JAPAN
MAP

北海道
北海道

中部地方

中国地方
鳥取県

岡山県

島根県

広島県

富山県

新潟県

静岡県

石川県

長野県

岐阜県

福井県

山梨県

愛知県

東北地方

山口県

九谷焼

（石川県）

福岡県

宮崎県

佐賀県

熊本県

長崎県

鹿児島県

大分県

岩手県

秋田県

宮城県

山形県

福島県

益子焼

備前焼

九州地方

青森県

（栃木県）

（岡山県）

関東地方

萩焼

（山口県）

唐津焼

（佐賀県）

信楽焼

（滋賀県）

清水焼

波佐見焼

（京都府）

（長崎県）

有田焼

千葉県

埼玉県

神奈川県

東京都

（岐阜県）

滋賀県

京都府

三重県

大阪府
兵庫県

香川県

愛媛県

奈良県

徳島県

高知県

和歌山県

沖縄

やちむん

茨城県

群馬県

関西地方

四国地方

（佐賀県）

美濃焼

栃木県

沖縄県

（沖縄県）

Vol.4

SAKE PREMIUM COLLECTION
Japanese tableware collection
for professional use

2022-2023

業務用

表示価格に消費税は含まれておりません

図表で解説 推薦カップ
Type : Kun-shu 薫酒：Aromatic Sake

Recommendations

fragrant and light

Type : Juku-shu 熟酒：Aged Sakefragrant with depth

Flavor&Aroma／Fruity aroma and light, fresh ﬂavor
Example Sake／（Junmai）Daiginjoshu

Flavor&Aroma／Rich and powerful with an aged

香り高い／（Junmai）Ginjoshu, etc.

aroma of dry fruit and spicesi.

Suitable Temperature／10-15℃（50-59F）

Fragrant

Example Sake／Aged sakes

Suitable Sake Cup／Burgundy Wine glass,香气高

Suitable Temperature／around 20℃（68F)／Bell Mouth glass, etc.

Suitable Sake Cup／Brandy glass, Cut shot glass, etc.

【 大吟醸 】

【 吟醸 】

大吟醸は広い空間に香りを留め、さあ、一緒にみつけよう
豊かな水とたわわな稲穂が実る国、日本。

吟醸にはフルーティで味わいだけでなく香りをも楽しませてくれる

上品な口当たりでワイングラスや少し大きめの盃

滑らかな味わいを楽しめる天開型

Pairings

Pairings

それらの水、米、麹を用いた

Seafood salad, Carpaccio,Mozzarella cheese and tomato

Broiled eel with a sauce, Sukiyaki, aged cheese,

独特の技術でつくられる日本酒はwith basil, pasta with fresh tomato sauce, etc.

薰酒(In harmony with aromatic and refreshing cuisines)

日本の國酒といわれます。

熟酒

吟酿入口浓厚，圆润，有干果香气，适合用口径比较大的酒器，最高な器で乾杯しよう！

推荐使用收身开口大的天开型酒器。

可以充分地享受大吟酿的浓郁香气。

【SP4N42-07】
能作 ぐい呑（大）ま す。そ ん な 個 性 豊 か な 日 本 酒を 愉しんで み ませ ん か 。

香り
はなやか
純米吟醸

日本酒有着千变万化的多种口

Flavor&Aroma／Rich ﬂavor with umami and thearoma of steamed rice.

Flavor&Aroma／Fresh aroma with a smooth and lush ﬂavor

香りwhich have full of variety?

Futsushu,Namazake, etc.
Suitable Temperature／5-10℃（41-50F）
Suitable Sake Cup／Small cup, Flute glass, etc

Example Sake／Junmaishu

爽酒

醇酒【 本醸造 】

純米酒

味觉之旅吧。

甘口（Especially, Kimoto and Yamahai）, etc.
Suitable Temperature／around 20℃（68F）oraround 40℃（104F）
Suitable Sake Cup／Guinomi, Hirahai, Bordeauxwine glass, etc.

【 純米酒 】

本醸造は、淡麗さやフレッシュさを純米には、濃厚な味とコクを楽しみ、

ストレートに味わえる細身型

那么让我们用美好的酒器来一场

【SP4A10-12】
ラスター緑平盃 七宝

Full body with subtle fragrance

Light and Smooth

おだやか

Why don't you enjoy such unique sakes,【SP4D34-14】
クラフトサケグラス（まろやか）

Type : So-shu 爽酒：Refreshing Sake

Example Sake／Honjozoshu,

and flavors such as sweet or dry.

Pairings

本来の米の旨味を味わえるふっくら型

Sashimi, Fresh oysters, Tofu,

Pairings

Yakitori with salt and lemon, etc.

Cheese, Tuna(toro), Yakitori with sauce, Beefsteak, etc.

(In harmony with simple and light cuisines)（In harmony with meaty cuisines）

本酿造入口清爽，香气清淡，有花草清新的感觉，
味道简单易入口，适合细身型的酒器。

01

味が濃醇

わ い で 私 た ち を 愉し ま せ てくれ【SP4A06-06】
演出 2彩ショットグラス（パール＆金)Type : Jun-shu 醇酒：Rich Sake

純米大吟醸

吟醸

辛 口 ､ 香りの 濃 淡 など､ 多 彩 な 味

清新给人带来多彩的味觉享受。

Full ﬂavor【SP4D34-16】
クラフトサケグラス（さわやか）

日本酒の個性は千差万別｡甘口味 。甘 甜 ，辛 辣 ，香 气 浓 郁 ，花 草

【SP4A45-14】
刷毛目大平ぐい呑白（大）味道醇Light ﬂavor

本醸造酒

おさ け

【SP4D34-15】
クラフトサケグラス（はなやか）

大吟醸

個性を愉しむ【SP4D34-17】
クラフトサケグラス（つややか）

味が若々しい味道淡

辛口entertain us with a variety of rich smells(In harmony with rich and creamy cuisines)

大吟酿果香四溢，甘辛平衡，清爽有层次。

さあ、あなたにとって最高の日本酒を、

Sake - enjoy individuality The
individuality of sake varies widely. It will

Sauteed mushrooms, etc.

香り穏やかLess fragrant香气低纯米酒入口浓厚，有非常个性的米香味，
味道丰厚多味，可以享受浓厚米香。
推荐圆润大杯身的酒器。

02

趣（おもむき）

日本酒という文化を味わいながら、伝統的な風情を懐かしく、印象的に楽しんでもらう酒器を集めました。

OMOMUKI

磁器／Porcelain

The collection of sake accessories will lead you to enjoy and experience the traditional Japanese culture.
这里集合了，给人快乐以及品味日本酒文化，感受日本传统风情的酒器。

磁器・手描き／Hand painted porcelain

サウンド徳利職人によるハンドメイドで作られた逸品。お酒を注ぐと、可愛い小鳥のサウンドが徳利からサウンド徳利 & サウンド盃

鳴り響きます。中身のお酒の量と傾き加減により音量が変わります。電池ではなく水圧と空気圧を利用してサウンドを作りますので、末永く楽しんでいただけます。お酒以外でも、水、お茶、ワインでも利用可能ですし、温かい液体も可能です。

【SP4A04-01】

Sound sake bottle & Sound sake cup【SP4A04-02】

Sound sake bottle

Each pour brings a little excitement with the sounds of this birds of fortune bird. A
highly prized product amongst sake drinkers. The volume changes depending on theamount of sake and the inclination of contents. Because we make sound by water【SP4A04-03】【SP4A04-04】

日本を代表する山脈、富士山。そして大胆に大木と大輪の梅を描いた華や桜吹雪。職人の魂を込めた手描き画

かな景観は、小鳥のさえずる音色をは世界に趣が伝わる逸品です。日本

一層引き立てることでしょう。

の風情を世界に広めることでしょう。

pressure and air pressure,,you can enjoy forever. Besides alcohol,water,tea and wine

Cups that s

are also available,and warm liquids are also possible. Produced by TAKAGI TEAM.

音乐酒瓶职人手工制作的佳品。倒酒的时候，会发出可爱小鸟鸣叫的音乐。
根据酒杯中的量的不同音量大小也会变化。因未使用电池等设备，而是利用空气压与水压而ing【SP4A04-02】【SP4A04-01】
サウンド徳利（桜富士山） サウンド盃（桜富士山）

li

形成的声音，所以可以永久的享受小鸟鸣叫的音乐。除了白酒以外，水、茶、红酒等均可使用。
热的饮料等也可以使用。使用后液体容易在瓶底残留，请多次清倒里面的液体。

ke【SP4A04-02】

birds.

Mt.Fuji bottle
φ60×H150mm 220cc

Mt.Fuji cup
φ60×H30mm 40cc

¥5,000¥1,600磁器／手描きHand painted porcelain【SP4A04-04】

磁器／手描きHand painted porcelain【SP4A04-03】
サウンド徳利（梅木）【SP4A04-04】
サウンド盃（梅木）¥5,000¥1,600Cherry blossom bottle
φ60×H150mm 220cc

Cherry blossom cup
φ60×H30mm 40cc

磁器／手描きHand painted porcelain

磁器／手描きHand painted porcelain

サウンド盃瓶身顶部的鸟（龙）与口杯与杯体保持一条直线的话、会发出更大的声音。

【SP4A04-05】

職人によるハンドメイドで作られた逸品。特定の場所から、吸うと可愛い小鳥のサウンド【SP4A04-07】

が盃から鳴り響きます。

Sound sake cup

宙に舞う華やかな蝶が女性の心を魅了する七宝

伝統的な歌舞伎の柄に黄金の龍を乗せた逸品は柄との美しい融合柄です。

独特な存在感と力強さがあります。

【SP4A04-05】
サウンド徳利（蝶々）【SP4A04-06】
サウンド盃
（蝶々）

【SP4A04-07】
サウンド徳利（歌舞伎）【SP4A04-08】
サウンド盃（歌舞伎）¥5,500¥1,600¥5,500¥1,600The chirping sound of birds can be heard.

When you suck at specific position from this traditional ‘ SOUND SAKAZUKI ‘

音乐酒杯Butterﬂy bottle
φ60×H150mm 220cc

See a demonstration here.

职人手工制作的佳品。从指定的饮用口饮用的话，可以听到清脆的小鸟鸣叫声。

磁器／手描きHand painted porcelain【SP4A04-06】

冷感・温感盃

Color changing Sake Cup

磁器／手描きHand painted porcelain【SP4A04-08】

磁器／手描きHand painted porcelain

Kabuki cup
φ60×Ｈ30mm 40cc

磁器／手描きHand painted porcelain

冷感、温感杯盃に17度以下の冷たい飲料を注ぐと絵柄の色が変化します。

When you pour a cold drink of less than 17 degrees into the cup, the color of the pattern will come out.
在杯中注入17度以下的冷饮后，会呈现色彩图案的变化
After

After

BeforeKabuki bottle
φ60×Ｈ160mm 220cc

Butterﬂy cup
φ60×H30mm 40cc

Beforeサ ウンド 徳 利 のサ ウンド 徳 利 の鳥と注 ぎ 口 が 盃

使用後は中に液に 一 直 線 に なっ

体 が 残って い るている方が、大き可能性が高いな サ ウンド が 鳴為、何度も逆さにります。

し な がら 液 体 抜
きをして下さい。

贈答用箱

徳利1個と盃2個が収まります
Gift box
One sake bottle and two cups can fit.
【SP4A04-09】
専用箱 Box

W215×D85×H80mm ¥1,000

紙 Paper※商品はミラマットで包みます。

【SP4Ｊ03-01】
冷感桜 平盃ペア Sake cups
φ90×H34mm 70cc

【SP4Ｊ03-02】
冷感富士山 平盃ペア Sake cups
φ90×H34mm 70cc

箱：W195×D100×H45mm

箱：W195×D100×H45mm¥3,000 磁器 Porcelain¥3,000 磁器 Porcelain

※化粧箱入

浮絵盃

※化粧箱入

約45度以上の飲料を注ぐと絵柄の色が変化します。

When you pour a hot drink of more than 45 degrees into the cup, the color of the pattern will come out.
After

Before

盃にお酒を入れる前は何も見えていませんが、特別な商品を望むお客様へ注いだ後は、絵が登場してきます。

底のデザインのカスタマイズ（ロゴ・文字）を※１時間以上、液体を入れっぱなしは避けてください。

希望される方は取り扱い店へご相談下さい。

A surprise is awaits when you pour your favorite drink.

The inner design is customizable(for example logo and characters),

Please refrain from keeping liquids standing in the glass for more than an hour.

在杯中注入45度以上的热饮时，会呈现不一样的色彩图案
BeforeUkie Sakazuki

Afterplease consult the dealer.

浮画杯，在酒杯中注入酒后，什么都没有的杯底浮现出富士山的风景画。

See a demonstration here.

特許出願済
商標登録出願済*注意，请避免杯底持续一个小时以上泡在液体中。

Patent pending【SP4Ｊ03-03】
温感白 桜・紅葉 平盃ペア Sake cups

【SP4Ｊ03-04】
温感黒 桜・紅葉 平盃ペア Sake cups

箱：W195×D100×H45mm

箱：W195×D100×H45mm¥3,000¥3,000

※化粧箱入

※化粧箱入

φ90×H34mm 70cc

磁器 Porcelain

03※専用箱あります
Gift box available.

φ90×H34mm 70cc

磁器 Porcelain※冷感桜・冷感花火・冷感紅葉・冷感富士・温感桜・温感紅葉は（株）丸モ高木陶器の登録商標です。

【SP4A04-10】
真珠ラスター平型 Sake cup
φ93×H40mm 60cc ¥3,500
磁器／手描きHand painted porcelain【SP4A04-11】
真珠ラスターぐい呑み型 Sake cup
φ55×H45mm 20cc ¥3,000
磁器／手描きHand painted porcelain【SP4A04-12】
真珠ラスタートール型 Sake cup
φ55×H80mm 60cc ¥3,500
磁器／手描きHand painted porcelain【SP4A04-13】
各種 専用箱 Gift box each type¥500 紙 Paper04

盃に冷たいお酒を注ぐと、真ん中の浮き玉が浮かび、盃を傾けた際にチリンチリン

趣（おもむき）OMOMUKI

陶胎漆器と風鈴のような澄んだ音色が響きます。さらに盃と白い浮き玉に、可愛らしい桜の磁器／漆吹 Lacquer porcelain

紙／Paper

磁器／Porcelain

花が咲きます。盃1個と浮き玉2個（冷感桜1個+手書き富士山1個）のセットです。

磁器・手描き／Hand painted porcelain

風鈴盃

Toutaishikki

陶磁器と漆器の伝統技術を調和した融合作品

When you pour a cold sake into the cup, the ball inthe middle floats, and when you tilt the cup, you
can hear a Furin(Japanese wind bell)-like tone. In
addition, cute cherry blossoms will bloom on thesake cup and the white floating ball. Set of 1 pc ofcup and 2 pcs of floating balls(Sakura, Mt.Fuji).

Furin cup

目で見て、耳で聞いて、舌で味わう。

See with your eyes, hear with your ears, and taste with your tongue.

陶磁器ならでは造形と漆独特の深みのある色合いや重厚な装飾が特徴です。

眼看，耳听，
味蕾的享受

The collaboration of traditional and modern.

The uniqueness of this ceramics are its shapes and texture ; harmonizing with the deepness of lacquer's color.
陶瓷器和漆器的传统技术相结合的作品拥有陶瓷作为基本造型，漆器独特的色调以及厚重的装饰的特征。

【SP4A05-01】
漆薄手磁器 Lacquered thin porcelain 平盃ペア
（木箱入）

After

BeforeSake cups
φ90×H42mm 70cc

箱：W208×D110×H58mm¥20,000

磁器／漆吹 Lacquer porcelain※木箱入【SP4Ｊ06-01】冷感風鈴盃 桜・富士山浮き球 Sake cup

See a demonstration here.

φ80×H45mm 100cc 箱：W88×D98×H68mm¥3,200 磁器 Porcelain

演出

Product proposal

光が透き通る薄手磁器です。

演出～高品質製品との組み合わせ～【SP4A05-02】
漆薄手磁器 Lacquered thin porcelain ぐい呑ペア（木箱入）

A thin porcelain that light isable to shine through.

Product proposal ~ Combination of high quality products ~兼具设计感和高品质的组合

透光的薄壁瓷器

Sake cups
φ54×H84mm 120cc

箱：W142×D105×H72mm【SP4A06-02】
2彩ショットグラス（ブルー＆金)【SP4A06-03】
2彩ショットグラス（パール＆金)

φ40×H65mm 50cc ¥2,500
磁器／手描き Hand painted porcelain

φ40×H65mm 50cc ¥2,500
磁器／手描き Hand painted porcelain

2color design cup¥20,000

磁器／漆吹 Lacquer porcelain※木箱入

2color design cup※イメージ

WASARA【SP4A06-04】
五品皿 Plate

W312×D160×H17mm ¥3,000
磁器／手描き Hand painted porcelain※イメージ※ハンドペイント仕上げの為、若干色合いが変化することがあります。Handpainted, so colors may vary.

環境に優しく 美しい 紙の器
WASARA is elegant, yet sustainable, composable tableware

紺流・鉄黒流兼具环保，设计的纸质器具

Shizuku

片口酒器にお酒を注ぎ、満水になると滝のように注ぎ口から盃に注がれていく新しいスタイルの演出です。
A new style in Japan, the pouring of sake from pot to cup would remind you of waterfalls.

WASARAはいずれ土に還っていく素材
非木材の竹、バガス（サトウキビの繊維）を原料としています。
【SP4W05-03】
徳利 50枚入 Sake bottle

φ89(押手込107)×H60mm150cc ¥4,000
紙 Paper ※50p/c

See a demonstration here.

一场崭新风格的演出，当分酒器中的酒注满时，会像瀑布一样倾泻而下注入到酒杯中。

【SP4A06-05】【SP4A06-07】【SP4A06-08】【SP4A06-10】

木材パルプや石油の代わりに、【SP4W05-04】
猪口 50枚入 Sake cup
φ83×H61mm 175cc ¥2,200

枯渇する心配のない植物や原液を搾った残りを使う
地球と環境に優しい器です。

紙 Paper ※50p/c

WASARA is also an environmental friendly product.
【SP4W05-05】
wasara皿 50枚入

plate
W261×D144×H14mm¥4,300紙 Paper ※50p/c

Made with renewable materials,such as sugarcane by-product and bamboo.
WASARA is as good to the environment as it is to your culinary creations.

【SP4A06-09】
使用例

酒器・盃・受皿を組み合わせた場合

使用例

Example of arrangement“WASARA”
是使用最终会归还于大地的材料。

酒器・盃・受皿を組み合わせた場合

Example of arrangement

由非木制的生长旺盛的竹子，甘蔗的纤维为原料，使用这些不用担心枯竭的植物纤维，
去代替木材，
纸浆，和石油。
这一款系列是有利于保护环境，又净化人类心灵的器具。

※WASARAは非木材の竹、
バガス（さとうきびの繊維）を原料とした紙の器です。WASARA is biodegradable and compostable,made from 100% tree-free materials(bagasse and bamboo).

05【SP4A06-06】

It is fully biodegradable and compostable.

【SP4A06-05】紺流酒冷酒器 Sake pot W90×D80×H70mm 120cc ¥1,100【SP4A06-06】紺流酒冷盃 Sake cup φ58×H35mm 40cc ¥500
【SP4A06-07】紺流酒受皿 Saucer φ150×H22mm ¥900

【SP4A06-08】鉄黒流酒冷酒器 Sake pot W90×D80×H70mm 120cc ¥1,100【SP4A06-09】鉄黒流酒盃 Sake cup φ58×H35mm 40cc ¥500
【SP4A06-10】鉄黒流酒受皿 Saucer φ150×H22mm ¥900

磁器 Porcelain

磁器 Porcelain

06

伝統柄 蛇の目

蛇の目の二重模様は、日本酒の色や濁りを見る為に描かれています。

JYANOME

磁器／Porcelain

The double circle design known as jyanome enhances the color and clarity of sake.
蛇目杯的叫法源于图案像蛇的眼睛一样的两重圆，用蓝白两色绘制，是为了辨别日本酒的颜色和透明度。

ABS樹脂／ABS resin

D

A

F

剣片喰

三つ銀杏

並び矢

梶の葉

黒田月に水

蔦

梅鉢（前田慶次）

五三桐

桔

梗

丸に三つ扇

丸に竜胆

田字草

丸に花菱

おもだか

みだれ牡丹

寛永通宝

大一大万大吉卍紋【SP4A07-09】5勺家紋柄A【SP4A08-01】5勺家紋柄D【SP4A08-02】5勺家紋柄F

φ62×H56mm 90cc ¥4,800
磁器 Porcelain

φ62×H56mm 90cc ¥4,800
磁器 Porcelain

φ62×H56mm 90cc ¥4,800
磁器 Porcelain

Traditional symbol / 8 piece set sake cups

蓮

七つ矢車

Traditional symbol / 8 piece set sake cups

※8柄で1セット販売

源氏車※8柄で1セット販売

丸に荒枝付右三階松

違鷹羽

宝

船

※8柄で1セット販売

三つ柏

鶴

丸

雁

G

B

さむらい

Traditional symbol / 8 piece set sake cups

SAMURAI design

釉下彩的武士收藏杯
なでしこ蝶

家紋は 、古くより血統や家柄を示す紋章であり 、お気に入りの武将家紋で酒を飲むのは格別です 。

四目菱

三つ柏

利酒３点セットの敷皿として最適です

In Japanese tradition, a family crest shows ancestry and lineage.

Perfect saucer for three-piece sets for sake tasting

They symbolize Japanese identity.

家族纹案，是一个武士家族远古传承的血统和地位的象征。
用自己欣赏的武将家纹的酒杯来一杯也是别具风格。

【 焼成方法 イングレーズ 】
120 0℃の高温 焼成により転写が 釉薬に染み込み絵がとれない最新技術。

金【SP4H08-03】
中陰八重桔梗梅

山吹【SP4H08-03】
22cmゴールド塗3ツ穴トレー
（小）

三つ葉葵

左三つ巴

上り藤

Tray S
Ｗ220×Ｄ80×Ｈ5mm（穴φ50）¥5,000

中底面（共通）Overhead view

ABS樹脂 ABS resin【SP4A07-10】5勺家紋柄B

Traditional symbol / 8 piece set sake cups

烧制方式采用了釉下彩，1200度的高温烧制，使得图案融入到陶瓷杯身中，不容易脱落和褪色。

丸に蔦

違い矢

φ62×H56mm 90cc ¥4,800
磁器 Porcelain※8柄で1セット販売C【SP4A08-05】
5勺家紋柄G【SP4H08-04】
22cmシルバー塗3ツ穴トレー（小）

Traditional symbol / 8 piece set sake cups
φ62×H56mm 90cc ¥4,800

Tray S
Ｗ220×Ｄ80×Ｈ5mm（穴φ50）¥5,000
ABS樹脂 ABS resin【SP4H08-04】

E

木

瓜

六文銭

磁器 Porcelain※8柄で1セット販売

H

おちょこ適正量【SP4A07-04】
蛇の目1合徳利
丸に二つ三味駒

なでしこ

ふとせめ桔梗

天保通宝

違い扇

抱き稲

五七桐

二頭波

扇

紋

並びの鷹の羽

丸に十字

丸に三つ引

杏

藤

巴

橘

90cc

【SP4A07-01】
蛇の目2合徳利

Sake bottle
φ58×H175mm 250cc¥900

磁器 Porcelain【SP4A07-02】
蛇の目1合徳利

Sake bottle
φ52×H132mm 150cc

¥650

60cc

【SP4A07-07】
蛇の目5勺盃約3杯分入ります。

磁器 Porcelain【SP4A07-03】 蛇の目1合盃 Sake cup φ80×H72mm 250cc ¥1,200【SP4A07-04】 蛇の目8勺盃 Sake cup φ71×H66mm 140cc ¥700
【SP4A07-05】 蛇の目5勺盃 Sake cup φ62×H56mm 90cc ¥400
【SP4A07-06】 蛇の目3勺盃 Sake cup φ52×H48mm 70cc ¥250
【SP4A07-07】 蛇の目2勺半盃 Sake cup φ50×H43mm 50cc ¥230
【SP4A07-08】 蛇の目2勺盃 Sake cup φ44×H39mm 35cc ¥190
磁器 Porcelain

07

四つ割り菱

丸に九枚笹

丸に二つ引

菊

【SP4A07-11】5勺家紋柄C【SP4A08-06】
5勺家紋柄E【SP4A08-07】5勺家紋柄H

磁器 Porcelain

φ62×H56mm 90cc ¥4,800
磁器 Porcelain

φ62×H56mm 90cc ¥4,800
磁器 Porcelain

Traditional symbol / 8 piece set sake cups
φ62×H56mm 90cc ¥4,800

月に星葉※8柄で1セット販売

Traditional symbol / 8 piece set sake cups

三つ盛り亀甲三つ鱗※8柄で1セット販売

Traditional symbol / 8 piece set sake cups

一文字に三つ星※侍コレクションは８個で１セット販売となります。
柄を入れ替えることはできません。
SAMURAI collection is sold in sets of eight. This set cannot be changed.

九曜紋※8柄で1セット販売

08

十二支 干支コレクション

伝統文様

The twelve signs of the Chinese zodiac

十二生肖杯

磁器／Porcelain

Traditional pattern cup & saucer

ABS樹脂／ABS resin

传统图案

磁器／Porcelain

人気の平盃と豆皿に美しく煌びやかな
日本の伝統デザインを絵付けしました。
（ 上絵焼成）

Mouse【SP4A09-01】子Ox【SP4A09-02】牛Tiger【SP4A09-03】虎朱金Gold & Red

朱金红

平盃
平口杯
【SP4A10-01～05】

φ90×H34mm 70cc ¥800
磁器 Porcelain

Rabbit【SP4A09-04】兎

Serpent【SP4A09-06】蛇Dragon【SP4A09-05】龍【SP4A10-01】
朱金平盃 波うさぎ Sake cup【SP4A10-02】
朱金平盃 七宝丸紋 Sake cup【SP4A10-03】
朱金平盃 銀杏 Sake cup【SP4A10-04】
朱金平盃 梅と千鳥 Sake cup【SP4A10-05】
朱金平盃 金魚 Sake cup【SP4A10-06】
朱金豆皿 波うさぎ Plate【SP4A10-07】
朱金豆皿 七宝丸紋 Plate【SP4A10-08】
朱金豆皿 銀杏 Plate【SP4A10-09】
朱金豆皿 梅と千鳥 Plate【SP4A10-10】
朱金豆皿 金魚 Plate【SP4A10-11】
ラスター緑平盃 麻の葉 Sake cup【SP4A10-12】
ラスター緑平盃 七宝 Sake cup【SP4A10-13】
ラスター緑平盃 青海波 Sake cup【SP4A10-14】
ラスター緑平盃 梅 Sake cup【SP4A10-15】
ラスター緑平盃 菊菱 Sake cup【SP4A10-16】
ラスター緑豆皿 麻の葉 Plate【SP4A10-17】
ラスター緑豆皿 七宝 Plate【SP4A10-18】
ラスター緑豆皿 青海波 Plate【SP4A10-19】
ラスター緑豆皿 梅 Plate【SP4A10-20】
ラスター緑豆皿 菊菱 Plate【SP4A10-21】
ラスターピンク平盃 麻の葉 Sake cup【SP4A10-22】
ラスターピンク平盃 七宝 Sake cup【SP4A10-23】
ラスターピンク平盃 青海波 Sake cup【SP4A10-24】
ラスターピンク平盃 梅 Sake cup【SP4A10-25】
ラスターピンク平盃 菊菱 Sake cup【SP4A10-26】
ラスターピンク豆皿 麻の葉 Plate【SP4A10-27】
ラスターピンク豆皿 七宝 Plate【SP4A10-28】
ラスターピンク豆皿 青海波 Plate【SP4A10-29】
ラスターピンク豆皿 梅 Plate【SP4A10-30】
ラスターピンク豆皿 菊菱Plate

豆皿

小碟子

【SP4A10-06～10】
Φ94×H6mm ¥800
磁器 Porcelain

Horse【SP4A09-07】馬

Sheep【SP4A09-08】羊

Monkey【SP4A09-09】猿【SP4A09-01～12】5勺干支コレクション
The twelve signs of the chinese zodiac

ラスター緑

φ62×H56mm 90cc 各¥600
磁器 Porcelain

Rooster【SP4A09-10】鶏Dog【SP4A09-11】犬

Pig【SP4A09-12】猪

【SP4A09-13】
5勺専用箱
Box
W345×D68×H68mm ¥1,000
紙 PaperRaster green

光泽绿

平盃

平口杯

中底面（共通）Overhead view

【SP4A10-11～15】

φ90×H34mm 70cc ¥800
磁器 Porcelain

干支徳利（大）は全ての干支柄がデザインできませんのでご了承ください。

豆皿

The large size sake bottle does not have小碟子

all 12 designs.

【SP4A10-16～20】
Φ94×H6mm ¥800
磁器 Porcelain【SP4A09-14】
干支徳利
（小）

【SP4A09-15】
干支徳利
（大）

磁器 Porcelain

磁器 Porcelain

Sake bottle S
φ56×H135mm 140cc ¥1,300

Sake bottle L
φ58×H177mm 280cc ¥1,600

ラスターピンク

Raster pink

光泽粉

平盃

平口杯

干支柄徳利（大・小）は【SP4A10-21～25】

３０cmトレーの穴に納まる最適サイズです。

φ90×H34mm 70cc ¥800
磁器 Porcelain

Reccesses in the 30cm tray that fit the zodiac sake bottle.

【SP4H09-16】【SP4H09-16】30cmゴールド塗3ツ穴トレー（大）Tray L
Ｗ300×Ｄ80×Ｈ5mm（穴φ60）¥5,200
ABS樹脂 ABS resin【SP4H09-17】30cmシルバー塗3ツ穴トレー（大）【SP4H09-17】

09

Tray L
Ｗ300×Ｄ80×Ｈ5mm（穴φ60）¥5,200
ABS樹脂 ABS resin

豆皿

小碟子

【SP4A10-26～30】
Φ94×H6mm ¥800
磁器 Porcelain

10片口徳利・ぐい呑
Sake carafe & cup

銅色シリーズ

分酒器・一口杯

磁器／Porcelain

Copper tone

錫／Tin

铜色系列

陶器／Earthenware

銅巻炭華クールカップ【SP4A12-02】
ロングカップ（内黒外銅）【SP4A12-03】
フリーカップ（黒）【SP4A12-04】
フリーカップ（内黒外銅）¥1,500¥2,800¥1,300¥2,800【SP4A12-05】
ゴブレット
（黒）

【SP4A12-06】
ゴブレット（内黒外銅）【SP4A12-07】
盃型カップ
（黒）

【SP4A12-08】
盃型カップ（内黒外銅）¥1,000¥2,500¥1,200¥2,200【SP4A12-09】
ロック型カップ（黒）【SP4A12-10】
ロック型カップ（内黒外銅）【SP4A12-11】
ぐい呑み型カップ（黒）【SP4A12-12】
ぐい呑み型カップ（内黒外銅）

陶器 Earthenware

陶器／手描き Hand painted earthenware

陶器 Earthenware

陶器／手描き Hand painted earthenware

Tall cup
φ80×H155mm 350cc

Tumbler
φ80×H118mm 300cc

Tumbler
φ80×H118mm 300cc

Cup
φ84×H66mm 240cc ¥1,000《宇宙》【SP4A11-03】

Sake bottle
Ｗ160×Ｄ113×Ｈ65mm 365cc ¥3,000
磁器 Porcelain

Sake bottle
Ｗ160×Ｄ113×Ｈ65mm 365cc ¥3,000
磁器 Porcelain【SP4A11-02】
悦 三ツ足ぐい呑【SP4A11-02】【SP4A11-04】
宇宙 三ツ足ぐい呑

Sake cup
Φ67×H50mm 60cc ¥1,300
磁器 Porcelain《孔雀》【SP4A11-05】【SP4A11-03】
宇宙 片口【SP4A11-04】【SP4A11-06】
孔雀 三ツ足ぐい呑

錫の器
Tin vessel【SP4N11-07】【SP4N11-07】
片口（大）

Sake Pitcher L
W158×D101×H65mm 約365ｃｃ ¥7,000
錫 Tin
※ケース入

錫の器
Tin vessel【SP4N11-09】【SP4N11-08】

11【SP4N11-09】
片口
（大）金箔

Sake Pitcher L [gold]
W158×D101×H65mm 約365ｃｃ ¥11,400
錫 Tin
※ケース入

綾桿

【SP4N11-10】

Sake Cup S [gold]
φ67×H44mm 約90cc ¥4,900
錫 Tin
※ケース入

Cup
φ60×Ｈ50mm 80cc ¥1,500【SP4A12-13】
ブロンズ平型【SP4A12-14】
ブロンズぐい呑型【SP4A12-15】
ブロンズトール型¥3,500¥3,000¥3,500Porcelain

Porcelain

Porcelain

Sake cup
φ55×H45mm 20cc

Sake cup
φ55×H80mm 60cc

磁器

【SP4A12-17】
切立カップ

Cup
φ65×Ｈ60mm 120cc ¥550
磁器 Porcelain

磁器【SP4A12-18】
冷酒盃(大）Cup L
φ70×Ｈ70mm 120cc ¥600
磁器 Porcelain【SP4A12-19】
冷酒盃
（小）

Cup S
φ55×Ｈ65mm 40cc ¥500
磁器 Porcelain【SP4A12-20】
受皿

Saucer
Ｗ100×Ｄ70×Ｈ10mm ¥550
磁器 Porcelain

KINSAI【SP4A12-21】
綾桿酒器
（小）

Sake bottle S
Ｗ75×Ｄ75×Ｈ130mm 220cc ¥2,800【SP4N11-10】
ぐい呑（小）金箔【SP4N11-08】
ぐい呑（小）

Sake Cup S
φ67×H44mm 約90cc ¥3,200
錫 Tin
※ケース入

Cup
φ75×Ｈ57mm 100cc ¥550
磁器 Porcelain

磁器 Porcelain

Cup
φ60×Ｈ50mm 80cc ¥700

MOMONA【SP4A12-16】
つぼみカップSake cup
Φ67×H50mm 60cc ¥1,300

Footed cup
φ95×H100mm 250cc

陶器／手描き Hand painted earthenware

陶器 Earthenware

磁器

桃奈【SP4A11-05】
孔雀 片口

Footed cup
φ95×H100mm 250cc

Sake cup
φ93×H40mm 60cc

Sake cup
Φ67×H50mm 60cc ¥1,300
磁器 Porcelain

Sake bottle
Ｗ160×Ｄ113×Ｈ65mm 365cc ¥3,000
磁器 Porcelain【SP4A11-06】

Cup
φ84×H66mm 240cc ¥2,100

Tumbler
φ98×H120mm 480cc

陶器／手描き Hand painted earthenware

陶器 Earthenware

陶器／手描き Hand painted earthenware

陶器 Earthenware【SP4A11-01】
悦 片口

Tumbler
φ98×H120mm 480cc

陶器／手描き Hand painted earthenware

陶器 Earthenware【SP4A11-01】

Copper tanka【SP4A12-01】
ロングカップ（黒）Tall cup
φ80×H155mm 350cc《悦》

磁器／Porcelain

磁器 Porcelain【SP4A12-22】
綾桿酒器（大）【SP4A12-21】【SP4A12-22】

Sake bottle L
Ｗ100×Ｄ100×Ｈ180mm 360cc ¥3,500
磁器 Porcelain【SP4A12-23】
綾桿酒器
（幅広）

【SP4A12-24】
綾桿ぐい呑み¥3,650¥1,050Sake bottle
Ｗ140×Ｄ100×Ｈ94mm 360cc
磁器 Porcelain

Sake cup
Ｗ60×Ｄ55×Ｈ55mm 80cc
磁器 Porcelain

12カラー徳利・盃

ベーシックシリーズ

Color sake bottle & cup

かすみ 白【SP4A13-01】
かすみ 白 酒器

【SP4A13-02】
かすみ 白 2合徳利

【SP4A13-03】
かすみ 白 1合徳利

【SP4A13-04】
かすみ 白 ぐい呑み

¥1,600¥2,100¥1,400¥550

磁器 Porcelain

磁器 Porcelain【SP4A13-05】
かすみ 黒 酒器

【SP4A13-06】
かすみ 黒 2合徳利

¥1,700¥2,200【SP4A13-07】
かすみ 黒 1合徳利

【SP4A13-08】
かすみ 黒 ぐい呑み

¥1,500¥600

磁器 Porcelain

Sake bottle
D68×H124mm 180cc
磁器 Porcelain

Sake bottle
D68×H124mm 180cc
磁器 Porcelain

Sake cup
D55×H40mm 40cc
磁器 Porcelain

Sake bottle
D84×H158mm 320cc
磁器 Porcelain

Sake cup
D55×H40mm 40cc
磁器 Porcelain

Kasumi green【SP4A13-09】
かすみ 緑 酒器

【SP4A13-10】
かすみ 緑 2合徳利

【SP4A13-11】
かすみ 緑 1合徳利

【SP4A13-12】
かすみ 緑 ぐい呑み

¥1,700¥2,200¥1,500¥600

Sake bottle
L113×S88×H104mm 330cc
磁器 Porcelain

かすみ さくらSake bottle
D84×H158mm 320cc

Kasumi black

Sake bottle
L113×S88×H104mm 330cc

かすみ 緑

磁器／Porcelain

Kasumi white

Sake bottle
L113×S88×H104mm 330cc

かすみ 黒

Sake bottle & cup

磁器／Porcelain

Sake bottle
D84×H158mm 320cc
磁器 Porcelain

Sake bottle
D68×H124mm 180cc
磁器 Porcelain

Sake cup
D55×H40mm 40cc
磁器 Porcelain【SP4A14-01】【SP4A14-02】【SP4A13-13】
かすみ さくら 酒器【SP4A13-14】
かすみ さくら 2合徳利

【SP4A13-15】
かすみ さくら 1合徳利

【SP4A13-16】
かすみ さくら ぐい呑み

¥1,700¥2,200¥1,500¥600

磁器 Porcelain【SP4A14-01】慈眼 徳利（大）Sake bottle
φ85×Ｈ145mm 300cc ¥1,450 磁器 Porcelain【SP4A14-04】【SP4A14-02】慈眼 ぐい呑 Sake cup
φ65×Ｈ33mm 50cc ¥350 磁器 Porcelain

Kasumi cherry blossom

Sake bottle
L113×S88×H104mm 330cc【SP4A14-03】

Sake bottle
D84×H158mm 320cc
磁器 Porcelain

Sake bottle
D68×H124mm 180cc
磁器 Porcelain

Sake cup
D55×H40mm 40cc

【SP4A14-05】【SP4A14-06】

磁器 Porcelain【SP4A14-04】格子織部 ぐい呑 Sake cup
φ65×H33mm 50cc ¥350 磁器 Porcelain【SP4A14-07】【SP4A14-05】粉雪 徳利（大）Sake bottle
φ85×Ｈ145mm 300cc ¥1,450 磁器 Porcelain【SP4A14-08】【SP4A14-06】粉雪 ぐい呑 Sake cup
φ65×Ｈ33mm 50cc ¥350 磁器 Porcelain

かすみ 青白【SP4A13-17】
かすみ 青白 酒器【SP4A13-18】
かすみ 青白 2合徳利

【SP4A13-19】
かすみ 青白 1合徳利

【SP4A13-20】
かすみ 青白 ぐい呑み

¥1,700¥2,200¥1,500¥600

磁器 Porcelain【SP4A14-08】志野粉引 ぐい呑 Sake cup
φ65×Ｈ33mm 50cc ¥350 磁器 Porcelain

Sake bottle
D84×H158mm 320cc
磁器 Porcelain

Sake bottle
D68×H124mm 180cc
磁器 Porcelain

Sake cup
D55×H40mm 40cc

【SP4A14-09】【SP4A14-10】

磁器 Porcelain【SP4A14-11】【SP4A14-09】赤楽 徳利（大）Sake bottle
φ85×Ｈ145mm 300cc ¥1,450 磁器 Porcelain【SP4A14-12】【SP4A14-10】赤楽 ぐい呑 Sake cup
φ65×Ｈ33mm 50cc ¥350 磁器 Porcelain【SP4A14-11】乱織部 徳利（大）Sake bottle
φ85×H145mm 300cc ¥1,450 磁器 Porcelain【SP4A14-12】乱織部 ぐい呑 Sake cup
φ65×H33mm 50cc ¥350 磁器 Porcelain

Kasumi yellow【SP4A13-21】
かすみ 黄 酒器

Sake bottle
L113×S88×H104mm 330cc¥1,700磁器 Porcelain

13

Sake bottle【SP4A14-07】志野粉引 徳利（大）φ85×Ｈ145mm 300cc ¥1,450 磁器 Porcelain

Kasumi blue white

Sake bottle
L113×S88×H104mm 330cc

かすみ 黄【SP4A14-03】格子織部 徳利（大）Sake bottle
φ85×H145mm 300cc ¥1,450 磁器 Porcelain【SP4A13-22】
かすみ 黄 2合徳利

Sake bottle
D84×H158mm 320cc¥2,200磁器 Porcelain【SP4A13-23】
かすみ 黄 1合徳利

Sake bottle
D68×H124mm 180cc¥1,500磁器 Porcelain【SP4A13-24】
かすみ 黄 ぐい呑み

Sake cup
D55×H40mm 40cc

¥600

磁器 Porcelain【SP4A14-13】【SP4A14-14】【SP4A14-15】【SP4A14-13】備前吹 徳利（大）Sake bottle
φ85×H145mm 300cc ¥1,450 磁器 Porcelain【SP4A14-14】備前吹 ぐい呑 Sake cup
φ65×H33mm 50cc ¥350 磁器 Porcelain【SP4A14-16】【SP4A14-15】白浜 徳利（大）Sake bottle
φ85×Ｈ145mm 300cc ¥1,450 磁器 Porcelain【SP4A14-16】白浜 ぐい呑 Sake cup
φ65×Ｈ33mm 50cc ¥350 磁器 Porcelain

14

美濃の匠
Craft of Mino

磁器／Porcelain

陶器／Earthenware

強化磁器／Reinforced porcelain【SP4A15-01】【SP4A15-01】
黒備前2号徳利 Sake bottle L
φ77×H145mm 300cc ¥1,600【SP4A15-02】【SP4A15-14】【SP4A15-02】
黒備前1号徳利 Sake bottle S
φ68×H120mm 200cc ¥1,200【SP4A15-03】【SP4A15-14】
イングレ呉須帯徳利（小）Sake bottle
φ64×H112mm 160cc ¥1,650
イングレ呉須帯ぐい呑 Sake cup
φ48×H35mm 40cc ¥900
磁器 Porcelain【SP4A15-04】【SP4A15-16】【SP4A15-04】
青流し2号徳利 Sake bottle L
φ77×H145mm 300cc ¥1,600【SP4A15-18】【SP4A15-06】
青流し盃 Sake cup
φ63×H30mm ¥420
磁器 Porcelain【SP4A16-03】藍染冷酒カップ Sake cup
φ57×H105mm 125cc ¥850

【SP4A16-02】ビードロ受皿 Saucer
φ95×H25mm ¥760

【SP4A16-04】藍染受皿 Saucer
φ95×H25mm ¥760

【SP4A16-02】

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware【SP4A16-04】【SP4A15-17】唐津徳利（小）Sake bottle S
φ69×H120mm 195㏄ ¥1,200【SP4A16-05】
ビードロ平盃 Sake cup【SP4A16-06】
天目平盃 Sake cup【SP4A16-07】
ウノフ平盃 Sake cup【SP4A16-08】
青磁貫入平盃 Sake cup【SP4A16-09】
鼡志野反盃 Sake cup【SP4A16-10】
青鼠志野平盃 Sake cup【SP4A16-11】
黒盃 Sake cup【SP4A15-18】
唐津ぐい呑 Sake cup
φ63×H33mm 60㏄ ¥420

¥450

陶器 Earthenware

¥450

¥450

¥450

¥450

¥450

¥450

φ80×H36mm 60cc

φ80×H36mm 60cc
陶器 Earthenware

φ80×H36mm 60cc
陶器 Earthenware

φ80×H36mm 60cc
陶器 Earthenware

φ80×H36mm 60cc

φ80×H36mm 60cc

陶器 Earthenware

φ74×H30mm 40cc

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware

磁器 Porcelain【SP4A15-07】【SP4A15-19】【SP4A15-07】黒備前内金2号徳利 Sake bottle L
φ77×H145mm 300cc ¥2,000【SP4A15-08】【SP4A16-01】ビードロ冷酒カップ Sake cup
φ57×H105mm 125cc ¥850

【SP4A15-16】
唐津徳利（大）Sake bottle L
φ79×H147mm 310㏄ ¥1,600【SP4A15-17】【SP4A15-05】
青流し1号徳利 Sake bottle S
φ68×H120mm 200cc ¥1,200【SP4A15-06】【SP4A16-03】

陶器 Earthenware【SP4A15-15】 【SP4A15-15】【SP4A15-03】
黒備前盃 Sake cup
φ63×H30mm ¥420
磁器 Porcelain【SP4A15-05】【SP4A16-01】【SP4A15-13】
イングレ呉須帯徳利（大）Sake bottle
φ81×H132mm 300cc ¥2,500【SP4A15-13】【SP4A15-19】
赤絵草花2号徳利 Sake bottle L
φ87×H136mm 300cc ¥2,800【SP4A15-20】【SP4A15-08】
黒備前内金1号徳利 Sake bottle S
φ68×H120mm 200cc ¥1,350【SP4A15-21】【SP4A15-09】 【SP4A15-09】
黒備前内金盃 Sake cup
φ63×H30mm ¥680

【SP4A15-20】
赤絵草花8勺徳利 Sake bottle S
φ67×H116mm 140cc ¥2,000【SP4A15-21】
赤絵草花切立盃 Sake cup
φ45×H42mm ¥850

【SP4A16-12】
青透釉冷酒徳利 Sake bottle

W95×D78×H110mm 300cc ¥1,600
陶器 Handmade earthenware【SP4A16-14】
備前釉冷酒徳利 Sake bottle

W95×D78×H110mm 300cc ¥1,600
陶器 Handmade earthenware【SP4A16-16】
伊賀火色冷酒徳利 Sake bottle
W95×D78×H110mm 300cc ¥1,600【SP4A16-18】
土灰釉冷酒徳利 Sake bottle【SP4A16-20】
南蛮冷酒徳利 Sake bottle

陶器 Handmade earthenware

陶器 Handmade earthenware

陶器 Handmade earthenware【SP4A16-17】
伊賀火色ぐい呑 Sake cup
φ58×H65mm 80cc ¥700

【SP4A16-19】
土灰釉ぐい呑 Sake cup
φ58×H65mm 80cc ¥700

【SP4A16-21】
南蛮ぐい呑 Sake cup
φ58×H65mm 80cc ¥700

陶器 Handmade earthenware

陶器 Handmade earthenware

陶器 Handmade earthenware

W95×D78×H110mm 300cc ¥1,600

W95×D78×H110mm 300cc ¥1,600

磁器 Porcelain

磁器 Porcelain【SP4A15-10】【SP4A15-10】
青流し内金2号徳利 Sake bottle L
φ77×H145mm 300cc ¥2,000【SP4A15-11】【SP4A15-12】【SP4A15-11】
青流し内金1号徳利 Sake bottle S
φ68×H120mm 200cc ¥1,350【SP4A15-23】
萩盃 Sake cup【SP4A15-25】
青磁盃 Sake cup

φ55×H50mm 60cc

【SP4A15-12】
青流し内金盃 Sake cup
φ63×H30mm ¥680

【SP4A15-22】
萩徳利 Sake bottle

磁器 Porcelain¥1,500¥570

陶器 Handmade earthenware【SP4A15-24】
青磁徳利 Sake bottle

陶器 Handmade earthenware¥300

磁器 Porcelain

両端の支えで回転する丸小鉢の中に、氷を入れて下さい。そのまま５分程待てば、¥1,880強化磁器 Reinforced porcelain

陶器 Handmade earthenware

陶器 Handmade earthenware【SP4A16-15】
備前釉ぐい呑 Sake cup
φ58×H65mm 80cc ¥700

φ45×H42mm

φ64×H112mm 170cc

φ85×H120mm 190cc【SP4A16-13】
青透釉ぐい呑 Sake cup
φ58×H65mm 80cc ¥700

飲み物を薄める事無く保冷します。注ぐ度に氷入れがスイングして見た目も涼やか。
This container can chill drink by placing ice in the rotating bowl on top.
分酒器上部有一个可以拆卸的小容器，
在其中装入冰块后，等待5分钟，
可以达到冷却效果。
这样既可以保证酒的浓度不会被稀释，炎炎夏日中，视觉也有清凉享受。

【SP4A15-27】
ラスター釉黒盃【SP4A15-29】
トルコ釉盃

Sake cup
φ65×H35mm 60cc

¥700

¥700

【SP4A15-26】
ラスター釉黒徳利 Sake bottle
φ82×H130mm 290cc ¥1,500【SP4A15-28】
トルコ釉徳利 Sake bottle
φ82×H130mm 290cc ¥1,500

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware【SP4A15-30】
織部ぐい呑 Sake cup【SP4A15-31】
雲ぐい呑 Sake cup【SP4A15-32】
三彩ぐい呑 Sake cup

¥650

¥650

¥650

φ65×H48mm 90cc
陶器 Earthenware【SP4A15-35】
全面貼桜カップ

Sake cup
φ70×H58mm 120cc¥850

磁器 Porcelain

15

φ65×H48mm 90cc
陶器 Earthenware【SP4A15-36】
全面貼紅葉カップ

Sake cup
φ70×H58mm 120cc¥850

磁器 Porcelain

φ65×H48mm 90cc
陶器 Earthenware

W115×D90×H120mm 360cc¥3,000 磁器 Porcelain【SP4A16-23】
黒備前1合ゆらり徳利（保冷器）Sake bottle【SP4A16-24】【SP4A15-33】
染付富士山カップ

Sake cup
φ70×H58mm 120cc¥850

磁器 Porcelain

¥850

¥850

¥850

¥850

磁器 Porcelain【SP4A16-25】
白伊賀風2合ゆらり徳利（保冷器）Sake bottle【SP4A16-25】

W115×D90×H120mm 360cc【SP4A16-26】

Sake cup
φ70×H58mm 120cc
磁器 Porcelain

使用方法¥3,000 磁器 Porcelain

磁器 Porcelain【SP4A15-39】
全面張唐草カップ
イエロー

Sake cup
φ70×H58mm 120cc

φ55×H40mm 50cc
¥500 磁器 Porcelain【SP4A15-34】
染付梅木カップ

Sake cup
φ70×H58mm 120cc

W110×D90×H110mm 180cc¥2,500 磁器 Porcelain【SP4A16-24】
黒備前盃 Sake cup

陶器 Earthenware【SP4A15-38】
全面張唐草カップピンク

磁器 Porcelain【SP4A16-22】
黒備前2合ゆらり徳利(保冷器）Sake bottle【SP4A16-23】

陶器 Earthenware【SP4A15-37】
全面張唐草カップブルー

Sake cup
φ70×H58mm 120cc【SP4A16-22】

Sake cup
φ65×H35mm 60cc

【SP4A16-26】
白伊賀風1合ゆらり徳利（保冷器）Sake bottle【SP4A16-27】

W110×D90×H110mm 180cc¥2,500 磁器 Porcelain【SP4A16-27】
白伊賀風盃 Sake cup
φ55×H40mm 50cc
¥500 磁器 Porcelain※ハンドメイド仕上げの為、若干色合いやサイズが異なることがあります。
These handmade articles vary slightly in size, glaze, & texture.

1

2

3

お酒を入れます。 上部の容器に氷を入れて本体にセット。
在分酒器中注入酒（常温のお湯が約3分で15度まで冷えます）

小容器中放入冰块和分酒器组合

盃に注いでお使いください。
等待5分钟后，可以注入酒杯中享用

16

蛍手

透彫（すかしぼり）にした後、透明の釉薬をその小穴に充填して焼成しました。そのため透けて見える所はお酒

HOTARUDE

萤手

磁器／Porcelain

磁器・手描き／Hand painted porcelain

是描述瓷器透明的模样。在成型的瓷器上雕刻图纹，
然后在空出的地方填充上透明的釉药烧制而成。
所以不用担心里面的液体会漏出来。透过光线呈现出来的纹理，很精致的一款系列。

を入れてもこぼれる事はありません。美しいディテールが特徴の蛍手シリーズです。

硝子／Glass

白 磁

雲母金

ピンクゴールド【SP4C18-01】
雲母金徳利華 Sake bottle【SP4C18-02】
雲母金片口波 Sake pot【SP4C18-11】
ピンクゴールド徳利華 Sake bottle【SP4C18-12】
ピンクゴールド片口波 Sake pot¥1,500¥1,800¥1,700¥2,000

Ｗ62×Ｄ51×Ｈ140mm 140cc【SP4C17-01】
徳利華

磁器／手描き Hand painted porcelain

Sake bottle
Ｗ62×Ｄ51×Ｈ140mm 140cc

Ｗ150×Ｄ82×Ｈ62mm 200cc

Ｗ62×Ｄ51×Ｈ140mm 140cc

磁器／手描き Hand painted porcelain

Ｗ150×Ｄ82×Ｈ62mm 200cc

磁器／手描き Hand painted porcelain

磁器／手描き Hand painted porcelain¥1,200 磁器 Porcelain【SP4C18-03】【SP4C18-05】【SP4C18-06】【SP4C18-13】【SP4C18-14】【SP4C18-15】【SP4C18-16】【SP4C18-03】 雲母金丸盃波 Sake cup φ62×Ｈ39mm 75cc ¥550

【SP4C18-13】 ピンクゴールド丸盃波 Sake cup φ62×Ｈ39mm 75cc ¥600

【SP4C17-02】
片口波 Sake pot【SP4C18-04】 雲母金丸盃雲 Sake cup φ62×Ｈ39mm 75cc ¥550

【SP4C18-14】 ピンクゴールド丸盃雲 Sake cup φ62×Ｈ39mm 75cc ¥600

¥1,500 磁器 Porcelain

Ｗ150×Ｄ82×Ｈ62mm 200cc【SP4C17-07】【SP4C17-03】【SP4C17-04】【SP4C17-05】【SP4C17-03】 丸盃波 Sake cup φ62×Ｈ39mm 75cc ¥400

【SP4C17-09】【SP4C17-10】【SP4C17-07】 小皿波 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥490
【SP4C17-08】 小皿雲 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥490

【SP4C17-05】 広口盃華 Sake cup φ59×Ｈ41mm 50cc ¥400

【SP4C17-09】 小皿華 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥490
【SP4C17-10】 小皿輪 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥490

【SP4C17-06】 広口盃輪 Sake cup φ59×Ｈ41mm 50cc ¥400
磁器 Porcelain

磁器 Porcelain

松竹株式会社公認図案商品®

歌舞伎
KABUKI
SHOCHIKU【SP4C17-08】

盃に17度以下の冷たい飲料を注ぐと絵柄の色が変化します。
在酒杯中注入17度以下的液体，图案颜色会产生变化。

磁器／Porcelain※「歌舞伎」
は松竹株式会社の登録商標です。

【SP4C18-05】 雲母金広口盃華 Sake cup φ59×Ｈ41mm 50cc ¥550

【SP4C18-15】 ピンクゴールド広口盃華 Sake cup φ59×Ｈ41mm 50cc ¥600

【SP4C18-06】 雲母金広口盃輪 Sake cup φ59×Ｈ41mm 50cc ¥550

【SP4C18-16】 ピンクゴールド広口盃輪 Sake cup φ59×Ｈ41mm 50cc ¥600

磁器／手描き Hand painted porcelain

磁器／手描き Hand painted porcelain【SP4C18-07】【SP4C18-08】【SP4C18-09】【SP4C18-10】【SP4C18-17】【SP4C18-18】【SP4C18-19】【SP4C18-20】【SP4C17-06】【SP4C17-04】 丸盃雲 Sake cup φ62×Ｈ39mm 75cc ¥400

C

【SP4C18-04】

When you pour a cold drink of less than 17 degrees into
the cup, the color of the pattern will come out.

約45度以上の飲料を注ぐと絵柄の色が変化します。
在酒杯中注入45以上的液体，图案颜色会产生变化

When you pour a hot drink of more than 45 degrees
into the cup, the color of the pattern will come out.

【SP4C18-07】 雲母金小皿波 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥700

【SP4C18-17】 ピンクゴールド小皿波 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥800

【SP4C18-08】 雲母金小皿雲 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥700

【SP4C18-18】 ピンクゴールド小皿雲 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥800

【SP4C18-09】 雲母金小皿華 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥700

【SP4C18-19】 ピンクゴールド小皿華 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥800

【SP4C18-10】 雲母金小皿輪 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥700

【SP4C18-20】 ピンクゴールド小皿輪 Small plate φ93×Ｈ18mm ¥800

磁器／手描き Hand painted porcelain

磁器／手描き Hand painted porcelain

ユニークな徳利・盃
Unique sake bottle & cup

有趣的酒器和酒杯

硝子／Glass

磁器／Porcelain

After【SP4Ｊ17-11】
冷感 歌舞伎® 平盃ペア Sake cups

Beforeφ90×H34mm 70cc

箱：W195×D100×H45mm¥3,200 磁器 Porcelain
※化粧箱入

After
BeforeSee ademonstration here.

【SP4A18-21】
ニンジャ徳利Ninja Sake bottle
Ｗ130×Ｄ100×Ｈ170mm 450cc¥1,400磁器 Porcelain

裏面 The back

【SP4Ｊ17-12】
温感 歌舞伎® 平盃ペア Sake cups
φ90×H34mm 70cc

箱：W195×D100×H45mm¥3,200 磁器 Porcelain
※化粧箱入

See a
demonstration here.

After
Before【SP4Ｊ17-13】
温感 歌舞伎® 黒平盃ペア Sake cups

【SP4A18-22】
ひょっとこ徳利 Sake bottle
φ85×Ｈ170mm 650cc ¥1,100

φ90×H34mm 70cc

箱：W195×D100×H45mm

磁器 Porcelain¥3,200 磁器 Porcelain
※化粧箱入

17

See a
demonstration here.

18

九谷の技
Kutani design

九谷烧系列

磁器／Porcelain【 縁起豆皿 】【 縁起ちょこ 】

Fortune design saucer

Fortune design sake cup【SP4K19-01～15】【SP4K20-01～05】
縁起豆皿 Saucer φ95×Ｈ18mm ¥1,000【SP4K20-06～25】
縁起ちょこ Sake cup φ55×H53mm 70cc ¥1,200

吉祥小豆盘

吉祥杯

磁器 Porcelain

磁器 Porcelain【SP4K19-01】【SP4K19-06】【SP4K19-11】【SP4K20-01】

瓔珞文

宝尽くし

梅菊模様

丸紋宝紋

YOURAKUMON

TAKARATSUKUSHI

UMEKIKUMOYOU

MARUMONTAKARAMON

インドの貴族達が、見に付「 打 出の小 槌・丁 子・隠れ「梅」はいち早く花を咲かせ

「招き猫」
「 宝船」
「 梅」
「 鯛」

けていた装飾品からきた吉笠・隠れ 蓑・宝 鍵（ほうやることから「生命力」の象徴「だるま」
といった様々な吉祥文様です。仏教では仏像く）
・巻 物・宝 珠・金 嚢・七として縁起が良いとされてい祥文様が丸紋の中に描かを荘厳（しょうごん）
する飾り宝・分銅」など宝物が模様ます。
「 菊」は「百草の王」とれた大変おめでたい絵柄で具をいい、また寺院内の宝化された吉祥・招福を願う日

してたたえられる最も高貴です。九 谷 焼らしい華やかな華）（ほうけ）状の荘厳さを現本の伝統的な文様です。

縁起の良い花の一つです。

色使いが特徴です。

【SP4K19-07】【SP4K19-12】

わしています。

【SP4K19-02】【SP4K20-06】【SP4K20-11】【SP4K20-16】【SP4K20-21】

瓔珞文

宝尽くし

梅菊模様

丸紋宝紋

YOURAKUMON

TAKARATSUKUSHI

UMEKIKUMOYOU

MARUMONTAKARAMON【SP4K20-07】【SP4K20-12】【SP4K20-17】【SP4K20-22】【SP4K20-02】

吉田屋風葵

桜

万暦五彩龍

六瓢

YOSHIDAYAFUAOISAKURA

BANREKIGOSAIRYU

MUBYOU

すくっと立ち上がって咲く姿

桜は春を印象づける日本人

万暦五彩とは、中国「明」の健康長寿をもたらす六瓢（むの立葵の花言葉は「高貴」が最も好む花です。
もともと

時 代に景 徳 鎮で焼かれたびょう）＝無病とつながる吉「威厳」です。下から咲き始は陰 木だったそうですが現画風です。風水では龍は最祥 意 匠と言われています。

めて、上の花が咲く頃に梅

在では受験合格や結納・結強のエネルギーがあるとされ

瓢箪の形が末広がりの八を

雨明けを知らせます。明るい

婚式などおめでたい時に用鳳 凰と並び神 秘 的で縁 起連想させ、また下地の黄色

夏の到来を呼ぶ花です。

いられる花です。

の良い動物として知られては金運・健康運・仕事運をいます。

上昇させる縁起の良い色と

吉田屋風葵

桜

万暦五彩龍

色絵牡丹

YOSHIDAYAFUAOISAKURA

BANREKIGOSAIRYUIROEBOTAN【SP4K20-08】【SP4K20-13】【SP4K20-18】【SP4K20-23】

花かるた

獅子舞

鴛鴦（おしどり）

石畳文

HANAKARUTA

SHISHIMAIOSHIDORIISHIDATAMIMON【SP4K20-09】【SP4K20-14】【SP4K20-19】【SP4K20-24】

されています。

【SP4K19-03】【SP4K19-08】【SP4K19-13】【SP4K20-03】

花かるた

獅子舞

鴛鴦（おしどり）

千鳥

HANAKARUTA

SHISHIMAIOSHIDORICHIDORI

花 札 の「 五 光 」「 菊に盃 」

日本の伝 統 芸 能を九谷 焼

鴛鴦は連れ添って活動する

波に千 鳥が描かれた模 様「赤短」と縁起の良い絵柄

柄にアレンジ。獅子舞は悪様からカップル・夫 婦の円は「ともに荒 波を乗り越えばかりを描きました。短冊に魔を払い、世を祝う縁起もの

満を象徴する図柄です。背る」という意 味から夫 婦 円

書かれている「あかよろし」ととして江戸時代に定着しま後に描かれた模様は「七宝

満、家内安全など平安な暮は「 明らかによい」という意した。現在でも祝い事や祭り模様」といい連続し限りなくらしへの願いがこめられて味です。

事ではおなじみの芸能です。

延びることから縁起の良いいます。
また、多くの幸せを柄とされています。

手に入れるといった意味でも用いられます。

【SP4K19-04】【SP4K20-04】【SP4K19-09】【SP4K19-14】

紗綾形唐子

山雀

うさぎ

波

SAYAGATAKARAKOYAMAGARA

USAGI

NAMI

紗綾形は卍（まんじ）の形を九 谷 焼でも人 気の小 鳥をうさぎが跳びはねる姿は積広大な海がもたらす恩恵を

くずしてつづり連ねた模 様

モチーフとした絵柄です。楽

極的な行動力・飛躍を表し感じさせる模 様で、未 来 永で、古くから吉祥模様としてしげに仲間が集う姿に「万ます。
また、昔から「月」の使

劫の願いが叶えられるようにさまざまな装飾に用いられて人が福を持って集う」といういと言われ、「ツキを呼ぶ」縁といった意味が込められています。唐子の元気な図柄

吉祥の想いが込められてい起の良い動物と信じられています。荒波に立ち向かう力も吉祥模様で縁起がよいと

ます。

います。

強さも表現しています。

されています。

【SP4K19-05】【SP4K19-10】【SP4K19-15】【SP4K20-05】

赤富士

招き猫

風神雷神図

木米

MANEKINEKO

FUJINRAIJINZU

MOKUBEIAKAFUJI

右手（前脚）を挙げている猫

風神雷神図を九谷焼風に

九谷焼の六大画風の一つ

一瞬しか見ることができない

山雀

うさぎ

鶴

YAMAGARA

USAGI

TSURU

【SP4K20-20】【SP4K20-25】

は金運を招き、左手（前脚）表現した吉祥柄です。開運です。赤は邪気を祓うといわ赤富士は非常に縁起が良を挙げている猫は人（客)をを呼び、魔除け、子孫繁栄をれ生命力、高揚感を連想さいとされており、商売繁盛の招くとされます。
この絵柄の【SP4K20-15】

せる色です。
また唐 子は子願いや開運にいい絵柄とさ【SP4K20-10】

祈願する縁起物です。後ろ

招き猫

風神雷神図

木米

万年青

MANEKINEKO

FUJINRAIJINZU

MOKUBEIOMOTO

中には一匹だけ右手を挙げの小紋「青海波」
も吉祥模

孫繁栄・家運隆隆を表すめ

れています。赤 色は運 気をた猫が描かれています。

様です。

でたい文様です。

引き込む縁起のいい色とされています。

19

紗綾形唐子
SAYAGATAKARAKO

20

九谷の技

信楽の土

Kutani design

九谷烧系列

Clay of Shigaraki

磁器／Porcelain

信乐烧

陶器／Earthenware

SHIGARAKI【 九谷焼酒筒 】
Ten Kutani design sake bottle
九谷烧分酒器

静かに傾けるごとに悦びを感じる
今宵の宴
華を添えてくれるひと揃い蓋を開けた場合Open image【SP4K22-01】 青彩釉ぐい呑 Sake cup
φ60×H50mm 60cc ¥1,200【SP4K22-03】しろがねぐい呑 Sake cup
φ60×H45mm 50cc ¥1,500【SP4K22-05】 残雪ぐい呑 Sake cup
φ60×H50mm 70cc ¥800

【SP4K22-07】 荒磯ぐい呑 Sake cup
φ60×H55mm 90cc ¥1,300【SP4K22-02】 青彩釉注器 Sake bottle
W120×D100×H80mm 400cc ¥2,600【SP4K22-04】しろがね注器 Sake bottle
W115×D95×H100mm 300cc ¥3,000【SP4K22-06】 残雪びっくり徳利 Sake bottle
φ90×H115mm 360cc ¥2,000【SP4K22-08】 荒磯注器 Sake bottle
W100×D85×H90mm 300cc ¥2,500【SP4K22-09】 辰砂盃 Sake cup
φ75×H35mm 50cc ¥1,200【SP4K22-11】 荒刷毛ぐい呑 Sake cup
φ55×H40mm 60cc ¥1,200【SP4K22-13】 古信楽ぐい呑 Sake cup
φ50×H45mm 50cc ¥900

【SP4K22-15】 紺碧ぐい呑 Sake cup
φ60×H40mm 60cc ¥1,200【SP4K22-10】 辰砂徳利 Sake bottle
φ85×H125mm 280cc ¥2,500【SP4K22-12】 荒刷毛注器 Sake bottle
W110×D90×H95mm 360cc ¥2,300【SP4K22-14】 古信楽徳利 Sake bottle
φ75×H115mm 250cc ¥2,200【SP4K22-16】 紺碧片口注器 Sake bottle
W125×D75×H105mm 260cc ¥2,600

陶器 Earthenware【SP4K21-01】【SP4K21-02】【SP4K21-03】【SP4K21-04】【SP4K21-05】【SP4K21-06】

石畳

梅菊

宝尽くし

波

青手牡丹

千鳥

ISHIDATAMI

UMEKIKU

TAKARATSUKUSHI

NAMI

AOTEBOTANCHIDORI

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware【SP4K21-01～06】 九谷焼酒筒 Sake bottle & cup 徳利 φ60×H130mm 225cc ／ 盃 φ40×H60mm 90cc ¥5,000 磁器 Porcelain【 九谷十趣杯 】
Ten Kutani design sake cup

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware【SP4K21-07】【SP4K21-08】【SP4K21-09】【SP4K21-10】【SP4K21-11】

古九谷

木米

吉田屋

赤絵

庄三

KOKUTANIMOKUBEIYOSHIDAYA

AKAE

SHOZA

【SP4K21-12】【SP4K21-13】【SP4K21-14】【SP4K21-15】【SP4K21-16】

瓔珞文

黄交趾

小紋手

青海波

青粒

YOURAKUMONKIKOUCHI

KOMONTESEIKAIHA

AOCHIBU【SP4K21-07～16】 九谷十趣杯 Sake cup φ72×H52mm 140cc ¥1,500 磁器 Porcelain

21

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware【SP4K22-17】 黒磯アイスペール
（大）
トング付

【SP4K22-19】 粉引アイスペール
（大）
トング付

【SP4K22-18】 黒磯アイスペール
（小）
トング付

【SP4K22-20】 粉引アイスペール
（小）
トング付

Ice pail L(with a tongs）
φ175×H105mm 全高210mm ¥6,800
陶器 Earthenware
Ice pail S(with a tongs）
φ145×H95mm 全高180mm ¥5,800
陶器 Earthenware

陶器 Earthenware

陶器 Earthenware

Ice pail L(with a tongs）
φ175×H105mm 全高210mm ¥6,800
陶器 Earthenware
Ice pail S(with a tongs）
φ145×H95mm 全高180mm ¥5,800
陶器 Earthenware【SP4K22-21】
黒磯ピッチャー Carafe

φ85×H200mm 700cc ¥2,800
陶器 Earthenware【SP4K22-22】
粉引ピッチャー Carafe

φ85×H200mm 700cc ¥2,800
陶器 Earthenware

22

利き酒グラス

日本酒をおいしく飲むための利き酒グラス

バンブースタイル

Jyanome style glass

硝子／Glass

Bamboo style

磁器／Porcelain

硝子／Glass

BAMBOO SERIES｜竹日本の風景の中でも際立つ個性を魅せる竹をモチーフにしたフォルムの美しいガラス器です。

蛇の目模様

立ち姿が宴の席をより上質に演出してくれます。

古来より行なわれてきた「利き酒」で使われる
猪口の底に描かれた新色の二重の円を「蛇の目模様」といいます。
その模様は日本酒の色や濁りをみるためのもので、本来は磁器性猪口ですが、ガラス製の猪口にすることで、よりクリアに“色・香り・味わい”を楽しめるようになっています。
The double circle design

known as jyanome aids in appreciating the color and clarity of sake.
【SP4H09-16】 30cmゴールド塗3ツ穴トレー（大）Ｗ300×Ｄ80×Ｈ5mm（穴φ60）¥5,200

桜風

日光

SAKURA
KAZE

NIKKO

青海波

金魚

蛇の目

SEIKAIHAKINGYOJANOME【SP4H09-17】 30cmシルバー塗3ツ穴トレー（大）Ｗ300×Ｄ80×Ｈ5mm（穴φ60）¥5,200

ぐい呑み小と大、トールグラス、
１合用徳利は30cmトレイの穴に納まります。
Reccesses in the 30cm tray fit the S and L sake cup, Tall cup, Sake bottle S【SP4D24-04】【SP4D24-01】【SP4D24-02】【SP4D24-05】【SP4D24-01】
ぐい呑み（小）青竹 Sake cup S
φ42×H55mm 48cc ¥2,000【SP4D24-04】
ぐい呑み（大）青竹 Sake cup L
φ57×H70mm 80cc ¥2,500【SP4D24-02】
ぐい呑み（小）氷竹 Sake cup S
φ42×H55mm 48cc ¥2,000【SP4D24-05】
ぐい呑み（大）氷竹 Sake cup L
φ57×H70mm 80cc ¥2,500【SP4D24-03】
ぐい呑み（小）金竹 Sake cup S
φ42×H55mm 48cc ¥2,000【SP4D24-06】
ぐい呑み（大）金竹 Sake cup L
φ57×H70mm 80cc ¥2,500

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass【SP4D24-03】【SP4D23-01】
日本酒グラス日光ｓ5630【SP4D23-02】
日本酒グラス桜風s5630【SP4D23-03】
日本酒グラス青海波s5630【SP4D23-04】
日本酒グラス金魚s5630【SP4D23-05】
日本酒グラス蛇の目s5630

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

Sake glass
φ57×H166mm 180cc ¥1,300

Sake glass
φ57×H166mm 180cc ¥1,300

柔らかな形が手や唇に馴染み、日本酒本来の美味しさをそのまま味わえるグラスです。

【SP4D23-06】
馴染みグラス Premium glass
φ66（66）×H54mm 100cc ¥700

Sake glass
φ57×H166mm 180cc ¥1,300【SP4D24-07】【SP4D24-06】

硝子 Glass

硝子 Glass【SP4D24-08】【SP4D24-09】

流入感+味わい

味わい 拓く

独自の製法により生まれた

Sake glass
φ57×H166mm 180cc ¥1,300

利き猪口グラス

やんわり馴染む

利き猪口グラス

馴染み感

Sake glass
φ57×H166mm 180cc ¥1,300

硝子 Glass【SP4D24-10】【SP4D24-07】
トールグラス 青竹 Tall cup
φ60×H110mm 145cc ¥3,000【SP4D24-09】
ワイドグラス 青竹 Wide cup
φ90×H90mm 230cc ¥3,500【SP4D24-08】
トールグラス 氷竹 Tall cup
φ60×H110mm 145cc ¥3,000【SP4D24-10】
ワイドグラス 氷竹 Wide cup
φ90×H90mm 230cc ¥3,500

硝子 Glass

このグラスは、口すぼまりから口部にかけて広がる形状のため、細めのお酒の流れを作りますので、硝子 Glass

硝子 Glass

お酒が甘みを感じる舌先からゆったりと流れます。

硝子 Glass【SP4D23-07】
味わいグラス Premium glass
φ60（71）
×H90mm 220cc ¥700
硝子 Glass【SP4D24-14】※1×48=48p/c入

硝子 Glass※1×48=48p/c入【SP4D24-15】【SP4D24-16】【SP4D24-11】 【SP4D24-12】 【SP4D24-13】

After

このグラスは、口すぼまり形状により、香りをダイレクトに感じられ、日本酒の香りを際立たせます。
香りから日本酒の美味しさを伝えるグラスです。

【SP4D23-08】
香りグラス Premium glass

φ55（71）
×H90mm 235cc ¥700
硝子 Glass

冷感蛇の目
平盃ペア

香り際立つ

利き猪口グラス

流入感+舌先の味わい

Before※1×48=48p/c入

17度以下の冷たい飲み物をを注ぐと、蛇の目模様が浮かび上がります。
常温になると元に戻り、繰り返し楽しむことができます。

Sake Cups
φ90×H34mm 70cc

¥3,000磁器 Porcelain※化粧箱入【SP4D24-14】
2合 徳利 青竹 Sake bottle L
φ65×H220mm 430cc ¥5,000【SP4D24-12】
1合 徳利 氷竹 Sake bottle S
φ55×H200mm 270cc ¥4,000【SP4D24-15】
2合 徳利 氷竹 Sake bottle L
φ65×H220mm 430cc ¥5,000【SP4D24-13】
1合 徳利 金竹 Sake bottle S
φ55×H200mm 270cc ¥4,000【SP4D24-16】
2合 徳利 金竹 Sake bottle L
φ65×H220mm 430cc ¥5,000

硝子 Glass【SP4J23-09】
冷感蛇の目 平盃ペア

箱：W195×D100×H45mm【SP4D24-11】
1合 徳利 青竹 Sake bottle S
φ55×H200mm 270cc ¥4,000

See ademonstration here.

硝子 Glass

硝子 Glass

23※冷感・冷感桜・冷感花火・冷感紅葉・冷感富士山・温感は商標登録済です。

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass24

オーガニック転写

オーガニック転写を用いた絵付加飾方法

Organic decal application

硝子／Glass

Decoration technique by organic decal application
使用有机转印贴纸的绘制加工方法。

金箔風

オーガニック転写の透明感ある色合いと、サンドブラストを施したような表面加工を実現しました。
非常にデリケートな加飾技法のため、P25-26の製品は手洗い取扱をお願いします。

【SP4S26-01】
冷酒グラスT16108【SP4S26-02】
盃J00300【SP4S26-03】
盃30809【SP4S26-04】
天開P01145【SP4D26-05】
ワイングラスS5630【SP4D26-06】
スパークリング日本酒S5633

φ57×H61mm 100cc ¥1,500

φ68×H78mm 125cc ¥1,200

φ57×H80mm 115cc ¥1,200

φ60×H98mm 100cc ¥1,000

φ57×H166mm 180cc ¥1,800

φ55×H195mm 165cc ¥1,800

Sake cup

Clear coloration and sand-blast-like surface finish realized by organic decal.

硝子 Glass

Handwash required for P25-26 products due to this very delicate technique.

Gold leaf

Sake cup

硝子 Glass

Sake cup

硝子 Glass

Sake cup

硝子 Glass

Sake glass
硝子 Glass

Sake glass
硝子 Glass

使用有机转印纸同时实现了透明感的色调，
和像喷砂处理时产生的凹凸既视感。
因为是非常敏感的加工手法，
P25-26页的商品仅限于手工清洗。

赤切子風

スリガラス風桜Aka kiriko

Sakura【SP4S25-01】
冷酒グラスT16108【SP4S25-02】
盃J00300【SP4S25-03】
盃30809【SP4S25-04】
天開P01145【SP4D25-05】
ワイングラスS5630【SP4D25-06】
スパークリング日本酒S5633【SP4S26-07】
冷酒グラスT16108【SP4S26-08】
盃J00300【SP4S26-09】
盃30809【SP4S26-10】
天開P01145【SP4D26-11】
ワイングラスS5630【SP4D26-12】
スパークリング日本酒S5633

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

Sake cup
φ57×H61mm 100cc ¥1,500

青切子風【SP4S25-07】
冷酒グラスT16108

Sake cup
φ57×H61mm 100cc ¥1,500
硝子 Glass

25

Sake cup
φ68×H78mm 125cc ¥1,200

Sake cup
φ57×H80mm 115cc ¥1,200

Sake cup
φ60×H98mm 100cc ¥1,000

Sake glass
φ57×H166mm 180cc ¥1,500

Sake glass
φ55×H195mm 165cc ¥1,500

Sake cup
φ68×H78mm 125cc ¥1,200
硝子 Glass

Sake cup
φ68×H78mm 125cc ¥800

スリガラス風紅葉

Ao kiriko【SP4S25-08】
盃J00300

Sake cup
φ57×H61mm 100cc ¥900

【SP4S25-09】
盃30809Sake cup
φ57×H80mm 115cc ¥1,200
硝子 Glass【SP4S25-10】
天開P01145

Sake cup
φ60×H98mm 100cc ¥1,000
硝子 Glass【SP4D25-11】
ワイングラスS5630

Sake glass
φ57×H166mm 180cc ¥1,500
硝子 Glass【SP4D25-12】
スパークリング日本酒S5633

Sake glass
φ55×H195mm 165cc ¥1,500
硝子 Glass【SP4S26-13】
冷酒グラスT16108

Sake cup
φ57×H61mm 100cc ¥900
硝子 Glass

Sake cup
φ57×H80mm 115cc ¥800

Sake cup
φ60×H98mm 100cc ¥900

Sake glass
φ57×H166mm 180cc ¥1,300

Sake glass
φ55×H195mm 165cc ¥1,300

Momiji【SP4S26-14】
盃J00300

Sake cup
φ68×H78mm 125cc ¥800
硝子 Glass【SP4S26-15】
盃30809Sake cup
φ57×H80mm 115cc ¥800
硝子 Glass【SP4S26-16】
天開P01145

Sake cup
φ60×H98mm 100cc ¥900
硝子 Glass【SP4D26-17】
ワイングラスS5630

Sake glass
φ57×H166mm 180cc ¥1,300
硝子 Glass【SP4D26-18】
スパークリング日本酒S5633

Sake glass
φ55×H195mm 165cc ¥1,300
硝子 Glass26

色硝子・酒杯
Colored glass

達磨

硝子／Handmade glass

色和ガラス

Dharma 达摩

Iro glass

達磨の置物は、達磨大使が休まず座禅を組む姿を模しており、魔除けや開運を象徴する縁起物として親しまれています。
【 淡紅 】【 白渡 】【 夏空 】【 若草 】【 藤 】【 みなも 】【SP4S28-01】
ぐい呑（WA511）Sake cup
φ62×H47mm 60cc ¥1,350【SP4S28-02】
ぐい呑（WA512）Sake cup
φ62×H47mm 60cc ¥1,350【SP4S28-03】
ぐい呑（WA513）Sake cup
φ66×H44mm 55cc ¥1,350【SP4S28-04】
ぐい呑（WA514）Sake cup
φ66×H44mm 55cc ¥1,350【SP4S28-05】
ぐい呑（WA515）Sake cup
φ71×H35mm 45cc ¥1,350【SP4S28-06】
杯（WA54）Sake cup
φ68×H37mm 40cc ¥700

※72入
（1×72）※72入（1×72）※72入（1×72）※72入（1×72）※72入（1×72）※120入（6×20）

Dharma is known as a lucky symbol.
达摩杯倒扣时，就像是一直在打座的模样，达摩形象在日本一直时作为驱除灾魔，开运招财的吉祥物深受喜爱。
※箱サイズ：長77×幅77×高53mm 1×36＝36ｐ/c入・ハンドメイド

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

覗くと底面に達磨の模様が【 花桜 】【 夕焼け 】【 小春 】【 桃 】【 ラムネ 】【 雫 】

【SP4S28-07】
ぐい呑（TJ700）Sake cup
φ68×H53mm 70cc ¥2,150【SP4S28-08】
ぐい呑（TJ701）Sake cup
φ68×H55mm 65cc ¥2,150【SP4S28-09】
ぐい呑（TJ702）Sake cup
φ80×H50mm 85cc ¥2,150【SP4S28-10】
ぐい呑（TJ703）Sake cup
φ70×H47mm 50cc ¥2,150【SP4S28-11】
ぐい呑（TJ704）Sake cup
φ66×H50mm 40cc ¥2,050【SP4S28-12】
ぐい呑（SA254）Sake cup
φ67×H40mm 60cc ¥2,050※48入（1×48）※48入（1×48）※48入（1×48）※48入（1×48）※48入（1×48）※48入（1×48）

見えます。

硝子 Handmade glass

津軽びいどろ硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

Tsugaru glass

色もかたちもとりどりの組み合わせ。
季節に合わせても、セットでお使いいただいても華やかです。

津轻四季杯
色彩，形状的组合，
根据四季而分，【SP4D27-01】
達磨盃水色 Sake cup
φ69×H40mm 70cc ¥1,200
硝子 Handmade glass【SP4D27-02】
達磨盃レッド Sake cup
φ69×H40mm 70cc ¥1,200
硝子 Handmade glass【SP4D27-03】
達磨盃紺 Sake cup

φ69×H40mm 70cc ¥1,200
硝子 Handmade glass【SP4D27-04】
達磨盃グリーン Sake cup
φ69×H40mm 70cc ¥1,200
硝子 Handmade glass【SP4D27-05】
達磨盃紫 Sake cup

盃使用時
Image

φ69×H40mm 70cc ¥1,200
硝子 Handmade glass

一起使用时餐桌也很惊艳。

【SP4D28-13】
四季の盃セット（木箱入）

Sake cup（4 pieces set in wooden box）

桜色

四季の盃 花見酒 φ74×H47mm 85cc
四季の盃 涼見酒 φ65×H51mm 75cc
四季の盃 月見酒 φ74×H44mm 50cc
四季の盃 雪見酒 φ65×H38mm 50cc

Sakura color

木箱：W166×D177×H69mm¥5,000硝子 Handmade glass※12set入

木箱入り【SP4N27-06】
桜流し 盃

Sake cup
φ65×H50mm 60cc

Sake cup
φ73×H60mm 120cc

箱：W85×D85ｘH80mm

箱：W85×D85ｘH80mm¥1,300¥1,200硝子 Handmade glass

27【SP4N27-07】
sakura 盃【SP4N27-08】
ぐいのみ ハート

Sake cup
φ64×H90mm 100cc¥3,800硝子 Handmade glass【SP4N27-09】
ぐいのみ 舞ハート

Sake cup
φ64×H90mm 100cc¥3,800硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass※ハンドメイド仕上げの為、若干色合いやサイズが異なることがあります。
These products are handmade, so the colors and sizes are different.

【SP4N27-10】
ぐいのみ 桜Sake cup
φ64×H90mm 100cc¥3,000硝子 Handmade glass

箱を立てに置いて飾り箱としてもお使いいただけます。

【 花見酒 】

【 涼見酒 】

【 月見酒 】

【 雪見酒 】

春は時折散る桜を

夏は木陰で

秋は紅葉と月を

冬は静かに雪景色を見ながら愉しむ

涼みながら愉しむ

見ながら愉しむ

見ながら愉しむ

For spring

For summer

For autumn

For winter※ハンドメイド仕上げの為、若干色合いやサイズが異なることがあります。
These products are handmade, so the colors and sizes are different.

28

四季彩ぐいのみ
Shikisai sake cup

ガラス盃
Sake glass cup

硝子／Handmade glass硝子／Handmade glass

金 彩ぐい の み
Sake cup【SP4D29-01～05】
φ70×H55mm 85cc 箱：W82×D82×H68mm¥2,000硝子 Handmade glass

あかね【SP4D29-04】
金彩ぐいのみ すずし風

【SP4D29-05】
金彩ぐいのみ あかね空

空

【SP4D29-03】
金彩ぐいのみ なごり雪

風

雪

桜

【SP4D29-02】
金彩ぐいのみ こぼれ桜

すずし

なごり

こぼれ

宵

なつの

【SP4D29-01】
金彩ぐいのみ なつの宵

【SP4D30-01～04】
φ62×H48mm 50cc

金彩盃 爽華Kinsai sake cup【SP4D30-01】
盃 雲海 Sake cup

硝子／Handmade glass【SP4D30-02】
盃 ねぶた夜祭 Sake cup【SP4D30-03】
盃 山若葉 Sake cup【SP4D30-04】
盃 黄金空 Sake cup

箱：W85×D85×H80mm¥1,000硝子 Handmade glass【SP4D30-05～08】
φ74×H44mm 50cc

金彩盃

【SP4D30-05】
盃 ねぶた流し Sake cup【SP4D30-06】
盃 桜吹雪 Sake cup【SP4D30-07】
盃 岩清水 Sake cup【SP4D30-08】
盃 夕涼み Sake cup

箱：W85×D85×H80mm¥1,000硝子 Handmade glass

Sake cup【SP4D29-06～10】
φ84×H38mm 75cc 箱：W104×D104×H52mm 木箱入¥2,500硝子 Handmade glass【SP4D30-09～12】
φ65×H38mm【SP4D30-09】
盃 木の芽 Sake cup【SP4D30-10】
盃 麻の霞 Sake cup【SP4D30-11】
盃 春の宵 Sake cup【SP4D30-12】
盃 ねぶた囃子 Sake cup

50cc

箱：W85×D85×H80mm¥1,000硝子 Handmade glass

星夜
ほしよ

つきあかり

澄み渡る 夜 空に
光 り 輝く星月明

なつかげ

満 月が映 り揺 れきらめく 海

夏影

しょか

日 陰から 覗く
鮮やかな 夏の光

初夏

はながすみ

新 緑とせせらぎの爽やかな 木 陰花霞あたりが白むほどの
満 開の桜【SP4D30-13～16】
φ90×H126mm 365cc【SP4D29-06】
金彩盃 花霞29【SP4D29-07】
金彩盃 初夏【SP4D29-08】
金彩盃 夏影【SP4D29-09】
金彩盃 月明※ハンドメイド品は、かたち、寸法、重さ、容量、色合いや色の混ざり具合に微妙な違いがある場合があります。 ※口部寸法には、
からす口は含まれておりません。

【SP4D29-10】
金彩盃 星夜箱：W95×D95×H145mm【SP4D30-13】
徳利 桜吹雪 Sake bottle【SP4D30-14】
徳利 岩清水 Sake bottle【SP4D30-15】
徳利 みずばしょう Sake bottle【SP4D30-16】
徳利 ねぶた流し Sake bottle※ハンドメイド品は、かたち、寸法、重さ、容量、色合いや色の混ざり具合に微妙な違いがある場合があります。 ※口部寸法には、
からす口は含まれておりません。

¥3,000硝子 Handmade glass

30

水の彩

和硝子 徳利・酒杯

Shikisai sake cup

Sake glass硝子／Handmade glass硝子／Handmade glass

ひのあや

はなのあや
そらのあや
もりのあや

【SP4S31-02】【SP4S31-04】【SP4S31-06】【SP4S31-08】■【SP4S31-03】【SP4S31-05】【SP4S31-01】杯（空の彩）Sake cup【SP4S31-03】杯（陽の彩）Sake cup【SP4S31-05】杯（森の彩）Sake cup

箱：W69×D68×H59mm

箱：W69×D68×H59mm

箱：W69×D68×H59mm

箱：W69×D68×H59mm¥1,500 硝子 Handmade glass¥1,500 硝子 Handmade glass¥1,500 硝子 Handmade glass¥1,500 硝子 Handmade glass【SP4S31-02】冷酒カラフェ（空の彩）Sake carafe【SP4S31-04】冷酒カラフェ（陽の彩）Sake carafe【SP4S31-06】冷酒カラフェ（森の彩）Sake carafe【SP4S31-08】冷酒カラフェ（花の彩）Sake carafe

箱：W99×D99×H173mm

箱：W99×D99×H173mm

箱：W99×D99×H173mm

箱：W99×D99×H173mm¥4,000 硝子 Handmade glass¥4,000 硝子 Handmade glass¥4,000 硝子 Handmade glass¥4,000 硝子 Handmade glass

冷酒カラフェφ45×H165mm 300cc

冷酒カラフェφ45×H165mm 300cc

The sake cooler to keep the sake cold without lettting it diluted by ice.

【SP4S31-07】【SP4S31-07】杯（花の彩）Sake cup
杯：φ65×H52mm 80cc杯：φ65×H52mm 80cc杯：φ65×H52mm 80cc

冷酒カラフェφ45×H165mm 300cc

冷酒カラフェφ45×H165mm 300cc【SP4D32-03】
瓢箪徳利
（小）
ブルー

【SP4D32-04】
瓢箪徳利
（大）
ブルー

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

Sake carafe
φ43×H165mm 370cc ¥2,800※1×24=24p/c入

Sake carafe
φ37×H142mm 210cc ¥2,400※1×24=24p/c入

Sake carafe
φ43×H165mm 370cc ¥2,800※1×24=24p/c入硝子／Handmade glass【SP4D31-09】
片口 ねぶた250cc

Sake pot
φ95-87×H95mm【SP4D31-12】
片口 あじさい【SP4D31-11】
片口 わたゆき【SP4D31-10】
片口 舞桜
250cc

Sake pot
φ95-87×H95mm

250cc

Sake pot
φ95-87×H95mm【SP4D31-13】
片口 夜風
250cc

Sake pot
φ95-87×H95mm

250cc

箱：W90×D90×H105mm

箱：W90×D90×H105mm

箱：W90×D90×H105mm

箱：W90×D90×H105mm

箱：W90×D90×H105mm¥2,000¥2,000¥2,500¥2,000¥2,500硝子 Handmade glass

31【SP4D32-02】
瓢箪徳利
（大）
クリア

※1×24=24p/c入■

Sake pot
φ95-87×H95mm【SP4D32-01】
瓢箪徳利
（小）
クリア

Sake carafe
φ37×H142mm 210cc ¥2,400

片口徳利
Carafe■ 保 冷用の 氷を入れられるポケット付き徳 利です 。指がかりが良く持ちやすい 瓢 箪 形状が 特 徴です。
葫芦分酒器中有一个单独制冷的冰块空间，
这样使得酒味不会被冲淡，也能享受到清凉口感。
这一系列像葫芦一样的形状，方便手握的酒器。

【SP4S31-01】

杯：φ65×H52mm 80cc

ひ さごとっくり瓢徳利

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass※ハンドメイド品は、かたち、寸法、重さ、容量、色合いや色の混ざり具合に微妙な違いがある場合があります。 ※口部寸法には、
からす口は含まれておりません。

硝子 Handmade glass

冷 酒 カ ラフェ■

Carafe【SP4S32-05】
冷酒カラフェ（小）
61270【SP4S32-06】
冷酒カラフェ（大）61278【SP4S32-07】
冷酒カラフェ65222DV【SP4S32-08】
冷酒カラフェ青（小）
61058DV【SP4S32-09】
冷酒カラフェ青（大）61048DV硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

Sake carafe
φ48×H165mm 370cc ¥3,900※12入（1×12）

Sake carafe
φ53×H184mm 550cc ¥4,100※12入（1×12）

Sake carafe
φ38×H145mm 220cc ¥4,400※12入（1×12）

Sake carafe
φ40×H120mm 180cc ¥4,100※12入（1×12）※ハンドメイド品は、かたち、寸法、重さ、容量、色合いや色の混ざり具合に微妙な違いがある場合があります。 ※口部寸法には、
からす口は含まれておりません。

Sake carafe
φ46×H137mm 360cc ¥4,400※12入（1×12）

32

酒器硝子
Sake glass vessels

耐熱硝子／Heat-resistant glass

硝子／Glass

お酒を薄めず保冷する冷酒器「チロリ」

スタンダードChirori : The sake cooler to keep the sake cold without lettting it diluted by ice.

Sake glass collection

耐熱ガラス製の酒器なので、テーブルでお酒を美しく演出します。
氷入れが別になっているので、お酒を薄めることがありません。

Chirori:A liqour vessel made from heat-resistant glass allowing forbeautiful presentation on the table.

The ice container is separate to prevent dilution.
【SP4S34-01】
ミニステム【SP4S34-02】
ミニステム【SP4S34-03】
冷酒グラス【SP4S34-04】
冷酒グラス

φ75×H78mm 85cc ¥670

φ75×H78mm 85cc ¥640

φ56×H93mm 70cc ¥670

φ56×H93mm 70cc ¥550

【SP4S34-05】
酒盃・天開60【SP4S34-06】
酒盃・天開100【SP4S34-07】
酒盃・杯【SP4S34-08】
酒盃・冷酒グラス

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

硝子 Glass

Sake cup

Sake cup

硝子 Glass

コックを押し上げる

氷を内側の筒にセット

Push up with the cup on theInsert the ice container

stopper from below

硝子 Glass

Sake cup
φ51×H83mm 60cc ¥260

【SP4D33-04】
盃 TBL

箱：W200×D190×H100mm

Sake cup
φ55×H55mm 60cc

【SP4D33-05】
ちろり TBL

箱：W150×D115×H130mm¥4,000¥10,000【SP4D33-01】
丸地炉利 Ｍ Sake pot M【SP4D33-02】
丸地炉利 Sake pot【SP4D33-03】
八角地炉利 Sake pot

箱：W200×D190×H100mm

箱：W200×D190×H100mm

W162×D130×H147mm 口径78mm 360cc

W180×D130×H150mm 口径78mm 360cc

W180×D130×H165mm 口径78mm 360cc¥6,000¥8,000¥15,000

箱：W85×D85×H75mm

蓋・取手：ステンレス

蓋・取手：真鍮

蓋・取手・蓋つまみ：真鍮

硝子 Handmade glass

蓋つまみ：真鍮

氷入れパッキン：ポリエチレン

氷入れパッキン：ポリエチレン

氷入れ・パッキン：ポリエチレン

バンド：ステンレス

耐熱硝子 Heat-resistant glass

耐熱硝子 Heat-resistant glass

耐熱硝子 Heat-resistant glass

Sake pot
φ150-110×H120mm 280cc

硝子 Handmade glass【SP4D33-07】酒器セット Sake set
酒つぎ：φ120-95×H63mm 180cc
盃：φ55×H50mm 80cc

【SP4S34-10】
杯

Sake cup
φ74×H80mm 130cc ¥560
硝子 Glass

硝子 Glass

Sake cup
φ57×H61mm 100cc ¥470

Sake cup
φ57×H80mm 115cc ¥410

【SP4S34-11】
杯

Sake cup
φ56×H65mm 70cc ¥300
硝子 Glass

Sake cup

硝子 Glass

Sake cup
φ60×H98mm 100cc ¥280

【SP4S34-09】
酒盃・杯（スペース）

味覚グラス

Sake cup

Sake cup
φ68×H78mm 125cc ¥400
硝子 Glass【SP4S34-12】
杯

Sake cup
φ64×H100mm 110cc ¥400
硝子 Glass【SP4S34-13】
高杯

Sake cup
φ58×H90mm 65cc ¥450
硝子 Glass

Craft sake glass【SP4D34-14】
クラフトサケグラス（まろやか）Sake cup【SP4D34-15】
クラフトサケグラス（はなやか）Sake cup【SP4D34-16】
クラフトサケグラス（さわやか）Sake cup【SP4D34-17】
クラフトサケグラス（つややか）Sake cup¥900 硝子 Glass¥900 硝子 Glass¥900 硝子 Glass¥1,200 硝子 Glass

φ70×H60mm 150cc 箱：W73×D73×H66mm

φ76×H80mm 230cc 箱：W79×D79×H86mm

φ70×H115mm 210cc 箱：W74×D74×H121mm

φ53×H98mm 230cc 箱：W56×D56×H104mm

箱：W198×D158×H100mm【SP4D33-06】 アイスディスペンサー Iced dispenser
W190×D150×H420mm 口径85mm 720cc ¥35,000¥20,000 硝子 Handmade glass

箱：W350×D180×H160mm

耐熱硝子 Heat-resistant glass
蓋・バンド：ステンレス 氷入れパッキン：ポリエチレン スタンド：天然木・亜鉛合金

水面に散り浮かびゆく桜の花びら。風に吹かれ 、重なりあう色合いをうつしました。

まろやか

はなやか

さわやか

つややか

すぼまった広 口なクラス形

チューリップ型の下 膨れな

口 部の広がった細 長いグ

下 膨れなグラス形 状がお状がお酒を舌の真ん中か

グラス形 状がお酒の香りをラス形状がお酒のスムーズ

酒の香りを溜め、すぼまっら口の奥へ広げ 円やかな

グラス内にほどよく溜め華な流 れを作り爽 やかな飲た口 部は磨き抜かれたお旨みを引き立てます。

やかな香りを引き立てます。

み心地を引き立てます。

酒 の 艶 やかな旨みを引き

雨上がり、滴がしたたる紫陽花。水滴をのせた瑞々しい色合いをうつしました。

立てます。
甘口

辛口

香り華やか

辛口

香り穏やか

33

辛口

甘口
香り華やか

¥20,000

硝子 Handmade glass

香り穏やか

箱：W199×D158×H74mm¥20,000

甘口
香り華やか

盃：φ55×H50mm 80cc

箱：W199×D158×H74mm

Sake set
酒つぎ：φ140-93×H63mm 180cc

香り穏やか

盃：φ55×H50mm 80cc

Sake set
酒つぎ：φ140-93×H63mm 180cc

香り華やか【SP4D33-09】
紫陽花 酒器セット

香り穏やか【SP4D33-08】
花筏 酒器セット甘口

辛口

硝子 Handmade glass34

富士山コレクション
Mt.Fuji design

硝子／Handmade glass

磁器／Porcelain

磁器/手描き／Hand painted porcelain

硝子／glass

錫／Tin【SP4A36-01】
青富士山盃【SP4A36-02】
赤富士山盃【SP4A36-03】
虹彩富士山盃φ73×H60mm 55cc ¥700

φ73×H60mm 55cc ¥700

φ73×H60mm 55cc ¥700

Sake cup【SP4S35-01】
桜富士山 淡桜 Sake cup【SP4S35-02】
桜富士山 晴桜 Sake cup【SP4S35-03】
桜富士山 夜桜 Sake cup【SP4S35-04】
桜富士山 山桜 Sake cup

箱：W80×D79×H52mm ¥1,500

箱：W80×D79×H52mm ¥1,500

箱：W80×D79×H52mm ¥1,500
硝子 Handmade glass

硝子 Handmade glass

φ78×H45mm 45cc

φ78×H45mm 45cc

硝子 Handmade glass

箱：W80×D79×H52mm ¥1,500

φ80×H54mm 80cc 箱：W85×D90×H64mm ¥3,000
硝子 Handmade glass【SP4S35-10】【SP4A36-06】
赤富士山高台盃大イングレ

φ73×Ｈ25 35cc ¥1,500
磁器／手描きφ83×Ｈ30 55cc ¥1,800
磁器／手描き

φ90×Ｈ34 70cc ¥2,000
磁器／手描きSake cup

Sake cup

Hand painted porcelain

Hand painted porcelain【SP4A36-07】
青富士山高台盃小イングレ【SP4A36-08】
青富士山高台盃中イングレ【SP4A36-09】
青富士山高台盃大イングレ

Hand painted porcelain

Hand painted porcelain

Hand painted porcelain

Hand painted porcelain

φ76×H53mm 60cc 箱：W82×D82×H60mm ¥3,000
硝子 Handmade glass ※24入（1×24）

Sake cup
φ73×H25mm 35cc ¥1,500
磁器/手描き中底面（共通）Over head view
【SP4S35-06】
富士見さくら酒杯（藍・金箔）Sake cup【SP4A36-05】
赤富士山高台盃中イングレ【SP4S35-08】
富士山金紺（白まぶし）Sake cup

底 面の桜 柄が特 徴です。

φ80×H54mm 80cc 箱：W85×D90×H64mm ¥3,000
硝子 Handmade glass【SP4A36-04】
赤富士山高台盃小イングレ
Sake cup

中底面（共通）Over head view
【SP4S35-05】
富士見さくら酒杯（桜・金箔）Sake cup

磁器 Porcelain

磁器 Porcelain

φ78×H45mm 45cc

φ78×H45mm 45cc

硝子 Handmade glass

Sake cup

Sake cup

磁器 Porcelain【SP4S35-09】
富士山金透き Sake cup【SP4S35-07】
富士見さくら酒杯（琥珀・金箔）Sake cup

φ80×H54mm 80cc 箱：W85×D90×H64mm ¥3,000
硝子 Handmade glass

Sake cup
φ83×H30mm 55cc ¥1,800
磁器/手描きSake cup
φ90×H34mm 70cc ¥2,000
磁器/手描き

φ76×H53mm 60cc 箱：W82×D82×H60mm ¥2,500
硝子 Handmade glass ※24入
（1×24）

盃に17度以下の冷たい飲料を注ぐと【SP4S35-11】

絵柄の色が変化します。
17度以下的冷饮注入时，图案和颜色会发生变化

See ademonstration here.

After

After

After

BeforeBeforeBefore【SP4S35-10】
富士山青 Sake cup φ67×H46mm 35cc
箱：W72×D72×H54mm ¥1,000 硝子 Handmade glass ※72入（1×72）【SP4S35-11】
富士山赤 Sake cup φ67×H46mm 35cc
箱：W72×D72×H54mm ¥1,000 硝子 Handmade glass ※72入（1×72）【SP4S35-13】
富士山冷酒セット（青・赤・徳利）
Sake cup set
盃:φ67×H46mm 35cc
徳利：φ36×H149・M76mm 270cc
箱：W168×D180×H78mm【SP4S35-12】
富士山冷酒杯セット（青・赤）Sake cup set φ67×H46mm 35cc
箱：W156×D82×H61mm ¥2,500 硝子 Handmade glass ※24set入【SP4S35-14】
富士山酒器セット（青・徳利）

Sake cup set
盃:φ67×H46mm 35cc
徳利：φ36×H122・M72mm 175cc
箱：W75×D188×H80mm¥4,000¥2,000※12set入※36set入硝子 Handmade glass【SP4J36-10】
冷感富士山 平盃ペア

【SP4J36-11】
冷感富士山 グラス天開ペア【SP4J36-12】
冷感富士山 フリーグラスペア

箱：W195×D100×H45mm

箱：W135×D110×H70mm

箱：W180×D115×H90mm¥3,000¥3,000¥3,000Sake cup
φ90×H34mm 70cc

Sake cup
φ60×H98mm 100cc

磁器 Porcelain※化粧箱入

硝子 glass※化粧箱入

硝子 glass※化粧箱入※冷感桜・冷感花火・冷感紅葉・冷感富士・温感桜・温感紅葉は（株）丸モ高木陶器の登録商標です。

硝子 Handmade glass

NOUSAKU

世界文化遺産でもある日本の最高峰

錫「富士山」をモチーフにした錫100%のぐい呑です。

能 作

す ず

Tin
35

※ハンドメイド仕上げの為、若干色合いやサイズが異なることがあります。These products are handmade, so the colors and sizes are different.

Glasses
φ62×H103mm 325cc【SP4N36-13】

ぐい呑の内 側にも富士山がデザインされており、富士山を眺めな
がらお酒をお楽しみいただけます。

【SP4N36-14】
富士山 FUJIYAMA - 金箔 Sake cup - FUJIYAMA [gold]
φ74×H37mm 約60cc ¥6,400※ハンドペイント商品は、若干色合いが異なることがあります。Hand painted, so colors may vary.

36【SP4N36-13】
富士山 FUJIYAMA Sake cup - FUJIYAMA
φ74×H37mm 約60cc ¥4,600
錫 Tin

※ケース入

錫 Tin

金箔 Gold leaf

※ケース入

日光杉酒器シリーズ

檜シリーズ

Nikko cedar

日光杉／Nikko cedar

Hinoki natural wood

石／Stone

檜／Hinoki cypress wood

【SP4C38-01】【SP4C38-02】【SP4C38-04】

WON DE R 50 0 認定。

【SP4C38-05】【SP4C38-03】

世界 遺 産で 知られる日光 。
その日光 産 の杉 材を 使 用して 、鹿 沼 の木 工の 職 人 が 、【SP4C38-04】檜8勺桝 Sake cup W82×D82×H50mm 140cc ¥530
【SP4C38-05】檜5勺桝 Sake cup W62×D62×H48mm 75cc ¥430

ハンドメイドで 作り上げた 逸 品で す 。

檜 Hinoki cypress wood

材 料 の 一 部に間 伐 材を 使 用するなど 、【SP4C38-01】檜一升桝 Sake cup W170×D170×H93mm 1,800cc ¥2,450【SP4C38-02】檜5合桝 Sake cup W143×D143×H73mm 900cc ¥1,850【SP4C38-03】檜1合桝 Sake cup W83×D83×H56mm 170cc ¥550

環 境に配 慮しました 。

【SP4C38-12】

檜 Hinoki cypress wood

【SP4C38-13】【SP4C38-14】

使用了世界遗产地日光盛产的杉树为材料，由鹿沼的木匠【SP4C38-06】

职人手工制作的逸品。

【SP4C38-07】【SP4C38-08】

材料的一部分使用的都是为了森林保持间隙而间伐的木材。
一定意义上也是有利于保护森林和环境。

【SP4C38-16】【SP4C38-15】

枡【SP4C38-17】

徳利【SP4C38-09】【SP4C38-10】

使用例

枡と杉皿を組み合わせた場合。

Example of arrangement

蓋の裏に切れ込みがあることによりお酒の切れがよくなります。

【SP4M37-01】 枡（大大）Sake cup LL

W86×D86×H60mm 260（180）cc ¥2,500

枡を 2 つ重ねて徳利を並べるとデザインの統一性と杢目の美しさを実感できます。

Ｗ83×Ｄ83×Ｈ56mm 1合 ¥580 檜 Hinoki cypress wood

【SP4M37-05】 徳利（大）Bottle L【SP4M37-04】 枡（小）Sake cup S【SP4M37-06】 徳利（小）Bottle S

日光杉 Nikko cedar

日光杉 Nikko cedar

W61×D61×H52mm 100（70）cc ¥2,200¥2,000日光杉 Nikko cedar

37【SP4C38-17】
檜・1合桝【Good Luck】Sake cup【SP4C38-14】
檜・1合桝【FUKU】Sake cup【SP4C38-18】
檜・1合桝【SIFUKU】Sake cup【SP4C38-15】
檜・1合桝【KOTOBUKI】Sake cup【SP4C38-19】
檜・1合桝【FUKUJYU】Sake cup【SP4C38-16】
檜・1合桝【IWAI】Sake cup【SP4C38-20】
檜・1合桝【SHOFUKU】Sake cup

W72×D72×H103mm 230（180）cc ¥4,200【SP4C38-21】
檜・ぐいのみ 魁 Sake cup【SP4C38-22】
檜・ぐいのみ 丸 Sake cup

杉皿【SP4C38-23】
檜・ぐいのみ 樽 Sake cup【SP4C38-24】
紅節小鉢 Sake cup

φ42×H55mm 40cc ※外側のみ塗装付 ¥390
檜 Hinoki cypress wood

大谷石3寸プレート※外側と天面のみ塗装付 ¥730
檜 Hinoki cypress wood

W40×D40×H45mm 25cc

【SP4C38-13】
檜・1合桝【Mt.Fuji】Sake cup

W86×D86×H120mm 480（360）cc ¥4,500

Ｗ42×Ｄ42×Ｈ50mm 36cc

【SP4M37-07】
盃 Sake cup【SP4C38-20】

Ｗ83×Ｄ83×Ｈ56mm 1合 ¥580 檜 Hinoki cypress wood

【SP4M37-03】 枡（中）Sake cup M

φ45×H55mm 40cc ※塗装付 ¥550
檜 Hinoki cypress wood

盃

【SP4C38-19】【SP4C38-12】
檜・1合桝【KOTOHOGI】Sake cup

W76×D76×H60mm 180（150）cc ¥2,400
W70×D70×H52mm 140（90）cc ¥2,300【SP4C38-18】【SP4C38-06】ひのき縁起桝（一合桝）招福助 Sake cup【SP4C38-07】ひのき縁起桝（一合桝）開運ひょうたん Sake cup【SP4C38-08】ひのき縁起桝（一合桝）招福猫 Sake cup【SP4C38-09】ひのき縁起桝（一合桝）めで鯛 Sake cup【SP4C38-10】ひのき縁起桝（一合桝）寿富士 Sake cup【SP4C38-11】ひのき縁起桝（一合桝）必勝合格だるま Sake cup

Reverse side of lid【SP4M37-02】 枡（大）Sake cup L【SP4C38-11】【SP4M37-08】 杉皿（大）Plate L

使用例【SP4M37-09】 杉皿（小）Plate S

大谷石3寸プレートと杉皿（大）を

W105×D105×H26mm ¥2,300

W89×D89×H26mm ¥2,200
日光杉 Nikko cedar

組み合わせる場合。

Example of arrangement【SP4M37-10】 大谷石3寸プレート Oya stone
W90×D90×H10mm ¥1,500
大谷石 Ooya stone※杉皿（大）に組み合わせて器としてもお使い頂けます。

φ62×H32mm 50cc ※塗装付 ¥1,250
檜 Hinoki cypress wood

【SP4C38-25】
スタッキング檜・1/2合桝（塗装付）
Masu Cup
Ｗ83×Ｄ83×Ｈ31mm 90cc

¥1,000檜 Hinoki cypress wood38

ボトルクーラー
Bottle cooler

竹シリーズ
竹・ウレタン塗装／Bamboo

檜／Hinoki

Bamboo白木／Wood

竹・ウレタン塗装／Bamboo

白竹ハツリ酒 器
竹 の 風 合 い を そ の ま ま に 表 現し た 酒 器 の シリー ズ で す。
全 体 を クリアウレ タン で コ ー ティングして い ま す の でT he s e p ro du c t s a re a s e ri e s o f b a m b o o s a k e v e s s els w h ic h are in s pired by th ea p p e a ra nc e o f na t u ra l b a m b o o .
T he y a re c o a t e d w i t h u re t ha n p a i nt a nd s t ro ng e n o ugh to en d ure years o f pers o n al o r
re s t a u ra nt u s e .
It i s l i g ht w e i g ht , du ra b l e a nd g i v e s de c o ra t i v e ne s s an d prac tic ality to a d in in g table.
这是展现出竹子本身特点的一款酒器。

耐 久 性 に も すぐ れ て い ま す。

整体上使用了透明的聚氧酯涂料，表现光泽的同时，耐久性也很好。

【SP4K40-01】
白竹ハツリ酒器（大）【SP4K40-01】

Sake bottle
本体寸法：φ75xＨ230/170mm 約420cc【SP4K40-05】
スス竹ハツリ酒器（大）【SP4K40-05】

Sake bottle
本体寸法：φ75xＨ230/170mm 約420cc¥2,900¥3,000【SP4K40-02】
白竹ハツリ酒器（中）【SP4K40-06】
スス竹ハツリ酒器（中）竹/ウレタン塗装 Bamboo

竹/ウレタン塗装 Bamboo

Sake bottle
本体寸法：φ70xＨ210/150mm 約320cc

Sake bottle
本体寸法：φ70xＨ210/150mm 約320cc¥2,700【SP4K40-02】

竹/ウレタン塗装 Bamboo【SP4K40-06】【SP4K40-07】
スス竹ハツリ酒器（小）¥2,600¥2,700【SP4K40-04】
白竹ハツリぐい呑【SP4K40-08】
スス竹ハツリぐい呑

Sake bottle
本体寸法：φ55xＨ160/140mm 約220cc

竹/ウレタン塗装 Bamboo

竹/ウレタン塗装 Bamboo

Sake cup
本体寸法：φ45xＨ55mm【SP4K40-08】¥1,350

竹製冷酒ボックス

節付の孟宗竹の板を使った冷 酒ボックスです。
天 然素材のダイナミックな演出が好評なシリーズです。

竹/ウレタン塗装 Bamboo

These are Moso bamboo ice pails using natural bamboo board.
This series is very popular for its dynamic presentation.

【SP4K40-09】【SP4K40-12】【SP4K40-09】
白竹ハツリ酒器（B）（大）使用黄宗竹节为原料而制作的醒酒器。

¥3,000¥3,100【SP4K40-10】
白竹ハツリ酒器（B）（中）【SP4K40-13】
スス竹ハツリ酒器（B）（中）¥2,800¥2,900竹/ウレタン塗装 Bamboo

Sake bottle
本体寸法：φ60xＨ210/190mm 320cc【SP4K39-02】
冷酒ボックス（スス）【SP4K39-01】
冷酒ボックス（白）竹/ウレタン塗装 Bamboo【SP4K40-10】

木製冷酒クーラー

竹/ウレタン塗装 Bamboo【SP4K40-13】【SP4K40-11】
白竹ハツリ酒器（B）（小）

Sake bottle
本体寸法：φ55xＨ160/140mm 220cc【SP4K40-11】

Hinoki sake

Sake bottle
本体寸法：φ60xＨ210/190mm 320cc

竹/ウレタン塗装 Bamboo

Cooling container
W210×D130×H100mm ¥5,000
竹/ウレタン塗装 Bamboo

Cooling container
W210×D130×H100mm ¥5,000¥2,600【SP4K40-14】【SP4K40-14】
スス竹ハツリ酒器（B）（小）

Sake bottle
本体寸法：φ55xＨ160/140mm 220cc¥2,800竹/ウレタン塗装 Bamboo

竹/ウレタン塗装 Bamboo

Wooden cooling container【SP4K40-12】
スス竹ハツリ酒器（B）（大）Sake bottle
本体寸法：φ75xＨ230/215mm 420cc

Sake bottle
本体寸法：φ75xＨ230/215mm 420cc

很好的呈现出天然素材的动态，推出以来大受好评。

竹/ウレタン塗装 Bamboo

檜製酒器

Sake cup
本体寸法：φ45xＨ55mm¥1,350竹/ウレタン塗装 Bamboo

Cooling container

竹/ウレタン塗装 Bamboo【SP4K40-03】
白竹ハツリ酒器（小）

Sake bottle
本体寸法：φ55xＨ160/140mm 約220cc【SP4K40-04】¥2,800

アイスペール孟 宗 竹 の 節 を 底 に 生 かし た
アイ ス ペ ー ル で す。

【SP4C39-03】

天 然 素 材 の ダ イナミック な
演 出 が 好 評 な シリー ズ で す。
T he s e a re M o s o b a m b o o i c e p a i l s
u s i ng t he i r b a m b o o j o i nt s a sbottoms.
T hi s s e ri e s i s v e ry p o p u l a r fo r i t s
dy na m i c p re s e nt a t i o n.

【SP4C39-05】【SP4C39-04】【SP4C39-03】
檜 1合枡（塗装付）【SP4C39-04】
冷酒用つるべ檜 Hinoki

檜 Hinoki

Sake cup
W83×D83×H56mm ¥940

39

Cooling container
W120×D120×H95mm ¥3,900【SP4C39-06】【SP4C39-05】
白木冷酒クーラー

Cooling container
W225×D120×H100mm ¥7,700
白木 Wood【SP4C39-06】
白木ワインクーラー

Cooling container
W280×D120×H100mm ¥8,800
白木 Wood【SP4K40-15】
ロクロ片手桶アイスペール白

【SP4K40-16】
ロクロ片手桶アイスペール塗¥3,300¥3,300Bottle cooler
本体寸法：φ140xH230mm
竹/ウレタン塗装 Bamboo

Bottle cooler
本体寸法：φ140xH230mm

利用黄宗竹本身的竹节处所制作的冰桶。
很好地呈现出天然素材的动态的一款好评系列。

【SP4K40-17】
新若竹アイスペール【SP4K40-18】
ワインクーラー染竹/ウレタン塗装 Bamboo

竹/ウレタン塗装 Bamboo

Bottle cooler
本体寸法：φ130xH180mm ¥7,000

Bottle cooler
本体寸法：φ135xH175mm ¥7,500

竹/ウレタン塗装 Bamboo

40

錫の器
Tin vessel

錫／Tin

N O U S A K U

能 作

N O U S A K U

能 作

錫

錫

す ず

Tin

Tin, the most expensive metal after gold andsilver, is signiﬁcantly antibacterial and safe
for serving food. In Japan, it has been said
that tin removes the bitterness fromJapanese sake as well as other beverages.

【 片口・ぐい呑 】

す ず

Sake pitcher & Sake cup

Tin
錫（ す ず / T i n ）は 金 、銀 に 次 ぐ 高 価 な 金 属 で 、
抗 菌 作 用 が あり、酸 化し に くい 素 材 で す。
ま た 、錫 の 器 に 入 れ た 水 は 腐 ら な い 、お 酒 を まろ や か に す ると 言 わ れ 、
古 来 か ら 酒 器 や 茶 器 な ど に 使 わ れ て い まし た 。
能 作 の 錫 は 、純 度 1 0 0 % で す。

41

【SP4N42-01】
片口 - 小【SP4N42-02】
片口 - 中【SP4N42-03】
片口 - 大Sake pitcher - S
W128×D77×H55mm 約195cc

Sake pitcher - M
W139×D87×H60mm 約235cc

Sake pitcher - L
W158×D101×H65mm 約365cc¥4,500¥5,500¥7,000

錫 Tin

錫 Tin

錫 Tin

※ケース入

※ケース入

※ケース入

【SP4N42-04】
片口 - 小 - 金箔

【SP4N42-05】
片口 - 中 - 金箔

【SP4N42-06】
片口 - 大 - 金箔

Sake pitcher - S [gold]
W128×D77×H55mm 約195cc

Sake pitcher - M [gold]
W139×D87×H60mm 約235cc

Sake pitcher - L [gold]
W158×D101×H65mm 約365cc¥7,200¥9,400¥11,400

錫 Tin 金箔 Gold leaf

錫 Tin 金箔 Gold leaf

錫 Tin 金箔 Gold leaf

※ケース入

※ケース入

※ケース入

【SP4N42-07】
ぐい呑【SP4N42-08】
ぐい呑 - 大【SP4N42-09】
ぐい呑 - 金箔

【SP4N42-10】
ぐい呑 - 大 - 金箔

Sake cup
φ67×H44mm 約90cc

Sake cup - L
φ72×H47mm 約120cc

Sake cup [gold]
φ67×H44mm 約90cc

Sake cup - L [gold]
φ72×H47mm 約120cc¥3,200¥3,900¥4,900¥5,800

錫 Tin

錫 Tin

錫 Tin 金箔 Gold leaf

錫 Tin 金箔 Gold leaf

※ケース入

※ケース入

※ケース入

※ケース入

42

錫の器
Tin vessel

錫／Tin【 ぐい呑・片口 】

富士山

Sake pitcher & Sake cup

Fujiyama

富 士 の 型 のぐい 呑 は 、どのタイプ の日本酒とも合 わ せ や すく、な かで もお 燗 酒 を

能作の錫は純度100%

楽しむのにぴったりです。片ロと合わせれば、お酒の楽しみ方の幅も広がります。

Nousaku's Tin is 100% purity.

【SP4N44-01】
富士山 FUJIYAMA【SP4N44-02】
富士山 FUJIYAMA - 金箔

Sake cup - FUJIYAMA
φ74×H37mm 約60cc

Sake cup - FUJIYAMA [gold]
φ74×H37mm 約60cc¥4,600¥6,400

錫 Tin

錫はお酒の雑味を除き、

錫 Tin 金箔 Gold leaf

※ケース入

※ケース入

内側にミニ富士山

まろやかな味わいにするといわれています。

Mini Mt.Fuji inside

能作の器で楽しむお酒は、格別な味わいに。

In Japan, it is said that tin removes bitterness ofJapanese sake and makes its taste milder.
Enjoy your sake experience with our tin drinkware.
锡可以去除酒中的杂味，使得入口圆润顺滑。

幸福豚

使用能作的酒器，享受更高一层的口感。

Fortune pig

錆びにくく朽ちにくいため縁起がよいとされる錫 の 器 に 、縁 起 のよい 豚 のモチーフをあしらいました 。
トントン( 豚 豚 ) 拍 子で幸 せ が 訪 れるよう願 い を 込 め た 製 品 です。子 だくさん の 豚 は「 多 産 多 幸 」のシン
ボ ルとされ 、「 子 宝 に恵まれる」、「 富をも【SP4N43-01】
片口 - ちょろりん
Sake pitcher - CHORORIN
W73×D65×H116mm【SP4N44-03】
ぐい呑 - 幸福豚

たらす」など、世界中で幸福の象徴とされSake cup - Fortune pig
φ61×H39mm 約65ccています。

¥4,000約215cc【SP4N44-04】
ぐい呑 - 幸福豚金箔
後ろ姿
Back of pig

Sake cup - Fortune pig [gold]
φ61×H39mm 約65cc¥5,500

錫 Tin

錫 Tin 金箔 Gold leaf

※ケース入

※ケース入

¥5,000
錫 Tin※ケース入【SP4N44-05】
ちょい呑 - ぐい呑
Sip Sake Collection - Sake cup
φ50×H37mm 約45cc¥3,000【SP4N43-02】
ぐい呑 - 竹【SP4N43-03】
ぐい呑 - 月【SP4N43-04】
片口 - 月Sake cup - bamboo
φ48×H49mm 約60cc

Sake cup - moon
φ51×H34mm 約45cc

Sake pitcher - moon
W88×D80×H68mm¥4,400¥3,800約230cc

錫 Tin

錫 Tin

¥6,000

※ケース入

※ケース入

錫 Tin
※ケース入

錫 Tin
※ケース入

【SP4N44-06】
ちょい呑 - 片口
Sip Sake Collection - Sake pitcher
W83×D93×H67mm 約200cc¥6,000
本体：磁器 Body:Porcelain
持ち手：錫 Handle:Tin※ケース入【SP4N43-05】
ぐい呑 - 竹 - 金箔

【SP4N43-06】
ぐい呑 - 月 - 金箔

【SP4N43-07】
片口 - 月 - 金箔

Sake cup - bamboo [gold]
φ48×H49mm 約60cc

Sake cup - moon [gold]
φ51×H34mm 約45cc

Sake pitcher - moon [gold]
W88×D80×H68mm¥6,200¥5,300約230cc錫 Tin 金箔 Gold leaf

錫 Tin 金箔 Gold leaf

¥8,300

※ケース入

※ケース入

錫 Tin 金箔 Gold leaf
※ケース入

43

【SP4N44-07】
ちょい呑セット - ぐい呑2ヶ入 - 氷割
Sip Sake Collection - Couple set - Cracked ice
ぐい呑 φ50×H37mm 約45cc / 片口 W83×D93×H67mm 約200cc / 小長皿 W193×D110×H7mm¥18,000
ぐい呑、
小長皿、
片口持ち手：錫 Sake cup & Plate & Sake pitcher handle:Tin / 片口本体：磁器 Sake pitcher body:Porcelain
※ケース入

44

セットアップ提案

組み合わせの提案はいかが？

Set up木／ Wood

磁器／Porcelain

Product proposal ～ Combination of sake flights ～ABS樹脂／ABS resin

磁器・手描き／Hand painted porcelain

檜／Hinoki cypress wood

升

硝子／Glass

ABS樹脂／ABS resin

Masu【SP4C45-01】
4つ仕切木枠【SP4C46-01】
檜8勺桝

Sake tasting tray
外寸W165×D165×H50mm【SP4H46-03】
DX一合マス
黒内朱（全面塗）

Sake cup（枠内寸70mm）

W82×D82×H50mm¥4,500Masu cup
W78×D78×H50mm

140cc

木 Wood【SP4C45-02】
9つ仕切木枠¥530¥500

檜 Hinoki cypress wood

ABS樹脂 ABS resin【SP4S46-02】
酒盃・天開100【SP4H46-04】
DX一合マス
朱天黒（全面塗）

Sake cup
φ60×H98mm 100cc

Sake tasting tray
外寸W240×D240×H50mm

Masu cup
W78×D78×H50mm¥280※蛇の目5勺盃が入ります。

（枠内寸70mm）

放在盘子上的自由组合提案

磁器／Porcelain¥500

硝子 Glass

ABS樹脂 ABS resin¥6,500木 Wood【SP4A45-03】
蛇の目5勺盃 Sake cup
φ62×Ｈ56mm 90cc ¥400
磁器 Porcelain【SP4C46-07】【SP4H45-04】
9プレートブラック【SP4H45-05】
9プレートサンドパール

Sake tasting tray
W270×D270×H15mm（丸内寸50mm）

Sake tasting tray
W270×D270×H15mm（丸内寸50mm）¥2,500¥4,000ABS樹脂 ABS resin

ABS樹脂 ABS resin【SP4C46-06】

利き酒トレイ
刷毛目カップ【SP4A45-06】

敷板

Tray
【SP4C46-05】
焼杉箱型鍋敷（ミニ）【SP4C46-06】
焼杉箱型鍋敷（特小）Sake tasting tray
W140×D140×H20mm（内寸120mm）

Sake tasting tray
W150×D150×H20mm（内寸130mm）

¥690

¥750

木 Wood木 Wood【SP4C46-07】
焼杉箱型鍋敷（小）【SP4C46-08】
焼杉箱型鍋敷（大）Sake tasting tray
W180×D180×H20mm（内寸160mm）

Sake tasting tray
W200×D200×H20mm（内寸180mm）¥850¥1,150木 Wood木 WoodSake tasting tray
【SP4A45-03】
蛇の目5勺盃 Sake cup
φ62×Ｈ56mm 90cc ¥400

Cup with Brush design【SP4A45-07】【SP4A45-08】

磁器 Porcelain【SP4A45-09】【SP4A45-10】【SP4A45-11】※蛇の目5勺盃が入ります。

【SP4A45-06】 刷毛目白カップさわやか Sake cup
φ53×Ｈ72mm 80cc ¥800 ※無地は￥350【SP4A45-08】 刷毛目白カップ（小）Sake cup
φ65×Ｈ72mm 120cc ¥900 ※無地は￥450【SP4A45-10】 刷毛目白カップ（中）Sake cup
φ65×Ｈ88mm 140cc ¥1,000 ※無地は￥600【SP4A45-07】 刷毛目黒カップさわやか Sake cup
φ53×Ｈ72mm 80cc ¥850 ※無地は￥400【SP4A45-09】 刷毛目黒カップ（小）Sake cup
φ65×Ｈ72mm 120cc ¥950 ※無地は￥500【SP4A45-11】 刷毛目黒カップ（中）Sake cup
φ65×Ｈ88mm 140cc ¥1,150 ※無地は￥650

磁器／手描き Hand painted porcelain

磁器／手描き Hand painted porcelain

磁器／手描き Hand painted porcelain【SP4A45-12】【SP4A45-13】【SP4A45-14】【SP4C46-10】
利き酒トレイ（焼杉）
3穴【SP4C46-12】
利き酒トレイ（白木）
２穴【SP4C46-13】
利き酒トレイ（白木）3穴Sake tasting tray
W160×D90×H15mm（丸内寸φ50mm）¥1,750
木 WoodSake tasting tray
W220×D90×H15mm（丸内寸φ50mm）¥1,900
木 WoodSake tasting tray
W160×D90×H15mm（丸内寸φ45mm）¥1,900
木 WoodSake tasting tray
W220×D90×H15mm（丸内寸φ45mm）¥2,200
木 Wood【SP4A45-15】【SP4A45-12】 刷毛目大平ぐい呑白（小）Sake cup
φ78×Ｈ42mm 80cc ¥900 ※無地は￥450 磁器／手描き Hand painted porcelain【SP4A45-14】 刷毛目大平ぐい呑白（大）Sake cup
φ78×Ｈ60mm 120cc ¥950 ※無地は￥500 磁器／手描き Hand painted porcelain【SP4A45-13】 刷毛目大平ぐい呑黒（小）Sake cup
φ78×Ｈ42mm 80cc ¥950 ※無地は￥500 磁器／手描き Hand painted porcelain【SP4A45-15】 刷毛目大平ぐい呑黒（大）Sake cup
φ78×Ｈ60mm 120cc ¥1,000 ※無地は￥550 磁器／手描き Hand painted porcelain

45【SP4C46-09】
利き酒トレイ（焼杉）
２穴【SP4C46-11】
利き酒トレイ（焼杉）
5穴
Sake tasting tray
W343×D90×H15mm（丸内寸φ50mm）¥3,150
木 Wood【SP4C46-14】
利き酒トレイ（白木）5穴Sake tasting tray
W343×D90×H15mm（丸内寸φ45mm）¥3,250
木 Wood46燗酒

暑い夏には冷やして、そして寒い冬には温めて美味しい日本酒

Hot sake

Cold sake for a hot summer and hot sake for a cold winter.

磁器／Porcelain ステンレス／Stainless steel アルミ／Aluminum 錫／Tin

日本酒就是在炎炎夏日冰着喝，冬日里加热喝才会更美味。

EXPRESSION EXAMPLE OF THE DRINKING TEMPERATURE

COLD
5℃

10 ℃

15 ℃

30 ℃

35 ℃

40 ℃

45 ℃

50 ℃

HOT

温感カップ
Hot Color changing Sake Cup

飲料を注ぐと柄が浮かび上がります。

何も入っていない状 態だと、Only black silhouette you can find if nothing inside, but once pour hot liquid on,

黒のシルエットが絵 付けしてあるように見えますが、

the hidden design will be revealed.

熱い液 体で製 品を温めると、下に隠されたデザインが現れます。

Getting cold, it gradually fade into black again.

再 度 冷やすと、元のシルエットに戻ります。

在没有装入任何液体的时候，能看见像是绘制了黑色剪影一样的图案。
装入热的液体后下面隐藏的设计会展现出来。液体冷却后会变回原来的黑色剪影图案。

55 ℃

何も入 れてい な い 状 態

柄 が 浮 か びあがります

TOBIKIRIKAN

飛びきり燗

ATSUKAN熱燗JYOKAN上燗NURUKAN

ぬる燗

HITOHADAKAN

人肌燗

HINATAKAN

日向燗

常温

ORDINARYTEMPERATURE

SUZUHIE

涼冷え

HANAHIE

花冷え

YUKIHIE

雪冷え

酒燗器

約45℃以上の

磁器／Porcelain

温 か い 飲 み 物を入 れる途 中【SP4J48-01】小【SP4J48-02】中Hot sake warmer

酒燗器／
本体に熱湯を入れ、徳利を入れて下さい。
人肌くらいでお酒がいただけます。

【SP4A47-01】
酒燗器（小）
徳利付

温燗しながらお酒が楽しめます。

Hot sake warmer w bottle

何も入 れてい な い 状 態【SP4J48-03】小【SP4J48-04】中【SP4J48-05】小【SP4J48-06】中【SP4J48-07】小【SP4J48-08】中

富士山

風鈴

瓢箪

北斎

FUJISANFUURINH Y O U TA N

HOKUSAI【SP4J48-13】小【SP4J48-14】中【SP4J48-15】小【SP4J48-16】中

柄 が 浮 か びあがります

徳利140cc ¥3,200
磁器 Porcelain※熱燗の場合は徳利ごと先に温めてから使用して下さい。

冷めにくいのが特徴です。

不容易冷却是最大的特点︒

在外围的容器中注入热水，
再将分酒器放入热水中。
当温度降到手可以触碰时为最佳饮酒时刻。

【SP4A47-02】
酒燗器（大）
徳利付

温 か い 飲 み 物を入 れる途 中

Hot sake warmer w bottle
徳利300cc ¥3,800【SP4J48-09】小【SP4J48-10】中磁器 Porcelain【SP4J48-11】小【SP4J48-12】中

桜

金魚

紅葉

着物

SAKURAKINGYOKOYO

KIMONO

温感白カップ（小）Sake cup φ65×H72mm 120cc ¥1,000
温感白カップ（中）Sake cup φ65×H88mm 140cc ¥1,200
磁器 Porcelain

小何も入 れてい な い 状 態【SP4A47-03】
末広(大)ぐい呑【SP4A47-04】
反型ぐい呑【SP4A47-05】
丸型ぐい呑【SP4A47-06】
蓋付酒燗器【SP4A47-07】
蓋付酒燗器用徳利

Hot sake cup
φ63×H45mm 95cc ¥500
磁器 Porcelain

Hot sake cup
φ53×H43mm 60cc ¥450
磁器 Porcelain

Hot sake cup
φ68×H43mm 80cc ¥500
磁器 Porcelain

Hot sake warmer
φ130×H120mm ¥2,900
磁器 Porcelain

Hot sake warmer w bottle
φ70×H170mm 290ｃｃ ¥1,600
磁器 Porcelain

中柄 が 浮 か びあがります

温 か い 飲 み 物を入 れる途 中

チロリシリーズ

Chirori【SP4B47-08】0.8合 ステンレスチロリ Chirori sake bottle
φ62×H85mm 140cc ¥1,800【SP4B47-09】1合 ステンレスチロリ Chirori sake bottle
φ62×H95mm 180（110）cc ¥1,900【SP4B47-10】2合 ステンレスチロリ Chirori sake bottle
φ82×H133mm 420（320）cc ¥3,000【SP4B47-11】3合 ステンレスチロリ Chirori sake bottle
φ92×H160mm 770（540）cc ¥4,200
ステンレス Stainless steel

ミニかんすけ・匠

Sake Warmer【SP4J48-17】小【SP4J48-18】中燗酒通の最高峰酒器
何も入 れてい な い 状 態【SP4R47-18】
ミニかんすけ・匠（2合蓋付錫チロリ360cc/容器：陶器・木枠）【SP4J48-19】小【SP4J48-20】中【SP4J48-21】小【SP4J48-22】中【SP4J48-23】小【SP4J48-24】中

富士山

風鈴

瓢箪

北斎

FUJISANFUURINH Y O U TA N

HOKUSAI【SP4J48-27】小【SP4J48-28】中【SP4J48-29】小【SP4J48-30】中【SP4J48-31】小【SP4J48-32】中

柄 が 浮 か びあがります

Warm Sake Bottle Set
W150xD140xH210mm ¥27,000
本体：錫 Body:Tin
フタ：ステンレス Lid:Stainless
容器：陶器・木枠 Container:Pottery and crate【SP4B47-12】1合 アルミチロリ Chirori sake bottle
φ77×H107mm 290（195）cc ¥1,050【SP4B47-13】2合 アルミチロリ Chirori sake bottle
φ89×H118mm 370（270）cc ¥1,170【SP4B47-14】3合 アルミチロリ Chirori sake bottle
φ92×H135mm 510（360）cc ¥1,400【SP4B47-15】4合 アルミチロリ Chirori sake bottle
φ110×H140mm 680（470）cc ¥1,600【SP4B47-16】5合 アルミチロリ Chirori sake bottle
φ128×H155mm 1,080（800）cc ¥2,000【SP4B47-17】10合 アルミチロリ Chirori sake bottle
φ147×H220mm 2,160（1,600）cc ¥3,400
アルミ Aluminum※箱入

温 か い 飲 み 物を入 れる途 中【SP4R47-19】
1合ミニかんすけ・匠（1合蓋付錫チロリ180cc/容器：陶器）
Warm Sake Bottle Set
W153xD131xH172mm ¥20,000
本体：錫 Body:Tin
フタ：ステンレス Lid:Stainless
容器：陶器 Container:Pottery and crate※箱入【SP4J48-25】小【SP4J48-26】中

桜

金魚

紅葉

着物

SAKURAKINGYOKOYO

KIMONO

温感黒カップ（小）Sake cup φ65×H72mm 120cc ¥1,000
温感黒カップ（中）Sake cup φ65×H88mm 140cc ¥1,200
磁器 Porcelain

小

47

中

48

温感平盃

熱い液体で製品を温めると、下に隠されたデザインが現れます。

Color changing sake cup

磁器／Porcelain

When it is warmed with a hot drink, a hidden design will come out.
温感平口盏 在温热的液体的加温下，杯底黑色的影像逐渐呈现出让人惊艳的设计。

【SP4J49-01】
温感白平盃 桜【SP4J50-01】
温感黒平盃 桜Sake cup
φ90×H34mm 70cc

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

¥1,500
BeforeAfter

磁器 Porcelain

After

After

磁器 Porcelain【SP4J49-02】
温感白平盃 紅葉

【SP4J50-02】
温感黒平盃 紅葉

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

¥1,500
Before

磁器 Porcelain

After

磁器 Porcelain【SP4J49-03】
温感白平盃 南天【SP4J50-03】
温感黒平盃 南天

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

¥1,500
BeforeAfter

磁器 Porcelain¥1,500
BeforeAfter

磁器 Porcelain【SP4J49-04】
温感白平盃 風鈴

【SP4J50-04】
温感黒平盃 風鈴

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

¥1,500
BeforeAfter¥1,500
Before

磁器 Porcelain

After

磁器 Porcelain【SP4J49-05】
温感白平盃 和傘

【SP4J50-05】
温感黒平盃 和傘

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

¥1,500
BeforeAfter

磁器 Porcelain¥1,500
BeforeAfter

磁器 Porcelain【SP4J49-06】
温感白平盃 藤【SP4J50-06】
温感黒平盃 藤Sake cup
φ90×H34mm 70cc

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

¥1,500
BeforeAfter¥1,500
Before

磁器 Porcelain

After

磁器 Porcelain【SP4J49-07】
温感白平盃 金魚

【SP4J50-07】
温感黒平盃 金魚

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

¥1,500
BeforeAfter

磁器 Porcelain¥1,500
BeforeAfter

磁器 Porcelain【SP4J49-08】
温感白平盃 着物

【SP4J50-08】
温感黒平盃 着物

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

¥1,500
BeforeAfter¥1,500
Before

磁器 Porcelain

After

49

After

磁器 Porcelain【SP4J49-09】
温感白平盃 瓢箪【SP4J50-09】
温感黒平盃 瓢箪Sake cup
φ90×H34mm 70cc

Sake cup
φ90×H34mm 70cc

¥1,500
Before

飲料を注ぐと柄が浮かび上がります。

¥1,500
Before¥1,500
Before

約45℃以上の磁器 Porcelain¥1,500
BeforeAfter

磁器 Porcelain50ギフトセット

17度以下の冷たい飲み物を注ぐと絵柄の色が変化します。
常温になると元に戻り繰り返し使用できます。
鮮やかに広がる

Gift Set

磁器／Porcelain

礼品套装

硝子／Glass

四季折々の姿を眺めながら癒しのひと時をお過ごしください。

注入17度以下的冷饮时，图案和颜色会发生变化。
恢复到常温后（17度以上）会回到原来的图案，可以反复利用。闲暇时在家也可以被多彩多姿的四季风采而治愈。

銅製錫メッキ／Copper and Tin plating※新潟県燕市のThreeSnowと共同製作の商品です。

Before冷たい飲料を注いで約17℃以下になると絵柄の色が変化します。

After

ThreeSnowのオリジナル商品「まどろむ酒 器 」とは別シ
リーズの商品となります。

After
BeforeBeforeAfter

BeforeBeforeBeforeAfter【SP4J51-01】
冷感桜 平盃ペア Sake cups

【SP4J51-02】
冷感桜 グラス天開ペア【SP4J51-03】
冷感純銅錫被 タンブラー 桜 Tumbler S【SP4J52-01】
冷感花火 平盃ペア白・黒【SP4J52-02】
冷感花火 グラス天開ペア

箱：W65×D65×H92mm

Sake cups
φ90×H34mm 70cc

Glasses
φ60×H98mm 100cc

φ61×H88mm 150cc

箱：W195×D100×H45mm

Glasses
φ60×H98mm 100cc

φ61×H88mm 150cc¥3,000 磁器 Porcelain

箱：W135×D110×H70mm¥5,000 銅製錫メッキ Copper and Tin plating

箱：W195×D100×H45mm

箱：W135×D110×H70mm¥5,000 銅製錫メッキ Copper and Tin plating※化粧箱入¥3,000 硝子 Glass※化粧箱入¥3,000 磁器 Porcelain※化粧箱入¥3,000 硝子 Glass※化粧箱入

φ90×H34mm 70cc

Before

After

After

After
Before

51

After

After

BeforeAfter

Before

箱：W65×D65×H92mm

After

After

After
BeforeBefore【SP4J52-03】
冷感純銅錫被 タンブラー 夏 Tumbler S

Before【SP4J51-04】
冷感桜 シャンパンペア【SP4J51-05】
冷感桜 タンブラーペア【SP4J51-06】
冷感桜 フリーグラスペア【SP4J52-04】
冷感花火 シャンパンペア【SP4J52-05】
冷感花火 タンブラーペア【SP4J52-06】
冷感花火 フリーグラスペア

Champagne glasses
φ55×H195mm 165cc

Glasses
φ72×H140mm 360cc

Glasses
φ62×H103mm 325cc

Champagne glasses
φ55×H195mm 165cc

Glasses
φ72×H140mm 360cc

Glasses
φ62×H103mm 325cc

箱：W135×D205×H70mm

箱：W150×D165×H85mm

箱：W180×D115×H90mm

箱：W135×D205×H70mm

箱：W150×D165×H85mm

箱：W180×D115×H90mm¥5,000 硝子 Glass¥5,000 硝子 Glass¥3,000 硝子 Glass¥5,000 硝子 Glass¥5,000 硝子 Glass¥3,000 硝子 Glass

※化粧箱入

※化粧箱入

※化粧箱入

※化粧箱入

※化粧箱入

※化粧箱入

※冷感桜・冷感花火・冷感紅葉・冷感富士・温感桜・温感紅葉は（株）丸モ高木陶器の登録商標です。

※冷感桜・冷感花火・冷感紅葉・冷感富士・温感桜・温感紅葉は（株）丸モ高木陶器の登録商標です。

52

ギフトセット
Gift Set

冷たい飲料を注いで礼品套装

磁器／Porcelain

硝子／Glass

約17℃以下になると絵柄の色が変化します。

銅製錫メッキ／Copper and Tin plating

After
BeforeBeforeAfter

BeforeAfter

BeforeBefore【SP4J53-01】
冷感紅葉 平盃ペア Sake cups

【SP4J53-02】
冷感紅葉 グラス天開ペア【SP4J53-03】
冷感純銅錫被 タンブラー 秋 Tumbler S【SP4J54-01】
冷感雪結晶 平盃ペア Sake cups

【SP4J54-02】
冷感雪結晶 グラス天開ペア

箱：W65×D65×H92mm

箱：W195×D100×H45mm

Glasses
φ60×H98mm 100cc

φ61×H88mm 150cc

箱：W195×D100×H45mm

Glasses
φ60×H98mm 100cc

φ61×H88mm 150cc¥3,000 磁器 Porcelain

箱：W135×D110×H70mm¥5,000 銅製錫メッキ Copper and Tin plating¥3,000 磁器 Porcelain

箱：W135×D110×H70mm¥5,000 銅製錫メッキ Copper and Tin plating※化粧箱入¥3,000 硝子 Glass
※化粧箱入

※化粧箱入

¥3,000 硝子 Glass※化粧箱入

φ90×H34mm 70cc

Beforeφ90×H34mm 70cc

After

After

After
Before

53

After

After

BeforeAfter

Before

箱：W65×D65×H92mm

After

After

After
BeforeBefore【SP4J54-03】
冷感純銅錫被 タンブラー 冬 Tumbler S

Before【SP4J53-04】
冷感紅葉 シャンパンペア【SP4J53-05】
冷感紅葉 タンブラーペア【SP4J53-06】
冷感紅葉 フリーグラスペア【SP4J54-04】
冷感雪結晶 シャンパンペア【SP4J54-05】
冷感雪結晶 タンブラーペア【SP4J54-06】
冷感雪結晶 フリーグラスペア

Champagne glasses
φ55×H195mm 165cc

Glasses
φ72×H140mm 360cc

Glasses
φ62×H103mm 325cc

Champagne glasses
φ55×H195mm 165cc

Glasses
φ72×H140mm 360cc

Glasses
φ62×H103mm 325cc

箱：W135×D205×H70mm

箱：W150×D165×H85mm

箱：W180×D115×H90mm

箱：W135×D205×H70mm

箱：W150×D165×H85mm

箱：W180×D115×H90mm¥5,000 硝子 Glass¥5,000 硝子 Glass¥3,000 硝子 Glass¥5,000 硝子 Glass¥5,000 硝子 Glass

※化粧箱入

※化粧箱入

※化粧箱入

※化粧箱入

※化粧箱入

¥3,000 硝子 Glass※化粧箱入※冷感桜・冷感花火・冷感紅葉・冷感富士・温感桜・温感紅葉は（株）丸モ高木陶器の登録商標です。

54

ギフトセット
Gift Set

礼品套装

磁器／Porcelain

硝子／Glass

Premium Set
Before

4つの絵柄が揃っており、

プレミアムセット

蛇の目平盃

風鈴盃

Janome sake cups

冷たい飲料を注いで約45℃以上の

約17℃以下になると絵柄の色が変化します。

飲料を注ぐと柄が浮かび上がります。

Fuurin sake cup

目で見て、耳で聞いて、舌で味わって冷酒の美味しさをじっくり堪能してください。

紹介動画URL

看，听，闻，尝，用五官充分地享受冷酒的美味。
After
Before

一箱で四季が楽しめます。
ゴールドの化粧箱に入った豪華なセットは、【SP4J55-01】
冷感日本四季 平盃揃プレゼントや記念品、
日本のお土産など

Sake cups
φ90×H34mm 70cc
箱：W197×D197×H40mm

様々なシーンにうってつけです。

¥7,000 磁器 Porcelain※化粧箱入

盃に冷 たいお酒を注ぐと、真んAfter

中の浮き玉 が浮かび 、盃を傾けた際にチリンチリンと風 鈴のような澄 んだ 音 色 が 響きます 。さらBeforeBeforeBeforeAfterに 盃と白い 浮き玉 に 、可 愛らし【SP4J55-02】
冷感日本四季グラス天開揃【SP4J55-03】
冷感日本四季フリーグラス揃【SP4J56-02】
冷感風鈴盃 桜・富士山浮き球 Sake cup

Glasses
φ60×H98mm 100cc

Glasses
φ62×H103mm 325cc

箱：W88×D98×H68mm

箱：W267×D110×H68mm

箱：W350×D112×H88mm¥7,000 硝子 Glass¥7,000 硝子 Glass

※化粧箱入

※化粧箱入

After

φ80×H45mm 100cc【SP4J56-01】
冷感蛇の目 平盃ペア Sake cups

¥3,200 磁器 Porcelain

φ90×H34mm 70cc

※盃1個と浮き玉2個（冷感桜1個＋手書き富箱：W195×D100×H45mm

After

士山1個）
のセットでの販売です。

¥3,000 磁器 Porcelain※化粧箱入

歌舞伎 ®シリーズ

Before桜舞富士山

Sakuramai Fujisan※セット商品ではなく、単品商品です。

Kabuki Series

松竹株式会社公認図案商品

After
Before

After

After
Before

在杯中注入酒后，杯底的浮石上
升，杯身倾斜时，可以听到宛如风铃的清脆铃声。
惊喜的是，宛如白玉的浮石上隐隐地呈现出散落的樱花瓣。

※套装含有酒杯一个，浮石两个（樱花图案+手绘富士山）

After※扫描二维码可以看到各种杯子动态的变化。

い桜の花が咲きます。

【SP4J56-03】
冷感 歌舞伎® フリーグラスペア

Before【SP4J55-04】
冷感桜舞富士山
ロックグラス【SP4J55-05】
冷感桜舞富士山
タンブラー

Glasses
φ92×H95mm 270cc

Glasses
φ76×H150mm 400cc

箱：W110×D120×H100mm

箱：W95×D175×H92mm¥7,000 硝子 Glass¥7,000 硝子 Glass

※木箱入

※木箱入

After
BeforeGlasses
φ62×H103mm 325cc
箱：W180×D115×H90mm¥3,200 硝子 Glass
※化粧箱入
「歌舞伎」
は
松竹株式会社の登録商標です

BeforeAfter

BeforeAfter

BeforeAfter

BeforeAfter

BeforeAfter

BeforeAfter【SP4J55-06】
冷感桜舞富士山 宝永グラス クリア
Glasses
φ90×H77mm 280cc
箱：W118×D100×H107mm¥6,000 硝子 Glass
※木箱入

After
Before
飲料の色が富士山の山肌に反射します。

55【SP4J55-07】
冷感桜舞富士山 宝永グラス ピンク
Glasses
φ90×H77mm 280cc
箱：W118×D100×H107mm¥6,000 硝子 Glass※木箱入※冷感桜・冷感花火・冷感紅葉・冷感富士・温感桜・温感紅葉は（株）丸モ高木陶器の登録商標です。

クリア・ピンク
共通木箱【SP4J56-04】
冷感 歌舞伎®
平盃ペア【SP4J56-05】
温感 歌舞伎®
平盃ペア【SP4J56-06】
温感 歌舞伎®
黒平盃ペア

Sake cups
φ90×H34mm 70cc

Sake cups
φ90×H34mm 70cc

Sake cups
φ90×H34mm 70cc

箱：W195×D100×H45mm

箱：W195×D100×H45mm

箱：W195×D100×H45mm¥3,200 磁器 Porcelain¥3,200 磁器 Porcelain

※化粧箱入

※化粧箱入

¥3,200 磁器 Porcelain
※化粧箱入

56

｜ 製品のお取扱いについて ｜オリジナルロゴ入り盃
How to make your own original design● 使い初めは衛生上、洗浄してからご使用ください。
● 研磨剤入りのスポンジやタワシ・クレンザー等の使用はキズや破損の原因となりますので、おやめください。
● ご使用後の汚れは早めに落とし、長時間の浸け置きはお避けください。シミや汚れが落ちにくくなります。
● 洗浄後は完全に乾燥させてから湿気の少ないところにご収納ください。
● 製品本来の用途以外には、ご使用にならないでください。

オリジナルロゴ入りグラスの制 作 ができます
Original design process《陶磁器》◎ 強い衝撃や急激な温度変化は、ヒビ、カケや破損の原因となりますので、お避けください。
◎ 商品によってごくわずかな突起・気泡・微小な黒点などが含まれる場合があります。ご了承ください。
◎ 商品によってテーブルなどの上に置いた際、多少がたつく場合があります。ご了承ください。
◎ 陶器や貫入の入った製品は吸水性がありますので、汁気や油分がしみこみ、汚れや臭いの原因となることがあります。お使いになる前に水やぬるま湯に浸け、生地に水分を十分含ませてからご使用ください。
（ 貫入とは、素地と釉薬の収縮率の違いを利用して、釉薬上にひび割れを生じさせる技法です。）◎ 絵付け・釉薬の施された陶磁器や貫入の入った製品は、酸性の強い食品が接した状態で長時間ご使用にならないでください。変色したり、素地を傷めることがあります。
◎ 食器洗浄機の使用について、対応可能な製品もございますが、洗浄時の破損対応を保証するものではありません。
◎ オーブン・直火対応の製品は、外側の水分をよく拭き取り、弱火からご使用ください。

可以定制各种设计logo的酒器〈 商品画像 〉〈 レイアウト図 〉
口元から約-15mm《ガラス器全般》◎ ガラス製品は割れ物です。取扱いには十分ご注意ください。
◎ 強い衝撃や急激な温度変化（急熱急冷）は、ヒビ・カケや破損の原因となりますので、お避けください。
◎ 商品によってテーブルなどの上に置いた際、多少がたつく場合がございます。ご了承ください。
◎ 商品によってごくわずかな突起・気泡・微小な黒点などが含まれる場合があります。ご了承ください。
◎ 原則的には手洗いをしてください。その他、食器洗浄機対応可能な製品もございますが、洗浄時の破損対応を保証するものではありません。
◎ 洗剤は中性洗剤のご使用をお薦めします。アルカリ性洗剤はグラスの表面を曇らせることがありますので、十分にすすぎ洗いしてください。
◎ ご使用後は中性洗剤を柔らかなスポンジや布につけて手洗いしてください。その後は放置せずに、乾いた柔らかな布で十分に水分を拭取ってください。
◎ 硬い布、研磨剤入りナイロンたわし、金属たわしやクレンザーなどのご使用は避けてください。傷や装飾剥離の原因となります。

〈 イメージ画像 〉
商品名 ：「冷感桜」フリーグラス2個セット
（日本製）

《木製品》

［サイズ］φ62mm×H103mm（中心部φ80mm）［容量］325cc◎ 天然素材（天然木）などを使用している製品は、その性質上木目や色がそれぞれ異なる場合があります。
◎ 食器洗浄機はご使用になれません。
◎ 湿度や温度の影響を受けやすいため、直射日光や高温多湿な場所を避けて保管してください。
◎ 使用後は水で手洗いし（お湯は避ける）、十分に乾燥させてください。長時間の浸けおき洗いはお避けください。

⚠注意事項⚠ ※イメージ画像の為、実物とは異なります。※寸法に若干の誤差があります。※サンドブラスト加工の為、色は付きません。

《アクリル製品》

作 成手 順: 転写シートの作成や知識◎ ご使用後はお早めに柔らかいスポンジか布を利用して中性洗剤にて洗浄してください。アクリル性洗剤（物質）のご利用はおやめください。破損の原因となります。
◎ 食器洗浄機はご利用になれません。
◎ たわしや研磨剤入のスポンジなどはキズの原因となります。

絵付けする素材の選定/お客様からのデザインデーター（イラストレーター）/ロゴのサイズや絵付位置の指示《錫製品》

デザインシート（約29㎝×21㎝）にどれだけの個数が含まれるか、色半数の数により初期投資が変動します。
また、
可能、不可能な絵付場所があります（1ポイント・全面転写・裏印有無）
陶磁器用・ガラス用・オーガニック用の転写は夫々の焼成温度が異なるため、別々の調合で作られたシートであり、共有は出来ません。

陶 磁 器への絵 付

温感・冷感商品のお取扱いについて

Branded logo for ceramics.

Handling instructions

在陶瓷器上制作标志

温感、冷感系列商品的注意事项

陶磁器用転写×800度の上絵窯、
もしくは1200度のイングレーズ窯
名

称 ： 上絵付名

称 ： イングレーズ（イングレ）

特

徴 ： 表面（釉薬）上に絵付
多彩な絵付可能特徴 ： 表面（釉薬）に沈込む技法
食洗機に強い

焼成温度 ： 800度

焼成温度 ： 1,200度

・食器洗浄機のご使用はお控えください。
・台所用中性洗剤とスポンジ等の柔らかい素材で洗浄してください。
・金属タワシや研磨剤等の硬い素材を用いて洗浄しないでください。
・強く擦ると転写が剥がれてしまうことがあります。
・電子レンジやオーブン等でのご使用はおやめください。
・水またはぬるま湯の中に長時間浸けないでください。

Branded logo for glasswares.

・手作業の為、転写の位置や形状が異なることがあります。

・発色に関しては、個体差が生じることがあります。
・気温により箱から出した時に既に発色していることがあります。
・冷感シリーズは一度絵柄の部分を冷やして頂くと、その後のご利用の際によりはっきり発色します。

一貫加工のためガラスへの手描と転写の融合を実現●●

ロゴやデザインなどを転写で加飾After
Before

絵付け師による手描きで加飾

After
Beforeただし【うすはり】のように素材が薄い製品や、【細脚付のグラス】は加熱時、生地自体が変化する為、形状が崩れるケースがあります→オーガニック加工では、可能※冷感・温感商品の一例です。実際の商品は各紹介ページをご覧ください。

※上記は、弊社が保有する窯で行う絵付け方法を説明しております。素材により製造方法が異なる為、ご相談ください。

57※冷感桜・冷感花火・冷感紅葉・冷感富士・温感桜・温感紅葉は（株）丸モ高木陶器の登録商標です。

W : W i de（幅）D : De p th（奥行）H : H e i gh （t 高さ）

φ： Di ame te （
r 直径）

単位：mm

《 ご注文の際 》｜ PRODUCT CARE AND INSTRUCTIONS PRODUCT CARE ｜・ご使用になる前に、洗浄してください。

ガラス製 品への絵 付【特徴】
ガラス用転写×600度焼成単独炉《 食器に関する寸法測定の基準 》

オーダーの際には必ず品番・品名の両方の記入をお願いします。

・絵柄の染料は紫外線に弱いため、日光に長時間当てないでください。

在玻璃上制作标志◎ ご使用後は柔らかいスポンジを用いて、台所用洗剤（中性）で洗ってください。
◎ 金属の為、電子レンジではご使用になれません。
◎ 熱伝導が高い為、熱い液体を入れた後の接触にはご注意ください。
◎ 金箔にはコーディングを施しておりますが、器を変形させたり、器の中に液体を長時間入れたままにすると乖離する可能性がありますので、お避け下さい。
◎ 熱伝導が高い為、熱い液体を入れた後の接触にはご注意ください。

● Wash thoroughly before use.
● Use a soft sponge and mild dish detergent for cleaning.
● Abrasive materials must not be used when cleaning.
● Handle the product with care.
PORCELAIN,STONEWARE,EARTHENWARE,GLASSWARE◎ Do not use the product if you ﬁnd a crack, chip or scratch in the product.
◎ Do not use for other than dishes.
◎ In the nature of the product,each piece may look slightly diﬀerent in size, glaze, texture, and pattern.
◎ Physical impact or sudden temperature changes can cause damage.
◎ Even for items marked dishwasher safe, avoid extreme or rapid temperature changes, use recommended detergents, and ensure products do not bump together.
◎ Do not wash together with cutlery items or hard materials.
◎ Avoid storing food or beverages for extended periods of time.
◎ Do not stack unless marked as stackable.
◎ Even for items marked for microwave or oven, avoid sudden temperature changes such as placing in a refrigerator or wet surface after heating.
◎ Heat resistant glass is not tempered glass and vice versa.
SLATE◎ Slate is a type of natural rock so variations in color and texture are completely normal.
◎ Hand-wash with a soft sponge, rinse and dry thoroughly,and maintain with vegetable oil.
◎ Do not use in the dishwasher or microwave.
◎ Not intended for use as a cutting or carving board.
WOOD◎ Some products are made of natural wood and due to its nature,
there are various kinds of woodgrain patterns and color variations.
◎ Do not soak in water, use in the dishwasher, or the microwave.
◎ Avoid heat, cold, moisture, and direct sunlight to prevent splitting, warping, or drying.
◎ Use an appropriate oil to prevent splitting and drying.
ACRYLIC◎ Use a soft sponge and mild dish detergent for cleaning.
◎ Do not use an alkaline detergent or abrasive cleanser. These will cause damage.
◎ Do not use in the dishwasher or microwave.
◎ Wipe it dry with a soft cloth and allow it to air dry completely.

SAKE PREMIUM COLLECTION

https://www.marumo1887.com （日本語）https://www.shun-japan.jp/ （English）
e-mail:info@marumo-century.com（株）丸モ高木陶器〒507-0814 岐阜県多治見市市之倉町1-12-1
TEL 0572-22-3810 FAX 0572-24-1336
e-mail : info@marumo-century.com（株）センチュリー〒507-0814 岐阜県多治見市市之倉町1-12-3

Google Map

TEL 0572-24-5353 FAX 0572-24-5355
e-mail : info@marumo-century.com

58