潮芦屋交流センター事業の実施状況
公募時
ＮＯ．

年次計画内容提案内容

提案内容詳細

実施時期

実施結果

実施回数

1/29

1回

5/30～7/11

1回

実施回数

【本来事業】
1

諸外国の実情の理解を深める内容や世界平和に役立つ内容
多文化共生のための講演会 など市民が大きな関心を寄せるテーマに関するセミナーを各国大使、総領事級により開催。

年1回以上

多文化共生のための講演会

2

ボランティア日本語講師養成講座

芦屋市に在住する外国人の大人に対して日本での生活がスムーズに送れるように、日常会話の習得を目的とした日本語教育を実施するため、本講座にて講師を養成。

年1回実施

ボランティア日本語講師養成講座

3

ボランティア日本語ブラッシュアップ講座

上記講師の能力向上や教育方法のブラッシュアップと同時に、教育上の最新情報入手のため、兵庫県国際交流協会の講師による研修会を実施。

年1回実施

ボランティア日本語ブラッシュアップ講座

1/21
2/18

2回

2/10
3/1

2回

２か月に1回実施

6回

4---

やさしい日本語講座

5-

-

-

情報紙（やさしい日本語・英語）の作成・発行

6---

防災関連記事HPアップ（やさしい日本語）

7

市内在住外国人への日本語教室(大人対象）

芦屋市に在住する外国人の大人に対して日本での生活がスムーズに送れるように、日常会話の習得を目的とした日本語教育を実施。指導者は日本語教師養成講座４２０時間コースやＮ
ＰＯ法人芦屋市国際交流協会の「ボランティア養成講座」などを修了した先生方で、学習者たちにマンツーマンで指導。

週4日全５クラス

市内在住外国人への日本語教室。
(大人対象）
今年度はコロナにより実施回数減

週4日全５クラス

456回

8

市内在住外国人への日本語教室(こども対象）芦屋市に在住する外国人の小学生に対して、日常生活や学校生活がスムーズに送れるように「こどものための日本語教室」を実施。

週１日全１クラス

市内及び近隣に在住する外国人の小学生対象。
「こどものための日本語教室」
今年度もコロナにより実施回数減

週１日全１クラス

31回

9

華道教室

月１回１クラス

華道教室 今年度はコロナにより実施回数減

月１回１クラス

6回

市内在住外国人へ日本文10 化を紹介する事業

書道教室

月１回１クラス

書道教室 今年度はコロナにより実施回数減

月１回１クラス

5回

11

茶道教室

月１回１クラス

茶道教室 今年度はコロナにより実施回数減

月１回１クラス

3回

12

多文化共生に関する情報提 兵庫県国際交流協会の指導の下、災害時の外国人支援の防供災セミナーを開催。

随時

市内在住外国人に対する相談をセンターの窓口で対応する。
英語・やさしい日本語は随時、中国語・韓国語は土日曜、スペイン語は事前に予約にて対応。センター場外での日常生活における通訳の要請があればボランティアを派遣。

随時

随時

兵庫県国際交流協会の多文化共生に関する各種情報を、センター掲示板やホームページ上に掲示・掲載し、外国人支援委員会に周知、市内外国人との多文化共生を図る。兵庫県教育委
員会子ども多文化共生センターとの連携を図り、情報共有および関係先への情報発信。

年1回

市内在住外国人への防災に関する情報提供など。
「人と防災未来センター」に訪れて疑似体験等で防災への意識付けを図った。

11/27

１回

国際交流関係団体としては、阪神間国際交流協会（阪神・丹波ブロック会議）、ひょうご国際交流団体連絡協議会、大学関連では神戸大学 海事科学部、関西学院大学 国際連携機構部、神戸学院大学 現代社会学部の各団体、各部と連携し、協力国際交流関係団体のマネジを得て多文化共生推進のための活動をサポート、促進する。
14 メント・活動等の支援に関す
加えて、大学等からの要求に合わせ、インターンシップの受けること入れを積極的に行うとともに、ひょうご国際交流団体連絡協議会にて受賞した「草の根国際功労賞」に関係する若年層メンバーを中心にして、若年層の国際感覚のブラッシュアップを促進していく。

随時

市内日本語教室運営団体と連携し、質の高い日本語講師の養成をサポートする目的で、市内日本語教室運営団体に「日本語講師ブラッシュアップ研修」と「やさしい日本語講座」を案内し、参加を受けた。

2/10
2/18
3/1

3回

今年度も新型コロナの影響で学生親善使節交換事業は行わず、代替事業として姉妹都市事業のアーカイブビデオを作成し、それを元に市内３校がディスカッションしたレポートを纏めたものと、アーカイブビデオの英語キャプション付きをMASCAに報告し交流とした。

4月～3月

１回

週４日全５クラス

206回

週2日全２クラス

68回

日本語教室に在籍する外国人およびその家族と日本人との交流を深めるとともに、日本の伝統文化や施設に触れ、理解してもらうためのイベント。「七夕まつり」「雛まつり」「端午の節句」「日本語スピーチ」など。

コロナにより次年度へ延期

0回

国際交流のための日帰り施設見学（体験学習などを含む）

コロナにより実施なし

0回

市内在住外国人への防災
13に関する情報提供

交流事業は、1961年以来、継続されている重要な事業と考えている。当協会の国際事業委員会が中心となり、国内事業委員会や外国人支援委員会との協力、また、理事・OB・OG・事務局が総がかりで取り組む。
姉妹都市
15
交流事業

テベロ市へ派遣する。また、モンテベロ市からも学生２名を学生親善使節として芦屋市が受け入れ、ホームステイを通じて市民との交流を図る。

１月～９月

年１回

使節が市庁舎、議場、警察署、消防署などへの公式訪問を行う
と共に、市内の小・中・高等学校を訪問し、文化交流を行う。
トする同世代のホストアンバサダー制度などの新システムの導入を試みており、より多くの若者を取り込んだ事業展開を進めていく。

【自主事業】
16 英会話教室

17 英語教室

18

文化祭（文化体験）

19 施設見学

大人のための楽しい英語教室と、外国人講師による英会話教室の合計８教室を定期的に開講。各クラスはレベルに応じて柔軟なカリキュラムを用意。語学教室という「枠」にとらわれずに文化背景を学び、発音、文法、作文、読解、会話はもとより国際交流、異文化理解に役立てていける語学教室。
日本語教室に在籍する外国人およびその家族と日本人との交流を深めるとともに、日本の伝統文化や施設に触れ、理解してもらうためのイベント。「七夕まつり」「雛まつり」「端午の節句」「日本語スピーチ」など。
国際交流のための日帰り施設見学（体験学習などを含む）を企画、実施（開催と内容については、ユネスコ基金の補助金の認可状況により判断）。

週４日全５クラス

週３日全３クラス

春又は秋

１回

年1回

大人のための楽しい英語教室と、外国人講師による英会話教室の合計7教室を定期的に開講。各クラスはレベルに応じて柔軟なカリキュラムを用意。語学教室という「枠」にとらわれずに文化背景を学び、発音、文法、作文、読解、会話はもとより国際交流、異文化理解に役立てていける語学教室。

20

潮芦屋
セミナー

市民により広い視野を持ってもらえるよう国際時事、人生談義、趣味の世界、最新技術などのセミナーを開催。講師は、外国人、実業家、学識経験者など。

年６回程度

奥 謙氏（関西ろうさい病院名誉院長）による「脳の話 NY市セントバルナバス病院の経験を経て」を開催した。
今年度もコロナにより実施回数減

2/26

1回

21

潮芦屋
コンサート

市民に気軽に音楽を楽しんでもらえるよう、クラシック、ハワイアン、ジャズ、ポピュラー、ロック、楽器演奏など、幅広いジャンルのコンサートを開催。

年3回程度

弦楽アンサンブル「ダ・カーポ」による、～春の訪れによせて リコーダーと弦楽のしらべ～」を開催した。
今年度もコロナにより実施回数減

3/20

1回

「作って食べよう世界の料理」をキャッチフレーズに、世界の国々の代表的な料理に加えて異国の文化や習慣などをその国の主婦・留学生から紹介していただく教室。
現在まで、北米、南米、アジア、ヨーロッパ、アフリカなど約４０カ
国を超える国々の料理を紹介。最近はフランス菓子やイタリア料理などのプロのシェフからの指導する教室も開催。

年10回「南インド：ラミヤ シャム」、「韓国：日下部 管子」 計2回開催
今年度もコロナにより実施回数減

4/19，1/17

2回コンサートと世界の料理をコラボレーションさせて市民に提供するイベント。

年1回コンサートと世界の料理をコラボレーションさせて市民に提供するイベント。

コロナにより実施なし

0回

年6回以上

「広報あしや」の記事の中から外国人にも周知するべき記事を抜粋し、『コスモネット』と題して数名のボランティアにより、英語版を発行し、市内外国人登録カードに登録している外国人へ郵送している。英文は外国人ボランティアによる確認を受け、印刷・発送作業もボランティアによって行う。

毎月

12回

22 世界の料理教室

23 ワールドフェスタ「広報あしや」の記事の中から外国人にも周知するべき記事を抜粋し、数名のボランティアにより、やさしい日本語と英語版をボランティアによる情報紙の24発行し、アミティカード（市内外国人登録カード）登録外国人へ作成・発行郵送している（年６回以上）。英文は外国人ボランティアによる確認を受け、印刷・発送作業もボランティアによって行う。

※本来事業・自主事業費の記載内容について事業選定時の事業提案書，もしくは年次事業計画書に記載されている本来事業と自主事業の内容を全てご記載ください。
↓・来年度以降実施予定の事業
・今年度実施済の事業・過去実施済の事業・事業提案時に記載が無く，今年度実施した事業