ミシュコルツ
Miskolc

ミシュコルツの基本的データ
位置: ボルショド・アバウーイ・ゼンプレーン県
人口: 159,554 人 （2015 年 1 月 1 日現在）
面積: 236.67 km2
人口密度: 668/ km2
郵便番号: 3500-3549
座標: 北緯 47 度 06 分 東経 20 度 47 分

ミシュコルツの紋章

ミシュコルツの歴史
この地には、ハンガリー人が来る前から部落がありました。ハンガリー人がカルパティア盆地を征服した後、この部落は村となりました。周囲の土地を王が Miskóc という貴族に与えました。「ミシュコルツ」は、この貴族の名前から来ています。13 世紀以降、町は貿易の町となり発展し続けました。近くにあるディオーシュジュール城のおかげで、Miskolc は多くの王たちのお気に入りの町となりました。1920 年にコシツェがハンガリーから分離された後にミシュコルツは産業都市としての重要性が増えました。しかし、現在、ミシュコルツは観光にも力を入れています。

ミシュコルツに住んでいた有名な人物
Szabó LőrincGáborjáni Szabó Lőrinc 1900 年 3 月 31 日 - 1957 年 9 月 3 日。ハ
ンガリーの著名な詩人・文学の翻訳者でした。シェイクスピアのいくつかの作品を翻訳しました。彼は第二次世界大戦で戦ったが、その後、政治のせいで、翻訳だけを出版することができた。Szabó Lőrinc の死の直前に Kossuth 賞を得て、功績が認められました。

Mancs
Mancs（マンチュ）は 1994 年に生まれた災害救助犬でした。多くのミッションに参加し、100人以上を救っていました。 ハンガリーで最も知られている災害救助犬でした。 1999 年のイズミット地震では、Mancs は 82 時間瓦礫の下にいた少女を救いました。 Mancs は 2006 年に亡くなりました。

ミシュコルツの観光スポット
Barlangfürdő (Miskolc Tapolca)
ミシュコルツタポルツァの洞窟温泉
ミシュコルツで一番人気がある観光アトラ
クションはタポルツァの洞窟温泉です(Tapolcai Barlangfürdő)。洞窟温泉の水温は約 30 度と、日本の温泉よりは少し低いかもしれませんが温い方で、塩分が低いため、入浴時間が医学的には限定されていません。
関節痛を軽減する効果があるとして有名な温泉です。夏(6～8 月)は毎週土曜日に「Éjszakai Fürdőzés」という 8 時から 10 時まで、夏の星空を眺めながら外のプールを楽しむ特別なプログラムがあります。ミシュコルツタポル
ツァはミシュコルツの郊外で、ハンガリーでも最も人気のある観光地のひとつです。

Diósgyőri vár
ディオーシュジュール城
9 世紀にここに砦が建てられたと言われています。
何世紀にもわたり、城は重要な役割を果たしました。 16 世紀に建物は荒廃しました。 城はハンガリーの王と女王が好んだ休日の住居でした。20 世
紀前半には、ミシュコルツとディオーシュジュールの間にバスラインとトラムラインを設け、1945年、町が統一されたのです。
現在、ディオーシュジュール城には、馬上槍試合と子供の日のプログラムなどのイベントが開催されています。

Kisgergely Cukrászda
ディオーシュジュールのお城の近くには、アイスがとても美味しい Kisgergely Cukrászda というケーキ屋さんがあるので、近くに立ち寄った際は、ぜひともお尋ね下さい。ここで街で一番品質ケーキ、お菓子、クラフト的なアイスクリームを買うことができます

Lillafüred
リラフレド
ミシュコルツを抱くブック山には、様々な可愛い村や綺麗なハイキング道があります。
涼しくて夏の暑さを和らげる理想的な場所です。ブック山の一番有名な観光地は、ディオーシュジュール中心からわずか 7km 離れた、リラフレドという町です。

Herman Ottó Múzeum
19 世紀末に建てられました。博物館は著名な考古学者ヘルマン・オットーの名がつけられています。博物館には 60 万点以上の展示品があります。
この収蔵品は主に芸術作品、考古学的発見品と鉱物や民族学的コレクションなどです。

Avasi kilátó
Avas の展望台
ミシュコルツの Avas という丘にある電波塔です。以前はテレビ塔でしたが、現在は展望台で、ミシュコルツのシンボルです。
1963 年に建設されました。夜には、タワーはかなりの色でライトアップされています。

Miskolci Nemzeti
Színház
ミシュコルツの国立劇場は、ミシュコルツの主要劇場であり、ハンガリー最古の劇場です。
1819 年から 1823 年の間に建設された、国で 2 番目の完全石造りの劇場です。劇場だけでなく、ミシュコルツ国際オペラ祭などのイベントもあります。

ホテル
City Hotel Miskolc
住所 Miskolc, Csabai kapu 8, 3529
電話番後 (36) 46 555 100
メール recepcio@cityhotelmiskolc.hu
サイト http://cityhotelmiskolc.hu/en/
ホテルは市内中心部から約 1km です。
無料インターネット回線、薄型テレビ、デスク、ミニバーが備わっています。
一部の客室にはバルコニーとソファ付きのシッティングエリアがあります。ホテルにはバーとテラス付きの居心地の良いレストランがあります。 その他の設備には、サウナ付きのスパエリア、ホットタブなどがあります。
駐車場を利用できます。障害者専用の客室もあります。
値段は１泊約 60 ユーロから 95 ユーロです。シングルルームは１泊約 60 ユーロ。ダブルルームは 80 ユーロ。スイートルームは 95 ユーロです。

Lévay Villa Hotel
住所 Miskolc, Lévay József u. 13, 3529
電話番後 (36) 46 500 890
メール levayvilla@t-online.hu
サイト http://www.levayvilla.hu/

ホテルは、市内最大の公園の近くにあります。クラシック、または現代的な内装の客室には、無料 Wi-Fi、薄型テレビ、ミニバーがあります。いくつかの部屋はバルコニー付きです。その他の設備には、シンプルなレストラン、スパエリア（ホットタブ、サウナ、フィットネスルーム付）などがあります。
シングルルームは１泊約 55 ユーロ。ダブルルームは 75 ユーロ。スイートルームは 95 ユーロ。

Hunguest Hotel Palota, Lillafüred (リラフレド)住所Miskolc, Erzsébet sétány 1, 3517

電話番後(36) 46 331 411

メール hotelpalota@hunguesthotels.com
サイト http://www.hunguesthotels.hu/en/hotel/lillafured/hunguest_hotel_palota/

公園に囲まれた 1930 年頃の城に立地する
このホテルは、ミシュコルツから 10kmのところにあります。現代的な客室とスイートには、無料 Wi-Fi、テレビ、ミニバーが備わっています。 スイートにはソファーベッド付きのリビングルームがあります。 一部にはジェットバスと暖炉があります。3 つのエレガントなレストランがあります。ジム、ゲームルーム（ビリヤード台 2 つ、ボーリング場付）もあります。 屋内/屋外プール、フルサービスのスパ、ヘアサロン、レンタル自転車も利用できます。
ホテル裏手の庭園では、谷の息を呑むような景色が見られます。
シングルルームは１泊約 125-130 ユーロ。ダブルルームは 165-185 ユーロ。スイートルームは 207-222 ユーロ。「De Luxe」というスイートルーム (ジャグジーまたは暖炉があります)は 225-240 ユーロです。

レストラン
Café du Boucher
住所

Miskolc, Görgey Artúr u. 42, 3529

電話番後(36) 46 432 320

メール cafeduboucher@chello.hu
サイト http://belgasorozomiskolc.hu/
開店時間
11:00-24:00

日－木 11:00-23:00

金－土

Café du Boucher ベルギーのパブとレストラ
ンは、ベルギーのビールカフェ国際レストランチェーンの最初のハンガリーのメンバーとして 1998 年に設立されました。ここでは、

ハンガリーや世界各国の料理、繊細な国内ブランデー、ベルギー特有のビールを楽しむことができます。

Aranykorona
住所Miskolc, Kisavas Első sor 19-20, 3530

電話番後(36) 46 506 882

メール aranykorona@aranykorona.eu
サイト http://aranykorona.eu/en/
開店時間

月－金 11:00-10:00

この場所は、レストラン、ホテル、ワインセラーが並んでいます。歴史的なレストランでは伝統的な料理と雰囲気が楽しめます。ワイ
ナリーは一般に公開されており、ワイン生産の段階を知ることができます。場所は市内中心部から 10 分です。

イベント

Miskolci Kocsonya Farsang
ミシュコルツは一年中なんらかのフェスティバル開催されています。最も人気のあるイベントは、Miskolci
Kocsonya Farsang です。イベントはアスピック(ハンガリー語に「kocsonya」) にちなんで名付けられました。このガストロノミーのお祭りは伝統的に 2 月に開催されます。ハンガリーの王がミシュコルクに来たとき、伝説によると、王はアスピックを食べたかったが、王の食事にカエルが出たそうです。それでこのお祭りの公式シンボルはカエルです。ミシュコルツの大通りは、フェスティバルの期間の市場になります。パレードやコンサートもあります。

Jameson Cinefest
Jameson Cinefest は国際映画祭です。
ハンガリーの主要映画祭になっています。Cinefest は 35 歳未満の映画制作者の作品を紹介する機会を与えます。イベントでは、映画批評家、プロデューサー、監督、俳優、脚本家とのトーク企画もあります。メインスポンサーは Jameson
Irish Whiskey です。

ミシュコルツの歩き方
ブダペストの Keleti 電車駅からミシュコルツの Tiszai (ティザイ) 電車駅まで 2 時間かかります。市内のほとんどのアトラクションは徒歩圏内ではありませんが、公共交通機関は市内の多くバスラインと東西方向に沿って走る 2 つのトラムラインで行くことができます。Tiszai駅からはトラムとバスの両方で市内中心部に行くことができます。トラムの 1 号で Tiszai 駅から Diósgyőr まで行くことができます。Búza Tér というバスターミナルは市内中心部に位置しています。たとえば、そこから Miskolc Tapolca までバス 6 号を利用できます。Lillafüred に行きたい場合は、Diósgyőr からバスに乗る必要があります。

中心部

1. Tiszai Pályaudvar (Tiszai 駅)
2. Mancs szobor (Mancs の像)
3. Herman Ottó Múzeum (ヘルマン・オットー博物館)
4. Avasi Kilátó (Avas の展望台)
5. City Hotel Miskolc
6. Lévay Villa Hotel
7. Café du Boucher
8. Aranykorona
9. Búza Tér (バス駅)
10. Miskolci Nemzeti Színház (ミシュコルツの国立劇場)
西へ行くとディオーシュジュール城と Kisgergely Cukrászda、リラフレドと Hunguest Hotel
Palota があります。南へ行くとタポルツァの洞窟温泉があります。