南小四郎の日本軍後備歩兵第 19 大隊と東学農民軍殲滅
信 長 正 義はじめに

１．「山口県文書館」訪問2015 年は「戦後 70 年」という節目で、日本人の「歴史認識」が強く問われた。その原因の一つは学校教育で、日本の近現代史をしっかりと教えられてこなかったからだと言われている。それは憲法改正を党是としてきた自民党が長期に政権を握ってきたことで、日本が行ってきた戦争と侵略の歴史を反省するどころか国民に知られたくないことにあったからだと思われる。明治以降の日本の最初の侵略行為は 1894 年の台湾と日清戦争である。
ある教科書は「日清戦争」について次のように書いている。
「開国後の朝鮮では、日本との貿易がはじまると物価が上昇した。しかし政府は適切な政昨年 11 月中旬に山口県文書館を訪ねた。井上勝策をおこなえず、民衆は生活に苦しみ、不満を強生氏や朴孟洙氏の著書からその存在を知っていためた。1894（明治 27）年に農民が反乱をおこすと、からである。文書館は「山口県立図書館」内の二東学を信じる指導者のもとで大反乱へと発展した階部分に位置している。図書館は新幹線新山口駅〈甲午農民戦争〉〔欄外の註には「日本人などの外から山口線に乗りかえ山口駅で降り、タクシーで国人の排斥や、朝鮮政府の打倒をめざした」とあワンメーターのところにある。

る〕。朝鮮政府が清に援軍を求めると、日本も軍隊

山口県の「諸家文書目録」の中から「南家家門」をおくった。農民たちは政府と和解したが、日本を選び、南小四郎に関するものを見せてもらった。

軍はしりぞかず、朝鮮の改革案を清に提案した。

資料を見せてもらったが、貴重な資料だというこ清がそれを拒否すると、日本は清と戦争をはじめとでコピーはできないがカメラ撮影は OK だった。

た。この日清戦争は、日本と清との戦争であった

これらの文書は、1894 年 11 月初（陰が、争ったのは朝鮮半島の支配権であった」【新中暦 10 月）、東学農民軍鎮圧を担当す

学校『歴史』清水書院】。すなわち教科書には、日るために朝鮮に派兵された日本軍後本が戦争の口実をつくるために朝鮮王宮（景福宮）備 兵 第 19 大 隊 の 大 隊 長 南 小 四 郎を占領したこと、それに異議を唱えた東学農民軍（1842～1921）が収集した文書を、が抗日闘争を明言して第二次蜂起をおこなったこ

小四郎の孫である南三郎氏が文書館と、日本政府は表題のような東学農民軍の殲滅をに寄贈したもので、2010 年 3 月からおこない、3 万人とも 5 万人ともいわれる農民を殺一般公開されるようになった。すな戮したことなど一切書かれていない。

わちごく最近のことである。ところ

ここでは、東学農民軍を全滅させた日本軍後備が、この南家家門所蔵の東学文書が歩兵第 19 大隊を率いた南小四郎の文書、および中文書館に寄贈され、一般公開される

塚明氏、井上勝生氏の著書を参考にしながら、『生までには 15 年間を要したという。南命の目で見る東学』（朴孟洙著）から「日本軍後備家の東学文書の所在が確認されてか

歩兵第 19 大隊長 南小四郎と東学文書」を翻訳し、ら一般公開されるまでの苦労話を朴その内容を紹介しつつ東学農民軍殲滅について学

孟洙氏の文章から見てみたい。

びたいと思う。
〔〕は信長の注。

２．文書発見と公開の経緯

朴孟洙氏は 1997 年 4 月から 2001 年 3 月までのした日本軍後備歩兵第 19 大隊の大隊長や将校につ４年間、北大大学院文学研究科で日本軍隊史を専いての調査が東学農民革命研究にはとても重要な攻されたが、その時の指導教授が井上勝生氏であことだと井上教授に繰り返し説いた。井上教授もった。この二人の出会いは、1995 年 7 月に北大文筆者の意見に全面的に共感し、資料調査に積極的学部傘下の古河講堂人類学教室の旧標本室で、長に協力することを約束してくれた。こうして同年い間放置されたままで発見された全羅南道珍島出の冬に二人は防衛研究所図書館に何度も訪問して身の東学農民軍指導者の遺骨（頭蓋骨）問題にか資料の調査に臨んだ。

かわることになってからである。その真相を明ら

このとき二人はこの図書館に所蔵されていたかにするため日韓両国の共同調査に参加し、その「陸軍予備後備将校同相当官服役定年名簿」（明治後ずっと学問的交流を続けている間柄である。

27 年 7 月 1 日調）を発見し、その名簿の中から農左の紙片

民軍鎮圧を担当した部隊、すなわち『東学党討伐は、北大に送隊』という名前で朝鮮に派兵された日本軍後備歩られた頭蓋

兵第 19 大隊の大隊長南小四郎少佐、配下の中隊長骨の中に入と小隊長の軍経歴に関する基本情報を入手するこっていた「髑とができた。そこで二人は、南小四郎の軍経歴を髏」〔どくろ〕土台にして、彼の出身地である山口県を中心としと書かれたて後裔が生存しているかどうか等を広範囲に探索添付文書でする作業に着手した。

ある。そこにほどなく南小四郎の孫が山口市に住んでいるこは、1894 年にとが分かった。それが 1999 年 3 月ごろだった。後起こった東裔の方に会って南小四郎の行跡について知りたい

学農民軍の気持ちが強かった。しかし加害者である南小四郎蜂起に対し、の後裔を、被害者である農民の後裔のような筆者

全羅南道珍が会うことはいろいろと問題が起こるかもしれな島において彼らを平定し、主唱者数百名を殺しさいことを考えて、南の後裔に会うことと、もしからし首にした。そしてこの髑髏は 1906 年に珍島をしてその後裔が保存しているかもしれない資料を視察した時に採集した一つであると署名入りで書探し出すことを井上教授が担当することにした。

かれている。こ遺骨放置事件が大問題となり二人

こうして 2001 年 3 月ごろになって孫である南三郎の東学に関する資料の発掘が行われていった。

氏が住んでいる山口市の住所と電話番号を知った。

文書発見の経緯について朴孟洙氏は次のように

しかし残念ながら筆者は４年間の留学生活を終え書いている。研究者の壮絶な史料集めとその努力て 2001 年４月に帰国することになり、南家家門のに敬意を表す意味で長文であるが紹介したい。

東学文書を探すことは全面的に井上教授にお任せ【東学農民軍指導者の「遺骨」問題と関連した日することにした。

韓共同調査が始まったばかりの 1997 年夏に、筆者

元来、日本近代の明治維新史が専攻だった井上は井上勝生教授とともに東京にある外務省傘下の教授は 1995 年 7 月に北大で発見された農民軍指導外交史料館をはじめとして、防衛省傘下の防衛研者の「遺骨」問題から、日本政府および日本軍が究所図書館、国会図書館憲政資料室、国文学資料

東学農民軍鎮圧過程で、具体的にどのような役割館等を次々と訪問して、日本に残っている東学農をしたのかを究明するために東学農民革命の研究民革命関連資料の調査および収集に着手した。そに方向を転換したのである。そしてその後は全力れから現在まで日本各地の図書館、公文書館、資を傾けてその成果を次々と発表した。また多くの料館等に所蔵されている東学農民革命関連資料の史料を発掘されたが、東学農民革命関連の１次史調査と収集に臨んでいる。

料のなかでもっとも代表的な成果は、農民軍鎮圧

この中でも特に防衛研究所図書館を初めて訪問した 1997 年 7 月に、筆者は農民軍鎮圧に直接参加担当部隊であった後備歩兵第 19 大隊および大隊長
南小四郎に関する史料だということができる。

このような第 19 大隊とその兵士の動向に関する長、鉄道線路測量護衛の支隊長千石貢等に命令お第一次史料を発掘する過程で画期的な転機が訪れよび訓令を布告する。

た。それは 1999 年以来これらの行跡を追跡しなが〇同 12 日、竜山出発、中路清州街道を前進し、新ら南家後裔との接触を試みていた井上教授に 2008

院竜仁を経て同 14 日陽智県着、先発の教導中隊と年 3 月ごろ、孫である南三郎氏から「会ってもよ後備歩兵独立第 18 大隊の若干名および巡査若干名い」という連絡があった。定年退職をまじかに控を本隊に合す。

えていた井上教授であったが、山口市に駆けつけ〇同 22 日、偵察斥候て彼に会い、南小四郎が東学農民軍鎮圧当時、朝を報恩県方面に一等鮮の現地で使用していた軍用の柳行李の中に多数

軍曹岸田義一郎の燕の東学農民革命関連史料を保管しているのを確認

岐方面に出す。

した。

〇同 23 日、前 12 時

しかしこれらの史料をきちんと保存しだれでも清州出発、文義県を自由に閲覧できるように公開することが新しい課経て至明楼に至り賊題として浮上した。なぜなら、東学文書を所蔵し徒に遭遇し、戦闘数ている南小四郎の後裔の積極的な助けなくしては次にわたり沃川方向史料の公開が不可能だったからである。このために撃退し、直ちに支に井上教授は何度も南三郎氏を説得した。その結隊を出しこれを追撃

果、南三郎氏は 2008 年 6 月ごろに自分が保管してする。同日仁川伊藤いた東学文書を、山口県立文書館に委託して保管司令官および京城公することに決めた。委託保管に臨んで井上教授と使館へ戦況を報告す

千葉大学の趙景達教授が同文書館を訪問して文書る。の整理作業に加わった。そして 2010 年 3 月、つい〇同 25 日、伊藤司令に文書館側と南三郎氏との間に文書寄贈に関する官より、東路にある協約が正式に締結され、この協約締結を契機に南東学党討伐隊に京城家家門の所蔵である東学文書の全面的な一覧およ守備隊の１中隊を増び公開が可能になった】。

加したとの電報を受ける。西路分進中隊

３．南小四郎の経歴書

長大尉森尾雅一より

明治 28（1995）年 8 月に記した「経歴書」の表

公州城の危急を報告

紙をみると、開城兵站司令官陸軍歩兵少佐南小四し、再三来援を求め郎とあり、その左側に朱色で、大日本帝国陸軍歩る〔牛金峙の戦い〕。

兵少佐南小四郎とある。また、中央に経歴書と書〇同 26 日、宮本支隊は周安付近において賊徒に遭かれた文字の左側には、朱色で東学党征討経歴書

遇し、戦闘はげしく努めるが賊徒数万、弾薬欠乏とある〔写真上〕。その経歴書の一部〔写真下〕をのため一時文義県に引き揚げその危急を報告する。

現代文に直して紹介すると〇12 月 10 日、魯城県に向かって前進すると、賊徒〇明治 27（1894）年 9 月 5 日に召集令状を受け、が四方の山上に現れて襲来。応戦数時にわたりこ後備歩兵独立第 19 大隊長を任命された。

れを撃退する。森尾大尉へ本隊の戦闘および賊徒〇同年 10 月 28 日、渡韓の命令を受ける。の包囲に関する命令を下す。

〇同年 11 月７日、仁川に上陸し仁川兵站監部へ出〇同 11 日、
（旧 11 月 9 日）森尾大尉より賊徒は退頭。陸軍少将福原豊功の指揮下に属し、陸軍歩兵走して論山付近に集合しているとの報告を受ける。

中佐伊藤祐義より東学党征討隊指揮官の命を受け、〇同 30 日、
（旧 12 月 2 日）赤松支隊より全奉準〔正右に関する命令および訓令を受ける。

しくは全琫準〕捕縛の報告を受ける。

〇同 11 日、京城駐在の井上公使より東学党討滅に〇同 31 日、南原を出発して淳昌県に到着し、巨魁関する特別訓令を受ける。三路に分進する各中隊

全奉準を受取り、負傷の治療をした。

〇1895 年 1 月 5 日、羅州城に着く。各地より賊徒こで事件を起こしたのが７月 23 日の日本軍によるが跋扈して人民を殺害するのみならず、その中で朝鮮王宮〔景福宮〕占領事件である。この事件にも長興使を銃殺する旨の報道があり、よってこれよって国王を捕虜としたことで、清国との対決のが討滅に関する部署となった。

契機となったばかりでなく、全琫準はこの占領事〇同 6 日、咸平にある鈴木特務支隊より賊情およ件によって国権が奪われ、国家の危機だと認識しび留陣に関する報告を受け、同支隊へ海岸にあるた。そして８月１日に日清戦争が勃発し、朝鮮の賊徒の殲滅に着手すべき命令を下す地で行われる戦争、日本が勝利すれば明らかに朝〇１月 19 日、筑波艦長へ鮮侵略が行われると見た東学農民軍は 10 月に再蜂沿岸、珍島、済州島等の起し、抗日闘争であることを宣言した。「日本史」

賊徒殲滅方の命令を下す。

ではこの事件はなかったかのようにしたまま今日〇同日、石黒支隊へ沿岸まで来ている〔『歴史の偽造をただす』参照〕。こ

各地の捜索、賊徒捕縛のれが第二次東学農民革命といわれる戦争である。

命令を下す。

「はじめに」で清水書院の日清戦争についての内〇同 21 日、統衛営兵大隊

容を教科書を紹介したが、以上述べたようなこと

長へ捕虜は必ず羅州本部は一切書かれていないばかりか、日清戦争の原因へ送付すべきと命令を下が農民の反乱にあったように書かれている。しかす。

し事実はそうではなく、日本による朝鮮支配への〇同 22 日松木支隊へ珍欲望が最大の原因であったのである。

島付近の残賊を速やかに殲滅すべきと命令を下す。

烏合の衆の農民軍と軍隊である日本軍とでは勝〇2 月 15 日、石黒大尉へ大屯山〔正しくは大芚山〕負にならなかった。勝敗の分岐点となった公州牛の賊徒を殲滅すべきと命令を下す。

金峙の戦い〔経歴書の 11 月 25 日〕での惨状を全〇21 日、石黒大尉より大屯山の賊徒を殲滅したと

琫準は陳述で「二回の対戦後（公州戦は二度あっの報告を受ける。

た）、一万余名の軍兵を点呼すると、残ったものは〔上の写真は、22 頁に及ぶ経歴書の最後頁で明治わずか三千名であり、その後ふたたび対戦後に点

28 年 8 月に、魚院洞地方司令官熊谷宣篤と仁川兵呼すると五百余名に過ぎなかった」と述べている站監高井敬義あてに書いたことを記している〕〔『東学農民革命 100 年』つぶて書房発行〕。これは日本軍の中の東学農民軍を殲滅させるよう命じ４．日本史から隠された東学の歴史られた鎮圧部隊と戦ったからである。

1894 年 1 月に、虐政の改革を求めて全羅北道の日清戦争勃発後、東学農民軍が再蜂起したこと

古阜で全琫準を中心として農民蜂起があった。しを知った日本軍司令部の川上操六参謀本部次長

かしこれは農民軍が弾圧され失敗に終わった。そ〔参謀総長は有栖川宮〈1835～95〉という皇族でこで改めて東学教徒を中心とした農民軍を形成し1889 年から病没まで務め、東学農民軍鎮圧作戦とた全琫準たちは４月に反封建、反外勢を掲げて全日清戦争を指揮した〕は「東学党に対する処置は州城を目指した。二度にわたる官軍との戦いに勝厳烈なるを要す、向後悉く殺戮すべし」という電利した農民軍は５月末に全州城を占領した。驚い報を朝鮮兵站線の日本軍司令部に送った。これがた朝廷は清国に派兵を要請したが、それを察知し1894 年 10 月 27 日で、南小四郎が渡韓の命令を受た日本も軍隊を送った。農民軍も官軍も外国軍特けたのがその翌日であったことが「経歴書」からに日本軍が出動したことで双方がすばやく和解し見ることができる。また仁川司令部には、東学農〔全州和約〕、農民軍は城を明け渡す代わりに弊政民軍討伐を専任する３中隊の部隊(後備第 19 大隊)の改革を要求し全州城を撤退して解散した。これを朝鮮に派遣するという電報も届いている。

が第一次東学農民革命である。

『植民地朝鮮と愛媛の人びと』（日本コリア協農民軍の解散によって日清両軍が朝鮮の地に居会・愛媛編著、愛媛新聞社発行）の中で申栄祐氏座る理由がなくなったにも関わらず、日本は何らは「1894 年日本軍後備歩兵第 19 大隊中路軍の鎮圧かの理由を作って日清戦争をもくろんでいた。そ策と東学農民軍の対応」と題して次のように書いている。東学農民軍が日本軍を駆逐する目的で再うに第 19 大隊指揮下に３個中隊を加えた農民軍鎮蜂起すると、日本軍は四国の後備歩兵第 19 大隊で圧隊を派遣している。これは総理大臣伊藤博文と山口県に駐屯していた守備兵を増派しこれを鎮圧参謀総長の有栖川宮等の日本政府および軍部最高しようとした。…そして東学農民軍剿滅を目標に指導者の指示があったわけで、これらが直接に農虐殺をほしいままにした。
〔同書のなかに、尾上守民軍鎮圧に関与したことがわかる。しかし、参謀氏の「海南新聞にみる東学農民戦争－後備歩兵第本部が編纂し、今日もなお日清戦争の正しい歴史19 大隊の出征・帰郷」がある〕。

だとされている『明治二十七八年日清戦史』の中

後備第 19 大隊は、３つの中隊で、全員で 6 百何に日本軍の東学農民軍討伐作戦はまったく記述さ十人かの部隊である。大中隊が朝鮮の東方面を鎮れていない。この点について井上勝生教授は次の圧しながら進軍し、中央部を第１中隊が討伐しなように言っている。
【こうした日本人にとって「負」がら南下する。大隊長南少佐の本部隊もこの第３の遺産であっても、またこのような農民軍殲滅行中隊とともに進軍した。さらに西海岸方面を第２為は朝鮮の司法権を侵害した行為であり、当時の中隊が南下していく。こうして東学農民軍は朝鮮国際法に違反した不法行為であったことを日本人の南西部に追い詰められ、特に珍島において凄惨は知るべきであろう。】な殲滅作戦に遭った〔南小四郎日記の 1 月 22 日〕。

６．南家東学文書の内容と特徴
５．日本政府の責任朴孟洙円光大学教授は次のように書いている。

南小四郎の「履歴書」をみると〔写真下〕〇明治４年（1871 年）陸軍少尉拝命〇同 5 年、陸軍中尉歩兵第三連隊大隊副官【この南家の東学文書の内容にはどのような特徴があるのか、簡単に言えば
第一、南小四郎と駐韓日本公使館井上馨が明治〇同 7 年、佐賀県維新当時からとても「親密な」間柄であったこと

賊徒征討、陸軍大が明らかになった。東学農民革命当時南小四郎が尉指揮する日本軍後備歩兵第 19 大隊は駐韓公使大本〇同９年、歩兵第営および朝鮮現地の駐韓日本公使館の井上馨の指８連隊第３中隊長、示を受けて行動していた。井上馨が南小四郎の直山口県賊徒征討属の上官だったからである。二人は明治維新前後〇同 10 年、鹿児島に明治新政府の常備軍で行動をともにした間柄で県賊徒征討あった。この親密な関係だったことで明治維新前〇仙台歩兵第４連

後の日本における民衆の反乱を鎮圧した経験が豊隊第一大隊中隊長

かな南を、「意図的に」農民軍鎮圧担当部隊の指揮〇広島衛戌副官と官に推薦した可能性を示唆していて注目される。

なる第二、この征討「経歴書」には、南小四郎が指この履歴書の中の「賊徒征討」とは、明治新政揮する後備歩兵第 19 大隊が駐韓日本公使館の指示府になって不満を持った士族たちの暴動に対するを受けたのはもちろんだが、日本政府〈外務省〉取り締まりである。明治 7 年（1874 年）2 月に江と軍部〈大本営〉の指示を受けて農民軍鎮圧に臨

藤新平をかしらにした佐賀の士族が暴動をおこしむ状況が詳細に記録されている。これは東学農民たが〔佐賀の乱〕、当時実権を握っていた大久保利革命研究者が、農民軍鎮圧を担当した第一線部隊通はこれを平らげるよう命令をくだし、陸軍中尉である第 1 大隊と南小四郎の行跡だけに注目してだった南小四郎が働いたことを意味する。これにきた視角に根本的な問題点があったことを示唆しよって彼が朝鮮の賊徒＝農民軍を殲滅するためにている。すなわち、従来の研究では農民軍鎮圧過選ばれた理由がわかる。日清戦争を遂行するなか程で日本政府や軍部が具体的にどんな役割をしたで、通信線の切断等を含めこれからの朝鮮支配にのかなどはほとんど注目しなかったのであるが、とって、最も抵抗の強い根を徹底的につぶしておこの「経歴書」は農民軍鎮圧作戦が朝鮮に出兵しきたかったからである。そのために、前述したよた現地部隊（後備歩兵部隊 19 大隊）単独の作戦ではなく、日本政府と軍部の直接的な指示によって行われたことを示している。
第三、後備歩兵第 19 大隊の役割が農民軍鎮圧だ

８．今後の課題
最後に、朴孟洙氏の文を紹介したい。

けにあったのではなく、農民軍を支援したりある【東学農民革命に関する研究で、最近注目される

いは支援していた前・現職の地方官吏をはじめとのは東学農民軍犠牲者数に関するものである。こして、農民軍側に同調して食糧等を提供したり、の分野の研究を主導している研究者としては、井その他便宜を図っていた広範囲な同調勢力に対す上勝生教授と趙景達教授、韓国の姜孝叔先生と申る査察および情報収集、逮捕拘禁等また違った任栄祐教授である。これらの研究を総合すれば、東務を行っていたという事実がこの度の発掘された

学農民革命当時、日本軍によって犠牲となった農東学文書で確認された。

民軍の数は、最少で３～５万名に至っていて、こ以上のことは東学農民革命当時、東学農民軍がの数字は日清戦争当時清国側の犠牲者２～３万、掲げていた「除暴救民」や「斥倭洋」の旗幟に共日本側犠牲者数千名の何倍かに達するものである。

感する勢力が身分の上下に関係なく、また東学教要するに「日清戦争」最大の被害者はまさに朝鮮徒の可否にかかわりなく、朝鮮社会に広範囲に存民衆だったのである。

在していたことを雄弁に語っている】。

７．その他の史料

しかし、日清戦争の過程で日本軍によって犠牲となった朝鮮民衆の数字が最少３～５万名に至ったという事実は、現在の日本社会にほとんど知ら山口県文書館で南小四郎に関する史料を見ていれていない。むしろ今日の日本社会内では、日清ると参考史料として、井上勝生『甲午農民戦争と戦争こそ東の辺境にある小さな国・日本を世界の鎮圧農民軍に関する基礎的研究』を紹介していた。

有数な強大国に入るようになった「文明の戦争」

そこで担当の方にこの参考史料を見せてほしいとだったという歪曲した宣伝が一つの常識になって頼むと「甲午農民軍包囲殺戮の広島本営命令についる。この度発見された南家東学文書はまさにこいて‐1894 年、日朝間の電文史料を中心にして」のような現代日本の誤った常識を根本的に正すこという井上勝生氏の論文と、『南部兵站監部日誌』とのできる歴史的事実を含んでいる。その歴史的を見せていただいた。後者は言うまでもなく 1894

事実というのは、日清戦争こそ朝鮮という国の新年 10 月 27 日に川上兵站総監より、東学党をことしい地平を開くために「下からの革命」〔東学農民ごとく殺戮せよという電報を受け取った仁川の南革命〕を企てた朝鮮民衆に対する大々的な虐殺を部兵站監部の日誌である。これを基として前者の行った「野蛮な戦争」であったということ、した論文が書かれたのであるが、そこに「はじめに」がって現代の日本はまさにそのような「野蛮な戦と題して次のように書かれている、争」という歴史的負債を清算しない限り、過去か【1894 年 7 月に始まった日清戦争で、日本軍は朝らただ一歩も自由にならないということを直視し鮮と中国領土へ侵攻するために、ソウル朝鮮王朝なければならないということである。

を、近年「日韓戦争」と呼ばれる戦争によって軍この度の南家所蔵の東学文書の全般的な内容が事占領し、鴨緑江を越えて中国軍と戦うために、韓国社会に広く紹介されることを契機に、韓国と朝鮮半島を日本軍の兵站線とした。日本の大本営

日本国内で農民軍虐殺問題をはじめとする東学農は「朝鮮を中国から独立させるために」中国と戦民革命、さらに日清戦争全般にかけて既存の研究う、と大義を掲げたのだが、実際には、朝鮮内にの問題点について徹底した省察とともに、南家所侵入した日本軍に対して、朝鮮の農民軍がほぼ朝蔵東学文書のような第一次資料を土台とした「歴鮮半島全土で蜂起した。もし日清戦争のなかで「朝史的事実究明」作業が一層活性化することを期待鮮を助けるため」という大義が掲げられた朝鮮のする】。

地で、膨大な数の朝鮮民衆の処刑者、犠牲者が日最近、日本の「歴史認識」が問われるとき、「従本軍の作戦によって発生していたことが知られて軍慰安婦問題」だけでなく、このような歴史があいたならば、その後の近代史も、なにほどかは変ったことを謙虚に受けとめ、将来のよりよい関係わっていたかもしれない】。

を築くための努力が必要である。