2020 年 6 月 17 日

JAPIA 統一データシート Ver4.00 の公開について（外部リストの差し替え）
一般社団法人日本産業車両協会
去る 4 月 28 日にアップし JAPIA シート初版（Ver.4.00）にやや大きな不具合がありました 。
特定の物質（13 種）を含むデータの場合、調査先がエラーなしで出力した CSV ファイルを調査元が JAPIA シート上で開くとエラー ありと 表示されてしまいます。原因は、これらの物質名称に 不適当なコードが含まれ、文字化けを生じているためと分かりました。
このため、各 Web サイト上の外部リストを差し替えました。誠にお手数ですが、既にダウンロードされている外部リストの差し替えをお願い致します。ご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします

ダウンロードはこちらから ⇒http://www.jiva.or.jp/JAPIA_Sheet_All_ver2.zip

2020 年 4 月 28 日

JAPIA 統一データシート Ver4.00 の公開について
一般社団法人日本産業車両協会
JAPIA 統一データシート（以下、JAPIA シートという）は、製品含有化学物質規制への対応のため、製品中に含有される化学物質調査に利用する目的で、一般社団法人日本自動車部品工業会が主体的に企画・開発した帳票です。
同協会と一般社団法人日本産業車両協会、一般社団法人日本建設機械工業会、一般社団法人日本農業機械工業会の 4 協会は JAPIA シート連絡会を設けて、製品中に含有する材料・物質の調査に使用する目的でこの帳票について合意し、JAPIA シートを維持・運営していくことといたしました。
この 4 協会の会員であって、JAPIA シートの使用登録を行った企業及びそれらの企業のサプライチェーン内にある企業は JAPIA シートを使用することができます。
次ページにて、JAPIA 統一シート ver.4.00 のダウンロードが可能です。
なお、2020 年 10 月 1 日以降、JAMA シートから JAPIA シートに切り替わります。
この「JAPIA シート Ver4.00」は、各社での仕様チェックのために使用してください。（正規の物質調査には使用しません）
・9 月 30 日までは現行の「JAMA シート Ver3.02」を使用して下さい。
・10 月 1 日以降は「JAPIA シート Ver4.01」（10 月 1 日公開予定）を使用して下さい。

◆システム要件：
基本ソフトウェア :Windows 8.1 以上

動作対象 Excel :Excel 2013 SP3 以上(日本語版と英語版)

◆JAPIA シートを使用するにはパスワードが必要です。
パスワードは調査依頼元の会社にお問い合わせ下さい。
The password is necessary to use Datasheet (Data input form).
Please ask the requestor of investigation when you do not know the password.
◆外部リストは開くことができません。
An external file cannot be opened.
※IMDS や JAPIA シートによる物質調査と非含有証明書の両方を求める運用は禁止されています。
（運用要領ｐ.6 参照）《ファイルのダウンロードおよび使用方法について》
ZIP 形式で圧縮されたファイルがダウンロードされますので、ダウンロード終了後、所定の方法にてファイルを解凍して下さい。
<Concerning file downloading and usage>
The file compressed by the ZIP form is downloaded, so please unzip the file in an orderly manner after
downloading.
《ダウンロード時の注意点》
マイクロソフトの「Internet Explorer」をお使いの場合、サーバーや環境設定によってエクセルファイルの拡張子「xlsx」が「zip」に誤って変換されて ダウンロードされる場合があります。その場合は、ダウンロードした後に、拡張子「zip」を「xlsx」に変更し、エクセルファイルをご活用ください。

ダウンロードはこちらから ⇒http://www.jiva.or.jp/JAPIA_Sheet_All_ver2.zip

上記サイトからダウンロードされる内容は以下の通りです。
0_Summary

JAPIA シート概要（200501）

1_Operating_rules JAPIA シート運用規則（200501）
2_Datasheet

JapiaSheet_CH_200501、JapiaSheet_EN_200501、JapiaSheet_JP_200501

3_External_file

Appendix_材料リスト抜粋版_200501
EXLIST-2020-05-01-CH、EXLIST-2020-05-01-EN、EXLIST-2020-05-01-JP
JAPIA シート BSL 収載物質追加申請書
外部リスト説明_200501

4_Manual

JAPIA シートマニュアル＿200501
入力マニュアル_200501
入力事例_200501

5_Controlled_substances GADSL Reference List 2020ver1.0
管理対象物質説明＿200501
参考：GASDL 分類の日本語訳 2020ver1.0

＜注意事項＞
全ての関連資料に対して、下記の行為は禁止されていますので、遵守して下さい。
•会社間で製品環境負荷物質情報のやり取りを行う以外の目的で利用することはできません。
•関連資料/プログラムは著作権およびその他の知的財産権に関する法律および条約によって保護されています。
不正に流用することはできません。
•売買基本契約等の会社間の契約を締結していない第三者に配布することはできません。
なお、JAPIA 統一データシートの運用に関しては、別に取りまとめた「JAPIA 統一データシート運用規則」をご参照の上、遵守して下さい。
＜免責事項＞•JAPIA 統一データシート(外部リスト等、全ての関連資料を含む)を利用し、何らかの障害や損害(金銭的 およびそれ以外を含む)が発生したとしても、JAPIA 統一データシートの意図した動作 および 不具合等、いかなる理由であっても、一切責任は負いません。
•JAPIA 統一データシート(外部リスト等、全ての関連資料を含む)はたとえ不具合等が発生した場合であっても、会社間での取り決めに影響を与えません。会社間で取り決めた調査期限までに報告ができなくなってしまった
等、不測の事態が発生した場合には、会社間にて調整して頂く必要があります。
•JAPIA 統一データシートのエラーチェックは入力データの形式チェックを行っているだけです。入力内容については、各社で責任を持って頂く必要があります。また、データ入力中・データ送受信中 等 いかなる場合において、入力データに不都合が生じてしまったとしても、一切責任は負いません。
•JAPIA 統一データシート(外部リスト等、全ての関連資料を含む)は事前の予告なしに更新することがあります。

※1 一般社団法人 日本自動車部品工業会、一般社団法人 日本建設機械工業会、一般社団法人日本産業車両協会、一般社団法人 日本農業機械工業会で構成。
◆The JAPIA Standard Material Datasheet has been agreed to by the JAPIA Sheet meeting*1 incliuding theJapan Auto Parts Industries Association to investigate into materials and substances contained in products witha view to meeting requirements on environmental regulations.

＜Notice＞
You should note that the following actions are prohibited for all the relevant documents.
•You may not use those documents for any purposes other than the inter-firm exchange of information onsubstances of environmental concern contained in products.
•The relevant documents and programs are protected by laws and conventions on copyright and other intellectual
property rights. You may not illegally apply any of those documents and programs.
•You may not distribute any of those documents and programs to a third party with whom you have not enteredinto a basic marketing agreement or other inter-firm contracts.
The original document for JAPIA Standard Material Datasheet created and edited in Japanese documents.
If you have some issues and concerns, you have to confirm in Japanese document at first.

<Disclaimers>•We will not be liable and responsible for monetary or other damage resulting from use of the JAPIA Standard
Material Datasheet (including the external file and other relevant documents) whether the damage is attributable
to intended operation or errors of the data sheet.
•An error or other trouble detected in the JAPIA Standard Material Datasheet (including the external file andother relevant documents) shall not affect any inter-firm agreements. If a report cannot be submitted by thetime limit determined by the parties for investigation or other unexpected faults occur, the parties must bargain
with each other for control.
•Error checking on the JAPIA Standard Material Datasheet deals only with the format of input data. Theappropriate firm must be responsible for input contents. We will not be liable and responsible for any input data
errors detected during data transmission or other processes.
•The JAPIA Standard Material Datasheet (including the external file and other relevant documents) is subject tochange without prior notice.

*1 Consists of Japan Auto Parts Industries Association, Japan Construction Equipment Manufacturers
Association, Japan Industrial Vehicles Association and Japan Agricultural Machinery Manufacturers Association.

◆JAPIA 统一数据表，是为了对应环境法规，以调查产品中所含有的材料、物質为使用目的，包括一般社团法人日本汽车零部件工业协会（JAPIA） JAPIA 统一数据表联络会议※１之间协商后达成一致意见的表格。

＜注意事项＞
对于所有的相关资料，禁止实施以下行为，请遵守。

•禁止用于公司之间交换产品环境负荷物质信息以外的目的。
•相关资料/程序受著作权及其他知识产权相关法律及条约的保护。禁止用于其他非法用途。
•禁止向未签订买卖基本合同等公司间合同的第三方分发。
＜免责事项＞•利用 JAPIA 统一数据表（包括外部列表等的所有相关资料），对 JAPIA 统一数据表

进行的故意动作或故障等任何原因发生的任何障碍或损失（包括经济损失及其他），均不承担责任。
•JAPIA 统一数据表（包括外部列表等的所有相关资料）发生故障，亦不会对公司之间的信息决定产生影响。
如在公司之间已商定的报告期限内不能报告等难以预料的事件发生时，需要公司之间进行协商调整。
•JAPIA 统一数据表的输入校验仅仅是对输入数据格式的校验。关于输入内容，需要各个公司负责填写。另外，数据填写时、发送接受中发生数据的错误，均不负责任，•JAPIA 统一数据表（包括外部列表等的所有相关资料）有未经事前通知而进行更新的情况。
※1 由一般社团法人日本汽车零部件工业协会和一般社团法人日本工程机械工业协会和一般社团法人日本工业车辆协会和一般社团法人日本农业机械工业会组成