むくげ通信書誌情報のデータベース化プロジェクトなどなど
飛田雄一 『むくげ通信』318 号（2023 年 5 月 28 日）●

手伝いしたいとのこと。嬉しい申し入れだ。昨年

むくげ通信の書誌、本号で 214 回となる。初代

50 周年を迎えたセンターには、様々な「データ」

担 当 は 金 英 達 さ ん （ 97 ～ 117 号 、 1986.7 ～がある。いろいろ考えたが、まずは「むくげ書誌1989.11）、二代目は佐久間英明さん（118～135

情報」データベース／検索システムの構築をお願号、1990.1～1992.11）、そして 136 号（1993.1）

いすることにした。作業は順調に進んでいる。

から堀内さん。

●
朝 鮮 史 研 究 会 の ホ ー ム ペ ー ジ
http://www.chosenshi.gr.jp/ に「戦後日本における朝鮮史文献目録」がある。私もよく利用させていただいている。その 2019 年 3 月現在の論文収録数が 31,033 件。むくげ書誌データの 17 万件でその 5 倍以上あることになる。
実は、朝鮮史研究会ホームページの「目録」は、以前水野直樹さんのホームページ（京都大学）にあった。退職後そのホームページが移動し、「目録」も移動したのだ。
水野直樹さんのホームページには、もうひとつ「戦前の在日朝鮮人関係新聞記事索引」があった。
これもとても貴重なものだ。

実は、毎号紹介している論文以外に堀内さんは、ほぼ 2 倍の論文を集めてデータベースにしている。
その数は約 17 万件。おそらく朝鮮関係の論文目録としては最大のものだ。日本語、戦後発行のものという条件がついている。堀内さんは、むくげの会会員からの最新情報を入手しながら、国会図書館の索引から関連キーワードをいれて論文を収集している。掲載の取捨選択は堀内さんがしているが、関係者優先の選択となっている。最近は、抜き刷りを送ってくる「自薦」も増えている。
金明秀さん主催の「ハンワールド」ホームページがあるときは、堀内データがそこにアップされ検索もできたが今は閉鎖されている。
この論文索引をデータベースにする企画が進んでいる。神戸、鉄道、労働争議、強制連行、ダムなどのキーワードをいれて検索すると、関連論文を網羅的に俯瞰できる。
最近、IT 関連の技術者が学生センターを訪ねてきた。センター関連情報のデータベース化をお2005.1.19 の民団新聞に、以下のように紹介されている。
京都大 水野直樹教授が分類・整理【京都】解放前の在日同胞の生活や民族運動などの様子を知ることができるデータベース「戦前日本在住朝鮮人
関係新聞記事検索」に収められた見出しが、総数３万件を突破した。見出しだけとはいえ体系的に分類・整理されているため、インターネット上の検索が容易になっている。在日史を掘り下げていくうえで貴重な手がかりとなりそうだ。／ネット検索容易に／データ件数は現在、３万 521 件を数える。／元になったデータは在日韓国人史研究家、堀内稔さん＝兵庫県＝が 10 数年かけてマイクロフィルムから掘り起こした１万６千件余り。／堀内さんは 79 年から故朴慶植氏が中心となって発足した在日朝鮮人運動史研究会・関西部会に所属、一貫して「兵庫県の在日朝鮮人」研究に取り組んでいる。堀内さんからの要請を受けた京都大学の水野直樹教授が、誰でも容易に検索できるようにと京大人文科学研究所のサーバーに載せた。／98 年 10 月の公開当初は神戸新聞、神戸又新日報、大阪朝日新聞の神戸版など、京阪神地区で発行された主に 1905 年から 1945 年までの記事が中心だった。
ホームページを公開してからは、金国雄さん（愛知県在住）ら各地の研究者が福岡日々や門司新報、京都、広島、愛知関係、さらに京城日報などの記事データの収集・作成に協力してきた。／各データは堀内さんと水野教授が試行錯誤を重ねながら社会、労働、融和、教育、渡航、密造酒、犯罪、選挙など 25 項目に分類、整理した。社会には厳密に分類できないものも入れており、数的には１万 868 件と最も多い。ホームページ上での検索は年代、地域、新聞名でも可能。

目次は、以下のとおり。
・

この新聞記事索引は、その後広島等の記事が追加されて更に充実したものになった。しかし、朝鮮史関係の論文目録は朝鮮史研究会の新しいホームページに移動したが、この新聞記事索引は、休止している。むくげ書誌データベースの次には、この新聞記事データベースを再開したいと考えている。
●
データベース構想はまだある。コロナの始まった 2021 年 5 月、学生センターホームページ内に試験的な「六甲アーカイブ」を作った。題して「 ホ ー ム ペ ー ジ に 冊 子 を 貼 る 構 想 」。
https://ksyc.jp/rokko-archive/
その神戸学生青年センターの欄には以下のように書いてある。（※印はすでに貼り付けている）
・・・・・・・・
・

震災後の被災留学生支援集会の資料集「朝鮮語を学んで」シリーズ、何冊か
センター20 年誌
センター30 年誌※
センター40 年、新聞記事集※
淨慶さんの醤油冊子※
成川順さんの海南島等写真冊子
大森あいさんの冊子
中村敏夫さんの本、2 冊（以下、絶版になったということにして）小池基信さんの本
佐治孝典さんの本
金英達、飛田雄一強制連行資料集 1990 年版※
八幡明彦『＜未完＞年表・日本と朝鮮のキリスト教100 年』※
その後の、5 冊
農塾の記録
有機農業ワークキャンプの文集ほか
食料環境セミナー／朝鮮史セミナー／現代キリスト教セミナー全記録（そのホームページアドレスを書くだけでもいい？）・・・・・・・・●
学生センターについては、50 年誌（2023.3 発

50 周年記念誌発行にさいして 神戸学生青年センター理事長 飛田雄一・館長 朴淳用 2・ 神戸学生青年センター50 年略史 4・ 50 周年記念式典活動報告 神戸学生青年センター館
長 朴淳用 15
・ 記念礼拝/説教「一粒の麦～新しい命に生きる～」
牧師 菅根信彦 17
・ 記念講演/ともに歩む共生社会への道 在日韓国基督教会館（KCC）名誉館長 李清一 20
・ 神戸学生青年センター50 年の歩み 32
・ 神戸学生青年センター50 年の記録
朝鮮史セミナー 43
食品公害セミナー・食料環境セミナー 58
キリスト教セミナー 79
朝鮮語・韓国語講座 87
農塾 89
土曜ランチサロン・土曜ティーサロン 95
林賢宜さんの韓国料理教室 98
高作先生と学ぶ会 100
その他のセミナー 102
センター出版部・出版目録 125
センターニュース（49～109 号） 128
役員・職員・アルバイトの記録 253
あとがき 254

50 年誌にセンターニュース（49～109 号）を縮小して再録したが、それ以前のものは 30 年誌に再録している。
●

以下も堀内さんの市民運動ニュース等の PDF
ファイル作業に追うところ大であるが、学生セン
ターに事務所をおくグループのニュース類がある。
これらも貴重なものである。

行）が最近完成した。センターに直接注文も可能「神戸電鉄敷設工事朝鮮人犠牲者を調査し追悼だが、Amazon に注文していただくのが送料もかする会」関連のものに以下の資料がある。同じよからなくていい。A4 版、272 頁、2000 円＋税。

うに※印はすでに PDF ファイルとしてホームペ

https://ksyc.jp/publish/50nenkinenshi/ージで見ることができる。

・ ニュース 1 号～5 号※
・ 神戸電鉄敷設工事と朝鮮人労働者資料集（堀内稔、高木伸夫ほか）※
・ 資料集『鉄路にひびくアリランの唄』※

ップしている。当時よく売れた「濁流に抗いて」●・・・・「神戸港における戦時下朝鮮人･中国人強制連行を調査する会」も以下のものがある。
・・・・・

ニュース 5 号 6 号 10 号※
中国調査団報告集
韓国調査団報告集
副読本冊子、これは、在庫があるのでアップしない。
２０１８年神戸港 平和の碑建立１０周年記念冊子※●

たもの、題字は私の揮毫だ。（たいそうな‥‥）
11.22 救援会「濁流に抗いて」1 号※
11.22 救援会「濁流に抗いて」2 号※
金哲顕 最初のチラシ※
同 ２枚目のチラシ※

阪神教育闘争記念事業関係では、とりあえず50 周年集会冊子「忘れまい４２４」はアップしている。題字は、鄭鴻永さん、なつかしい。
●
他にも六甲アーカイブの計画はある。孫振斗裁「申京煥君を支える会」のニュース、資料集もあるがまだアップしていない。とりあえずニュースの最終号だけアップしている。
・・・・・・

は、むくげの会のメンバーが韓国の新聞を翻訳し

証言集１
証言集２
証言集３
９，３０集会資料集
申京煥「自分の意志で帰りたい」
ニュース 22 号（最終号、19790310）※●

判、ベ平連神戸、青丘文庫研究会、指紋押捺関係、朝鮮人・中国人強制連行・強制労働を考える全国交流集会、強制動員真相究明ネットワーク、神戸・南京をむすぶ会、神戸 NGO 協議会、神戸空襲を記録する会などなど。
肝心のむくげ通信、総目次はすでにアップしている。PDF ファイルもすべてそろっている。アップは時間の問題だ？。『趙世煕小品集』、『中国もうひとつむくげの会に関係の深いのが「東亜の朝鮮族』、『朝鮮・一九三〇年代研究』、『コリア日報を読む会」。1975 年 2 月～76 年 1 月まで活動百科』もアップできるが、在庫があるのでしない。

した。終了後、合本（3 センチ強）を 1 冊つくっ●たが、韓国民主化運動記録保存会に寄贈したため一昨年の学生センター移転のとき、おもしろい在庫がない。今年そこを訪問した方から、むくげ資料も発見した。貴重なものはおおいに「六甲アの会からの寄贈図書としてあったとのこと。うれーカイブ」で公開したいと考えている。

しい。以下のものはすべて※印、六甲アーカイブ

以前、同志社大学の院生が学生センターを訪ねでみることができる。てきた。1970 年代に韓国から北朝鮮への亡命を

・ 1号 2号 3号 4号 5号 6号 7号 8号
9 号 10 号 １１号
・ 資料集 1 号 2 号 3 号 4 号 5 号 6 号 7 号
8 号 8 号別冊 9 号 10 号 11 号 12 号 13号 14 号 その他

求めて日本に密航した丁勲相の研究をしていると●いう。センターの「お宝」のなかに関連のベ平連
神戸が作ったチラシがあったし、3 センチ？の太さの公判資料集もあった。利用されることは嬉しいことだ。また 1980 年代の指紋押捺反対運動の研究をしているという方も来た。引っ越し後のセンターに「スキャン後廃棄」のダンボールに関連資料がけっこうあった。それを送ってスキャン（PDF ファイル化）してもらった。嬉しいことだ。「スキャン後廃棄」のダンボールを堀内さんがスキャンしてくれた。が、まだ４、５箱ある。
これは自分でするつもりだ。風呂敷をひろげすぎたようだ。六甲アーカイブ構想、まあ、ハンカチ

在日政治犯支援関連の以下のものはほとんどアぐらいは実現できるよう努力するつもりだ。