第 20 回スタディツアー

報告書

2008 年
特定非営利活動法人

ヒマラヤ保全協会

!

!"
1.

"#$% .......................................................................................... 42.

&'()! - *+,-- ....................................................................... 5

2-1. . / 0 % 1 2 3 4 5 6 7 8 ........................................................................ 5
2-2. 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G 5 6 H ...................................................... 5
2-3. 3 4 / 0 5 I J K H ................................................................................. 5
2-4. L M C N D 5 O P 8 H .............................................................................. 5
2-5. Q R S T C U V C W X 2 Y / 0 5 Z [ \ ...................................................... 5

3.

]^ST_`SaCbc! -dSefSg- .............................................. 7

3-1. h i ...................................................................................................... 7
jSklmnopqr ................................................................................................................7
LCstnopur....................................................................................................................7
3-2. v ......................................................................................................... 7
MCvnopwr .......................................................................................................................7
xkyzY{|}C~•C€•! n‚pwr ............................................................................7
3-3. ƒ „ ...................................................................................................... 7MCƒ„nop…†r ................................................................................................................7
3-4. M C W X 2 Y / 0 .................................................................................... 7‡3)Cˆn‰pŠr ................................................................................................................7
Do you known‰p5r ..............................................................................................................8
Do you know 2n‰p6r ...........................................................................................................8‹TŒ{•Nn‰pwr.............................................................................................................8‹TŒ{•Nqn‰pŽr .........................................................................................................8••‘’“”[”M%•–Y—–—˜™SšSn‚pqr.......................................................9›œ•‘žHŸ

C¡¢n‚p…r...........................................................................................9M£C¤¥¦5›œ“/0C§2¨5©#Jnªp…r ..........................................................93-5. M C U V ................................................................................................ 9
LMCUVC«C¬-¨n®pqr...........................................................................................9¯°C±n‰p…†r ................................................................................................................9
MCU"²³-2‘¢´n®pµr...........................................................................................9¯°C3n‰p……r ..............................................................................................................10¶*·5¸¹£º“[2“»žHxkyzCUVn‚pµr .................................................10
3-6. ¼ g ½ ] ¾ ¿ k S ................................................................................... 10¼g½]¾¿kSn‰p…r ...................................................................................................10”YÀÁÂCÃÄÅÆCÇÈºÉn‰pqr ..........................................................................10ÊCËÌÍÎn‰ÏÐr ............................................................................................................ 11!!

ÊCËÌÍÎqn‰-µr ......................................................................................................... 11ËÒ¨Ó‘ÔÕÖ"×ØÙÚYÛÜJÀY%I”“nªpÐr ............................................. 11ÝÞßn®pàr ..................................................................................................................... 11áâ5ãäÕY2[”¼g½]¾SåSn®pÐr ...............................................................123-7. æ ç ..................................................................................................... 12èé5¶ž“©#JÀYnªpqr.........................................................................................12æçnopŠr .........................................................................................................................12ŒêëCèé%ì5íîï“”Hn®pwr ..........................................................................123-8. ð ñ ..................................................................................................... 12ðñnopŽr .........................................................................................................................123-9. Ç ò ..................................................................................................... 12óônop…r .........................................................................................................................12õönopÐr .........................................................................................................................13ÇÈºC÷ïnopàr...........................................................................................................13MCÇÈºnopµr ..............................................................................................................13ÇòCøùn®pur ..............................................................................................................13
ÇÈºJÖCøùúû! in {|}! n‚pur ......................................................................13MCÇÈºJÖ"üzýn‚pàr.........................................................................................13
xkyzMCþCÇ"J»Z2”n®p…r ..........................................................................14
R`]T-Ie][xkyzMCÇÈºJÖn‚pÐr ........................................................144.

ÿ!·C©" ................................................................................... 15ƒ „ #$ ...................................................................................................... 15% žXž[”ÄÃ&YC'”Ý

........................................................................ 16

Q R S T £ © # J À Y .................................................................................... 17( ) J¢Yº*+%£,[”-3..................................................................... 18. / [H01=2$“CQRST..................................................................... 195.

34 ............................................................................................... 22

!

!

Ñ!

1. #$%&! !667 ö ! 8 99 3:! 8 !Ñ 3%-œ“Ä;<ëš=>;¦=? !6@ged^j¹Sn!QRST=;<ëš=]^ST_`SaCAr
5BC2JD ES<"ÔvF=>Yÿ!GMH#$Ú£I¢ÄÔJK
"(6%2-³Ä9:;<C]^
ST_LMÚ5NzO¸] ™Sl%Ä;<ëš=>;¦CQRST!

P„Q5¶*2Ä9:;<CFG
56èÄRF[ÈCFQDE%ÿ

!2JDS@"T%Ä
Ô]^ST_`SaÚ%UV5I“Ä.[Hhi=/0=W¦CX%I-¢Ä34-X£"6K%»”FQCYÇ5ÄhZC)£[-$Ä«£©#ÄYV[ÀY5\KH]^[_`5I»¢Ù2
JD!
! ged^j¹SCŒý|½"abCí¢£ IÜJD!
n…r9:;<CFG5Ô]^ST_`SaÚM!
! ;<ëš=>;¦CDEFG5]^ST_`Sa 8HDÀCÔÝ¦”ÚYÔ$6Ú5í2“ÄhX5óô¨ïHD]^ST_`Sa YdSeêS_CBcº8HD!
nqrRFdë|E^¹Y2“ÄMUYYº%e5f8Ä©EM !
! ;<ëš=>;¦‘88$“”HRF[ÈCFQDE%dë|E^¹Y2“ÿ!ÄMUYgf2ÄYº%e5f2ÄvF=>ÍMh»¢%ij 8HD!
nÐrQRSTLMCkÃ%¼SmgEýÄ !5 _`NDlmYOPM !
! FQCÃn£C¼SmgEý£ÄMUCopCND%qžÄ./05OP 8HD¼SmgEý5í2“ÄäC9C4rCs56HD!
! 3tY˜uvëm"wCYË¢£IÜJD !

!
! ¶*•CxkyzM[Xù%{|}MCxY"IJJ -»ÊJÖ5y-K”ž“»Ù¨¢Äz{Ë0ã%[ÜJDÀÀ%|b2“ÄÀžXC}V%q-» ©~C•5€8H D!
!!
5!

2. '()!! - *+,-! P‚ƒk„|ESü…|[Xù%j¹SXC¿SE^|v%“Äÿ!·-XÄ&'()Í†*V=‡*P(5Ý2“ºX”Ä;<ëš=>;¦‘Bˆ2“”HÔÿ‰G¹˜uS¸ÚCXCÔ&'()QO½ÚYŠ‹žHŒ•Ž5I-Ü“••2JDab%äC‘’5“”8HD !

2-1. ./0&12345678!

FQCMk‘34U%•I–—Y"˜ !

!

Q™>?º/0º.[HÊJÖ34UYQRSTCU V%š-›íV‘IH-˜ !

!

YV[k&‘›œ8HQRST5¶žHÀY£Ä01CUVC›œÍÄ34CÀY56I$72J”D !

!

/0C•”Í\K}C•”5/Ü“ÄJ»¨ÓCÀY5èÓ£ÌJ”D !

2-2. 9:;<=>?@ABCDEFG56H!

;<ëš=>;¦5í#“@ABCDE52¢J”D !

!

ži¶*2“,JÊJÖ%2“ºX”J”ÀY"˜ !

!

ÈCŠÕ[Ÿ

!

9:gf5í#“ÄhZÉ%š‘£,H-5/¢J”D !

!

QRSTChi>?%I”“èùJ”D!

!

ÊC¤¢C>?"Lº¥ »Ähi%¦Zž“”HœÈÄQRST£Chi%I”“è\ÀY£§Å[>52“”“Ääž‘ÈCt¡¢£Ü“”H-5/¢J”D !

?=¨%I”“\K¨ïXžHD !
!

hiC{0DT%>?©0%ŠHhiC{0"IHC-D !

2-3. 34/05IJKH!

QRSTCU%34C/05ŸKJ”nª¢«rD!

!

34/05ŸKJ”D!

2-4. LMCND5OP8H!

xkyzCND56“ÄOP2“ÊJÖ%š‘£,H-5èùJ”D !

!

QRSTâ5ã8D!

!

QRSTân‹¿¬-®Sü…|‘¯žHt¡r5èùJ”D !

!

¥»CUY°ž±Ü“Ä‹¿¬-®Sü…|‘²³%YžHŠÕ%[¢J”D !

!

ÊJÖCopCNDYÄÈC»X”}zO˜‘IHC-˜ !

!

´9n34[Èµ%¶2“ÄÈÕ”Õý·Sy‘IHC-D !

!

èéæçFG5Ì“ÌJ”nš¸»X”‘èéL”Ü“”HC-rD!

!

MY2“¹’LCº»"š-˜ZJÄ*+"[%-˜ !

2-5. QRSTCUVCWX2Y/05Z[\!

QRST¼•5c”Ä34¼•5ŸKJ”D !

!

QRSTC/052¢J”D!

!

QRSTCU%YÜ“½æ‘ÈCŠÕ%ND%¾¿2“”H-5/¢J”D !

!

QRSTLMCÃn¼•5æî¢J”D !

!

QRSTCŸ

ÀÁ%I”“/¢J”D !
•!

!

34YCÃPn¼•rC•”5ÄÅÆ YÇÈ“Ääž%I”“/¢J”D !

!

QRSTCÃÈÉ5æK“”JÙ,ÄÊ¢J”D !

!

S(ËèùJ”ÀY"š-˜¶ÌHÀYD !

!

ê½<|_ÍnÎÏrYxkyznLMrCND™fTC•”56ÇÈJ”D !

Â!

3. ]^ST_`SaCbc! -dSefSg! FQ£"Äÿ!·Ñh‘6J¢K”J¢2JÀY5ÔdSeêS_Ú%bc2JDäžX5ÄZY$C¿SE^|v£ÔÒÓQO½ÚY”ÕŒ•Ž5ºÖ”“••2JDab%äC‘’5ÔÕ8HD !

3-1. hijSklmnopqr! ¿SE^|vCX£jSklm%¶2“‡*2J‘ÄÍ"¢ ÖVYC\K}%z,[×5©#JDMC/
0ÍNDÄhi"z,[ØÙ£I¢Ääž"ÚZ„‹jSklm%I[‘HDä2“äž‘ÄMC$ÛÍx
gE{ÜkE^S%[HÝÞÙY'ÕDn!667ß!ß9Â! xkyzMr!
LCstnopur! ŒêëLCàáÄ¹|{˜T{Í<¸¬˜¸z™‘6KJDL‘6KHY4r%••Ö””DMUJÖ‘
L5hâ8HŠÕ%ÄÀCst"ÌÓ[£ãÜ“”-[œž‹”œ[”Y'ÜJDQRST"ä¿‘z,[*+Ù‘Ä•å9‘(æ%[Ü“ÀC*+%¯çZ[œž‹[X[”D !

3-2. v
MCvnopwr! èãCv"éê%¥Yë%ìž“”JDÀžZ£í&£IÜJ¢ÄRîCv‘¥-ÜJÙœ%ÄS3ïÜ
Jv%"©E5ðKJDñ5òHvCó"ôX[”Y”ÕZ¨%34YõYC\K}Ù‘Ä´£"6Xž[”ö•‘I¢ÄY“º••ÖŠ-ÜJD !
xkyzY{|}C~•C€•! n‚pwr! Ÿqö)CxkyzMY÷øCùú2J{|}MC~•C×"Y“ºz,-ÜJDxkyz£"~•C€•ºIZ¢z,»[»Ä~óCûº¥»[”‘Ä……ö`Ÿ

2“Fü"hZJÖC<£~•5ý•2“”H{|}MC~•"¨8‘£IÜJD~óC þÿº!º"#£ÄRF8HGÆ‘ºÕ[”Y”ÕÀY£$S%[È&2”~ 5hXç“'$“”JÀY%(”JD )*+ CŸ52Ü-¢›œ•”£ÄvF5¯¢,äÕY”Õ••Ö‘-»©#XžJDn!667ß!ß97! {|}M! ~•r!

3-3. ƒ„MCƒ„nop…†r! xkyzMC.ÉÍ{|}MC«[ÈÄäC/QC&2”ƒ„5[£¨ïHJ$%Ä<S®E^|vÍý|]ë[ÈC0+‘L1ÌÙY'ÜJDÊÜ“ºÄäž52Ý8H>?‘[œž‹ƒ„Y2“ó£2[”2Ä
345%2“2ZÕYÄ678[•9‘:2”Ù;ÕY'Õ D‡YC<ë|gºÄY“º^ÝÙY©#JD
n!667ß!ß9Ð! {|}Mr!

3-4. MCWX2Y/0‡3!Cˆn‰pŠr!! 3)CˆÄƒ-TYy^O½%M5=>2“ºXÜJD !
{SxkS?S3ÄÀÀ£˜ë|E^|v5ÍHD±-Xˆ%-œ“"~C²%Ü-ST5-\ï“@C´
A5-œHDB`"CDCE5Fù¨ïHJ$%äžX5"³8D !
xëxSE^GH?<g®O½‹S½C²%IHDS3"I‘#”“[”‘op"#”“”“ÄX%";|_ÍSæCñYC34‘IHD !
Ð!

!äC°ÄÐU£<g®52JDy^O½" Ñ Œý|½ü¬S½CJc52“ƒ-T"]kSguS5Jc2
JD!
ÔS3"èé5KÓ£<g®5ÍHÓÙÚYÛÜ“”JD !
nLMNOP!Q9•! RSMTOPxkyzM! UVWXTOPƒ-T! y^O½! YOTVXZOXP![ßUßr!
Do you known‰p5r
ƒ-T"ÔLV! \VW! ]^V_˜ÚYÛÜ“Ô`VÚYÛK‹æK“»žHD !
aSvkbc‘$µ?ƒ-T"d%•Ö²ÎJ‘Y“º^-ÜJD !
{|vubeµ?½fgu‹ü5hž“iX2“ºXÜJ‘šCJ$jÕºC[C-Ûk‘í#[»“Z-X[-ÜJD!
yzS½blÕ8µ?4ÓXCm%½fgu‹ü5hž“B:%@¨ï“ºXÜJD'Ü“”Ja²%n»@ïHD!
EN?¿Ta5hž“opHJ$CqCŠÕ[ºCÄ•%gak¬SCŠÕ[ºC‘r”“”HóCs£opH!
Ct?…†uvwÐ† Tx tCz,¨£Äyz%{º5|Ü}œ“~Ü“JJ»D:2-ÜJD !
Rý|•b€µ?34CŒg½êS_56ïJY,%•%Ý“æK“»žJDk‘HÖ“-X‚‘ƒ»D !
nLMNOP!Q95! RSMTOP<$_STÃ! UVWXTOPƒ-T! y^O½! YOTVXZOXP![ßUßr!
Do you know 2n‰p6r
ƒ-TYy^O½C„‚5{X‘[Yêeê{£…»YÄS¡"†%ÊC„‚5QRSTâ£…”“»žJD!
ÃCX%IHñYC‡56ï“ºXÜJDü<YRST<d^D !
‹TŒ{¨Ó" Uˆ`‰ Cdyê·5•Ü“”“”;”;Š‹5ŒÜ“”JD•öC 96 8 9Ñ 3%Ž¢1ºÜJ•ÄMC•ÀÕ£ïîž“”HÀPFGÄE™ÜCŠ‹D !
Ö[Ì%ÀCÃ"ÈC‘´%º••‘íÜ“”J2Ä‹|’|½ºIÜJD !
nLMNOP!Q9•! RSMTOP<$_STÃ! UVWXTOP‹TŒ{¨Ó! ƒ-T! y^O½! YOTVXZOXP![ßUßr!
‹TŒ{•Nn‰pwr“C””‹TŒ{¨Ó"áâ£YV[ÀY5æK“»žHDÊ‘Z-X[œž‹”S½£g•TÍ‡5jÜ“æK“»žHD!
xëxSE^GHLCËÿ¢?–% ! T—SÄ‚5Ð4Ä˜Ä™t”š5Cï“GZ£ï,ÄT—S5GC
X%hžÄ‚5GCä‹%›KÄ˜Yš5GC¤¢%œ”“•ÜJD !
uNüCÊ¢}?yz|Y”ÕJ¢É5zq%hž“äC²%Ëž5hžJŸq5,¡8HD !

xkyzCèé£"N¢º•Nº3£¤ó£"õ#¥5¦“Ä§£"¨©CªÄ”IºY•Õ¥5¦“«é8HD!
nLMNOP!Q9•! RSMTOP<$_STÃ! UVWXTOP‹TŒ{¨Ó! a<ST! YOTVXZOXP! [ßUßr!
‹TŒ{•Nqn‰pŽrèé£"‹TŒ{¨Ó" Ñ öN%QRSTâ5æK“”HDÑ öN" 9! UÄ>éN" Â! U”HD!
èéCæ¬…56ï“ºXÜJD‹TŒ{¨Ó‘_V-|2“»žHDûèCæ¬…" 9 ®CX%¯2°=}œ°Ä|,°ÄZû‘…-ž“IHD34ÙY 9 öN=±×Ä! öN=1²YZ-ž“”HC%³D•¬
C4Ä´SüzT`SaÄQRSTâ=áâC4º6ï“ºXÜJDQRSTâC4%"Ôf x}Yê·ÚCã‘‡Y›%…-ž“”JD !
nLMNOP!Q9•! RSMTOP<$_STÃ! UVWXTOP‹TŒ{¨Ó! YOTVXZOXP! [ßUßr!
7!

••‘’“”[”M&•–Y—–—˜™SšSn‚pqr! ±m¶5ÃÈJ°d^d^‘Ë-2[ÀY5ÛÜJDÔQRkÄE^SÜSÄå·˜ÚQRSTCE™Üï»˜••‘,“”[»“Ä-;Õ#“´SëS£¸•2J•¹5jÜ“”HxkyzM%E™Ü˜º'º%'”[‘XºI”“”ÜJÃC»C‘´C¼5#œJ½`Ä…†¾¿È‘´%q†Ua²CUV‘ÀZÜ“4ÜÁ”[-Äë%g½SkS5 LÂL £6“”JDY“ºL»CM%Ãü2“”HY”Õ©#‘2[-ÜJD!
n!667ß6!ß9•! xkyzM! ¤¥¦r!
›œ•‘žHŸ

C¡¢n‚p…r! hZJÖCMCŸ ÁÄ5Å”0ÆCUV‘2Ü-¢Y›œ•”£”HDÊJÖ‘xkyzM%¦”J¨”ÄMCŸ8[¡¢5Å”þëJÖ‘Ç”%º¶îX³ÄZJ3‘Wž“Á»[ÜJ%º¶îX³µÈº

6ï“»žÄži¶Ì“,J6/XÉ34UCJ$%äžXº6ï“»žJÀY%Ê2ÄY“ºËÌ8[«
YRF˜uyÍa½LC1Îë‘6XžJ•‘8HDn!667ß6!ß95! xkyzM! ÇÈºJÖr!
M£C¤¥¦5›œ“/0C§2¨5©$Jnªp…r! ô”ô”½™ON|v5ùK“M%Ï¦8HYÄMC}V‘ÀZÜ“Äži¶žJ34U%ºy³5±îï“Ô{<gEÚYÐÑ£ÒÓ52“»žJD !
! ¤¥¦%6¨ï“Ô”JQRSTC¡¢%©E2“Ç¨º%ž“klm%ÕÜ“2ZÕ¿ÈÙÜJDÖ×ºØÍ-£§2»ÄgEO˜ÍE,n³CÙ-[E,rº§2»ÄhZC9CÚ¡¢ÛY”Õ/05•9U%ÜÝ2ÄÞ³5©E¨ïHÀY‘Ý’HY”ÕÀY"ÄÞ³%hZC9CÀY5ºÜY/Ü“ºX ÕúL
YI[‘Ü“ï»ÀY%º[HC£ÄÊºÄÊC9Ú34ÛY”Õ9C/05ºÜYzô%ã¢Ä•9CU
5©E¨ïÄ34%ßà5ºÜ“ºXKHŠÕ%[ž‹””[Y'ÜJD !
nLMNOPq††Žöq8…µ3! áVWXTOP! âß[! RSMTOPxkyzM! ! YOTVXZOXP! âß[ßr!
!

3-5. MCUVLMCUVC«C¬-¨n®pqr! f--XxkyzLã”“•-ÕúCäXÄ”»I-CÀH‘I¢ÄUV%Ú{<gEÛYå5-œHYÄÐÑ£Ú{<gEÛYæP5æ2“»žJDÊJÖ•9U5ÐÑ£¤¥2“»ž HQRSTLMCUVC«
Cç-¨5©#JD !
nLMNO?!ß95! áVWXTO?MU! RSMTO?f-¤xkyz ! YOTVXZOXP! Uß`ßr!
¯°C±n‰p…†r! ¯°C3C±ÄË#”ÖèÓ‘Ô„SÄ¸…ëÚYÛÜJD‹TŒ{¨Ó‘é%’“Ë#”ÖèÓ‘ÛÜ“”HÀY5íê2“»žJDÔ5 ö‚%ëÇ‘¹%ìÜ%ïÜJDSÄI[J‘xkyzCÊCÃ%Ãü2“”HDI[J"ëÇYõ”ö£ëÇ%í“”HD&2”ëÇ‘£,“î2”Úä2“Ô„SÄ¸…ëbëÇµÚ
Yïð2“”JDI¢‘YÕñ¨ÓD
Ôì|Q<S_"34â£I¢‘YÕYÛ”Z8ÚY‹TŒ{¨Ó%Ÿ
K“ÄËñ¨ÓC}Lò~52“~¢[Ë2Äy³5zC²%Cï“Ô%<ÄI¢‘YÕmó”Z8ÚYô
õö52JD!
nLMNOP!Q9•! RSMTOP<$_STÃ! UVWXTOPE^T¨Ó! YOTVXZOXP! [ßUßr!
MCU#²³-2‘¢´n®pµr! ¼SmgEý?(3)CˆÄËÒ¨ÓY345Œ;ÕY2JX"³-2‘Ü“Ñ5-»¨ž“2ZÜJD•÷ÃZ£=>2“»žJþCÇÄ-T<ëY‹|<šCqUºÊ‘ê·ë5•œHYÄøžÐ”52“Yµ!

“º²³-2‘Ü“”JD!
! 34Uº6/XÉ•9U%Ê2“²³-2‘Ü“IZ¢hZ-Xã2-œ[”U‘¥”C£ÄQRSTCUY34U"í“”HY'ÜJD !
nLMNO?!ß9•! áVWXTO! ¼g½<åS! RSMTO?¼SmgEý• ! YOTVXZOXP! Uß`ßr!
¯°C3n‰p……r! ¯°C3CˆÄù-,2“³«5…”JD€C²úZ"Äû×2¦ãô56“üÛCQRSTâÄbúZ
"Xý™fTCáâÄþC>Æ5jÜ“34â£…”JDäž5‹TŒ{¨Ó%ÿ2“Ä34âC/!5yÍg¸zSYáâ£-|2JD‹TŒ{¨Ó"³«52Z”ÄŸ¨["5˜™#|½2“»žJDÔxkyzMCÀY5%ž[”£»Ù¨”ÚYÛÜJC£ÔxkyzMCÀY5%žHÀY‘£,[”ÚYÛ”äž5›œ¯ÜJD!
Ô¹ý! ¼S˜! •¹! xa’gÚYÛÜ“»žJDI¢‘YÕD !
nLMNOP!Q9Â! RSMTOP<$_STÃ! UVWXTOP‹TŒ{¨Ó! YOTVXZOXP! [ßUßr!
¶*·5¸¹£º“[2“»žHxkyzCUVn‚pµr! xkyzML’“Z³èéC•NCËÃLï»YÄ¸¹£º“[2“»žJDÀž"'$“,JË$¨Ó%Ê2“ÚŠÕÀäÛY”Õ•à£qH ZÜ“»žHºCÙY'Ü“”JD2-2Ä¶*8HÃV£¸¹Ín”ËIZÌCŠÕ[ºC£º“[2“»žHDK”“ÌHYÄÀÖX£"¶*8HU%%£º¸¹£º“[8c&‘IHŠÕÙDäCŠÕ[c&"FüC34£"'(C¿Õ£"6XžH‘)*CŠÕ[zÎ¦£"6Xž[”c&£ÄY“ºËÌ8[ºC£+”Y'ÜJD !
n!667Q6!Q9Â! xkyzM! MCUVr!
!

3-6. ¼g½]¾¿kS¼g½]¾¿kSn‰p…r{,#”ÖèÓ! ·|_Í! <$_ST! ‹-STj¾! Šu.!
! ÂC‘´£/Ü“”H ! 0‘KÀK[”X2”D!
#”ÖèÓ! E^T! <$_ST! ‹-STj¾! uq.! ê%1Ü“”H!
‹2ÖèÓ! <š! àà.!
! uNüÌ,C‡U"•£yzaýg5ç““”H3kD !
ñ¨Ó! xuSj! qu.!
! ¹%ìÜ£QRST¼•C‹Oa52“”HD !
Ò¨Ó! ‹TŒ{! qà.!
! ÐöN%QRSTâ5æK“”H•NÄƒOaT-MÝ§C4¨ÓDáâ‘1ž“YV[ÀY5æK“»žHD!
ì¨Ó! ¹g<! à.!
! D$£5¢ZîÜ“”HD !
nLMNOP!Q95! RSMTOP<$_STÃ! UVWXTOP‹TŒ{¨ÓÄƒ-T! YOTVXZOXP! [ßUßr!
”YÀÁÂCÃÄÅÆCÇÈºÉn‰pqr
6¨Ó! y^O½! <$_ST! ‹-STj¾! …w.! …†öN!
! ûèY<g®‘Ì,Dáâ"1X[”ÄËY[2”‘ì2»12“»žHD !
96!

7! ƒ-T! <$_ST! ‹-STj¾! …µ.! ŽöN!
! áâ‘Ì,£Ä%ë|‹‘8àDY“º1Î8[ë5£áâ£ÈÓÈÓ1¢-œ“»žHD9‘”“»ž
“:-ÜJD!
ÂÃCëÇ¨Ó! ÜOag!
! ”Iº¹g<YøÓ£”HD34Äê·ë‘zÌ,£ê·ë5Œ®O½%hžHYŒ®O½CX5;äÕ
Y8HD!
ÜOagC6! a<ST! w.! ! ÅÆCÇ! ÜO{! w.! ! ƒ-e! …†.! µöN!
nLMNOP!Q95! RSMTOP<$_STÃ! UVWXTOP‹TŒ{¨Ó! YOTVXZOXP! [ßUßr!
ÊCËÌÍÎn‰ÏÐr<=>?j”}5-|8HYÄÌÓ[Ã”hHŠÕ%69œ“”JD !
Œëuý_ê·ë?Œëuý_ê·ë£ÇòJÖ{Y¢{Y¢C345ŒÜ“˜™#|½2JD8?%]^Tm‘[»[ÜJDÌÓ[@Ó£»žJD !
34C‡k…ÄÃ&C34?ƒ-T"ÊCñ"{ýgÙYÛÜ“»žJD !
ª¢«?ª¢«£ÊÜJ$½Y¹yxý5ÇòJÖ%˜™# |½2JDƒ-T"ª¢«5/Ü“”“ÄdS
½5ÊÜ“»žJD !
ª¢«C4?ª¢«C4Yª¢«5jÜ“ƒ-TYy^O½Y(æ%ÖAÕÖAY$½YÙZ2B5ÊÜJDÙZ2B£ƒ-T5C8YÄËY[2”y^O½‘D%zÐ”2Ù2JD !
nLMNOP!Q95! RSMTOP<$_STÃ! UVWXTOP! ! YOTVXZOXP! [ßUßr!
ÊCËÌÍÎqn‰-µr
ñ¼äS]TÁ¹Sg|_?348[ËEÇ£"[-ÜJÀY5°FD !
(æ%ÃÈ“ÌJ‘ÄÌÓ[(G2-ÃÈ“»ž[-ÜJD !
‹<Ä@YÓH?‹TŒ{¨Ó"@YÓH CÀY5/Ü“”JD!
nLMNOP!Q95! RSMTOP<$_STÃ! UVWXTOP! ! YOTVXZOXP! [ßUßr!
ËÑ¨Ò‘ÓÔÕ#Ö×ØÙYÚÛJÀY&I”“nªpÐrËÒ¨ÓYÚû¨2¦ãIÛ5jÜ“ã52“”HYÄÔ×ØÚY”Õ/J5û×2“ÄÔÃ"Ëñ¨Óº”[”2ÄqUCÇòºç“[”Y”œ[”2Ä-3J»¨ÓCó5K\Cºz{DÃ"×ØÙŠDÚYÛÕC
£Ä”;”;Y\KJD !
×Ø%"|H”×ØYÁ”×Ø‘”HYK”JÀY‘IHœžÈÄÊ‘¼SmgEý2JÃ"L2“×Ø£"[-ÜJDÊCb34CµÃCŠÕ%J»¨ÓCÉÍMN[ºC"šº[”œžÈÄ-3Ë[-”ÜO”Ã
ÈXž“ÄÌÓ[£Ë2èÈ¢52“ÐÜ“³ !
äž‘4rC÷ïÙY©#JD !
nLMNOPq††Žöq8…à3! áVWXTOP¼SmgEý•CËÒ¨Ó ! RSMTOPxkyzM! YOTVXZOXP!âß[ßr!
ÜÝÞn®pßr! ¼g½]¾¿kSCËñ¨ÓC67"qUYºxfy¹ëÜ¹LÝÞß%ïÜ“”HYCÀYDËñ¨Ó"Ã£ÃPC0ã52“”HÙœ£ÄËÒ¨Ó‘èéC•NY2“Q”“”JDÃ£3„52“”HÙœ£"F§‘hX[”C £ÄÈÕ2“º•9LïÜ“Q-[œž‹[X[”RS£IHÀY5/Ü“T2»[ÜJD!
nLMNO?!ß9Â! áVWXTO! ¼g½]¾SåS! RSMTO?xkyzM! YOTVXZOXP! Uß`ßr!
99!

àá5âãÔY2[”¼g½]¾SäSn®pÐr! ¼SmgEý•CËñ¨Ó"áâ‘ãïHC%[-[-jËÕYï³ÄQRSTâ£2èÈÜ“-X-X
ÍÜY¯°%ÖA;ÖA;ÜYÙœáâ£ÛÕC£ÄºÈ-2»©#JDÐÑ‘8“,£Ä34%(æ%I”“ï,J”Y”Ü“»žJ¢ÄUV¢5ÍXï“»žJ¢Yì2”UÙÜJC£Äº ÜYáâ£ã52J-ÜJD!
nLMNO?!ß9•! áVWXTO! ¼g½]¾SåS! RSMTO?xkyzM! YOTVXZOXP! Uß`ßr!
!

3-7. åæ
çè5¶ž“©$JÀYnªpqr! 34Cèé"Äé%"aëgWÄXY%"ZE¹nB`£ºrYÄY“º|H»[-C2Í8”>?‘•
Ü“”HDxkyzÍ{|}Cèé"Äé%IHWºŸ¨»ÄXY%••º[»ÄY“º\Á-ÜJD !
äCX£º(N]^%[-2“”Hs56HYÄï$“XY5¿|C´A%{KHÙœ£ºéê%|H»Ä)º©»[X[”2Ä[-C2Í8”æ _%{îHÙ;ÕY'ÜJD !
nLMNOPq††Žöq8…à3! áVWXTOPŸ`! Ì³a! RSMTOPxkyzMb{|}M! ! YOTVXZOXP! âß[ßr!
åænopŠr
! MCæç>?"Ä"‹2“”JŠ¢º•Ü“”JDa‚cú£ÄþCÇCdèe‘3”M56J‘Äxk
yzÍ{|}"ËäX»¦Zž“”H}[CÙ;ÕY©#JDS°vë¿|fï[ÈCg¡‘01%h‘¢Äþë‘QœÄW¦8Qi‘•²2“”»ÀY5jÕDn!667ß!ß9µ! {|}Mr!
ŒéêCçè&ë5ìíî“”Hn®pwr! {|}M£ÊJÖCkÃC0ã52“»žJ•N"ì5ŒêëCŸèé%íîï“”HDŠlÙäÕÙD
8% 9!66 T—S--HœžÈÄÍ"¢ÎÏC””èé%íîïJ”C£m}‘[”YÐÜ“”JDŒêë%"ö%q¤Ð@2-¦”%ï-ž[”YÛÜ“”JC£Äì¨Óºn2‘Ü“”ÕHÙ;ÕY'ÜJD !
nLMNO?!ß9Ð! áVWXTO! èéC•N! RSMTO?{|}M! YOTVXZOXP! Uß`ßr!
! !

3-8. ïð
ïðnopŽr
! {|}MCoñCp%"Äý¡%º¶X³¯3qCºC"•Ü“”JDÀž%"Í"¢Ä••‘’“”HÀY‘z,”2Är¨sº-ö&2”ðè5èÓ£Ë¢ÄM£Cðñ™fT"ak¹2“”HY'ÜJD••‘Iž‹tcºh³£,Äðñ%•<Cou"v-ï[”Y'ÜJDn!667ß!ß97! {|}Mr!
!

3-9. Çñ
òónop…r! MCÇÈºJÖ"Äˆù»-X-,ÄÃC³Ÿ”52Ä©”ÀY52J¢ÄÛÕÀY5K-[-ÜJXÄzå£4•£w%xXžÄk}"Á»[HZ£ÅÆCÇÈºJÖYø\Dø\C"Äõ0ÆÙœ£"[»ÄöCyžJÇºÌ[(æ£Äöô·"Äz”ÇÈºCÆ{56|%¶}[»ÌHDÇÈºCóô~t%•Ý
[„O’|g‘NDCX%J»¨ÓI¢ÄMh»¢%•Ý[U`¶}h»¢‘Ä•iYzõ€-X£,“”
JDn!667ß!ß9•! xkyzMr!
9!!

ôõnopÐr! ùˆÄg¼|Y”ÕõöÄä2“êE^êY”Õu.CõöY•AZ£C«L52JDI”%»X•‘©
»Ä¹|{˜T{C(‘‘6KJÙœÙÜJ‘ÄäÀ%Ê5=>2ŠÕY'Ü“»žJ••Ö‘4r%î2-ÜJDäXÄ‚ƒCÀY5ã2“»žJ¢Ä‚C-|52“»žJD9XCç-”º“[2C«5©#JD
n!667ß!ß9Â! xkyzMr!
ÇÈºCöînopßr! MCÇÈºJÖ56“”HYÄÀÀ£NZžJ}‘÷ï[C-Ä34£NZžJ}‘÷ï[C-\K“2ZÕD34%"ÄriCŠÕ%æç‘I¢Ä„…[»X2‘IHD2-2ÀÀ%"ÄU`ë5†‡8H>?
‘I¢Ä¥»CU%ˆZž“çID34%"\ž“,JND>?£IHDÀÀCÇÈºJÖ%ÄäCU`ë
5¹f½˜O½8HGÍÄñwY»X8ÀY‘£,ž‹ÄºÜY8‹X2”Q™%[HY'ÕDn!667ß!ß9Â!
xkyzMr!
MCÇÈºnopµr! êE^êY”Õõö"4r%Š»Q»Du.£IHJ$Š»xXžH‘ÄÃP5‰$H:£ºÄzU% g#¢ÄhZ‘£,HmP52Ü-¢YÍÜ“”JDu.£I¢[‘XhX‘\K“ïE‘£,H>?‘IH
C"8‹X2”Y'ÜJDY“ºJ»Z2¨5©#JDŠÆÄÊC•Ü“”Jê·ëÍ‹Œ5hZCºCC
ŠÕ%ËU%-|2“”Hs"ÄY“ºÇÈºX2»•ÐZ2-ÜJDn!667ß!ß9Â! xkyzMr!
ÇñC÷øn®pur! {|}MCèé£ÇòJÖYøÓÙDdST‘[”C£ÄÜ-STŽC{º5‘Ó£dSTCÆî¢%2“øÓ£”HÇòJÖ56“Äš£ºøùCúû%2“2ZKH<5•Ü“”HCÙY'ÜJD34"ËºÖè%•ž“”“Ä4’Çò‘•Ü“”Hø\<Y”ÕºC‘$•¨ž[»[Ü“”HC£"[”-Y”Õ
ÀY%ÄQRSTCÇòJÖ56HÀY£Ä•r”JD!
nLMNO?!ß9Ð! áVWXTO! ÇòJÖ! RSMTO?{|}M! YOTVXZOXP! Uß`ßr!
ÇÈºJÕC÷øùú! in {|}! n‚pur! {|}M£"èé¶*52“Ä‘„‘ùîÜJÇÈºJÖY(æ%vëf|_£ø\ÀY‘£,JDÅ»£<™SdST52“”HÇÈºJÖ‘”JCÙ‘ÄäCdST"’”Ü-STŽCX%š-5hž“ÊÜ“IHºCÙÜJD{|}M%q X³LMCÇÈºJÖ"š£ºøùúû%2“2ZÕCÙDúû5jî[»“ºvëf|_C/³Í•“[È¤¢%IHºC8È“‘øùúû%[Ü“2Z”ÄO5”ÜO”E-2“øÓ£”HÇÈºJÖ56“Ä34£"äÕ”Õøù}58HÇÈºJÖ5¯Å"äÕ¥»6HÀY‘£,[»[ÜJ[Y©#JDn!667ß6!ß97! {|}M! èéCÇÈºJÖr!
MCÇÈºJÕ#ûzün‚pßr! ÊJÖ‘M%¦”J3ÄMCÇÈºJÖ%Ô{<gESÚYå5-œ“ºº'ºäÕ[Ñ52“6“”HÙœ-Ä:2”Ñ52“Ô{<gESÚY”K“» žHÙœÙÜJDq3)%[Ü“ºÄõ2ÐÑ5õ2Ð
Ñ56ï“»žJ‘Ô{<gESÚYÛÕY8?%•Î“2ZÕC–¢æ2ÙÜJD2-2 ! 3)C—°X³5˜”Ù¢Ä“5II,IÜJ¢Y™ÖYœIÕÀY‘£,ÄÅÆCþCÇ"QRSTþëC·ýa5
2“»žÄËZœ%Ë£À%E^ê5Iœ“»žÄš€`%Y“º›+»[HÀY‘£,JD¯ù3%"Ë
œ”•ž[”ŠÕ%Y345gž2±”ÄËÌ¶}5Š¢Ÿ$HÀY‘£,JDn!667ß6!ß9Ð! xkyzM!
MCÇÈºJÖr!

9Ñ!

xkyzMCýCÇ#J»Z2”n®p…r! xkyzM%¦,Ä”Š”Š¼SmgEý•L•-ÕD !
ÊC^” É5nVY•Ö²ÎÄþCÇ‡U‘¼SmgEý•CÃZ£ïž“ïÜ“»žJDÚšNuºI
HÊC<Ov5¡ß[‘XÐÑ£ã2-œ“,“»žJ9þJÖC«Cì2¨YJ»Z2¨%«5™JžJD !
nLMNO?!ß95! áVWXTO?xkyzMCþCÇ ! RSMTO?xkyzM! YOTVXZOXP! Uß`ßr!
R`]T-Ie][xkyzMCÇÈºJÕn‚pÐrÈÀC9£ºÇÈºÉ"YÜ“º¢•‘+”‘ÄÀÀxkyzMCÇÈºÉ"34CÇÈºÉC…£à¤q£†¤¢•‘+”DˆÄ-,HYZ³ ”2è»[ÎC‚ ”56ï“»žHY”Ü“ÊC³5|,äCGÆZ£ï
ž“ïÜ“»žJDÇòJÖ"¥¯£ó«¢5"#$Äó%[ÜJ2è»[ÎC‚5”»Iº¦Ü“Ê%˜™#|½2“»žJD§¨Ç”XÄ¥¯£ó%«HxkyzCÇòJÖCe]¨"Äõ”öÙÜJ©CÊY"ÇÈºC%[X[”DàÜ“»HY¦Ü“,J‚5ÊC“%Iœ“»žÄä2“QRSTCªYxkyz
MCª5ÜÝ2“»žJDÊº34Cª5ªÜ“IÎHYwCªwCªYY“º@Ó£K”“»žJD
n!667ß6!ß9•! xkyzM! MCUVr!

95!

4. þÿ·C©!

ƒ„"#
)ßâß!
!
! S@j¹S%ÿ!¨ï“”JÙ,Ää²9C¨Z
óZ[>?«Æ5/HÀY‘£,JD{YI"hi>?Däž-X¬Q>?Íæç>?[È£IHDä
2“äžX"Ä>“ô¢yï[”Ý-Y2“ÄL®
k&CND%7‘2“”JD !
! QRSTChi>?%I”“ÄÀžZ£>»*/
ÙÜJJ$-vFCõ[¨%z{(”JDUÿ‘ý”ÆZ£ND¯5°E2“”,Ääž%±”vF‘ô¢#-ž“”ÜJîœÙ‘Ä"‹a²CLCsÙ
!

ÜJD²W-X6HÙœ£()³i£IÜJD !

õöYÓ!

! ¬Q>?%Ë”“ºÄ¯2%¶žJxkyzM£Ä!
¤¥C¡¢C´ëRS½5Ä´×2Jþë‘¡Ü“”HC56“Ä4r%Å”´ë‘”[”CÙYµ©2JD!
34C~÷MYõY£IH‘Ä$Û2“”-[”¶G8[®Sg£IHD !
! æç>?%I”“"ÄM%Š¢·èöû‘•ÕY”Õ•å9£"\KXž[”RS£IÜJD2-2ÄS
@¶žJxkyzÄ{|}yM%I”“"ÄÇÈº">¸·è2“”HY”ÕÀY£ÄËäX»QRSTL®k&CX£º·è>?"•Ü“”H}£I;ÕY"‹£,JD !
! ÀžXC*+5(•%•L8HÀY"º¹ÄÙY'Õ‘ÄÀžX>“%¶ï 2“»HC‘ÄF§ºh5±Õƒ„#$£I;ÕY©#JDäÕ”ÜJ•à£"Äo»Œ‘¯çÓ£”HDE"±•8£IHY'ÜJDo»ŒC¼Y8HDE£IHvF½N"ÄSCQRST5"#$Â9Cý|_Z£5º¾$J>?=>£I
HDZJÄ¿j<e[È«Ê¢%v-ï[”þCRFºÄ¿L½NÄä2“•9¹Ä[ƒ„%•œ•ÀC¯çÙY©#JD!
! äÕ”ÜJ¯ç‘åÓ£”»YÄÁV%£"IH‘M%Â‘NZžÄÝÞß%ï-[œž‹ND‘£,[”ÃnºÄõ2³IÃõ2“”»ŠÕ%'KHDUCfÝ‘ÄKXžž‹ÄUÅçóÍ3QÆÇ Y”ÜJ*+ºÄ•ÈÉ•%[HÙ;ÕD !
! æç>?"ÄäC×‘IHÀY%S"IZ¢€Æ02“”[”C-º2ž[”‘ÄÀC•DÊ%×‘Ý“»H•‘2“”HDZ³ÄFüCµ†Æa²CU"-[¢CË±£áâæç5›œ“”[”ÀY%•h”JD
FüCèé£"Ä34£”ÕŸèé…öN-Xè\ÀY‘£,HDB%wÇq0ÆÙœ£ºÀžÙœC×‘
IHD¹y¹Cä²9C¥»%ÛKHÀY-º2ž[”‘Äa‚"T%þë%dèÌ¦‘\-ÜJŠÕ%º©#JDÀC•·èöû%×‘I¢Ä¨X%äC²C·è%×‘$N2'$HYÄdèÌ¦C* +Y"ZJ•ÜJ*+‘Í²2“»H%•”[”D !
! ƒ„#$"ÀžXC*+%71k|a8HÊÎÏ£IH‘ÄÍÍº8ž‹9>5×5hÎHÀY%º˜‘¢-Ì[”D2-2Äå$“”-[œž‹™#%"˜‘X³Äƒ„ý|]ënT%ÐÑÒár5¾$¦³29•!

[œž‹”œ[”Y©#JD !
!

$žXž[”ÄÃ%YC&”Ü!

[ßUß!
S@Cged^S=j¹S£ÊÉ"xkyzMY{|}M5¶*2JDxkyzM£"RFOP=è
é=.ÉÀG56è2Ä{|}M£"ý|eSQO½Cp=èé=ÅÔCp=Õ«ÀG[È56è2JDo»ŒCŸ ‘ ùú2J{|}MYŸ

5'$JpÖCxkyzMY5Ç×8HÀY£ÄÀCo»Œ‘ïÜ“”HŸ

Czô¨5B©8HÀY‘£,JD !

{|}M£"uOy£qØ2ÄFQCUJÖY"
71¦ã58HÌ¦‘õ[-ÜJC%Ê2ÄxkyzM£CÐØ"¼SmgE^OPY”ÕÀYºIÜ!

“ÄFQCUJÖÍÃ&Cç-¨%7%°ž±KH””Ì¦Y[¢ÄÊ%YÜ“%žXž[”'”ÝY[ÜJD !
Ê‘Ãü2JÃ"ÄÙñ=ñw=Òw=ëÇ=4=ÚìCµ0ÆuUCÃ&†óÙÜJ‘ÄëÇ"ûö‚%¹%ìÜLÝÞß%ïÜ“2ZÜJJ$àU£WX2“” JDä2“Ûi%ºäCëÇYÊ"õ”öÙÜJDäCÀYºIÜ“-ñwCE^T¨Ó"ÊCÀY5Ô¸…ë bëÇµÚYðùÄÊŠ¢(Iöb£4C‹
TŒ{¨Ó%"4rCÜCŠÕ%0ã52“”JÙ”JDÃ&C}V"Ê%Ô-¬S ! ]¾¿kSÚYÛÜ
“ç-»¥Khž“»žÄÊ"U6/¢Cë5%º--îX³Ä8?%Ã&%ÝÞyÀY‘£,JD !
xkyzMNDC(3)Y‡3)"Ä¼SmgE^•CÃ&Cß67Cy^O½ b…w.µYƒ-Tb…µ.µ‘ÊC§C@¢C0ãÍMC=>[È52“»žJDáâ‘Ì,[ƒ-T"Ê%QRSTC3ûÍ‡5•
Ü“,“"-|2“»žÄËY[2”y^O½"é-XxŒS½8HD9XY"<g®O½dSTÍª¢«52“øÓÙ¢º2“ÄüÛCáâ£¥»CÀY5ã2Ä¯°%"Ëœ”%fg½]™|_ÙYÛ”±ÜJD!
‡U%G5=>2“ºXÜJà¢úCÀYÙÜJDƒ-T‘à34"„…ÙD34"{ýg[9ÙÌD£ºÄ
QRST"×2”áYÊ%ÛÜJDÊ"âã%Þä5æ8Ùœ£ÄšYÛK‹””C-Z-X[-ÜJDäž
"í%345å$HŠÕ[Iº¢£ÛÜJC-º2ž[”Ä£ºÊ"äC(Û5K”“YV["”‘“5~ßÜJD9X"•å934-X’JÊ56“ÈÕ”ÕÀY5©#“”HCÙ;ÕDÊC«CX£"à34"„…Ù‘ÄW¦%æç¨ž8ß“Hï”-34U56“º÷ïäÕ%ÌK[”ÄxkyzCU5Ì“”HYz
X-£Ä34CUŠ¢³ÜY÷ïäÕ%Äd2äÕ%N,“”HŠÕ%ÌKHáY©#“”“Ä†%èZ2»º'Ü“”JDÙ‘äž"ÊC`•ÜJ6}£I¢ÄB:xkyzM£"¥»CÃn%••‘íÜ“”[”2ÄagºE™Üº[-ÜJ bé•ºIÜ“ÄÊC¼SmgE^•%"[p-••‘I”“”JCÙ‘ µDä2“ÄM£"Q,ê¢C´ëCs5IZ¢6 -œ[-ÜJÄ¥»C´ë"ÝÞß%ïÜ“”H-XÙDÀCMC¥»C´ë‘•9%ÝÞßLï»ŠÕ%y^O½Íƒ-Tºûö°%"ÀCM-Xyž“.9£Q»CÙ;Õ-D9X"M5yž“šöº•9£Q»ÀY5ëÓ£”HCÙ;Õ-ÄäÕ£"[”Y'ÕD !
9Â!

xkyzM5Ý$8H3CˆÄ‹TŒ{¨Ó"ÊC‚%³Ê¢C"YëkvëgC‚5•Ü“,“ÔÀž5I[J%˜™#|½2Z8DxkyzCÀY5%ž[”£ÚYÛÜJDÊ"%ž[”ÀY5ìæ2“›œ¯ÜJD¯°%9þ"ÔI[JÉ34U‘ÀÀ£ïÜ“”HÀY"Y“ºÞí[ÀY£ 8ÄÊÉ"î2”£8ÚYÛÜJDxkyzMCUJÖ"o»ŒC˜uyÍa½%Ê2“‚•,[•î5•Ü“”J2ÄÊÉ3
4U5ç-»›œhž“»žJÄäCÀY‘î2-ÜJD !
ÀCRFDE5D-2“Äç“Jó-XxkyzMïhC«ÕðÍñÕð5ò¢Ý2ÄxkyzM‘h£2“Ä9X‘ÝÞß5óX³%xkyzM£QœHŠÕ%[Ü“¿2”D !
Ê"xkyzMÄ{|}MÄQRST5%ž[”DZJ”I-QRST%ï,J”DäCY,"xkyz
MY{|}M5¶*2J”Y'ÕD!
!

QRST£©$JÀY! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Uß`ß!
! Ê%YÜ“ÄS@CQRST£C]^ST_`S
aCA"(,Y©ECï9ÙÜJDÀCA%ÿ!8Ha‚"QRST%I”“/Ü“”HÀY"„f™g½‘IHÀY?X”ÙÜJœžÈÄA‘ùîÜ
JY,ÄÊ8Ü-¢QRSTC]¾|%[Ü“2ZÜJD!
S@CA£"Ä34%”“"/HÀYC£,[”QRSTCFR5/HÀY‘£,ÄQRST‘7Æ
2“”HYV[*+CŸôë5õ£©#JDT%>!

?ö÷‘{È-ÜJÀY‘Ê%YÜ“Y“ºøù
8ÙÜJDúÎê½<|_ÍCö•Cû¨Ää¿‘úü%ýþ2“”HYÇ[È%"Y“ºÿ5 µ$XžÄLMCvF‘!¦¨žLC"Æ‘y,Ý2%[Ü“”Hst56“ÄÊJÖ%š-ºÜY£,HÀY‘IHC£"[”Ù;Õ-Y”Õ••Ö%[ÜJD !
! QRSTCFR5)CrJ¢%2“z,[ü…Oa5›œJœžÈÄäC(}£ÀC9C•IïTC#<%Y“º$,IœXžÄºÜYºÜYÀC9%I”“/¢J”Y'ÜJD%%Ê2“ºÐÑ£Ô{<gEÚY³5±îï“ÒÓ58HQRSTCUV%"8?%w2Ì5©#HÀY‘£,J2ÄZJYV[k&C
UV‘›œ8HYÇ"Y“º©E8ÙÜJD !
šŠ¢ºxkyzM£CMCUVYCg f"(N%%žHÀYC£,[”zô['”ÝÙD¼SmgEý
52JxkyzM£"34£"$ÜJ%ÒP8HÀY‘£,[”ŠÕ[ÀY‹-¢5OP£,JDÊJÖ‘xkyzM%Ï¦8HYÄMCþëJÖ‘Ÿ

C¡¢5ÜÝ2“»žÄZJëkSvëgC‚&5ú-X}œ“»žJDÊ"äCMC¡¢C§2¨Ä=Í-¨%©E2ÄZJ9XCç-”¤¥Cº“[2%«5™JžJDŸ C¡¢‘Å”þëJÖ%,ÖÓY›œ•‘ž“”HÀY%º©'5›œJD¼g½]¾¿kSC
UJÖ"Y“ºwô£ÄQRSTâ5”;”;æK“»žJ¢Äm"ÓCË- î¢5š¡£ºå$“»žJ
¢YÄÛkCí#[”Ê5ÐÑ£ç-»¥K“»žÄ9XYCgf"Y“ºd2-ÜJD !
••C[”xkyzM£"Ë()%hž[-ÜJ¢Ä±Á*CX£~m¨[œž‹[X[-ÜJ¢Y¯2"&ž[”>?%õ2¼+”5ðKJœžÈÄM£CND59œHÕÖ%äCND%&ž“2Z”ÄºM[‘XºÄ,ÜJ¢Y2J_`CfžHMCND%Y“º#<5©#JD†%gýO¸{YI£š£º£,“9Ð!

2ZÕ34"Ä3VCND‘MN%[¢~ß“2ZÜ“”HC£"[”-Y34%àÜ“,JS'ÕD34£³ÜYND2“”“"ÀCŠÕ[ÀY%"•r,%»”C£ÄäÕ”ÜJÆ-XºÄxkyz£CND"4r%]^[OPÙÜJD !
! ÇòJÖCYù,¢CÐÑ"S£º)%-,I”“”“ÄºÕ(¡¦”%ï,J»[Ü“2ZÕ¿ÈÙDŸèé£ÇòJÖYª¢«Í.mÜÀ52“øÓÙœžÈÄÌÓ[8m»¢•£Äd2äÕ%"2è”£”“Ä[Ó“/0[ÇJÖ[CÙ;ÕY'ÜJD !
! QRST"×2»“YV[*+51K“”HœžÈÄ34U‘2Ü“2ZÜJÞ3[ç-¨Ä/0¨‘4
Ü“”HY'ÜJDäž"QRSTUC«C"-¨£ºIHY'ÕDICÇJÖC.’‘ ”ÜJ”ÈCŠÕ
[ºC%[HC-ÄS°QRST‘ÈCŠÕ%$Û2“”»C-Ä”I-QRST5½ù¶žJY,ÄÈCŠÕ%{02“”HC-‘Y“º•%[HD×5Í67[ÈYV[*+51KJQRST5ÊºšX-C8£Ÿ 2“”,J”Y'ÜJD !
!

'(J¢Yº)*&£+[”,3âß[ß!
! ¦ÕU¦ÕUÌÓ[%Ô{<gE:MÚ9KùXCË‹I¨
Óº“-Xy³5"[2“Ô{<gE:MÚÊ"š@{<gEYÛÜJCÙ;Õ˜Ê"”»ICì2»ç-”ÐÑ%Ý¦ÜJCÙ;Õ˜ÔÀÓ%ÖîMÚÜ“34£"-3äÓ[%jî[”D/X[”UÙÜJX)º±îï[”Dõ#ÚÀÓ%ÖîÛ
[C%34£"hi%ÄÞí[ÐÑ‘IqžHI”¨I52“”H-[2³D34£ºAU%[ÜJIº¢£¤¢Cst56“©#“ÄÝ¦ÕU%ºÞí[I”¨I52J”Y'”Z2JD!

!

! ½™ON|vX"õ2ã”JÙœ£:»Ä¯¢"ÓCqÓÙ
XœM2-2¤¢%ƒ»‚Í;‘§2»Ä_VCK<‘Y“º,ºÖ+»©#Z2JD !
! xkyzM%Ï¦2Ä¤¥¦%6¨ï“Ô”JQRSTC¡¢"Äklm©ºŠ»ÄCÜ“2ZÕ¿È£
2JD0=Cm}ÍÖ×%ºT>‘I¢Ä/0C•”Ü“Æ? ”[Y©#Z2JDäCì|g"Y“º@A£©E2Bõ‘£ÖZ2JD9þJÖ‘QRSTCŸ

8[ì|g5•9U%6ï“Ä•9U5©E¨ïHÀY‘Ý’H[Ó“Þí[ÀY£Ä/05zô%ãÜ“”HÀY"ºÜYÞí[ÀY%©#Z2JDäÕ\KJXÄÊº34C/05ã¢Ä§%IœÄ•9U5©E¨ïÄ34%ßà5•Ü“ºXKHŠÕ%š-5
Í;ÕMY'”Z2JD !
! äžCžC¼g½]¾¿kSCÃ%ï»Y,%ÄÊC^J”k¬Oa5-IßÄÈÓÈÓYã»J»Z2”þCÇMD¢‘Á”ÀYºIÜ“ÄÀCÃËÒ¨ÓÙY'Ü“”JÇ‘ 9Â .£ÄÊŠ¢ºöbÙY/ÜJ
Y,"(,Z2JDxkyzMCþë"ÌÓ[¢•£´%Eœ³ÄJ»Z2»ÄÊºEœ“Xž[”MY•±‘h¢Z2JD !
! MN[•0Õð%ˆZžJ9%NZžÄäÓ[>?CX%çÜJÊ"Ä••¨K’“”[”M£CND%
ßà‘I¢Äî»î»2“”Z2JD±"ˆFþCG‘ç-»Ä»«©5HK“»žZ2JD¼g½]¾¿kSYÌÓ[£ˆyäCŸ¨[ÀZ¢"Ä2$“CI•£,ÜY«§Yº%JKY•ž‘JZÜ“”J"³
CîJ2C«YO5¼OY¨ï“»žZ2JDÊ"ÄÃPX%E™Ü%ÀX2“¦ã Cõ[»[ÜJÃ&L97!

XÓCNDŠ¢ÄÌÓ[£ˆFþ5ˆÓ£Ë2èÈ¢2[‘XÐÜJ¢Ä\KJ¢8HNDC¿Õ‘÷ï[C£"[”-Y©#Z2JD!
! ËÒ¨ÓCÊHìT<S½MÈÀCÃºõ#ŠÕ£2J‘Äm¶‘zê£Äô_`C½™ON|v£ËM‘•‹•‹ÙÜJÊ%YÜ“"î2”q¢£2JD2-2ËÒ¨ÓºÇòº‘†[!5•ukYJ”XÎ“2Z”ÄäCZJ»¨ÓQ”“ÄJ»¨ÓE”“”HCÙ[Y'”Z2JD !
! ˆ‘N³[Ê£8‘ÄÚ"YÛYÚ%îY¢ÛCO‘2¨%"”IZ£º#ÜY2“”Xž[”ˆ‘’Z2JDù-,2JIº¢‘ÄÃ&CÌÓ["ºÕYÜ»%-,“”“Ä9Â .Cv<˜|"ÔUTPVVSQQÚYÛÜ
“ Â?Ñ6Mx %Ã5Ý“ï,Z2JDäCY,Ä
Ô”Ü“XÜ2è”QQÚYÛ”[‘XºÄ-3-3ÀÓ[%ˆù”YÄR"SºT”“”“Ç”C%³DÍÜO¢J»Z2”[MY©#Z2JDÀCJ»Z2¨"ÄND
CX%IHÚKEÛYÄËÒ¨Ó³Ê¢CìT<S½52Ü-¢ÃÈHP£ÄUV£WX[O‘hiYI»
Xž“”HYÀ;-X’“”HC-[2Y'”Z2JD
ÚNDc&YÛY”ÕÛk‘I¢Z8‘Ä²‘*”Z
E,ÄZ[[ºC‘¾ Zž“”[”³Ê¢CÃP5¥»\¢³YÄÀCM£"ÄopCNDCX£ÄUV£
WX[«YO‘hiYI»Xž“”H•‘2Z2JD !
! E™ÜÍ²Ä]ÜJÃND³DMN£d2”34£C3êD2-2äCMN¨Cï”£2îžIIIHºC‘4r%IHCÙYÄB:%xkyzM£~m2“©#HÀY‘Ý’Z2JD !
! a‚%RF¨žJ~ó‘z,»çÖÄ;‘^KJ_ÆºIž‹ÄRF‘•Ý[_Æº¨ZóZ£2JDv
F=>•9Cºh5`HJ$%ïÜ“”H.ÉD !
! MCþëÉ‘Ä9þÉ‘.É58HaÉ%I”“¿SE^|v2J¢ÄÊJÖ% (N]^%.¢}5æK“»žHs56“”HYÄ9þÉ"ÄvF=>CJ$%8È“5%-%óHîœ£"[»ÄhZÉ£ºh5`XžHY”ÕÀY‘Ä4r%î2”ÀY[CÙ;ÕY©#Z2JD !
! {|}MCèéCŒ…b%Ú/c"jÜ“Àä•à‘IHÛYI¢Z2JDÀCged^Sj¹S£/ÜJÀYÄ`J/cº*+%2[”ŠÕ%2[»“"”œZïÓDged^Sj¹S£C ! d`"ÄQRST
£Ý¦ÜJJ»¨ÓCtCŠÕ%êë]T£e»Ä()J¢Yº*+%Ý’[”¿ÈÄ¸B2J-3£2JD!
!
!

-.[H/0=1%“CQRST‰ß‰ß!
!
! UþºÛâºc&º8È“.[HÄ01(ý”LVCqºY%NDCG5•I9QRSTD
fïÌ‘ê½<|_Í%Åh»%IžÄÊCÿ
"ßgCtE£_N_NYhZX[-ÜJDê
½<_Í%Ï¦2“Z³)%fùiÓ£,JC"Éj”²C!YUCûDaÉC`CÙ”ú5Àž£º-Y”Õ»X”Cg—S_£²5å$“”»Y%ßÍ-[Ëk‘ï[HÚe·TÛ%Ï¦2JDËkCk¸¨ÓJÖ")lUCÊJ
Ö56HY8?%Ô-S$ƒM¹-…$’m!
9µ!

SM‹|-¸`MÚYÐn9â£å5}œ“»HDäž¿ÈX9=o9=34-XCpE$ ‘¥”Y”ÕÀYÙ;ÕD%ßÍ-[kÍU‘•žHe·TC
X%ºÉq”58HUÍÄ°EÐÑ£]TSjÍŒO˜‹S|5ÑÜ“Ë§5Þ”£”HUJÖº¥»6XžJDäÕ”ÜJUJÖ"Í"¢hZCk5•IUJÖY"õ2rˆ•‘•”ÄA‚%K”“”J.Ùte
»4HêSg½gY”ÕºC5-»©#JD2$“àîÕQRSTC¿TaE^Ä2$“ÃÈJ¸fO½¼•"2$“CQRST£©#HïTCrˆ•º³ŸÜ“Y“ºË”2»ÔœJD !
! wC3"”Š”ŠŒêë%•œ“Ý$DäXCë|¸eým%"2$“CQRST¼•ÄìT<S½5 ÃÈHÀY‘£,JDÀC•ìT<S½C3V‘9»Y"/X³%Ê"ËM”ÜO”ìT<S½5d2ÓÙD
u:w_`<g%sXžÏ¦2JŒêë"ÄOiY2Jê½<|_ÍY"ÕÜ“{îÜ“ÖAÜY2J'(
t£IÜJDY”Ü“º™ýaxý_CpE„Æ£"áâÍ34âCÉ·[k¸JÖ‘k5hÎÄz,[å£Ô‹|-¸`SÚYå5K¢²Î“”J‘Ä(ãtCX%hHYuNú5Æ2v”¨žJÓÍ¨+wJÖ‘UVY(æ%ND8HCÈ-[(s‘h‘Ü“”JDäÓ[(sCX5ýÏ2“”H_`"Äx2”3V
58m834£"©#Xž[”Ä ,ÜJ¢Y2J_`5©#HÀY‘£,JD !
! Œêë£…Ø2JIYÄ”Š”ŠxkyzL•-ÕJ$Ä«LG£IHf-L°ED½™ON|v‚CM
m2XK%QRSTL’“q@)CìT<S½5Ô”JDä2“”Š”ŠxkyzL•œ“Ý$Dã,Ý2"y&Ä8ž•ÕU8ž•ÕU%ÿC‚£³5±îï“Ô{<gE:ÚYå5}œHC‘Y“º&Ø£••Ö‘+-ÜJDäXÄK<2JËk£zÓÙ¸¹º5{%Ë”2»ÄOC|VZ£¸¹‘ÞÌÿHC‘îÜJD½™ON|vXÄ(”JÀY‘qIIÜJD{YI"L5«ÜJ¢bÜJ¢8HQRST UJÖC}
ÉÙDÌÓ[x|ìT5}”“l£mImI2JLú5«ÜJ¢»ÙÜJ¢2“”HD½™ON|vü¬Sl£‘ÜÖ¢¯5ãÜ“”HÊ%"Y“º~#Xž[”Es£IÜJDºÕ{YI"ã”“”HúCYÀ;ÈÀ;%)%r»mÌ£IHDúü[”!CmÌ%!KÄäCmÌ5Š»6HY”-%º´9-X•h2J
g{OaÍý|ge|½·S_TC˜ëgE^OaCŽ[C£IHD%‘€“HC-ÄÀÓ[uSêT[GÆ%ÀÓ[%mÌ5€“HÙœC½™OêS‘’Hîœº[”ÄÍ"¢Q¢CUV[CÙ;ÕDmÌCŒý
€“CFR56JY,Ä ÀÓ[§2”hi%ˆZžJ§2”9Y”îž“”H9º¨ZóZ[*+51K“”HCÙ[YB©2JD!
! ÖA»ÖA»K<5”žÄI”%w_`-œ“xkyz%Ï¦2JDÏ¦8HYMU"8?%¸¹£ÊJÖ5º“[2“»žÄäCIYMCŸ

8[¡¢£ÊJÖ5¤¥2“»žJDÖèÓYŸ

‘wCÅ”0Æ

LY›œ•‘ž“”HÀY‘Y“º–—8£IÜJDMUJÖ"•‘Á»[ÜJ%º¶îX³ÄZJ3‘W
ž“Ç¨º^2“,J%º¶îX³ÊJÖCJ$%8‹X2”¤¥¦5•2“»žJD”»X˜uyÍa½
CJ$Y"”KÄži¶žJ34UCJ$%ÀÓ[%ºÊJÖ5¤¥2“»žJÀY‘Y“ºÕž2-ÜJD!
! ä2“”Š”Š¼SmgEý£IHDgEý•%¦»YÄÅÆCÇòJÖ‘9VYÀZÜ“,JDÌÓ[ºC$³X2äÕ%ÊCÑ56“Ä)‘±ÕJù%"%-yŠÕ%%ÜÀ¢YÐÜ“‚ž“2ZÕD2-2<9›íÄÈÀC9£ºÇòJÖ"Y“º-î””DT%QRSTCÇòJÖC*ƒ£/0[ÐÑY”ÜJ
X[”DZJÀÖXCÇòJÖ"Y“º¹aE^%£IHD4R%x|ìT£•5„œ@¢Ä¥¯£ó«¢
5'$HDÈÀLï»%º…Sm5•Öã»34CÇòJÖY" z•”£IHD¼g½]¾¿kSÍÅÆC
ÇJÖY†žJIY"Ë‡Ö-ÌÄxkyz£2CìT<S½DË$YLCº“[2C•à‘IHC-Ä3
4U"zÃ”YÛÕ–—‘IHC-Äm¶C!‘úü£"[”DopÊ‘34£ÃÈH!CÐ:µ¤"IH
Ù;Õ!Cm¶‘-@Ý¨žHDÚ˜}…MÛY”Ü“ºÚeTêk¤MÛY”Ü“å$“»žHDìT<S½Y›%zÓÙ‰¢J“CÓC¿TaCàºJZX[»Ë”2-ÜJD !
! xkyz£CND"ÄÊC34£CNDCŠÕ%ˆiYx2”-3"~ß“ï»ŠÕ[ºCY"•”ÄˆÄ
!6!

3‘‰ž‹x-,Ù2 Ä3‘WžHY•£øÓ£”JÇòJÖ"Ã%,Ü“»HÄCÈ‘Šœ‹¸¹5hžÌÓ[£zÌÄ±‘‹œHYxŒ%I»DÊJÖ•å9CUVCŠÕ%Ä_`%Ÿ•¨žHÀY[»ÄÉP
CX£_`5ŽK“”HŠÕ[Y“º,ÜJ¢2JNDÙÜJDMUJÖ"×2”ND£"IHœžÈÄhZJÖCND%•¯2MU>¸‘:œ±”Ä-35”,”,Y~m2“”HŠÕ%6KJD !
! 2-2ÄvuS<T0C•‘‘QRSTCL»Z£’”“”HC-Äq†:µ†ÆCQ,ê¢C´ë‘XÅ)%ÝÞß%Ý“2Z”ÄM%”HC"þëYÇòÍèNÄö5YÜ J´ë£IHDM5X«%[Ü“ŸKÄ$Û¨ï“”»ö©C´ë‘M%”[”Y”ÕC"M%YÜ“z™ù£I¢z*+£IHDÀC*+"34CQ}C~÷-›í8H‘Z‘IHÙ;ÕD-JÍ$Ûä²9Ä-JÍ•å9£õ#*+51K“”HÀY‘Y“ºº'º£I¢ÄZJwÅ©‘“”JD !
! S@CA£ÄÊJÖ34U"•å9Y2“¹_<ýg£,HÀYºI¢ÄZJ†%$Ûä²9£IHQR
ST-X¹_<ýg¨žHÈ,ÀYºIHY”ÕÀY5-»©#JDÊJÖ"ÊJÖ‘•å9Y[HZ£%ãÓ£,J”•-XÄ>?LC•–Íƒ„$ÛC—˜ /c[È5æKHÀYÄQRST-X"•å2J-X‘,K%ÊJÖ‘%ž“2ZÜ“”HhiY›%WX8zô¨ÄÃ&Y~m8ÀYCzô¨[ÈÄ¥»CÀY5Ëœ”èù±KHDËœ”æKèùI”Š¢Š”ËÌ¶}ºYÄSa²CŠ¢Š”.’IHND5™Ó
£N,J”DäÓ[ÀY5qd`Y”Õš”ACX£µô%©#JDQRSTY”Õ8‹X2”95½ù¶žH3‘‡Öø2”D!

!9!

5. 23

!
!

!
!

!
!!!

!
!

!
!

!
!
!Ñ!

!
!

!
!

!
!

!5!

!

4 56 7ged^j¹S89:!
šÀ=$ï! T›é™NDEŽU;<ëš=>;¦ !
$ï3! !667 ö 96 8 9 3!

!•!