Acerca de la consulta médica para pacientes extranjeros
A todos los pacientes extranjeros
En caso de que un paciente extranjero acuda a consulta a nuestro hospital, pero
no consiga comunicarse en japonés con el personal de salud, existe el riesgo deque no le podamos proporcionar una atención médica segura. Por lo tanto,rogamos de antemano su amable comprensión, ya que en caso de que
determinemos que el personal de salud de nuestro hospital se está viendo en
dificultades para entablar comunicación en japonés con usted, nos veremos en lanecesidad de solicitar los servicios de un intérprete médico. Los costos serán por
cuenta del paciente y las tarifas por el trabajo de traducción son las siguientes.
Clasificación
Traducción telefónica
Traducción
conasistencia presencial

Tarifas (incluyendo el impuesto sobre el consumo)
5,500 yenes por cada caso
Desde 26,400 yenes hasta cuatro horas
Desde 6,600 por hora adicional al terminar las cuatrohoras* Básicamente, la atención se realiza a través de traducción telefónica. Noobstante, en caso de hospitalización durante un largo período u otra razón, cabela posibilidad de coordinar los servicios de un traductor presencial en casonecesario.
A los pacientes extranjeros que no poseen un carnet del seguro de salud públicoen JapónPara los pacientes extranjeros que no tienen la nacionalidad japonesa y que noestán afiliados a un seguro de salud público válido en Japón, a partir del 1.º demayo de 2018, se ha empezado a calcular, en nuestro hospital, a razón de 20yenes por punto para la parte de los costos del tratamiento médico cubierta por elseguro de salud (la tarifa de tratamiento médico está sujeta al impuesto sobre el
consumo, el cual se cobra de forma adicional). Del mismo modo, se calcularán porseparado el costo de la tarifa de uso de habitación especial en el caso de lahospitalización así como el de los honorarios por documentación, etc.
Casos de visita a nuestro hospital con el propósito de realizar turismo médico
Cabe señalar que con el fin de proporcionar a los pacientes extranjeros servicios
médicos sin contratiempos, protegidos y que inspiren tranquilidad, nuestro
hospital mantiene un acuerdo de cooperación con Emergency Assistance Japan
Co., Ltd. (en lo sucesivo, “EAJ”) a fin de que lleve a cabo funciones decoordinación. En caso de que los pacientes extranjeros deseen consultar a unmédico, les rogamos ponerse en contacto directamente con EAJ, ya que, por regla
general, los procedimientos se llevan a cabo a través de este sistema.

* No habrá cobertura en caso de que se haya sometido a consulta médica por
requerir atención de emergencia después de su llegada a Japón.
Deseamos solicitar sus comprensiones y cooperaciones para llevar a cabo un
tratamiento médico seguro y sin contratiempos.
Emergency Assistance Japan Co., Ltd.
. Número telefónico: +81-3-3811-8600* Los idiomas en que se ofrece atención son japonés, inglés, ruso y chino.
. Idiomas de los intérpretes que se envían: Japonés, inglés, ruso, chino, coreano,árabe, tailandés, italiano, indonesio, bengalí, etc.
* Para otros idiomas, sírvanse ponerse en contacto.
. Correo electrónico: mj-info@emergency.co.jp* Sírvanse tramitar sus solicitudes y formular sus preguntas a través de estecorreo.
. Servicios de coordinación a través de EAJ:
- Garante para el visado de estadía por razones médicas.
- Representación para el pago de los costos médicos.
- Interpretación y traducción para los servicios médicos.
- Coordinación de alojamiento y transporte.
- Línea telefónica directa las 24 horas, así como otros servicios.