開催

特別版

予告れたま生
らか山形ー
リタン
メュ
キド
テレビ・が観たい!

『ハルコ村』8.21 金曜上映会

山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー

金曜上映会

金曜上映会特別版

山形から生まれたテレビ・ドキュメンタリーが観たい!
自主上映 タリナイ

ユネスコ創造都市やまがた Creative Caféwww.yidff.jp

89Aug.

Sep.

2020

9 月より、新企画がスタート！ ドキュメンタ
リーフィルムライブラリーを飛び出して出張版金曜上映会を開催します。
山形の各テレビ局が製作したドキュ メンタ
リー番組の秀作を上映予定。日程、作品、会場などは映画祭公式 Web サイトでお知らせします。www.yidﬀ.jp

鑑賞会員無料（当日受付にてご入会下さい）
会費・入会金は不要です (本法人「正会員・賛助会員」制度とは別です）。
主催：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭

新型コロナウィルス感染症対策として、フィルムライブラ
リーでの金曜上映会☟と同様の対策を行います。
次号発行は10月1日

編集・発行：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭〒990-0044 山形市木の実町9-52 木の実マンション201
電話：023-666-4480 FAX：023-625-4550
Eメール：info@yidff.jp ウェブサイト：www.yidff.jp
印刷：大場印刷株式会社

鑑賞会員無料（当日受付にてご入会下さい）
会費・入会金は不要です (本法人「正会員・賛助会員」制度とは別です）。
会場：山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー

山形市平久保100 山形国際交流プラザ（ビッグウイング）
3F 試写室（40席）

8.21 14:00, 19:00
Fri

主催：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭〈YIDFF 2019アンコール4：村に生きる〉

金ハルコ村（2 回上映）YIDFF 2019 アジア千波万波 奨励賞

監督：サミ・メルメール、ヒンドゥ・ベンシュクロン
カナダ／2018／Blu-ray／100分

監督の故郷アナトリアのクルドの村の男たちは、ヨーロッパで働き生活している。家を守る女たちは、音信不通になったりしながらも、彼らの身を案じる。仕事の傍ら、楽ではない村の生活の愚痴を言いながら、常に話題に上るのは、やはり出稼ぎ中の父や夫のこと。そこへ監督の叔父が 7年ぶりに、妻と娘の元に一時帰国を果たし...。ハレの日の結婚式、あれ
これ話す女たちの日常の裏には、大家族の喜怒哀楽が詰まっている。

9.25 14:00, 19:00
Fri〈YIDFF 2019アンコール5：別離〉

金別離（2 回上映）YIDFF 2019

インターナショナル・コンペティション
監督：エクタ・ミッタル／インド／2018／Blu-ray／80分

インド郊外の農村では移住労働者として都市部に出かけ、そのまま消息を絶ってしまう男たちが少なからずいるという。パンジャーブ語の近代詩に着想を得た本作は、原題 Birha（別離による悲しみの意）が示すように、愛する誰かが今ここにいないということについての映画であり、あらゆる不在のイメージが重層的に描かれる。最下層に生きる人々が貧困から逃れることができない限り、女たちの悲嘆もまた決して晴れることはない。

新型コロナウィルス感染症（COVID-19）対策のため、ご協力をお願いいたします。
●座席数を半数の 20 席に制限いたします。
間隔を空けてご着席ください。

●施設から感染者が確認された場合に備え、受付でお名前、ご連絡先をご記入いただき、施設管理者の一般財団法人 山形コンベンションビューローと共有いたします。この個人情報はこの目的以外には使用せず、30 日間厳重に保管し、期間終了後は適切に廃棄します。
●マスクの着用、咳エチケットへのご協力をお願いします。
●発熱など体調不良のある方はご来場をお控えください。

●ご入場前、ご退出後に会場の消毒、換気を行います。
●状況により、やむを得ず上映会を中止する場合がございます。

山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー

これまでに山形国際ドキュメンタリー映画祭に応募された15,000 本以上の作品（プレビュー）、東日本大震災の記録映画とその作品資料を蒐集・保存を行うプロジェクト「311ドキュメンタリーフィルム・アーカイブ」(www.yidff311docs.jp) に登録された作品を視聴することができます。
* 映画館での公開が決まった作品など、視聴いただけない場合があります。

山形市平久保 100 山形ビッグウイング 3F
開館時間：10:00−17:00
休館日：月・火曜（祝日を除く）、年末年始
臨時休館は Web サイトでお知らせします。

マーシャル諸島でおきたこと〜映画『タリナイ』を通して戦争を語り継ぐ〜

タリナイ

監督：大川史織／日本／2018／93分

1945 年 4 月。ひとりの日本兵が戦地マーシャル諸島で命を落とした。
補給が絶たれたことによる飢えであった。
2016 年 4 月。74 歳になった息子はマーシャル在住歴のある若者3人とともに父が過ごした最期の地をめぐる旅に出た。

8.21
8.22

18:00
［土］10:00 / 13:30 各30分前開場［金］

上映後に監督との映像交流があります。作品にこめた想いにふれ、あなたの感情を形にしてみませんか？

洗心庵（山形市緑町1-4-28） 駐車場はございません。県営駐車場をご利用ください。駐車券 (2h) 発行いたします。

入場無料（予約制） コロナ感染防止対策のため、事前申し込

み制の各回先着15 名となっております。 ①参加者氏名 ②住所③電話番号 ④希望日時を記載したメールにてお申し込みください。
▶tarinae.yamagata2020@gmail.com

主催：嗚呼山形自主上映会
助成：山形市コミュニティ・ファンド（映像文化創造都市推進ファンド）
後援：認定 NPO 法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭『タリナイ』は9月4日［金］～10日［木］フォーラム山形でも上映されます。
9月5日［土］10:00の回終了後、監督舞台挨拶を予定しています。
前売券一般 1,000 円／高校生 800 円 問：フォーラム山形 023-632-3220

料

参加無認定NPO 法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭をご支援ください
www.yidff.jp/support
映画祭や上映会、映像教育・支援活動、アーカイブ活動の継続、新しい事業へのチャレンジへのご支援をお願いいたします。

本法人へのご入会について4月から賛助会員（個人）会期、会費を改定しました！

認定 NPO 法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭を継続的に支援してくださる方のための会員制度です。
（団体のご入会についてはお問い合わせください）。
正会員 ( 個人）
賛助会員（個人）
総会での議決権ありなし

寄附金控除なしあり

会員特典

映画祭入場料割引
フィルム貸出料割引などなし

会費

1 口：10,000 円

1 口：10,000 円▶5,000 円

会員期限

4 月1 日〜翌年 3 月31 日（会員期限を統一しました）

ご寄付も受け付けております
山形国際ドキュメンタリー映画祭は「認定 NPO 法人」です。認定
NPO 法人に寄せられた寄付金には、寄付金控除が講じられ、寄付を行なう側、受ける側、双方に有利になります。
【例】年間1 万円を寄付した場合（税額控除方式を選択）（1 万円−2,000 円） 国税分40％ ＝ 3,200 円＋（1 万円−2,000 円） 地方税分10％ ＝ 800 円→還付金額4,000 円※控除額には一定の上限額があります。また、所得によっては従来の所得控除方式が有利となる場合があります。詳しくは最寄りの税務署にお問い合せください。

docuyama_youth

第27回 Creative Café

山形国際ドキュメンタリー映画祭の高校生チームです。上映会やイベントを企画しています。
メンバー募集中。

清風荘で映画鑑賞会

www.yidff-live.info/tag/ドキュ山ユース/『一期一会〜山形のお茶文化〜』

311 ドキュメンタリーフィルムアーカイブ「映像で山形ルネッサンス」事業で制作した短編映画『一期一会（2020／24分／佐藤広一監督）の上映会を～山形のお茶文化～』
清風荘で開催いたします。この作品は、古くから各流派が一体となり独自の発展を遂げてきた山形市のお茶文化を紹介し、その歴史を繋ぐ茶人の想いやお茶文化の魅力を伝える作品です。また、先日のオンライン上映会でも配信した当作品の監督・佐藤広一さんと茶道裏千家名誉師範で監修・出演していただいた志賀宗秀先生のトーク映像、清風荘・宝紅庵バーチャルツアー特別映像も同時上映します。皆さん、ぜひご参加ください。

8月28日［金］、29日［土］10:00、13:30（各回1時間程度）
清風荘（山形市東原町2-16-7 もみじ公園） 定員：各回15名

8月21日までに、住所、氏名、電話番号、希望の日時を明記の上、（申込先着順）
下記 Eメールまたはお電話にてお申し込みください。

※新型コロナ感染症対策のためマスク着用をお願いいたします。

［お問い合わせ・申し込み］山形市創造都市推進協議会 事務局
山形市旅篭町 2-3-25 山形市企画調整部文化振興課内E メール : creative-yamagata@city.yamagata-yamagata.lg.jp
電話：023-641-1212（内線 769）

www.creative-yamagata.jp@FilmYamagata

www.yidff311docs.jp

2011 年 3 月11 日に起きた東日本大震災の記録映画とその作品資料を蒐集・保存し、作品情報を世界に発信するプロジェクトです。登録

作品の情報は Web サイトで随時更新され、山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー（オモテ面参照）で視聴できます。

フィルムを捨てないで！「懐かしい」を未来へ！
ご自宅に眠っているフィルムはありませんか？
何気なく撮影された個人や家族の記録のなかに、人々の記憶を蘇らせ、新しい発見をもたらすような地域の宝物が見つかるかもしれません。映してみたいけれど映写機がない、何のフィルムか分からない、などありましたら、まずはご相談下さい。

☞山形国際ドキュメンタリー映画祭事務局 023-666-4480

山形国際ドキュメンタリー映画祭情 報 発 信 中

ブログ「ドキュ山ライブ」 www.yidff-live.info@yidff_8989@yidff（毎月1 回配信）
メールマガジン「YIDFFニュース」

www.yidff.jp/news/subscription

コミュニティ FM ラジオモンスター 76.2MHz『モンブラン』内