KCC NEWS Vol.42 2019 年 10 月 1 日

Kashiwa Cross-cultural Center

ひらがな

柏市国際交流センター

2019 年に ほ ん ご かしわ

10かしわかわら版

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp

月

しばまたたいしゃくてん

は きょう し つ か が い が く しゅう

やまもとていじょ

日本語 柏 ・柏 の葉 教 室課外学 習「柴又帝 釈 天と山本亭」(6/30)
つゆ

しばまたいひあさVol.
42ぶんけい徐 文碩
あめふ

梅雨のせいかもしれない、柴又に行った日の朝、雨が降ったり
き ょ う だいじょう ぶ

おもはんぶん き たい

はんぶんしん

やんだりした。今日大 丈 夫かなぁと思ってた。半分期待、半分心ぱい

きもふく

しばまたしゅっぱつ

配の気持ちを含めて、柴又に 出 発した。
しばまたせんせい

がくせい

ぜんいん

とらぞう

まえしゃしんと柴又では、先生と学生たち全員、寅さん像の前で写真を撮った。
とらひだりあし

さわ

し けん

お

せんせい

き

寅さんの 左 足を触ったら、試験に落ちないって先生から聞いた。
し けん

お

なんかい

さわ

ごたいしゃくてんさんどうい

試験に落ちないように何回も触った。その後、帝 釈 天参道に行った。
ねんまえ

つづいろ

みせ

あつば しょに ほん

むかし

ぶん かり かいだいここは 300年前から続いてきた色んな店が集まる場所。日本の 昔 の文化を理解する大チャンスで
わたし

むかしもの

だい すて づくかしもくちょうす！ 私 は 昔 の物が大好きだ。ワクワクした。手作りのお菓子や木 彫 がいっぱいある。さくらがたもくちょう

か わい

形の木 彫 はすごく可愛い。
たいしゃくてんさんどうすすだいきょう じ

とうちゃく

ねん

たてら

帝 釈 天参道を進むと、いよいよ題 経 寺に到 着 した。380年も経ったお寺
だいきょう じ

はい

おおまつ

き

みさい い じょうです。題 経 寺に入ると大きい松の木が見えてきた。もう 400歳以 上 らしい。
ねんいっかいまつき

さけのき

年１回、みんなは松の木にお酒を飲ませてあげるという。これはこの木のちょうじゅ

ひ みつ

だいきょう じなかおおちょうこくうつく長 寿の秘密かもしれない。題 経 寺の中には大きい 彫 刻ギャラリーと 美 していえん

ちょうこくていえん

さんかん

むかしひとそんけいい庭園がある。 彫 刻ギャラリーと庭園を参観したら、 昔 の人たちを尊敬す
きもだんだんあふ

ちょうこくていえん

る気持ちが段々溢れてきた。 彫 刻の 1 センチ 1 センチから、庭園のあちこち
しょくにんかんやまもとていぶ ぶんのから 職 人のこだわりを感じた。（山本亭の部分は載せることができませんでした）に ほん ごい いんかい

けんしゅうかい

日本語委員会スタッフ研 修 会に ほん ごせんせい

わやす（9/14）に ほん ごじゅぎょう

べんきょう

日本語の先生も、分かり易い日本語や授 業 について勉 強 しました。
たのせ かい世界のデザートで楽しいティータイム
たいわん

しろはす

9/5

KIRAKICみ

台湾：白きくらげと蓮の実のデザート、ペルー：チュロス、
はいに ほん

みずようかんフィリピン：コンデンスミルクが入ったフルーツデザート、日本：水羊羹、
くろかんこくやタイ：黒いタピオカのデザート、それに韓国：チヂミを焼きました。
なか

みんな、お腹がいっぱいになりました。

KCC NEWS Vol.42にほんご2019 年 10 月 1 日

しょうなんきょうしつにほんご日本語 沼 南 教 室

かしわきょうしつば しょかしわに ほん ご

かしわは きょうしつ

日本語 柏 教 室

場所：パレット 柏

日 本 語 柏 の葉教 室

場所： 沼 南 近隣 センター

火：10：00～11：50 F

10/22 休み

場所： 柏 の葉サービスコーナー会 議室

木：10：00～12：00

水：10：00～11：50 E

19：00～20：50 D, E

ば しょ しょうなんきんりん

ば し ょ かしわ

木：10：00～11：50 C （10/10,17 は A）,
金：

はかい ぎ しつ

木：10：00～12：00

E, F

13：00～15：00

土：10：00～12：00

19：00～20：50 E

土：13：00～14：50 F, G
こと ばし

「こんな言葉を知っていますか」 ・・・その 4
いみまものもの

あいだ〇っ△りああよう す

ちが意味：①すき間（物と物との 間 の空いているところ）なく合う様子
ふたり

くつ やぴったり
よう す②違うところがない様子

い けん

あ

②二人の意見がぴったり合って①靴屋で：「サイズはどうですか」「ちょうどいいです。ぴったりです」

うれしかった。
がつし１０月のお知らせ
もうこめい

な まえ

でん わ ばん ごう

いメールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてください。
さ どうたいけん

茶道体験
いす✪ハロウィンパーティー

すわ

まっちゃたのか そう

椅子に座って抹茶を楽しみましょう。にち じがつにちさい。

かかしわ

ひ ようた もくてきえんにんずう

もうこば しょにんにちじにちかしわ

場所：パレット 柏 オープンスペース
もう人数：20人
がつにち

日時：10月27日（日）13:00～15:00

場所：パレット 柏 多目的スペース A
費用：500円

がつにち じ

日時：10月15日（火）10:00～12:30
ば しょ

仮装して「トリック オア トリート！」

こかしわそうごう う

つでん わ

申し込み：パレット 柏 総合受け付けへ電話でむ しょ

申し込み: 10月12日までに 事務所へ

☎ 04-7157-0280
ひ よう

メールは boshu-2@kira-kira.jp

えん

費用：500円

フレンドシップタイム
れき し

いま「サウジアラビア〜その歴史と今」♫にち じがつにち～ジャンプイン！かしワールド Kashi-world～

どにち

日時：10月19日（土）13:00～14:30
ば しょ

11/17(日) 11:00～16:00 ハウディモールでかしわ

場所：パレット 柏
こう し

いしぐれとしみつABC
もとざい

たい しがいこくじん

講師：石榑利光さん(元在スロベニア大使)
ひ ようえんにんずう

こがつにちにん

なにきんじ

む りょうほうりつぎょうせい て つづそうだんかい❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会♬費用：400円 人数：50人
もう♫こくさいこうりゅう「かしわ de 国際交 流 フェスタ 2019」

こまそうだん

何 か困 ったことがあったら、相 談 してください。

む しょ

べん ご し申し込み：10月18日(金)までに事務所へ

ぎょうせいしょ しはなしき

弁 護士や 行 政 書 士が 話 を聞いてくれます。

メールは boshu-1@kira-kira.jpにち じがつにちすい

日時：10月23日（水）13:00～17:00
ば しょか10/22（火）は 休 日
そく い れいせいでん

ぎ

あたらよ やくてんのうしぎ しき

おこなを広く知らせる儀式）が 行 われます。
はっこう・発行

かしわ し こくさいこうりゅう

じ

む しょ

予約：事務所へ

そく い

即位礼正殿の儀（ 新 しい天皇の即位ひろかしわ

場所：パレット 柏 A,Cきゅうじつたか み くら高御座

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休み E-mail:kcc@kira-kira.jp

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報グループ

い いんかいこうほう