KCC NEWS Vol.88 2023 年 8 月 1 日

ひらがなエメナ

柏市国際交流センター

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https://www.kcc.kira-kira.jp/Vol.88

8月
月２2023 年

こ く さ い こ う りゅう

げつかしわ国際交 流 ウィーク 2023
かしわかわら版にち

7/3（月）～7/9（日）た もくてきパレット 柏 （多目的 A・オープンスペース）、オンライン

かいじょうさん か しゃ

じ かん

たたのはなし★会 場 は参加者でいっぱいでした。時間が足りないくらいに楽しく 話 をしました★
げつひとりゅうがくせい

7/3（月）ウクライナの人やスリランカの 留 学生からのはなしきプルーンティーを飲みながら 話 を聞きました。
かきに ほん ごべんきょうひと

7/4（火）フィリピンやアメリカから来て日本語の勉 強 している人と、ごおりたはなしフィリピンのハロハロ（かき 氷 ）を食べて 話 をしました。
すい7/5（水）メキシコのエンパナーダやブラジルの１１

シュラスコソーセージは おいしかったです。

もくたいわんひと

7/6（木）インドネシア、タイ、台湾、フィリピンの人としろ

たはな

クレープや白クラゲのスイーツを食べて、いろいろなことを話しました。

きんちゅうごく

ひと

たなばた

はなし

き

7/7（金） 中 国の人から七夕の 話 などを聞きました。
中 国の漢字の 話 はとてもおもしろかったです.。 婆婆

ちゅうごく

どかん じ姑娘

はなし

ちゅうごく

りゅうがくせいこうりゅう

7/8（土） 中 国、ドイツ、インドネシア、ベトナムからの 留 学生と交 流 しました。にちせ かいへい わ

7/9（日）10：00～

ねがなる こ おど

絵害を世界平和を願ってよさこい鳴子踊り込めた

くろねこづく

11：00～

ガールスカウト

かわいい黒猫クラフト作り

12：00～

ミャンマーや 中 国からの 留 学生（開智国際大学）の 話

13：00～

日本人大学生（麗澤大学）の海外（カンボジア）での活動の 話

ちゅうごくに ほんじんだいがくせい

だいがくせいりゅうがくせい

れいたくだいがくはなし

かい ち こくさいだいがく

かいがい

はなし

かつどうべんきょう

大学生の 話 は、とても勉 強 になりました。にちかしわ し

7/9（日）18：40～オンライン

なんみん

19：00～オンライン

しし まい とししゅうねんしょうかい

柏 市・トーランス市 姉妹都市50 周 年 紹 介
難民セミナーはなし

KCC NEWS Vol.88 2023 年 8 月 1 日に ほん ご

しょう な ん きょう し つに ほん ご

日本語 沼 南 教 室なつ やす

かしわ

かしわ

はきょう し つ日本語 柏 ・柏 の 葉 教 室

げつど

なつ やす

夏休み 7／17（月）～9／2(土)か夏休みがつもく

7／18（火）～8／31（木）し8月のお知らせ
ぼうさい

はなし

こくさいこうりゅう◆ 防災の 話
じんがいこくじん❤かしわ de国際交 流 フェスタ 2023

いっしょ

かんがぼ しゅう「日本人も外国人も一緒に 考 えましょう」
たいふう、 じ しん

こうずい

おパフォーマー募 集

わ

とく い

台風､地震、洪水などはいつ起こるか分かりとき

じゅん びません。あなたは、その時のために 準 備をし
ちか

あんぜん

ば しょ

していますか。近くの安全な場所を知っています
ひ なんじょ

きえんそう

ぼうさい

し ごと

はなしど

日時：9月 2 日(土)ば しょがつオープンスペース
こなもう

参加費：無しば しょ

かしわえきひがしぐち

もうせい り申し込み：がつついたち

ば しょ

まえがいこくじん

む りょうほうりつこと交 流 スペース
ぎょうせい て つづそうだんかいき

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。にち じがつにち

かしわ

場所：パレット 柏よ やく

じA

かしわ ししうとからおくことができます。QR コードに空メールを送ってとうろく

じ ぶん

くにこと ばそうだん

かんこく ごよ やく相談できます。予約は いりません。
かしわ し やくしょ

かいがいこくじんそうだんまどぐち

場所： 柏 市役所３階

外国人相談窓口

じ かんご

ご

ご

じご

じ

もくよう びこと ばき

きんよう びご

げつよう びかんこく ごだいか よう び◎韓国語⇒第2・4火曜日
さいがいじょうほう

こくさいほうそう

NHKWORLD-JAPAN（NHK の国際放送）に ほんどKCC事務 所 （月～土

すいよう び◎スペイン語⇒月曜日

がいこくじん

選べば、その言葉でメールが来ます。

じょうほう

やす

かしわ し こくさいこうりゅう

たいふう

じ しん

日本、アジアのニュースと台風や地震など

8:30～17:15）

日曜、 祝 日 は休み E-mail：kcc@kira-kira.jp
はっこう

ご❖外国人のための災害・コロナ 情 報

登録してください。自分の国の言葉を・発行

ちゅうごく ご英語、 中 国語、スペイン語、韓国語で◎ 中 国語⇒水曜日・金曜日

柏 市からのお知らせを、メールで受け取る

しゅくじつ

えい ご

ちゅうごく ごはいしんにちようがいこくじん む りょうそうだんまどぐち♠外国人無 料 相談窓口 ☎ 04-7168-1033◎英語⇒木曜日◆かしわメール配信サービス

げつ

あと

しつもん

えい ご

予約：事務所へ

じ む しょ

けっ か

時間：午後１時から午後５時

む しょえらあば しょすい

日時：8月23日（水）13：00～17：00
ば しょとき問い合わせ（質問）は事務所へ。

そうだん

はなし

おお連絡します。

こうりゅう

困ったことがあったら、相談してください。
ぎょうせいしょ しboshu-1@kira-kira.jp です。

れんらく❤外国人のための無 料 法律/ 行 政手続き相談会
こまもう希望するグループが多い時は、結果を後で13：00～

む しょもくきき ぼう

日時： 8 月 7 日(月)じむ しょまどぐち

込みはねが場所：KCC事務所の前がつ と お か事務所窓口へ来てください。メール申しお手伝いをお願いします。
げつか

8月 1 日（火）～8月10日（木）かい♠使った切手を整理する会
はちがつなの かハウディモール

こじ

きっ てて つだにち

場所： 柏 駅 東 口

申し込みは、いりません。

つかにち

10：30～15：00 ごろさん かしぷん

日時：10月15日（日）場所：パレット 柏

べん ごにんずう

1 つのグループの人数はじ かんにち じ

13：00～14：30

かしわにち じがっきく がつふつ かひひと器の演奏など）している人の 話 を聞きます。にち じ

うた自由です。時間は 20分くらいです。

柏 市役所で防災の仕事をひとたとてみましょう。（例えば、ダンス、歌、楽じ ゆうか。（避難所）
かしわ し やくしょ

あなたの得意なことを、ステージでやっがいこく ごつたの 情 報を 18 の外国語で伝えます。

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報分科会

い いんかいこうほうぶん か かい