45 --66

19961\&@J No. 1
I 996 Prine No. I

1996ft.
*ll& •,(;,,7, im]jt!Jl,l; 488X366cm(3;f.l/JJI}
f'F~~
1996 woodcut, ink on Chinese paper 488X366cm (3 pieces) artistphoto by Ann Lightl T~Qt.'L}~l T, foJB1't*t!U:::*QJ:-jt:::t.i:-::,t::_ot:tJ{
7llJO)llli\A!J:,*t!ltJ{fih:tlM::_U(:::,~i:;IJt:::Ul.~tJ'<1

l 19'-::>
T<:tlt::_O)f:-::>t:o~~~F.~*O)Ji/!Rt.tt :::, ~1Jt:::J:Q~*t~lc~t1l
Tl 1-::>t::_o-'f:tl!J:, SE:l 1tJ{-'f:tlf:tl0)3::R~W

1)tJ'c·l

T, SE:l '~~L,15-) ,:t.t:::1--c':r:7:.tJv-f-l Tl 1-::>t::_
0 -'f-)~ctl!;O),%~t·.=t c:t,t::_<·1JJ:itQt,

5;ls:1-::>TSQ-?O)ffi

O)a~t= 1:i
lt:'1r.~O)m)'E ~T1:!tt=r.lln'-ttt.i:c1J:-) ,:::, c::.·-=:ll'l:t:::t::_t_·,;~<otl::liJJlJ:-)t. 9 Qat:::, 5lie:t-t-><') t.i:tf G~

t, m~T1:!t~U-ltt?!.e:'iii\'itT ,,.,Z-yn=•~ml't!Tll '9ti<QMc 1fl.0 9Qtf.13.ati<~gI)'.J'f•Jn'~ Je,ttt.i:tJ{Gfl.

l!Jlc;z&,-::,f::_O)f::.o

1t::_Bs¥,sj'ili!;t.i:~*O)cp--c',
Tf#t::_i:,!j:fflq=-0)~~-'i'?,~9(;f~<Je,O)m~-'fGtt,-'fO)•~aif~-::>t§&•~mu•-::>TI
1<0 -'fA,t.i:ffi:ll'l:--c'SQ
ilJ;"--i'E:-::>Tlo?(tQfiE:tJ ~-(::: ?(tQJ:7(::_fJ:-::,f::_0 fJ.,0)1;hl)O)T1:!tf::_:X:(;J:J:<- § 7ttJ{~iliWF9"'FtzO)fiil~:1:0)-) i:i-ffl''F-<

1=>~-~0)B$1¥:J¾~§,?1~9GO)i:;IJ~~iffol--c'SQ~~§ til Tc 1t:tJ{, fl.tJ{t0)-= •-=7:0

t: t. l 1 -).: t.
H,OQJ:-j t:::t.i:-::,f::_o-'f:tl (j:fl.O)til.X:tJ{1±lll::EJ

l 1t::_t):[(:::(j:,9"7:(:::tl::lc!H~~(:::F•9@tJ%-::>t::_UI),t:t::.O)

1HL ~t::.-::>t::_otlJl't!W& Gtlls¥tff, -'f:ttt.m {1 tJ'9l:::-'fO)i:;IJ~--Jl:&±(:::fJ:-::,-"[\,lf::_~ -::>Tl1 t::_O)t::.tJ',-'f0)-j 1:,9 <·1:::fl,.O);f,-:.,::.,3::,,(j:@j]1-::>*flll'=~iic:ttt:.=t

0(it.'t.i:<l T, ~**~±l!l::E,&~$7t~~R:0)9.Ht,

T l1 l \ t'A,t.i:ff-L-CS:tlfl.tJ<~?.:t!J:¾<¾-::>t::_(f1:zt s 1-::>ftT
G:ttQJ:-) ,:::t.i:,;, ift'FIJj;:fttJ{~tJ':tt
T sn•~;r.:_n'')tJ\ :H~!/dJ'x1'1ffi-'F-z'c;zt.i:<t«-::>Tl1-::>t::_o t::_t.;z-'f

Q.:t t~!f.:.jK % <t.i:-::,Te:t::_o 17JJ~mGtJ'l 'T1:!tO)fl.(j:,:t11-r-~l<19'& <ifilA--re1t:t.l -rt, fl.!J:l '?m£tJ'O)mt

1Tj;:)el,-Ci&5t7 • -;tj::,,~04 U, l 1?tj;:_AJ::_i:,t:::<-::>?l

1L'./'tJO):H~t=¾QtJ<·:tt--r~Jzo\,'m:ttt.i:c 'ff-tf.t::.-::>t::_o.

j;:5ifJt7J'J"7:j!t'j'ljj;:ft(::_;§l;iJOl,-"[\,lf::_ &')QE3,l'?tO)J:

GtJ't::_1t:::-'.f-Lt:::ID'bT <:ttQ.:ttJ%-::>T t, -'f:tltHl. ~1Tfilf:1J'~jJHIJ9QA • -;tj::,,~04-)(:::j;:.A_f::_i:,0)-if
t:::l\l'cl

1J'G1J'-::>
T ifil,1:t::_l't!--c'&,Q.:t. t Uf l(ft::'-::>t:o0

A,T'l t::_fl.,(j:,t.13.X:tJ{ffl\I!~'J-g..tt:::ftt::_cflQO)~ jlf::_o-'f;:J.i:fl.T*t=sl e:Jtl't!Ts<t::_11)(:::,:X:(j:~--31:&±

til.X:(j:1Jj"±fu3::Jt.iM':tlt::_7"v-f-H~·n,GTtfTl 1t::_01

O)mftHI Jffll -r, s<n{e:fllKt, :t:<Tl2:!lj!Jl1;t;O)ta~~1h'JO)j;:.A_f::_i:,(;1:,U-f::_9GfflJ!l/J:::~1:,t::_$"5-~Stf,~l:z

JbTe:T<:tlt::_ o 3ils¥-'f:tttJ<17JJ~l<T, fL(j:*--c'~Hil<

L,Tc lf::_ fl,.(j:tWl)&'",(ff::_~Hl.O)fili_t "7:,;:A,j:A,WfJ@]

J:-) (:::¾-::,f::_-'f0)-if Ul.
0 X:O)§ ~ije,(j:3 f::_-::,f::_0)"7:&')Qo

1"tJ<&,-::,f::_
GA ')t::_n'-::>t::_o-'fO)t.e:§ 7ttJ{foJ~~ jJ::_n'(J:(j:, J.li:j¥1:::{q:,N<l
TtGl 1t:<TJ:<nt:::ifilUt:::l±ltJ'(t!J:l~;z -"[\,lfJ'\,10 f::_f::_fl,(j:,,:A,¾tiJ.X:~t-::>f::_f::_/1)(::_§ 7]'0)t::_tJ<,-'f:tl -Ctffi ll 'G <tJ{e:ifiKt.ta~ ~ ~-::>T t G l 't::_<• e:~.=0~¾<¾-::>Tl1-::>ktRL'.T,U-kt"G~0l

T, -:)EO)ils¥Fs9~G<tJ{e:fllKt.-~(:::)l\\i,:'L,f::_O)t:-::>t::_
o

0

-O)

tJ'-::>t::_o
t:lfJ't:::t.13.:X:(HH'l¾Ac:, fl.Uil.:X:tJ<j;:9fe:t::.-::>,:-)L,TfL!J:, l 1?0)fs9(:::;IJ\ ltJ'l§

G~A.t:h(t-"('(j:f::_l, t.13.X:tJ{i~~jtl 1-)~~~0)tl::l.t:t.l 17,:t(j:tttJ'G

t.i:<, ~H'ilCt

htJ'-::>Tllf::_(tflt.•t 0--r, 'h'itHJl:1§,c·~1z.;531/JH§.3l Tc 1t:~in.UJJ'c:1:,=~~-'f:tl1-CO)~GUJ:f!'H::_TT&l:tl Tl 1-::>t:
0 fLO)*O)~t1l!1JO)i/Jt,:::,;1:_fLO)}!i;J:,; t ~ \,1t.=0±lll::EHJii!itJ:) Jt~fJ':tl,

~ll

,:::r
n ~J1f±lll::E<11'*'=~£:tlt::_J/(:~O)T

1#t::_i:,tJ{llf:tt~t.i:lT11f±fu3::HJiitlit J:Jt E3tJ{t.i:•4U)el,~StfQJ:-jt:::t.i:-::,f::_otttJ'*O)~~(j:,~ ll '~~~0))\1:z;1){~~*&1¥:Jffl~~D±e:tl::l9(j:tt • t. fJ:I), m§;z9filf:;IJ';IJ{
r·::,,
I-''z~;zf::_O)c·&>Qo -'fO)-)i:,fl.lJ:X:O)fclfl'

1;z, ~J\:;~O)~(j:~ (j:&,11JI5<¾1§'-)J:7(::_fJ:-::,f::_0 C::(j:\,tJ'-::>f::_O)f:'tJ"ot.l:::n'<, -'fhtJ'Gtl 1-)tO), ~TI5<'lllilt
c:~1i;5Mh ~9 Q.=t.n<fl.0)-& l'0J:-) t:::t.i:-::>T'h'ilHJl.15

Fs90)~t.1J:A::_o-'fO)...tfLIJ:20~)1\\ie:·1--r,'h'ffl*Jl.1:5'(j:cj:t§sR'.0)~1i;mi}!Jt:t.1it.:::iZ:,A-"('\,lf ::_o3ils¥, ~$f/,!;ifl)jflJ:1:HcJO)~~A17JJ, *::lifDHill'
f::_1f5(0)-{77 f-T-'Ft:::
A :tlt::_.=ttJ<t.·A-t.i:1:::9i
ltJ'-::>t::_tJ\

X:(H,t. tt.ill:ffoilt:8'1f~!!j::sz:tJ{!flii,IJ
t:::l\:QO)~~ lh-'f:tltJ'GtJ:t.tJ'<fil/Jt:::m ~il-)J:
t:::9QJ:-) t.i:A t::.-::>t::_tJ{,'J (::_fJ'-::,f::_*/j!i;J-;.A,fJ:"7:ciJ~;l){-::,-"[\,
If::_~*~' ~_:-::,'ff)0

ffi7tlf::_O)t:X:t::.-::>t::_o&'",Qj;:ffiO)E3,
X:!j:-fflcj;:tl](:::lTf}j;:e: ¾ f-jJfj:r:')\,lf::_q=O)IjZJ:~-=-::>-'fl)jc/i'i:,tl::ll Tl '-::>•

t:-::>t:tJ\ fL(J:'°,'C:t~B}l(:::~;zTl 1Qo/l'e~~~*t_j/:t'j'IJ*fttJ'Gi1J;flQf::_/1)(::_,-'fA,fJ:tU::_-::,f::_0

t.13.:X:(j:fl.~~:tlTO)i1J;Jll¥fi~~filt::_O)-CS00 j"r,--~~
1~J;JocO);f'J'.X:O)*t:::tJ'(1h:tlt::_o:wt:::

1JU.13.:X:t.fl.(J:,~lt::_o:X:tJ{-fO)f±:f;H~XQC::.,tJ'?T!J:SAJ.i:t:::te: Gl't!<:1:¾QUl.(j:~O)cptJ'Gtill'J~.=c:tt,$~t=t=;z Tc 1t=~~-i.ft,

0<·Mt,e:,:::c:t1, til.x:t-ri,::: • 1{0)51<fa'feO)cpO)~*-'fO)~l:zt.lt:actJ{ Elt=lh

ili/ifTO)~l_,\,l~~*&O)At::_i:,(j:,tttJ{*O)~jR£!MtJ'G5:E.5t1
l':fn--r<·(::_-'f-::,t_t<•l)_:A,f::_1t:JIJ(j:1t1f Gl<Je,;&9~&IJO)~~ C::

Qf:'ttt:::t.i:-::,Tl1-::>t:o70•'h' M1:5'0) M~§~~tl::lAij--c'e:Q.=t.if~:tl~~~-0

Hte:tl::l

1tl, *t=l'@ln<.llJl~cl,w~O)J=IO)J'ttJ'-lmU::f;z;?f

.:zt)l?,l)i/z-::,"TL't::.o .=_7L.,
Tflt::.-1:,!;;t,t.ll.:'.xO);i&~flBc·S0~ 1:,7.=_tt;i:ChHrf~lt::.o-'t .=_
l'fl..li~O)J: 7 tJ El/.:zyi@J.:_·u::.ofl..lit.ll.::X
1:::--:>l'T

ca:2'a:tJ_a{'p~y.=_t;i:L.,, ;y:j¥tl'0l'0tJ-7'-L.,.yl.,

T'j/JJ_AJ:ot.lJ.X0):151i-'th1J'Gta:tl9')1:::i&;t~1§'yl.,Tl 't::.
1]"'_ fl..l:::t-::,T~~~r.~"f>O)t¥ttii~l 'i@J=Ji:.0)-t,O)ttJ-::>t::.o'?:fJ"T,J,~tx1:::...t.1J"0if.l:::t.;:IJ, fl..liltW/i!Bl:::Of-U'~c':ht::.o~i¥iW!l'~U::.~t..l.i:15~Hi1JtJ:tJ"G,;,J;:~LJ'l')illi~O)-t,t"-lw-::>Tect::.fl..Y1'!t-::>Tl't::.O)li, t§Ml'hGlt.l.ji;O)tl '73<:* lii&Bl't• l'tlJ:7-t,

cp(:::~~0)9j-c·Jffm~l Tl 't::.tRi¥1J"-alfi¥iW!l\l1'i::Hl:::~i:,Mr.Jt::.O)t:-::>t::.o~;30)~l)iJzL.,t:_-::>t::.
O~l:::

t::.t.:zlifl..tJ"iU:iJlt::.I), ~~• :tJ';/1,t::.1:1J±fu3::ytJ{iHt

J:J• ec@c h, 7t <-lUVi'l( tJ-::,T l 't::.oO)tJG, 'i'c~1t-r<·ca:~~~t

1J-t->19'),3, 4B'!tBN,S0l'

li1, 2Ela:0a:0:fJ'ltTtlt*IJ;,J;:~HTl\'.77;(.cpO)'f{#t::.-t:,1:::fl..
Yt1ti 1Jcitt::.o-'t A.,i;i:S0El, 5'c~t::.i:,li~l '~-::>Tac9"\ ''f§-'F-Yt1ti1J'it~ li11Ji,O)~
1iEt:::l'.J-900)t[6] t::J:;,J;:~1::::tJ'ltT
la: -::>t::.o
7l:::*~~H1ti

1J90;,J;:~yiffll 't::.o 'it~:tJ"~flJHi1~lT,.(7)5ffl-::,.=_~~h-i:i:ifG~iiEki:,~•~~-90J:7
ltl:fJ'ltt::.tec, *lil 'ectJIJgi.HJJl T, 5t~O)t3~,0)J:7
fJtl"fy:fJ'c)'.l}tDiJi-,~HRLJ'~.:Z Till(f:±1 L.,Tla'.-::>t::.0

1:ntfu:3::
HTfj!Jit J:Jtl ,7;z • -;t:j:,,y •4";:)'la"Ii, t§~h*li~.all'~~O):±:lgi.t:-::>t::.o trn1t, ~~O))illi¥M"*~i:,9~1J'Gll5U l'~echt::.-::>Tl 't::.oilh T~ttt:::tEJllJ1HtTecT, .=_0)${4-1Hhec 1)1:::i;i:-::>t::.

a:ttJ<fl..li1J,~ttt:::A~l,~ttl'1~1'f

Jc':tl0.=.t1:::

tJ-::>t::.o-'thtJ", X:tJ"fl..1:::~ltcitt::.l't~A., c·l 't::.~Nt:•~ttl''it~l:::.!§..:zGht::.rttU' 1JJtl '77'-?0){fYY

fl..1:::lit::.l'"-A.,tJJ!L'ffit:-::>t::.o:Pffe!fl(~~~Yt1ti1J9

0.=.t § i:<fli-'t hlit'ft

ll ,.=_tl'litJ:tJ'-::>t::.:tJ<,
fl..1:::
lit.ll.

1JiilltlT~.:z0.=.tiicectJ:fJ'-::>t::.o ~Xy:PffelfJ(~~~1J'GtJ.l;i§O)SG~0~ffiil',

fl..lit.ll.XO)Ji-i;i:G9, -'fO)JJ,l'S0
X

El7ttU::.:PffelfJ(~~~O)-&l'S0.:.ty,l[l:,l '~Gcht::.olifl..Htl'Sz:.:z T(ht::.o ~ttl':±:lc':ht::.1'lc3tmi'i'@O)li
tA.,t·liX:tJ'• l 'T (ht::.-t,O)t:o S:fJ'lfl'{fYli:77;z 1't--·;;7°:77;(.0}Jixmll!t:::t;i:-::,t::.o'it~liJ:(fl..Hl"f::g, l T~~~
fil~O)kl9')0)•m~•Y

S0i*h-B'!tFs90).:.t, ;y:ji:tJ"-'ft:::lTl 't::.¥/i'fll'Jt:::,c::·.:.:tJ,0)000)00~:tJ<cpOO~*~lt::.~O)~~:fJ'ibTl-::>t::.0)1J\
fLl:::lih:fJ'GtJl 'O)t:1J'o

Ctli,0)1'S00• ~tt~ti:,0A.,~ifg...t~...tO),A_,-'t::Effl';
t:::{~T 0 t.;:,i,,Jt, fl..lif •JO)~ t.;:ll::: ~ -::>t::.
O90t,'.77;(.0)-~:tJ"t·t·-::,tfl..ylfJ(l)lffiA.,1'~~1:::i~H'~,I/),

f[.O)ijj'j~-'f""{'~'Jl'f::.1), i.&~$JtDJ+A.,t:_IJ, cp(:::•±ec:fJ'(t0~tS-::>t::.oli/ffll:::iJ!!y-'fO)t_fit:::lifl..t;'.i\:~90.:.ty*LJ', )illi~t:::li91-ct·A.,tcJ§ 1:::S-::>Tt:i:t/\~l:::lTl ,t,Jl 'C::~-::>TSCt ~~x_ Tl'
t::.ofl..li8il:::t§7t0)3':lt'ifi:,HTi:,BJllttJ1J'-::>t::.l,;~~Jil,-tt0.=.tti:i:1J'-::>t::.ot:1J'G, -'th1J'G20iJ:lit·g-::,t::.S

0El, 'it$1:::ttll't::.~t:::(<i]1J'-::>T,
fl..y"Fl'§t:::Shit9J-'
t:::9.A.,t:t;/.ill.JE~t:::~~bTfll'l:fJ'itt::.::Xli,-fO)t!x:El-i&,1J"-::,T-'fhHJl~90.:.tlitJ1J'-::>t::.o fl..li§ 7tO)•m~iJ:~EJO)~~l:t-Jt:i:~.O)cp'{'tltilJc':h Tl '0~~~0)-&t:-::>t::.fJ'G l'S00

h'f~;~lt::.0)1'S00

tlt* 1Jk~lil:l'eec, -rmlWHii/1;;,J;:l Tl '-::>t::.o:77 A, ~if-, ~tt!j!.ffil'B't::.o 1-'t

El1J'G8~Fs91:::tsJ:c1:t1ti1J;,;:~1J"t::.U'• Y• -::>k~O)/-r-y.l\l,--:>~T,5

1'1'tdM'JtAt:Jo XtJ"-'t')i'.ll.Xl:::EfH-1:,lt::.tec,
t.ll.XO)
t.ll.::XlifL..1:::-~y(tl§ 1:::1i~Bit!t-'~0)§1J"J: ec·-::>t::.o

t::.U'fihh0J:71:::t.;:-::,t::.o1:<fN~&t:-::>t::.mM~Ytlt*IJ

t::.1J't,'[l:,')t, Xy.l\l,}~x_T119')-::>t::.t.;:.=_ty~')-t,A.,t::-t->tJ-r0;,J;:~t, -'t-7lt::.fflt80)tlti 1J;,;:~O)---:>t:-::>t::.oiiH7JO)l'Jtli-alt::.o7-l:,li, '.77;(.!j!.ffil'~~yt1)'?19')Tttti1J;,J;:~yiffll'Tl \t::.omH1ti1J90{fYH!Ct1J'•-!E-0)~@1:::tJIJ, -'thym*AO)§O)jjlj'{'~Ji-...tlf,~~O)~cj:it:::~1;1):±:llt::.o.:.h1J"fL..t:::M-rMi-al'tS0.=.t~,fl..li9(·1:::l!Mlt::.o~<Fs91:::t1t'1'ttlt
fLjj'.j)JO)j&'.:tJ"tEJll'i?titt::.o {f)t O}Jixml:tJ"
Bl:fJ'-::>t::.fl..li~ttO))t:gJ.IJIO)-&1:::~lih Tl 't::.o fl..li-'f0)7-t:,t1ti1J;,J;:~i;H%...tlft:::fJ-::>t::.o~if-~1:<fcmttmy

1fl 'fii;,J;:.f!!e,Jm~Jt@lt::.S,3-f-• ;(.f-- 1)-y'l!l~iffl9 0.:.tl:::i;i:I), {tjl,0)'.77;(.O)~~-t,tl)-t-'19')1:::tJ-::,t::.
0

lt::.o S0EE ~O)J,'if-1J"~ti Yit!l 1:::tll:
tf i6A.,t:1J", 9 (·1:::

S0tll*1J;,J;:~1J"*~h-::>t::.1il',m1t-in...ttJ"-::>t::.orL'fi;J:.:.O)F•9@1:::s-'f...ttfc,
7Kffiit:::5-'¥-1J'U'l.,,:,O)ffl';
Uf--:>'T~~-'t

tlAt~-::>Tl 't::.o ~iiEt::.i:,liJi-tJjj'.jjJ~l:::-7'-Lyl.,t:::fiO)J!EB~*.:z 0.:.ttJ"l'ec tJfJ'-::>t::.o-'t .=.l'fl..lHL 'f ii;,J;:,\'!e,-::>Tla:-::>Tl't::.tJ\ l '--:>ti:i:G-'f0)-7'-i.,.O)~l:t-Jlim1:::t;i:/ffi~t:da~i1tilt::.o tect\~:fl..li§7tl'U§3~'i'l

0li9t:-::>t::. 0 fl..liinlJ~ Jil,@Jl T A:fJ"l,tJl 'O)ylififJ'/9')0t,'tl:,7o0(1:::;J*t't, Ji~ Yc1,l)lli'-::>Tmt:::JIT1iec,-'fO)n,j~;f-:,,tt::.t::.l 'T!U T~l9')0.:.t~~x_ Tl 't::.O)t:o -'f-hT'ttl::::fJ'(fl..li:lol:~~~a:lT'?-::>kO)~-::,~Bif-a,Ji-A.,i;i:c•a:-::>kt~cht::.o .:_O);zt--- )-li;,l;:l ,,:::~ ltT, ~ttO)tltilJ;,J;:~

7t=-'t :tJ":iiHm:::m
ec1:::.:.0)~21~-r
0L ~1=-¥n1-:;_...t.1J"EJ'?,Mm~'?,~O)ffi~~t:i:~1'-0i/zl~~lT...t•c':

Y~a:lt::.t,'l!bTlh, U::.i~*if-O))t:gJ.IJIO)...t.5~i9l
Eltl T~lt~l'M"h Tl'~ll 'x'it~li,

lt6-t,O)t: 0 '€i(-'fcpl:::lt::..=_O)Jit~O)/j£1J
Y~0t,• lti;i:l ,7-t:,:tJ'G,;,l;:~!l.t:::t'i'c'i'y--:>1J'
1't::.0)1'S00}lt*IJ;,J;:~i;J:'fj#-0),C,,~~~tJ(1il'Jlt:n'Ms9t.::·

t::.19')-::>t::.o\lilJaBJlli, fl..t[6]L::l't,l/)i:,;/1,-::,'ft:-::>t::.o-i&:liM(l T

71

H:J:Ji,Jl,~1'.::<l·n ,t::.o 'T-1:/1:t::.i:,(;t,f1H:n±fu::EHJ1liJ-tt J:J,t,~00)t.!5]L.:,J:71::,

L§J-n

A.l'c·t,MF,Jt.§JTh'Gt.r-50)t:Jt::.o~~L 'f:;IJ<, 3i'jc!tl::tJJT~Jt-'fO)~'fiJJ;IJ<'"f1Jf:~foJ;IJ<'"PJt:O);IJ<-a~,'?'Jt,----;/0) -A l', ~-liUlJ.::.-5lTfU::.i:,=t:~Attt,1::~Jtt;;tlO);j'f-L,.:;z:tJ-7 ~°§l::~"0.::.t.

-'fO)~O)"J2Wj*O):$'c!EO)p]i~!;J:L ,-:,t,;11:t JT

JdU:J?.0t.1$&<t.i:Jt::.o ffuO)'T-fM::.i:,0)§~i'G?-A..1-',
fU::.

t::tJJt:oi:,(;t=Ae: 1Jl'iaf,1'.0)HfAJ:o

I~1f!;J:§fi-¥:\'.~~t'HSJt::.ot.e:t.'e:O'iil!Jji~L,T, Slil'-'fA..t.i:t.e:=A ,tsli

15-5::..t.h'SJt::.h',1)

If:J:i:,'(>A..?tA..
1:c'tSJP,Jt.,~

1::1:Mfu::EHTffW J:J

0 fl,l;J:,·n f:J:i:,'(>,UE~j~1J,~ll '0)/j(!i]t. ElO)cp

1976ijc, -'t:5R:li!h't::<UJt:o:xh'-'ftlH.!l..:xt::-'fJt.

--a-lft:t.e:, t.!l..:XO)til:l::~Fa9,
lit.A..t.·~;;.l!J(;tlq,'(it.·O)

Jt,1::tcJh'7 9lj

1::, §l '~O;tliY;t7lL,J;.;IJ<l\J(j'.\ ,1::JZ;IJ'00)~~l.:,00)t:J~J;.;IJ'/i--h'A..t:o fM'-'£:::E/if;Hcz;9t::.ofL,t::.i:,t;t=At. Mi'Jtl'Ji:,0)$c

l::!lftA..
l'L '0t e:t::..Jt: i:,,J::7t·t• Jh'L ,1]1j0)91J1:::x;1J<,'T,

Hll:~Tl,t::.h'G,

0

ffl~O)-~mGt1..0J:-5Uahif~t::t.0J:7t::b~J~O)-'ftl..Utbh'Gt.i:,

l°d90 0 -'fO)f3H,,:7L,f::_,~l}i5l\(;j:foJ&bd9Jf::_;IJ\ fL,t::_i:,t::-'f0)~~90t..::..:S~I.!f!Ji/.lt::.o• H&1::t,-:,.::.t.!;J:U(;J:9Jt.Ji,J!,:&:f5J±l', f§~O)§Jt::.~0 ,t-h'Jt::.h','lit·O) El<liitHL,t::izht:ofL,(;J:9(·;;js:3!;J:5n:U:<UA..TU-'E5R:li!O)ftO)ii"1Jl::*t::.t.e:fL,t;J:*e:tJ5lle:J'lszS

h'Jt::.o foJijch'l T, r;Ft,O)jo]"Jt.l'7 E3;;j'S:89(ffiliHJl,t::.fL.d;J:, lft:o ~~t::~0tt';li.e:J'ls~Slf~(tTl't:fL,(;J:,-'f.::.1::~~9 M/ijc;IJ<,J,JMm Hle:li90)~~h'U~t. l Tl '01/-:,,,1::,lh

A (;j:El:B-h'l ,t,~Gtlt::.ah~~[hTli'jcO)~Hitl.t::.o:$'c!tt::J,v0A..t'(>tJl~L' E30)1iJl11!1.'*il:'JtJ%_t.i:=A O):'.J,,'

Tt,, ffuO),A_~l ,t,~0r-v:,,.:;z~illU;J:lUl\,,:t_ ~,\!biilillfit.n:t.*~~,tt::.

E3t:Jt::.o foJAh'O)'T-fM::.i:,;IJ<fL,
fL,t::Wf09"!;J:Uh'Jt::.

'L§JTe:t::.ol, Wfl)t::.L,t_t,},!IbtJ;!J'Jt::.,:&:i¥h'*t::*TifilA..l'(tl0.::.t. l;J:fi,t::t. J T :t ~ U::..t.t: Jt::. l, -'f tlt::fL,!;J: El5J-O)*tJG'ti.:-fE.t:.:S-5t.~U::.olh'l.::.O)llJj;&;::t,lll(;J:*%,tJ(iJ)jc:li:i¥(;J:J;.A..tJl'fl,~~IJ~~t::.

tl TltJt::.o
fflt$1J tt.7TL

91::L 'f:otl:lTl 'Uh'Jt:O)f:o t..::..:Sh'l '-:>O)Fe91::;IJ'fi,(;J:;;js:31::5n:e::±ll TltL~1f1::(;J:;~;1J<£,,1,tlT t.·7L,J:7t,tJ(UJTlt\

Jt::.o fl,;IJ<

0 fi,O)Mi!1Jt,(;J:, fi,O)~t,~:n;t,Ml'.77.:;zl'--~<,

D t,;~U!;.7]<. --z-<·-t:,"-"<·-t:,'(>t:Jt::.o~L,(;li.L,z, 'f:0)--z', fL,l;J:'.l!i:Jf~SU'

f:o --f;tl;IJ'':,/:::.
L\7 'E.,O),fl,(;j:j~t_ L\7'E.,O);IJ<9'?Z)'IJ1~
L, ':,
tl..U<UJTltJt::.o!It.·t.i:(l Tt.!l..:Xh't::<UJt:o
Gtl Tiift'ti.:i'Ufi

fL,!;J:,iililffltt.!l..f:J:1::-:>;tl'f~t.!l..:X!;J:L,-:,t,UtbGtJl~~tlt:o'1&'i:,O)i!ll(t.U0t.::...:Sl'(;ttJ;IJ'Jt::.o i:,,J:.7~;IJ'q~ffi~L,

TL 'f:o ll'pE3fcj~(;tlf:--f0)¥(::fil9l;tl0/:::.LJ'

Tfillt::JlIJ.h'

A..~'Jt,1,'t:,\~&t;J:--fO)~t::Mn

t.·-'fO)t.e:, n:h'1iJTe:t::.o7t1;t,:0)7t~~~

T J--J--0t.,~WJV'A..

L~,'Tm~-1:,0)q:,1:-•ijc•O)~ijc~L-~~~nJ~~l)t.l~ifT*A~i:,if-~90~t::UJT,~<l'SO)~i'jcif;IJ<tJl'J:71 ::,\lJbtlt::. 0 fL,l;J:5li.h'tJ;IJ'Jt::.l, 5rle:t::.(tJ;!J'J

n:t:: •Dh'tlt::..::.t.HJl.l::~;z 0;~)'ls;1J<f,u,:;zT e:t::.oUiG<t:, *At::.i:,;IJ<j~~;m,l TL '00)~~

l T, 1'3"5~SlfUh'Gl--":tJ 1--":tJt.iaJT(0~0).fE1§'h''i'tGtlt::.o ~1,!;J:,7El9'J..t.L,-5,:t_;IJ\ b7t¥ttlUL

L't::.h't.!r!J-5t, ,50)~ijcO):'KJi,JlN*m 1J"21.TtftUf~~1::

7~~h't.TUh''?t:otth'*t::@:1)0,A.. l'e:t::.o -'fO)t.e:n:l;J:9--z't::~A O)~'J Il'=&t.%;zt.i:,,::..t.~~<I.!M-lZ)'(J.btl Tl \f::_ -'fO)~,,\-*'E.,,

t.A~tl0-:>l't,illlf'lel'h'':>fJ:t'flj~~(t, L\

tl:llt::.IJ~~--tlt::.IJ--z'e:0J:7$ffll H~;z TL 't::.'lll!J(~~~O)- ~ f: Jf::_O)f::__fL,l::(;J:t,7,:0)@0)*~bl} f::__t_f{!J0btlt:o~ lt*m')"21.

T t.ftUf~,1'.A..j'.A..W 1J@Jl, fil\0,\]1;1)

t:TtJ;IJ'G-:3?;:ll,!J• t::C:±:!'.i:i:,t::tJJTl~1nUB,e:l~Uh'G,'f:o iiliJJi,Jl..l;J:fL,~e:'7i:;1J<~1::t1UGtJL,J:7t::t.U-t:9G

Tl 't::.h\ -'fO)fll,lftJ.f!R-y(;/:l '-:>t.t.~b0t..::.0

Tt., foJh'Blzl(~

2, 3i'jcO)JmJ=l
HIT,9j~~;fft,lt:o-'ftlh'GcGt::ijc)=jS0*ffiO)E3 O)::..t.t::..o,50):'.J,,'ijcO)*O)~~h'~ililtltl:l lt::.o cpt::l 'f ::.:'.J,,'i'jc~
ffiTTMlttl:l

1Jt.

lt::;iE:Jt::xffl

h', /j(!i]~m1J~(J:7q;iga,~~Slf00);1J<F,u.::.;zt:oh'9'J•--:,~

m1

JTl ,t.i:h'Jt::.h<. 1/3'Y'.7c~~GUl:'.J,,'ijcl;J:,:xt.!l..:xtt;J:t"Jz~T,

tJ:,,,7

L-t:tw,::~tnt:t.

y .:;zt:::Ji'i'ih'tlt:/l/l§O)e *t.i:u-A..~'Jt.
e:, --ftlh'SO)E3,,.::.u:tL,

T, fL,l;J:t.!l..:X~,\lbTJ's\t&tlJ.~O)~l::fiffitlt:~Mt.St

1Jt::t,1):JTl '00)( ::%,ft L'T, fL,(;tt·e: 1Jtlt:ocp~-fE.±t::~e:LifJ~-'ERW••"FBO)~~~O)"j2;fxl::t,¥j!L,'lifitt:o ~W!;J::,'c!tt:i:,3::,lJt.'h-L(ff!Ji/.~L, TL 'f:;IJ<, --ftl l'!;J:St

tlbt:0)1:'500

z~~j;:__-'c]

1Jl::r(-_:;z;l)<~i&Je:·

T,7-b0)8t~t.!t~ki:,0)-'£:5RW••"J2&0)•M~
i/.ilj.fEcit0::..tttl'e:tJ;!J'Jt:

0•"F&ii&~HH.::.t.t::lt::.o
i::--~.:;z§~~(t,--'t::..--Z:'.77.:;zl't;J:, -'£:5..RW•!t~-A-AO)i;ii"1JO)L-'f.::.1::"J2&lt:-'E5RW••O)Y:1j[O)~c)f.ll,0)"55rl:(;j:\,'-:>J.--z''E.>Jlli}l::;,le:~(tf::.
0 fl,(;j:,C,,l::~2'Ht

t::lt:h'JT,

L.:,;zfJ;!J'Jf: '50):'.J,,'i'jcO):'KJi,Jl..1.'£,0/:::.2'0)1.&'(;J:,
UA..Tl \(;J:f1:,J(l)t::..Jt: !E~f:i:,(;J:ttt'?f:~/ifi~~t,'&1::,

l ,,A_tJA..t:07,~~-'f .::.h'GfoJH~t:h'Ut.·~~l'T~"FBlt::~PJit::JZ;tT5'c:ED HSJTL'f::.o t::..h'-'f0)7i:,, El

0

Lo

1J,"J2;fxt::L;1J<JT9(·t::fi,(;J:*,1JJ,Pct::J\0t:~O)Efl~~

72

9Jt.~~LlfGtl

5rl:e:J'lst:(t(j:;\'tJ 1:h'h'Jt:h'-Wi,O);~t,t.·7;!J'tJIJ(;j:l,ql 'h't,C,,lljcL, T, 5'c!Eh't?l.e:~.::.lt:t.e:t::T, fi,l;J:t::.t:R lh'Jt::.oO)*t::*Tifiltfb

'h't,

l'-:>

;j'f-L'5'c:EDH2;00)--z'S00 5'c:EDO)f$lj(;J:~W0~a 5'c!t1::mt1J L-,

'.n'-z:g<~t~t;J: 1::.·,f¥:;;lc::tJrn¥J~TS-ti=E::J::~O)g \,, t: 't,:::JEIJ9,O),:::tt«:nti~<ll)(-ti

1J=E::J::

faJa O)~ffl zg<J:~0)%f'Fh'G5 lffl9-ti §~0)1J:!J<J: lit.';lUih'S-ti,

I::.~

i'Flt:.
1989$0)~f41;t,ilf:

0fi,O),C,,i:::AFs9(:::xi9~¥Jic'z0¥U'~_::O)jj;t\,,(;J:,0'$0)8,::::lf!t.:zf:jj;t\,,t_--:;itJ:!J'-:,.:zt:MO)\,'\, '!:EtiEt:1::>h"lJ'ehtl,
i'/liGO)~EDl;J:(·-:,t_:;zt'-T, fi,O)cj:,T---::ii:::tJ-:,f: EJ'.n'O)i7'Jjmi:::\,,--:;i0)£1:::h'$\::

1-"zSlft:. -'ftlh'2-:>h'lt/::.f;J:-:,T, 7"57-~f:$:O)~EDt

hh T\, 'f:3::mlzMJE~lUlt;t,-1~u:::/J•J!9 -ti-=:u::tJ-:it:. ~EDO)~f~lj:-'f0)11=E3::~

c1J: \,,tJh'G, ;lt~2h1"---O)~Jltt.if&5t~~O)f¥1JtH~:h9-=: t. ,:::t;J:1J, iih-::15"
0)

1JJ6A,C'\,'-:>f:. ft!lAzI!M-lJ:7/::9
t:. flt;J:-'ftL(=O)/t.>!je.\,'!:Ettt;J::;;lc::\,,,:::~l~2'tlt:.

nti, El'.n'z~--:J/t.>9i:::l;J:\,'GhtJ\,'• flU~GO)q:,0)-!et1it:1::>h''Ej'.lll)(-:,T\,'t:=E:5R]i:l:i~~O)~pfr't,>ii't'~~tJ~Pfrh'G~Pfr"---,

T2M:l-Hll_\,'-'fl T2' G,:::t;J:7'"-7z'Ej'.9f:lt"---l::.;lth-:,T\, '-:>

t:. -=:-:,lT;ff\,'~EDIHIU'.~\,'T§:;;lc::t;J:Ji!Jt~O)~;i:iffi(:::itlt:.

0

AtJO)f::h'G.

9('i:::-'f0)3::filjO)cpz

IJf;J:\,'A Fs9
i:::i• l 2il--:,-=:t.i:::tJ-:,

Ei'.7J'/::.\,'"JtO):!J'hh'GtJ<T, ~!Jtl;J:ft!lA

zB89~-=tct;J:~.~AO)cj:,(:::~~9-t>El'.n'z~--:J~kt,~--:, f:ltffiiFs9,
fiiJ't h''t n<@B;lsi:::tJ<T fiiJh' z-"J h'A, t::O

itJ;:t;J:t$0)$!:EO),~,;<Jl:!J"1J,¥!:t-=:'t.2i:::JJ/:i!§!Fs9T-ti·· ··• flO){±~n<!zi,1-:it:.

Jc',-filtGtl Tl1 \,\ ¥ttJll1JM'c::tt:1::>'t-=:O)'fffl:$'}0)f&ml,:::t:t:: *~(:::/::. Gtl-ti l;fh'' )t::-:it:.
1J,¥i'xz$• l T9(·0)f*h-':::, fl.-t;J:1-szitt.-=:nn'GA°F9-ti'+'¥Hi,:::fi-:it:.

9-t,/::., n<GA,1::.lt:~fhill,(:::,

1J,¥1'3ZBa'ffi;0)1c!:E0)5fl:!J':U:-:>T\,'-tiTt;ttJ\, 'h'. i'lliIHJ..J:
1::>l::.iB1¥$f:-:it:.flt.1.szitl;J:El3
l il"hi±f:J:-:>t:::, i'/lilt.>h'
ttT ;iEIJ~'J, ~ll''J--::ilt,f~-:,T!$:i!i:(:::J:(§-:>1::.ltJt.t-%T
f:5'i6JzO±\,'t:. '.!>$1;!:fiiJ;!;'X-::A,t;J:§ (:::ili:,70):!J'hh'G
9, ftil/g;(:::imst.:ztJ:!J'G§
zj~(.'\, '-:>(;f\,,,:::l T ~-:,T\, '-:>t:. fJ..J:
i:,l;l:WJ'I~
Tt:1G tJh'-:it:. 9-:,/::\, '\, ,J:7(:::2';/1,T 2f:h',
fLt:1::>IU:,/::tJ l(ftilijlillt:hltTl;ttJ(,,C,,(:::;fi't
IJffi't-:,

f:'t&h-H?J.:zT\, 't:. flt:1::>l;!:-'f0)/::.2--::i\,,,:::;fi$0)'t&h-z~G9-=:t.n<T2t:t~i:,f:O)TS-ti.
>Zi¥h'~h-:it:.

:;;lc::~O)tfu:3::,~Iii, &i¥$,!!\~'.n'~-~~~1::>if~•~mz•~l~~O)••ct&~2'n~•!R~O)~Wz*lt.>~if-•~•mO)•A~-=-:,0)~£1J1i±A, Tlt:J:.
-:it:. f-'fA,f;J:'twJl;!:'tl::.h'GS

flt:1::>h'§-:,f:O)(j:(j:-:,f:1Jt::-:it:A,f:h'GJ. 3 Bs'f
(j:-:,f:l):!J'imffilf:O)t::h'G, ~t t;t-:it: 1Jh'im-:>Tt\. '\, 'l;l:gTl;l:tJ\, 'h'0t::h'-'f;/1,J;)_t§\, ''f>-:>-=:tt;tltJh'-:>f:. -=:1:,Gtt-:,Jffl;/1,--C\,'
t:O)t:: :!,,'f;J:(t't, h'--:JTl;J:ili:,A,tJ(:::~,qt.£:!J'')im-:,T\,,0t:'tO):!J<,~(j:~tJ~(j:-:,f: 1Jt::-:if:/::.\,,7_::t_;!)<(j:-:,21Jlt:O)f::h'G, -'fh TJ:ltlf:O)f:-:>t:.

fll;l:¥~ ,:::'t '+'"Ffx".O).ffigfl,:::A ~-=t. h'T 2, 3::,k!tt_\, '-:>'6'\,,1c!tmi"i:¥Jz~tH-=:t.n"T2t:.

-~1c!t,il~*1c!t,-'fO)i'it,~

Fol~ll\~1c!tt\, '-:>t:~~":,l.,\, ,9c!t::15"0)~,c.-tJ-=·rn¥JH~n-:it:.

!@J~nJc!t t;tfl zjaJ~t

HI • ¥tt0)•ffiW9~-7-t:::S-:iT<tL~-'fO)•t~
O)ti;<h-t;l:/l!Wfill,JT,
llR~/I!1c::tt¼J 1Jil--:,t:fl t;J:~~--f&,:::*/Jol, ~Ultcp:9<:~i'if1J¥Jl,ti:::il-;IBlf:O)TS-ti.
~@jO)y-7.=.-:;7 z~.:Z ~ (:::--::inT, fllHl 7]'0)7](,,Jtt

Hi$\::-:iTl1-:it:.

••~(O):g;ffi* z~2--:JttT\, '-ti, DJE••::J:: ~~ffl::J:: ,ITTrt::J:: t;J:~"---O)R~~~~t:::MtlT73

1963:¥

12/=l48, cpgJjof~t~l!BiBmt::::tttl9o
x:li~~:WFW;tx ~$*1f, ~~-!'i&~iz:mmt 1J90
ti:J:liM-~Ii!J;t::iJJ~o
1966:¥ (3/t: )t±J•*ru:tf~ill1l.'S-::>t::.t::.lf)t::x:1i~*~~±t::~~ti~n90
X1t:;ld f;:"1,MJ,
H o( 5 Fl)
1968:¥ ( 5;,lt)
0xitt::ii'iorttJ't:. -:7t::tJ 1J, ~ill1Wt&-rs-::>t::.:ril.x:tJ<Ht'l''J~~-$0)x1~t1J90
Mc,151J~ litil.x:tJ'1elt::115±fu::l:cJO)
7°v- ~~ r lftl:t'l''Jt::<§ct::t.rltGtl9~
H7Jlf)T~9o
1fu0)-'f1M::.i:,t::l'i..:lf)Gtl1Jl \J:-)151J~~*t::~l 'T5:::.-)t~ U::.X:li, ~@i~~~~ l '"3-X.~~~t:,1±90 f*'I'.i:HcJ1Jt·ii'eortfcliBf1JO),f7;;z ~O)ti,t~~95//)90

X:O)f'JJ./Jli'li~ t::1J1J, ~*0)~'1,;0){±~~;~1.zt:::. 1J9lifJ'li, ~ li 1J>%~
1~n-re 't::.=A0)9<•~iAO);y:At;i11iHtA-t:' J, -'flI!HJ::.'JL- -r~=-9 J:-5,::tJ90• -;ti::.,,tJ<gtJ,n, -'ffM::.i:ili*-fB IHiilJ:n±fu*O)Jjjlt::li1H111J15±fu::l:cJO);;z
3:cjO)•J.j.lj:,ls~SIHo il:t'¥1JfJ'0illtl9t::.&'.ltil.X:t::f.'hT~ffi±ti!,,~i¥l~~f't:n,::~ntr"99ox1t:;1;:,l:i1, t:·- ::,1::.if9{,1971 :¥ ( 8Di)

"Fffi%t:::i¥ll!BiBt::~90
l!BiB~~-'f ~1J,st;fxt::A"f'oJ 0);;z• - ;tj::.,, t,, -=r1#t::.-1:,0)rn WJ15±fu::l:cJ
O)•J.j.
lj
Jjjlt::g n'nt::. r n fiU15±fu::l:c;'lst,ftx~tl T~t:,9:::./::litJfJ'-::>t::.o~~ li'f'X, t;¥t::}1/ilf)'.~~&
Htt'!'1J99f'f'XO)Jix~lifl~ l.', t::.
X:O)f-UfU.fr}J
lj~lj;'.77,";Z~ftftlTm~~-~--9~l~lt±J••mt::~UO)S915
1J~tJ'-f tl ~±1...tl.'flJl~7i:9
9.j',£<§,(j:tJtJ'-::>t::.o*J:1]\J:i;f,fi~t::1:i•A0)$8~~99o;j-t~7 -7

7 - ,li:~:if;{'f( 9 ,Fj)

't'0000i!iUwi( 10 Fl l
1973:¥ ( 1Oillt)

l ''7t.,)%i:,:::.IJ'tlO)~BJt::l 't::.t::.lf)~W,!:tth tJ~ fl91J', i'f'XO)Jix*ifJ'J:1]'-::>f::_f::_/t)'+;jy'.0)1
jl:ttfjl:tfLJ1J\f,fi(::*i:J09 9o fL-'fO)im/iJHail \f ::_E3f'f'O):'.,,3-~ -;;z~- )-tJ'°Ftx · Mfflc~· !IRO)'f't-@i-~tJt·-r...t;)ll~h9o
lil:t1',Hl:tfLJO)t::.lf)t::j1iil'f::.~~~5<c~tl,~@iO)~ GtJ9~~~5tU~99o"f';jy'.O)~--~tJ~-99~-$~0).7',$~-~t,$99if-fO)fi~~
8f"iiJ(::;/JIJ,~t,'tJ( ftgO)::l:_filcf::.i:,/::~iif\f-Jt-;'.7
Jl.,~'7(9 0:::.O)tll!151Ji':':Jt::x19
9ftgffi0)/ifi~li1la;t::r~fHJ:~fi-~H.~ t: J -rs-::>t::..
tlt¥H!tJLiH!Jtisat{>1•

1974:¥ ( 11;,lt)

1975:¥ ( 12;,lt)**W.~,~1J$14--JJ'~t~t::I.:;z:1:Jv-H.,, @Afi5J±O)ll'.§'.!Jili8
tect::i;J:~
B },,_O)j~f.m5'.J,'j;i;;:/::tJ9:::.tt, §(tJ90 t±J•n•~Jll1~i&O)f::./t)1:f
1J~li11mA15)±O)ll'.§'.!Jil.'t,1ia;t::~~Gtl.15¾:l.'S-::>t::.o~~•-•*•~~~~-b~~{,
1976:¥ ( 13;,lt)=E:R:Wi.B•f'.!jl.~O)ij;_t""(.'x:_t::~t::;.i'.I(J:-)t::rn,F~t\.9o;~tJ<t±J;/Jl 't£;.i'.Iec~
it~~997i:, , ~1ft::li~t\.9j~HQJx.GtLtJl,,n·t::1J 1J, 9gm,::~~ctl9o
tiJ.:'.xil/i~o74

1/~l\:l 1}7 1J;;(bO)J!/,l\ll,h-O)q::,L"fl;'i$8<J 1)7 1J;;(
LJl::11¥(i.tl.-sl'l';t'.li.it(7;,t-{ 7- H:: 7' /Lo)Jb':i:lll\1::1;,:~