W'i:~;9:L. TL.t';)·n ,~c::\,,-5.::c::1'&5~0J11J7.k:a-m<-=c::1',/iO)~t.,:1Jt:f~~1:t-:H=-=¥~BJJ
1)

A bO)~IJi,c:: L.T(;tgi ?!.,0)8i5f:

T1e;m9~0)(j:~~h-" c::L.
7J', -ftL'a-~@i0)*4i,~t=~Fs91¥Jt:J:"~

1'(;tt.,:t,'o f&tJG 1'(;1:0)t.,:.::c::T\. '~h(t1'&5~oO)tO)c::L.Tf.lE.:zGtL

7°-Jt,0)7{;*0))71~O)f~ffit:fd5';)TtJJl1)Tll.~...t7J'~~Fs90)~fi~O)IJ$~c::~hb/iO)m~t:x<t9~}]1M1Jc:::f£E(j:'1:J:~J.\,\o
U:.::-jt, '7F•9~td5~o ~~'a-::n;t:L. T\. ,~tJG(i,gi?t.,, i1t<·.A.c::7.krnic::(;tf5JL:mtiO)r::.-,'.'.:lT\. '~O)t:x<tL.T, f&~Wi(I±'.\:JT\. '~(j:91'&5070 L.7J'L.M~7J'~411)t:ffilltctL
Jt,--c'f.lE.:zGtL• -bO)§rnic:: L.Tti'i'i7J'tlT\. '0.::c::t:J:';)T, f.il.~1¥Jt:::(Hl::i1\It:ll.

~O)?-f-I.-Jt,'a-t"J'E/:7';)t\.

'0J:7t:IJ$L:Gtl00)f:ot.,:;;f .@h\.::-5L.t:#(ifflt~~i¥JtJf.il,~O)bl.:tL,-{Ji -:.,,O)m~O);f,f(:£1¥],f$:~HM:~t:::tt:GL.
~@ic'L.7J'd51J.:ztJt,~t:@irnjO)~fs9t!::a-Jli1t;3L.,

T <tl.00):;t-Jt,:;t 1,-t:;&:ll."J;farni~~c::, lL{t~lR

Jt,•:a-5'·-:t0
T-'&50~if.7J'G~if.t:h'ttT1Mi"FctLt:,• t="J \,1 Ji-:)c:: L.T~bfi'i'i~ L.t:-i!O)iH',-zt, [5]~0).::c::h'~\, '70 t:0-5 (cat. nos. 38~42) o t::JiO)J:-jtJ#~BJlO).A.f7JJ(j:,5farniH,W-~c::L.t:~~ 1'&51)1:J:h"Gt,;$ml c::::itt:(j:f-¥-ttL.T\. ,t:J:t,'o -fW;t;faO)~t:t, '00)1J\ ...tt=?M'lv1'\. '00)1J'c.:zt'.lE'1J'1'(;ttJ\, \ U:/illJ~:a"-.O)'f_Uii;t~ wJ~9'J>t=-=~1tcnc· 0
G1J't:ll1J@O)tO)c·&5';)T,f5lL:illlirni
m o,::.-,:7·Jl,,(j:BJJ:a,;ztJ\, \0)1'&500-ftLC::lfifiL. T:f£E7J'tlf:2,~0)j;:{'Jc[( 1996 No.9)(catno
no 44 ) Jt:U<lltL Tsh'b(it:J:01\.

43), (1996 No.1O)(cat£ c::·~Gt;fa~~t=~b
T(;t~;;\;:O)@irniO)i'Jc1','o f&c::L.

T, -y{!U:~0)~7J':f£E7J'tlT\. '00 :rE,qt:[fflttLT-§-~L., BJl0<!JbT \.'0TiM :~0)/1fj(;t, L.
,.::
7J'L.~15t:J:tL(i5}'.[~•J.j.A,1'\. '01J'O)J:71't&500 1-y{:/t1J'~-5c::~,1'¥t:tJ01J'tL.tLtJ\,
tlh'GO) El5J'O)~$t:~7J'"J\. ,-zt, '~Jc::@i* El~ 7J'~-5J:-5t: .. · · ··o ~ 1)0)1'\'7 5'·1 AO):n:;*
1' ~1!.UT\. '0f:ttt:o£t:Jffi& °90'E-f-- 7t:7J\r-"• -4::.-,:7·1,:,1.*,f&'O)i'Jc-y{:Jt:(j:tJJJ!/lO)'r-7??7J'-f-5citT\.
GO)Y,:/Jl}r,J!/l0),?~5*ctl7J'f:t,!l!.'f~jJ'tJ§¥~1'mh,n°908c~1't&500

El

TiM:~(id5(11't'0C::\.,-5.::c::1'&5077J'o-zt,'01J\ -fO)wffO)j~\, ,~,;1:, ~mO)J:7t:;17::.-,:::i 1J-O)IJ$ffi:a-~1~¥itHUl~t:~O)

Elt:(;tt, '7J't:::tt.'CSU 'ffit,C,,O)f¥-tt:f:7J', f&'G'a-~~7J'

1.:zTt, '00)(j:f •J1J'~~~1J'h1J'GfJt, '1'$:t.,:**1'&5t:~O)fl7J'i7J'tl

fJ(, t: t: -fO)ffit9-.VJ~L.c Hil1)f: El~h(tc·t

t:7J', @i*(j:wfft:;®t;(j:90)~~HUi91), 1t:-fO)oJ~Gl.,\, ,~•~mJt:Lt°9--c'

T\. '00)1J'tL.tLtJt, ,O)f:o*M,:::(;tfi!J~t:i±lITGtLt:,-&c5Ji-t--Jt,J1It, '*li&@ih'l ,~~1tL T\. '0(cat.no45)o;;I;:fJ/1fi'a-;~l.,(:~J;.361tL1\, 'C::901J'O)J:7t:, ±Jj::EHJIO)§'E/:7D-L.,.O)@jrnjO)~(j:, 7KO)c:p'7Krnit=~tl7J'(tT\. '00)f:0-57J'o L.7J'L.1',%:-~c::~;z(i1',~,~(L.7J'l1)Tt,'00 f.$'(j:ffi!J-f'tO)~t,
T\. '0f:(tt:J:O)f:o flt:~t.,:.::c::t:,~0)@]1)0)7)(.0)liJ(j:~c::D(§O)~l.,\,'8iWcl1'ffl~7J'(:jffi;f1_~ t:tth"9!c tl.00
O)'!'i~JJ,~,t,'J6h-(;t(;t <·Gh'c n, ~~t= L.Titth'1:J:~Fs90)ED1)"JCC::'01J\ ;~L.Tf7JJ8g(:::J.!!!
,
151J~O)@irnj0)-{ Ji-:)(j:-");tl(:f7JJ8g/1)t'f:tO)B<.<.';)T(j:t,\0 ~ml¥Jt=~·n--")c::l., T'.9'i'.-t,,]1¥Jt:J:M'¥.R1'(j:&5IJ;zt;J:t,(j:t;J:\,'o -f;f1_(j:~~t:J:M'¥RHt-57J',c:::a,Bjj'?7J'(:9 0 f:/1)(:::0)J;.,f.$'(j:*~1¥] (:::(j:~05ls0)(j:1'~ fJ\, 'C::\,,-5.::c::;z(i, tJ(j:~f7JJ8g0.::c::
1J..UfT ~ it00)f:~5f5J--c'd50C::.::00)jM-f~1¥JfJ!lo/J8g'a-i'F•JC::~l.,\,'~5[5]1'&50.::o L.7J'L.-f;f1,(j:fljs!.t:f7JJ8g'a-stb0~(;t, .::O)J:-jtJI.v1:i::.-,A:a-1=-t:90.::c::(;J:--c'~it,'o ffi!ii°t7J'GO)IJ$~
C::7J'o.
TO)'/='/Ab7J\
r%1/&tJ:ttt~'l'fflt$c::L
1¥Jt:J:iit~c::(;tfflt~O),

TO)£ilL(:fis{f-f-;ft,'~@i~Fs9c::L.

T\. '00)(j:t;~t;J:~.::c::1'(j:tJt,'oil1) ,$;:/J:$'07'p.72 (15:/J~f,\!:,~'t±l°t:1::J)*~·
2J r;;.mzJ:t!!-7',.:Y(l)lJHts1effi1t*t:-sJ~:1J:907·_

12

1JaJ~x;m~1fi:rtr:.,,x1tt:.,,:9-_1995ff.. p.61.

y . 1/1 ✓ 7" 1 ✓~ ~M

Hrn'!'~~

15:h~!i;f.7Y89c:j:l00.=..:i-".7:r:- 77-~'2:"{-'c~"t01r1:ET'S00

1$(;:t.::_O)ffrL-l\5$'2:"ff;mt"t0{fu0){1'%f.::i:>l:::I:::t,C, ::..,.=.tJJ\..,• 1)7 1) :;{ Lt l \7~.'1!¥ftJ~lJi,A ::$71'
Ji.,,'2:-~IJ') tl:ll.J.::0 ::..,.=.jJ Ji.,,•)7 1) :XL(i;,( './5' 1)7'"1'2:"~~ "t 0-ff:O)ic-'i}I::: wr 1990£j':{-'cM=pO)c:jJ00(:::~fil90 L-Gtt

1f.::~5rU!U~i¥J8lo\'~(JE&i.@J~)(~51: t-1.TC J P"ltiJJJ\"::i<:~~c)t:::J:0~t!!ffi'2:"::..,:,,;f7-{:XL-f.::o;fA ~-89c::!i. 1JjJ~0)7-R

1:0)::..,.=.tJJi.,,· 1)7 1):XL.'2:"j:_Ji.tl:lL-f.::Mfff/ar*'2:"~b"tffl~

l'il'.i'J. ~y;:O)J:-'jt;i:.=-"JO)~*;/J'Gffimtcn Tl \00 ~1 O)~*ti.

i!§)f~~::E::ERO)t:ff]fll.'2:-~-t",RLT~.::. -:Jf.::::k~~f}Jl:::l\7~:W.::ERtJ\ 5'::~Fi${4-l:::l \7~J:fTHH.::.::.tt:::J:-:JTt,f.::Gc
nt.::~~~1:::~g:,

1: L-T 1:.::.tJ'G/m~L-f.::ffit$1¥JX{ti¥Jt;J:t,O)(:::J;j99~~1::: 7:,, .=..:i1'-z'S

00 ~20)~*!i.

80£j':{-'c'2:"JffiL:Tc:jJOO~ffi0)3::jJ1Ec't,S-:Jf.::j/§5$-0)'f:::$7':,,7-~1:::lJi,{t~.;W.i:::

J:-:JT, ffif.::tJc:jJOO;<:{t,O)~IJ€H3:HH-'J/:::99~~-::ER(:::J;t99~@L-t.::~~l'S00;ztl!i . .=.-f-:r:l'Stlt,(i~;sl~l \;/]'-+tJi.,,~JL,,-z'il'.Jtl.
il'.>0l\(i{fuO)l\;/J'fJ0jl.§5$-'E::7'.=.:;{LO)IJIDmT'Stl.

\t!!{-'cO){'fc%f.::i:,(:::l:::-:JTO)ffit$1¥J.
~ffii¥JxttUit;J:Gt;i:(tJ-:Jf.::l:::l \7.::.ti:::tJ00 .::.

L-f.::1'F%;/1.(:::-"Jl\T(i;<:{t,;k:e'j';:1fn1f0)3t:!!1-'cO){'fc%0)t!!1-'c:X::MI:::.
::..,.=.tJJi.,,·1)7 1) :XL '2:-~IJtl:lf.::i:,0)15xfH'¥i~b~-"J.::.ti:::J:-:JT.
J:'JBJl~tJf~HIH.::.ttJ'°Z'~0f:0-'Jo
Ji.,,• 1)7 1).7:LO){'fc*t.::i:>!i.X
1960£j':{-tt:::j:_1t1..80£j':1-'c*i:::~ffi::k"F'2:"$~L-f.::::..,.=.t.J~ 1t:!!1-'ct!i::J<::e'j';:c:j:i
i:::JHi"'-O)T/RH!~L-f.::1~~~£j'::e'j';:1f0)~3t!!{-ti:::~;zGtl00

JO)t!!

1-tc·S00 ::J<::e'j';:O)*,Hat:::J:-:JT,~.;t-J!1¥Jmt1.-!\'2:"1Jfctlf.::1&G!i.
~l:::~'2:"~f,1\f0).j$:,C,.U1Uf.::ot±~ttrflJ/:::t:..:i-? .=.y--{O)@]~;/J'~ 1t!!{-'cO){'fc£0)¥j~-z'il'.J0 1:0):/f. jl§j$-O)'f:::>7°:,,7-~0)0

SGf1l0,~.;~,1Wc:jJOOt:::::k~t:::»'il,J\
L-. 80£j':{-'cc:jJWJt:::!i'85.=..:i-".7 :r:- 7·1:::0¥!itl0~vf~~fh
1:0):j:gl \-=Fl:::fJ-:Jf.::O);/J'~2t!!{-'cO){'fc%f.::i:,-z'il'.JIJ,1-81i:,O){'fco"la0)¥.ff~(i,X{Utt;/J'~.::_-:Jf.::o*'J'2:-sswsl
L-. Jt;iffi..ti¥JID/.,c;'~~;/J'GA
Fs90)j:_f¥t7'55t'2:~ -"Jd)J:71:::"t 0.::.1:::
Cil'.>00.::.ni:::J;tL-::..,.=.tJ
Ji.,,•1)7 1) :XLO){'fc%f.::i:>!i.

70£j':{-ti:::,J,"Fttt:::J\"F"t01:::fi'iJMft:::.
SGf1l0ID/.~;/J'§ 1 (·0 L-(°Z'P>G"ft~{t,9 0t±~(::::t9:(fj6.;:;f1.Tl '00 ::J<::e'j';:'2:"j,'£j':O)
8 O),~.l\tl:lI:::L-. t±~iffl)RO)jJ1E;f1,0)c:jJ

JiJlB~.::.·L-t.::
1$Go 1-81i:,O);kAt±~"'-O)"T't'..:i-WJi:::Sf.::01989£j':t:::!i. 80£j':{-'c'E::$7".=.:;{L,~.
;W.O)~;kmtt M \;zM c:jJOOIJi,1-'c~ffiMJ;/J',jl.§)$-O)c 1c"11;J:~8gtT

J\..,'2:-~f~L--:)--:)~/:zL-(*fictlf.::;/J'/::: ,~.71:::,9(·c.;:3ro'J(:::j:qic;z)6.;:;/1.0l:::l\7${4-;/J'~.::.-:JTl \90 1:L-Tfi'il£j':(:::~~f.::5'::~F9$14-o t±~i¥Jt:::c'Stl~ffii¥Jt:::c'Stl.

c:j:l00::J<:1t'2:"f9:71:::l\7~;W.!i~~$t:::~~-"f. ~3t:!!1-'c7-7'"1AH=~1ctlf.::O)(i. f.::f:X/l/M'Gt]JIJifiltctlT /'\7/'\7(:::fJ-:Jf.::1/JamO)Ji&'rt-z'L-;/J'1;J:;/J'-:Jf.::
o .::.-"JLT~3t!!{-'cO){'fc%f.::i:>!i.
1:tl1-z'O){'fc%f.::i:>tJ':t~tfTl\f.::I.!:W.::ER~
t:.• 1' :XLH~T.

m:::x:e'j';:1f0)2t!!{-t(:::¾f~i¥Jf:-:Jf.::. ..ttJ'G T'2:"~~09tU,j'2:-7.K-'f
1¥:JtUi--:)&'), El5rl:::El5TO)Fc]lfflt:::S0.
·~n"-./:::r!f..d),fi'ilL:§ O)~c;/J'G §5TO))Ej[ffiO)fLJl'fJlJi,~'2:"~~Jl.L-h.l:::'Jl:::d)t,t;J:(,f/llmt:::if.illi:,.
l'f.::Gd)t;J:::l:_530)fffr'J=t'2:".
8lo\'~1¥J-¥5~t:::J:-:JTtal~tl:l"t
J:7
t:::t;J:-:Jf.::o 1:L-Tf&GO)'f9(;/J\ 80£j':{-'cc:jJWJt:::!i1:7LTl \f.::J:-'JfJ. {l!zO)jl.§5$~-j;j\f~~g'ET'Ji.,,
O)flfti\'.'2:-~d).l'1Hf1)7 1) :XL-J/i1-tt:::jl.§5$-tJ'G~J\ctl

TJ..:.I.*.lJi,1:£(:::
l 'f.::01 c'c:j:l000)@)

T7::=..--J'7±1'2:-xlclc
L-wc,
t-r l \0-¥ ;~ -0)

c:jJ
t=ffit.::t;i:oJ1i~•t1'2:-J?f~J:-'Ji=t;i:-:Jt.::0)-z'S00

L-T !i~~i¥J t;J:t,0)-z'il'.J'J.1:0)g/If '2:-~-"J.::.ti:::
15:tJ~O)g}If(i~3t!! {-'c7-7'"1 A ~0)1:;/1.1:::
J:-:JTfM.::i:>L:t.f$0)~ffiff;mtt:::t±~i¥J'/ar*;/J~l \;/J'(:::5~(1li€Jb-:JTl\9;/J''2:"m0.::.ti:::fJ0 f:'0
0

)t:e'j'etJ'1:0)t:.-'.J'tJ'G~x'.5R.
"'-I:::
7o 15:h~ !i 1963£j':t:::j:_1;f1.,3~;/J'G 13~.;:-z'O)Y;/JYJ'!Jl'2:".

13

-n '00 ~t:::t-::iT =O)lli¥Jtll~U¥BJlt,jilftef0)8c~t (j:, -=ff#O)'.i''/1,.,- /[<i]7J'-::>f::JlifWH:::i&l=·1_.,~ t.J1-r:t

fiil±O)tLr.~~e:·--rs00 ==i:::itsJl Gn't=~~~$n<3::• ::¥-tc

n. t'.i' ~-=::-tO)fft'7t±~1'1'*n{-=ff#O)t!!:3'ft:::&ii'lt::~tM{~vn
1J~$7'J{ a m,--rs-::it::Jt:s1fi:tl

TL '00 = -51_.,'f::/J{, ='i..:,ll')t:::S-::iTL*fi11¥J1'\'*0)f::,11')t:::t::Cft::Cfl
t::l!i¥1-\:t:::S-::iT:151J~(j:m,t:::l.jl.j~-Z,SIJ,,~~Hl""th/J{1.~0):!,'~0) E3t:::t1JA,f.=;3ih=tt:::t;i:-::if::o~iM'5t0)00* 1 -?;;to::f - M;fRt:::J:;/1,(;:f,1949~t:JMt:::m:mt.=-::it::*O)ArsiW-tl:l~JjJ{~l 'C.l 'J=tt:::t;J:00 151J~O)t.llX(t-ttJ O)B~~~--r s1J,t -ttmm;t,j A --rs-::it::n{.=nit--tt;i:v-1:,11;-i'Bt.J:s1fi:iw~
S0 = tz~Dtl

n~J--t"s'.e:xt~--r

TL 'f::o =h7'J~§l!i¥, 151J~O)J:71;J:-=ff#f::i:,,V-l'T(j:9"s'.""[O)};:Af::i:,t:::mt.J~~O)£~~c tLt::1'Lt1j,:1¥J""Z'S00=nGB~~w~$t t'.i' ~rsi0):fft1JF.~$it, lii/J't:::t: -::if::O)l(tlt::/J~,:l Jt,..- 7"rsiO)tL~5'.!,';:tzsIe:1E£=-=ff#O)t!!:Wt:::,; - ,.
1-?;;to::¥-~$-tilffmxO)~zt-::iTL

0)
t:::!M'1'fl/J'l-f =t:::(j:-=ff#O)t!t3'f'0~&1J, -=ff#b~J1H:::~-""Jtt0=t(j:f.Jl 'o l/J'l,0)3~tl, T m0l...ttfGtL Tl '0~z§~e:1;J:t.llX7'J{tJ:UIJ-j;:_~-Z,B~~&~$0):j=J~Jxi~tctL,
f::IJt:::lt::te:, 1'-?;;t • ::f-1tlf::~~0)£~

X

L,jJ<f::l'(it'O)~l;.
(j:::fjjJ~O)yj]l,,c,,t:::crJ],11')""[~

ttnt·-tozt@:;Uittf::O)""Z'S00t::t:, -fO)te:O)~t:::(j:~O)~hH$tBJl9 0 ""t"s'.(j:f.J/J'-::if::B~t.llXO)m0l...ttf/J<~t:::-'3-;t~F.~$0)j~~t:::J:0-=ff#[ii]±0)11glllji~e:·~, 1$/J<~ttt::l 'i..:,11'),f::o t: n<= ;/1,GO)~ (i,T *'-¥~lt::=t t:::d0-::>t::{ih0),$;1/l' (j:, A rsi'l'i0)Ji:, t:::;~t;~ z1$ 7'J<t7J,11')§l!i¥0)1-r:to::¥ - t:::J:-::iT,~~"°Z'd01J~l'S0t~1tch-=ffM:tt""Z't.J<~<O)
Tl 'f::f::,11'),
1$Gn<~t..:t::~.;z;.it, Ml,

T#)llJ90=tit::foJIU:-::it::O)--rS00

xAt:::t-::iT-t-fnz~tll TL '00 -f tL(t:151J~7'J{§= 7L,bf I§ t~r,M'G(0'i's'•t~t:::1E£1tsi,C,,7'Jf±!/;;t)[U~l7'J'f;J:/J'-::>f::,)t:::-t-')7'J'7'J<p;j1,J:
Iii'¥ZJ~IJ~ -::Jl§-::Jb);:O)j:/jlj~O)cj:i0O)'.:Ee:15/J' G El83t:::t,JI) t:: l ,A_,
e:T e:t::/J'-""JT'O) cp""Z''.t'C.~-""Jtt-@i-l'a:., 'li!!h-@i-L
1i$i.\1(j:lt,J § t:::S-::iTe:t::/J'G,AJ:'J-t-'F-<, ftti""t 0=tt

f:o iJ(j:tl:J~O)~c/J'Gl '7t::f0IJI

El

Tla:.-::if::ot::t;t(i l 976~0)=tt:-::if::o =t;;R*t~.~'*l'J'';f'§~XL'"°Z'lli?tz~J=tz~.:t.!1'; 0*-Jt,..t=:f'ht::oHc~""tzft 1)_ iU ::i:,(j:9'Hi\:tH!tb9f::,11')t:::=€;3::f-f O)te:X/J{ El""Z'~WlL/J'f.Je:-'!>l'(tf.Jl ,A,f:th/J'-::if::A,f: 0 ~1}](tt·71_.,T-t;lLttt.J/J'-::>f::-@;-agjl,f::0)--Z,,O)t:::,~1ft:::(t5~7'J<S,;,tt,Tt'7L,J:-')-tt;i:(t.J-::iTla:.-::if::o-f-5U::G, l '0A-t.JA7'J<ff1.1,11')t:::1Jlf::A,f.::'oiJ(j:, -ftLGU 'W'Jc;tl, TL 'fl(i,*t:: 1), 5t'.tt:::(j::l'z:jfi\f:t(f,11')Ght::

ti,ll')G;/1,0-::iT=tn<p/J'-::>f::
0 1J,cL,t~/J'G-f7l 'J-tO)f:t~b-::iTe:t::ttl
0=ttl'-::it=G, El?t7'JfJElL ,t,\l:, -5=ttiE&xtO)=tn{~

t:::,t;;~t~TMz~l'?ttt0=tAt:::'f:07 0 ~b,n·. -f O)te:~it--t--rn'-::it=1J,z~.:tTL 'f::A.t:t,\l:, 7o -f =t:::i~HRO):;'J's±fu(j:f;J:/J'-::if::ocL ,tM'G~ifflO)~Jj[/J'G1§3 f.J7"v'J1/T-z~

ttTl 'f::O)f:/J'GJ0

151J~O)@,~tt0=tO)f;J:L \=0)8ctlO)cj:it:::,fLt::i:,(j:~O)~{ijijO)~,~jJ<~/J'tl01E£1tsiz~ht0=t/J{l'e:00-fO)~,~=-f,<0fillif@~%""-O)xi9llc5t-1/=1/ :X§-j;:_t.Jl±1J z-t-::iT:i§.-::iT,0,:::1111.t.JGt.Jl
UUi'.l UJE&:J
L,, Cmt!!J'f:: 1980~(i,""Z'L:::i-;;z""Z'~A,
151J~7'J<~;jszO)~f,!\r:W1f

l ii l -""J
cp007'J<a:.ct:::xi:9}1mWl:H

t±~t=-t~jifij{'Jc£C
Jt:,1j'i:c_-f0)11i'¥{-\;,O)~{ijijCX'J90~~C.tlt!JfljO),\j;,j~JW,
Jdf)0C.e'"°Z'df>-::>f::0-t~tl:JL,TL 'f::o 151J~(j:-fO)cpt:::, tit*O)~{ijijt(j:~t;J:-::if::~O)~{ijijzJE5'!900 1$(j:, I~
chf::o?t El~O)~it""Z'~lJl,L,, ~IJ~9 0~1if1Jt:::\M,T~~~ Jt!!:1-\:0)1'F*f=i:>7'J<§=-5U::i'F*'7=t z~-::>f::0)--Z,'C.l jl
f::i:,O)~zjffi L,T' 1$(j:, ~;t Ghf::jffi Jt:::~1J0-tO)f.::'ttn<~1iflJ""Z'(j:t,11) 7 1) :XL,,O)~fif\JO)(iGt-t-::i
S00 l/J'la:. t:~fx:O)~-jijij:::i-;;zO)!t iJ1t:::i&le:'t.J/J'-::if::1$0)™1,C,,(~1~t:::1"lttGh TL 'f::o~lt::
1985~(i,1$/J{::jt}~·cp:9,1:~jif~~B3Et:::.i\$007'J<Jt1tt!t*IJ7-L,,t:::;~e:, i!95$0)lJl,{-\:,\l:,;l'J!jJL~t:::;_m,i\lt::l!i¥Wlt:::St::00~ffiO)t\!3'ft:::-t"i§;$0)T 9·'/7~:::/(9 0=t H~tft::~ffi~fJJ,

14~Hft::9':JTT

Jt,..t L,TL,~ttTl 'f ::o 151]-') i - 7°0)~;Jitn<5@J.zt.tl'P
ElDi:>'85=.::i.

l:J:7(:::, ffMt.Jfg"*~Hrch-Sc-:it::tf,~t,'85=.::i. -')I.-7.0)fi!lO)fJ:*t::i:,/::.16]
G~t=~~ctl0-=:t.t;J:t,J/.J'-:if::oJJ~t.J<S0/::.9tlti,i§j$rg-*t:::~Gtl0

t.::i.-?

filslt.J\ $§!lt±~t:::@AO)i'=¥1:E1illiiiH:-~'.lE'.90,~,~yl>f::GL.t::-=:t.c'S07o
B1~*yi_g_::J<:90Mff'c~~t:::U-f-@i-L.TL 'f::o 3MfO)jJrtfi&gH~ 1JntiT-f tlG/.J'=;CLO)ss-fL. T-ftlt;J:,

NtHiW'.

t:!!1:e-**Yia!

Jr 1J;eLO)'T:7,;:J-=:t.t.J{~1::.e:nt::O)c·s00 3M¥. 2otm-t-=-t .=t:·-:it::JJ1J~O)**':t5t:t.

1= ·:;;lye Gt:::9c6b0-=:t.O)ti/.J'(;l:,Vf::9G ElEl3f.J':tj;§yi_g_L'::J<:6b0-=:t.t:::~~c tlt::o A':t Y
ia!,1:-=:t.O)'/a\'fft:::S0ElEB.=ER,~,;f'J!t;J:,
5'::32F90)fi;;3c1t~l/JU&@c'iffll:TL'00)c'&ii07o

JJ

1J~l>3 ?/.tO)J:
7t:::-=:O)~l/)t:::*1Jo L., -f L.T -f O);>J-1~1J:ml55K
Y § ~9 0-=:t.t:::tJ-:it::o ~ · ~.
97-L.· ~ L., ~JJtJ:t..0)1il!if@(j:~m L., JJ1J~ (j::j,ijrffflt$t11:--:3•:;;7y-pjs~9 00 :iiHJJO)jffi~0):-1)-.:;(yJl,1J1f
L,f::/::.~JJ:tJ~(j:&g'-:if::o
1iU::i:,(j:t,7-rn'Mictl0<GL'iJ:G, ~j',fj'L,, L.Gttt::, s.;:t,J-:i/.J'L.L\ :--=1JJl,,t,J, L'L,

1JO;filtf.it!!i"tt:t.~htlt::JJI.JfL 'L ' 0 l>7, iU::i:,y1'/fO)~fJJJc'~tr)"ttGtl0/::.,~.;ht,JL'
c'tiL.L 'o t.·A,t;i:~*t:-:iT100@0);7:r.7.
-f O)&ii/::.
:::f~ttiT~t:::~-f-:3::,,?-:ly--:J(tGtlt::~t-fbJt:::,~'.lE'.ctl,

t-f 361 tl0A,t:Jo• ::f-(j:JJ:tJ ~t.Jt.·t::::::i~ttiT~t:::~(fJl,1tlf::f)(j:L,t,JL

ffitIDffl,Jjl,~0)§!}*-17'"~'o -=:7 L.t::/AA?!.tt::0JJI.~ HfJt:::JJ:tJ~0)/::.-:it::iiffirn't;t, -f O)M0)2t!!:1"t0)1f*t::-t:,t. t;t~ fJ:0:t,O)t:·-:it::ofezG'JA:7-1 Jl,,t:::J:-:iT!Wrt::
fJ:1iffii@llUf~tt 0/::.t;J:1~
t.::iJ:/.J'-:it::o1/sZ
Gt:::fj~3t:!!1"t(;l:t,(j:~ &ttt.L

x_0t,O)t.JfS0/::.L.t::G, -ftlt;J:§53'1::.L '71~.A c'L./.J't.JL'o ,:7L, TffltlffiB1~~~t:::J:-:iTL.G(tt::~5ty~JJl.90-=:t.t.J<,

Elcf5'.:5J'RElllWJO)f::6bO)~i@Jt.JJJi'tt.fJ:-:it::O)c·S00
L'T, JJ:tJ~/::.:--=1J Jl,,· 1)7-=:n.t.c't:::;l'L.J;J:ffitlff/81~~~/::.L'J~gy~fJj}gL,ffi~L. TM::o -=:-=:
c'~-5ffltlfRt;J:,1) ;(L0)1if~H/li

cp§!JO)ffitJ:!:f;t\Jy~;h9-@-&gHbt.Jf)t1t:jj(!tz:t:::~ffi L.t::t,O)c·

SfJ, -f0)'@;-~9 0/::.-=:0t:::t;J:,/.J'G/.J'L\ tJG 9~~~. :liU~. 7::,, =.::i.-1,t!!Fs9Y~~/.J'L.t::~

Cf--t.Jt.·tJfS00
m.li"FA1) ,;i:1924ift=1~/lJill1i' Jt.~L.t::-::tO)cpc·-=:nt:::1w::;,1 ::,,:71J'T1t:::--:JL,
T&ciiliL. TL '00 1~/lJill1f/::.(;l:,~t}?-:'g~5('(j:ffitffi.t.f::(j:ftt~t.L
p/::.L 'Jo _t)iij('(j:jfitilt,'L \ ii"~gc·(j:;~Sz.t.t::(j:;~~ffi}?-:c't;l:jfitp.t.f::(;l:~Bz/::.L 'L \ B *c·t;t-=:·0--:J~,-1::¥1)7. c·(j:1J'T1'Y, 7,A'.!.4::,,0)~jJ1J,~$t
2) Y51~-@;-L'(:::teL.TIDffiL:,rogue /::.L'7J 0 m.ii'FA(;J:,:7L,f::;,l::,,:$7

r?K~fi;J(:::~~90-=:·0--:J~.!:j=-=(;~Sz4=-=)(:::--:JL,zu~n TL 00 t;t&g'.§t t:::L'f::-:iT(j:13)/i1 :tJyJl,6bTm5&~ Cm5&5J)~;mtl~

Um5&5J)HO~J L.t::o 1~ B O)J:7 t;i:, ElEl3/::.t:1;;.=E.=E

R, 1~A.=ERY'ii'0EI El3tf~~(:::cGctl

TL '0Mff"tt:::S-:iT,ftRyM~m-t:,,m.~t:::UiGtl,'l'~HTt::tlt::-J:i::$U.J0-=:t.

ttt.Jllj:jc', At:::~5iactl0t.J<.t..t_O), -*i1iLtliltl.::k:$~0)cj:iO)
Y~tlci:tT

t:::t.-:iTO)~fft:::L. T~::k:0)~/::.1J:0t:07Jo
Jlmy~f::tl TL '0J 0 ~i;

t::t.::m5&~t.m5&0)ffl't$t:'(ttf<tl00)c'(;l:i;i:L 't.::07/.J'Jo 1:/ij;&~ -=:-tt.J{JUttlJ
1JJl.i"tO)SGf1l0XitO)-t}Jt;J:,

i;i:cp§!)Mf9c~c'&ii0S,:3::,,.~::,,7:;t-['4)

m5&~t:::J:-:iT$t,-=:;tlt:::fW::~x_JJym:;"f(L.

TL '00 1,:O)i1'A t-=l::5.R*Mff'cO)'mfft:::, ffiiif t.J, El'£0)>C1ttfVt. fJc't:::~i:,--:J--:J&ii00 -f tl::.-t, f.JtJ'iJ:1J'JRIJ;~811J:~~yt,--:Ji;c' J:(;ftl TL '0f5JrtiltX1tJc'S0
c·S0 0 -f0)~~90/::.-=:0t;J:(t~),

loafer(O)G<G~),

hoodlum(::f&),punk (--:J.t.Gt.JL'.A.Fs9)f.J/::..O)&g~y8~L.t::7i:,t:::S0)(-=:tl(;l:ffifj~U:::(L '*&ghobo(;fj&~),bum(t.J.t.

Joc'(;l:, JJ:tJ~t;J:L'/.J'fJ:0imJlfil_tO)&c~yffiL 'Tffitlff/tl18~~/::.:-- =:--;(L,,O)~~ytJ1Jiit:::~JJl,

L.f::O)f.::0-51J'o f/sZO)~UJJWJO)ff~. 1988.ifO){~tlliNo.

1)~{~tie

No. 3) (cat nos. 6~8)y~ T h-0/::., feztJ~JJl.ttt:::L't ::0.t.c'ffiL '®'c(tTL '0---:JO)&c~ -:tjj3cwj-y§E~

90-=:t./.J''c'~0 0 JJ1J~El !1}t,:tjj3cw!zL. TL '0/.Jf, JJl.~t!!WO)cpc·:tjj3cfil!t.t;J:, ~~c'.

@tl:811J:t¥ttc'S0_tt:::,-=:'0--:J~~ffitlffiiJ:cO)&t±~t111 ;,/-:,,/::.ml1irfiiCl::.1Jf5' L'o t::t.::JJ:tJ~O)rJJ;l!JlO)

i'Fci"oc'(;l:, :tJ5::Ewi:(;J:ffit@tl:t.Jm~O)~y/::.-:iTtllitJ'tl TL '00 -ftlW;1JL' El0), -17'~ • ::¥-t:::
J:-:iT AFs9/.J'-~5JL''mGctl,m.'.lE'.ctl0fis~y~~L..

~~cl::.[ii]Mft:::ffltffit11t.J&t1Cfflt$Yl>~

15

JJl.9,M,(T)tt;i:?·n '~o 1989i+J..:i.~, fSZ(T):Jill(:tJj:3::iffi.t:::(i~~t:i:~itt:f~bn,~~8'-J t:i:1m(IA..

f ~~9 ~ o -"J El(7)8c~(j:-'f(7)~ffl--C-S~ot:t;z5~f:l'~tl Tl \J:7t,*.!il'l'-J~i1f~(7)8c~t:
T l 'J:7t,-t-''Jl....
S07t,

Tl '~"Ja:.Gt.t-'fV.t~ffl--C110'2:-rcll'f:1m~fflt;i:fflm§fl--C-S07t, ~{$'2:-L...

-'ftlG(7)~ffitJ'G(iSGf1>~~~tf$:btL

Tl ' ~ o 1m*.!itt'2:-~tcit~:tjj:'Eiffi.t:, ~~-1,;(- 1/~~'2:-i!Wl*9~- 1m~~(7)JB~-'f.::t:(ii1ff=f(7)~~-tt~'2:-1m1tl....,'2:'5~51::::L...t:~ffltJ{t.Job~t,.AJ: i:,l'S~tJ\'E7' Jt,..(7)(it.AXti1'F*El~tJ\ f!J lffi(T)tiZ
tJ%!5xc tL~ o U:, .::_(7):tjj3::iffi.(7)\ El9J-'2:-Ui~~~'tt~tJ'G(7)Jtt.::ttt:J: 'J{'F£(7)cp(::Ji\3tJ'tlt:&:~tttll®J*(i Eli!Wl"-trcJtJ'l{,;(-1/~(7),B~tflBJ5xc tL~ o cT, ~2(7)8c~(i,7(7)lJilHJ9/!J!t:{-\:b?T~
1'i•;1-'ftL£--c'(7)Al7JJ(7){ ;l - 1/'7~~o )1;:J.zt.L...t:::R±futl
5fiRl '? t:J1;::k.1millt.t~1j![---c'S~
Iffllt:, ~l '~- Bl '~- :k.e:1;i:--~~e::k.iHJ,@t:::tci:~~~'2:-~bl....Tl ' ~ o cf:iOOt:::W(i, fflfllll'l'-Jt[jlfftJ'GEI~ Jt l '7§~tJ%~tJ{,;R~(T)Jirh-t::::¥:

t f,il \ .::7~.::t t Wttl(;j:_ -'ftl( : i!@rcJtJ'7.::t-{7'::t • of-t:::ijlil_tlf:9-1 ;l-1/=.:i-{f.jJB~(i, 1ft~it9
L...t:#U.!il'l'-J~l1f~t7::,,l \f.jl 'JAFs9'2:-~L:~.::t.J:?
Jtl '7J -'f(7)Iffl(:::Tl \~o U:, .::7L...f:;j;.I.y---(T, Elc,.(7)P'][Hjt:J1;:;k.1milltci:~Fs9'2:-~11~l....J:7t.9~~~'2:-~l.ftl....
'~o ~3(7)8c~·;;7t:i:~~t.(7)x"f tt!i, 1m*R1m~~(7)-{ )I -:)'2:-~:V:t:it~xh*TS(fTtl(i~ffl Tt1FL...t:cf:itttti::1z(i, ~l.ft'l1:H[jl;zt:*fil'llH~c t.tl '9l!J!5tt:S~ o -'fttt:J: ?T@JllHJ,t.tl 'Jtl '7~!m~tfsHslctL~o!lcctl, ~(tct,%-t-'-t-'tJ'ct:;filli:,, 1-'f(T)Ifflt:l-'f(T)§,"J.tJ,l ,,:s~o fSitJL ~L...Tm l ,z e:t:7 1)TT~-t-'tJ't:i:§¥:(i,~4(7)8c~(j:El7J-El~tJ'G El@(:tci:

Hz~;zTl '~o U: 19931+1.J'GC:t-'f(7)§-"5tJ'l'(it!!f.e-8'-Jtci:
IJ, 5~1t'2:-*t:L...t:fflt$t!!W.(7)1'ifii'i)r,
it9f,;t!)t:tJ{, -'f(T)fL/lltcTfJT~U~IJtEli!Wl(7)7'1':::Z7-Jt,..TJ:IJ-~8Jl~t:9 ~.::tt:
11':WIDlT~j/ftjj}:_(7):f/il~A..trcJtJ'7o)('-:)tJ'G, j'~7.K
J,xljJl.,Tl '~ o 1993i+t:(;J:, :/Si(7)'E'f--7(i1m*.!!(7)-{,f ,;(-1/@Jl[Hj(j:J:IJ~i:,~l't:,(i1Si(7)~t$t!!W.(7)~~l'St.t?Tl '( 0 ;~7.Kj/ftj71(
c Gt:cf:i'l1:l'l'-Jt.tt(7)t:'), 5~(j~t,-t;i:t:t(7)tJ'(7)7~tjtl....T,: J:?T~l.ft9 ~t(T)t:: o -'f(T)El"mitl....t:•~1j![-(7):Jill~t
.::·<

t-"
Jt,..'2:"J(T):::Z:9-1'
l'S'Jt.ttJfG, S~ff(T)JQ:7c'2:-;~tl)Tl'~o ilii'Fl'1Si(;J:.::(7)=i/ft5Ji<:@11j![-(;J:~,f.X

fL/llttci:*l'AfW5-'¥-e::v:"J.::tt:J:?T, i'F£(7)@lw1Jl'l'-JMrci·;;~ ::,,7·ctt _ ijjtJ,tci:?.K@t=1m*M'"JTl '~ o(i-~sitl)Gtl

9f:tl)(7)1J'fE.--c'S?t:o -'ftl~t$t!!W. l' ElctJ'G(7)/ill¥:/R'2:-*t:
Lt.1m*.ii8'-J~!1i~(i,=.:;....:;K.:;....
l'SU::(tl'tJ(,
Jt,..7"?-Jt,..
(;J:,t;;zr-'891:!!f"t(T),.>i
tc;z§;z~t::07
tJ'G9t¥tt9

l 'Ti!tt:=f=.;!l'S~
cf:i009'D~AtJ{1i~l'l'-Jt:::m'ffi¥1"tt:j,'tJ!f.¥t:i&5tl'l'-J:f[jlff(7)5%'.L...l
0 ~~- -'f7L...t:~Hicf:i00(7)~5':.(7)cf:it:,:/Ri&~;'li~(T)l'S~o t:t;ztitt~ffi't1"t(7)±:k_~s > ti, f9 <ElG'2:-liAt ElUWlL...,Tizs~.::tt:J:?Tffi&T-t-'

1J9 .::·L...,ElctJ'G(T)fillt:/Rto tt~B\¥1"t(7).::g,~l '7 El8'-JTJ¥J5xL...t:6l t: (j:-'f(7)J:71;i:±;k.~(7)~tJ{~ §, (:JilltJ'tlT l '~o t:t ;z(iff ~mt: (j:~),:(7)J:7 tJ
f t!!~Wf8i!iJ

7> (i"mt:jg!jt:::S(Irt:/R±~--c'S?t:o S~te:~l7JJt"J(tg'§fl~t::r!--c'l:Jill~tJ{S~o 1~1{1,0'2:-At:~Gtl,

t:l....i;i:t/)"Jtlt:o fSZ(j:~;zl§?t:'~t.::

o ffL.di::R±fuT*tfJL...,.::_(7)§fl~TttVe:

t.tJL...Tl '~o ~G(il';i:tffb.(7)t,t,Ve,(7)cp(:A 1Ji.6t,'(7)tJ'JJo ~:ii;fj 8l (it?tiJtJtJ'Gca:.t:ffb.(7)J:7tJ~t:t?T,•Jt::t l ,7(7)tJ'Jt§?TfiGt:i:tJ'?t:o:r-LtJ{fh- i:,t:1'F£ titJ''Jl'S~tc;z§;zJ: 7o t:t;z(i~;Jg~ptJt ·t;t, 1m*R Eli!Wlt:
5t1"t(7)~1iJl

9> (i§~a:.tl T.::(7)tJ't:§~t:~i'!t~T-t-'"Jl...., Vt:9Gfti/fttft:~tL

7o 1fb.(i:/R~~(7)~fi.!li;i:(7)t::o~a:.tl "Jl ,z(7).::_(7)TJ@..::·L...t:o•7f;:Cl \ffeJ~, £f;:£f;:JE.(j:j7t;(fJl 'J Of!J{qij\f;I O) (J:§'7 Of/mH!e,CIJ¥tf,~H .~CIJ¥,;:.::ttJ{c_7(7)f::o t.·7tt~ttJ{jg!jH;i.:C(T)t:tJ'G, ~(7)~~FtJt'Fc~7Th-TUt£GfJl'J

11> (j:§o ({/ljffi'jcp

12> (if~~*~~J(T)cp
BJl(7)5:t:ft
7o 15¥t!!l'(i"J£G.Y;i..::t.U«iGctL~t(7)o rJJtfJ, .::g,M,:JJo

Tl '~ 0 BJl(T)n\:k.J!i13l t£ H h-fJgi1f~t.1m*.ii(7)f'Jcl'S~Jt~L...
l', .::tLGJi;(7)Y::At:i:,(7)f'Jc'Tl '~o1::Rffi~ffJ(T)cpc-_Ji;(T)i'Jc*,a tl 14> T~l Tfs..,=:1J;t,..tJ~!1i~(mt:!!5-lHl)J(7)~gTffil.::(7)J:7t::/R5&t.1m*.iit:J:?T?::,,=.:i.-1't.~1m~T~l.ft 9 ~.:Ui,

cp00±:k. ~ tJ{gtJ'Gffi l'o J/i1UD~A, 1*8i!i'.§t(i:/R5&t:"Jl'
Ti'!tt:, if;ll:5i:;(7)~~ctJ'Gill~T(itJ'~:::Z:91'Jt,..tJ(T)--c'S~
Jl,..t_l....f:,.\\;,;WtJ{9Qif_i't(:~Iffl
1m*Jil'l'-Jgl1f~(7)~f,jif
T~IJ3.!Rl.,gi!j'J,O-'f.::_(:fL,.t;:i:,(j:fi~B'-J:::Z:$'-{
16

1996if7 J=l308

iRU1) Zhou Zuoren l.A1>?2'(t.:A,(1885-1967) q,00(7);<:::!j!,'1\'.
:jl,BO),i,,.i.

:!j!,t.,:l::·Tf.l(¥1f~~•J.ffixitJ!El/JO)-JIH.§.?.
O)lll)jj:;1::'ll',~g~.

~Jfls'/rtl:: B :a$cl::\f!i':!j!,.
1il1!ll!Et/Jll,lll::l;J:~t)il:i<:30Jfrtl::l;J:#~g'.lit',1::1::H::, i-'E7H!saJ!il::g~,J,ill,;<::1::,'?c,"\'::,, iv

2) novelas de p,caro ;,.,-:it.rA-L-.1:7-tt-:,16, 17t!!lic(7)A"'-1'::,,TJ.trrl-t:, T~i!'i'1/IO)rJ!;'il\'
J t:":/J• p1caro ~:'E.A.01::g~,N~O).f-ff,:t.
3) Lin Yutang •J,,;,;:·1::·7(1895-1976) cpOO,IJ!.rtO);<::,!j'!'I\'.7 Jl 1J:/J· r1''1/\f!i'~HiT,
1923Jf~001i, ~t)il;i<:,!j'!t.,:/::·T

f.l(fff~~~. /Rll1)*!¥.\•
4) John Minford :)3::,, -~ ::,,7,i--r IJ!.tt=i-:,-7::,,rO),t-:77::,,r;l<:,!j'!TcpOO;<::¥lilf~l::~;/?~:S'flilf~'il\'.
~if/::
L--rr *flJ <m1.m-tt.
1989Jf) t.i:1::"tJ';,.,~.
5) L-t:,,,;, cpOOi!,rt(7)3'"'f-~f§< ·:l<:x ·± ·!lf.~(7)5i!'i'1~t.r,::,,:,:~r§~1M&. t;:WJO)ilt~ls'irt1::J\~1::±:1<:x1::,,7~g1;J:t-:il;f',,1lls'/O)_r_;m:llt~i!'i'1~~2'l-,
T/i!O)l,ft~l::;;tt., Tffi\ ''?i'lt:. lit!!t±~ll'Jl::l;J:RJii!l'il::;;tt., T, ~il.A. -~~[!'§~~±
7<:'xl::\'-:>t:.
6) Sh,shuoxinyu tttt-:,t.,,,;,;:· ~~tWJO)\IBIJ!i!il.fO)l.iii.
5t!!f-ci\1J'l'-t<ll::15x.:u:. :'El::L-T*JHill/lfJ''?:l!F/lf;i:TO):f,±t:i:,(7)~~!Hl,d>~. -f0)7i:,(7)1 mr iHliU (t.:M:A,) l;J:rEl83~/jj{JrTt:',d)O)l,/jj{~JO)~.
7) Liu Ling 1J'l>?i'l\'(~;9:Jf1'g$}E§~O),\l:,:W&'li'.
'1lls'/, t!!ii:tH!Ht, tt#T~U!i~~L,J;,;l!ffiliil::,,,lt-:it:l::c"i'l~7.A.
~c"L-Trttll'-O)tWJl::"'l'M:tJ'.
-f0)7i:,O)-.A..
8) Ruan J, If A,tte' (2 10-263 ) cp~, .=.00tt(7);<::.A.
· ,\l:,~&'li'. f'\'r#O)t°KJO)cp,C,B'J.A.'!11.1.
9) Guan Hanqing 1J'fv1J'A-lt,' (~;9:Jf1'm

cpOO,jr;rtO)Jtt!!li&'li'. r jr;!!lil1!l:i<:&'li'JO)-.A..

10) Zhou Zhong bin l-'l>?i:>'l>?U-fv('-1334)
11) Liu Sh1zhong 1)'1>?1.:i:>'1>7(?-1335-1338)

f.!ilXMZhou Wenzhi. f<l'jtl;J:eJ".ll);JlHl'!!lil::i«Jt.:t: '11>'fr'11>::t(7)jr;!!li*•

IJl& Liu Zh,. ffi'icpi;J:'¥. cpOO,jr;rt(7)1iX!!li&'!i'.
12) Shen Kua i:>fvfJ'-::>( 1031-1095) 'POO,~t,f<:q:,JlllO)i!J(;/s,li'.
ril!';Ji,,i,filiiJl;J:,;:t!M'l 088 (jr;:U,3) JfJ:,(i!llil'lJi'IWHi:'i/.
(7)~;;;,1m11::15~'.iEd>T.
l§'l::filiit.:t:1::;:~HcL-t:.

um13) Sun Daya -ffvt:, '1J'(1'.;9:Jf1'~) l%i'F Sun Zuo . :i<:JH!l;J:'¥.
BJlrt'rJJJl/lO)~i/ixi'F*·
14) Ba, Pu l;J:(l:f( (1226- 1306J:,(i!ll) cpOO,jr;O)Jtt!!li* · ~al.A..r jr;!!lil1!l:i<:*JO)-.A. ,,y:!111*1::LTO)i'f£1;J:~aJJtr3'JlUIU
1::4)(d>",i'lT\ ,~.
0

17

.~
~,

ll

L:
n

'.>00

f
18

Ji~

19

20

71707· ·Catalogue

1--

~jli
1984if.
Uncwed 1984~/'7°:J1/.:i. ;a 60X60cm
gouache on paper

i'Fl!<:~

60X60cmarust

23

2- · - j!!Jl;>J;1 1984:Ef. :7'7•;,:,,.::i.,,I!: 60X60cm
f'Jelli:Fo!
Country Love I 1984 gouache on paper 60X60cm artist24