

８Ө

じんつうそくしんざい

Ө

陣痛促進剤Ө

ӨӨ(प्रसव बेथाको गतत बढाउन दिइनेऔषिीको बारे मा)
ӨӨӨӨ

しゅっさん

し ぜ ん

प्रसवको बेला, स्वाभाववक रूपमा शरीरमा प्रोस्टाग्लान्डिन रからだ

出産 のとき、自然に 体 からプロスタグランジンとオキじんつうअक्सीटोससन हमोन उत्पादन हुने गदद छ, जसले सत्ु केरी बेथाし きゅう

シトシンというものがでて、それらによって陣痛（子宮のӨしゅうしゅく(पाठे घरको खुम्चाइ) ननम्त्याउँ छ।Ө収 縮 ）がおこります。Ө
じんつうतर, यदद बेथा लाग्न (पेटको संकुचन) शरूु भएन भने, वा बेथाじんつう

しかし、陣痛がはじまらなかったり、陣痛がはじまったけӨあかはやलागेपनन कमजोर छ भने, आमा र सशशुको लागग सत्ु केरीしゅっさん

どよわかったり、ママや赤ちゃんのために早めに出産しほうじょうきょうじんつう そくしんざい

た方がよい 状 況 のときは、陣痛促進剤がつかわれます。
じんこうてきӨてんてきगराउनु राम्रो हो भने, प्रसव बेथाको गनत बढाउन औषधीहरुप्रयोग गररडछ। यो कृत्रिम रूपमा बनेको प्रोस्टाग्लान्डिन र

それは、人工的につくったプロスタグランジンとオキシトअक्सीटोससन हो, जनु ददएपनछ प्रसव बेथा शुरू हुडछ र बेथाकोじんつう

シンで、点滴することによって、陣痛がはじまったり、Ө陣痛が強くなったりします。Өगनत बढ़ने हुडछ।Ө

Ө

じんつう

つよくすり

Ө

Q: औषधि कस्तो प्रकारको हो ?Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԠԄどんな薬 ですか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨ

てんてき

A: प्रोस्टाग्लान्डिन (Prostaglandins): यो औषधी नसाबाट

くすり

ԋԄӨ プロスタグランジン：点滴やのみ 薬 があります。Ө
くすり

し きゅう

でぐち

薬 のはたらきは、子宮の出口をやわらかくします。また、

つよじんつうӨぜんそくひとददइने (intravenous drip) वा खाने दईु प्रकारका छन। यसलेपाठे घरको मखु नरम बनाउछ। त्यस्तै, यसले बेथा बढाउनつか

強い陣痛がおこることがあります。喘息の人には使えまमद्दत गददछ। यो दमका रोगीहरूका लागग प्रयोग गनद सककदै न।せん。Ө

ӨӨӨӨӨ

Ө
てんてきし きゅうA:

でぐち

ԋԄオキシトシン：点滴です。子宮の出口をやわらかくすよわअक्सीटोससन

(ՃՌՍՈՃԳԺՂӴ:ददइनेगदै न। त्यस्तै, केदह अवस्थाहरूमा केवल थोरै माि बेथा लाग्ने

いこともあります。Өपनन हुन सक्छ।ӨӨじょうたいくすり

つかつかअवस्था हे रेर कुनै एक औषगधको प्रयोग गररडछ। यसको प्रयोग

かた状 態 にあわせてどちらかの 薬 が使われます。使い方のルールにあわせて 薬 は少しずつ使います。Ө

ननयम अनुसार असल असल गररडछ।ӨӨӨӨӨӨӨӨӨくすりयोӨ नसाबाट(ԺՂՈՆԱՊԵՂՃՉՇӨ ԴՆԺՄӴӨ हो। यसले पाठे घरको मखनरमुじんつうるはたらきはありません。また、弱い陣痛しかおこらなすこつかӨӻӿӨӨԠԄどうして陣痛促進剤をつかうのですか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Q:
Ө Ө ӨबेӨथӨाकोӨ Ө गततӨ Ө Ө ӨबढाउनेӨ Ө Ө Ө औषिीӨ Ө Ө Ө ӨककनӨ Ө Ө प्रयोगӨ Ө Ө Ө Өगररडछ?
じんつうそくしんざい

あかじょうたいわる

A: यदद पेटको बच्चाको अवस्था खराब छ भने, चाँिै जडम

しゅっさんԋԄӨ 赤ちゃんの状 態 が悪くなっているときは、出産してひつようちりょうはやददएर आवश्यक उपचार प्रदान गनुद उत्तम हुडछ। त्यसैले सुत्केरी

しゅっさん

必要な治療をしたほうがよいため、早く出産 するため
じんつう そくしんざいनछटो गराउन बेथा लाग्ने औषधी प्रयोग गररडछ।

つかに、陣痛促進剤を使います。Ө
じんつうはすいउदाहरणको लागी, बेथा लाग्नु अगाडि नै पठे घरमा रहेकोかんせん

たとえば、陣痛がくるまえに破水したときは、感染をおあかじょうたいपानीको जालो फुटे मा बच्चालाई संक्रमण हुन सक्छ र नराम्रो

わる

こすことがあり、それによって赤ちゃんの状 態 が悪くなअसर पनद सक्छ। यदद आमालाई गभादवस्थामा हुने उच्चにんしん こうけつあつしょうこうぐんることがあります。ママが妊娠高血圧症候群（ԒԎԟ）やにんしん とうにょうびょうरक्तचाप वा मधुमेहको समस्या छ भने, उनी वा उनकोしんだん

妊娠 糖 尿 病 （ԑԎԚ）などと診断されているときは、マ
あかわる

えいきょうでबच्चालाई नराम्रो असर पनद सक्छ। यदद सत्ु केरी ननधादररत

よてい び

マや赤ちゃんに悪い影 響が出ることがあります。予定日समनत भडदा धेरै दढलो भएको छ भने, बच्चालाई पोषण ददनेしゅっさん

からかなりすぎてしまったのに出産にならないときは、
あかえいようあか

じょうたいたいばんसालनालले काम राम्ररर गदै न, जसले बच्चाको अवस्था खराबわる

赤ちゃんに栄養をおくる胎盤のはたらきが悪くなり、Ө
赤ちゃんの状 態 が悪くなったり、赤ちゃんが大きくなりबनाउन सक्छ वा बच्चा धेरै ठूलो हुन सक्छ।

すぎたりすることがあります。Ө

Ө

じんつうわるあかよわ

おおつよसाथै, यदद प्रसव बेथा कमजोर छ भने, सुत्केरी हुन धेरै समय

しゅっさん

また、陣痛が弱いままで強くならないときは、出産までじかん

あかじょうたいलागेर, बच्चाको अवस्था त्रबगिन सक्छ र आमा पनन धेरैわるに時間がかかり、赤ちゃんの状 態 が悪くなりますし、マथककत हुन सक्छ।

つかマもとても疲れてしまいます。Ө

ӨӨԠԄ陣痛促進剤の副作用は？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨQ:Ө Ө बेӨथӨ ाӨ बढाउनेӨ Ө Ө Ө ӨऔषिीकाӨ Ө Ө Ө Ө Ө Өसाइि इफेक्टहरू के छन?
じんつうそくしんざい

こ うかひとふ く さ よ う

A: यसको प्रभाव व्यन्क्त अनुसार फरक हुडछन ।ちがԋԄӨ 効果が人によって違います。Ө
Ө
てんてきकसैलाई नसाबाट ददइने (intravenous drip) प्रभावकारी नहुनこ うか

点滴をしても効果がでないことがあります。あまりない
じんつう そくしんざい

じんつうसक्छ। अक्सर यस्तो हुदैन, तर बेथा बढाउने औषधीले प्रसव

つよことですが、陣痛促進剤によって陣痛が強くなりすぎた
し きゅうはれつबेथा धेरै किा भएर, पाठे घर फुट्न सक्छ। यसो हुनबाट

かのうせいり、子宮が破裂したりする可能性もあります。そうならな
じんつう そくしんざい

つかरोक्नको लागग, बेथा बढाउने औषधी प्रयोग गदाद सधै ननयमかなららないために、陣痛促進剤を使うときは、 必 ずルールにそपालना गरे र प्रयोग गररडछ।

つか沿って使われています。ӨӨӻԀ