DIGITALKAMERA

TG-4

Bruksanvisning

Tillegg: Funksjoner lagt til ved hjelp
av fastvareoppdatering ..........................................................124 (II-1)
Takk for at du valgte et Olympus digitalkamera. Les denne bruksanvisningennøye før du begynner å bruke kameraet, slik at du får best mulig utbytte av
kameraet. Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert sted for fremtidig
referanse.
Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen testbilder
for å bli vant med bruken av kameraet.
Skjermen og kameraillustrasjonene som vises i denne bruksanvisningen
ble produsert i løpet av utviklingstrinnene og kan variere fra det faktiske
produktet.
Hvis det er tillegg og/eller modifikasjoner av funksjoner på grunn av
fastvareoppdateringer for kameraet, vil innholdet variere. Du finner aktuell
informasjon på hjemmesidene til Olympus, eller ved å kontakte Olympus’
kundestøtteteam i din region.
Registrer ditt produkt på www.olympus.eu/register-productog få ekstra fordeler med Olympus!

Pakk ut innholdet i esken
Følgende deler er inkludert sammen med kameraet.
Kontakt forhandleren hvor du kjøpte kameraet hvis noen av disse mangler
eller er skadet.

Digitalkamera

StroppLitium ion-batteri(LI-92B)

OLYMPUS oppsettCD-ROM

eller
USB-strømadapter (F-5AC)
Annet tilbehør som ikke er vist: Garantikort
Innholdet kan variere avhengig av kjøpsstedet.

Feste kamerastroppen• Trekk til stroppen slik at den sitter ordentlig.

2 NO

USB-kabel (CB-USB8)

Navn på deler

1 Kontaktdeksel
2 Kontaktdeksellås
3 LÅSE-knott
4 Høyttaler
5 Stroppfeste
6 Linse7 Selvutløserlampe/LED-lys/
AF-lampe8 Blits
9 Stereomikrofon
0 GPS-antenne
a n-knappb Indikatorlampec Utløserknapp
d Zoomspake Skjermf INFO (skjerminformasjon)-knapp
g R (Film)-knapp

h Funksjonshjul
i q (Avspillings)-knapp
j A-knappk /Wi-Fi-knapp
l Multikontaktm HDMI-mikrokontaktn Stativfesteo Deksel til batterirom/kortplassp Lås på deksel til batterirom/
kortplassq Piltasterr F (opp)/F (eksponeringskompensasjon)-knapps I (høyre)/# (blits)-knapp
t G (ned)/jY (seriefotografering/
selvutløser)-knapp/ (slette)-knappu H (venstre)-knapp• FGHI instruerer om å trykke opp/ned/venstre/høyre piltast.

NO 3

Forberedelser til fotografering
Sette inn og ta ut batteriet og kortet

1 Følg trinn 1, 2 og 3 for å åpne batteri-/kortromdekslet.
• Slå av kameraet
før du åpner
dekselet til
batterirommet/
kortplassen.

Lås på deksel til batterirom/kortplass3

2

1
Deksel til batterirom/kortplassLÅSE-knott

2 Skyv batterilåsetappen i pilretningen for å sette i batteriet.
• Sett inn batteriet
som vist med
C-merket mot
batterilåseknotten.
• Hvis du setterinn batteriet feilvei, slås ikke
kameraet på, selvom du trykker
på n-knappen.
Forsikre deg om
at du setter det inn
riktig vei.
• Skyvbatterilåsetappen
i pilretningenfor å låse opp,
og ta deretter ut
batteriet.

4 NO

Batterilåsetapp3 Skyv kortet rett inn til det smekker på plass.
• Ikke berør metalldelene på kortet
direkte.
• Bruk alltid de spesifiserte kortene
med dette kameraet. Sett ikke inn
andre minnekorttyper.

Bryter for skrivebeskyttelse

Kort som er kompatible med dette kameraet
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kort (med trådløs LAN-funksjon) (fåes på butikk)(for informasjon om kompatible kort, besøk Olympus-nettsiden.)• Dette kameraet kan brukes uten kort ved å lagre bilder i internminnet.
g«Sjekke bildelagringsplasseringen» (s. 98)

Slik tar du ut kortet
Trykk på kortet til det
klikker og kommer
delvis ut. Ta deretter
ut kortet.

1

2

4 Følg trinn 1, 2 og 3 for å lukke batteri-/kortromdekslet.
• Påse at du lukker
dekslet til batterirommet/
kortplassen når du skal
bruke kameraet.

1

2

3

NO 5

Lade batteriet

1 Kontroller at batteriet er i kameraet og koble til USB-kabelen og
USB-strømadapteren.

• Batteriet er ikke fullstendig oppladet ved forsendelse. Før bruk, må duderfor lade opp batteriet fullstendig til indikatorlampen slukkes (etterca 3 timers ladning).

Koble til kameraet
Indikatorlampe
På: Lader
Av: Ladet

Stikkontakt

2

eller

Multikontakt

1
3USB-kabel(medfølger)
Kontaktdeksel

For lading av batteriet i utlandet se «Bruk av lader og USB-strømadapter iutlandet» (s. 97).
Bruk aldri noen annen kabel enn den som medfølger eller en Olympuskompatibel USB-kabel. Dette kan forårsake røyk eller brann.
Den medfølgende F-5AC USB-strømadapteren (heretter referert til som
USB-strømadapter) varierer avhengig av området hvor du kjøpte kameraet
i. Hvis du fikk en innstikkbar USB-strømadapter, kobler du den direkte til
stikkontakten.
Sørg for at du kobler strømpluggen på USB-strømadapteren fra stikkontaktennår ladingen er ferdig.
For opplysninger om batteriet, se «Håndtere batteriet» (s. 110). For opplysninger
om USB-strømadapteren, se «USB-strømadapter» (s. 112).

6 NO• Hvis indikatorlampen ikke lyser, må du koble til USB-kabelen og USB-ACadapteren til kameraet på nytt.
• Hvis «Ingen tilkobl» vises på den bakre skjermen, koble fra USB-kabelen og
velg [Lagring.] i [USB-tilkobling] (s. 59) før du kobler til kabelen igjen.

Når du bør lade opp batteriene
Feilmelding

Lad opp batteriet når dukan se feilmeldingen som
er vist til høyre.

Blinkerrødt

Tomt Batteri

NO 7Slå på kameraet og foreta de innledende
innstillingene
Når du slår på kameraet for første gang, vises en skjerm medspråkinnstillinger for menyene og meldingene som vises på skjermen,
samt dato og klokkeslett.
Se «Stille inn dato og klokkeslett d [X]» for å endre den valgte datoen og
klokkeslettet (s. 62).

1 Trykkpån-knappenforåslåpåkameraet,trykkpåFGHIpå
piltastene for å velge språket ditt, og trykk på A-knappen.

• Dersom strømmen ikke slås på når du trykker på n-knappen skal
du kontrollere hvilken retning batteriet er satt inn. g «Sette inn og ta ut
batteriet og kortet» (s. 4)

2 Trykk FG på piltastenefor å velge år [Å].

XÅ2015 .

3 Trykk på I på piltastenefor å lagre innstillingenfor [Å].

Bak MENY
M

D

Tid-- . -- -- : --XÅ2015 .

Å/M/D

Bak MENY
M

D

Tid-- . -- -- : --Å/M/D

4 På samme måte som i trinn 2 og 3, trykk FGHI på

piltastene for å stille inn [M] (måned), [D] (dag) og [Time] (timer
og minutter), og [Å/M/D] (datorekkefølge), og trykk deretter på
A-knappen.
• For en nøyaktig innstilling av klokkeslettet, trykker du på A-knappen når
tidssignalet blir 00 sekunder.

5 Bruk HI (piltastene)'15/02/26 12:30

for å velge tidssonenog trykk deretter på
A-knappen.

8 NO• Bruk FG (piltastene) forå slå på eller av sommertid([Sommer]).

Sommer

Bruke grunnleggende funksjoner
Ta bilder (P modus)

1 Trykk på n-knappen for å slå på kameraet.
Når kameraet slås på, slås skjermen på.

2 Still inn modushjulet til P.

I P-modus justerer kameraet
lukkerhastigheten og blenderverdien
automatisk i henhold til motivets
lysstyrke.

3 Komponer bildet.

• Påse at du ikke dekker til blitsen,
mikrofonen eller andre viktige
deler med fingrene osv. når duholder kameraet.

4 Trykk utløserknappen

halvveis ned for å fokusere.

Trykk halvveis
ned

Dersom AF-søkermerket blinker
rødt kunne ikke kameraet
fokusere. Fokuser på nytt.
• Lukkerhastigheten og
blenderverdien vises i rødt
hvis kameraet ikke kan oppnå
optimal eksponering.

5 Trykk utløserknappen forsiktig
helt ned for å ta bildet. Vær
forsiktig så du ikke risterkameraet.

AF-søker
P

1/400

F6.9

Lukker- Blenderhastighet verdi
Trykk
halvveis ned

Trykk helt ned

NO 9Visning av fotografier (Avspilling av bilder)Slå på kameraet.
Trykk på q-knappen.
• Det nyeste bildet vises.
• Bruk HI (piltastene) til å velge et bilde.
Viser forrige
bilde

Viser neste
bilde

4/30

’15/02/26 12:30

Stillbilde
q-knapp

Piltaster

Indeksvisning• I enkelrammeavspilling skyv zoomspaken til W for
indeksavspilling.
• Bruk FGHI (piltastene) til å flytte markøren.
• Trykk zoomspaken til T-siden, eller trykk på
A-knappen for avspilling av enkeltbilder.

’15/02/26 12:30

Visning av nærbilde• I enkeltrammeavspilling trykk zoomspaken til T-siden
for å zoome inn opp til 10×; Skyv mot W-siden forå zoome ut. Trykk på A-knappen for å gå tilbake til
enkeltrammeavspilling.
• Trykk deretter på FGHI (piltastene) for å skyve etbilde i retning av knappen du trykket på.

10 NO

4/30

’15/02/26 12:30

Ta opp video

1 Trykk på R-knappen (film) forå starte opptak av en film.

• Filmen er tatt opp i den innstilte
opptaksmodusen. Merk at
opptaksmoduseffektene
ikke kan oppnås for noen
opptaksmoduser.
• Lyden tas også opp.
• Ved bruk av et kamera med
en CMOS-bildesensor kan
gjenstander som beveger seg
se forvrengte ut på grunn av
fenomenet med rullende lukker.
Dette er et fysisk fenomen der
forvrengning oppstår på det
filmede bildet ved opptak av etmotiv som beveger seg hurtig
eller på grunn av kameraristing.
Dette fenomenet blir spesielt
mer merkbart ved bruk av enlang fokallengde.

REC 0:00

Lyser rødt
mens
opptak
pågår

REC

0:00

0:34

0:34

Opptakstid
Opptakslengde (s. 99)

2 Trykk på R-knappen (film) igjen for å stoppe opptak av filmen.

NO 11Filmavspilling
Velg en film i avspillingsmodus
og trykk på A-knappen.

4/30

Spill Film OK

00:12/00:34’15/02/26 12:30

Video

Under avspilling

Pause og gjenoppta
avspilling

Trykk på A-knappen for å pause avspillingen.
Under pause, spoling fremover eller spolingtilbake, trykker du på A-knappen for å gjenoppta
avspillingen.

Spole fremover

Trykk på I (piltastene) for å spole fremover. Trykk
på I (piltastene) en gang til for å øke hastigheten
for spoling fremover.

Spole tilbake

Trykk på H (piltastene) for å spole tilbake. Trykk på
H (piltastene) igjen for å øke spolingshastigheten.

Justere volumet

Bruk FG (piltastene) til å justere volumet.

Funksjoner mens avspillingen er pauset

Forløpt tid/total opptakstid

00:14/00:34

Under pause
Bildesøking

Bruk F (piltastene) til å vise det første bildet,
og trykk på G for å vise det siste bildet.

Spole frem og tilbake,ett bilde av gangen

Trykk på I eller H (piltastene) for å spole fremovereller bakover ett bilde om gangen. Hold ned I eller
H (piltastene) for kontinuerlig spoling fremover eller
tilbake.

Gjenoppta avspilling

Trykk på A-knappen for å gjenoppta avspillingen.

12 NO

Stoppe filmavspilling
Trykk på  knappen.

• For å spille av filmer på datamaskinen, anbefales den inkluderte PCprogramvaren. Før bruk av PC-programvaren for første gang, kobler dukameraet til datamaskinen og starter deretter programvaren.

Slette bilder under opptak

1 Vis bildet du ønsker å slette og trykk på .
• Slett en video ved å velge
videoen som skal slettes
og trykke på .

Bak MENY

Slett

4/30

Slett

Avbryt100-0004

2 Bruk FG (piltastene) til å velge [Slett] og trykk på A-knappen.
• Grupperte bilder slettes som en gruppe (s. 56).
• Flere bilder eller alle bilder kan slettes samtidig (s. 56).

NO 13

Spille av panoramabilder og grupperte bilder
Spille av panoramabilder
Panoramabilder som ble satt sammen med [Auto] eller [Manuell] kan
skyves for visning.

1 Velg et panoramabilde under avspilling.
2 Trykk på A-knappen.

4/30

Avspill på nytt OK’15/02/26 12:30

Kontrollere avspilling av panoramabilde
Stoppe avspilling: Trykk på -knappen.
Pause: Trykk på A-knappen.
Kontroll under pause
Trykk på FGHI (piltastene) for å skyve bildet
i retningen med knappen som er trykket ned.
Trykk på zoomspaken for å forstørre/minske
bildet.
Trykk på A-knappen for å starte rullingen på nytt.

14 NO

Visningsområde

Spille av grupperte bilder
Med sekvensielt opptak (j/c/d) (s. 34) og [p Fokus BKT] (s. 25)
i k (Mikroskopmodus), vises de tatte bildene som en gruppe i løpet av
avspilling.

T-sideUtvider.
• Utvid for å vise bilder av en gruppe
i indeksvisningen.
• Hvis du ønsker å slette bilder
fra de grupperte bildene, kan duutvide gruppen og slette bildene
individuelt.

4/30

Utvid T
Play OK’15/02/26 12:30

Sekvensbilderamme• Velg bildet og trykk på A-knappen for å vise bildene.
• Bruk HI (piltastene) til å vise forrige/neste ramme.

A-knappSpiller av de grupperte bildene i sekvens automatisk eller pauser
avspillingen.

-knapp Avspilling stopper.

NO 15

Skjermvisning
Opptaksskjermvisninger

1 2 3
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25

4

5 6

SCN
0.0
0.0
Hvitbalanse
AUTO

ISO
AUTO

880hPa 1200m

16M

z
4 NORM Dato n

4:3

G

00:00:34

7
8
9
10
11
12
13
14

24 2322 21 2019 18 17 1615
1/100 F6.9

37 36 35
Når utløserknappen trykkes halvveis ned

Lese et histogram
Hvis spissen fyller en forstor del av rammen, vilbildet hovedsakelig væresvart.

Hvis spissen fyller en forstor del av rammen, vil bildet
hovedsakelig være hvitt.
Den grønne delen viser fordeling av
lystettheten innenfor midten av skjermen.

Veksle visningene
Visningene endres i rekkefølgen Normal → Detaljert → Ingen info. →Informasjon om måleposisjon hver gang INFO-knappen trykkes på.
g [GPS-innstillinger] (s. 66)

16 NO

Nr.

Navn

NormalDetaljert

Ingen
info.

1

Opptaksmodus

R

R

–

2

Tilkobling til smarttelefon

R

R

R

3

Breddegrad

R

R

–

4

Lengdegrad

R

R

–

5

Undermodus

R

R

–

6

Bildemodus

R

R

–

7

Blits

R

R

–

8

Blitskompensasjon

R

R

–

9

Eksponeringskompensasjon

R

R

–

10 Hvitbalanse

R

R

–

11 ISO-følsomhet

R

R

–

12 o/Y

R

R

R

13 Bildestørrelse (stillbilder)

R

R

–

14 Bildesideforhold

R

R

–

15 Opptak med lyd/vindstøyreduksjon

R

R

–

16 Bildestørrelse (filmer)

R

R

–

17 Filmopptakslengde

R

R

–

18 Filmopptaksikon

R

R

–

19 GPS-ikon

R

R

–

20 Retningsinformasjon

R

R

–

21 Linse konverter

R

R

–

22 Datostempel

R

R

–

23 Komprimering

R

R

–

24 Antall fotografier som kan lagres

R

R

–

25 Nåværende minne

R

R

–

26 Batteritest

R

R

–

27 Histogram

–

R

–

28 Måling–R–

29 Atmosfærisk/hydraulisk trykk

–

R

–

NO 17

30 Høyde over havet/vanndybde

–

R

–

31 Bildestabilisering

–

R

–

32 Global tid

–

R

–

33 AF-søkefelt

R

R

R

34 Rutenettguide

–

R

–

35 Blenderverdi

R

R

R

36 Lukkerhastighet

R

R

R

37 Advarsel om utstødig kamera

R

R

R

18 NO

Avspillingsskjermen• Normal

2345 6

7

RAW

8 9
4/30

10

’15/02/26 12:30

27
26

Stillbilde• Detaljert

1 2 3 45 612

8 9 10

7
10

RAW

11

4/30

880hpa1200m

P

1/1000 F3.9
NORM

2.0

ISO Hvitbalanse
100
AUTO

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

13 14 15 16 17 18 19880hpaP

1200m

1/1000 F3.9
NORM

2.0

ISO Hvitbalanse
100
AUTO

4608 3456
100-0004

27

20’15/02/26 12:30

21
22
23
24
25
26
NO 19

Veksle visningene• Ingen informasjon

Visningene endres i
rekkefølgen Normal →Detaljert → Ingen info.
hver gang INFOknappen trykkes.

27
Nr.

Navn

NormalDetaljert

Ingen
info.

1

Batteritest

–

R

–

2

Eye-Fi-overføringsdata/Wi-Fi

R

R

–

3

Beskytt

R

R

–

4

Legge til lyd

R

R

–

5

Delingsordre

R

R

–

6

RAW-fil

R

R

–

7

Utskriftskode/antall kopier

R

R

–

8

Nåværende minne

R

R

–

9

Bildenummer/totalt antall bilder

R

R

–

10 Retningsinformasjon

–

R

–

11 Lengdegrad

–

R

–

12 Breddegrad

–

R

–

13 Kompresjon/Bildestørrelse (filmer)

–

R

–

14 Lukkerhastighet

–

R

–

15 Opptaksmodus

–

R

–

16 Atmosfærisk/hydraulisk trykk

–

R

–

17 ISO-følsomhet

–

R

–

18 Blenderverdi

–

R

–

19 Høyde over havet/vanndybde

–

R

–

20 Histogram

–

R

–

21 Eksponeringskompensasjon

–

R

–

20 NO

22 Bildemodus

–

R

–

23 Hvitbalanse

–

R

–

24 Bildestørrelse (stillbilder)

–

R

–

25 Filnavn

–

R

–

26 Opptaksdato og opptakstid

R

R

–

27 Grupperte bilder

R

R

R

NO 21

Opptak med grunnleggende
funksjoner
Bruk av opptaksmodusene
Velge opptaksmodus
Drei på modushjulet for å sette opptaksmodus
til indikatoren.
• Etter å ha valgt ^, O, eller k må du velge
undermodusen.

Liste over opptaksmoduser• Standardinnstillinger for funksjonen utheves med
Opptaksmodus.

Undermodus

A (iAUTOmodus)–

P (Programmodus)

–

s. 9

A (A-modus)

–

s. 23

C1 (Egendefinert
modus 1)–C2 (Egendefinert
modus 2)–^
(Undervannsmodus)] Z Snapshot/\ Z Bred1/[ Z Bred2/
w Z Makro/_ Z HDR

s. 24

k (Mikroskopmodus)

m Mikroskop/o Fokusstabling/p Fokus BKT/n Mikroskopstyrings. 25

O (Sceneinnst.)

B Portrett/e e-Portrett/F Landskap/
1 Intervallopptak/# Live Composite/H Håndholdt stjerneskudd/G Nattfoto/
U Nattportrett/C Sport/2 Innendørs/
3 Selvportrett/` Solnedgang/X Fyrverkeri/_ Mat/^ Dokumenter/g Strand/snø/s Snø/s Panorama/E Baklys HDR

s. 26

22 NO

s. 23

s. 23
s. 23

• «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 105), «Liste over^ innstillinger» (s. 106), «Liste over O-innstillinger» (s. 107)
• I visse opptaksfunksjoner kan det ta noen øyeblikk før kameraet å behandle
bildet etter at det er tatt.

A (iAUTO-modus)
En helautomatisk modus hvor kameraet automatisk optimaliserer
innstillingene for de gjeldende forholdene. Kameraet gjør alt arbeidet, noe
som er praktisk for nybegynnere.

1 Drei modushjulet til A.
2 Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

Dersom AF-søkermerket blinker rødt kunne ikke kameraet fokusere.
Fokuser på nytt.

3 Trykk utløserknappen helt ned for å ta bilde.

A (A-modus)
Når en lukkerverdi er stilt inn, stiller kameraet automatisk inn en passende
lukkerhastighet. Etter å ha trykket på H (piltastene) kan du endre
lukkerverdien ved hjelp av FG.

C1, C2 (Egendefinert modus)
Hvis du lagrer opptaksinnstillingene i [Custom Mode Setup] (s. 59), kan duhente frem opptaksinnstillinger og gjøre opptak med disse.
• Du kan registrere andre innstillinger i C1 og C2.

NO 23

^ (Undervannsmodus)
Bare når du velger en undermodus som passer til motivet eller scenen,
kan du ta bilde under vann med riktig innstilling.
Undermodus] Z Snapshot

Bruksområde
Egnet for å ta bilder på sjøen eller portretter vedbassenget.

\ Z Bred1

Egnet for å ta bilder under vann.

[ Z Bred2

Egnet for å ta bilder under vann.
Fokusavstanden er fiksert til cirka 5 m.

w Z Makro

Egnet for å ta nærbilder under vann.

_ Z HDR

Egnet for kontrastmotiver under vann.
Denne modusen tar flere bilder og kombinerer dem til
ett, korrekt eksponert bilde.
Denne modusen vil kanskje ikke fungere bra med etmotiv i rask bevegelse.

1 Drei modushjulet til ^.
2 Bruk HI (piltastene) til å velge en

Z Snapshot

undermodus og trykk på A-knappen
når du er ferdig.
• Trykk på H-knappen (piltastene) igjen for å
vise skjermen for valg av undermodus.

• Du kan ta bilde med en låst fokusposisjon. gAFL (s. 36)

Blitskompensasjon
I []], [\], [[], og [w], kan du justere blitsens lysstyrke.
g «Blitskompensasjon» (s. 40)

24 NO

0.0
0.0

16M
4:3

MENY

k (Mikroskopmodus)
Bilder kan tas fra opptil 1 cm fra motivet. I denne modusen kan du ta bilder
med stor dybdeskarphet og utføre fokus trinnfotografering av et fastsatt
antall bilder.

1 Drei modusringen til k.
2 Bruk HI (piltastene) til å velge en undermodus og trykk på
A-knappen når du er ferdig.

Undermodus
m Mikroskop

Bruksområde
Bilder kan tas fra opptil 1 cm fra motivet.

Fokusstabling*1

Kameraet tar automatisk opp en rekke bilder og endrer
automatisk fokus for hvert bilde. Disse kan så kombineresi et sammensatt bilde med stor dybdeskarphet. To bilder erregistrert, det første bildet og det sammensatte bildet.

p Fokus BKTI denne modusen tar kameraet en rekke bilder og endrer
automatisk fokus i hvert bilde. Antall bilder og opptakstrinn
stilles inn i [Focus BKT settings] (s. 67).

Mikroskopn
styringEndrer forstørrelsen av motivet på skjermen.
Forstørrelsesnivået når bildeopptaksavstanden er 1 cm, vises
på skjermen. Hvis du trykker på I (piltastene) kan det endre
forstørrelsesnivået.*2 Ved høye forstørrelsesnivåer kan bildet
bli kornete.

o*1 Det kan oppstå situasjoner hvor det er umulig å lage sammensatte bilder når
kameraet ikke holdes i ro.
*2 Kun tilgjengelig når bildemodus er [Vivid], [Natural] eller [Muted].

3 Trykk utløserknappen helt ned for å ta bilde.

• Du kan ta bilde med en låst fokusposisjon. gAFL (s. 36)• I «AF-modus» (s. 46), er kun [Punkt] eller [Område] tilgjenglig.
• Du kan velge [#LANGSOM] i blitsmodus for opptak.
g «Blits» (s. 32)

NO 25

O (scenemodus)
Bare når du velger en undermodus som passer til motivet eller scenen kan
du ta bilde med riktig innstilling.
Undermodus

Bruksområde

B Portrett

Egnet til opptak av portrett.

e e-Portrett

Jevner ut hudtoner og -tekstur. Denne modellen er
egnet for visning av bilder på en HD-TV.

F Landskap

Egnet til opptak av landskap.

1 Intervallopptak

Tar automatisk suksessive bilder i henhold til
innstilling av [Start ventetid], [Ramme] og [Intervalltid].
Bilderammene kan også spilles inn som i en enkelt film.

# Live Composite

Kameraet er festet til et stativ og tar automatisk flere
bilder, tar kun nylig opplyste områder, og setter dem
sammen til ett bilde.
Med normal lang eksponering vil et bilde av en
lysstripe som fra en stjerne, med lyse bygninger, ha entendens til å bli for lyst. Du kan ta bilde av dem uten åovereksponere mens du sjekker fremgangen.

Håndholdt
stjerneskudd

Egnet til å ta nattbilder uten stativ.
Reduserer uskarphet ved opptak med lite lys/opplyst
scene.

H

G Nattfoto

Egnet til å ta bilder av nattscener, med stativ.

U Natt+Portrett

Egnet til å ta portretter mot nattbakgrunn.

C SportEgnet til opptak av hurtige bevegelser.

2 Innendørs

Egnet til innendørs portretter, f.eks. partyscene.

3 Selvportrett

Egnet til selvportretter/«selfies».

` Solnedgang

Egnet til solnedgangsbilder.

X Fyrverkeri

Egnet til bilder av fyrverkeri på natt- eller kveldstid.

_ Mat

Egnet til bilder av mat.

^ Dokumenter

Egnet til bilder av papirdokumenter eller tidtabeller.

g Strand/SnøEgnet for bilder av snødekte fjell, sjøbilder i solskinn og
andre hvitaktige motiver.

s Snow

Egnet for bilder av snømotiv. Denne modusen tillater
bruk av trykkbetjening (s. 64).

26 NO

Undermodus

Bruksområde

s Panorama

Du kan ta og kombinere flere bilder for å skape et bilde
med vidvinkel (panoramabilde).

E Baklys HDR

Egnet for kontrastmotiver. Denne modusen tar flere
bilder og kombinerer dem til ett, korrekt eksponert bilde.

1 Drei modushjulet til O.
2 Bruk HI (piltastene) til å velge enPortrett

16M
4:3

undermodus og trykk på A-knappen
når du er ferdig.
• Trykk på A-knappen igjen for å vise skjermen
for valg av undermodus.

MENY• I [e-Portrett]-modus tas to bilder: Ett uendret bilde, og et bilde hvor [e-Portrett]effekter er anvendt.

1 Intervallopptak
Justerer intervallinnstillingen i innstillingsmenyen før valg av intervallopptaki O (Sceneinnst.) for opptak.
Tilpasse innstillingene

1 Trykk på -knappen for å vise

Registermenyene.

Innstillingsmeny 3

2 Bruk H (piltastene) for å gå til
3

Bak MENY

GPS-innstillinger
Wi-Fi-innstillinger
Intervallinnstillinger
Fokus BKT-innstillingsidekategorien og bruk FG til
Sertifiseringå velge innstillingsmeny 3. Trykk
deretter på A.
Bruk FG (piltastene) til å velge [Intervallinnstillinger] og trykk
på A. Trykk deretter på FG (piltastene) til å velge et elementog trykk på A.
Innstillingsmeny 3

Bak MENY

Intervallinnstillinger

Bak MENY

GPS-innstillinger

Wi-Fi-innstillinger

Intervallinnstillinger
Fokus BKT-innstilling
Sertifisering

A

Bilde
Start VentetidIntervalltid
Intervallfilm

99
00:05:00
00:00:30
Av

NO 27

4 Bruk FG (piltastene) for å utheve et alternativ og trykk på A
til å velge.
Bilde

Stiller inn antall bilder som skal tas til mellom 1 og
99 bilder.

Start ventetid

Stiller inn tiden fra utløserknappen trykkes ned til
bildet tas til mellom 00:00:00 og 24:00:00.

Intervalltid

Stiller inn opptaksintervallet for den andre og deetterfølgende bildene mellom 00:00:01 og 24:00:00.

Intervallfilm

Velg [On] for å spille inn. I tillegg til stillbildene somtas for hver ramme, genereres en film fra sekvensen
med rammer.

• Trykk på -knappen flere ganger for å forlate menyen.
• Intervallet kan være lenger enn det angitte intervallet, f.eks. når kameraet
bruker noen få sekunder på å behandle bildene.
• Ved opptak av en intervallfilm over en lengre periode bruker du USB-ACadapteren.
• Fordi det ikke er nok ledig plass på kortet kan du ikke ta antallet bilder duønsker.
• I løpet av intervallopptak kan strømmen slås av, men opptaket utføres fortsatt
i henhold til innstillingen.

Avbryte intervallopptaket
Trykk på -knappen.

# Live Composite
1 Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.
• Kameraet kunne ikke fokusere hvis AF-søkefeltet blinker rødt.
Mens AF-søkermerket blinker trykker du utløserknappen halvveis ned,og uten å slippe opp knappen trykker du på A-knappen. Kameraet
fokuserer på et fjernt punkt.
2 Trykk utløserknappen forsiktig helt ned for å ta bildet. Vær forsiktig så du ikke
rister kameraet.
• Kameraet konfigurerer korrekte innstillinger automatisk og begynner
å ta bilder.
• Etter å ha trykket inn utløserknappen er det en tidsforsinkelse før
bildetakingen starter.
• Et kombinert panoramabilde vises per visse tidsperiode.
3 Trykk på utløserknappen igjen for å stanse fotograferingen.
• Opptakslengden for ett opptak er opptil tre timer.

28 NO

s Panorama
Ved opptak av et panoramabilde kan du velge metoden for å kombinere
bilder ved å bruke undermenyen.
1 Velg [s Panorama].
2 Trykk på G (piltastene) for å gå til undermenyen.
3 Bruk HI (piltaster) til å velge en undermeny og trykk på A-knappen forå bruke.
Undermeny

Bruksområde

Auto

Panoramabilder kombineres automatisk ved bare å
svinge kameraet i opptaksretningen.

Manuell

Tre bilder tas og settes sammen av kameraet. Brukeren
komponerer bildene med hjelperammen og bildet tas
manuelt.

PC

Bildene som er tatt settes sammen til et panoramabilde
med PC-programvaren.

• Beveg kameraet som om det roterer rundt en vertikal akse gjennom
senteret på objektivet for å ta bedre panoramabilder.

Ta bilder med [Auto]
1 Trykk på utløserknappen for å ta det første bildet.
2 Beveg kameraet litt i retning motsSCN
det andre bildet.
AUTO
3 Flytt kameraet sakte slik at
Søkefelt
pekeren og målmerket overlapper
hverandre. Kameraet frigir
Peker
lukkeren automatisk når pekeren
Avbryt MENY
Lagre OKog målmerket overlapper
Skjerm når bilder
hverandre.
settes sammen fra• For å kombinere bare to bilder
venstre til høyre
trykk på A-knappen.
4 Gjenta trinn 3 for å ta det tredje bildet. Kameraet kombinerer bildene
automatisk til ett enkelt panoramabilde.
• For å avbryte panorama-funksjonen trykker du på -knappen.
• Hvis lukkeren ikke utløses automatisk, prøv [Manual] eller [PC].

NO 29

Ta bilder med [Manual]
1 Bruk FGHI (piltastene) til åangi hvor kanten på neste bilde
skal legges til, og trykk deretter på
A-knappen.
2 Trykk på utløserknappen for å ta det
første bildet. Kanten på det første
bildet vises svakt på skjermen.

Retning for å kombinere bilder
SCNs
MANUELL

3 Komponer neste bilde, slik at kanten på den første rammen som vises svakt
på skjermen, overlapper motivet i det andre bildet, og trykk på utløseren.
• For å kombinere bare to bilder trykk på A-knappen.
4 Gjenta trinn 3 for å ta det tredje bildet. Kameraet kombinerer bildene
automatisk til ett enkelt panoramabilde.

Ta bilder med [PC]1 Bruk FGHI (piltastene) til å angi hvor kanten på neste bilde skal leggestil, og trykk deretter på A-knappen.
2 Trykk på utløserknappen for å ta det første bildet. Kanten på det første bildet
vises svakt på skjermen.
3 Komponer neste bilde, slik at kanten på den første rammen som vises svakt
på skjermen, overlapper motivet i det andre bildet, og trykk på utløseren.
4 Gjenta trinn 3 inntil det ønskede antallet bilder er tatt, og trykk deretter på
A-knappen eller -knappen når du er ferdig.
• Panoramaopptak kan gjøres med opptil 10 bilder.
• Bildene som er tatt, settes sammen til et enkelt panoramabilde med
PC-programvaren.
• For informasjon om installering av PC-programvaren, se s. 87. Se veiledningen
for PC-programvaren for informasjon om hvordan du oppretter panoramabilder.

30 NO

Bruke zoomen
Trykk på zoomspaken for å justere opptaksrekkevidden.
Zoomfelt
P

3.4

0.0
Hvitbalanse
AUTO

ISO
AUTO

16M
4:3

W-sideT-sideBildestørrelse
16M

4 NORM

00:34

Zoomfelt

Optisk zoom

Superoppløsningszoom*1

Annet
*2
*1 For superoppløsningszoomen og detaljene til denne, se s. 51.
*2 På grunn av økt behandling av pikselantallet reduseres ikke bildekvaliteten.
Forstørrelsesforholdet endres avhengig av bildestørrelseinnstillingen.

NO 31

Bruke opptaksalternativer (stilles inn med
direkte-knappen)
Ofte brukte funksjoner er tilordnet IFG (piltastene). Ved å trykke inn knappen
kan du direkte velge den tilordnede funksjonen.
Noen elementer er ikke tilgjengelige i alle opptaksmodi. g «Liste overtilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 105)Blits
Du kan bruke blits når du gjør opptak.

1 Trykk på #-knappen for å vise alternativer.
2 Bruk HI (piltastene) til å velge en blitsmodus, og trykk på A.
#AUTO

Automatisk blits

Blitsen utløses automatisk ved svake
lysforhold eller motlys.

!

Blits for rødøyereduksjon

Med denne funksjonen kan du redusere
fenomenet med røde øyne.

#Fyll-inn-blits

Blitsen utløses uansett lysforhold.

$

Blits av

Blitsen utløses ikke.

#RC

Fjernkontroll

Det dedikerte undervannsblitslyset eller
Olympus trådløs RC-blitsen brukes for åta bilder. For detaljer, se «Ta bilder med
Olympus Wireless RC Flash System» (s. 100).

#SLV

Slave Blitz

Den kommersielt tilgjengelige slaveblitsensom er synkronisert med kamerablitsen
brukes for å ta bilder. Innstillingen av
blitsintensiteten kan justeres.

#LANG- Sakte
synkronisering
SOM

Langsomme lukkerhastigheter brukes til ålysne dårlig opplyste bakgrunner.
Kun tilgjengelig i k (mikroskop).

LED på

LED-ene slås på når det tas et bilde. Detteer effektivt for å ta bilder på nært hold.

q• Med [!] (Blits for redusering av røde øyne), etter forhåndsblitsingen,tar det rundt 1 sekund før lukkeren utløses. Ikke fjern kameraet før
opptaket er fullført.
• [!] (Blits for rødøyereduksjon) fungerer kanskje ikke effektivt i alle
fotograferingssituasjoner.

32 NO

• Lukkerhastigheten blir langsommere i [#LANGSOM]. Bruk et stativ og
sikre kameraet.
• Når [Trådløs blits] (s. 48) er innstilt til [Av], kan ikke [#RC] og [#SLV]velges.
• Noen elementer er ikke tilgjengelig i alle opptaksmodi.

Eksponeringskompensasjon
Kompenserer lysstyrken (passende eksponering) justert av kameraet.

1 Trykk på +/--knappen, og trykk deretter på HI (piltastene)for eksponeringskompensasjonen.

• Velg positive («+») verdier for å gjøre bilder lysere, og negative («–»)
verdier for å gjøre bilder mørkere.

Negativ (–)

Ingen kompensasjon (0)Positiv (+)

NO 33

Enkeltbilder/sekvensbilder

1 Trykk på jY-knappen for å vise direktemenyen.
2 Bruk HI (piltastene) til å velge et alternativ, og trykk på A.
o

Ta enkeltbilder

Når utløserknappen er trykket ned(vanlig opptaksmodus), tas 1 bilde av
gangen.

j

Sekvensbilder *1

Bildene tas i sekvens med omlag
100 rammer på opp til 5 rammer
per sekund (fps) når du trykker
utløserknappen helt ned.

c

Høyhastighet 1 *1, 2

Bildene tas i sekvens med omlag
100 bilder på opp til 15 bilder
per sekund (fps) når du trykker
utløserknappen helt ned.

d

Høyhastghet 2 *1, 2

Bildene tas i sekvens med omlag
100 bilder på opp til 60 bilder
per sekund (fps) når du trykker
utløserknappen helt ned.

*1 Bildene som er tatt, vises som en gruppe.
*2 Antallet opptakspiksler er begrenset.
• Fokus, eksponering og hvitebalanse låses ved det første bildet underseriefotografering.
• Dersom batterikontrollen blinker på grunn av lav batterispenning underseriefotografering, stopper kameraet opptaket og starter lagringen på kortet
av de bildene som er tatt. Det kan hende at kameraet ikke rekker å lagre allebildene, alt etter hvor mye strøm som er igjen på batteriet.

34 NO

Selvutløser
Stiller inn tiden etter at utløserknappen trykkes til bildet tas.

1 Trykk på jY-knappen for å vise direktemenyen.
2 Velg [Y12], [Y2] eller [YC] ved bruk av HI (piltaster) og
trykk på A-knappen.

Y12

Selvutløser
12 SEK

Trykk utløserknappen halvveis ned for å
fokusere, og helt ned for å starte selvutløseren.
Selvutløserlampen lyser først i omtrent 10 sekunder,
så blinker den i omtrent 2 sekunder, og derettertas bildet.

Y2

Selvutløser
2 SEK

Trykk utløserknappen halvveis ned for å
fokusere, og helt ned for å starte selvutløseren.
Selvutløserlampen blinker i ca. 2 sekunder før
bildet tas.

YCNår du har valgt denne modusen trykker du på
Tilpasset
-knappen for å stille inn «antall rammer, tiden
selvutløser fra du trykker på utløserknappen til bildet tas og
intervalltiden». Bildene tas med disse innstillingene.

• Trykk på -knappen for å deaktivere selvutløseren.
• Selvutløseren deaktiveres ikke automatisk etter at bildet er tatt.

NO 35

AFL (fokuslås)Du kan låse fokusposisjonen.

1

AF-låsemerke

Trykk utløserknappen halvveis ned for å
fokusere.

0.0
0.0

2 Trykk på A-knappen mens

Focus

kameraposisjonen opprettholdes.

16M
4:3

00:34
4N
Kameraet fokuserer og låser posisjonen.
I k-modus (Mikroskop) og []], [\], [w], og[_] i ^ modus, trykk på A-knappen uten å trykke på utløserknappenfor å fokusere og låse posisjonen.
• Gjør små justeringer av det låste fokuset forover/bakover med FG (piltastene).
• Trykk på A-knappen, zooming, trykk på -knappen og de andre operasjonene
deaktiverer også fokuslåsen.
• Når O-modus er satt til [# Live Composite] (s. 28), trykk utløserknappen
halvveis ned og trykk deretter på A-knappen mens AF-målmerket blinker
rødt. Kameraet er satt til uendelig fokus.
• AFL er ikke tilgjengelig A-modus i enkelte O-moduser.
ORMOmrådeDu kan velge posisjon for AF-målet manuelt.
Velg [Område] på forhånd i [AF-modus] (s. 46) i opptaksmenyen.

1 Trykk på og hold inne A-knappen.
2 Bruk FGHI (piltastene) til å velge posisjonen for AF-merket
og trykk på A-knappen.

• Hvis du trykker og holder A-knappen før du innstillinger posisjon, gårAF-merket tilbake til senter.
• Hvis du trykker og holder A-knappen etter innstilling av posisjon,
returnerer posisjon til valgskjermen.

36 NO

AF-sporing
Kameraet følger automatisk motivets bevegelse og fokuserer kontinuerlig.
Velg [AF-sporing] på forhånd ved [AF-modus] (s. 46) i opptaksmenyen.

1 Hold kameraet for å fokusere på motivet i AF-søkefeltet og
trykk på A-knappen.

2 Når kameraet gjenkjenner motivet, vil AF-søkemerket

automatisk følge motivets bevegelse og fokusere kontinuerlig.

• Trykk på A for å avbryte sporingen.
• Avhengig av motivene eller opptaksforholdene, kan det hende at kameraet
ikke kan låse fokuset eller at det ikke kan følge motivets bevegelse.
• AF-søkemerket endres til rødt når kameraet ikke kan følge motivets
bevegelse.

NO 37

Bruk av opptaksfunksjoner(stilt inn med funksjonsmeny)
Noen elementer er ikke tilgjengelige i alle opptaksmodi. g «Liste overtilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 105)
Funksjonsmeny

P
0.0
0.0
Hvitbalanse
AUTO

ISO
AUTO

16M
4:3

MENY

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Oppsettmeny (s. 43)

Funksjonsmeny
1 Bildemodus ............................ s. 39
2 Blits ........................................ s. 39
3 Blitskompensasjon ................. s. 40
4 Eksponeringskompensasjon ................ s. 40

5 Hvitbalanse ............................ s. 40
6 ISO-følsomhet........................ s. 41
7 o/Y..................................... s. 41
8 Bildestørrelse (stillbilder) ....... s. 42
9 Bildesideforhold ..................... s. 42

1 Trykk på H (piltastene) for å vise funksjonsmenyen.
• Trykk på A for å skjule funksjonsmenyen.

2

Bruk FG (piltastene) på piltastene til å velge innstillinger,
bruk HI til å endre valgt innstilling, og trykk på A.
Navnet på den valgte funksjonen vises

Piltaster(HI)

Auto Blits

Valg

0.0
Hvitbalanse
AUTO

ISO
AUTO

Piltaster
(FG)

16M
4:3

MENY

Stilling

38 NO

• Standardinnstillinger for funksjonen utheves med
B. Innst.

.

Stiller inn behandlingsalternativer.

h

Vivid

Gir levende farger.

iNatural

Gir naturlige farger.

j

Muted

Gir dempede fargetoner.

8

Fiskeøyelinse

Forvrenger bildet som sett gjennom en
fiskeøyelinse.

7

Glans

Lager funklende lys som om du tar bilder med etkryssfilter.

6

Gjenspeiling

Lager et bilde med speileffekt.

5

Fragmentert

Lager et bilde i en fotomontasje med mange
fliselementer. Denne modusen gir mosaikkeffekt.



Popkunst

Forbedrer fargen og atmosfæren og gir bildet etkraftigere og mer livaktig uttrykk.

Soft Fokus

Uttrykker en flyktig atmosfære med en dempet toneog drømmende uttrykk.

Bleke&Lyse
FargerUttrykker en komfortabel, flytende følelse ved å
gjøre et bilde blekere og lysere.



Kornet film

Uttrykker styrken og kraften i svart og hvitt.



Nøkkelhull

Uttrykker tunneleffekten som den som man fikk med
et gammeldags kamera eller et lekekamera ved å
redusere perifer lysstyrke.

Diorama

Uttrykker et bildeopptak av en uvirkelig
miniatyrverden med forsterket metning og kontrast
og sløring av ufokuserte områder på et bilde.



Dramatisk
uttrykk

Forsterker den lokale kontrasten i et bilde og gir
et bilde med forsterkede forskjeller mellom lys og
mørke.

_

Auto-blits

Blitsen utløses automatisk ved svake lysforhold eller
motlys.

!

Røde Øyne

Små blitslys utløses på forhånd for å redusere rødeøyne i fotografiene dine.

#

Fyll-innBlitsen utløses uansett lysforhold.

$

Blits Av

Blitsen utløses ikke.

Blits

Angir metode for utløsing av blits.

NO 39

#RC

Fjernkontroll

Det dedikerte undervannsblitslyset eller Olympustrådløs RC-blitsen brukes for å ta bilder. For detaljer,
se «Ta bilder med Olympus Wireless RC Flash
System» (s. 100).

#SLV SLV Slave

Den kommersielt tilgjengelige slaveblitsen som er
synkronisert med kamerablitsen brukes for å ta
bilder. Innstillingen av blitsintensiteten kan justeres.

#LANG- Sakte
SOM synkroniseringLangsomme lukkerhastigheter brukes til å lysnedårlig opplyste bakgrunner.
Kun tilgjengelig i k.

LED på

LED-ene slås på når det tas et bilde. Dette er
effektivt for å ta bilder på nært hold.

q

Blitskompensasjon*1

Kompenserer lysstyrken (mengden blits) justert
av kameraet.

#–2,0 til #+2,0 verdi

Justerer blitseffekten i løpet av undervannsopptak.
Stiller inn en større negativ (–) verdi for å justere
mørkere eller en større positiv (+) verdi for å justere
lysere.

Eksponeringskompensasjon

Kompenserer lysstyrken (passende
eksponering) justert av kameraet.

–2.0 til +2.0

Stiller inn en større negativ (–) verdi for å justere
mørkere eller en større positiv (+) verdi for å justere
lysere.

Hvitbalanse

Stiller inn et egnet fargeskjema for lyset ved
opptaksscenen.

eAuto-hvitbalanse Kameraet justerer hvitbalansen automatisk.

f

Sol

Egnet for fotografering utendørs under blå himmel.

g

Skyet

Egnet for fotografering utendørs under en overskyet
himmel.
Egnet til fotografering i lys fra glødelamper.

h

Lampe



LysrørEgner seg til fotografering i hvitt fluorescerende lys.

Z

Under vann

Egnet til opptak under vann.



Ett trykk 1



Ett trykk 2

For å manuelt stille inn hvitbalansen i henhold til
lyskilden ved opptak. Plasser et stykke hvitt papir eller
annen hvit gjenstand slik at den fyller hele skjermen,
og trykk på -knappen for å stille inn hvitbalansen.
For registrering av hvitbalanse med ett trykk se«Registrering av hvitbalanse med ett trykk» (s. 42).

*1 Denne modusen er kun tilgjengelig når []], [\], [[], eller [w] er valgt i ^.

40 NOISO-følsomhet

Stiller inn ISO-følsomhet.

lAuto-ISO

Kameraet stiller automatisk inn følsomheten med
prioritet på bildekvalitet.

m

H ISO Auto

Kameraet stiller automatisk inn sensitiviteten med
prioritet på å minimalisere uskarphet som skyldes etmotiv i bevegelse eller ustødig kamera.

Q til # Verdi

Stiller inn en lavere verdi for å redusere støy i bildet,
eller en høyere verdi for å redusere uskarpheter.

o/Y

Stiller inn sekvensopptaksfunksjonen og tiden det
skal ta fra utløserknappen trykkes til bildet tas.

oEnkelt Bilde

Ett bildet tas hver gang du trykker påutløserknappen.

j

Sekvensbilder

Bildene tas i sekvens med omlag 100 rammer på
opp til 5 rammer per sekund (fps) når du trykker
utløserknappen helt ned.

c

Høyhastighet 1

Bildene tas i sekvens med omlag 100 bilder på
opp til 15 bilder per sekund (fps) når du trykker
utløserknappen helt ned.

d

Høyhastighet 2

Bildene tas i sekvens med omlag 100 bilder på
opp til 60 bilder per sekund (fps) når du trykker
utløserknappen helt ned.

Y12

Y 12 sek

Selvutløserlampen lyser i omtrent 10 sekunder og
blinker i omtrent 2 sekunder. Deretter tas bildet.

Y2

Y 2 sek

Selvutløserlampen blinker i ca. 2 sekunder før
bildet tas.

YC

Egendefinert
selvutløser

Bildene tas med «antall rammer, tiden fra du trykker
på utløserknappen til bildet tas, og intervalltiden»som du stiller inn.

NO 41

Bildestørrelse(stillbilder)

Stiller inn antall opptakspiksler.

!

4608×3456(RAW+JPEG)*3, 4

Lagrer både en JPEG-fil og en RAW*2 fil med []per bilde.



4608×3456

Egnet til å skrive ut bilder som er over A3.

43200×2400

Egnet til å skrive ut bilder opptil A3.

3

1920×1440

Egnet til å skrive ut bilder opptil A4.

7640×480

Egnet for bruk av bilder i e-post.

Bildesideforhold
u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

1:1

Stiller inn horisontalt-til-vertikalt
bildesideforhold.
Endre horisontalt-til-vertikalt sideforhold når du tar
bilder.

*2 RAW: Dette formatet (utvidelse «.ORF») lagrer ubehandlet bildedata forsenere behandling. Når du bruker den medfølgende programvaren kan dujustere bildedata, for eksempel ved å endre eksponeringskompensasjon og
hvitbalanse, og påføre kunstfiltre. Avspilling, visning, redigering og utskrift
av reserveringer av RAW-bilder er ikke tilgjengelig i kameraet og generell
programvare.
*3 Du kan ikke slette bare JPEG- eller RAW-filen til bildet som ble tatt med [!].
Når du sletter en fil slettes begge (hvis du sletter JPEG-filen på en datamaskinog kun overfører RAW-filen tilbake til kameraet, vil det ikke være mulig å
redigere eller skrive ut bildet).
*4 [!] er ikke tilgjengelig i [_], [p], [o], [n], [e], [#], [H] og [E].
• I visse opptaksmoduser er det enkelte funksjoner som ikke kan stilles inn.
g «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 105).
• Eksempler på bildestørrelse når bildesideforholdet er 4:3.

Registrering av hvitbalanse med ett trykk
Velg [ Ett trykk 1] eller [ Ett trykk 2], vend kameraet mot et stykke hvitt
papir eller en annen hvit gjenstand, og trykk på -knappen.
• Kameraet utløser lukkeren og hvitbalansen er registrert. Når hvitbalansen er
blitt registrert, oppdateres de registrerte dataene.
• De registrerte hvitbalansedataene fjernes ikke ved å slå av strømmen.
• Utfør denne prosedyren i lyset hvor bildene faktisk skal tas.
• Hvis kamerainnstillingene endres, må hvitbalansen registreres på nytt.
• Hvis hvitbalansen ikke kan registreres, kontroller at det hvite papiret fyller
skjermen helt, og utfør deretter prosedyren på nytt.

42 NO

Bruke oppsettfunksjonene
Oppsettmeny
Bak MENY

Kamera Meny 1

1
2
3
4
5
6
7

Wi-Fi-start
Tilbakestill
Kompresjon
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/
Digital Zoom

NormalAuto
Ansikts/iESP
ESP
Av

1 Kamerameny 1z

2 Kamerameny 2

z

s. 45

Start Wi-Fi/avslutt Wi-Fi (s. 69)
Tilbakestill
Komprimering
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/nDigital zooms. 48

Bildestabilisator (stillbilder)
Tilbehør
AF lampe
OpptakBildeorientering
Datostempel
Super-res zoom

3 Opptaksmeny
Bildestørrelse
IS videomodus
R (Lydfilmopptak)
A Vindstøyinnstilling
Innspillingsnivå

s. 52

4 Avspillingsmenyq

5 Innstillingsmeny 1

d

s. 58

Minneformat/format
Sikkerhetskopi
Eye-Fi
Custom Mode
USB-tilkoblingq Slå påLydinnstillinger

6 Innstillingsmeny 2

d

s. 53

Bildevisning
Rediger
Slett
Skriv ut ordre (s. 83)
R (Beskytt)
Delingsordre

s. 60

Pikselkartlegging
s (Skjerm)
TV Outl (Språk)X (Dato/klokkeslett)Global Tid
Tough innstillings. 66
7 Innstillingsmeny 3
GPS-innstillinger
Wi-Fi-innstillinger
Intervallinnstillinger
d Fokus BKT-innstilling
Sertifisering

NO 43

Bruke oppsettmenyen
Trykk på -knappen under opptak eller avspilling for å vise oppsettmenyen.
Oppsettmenyen gir tilgang til en rekke kamerainnstillinger, slik som
opptaks- og avspillingsfunksjoner, klokkelsett- og datoinnstillinger, samt
visningsalternativer. Noen elementer er ikke tilgjengelige i alle opptaksmodi.
g «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 105)

1 Trykk på -knappen.

Bak MENY

Kamera Meny 1

Wi-Fi-start
Tilbakestill
Kompresjon
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/
Digital Zoom

• Oppsettmenyen vises.

NormalAuto
Ansikts/iESP
ESP
Av

2 Trykk H (piltastene) for å velge sidekategoriene. Bruk FG(piltastene) for å velge ønsket sidekategori, og trykk på I.
Sidekategori
Kamera Meny 1
Wi-Fi-start
Tilbakestill
Kompresjon
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/
Digital Zoom

Undermeny 1
Bak MENY

Bak MENY

Kamera Meny 1

Wi-Fi-start
NormalAuto
Ansikts/iESP
ESP
Av

Tilbakestill
Kompresjon
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/
Digital Zoom

NormalAuto
Ansikts/iESP
ESP
Av

3 Bruk FG (piltastene) for å velge ønsket undermeny 1, og
trykk på A-knappen.

Undermeny 2
Bak MENY

Kamera Meny 1
Wi-Fi-start
Tilbakestill
Kompresjon
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/

NormalAuto
Ansikts/iESP
ESP

Digital Zoom

Av

4 Bruk FG (piltastene) for å velge ønsket
undermeny 2, og trykk på A-knappen.

• Straks en innstilling er valgt, går skjermen tilbake tilundermeny 1.
• Flere operasjoner kan være mulig.

Kamera Meny 1
Wi-Fi-start
Tilbakestill
Kompresjon
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/

Av
På

Digital Zoom

Kamera Meny 1
Wi-Fi-start
Tilbakestill
Kompresjon
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/

Digital Zoom

5 Trykk på -knappen for å fullføre innstillingen.

44 NO

Bak MENY

Bak MENY

NormalAuto
Ansikts/iESP
ESPPåFor operasjonsmetoden se (s. 44).
• Standardinnstillinger for funksjonen utheves med.

z Kamerameny 1
Gjenopprette opptaksfunksjoner til standardinnstillingerz [Nullstill]
Undermeny 2

Bruksområde

Ja

Gjenoppretter følgende menyfunksjoner til standardinnstillingene.
• Undermodus av ^, O og k
• Bildemodus• Blits• Blitskompensasjon• Eksponeringskompensasjon• Hvitbalanse• ISO-følsomhet• o/Y• Bildestørrelse (stillbilder)• Bildesideforhold• Funksjoner i Kamerameny 1, Kamerameny 2 og Filmmeny• Blenderverdi• AF-målmerkeposisjon

Nei

Innstillingene endres ikke.

Velge bildekvaliteten for stillbilder z [Kompresjon]
Undermeny 2

Bruksområde

Fin

Eksponering i høy kvalitet.

NormalEksponering i normal kvalitet.

• «Antall bilder som kan lagres (stillbilder)/opptakslengde (filmer) i internminnet
og kort» (s. 99)

NO 45

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Gjør motivet lysere mot baklyset z [Skyggejust]Undermeny 2
Auto

Bruksområde
Automatisk På når en kompatibel opptaksmodus velges.

Av

Effekten brukes ikke.

PåTa bilder med automatisk justering for å lysne et område som har
blitt mørkt.

• Når [ESP/n] er stilt på [n], fastsettes [Skyggejust] automatisk til [Av].

Velge fokusområdet z [A.F. Modus]
Undermeny 2

Bruksområde

Ansikts/iESP

Kameraet fokuserer automatisk. Hvis kameraet registrerer etansikt, vises en hvit ramme*1. (Hvis kameraet fokuserer, blirrammen grønn*2 når utløserknappen trykkes halvveis ned.
Hvis kameraet ikke registrer noe ansikt, velger kameraet motiv
i rammen og fokuserer automatisk.)

Punkt

Kameraet fokuserer på motivet som befinner seg innenfor
AF-søkefeltet.

OmrådeInnstill det ønskede AF-målet fra de 25 fokusmålene.

AF-sporing

Kameraet følger automatisk motivets bevegelse og fokuserer
kontinuerlig.

*1 For noen motiver kan det hende at rammen ikke vises, eller at det tar litt tid
før den vises.
*2 Hvis rammen blinker rødt, kan ikke kameraet fokusere. Prøv å fokusere på
motivet på nytt.

46 NO

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Velge metode for måling av lysstyrken z [ESP/n]
Undermeny 2

Bruksområde

ESP

Spiller inn for å oppnå en balansert lysstyrke over hele skjermen(måler separert lysstyrken i midten og områder rundt påskjermen).

5 (punkt)

Spiller inn motivet i midten under bakgrunnsbelysning (måler
lysstyrken på midten av skjermen).

• Når stilt til [ESP], kan det midtre området fremstå som mørkt ved fotografering
i sterkt motlys.

Fotografering med større forstørrelse enn optisk zoom
z [Digital zoom]
Undermeny 2

Bruksområde

Av

Deaktivere digital zoom.

På

Aktivere digital zoom.

• Alternativet som er valgt for [Digital zoom] påvirker utseendet til zoomlinjen(s. 51).
• Denne innstillingen er ikke tilgjengelig når driverinnstillingene er [c] og [d].
• Denne innstillingen er kun tilgjengelig når bildemodus er [Vivid], [Natural] eller[Muted].

NO 47

For operasjonsmetoden se (s. 44).

z Kamerameny 2
Redusere uskarphet som skyldes ustødig kamera ved opptakz [B.stabilisator]
Undermeny 2

Bruksområde

Av

Bildestabiliseringen er deaktivert. Dette alternativet anbefales for
opptak når kameraet er montert på et stativ eller står på andre
stødige flater.

På

Bildestabiliseringen er aktivert.

• Det kan komme en lyd fra kameraet når kameraets bevegelse reduseres.
• Bilder kan ikke stabiliseres hvis kameraet er for ustødig.
• Når lukkerhastigheten er ekstremt langsom, som for eksempel ved
nattfotografering, kan det hende at [B.stabilisator] ikke er effektiv.

Bruke tilbehør som selges separatz [Innstillinger for tilleggsutstyr]
Undermeny 2 Undermeny 3

Den eksterne blitsen er ikke tilgjengelig.

RC

Det dedikerte undervannsblitslyset eller Olympustrådløs RC-blitsen brukes for å ta bilder. (Kanal:
CH1, Gruppe: A)

Slave Blitz

Den kommersielt tilgjengelige slaveblitsen som
er synkronisert med kamerablitsen brukes forå ta bilder. Innstillingen av blitsintensiteten kan
justeres.

Av

Velg når du tar bilder uten etkonverteringsobjektiv.

Trådløs blits

Linse
konverter

BruksområdeAv

PTWC-01
FCON-T01
TCON-T01

Valget avhenger av den aktuellekonverteringslinsen (ekstrautstyr).

• «Ta bilder med Olympus Wireless RC Flash System» (s. 100)
• «Bruk konverteringsobjektiv/LED-lysleder» (s. 101)

48 NO

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Bruke hjelpelampen til å ta opptak av et mørkt motivz [AF-Lampe.]
Undermeny 2

Bruksområde

Av

AF-lampen brukes ikke.

PåNår utløserknappen trykkes halvveis ned, slås AF-lampen på forå hjelpe med fokuseringen.
AF-lampe

Visning av bildet rett etter opptak z [Opptak]
Undermeny 2

Bruksområde

Av

Bildet som tas blir ikke vist. Dette lar brukeren forberede seg forneste bilde mens motivet følges på skjermen etter at bildet er tatt.

0,5/1/2/3(sek.)

Bildet som tas opp vises i den tiden du valgte. Dette lar brukerenta et raskt blikk på bildet som akkurat ble tatt.

NO 49

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Automatisk rotasjon av bilder under avspilling av bilder som
er tatt med kameraet i vertikal posisjon z [Bildeorientering]• Innstillingen [y] (s. 56) i visningsmenyen q stilles automatisk under opptak.
• Det kan hende at denne funksjonen ikke fungerer som den skal dersom
kameraet er vendt opp eller ned under opptak.
Undermeny 2

Bruksområde

Av

Informasjon om kameraets vertikale/horisontale retning underopptak registreres ikke med bilder. Bilder som tas mens
kameraet er i vertikal posisjon roteres ikke under visning.

På

Informasjon om kameraets vertikale/horisontale retning underopptak registreres med bilder. Bilder roteres automatisk undervisning.

Trykke på opptaksdatoen z [Datostempel]
Undermeny 2

Bruksområde

Av

Ikke trykk på datoen.

PåStemple nye fotografier med opptaksdatoen.

• Når datoen og klokkeslettet ikke er innstilt, kan ikke [Datostempel] stilles inn.
g [X] (s. 62)• Datostempelet kan ikke slettes.
• Du kan ikke stille inn [Datostempel] når driverinnstillingene er [j], [c] og[d], og bildemodus er [Vivid], [Natural] og [Muted].

50 NO

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Opptak av større bilder enn ved bruk av optisk zoom med lav
degradering av bildekvalitet z [Super-res zoom]
Undermeny 2

Bruksområde

Av

Deaktiver superoppløsningszoom.

På

Aktiver super-oppløsningszoom.

• [Super-Res Zoom] er bare tilgjengelig når [Bildestørrelse] er stilt inn til [].
• Denne innstillingen er ikke tilgjengelig når driverinnstillingene er [c] og [d].
• Denne innstillingen er kun tilgjengelig når bildemodus er [Vivid], [Natural] eller[Muted].
Super-oppløsningszoom

Digital zoomPåAv

Bildestørrelse

Zoomfelt

16M
Super-oppløsningszoom
16M

Av

Digital zoom

På
Annet

*1

På

På

16M

Super-oppløsningszoom
Digital zoom

*1 På grunn av økt behandling av pikselantallet reduseres ikke bildekvaliteten.
Forstørrelsesforholdet endres avhengig av bildestørrelseinnstillingen.
• Fotografier som tas med zoomlinjen vist i rødt, kan virke «kornet».

NO 51

For operasjonsmetoden se (s. 44).

A Filmmeny
Velge bildestørrelse for filmer A [Bildestørrelse]
Undermeny 2
1080p
720p
VGA (640×480)
HS 120 fps*1 (640×480)
HS 240 fps*1 (320×240)

Bruksområde
Velg bildekvaliteten basert på bildestørrelsen og
bildefrekvensen.

*1 HS: Filme motiver i rask bevegelse for avspilling i sakte bevegelse. Denne
innstillingen er kun tilgjengelig når bildemodus er [Vivid], [Natural] eller[Muted].
• «Antall bilder som kan lagres (stillbilder)/opptakslengde (filmer) i internminnet
og kort» (s. 99)

Redusere uskarphet som skyldes ustødig kamera ved opptak
A [IS Filmmodus]
Undermeny 2

Bruksområde

Av

Bildestabiliseringen er deaktivert. Dette alternativet anbefales for
opptak når kameraet er montert på et stativ eller står på andre
stødige flater.

På

Bildestabiliseringen er aktivert.

• Bilder kan ikke stabiliseres hvis kameraet er for ustødig.

Ta opp lyd når du filmer A [R]
Undermeny 2

Bruksområde

Av

Ingen lyd tas opp.

På

Lyd tas opp.

• Lyden tas ikke opp når du bruker [Diorama] i bildemodus eller HS-filmmodus.

52 NO

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Reduser vindstøy i innspilt lyd under innspilling av film
A [Vindstøyinnstilling]
Undermeny 2

Bruksområde

Av

Deaktiver Vindstøyreduksjon.

På

Bruker Vindstøyreduksjon.

Justere mikrofonvolumet A [Recording Volume]
Undermeny 2

Bruksområde

NormalSett mikrofonnivået til Normal for vanlig bruk.

Lav

Sett mikrofonnivået til Lav for å unngå klippelyder når
mikrofonnivået er høyt.

q Avspillingsmeny
Spiller av bilder automatisk q [Bildevisning]
Undermeny 2 Undermeny 3

Bruksområde

BGM

Av/
Kosmisk/
Leken/
Dempet/Drømmende/
Urban

Velger bakgrunnsmusikkalternativene.

Start

―

Starter bildevisningen.

• Trykk på I (piltastene) under en bildevisning for å gå ett bilde fremover, eller
trykk på H for å gå ett bilde tilbake.
• Trykk på -knappen eller A-knappen for å stoppe lysbildefremvisningen.

NO 53

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Redigering av stillbilder q [Redigere]
Undermeny 1

Undermeny 2

Redigere (stillbilder)

Q

s. 54

P

s. 54

R

s. 55

Skyggejusts. 55

Røde øyne-red.

s. 55

y

s. 56

e-Portretts. 56

Endre bildestørrelsen q [Q]Dette lagrer et høyoppløsningsbilde som et separat bilde med en mindre
størrelse for bruk i e-postvedlegg og andre programmer.
Undermeny 1

Undermeny 2
Q

Rediger

Undermeny 3
3 (1920×1440)
7 (640×480)

1 Bruk HI (piltastene) til å velge et bilde.
2 Bruk FG (piltastene) for å velge en bildestørrelse og trykk på A-knappen.
• Bildet med den endrede størrelsen lagres som et nytt bilde.

Beskjære bilder q [P]Undermeny 1
Rediger

Undermeny 2P

1 Bruk HI (piltastene) for å velge et bilde, og trykk
på A-knappen.
2 Bruk zoomspaken for å velge størrelsen på
beskjæringsrammen, og bruk FGHI
(piltastene) til å flytte rammen.
3 Trykk på A-knappen når du har valgt området
som skal beskjæres.
• Det redigerte bildet lagres som et nytt bilde.

54 NO

Beskjæringsramme

Bak MENY

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Legg til lyd på stillbilder q [R]Undermeny 1

Undermeny 2
R

Rediger

1 Bruk HI (piltastene) til å velge et bilde.
2 Rett mikrofonen mot lydkilden.
3 Trykk på A-knappen.
• Opptaket starter.
• Kameraet legger til (tar opp) lyd i ca. 4 sekunder underavspilling av bildet.

MikrofonSpille av lydopptak
For å spille av lyd som er tatt opp med et bilde, velg bildet og trykk på A-knappen.
• Trykk på FG (piltastene) for å justere volum.

Lyse opp områder som er mørke på grunn av motlys eller
andre årsaker q [Skyggejust]Undermeny 1
Rediger

Undermeny 2
Skyggejust

1 Bruk HI (piltastene) for å velge et bilde, og trykk på A-knappen.
• Det redigerte bildet lagres som et nytt bilde.
• Avhengig av bildet, kan det hende at redigeringen ikke er effektiv.
• Retusjeringsprosessen kan redusere bildeoppløsningen.

Retusjere røde øyne fra blitsfotografering q [Røde øyne-red.]
Undermeny 1
Rediger

Undermeny 2
Røde øyne-red.

1 Bruk HI (piltastene) for å velge et bilde, og trykk på A-knappen.
• Det redigerte bildet lagres som et nytt bilde.
• Avhengig av bildet, kan det hende at redigeringen ikke er effektiv.
• Retusjeringsprosessen kan redusere bildeoppløsningen.

NO 55

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Rotere bilder q [y]Undermeny 1

Undermeny 2yRediger

1 Bruk HI (piltastene) til å velge et bilde.
2 Trykk på A-knappen for å rotere bildet.
3 Hvis nødvendig, gjenta trinnene 1 og 2 for å gjøre innstillinger for flere
bilder, og trykk på -knappen.
• Den nye retningen på bildet er lagret selv når kameraet slås av.

Glatte ut hudtone q [e-Portrett]Undermeny 1
Rediger

Undermeny 2
e-Portrett

1 Bruk HI (piltastene) for å velge et bilde, og trykk på A-knappen.
• Noen bilder kan ikke justeres, f.eks. når ansiktene ikke kan detekteres.
• Det redigerte bildet lagres som et nytt bilde.

Slette bilder q [Slett]Undermeny 2

Bruksområde

Slett alle

Alle bildene i det interne minnet eller minnekortet slettes.

Sel. Image

Bilder velges individuelt og slettes.

Slett

Bildet som vises slettes.

Slett gruppe

Alle bilder i gruppen slettes.
For å slette hvert bilde i gruppen, se «Spille av grupperte bilder»(s. 15).

• Ikke sett kortet inn i kameraet når du sletter bildet i det interne minnet.
• Det er ikke mulig å slette bilder med slettevern.

56 NO

For operasjonsmetoden se (s. 44).
Velge og slette bilder individuelt [Sel. - Image]
1 Bruk FG (piltastene) for å velge
OK
Velg Bilde (1)4/30[Velg bilde], og trykk på A-knappen.
2 Bruk FGHI (piltastene) til å velge R-merkebildet som skal slettes, og trykk på
A-knappen for å merke bildet med
en R.
Slett/Avbryt MENY
• Trykk på zoomspaken til T-endenfor å gå tilbake til visningen av
enkeltbilder.
3 Gjenta trinn 2 for å velge bildene som skal slettes, og trykk deretter på-knappen for å slette de valgte bildene.
4 Bruk FG (piltastene) for å velge [Ja], og trykk på A-knappen.
• Bilder som er merket med R blir slettet.

Slette alle bilder [Slett alle]
1 Bruk FG (piltastene) til å velge [Slett alle], og trykk på A-knappen.
2 Bruk FG (piltastene) for å velge [Ja], og trykk på A-knappen.

Beskytte bilder q [R]• Bilder som er beskyttet kan ikke slettes med [Slett] (s. 13, 56), [Velg bilde],[Slett gruppe] eller [Slett alle] (s. 56), men alle bilder slettes med[Minneformat]/[Formater] (s. 58).
1 Bruk HI (piltastene) til å velge et bilde.
2 Trykk på A-knappen.
• Trykk på A-knappen en gang til for å avbryte innstillingene.
3 Hvis nødvendig, gjenta trinnene 1 og 2 for å beskytte flere bilder, og trykk
på -knappen.
• Hvis du beskytter grupperte bilder, vil alle bilder i gruppen beskyttes
samtidig. Du kan beskytte hvert bilde i gruppen ved å utvide bildene.
g «Spille av grupperte bilder» (s. 15)

NO 57

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Innstille en overføringsordre på bilder q [Delingsordre]
Ved å stille inn bestillinger som skal deles kan du overføre alle bestilte bilder
sammen når du koble kameraet til en smarttelefon med [Privat] (s. 72). Med
smarttelefonen i [Engangs] (s. 72) kan du bare se bestilte bilder som skal deles.
1 Bruk HI (piltastene) til å velge et bilde for deling og trykk på A for å vise h.
2 Gjenta 1 for å velge alle bilder som skal deles og trykk på -knappenfor å avslutte [Delingsordre].
• h vises på bildene som er valgt for deling.
• Når bildestørrelsen er satt til [!] inkluderer ikke delingsordren RAW-filer.
Du kan stille inn en delingsordre til maksimalt omtrent 200 bilder.

d Innstillingsmeny 1
Fullstendig sletting av data d [Minneformat]/d [Formater]• Før du formaterer, må du sørge for at det ikke er viktige data i internminnet
eller på minnekortet.
• Kort må være formatert med dette kameraet før første gangs bruk eller etter åha blitt brukt med andre kameraer eller datamaskiner.
• Husk å ta ut kortet før du formaterer det interne minnet.
Undermeny 2

Bruksområde

Ja

Sletter fullstendig bildedataene i det interne minnet eller
minnekortet (inkludert beskyttede bilder).

Nei

Avbryter formatering.

Kopiere bilder fra internt minne til minnekort d [Backup]
Undermeny 2

Bruksområde

Ja

Sikkerhetskopierer bildedata i det interne minnet til minnekort.

Nei

Avslutter sikkerhetskopieringen.

58 NO

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Bruk av Eye-Fi-kort d [Eye-Fi]
Undermeny 2

Bruksområde

All

Overfører alle bilder.

Sel. Image

Overfører bare valgt bilde.

Av

Deaktiver Eye-Fi-kommunikasjon.

• Når du bruker et Eye-Fi-kort, må du lese Eye-Fi-kortets bruksanvisning nøyeog følge instruksjonene.
• Eye-Fi-kortet må brukes i samsvar med lover og reguleringer i det landet der
kameraet brukes.
• På steder som for eksempel på et fly, der Eye-Fi-kommunikasjon er forbudt,
fjern Eye-Fi-kortet fra kameraet, eller sett [Eye-Fi] til [Av].
• Dette kameraet støtter ikke Eye-Fi-kortets Endless-modus.

Lagre egendefinerte innstillinger d [Custom Mode Setup]
Undermeny 2 Undermeny 3

Bruksområde

Egendefinert
modus 1Bruk

Lagre gjeldende innstillinger.

TilbakestillGå tilbake til standardinnstillingen.

Egendefinert
modus 2

BrukTilbakestill

Det samme som Egendefinert modus 1.

Velge en metode for å koble kameraet til andre enheterd [USB tilkobling]
Undermeny 2

Bruksområde

Auto

Still inn for å velge tilkoblingsmetoden hver gang kameraet er
tilkoblet en annen enhet.

Lagring

Koble til kameraet som en kortleser.

MTP

For Windows Vista eller Windows 7/Windows 8/Windows 8.1
koble kameraet til som en bærbar enhet.

Skriv ut

Velg dette alternativet når du kobler til en PictBridge-kompatibel
skriver.

• Ved bruk av vedlagt programvare velger du [Lagring].
• Se «Koble kameraet til en datamaskin» (s. 85) for tilkoblingsmetoden til endatamaskin.

NO 59

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Slå på kameraet med q-knappen d [q Strøm på]
Undermeny 2

Bruksområde

Nei

Kameraet er ikke slått på. Trykk på n-knappen for å slå på
kameraet.

Ja

Trykk og hold q-knappen for å slå på kameraet i
avspillingsmodus.

Velg kameralyden og volumet d [Lydinnstillinger]
Undermeny 2 Undermeny 3

Bruksområde

Lydtype

1/2/3

Velger kameralydene (betjeningslyder, lukkerlyd
og advarselslyd).

Volum

0/1/2/3/4/5

Velger betjeningsvolumet på kameraknapper.

q-volum

0/1/2/3/4/5

Velger volumet mens bilder avspilles.

d Innstillingsmeny 2
Justere bildebehandlingsfunksjonen d [Pikselkartlegging]• Denne funksjonen har allerede blitt tilpasset før kameraet ble sendt fra
fabrikken, og det er ikke nødvendig å tilpasse funksjonen rett etter at du har
kjøpt kameraet. Vi anbefaler ca. en gang i året.
• For best mulig resultat, bør du vente i minst ett minutt før du tar eller ser påbilder etter at du har utført pikselkartlegging. Hvis kameraet slås av underpikselkartlegging, må du utføre denne funksjonen på nytt.

Tilpasse bildebehandlingsfunksjonen
Trykk på A-knappen når [Start] (undermeny 2) vises.
• Kontrollen og tilpasningen av bildebehandlingsfunksjonen starter.

60 NO

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Juster lysstyrken på skjermen d [s]1 Bruk FG (piltastene) til å justere lysstyrken mens
du ser på skjermen, og trykk på A-knappen.

s

Bak MENY

Spille av bilder på TV d [TV Out]TV-videosignalsystemet varierer i ulike land og regioner. Før du viser
kamerabilder på TV-en din, velg videoutgangen som passer med TV-ens
videosignaltype.
Undermeny 2 Undermeny 3
NTSC
PAL

Koble kameraet til en TV i europeiske land, Kina,
osv.

480p/576p
720p
1080i

Still inn signalformatet som skal prioriteres.
Dersom TV-innstillingen ikke samsvarer, endres
den automatisk.

NTSC/PALHDMI Ut

HDMI-kontroll

Bruksområde
Koble kameraet til en TV i Nord-Amerika, Taiwan,
Korea, Japan, osv.

Av

Betjen med kameraet.

På

Betjen med fjernkontrollen til TV-en.

• Se «Vise kamerabilder på TV» (s. 78) for tilkoblingsmetoden til en datamaskin.

Endre skjermspråket d [l]Undermeny 2
SpråkBruksområde
Du kan velge språket for menyene og feilmeldingene som vises
på skjermen.

NO 61

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Stille inn dato og klokkeslett d [X]
1 Trykk FG på piltastene for å velge år [Å].
2 Trykk på I på piltastene for å lagre innstillingen for [Å].
3 På samme måte som i trinn 1 og 2, trykk FGHI på piltastene for å stilleinn [M] (måned), [D] (dag) og [Klokkeslett] (timer og minutter), og [Å/M/D](datorekkefølge), og trykk deretter på A-knappen.
• For en nøyaktig innstilling av klokkeslettet, trykker du på A-knappen når
tidssignalet blir 00 sekunder.

Kontrollere datoen og klokkeslettet
Trykk på INFO-knappen mens kameraet er slått av. Gjeldende tid vises i ca.
30 sekunder.

Velge hjemsted og endre tidssoner d [Global tid]
• Hvis du vil velge en tidssone med [Global tid], må kameraklokken først stilles
ved bruk av [X].
Undermeny 2 Undermeny 3

Bruksområde

x

Klokkeslettet for hjemstedets tidssone (tidssonen
valgt for x i undermeny 2).

z

Klokkeslettet for reisemålets tidssone (tidssonen
valgt for z i undermeny 2).

x*1—

Velg tidssone for hjemsted (x).

z*1, 2—Velg tidssonen for reisemålet (z).

Hjem/
Vekslende*1 I områder med sommertid, bruk FG (piltastene) til å slå på sommertid([Sommer]).
*2 Når du velger en tidssone beregner kameraet automatisk tidsforskjellen
mellom den valgte sonen og tidssonen på hjemstedet (x) for å viseklokkeslettet for tidssonen på reisemålet (z).

62 NOFor operasjonsmetoden se (s. 44).

Stille inn funksjoner spesielt for krevende forholdd [Tough innstilling]
Viser den aktuelle høyden over havet/vanndybden (atmosfærisk/
hydraulisk trykk) (Manometer)• Målingene kan ha en feilmargin avhengig av meteorologiske forhold. Brukmålingene kun for egen referanse.
Undermeny 1

Toughinnstilling

Undermeny 2

Manometer

Undermeny 3

Bruksområde

Av

Avbryter manometervisningen.

PåViser gjeldende høyde/dybde(atmosfærisk/hydraulisk trykk) påstandbymodusskjermen for opptak.
(–20 m til 5 000 m)

Kalibrer

Fortsett til innstillingsskjermen.
Se nedenfor.

• Når satt til [På], vises en varselmelding hvis vanndybden når 12 m, etterfulgt
av en advarsel hvis dybden overskrider 15 m.

For å justere visningen av høyden over havet/vanndybden
1 Bruk FG (piltastene) for å velge [Kalibrere], og
trykk på A knappen.
2 Bruk FG (piltastene) til å velge den gjeldende
høyden over havet/vanndybden, og trykk på
A-knappen for å bruke.

Bak MENY

Kalibrere

1200m

Stille inn måleenhet for høyde over havet, dybde osv. (m/ft)
Undermeny 1
Toughinnstilling

Undermeny 2
m/ft

Undermeny 3

Bruksområde

m

Dette vises i meter.

fot

Dette vises i fot.

NO 63

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Betjene kameraet ved å banke på det (Bankebetjening)
Undermeny 1

Toughinnstilling

Undermeny 2

Bankebetjening

Undermeny 3

Bruksområde

Av

Avbryter [Bankebetjening].

På[Bankebetjening] er aktivert.

Kalibrer

Justerer bankekraften og intervallene
mellom flere trykk på hver side av
kamerahuset. (topp, bunn, venstre,
høyre og bak)Betjening under opptaksmodus (eksempel: Bildemodus)
1 Trykk en gang på høyre eller venstre side av
kamerahuset.
• Skjermen for valg av bildemodus vises.
2 Trykk på høyre eller venstre side av kamerahusetfor å velge en funksjon.
3 Trykk to ganger på baksiden av kamerahuset forå bekrefte valget.

Naturalhj 80.0
Hvitbalanse
AUTO

ISO
AUTO

16M
4:3

MENY

Ta et bilde: Bank to ganger på baksiden av kameraet (kun for [s Snø]modusen).
• Bruk fingertuppen til å tappe på kameraet.
• Når kameraet for eksempel er stabilisert på et stativ, kan det hende at tappekontrollen ikke fungerer.
• For å forhindre at kameraet faller ned mens du bruker tappe-kontroll, fest
kameraet til håndleddet.

64 NO

For operasjonsmetoden se (s. 44).
Betjening under avspillingsmodus
Ved å skifte til avspillingsmodus ved å banke på toppen
av kamerahuset to ganger, kan funksjonene nedenfor
brukes.
Vise neste bilde: Trykk en gang på høyre side av
kameraet.
Vise forrige bilde: Trykk en gang på venstre side av
kameraet.
Hurtig fremover og bakover: Vipp kameraet til høyreeller venstre.
Gå tilbake til opptaksmodus: Trykk to ganger påtoppen av kameraet.

Ved banking påkameratoppen

For å justere bankekontrollen
1 Velg [Kalibrere] i Undermeny 3 og trykk på
A-knappen.
2 Velg delen som skal justeres med FG(piltastene) og trykk på A-knappen.
3 Velg [Sterk] innstilling med FG (piltastene) og
trykk på I.
4 Velg [Intv] innstilling med FG (piltastene) og
trykk på A-knappen.

Bak MENY

Topp

Str

Intvl

Avg

Norm

• Sjekk kamerafunksjonen ved å banke på kameraet etter at du har utført
innstillingene.

Bruke LED-lyset som hjelpelys (LED Illumin.)
Undermeny 1
Toughinnstilling

Undermeny 2
LED-lys

Undermeny 3

Bruksområde

Av

Deaktivere LED-lyset.

På

Aktivere LED-lyset.

NO 65

For operasjonsmetoden se (s. 44).
Bruke LED-lyset
Trykk og hold INFO-knappen nede til LED-lyset
tennes.

LED-lys• Hvis du utfører en funksjon når LED-lyset er på,
vil det lyse i opptil ca. 90 sekunder. (Opp til 30
sekunder når kameraets strøm slås av).

For å slå av LED-lyset
Trykk og hold INFO-knappen nede til LED-lyset slukkes.

d Innstillingsmeny 3
Registrere opptaksstedet og informasjon om klokkeslett påbildene som er tatt d [GPS-innstillinger]
Undermeny 2 Undermeny 3
GPSAut.
tidsjustering
Sporing

A-GPS-data

BruksområdeAv

Når GPS-funksjonen ikke skal brukes.

PåNår GPS-funksjonen skal brukes.

Av

Ikke juster klokken.

På

Juster klokken med GPS UTC-data.

Av

Slå GPS-sporing av.

PåKameraet tar automatisk opp loggen.

Lagre

Lagrer en sporingslogg på kortet.

–

Lar deg kontrollere gyldighetsperioden til
dataene.

• [Auto tidsjustering] gjelder kun når x (tidssone hjemme) er valgt for [Global tid].
• Se «Bruke GPS-funksjonen (GPS-innstillinger)» (s. 76) for GPS-funksjon og
sporingsfunksjon.

66 NO

For operasjonsmetoden se (s. 44).

Stille inn Wi-Fi d [Wi-Fi-innstillinger]
Undermeny 2

Bruksområde

Tilkoblingsinnstillinger

Still inn tilkoblingsmetoden. g «Koble
kameraet til en smarttelefon» (s. 68)

Privat passord

Regenerere et passord.

Tilbakestill hAvbryter alle bilder som er valgt for å deles.

Tilbakestill Wi-Fi-innstillinger

Tilbakestiller Wi-Fi-innstillinger tilstandardinnstillingene.

• For operasjonsmetoden se «Endre tilkoblingsmetode» (s. 72).

Justere intervallinnstillinger d [Intervallinnstillinger]
Undermeny 2

Undermeny 3

Bruksområde

Bilde

1 til 99 (bilder)

Stiller inn antall bilder som skal tas.

Start ventetid

00:00:00 til 24:00:00(minutter)

Stiller inn ventetiden før bildene skal tas.

Intervalltid

00:00:01 til 24:00:00(minutter)

Stiller inn intervallet etter at bildetakingen
har startet.

Av

Lagre hvert av bildene som et bilde.

På

I tillegg til å lagre stillbilder, kan du lageen film fra bildesekvensen og lagre den.

Intervallfilm

Stille inn fokus for serieopptak med forskjellig eksponeringd [Fokus BKT-innstilling]
Undermeny 2
Antall bilder

Undermeny 3
10/20/30

Fokusområde Narrow/Normal/Wide

Bruksområde
Stiller inn antall bilder i serieopptak med
forskjellig eksponering.
Stiller inn intervallet mellom de endrede
fokusposisjonene.

Kontrollere sertifiseringsmerkene d [Sertifisering]
En del av sertifiseringsmerket (for sikkerhetsstandarder, etc.) vises.

NO 67

Koble kameraet til en smarttelefon
Ved å koble til en smarttelefon via dette kameraets trådløse LAN-funksjon
og bruke den spesifiserte appen, kan du bruke enda flere funksjoner i løpet
av og etter opptak.

Ting du kan gjøre med den spesifiserte appen, OLYMPUS
bildedeling (OI.Share)• Kamerabildeoverføring til en smarttelefon
Du kan laste bilder i kameraet til en smarttelefon.
• Fjernopptak fra en smarttelefon
Du kan fjernbetjene kameraet og ta bilder ved å bruke smarttelefonen.
• Vakker bildebehandlingDu kan bruke kunstfiltre og legge til stempler på bilder som er lastet på ensmarttelefon.
• Legge til GPS-tags til kamerabilder
Du kan legge GPS-tags til bilder ganske enkelt ved å overføre GPS-loggen
som er lagret på smarttelefonen til kameraet.

For opplysninger kan du gå til adressen under:
http://oishare.olympus-imaging.com/
Før du bruker den trådløse LAN-funksjonen, må du lese «Bruke den trådløse
LAN-funksjonen» (s. 111).
Hvis du bruker den trådløse LAN-funksjonen i et annet land enn det området
kameraet ble kjøpt i, er det en risiko for at kameraet ikke vil avpasse seg
etter bestemmelsene for trådløs kommunikasjon i det landet. Olympus vil ikkevære ansvarlig for noen unnlatelse av å oppfylle slike bestemmelser.
Som med all trådløs kommunikasjon, finnes det alltid en risiko for å bli
snappet opp av en tredjepart.
Den trådløse LAN-funksjonen på kameraet kan ikke brukes til å koble til ettilgangspunkt hjemme eller på et offentlig sted.
Den trådløse antennen befinner seg nederst på kameraet. Hold antennen
unna metallgjenstander når det er mulig.
Under trådløs LAN-tilkobling, vil batteriet utlades fortere. Hvis batterinivået er
lavt, kan tilkoblingen gå tapt under en overføring.
Tilkoblingen kan være vanskelig eller langsom i nærheten av enheter som
skaper magnetiske felt, statisk elektrisitet eller radiobølger, for eksempel inærheten av mikrobølgeovner og trådløse telefoner.

68 NO

Koble til en smarttelefon

1 Start appen OI.Share som du har installert på smarttelefonen.
2 Velg [Wi-Fi start] i d kamerameny 1 og trykk på A.

• Du kan også trykke og holde inn -knappen for å starte [Wi-Fi start].

3

Følg bruksanvisningen som vises på kameraskjermen for å
forberede Wi-Fi-tilkoblingen.

4 Bruk smarttelefonen som OI.Share er aktivert på for å lese

QR-koden som vises på kameraskjermen. Tilkoblingen starter
automatisk.
Kunne ikke lese QR-kodeStill inn en SSID og et passord i Wi-Fiinnstillingen i en smarttelefon før tilkobling(SSID og passordet vises nede til venstre på
QR-kodeskjermen.).
For informasjon om Wi-Fi-innstillinger fordin smarttelefon, se brukerveiledningen for
smarttelefonen.

SSID

QR-kodeKlargjør Wi-Fi-tilkobling

3/3

Kobler til din
smarttelefon.
Les QR-kode ved
OLYMPUS Image share.
SSID: X-XX-X-XXXXXXXXX
Passord : 00000000
Avslutt Wi-Fi MENY

Passord• Trykk og hold -knappen på kameraet for å avslutte tilkoblingen.

Feilmelding i løpet av Wi-Fi-tilkoblingen
Koble kameraet til smarttelefonen igjen.
1 Slå av Wi-Fi-funksjonen på smarttelefonen din.
2 Slå på Wi-Fi-funksjonen igjen. Velg SSID for TG-4 før en annen tilkobling
opprettes.

NO 69

Overføre bilder til en smarttelefon
Du kan velge bilder i kameraet og laste dem til en smarttelefon. Du kanogså bruke kameraet for å velge bilder som du ønsker å dele på forhånd.
g[Delingsordre] (s. 58)

1 Koble kameraet til en smarttelefon. (s. 69)
2 Trykk på bildeoverføringsknappen i OI.Share.

• Bildene på kameraet vises i en liste.
• Når en feilmelding vises: g «Feilmelding i løpet av Wi-Fi-tilkoblingen»(s. 69)3 Velg bildene su ønsker å overføre og trykk på Lagre-knappen.
• Når lagringen er fullført, kan du slå av kameraet fra smarttelefonen.

Fjernopptak med en smarttelefon
Du kan ta bilder via fjernbetjening ved å betjene kameraet med ensmarttelefon.
Dette er kun tilgjengelig i [Privat].

1 Koble kameraet til en smarttelefon. (s. 69)
2 Trykk på fjernkontrollknappen i OI.Share.

• Når en feilmelding vises: g «Feilmelding i løpet av Wi-Fi-tilkoblingen»(s. 69)3 Trykk på utløserknappen for å ta bilde.

• Tatte bilder lagres i internminnet eller på minnekortet i kameraet.

Tilgjengelige opptaksvalg er delvis begrenset.

70 NO

Legge til posisjonsinformasjon til bilder
Du kan legge til GPS-tags til bilder som ble tatt mens GPS-loggen lagretved å overføre GPS-loggen som er lagret på smarttelefonen til kameraet.
Dette er kun tilgjengelig i [Privat].

1 Før du starter opptak, starter du OI.Share og slår på bryteren på
Legg til lokasjon-knappen for å begynne å lagre GPS-loggen.

• Før man begynner å lagre GPS-loggen, må kameraet være tilkoblet
OI.Share én gang for å synkronisere tiden.
• Du kan bruke telefonen eller andre apper mens GPS-loggen lagrer. Ikke
avslutt OI.Share.

2 Når opptaket er fullført, slår du av bryteren på Legg til lokasjonknappen.

Lagringen av GPS-loggen er fullført.

3 Koble kameraet til en smarttelefon. (s. 69)
4 Overfør den lagrede GPS-loggen til kameraet ved bruk av
OI.Share.

• GPS tags legges til bildene i internminnet eller i minnekortet basert påden overførte GPS-loggen.
• I den detaljerte avspillingen vises breddegrad og lengdegrad på bilder
hvor posisjonsinformasjonen er lagt til.
• Når en feilmelding vises: g «Feilmelding i løpet av Wi-Fi-tilkoblingen»(s. 69)Tillegging av lokasjonsinformasjon kan kun brukes med smarttelefoner som
har GPS-funksjon.
Posisjonsinformasjon kan ikke legges ikke til filmer.

NO 71

Endre tilkoblingsmetodeDet finnes to metoder for å koble kameraet til en smarttelefon: [Privat], hvor
du benytter samme innstilling hver gang, og [Engangs], hvor du benytter enannerledes innstilling hver gang.
Det anbefales å benytte [Privat] når du kobler til smarttelefonen, og benytte[Engangs] når du overfører bilder til en annen smarttelefon.
• Standard fabrikkinnstilling er [Privat].

1 Velg [Wi-Fi-innstillinger] i d innstillingsmeny 3 og trykk på A.
2 Velg [Tilkoblingsinnstillinger] og trykk på I (piltastene).
3 Velg tilkoblingsmetoden for trådløst LAN, og trykk på A.

• [Privat]: Koble til en smarttelefon (kobler automatisk til ved bruk av
innstillingene etter den opprinnelige tilkoblingen), Alle OI.Sharefunksjoner er tilgjengelige.
• [Engangs]: Koble til flere smarttelefoner (kobles til ved bruk av forskjellige
tilkoblingsinnstillinger hver gang). Kun OI.Share-bildeoverføringsfunksjon
er tilgjengelig. Du kan kun vise bilder som er innstilt for delingsordre ved
bruk av kameraet.
• [Velg]: Velg hvilken metode du skal bruke hver gang.
• [Av]: Wi-Fi-funksjonen er slått av.

Endre passord
Endre passordet som brukes for [Privat].

1 Velg [Wi-Fi-innstillinger] i d innstillingsmeny 3 og trykk på A.
2 Velg [Privat passord] og trykk på I (piltastene).
3 Følg betjeningsveiledningen og trykk på F (piltastene).
• Et nytt passord vil bli angitt.

72 NO

Avbryte en delingsordre
Avbryt delingsordrer som er innstilt på bilder.

1 Velg [Wi-Fi-innstillinger] i d innstillingsmeny 3 og trykk på A.
2 Velg [Nullstill h] og trykk på I (piltastene).
3 Velg [Ja] og trykk på A.
Tilbakestille LAN-innstillingene
Starter innhold i [Wi-Fi-innstillinger].

1 Velg [Wi-Fi-innstillinger] i d innstillingsmeny 3 og trykk på A.
2 Velg [Nullstill Wi-Fi-innstillinger] og trykk på I (piltastene).
3 Velg [Ja] og trykk på A.

NO 73

Bruke GPS-funksjonen
Bruk kameraets GPS-funksjon for å registrere posisjonsinformasjonen
i bildene eller ta opp bevegelsessporing.
• Breddegrad og lengdegrad vises på bilder hvor posisjonsinformasjonen er
lagt til.
• Kameraet er ikke utstyrt for GPS-navigering.
Før du bruker GPS-funksjonen, må du lese «GPS-funksjon, elektronisk
kompass» (s. 113).
I noen land og regioner kan det være ulovlig å registrere posisjonsinformasjon
uten tillatelse fra myndighetene. I visse salgsregioner kan derfor kameraetvære stilt inn til ikke å vise posisjonsinformasjon.
Når du tar med kameraet til utlandet, må du være oppmerksom på at noen
regioner eller land kan ha lover som regulerer bruken av denne funksjonen.
Sørg alltid for å overholde alle lokale lover.
Slå av GPS-en når du er ombord i fly og på andre steder hvor bruk av GPSenheter er forbudt. g [GPS-innstillinger] (s. 66)
Dette kameraet støtter også Quasi-Zenith-satellittsystemet og GLONASS.

74 NO

Før du bruker GPS-funksjonen (A-GPS data)
Avhengig av kameraets status og kommunikasjon, kan det ta tid å innhente
posisjonsinformasjonen. Når du bruker A-GPS, kan tiden som brukes forposisjonsbestemmelse reduseres fra noen få sekunder til noen få tidels
sekunder. GPS-dataene kan oppdateres ved bruk av smarttelefonappen«OLYMPUS Image Track» (OI. Track) eller PC-programvaren «OLYMPUS
A-GPS Utility».
• Kontroller at datoen i kameraet er riktig innstilt.
• Still inn kameraet på privat tilkobling (s. 72).
• A-GPS-data må oppdateres hver 4. uke.Posisjonsinformasjonen kan haendret seg når tid har gått etter at dataen ble oppdatert. Bruk så ny A-GPSdata som mulig.
• Anskaffelse av A-GPS-data kan avsluttes uten forvarsel.

Oppdatere A-GPS-data ved bruk av en smarttelefon
Før du oppdaterer, må du installere «OLYMPUS Image Track» (OI.Track)på smarttelefonen din. Se URL-en nedenfor for detaljer om hvordan duoppdaterer A-GPS-data.
http://oitrack.olympus-imaging.com/
Koble sammen kameraet og smarttelefonen ved å følge prosedyren som er
beskrevet i «Koble til en smarttelefon» (s. 69).
Oppdatere A-GPS-data ved bruk av en PC
Last ned OLYMPUS A-GPS Utility-programvaren fra URLen under og
installer den på PCen din.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Se «OLYMPUS A-GPS Utility Instruction Manual» på nettstedet med
ovennevnte URL for detaljer om hvordan man oppdaterer dataen.
Feilmelding i løpet av Wi-Fi-tilkoblingen
Koble kameraet til en smarttelefon på nytt. g s. 69

NO 75

Bruke GPS-funksjonen (GPS-innstillinger)

1 Velg [GPS-innstillinger] i d innstillingsmeny 3 (s. 66) og trykk
på A.

2 Velg [GPS] og trykk på A.
3 Velg [På] og trykk på A.

P• G blinker under målingen. Når
posisjonsmålingen avsluttes, vises G og
posisjonsinformasjonen vises.
• Når posisjonsmålingen er avsluttet, legges
posisjonsinformasjon til bildene når de tas.

i
0.0
Hvitbalanse
AUTO

ISO
AUTO

16M
4:3

4 NORM

GPS

00:34• Ikke dekk til GPS-antennen med hendene dine eller metallgjenstander.
• Hvis du bruker GPS-funksjonen for første gang og A-GPS ikke er blitt
oppdatert, eller hvis funksjonen ikke har vært i bruk på lang tid, kan det ta
noen minutter før posisjonsmålingen avsluttes.
• Lengde- og breddegrad vises på opptaksskjermen. Hvis du ikke ønsker å
legge til posisjonsinformasjon, still inn [GPS] til [Av].
• Posisjonsinformasjon legges ikke til filmer.
• Når [GPS] er stilt inn på [På], vil batteriet brukes opp raskere.

Bruke det elektroniske kompasset (infoskjermen for posisjonsmåling)
1 Trykk og hold INFO-knappen samtidig som bildetakingsskjermen vises.
• Det vises en infoskjerm for posisjonsmåling.
Bak MENY
LOG

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''
Barometer

1

880hpaAltitude/Water Depth

1200m
2015/02/26

2

12:30

Updated 1 min ago

Oppdatere GPS OK

3
4
5
6
7
8

1 Elektronisk kompass
2 Oppdateringsstatus
3 GPS-sporing aktiv
4 Breddegrad
5 Lengdegrad
6 Atmosfærisk/hydraulisk trykk (s. 63)
7 Høyde over havet/vanndybde (s. 63)
8 Gjeldende dato og klokkeslett• Visningene endres i rekkefølgen Normal → Detaljert → Ingen info. →Informasjon om måleposisjon hver gang INFO-knappen trykkes.
• Trykk på A-knappen på infoskjermen for posisjonsmåling for å oppdatere
posisjonsinformasjonen.
• Hvis du trykker på INFO-knappen når kameraet er slått av, kan du sjekke
posisjonsmålingen.

76 NO

Bruke en informasjonsinnhentingsfunksjon for å vise
bevegelsesporing (Sporing)
1 Velg [GPS-innstillinger] i d innstillingsmeny 3 (s. 66) og trykk på A.
2 Velg [Sporing] og trykk på A.
• Denne kan ikke velges hvis ikke kamerakortet er satt inn.
3 Trykk på A-knappen for å velge opptaksmetode for sekvensen med
posisjonsinformasjon (loggdata).
Undermeny 2

Bruksområde

Undermeny 3
Av

Ikke spill inn.

På

Kameraet tar automatisk opp
posisjonsinformasjonen med
regelmessige intervaller.

Lagre

Ta opp hver gang [Lagre] velges og
A-knappen trykkes på. Hvis den brukes
kontinuerlig, må du gjøre dette én ganghver dag.

Sporing• Sporlogger lagres i GPSLOG-mappen på minnekortet.
• Sporing avslutter automatisk når:• Batteriet er tomt.
• Kameraet er slått av i over 24 timer.
• Mens [Sporing] er [På], vil GPS-mottakeren fortsette å dra strøm fra batteriet
når kameraet er slått av.

Vise sporet bevegelse for GPS-logger
Etter at GPS-sporingslogger er registrerte, kan den sporede bevegelsen til
loggene vises ved bruk av OLYMPUS Viewer 3 eller OI.Track.
• Den sporede bevegelsen kan ikke vises på kameraet.

NO 77

Koble kameraet til en annen enhet
Vise kamerabilder på TV
Bruk AV-kabelen (selges separat) for å vise lagrede bilder på TV-apparatet.
Du kan spille av bilder med høy oppløsning på en HD-TV ved å koble den til
kameraet med en HDMI-kabel.
Multikontakt

AV-kabel (selges separat: CB-AVC3)(Koble til TV-ens videoinngang (gul)og lydinngang (hvit).)HDMI-kabel(Koble til HDMIkontakten på TV-en.)

HDMI-mikrokontakt(type D)

1 Bruk kabelen til å koble kameraet til TV-en.

• Velg kameravideomodus før du kobler til kameraet via en A/V-kabel.
g [TV Out] (s. 61)

2 Velg TV-inngangskanal.

• Kameraskjermen slår seg av når kabelen er tilkoblet.
• Trykk på q-knappen ved tilkobling via en AV-kabel.
• Se bruksanvisningen som følger med TV-en for informasjon om hvordan duendrer inngangskilden.
• Avhengig av innstillingene for TV-en kan bildene og informasjonen som vises,
bli beskåret.

78 NO

• Hvis kameraet er koblet til med både en A/V- og en HDMI-kabel, prioriteres HDMI.
• HDMI-kabelen og USB-kabelen må ikke kobles til kameraet samtidig.
• Hvis kameraet er koblet til med en HDMI-kabel, kan du velge den digitale
videosignaltypen. Velg et format som passer med inngangsformatet som er
valgt med TV-en.
1080i

Prioritet gis til 1080i HDMI-utgangen.

720p

Prioritet gis til 720p HDMI-utgangen.

480p/576p

480p/576p HDMI effekt. 576p brukes når [PAL] er valgt for[TV Out] (s. 61).

Bruke TV-ens fjernkontroll
Du kan betjene kameraet med en TV-fjernkontroll når tilkoblet en TV som
støtter HDMI-kontroll.

1 Velg [TV Out] i d innstillingsmeny 2 (s. 44).
2 Velg [HDMI-Kontroll] og velg [På].
3 Betjen kameraet med fjernkontrollen til TV-en.

• Du kan betjene kameraet ved å følge betjeningsveiledningen som vises
på TV-en.
• Det kan være at noen TV-er ikke støtter alle funksjoner.

• Du kan ikke ta bilder eller ta opp film mens HDMI-kabelen er tilkoblet.
• Kameraet må ikke kobles til andre HDMI-utgangsenheter. Dette kan føre til at
kameraet skades.
• HDMI-utgang utføres ikke mens tilkoblet via USB til en datamaskin ellerskriver.

NO 79

Skrive ut bilder
Direkte utskrift (PictBridge)
Hvis du kobler kameraet til en PictBridge-kompatibel skriver med USBkabelen, kan du skrive ut bildene direkte.
Før tilkobling velg [Skriv ut] for [USB-tilkobling] (s. 59) i innstillingsmenyen.

Koble til kameraet
Multikontakt

Liten kontakt

USB-kabel

USB-inngang• Bruk et fulladet batteri for utskrift.
• Filmer kan ikke skrives ut.

 Enkel utskrift

1 Bruk HI (piltastene) til å vise bildene du vil skrive ut påkameraet.

2 Koble kameraet til skriveren med
den inkluderte USB-kabelen.

• Hvis startskjermbildet, som er enkelt
å skrive ut, ikke vises, velger du[Skriv ut] for [USB-tilkobling] (s. 59) i
innstillingsmenyen før du kobler til
skriveren igjen.

3 Trykk på I (piltastene).

Enkel Print Start
Egendef. Print• Bildevalg-skjermen vises når utskriften er fullført. For å skrive ut et annet
bilde bruker du HI (piltastene) for å velge bildet og trykker på A.
• For å avslutte kobler du USB-kabelen fra kameraet mens skjermen forbildeutvalg vises.

80 NO

 Brukerinnstilt utskrift

1 Koble kameraet til skriveren med den inkluderte USB-kabelenog slå på kameraet.

• Når kameraet slås på, skal en dialog vises
på skjermen om at du må velge en vert. Før
tilkobling velg [Skriv ut] for [USB-tilkobling](s. 59) i innstillingsmenyen.

2

Følg betjeningsveiledningen for å stilleinn et utskriftsalternativ.

Velg Printmodus

Bak MENY

Print
Print Alle
Multi Print
Index
Besti. Utskr.

Velge utskriftsmetode
Velg utskriftstype (utskriftsmetode). Tilgjengelige utskriftsmetoder er vist
under.
Skriv ut

De valgte bildene skrives ut.

Skriv ut alle

Skriver ut alle bilder som er lagret på minnekortet, og
skriver ut ett eksemplar av hvert bilde.

Skriv ut flere

Skriver ut flere kopier av et bilde i separate rammer på
et enkelt ark.

Index

Skriver ut en indeks av alle bildene som er lagret på
minnekortet.

Rekkefølge

Skriver ut i henhold til den utskriftskodingen du
har laget (s. 83). Dersom det ikke finnes bilder med
utskriftskoding, er ikke denne funksjonen tilgjengelig.

Innstilling av utskriftspapirets egenskaper
Denne innstillingen varierer avhengig av skrivertypen. Hvis bare skriverens
STANDARD-innstilling er tilgjengelig, kan du ikke endre innstillingen.
Størrelse

Stiller inn et papirformat som skriveren støtter.

Uten ramme

Velger om bildet skal skrives ut over hele siden eller
inne i en tom ramme.

Bilder/ark

Velger antall bilder per ark. Vises når du har valgt[Skriv ut flere].

NO 81

Valg av bilder du ønsker å skrive ut

Print

Velg bilder du ønsker å skrive ut. De valgtebildene kan skrives ut senere (koding av
enkeltbilder), eller bildet som vises, kanskrives ut med en gang.

Enkeltutskrift
4/30

NORM

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

Mer

Skriv ut (f)Skriver ut bildet som vises. Hvis det finnes etbilde som det allerede er utført [Skriv ut ett bilde]
utskriftskoding for, vil bare dette bildet bli skrevet ut.

Skriv ut ett bilde(t)Bruker utskriftskoding på det nåværende viste bildet.
Ønsker du å tilføre koding på andre bilder etter å habrukt [Enkeltutskrift], bruker du HI (piltastene) for å
velge dem.

Mer (u)Stiller inn antall eksemplarer og andre egenskaper forbildet som vises, og om det skal skrives ut eller ikke.
Se «Stille inn utskriftsinformasjon» i neste avsnitt for
informasjon om bruk.

Stille inn utskriftsinformasjon
Velg om utskriftsinformasjon, f.eks. dato og klokkeslett eller filnavn, skal
vises på bildet når det skrives ut.
<×

Stiller inn antall eksemplarer.

Dato

Skriver ut dato og klokkeslett som er tatt opp på bildet.

Filenavn

Skriver ut filnavnet som er tatt opp på bildet.

P

Trimmer bildet for utskrift. Innstill trimmingsstørrelse
med zoom-bryteren (T/W) og innstill trimmingsposisjon
med FGHI (piltastene).

3 Når du har stilt inn bilder for utskrift samt utskriftsdata, velger
du [Skriv ut], og trykker så på A.

• Trykk på A for å stoppe og avbryte utskriften. Velg [Fortsett] for å
gjenoppta utskriften.

 Avbryte utskrift
For å avbryte en utskrift, markerer du [Avbryt] og trykker på A. Merk at eventuelle
endringer for utskriftsbestillingen vil gå tapt. Trykk på  for å avbryte utskriftenog gå tilbake til forrige trinn, hvor du kan gjøre endringer for den nåværendeutskriftsbestillingen.

82 NOUtskriftskoding (DPOF)
I utskriftskoder lagres antall eksemplarer og datotrykk i bildet på kortet.
Dette gjør det enkelt å skrive ut med en skriver eller utskriftssenter som
støtter DPOF ved å kun bruke utskriftskodene på kortet uten en datamaskineller et kamera.
• Utskriftskoder kan kun settes for bildene som er lagret på kortet.
• DPOF-koding som er foretatt med andre enheter kan ikke endres med dettekameraet. Endringer må gjøres med originalenheten. Hvis du oppretter nye
DPOF-koder med dette kameraet, vil dette slette koder som er gjort med enannen enhet.
• Du kan lage DPOF-utskriftskoding for opptil 999 bilder per minnekort.

 Koding av enkeltbilder [<]1 Vise oppsettsmenyen.

• «Bruke oppsettmenyen» (s. 44)

2

Fra avspillingsmenyen q, velg [Print Order] og trykk på
A-knappen.

3 Bruk FG (piltastene) for å velge [<], og

Print OK

Rekkefølge

trykk på A knappen.

4/30
0

NORM
4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

4 Bruk HI (piltastene) for å velge bildet for utskriftskoding. BrukFG (piltastene) for å velge antallet. Trykk på A-knappen.

5 Bruk FG (piltastene) til å velge skjermalternativet [X](datoutskrift), og trykk på A-knappen.
Undermeny 2
Nei

Bruksområde
Dette skriver kun ut bildet.

Dato

Dette skriver ut bildet med opptaksdatoen.

Klokkeslett

Dette skriver ut bildet med opptaksklokkeslettet.

• Ved utskrift av bilder kan du ikke endre innstillingene mellom bildene.

6

Bruk FG (piltastene) til å velge [Bruk], og trykk på A-knappen.

NO 83

 Kode ett eksemplar hver av alle bilder på kortet [U]

1 Følg trinn 1 og 2 i [<] (s. 83).
2 Bruk FG (piltastene) for å velge [U], og trykk på A knappen.
3 Følg trinn 5 og 6 i [<].
 Nullstille all utskriftskoding

1 Følg trinn 1 og 2 i [<] (s. 83).
2 Velg [<] eller [U], og trykk på A-knappen.
3 Bruk FG (piltastene) til å velge [Nullstill], og trykk på A-knappen.
 Nullstille utskriftskoding for utvalgte bilder

1 Følg trinn 1 og 2 i [<] (s. 83).
2 Bruk FG (piltastene) for å velge [<], og trykk på A-knappen.
3 Bruk FG (piltastene) til å velge [Behold], og trykk på
A-knappen.

4 Bruk HI (piltastene) for å velge bildet for utskriftskoding
som du vil avbryte. Bruk FG (piltastene) for å setteutskriftsantallet til «0».

5 Gjenta trinn 4 om nødvendig, og trykk på A-knappen når du er
ferdig.

6 Bruk FG (piltastene) til å velge skjermalternativet [X](datoutskrift), og trykk på A-knappen.

• Innstillingene brukes for de gjenværende bildene med utskriftskodene.

7 Bruk FG (piltastene) for å velge [Bruk], og trykk på A knappen.

84 NO

Koble kameraet til en datamaskin
Koble til kameraet
Multikontakt

Liten kontakt

USB-kabel

USB-inngang

Hvis ingenting vises på kameraskjermen etter å ha koblet kameraet til
datamaskinen, kan det hende batteriet er utladet. Bruk et fulladet batteri.
Hvis kameraet ikke kan kobles til PC, må du koble fra USB-kabelen og
kontrollere innstillingene for [USB-tilkobling] (s. 59) før du kobler til PC-en pånytt.
• Batteriet kan lades mens kameraet er tilkoblet datamaskinen via USB.
Ladetiden varierer avhengig av datamaskinens ytelse. (Det kan være tilfeller
der det tar ca. 10 timer.)

NO 85

Kopiere bilder til en datamaskin
Kameraet ditt støtter USB-standarden for masselagring. Du kan overføre
bilder til en datamaskin ved å koble kameraet til datamaskinen med
USB-kabelen som fulgte med. Følgende operativsystemer er kompatible
med USB-tilkoblingen:
Windows

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1

Macintosh

Mac OS X v10.5-v10.9

Windows XP er ikke lenger støttet av Microsoft. Ettersom det kan oppstå etsikkerhetsproblem, er du eneansvarlig for alle operasjoner.

1 Slå av kameraet og koble det til datamaskinen.

• Plasseringen av USB-inngangen varierer fra datamaskin til datamaskin.
Detaljert informasjon finner du i datamaskinens bruksanvisning.

2 Datamaskinen identifiserer kameraet som ny enhet.
Hvis datamaskinen kjører med Windows Vista/Windows 7/Windows 8/
Windows 8.1, velger du [MTP] i [USB-tilkobling] i innstillingsmenyen forå bruke Windows Photo Gallery.
Dataoverføring kan ikke garanteres for følgende systemer, selv om
datamaskinen skulle være utstyrt med en USB-kontakt.
Datamaskiner med USB-port ved hjelp av et forlengelseskort, etc.
Datamaskiner uten fabrikkinstallert operativsystem og selvbygde
datamaskiner
Kamerakontroller kan ikke brukes mens kameraet er koblet til en datamaskin.
Hvis dialogen ikke vises når kameraet er koblet til, stiller du inn[USB-tilkobling] (s. 59) i innstillingsmenyen før du kobler til PC-en på nytt.

86 NO

Installere programvaren Windows

1 Sett den medfølgende CD-en inn i en CD-ROM-stasjon.
Windows XP• En «Oppsett»-dialog vises.

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1• En Autokjør-dialog vises. Klikk på«OLYMPUS Oppsett» for å vise
«Oppsett»-dialogen.
Hvis «Oppsett»-dialogen ikke vises, velger du «Min datamaskin» (WindowsXP) eller «Datamaskin» (Windows Vista/Windows 7) fra startmenyen.
Dobbeltklikk på ikonet for CD-ROM (OLYMPUS Oppsett) for å åpne vinduet«OLYMPUS Oppsett» og dobbeltklikk deretter på «LAUNCHER.EXE».
Hvis en «Kontroll av brukerkonto»-dialog vises, klikk på «Ja» eller «Fortsett».

2 Følg skjerminstruksjonene som vises på datamaskinen.
3 Registrere ditt Olympus-produkt.

• Klikk på «Registration»-knappen og følg instruksjonene på skjermen.

4

Installer OLYMPUS Viewer 3.
• Sjekk systemkravene før installering.
• Klikk på «OLYMPUS Viewer 3»-knappen og følg instruksjonene på
skjermen for å installere programvaren.

Operativsystem

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/
Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1

Prosessor

Pentium 4 1,3 GHz eller bedre(Core 2 Duo 2,13 GHz eller bedre kreves for filmer)RAM

1 GB eller mer (2 GB eller mer anbefales)

Ledig plass på
harddisk

3 GB eller mer

Skjerminnstillinger

1024 × 768 piksler eller mer
Minimum 65 536 farger (16 770 000 farger anbefales)• Se elektronisk hjelp for informasjon om bruk av programvaren.

NO 87

 Macintosh

1 Sett den medfølgende CD-en inn i en CD-ROM-stasjon.
• Innhold på disken skal vises automatisk i
Finder. Hvis ikke, dobbeltklikker du på CDikonet på skrivebordet.
• Dobbeltklikk på «Oppsett»-ikonet for å vise
«Oppsett»-dialogen.

2 Installer OLYMPUS Viewer 3.

• Sjekk systemkravene før installering.
• Klikk på «OLYMPUS Viewer 3»-knappenog følg instruksjonene på skjermen for å
installere programvaren.

Operativsystem

Mac OS X v10.5–v10.9

Prosessor

Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz eller bedre(Core 2 Duo 2 GHz eller bedre kreves for filmer)RAM

1 GB eller mer (2 GB eller mer anbefales)

Ledig plass på
harddisk

3 GB eller mer

Skjerminnstillinger

1024 × 768 piksler eller mer
Minimum 32 000 farger (16 770 000 farger anbefales)• Andre språk kan velges fra kombinasjonsboksen for språk. Se elektronisk
hjelp for informasjon om bruk av programvaren.

88 NO

Tips om brukHvis kameraet ikke fungerer som du vil, eller hvis en feilmelding vises påskjermen, og du ikke er sikker på hva du skal gjøre, se informasjonen under foren løsning på problemet.

Feilsøking

Batteri
Kameraet fungerer ikke selv om batteriene er satt i.
• Sett oppladede batterier inn riktig vei. g «Sette inn og ta ut batteriet og
kortet» (s. 4)• Batteriytelsen kan ha blitt midlertidig redusert på grunn av lav temperatur.
Ta ut batteriene av kameraet og varm dem opp ved å legge dem i lommen
en stund.

 KortEn feilmelding vises.
• g «Feilsøking» (s. 89)

 Utløserknapp
Ingen bilder tas selv om utløserknappen trykkes.
• Avbryt hvilemodus.
For å spare energi fra batteriet, går kameraet automatisk over i hvilemodus
og skjermen slås av dersom kameraet ikke betjenes for 3 minutter når
kameraet er slått på. I denne modusen vil ikke kameraet ta bilder, selv om
utløserknappen er trykket helt ned. Betjen zoomspaken eller andre knapperfor å vekke kameraet fra hvilemodusen før du tar flere bilder. Hvis du lar
kameraet være på i ytterligere 5 minutter, slår det seg av automatisk. Trykk på
n-knappen for å slå kameraet på.
• Trykk på q-knappen for å bytte til opptaksmodus.
• Vent til # (blitsoppladning) har stoppet å blinke før du tar bilder.
• Med forlenget kamerabruk kan den innvendige temperaturen øke, noe som
fører til automatisk avstenging. Hvis dette skjer, må du vente til kameraet er
tilstrekkelig nedkjølt.
Kameraets eksterne temperatur kan også øke i løpet av bruk, men dette er
normalt og indikerer ikke feilfunksjon.

NO 89

 Skjerm
Vanskelig å se.
• Kondens kan ha oppstått. Slå av strømmen, og vent til kamerahuset tilpasser
seg omgivelsestemperaturen og tørker ut før du tar bilder.

Lys fanges opp på bildet.
• Opptak med blits i mørke situasjoner fører til et bilde med mange
blitsrefleksjoner på støvet i luften.

 Dato og klokkeslett-funksjon
Dato og klokkeslett-innstillinger går tilbake til standardinnstillingen.
• Hvis batteriene fjernes og ligger utenfor kameraet i omtrent 3 dager*1,
tilbakestilles dato og klokkeslett-innstillingene til standardinnstillingene, og måstilles inn på nytt.
*1 Tiden det tar før dato og klokkeslett-innstillingene tilbakestilles til
standardinnstillingen varierer avhengig av hvor lenge batteriene har stått ikameraet.
g «Slå på kameraet og foreta de innledende innstillingene» (s. 8)

 Objektiv
Objektivet blir tåkete.
• Hvis det er en temperaturendring, kan objektivet bli tåkete (kondens).
Slå av strømmen, og vent til kamerahuset tilpasser seg
omgivelsestemperaturen og tørker før du tar bilder.

 Diverse
Kompassretningen er ikke korrekt eller kompasspilen blinker.
• Kompasset fungerer ikke som forventet i nærheten av sterke magnetiske
felter som de som lages av fjernsyn, mikrobølgeovner, store elektriske
motorer, radiosendere og høyspentledninger. Normal funksjon kan noen
ganger gjenopprettes ved å flytte kameraet i form av et åttetall mens duroterer håndleddet ditt.

90 NO

Feilmelding• Når en av meldingene under vises på skjermen, må du sjekke hvilket tiltak duskal gjøre.
Feilmelding

Kortfeil
Skrivebeskytt

Minne Fullt

Kort fullt
KortoppsettSlå AvFormaterMinneoppsettSlå Av
Minneformat

Ingen bilder

Bildefeil

Feilretting
Problem med kortet
Sett inn et nytt minnekort.
Problem med kortet
Kortets bryter for skrivebeskyttelse er satt til «LÅS»-siden.
Frigjør bryteren.
Problem med det interne minnet• Sett inn et minnekort.
• Slett bilder du ikke trenger.*1
Problem med kortet• Bytt ut kortet.
• Slett bilder du ikke trenger.*1
Problem med kortet
Bruk FG (piltastene) for å velge [Formater], og trykk på
A-knappen. Deretter bruker du FG (piltastene) for å
velge [Ja], og trykker på A-knappen.*2
Problem med det interne minnet
Bruk FG (piltastene) for å velge [Minneformat],og trykk på A-knappen. Deretter bruker du FG(piltastene) for å velge [Ja], og trykker på A-knappen.*2
Problem med det interne minnet/kortet
Ta bilder før du viser dem.
Problemer med det valgte bildet
Bruk et fotoredigeringsprogram e.l. til å vise bildet på
en datamaskin. Hvis bildet fremdeles ikke kan vises,
er bildefilen ødelagt.

*1 Overfør viktige bilder til en datamaskin før du sletter dem.
*2 Alle data slettes.

NO 91

Feilmelding

Bildet kan ikke
redigeresTomt Batteri
Ingen Tilkobl
Ikke Papir
Ikke Blekk
Blokkert
Innst. endret*3

Printerfeil
Kan ikke
skrive ut*4

Feilretting
Problemer med det valgte bildet
Bruk et fotoredigeringsprogram e.l. til å redigere bildet på
en datamaskin.
Problem med batteriet
Lad opp batteriet.
Tilkoblingsproblem
Koble kameraet til skriveren eller datamaskinen på riktig
måte.
Problem med skriver
Legg papir i skriveren.
Problem med skriver
Fyll opp blekket i skriveren.
Problem med skriver
Fjern papir som har satt seg fast.
Problem med skriverGå tilbake til statusen hvor skriveren kan brukes.
Problem med skriverSlå av kameraet og skriveren, sjekk skriveren forproblemer, og slå deretter på strømmen igjen.
Problemer med det valgte bildet
Foreta utskriften med en datamaskin.

*3 Dette vises når for eksempel skriverens papirmagasin har blitt fjernet.
Ikke bruk skriveren samtidig som du utfører innstillinger på kameraet.
*4 Dette kameraet kan kanskje ikke skrive ut bilder som er tatt med andre
kameraer.

92 NO

Tips om fotografering
Når du ikke er sikker på hvordan du skal ta et bilde som du ser for deg, seinformasjonen under.

 Fokusering
Fokusere på motivet.
• Ta et bilde av et motiv som ikke er i midten av skjermen.
Etter at du har fokusert på et motiv ved samme avstand som motivet,
komponer og ta bildet.
Trykk utløserknappen halvveis ned g s. 9
• Still inn [AF-modus] til [Ansikts/iESP]. g s. 46• Ta et bilde i [AF-sporing]-modus. g s. 37
Kameraet følger automatisk motivets bevegelse og fokuserer kontinuerlig.
• Ta et bilde av et motiv i skyggen. g s. 49
Bruk av AF-lyset gjør det lettere å fokusere.
• Ta et bilde av motiver hvor automatisk fokus er vanskelig.
I følgende tilfeller, etter at du har fokusert på et motiv (ved å trykke
utløserknappen halvveis ned) med høy kontrast på samme avstand som
motivet, komponer og ta bildet.

Motiv med lav kontrast

For sterkt lys midt påbildetMotivet inneholder ikke
vertikale linjer *1

Motiver med ulike
Motiv som beveger seg
Motivet er ikke innenfor
avstanderraskt
AF-rammen*1 Det er også nyttig hvis du komponerer bildet ved å holde kameraet vertikalt forå fokusere, og deretter gå tilbake til den horisontale posisjonen for å ta bildet.

NO 93

 Ustødig kamera
Ta bilder uten at kameraet blir ustødig.
• Ta bilder med [B. stabilisator]. g s. 48
Kameraet detekterer kamerabevegelse for å redusere uskarpheter selv om
ISO-følsomheten ikke økes. Denne funksjonen er også nyttig når du tar
bilder ved en høy zoomforstørrelse.
• Filme med [IS Video Mode]. g s. 52• Velg [J Sport] i motivprogram. g s. 26[J Sport]-modusen bruker en rask lukkerhastighet og kan redusere
uskarpheten som skyldes et objekt i bevegelse.
• Ta bilder med en høy ISO-følsomhet. g s. 41
Hvis en høy ISO-følsomhet er valgt, kan bilder tas med en høy
lukkerhastighet selv steder hvor blits ikke kan brukes.

 Eksponering (lysstyrke)
Ta bilder med korrekt lysstyrke.
• Ta bilder av et motiv i motlys
Ansikter eller bakgrunner er lyse selv når bildet tas i motlys.
[Skyggejust] g s. 46[E Baklys HDR] g s. 27• Ta bilder med [Face/iESP]. g s. 46
Korrekt eksponering oppnås for et ansikt mot baklys, og ansiktet gjøres
lysere.
• Ta bilder med [Punktmåling]. g s. 47
Lysstyrke samsvarer med et motiv midt på skjermen og bildet påvirkes ikke
av bakgrunnslyset.
• Ta bilder med [Fill In]-blits. g s. 32
Et motiv mot baklyset lyses opp.
• Ta bilder av hvit strand eller av snø. g s. 26
Velg [g Strand og snø], [s Snø] i scenemodus.
• Ta bilder med eksponeringskompensasjon. g s. 33
Juster lysstyrken mens du ser på skjermen for å ta bildet. Vanligvis når dutar bilder av hvite motiver (som snø), fører dette til bilder som er mørkere
enn selve motivet. Bruk eksponeringskompensasjonen til å justere i den
positive (+) retningen for å vise hvitfarger slik de er. Når du tar bilder av
mørke motiver, bør du derimot justere i den negative (-) retningen.

94 NO

 Fargenyanse
Ta bilder med farger i samme nyanse som de er.
• Ta bilder ved å velge hvitbalanse. g s. 40
Du kan vanligvis få de beste resultatene under de fleste forhold med [Autohvitbalanse]-innstillingen, men for noen motiver bør du prøve deg frem med
ulike innstillinger. (Dette gjelder spesielt for solskygge under en blå himmel,en blanding av naturlig og kunstig lysinnstillinger, osv.)

 Bildekvalitet
Ta skarpere bilder.
• Ta bilder med den optiske zoomen eller superoppløsningszoomen.
Unngå digital zoom (s. 47) når du tar bilder.
• Ta bilder med en lav ISO-følsomhet. g s. 41
Hvis bildet tas med en høy ISO-følsomhet kan støy (små fargede prikker og
fargeujevnheter som ikke fantes i det originale bildet) oppstå, og bildet kan
virke kornet.

Tips om avspilling/redigering Visning
Spille av bilder i det interne minnet og kortet.
• Ta ut kortet og vis bildene i det interne minnet. g s. 4

Vise bilder med høy bildekvalitet på en høyoppløsnings-TV.
• Koble kameraet til TV-en med en HDMI-kabel. g s. 78

 Redigere
Slette lyden som er tatt opp til et stillbilde.
• Ta opp over lyden med stillhet når du spiller av bildet. g s. 55

NO 95

Informasjon
Rengjøring og lagring av kameraet
Vedlikehold av kameraet
Utvendig:• Tørk forsiktig av med en myk klut. Hvis kameraet er svært skittent, kan
du dyppe kluten i litt mildt såpevann og deretter vri den godt opp. Tørk av
kameraet med den fuktige kluten og tørk det deretter med et tørt håndkle.
Etter at du har brukt kameraet på stranden, bør du bruke en klut som er fuktet
i rent vann og vridd opp godt.
• Fremmedmaterialer kan være festet til kameraet etter bruk av kameraet i
omgivelser med fremmedmaterialer som skitt, støv eller sand. Hvis dufortsetter å bruke kameraet i slike omgivelser, kan det føre til at kameraet
skades.
Rengjør kameraet ved bruk av følgende metode for å unngå slik skade.
1 Lukk og lås batteri-/kortdekselet og
kontaktdekselet godt. (s. 4)
2 Fyll en bøtte eller annen beholder med
ferskvann, senk kameraet ned i bøtten og
rist kameraet grundig. Og skyll kameraetved å plassere det direkte under en sterk
vannstråle fra kranen og trykke på knappen.

Skjerm:• Tørk forsiktig av med en myk klut.

Objektiv:• Blås av støv fra linsen med en blåsemaskin, og tørk deretter forsiktig av meden linseklut.
Ikke bruk sterke midler som bensin eller alkohol, og heller ikke kjemisk
behandlede kluter.
Hvis objektivet blir liggende tilsmusset, kan det dannes mugg pålinseoverflaten.

Batteri-/USB-vekselstrømadapter:• Tørk forsiktig av med en myk, tørr klut.

96 NO

Oppbevaring• Hvis kameraet ikke brukes over lengre tid, bør du fjerne batteriet, adapterenog minnekortet, og oppbevare disse på et kjølig og tørt sted med god
ventilasjon.
• Sett inn batteriet og test kamerafunksjonene regelmessig.
Unngå å legge kameraet på steder der det brukes kjemiske produkter.
Det kan føre til korrosjon.

Bruke en lader som selges separat
En lader (UC-90: selges separat) kan brukes til å lade opp batteriet.

Bruk av lader og USB-strømadapter i utlandet• Laderen og USB-strømadapteren kan brukes i de fleste strømkilder ihusholdningen, fra AC 100 V til 240 V (50/60 Hz) verden over. Imidlertid kan
det, alt etter i hvilket land du befinner deg, være at stikkontakten har en annen
form enn laderen og USB-strømadapteren, og du derfor trenger en adapter
som passer til stikkontakten. Ta kontakt med din lokale elektrobutikk eller dittreisebyrå for mer informasjon.
• Ikke bruk konvertible reiseadaptere da disse kan skade laderen og
USB-strømadapteren.

Bruke kortet
Kort som er kompatible med dette kameraet
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kort (med trådløs LAN-funksjon) (fåes på butikk)(for informasjon om kompatible kort, besøk Olympus-nettsiden.)

Eye-Fi-kort• Eye-Fi-kortet må brukes i samsvar med lover og reguleringer i det landet der
kameraet brukes. I fly eller på steder der bruken av Eye-Fi-kortet er forbudt,
må det tas ut av kameraet.
• Eye-Fi-kortet kan bli varmt ved bruk.
• Det kan hende at batteriet tømmes raskere hvis du bruker et Eye-Fi-kort.
• Det kan hende at kameraet reagerer tregere hvis du bruker et Eye-Fi-kort.

NO 97

Bryter for skrivebeskyttelse for SD/SDHC/SDXC-kort
SD-/SDHC-/SDXC-kortet har en bryter for skrivebeskyttelse.
Hvis du setter bryteren til «LÅS»-siden, kan du ikke skrive til
kortet, slette data eller formatere. Sett bryteren tilbake for å
tillate skriving.

LOCK

Formater
Kort må være formatert med dette kameraet før første gangs bruk eller etterå ha blitt brukt med andre kameraer eller datamaskiner.

Sjekke bildelagringsplasseringen
Minneindikatoren viser om det interne minnet eller kortet brukes underopptak og avspilling.
Nåværende minneindikator
v: Internt minne brukes
w: Kort brukes
Selv om [Minneformat]/[Formater], [Slett], [Velg bilde], [Slett alle] eller[Slett gruppe] utføres, slettes ikke dataene i kortet fullstendig. Når dudeponerer kortet, ødelegg kortet slik at ingen får tak i dine personlige data.
Bytting mellom et kort og internminnet er ikke tilgjengelig.
Ta ut kortet når du skal bruk internminnet.

Utlesing/opptaksprosess på kortet
Indikatoren for aktuelt minne lyser rødt mens kameraet skriver data underopptak. Åpne aldri dekselet til batteri/minnekort eller ta ut USB-kabelen.
Dette kan ikke bare skade bildedataene men kan også gjøre det interne
minnet eller kortet ubrukelig.

98 NO

Antall bilder som kan lagres (stillbilder)/opptakslengde (filmer) i internminnet og kort
Tallene for antall lagringsbare stillbilder og opptakslengde er omtrentlige. Den
faktiske kapasiteten varierer med opptaksforholdene og kortet som brukes.

Stillbilder*1
Bildestørrelse
4608×3456!
(JPEG+RAW) 4608×3456
4 3200×2400
3 1920×1440
7 640×480

Antall lagringsbare bilder

Komprimering

Internt minne

SD/SDHC/SDXC-kort (4 GB)

L
M
L
M
L
M
L
M
L
M

―
―
6
14
14
29
40
77
290
480

110
130
450
990
1 020
2 030
2 770
5 300
20 34030 510*1 Eksempler på bildestørrelse når bildesideforholdet er 4:3.

FilmerOpptakslengde
Bildestørrelse

Internt minne

SD/SDHC/SDXC-kort (4 GB)

Med lyd

Uten lyd

Med lyd

Uten lydC 1920×1080*1

17 sek.

17 sek.

20 min.

20 min.

D 1280×720*1

32 sek.

32 sek.

38 min.

38 min.

E 640×480

55 sek.

55 sek.

69 min.

69 min.

y 640 × 480*2―

6 sek.

―

7 min.

z 320×240*2―

11 sek.

―13 min.

*1 Opptakslengden er opptil 29 minutter i den spesifiserte HD-kvaliteten.
*2 Opptakslengden er opptil 20 s i den spesifiserte HS-kvaliteten.
• Den maksimale filstørrelsen på en enkel film er 4GB, uansett kapasitetenpå kortet.

NO 99Øke antall bilder som kan tas
Slett enten uønskede bilder, eller koble kameraet til en datamaskin eller annen
enhet for å lagre bildene, og slett deretter bildene i det interne minnet ellerpå kortet.
[Slett] (s. 13, 56), [Velg bilde], [Slett alle], [Slett gruppe] (s. 56), [Minneformat]/[Formater] (s. 58)

Bruke tilbehør som selges separat
Ta bilder med Olympus Wireless RC Flash System
Du kan ta bilder og undervannsbilder med en trådløs blits når du bruker blits
kompatibel med Olympus Wireless RC Flash System. Retningslinjen for
oppsettrekkevidden i trådløs blits-opptak er fra 1 til 2 m, men vær imidlertid
oppmerksom på at den varierer avhengig av omgivelsene.
• Kameraets innbygde blits brukes for kommunikasjon mellom kameraet og
blitsen.
• For å bruke et dedikert undervannsblitslys må du klargjøre et undervannshus,
en fiberoptisk kabel osv.
• For informasjon om betjening av trådløs blits og en undervannsblitslys, se
bruksanvisningen for den spesifikke eksterne blitsen eller et undervannshus.

1 Slå på den dedikerte undervannsblitslys.
2 Innstill blitsmodusen på det dedikerte undervannsblitslyset til
RC-modus.

Når du må innstille en kanal og en gruppe, må du velge CH1 for kanalen, A
for gruppen.

3 Still inn [Trådløs blits] (s. 48) på kameraet til [#RC].
4 Velg blitsalternativet i funksjonsmenyen, og velg deretter [#RC](fjernkontroll).

• «Blits» (s. 32)

5 Ta et prøveopptak for å kontrollere blitsfunksjonen og bildet.

• Sørg for at du kontrollerer ladenivået for kameraet og den trådløse blitsen
før du tar bilder.

100 NO• Når kamerablitsen er satt til [#RC], brukes den innbygde kamerablitsen
til kommunikasjon med den trådløse blitsen. Den kan ikke brukes til å ta
bilder.
• For å ta bilder med en trådløs blits, må du peke fjernkontrollen på den
spesielle eksterne blitsen mot kameraet, og peke blitsen i retning av
motivet.

Bruk konverteringsobjektiv/LED-lysleder
Fiskeøyekonvertering som kan ta bilder med kraftig forsterket perspektivog de unike ansiktsuttrykkene til kjæledyr etc. og en konverter som kan ta
avstandsbilder.
Når du tar bilder med MACRO, kan du bruke LED-lyslederen for å forhindre
ujevnheter i MACRO LED-lyset.
Konverteringsobjektiv/LED-lysleder
Fish Eye-adapter (FCON-T01)
Telekonverter (TCON-T01)
LED-lysleder (LG-1)

Adapter
CLA-T01―• For å bruke konverteringslinsen (selges separat) fjerner du objektivringen som
er festet til kameraet. Fest deretter adapteren (selges separat) til kameraet.
• LED-lyslederen (selges separat) festes direkte til kamerahuset etter at
objektivringen er fjernet.

Slik fester/fjerner du objektivringen

Objektivring

Skru av

Merkerfor feste

Skru på

NO 101

Feste/ta av LED-lyslederen

LEDlysleder

Skru av

Merkerfor feste

Skru på

Slik fester/fjerner du konverteringslinsen/filteret
Konverteringsobjektiv

Adapter
Skru av

Skru på

Merker for
feste
FilterØ40,5• For å feste objektivringen, adapteren eller LED-lyslederen til kameraet, stiller
du merkene over hverandre og skrur i låseretningen til delen klikker på plass.
• LED-lyslederen kan ikke brukes under vann.
• Når LED-lyslederen er installert, må du ikke bruke blitsen.
• Mer informasjon finnes på nettsiden til Olympus for ditt lokalområde.

102 NOViktig informasjon om vanntette og støtsikre
egenskaper
Vanntett: Vanntettheten garanteres*1 å fungere på dybder ned til 15 m i opptil
én time.
Vanntett-egenskapen kan reduseres dersom kameraet utsettes for kraftig eller
overdrevne støt.
Støtsikkert: Støtsikkerhetsegenskapen garanterer*2 beskyttelse av kameraet
mot tilfeldig støt som oppstår som en følge av daglig bruk av ditt digitale
kompaktkamera. Støtsikkerhetsfunksjonen garanterer ikke ubetinget alle
bruksskader eller kosmetiske skader. Kosmetiske skader, som for eksempel riper
og bulker, dekkes ikke av garantien.
Som for alle elektroniske enheter, er det nødvendig med korrekt service
og vedlikehold for å holde kameraet i god stand. For opprettholdelse av
kameraytelsen, ta med deg kameraet til det nærmeste servicesenteret som er
godkjent av Olympus for å kontrollere kameraet etter eventuelle kraftige støt.
Hvis kameraet er skadet som følge av skjødesløshet eller misbruk, vil ikke
garantien dekke kostnader i sammenheng med service på eller reparasjon av
kameraet. Besøk nettsiden til Olympus for ditt lokalområde for tilleggsinformasjonom garantien.
Følgende vedlikeholdsinstruksjoner for kameraet må overholdes.
*1 Som fastsatt av Olympus trykktestutstyr i samsvar med IEC Standard
Publication 529 IPX8 – Dette betyr at kameraet kan brukes normalt undervann ved et angitt vanntrykk.
*2 Antistøtytelsen bekreftes av Olympus testforhold i samsvar med MIL-STD-810F,
metode 516,5, prosedyre IV (Transit Drop Test). For mer informasjon
vedrørende Olympus testforhold, se nettsiden til Olympus for ditt lokalområde.

Før bruk:• Kontroller kameraet for fremmedmaterialer som støv, skitt eller sand.
• Lukk låsen til batteri-/kortdekselet, koblingsdekselet og LOCK-knotten
skikkelig.
• Ikke åpne dekslene til batteri-/minnekortrommet og kontakten med våte hender,
verken under vann eller i fuktige eller støvete omgivelser (f.eks. på stranden).

NO 103

Etter bruk:• Påse at du skyller av vann eller rester etter å ha brukt kameraet under vann.
• Etter at kameraet har vært brukt under vann, senker
du det i en beholder med ferskvann i ca. 10 minutter(mens dekslene til batteri-/minnekort-rommet og
kontakten er godt lukket, låsen er på plass og
linseringen er fjernet). Etter dette lar du kameraet
tørket i skyggen, med god ventilasjon.
• Når du åpner batteri-/kort-rommets deksel- eller
kontaktdekselet, åpne langsomt med kameraet
innrettet slik som vist på følgende illustrasjon for
å forhindre at vanndråper kommer inn i kameraet.
Deksel tilPåse at du tørker bort eventuelle vanndråper
batterirom/
som finnes på innsiden av dekselet, før du bruker
kortplasskameraet.

Oppbevaring og vedlikehold• Kameraet må ikke oppbevares i omgivelser ved høye temperaturer (40 °C
eller mer) eller ved lave temperaturer (–10 °C eller mindre). Dersom dette
ikke overholdes kan vanntettheten brytes ned.
• Bruk ikke kjemikalier til rengjøring, forebyggelse av rust, mot tåke, reparasjon
osv.
Dersom dette ikke overholdes, kan vanntettheten brytes ned.
• La ikke kameraet være i vann over en lengre periode. Langvarig
eksponering for vann vil føre til skade på kameraets utseende og/eller
bryte ned vanntettheten.
• For å bevare den vanntette egenskapen, som med alle undervannshus,
anbefales det å skifte ut den vanntette pakningen (og forseglinger) årlig.
Besøk nettsiden til Olympus for ditt lokalområde for informasjonom Olympus-forhandlere eller -servicestasjoner hvor den vanntettepakningen kan skiftes ut.
Medfølgende tilbehør (f.eks. USB-strømadapter) er ikke støtsikkert eller
vanntett.

104 NO

Liste over tilgjengelige innstillinger i hver
opptaksmodus
For de tilgjengelige innstillingene ^ og O, se «Liste over ^innstillinger» (s. 106) og «Liste over O-innstillinger» (s. 107).

Bildemodus
Blits
Blitskompensasjon
Eksp. komp.
HvitbalanseISOo/Y
Bildestørrelse (stillbilder)
Bildesideforhold
Start Wi-Fi/avslutt Wi-Fi
Tilbakestill
Komprimering
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/nDigital zoom
B.stabilisator
Tilbehør
AF lampe
OpptakBildeorientering
Datostempel
Super-res zoom
Bildestørrelse (filmer)
IS videomodus
R
Vindstøyinnstilling
Innspillingsnivå

A

P

A

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R

R
R

R
R

―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

―
―
―
―
R
*1
―
R
R
R
―
*1
R
R
R
R

k
m
R
*1
―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

o
―
*1
―
R
R

p
―
*1
―
R
*1
R

n
R
*1
―
R
R
R
R

―
*1
*1
R
R
R
R
R

*1
*1
R
R
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R

*1
R

*1
R

―
R

―
R

―
R

*1
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R

―
R
―
R
R
R
R
R

*1 Noen funksjoner kan ikke stilles.

NO 105

Liste over ^ innstillinger
Bildemodus
Blits
Blitskompensasjon
Eksp. komp.
HvitbalanseISOo/Y
Bildestørrelse (stillbilder)
Bildesideforhold
Start Wi-Fi/avslutt Wi-Fi
Tilbakestill
Komprimering
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/nDigital zoom
B.stabilisator
Tilbehør
AF lampe
OpptakBildeorientering
Datostempel
Super-res zoom
Bildestørrelse (filmer)
IS videomodus
R
Vindstøyinnstilling
Innspillingsnivå

]
―
*1
R
R

\
―
*1
R
R

[
―
*1
R
R

w
―
*1
R
R

_
―
―
―
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

―
―
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R
R

*1 Noen funksjoner kan ikke stilles.

106 NO

*1
R
―
R
R

*1
R
R
R
R

―
*1
―
―
R
R
R
R
R
―
―
*1
R
R
R
R

Liste over O-innstillinger
Bildemodus
Blits
Blitskompensasjon
Eksp. komp.
HvitbalanseISOo/Y
Bildestørrelse (stillbilder)
Bildesideforhold
Start Wi-Fi/avslutt Wi-Fi
Tilbakestill
Komprimering
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/nDigital zoom
B.stabilisator
Tilbehør
AF lampe
OpptakBildeorientering
Datostempel
Super-res zoom
Bildestørrelse (filmer)
IS videomodus
R
Vindstøyinnstilling
Innspillingsnivå

B e
― ―
*1 *1
― ―
― ―
― ―
― ―
*1 *1
R *1
R R
R R
R R
R R
R R
R ―

F 1 # H G
― R ― ― ―― R ― ― ―― ― ― ― ―― R R ― ―― R *1 ― ―― R ― ― ―*1 ― ― *1 *1
R *1 *1 *1 R
R R R R R
R R R R R
R R R R R
R R R R R
R R R ― ―R *1 R R R

―
R
R
R
R
R
R
R

― ― ― ―R R R RR R R ―
*1 R R R
R R R RR R ― RR R R R
― R R ―

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
―
―
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
― R
― ―
*1 *1
R R
R R
R R
R R

U C 2 3
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
― R
R R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
―
―
R

*1 Noen funksjoner kan ikke stilles.

NO 107

Bildemodus
Blits
Blitskompensasjon
Eksp. komp.
HvitbalanseISOo/Y
Bildestørrelse (stillbilder)
Bildesideforhold
Start Wi-Fi/avslutt Wi-Fi
Tilbakestill
Komprimering
Skyggejust
A.F. Modus
ESP/nDigital zoom
B.stabilisator
Tilbehør
AF lampe
OpptakBildeorientering
Datostempel
Super-res zoom
Bildestørrelse (filmer)
IS videomodus
R
Vindstøyinnstilling
Innspillingsnivå

`
―
―
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R
R

E
―
―
―
―
―
―
*1
*1
R
R
R
R

^
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
*1
―
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
―
R
R
― R
R R
R R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

*1 Noen funksjoner kan ikke stilles.

108 NOg s s― ― ―*1 *1 ―
― ― ―
― ― R
― ― R

_
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
― R
― R
― ―
R R
R R
R R
― R
R R
R R
R R
X
―
―
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
―
―
R
R

―
R

―
―
*1
R
R
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

SIKKERHETSANVISNINGERFORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØTMÅ IKKE ÅPNESFORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ
DEKSLET (ELLER BAKSIDEN AV KAMERAET) IKKE ÅPNES.
DET ER INGEN DELER SOM BRUKEREN KAN REPARERE SELV.
OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELLFRA OLYMPUS.

FARE
ADVARSELFORSIKTIG

En trekant med utropstegn gjør deg oppmerksom på viktige
betjenings- og vedlikeholdsinstruksjoner i dokumentasjonen
som følger med produktet.
Bruk av produktet som ikke tar hensyn til opplysningene
gitt under dette symbolet, vil kunne medføre alvorlige
personskader eller død.
Bruk av produktet som ikke tar hensyn til opplysningene
gitt under dette symbolet, vil kunne medføre personskader
eller død.
Bruk av produktet som ikke tar hensyn til opplysningene gitt
under dette symbolet, vil kunne medføre lettere personskader,skader på apparatet eller tap av verdifulle data.

ADVARSEL!
FOR Å UNNGÅ FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ DU ALDRI
DEMONTERE PRODUKTET, UTSETTE DET FOR VANN ELLER BRUKE DET
I SVÆRT FUKTIGE OMGIVELSER.
Generelle forsiktighetsregler
Les alle instruksjoner — Før du tar i bruk produktet må du lese alle bruksanvisninger. Ta vare på all
dokumentasjon for eventuell fremtidig bruk.
Rengjøring — Koble alltid produktet fra strømkontakten før rengjøring. Bruk bare en fuktig klut til rengjøring.
Bruk aldri flytende rengjøringsmidler, spray eller organiske løsemidler for å rengjøre produktet.
Tilbehør — For din egen sikkerhet og for å unngå skade på produktet skal du bare bruke tilbehør som anbefales av
Olympus.
Vann og fukt — For forholdsregler om produkter med vannbestandig design, les avsnittene om vannbestandighet.
Plassering — Monter produktet sikkert på et stabilt stativ, holder e.l. for å unngå skader på produktet.
Strømkilde — Koble bare produktet til strømkilder som er i samsvar med produktetiketten.
Tordenvær — Hvis det kommer tordenvær mens USB-strømadapteren er i bruk, må den umiddelbart tas ut av
kontakten.
Fremmedlegemer — For å unngå personskader må du aldri stikke metallobjekter inn i kameraet.
Varme — Produktet må aldri brukes eller oppbevares i nærheten av varmekilder, slik som varmeovner,
varmeutslipp, komfyrer eller noe som helst slags apparat eller utstyr som utvikler varme, inkludert
stereoforsterkere.

NO 109

FAREHåndtere batteriet
Følg disse viktige anvisningene for å forhindre at batteriene lekker, blir overopphetet,tar fyr, eksploderer eller forårsaker elektriske støt eller forbrenninger.
• Kameraet drives med et litium-ion-batteri som angitt av Olympus. Lad opp batteriet med den angitte
USB-strømadapteren eller laderen. Ikke bruk andre USB-strømadaptere eller ladere.
• Batteriene må aldri tennes på eller varmes i mikrobølgeovner eller varme plater eller i trykkokere osv.
• La aldri kameraet være på eller i nærheten av elektromagnetiske enheter.
Dette kan føre til overoppheting, eksplosjon eller brannskader.
• Ikke koble terminalene til metallgjenstander.
• Vær forsiktig når du har med deg eller oppbevarer batterier, slik at de ikke kommer i kontakt med
metallgjenstander som smykker, nåler, knapper, glidelåser, nøkler osv.
Kortslutningen kan føre til overoppheting, eksplosjon eller brann som kan brenne eller skade deg.
• Oppbevar aldri batterier på et sted hvor de kan bli utsatt for direkte sollys eller høye temperaturer som foreksempel i et varmt kjøretøy, nær en varmekilde osv.
• Følg alle instruksjoner for bruk av batterier for å unngå at batteriene lekker eller at batteripolene ødelegges.
Forsøk aldri å demontere et batteri eller å foreta noen som helst slags endringer på det, ved lodding osv.
• Hvis batterivæske skulle komme i kontakt med øynene, skyll straks øynene med rent, kalt vann og oppsøk
legehjelp umiddelbart.
• Hvis du ikke kan fjerne batteriet fra kameraet, må du kontakte en autorisert forhandler eller et servicesenter.
Ikke bruk kraft for å ta ut batteriet.
Skade på utsiden av batteriet (riper osv.) kan produsere varme eller føre til en eksplosjon.
• Oppbevar alltid batterier utenfor rekkevidden til små barn og kjæledyr. Hvis de ved et uhell skulle svelge etbatteri, må legehjelp oppsøkes umiddelbart.

ADVARSEL
Håndtering av kameraet• Bruk aldri kameraet i nærheten av antennbare eller eksplosive gasser.
• Ikke bruk eller oppbevar kameraet på støvete eller fuktige steder.
• Ikke bruk blitsen og LED (inkludert AF-lampe) rettet mot mennesker (spedbarn, småbarn osv.) på svært kortavstand.
• Du må befinne deg minst 1 m vekk fra ansiktene på personene som fotograferes. Hvis blitsen utløses fornær øynene til personen som fotograferes, vil denne kunne oppleve at synet forsvinner i en kort periode.
• Se aldri direkte på solen eller mot sterke lyskilder med kameraet.
• Hold små barn borte fra kameraet.
• Kameraet må alltid brukes og oppbevares utenfor rekkevidden til små barn, for å unngå at følgende farlige
situasjoner – og dermed fare for liv og helse – oppstår:• Kvelning som følge av at kamerastroppen kommer rundt halsen.
• Svelging av batteri, minnekort eller andre små deler.
• Utilsiktet utløsing av blitsen mot sine egne eller et annet barns øyne.
• Skader som skyldes kameraets bevelige deler.
• Bruk kun SD/SDHC/SDXC-minnekort eller Eye-Fi-kort. Bruk aldri andre typer kort.
Hvis du tilfeldigvis setter inn en annen type kort i kameraet, kontakt en autorisert forhandler eller etservicesenter. Bruk ikke kraft for å ta ut kortet.
• Hvis USB-strømadapteren er svært varm eller avgir uvanlig lukt, lyd eller røyk, må du koble strømledningen fra
veggkontakten umiddelbart og slutte å bruke den. Kontakt så en autorisert forhandler eller servicesenter.
• Ikke dekk til blitsen med hånden når du trykker på utløseren.

110 NOHåndtere batteriet• Batterier må holdes tørre til enhver tid.
• For å forhindre at batteriene lekker, blir overopphetet, eller forårsaker brann eller eksplosjon, bruk barebatterier som er anbefalt for bruk sammen med produktet.
• Sett inn batteriene forsiktig som beskrevet i bruksanvisningen.
• Hvis oppladbare batterier ikke kan lades opp i løpet av den angitte tiden, stans ladingen og ikke brukbatteriene lenger.
• Ikke bruk batterier som har riper eller hvor kapslingen er blitt skadet, og ikke lag riper på batteriet.
• Utsett aldri batterier for kraftige støt eller vedvarende risting gjennom fall eller slag.
Dette kan føre til eksplosjon, overoppheting eller brenning.
• Hvis et batteri lekker, har en uvanlig lukt, blir misfarget eller deformert eller på noen annen måte avviker fra
normalen under bruk, må du stanse bruken av kameraet og holde det borte fra flammer umiddelbart.
• Hvis du får batterivæske på klærne eller huden, fjern klærne og skyll stedet umiddelbart med rent, rennende
kaldt vann. Oppsøk umiddelbart lege hvis væsken forbrenner huden.

Bruke den trådløse LAN-funksjonen• Slå av kameraet på sykehus eller andre steder der det finnes medisinsk utstyr.
Radiobølger fra kameraet kan påvirke medisinsk utstyr i negativ grad, hvilket fører til svikt som kan føre til
en ulykke.
• Slå kameraet av når du er om bord i et fly.
Bruk av trådløse enheter om bord kan hemme trygg betjening av flyet.

FORSIKTIGHåndtering av kameraet• Stans bruken av kameraet umiddelbart dersom du merker uvanlig lukt, uvanlige lyder eller røyk rundt det.
• Ikke fjern batteriene direkte med hendene, da dette kan forårsake brann eller forbrenning av hendene.
• Vær forsiktig med stroppen når du bærer kameraet. Den vil kunne feste seg i løse objekter og forårsake
alvorlige skader.
• Ikke la kameraet ligge på steder hvor det kan utsettes for ekstremt høye temperaturer.
• Deler på kameraet vil kunne ta skade av det, og i verste fall vil en brann kunne oppstå. Ikke bruk laderenhvis den er tildekket (f.eks. av et stykke tøy). Det kan forårsake overoppheting og brann.
• Håndter kameraet forsiktig for å unngå lette brannskader.
• Da kameraet inneholder metalldeler kan overopphetning føre til lette brannskader. Vær oppmerksom på
følgende:• Når kameraet har vært i bruk i lengre tid, vil det bli svært varmt. Hvis du fortsetter å holde i kameraet idenne tilstanden, vil det kunne oppstå lette brannskader.
• På steder som er utsatt for ekstremt kalde temperaturer, kan temperaturen på kamerahuset bli kaldere
enn omgivelsestemperaturen. Hvis det er mulig, bør du ha på hansker når du bruker kameraet i kalde
temperaturer.
• For å beskytte den ekstremt nøyaktige teknologien i dette produktet, må du aldri la kameraet ligge på stedersom er oppført under, uansett om det er for bruk eller oppbevaring:• Steder hvor temperatur og/eller fuktighet er høy eller gjennomgår ekstreme svingninger. Direkte sollys,
strender, låste biler eller andre varmekilder (peis, varmeovn, osv.) eller luftfuktere.
• I sandete eller støvete omgivelser.
• Nær brennbare objekter eller eksplosiver.
• På fuktige steder, som på baderom eller i regnet. Når du bruker produkter med vanntett utførelse, må duogså lese instruksjonene for disse produktene.
• På steder som er utsatt for sterke vibrasjoner.
• Aldri slipp kameraet i bakken eller utsett det for kraftige støt eller vibrasjoner.
• Når du fester kameraet til, eller fjerner det fra, et stativ, må du rotere skruen på stativet, ikke kameraet.
• Før transport av kameraet, må du fjerne stativet og alt annet tilbehør som ikke er fra OLYMPUS.
• Ikke berør elektriske kontakter på kameraet.
• Ikke la kameraet ligge rettet direkte mot solen. Dette kan forårsake skader på objektivet eller lukkeren,
fargeforvrengning, skyggekonturer på bildesensoren, eller det kan forårsake brann.
• Ikke trykk eller dra hardt i linsen.

NO 111• Før oppbevaring av kameraet over lengre tid, ta ut batteriene. Velg et kjølig, tørt sted for oppbevaring for åunngå kondensering og muggdannelse inne i kameraet. Etter oppbevaring tester du kameraet ved å slå det
på og trykke på utløserknappen for å sjekke at det fungerer som normalt.
• Kameraet kan oppleve funksjonsfeil hvis det brukes på en plass hvor det er utsatt for et magnetisk/
elektromagnetisk felt, radiobølger eller høyspenning, som nær en TV, mikrobølgeovn, videospill, høyttalere,
store skjermer, TV-/radiomast eller master som brukes for annen sending. Dersom dette skjer, slår dukameraet av og deretter på igjen før du bruker det.
• Ta alltid hensyn til kravene til bruksomgivelsene som er beskrevet i kameraets bruksanvisning.

Håndtere batteriet• Kontroller alltid batteriene for lekkasjer, misfarging, misdannelser eller annet uvanlig før du lader dem opp.
• Batteriet kan bli varmt ved langvarig bruk. For å unngå lette forbrenninger, ikke fjern det umiddelbart etter brukav kameraet.
• Ta alltid batteriet ut av kameraet dersom det ikke skal brukes på lang tid.
• Hvis batteriet skal oppbevares i lengre tid, velg et kjølig sted for oppbevaringen.
• Dette kameraet bruker et Olympus litium-ion-batteri. Bruk det spesifiserte originalbatteriet.
Bruk av feil type batteri kan medføre eksplosjonsfare.
• Energiforbruket til kameraet avhenger av hvilke funksjoner som brukes.
• Under følgende betingelser vil det brukes energi kontinuerlig og batteriet vil derfor raskt utlades:• Zoomen brukes hyppig.
• Utløserknappen trykkes halvt ned mange ganger i opptaksmodus, slik at autofokusen aktiveres.
• Et bilde vises på skjermen i lengre tid.
• Kameraet er tilkoblet en skriver.
• Hvis det brukes et svakt batteri vil kameraet kunne slå seg av uten at advarselen om batterinivå vises.
• Olympus litium-ion-batteriet er kun designet for bruk med Olympus-digitalkameraet. Ikke bruk batteriet med
andre enheter.
• Hvis batteriets kontaktflater blir våte eller søles til, vil det kunne oppstå feil på kamerakontakten. Tørk grundig
av batteriet med en tørr klut før bruk.
• Lad alltid batteriet når du bruker det for første gang, eller når det ikke har vært brukt i lengre tid.
• Når du bruker kameraet med batteri ved lave temperaturer, forsøk å holde kameraet og reservebatterier såvarme som mulig. Et batteri som har blitt utladet ved lav temperatur, kan gjenopplives ved å varme det opp til
romtemperatur.
• Før du legger ut på en lang reise, og særlig før utenlandsreiser, bør du anskaffe ekstra batterier. Det kan værevanskelig å oppdrive riktig batteri når du er på reise.
• Ta ansvar for jordens ressurser ved å resirkulere brukte batterier. Når du kaster tomme batterier, må du sørgefor å dekke til batteripolene. Overhold alltid lokale lover og forskrifter.
• Barn eller dyr/kjæledyr må ikke få håndtere eller transportere batterier (forhindre farlig atferd som slikking, atbatteriet stikkes i munne eller at batteriet blir tygget på).

USB-strømadapter• Den medfølgende USB-strømadapteren F-5AC skal kun brukes med dette kameraet. Andre kameraer kan ikke
lades med denne USB-strømadapteren.
• Den medfølgende USB-strømadapteren F-5AC må ikke kobles til annet utstyr enn dette kameraet.
• For USB-strømadapter med kontakt:
Koble til en type USB-strømadapter (F-5AC) korrekt ved å sette den inn vertikalt i kontakten.

Bruk bare godkjente oppladbare batterier, batteriladere og USB-strømadaptere
Vi anbefaler på det sterkeste at du kun bruker det originale Olympus-godkjente oppladbare batteriet,
batteriladeren og USB-strømadapteren som følger med kameraet. Bruk av oppladbare batterier, batterilader
og/eller USB-strømadapter som ikke er fra Olympus, kan forårsake brann eller personskader pga. lekkasjer,
overoppheting, antennelse eller skader på batteriet. Olympus påtar seg intet ansvar for ulykker eller skader som
skyldes bruk av batterier, batteriladere og/eller USB-strømadapter som ikke er originalt Olympus-tilbehør.

112 NOForholdsregler ved bruk av den trådløse LAN-funksjonen
Hvis du bruker den trådløse LAN-funksjonen i et annet land enn det området kameraet ble kjøpt i, er det en risikofor at kameraet ikke vil overholde bestemmelsene for trådløs kommunikasjon i det landet. Olympus vil ikke væreansvarlig for noen unnlatelse av å oppfylle slike bestemmelser.

GPS-funksjon, elektronisk kompass• På steder som ikke er under åpen himmel (innendørs, under bakken, under vann, i skogen, nær høye bygninger)eller på steder med kraftige magnetiske eller elektriske felter (nær nye høyspentledninger, magneter eller elektrisk
utstyr, 1,5GHz mobiltelefoner), kan det hende at det ikke er mulig å oppnå målinger eller det kan oppstå feil.
• Høyden som vises på måleskjermen eller bildevisningsskjermen etc. vises/tas opp basert på informasjon fra
trykksensorer som er integrert i kamerahuset. Vær forsiktig fordi den viste høyden ikke er basert på GPSposisjonsmålinger.
• Elektronisk kompass-feil kan forårsakes av virkningen til kraftige magnetiske eller elektriske felter (f.eks.
fjernsynsapparater, mikrobølgeovner, store motorer, radiotårn og høyspentledninger). For å gjenopprette den
elektroniske kompassfunksjonen må du holde kameraet stødig og bevege det i et 8-tall mens du vrir håndleddet over.
• Fordi GPS-funksjonen og det elektroniske kompasset ikke nødvendigvis er nøyaktig, er det ingen garanti for atmåleverdiene (breddegrad, lengdegrad, kompassretning etc.) er nøyaktig.

Skjerm• Trykk aldri med kraft mot skjermen, ellers vil bildet kunne bli uklart, det kan oppstå feil i visningsmodus ellerskjermen kan skades.
• Det kan oppstå en lysstripe på toppen eller bunnen av skjermen, men dette er ingen defekt.
• Hvis et motiv ses diagonalt i kameraet, kan kantene vises sikksakkformet på skjermen. Dette er ingen defekt,og det vil bli mindre merkbart i visningsmodus.
• På steder med lave temperaturer vil det kunne ta lang tid før skjermen slår seg på, og fargen på skjermen vil
kunne endres midlertidig. Når du bruker kameraet på ekstremt kalde steder, bør du fra tid til annen plassere
kameraet på et varmere sted. Skjermen med dårlig ytelse pga. lave temperaturer vil fungere normalt igjen vedvanlige temperaturer.
• Skjermen på dette produktet er produsert med nøyaktighet av høy kvalitet, men det kan derimot være en fasteller død piksel på skjermen. Disse pikslene har ingen innvirkning på bildet som skal lagres. På grunn av
skjermens egenskaper, kan også ujevnheter i fargen eller lysstyrken oppdages avhengig av vinkelen, men detteskyldes skjermens struktur. Dette er ingen feilfunksjon.

Juridiske og andre merknader• Olympus tar intet ansvar og gir ingen garanti for skader, eller for forventede gevinster ved lovmessig bruk av
denne enheten, eller for krav fra tredjepart, som oppstår som følge av ukorrekt bruk av produktet.
• Olympus tar intet ansvar og gir ingen garanti for skader eller forventede gevinster ved lovmessig bruk av
enheten, som oppstår ved sletting av bildedata.

Garantibegrensning• Olympus overtar intet ansvar eller garanti, verken uttrykkelig eller inneforstått, for eller i sammenheng med
noen del av innholdet i den skriftlige dokumentasjonen eller programvaren, og skal ikke i noe tilfelle holdes
ansvarlig for noen inneforstått garanti vedrørende merkantil bruk eller egnethet for noe særskilt formål, eller fornoen påfølgende, tilfeldige eller indirekte skader (inkludert, men ikke begrenset til skader for tap av kommersiell
inntjening, forstyrrelser av forretningsvirksomhet eller tap av forretningsinformasjon) som følger av bruk eller
utilstrekkelig bruk av den skriftlige dokumentasjonen eller programvaren eller utstyret. Noen land tillater ikke
utelukking eller begrensning av ansvaret for påfølgende eller tilfeldige skader eller den implisitte garantien, slik at
begrensningene ovenfor eventuelt ikke gjelder i ditt tilfelle.
• Olympus forbeholder seg alle rettigheter til denne bruksanvisningen.

Advarsel
Fotografering uten tillatelse eller bruk av beskyttet materiale kan stride mot gjeldende lover om opphavsrett.
Olympus tar intet ansvar for fotografering uten tillatelse, bruk eller andre handlinger som krenker rettighetene til
innehavere av opphavsrett.

NO 113

Merknad om opphavsrett
Med enerett. Ingen deler av dette skriftlige materialet eller denne programvaren må gjengis i noen form eller
med noen midler, elektroniske eller mekaniske, inklusive fotokopiering, opptak, lydopptak eller bruk av noe slags
informasjonslagrings- og gjenfinningssystemer, uten foregående skriftlig tillatelse fra Olympus. Det tas intet ansvar
vedrørende bruk av informasjonen i denne skriftlige dokumentasjonen eller programvaren, eller for skader som
skyldes bruk av informasjonen i den. Olympus forbeholder seg retten til å endre egenskaper og innhold i denne
publikasjonen eller programvaren uten forpliktelser eller varsling på forhånd.

FCC-merknad
Dette utstyret har blitt testet og er funnet overensstemmende med grensene for digitalt utstyr i klasse B, i henhold
til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boliger.
Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi, og dersom det ikke installeres og brukes i
samsvar med bruksanvisningen, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Det kan likevel
ikke garanteres at interferens ikke vil forekomme i visse installasjoner. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig
interferens på radio- eller fjernsynsmottak, noe som kan konstateres ved at man slår utstyret av og på, ber vi
brukeren om å forsøke å utbedre interferensen ved å iverksette ett eller flere av de følgende tiltakene:• Snu eller flytt mottaksantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den hvor mottakeren er tilkoblet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for hjelp.
• Bruk kun den medfølgende USB-kabelen fra OLYMPUS til å koble kameraet til USB-kompatible datamaskiner.

FCC-forholdsregel
Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar, kan
ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.
Denne senderen må ikke plasseres sammen med eller brukes sammen med noen annen antenne eller sender.
Dette utstyret er i samsvar med strålingseksponeringsgrensene fra FCC/IC, som er satt for et ukontrollert
miljø og oppfyller FFCs eksponeringsretningslinjer for radiofrekvens (RF) i Tillegg C i OET65 og RSS-102 i
eksponeringsreglene for IC-radiofrekvens (RF). Dette utstyret har veldig lave nivåer av RF-energi, som det uten
testing av spesifikt absorpsjonsforhold (SAR) er fastslått at er i overensstemmelse.

For kunder i Nord-, Sentral- og Sør-Amerika og Karibia
Samsvarserklæring
Modellnummer:
Varemerke:
Ansvarlig part:
Adresse:Telefonnummer:

TG-4
OLYMPUS
3500 Corporate Parkway,
P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, U.S.A.
484 896 5000

Testet for overensstemmelse med FCC-standarder
FOR BRUK HJEMME ELLER PÅ KONTOR
Denne enheten samsvarer med del 15 av FCC-reglene og lisensunntatte RSS-standard(er) fra Industry Canada.
Bruk er underlagt følgende to betingelser:(1) Apparatet må ikke forårsake skadelig interferens.
(2) Apparatet må akseptere den interferensen det mottar, innbefattet interferens som kan forårsake uønsket drift.
Dette digitale apparatet i klasse B oppfyller den kanadiske ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)114 NOOLYMPUS AMERICAS BEGRENSET GARANTI - OLYMPUS AMERICA INC.-PRODUKTER
Olympus garanterer at vedlagte Olympus®-bildebehandlingsprodukt(er) og relatert Olympus®-tilbehør (enkeltvis
et «Produkt» og samlet «Produktene») vil være uten defekter i materiale og utførelse ved normal bruk og service ien periode på ett (1) år fra kjøpsdatoen.
Hvis det viser seg at et Produkt er defekt innenfor garantiperioden på ett år, må kunden returnere det defekte
Produktet til et av Olympus' servicesentre utpekt av Olympus, og følge fremgangsmåten som er angitt nedenfor(se «HVA GJØR JEG NÅR DET ER NØDVENDIG MED REPARASJON»).
Olympus vil etter eget skjønn reparere, erstatte eller justere det defekte Produktet på Olympus' kostnad, forutsatt
at Olympus' undersøkelse og fabrikkinspeksjon avslører at (a) den aktuelle defekten har oppstått under normal og
riktig bruk og (b) Produktet er dekket av denne begrensede garantien.
Reparasjon, erstatning eller justering av defekte Produkter skal være Olympus' eneste forpliktelse og kundens
eneste løsning.
Reparasjon eller erstatning av et Produkt skal ikke overstige garantiperioden som oppgis heri, hvis det ikke kreves
av loven. Bortsett fra der det er forbudt ved lov, er kunden ansvarlig og skal betale for sending av Produktene til
det utpekte Olympus' servicesenteret.
Olympus er ikke forpliktet til å utføre forebyggende vedlikehold, installasjon, avinstallasjon eller vedlikehold.
Olympus forbeholder seg retten til å (i) bruke overhalte, renoverte og/eller reparerte brukte deler (som oppfyller
Olympus' kvalitetssikringsstandarder) ved garantireparasjoner eller andre reparasjoner og (ii) gjøre eventuelle
innvendige eller utvendige design- og/eller funksjonsendringer på eller i produktene uten ansvar for å innlemme slike
endringer på eller i Produktene.

HVA DEKKES IKKE AV DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN
Utelukket fra denne begrensede garantien og uten garanti fra Olympus på noen måte, verken uttrykt, underforstått
eller ved lov, er følgende:(a) Produkter og ekstrautstyr som ikke er produsert av Olympus og/eller som ikke bærer «OLYMPUS»merkeetiketten (garantidekningen for produkter og ekstrautstyr fra andre produsenter, som kan væredistribuert av Olympus, er ansvaret til de respektive produsentene av slike produkter og ekstrautstyr i henhold
til vilkårene og varigheten av slike produsenters garantier);(b) Eventuelle Produkter som har blitt demontert, reparert, tuklet med, endret eller modifisert av andre personer
enn Olympus' egne autoriserte servicepersonell, med mindre reparasjon av andre er gjort etter skriftlig
samtykke fra Olympus;(c) Defekter eller skade på Produkter som skyldes bruk, slitasje, feil bruk, misbruk, forsømmelse, sand, væsker,
støt, feil oppbevaring, manglende utførelse av planlagte drifts- og vedlikeholdselementer, batterilekkasje,
bruk av ekstrautstyr, forbruksvarer eller rekvisita som ikke er fra «OLYMPUS», eller bruk av Produktene ikombinasjon med ikke-kompatible enheter;(d) Programvare;(e) Rekvisita og forbruksartikler (herunder bl.a. pærer, blekk, papir, film, utskrifter, negativer, kabler og batterier);
og/eller(f) Produkter som ikke inneholder et gyldig plassert og registrert Olympus-serienummer, med mindre de er enmodell som Olympus ikke plasserer og registrerer serienumre på.
(g) Produkter sendt, levert, kjøpt eller solgt fra forhandlere utenfor Nord-Amerika, Sentral-Amerika, Sør-Amerikaog Karibia og/eller(h) Produkter som ikke er ment eller tillatt for salg i Nord-Amerika, Sør-Amerika, Sentral-Amerika eller Karibia(dvs. varer på det grå markedet).
ANSVARSFRASKRIVELSE, BEGRENSNING AV SKADER, STADFESTELSE AV HELE GARANTIAVTALEN,
MENT FOR MOTTAKER
MED UNNTAK AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN SOM ER BESKREVET OVENFOR, GJØR OLYMPUS
INGEN OG FRASIER SEG ALLE ANDRE REPRESENTASJONER, BETINGELSER OG GARANTIERVEDRØRENDE PRODUKTENE, DIREKTE ELLER INDIREKTE, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTEELLER SOM FØLGE AV EVENTUELL LOV, FORORDNING, KOMMERSIELL BRUK ELLER PÅ ANNEN MÅTE,INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELL GARANTI ELLER REPRESENTASJON NÅR DET
GJELDER EGNETHET, HOLDBARHET, DESIGN, BRUK ELLER TILSTAND AV PRODUKTENE (ELLER NOEN
DELER AV DISSE) ELLER FOR SALGBARHET AV PRODUKTENE ELLER DERES EGNETHET FOR ET
BESTEMT FORMÅL, ELLER RELATERT TIL KRENKELSE AV EVENTUELL PATENT, OPPHAVSRETT ELLER
ANNEN EIENDOMSRETT BRUKT ELLER INKLUDERT I DETTE.
HVIS EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER GJELDER I HENHOLD TIL LOV, ER VARIGHETENBEGRENSET TIL LENGDEN PÅ DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN.

NO 115

ENKELTE STATER TILLATER IKKE FRASKRIVELSE ELLER BEGRENSNING AV GARANTIER OG/ELLER
BEGRENSNING AV ANSVAR, SÅ DET KAN HENDE AT FRASKRIVELSENE OG UTELUKKELSENE OVENFORIKKE GJELDER FOR DEG.
KUNDEN KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER OG/ELLER TILLEGGSRETTIGHETER SOM VARIERER FRA
STAT TIL STAT.
KUNDEN BEKREFTER OG SAMTYKKER I AT OLYMPUS IKKE ER ANSVARLIG FOR SKADER SOM KAN
PÅFØRES KUNDEN PÅ GRUNN AV FORSINKET LEVERING, PRODUKTFEIL, PRODUKTDESIGN, -VALG
ELLER -PRODUKSJON, BILDE- ELLER DATATAP ELLER SVEKKELSER ELLER AV NOEN ANNEN ÅRSAK,UANSETT OM ANSVAR ER HEVDET I KONTAKT, I HENHOLD TIL ERSTATNINGSRETT (HERUNDERFORSØMMELSE OG PRODUKTANSVAR) ELLER PÅ ANNEN MÅTE. OLYMPUS SKAL UNDER INGENOMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER, FØLGESKADER
ELLER SPESIELLE SKADER AV NOE SLAG (INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING TAP AV FORTJENESTE
ELLER TAP AV BRUKSMULIGHET), UANSETT OM OLYMPUS SKAL ELLER BØR VÆRE OPPMERKSOM PÅMULIGHETEN FOR SLIKE POTENSIELLE TAP ELLER SKADER.
Representasjoner og garantier gitt av en person, inkludert, men ikke begrenset til forhandlere, representanter,selgere eller agenter for Olympus, som ikke er i samsvar med eller motstrider eller kommer i tillegg til vilkårene
i denne begrensede garantien, skal ikke være bindende for Olympus med mindre gitt skriftlig og godkjent av en
uttrykkelig autorisert representant for Olympus.
Denne begrensede garantien er den fullstendige og eneste garantierklæringen som Olympus samtykker i å gi
når det gjelder Produktene, og den har prioritet foran alle tidligere eller samtidige muntlige eller skriftlige avtaler,
forståelser, tilbud og kommunikasjon vedrørende innholdet i dette dokumentet.
Denne begrensede garantien gjelder utelukkende for den opprinnelige kunden, og kan ikke overføres eller tildeles.

HVA GJØR JEG NÅR DET ER NØDVENDIG MED REPARASJON
Kunden må ta kontakt med det utpekte Olympus kundestøtteteamet i sin region for å koordinere levering av
Produktet til reparasjon og service. Bruk følgende informasjon for å ta kontakt med Olympus' kundestøtteteam
i din region:
Canada:www.olympuscanada.com/repair/1 800 622 6372
USA:
www.olympusamerica.com/repair/1 800 622 6372
Latin-Amerika:
www.olympusamericalatina.com
Kunden må kopiere eller overføre eventuelle bilder eller andre data lagret på et Produkt, til et annet bilde- eller
datalagringsmedium før det sendes til Olympus for reparasjon og service.
OLYMPUS SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR LAGRING, OPPBEVARING
ELLER VEDLIKEHOLD AV EVENTUELLE BILDER ELLER DATA LAGRET PÅ ET PRODUKT MOTTATT AVSELSKAPET FOR SERVICE, ELLER EVENTUELL FILM I ET PRODUKT MOTTATT AV SELSKAPET FORSERVICE. OLYMPUS SKAL HELLER IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELL ERSTATNING HVIS DETSKULLE SKJE AT DATA GÅR TAPT ELLER SVEKKES MENS SERVICE UTFØRES (INKLUDERT OG UTEN
BEGRENSNING DIREKTE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER SPESIELLE
SKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER TAP AV BRUKSMULIGHET), UANSETT OM OLYMPUS SKAL ELLER
BØR VÆRE OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE POTENSIELLE TAP ELLER SKADER.
Kunden skal pakke Produktet godt inn ved bruk av rikelig med polstringsmateriale for å hindre skade undertransport. Når produktet er riktig pakket, sendes pakken til Olympus eller etOlympus-autorisert reparasjons- og
servicesenter, som instruert av det respektive Olympus kundestøtteteamet.
Når du sender Produkter til reparasjon og service skal pakken inneholde følgende:
1) Salgskvittering med kjøpsdato og -sted. Håndskrevne kvitteringer vil ikke bli godtatt.
2) Kopi av denne begrensede garantien med produktets serienummer som korresponderer medserienummeret på produktet (med mindre det er en modell Olympus ikke merker eller registrerer
serienummer på).
3) En detaljert beskrivelse av problemet, og4) Prøveutskrifter, negativer, digitale utskrifter (eller filer på disk), hvis tilgjengelig og relatert til problemet.
BEHOLD KOPIER AV ALLE DOKUMENTER. Hverken Olympus eller et Olympus-autorisert reparasjons- og
servicesenter vil være ansvarlige for at dokumenter går tapt eller blir ødelagt under transport.
Når servicen er fullført, returneres Produktet til deg med forhåndsbetalt frakt.

116 NOPERSONVERN
All informasjon som du oppgir i behandlingen av ditt garantikrav skal være konfidensielt og vil bare bli brukt og
avslørt for formål som har med behandling og utførsel av reparasjon og service under garantien.

For kunder i Europa«CE»-merket viser at dette produktet samsvarer med europeiske krav til
sikkerhet, helse, miljø og forbrukerrettigheter. «CE»-merkede kameraer er ment
for salg i Europa.
Herved erklærer OLYMPUS CORPORATION og Olympus Europa SE & Co. KG
at denne TG-4 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante
forordninger i direktiv 1999/5/EF.
Dette symbolet [søppelkasse med kryss over, WEEE vedlegg IV] viser til separat
avfallsbehandling for brukt elektrisk og elektronisk utstyr i EU-land.
Ikke kast utstyret i vanlig husholdningsavfall.
Lever det i stedet til gjenvinningssystemet for denne type produkter i ditt land.

Dette symbolet [utkrysset søppelkasse med hjul - direktiv 2006/66/EC, tillegg II]
betyr at det finnes et eget innsamlingssystem for brukte batterier i EU-land.
Ikke kast batteriene i vanlig husholdningsavfall.
Deponer de brukte batteriene ved hjelp av retur- og innsamlingssystemene som
er tilgjengelige i ditt land.
Garantivilkår
Hvis dette produktet mot all formodning viser seg å være defekt, selv om det har blitt brukt på riktig måte (ioverensstemmelse med den medfølgende skriftlige bruksanvisningen) innenfor den gjeldende nasjonale garantiperioden
og har blitt kjøpt hos en autorisert Olympus-forhandler innenfor forretningsområdet til OLYMPUS EUROPA SE & Co.
KG som angitt på nettsiden: http://www.olympus-europa.com, vil produktet bli reparert, eller hvis Olympus velger det,
erstattet, uten kostnader. For at Olympus skal kunne gi deg de forespurte garantitjenestene på en slik måte at du blir
fornøyd og så raskt som mulig, må du merke deg informasjonen og instruksjonene som er oppgitt nedenfor.
1. For å sette frem krav i henhold til garantien skal du følge instruksjonene på http://consumer-service.
olympus-europa.com for registrering og sporing (denne tjenesten er ikke tilgjengelig i alle land) eller ta med
produktet, den korresponderende originale fakturaen eller kjøpskvitteringen og det utfylte garantisertifikatet
til forhandleren der produktet ble kjøpt eller til en annen Olympus-autorisert servicestasjon innen
forretningsområdet til Olympus Europa SE& Co KG som oppført på nettstedet: http://www.olympus.com før
den gjeldende nasjonale garantien har utløpt.
2. Forsikre deg om at garantisertifikatet er korrekt utfylt av Olympus eller en autorisert forhandler eller
servicesenter. Påse derfor at ditt navn, forhandlerens navn, serienummeret og år, måned og dag for kjøpet
er fullstendig utfylt, eller at originalfaktura eller kjøpsbevis (som viser forhandlerens navn, kjøpsdato og
produkttype) er heftet til garantibeviset.
3 Fordi dette garantibeviset ikke kan utstedes på nytt, må det oppbevares på en trygg plass.
4. Vær oppmerksom på at Olympus ikke vil anta noen risiko eller bære eventuelle kostnader med å transportere
produktet til forhandleren eller til en Olympus-autorisert servicestasjon.
5. Denne garantien dekker ikke følgende og du vil måtte betale reparasjonskostnader, selv for defekter som
oppstår innenfor garantiperioden som er henvist til over.
a. Alle defekter som oppstår på grunn av feil bruk (f.eks. ved bruksmåter som ikke er nevnt i bruksanvisningen osv.).
b. Alle defekter som oppstår pga. av reparasjoner, modifikasjoner, rengjøring osv. utført av andre enn Olympus
eller av en servicestasjon som ikke er godkjent av Olympus.
c. Alle defekter eller skader som oppstår som følge av transport, fall, slag osv., etter kjøp av produktet.
d. Alle defekter eller skader som oppstår pga. brann, jordskjelv, oversvømmelser, andre naturkatastrofer,
forurensning og uregelrett strømforsyning.
e. Alle defekter som oppstår pga. uforsiktig eller feilaktig oppbevaring (f.eks. ved høy temperatur eller
luftfuktighet, i nærheten av insektsfordrivende midler som naftalin eller skadelige medikamenter osv.) feilaktig
vedlikehold osv.
f. Alle defekter som oppstår på grunn av oppbrukte batterier osv.
g. Alle defekter som oppstår pga. sand, søle e.l. som trenger inn i produktet.

NO 117

6. Olympus sitt hele ansvar under denne garantien skal være begrenset til reparasjon eller erstatning av produktet.
Alt ansvar under garantien for indirekte eller direkte forårsaket tap eller skade av noen art som kunden utsetterseg for eller påføres pga. en defekt på produktet, og spesielt alle tap eller skader som oppstår på objektiver, film,
annet utstyr eller tilbehør som brukes sammen med produktet, eller alt annet tap som oppstår pga. forsinkelser
på reparasjoner eller tap av data, er utelukket. Alle gjeldende lovreguleringer forblir upåvirket av dette.

For kunder i Asia
Garantivilkår
1. Hvis dette produktet viser seg å være defekt, selv om det har vært brukt korrekt (i overensstemmelse med den
skriftlige betjenings- og bruksanvisningen som medfølger) innenfor en periode på opptil ett år fra kjøpsdatoen,
vil produktet bli reparert, eller hvis Olympus velger det, erstattet, uten kostnader. For krav fremsatt i henhold til
garantien må kunden, innen den gjeldende garantiperioden på ett år utløper, bringe produktet til forhandleren
der produktet ble kjøpt eller til en annen Olympus-autorisert servicestasjon som oppført i anvisningene og beom nødvendig reparasjon.
2. Kunden skal transportere produktet til forhandleren eller en Olympus-autorisert servicestasjon på eget ansvar
og skal være ansvarlig for eventuelle kostnader som er involvert i transporteringen av produktet.
3. Følgende punkter dekkes ikke av denne garantien, og kunden vil måtte betale kostnadene for reparasjon, selv
for defekter som oppstår innenfor garantiperioden på ett år som nevnt ovenfor.
a. Alle defekter som oppstår på grunn av feil bruk (f.eks. ved bruksmåter som ikke er nevnt ibetjeningsveiledningen eller i andre deler av bruksanvisningen osv.)
b. Alle defekter som oppstår pga. av reparasjoner, modifikasjoner, rengjøring osv. utført av andre enn Olympus
eller av en servicestasjon som ikke er godkjent av Olympus.
c. Alle defekter eller skader som oppstår som følge av transport, fall, slag, etc., etter kjøp av produktet.
d. Alle defekter eller skader som oppstår pga. brann, jordskjelv, oversvømmelser, andre naturkatastrofer,
forurensning og uregelrett strømforsyning.
e. Alle defekter som oppstår pga. uforsiktig eller feilaktig oppbevaring (f.eks. ved høy temperatur eller
luftfuktighet, i nærheten av insektsfordrivende midler som naftalin eller skadelige medikamenter osv.) feilaktig
vedlikehold osv.
f. Alle defekter som oppstår på grunn av utbrukte batterier osv.
g. Alle defekter som oppstår pga. sand, søle e.l. som trenger inn i produktet.
h. Hvis garantibeviset ikke leveres inn sammen med produktet.
i. Hvis endringer gjøres i garantibeviset vedrørende år, måned og dag for kjøpet, kundens navn, forhandlerens
navn eller serienummeret.
j. Hvis ikke kjøpsbevis leveres sammen med garantibeviset.
4. Denne garantien gjelder kun for selve produktet. Garantien har ingen gyldighet for annet tilbehør, som foreksempel etui, stropp, linsebeskyttelse, batterier og batteriladere.
5. Olympus' eneste ansvar under denne garantien begrenser seg til reparasjon eller erstatning av produktet. Alt
ansvar under garantien for indirekte eller direkte forårsaket tap eller skade av noen art som kunden utsetterseg for eller pådras pga. av en defekt på produktet, og spesielt alle tap eller skader som oppstår på linser,
film, annet utstyr eller tilbehør som brukes sammen med produktet eller alt annet tap som oppstår pga.
forsinkelser på reparasjoner, er utelukket.

For kunder i Thailand
Dette telekommunikasjonsutstyret er i overensstemmelse med tekniske NTC-krav.

For kunder i Singapore

Samsvarer med
IDA Standards
DB104634
Merknader:
1. Denne garantien er et tillegg til, og påvirker ikke, kundens lovfestede rettigheter.
2. Hvis du har noen spørsmål angående denne garantien, kontakt en av de Olympus-autoriserte
servicestasjonene som er oppført i instruksjonene.

Merknader vedrørende garantikortet
1. Denne garantien vil kun være gyldig hvis garantibeviset er korrekt utfylt av Olympus eller forhandleren.
Kontroller at navnet ditt, navnet på forhandleren, serienummer og år samt måned og dato for kjøp er fylt ut.
2. Fordi dette garantibeviset ikke kan utstedes på nytt, må det oppbevares på en trygg plass.
3. Alle krav om reparasjon fra en kunde i samme land som produktet ble kjøpt skal være underlagt vilkårene igarantien som er utstedt av Olympus-forhandleren i det landet. I tilfeller hvor den lokale Olympus-forhandleren
ikke utsteder en separat garanti eller kunden ikke befinner seg i landet hvor produktet ble kjøpt, skal vilkårene
i denne verdensomspennende garantien være gjeldene.

118 NO4. Denne garantien er, når gjeldende, kun gyldig i landet produktet ble kjøpt i. De Olympus-autoriserte
servicestasjonene som er oppført i denne garantien vil overholde den.
* Se den vedlagte listen over det autoriserte internasjonale servicenettverket til Olympus.

Garantibegrensning
Olympus overtar intet ansvar eller garanti, verken uttrykkelig eller inneforstått, for eller i sammenheng med
noen del av innholdet i den skriftlige dokumentasjonen eller programvaren, og skal ikke i noe tilfelle holdes
ansvarlig for noen inneforstått garanti vedrørende merkantil bruk eller egnethet for noe særskilt formål, eller fornoen påfølgende, tilfeldige eller indirekte skader (inkludert, men ikke begrenset til skader for tap av kommersiell
inntjening, forstyrrelser av forretningsvirksomhet eller tap av forretningsinformasjon) som følge av bruk eller
utilstrekkelig bruk av den skriftlige dokumentasjonen eller programvaren eller utstyret. Noen land tillater ikke
utelukking eller begrensning av ansvaret for påfølgende eller tilfeldige skader, slik at begrensningene ovenfor
eventuelt ikke gjelder i ditt tilfelle.

Varemerker• Microsoft og Windows er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation.
• Macintosh er et varemerke som tilhører Apple Inc.
• SDXC-logoen er et varemerke for SD-3C, LLC.

• Eye-Fi er et registrert varemerke for Eye-Fi, Inc.
• Wi-Fi er et registrert varemerke som tilhører Wi-Fi
Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED-logoen er et sertifiseringsmerke
for Wi-Fi Alliance.

• Apical-logoen er et registrert varemerke for Apical
Limited.

• Alle andre navn på selskaper og produkter er registrerte varemerker og/eller varemerker for deres respektive
eiere.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALAND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEOPROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Programvaren i dette kameraet kan inkludere andre leverandørers programvare. Enhver annen leverandørs
programvare er underlagt vilkårene og betingelsene pålagt av eierne eller lisenshaverne av den programvaren,herunder programvare gitt til deg.
Disse vilkårene og andre leverandørers programvaremerknader, om noen, finner du i programvaremerknadene
som er lagret i en PDF-fil på den medfølgende CD-ROM-en eller på
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Standardene for kamerafilsystemer som er nevnt i denne bruksanvisningen er standardene fra «Design Rulefor Camera File System/DCF» fastsatt av Japan Electronics and Information Technology Industries Association(JEITA).

NO 119Tekniske data
KameraProdukttype: Digitalkamera (for opptak og visning)

Lagringssystem
Fotografier: Digital lagring, JPEG (i samsvar med Design Rule for
Camera File System (DCF))

Gjeldende
standarder: Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image
Matching III, PictBridge

Lyd med stillbilder : Wave-format
Video: MOV H.264 lineær PCM, AVI Motion JPEG (HS120fps
eller HS240fps for intervallopptak)

Minne: Internt minne, SD/SDHC/SDXC (støtter UHS-I)/
Eye-Fi-kort

Tot. antall
bildepunkter: Omtrent. 16,8 millioner

Antall effektive
bildepunkter: 16 millioner

Bildesensor: 1/2,3" CMOS (primært fargefilter)

Objektiv: Olympus objektiv 4,5 mm til 18,0 mm, f2.0 til f4.9
(Tilsvarer 25 mm til 100 mm på en 35 mm-film)Lysmålersystem: Digital ESP-måling, punktmålingssystem

Lukkerhastighet: 4 til 1/2000 sek.

FotograferingsavstandNormal

: 0,1 m til(W/T)

Mikroskopmodus : 0,01 m til 0,3 m(f=5,5 mm til 18,0 mm)
Skjerm: 3,0" TFT farge-LCD-skjerm, 460,000 bildepunkter

Kontakt: Multikontakt (DC-IN-kontakt, USB-kontakt,
A/V OUT-kontakt)/HDMI-mikrokontakt (type D)

Automatisk
kalendersystem: Fra 2000 til 2099

120 NOVanntetthetType: Tilsvarer IEC 60529 IPX8 (under OLYMPUS testforhold),
tilgjengelig ned til 15 m vanndybde

Betydning: Kamerat kan vanligvis brukes under vann ved et angitt
vanntrykk.

Støvtetthet: IEC 60529 IP6X (under OLYMPUS testforhold)

Wi-Fi-standard: IEEE802.11b/g/n

GPS
Mottaksfrekvens: 1575,42 MHz (GPS/Quasi-Zenith-satellittsystem)
1598,0625 MHz til 1605,375 MHz (GLONASS)

Geodetisk
system: WGS84

Bruksomgivelser
Temperatur: – 10 °C til 40 °C (bruk)/– 20 °C til 60 °C (lagring)

Fuktighet: 30 % - 90 % (bruk)/10 % - 90 % (oppbevaring)

Strømforsyning: Ett Olympus litium-ion-batteri (LI-92B) eller USBstrømadapter (F-5AC)

Dimensjoner: 111,5 mm (W) × 65,9 mm (H) × 31,2 mm (D)(uten fremspring)Vekt: 247 g (inkludert batteri og kort)

Litium-ion-batteri (LI-92B)
Produkttype: Litium-ion oppladbart batteri

Modell nr.

: LI-92B

Standardspenning: DC 3,6 V

Standardkapasitet: 1350 mAh

Batterilevetid: Ca. 300 fulle oppladinger (varierer med bruk)

Bruksomgivelser
Temperatur: 0 °C til 40 °C (lading)

NO 121

USB-strømadapter (F-5AC)
Modell nr.

: F-5AC-1/F-5AC-2

Strømbehov: AC 100 til 240 V (50/60 Hz)

Effekt: DC 5 V, 1500 mA

Bruksomgivelser
Temperatur: 0 °C til 40 °C (drift)/– 20 °C til 60 °C (lagring)

Utforming og tekniske data kan endres uten varsel.
Gå til nettsiden vår for de seneste tekniske dataene.

HDMI, HDMI-logoen og High-Definition
Multimedia Interface er varemerker
eller registrerte varemerker for HDMI
Licensing, LLC.

122 NOMEMO

NO 123

DIGITALKAMERA

TG-4
Tillegg: Funksjoner lagt til ved
hjelp av fastvareoppdatering
Oppdateringer av kameraets fastvare har lagt til eller endret noen
funksjoner.

Hva er nytt i fastvare versjon 2.0

II-2

Funksjonsmeny .......................................................................... II-2

Nye betingelser for bruk av [Blitskompensasjon]............... II-2
Oppsettmeny ............................................................................... II-2

Nytt [FD-1] alternativ for elementet [Tilbehør]i z kamerameny 2 ........................................................ II-2
Nytt alternativ for d Innstillingsmeny 2 [Filnavn] ................ II-3
[Tough innstilling] flyttet fra d Innstillingsmeny 2 til
d Innstillingsmeny 3........................................................ II-3
Endringer av alternativet [Frame] for elementet[Intervallinnstillinger] i d Innstillingsmeny 3 .................... II-3
Lagrede innstillinger .................................................................. II-3

FD-1 Blitsdiffuser

II-4
NO II-1

Hva er nytt i fastvare versjon 2.0
Funksjonsmeny
Nye betingelser for bruk av [Blitskompensasjon]
Blitskompensasjon kan nå brukes i k (Mikroskopmodus) når [På] er valgt for[FD-1] under [Tilbehør] i kamerameny 2.

Oppsettmeny
Nytt [FD-1] alternativ for elementet [Tilbehør]i z kamerameny 2
Bruk dette alternativet med valgfri dedikert FD-1 (s. II-4) blitsdiffusere.
Undermeny 2 Undermeny 3
FD-1

Bruksområde

Av

Blitsen fungerer normalt.

PåVelg dette alternativet ved bruk av blits for bilder
som tas med FD-1 i k (Mikroskopmodus).

• Blitsmodusalternativet [LED på] er ikke tilgjengelig når [FD-1] er [På].

II-2 NO

Nytt alternativ for d Innstillingsmeny 2 [Filnavn]
Det er lagt til et [Filnavn]-alternativ til Innstillingsmeny 2.

Tilbakestilling av sekvensfilnummerering d [Filnavn]
Undermeny 2

Bruksområde

NullstillNår du setter inn et nytt kort, begynner mappenumrene med
100 og filnavnet begynner med 0001. Hvis du setter inn et kort
som inneholder bilder, begynner filnumrene med nummeret som
kommer etter det høyeste filnummeret på kortet.

Auto

Selv når det settes inn et nytt minnekort, beholdes filnumrene
fra det forrige minnekortet. Filnummereringen fortsetter fra det
siste nummeret som ble brukt, eller fra det høyeste nummerettilgjengelig på kortet.

[Tough innstilling] flyttet fra d Innstillingsmeny 2 til
d Innstillingsmeny 3[Tough innstilling] er flyttet fra Innstillingsmeny 2 til Innstillingsmeny 3.

Endringer av alternativet [Frame] for elementet[Intervallinnstillinger] i d Innstillingsmeny 3
Maksimal verdi for alternativet [Frame] i menyen [Intervallinnstillinger] er
endret fra 99 til 299.

Lagrede innstillinger
Kameraet lagrer følgende innstillinger separat for hver av modusene P, A
og k (Mikroskopmodus) og gjenoppretter dem neste gang modusen velges,også etter at kameraet har vært slått av.
• Blitsmodus• Hvitbalanse• ISO-følsomhet• A.F.-modus

NO II-3

FD-1 Blitsdiffuser
Den dedikerte FD-1 blitsdiffuseren (selges separat) gjør det mulig å brukeblitsen i k (Mikroskopmodus) eller når det tas bilder på korte avstander.
• Koble på diffuseren etter at du har tatt av objektivringen som leveres festet
på kameraet.

Slik fester/fjerner du objektivringen
Objektivring

Merker for feste

Skru av

Skru på

Slik fester/fjerner du blitsdiffuseren
Blitsdiffuser

Merker for feste
Skru av

Skru på
• Innrett merkene på kameraet og blitsdiffuseren og roter diffuseren i "feste"retningen til den klikker på plass.

II-4 NODu kan justereblitsstyrken.
• Skyll produktet med ferskvann etter bruk under vann.
• Mer informasjon finnes på nettsiden til Olympus for ditt lokalområde.

NO II-5

utstedelsesdato
2015.02

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Besøksadresse: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tlf.: +49 40–23 77 3-0/Faks: +49 40–23 07 61
Varelevering:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland
Brev:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundeservice i Europa:
Se vår hjemmeside http://www.olympus-europa.com
eller ring vårt GRATIS TELEFONNUMMER*: 00800–67 10 83 00
for Østerrike, Belgia, Tsjekkia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland,
Luxemburg, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Russland, Spania,
Sverige, Sveits, Storbritannia.
* Noen (mobil-)telefontjenester/-leverandører tilbyr ikke adgang til denne
tjenesten, eller krever et prefiksnummer i tillegg til +800-nummeret.
For alle europeiske land som ikke står på listen, og i tilfelle du ikke
kommer frempå nummeret ovenfor, kan du bruke følgende
BETALINGSNUMRE: +49 40 – 237 73 899.

© 2015

WC890602