DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

TG-4Používateľská príručka

Dodatok: Funkcie pridané aktualizáciou firmwaru..............126 (II-1)
Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Predprvým použitím fotoaparátu si, prosím, pozorne prečítajte tento návod,umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jeho životnosť. Návod si
starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie.
Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom avytvorte niekoľko skúšobných snímok.
Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na používanie
vznikli počas vývojovej fázy a môžu sa líšiť od finálneho výrobku.
Ak prišlo prostredníctvom aktualizácie firmvéru fotoaparátu k pridaniu
alebo úprave jeho funkcií, obsah sa bude líšiť. Najaktuálnejšie informácienájdete na webových stránkach Olympus, prípadne kontaktujte príslušný
tím technickej podpory zákazníkov Olympus vo vašom regióne.
Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus.eu/register-producta získajte ďalšie výhody od firmy Olympus!

Vybalenie fotoaparátu
Súčasťou fotoaparátu sú nasledujúce položky.
Ak niektorá z položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na predajcu,
u ktorého ste fotoaparát zakúpili.

Digitálny
fotoaparát

Remienok

Lítiovo-iónová
batéria(LI-92B)

Disk Olympus
CD-ROM s nastavením

alebo
USB sieťový adaptér (F-5AC)Ďalšie nevyobrazené príslušenstvo: Záručný list
Obsah sa môže líšiť v závislosti od miesta zakúpenia.

Pripevnenie remienka• Remienok ťahom dotiahnite, aby sa neuvoľnil.

2 SK

USB kábel (CB-USB8)

Názvy súčastí

g Tlačidlo R (Videosekvencia)
h Prepínač režimov
i Tlačidlo q (prehrávanie)
j Tlačidlo A
k Tlačidlo /Wi-Fil Multikonektorm Konektor HDMI mikron Závit pre statív
o Kryt priestoru pre batériu/kartu
p Poistka krytu priestoru pre batériu/kartu
q Krížový ovládač
r Tlačidlo F (nahor)/
F (kompenzácia expozície)s Tlačidlo I (vpravo)/# (blesk)
t Tlačidlo G (nadol)/jY (sekvenčné snímanie/
samospúšť)/ (Vymazať)u Tlačidlo H (vľavo)• FGHI znamená stlačiť šípku nahor/nadol/doľava/doprava.

1 Kryt konektora
2 Zámok krytu konektora
3 Poistka
4 Reproduktor
5 Pútko na remienok
6 Objektív
7 Indikátor samospúšte/pomocné
svetlo LED/pomocné svetlo AF
8 Blesk
9 Stereofónny mikrofón
0 Anténa GPS
a Tlačidlo nb Kontrolkac Tlačidlo spúšted Páčka priblíženia
e Displej
f Tlačidlo INFO (zobrazenie
informácií)SK 3

Príprava na fotografovanie
Vkladanie a vyberanie batérie a karty

1 Podľa krokov 1, 2 a 3 otvorte kryt priestoru pre batériu/kartu.

• Pred otváraním
krytu priestoru
pre batériu/kartu
vypnite fotoaparát.

Poistka krytu priestoru pre batériu/kartu

3

2

1
Kryt priestoru pre batériu/kartu

Poistka LOCK

2 Pri vkladaní batérie odsuňte poistku batérie v smere šípky.
• Batériu vložte
značkou C
smerom k poistke
batérie tak, ako je
to znázornené naobrázku.
• Ak vložíte batériu
nesprávnym
smerom,fotoaparát sa
nezapne. Dávajte
pozor, aby ste juvložili správnym
smerom.
• Posunutím
poistného tlačidla
batérie v smerešípky sa batériauvoľní a následne
je možné ju vybrať
von.

4 SK

Poistnétlačidlobatérie

3 Zasúvajte kartu dovnútra v priamom smere, až s cvaknutím
zaskočí na svoje miesto.

• Nedotýkajte sa priamo kovových
častí karty.
• Vo fotoaparáte používajte lenpamäťové karty s uvedenými
technickými špecifikáciami.
Nevkladajte žiadne iné typypamäťových kariet.

Prepínačochrany protizápisuKarty, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte
Karty SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (s funkciou bezdrôtovej siete LAN)
(komerčne dostupné) (informácie o kompatibilných kartách nájdete na
webovej stránke spoločnosti Olympus.)• Tento fotoaparát možno používať bez karty ukladaním snímok do jehointernej pamäte. g„Indikácia miesta ukladania snímok“ (Str. 100)

Vybratie karty
Zatlačte kartu, aby
sa ozvalo cvaknutie
a karta sa mierne
vysunula, potom kartu
vytiahnite.

1

2

4 Podľa krokov 1, 2 a 3 zatvorte kryt priestoru pre batériu/kartu.
• Pri používaní fotoaparátu
musí byť kryt priestoru prebatériu/kartu zatvorený.

1

2

3

SK 5

Nabíjanie batérie

1 Skontrolujte, či je vo fotoaparáte batéria, a pripojte kábel USB
a USB sieťový adaptér.

• Batéria nie je pri dodaní úplne nabitá. Pred používaním fotoaparátu
nechajte batériu nabíjať až do zhasnutia indikátora nabíjania (max. 3hod.).

Zapojenie fotoaparátu
Kontrolka
Zapnutá: prebiehanabíjanie
Vypnutá: batéria nabitáSieťovázásuvka2

aleboMultikonektor

1
3

Kábel USB(štandardné príslušenstvo)
Kryt konektora

Informácie o nabíjaní batérie v zahraničí nájdete v časti „Používanienabíjačky a sieťového adaptéra USB v zahraničí“ (Str. 99).
Nikdy nepoužívajte iný kábel, než kábel dodaný s fotoaparátom alebooriginálny USB kábel Olympus. Mohlo by dôjsť k vzniku dymu alebovznieteniu kábla.
Dodaný adaptér F-5AC USB-AC (ďalej len „adaptér USB-AC“) je rôzny v
závislosti od regiónu, v ktorom ste fotoaparát zakúpili. Ak je vo vašom balenízásuvný USB sieťový adaptér, zasuňte ho priamo do sieťovej zásuvky.
Dbajte na to, aby ste po ukončení nabíjania batérie vytiahli sieťovú zástrčku
adaptéra USB-AC zo sieťovej zásuvky.
Informácie o batérii nájdete v časti „Manipulácia s batériou“ (Str. 112). Informácieo USB sieťovom adaptéri nájdete v časti „USB sieťový adaptér“ (Str. 114).

6 SK

• Ak svetelný indikátor nesvieti, znovu pripojte USB kábel a USB sieťový
adaptér k fotoaparátu.
• Ak sa na zadnom displeji zobrazí nápis „Nie je spojenie“, odpojte kábel USB
a pred opätovným pripojením kábla nastavte možnosť [Pamäť] v ponuke[USB pripojenie] (Str. 61).

Kedy nabíjať batérie
Chybové hlásenie

Batériu nabite, keď sazobrazí chybové hlásenie
uvedené na obrázku
vpravo.
Bliká
načerveno

Batéria vybitá

SK 7

Zapnutie fotoaparátu a počiatočné nastavenia
Po prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka s možnosťou
nastavenia jazyka pre menu a správy, ako aj dátumu a času.
Postup nastavenia dátumu a času nájdete v časti „Nastavenie dátumu ačasu d [X]“ (Str. 63).

1 Stlačením tlačidla n zapnite fotoaparát a pomocou tlačidiel

FGHIkrížovéhoovládačazvoľtejazyk.PotomstlačtetlačidloA.
• Ak sa fotoaparát nezapne, keď stlačíte tlačidlo n, skontrolujte smervloženia batérie. g „Vkladanie a vyberanie batérie a karty“ (Str. 4)

2 Pomocou tlačidiel FGkrížového ovládača
zvoľte rok pre položku
[R].

3 Stlačením tlačidla Ikrížového ovládača
uložte nastavenie prepoložku [R].

X
R

2015 .

6SlĢ MENU
M

D

ýDV

-- . -- -- : --X
R

2015 .

R/M/D

6SlĢ MENU
M

D

ýDV

-- . -- -- : --R/M/D

4 Podobne ako v kroku 2 a 3 nastavte pomocou ovládacích

prvkov FGHI krížového ovládača mesiac [M], deň [D], čas[Čas] (hodiny a minúty) a poradie položiek dátumu [R/M/D].
Potom stlačte tlačidlo A.
• Ak chcete dosiahnuť presné nastavenie času, tlačidlo A stlačte vtedy,keď časové znamenie oznamuje 00 sekúnd.

5 Použite tlačidlá HI’15.02.26 12:30(krížový ovládač) navýber časového pásma a
potom stlačte tlačidlo A.
• Použite tlačidlá FG(krížový ovládač) na
zapnutie alebo vypnutie
letného času ([Leto]).

8 SK

Leto

Používanie základných funkcií
Vytváranie snímok (režim P)

1 Stlačením tlačidla n zapnite fotoaparát.
Keď zapnete fotoaparát, zapne sa monitor.

2 Nastavte volič režimov dopolohy P.

V režime P fotoaparát automaticky
nastavuje expozičný čas a hodnotu
clony v závislosti od jasu snímaného
objektu.

3 Vytvorte kompozíciu záberu.

• Fotoaparát držte tak, aby ste
prstami ani iným spôsobom
nezakrývali blesk, mikrofón a ani
iné dôležité súčasti fotoaparátu.

4 Stlačením tlačidla spúšte
do polovice sa vykoná
zaostrenie.

Stlačenie
spúšte dopoloviceAk rámik AF bliká načerveno,
znamená to, že fotoaparát nebol
schopný zaostriť. Skúste zaostriť
znova.
• Ak nie je možné dosiahnuť
optimálnu expozíciu,zobrazenie expozičného časua clony sa zobrazí červenou
farbou.

5 Ak chcete nasnímať záber,zľahka stlačte spúšť na doraz,
pričom dbajte na to, aby ste
fotoaparátom nepohli.

Oblasť AF
P

1/400

F6.9

Expozičný Hodnota
čas clony

Stlačenie
spúšte dopolovice

Dotlačte ažúplne dolu

SK 9

Prezeranie fotografií (Prehrávanie snímok)Zapnite fotoaparát.
Stlačte tlačidlo q.
• Zobrazí sa vaša posledná fotografia.
• Tlačidlami HI (krížový ovládač) vyberte požadovanú snímku.
Zobrazí predchádzajúcu
snímkuZobrazínasledujúcu
snímku4/30’15/02/26 12:30

Statická snímka
Tlačidlo qKrížový ovládač

Indexové zobrazenie• Ak v režime prehrávania jednotlivých snímok
posuniete páčku priblíženia na stranu W, vyvolá sa
tým indexové zobrazenie.
• Pomocou tlačidiel FGHI (krížový ovládač)posúvajte kurzor.
• Ak chcete nastaviť režim prehrávania jednotlivých
snímok, posuňte páčku priblíženia na stranu T alebostlačte tlačidlo A.

’15/02/26 12:30

Prehrávanie zväčšeného obrazu• V režime prehrávania jednotlivých snímok posunutím
páčky priblíženia na stranu T obraz priblížite až
10×, posunutím páčky na stranu W obraz oddialite.
Stlačením tlačidla A sa vrátite do režimu prehrávania
jednej snímky.
• Tlačidlami FGHI (krížový ovládač) sa posúvajte
v smere stlačeného tlačidla.

10 SK

4/30

’15/02/26 12:30

Snímanie videozáznamov

1 Stlačením tlačidla R(videosekvencia) spustitesnímanie videosekvencie.
• Videosekvencia sa sníma v
nastavenom režime snímania.
Uvedomte si, že efekty režimu
snímania nemožno pre niektoré
Počasrežimy snímania dosiahnuť.
nahrávania• Zvuk sa taktiež nahráva.
svieti• Ak sa používa fotoaparát snačerveno
obrazovým snímačom CMOS,
pohybujúce sa objekty môžuvyzerať skreslene kvôli
fenoménu čítania riadkov v čase(rolling shutter). Ide o fyzikálnyjav, kedy dochádza k skresleniu
filmovaného obrazu pri snímaní
rýchlo sa pohybujúceho objektu,
alebo kvôli chveniu fotoaparátu.
Tento jav je omnoho zreteľnejší
pri používaní dlhej ohniskovej
vzdialenosti.

NAHR. 0:00

NAHR.

0:00

0:34

0:34

Čas nahrávaniaDĺžka záznamu(Str. 101)

2 Opätovným stlačením tlačidla R (video) zastavte záznam
videosekvencie.

SK 11

Prehrávanie videozáznamovZvoľte videosekvenciu v režime
prehrávania a stlačte tlačidlo A.

4/30

3UHKUDĢYLGHR OK

Pozastavenie a
opätovné spustenie
prehrávania

0:12/00:34’15/02/26 12:30

Videosekvencia

Počas prehrávania

Stlačením tlačidla A pozastavíte prehrávanie.
V režime pozastavenia, rýchleho posunu dopredu
alebo prehrávania dozadu sa prehrávanie obnovístlačením tlačidla A.

Stlačením tlačidla I (krížový ovládač) sa spustíRýchly posun dopredu rýchly posun dopredu. Opätovným stlačením tlačidla
I (krížový ovládač) sa zvýši rýchlosť posunu
dopredu.
Prehrávanie dozadu

Stlačením tlačidla H (krížový ovládač) spustíte
posun dozadu. Opätovným stlačením tlačidla H(krížový ovládač) zrýchlite posun dozadu.

Nastavenie hlasitosti

Na nastavenie hlasitosti používajte tlačidlá FG(krížový ovládač).

Činnosti počas pozastavenia prehrávania

Uplynutý/celkový čas snímania

00:14/00:34

Počas pauzyVyhľadávanie snímok

Stlačením F (krížový ovládač) prejdete na prvú
snímku a stlačením G na poslednú snímku.

Každým stlačením tlačidla I alebo H (krížový
Posun po jednej snímke ovládač) sa posuniete o jednu snímku dopredu resp.
smerom dopredu alebo dozadu. Podržaním tlačidla I alebo H (krížový
ovládač) spustíte plynulé posúvanie obrazu dopredu
dozadualebo dozadu.
Obnovenie prehrávania Stlačením tlačidla A obnovíte prehrávanie.

12 SK

Zastavenie prehrávania videosekvencie
Stlačte tlačidlo  .

• Na prehrávanie videosekvencií na počítači vám odporúčame použiť dodaný
počítačový softvér. Pred prvým použitím počítačového softvéru pripojte
fotoaparát k počítaču a spustite softvér.

Vymazávanie snímok pri prehliadaní

1 Zobrazte snímku, ktorú chcete vymazať a stlačte .
• Ak chcete vymazať
videosekvenciu,
zvoľte požadovanú
videosekvenciu a stlačte
tlačidlo .

9\PD]DĢ

6SlĢ MENU

4/30

9\PD]DĢ

=UXãLĢ
100-0004

2 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte možnosť
[Vymazať] a stlačte tlačidlo A.

• Snímka, ktorá je súčasťou skupiny, sa vymaže spolu s celou skupinou(Str. 57).
• Môžete vymazať aj viacero snímok alebo všetky snímky naraz (Str. 57).

SK 13

Prehliadanie panoramatických a skupinových
snímokPrehliadanie panoramatických snímok
Panoramatické snímky spojené s použitím funkcie [Auto] alebo [Manual]môžete pri prehliadaní posúvať.

1 Počas prehliadania zvoľte

4/30

panoramatickú snímku.

2

Stlačte tlačidlo A.
2SDNRYDĢ OK’15/02/26 12:30

Obsluha prehliadania panoramatických
snímokZastavenie prehliadania: Stlačte tlačidlo .
Pozastavenie: Stlačte tlačidlo A.
Ovládanie pri pozastavení
Stláčaním tlačidiel FGHI (krížový ovládač)posuňte zobrazenie v smere stlačeného tlačidla.
Stlačením páčky zoomu priblížte/vzdiaľte snímku.
Stlačte tlačidlo A, čím znova spustíte posúvanie.

14 SK

Zobrazený výrezPrehliadanie snímok v skupine
Pri sekvenčnom snímaní (j/c/d) (Str. 34) a [p Zaostrenie BKT] (Str. 25)v k (režim Mikroskop) sa zhotovené snímky počas prehliadania zobrazujú
ako skupina.

Strana T

Tlačidlo A
Tlačidlo

4/30Slúži na rozšírenie.
• Ak chcete vidieť snímky v skupinev režime zobrazenia ukážok,rozbaľte skupinu.
• Ak chcete odstrániť snímky
5R]ãtULĢ T
zo snímok v skupine, môžete
3UHKUDĢ OK’15/02/26 12:30
skupinu rozšíriť a môžete odstrániť Rámček so sekvenčnými
samostatne jednotlivé snímky.
snímkami• Ak si chcete prezrieť jednotlivé snímky, zvoľte konkrétnu
snímku a stlačte tlačidlo A.
• Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zobrazte
predchádzajúcu/nasledujúcu snímku.

Automaticky prehrá snímky skupiny v rade za sebou alebopozastaví prehrávanie.
Zastaví prehrávanie.

SK 15

Zobrazenia na displeji
Zobrazenia na obrazovke snímania

1 2 3
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25

4

5 6

SCN
0.0
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

880 hPa 1200 m
16M

z
4 NORM Dátumn

4:3

G

0:00:34

7
8
9
10
11
12
13
14

24 2322 21 2019 18 17 1615
1/100 F6.9

37 36 35Keď spúšť stlačíte do polovice

Vysvetlivky k histogramu
Ak vysoké hodnoty tvoriaveľkú časť snímky, záberbude príliš tmavý.

Ak vysoké hodnoty tvoriaveľkú časť snímky, záberbude príliš svetlý.
Zelená oblasť znázorňuje rozloženie
svetla v strede zobrazenia.

Prepínanie zobrazení
Zobrazenie sa zmení v poradí Normálny → Podrobné → Žiadne
informácie → Informácie o meraní polohy pri každom stlačení tlačidla INFO.
g [Nastavenia GPS] (Str. 68)

16 SK

Č.

Meno

NormálPodrobnéŽiadne informácie1Režim snímania

R

R

–

2

Pripojenie k Smartphonu

R

R

R

3

Zemepisná šírka

R

R

–

4

Zemepisná dĺžka

R

R

–

5

Vnorený režim

R

R

–

6

Režim sním.

R

R

–

7

Blesk

R

R

–

8

Kompenzácia blesku

R

R

–

9

Kompenzácia expozície

R

R

–

R

R

–

10 Vyváženie bielej
11 Citlivosť ISO

R

R

–

12 o/Y

R

R

R

13 Veľkosť snímky (statické snímky)

R

R

–

14 Pomer

R

R

–
–

Snímanie so zvukom/redukcia šumu
vetra

R

R

16 Veľkosť snímky (videosekvencie)

R

R

–

17 Dĺžka záznamu videosekvencie

R

R

–

15

18 Ikona záznamu videosekvencie

R

R

–

19 Ikona GPS

R

R

–

20 Informácia o smere

R

R

–

21 Predsádky

R

R

–

22 Dátumovka

R

R

–

23 Kompresia

R

R

–

R

R

–

25 Používaná pamäť

R

R

–

26 Stav batérie

R

R

–

27 Histogram

–

R

–

28 Meranie

–

R

–

24

Počet statických snímok, ktoré jemožné uložiť

SK 17

29 Atmosférický/hydraulický tlak

–

R

–

30 Nadmorská výška/hĺbka pod vodou

–

R

–

31 Stab. obrazu

–

R

–

32 Svetový čas

–

R

–

33 Rámček AF

R

R

R

34 Vodiaca mriežka

–

R

–

35 Hodnota clony

R

R

R

36 Expozičný čas

R

R

R

37 Upozornenie na chvenie fotoaparátu

R

R

R

18 SK

Displej v režime prehliadania• Normál

2345 6

7

RAW

8 9
4/30

10

’15/02/26 12:30

27
26

Statická snímka• Podrobné

1 2 3 45 612

8 9 10

7
10

RAW

11

4/30

880 hpa

1200 mP

1/1000 F3.9
NORM

ISO
100

2.0

WB
AUTO

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

13 14 15 16 17 18 19
880 hpa

1200 mP

1/1000 F3.9
NORM

ISO
100

2.0

WB
AUTO

4608 3456
100-0004

27

20’15/02/26 12:30

21
22
23
24
25
26
SK 19

Prepínanie zobrazení• Žiadne informácie

Zobrazenie sa zmenív poradí Normálny →Podrobné → Žiadne
informácie pri každom
stlačení tlačidla INFO.

27
Č.

Meno

NormálPodrobnéŽiadne informácie

1

Stav batérie

–

R

–

2

Prenos dát cez kartu Eye-Fi/Wi-Fi

R

R

–

3

Ochrana

R

R

–

4

Pridávanie zvuku

R

R

–

5

Poradie zdieľania

R

R

–

6

Súbor RAW

R

R

–

7

Objednávka tlače/počet výtlačkov

R

R

–

8

Používaná pamäť

R

R

–

9

Číslo snímky/celkový počet snímok

R

R

–

10 Informácia o smere

–

R

–

11 Zemepisná dĺžka

–

R

–

12 Zemepisná šírka

–

R

–

Kompresia/veľkosť snímky
13(videosekvencie)

–

R

–

14 Expozičný čas

–

R

–

15 Režim snímania

–

R

–

16 Atmosférický/hydraulický tlak

–

R

–

17 Citlivosť ISO

–

R

–

18 Hodnota clony

–

R

–

19 Nadmorská výška/hĺbka pod vodou

–

R

–

20 SK

20 Histogram

–

R

–

21 Kompenzácia expozície

–

R

–

22 Obrazový režim

–

R

–

23 Vyváženie bielej

–

R

–

24 Veľkosť snímky (statické snímky)

–

R

–

25 Názov súboru

–

R

–

26 Dátum a čas snímania

R

R

–

27 Snímky zo skupiny

R

R

R

SK 21

Snímanie s použitím základných
funkciíPoužívanie režimov snímaniaVoľba režimu snímania
Otočením ovládača režimov nastavtepožadovaný režim na značku.
• Po zvolení režimu ^, O alebo k zvoľte vnorený
režim.

Zoznam režimov snímania• Pôvodné nastavenie funkcie je zvýraznené vRežim snímania.

Vnorený režimA (Režim
iAUTO)–P (Programový
režim)–

Str. 23
Str. 9A (Režim A)–

Str. 23

C1 (Vlastný režim 1)–

Str. 23

C2 (Vlastný režim 2)–

Str. 23^(Režim Podvodné)] Z Snímka/\ Z Široký1/[ Z Široký2/w Z Makro/_ Z HDRStr. 24k (Režim Mikroskop)m Mikroskop/o Kumul. zaostrenie/p Zaostrenie BKT/n Ovládanie mikroskopu

Str. 25

O (Režim Scény)

B Portrét/e e-Portrét/F Krajina/
1 Fotogr. v rámci interv./# Živé kompozitné/
H Drž. záblesk svetla/G Nočná scéna/Str. 26
U Noc+Portrét/C Šport/2 Interiér/
3 Autoportét/` Západ slnka/X Ohňostroj/_ Kuchyňa/^ Dokumenty/g Pláž & Sneh/s Sneh/s Panoráma/E Podsvietenie HDR

22 SK• „Zoznam nastavení pre každý režim snímania“ (Str. 107), „Zoznam nastavení^“ (Str. 108), „Zoznam nastavení O“ (Str. 109)
• V niektorých režimoch snímania môže spracovanie záberu po nasnímaní trvať
nejakú dobu.

A (Režim iAUTO)
Plne automatický režim, v ktorom fotoaparát automaticky zvolí optimálne
nastavenia pre aktuálnu scénu. Fotoaparát vykonáva všetky činnosti, čo je
praktické pre začiatočníkov.

1 Otočte prepínač režimov do polohy A.
2 Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.
Ak rámik AF bliká načerveno, znamená to, že fotoaparát nebol schopný
zaostriť. Skúste zaostriť znova.

3 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím nasnímate fotografiu.

A (Režim A)
Keď je nastavená hodnota clony, fotoaparát automaticky nastaví vhodný
expozičný čas. Po stlačení H (krížový ovládač) môžete hodnotu clony
zmeniť pomocou FG.

C1/C2 (Vlastný režim)Ak uložíte nastavenia snímania v [Nast. užív. módu] (Str. 60), môžete uložené
nastavenia snímania vyvolať a snímať pomocou nich.
• V režimoch C1 a C2 môžete zaregistrovať rozličné nastavenia.

SK 23^ (Režim Podvodné)
Správne nastavenie fotografií pod vodou dosiahnete len výberom režimu,ktorý zodpovedá fotografovanému objektu alebo scéne.
Vnorený režim
] Z Momentka

Aplikácia
Vhodné na fotografovanie portrétov osôb pri mori a pri
bazéne.

\ Z Široký1

Vhodné na fotografovanie pod vodou.

[ Z Široký2

Vhodné na fotografovanie pod vodou.
Vzdialenosť zaostrenia je pevne nastavená na cca 5 m.

w Z Makro

Vhodné na fotografovanie detailných záberov pod
vodou.

_ Z HDR

Vhodný pri kontrastných scénach pod vodou.
Tento režim nasníma viacero snímok a spojí ich dojednej snímky so správnou expozíciou.
Tento režim nemusí dobre fungovať pri snímaní rýchlo
sa pohybujúceho objektu.

1 Otočte volič režimov do polohy ^.
2 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač)Z Momentkazvoľte vnorený režim a a na konci stlačte
tlačidlo A.
• Opätovným stlačením tlačidla H (krížový
ovládač) zobrazíte obrazovku výberu
vnoreného režimu.

• Môžete snímať s pevnou pozíciou zaostrenia. gAFL (Str. 36)

Kompenzácia blesku
V režimoch []], [\], [[] a [w] môžete nastaviť jas blesku.
g „Kompenzácia blesku“ (Str. 40)

24 SK

0.0
0.0

16M
4:3

MENU

k (Režim Mikroskop)
Zábery možno nasnímať zo vzdialenosti až 1 cm od objektu. V tomto režime
môžete zhotovovať snímky s veľkou hĺbkou ostrosti a vykonávať snímanie s
kumulovaním zaostrenia pomocou nastaveného počtu snímok.

1 Otočte prepínač režimov do polohy k.
2 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zvoľte vnorený režim
a a na konci stlačte tlačidlo A.

Vnorený režim

Aplikácia

m Mikroskop

Zábery možno nasnímať zo vzdialenosti až 1 cm od objektu.

Fotoaparát nasníma niekoľko záberov, pričom pri každom
zábere automaticky posunie zaostrenie. Tieto zábery sa
Kumul.
potom dajú spojiť do zloženého záberu s veľkou hĺbkou
ozaostrenie*1
ostrosti. Zaznamenajú sa dva obrázky, prvá snímka a zložený
záber.
p

Zaostrenie
BKT

V tomto režime fotoaparát nasníma niekoľko záberov, pričom
pri každom zábere automaticky posunie zaostrenie. Počet
záberov a kroky snímania sa nastavujú v ponuke [Nastavenia
Zaostrenie BKT] (Str. 69).

Zmení úroveň zväčšenia objektu na displeji. Na displeji sazobrazí úroveň zväčšenia, keď je vzdialenosť snímania
Ovládanie
1 cm. Stlačením I (krížový ovládač) môžete zmeniť úroveň
nmikroskopu
zväčšenia.*2 Pri vysokých úrovniach zväčšenia môže byťobraz zrnitý.
*1 Môžu sa vyskytnúť situácie, keď nebude možné vytvoriť zloženú snímku
z dôvodu otrasov fotoaparátu.
*2 Dostupné iba v režime snímky [Vivid], [Natural] alebo [Muted].

3 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím nasnímate fotografiu.
• Môžete snímať s pevnou pozíciou zaostrenia. gAFL (Str. 36)• V „AF Mode“ (Str. 46) je k dispozícii iba možnosť [Bod] alebo [Area].
• Môžete zvoliť [#POM.] v režime blesku na snímanie.
g „Blesk“ (Str. 32)

SK 25

O (Režim Scény)
Správne nastavenie dosiahnete len výberom režimu, ktorý zodpovedá
fotografovanému objektu alebo scéne.
Vnorený režim

Aplikácia

B Portrét

Vhodný na snímanie portrétov.

e e-Portrét

Zjemní tóny a štruktúru pleti. Tento režim je vhodný
pri prezeraní snímok na obrazovke TV prijímača svysokým rozlíšením.

F Krajina

Vhodný na snímanie krajiny.

Fotogr. v rámciinterv.

Automaticky nasníma za sebou nasledujúce snímkypodľa nastavených hodnôt [Nast. oneskor. spúšte],[Snímka] a [Interval]. Nasnímané zábery možno tiežzaznamenať ako jednu videosekvenciu.

# Živé kompozitné

Fotoaparát zaistený na statíve automaticky nasníma
niekoľko záberov, vezme iba nové jasné oblasti a zloží
ich do jednej snímky.
Pri normálnej dlhej expozícii zvyknú byť snímky
svetelných stôp, napríklad dráhy hviezd s jasnými
budovami, príliš svetlé. Môžete ich zachytiť bez
preexponovania a zároveň sledovať priebeh.

1

Vhodný na snímanie nočných scén bez statívu.
H Drž. záblesk svetla Znižuje rozmazanie pri slabom osvetlení/osvetlení
scény.
G Nočná scéna

Vhodný na snímanie nočných scén pomocou statívu.

U Noc+Potrét

Vhodný na snímanie portrétov na pozadí nočnej
scenérie.

C ŠportVhodný na snímanie rýchlej akcie.

2 Interiér

Vhodný na snímanie portrétov v interiéri, napríklad na
oslavách.

3 Autoportét

Vhodný na snímanie autoportrétov pri držaní
fotoaparátu v ruke.

` Západ slnka

Vhodný na snímanie západu slnka.

X Ohňostroj

Vhodný na snímanie ohňostroja v noci.

_ Kuchyňa

Vhodný na snímanie kuchárskych motívov.

^ Dokumenty

Vhodný na snímanie papierových dokumentov alebočasových rozpisov.

g Pláž & Sneh

Vhodný na fotografovanie v prostredí zasnežených hôr,piesočných pláží a iných veľmi svetlých scenérií.

26 SK

Vnorený režim

Aplikácia

s SnehVhodný na snímanie zasnežených scén. Tento režim
umožňuje snímať pomocou ovládania poklepom (Str. 66).

s PanorámaMôžete nasnímať a skombinovať viac snímok a vytvoriť
snímku so širokým uhlom (panoramatický záber).

Vhodný pri kontrastných scénach. Tento režim nasníma
E Podsvietenie HDR viacero snímok a spojí ich do jednej snímky sosprávnou expozíciou.

1 Otočte prepínač režimov do polohy O.
2 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač)Portrét

16M
4:3

zvoľte vnorený režim a a na konci stlačte
tlačidlo A.
• Ďalším stlačením tlačidla A zobrazíteobrazovku výberu vnoreného režimu.

MENU• V režime [e-Portrét] sa nasnímajú dve snímky: neupravená a druhá, na ktorú
sa aplikujú efekty režimu [e-Portrét].

1 Fotogr. v rámci interv.
Upravuje nastavenia intervalu v ponuke nastavení pred zvolením funkcie
Fotogr. v rámci interv. v režime O (Režim Scény).
Prispôsobenie nastavení

1 Stlačením tlačidla  zobrazte
ponuky.

2 Pomocou tlačidiel H (krížový ovládač)sa presuňte na záložku strany a
pomocou tlačidiel FG zvoľte ponuku
Nastavenie Menu 3 a stlačte tlačidlo A.

Záložka
Nastavenie Menu 3

6SlĢ MENU

Nastavenia GPS
Nastavenia Wi-Fi
Nastavenia intervalu
Nastavenie Zaostrenie BKTCertifikácia

SK 27

3 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) zvoľte [Nastavenia

intervalu] a stlačte tlačidlo A. Potom stlačením tlačidiel FG(krížový ovládač) zvoľte položku a stlačte tlačidlo A.
Nastavenie Menu 3

6SlĢ MENU

Nastavenia intervalu

6SlĢ MENU

Nastavenia GPS

Nastavenia Wi-Fi

Nastavenia intervalu
Nastavenie Zaostrenie BKTACertifikácia

SnímkaNast. oneskor. spúšteIntervalýDVR]EHUQpYLGHR

99
0:05:00
0:00:30
Vyp.

4 Tlačidlami FG (krížový ovládač) zvýraznite požadovanúpoložku a stlačením tlačidla A ju vyberte.
SnímkaNastavuje počet snímok, ktoré sa majú nasnímať,v rozsahu od 1 do 99.

Nast. oneskor.
spúšteSlúži na nastavenie času od stlačenia tlačidla spúšte
po nasnímanie záberu. Je možné vybrať hodnotu
00:00:00 až 24:00:00.

IntervalUmožňuje nastaviť interval snímania pre druhú aďalšie snímky od 00:00:01 do 24:00:00.

Časozberné videoZvoľte možnosť [Zapnuté] na záznam videosekvencie
vygenerovanej zo sekvencie snímok, okrem
statických fotografií zaznamenaných pre každú
snímku.

• Stlačte znovu tlačidlo  na zatvorenie ponuky.
• V prípade, že fotoaparátu chvíľu trvá, kým snímky spracuje, skutočný intervalmôže byť dlhší než nastavený interval.
• Ak snímate časozberné video v dlhom časovom rozmedzí, použite USBsieťový adaptér.
• Ak sa na pamäťovej karte nenachádza dostatok voľného miesta, nebudemožné nasnímať nastavený počet záberov.
• Počas fotografovania v rámci intervalu sa napájanie môže vypnúť, alesnímanie sa aj napriek tomu vykoná podľa nastavenia.

Zrušenie fotogr. v rámci interv.
Stlačte tlačidlo .

28 SK

# Živé kompozitné
1 Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.
• Ak rámik AF bliká načerveno, znamená to, že fotoaparát nebol schopný
zaostriť.
Kým rámik AF bliká, stlačte tlačidlo spúšte do polovice a bez pustenia
tohto tlačidla následne stlačte tlačidlo A. Fotoaparát zaostrí na
nekonečno.
2 Ak chcete nasnímať záber, zľahka stlačte tlačidlo spúšte na doraz, pričom
dbajte na to, aby ste fotoaparátom nepohli.
• Fotoaparát automaticky nastaví správne nastavenia a začne fotografovať.
• Po stlačení tlačidla uzávierky bude chvíľu trvať, kým sa začne
fotografovanie.
• Na určité časové obdobie sa zobrazí kombinovaný panoramatický záber.
3 Opätovným stlačením tlačidla uzávierky zastavíte fotografovanie.
• Dĺžka záznamu počas jedného fotografovania je maximálne tri hodiny.

s Panoráma
Pri snímaní panorámy môžete pomocou vnorenej ponuky zvoliť metódu
kombinovania záberov.
1 Zvoľte [s Panoráma].
2 Stlačením tlačidla G (krížový ovládač) prejdite do vnorenej ponuky.
3 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zvoľte vnorenú ponuku a na
nastavenie stlačte tlačidlo A.
Vnorená ponuka

Aplikácia

Auto

Zábery sa automaticky spájajú do panoramatickej
snímky, keď používateľ pohybuje fotoaparátom vozvolenom smere snímania.

Ručne

Fotoaparát nasníma a spojí tri snímky. Používateľ s
pomocou vodiaceho rámika vytvorí kompozíciu záberov
a manuálne uvoľní uzávierku.

PC

Nasnímané zábery sa spoja do panoramatickej snímky
pomocou počítačového softvéru.

• Pohybujte fotoaparátom tak, aby sa otáčal okolo vertikálnej osi
prechádzajúcej stredom objektívu, čím nasnímate lepšie panoramatickézábery.

SK 29

Snímanie s nastavením [Auto]
1 Stlačením tlačidla spúšte nasnímajte prvý záber.
2 Fotoaparát mierne posuňte vs
SCN
smere nasledujúceho záberu.
AUTO
3 Pohybujte fotoaparátom pomalyCieľovátak, aby sa ukazovateľ a rámik
značkaprekrývali. Pri prekrytí ukazovateľa
Ukazovateľ
a rámika fotoaparát automaticky=UXãLĢ MENU
8ORåLĢ OKuvoľní uzávierku.
Ukážkaspojenia• Na skombinovanie len dvoch
záberov zľava dopravazáberov stlačte tlačidlo A.
4 Zopakovaním kroku 3 nasnímajte tretí záber. Fotoaparát automaticky spojízábery do jednej panoramatickej snímky.
• Na zrušenie funkcie panoramatického záberu stlačte tlačidlo .
• Ak sa uzávierka automaticky neuvoľní, vyskúšajte použiť možnosti[Manual] alebo [PC].

Snímanie pomocou funkcie [Manual]
1 Pomocou tlačidiel FGHI(krížový ovládač) určite, na ktorom
okraji sa má pripojiť ďalšia snímka, apotom stlačte tlačidlo A.
2 Stlačením tlačidla spúšte nasnímajte
prvú snímku. Na displeji sa slabo
zobrazí okraj prvej snímky.

Smer spájania záberov
SCNsMANUÁL

3 Skomponujte ďalší záber tak, aby okraj prvej snímky čiastočne zobrazenej na
displeji prekrýval objekt druhej snímky a stlačte tlačidlo spúšte.
• Na skombinovanie len dvoch záberov stlačte tlačidlo A.
4 Zopakovaním kroku 3 nasnímajte tretí záber. Fotoaparát automaticky spojízábery do jednej panoramatickej snímky.

30 SK

Snímanie s nastavením [PC]1 Pomocou tlačidiel FGHI (krížový ovládač) určite, na ktorom okraji sa mápripojiť ďalšia snímka, a potom stlačte tlačidlo A.
2 Stlačením tlačidla spúšte nasnímajte prvý záber. Okraj prvej snímky ječiastočne zobrazený na displeji.
3 Skomponujte ďalší záber tak, aby okraj prvej snímky čiastočne zobrazenej na
displeji prekrýval objekt druhej snímky a stlačte tlačidlo spúšte.
4 Opakujte krok 3, kým nenasnímate požadovaný počet snímok a po
dokončení stlačte tlačidlo A alebo .
• Panoramatický záber sa môže skladať maximálne z 10 snímok.
• Nasnímané zábery sa skombinujú do jednej panoramatickej snímky
pomocou počítačového softvéru.
• Podrobnosti o inštalácii počítačového softvéru nájdete v časti Str. 89.
Okrem toho, podrobný postup pri vytváraní panoramatických snímok nájdete v
pomocníkovi pre počítačový softvér.

Používanie zoomu
Potlačením páčky zoomu môžete meniť priblíženie záberu.
Lišta zoomu
P

3.4

0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

Strana WVeľkosť snímky

16M

Strana T

4 NORM

0:34

Lišta zoomu

Optický zoom

Zoom pri superrozlíšení*1

Iné*2*1 Informácie týkajúce sa zoomu pri super rozlíšení nájdete v časti Str. 51.
*2 Vďaka zvýšenému spracovaniu pixlov sa kvalita obrazu nezníži. Zväčšenie
závisí od nastavenej veľkosti snímky.

SK 31Používanie možností snímania(nastavených vyhradenými tlačidlami)Často používané funkcie sú priradené tlačidlám IFG (krížový ovládač).
Jednoduchým stlačením tlačidla môžete priamo zvoliť priradenú funkciu.
Niektoré položky nie sú v niektorých režimoch snímania dostupné.
g „Zoznam nastavení pre každý režim snímania“ (Str. 107)

Blesk
Pri fotografovaní môžete použiť blesk.

1 Stlačením tlačidla # zobrazte možnosti.
2 Tlačidlami HI (krížový ovládač) zvoľte požadovaný režim
blesku a stlačte tlačidlo A.
#AUTO

Automatický
blesk

Blesk pracuje automaticky pri nízkom
osvetlení alebo pri protisvetle.

!

Blesk sredukcioučervených očí

Táto funkcia umožňuje minimalizovať efektčervených očí.

#

Vyrovnávací
blesk

Blesk pracuje nezávisle od svetelných
podmienok.

$

Blesk vypnutý

Blesk nepracuje.

#RCDiaľkový
ovládač

Na fotografovanie sa použije samostatný
podvodný blesk alebo bezdrôtový RC
blesk Olympus. Podrobnosti nájdete v časti
„Fotografovanie s bleskom kompatibilným
so systémom Olympus Wireless RC Flash
System“ (Str. 102).

#SLV

Podriadený

Pri fotografovaní sa používa bežne
predávaný podriadený blesk
synchronizovaný s bleskom fotoaparátu.
Intenzitu záblesku je možné nastaviť.

#POM.

Synchronizácia
s dlhouuzávierkouDlhý expozičný čas sa používa na
zjasnenie slabo osvetlených pozadí.
K dispozícii len v režime k (Mikroskop).

LED Zap.

LED sa rozsvieti pri nasnímaní záberu.
Je to účinné pri snímaní záberov zblízka.

q

32 SK

• V režime [!] (Blesk s redukciou červených očí) sa odpália
predzáblesky a potom, približne po 1 sekunde, sa uvoľní uzávierka.
Nepohybujte fotoaparátom, kým sa snímanie nedokončí.
• [!] (Blesk s redukciou červených očí) nemusí byť za určitých
podmienok snímania účinný.
• Expozičný čas sa predĺži v režime [#POM.]. Použite statív a zaistite
fotoaparát.
• Keď je funkcia [Diaľkový blesk] (Str. 48) nastavená na [Vypnuté], možnosti[#RC] a [#SLV] sa nedajú zvoliť.
• Niektoré položky nie sú v niektorých režimoch snímania dostupné.

Kompenzácia expozícieSlúži na kompenzáciu jasu (správna expozícia) nastaveného fotoaparátom.

1 Stlačte tlačidlo +/- a potom tlačidlami HI (krížový ovládač)nastavte kompenzáciu expozície.

• Ak chcete, aby snímky boli jasnejšie, zvoľte kladné („+“) hodnoty; ak
chcete, aby snímky boli tmavšie, zvoľte záporné („–“) hodnoty.

Záporné hodnoty (–)

Bez kompenzácie (0)Kladné hodnoty (+)

SK 33

Samostatné snímky/Sekvenčné fotografovanie

1 Stlačením tlačidla jY zobrazte priamu ponuku.
2 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zvoľte požadovanúmožnosť a stlačte tlačidlo A.
oNasnímanie jednejsnímkyPri každom stlačení tlačidla spúšte(normálny režim snímania) sa vytvorí
1 snímka.

j

Sekvenčné *1

Počas držania tlačidla spúštestlačeného až nadol sa zhotoví až
100 snímok rýchlosťou 5 snímky za
sekundu (fps).

c

Vysokorých. 1 *1, 2

Počas držania tlačidla spúštestlačeného až nadol sa sekvenčne
zhotoví až 100 snímok rýchlosťou
15 snímok za sekundu (fps).

d

Vysokorých. 2 *1, 2

Počas držania tlačidla spúštestlačeného až nadol sa sekvenčne
zhotoví až 100 snímok rýchlosťou
60 snímok za sekundu (fps).

*1 Nasnímané fotografie sa zobrazia ako skupina.
*2 Počet zaznamenaných pixlov je obmedzený.
• Pri sekvenčnom snímaní sa zaostrenie, expozícia a vyváženie bielej aretujú
pri prvej snímke.
• Ak počas sekvenčného snímania začne blikať indikátor vybitia batérie,prestane fotoaparát snímať a začne ukladať na kartu snímky, ktoré ste
vytvorili. Ak v batérii nezostáva dostatok energie, môže sa stať, že fotoaparát
neuloží všetky snímky.

34 SK

Samospúšť
Slúži na nastavenie času od stlačenia tlačidla spúšte po nasnímanie záberu.

1 Stlačením tlačidla jY vyvolajte priamu ponuku.
2 Zvoľte [Y12], [Y2] alebo [YC] pomocou tlačidiel HI(krížový ovládač) a stlačte tlačidlo A.

Y12

Samospúšť
12 SEC

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostritea úplným stlačením spúšte aktivujte samospúšť.
Najprv sa indikátor samospúšte rozsvieti približne na
10 sekúnd, potom bliká asi 2 sekundy a potom sa
vytvorí snímka.

Y2

Samospúšť
2 SEC

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostritea úplným stlačením spúšte aktivujte samospúšť.
Indikátor samospúšte bliká asi 2 sekundy a potom
sa vytvorí snímka.

YC

Po zvolení tohto režimu stlačte tlačidlo  a
Vlastná sa- nastavte „počet snímok, čas od stlačenia spúšte po
mospúšť
zhotovenie snímky a čas intervalu“. Fotografie sabudú zhotovovať na základe týchto parametrov.

• Na zrušenie aktivovanej samospúšte stlačte tlačidlo .
• Snímanie so samospúšťou sa po snímaní automaticky nezruší.

SK 35

AFL (Aretácia zaostrenia)Umožňuje aretovať pozíciu zaostrenia.

1

Značka aretácie AF

Stlačením tlačidla spúšte do polovice
zaostrite.

0.0
0.0

2 Držte fotoaparát v nezmenenej polohe

Focus

a stlačte tlačidlo A.

16M
4:3

0:34
4N
Fotoaparát zaostrí a zaaretuje pozíciu zaostrenia.
V režime k (Mikroskop) a []], [\], [w] a [_]režimu ^ stlačením tlačidla A bez stlačenia tlačidla uzávierky zaostríte azaistíte polohu zaostrenia.
• Jemné nastavenie zaaretovaného zaostrenia smerom dopredu/dozadu
vykonáte tlačidlami FG (krížový ovládač).
• Aretácia zaostrenia sa zruší aj stlačením tlačidla A, použitím priblíženia,
stlačením tlačidla  a použitím iných funkcií.
• Keď je režim O nastavený na [# Živé kompozitné] (Str. 29), stlačte tlačidlo
uzávierky do polovice a potom stlačte tlačidlo A, kým rámček AF bliká
načerveno. Zaostrenie fotoaparátu je nastavené na nekonečno.
• Možnosť AFL nie je dostupná v režime A a niektorých režimoch O.
ORM

Area
Pozíciu cieľovej značky AF môžete zvoliť manuálne.
Zvoľte vopred možnosť [Area] v ponuke [AF Mode] (Str. 46) v ponukesnímania.

1 Stlačte a podržte tlačidlo A.
2 Pomocou tlačidiel FGHI (krížový ovládač) vyberte pozíciucieľovej značky AF a stlačte tlačidlo A.

• Stlačením a podržaním tlačidla A pred nastavením polohy sa rámček AF
vráti do stredu.
• Stlačením a podržaním tlačidla A po nastavení polohy sa vrátite na
obrazovku výberu.

36 SK

AF Tracking
Fotoaparát automaticky sleduje pohyb objektu a nepretržite ho zaostruje.
Zvoľte vopred možnosť [AF Tracking] v režime [AF Mode] (Str. 46) v ponukesnímania.

1 Držte fotoaparát tak, aby rámček AF spočíval na objekte,
a stlačte tlačidlo A.

2 Keď fotoaparát rozpozná objekt, rámček AF automaticky
sleduje pohyb objektu a neustále naň zaostruje.

• Ak chcete zrušiť sledovanie, stlačte tlačidlo A.
• V závislosti od podmienok snímania sa nemusí fotoaparátu podariť zaostriť
alebo sledovať zvolený objekt.
• Keď sa fotoaparátu nepodarí sledovať pohyb objektu, farba AF rámčeka sazmení na červenú.

SK 37Používanie možností snímania(nastavených ponukou funkcií)
Niektoré položky nie sú v niektorých režimoch snímania dostupné. g „Zoznam
nastavení pre každý režim snímania“ (Str. 107)
Menu funkcií

P
0.0
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

MENU

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Menu Nastavenia (Str. 43)

Menu funkcií
1 Režim sním. ........................ Str. 39
2 Blesk ................................... Str. 39
3 Kompenzácia blesku........... Str. 40
4 Kompenzácia expozície ...... Str. 40
5 Vyváženie bielej .................. Str. 40

6 Citlivosť ISO........................ Str. 41
7 o/Y.................................. Str. 41
8 Veľkosť snímky(statické snímky) ................. Str. 42
9 Pomer ................................. Str. 42

1 Na zobrazenie menu funkcií stlačte tlačidlo H (krížový ovládač).
• Stlačením tlačidla A zrušíte menu funkcií.

2

Tlačidlami FG (krížový ovládač) na krížovom ovládači zvoľte
nastavenia. Na zmenu zvolených nastavení použite HI astlačte tlačidlo A.
Zobrazenie názvu zvolenej funkcieKrížový
ovládač(HI)

Auto blesk

Voľba

0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M

Krížový
ovládač
(FG)

4:3

MENU

Funkcia

38 SK

• Pôvodné nastavenie funkcie je zvýraznené vRežim sním.

Nastavuje možnosti spracovania obrazu.

h

Vivid

Snímky so živými farbami.

iNaturalSnímky s prirodzenými farbami.

j

Muted

Snímky s nevýraznými farbami.

8

Rybie oko

Vytvorí efekt skreslenia obrazu pri snímaní pomocou
objektívu typu rybie oko.

7

Iskrivý

Vytvorí efekt svetelných lúčov ako pri snímaní
pomocou krížového filtra.

6

Odraz

Vytvorí snímku s efektom odrazu v zrkadle.

5

Roztrieštený

Vytvorí snímku zloženú z koláže dlaždíc. Tento efekt
produkuje efekt umeleckej mozaiky.



Pop ArtRozširuje farby a atmosféru snímky, aby pôsobila
jasnejšie a živšie.



ZjemnenieVďaka jemným tónom vytvára éterickú atmosféru asnímka pôsobí zasnene.

Vyblednuté farby

Vyjadruje pohodlie a povznesenosť, pričom využíva
bledšie a svetlejšie farby.



Zrnitý film

Vyjadruje silu a drsnosť čiernobielej snímky.



Dierková
komoraZnížením jasu po obvode snímky vytvára tunelový
efekt ako pri fotografiách zo starodávnych alebohračkárskych fotoaparátov.



DioramaZvýšením sýtosti a kontrastu a rozmazaním oblastímimo roviny zaostrenia vytvára surrealistický efekt
miniatúrneho sveta.

Dramatický tón

Zvyšuje lokálny kontrast snímky a vytvára tak
snímky so zvýraznenými rozdielmi medzi svetlými atmavými časťami.

Blesk

Nastavuje spôsob použitia blesku.

_

Auto blesk

Blesk pracuje automaticky pri nízkom osvetleníalebo pri protisvetle.

!

Červené oči

Pred nasnímaním záberu sa vyšle séria predbleskov
na potlačenie efektu červených očí.

#Vyplnenie

Blesk pracuje nezávisle od okolitého osvetlenia.

$

Blesk vyp.

Blesk nepracuje.

SK 39

#RC

Diaľkový
ovládač#SLV SLV Slave
Synchronizácia#POM. s dlhou

uzávierkouq

LED Zap.

Kompenzácia blesku*1

Na fotografovanie sa použije samostatný podvodný
blesk alebo bezdrôtový RC blesk Olympus.
Podrobnosti nájdete v časti „Fotografovanie s
bleskom kompatibilným so systémom Olympus
Wireless RC Flash System“ (Str. 102).
Pri fotografovaní sa používa bežne predávaný
podriadený blesk synchronizovaný s bleskom
fotoaparátu. Intenzitu záblesku je možné nastaviť.
Dlhý expozičný čas sa používa na zjasnenie slabo
osvetlených pozadí.
K dispozícii len v režime k.
LED sa rozsvieti pri nasnímaní záberu. Je to účinné
pri snímaní záberov zblízka.
Slúži na kompenzáciu jasu blesku (množstva
blesku) nastaveného fotoaparátom.

Nastavuje výkon blesku počas snímania pod vodou.
Nastavte väčšiu zápornú (-) hodnotu pre tmavšie
Hodnota #-2,0 až #+2,0 snímky alebo väčšiu kladnú (+) hodnotu prejasnejšie snímky.
Kompenzácia expozícieSlúži na kompenzáciu jasu (správna expozícia)nastaveného fotoaparátom.

Hodnota -2,0 až +2,0Nastavte väčšiu zápornú (-) hodnotu pre tmavšie
snímky alebo väčšiu kladnú (+) hodnotu prejasnejšie snímky.

Vyváženie bielej

Nastavuje správnu schému farieb pre svetlosnímanej scény.

WB AutoFotoaparát automaticky upravuje vyváženie bielej.

f

SlnečnoVhodné nastavenie na snímanie vonku pod jasnou
oblohou.

g

Zamračené

Vhodné nastavenie na snímanie vonku pod
zamračenou oblohou.

hŽiarovka

Vhodné na fotografovanie pri svetle žiarovky.

Žiarivka

Vhodné na fotografovanie pri bielom žiarivkovom
svetle.

Z

Podvodné

Vhodné na fotografovanie pod vodou.

e*1 Tento režim je dostupný iba vtedy, keď je možnosť []], [\], [[] alebo[w] zvolená v režime ^.

40 SK





Na manuálne nastavenie vyváženia bielej pri
Manuálne WB 1 snímaní, v závislosti na svetle. Nastavte biely
papier alebo iný biely predmet tak, aby vyplnil celúobrazovku, a stlačením tlačidla  nastavtevyváženie bielej. Informácie o zaregistrovaní
Manuálne WB 2 vyváženia bielej jedným dotykom nájdete na strane„Zaregistrovanie vyváženia bielej jedným stlačením“(Str. 42).

Citlivosť ISO

Nastavuje citlivosť ISO.

l

ISO Auto

Fotoaparát automaticky nastavuje citlivosť sprioritou na kvalitu snímky.

m

High ISO Auto

Fotoaparát automaticky nastavuje citlivosť
s prioritou na minimalizovanie rozmazania
spôsobeného pohybujúcim sa objektom alebo
chvením fotoaparátu.

Hodnota Q až #Nastavte menšiu hodnotu na redukciu šumu v
rámci záberu, alebo vyššiu hodnotu na redukciu
rozmazania.

o/YSlúži na nastavenie funkcie sekvenčného
snímania a času od stlačenia tlačidla spúšte
do zhotovenia snímky.

oSamostatne

Pri každom stlačení tlačidla spúšte sa nasníma
jedna snímka.

j

Sekvenčné

Počas držania tlačidla spúšte stlačeného až nadol
sa zhotoví až 100 snímok rýchlosťou 5 snímky za
sekundu (fps).

c

Vysokorých. 1

Počas držania tlačidla spúšte stlačeného až nadol
sa sekvenčne zhotoví až 100 snímok rýchlosťou
15 snímok za sekundu (fps).

d

Vysokorých. 2

Počas držania tlačidla spúšte stlačeného až nadol
sa sekvenčne zhotoví až 100 snímok rýchlosťou
60 snímok za sekundu (fps).

Y12

Y 12 sNajprv sa rozsvieti indikátor samospúšte na približne
10 sekúnd, potom bude blikať približne 2 sekundy apotom sa nasníma záber.

Y2

Y2s

Indikátor samospúšte bliká približne 2 sekundy apotom sa zhotoví snímka.

YC

Vlastnásamospúšť

Fotografie sa zhotovia na základe nastavených
parametrov „počet snímok, čas od stlačenia spúšte
po zhotovenie snímky a čas intervalu“.

SK 41Veľkosť snímky(statické snímky)

Nastavuje počet pixlov záznamu.

!

4608×3456(RAW+JPEG)*3, 4Uloží súbor JPEG aj súbor RAW*2 so [] na
snímku.



4608×3456

Vhodné na tlač snímok väčších než A3.

43200×2400

Vhodné na tlač snímok do veľkosti A3.

3

1920×1440

Vhodné pre tlač snímok do veľkosti A4.

7640×480

Vhodné na používanie fotografií v e-mailoch.
Nastavuje pomer vodorovnej a zvislej stranysnímok.

Pomer
u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

1:1

Zmena pomeru horizontálneho rozmeru snímok k
ich vertikálnemu rozmeru.

*2 RAW: Tento formát (prípona „.ORF“) ukladá nespracované obrazové údaje
určené na neskoršie spracovanie. Pomocou dodaného softvéru môžete nastaviť
obrazové údaje, napríklad zmenou kompenzácie expozície a vyváženia bielej
a aplikovaním umeleckého filtra. Prehrávanie, zobrazovanie, úpravy a tlačové
objednávky snímok RAW sú nedostupné vo fotoaparáte a všeobecnom softvéri.
*3 Nemôžete vymazať iba súbor JPEG alebo RAW pre snímku zhotovenú v
režime [!]. Vymazaním ktoréhokoľvek súboru sa vymažú oba súbory (akvymažete iba súbor JPEG v počítači a súbor RAW vrátite do fotoaparátu,
upravovanie a tlačové objednávky danej snímky budú nedostupné).
*4 [!] nie je dostupné v [_], [p], [o], [n], [e], [#], [H] a [E].
• Niektoré funkcie nemožno v určitých režimoch snímania nastaviť.
g „Zoznam nastavení pre každý režim snímania“ (Str. 107).
• Príklad veľkosti snímky pri nastavenom pomere strán 4:3.

Zaregistrovanie vyváženia bielej jedným stlačením
Zvoľte [ Manuálne WB 1] alebo [ Manuálne WB 2], nasmerujte
fotoaparát na kus bieleho papiera alebo iného bieleho predmetu a stlačte
tlačidlo .

• Fotoaparát uvoľní uzávierku a vyváženie bielej sa zaregistruje. Ak bolovyváženie bielej predtým zaregistrované, zaregistrované údaje sa zaktualizujú.
• Zaregistrované údaje o vyvážení bielej sa vypnutím prístroja nevymažú.
• Tento postup vykonajte pri osvetlení, pri ktorom budete skutočne snímať.
• Pri zmene nastavení fotoaparátu je nutné vyváženie bielej zaregistrovať znova.
• Ak nemožno vyváženie bielej zaregistrovať, skontrolujte, či biely papier vypĺňa
obrazovku, a potom postup zopakujte znova.

42 SKPoužívanie funkcií menu Nastavenia
Menu Nastavenia
6SlĢ MENU

Menu záznam 1

1
2
3
4
5
6
7

6SXVWLĢ:L)L9\PD]DĢ
Kompresia sn.
=YêUWLHĖ
5HåLP$)ESP/
Digitálny zoom

Normálny$XWR
Tvár/iESP
ESP
Vyp.

1 Menu záznam 1z

2 Menu záznam 2zStr. 45

Spustiť Wi-Fi/ukončiť Wi-Fi(Str. 71)
Vymazať
Kompresia sn.
Zvýr. tieňRežim AF
ESP/n
Digitálny zoom
Str. 48

Stab. obrazu (statické
snímky)Príslušenstvo
AF IluminátorNáhľadOrientácia sním.
Dátumovka
Super-Res zoom

Str. 52
3 Video menuVeľkosť snímky
IS Video
R (Nahrávanie zvuku pri
A snímaní videosekvencií)Nast. šumu vetra
Hlasitosť záznamu

4 Menu Prehrávanieq

5 Nastavenie Menu 1dStr. 59Pamäť formát/Formát
Zálohovať
Eye-FiNast. užív. módu
USB pripojenie
q Zapnuté
Nastav. zvuku

6 Nastavenie Menu 2dStr. 53

Slideshow
UpraviťVymazať
Objednávka tlače (Str. 85)
R (Ochrana)
Poradie zdieľania

Str. 62

Mapovanie pixelovs (Displej)TV Výstupl (Jazyk)
X (Dátum/čas)Svetový čas
Tough nastavenia

Str. 68
7 Nastavenie Menu 3
GPS nastavenia
Nastavenia Wi-Fi
Nastavenia intervalud Nastavenie Zaostrenie BKTCertifikácia

SK 43Používanie menu Nastavenia
Stlačením tlačidla  v režime snímania alebo prehrávania zobrazíte menu
Nastavenia.
Menu Nastavenia ponúka prístup k rôznym nastaveniam fotoaparátu, ako
sú funkcie snímania a prehliadania, nastavenia dátumu a času a možnosti
zobrazenia. Niektoré položky nie sú v niektorých režimoch snímania
dostupné. g „Zoznam nastavení pre každý režim snímania“ (Str. 107)

1 Stlačte tlačidlo .

Menu záznam 1

6SlĢ MENU

6SXVWLĢ:L)L9\PD]DĢ
Kompresia sn.
=YêUWLHĖ
5HåLP$)ESP/
Digitálny zoom

• Zobrazí sa menu Nastavenia.

NormálnyAutoTvár/iESP
ESP
Vyp.

2 Stlačením tlačidla H (krížový ovládač) vyberte záložky strán.

Tlačidlami FG (krížový ovládač) vyberte požadovanú záložku
strany a stlačte I.
Záložka strany
Menu záznam 1
6SXVWLĢ:L)L9\PD]DĢ
Kompresia sn.
=YêUWLHĖ
5HåLP$)ESP/
Digitálny zoom

Vnorená ponuka 1

6SlĢ MENU

Menu záznam 1

6SlĢ MENU

6SXVWLĢ:L)L
Normálny$XWR
Tvár/iESP
ESP
Vyp.

9\PD]DĢ
Kompresia sn.
=YêUWLHĖ
5HåLP$)ESP/
Digitálny zoom

NormálnyAutoTvár/iESP
ESP
Vyp.

3 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte požadovanú
vnorenú ponuku 1 a stlačte tlačidlo A.

Vnorená ponuka 2
Menu záznam 1
6SXVWLĢ:L)L9\PD]DĢ
Kompresia sn.
=YêUWLHĖ
5HåLP$)ESP/

Digitálny zoom

6SlĢ MENU

Normálny$XWR
Tvár/iESP
ESP

Vyp.

4 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač)vyberte požadovanú vnorenú ponuku 2 astlačte tlačidlo A.
• Po zvolení nastavenia sa na displeji zobrazívnorená ponuka 1.
• V niektorých ponukách môžete používať aj iné
postupy.

5 Stlačením tlačidla  dokončite nastavenie.
44 SK

Menu záznam 1
6SXVWLĢ:L)L9\PD]DĢ
Kompresia sn.
=YêUWLHĖ
5HåLP$)ESP/

6SlĢ MENU

Vyp.
Zap.

Digitálny zoom

Menu záznam 1
6SXVWLĢ:L)L9\PD]DĢ
Kompresia sn.
=YêUWLHĖ
5HåLP$)ESP/

Digitálny zoom

6SlĢ MENU

Normálny$XWR
Tvár/iESP
ESP

Zap.

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).
• Pôvodné nastavenie funkcie je zvýraznené v.

z Menu záznam 1
Obnovenie funkcií snímania na pôvodné nastaveniaz [Vymazať]Vnorenáponuka 2

Aplikácia

ÁnoObnoví sa pôvodné nastavenie nasledujúcich funkcií v menu.
• Vnorený režim ^, O a k• Režim sním.
• Blesk• Kompenzácia blesku• Kompenzácia expozície• Vyváženie bielej• Citlivosť ISO• o/Y• Veľkosť snímky (statické snímky)• Pomer• Funkcie Ponuka Fotoaparát 1, Ponuka Fotoaparát 2 a Videomenu• Hodnota clony• Poloha rámčeka AF

Nie

Nastavenia sa nezmenia.

Výber kvality obrazu pre statické snímky z [Kompresia sn.]Vnorenáponuka 2

Aplikácia

Vysoká

Natáčanie vo vysokej kvalite

NormálNatáčanie v štandardnej kvalite.

• „Počet uložiteľných záberov (statické snímky)/dĺžka záznamu(videosekvencie) vo vnútornej pamäti a na kartách“ (Str. 101)

SK 45

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Zosvetlenie objektu v protisvetle z [Zvýr. tieň]Vnorenáponuka 2

Aplikácia

Auto

Funkcia sa automaticky zapína, keď je zvolený kompatibilný
režim snímania.

VypnutéEfekt sa nepoužije.

ZapnutéSnímanie s automatickým nastavením umožňujúcim zvýšiť jas
oblastí, ktoré by v protisvetle boli tmavšie.

• Ak je položka [ESP/n] nastavená na [n], položka [Zvýr. tieň] sa automaticky
pevne nastaví na [Vypnuté].

Voľba oblasti zaostrenia z [AF režim]Vnorenáponuka 2

Aplikácia

Tvár/iESP

Fotoaparát automaticky zaostrí. (Ak sa rozpozná tvár, zobrazí ju
v bielom rámčeku*1; keď sa tlačidlo spúšte stlačí do polovice a
fotoaparát zaostrí, rámček sa zmení na zelený*2. Ak fotoaparát
nerozpozná žiadnu tvár, fotoaparát automaticky zaostrí na objekt
v rámčeku.)

Bodové

Fotoaparát zaostrí na objekt, ktorý sa nachádza v rámiku AF.

Area

Nastavte požadovaný rámček AF z 25 rámčekov zaostrenia.

AF Tracking

Fotoaparát automaticky sleduje pohyb objektu a nepretržite hozaostruje.

*1 Pri snímaní niektorých objektov sa rámček nemusí objaviť, alebo sa môžeobjaviť až po určitom čase.
*2 Ak rámček bliká načerveno, fotoaparát nedokáže zaostriť. Vyskúšajte znova
zaostriť na objekt.

46 SK

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Voľba spôsobu merania jasu z [ESP/n]
Vnorenáponuka 2

AplikáciaESP

Pri snímaní sa dosiahne vyvážený jas na celej ploche záberu
(nezávislé meranie jasu v strede záberu a okolitých oblastiach).

5 (bodové)

Pri snímaní v protisvetle sa nasníma objekt v strede záberu
(meranie jasu v strede záberu).

• Ak je zvolená možnosť [ESP] a snímate v silnom protisvetle, môže sa stať,že stred záberu bude tmavý.

Snímanie s vyšším priblížením, než je hodnota optického
zoomu z [Digitálny zoom]
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

VypnutéVypnutý digitálny zoom.

ZapnutéZapnutý digitálny zoom.

• Možnosť vybraná pre funkciu [Digitálny zoom] ovplyvní vzhľad lišty zoomu(Str. 51).
• Toto nastavenie nie je dostupné, keď je nastavenie snímania [c] a [d].
• Toto nastavenie nie je dostupné, keď je nastavený iný režim snímky ako[Vivid], [Natural] a [Muted].

SK 47

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

z Menu záznam 2
Minimalizácia rozmazania snímok spôsobeného chvením
fotoaparátu pri snímaní z [Stab. obrazu]
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

VypnutéStabilizácia obrazu je deaktivovaná. Túto možnosť odporúčame,keď je fotoaparát upevnený na statíve alebo je položený na inom
stabilnom podklade.

ZapnutéStabilizácia obrazu je aktivovaná.

• Počas stabilizácie obrazu možno počuť zvnútra fotoaparátu mierny šum.
• Pri veľmi silnom chvení fotoaparátu nemusí byť stabilizácia obrazu účinná.
• Ak je expozičný čas veľmi dlhý, napríklad pri snímaní v noci, funkcia [Stab.
obrazu] nemusí byť účinná.

Používanie samostatne predávaného príslušenstva
z [Príslušenstvo]
Vnorenáponuka 2

Vnorenáponuka 3
VypnutéExterný blesk nie je k dispozícii.

RC

Na fotografovanie sa použije samostatný
podvodný blesk alebo bezdrôtový RC blesk
Olympus. (Kanál: CH1, skupina: A)

Podriadený

Pri fotografovaní sa používa bežne predávaný
podriadený blesk synchronizovaný s bleskom
fotoaparátu. Intenzitu záblesku je možné
nastaviť.

VypnutéZvoľte, keď pri snímaní nepoužívate konverzný
objektív.

Diaľkový blesk

Predsádky

Aplikácia

PTWC-01
FCON-T01
TCON-T01Zvoľte v závislosti na označení voliteľného
konverzného objektívu.

• „Fotografovanie s bleskom kompatibilným so systémom Olympus Wireless
RC Flash System“ (Str. 102)
• „Používanie predsádok/pomocného svetla LED“ (Str. 103)

48 SK

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Použitie pomocného osvetlenia pri snímaní tmavého objektuz [AF Iluminátor]Vnorenáponuka 2

Aplikácia

VypnutéPomocné osvetlenie AF sa nepoužije.

ZapnutéPri stlačení tlačidla spúšte do polovice zdvihu sa aktivuje
pomocné osvetlenie AF, vďaka ktorému sa bude dať ľahšie
zaostriť.
Pomocné osvetlenie AF

Prezeranie snímok ihneď po nasnímaní z [Náhľad]Vnorenáponuka 2

Aplikácia

VypnutéNasnímaný záber sa nezobrazí. Používateľ tak po nasnímaní
jedného záberu môže sledovať snímaný objekt na displeji apripraviť sa tak na ďalší záber.

0,5/1/2/3 (s)Nasnímaný záber sa zobrazí na zvolený počet sekúnd.
Používateľ tak môže skontrolovať záber ihneď po nasnímaní.

SK 49

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Automatické otáčanie snímok vytvorených pomocou
fotoaparátu vo zvislej polohe počas prezeraniaz [Orientácia sním.]• Počas snímania je funkcia [y] (Str. 56) v menu prezerania q nastavená
automaticky.
• Táto funkcia nemusí fungovať správne, ak je fotoaparát počas snímania
namierený dohora alebo nadol.
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

VypnutéPri snímaní sa spolu so snímkami neukladá informácia ozvislej alebo vodorovnej polohe fotoaparátu. Snímky vytvorené
fotoaparátom vo zvislej polohe sa pri prehliadaní nebudú otáčať.

ZapnutéPri snímaní sa spolu so snímkami ukladá informácia o zvislej
alebo vodorovnej polohe fotoaparátu. Počas prehliadania sa
snímky budú automaticky otáčať.

Pridanie dátumu snímania na fotografie z [Dátumovka]
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

Vypnuté

Na snímky sa nebude pridávať dátum.

ZapnutéNa nové fotografie sa bude pridávať dátum snímania.

• Keď nie je nastavený dátum a čas, funkciu [Dátumovka] nie je možné nastaviť.
g [X] (Str. 63)• Dátum pridaný na snímku nie je možné vymazať.
• Funkciu [Dátumovka] nemožno použiť, keď je funkcia sekvenčného snímania
nastavená na [j], [c] a [d], a je zvolený iný režim snímky než [Vivid],[Natural] a [Muted].

50 SK

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Snímanie väčších snímok ako pri používaní optického zoomu
s malým zhoršením kvality snímky z [Super-Res Zoom]
Vnorená ponuka 2

Aplikácia

VypnutéVypnutie zoomu so super rozlíšením.

ZapnutéZapnutie zoomu so super rozlíšením.

• Funkcia [Super-Res Zoom] je dostupná, len ak je položka [Veľkosť snímky]nastavená na [].
• Toto nastavenie nie je dostupné, keď je nastavenie snímania [c] a [d].
• Toto nastavenie nie je dostupné, keď je nastavený iný režim snímky ako[Vivid], [Natural] a [Muted].
Zoom so superrozlíšením
Zapnuté

Digitálny
zoom
VypnutéVeľkosť
snímky16M

Lišta zoomu

Zoom so superrozlíšením

16M
Vypnuté

Digitálny zoom

Zapnuté
Iné*1

ZapnutéZapnuté

16M

Zoom so super rozlíšením
Digitálny zoom

*1 Vďaka zvýšenému spracovaniu pixlov sa kvalita obrazu nezníži. Zväčšenie
závisí od nastavenej veľkosti snímky.
• Fotografie zhotovené, keď je lišta zoomu zobrazená červenou farbou, samôžu javiť „zrnité“.

SK 51

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

A Video menuVýber veľkosti snímky pre videosekvencie A [Image Size]
Vnorená ponuka 2
1080p
720p
VGA (640×480)
HS 120fps*1 (640×480)
HS 240fps*1 (320×240)

Aplikácia
Zvoľte si vhodnú kvalitu obrazu danú rozlíšením
a snímkovou frekvenciou.

*1 HS: Umožňuje filmovať rýchlo sa pohybujúce objekty, ktorých pohyb sa pri
prehrávaní zobrazí spomalene.
Toto nastavenie je dostupné, keď je nastavený režim snímky [Vivid], [Natural]alebo [Muted].
• „Počet uložiteľných záberov (statické snímky)/dĺžka záznamu(videosekvencie) vo vnútornej pamäti a na kartách“ (Str. 101)

Minimalizácia rozostrenia spôsobeného chvením fotoaparátu
pri snímaní A [IS Video]
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

VypnutéStabilizácia obrazu je deaktivovaná. Túto možnosť odporúčame,keď je fotoaparát upevnený na statíve alebo je položený na inom
stabilnom podklade.

ZapnutéStabilizácia obrazu je aktivovaná.

• Pri veľmi silnom chvení fotoaparátu nemusí byť stabilizácia obrazu účinná.

Nahrávanie zvuku pri snímaní videosekvencií A [R]
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

VypnutéZvuk sa nenahráva.

ZapnutéZvuk sa nahráva.

• V režime [Diorama] obrazového režimu alebo režimu videosekvencie HS sa
nenahrá žiadny zvuk.

52 SK

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Redukcia šumu vetra v zaznamenanom zvuku pri zázname
videosekvencie A [Nast. šumu vetra]
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

VypnutéSlúži na vypnutie redukcie šumu vetra.

ZapnutéPoužíva redukciu šumu vetra.

Nastavenie hlasitosti mikrofónu A [Hlasitosť záznamu]
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

NormálNa všeobecné použitie nastavte úroveň hlasitosti mikrofónu na
Normal.

NízkaÚroveň hlasitosti mikrofónu nastavte na Low, aby nedochádzalo
k strihanému zvuku v prípade nastavenia vysokej úrovne
hlasitosti zvuku.

q Menu Prehrávanie
Automatické prehliadanie snímok q [Slideshow]
Vnorenáponuka 2

Vnorenáponuka 3

Aplikácia

BGM

Vypnuté/Kozmické/
Vánok/Mäkké/ Voľba možností pre hudbu v pozadí.
Zasnené/MestskéStart―

Spustenie prezentácie.

• Počas prezentácie stlačením tlačidla I (krížový ovládač) posuniete prezentáciu
o snímku dopredu, stlačením tlačidla H o jednu snímku dozadu.
• Na zastavenie prezentácie stlačte tlačidlo  alebo tlačidlo A.

SK 53

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Úprava statických snímok q [Edit]
Vnorená ponuka 1

Vnorená ponuka 2Úprava (statické snímky)Q

Str. 54

P

Str. 54

R

Str. 55

Zvýr. tieňStr. 55

Red. červ. očíStr. 56yStr. 56

e-PortrétStr. 56

Zmena veľkosti snímky q [Q]
Zo snímky s vysokým rozlíšením sa vytvorí samostatná snímka s nižším
rozlíšením vhodná na odoslanie e-mailom alebo na iné účely.
Vnorená ponuka 1
Upraviť

Vnorená ponuka 2

Vnorená ponuka 3
3 (1920×1440)

Q

7 (640×480)

1 Tlačidlami HI (krížový ovládač) vyberte požadovanú snímku.
2 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) zvoľte veľkosť snímky a stlačte
tlačidlo A.
• Snímka so zmenenou veľkosťou sa uloží ako samostatná snímka.

Orezávanie snímky q [P]Vnorená ponuka 1
Upraviť

54 SK

Vnorená ponuka 2P

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).
1 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zvoľte
požadovanú snímku a stlačte tlačidlo A.
2 Pomocou páčky zoomu vyberte veľkosť orezanej
oblasti a pomocou tlačidiel FGHI (krížový
ovládač) presuňte rámček výrezu.
3 Po zvolení oblasti, ktorú chcete orezať, stlačte
tlačidlo A.
• Upravená snímka sa uloží ako samostatnásnímka.

Výrez6SlĢ MENU

Pridávanie zvuku k statickým snímkam q [R]Vnorená ponuka 1

Vnorená ponuka 2RUpraviť

1 Tlačidlami HI (krížový ovládač) vyberte požadovanú
snímku.
2 Namierte mikrofón na zdroj zvuku.
3 Stlačte tlačidlo A.
• Spustí sa nahrávanie.
• K prehliadanej snímke môžete pridať (nahrať) zvukový
záznam s dĺžkou približne 4 sekundy.

MikrofónPrehrávanie zvukových nahrávok
Ak chcete prehrať zvuk nahraný k snímke, zvoľte požadovanú snímku a stlačte
tlačidlo A.
• Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) nastavte hlasitosť.

Zosvetlenie oblastí, ktoré sú tmavé v dôsledku protisvetla
alebo z iných príčin q [Zvýr. tieň]Vnorená ponuka 1
Upraviť

Vnorená ponuka 2
Zvýr. tieň1 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zvoľte požadovanú snímku a stlačte
tlačidlo A.
• Upravená snímka sa uloží ako samostatná snímka.
• Editácia nemusí mať žiadny vplyv na snímku v závislosti od
charakteristiky obrazu.
• Proces retušovania môže znížiť rozlíšenie snímky.

SK 55

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Retušovanie efektu červených očí pri snímaní s bleskom
q [Red. červ. očí]
Vnorená ponuka 1
Upraviť

Vnorená ponuka 2Red. červ. očí

1 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zvoľte požadovanú snímku a stlačte
tlačidlo A.
• Upravená snímka sa uloží ako samostatná snímka.
• Editácia nemusí mať žiadny vplyv na snímku v závislosti od
charakteristiky obrazu.
• Proces retušovania môže znížiť rozlíšenie snímky.

Otáčanie snímok q [y]Vnorená ponuka 1

Vnorená ponuka 2yUpraviť

1 Tlačidlami HI (krížový ovládač) vyberte požadovanú snímku.
2 Stlačením tlačidla A otočte snímku.
3 V prípade potreby opakovaním krokov 1 a 2 nastavte ďalšie snímky
a stlačte tlačidlo .
• Nová orientácia snímok sa zachová aj po vypnutí fotoaparátu.

Vyhladenie pleťových tónov q [e-Portrét]
Vnorená ponuka 1
Upraviť

Vnorená ponuka 2
e-Portrét

1 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zvoľte požadovanú snímku a stlačte
tlačidlo A.
• Niektoré snímky sa nemusia dať upraviť, napríklad keď na nich nie jemožné rozpoznať tváre.
• Upravená snímka sa uloží ako samostatná snímka.

56 SK

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Vymazávanie snímok q [Vymazať]Vnorenáponuka 2
Vymazať
všetkoAplikáciaVymazanie všetkých snímok vo vnútornej pamäti alebo na karte.

Vybrať snímku Umožňuje vybrať jednotlivé snímky a vymazať ich.
VymazaťVymazanie zobrazenej snímky.

Vymazať
skupinu

Dôjde k vymazaniu všetkých snímok v skupine.
Postup vymazania všetkých snímok v skupine nájdete v časti
„Prehliadanie snímok v skupine“ (Str. 15).

• Ak chcete vymazať snímky z vnútornej pamäte, vo fotoaparáte nesmie byťvložená pamäťová karta.
• Chránené snímky nie je možné vymazať.

Výber a vymazanie jednotlivých snímok [Sel. Image]
1 Pomocou tlačidiel FG (krížový
OK
Vyb. Snímka (1)ovládač) zvoľte položku [Vybr. snímku]a stlačte tlačidlo A.
Značka R
2 Pomocou tlačidiel FGHI (krížový
ovládač) vyberte snímku, ktorú chcete
vymazať, a stlačením tlačidla A
9\PD]DĢ=UXãLĢ MENU
označte snímku symbolom R.
• Otočením páčky zoomu do
polohy T sa vrátite na zobrazenie
jednej snímky.
3 Opakovaním kroku 2 označte snímky, ktoré chcete odstrániť, a nakoniec
stlačením tlačidla  označené snímky odstráňte.
4 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte možnosť [Áno] a stlačte
tlačidlo A.
• Snímky označené symbolom R sa vymažú.

Vymazanie všetkých snímok [Vymazať všetko]
1 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte položku [Vymazať všetko]
a stlačte tlačidlo A.
2 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte možnosť [Áno] a stlačte
tlačidlo A.

SK 57

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Ochrana snímok q [R]• Chránené snímky nie je možné vymazať pomocou funkcie [Vymazať] (Str. 13, 57),
[Vybrať snímku], [Vymazať skupinu] alebo [Vymazať všetko] (Str. 57), ale všetky
snímky možno vymazať pomocou funkcie [Pamäť formát]/[Formát] (Str. 59).
1 Tlačidlami HI (krížový ovládač) vyberte požadovanú snímku.
2 Stlačte tlačidlo A.
• Ďalším stlačením tlačidla A sa nastavenia zrušia.
3 V prípade potreby opakovaním krokov 1 a 2 nastavte ochranu pre ďalšie
snímky a stlačte tlačidlo .
• Ak zapnete ochranu snímok v skupine, naraz sa zapne ochrana všetkých
snímok v skupine. Ak chcete nastaviť ochranu všetkých snímok v
skupine, rozbaľte snímky. g „Prehliadanie snímok v skupine“ (Str. 15)

Nastavenie poradia prenosu snímok q [Poradie zdieľania]
Nastavením objednávok na zdieľanie môžete preniesť objednané snímky všetky
spoločne, keď je fotoaparát pripojený k smartfónu s možnosťou [Privátne] (Str. 74).
Keď je smartfón v ponuke [Dočasné] (Str. 74), môžete prezerať iba objednanésnímky na zdieľanie.
1 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) vyberte snímku na zdieľanie astlačte tlačidlo A na zobrazenie h.
2 Zopakujte krok 1 a zvoľte všetky obrázky, ktoré chcete zdieľať a potom
stlačením tlačidla  zatvorte ponuku [Poradie zdieľania].
• Na snímkach vybraných na zdieľanie sa zobrazí symbol h.
• Keď je veľkosť snímky nastavená na [!], poradie zdieľania nezahŕňa
súbory RAW.
Poradie zdieľania je možné nastaviť pre maximálne cca 200 snímok.

58 SK

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

d Nastavenie Menu 1
Úplné vymazanie dát d [Pamäť formát]/d [Formát]• Pred formátovaním skontrolujte, či vo vnútornej pamäti alebo na karte nie súžiadne dôležité dáta.
• Novú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte
alebo počítači, je pred prvým použitím nutné naformátovať v tomto
fotoaparáte.
• Ak chcete naformátovať vnútornú pamäť, najprv z fotoaparátu vybertepamäťovú kartu.
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

ÁnoÚplné vymazanie celého obsahu vnútornej pamäte alebo karty(vrátane chránených snímok).

Nie

Formátovanie sa nevykoná.

Kopírovanie snímok z vnútornej pamäte na kartu d [Zálohovať]Vnorenáponuka 2

Aplikácia

ÁnoSlúži na zálohovanie dát snímok z vnútornej pamäte na kartu.

Nie

Zrušenie zálohovania.

SK 59

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Používanie karty Eye-Fi d [Eye-Fi]
Vnorenáponuka 2
VšetkoAplikácia
Slúži na prenos všetkých snímok.

Vybrať snímku Slúži na prenos zvolenej snímky.
VypnutéVypnutie komunikácie Eye-Fi.

• Pred použitím karty Eye-Fi si pozorne prečítajte príručku ku karte Eye-Fi ariaďte sa v nej uvedenými pokynmi.
• Kartu Eye-Fi používajte v súlade so zákonmi a predpismi platnými v krajine, v
ktorej fotoaparát používate.
• Na miestach, kde je komunikácia typu Eye-Fi zakázaná, napríklad v
lietadlách, vyberte kartu Eye-Fi z fotoaparátu, alebo položku [Eye-Fi] nastavte
na možnosť [Vypnuté].
• Tento fotoaparát nepodporuje režim Endless kariet Eye-Fi.

Uloženie vlastných nastavení d [Nast. užív. módu]
Vnorenáponuka 2

Vnorenáponuka 3

Aplikácia

Vlastný
režim 1SetSlúži na uloženie aktuálnych nastavení.

Vymazať

Návrat na predvolené nastavenie.

Vlastný
režim 2

Set

60 SK

Vymazať

Rovnaký ako Vlastný režim 1.

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Výber spôsobu pripojenia fotoaparátu k iným zariadeniamd [USB pripojenie]
Vnorenáponuka 2
Auto

Aplikácia
Nastavením zvoľte spôsob pripojenia pri každom pripojení
fotoaparátu k inému zariadeniu.

PamäťPripojte fotoaparát ako čítačku kariet.

MTP

Pre systém Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1
pripojte fotoaparát ako prenosné zariadenie.

Tlač

Túto možnosť vyberte pri pripojení k tlačiarni kompatibilnej soštandardom PictBridge.

• Pri používaní dodávaného softvéru zvoľte [Pamäť].
• Informácie o spôsobe pripojenia k počítaču nájdete v časti „Pripojenie
fotoaparátu k počítaču“ (Str. 87).

Zapnutie fotoaparátu tlačidlom q d [q Zapnuté]
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

Nie

Fotoaparát sa nezapne. Na zapnutie stlačte tlačidlo n.

Áno

Dlhším stlačením tlačidla q je možné zapnúť fotoaparát vrežime prehrávania.

Výber zvuku fotoaparátu a nastavenie jeho hlasitosti
d [Nastav. zvuku]
Vnorenáponuka 2

Vnorenáponuka 3

Aplikácia

Typ zvuku

1/2/3Voľba zvukov fotoaparátu (prevádzkových
zvukov, zvuku spúšte a výstražného zvuku).

Hlasitosť

0/1/2/3/4/5

Voľba hlasitosti zvukov pri obsluhe tlačidiel
fotoaparátu.

q Hlasitosť

0/1/2/3/4/5

Voľba hlasitosti zvuku prehrávania.

SK 61

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

d Nastavenie Menu 2
Nastavenie funkcie spracovania pixlov d [Mapovanie pixelov]• Táto funkcia bola nastavená predtým, než fotoaparát opustil továreň, a preto
túto funkciu nemusíte použiť ihneď po zakúpení. Odporúča sa použiť ju
približne raz za rok.
• Aby mala funkcia čo najlepší účinok, po snímaní alebo prehliadaní snímok
počkajte pred vykonaním mapovania pixelov aspoň jednu minútu. Ak sa
fotoaparát počas mapovania pixelov vypne, spustite ho znova.

Nastavenie funkcie spracovania obrazu
Keď je zobrazená možnosť [Start] (Vnorená ponuka 2), stlačte tlačidlo A.
• Na kontrolu a nastavenie snímky sa spustí funkcia spracovania.

Úprava jasu displeja d [s]1 Sledujte zobrazenie na displeji a pomocou tlačidiel
FG (krížový ovládač) upravte mieru jasu, potom
stlačte tlačidlo A.

s

Dozadu MENU

Prezeranie obrazových záznamov na TV prijímači d [TV Výstup]
TV norma televízora sa odlišuje v závislosti od konkrétnej krajiny a regiónu.
Skôr ako začnete zobrazovať snímky z fotoaparátu na TV prijímači, nastavte
formát videosignálu vyhovujúci vášmu TV prijímaču.
Vnorenáponuka 2

Vnorenáponuka 3
NTSC

Pri pripojení fotoaparátu k TV prijímaču v
Severnej Amerike, Taiwane, Kórei, Japonsku atď.

PAL

Pri pripojení fotoaparátu k TV prijímaču v Európe,Číne atď.

NTSC/PAL

480p/576p
HDMI Výstup 720p
1080i

62 SK

Aplikácia

Nastavte uprednostňovaný formát signálu.
V prípade nevyhovujúceho nastavenia TV
prijímača sa formát automaticky zmení.

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).
Vnorenáponuka 2
HDMI Control

Vnorenáponuka 3

Aplikácia

VypnutéObsluha prostredníctvom fotoaparátu.

ZapnutéObsluha prostredníctvom diaľkového ovládača
TV prijímača.

• Informácie o spôsobe pripojenia nájdete v časti „Prezeranie snímok vo
fotoaparáte na obrazovke TV prijímača“ (Str. 80).

Zmena jazyka textov na displeji d [l]Vnorenáponuka 2
JazykyAplikácia
Môžete si zvoliť jazyk používaný v položkách menu a chybových
hláseniach.

Nastavenie dátumu a času d [X]
1 Pomocou tlačidiel FG krížového ovládača zvoľte rok pre položku [R].
2 Stlačením tlačidla I krížového ovládača nastavenie pre položku [R] uložte.
3 Podobne ako v kroku 1 a 2 nastavte pomocou ovládacích prvkov
FGHI krížového ovládača mesiac [M], deň [D], čas [Čas] (hodiny aminúty) a poradie položiek dátumu [R/M/D]. Potom stlačte tlačidlo A.
• Ak chcete dosiahnuť presné nastavenie času, tlačidlo A stlačte vtedy, keďčasové znamenie oznamuje 00 sekúnd.

Kontrola dátumu a časuPri vypnutom fotoaparáte stlačte tlačidlo INFO. Aktuálny čas sa zobrazípribližne na 30 sekúnd.

SK 63

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Výber domáceho a alternatívneho časového pásmad [Svetový čas]• Časové pásmo pomocou položky [Svetový čas] je možné nastaviť až ponastavení času fotoaparátu pomocou položky [X].
Vnorenáponuka 2

Vnorenáponuka 3

Aplikáciax

Čas v domovskom časovom pásme (časovépásmo zvolené pre x vo vnorenej ponuke 2).

zČas v časovom pásme v cieli cesty (časovépásmo zvolené pre z vo vnorenej ponuke 2).

x*1—

Vyberte domáce časové pásmo (x).

z*1, 2—

Vyberte časové pásmo v cieli cesty (z).

Domov/Iné*1 V oblastiach, kde platí letný čas, aktivujte pomocou FG (krížový ovládač)nastavenie letného času ([Leto]).
*2 Keď zvolíte časové pásmo, fotoaparát automaticky prepočíta rozdiel medzi
zvoleným časovým pásmom a domovským časovým pásmom (x) a zobrazíčas pre časové pásmo v cieli cesty (z).

64 SK

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Nastavenie funkcií špecificky pre náročné podmienky
d [Tough nastavenia]
Zobrazenie aktuálnej nadmorskej výšky/hĺbky pod vodou(atmosférický/hydraulický tlak) (Manometer)• Údaje môžu vykazovať miernu nepresnosť závislú od meteorologických
podmienok. Údaje považujte len za orientačné.
Vnorenáponuka 1

Toughnastavenia

Vnorenáponuka 2

Manometer

Vnorenáponuka 3

Aplikácia

VypnutéZrušenie zobrazovania manometra.

Zapnuté

Na displeji v režime snímania v
pohotovostnom stave sa zobrazuje
aktuálna nadmorská výška/hĺbka pod
vodou (atmosférický/hydraulický tlak).
(-20 m až 5 000 m)

Kalibrovať

Prejdete na obrazovku s možnosťou
nastavenia. Pozri nižšie.

• Pri nastavení na [Zapnuté] sa pri dosiahnutí hĺbky 12 m zobrazí správa s
upozornením a následne, po presiahnutí hĺbky 15 m, sa zobrazí správa svýstrahou.

Nastavenie údaja o nadmorskej výške/hĺbke pod vodou
1 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vybertepoložku [Kalibrovať] a stlačte tlačidlo A.
2 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) zvoľte
aktuálnu nadmorskú výšku/hĺbku pod vodou a na
nastavenie stlačte tlačidlo A.

6SlĢ MENU.DOLEURYDĢ

1200 mNastavenie jednotiek výšky, hĺbky atď. (m/ft)
Vnorenáponuka 1

Vnorenáponuka 2

Toughnastaveniam/ft

Vnorenáponuka 3

Aplikácia

mÚdaje v metroch.

ftÚdaje v stopách.

SK 65

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Obsluha poklepaním na fotoaparát (Ovlád. poklepom)
Vnorenáponuka 1

Toughnastavenia

Vnorenáponuka 2

Ovlád.
poklepom

Vnorenáponuka 3

Aplikácia

VypnutéZrušenie funkcie [Ovlád. poklepom].

ZapnutéZapnutie funkcie [Ovlád. poklepom].

Kalibrovať

Umožňuje upraviť prah citlivosti na
poklepanie a časové intervaly pri
viacnásobnom poklepaní na každej
strane fotoaparátu. (hore, dole, vľavo,vpravo a vzadu)

Obsluha v režime snímania (príklad: režim snímky)1 Jedenkrát klepnite po pravom alebo ľavom boku
fotoaparátu.
• Zobrazí sa ponuka režimov snímky.
2 Klepaním po pravom alebo ľavom boku
fotoaparátu vyberte požadovanú funkciu.
3 Dvojitým klepnutím po zadnom paneli fotoaparátu
potvrďte svoju voľbu.

Natural

h

j 8
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

MENU

Zhotovenie snímky: Dvakrát klepnite po zadnom paneli fotoaparátu (len vrežime [s Sneh]).
• Bruškom prsta riadne poklepte na telo fotoaparátu.
• Keď je fotoaparát stabilizovaný (napr. na statíve), funkcia obsluhy fotoaparátu
poklepaním nemusí fungovať správne.
• Aby vám fotoaparát pri používaní funkcie obsluhy poklepaním nespadol,
upevnite si ho remienkom na zápästie.

66 SK

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).
Obsluha v režime prehrávania
Keď fotoaparát prepnete do režimu prehrávania dvojitým
klepnutím po vrchu fotoaparátu, môžete vykonávať
nasledujúce úkony.
Zobrazenie nasledujúcej snímky: Jedenkrát klepnite
po pravom boku fotoaparátu.
Zobrazenie predchádzajúcej snímky: Jedenkrát
klepnite po ľavom boku fotoaparátu.
Rýchly posun dopredu a&nbsp;dozadu: Nakloňte
fotoaparát doprava alebo doľava.
Klepnutie po vrchu
Návrat do režimu snímania: Dvakrát klepnite po vrchu fotoaparátu
fotoaparátu.
Nastavenie funkcie [Tap Control]
1 Vo vnorenej ponuke úrovne 3 zvoľte možnosť
[Kalibrovať] a stlačte tlačidlo A.
2 Pomocou FG (krížový ovládač) zvoľte časť, ktorú
chcete nastaviť, a stlačte tlačidlo A.
3 Zvoľte nastavenie [Sila] pomocou tlačidiel FG(krížový ovládač) a stlačte tlačidlo I.
4 Zvoľte nastavenie [Doba] pomocou tlačidiel FG(krížový ovládač) a stlačte tlačidlo A.

6SlĢ MENU

Hore

Sila

Interval

PriemerNorm.

• Po úprave nastavení skontrolujte funkčnosť obsluhy poklepaním na
fotoaparát.

Používanie pomocného svetla LED na osvetlenie okolia(LED Illuminator)
Vnorenáponuka 1

Vnorenáponuka 2

Toughnastavenia

Pomocnésvetlo LED

Vnorenáponuka 3

Aplikácia

VypnutéNie je možné používať pomocné svetlo
LED.

ZapnutéPomocné svetlo LED je možné
používať.

SK 67

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).
Používanie pomocného svetla LEDPodržte stlačené tlačidlo INFO, kým sa
pomocné svetlo LED nerozsvieti.

Pomocné svetlo LED• Ak v čase, keď je zapnuté pomocné svetlo
LED, vykonáte na fotoaparáte akýkoľvek úkon,pomocné svetlo LED bude svietiť najviac
približne 90 sekúnd. (Maximálne 30 sekúnd,keď je fotoaparát vypnutý.)Vypnutie pomocného svetla LEDPodržte stlačené tlačidlo INFO, kým pomocné svetlo LED nezhasne.

d Nastavenie Menu 3
Zapisovanie informácií o mieste a čase snímania pri snímaní
d [GPS nastavenia]
Vnorenáponuka 2
GPS
Aut. prisp.
času.
Trasovač

Vnorenáponuka 3

Aplikácia

VypnutéKeď nechcete používať funkciu GPS.

ZapnutéKeď chcete používať funkciu GPS.

Vypnuté

Hodiny sa neupravujú.

ZapnutéUpravenie hodín s použitím údajov GPS UTC.

VypnutéVypnutie GPS sledovania.

ZapnutéFotoaparát automaticky zaznamená denník.

Uložiť
Údaje A-GPS –Uloženie denníka trasovača na kartu.
Umožňuje kontrolovať obdobie platnosti údajov.

• Funkcia [Aut. prisp. času.] sa použije, len ak je pre položku [Svetový čas]zvolená možnosť x (domovské časové pásmo).
• Informácie o funkciách GPS a Trasovač nájdete v časti „Používanie funkcie
GPS (GPS nastavenia)“ (Str. 78).

68 SK

Informácie o spôsobe používania nájdete v časti (Str. 44).

Nastavenia siete Wi-Fi d [Nastavenia Wi-Fi]
Vnorená ponuka 2

Aplikácia

Nastavenie pripojenia

Nastavte režim pripojenia. g „Pripojenie
fotoaparátu k smartfónu“ (Str. 70)

Súkromné heslo

Obnova hesla.

Vymazať h

Zrušenie všetkých snímok vybratých na zdieľanie.

Vymazať nastavenia Wi-Fi
siete

Obnovenie nastavení Wi-Fi siete na pôvodné
hodnoty.

• Informácie o spôsobe používania nájdete v časti „Pripojenie k smartfónu“ (Str. 71).

Zmena nastavení intervalu d [Nastavenia intervalu]
Vnorenáponuka 2
SnímkaVnorená ponuka 3
1 až 99 (snímok)Aplikácia
Nastavuje počet snímok, ktoré sa majúnasnímať.

Nast. oneskor. 00:00:00 až 24:00:00 Nastaví čas čakania pred začatím
(minúty)snímania.
spúšteIntervalČasozberné
video

00:00:01 až 24:00:00
Nastaví interval po začatí snímania.
(minúty)VypnutéKaždá snímka sa uloží ako obrázok.

ZapnutéOkrem ukladania statických fotografiísa vytvorí videosekvencia zo sekvencie
snímok a uloží sa.

Nastavenie snímania s kumulovaným zaostrenímd [Nastavenie Zaostrenie BKT]
Vnorenáponuka 2

Vnorená ponuka 3Počet snímok 10/20/30
Rozsahzaostrenia

Úzky/Normálny/Široký

Aplikácia
Nastavuje počet snímok pri snímaní skumulovaným zaostrením.
Nastavuje interval medzi polohami
posunutia zaostrenia.

Kontrola značiek certifikácie d [Certifikácia]Zobrazí sa časť certifikačnej značky (pre bezpečnostné normy atď.).

SK 69

Pripojenie fotoaparátu k smartfónu
Po pripojení k smartfónu cez funkciu bezdrôtovej siete LAN tohto
fotoaparátu a používaním špecifikovanej aplikácie môžete využívať ešte
viac funkcií počas snímania a po snímaní.

Možnosti ponúkané špecifikovanou aplikáciou, OLYMPUS Image
Share (OI.Share)• Prenos snímok z fotoaparátu do smartfónu
Snímky môžete preniesť z fotoaparátu do smartfónu.
• Snímanie na diaľku zo smartfónu
Pomocou smartfónu môžete na diaľku ovládať fotoaparát a fotografovať.
• Krásne spracovanie snímok
Na snímky prenesené do smartfónu môžete aplikovať umelecké filtre apridávať značky.
• Pridanie značiek GPS k snímkam vo fotoaparáte
K snímkam môžete pridať značky GPS jednoducho prenesením záznamu
GPS uloženého v smartfóne do fotoaparátu.

Podrobnosti nájdete na nasledovnej adrese:
http://oishare.olympus-imaging.com/
Pred použitím funkcie bezdrôtovej siete LAN si prečítajte časť „Použitie
funkcie bezdrôtovej siete LAN“ (Str. 113).
Ak používate funkciu bezdrôtovej siete LAN v krajine mimo oblasti, v ktorej
bol fotoaparát zakúpený, hrozí, že fotoaparát nebude odpovedať predpisom
pre bezdrôtovú komunikáciu tejto krajiny. Spoločnosť Olympus nenesie
zodpovednosť za akékoľvek nedodržanie týchto predpisov.
Rovnako ako pri akejkoľvek inej bezdrôtovej komunikácii hrozí vždy riziko
odpočúvania treťou stranou.
Funkciu bezdrôtovej siete LAN vo fotoaparáte nie je možné použiť na
pripojenie k domácemu alebo verejnému prístupovému bodu.
Anténa bezdrôtovej siete LAN je v spodnej časti fotoaparátu. Vždy, keďje to možné, udržujte dostatočnú vzdialenosť medzi anténou a kovovými
predmetmi.
Počas pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN sa bude batéria vybíjať rýchlejšie.
Ak je batéria takmer vybitá, môže sa pripojenie počas prenosu prerušiť.
Pripojenie môže byť obtiažne alebo pomalé v blízkosti zariadení, ktoré
generujú magnetické polia, statickú elektrinu alebo rádiové vlny, napríklad v
blízkosti mikrovlnnej rúry a bezdrôtového telefónu.

70 SK

Pripojenie k smartfónu

1 Spustite aplikáciu OI.Share nainštalovanú vo vašomsmartfóne.

2 Vyberte možnosť [Wi-Fi štart] v Menu záznam 1 d a stlačte
tlačidlo A.

• Stlačením a podržaním tlačidla  tiež spustíte [Wi-Fi Štart].

3

Postupujte podľa pokynov zobrazených na displeji fotoaparátu,
aby ste pripravili Wi-Fi pripojenie.

4 Použite smartfón, v ktorom je aktivovaná aplikácia OI.Share,na načítanie kódu QR zobrazeného na displeji fotoaparátu.
Spojenie sa nadviaže automaticky.

Porucha načítania kódu QR
Pred pripojením nastavte SSID a heslo v
nastavení Wi-Fi smartfónu (SSID a heslo sa
zobrazujú v ľavom dolnom rohu obrazovky s
kódom QR).
Čo sa týka nastavenia Wi-Fi pre váš smartfón,
prečítajte si návod na použitie smartfónu.

SSID

Kód QR

Pripravuje sa pripojenie Wi-Fi

3/3

Pripojovanie k vášmu
Smartphonu.
1Dþ45NyGSRVNDSO
OLYMPUS Image Share.
SSID
Heslo

: X-XX-X-XXXXXXXXX: 00000000
8NRQþLĢSULSRMHQLH:L)L MENU

Heslo
• Na ukončenie pripojenia stlačte tlačidlo  na fotoaparáte.

Chybové hlásenie počas pripojenia k Wi-Fi
Znovu pripojte fotoaparát k smartfónu.
1 Vypnite funkciu Wi-Fi v smartfóne.
2 Znovu zapnite funkciu Wi-Fi. Pred vytvorením ďalšieho pripojenia zvoľte SSID
pre TG-4.

SK 71

Prenos snímok do smartfónu
Vo fotoaparáte môžete vybrať snímky a preniesť ich do smartfónu.
Fotoaparát môžete tiež použiť na to, aby ste vopred vybrali snímky, ktoré
chcete zdieľať.
g[Poradie zdieľania] (Str. 58)

1 Pripojte fotoaparát k smartfónu. (Str. 71)
2 Ťuknite na tlačidlo Prenos snímok v aplikácii OI.Share.

• Snímky vo fotoaparáte sa zobrazia v zozname.
• Keď sa zobrazí chybové hlásenie: g „Chybové hlásenie počas
pripojenia k Wi-Fi“ (Str. 71)

3 Zvoľte snímky, ktoré chcete preniesť, a ťuknite na tlačidlo
Uložiť.

• Po dokončení ukladania môžete odpojiť fotoaparát od smartfónu.

Snímanie na diaľku pomocou smartfónu
Môžete snímať na diaľku ovládaním fotoaparátu pomocou smartfónu.
Táto funkcia je dostupná iba v režime [Privátne].

1 Pripojte fotoaparát k smartfónu. (Str. 71)
2 Ťuknite na tlačidlo Diaľkové v aplikácii OI.Share.

• Keď sa zobrazí chybové hlásenie: g „Chybové hlásenie počas
pripojenia k Wi-Fi“ (Str. 71)

3 Ťuknutím na tlačidlo spúšte snímajte.

• Zhotovené snímky sú uložené vo vnútornej pamäti alebo na pamäťovej
karte vo fotoaparáte.

Dostupné možnosti snímania sú čiastočne obmedzené.

72 SK

Pridanie informácií o polohe do snímok
Prenosom záznamu GPS uloženého v smartfóne do fotoaparátu môžete
pridať značky GPS k snímkam, ktoré boli nasnímané počas ukladania
záznamu GPS.
Táto funkcia je dostupná iba v režime [Privátne].

1 Pred začatím snímania spustite aplikáciu OI.Share a zapnite
spínač na tlačidle Pridať lokalitu, aby sa začal ukladať
záznam GPS.

• Pred začatím ukladania záznamu GPS sa fotoaparát musí jedenkrát
pripojiť k aplikácii Ol.Share, aby sa zosynchronizoval čas.
• Počas ukladania záznamu GPS môžete používať telefón alebo iné
aplikácie. Neukončujte aplikáciu Ol.Share.

2 Po dokončení snímania vypnite spínač na tlačidle Pridať lokalitu.
Ukladanie záznamu GPS je dokončené.

3 Pripojte fotoaparát k smartfónu. (Str. 71)
4 Preneste uložený záznam GPS do fotoaparátu pomocou
aplikácie OI.Share.

• Značky GPS sa pridajú k snímkam vo vnútornej pamäti alebo napamäťovej karte na základe preneseného záznamu GPS.
• Pri podrobnom prehrávaní sa zemepisná šírka a zemepisná dĺžka
zobrazujú na snímkach, ku ktorým boli pridané informácie o polohe.
• Keď sa zobrazí chybové hlásenie: g „Chybové hlásenie počas
pripojenia k Wi-Fi“ (Str. 71)
Pridanie informácií o polohe sa dá použiť iba so smartfónmi, ktoré majú
funkciu GPS.
Informácie o polohe nie je možné pridať do videosekvencií.

SK 73

Zmena spôsobu pripojenia
Existujú dva spôsoby pripojenia fotoaparátu k smartfónu: [Privátne], pri
ktorom zakaždým použijete rovnaké nastavenie, a [Dočasné], pri ktoromzakaždým použijete odlišné nastavenie.
Pri pripojení k vášmu smartfónu sa odporúča použiť možnosť [Privátne] apri prenose snímok do iného smartfónu použiť možnosť [Dočasné].
• Východiskové továrenské nastavenie je [Privátne].

1 Vyberte [Nastavenia Wi-Fi] v d Nastavenie Menu 3 a stlačte
tlačidlo A.

2 Zvoľte [Nastavenie pripojenia] a stlačte tlačidlo I (krížový
ovládač).

3 Vyberte metódu pripojenia bezdrôtovej siete LAN a stlačte
tlačidlo A.

• [Privátne]: Pripojenie k jednému smartfónu (pripojí sa automaticky
pomocou nastavení po počiatočnom pripojení). Dostupné sú všetky
funkcie OI.Share.
• [Dočasné]: Pripojenie k viacerým smartfónom (pripojenie pomocou
nastavení pripojenia, ktoré sú vždy iné). K dispozícii je iba funkcia
prenosu snímok aplikácie OI.Share. Môžete si prezerať iba snímky, ktoré
sú nastavené pre poradie zdieľania pomocou fotoaparátu.
• [Zvoľte]: Zvoľte, ktorá metóda sa má zakaždým použiť.
• [Vypnuté]: Funkcia Wi-Fi je vypnutá.

Zmena hesla
Zmena hesla pre možnosť [Privátne].

1 Vyberte [Nastavenia Wi-Fi] v d Nastavenie Menu 3 a stlačte
tlačidlo A.

2 Zvoľte [Súkromné heslo] a stlačte tlačidlo I (krížový ovládač).
3 Postupujte podľa návodu na obsluhu a stlačte tlačidlo F(krížový ovládač).

• Nové heslo bude nastavené.

74 SK

Zrušenie poradia zdieľania
Zrušenie poradí zdieľania, ktoré sú nastavené na snímkach.

1 Vyberte [Nastavenia Wi-Fi] v d Nastavenie Menu 3 a stlačte
tlačidlo A.

2 Zvoľte možnosť [Vymazať h] a stlačte tlačidlo I (krížový
ovládač).

3Zvoľte [Áno] a stlačte A.

Resetovanie nastavení bezdrôtovej siete LAN
Inicializuje nastavenia [Nastavenia Wi-Fi].

1 Vyberte [Nastavenia Wi-Fi] v d Nastavenie Menu 3 a stlačte
tlačidlo A.

2 Zvoľte [Vymazať nastavenia Wi-Fi] a stlačte tlačidlo I(krížový ovládač).

3 Zvoľte [Áno] a stlačte A.

SK 75Používanie funkcie GPS
Funkciu GPS vo fotoaparáte môžete použiť na zaznamenanie informácií opolohe so snímkami alebo na zaznamenanie sledovania pohybu.
• Pri snímkach, ku ktorým boli pridané informácie o polohe, sa zobrazuje
zemepisná šírka a dĺžka.
• Fotoaparát nie je vybavený funkčnosťou pre GPS navigáciu.
Pred použitím funkcie GPS si prečítajte časť „Funkcia GPS, elektronický
kompas“ (Str. 115).
V niektorých krajinách a regiónoch môže byť nezákonné získavať informácieo polohe bez predchádzajúceho podania žiadosti vláde. Z tohto dôvodu
môže byť v určitých oblastiach fotoaparát nastavený tak, aby nezobrazoval
informácie o polohe.
Ak si beriete fotoaparát do zahraničia, nezabudnite, že niektoré regióny
alebo krajiny môžu mať zákony regulujúce používanie tejto funkcie. Vždydodržiavajte všetky miestne zákony.
Funkciu GPS vypnite, keď ste na palube lietadla a na iných miestach, kde jepoužívanie zariadení s GPS zakázané. g [GPS nastavenia] (Str. 68)
Tento fotoaparát tiež podporuje systém satelitov Quasi-Zenith a GLONASS.

76 SK

Pred použitím funkcie GPS (Údaje A-GPS)
V závislosti od stavu fotoaparátu a komunikácie môže získanie informácií opolohe trvať určitý čas. Pri použití funkcie A-GPS sa čas určenia polohy môžeskrátiť z niekoľkých sekúnd na niekoľko desatín sekundy. Údaje A-GPS sa
dajú aktualizovať pomocou aplikácie pre smartfóny „OLYMPUS Image Track“(OI.Track) alebo počítačového softvéru „OLYMPUS A-GPS Utility“.
• Ubezpečte sa, že dátum vo fotoaparáte je nastavený správne.
• Nastavte fotoaparát na privátne pripojenie (Str. 74).
• Údaje A-GPS sa musia aktualizovať každé 4 týždne.
Je možné, že informácie o polohe sa zmenili, keď uplynul čas po
aktualizovaní údajov. Používajte čo najnovšie údaje A-GPS.
• Poskytovanie údajov systému A-GPS môže byť ukončené bez
predchádzajúceho upozornenia.

Aktualizácia údajov A-GPS pomocou smartfónu
Pred aktualizáciou si do vášho smartfónu nainštalujte aplikáciu „OLYMPUS
Image Track“ (OI.Track). Podrobnosti o aktualizácii údajov A-GPS nájdete
na nižšie uvedenej URL adrese.
http://oitrack.olympus-imaging.com/
Prepojte fotoaparát a smartfón podľa postupu opísaného v časti „Pripojenie
k smartfónu“ (Str. 71).
Aktualizácia údajov A-GPS pomocou počítačaPrevezmite si softvér OLYMPUS A-GPS Utility na nižšie uvedenej URL
adrese a nainštalujte ho do vášho počítača.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Podrobnosti o aktualizácii údajov nájdete v návode „Návod na použitie
programu OLYMPUS A-GPS Utility“ na internetovej stránke s vyššie
uvedenou URL adresou.
Chybové hlásenie počas pripojenia k Wi-Fi
Znovu pripojte fotoaparát k smartfónu. g Str. 71

SK 77

Používanie funkcie GPS (GPS nastavenia)

1 Zvoľte možnosť [GPS nastavenia] v Nastavenie Menu 3 d(Str. 68) a stlačte tlačidlo A.

2 Vyberte možnosť [GPS] a stlačte tlačidlo A.
P
3 Vyberte možnosť [Zapnuté] a stlačteitlačidlo A.

0.0• G bliká počas merania. Keď sa meranie
polohy ukončí, zobrazí sa G a tiežinformácie o polohe.
• Po skončení merania polohy budú informácieo polohe pridané k obrázkom v časesnímania.

WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

4 NORMGPS

0:34• Anténu GPS nezakrývajte rukami alebo kovovými predmetmi.
• Ak používate funkciu GPS prvýkrát a údaje A-GPS neboli aktualizované,alebo ak funkcia nebola dlhý čas použitá, ukončenie merania polohy môžetrvať niekoľko minút.
• Na obrazovke snímania sa zobrazí zemepisná šírka a dĺžka. Ak nechcete
pridať informácie o polohe, nastavte možnosť [GPS] na [Vypnuté].
• Informácie o polohe sa nepridávajú k videosekvenciám.
• Keď je možnosť [GPS] nastavená na [Zapnuté], batéria sa vybije rýchlejšie.

Používanie elektronického kompasu (obrazovka s informáciami opolohe merania)
1 Stlačte a podržte tlačidlo INFO, keď je zobrazená obrazovka snímania.
• Zobrazí sa obrazovka s informáciami o polohe merania.
6SlĢ MENU
LOG

Latitude/Longitude

N 123° 56' 78''
E 123° 56' 78''

1

Barometer

880 hpa
Altitude/Water Depth

1200 m2015/02/26

2

12:30

Updated 1 min ago $NWXDOL]RYDĢ*36 OK

3
4
5
6
7
8

1 Elektronický kompas
2 Stav aktualizácie
3 GPS sledovanie aktívne
4 Zemepisná šírka
5 Zemepisná dĺžka
6 Atmosférický/hydraulický tlak (Str. 65)
7 Nadmorská výška/hĺbka pod vodou(Str. 65)
8 Aktuálny dátum a čas• Zobrazenie sa zmení v poradí Normálny → Podrobné → Žiadne informácie →Informácie o polohe merania pri každom stlačení tlačidla INFO.

78 SK

• Stlačením tlačidla A na obrazovke s informáciami o polohe merania
aktualizujete informácie o polohe.
• Informácie o polohe merania môžete skontrolovať stlačením tlačidla INFO,
keď je fotoaparát vypnutý.

Použitie funkcie získavania informácií na zobrazenie sledovania
pohybu (Trasovač)
1 Zvoľte možnosť [GPS nastavenia] v Nastavenie Menu 3 d (Str. 68) a stlačte
tlačidlo A.
2 Zvoľte možnosť [Trasovač] a stlačte tlačidlo A.
• Táto možnosť sa nedá zvoliť, ak vo fotoaparáte nie je vložená karta.
3 Stlačením tlačidla A zvoľte režim záznamu sekvencie informácií o polohe(zápis údajov).
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

Vnorená ponuka 3
VypnutéZáznam sa neuskutoční.

ZapnutéFotoaparát automaticky zaznamená
informácie o polohe v pravidelných
intervaloch.

Uložiť

Záznam pri každom výbere možnosti[Uložiť] a stlačení tlačidla A. Ak sapoužíva nepretržite, vykonávajte to raz
za deň.

Trasovač• Denníky s informáciami o polohe sú uložené v priečinku GPSLOG napamäťovej karte.
• Sledovanie sa automaticky ukončí:• keď sa vybije batéria,• keď fotoaparát ponecháte vypnutý dlhšie než 24 hodín.
• Keď je funkcia [Trasovač] nastavená na možnosť [Zapnuté], prijímač GPS
bude naďalej spotrebúvať energiu batérie, aj keď je fotoaparát vypnutý.

Zobrazenie sledovaného pohybu z denníkov GPS
Po zaznamenaní denníkov trasovača GPS sa sledovaný pohyb z denníkov
dá zobraziť pomocou aplikácie OLYMPUS Viewer 3 alebo Ol.Track.
• Sledovaný pohyb sa nedá zobraziť vo fotoaparáte.

SK 79

Pripojenie fotoaparátu k inému
zariadeniu
Prezeranie snímok vo fotoaparáte na
obrazovke TV prijímačaNa prehrávanie zhotovených snímok na televízore použite kábel AV(predávaný samostatne). Po pripojení fotoaparátu k televízoru s vysokým
rozlíšením pomocou kábla HDMI môžete na takomto televízore prehrávať
snímky s vysokým rozlíšením.

Multikonektor

Kábel AV (predáva sa
samostatne: CB-AVC3)(Pripojte kábel do konektora
videovstupu (žltého) a konektora
zvukového vstupu (bieleho) na
televízore.)

Kábel HDMI
(Pripojte do konektora
HDMI na televízore.)

Mikro konektor HDMI
(typ D)

1 Pomocou kábla pripojte fotoaparát k televízoru.

• Pred pripojením fotoaparátu prostredníctvom kábla AV zvoľte vo
fotoaparáte videorežim. g [TV Výstup] (Str. 62)

2 Vyberte vstupný kanál televízora.

• Po pripojení kábla sa monitor fotoaparátu vypne.
• Keď fotoaparát pripájate prostredníctvom kábla AV, stlačte tlačidlo q.

80 SK

• Podrobnosti o zmene zdroja vstupu na televízore nájdete v návode na
obsluhu televízora.
• V závislosti od nastavenia televízora sa snímky a informácie môžu zobraziť
orezané.
• Ak je fotoaparát pripojený prostredníctvom kábla A/V aj HDMI, prioritu bude
mať kábel HDMI.
• Nepripájajte súčasne káble USB a HDMI.
• Ak je fotoaparát pripojený prostredníctvom kábla HDMI, bude možné zvoliť
druh signálu digitálneho obrazového záznamu. Vyberte formát, ktorý vyhovuje
vstupnému formátu zvolenému na televízore.
1080i

Prioritu má výstup HDMI 1080i.

720p

Prioritu má výstup HDMI 720p.

480p/576p

HDMI výstup 480p/576p. 576p sa použije, keď je možnosť
[PAL] zvolená ako [TV Výstup] (Str. 62).

Používanie diaľkového ovládača TV prijímača
Keď je fotoaparát pripojený k televízoru, ktorý podporuje funkciu HDMI
Kontrola, môžete ho obsluhovať diaľkovým ovládačom televízora.

1 V ponuke d Nastavenie Menu 2 zvoľte položku [TV Výstup](Str. 44).

2 Zvoľte položku [HDMI Kontrola] a zvoľte možnosť [Zap.].
3 Fotoaparát môžete ovládať diaľkovým ovládačom televízora.
• Pri obsluhe fotoaparátu sa riaďte sprievodcom obsluhou, ktorý sazobrazuje na TV obrazovke.
• Niektoré televízory nemusia podporovať všetky funkcie.

• Počas pripojenia kábla HDMI nie je možné vytvárať snímky alebo
videozáznamy.
• Nepripájajte fotoaparát k iným zariadeniam s výstupom HDMI. Mohlo by dôjsť
k poškodeniu fotoaparátu.
• Výstup HDMI sa nevykonáva počas pripojenia prostredníctvom rozhrania USB
k počítaču alebo tlačiarni.

SK 81

Tlač snímok
Priama tlač (PictBridge)
Po pripojení fotoaparátu káblom USB k tlačiarni kompatibilnej s PictBridgemôžete uložené snímky vytlačiť priamo.
Pred pripojením nastavte v ponuke nastavení položku [USB pripojenie](Str. 61) na možnosť [Tlač].

Zapojenie fotoaparátu
Multikonektor

Menší konektor

Kábel USB

Port USB• Pri tlačení použite úplne nabitú batériu.
• Videosekvencie nemožno vytlačiť.

 Jednoduchá tlač

1 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zobrazte snímky, ktoré
chcete fotoaparátom vytlačiť.

2 Pripojte fotoaparát k tlačiarni

pomocou dodaného USB kábla.
• Ak sa nezobrazí úvodná obrazovka
jednoduchej tlače, vyberte pred
opätovným pripojením tlačiarne v ponuke
nastavení a časti [USB pripojenie]možnosť [Tlač] (Str. 61).

3 Stlačte I (krížový ovládač).

âWDUWMHGQRGXFKHMWODþH
3RXåtYDWHĐVNiWODþ• Po dokončení tlače sa zobrazí obrazovka výberu snímky. Ak chcete
vytlačiť ďalšiu snímku, vyberte ju pomocou tlačidiel HI (krížový
ovládač) a stlačte tlačidlo A.
• Ukončenie vykonáte odpojením kábla USB od fotoaparátu vo chvílizobrazenia výberu obrázkov.

82 SK Tlač s použitím vlastných nastavení

1 Pripojte fotoaparát k tlačiarni pomocou dodaného USB kábla a
fotoaparát zapnite.

• Keď fotoaparát zapnete, na obrazovke
počítača by sa malo zobraziť dialógové oknos výzvou na výber hostiteľského zariadenia.
Ak sa nezobrazí, nastavte v ponuke nastavenípoložku [USB pripojenie] (Str. 61) na možnosť
[Tlač].

=YROLĢUHåLPWODþH

Dozadu MENU

7ODþ
7ODþLĢYãHWNR
0XOWLWODþ&HOê,QGH[
2EMHGQiYWODþH

2 Pri nastavovaní volieb tlače postupujtepodľa návodu na obsluhu.

Výber režimu tlače
Vyberte spôsob tlače (tlačový režim). Dostupné tlačové režimy sú uvedenénižšie.
Tlač

Tlač zvolených snímok.

Tlačiť všetko

Vytlačia sa všetky snímky uložené na karte a pre každú
snímku sa vytvorí jeden výtlačok.

Multi tlač

Vytlačí sa niekoľko kópií jednej snímky v samostatných
rámčekoch na jedinom liste.

Celý Index

Vytlačia sa ukážky všetkých snímok uložených na karte.

Objednávka
tlače

Tlač podľa vami vykonanej objednávky tlače (Str. 85).
Ak nie je žiadna snímka s tlačovou objednávkou, nie jetáto možnosť k dispozícii.

Nastavenie papiera pre tlač
Toto nastavenie sa líši podľa typu tlačiarne. Ak je k dispozícii lenŠTANDARDNÉ nastavenie tlačiarne, nemôžete toto nastavenie zmeniť.
Veľkosť

Nastavuje formát papiera, ktorý tlačiareň podporuje.

Bez rámčeka

Zvolí, či sa snímka vytlačí na celú stránku alebo do
prázdneho rámčeka.

Obrázky/List

Zvolí počet snímok na list. Zobrazuje sa, keď zvolíte[Multi tlač].

SK 83

Zvolenie snímok, ktoré chcete vytlačiť

7ODþZvoľte snímky, ktoré chcete vytlačiť. Zvolené
snímky je možné vytlačiť neskôr (rezervácia
jednej snímky) alebo je možné okamžite
vytlačiť zobrazenú snímku.

-HGHQYêWODþRN
4/30

NORM

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

Viac

Tlač (f)Vytlačí aktuálne zobrazenú snímku. Ak existuje
snímka, ku ktorej už je priradená objednávka [Jedenvýtlačok], vytlačí sa len táto objednaná snímka.

Jeden výtlačok(t)Uplatní tlačovú objednávku na aktuálne zobrazenú
snímku. Ak chcete po uplatnení možnosti [Jedenvýtlačok] použiť túto rezerváciu aj na iné snímky,vyberte ich pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač).

Viac (u)Nastavuje počet snímok a ďalších položiek, ktoré majúbyť vytlačené, pre aktuálne zobrazovanú snímku,a či sa má vytlačiť alebo nie. Podrobnosti nájdete v
nasledujúcej časti „Nastavenie tlačových dát“.

Nastavenie tlačových dátZvoľte, či chcete na snímke vytlačiť tlačové dáta, ako je čas, dátum alebonázov súboru.
<×

Nastavuje počet výtlačkov.

Dátum

Vytlačí dátum a čas uložené na snímke.

Názov súboru

Vytlačí názov súboru uložený na snímke.

POreže snímku na tlač. Páčkou priblíženia (T/W)
nastavte veľkosť orezania a tlačidlami FGHI(krížový ovládač) pozíciu orezania.

3 Po zvolení všetkých snímok na tlač a tlačových dát vyberte[Tlač] a potom stlačte tlačidlo A.

• Na prerušenie a zrušenie tlače stlačte tlačidlo A. Pre pokračovanie v tlačizvoľte možnosť [Pokračovať].

 Zrušenie tlače
Na zrušenie tlače zvýraznite možnosť [Zrušiť] a stlačte tlačidlo A. Majte na
pamäti, že všetky zmeny týkajúce sa tlačovej objednávky budú stratené. Ak
chcete zrušiť tlač a vrátiť sa k predchádzajúcemu kroku, kde môžete uskutočniť
zmeny v aktuálnej objednávke tlače, stlačte tlačidlo .

84 SK

Tlačová objednávka (DPOF)
Pomocou tlačových objednávok môžete do súborov so snímkami na karteuložiť informáciu o počte výtlačkov a zadanie tlače dátumu. To umožňuje
jednoducho tlačiť snímky na tlačiarni alebo vo fotoslužbe podporujúcej
formát DPOF iba na základe tlačových objednávok na karte bez toho, aby
ste museli použiť počítač alebo fotoaparát.
• Tlačové objednávky je možné zadať len pre snímky uložené na karte.
• Objednávky DPOF vytvorené v inom prístroji s funkciou DPOF nie je možné
v tomto fotoaparáte zmeniť. Zmeny vykonávajte v pôvodnom prístroji. Ak
vytvoríte nové objednávky DPOF vo fotoaparáte, vymažú sa objednávky
vytvorené v inom zariadení.
• Tlačovú objednávku DPOF môžete vytvoriť až pre 999 snímok na karte.

 Objednávka tlače jednej snímky [<]1 Zobrazte menu Nastavenia.

• „Používanie menu Nastavenia“ (Str. 44)

2 V Menu prezerania q vyberte položku [Objednávka tlače]a stlačte tlačidlo A.

3 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač)7ODþ OK

2EMHGQiYWODþH

vyberte položku [<] a stlačte tlačidlo A.

4/30
0

NORM
4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

4 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) vyberte snímku, prektorú chcete zadať tlačovú objednávku. Pomocou tlačidiel FG(krížový ovládač) vyberte počet. Stlačte tlačidlo A.

5 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte na displejipoložku [X] (tlač dátumu) a stlačte tlačidlo A.
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

Nie

Vytlačí sa iba snímka.

Dátum

Snímka sa vytlačí s dátumom snímania.

Čas

Snímka sa vytlačí s časom snímania.

• Pri tlači snímok nie je možné nastavenie meniť pre každú snímku zvlášť.

SK 85

6 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte položku
[Nastaviť] a stlačte tlačidlo A.

 Objednávka jedného výtlačku z každej snímky na karte [U]

1 Vykonajte 1. a 2. krok v časti [<] (Str. 85).
2 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte položku [U]a stlačte tlačidlo A.

3 Vykonajte 5. a 6. krok v časti [<].
 Zrušenie všetkých tlačových objednávok

1 Vykonajte 1. a 2. krok v časti [<] (Str. 85).
2 Zvoľte možnosť [<] alebo [U] a stlačte tlačidlo A.
3 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte položku
[Vymazať] a stlačte tlačidlo A.

 Vymazanie dát tlačovej objednávky pre zvolené snímky

1 Vykonajte 1. a 2. krok v časti [<] (Str. 85).
2 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte položku [<]a stlačte tlačidlo A.

3 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte položku [Držať]a stlačte tlačidlo A.

4 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) vyberte snímku, prektorú chcete zrušiť tlačovú objednávku. Pomocou tlačidiel FG(krížový ovládač) nastavte počet výtlačkov na „0“.

5 Podľa potreby zopakujte krok 4 a nakoniec stlačte tlačidlo A.
6 Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte na displejipoložku [X] (tlač dátumu) a stlačte tlačidlo A.

• Tlačové objednávky ostatných snímok zostanú naďalej platné.

7

86 SK

Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte položku
[Nastaviť] a stlačte tlačidlo A.

Pripojenie fotoaparátu k počítaču
Zapojenie fotoaparátu
Multikonektor

Menší konektor

Kábel USB

Port USB

Ak sa po pripojení fotoaparátu k počítaču na displeji fotoaparátu nič
nezobrazí, zostávajúca kapacita batérie je príliš nízka. Použite úplne nabitú
batériu.
Ak sa fotoaparát nedokáže pripojiť k počítaču, odpojte kábel USB a pred
opätovným pripojením k počítaču skontrolujte nastavenie položky [USBpripojenie] (Str. 61).
• Batéria sa môže nabíjať v čase, keď je fotoaparát pripojený k počítaču
pomocou USB rozhrania. Dĺžka nabíjania závisí od parametrov počítača.
(V niektorých prípadoch to môže trvať približne 10 hodín.)

SK 87

Kopírovanie snímok do počítača
Váš fotoaparát podporuje USB Mass Storage Class. Môžete teda prenášať
snímky do počítača pripojením fotoaparátu k počítaču pomocou priloženého
kábla USB. S pripojením USB sú kompatibilné nasledujúce operačné systémy:
Windows

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1

Macintosh

Mac OS X v10.5-v10.9

Spoločnosť Microsoft už nepodporuje systém Windows XP. Keďže môžedôjsť k problému so zabezpečením, mali by ste byť úplne zodpovedný za
všetky činnosti.

1 Vypnite fotoaparát a pripojte ho k počítaču.

• Umiestnenie portu USB sa líši podľa počítača. Podrobnosti nájdete v
návode k počítaču.

2 Počítač rozpozná fotoaparát ako nové zariadenie.
Ak chcete na počítači s operačným systémom Windows Vista/Windows 7/
Windows 8/Windows 8.1 použiť program Windows Photo Gallery, vyberte
v ponuke nastavení a časti [USB pripojenie] možnosť [MTP].
Prenos dát nie je zaručený pri použití týchto OS ani v prípade, že je počítač
vybavený rozhraním USB.
Pri počítačoch s doplneným rozhraním USB, napr. na prídavnej doske a pod.
Ak počítač nemá továrensky inštalovaný operačný systém, alebo ide odomácky zostavený počítač
Keď je fotoaparát pripojený k počítaču, nie je možné používať ovládacie prvky
na fotoaparáte.
Ak sa po pripojení fotoaparátu k počítaču dialógové okno nezobrazí, pred
opätovným pripojením k počítaču nastavte v ponuke nastavenia možnosť
[USB pripojenie] (Str. 61).

88 SK

Inštalácia programu
 Windows

1 Vložte dodaný disk CD do CD-ROM mechaniky počítača.
Windows XP• Zobrazí sa dialógové okno „Nastavenie“.

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1• Zobrazí sa dialógové okno „Autorun“.
Kliknutím na položku „Nastavenie
OLYMPUS“ zobrazte dialógové okno
„Nastavenie“.
Ak sa dialógové okno „Nastavenie“ nezobrazí, zvoľte z ponuky Štart možnosť
„Tento počítač“ (Windows XP) alebo „Počítač“ (Windows Vista/Windows 7).
Dvojitým kliknutím na ikonu CD-ROM mechaniky (Nastavenie OLYMPUS)
otvorte okno „Nastavenie OLYMPUS“ a potom dvakrát kliknite na súbor„LAUNCHER.EXE“.
Ak sa zobrazí dialógové okno „Správa používateľských kont“, kliknite namožnosť „Áno“ alebo „Pokračovať“.

2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke vášho počítača.
3 Zaregistrujte si svoj produkt Olympus.

• Kliknite na tlačidlo „Registrácia“ a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4

Nainštalujte softvér OLYMPUS Viewer 3.
• Pred spustením inštalácie skontrolujte, či váš počítač spĺňa systémové
požiadavky.
• Kliknite na tlačidlo „OLYMPUS Viewer 3“ a podľa pokynov na obrazovke
nainštalujte softvér.

Operačný systém

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/
Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1

Procesor

Pentium 4 1,3 GHz alebo výkonnejší(na prácu s videosekvenciami sa vyžaduje procesor
Core 2 Duo 2,13 GHz alebo rýchlejší)Pamäť RAM

1 GB alebo viac (odporúča sa 2 GB alebo viac)

Voľné miesto na
pevnom disku

3 GB alebo viac

SK 89

Nastavenia monitora

1024 × 768 pixlov alebo viac
Minimálne 65 536 farieb (odporúča sa režim
16 770 000 farieb)• Informácie o používaní softvéru nájdete v on-line pomocníkovi.

 Macintosh

1 Vložte dodaný disk CD do CD-ROM mechaniky počítača.
• Obsah disku by sa mal automaticky
zobraziť v aplikácii Finder. Ak sa nezobrazí,dvakrát kliknite na ikonu CD na pracovnej
ploche.
• Dvojitým kliknutím na ikonu „Nastavenie“
zobrazíte dialógové okno „Nastavenie“.

2 Nainštalujte softvér OLYMPUS
Viewer 3.

• Pred spustením inštalácie skontrolujte, čiváš počítač spĺňa systémové požiadavky.
• Kliknite na tlačidlo „OLYMPUS Viewer 3“
a podľa pokynov na obrazovke nainštalujte
softvér.
Operačný systém

Mac OS X v10.5–v10.9

ProcesorIntel Core Solo/Duo 1,5 GHz alebo rýchlejší(na prácu s videosekvenciami sa vyžaduje procesor
Core 2 Duo 2 GHz alebo rýchlejší)Pamäť RAM

1 GB alebo viac (odporúča sa 2 GB alebo viac)

Voľné miesto na
pevnom disku

3 GB alebo viac

Nastavenia monitora

1024 × 768 pixlov alebo viac
Minimálne 32 000 farieb (odporúča sa režim
16 770 000 farieb)• Z ponuky jazykov možno vybrať aj iné jazyky. Informácie o používaní softvéru
nájdete v on-line pomocníkovi.

90 SK

Tipy pri používaní
Ak fotoaparát nefunguje v súlade s určeným spôsobom fungovania, alebo ak sa
na obrazovke objaví chybové hlásenie a vy si nie ste istí, ako postupovať, váš
problém(-y) vám pomôžu vyriešiť nižšie uvedené informácie.

Riešenie problémov

Batéria
Fotoaparát nefunguje, ani keď sú v ňom vložené batérie.
• Nabité batérie vložte do fotoaparátu správnym smerom. g „Vkladanie avyberanie batérie a karty“ (Str. 4)• Výkon batérie sa mohol dočasne znížiť v dôsledku nízkej teploty. Vybertebatérie z fotoaparátu a nechajte ich na chvíľu ohriať vo vašom vrecku.

 Karta
Zobrazilo sa chybové hlásenie.
• g „Riešenie problémov“ (Str. 91)

 Tlačidlo spúšte
Po stlačení spúšte sa nevytvorí žiadna snímka.
• Zrušte režim spánku.
Kvôli úspore energie prejde fotoaparát automaticky do režimu spánku adisplej sa vypne, ak zapnutý fotoaparát nie je používaný 3 minúty. V tomtorežime sa nenasníma žiaden záber, ani keď úplne stlačíte spúšť. Pred
fotografovaním použite páčku priblíženia alebo iné tlačidlá a fotoaparát sa týmz režimu spánku prebudí. Ak sa fotoaparát nepoužíva počas ďalších 5 minút,
automaticky sa vypne. Fotoaparát zapnite stlačením tlačidla n.
• Na prechod do režimu snímania stlačte tlačidlo q.
• Pred fotografovaním počkajte, kým prestane blikať indikátor # (nabitie blesku).
• Pri dlhotrvajúcom používaní fotoaparátu sa môže zvýšiť jeho vnútorná teplota,
v dôsledku čoho sa fotoaparát automaticky vypne. Ak k tomu dôjde, počkajte,
kým fotoaparát náležite nevychladne.
Počas používania sa môže zvýšiť aj vonkajšia teplota fotoaparátu, no tento
stav je normálny a nie je známkou poruchy.

SK 91

 Displej
Zlá viditeľnosť.
• Na displeji mohla skondenzovať vlhkosť. Vypnite napájanie a pred začatím
fotografovania počkajte, kým sa fotoaparát prispôsobí okolitej teplote a vysušísa.

Na snímke sa zachytil odraz svetla.
• Pri fotografovaní s bleskom v tmavých podmienkach dochádza k tomu, že na
snímke sa zachytí mnoho odrazov blesku od čiastočiek prachu vo vzduchu.

 Funkcia dátumu a času
Nastavenia dátumu a času sa vrátia do predvoleného stavu.
• Ak sa batérie vyberú z fotoaparátu a nevložia sa do neho späť v priebehu asi
3 dní*1, nastavenia dátumu a času sa vtedy vrátia do predvoleného stavu a jenutné ich obnoviť.
*1 Čas, po uplynutí ktorého sa nastavenia dátumu a času vrátia do
predvoleného stavu je rôzny v závislosti od toho, ako dlho boli batérievložené vo fotoaparáte.
g „Zapnutie fotoaparátu a počiatočné nastavenia“ (Str. 8)

 Objektív
Objektív sa môže zahmliť.
• Pri rýchlej zmene teploty môže dôjsť k zahmlievaniu (zaroseniu) objektívu.
Vypnite napájanie a pred začatím fotografovania počkajte, kým sa fotoaparát
prispôsobí okolitej teplote a vysuší sa.

 RôzneSmerovanie kompasu je nesprávne alebo strelka kompasu bliká.
• Kompas v blízkosti silných elektromagnetických polí (napr. polí z televízorov,mikrovlnných rúr, veľkých elektromotorov, rádiových vysielačov a vedení
vysokého napätia) nefunguje podľa očakávania.
Normálne fungovanie je niekedy možné obnoviť tak, že fotoaparátom v ruke
opíšete číslicu osem (pohybom zápästia).

92 SK

Chybové hlásenie• Keď sa na displeji zobrazí niektoré z nasledujúcich hlásení, skúste vykonať
príslušné nápravné opatrenie.
Chybové hlásenie

Chyba karty
Ochrana proti
prepísaniuPamäť plná

Karta plná
Form. karty

VypnutéFormátNastav. pamäte

Vypnuté3DPlĢIRUPiWŽiadna snímka

Chyba snímky

Nápravné opatrenie
Problém s kartouVložte inú kartu.
Problém s kartou
Prepínač karty na ochranu proti prepísaniu je v polohe
pre uzamknutie (LOCK). Uvoľnite prepínač.
Problém s vnútornou pamäťou
• Vložte kartu.
• Vymažte nepotrebné súbory.*1
Problém s kartou• Vymeňte kartu.
• Vymažte nepotrebné súbory.*1
Problém s kartou
Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vybertepoložku [Formát] a stlačte tlačidlo A. Potom pomocou
tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte položku [Áno]a stlačte tlačidlo A.*2
Problém s vnútornou pamäťou
Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vybertepoložku [Pamäť formát] a stlačte tlačidlo A. Potom
pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vybertepoložku [Áno] a stlačte tlačidlo A.*2
Problém s vnútornou pamäťou/kartou
Najprv nasnímajte zábery a potom si ich môžete
prehliadať.
Problém so zvolenou snímkou
Skúste snímku zobraziť na počítači pomocou softvéru
na úpravu fotografií. Ak snímku ani tak nie je možné
zobraziť, je poškodený príslušný súbor.

*1 Pred odstránením preneste dôležité snímky do počítača.
*2 Všetky údaje budú vymazané.

SK 93

Chybové hlásenie

Snímkaneeditovateľná
Batéria vybitá
Nie je spojenie
Nie je papier
Nie je farba
Zaseknuté

Nápravné opatrenie
Problém so zvolenou snímkou
Skúste snímku upraviť na počítači pomocou softvéru naúpravu fotografií.
Problém s batériou
Nabite batériu.
Problém s pripojením
Pripojte fotoaparát k počítaču alebo tlačiarni správnym
spôsobom.
Problém s tlačiarňou
Vložte papier do tlačiarne.
Problém s tlačiarňou
Doplňte atramentovú náplň v tlačiarni.
Problém s tlačiarňou
Odstráňte zaseknutý papier.

Nastavenia
zmenené*3

Problém s tlačiarňou
Obnovte stav, pri ktorom je tlačiareň možné použiť.

Chyba tlače

Problém s tlačiarňou
Vypnite fotoaparát a tlačiareň, skontrolujte, či nie je
problém v tlačiarni, a potom prístroje opäť zapnite.

Nie je možné
tlačiť*4

Problém so zvolenou snímkou
Použite tlač z počítača.

*3 Toto hlásenie sa zobrazí napríklad vtedy, keď z tlačiarne vyberiete zásobník
na papier. Neobsluhujte tlačiareň počas nastavovania tlače vo fotoaparáte.
*4 Môže sa stať, že v tomto fotoaparáte nebude možné tlačiť snímky vytvorenéiným fotoaparátom.

94 SK

Tipy na vytváranie snímok
Keď si nie ste istí, ako nasnímať záber, ktorý chcete mať odfotografovaný,prečítajte si nižšie uvedené informácie.

 Zaostrenie
Zaostrenie na objekt.
• Snímanie objektu mimo stredu displeja.
Po zaostrení na určitý predmet, ktorý je v rovnakej vzdialenosti ako vášcieľový objekt, vytvorte kompozíciu a potom zhotovte snímku.
Stlačenie spúšte do polovice g Str. 9• Nastavte položku [AF režim] na [Tvár/iESP]. g Str. 46• Snímanie v režime [AF Tracking]. g Str. 37
Fotoaparát automaticky sleduje pohyb objektu a nepretržite ho zaostruje.
• Fotografovanie tmavého objektu. g Str. 49
Úkon zaostrovania uľahčuje pomocné osvetlenie AF.
• Snímanie objektov, ktoré sťažujú činnosť automatického zaostrovania.
V nasledujúcich prípadoch najprv zaostrite (stlačením spúšte do polovice) na
vysoko kontrastný predmet, ktorý je v rovnakej vzdialenosti ako váš cieľový
objekt, vytvorte kompozíciu a zhotovte snímku.

Objekt s nízkym
kontrastom

Príliš jasné svetlo v
strede rámčeka

Objekt neobsahuježiadne zvislé línie *1

Objekty v rôznychRýchlo sa pohybujúce
Predmet nie je vo vnútri
vzdialenostiach
objektyoblasti AF*1 Pomôže aj to, keď najprv zaostríte s fotoaparátom vo zvislej polohe, potom hootočíte späť do vodorovnej polohy a nasnímate záber.

SK 95

 Chvenie fotoaparátu
Fotografovanie bez chvenia fotoaparátu.
• Fotografovanie za použitia funkcie [Stab. obrazu]. g Str. 48
Fotoaparát deteguje pohyb fotoaparátu za účelom zníženia rozmazania
snímky aj v prípade, že sa nezvýši hodnota citlivosti ISO. Táto funkcia jeúčinná aj keď sú zábery snímané pri veľkom priblížení.
• Záznam videosekvencií pomocou funkcie [IS Video]. g Str. 52• Vyberte možnosť [J Šport] v režime scény. g Str. 26
Režim [J Šport] využíva kratší expozičný čas, vďaka ktorému sa zníži mierarozmazania v prípade pohybujúcich sa objektov.
• Snímanie pri vysokej citlivosti ISO. g Str. 41
Voľbou funkcie vysokej citlivosti ISO sa dajú zábery snímať s kratším
expozičným časom aj na miestach, kde nie je možné použiť blesk.

 Expozícia (jas)
Fotografovanie so správnym jasom.
• Fotografovanie objektu v protisvetle
Táto funkcia spôsobí zosvetlenie tváre osoby, prípadne pozadia, pri snímaní
v protisvetle.
[Zvýr. tieň] g Str. 46[E Podsvietenie HDR] g Str. 27• Snímanie záberov s funkciou [Tvár/iESP]. g Str. 46
Pri snímaní tváre so svetlom v pozadí fotoaparát nastaví správnu expozíciupodľa tváre, a preto bude mať tvár správny jas.
• Fotografovanie za použitia funkcie [Bodové meranie]. g Str. 47
Jas sa ladí s objektom umiestneným v strede obrazovky, pričom sa na
snímke vylúči vplyv svetla v pozadí.
• Snímanie záberov v režime blesku [Vyplnenie]. g Str. 32
Objekt v protisvetle sa zosvetlí.
• Fotografovanie bielej pláže alebo zasneženej scény. g Str. 26
Zvoľte [g Pláž & Sneh], [s Sneh] v režime scenérie.
• Snímanie záberov pomocou kompenzácie expozície. g Str. 33
Upravte jas, keď pred snímaním záberu pozeráte na obrazovku. Za bežných
podmienok sa pri snímaní bielych objektov (ako je sneh) vytvoria snímky,ktoré sú tmavšie ako samotný objekt. Na stvárnenie bielych objektov tak,ako sa javia v skutočnosti, použite kompenzáciu expozície s nastavením
v kladnom (+) smere. Pri fotografovaní čiernych objektov je zas vhodnépoužiť nastavenie v zápornom (-) smere.

96 SK

 Farebný odtieň
Fotografovanie s farbami s rovnakým odtieňom, ako sa javia
v skutočnosti.
• Fotografovanie s voľbou vyváženia bielej. g Str. 40
Za normálnych okolností je vo väčšine prostredí možné dosiahnuť najlepšievýsledky s nastavením [WB Auto], no v prípade niektorých objektov môžete
vyskúšať aj iné nastavenia. (Platí to najmä v prípade slnečnej clony pod
jasnou oblohou, pri kombinácii prirodzeného a umelého osvetlenia apodobne.) Kvalita obrazu
Snímanie ostrejších obrázkov.
• Snímanie záberov s optickým zoomom alebo zoomom so superrozlíšením.
Pri snímaní sa snažte vyhýbať použitiu digitálneho zoomu (Str. 47).
• Fotografovanie pri nízkej citlivosti ISO. g Str. 41
Ak je záber snímaný s vysokou citlivosťou ISO, môže sa vyskytnúť šum(malé farebné bodky alebo nerovnomernosť vo farbe, ktoré sa na pôvodnej
snímke nevyskytovali) a snímka tak môže dostať zrnitý vzhľad.

Tipy na prehrávanie/úpravy Prehliadanie
Prehrávanie snímok vo vnútornej pamäti alebo na karte.
• Vyberte kartu a zobrazte snímky z vnútornej pamäte. g Str. 4

Prezeranie snímok s vysokou kvalitou obrazu na televízore s vysokým
rozlíšením.
• Pripojte fotoaparát k televízoru pomocou kábla HDMI. g Str. 80

 Úpravy
Vymazanie zvuku zaznamenaného k statickej snímke.
• Pri prehliadaní snímky prepíšte nahraný zvuk tichom.
g Str. 55

SK 97

InformácieČistenie a skladovanie fotoaparátu
Starostlivosť o fotoaparát
Kryt:• Utrite opatrne mäkkou handričkou. Ak je povrch silno znečistený, namočte
handričku v slabom roztoku mydla a starostlivo očistite. Utrite povrch vlhkou
handričkou a potom osušte. Ak ste používali prístroj na pláži, utrite ho dobrevyžmýkanou handričkou namočenou v čistej vode.
• Ak fotoaparát používate v podmienkach, kde sa vyskytujú nečistoty, prachalebo piesok, môžu sa zachytiť na fotoaparáte. Ak by ste za takýchto
podmienok pokračovali v používaní fotoaparátu, mohli by ste fotoaparát
poškodiť.
Aby ste takýmto poškodeniam predišli, umyte fotoaparát nasledujúcim
spôsobom.
1 Pevne zatvorte a zaistite kryt priestoru
batérie/karty a kryt konektora. (Str. 4)
2 Do vedra alebo inej nádoby napustite čistú
vodu, ponorte doň fotoaparát objektívom
nadol a fotoaparátom riadne zatrepte.
Prípadne fotoaparát vypláchnite pod silným
prúdom vody z vodovodu a stláčajte tlačidlo.

Displej:• Utrite opatrne mäkkou handričkou.

Objektív:• Pomocou bežne dostupného fúkacieho balónika sfúknite z objektívu prach apotom objektív opatrne utrite obrúskom na čistenie objektívu.
Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako sú benzén alebo alkohol. Nepoužívajte
chemicky ošetrené handričky.
Ak ponecháte objektív znečistený, môže dôjsť k vzniku plesne.

Batéria/adaptér USB AC:• Utrite opatrne mäkkou a suchou handričkou.

98 SK

Skladovanie• Ak ukladáte fotoaparát na dlhší čas, vyberte batériu, kartu a odpojte sieťový
adaptér, a všetko uložte na chladné, suché a dobre vetrané miesto.
• Batériu občas vložte do fotoaparátu a vyskúšajte jeho funkcie.
Fotoaparát nenechávajte na miestach, kde sa manipuluje s chemickými
výrobkami, pretože by to mohlo viesť ku korózii.

Používanie samostatne predávanej nabíjačky
Na nabíjanie batérie môžete použiť nabíjačku (UC-90: predáva sa samostatne).

Používanie nabíjačky a sieťového adaptéra USB v zahraničí• Nabíjačku a sieťový adaptér USB môžete napájať z väčšiny domácich
elektrických sietí na celom svete s napätím od 100 V do 240 V (striedavé
napätie, 50/60 Hz). Avšak v závislosti od krajiny alebo oblasti, v ktorej sanachádzate, môže byť tvar elektrickej zásuvky iný a v takom prípade je prenabíjačku a sieťový adaptér USB potrebné použiť vhodný zásuvkový adaptér
zodpovedajúci danej elektrickej zásuvke. Podrobnosti vám poskytne personál
v obchode s elektronikou alebo cestovná kancelária.
• Nepoužívajte cestovné meniče napätia, pretože by mohli poškodiť vašu
nabíjačku a sieťový adaptér USB.

Používanie karty
Karty, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte
Karty SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (s funkciou bezdrôtovej siete LAN)
(komerčne dostupné)(Informácie o kompatibilných kartách nájdete na webovej stránke
spoločnosti Olympus.)

Karta Eye-Fi• Kartu Eye-Fi používajte v súlade so zákonmi a predpismi platnými v krajine, v
ktorej fotoaparát používate. V lietadle a na iných miestach, kde je používaniezakázané, vyberte kartu Eye-Fi z fotoaparátu alebo vypnite funkcie karty.
• Karta Eye-Fi sa počas používania môže zohriať na vysokú teplotu.
• Pri používaní karty Eye-Fi sa môže rýchlejšie vybíjať batéria.
• Pri používaní karty Eye-Fi môže fotoaparát pomalšie reagovať.

SK 99

Prepínač ochrany proti zápisu na karte SD/SDHC/SDXC
Na karte SD/SDHC/SDXC sa nachádza prepínač ochrany
proti zápisu.
Ak nastavíte prepínač na stranu ochrany (LOCK), nebudemožné zapisovať na kartu, odstraňovať údaje ani formátovať
kartu. Ak chcete povoliť zápis, vráťte prepínač do pôvodnej
polohy.

LOCK

FormátNovú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte
alebo počítači, je pred prvým použitím nutné naformátovať v tomto
fotoaparáte.

Indikácia miesta ukladania snímok
Indikátor pamäte ukazuje, či je pri snímaní a prehrávaní používaná
vnútorná pamäť alebo karta.
Indikátor aktuálnej pamäte
v: Používa sa vnútorná pamäť.
w: Používa sa pamäťová karta.
Ani po vykonaní funkcií [Pamäť formát]/[Formát], [Vymazať], [Vyb. snímku],[Vymazať všetko] alebo [Vymazať skupinu] sa dáta na karte nevymažú úplne.
Keď kartu likvidujete, zničte ju, aby sa tak zabránilo odhaleniu osobných
údajov.
Prepínanie medzi kartou a internou pamäťou nie je možné.
Pred použitím vnútornej pamäte najskôr vyberte kartu.

Proces čítania karty/nahrávania na kartu
Počas snímania indikátor aktuálne používanej pamäte počas zapisovaniaúdajov svieti načerveno. Nikdy neotvárajte kryt priestoru na batériu/kartu ani
neodpájajte USB kábel. Môže tým dôjsť nielen k poškodeniu údajov snímok,ale aj k tomu, že sa vnútorná pamäť alebo karta stanú nepoužiteľnými.

100 SK

Počet uložiteľných záberov (statické snímky)/dĺžka záznamu (videosekvencie) vo vnútornej
pamäti a na kartáchÚdaje o počte statických snímok, ktoré je možné uložiť, a o dĺžke
nepretržitého záznamu sú len približné. Skutočná kapacita závisí odpodmienok snímania a použitej karty.

Statické snímky*1
Veľkosť snímky!

4608×3456(JPEG+RAW) 4608×3456
4 3200×2400
3 1920×1440
7 640×480

Kompresia
sn.
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M

Počet snímok, ktoré možno uložiť
Vnútornápamäť

Karta SD/SDHC/SDXC(4 GB)

―
―
6
14
14
29
40
77
290
480

110
130
450
990
1 020
2 030
2 770
5 300
20 34030 510*1 Príklad veľkosti snímky pri nastavenom pomere strán 4:3.

VideosekvencieDĺžka záznamuVeľkosť snímky

Vnútorná pamäť

Karta SD/SDHC/SDXC (4 GB)

So zvukomBez zvuku

So zvukomBez zvuku

C 1920×1080*1

17 s

17 s

20 min20 minD 1280×720*1

32 s

32 s

38 min38 minE 640×480

55 s

55 s

69 min69 miny 640×480*2

―

6s

―

7 min

z 320×240*2

―

11 s

―

13 min*1 Maximálna dĺžka záznamu v kvalite HD je 29 minút.
*2 Maximálna dĺžka záznamu v kvalite HS je 20 sekúnd.
• Maximálna veľkosť jedného súboru s videosekvenciou je 4 GB bez ohľadu na
kapacitu karty.

SK 101Zvýšenie počtu snímok, ktoré je možné vytvoriť
Vymažte nepotrebné súbory, alebo pripojte fotoaparát k počítaču alebo k inému
zariadeniu, uložte naň snímky a vymažte ich z vnútornej pamäte alebo karty.
[Vymazať] (Str. 13, 57), [Vyb. snímku], [Vymazať všetko], [Vymazať skupinu] (Str. 57),
[Pamäť formát]/[Formát] (Str. 59)

Používanie samostatne predávaného
príslušenstva
Fotografovanie s bleskom kompatibilným so systémom
Olympus Wireless RC Flash System
Pri používaní blesku kompatibilného so systémom Olympus Wireless RC Flash
System môžete fotografovať na súši aj pod vodou s bezdrôtovým bleskom.
Orientačný rozsah nastavenia pri snímaní s bezdrôtovým bleskom je od 1 do
2 m, upozorňujeme však, že to závisí od okolitého prostredia.
• Blesk zabudovaný vo fotoaparáte sa využíva na komunikáciu medzi
fotoaparátom a bleskom.
• Ak chcete použiť osobitný podvodný blesk, pripravte si podvodné puzdro,
kábel z optického vlákna atď.
• Podrobnosti o používaní bezdrôtového blesku a podvodného blesku nájdete v
návode na obsluhu špeciálneho externého blesku alebo podvodného puzdra.

1 Zapnite osobitný blesk.
2 Nastavte režim blesku osobitného blesku na možnosť RC.
Pri nastavovaní kanála a skupiny zvoľte kanál CH1 a skupinu A.

3 Nastavte možnosť [Diaľkový blesk] (Str. 48) na fotoaparáte na[#RC].

4 V menu funkcií snímania vyberte možnosť blesku a potomzvoľte [#RC] (diaľkový ovládač).
• „Blesk“ (Str. 32)

5

Urobte skúšobnú snímku, aby ste si overili funkčnosť blesku avýslednú snímku.
• Pred fotografovaním si overte, či sú batérie vo fotoaparáte a bezdrôtovom
blesku dostatočne nabité.

102 SK• Keď je blesk vo fotoaparáte nastavený do režimu [#RC], využíva sa na
komunikáciu s bezdrôtovým bleskom. Nemožno ho používať ako zdroj
svetla pri fotografovaní.
• Ak chcete fotografovať s bezdrôtovým bleskom, namierte diaľkový
snímač špeciálneho externého blesku k fotoaparátu a blesk nasmerujte v
smere fotografovaného objektu.

Používanie predsádok/pomocného svetla LED
K dispozícii je konvertor typu rybie oko, ktorý dokáže snímať fotografie sosilne zvýraznenou perspektívou a jedinečnou mimikou domácich miláčikov
atď. a telekonvertor, ktorý umožňuje snímanie vzdialených objektov.
Pri snímaní s makroobjektívmi môžete použiť pomocné svetlo LED, aby
nedošlo k nerovnomernému osvetleniu LED v režime makro.
Predsádky/pomocné svetlo LED
Konvertor Rybie oko (FCON-T01)
Telekonvertor (TCON-T01)
Pomocné svetlo LED (LG-1)

Redukčný medzikrúžok
CLA-T01―• Ak chcete používať predsádky (predávajú sa samostatne), demontujte krúžok
objektívu nainštalovaný na fotoaparáte a potom na fotoaparát nasaďte
redukčný medzikrúžok (predáva sa samostatne).
• Pomocné svetlo LED (predáva sa samostatne) sa pripevňuje priamo na telo
fotoaparátu po odmontovaní krúžka objektívu.

Nasadenie/odmontovanie krúžku objektívu
Smer de-Krúžok montovaobjektívu nia

Značkyna pripojenie

Smer pripojenia

SK 103

Pripevnenie/odmontovanie pomocného svetla LED
PomocnésvetloLED

Smer demontovania

Značkyna pripojenie

Smer pripojenia

Nasadenie/domontovanie konverzného objektívu/filtra
Redukčný
medzikrúžok
Predsádky

Smer demontovania

Smerpripojenia
Značky na
pripojenie
FilterØ40,5• Ak chcete na fotoaparát nasadiť krúžok objektívu, redukčný medzikrúžok
alebo pomocné svetlo LED, zarovnajte značky a naskrutkujte ho v smere
nasadenia, až kým neklikne na mieste.
• Pomocné svetlo LED sa nesmie používať pod vodou.
• Keď je nainštalované pomocné svetlo LED, nepoužívajte blesk.
• Podrobnosti nájdete na webovej lokalite spoločnosti Olympus pre svoju
krajinu.

104 SKDôležité informácie týkajúce sa odolnosti voči
vode a otrasom
Vodotesnosť: Vodotesnosť je garantovaná*1 pri používaní zariadenia do hĺbky
maximálne 15 m počas maximálne jednej hodiny.
Odolnosť voči vode môže byť znížená, ak je fotoaparát vystavený silnému nárazu
alebo otrasu.
Odolnosť voči nárazom: Odolnosť voči nárazom zaručuje*2, že fotoaparátdokáže odolávať náhodným menším nárazom, ktoré sú spôsobené bežným
používaním fotoaparátu. Odolnosť voči nárazu nepokrýva všetky prípady
chybného fungovania alebo kozmetického poškodenia. Kozmetické poškodenie,
ako napríklad škrabance alebo vruby či preliačiny, nie je pokryté zárukou.
Tak, ako v prípade všetkých elektronických zariadení sa aj v prípade tohto
fotoaparátu vyžaduje správna starostlivosť a manipulácia, kvôli zabezpečeniu
neporušenosti a správneho fungovania vášho fotoaparátu. Aby sa zachovala
funkčnosť a výkon fotoaparátu, v prípade vážnejších nárazov fotoaparát
prineste na kontrolu do autorizovaného servisného centra Olympus. V prípade
poškodenia fotoaparátu nedbalosťou alebo nesprávnym používaním, záruka
nepokrýva náklady spojené so servisom alebo opravou fotoaparátu. Ďalšie
informácie o záruke nájdete na webovej stránke spoločnosti Olympus zahrňujúcu
vašu oblasť.
Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa starostlivosti o fotoaparát.
*1 Podľa meraní tlakového testovacieho zariadenia Olympus, v súlade soštandardom IEC, publikácia 529 IPX8 – znamená to, že fotoaparát môže byťbežne používaný pod vodou pri určenom tlaku vody.
*2 Odolnosť voči nárazom je potvrdená pri testovacích podmienkach spoločnosti
Olympus, v súlade so štandardom MIL-STD-810F, metóda 516.5, protokol
IV (Transit Drop Test). Podrobnejšie informácie o testovacích podmienkach
spoločnosti Olympus nájdete na webovej stránke zahrňujúcej vašu oblasť.

Pred začatím používania:• Skontrolujte, či sa vo fotoaparáte nenachádzajú cudzie predmety ako napr.
nečistoty, prach alebo piesok.
• Pevne zatvorte poistku krytu priestoru pre batériu/kartu, poistku krytu
konektora a poistku LOCK.
• Neotvárajte kryt priestoru pre batériu/kartu a kryt konektora mokrými rukami,
pod vodou, ani vo vlhkom alebo prašnom prostredí (napr. na pláži).

SK 105

Po ukončení používania:• Po ukončení používania fotoaparátu pod vodou utrite z fotoaparátu vodu anečistoty.
• Po ukončení používania fotoaparátu v morskej vodeponorte fotoaparát približne na 10 minút do nádobys čistou (nie morskou) vodou (s riadne zatvoreným
krytom priestoru batérie/karty a krytom konektora,
poistkou na svojom mieste a demontovaným
krúžkom objektívu). Potom nechajte fotoaparát
vysušiť na dobre vetranom tienenom mieste.
• Pri otváraní krytu priestoru pre batériu/kartu
alebo krytu konektora kryt otvárajte pomaly a
fotoaparát orientujte tak, ako je to znázornené na
Kryt priestoru
nasledujúcom obrázku, aby ste zabránili vniknutiu
pre batériu/kartu
kvapiek vody do fotoaparátu. Ak objavíte kvapky
vody na vnútornej strane krytu, pred začatím
používania fotoaparátu ich utrite.

Skladovanie a starostlivosť
• Fotoaparát nenechávajte v prostredí s vysokou (40 °C alebo viac) alebonízkou (–10 °C alebo menej) teplotou. V opačnom prípade by sa mohla
porušiť vodeodolnosť fotoaparátu.
• Na čistenie, ochranu pred hrdzou, proti zahmlievaniu, na opravy a pod.
nepoužívajte chemikálie.
V opačnom prípade by sa mohla porušiť vodeodolnosť fotoaparátu.
• Nenechávajte fotoaparát vo vode dlhší čas. Dlhodobé vystavenie vodespôsobí poškodenie vzhľadu fotoaparátu a/alebo zníženie schopnosti
odolávať vode.
• Aby sa zachovala vodeodolnosť fotoaparátu, rovnako ako v prípade
všetkých krytov používaných pod vodou vám odporúčame meniť
vodotesné balenie (a tesnenia) každý rok.
Informácie o predajcoch a servisných strediskách, kde si môžete nechať
vymeniť vodotesné balenie, nájdete na webovej stránke spoločnosti
Olympus určenej pre vašu oblasť.
Dodávané príslušenstvo (napr. USB sieťový adaptér) nie je odolné voči vodeani otrasom.

106 SKZoznam nastavení pre každý režim snímania
Zoznam dostupných nastavení pre režimy ^ a O nájdete na strane„Zoznam nastavení ^“ (Str. 108) a „Zoznam nastavení O“ (Str. 109).

Režim sním.
Blesk
Kompenzácia blesku
Expozícia komp.
Vyváženie bielejISOo/YVeľkosť snímky (statické
snímky)Pomer
Spustiť Wi-Fi/Ukončiť Wi-Fi
Vymazať
Kompresia
Zvýr. tieňRežim AF
ESP/n
Digitálny zoom
Stab. obrazu
Príslušenstvo
AF IluminátorNáhľadOrientácia sním.
Dátumovka
Super-Res zoomVeľkosť snímky(videosekvencie)
IS VideoR
Nast. šumu vetra
Hlasitosť záznamu

k

A

P

A

―
*1
―
―
―
―
*1

R
R

R
R

―
R
R
R
R

―
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R

R

R

R

R

*1

*1

*1

R
R
R
R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R

R
R
R
R
R

R
R
R
R
R

―
R
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R

*1
R

*1
R

―
R

―
R

―
R

*1
R
R
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R
R

―

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

―
―

―
―

*1

R

R

R

*1

*1

R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

―
―
―
―
R
*1
―
R
R
R

m
R

o
―
*1
―
R
R
―
*1

p
―
*1
―
R
*1
R
*1

n
R
*1
―
R
R
R
R

―
R
―

*1 Niektoré funkcie nemožno nastaviť.

SK 107

Zoznam nastavení ^Režim sním.
Blesk
Kompenzácia blesku
Expozícia komp.
Vyváženie bielejISOo/YVeľkosť snímky (statické snímky)Pomer
Spustiť Wi-Fi/Ukončiť Wi-Fi
Vymazať
Kompresia
Zvýr. tieňRežim AF
ESP/n
Digitálny zoom
Stab. obrazu
Príslušenstvo
AF IluminátorNáhľadOrientácia sním.
Dátumovka
Super-Res zoomVeľkosť snímky (videosekvencie)
IS VideoR
Nast. šumu vetra
Hlasitosť záznamu

]
―
*1
R
R

\
―
*1
R
R

[
―
*1
R
R

w
―
*1
R
R

_
―
―
―
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

―
―
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R
R

*1 Niektoré funkcie nemožno nastaviť.

108 SK

*1
R
―
R
R

*1
R
R
R
R

―
*1
―
―
R
R
R
R
R
―
―
*1
R
R
R
R

Zoznam nastavení ORežim sním.
Blesk
Kompenzácia blesku
Expozícia komp.
Vyváženie bielejISOo/YVeľkosť snímky (statické
snímky)Pomer
Spustiť Wi-Fi/Ukončiť Wi-Fi
Vymazať
Kompresia
Zvýr. tieňRežim AF
ESP/n
Digitálny zoom
Stab. obrazu
Príslušenstvo
AF IluminátorNáhľadOrientácia sním.
Dátumovka
Super-Res zoomVeľkosť snímky(videosekvencie)
IS VideoR
Nast. šumu vetra
Hlasitosť záznamu

B e
― ―
*1 *1
― ―
― ―
― ―
― ―
*1 *1

F 1 # H G
― R ― ― ―― R ― ― ―― ― ― ― ―― R R ― ―― R *1 ― ―― R ― ― ―*1 ― ― *1 *1

R *1 R *1
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R

R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
― R
― ―
R R
R R
*1 R
R R
R R
R R
― R

―

―

―

―

*1

*1

*1

*1

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

*1

R
R
R
R
R
*1 R
― ―
R R
R ―
R R
R R
― R
R R
R ―

U C 2 3
―
*1
―
―
―
―
*1

―
*1
―
―
―
―
*1

―
*1
―
―
―
―
*1

―
*1
―
―
―
―
*1

*1 R R R R R
R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R
― ― ― RR R R R

R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―

―
R
R
R
R
R
R
― R
― ―

*1

*1

*1

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R
R

―
―
―
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

*1
R
R
R
R

―

―

―

―

*1

*1

*1

*1

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

―
―
―
R

*1 Niektoré funkcie nemožno nastaviť.

SK 109Režim sním.
Blesk
Kompenzácia blesku
Expozícia komp.
Vyváženie bielejISOo/YVeľkosť snímky (statické
snímky)Pomer
Spustiť Wi-Fi/Ukončiť Wi-Fi
Vymazať
Kompresia
Zvýr. tieňRežim AF
ESP/n
Digitálny zoom
Stab. obrazu
Príslušenstvo
AF IluminátorNáhľadOrientácia sním.
Dátumovka
Super-Res zoomVeľkosť snímky(videosekvencie)
IS VideoR
Nast. šumu vetra
Hlasitosť záznamu

`
―
―
―
―
―
―
*1

X
―
―
―
―
―
―
*1

_
―
*1
―
―
―
―
*1

g s s
― ― ―
*1 *1 ―
― ― ―
― ― R
― ― R
―
*1

―
*1

E
―
―
―
―
―
― ―
*1 *1

R R R R R R *1

*1

R
R
R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R

―
R
R
R

R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
―
―
R
R

―
R

―
R
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
― R
― R
― ―
R R
R R
R R
― R
R R
R R
R R

―
―
R
R
― R
R R
R R

―

―

―

―

―

―
―

―
―

―

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

*1 Niektoré funkcie nemožno nastaviť.

110 SK

^
―
*1
―
―
―
―
*1

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIAVAROVANIENEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTEVAROVANIE: Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ
STENU).
PRODUKT NEOBSAHUJE ŽIADNE POUŽÍVATEĽSKY OPRAVITEĽNÉ DIELCE.
OPRAVY ZVERTE AUTORIZOVANÉMU SERVISU OLYMPUS.

NEBEZPEČENSTVO
VÝSTRAHAVAROVANIEVýkričník v trojuholníku vás upozorňuje na dôležité
pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby tohto
produktu, uvedené v priloženej dokumentácii.
Používanie produktu bez dodržania pravidiel, ktoré
udáva toto označenie, môže viesť k ťažkému úrazu
alebo smrti.
Používanie produktu bez dodržania pravidiel, ktoré
udáva toto označenie, môže viesť k úrazu alebo smrti.
Používanie produktu bez dodržania pravidiel, ktoré
udáva toto označenie, môže viesť k ľahkému zraneniu
osôb, poškodeniu prístroja alebo strate dát.

VÝSTRAHA!
NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ VODE, NEPOUŽÍVAJTE HO VO VLHKOM
PROSTREDÍ A NEROZOBERAJTE HO. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO
POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
Všeobecné bezpečnostné opatrenia
Prečítajte si všetky pokyny — Pred použitím výrobku si starostlivo prečítajte všetky pokyny na obsluhu.
Uschovajte všetky návody na obsluhu a dokumenty na ďalšie používanie.
Čistenie — Pred čistením odpojte prístroj od sieťovej zásuvky. Na čistenie používajte iba vlhkú handričku.
Na čistenie výrobku nikdy nepoužívajte žiadne tekuté alebo aerosólové čistidlá, ani organické rozpúšťadlá.
Príslušenstvo — V záujme vlastnej bezpečnosti, a aby ste sa vyhli poškodeniu výrobku, používajte iba príslušenstvo
odporúčané spoločnosťou Olympus.
Voda a vlhkosť — Bezpečnostné opatrenia u vodotesných výrobkov si starostlivo preštudujte v príslušnej časti
návodu.
Umiestnenie — Aby ste predišli poškodeniu prístroja, upevnite ho bezpečne na stabilný statív, stojan alebokonzolu.
Zdroj napájania — Tento výrobok pripájajte iba k zdrojom napájania uvedeným na štítku výrobku.
Blesky — Ak sa počas používania adaptéra USB-AC vyskytne búrka, okamžite ho odpojte z elektrickej zásuvky.
Cudzie predmety — Aby sa zabránilo zraneniu, nikdy do prístroja nevkladajte kovové predmety.
Teplo — Prístroj nikdy nepoužívajte a neukladajte v blízkosti tepelných zdrojov, ako sú žiariče, prieduchy kúrenia,
sporáky alebo iné zariadenia alebo prístroje, ktoré vytvárajú teplo, vrátane stereofonických zosilňovačov.

SK 111

NEBEZPEČENSTVO
Manipulácia s batériou
Dodržaním týchto dôležitých pokynov zabránite vytečeniu, prehriatiu, požiaru alebovýbuchu batérie a úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Vo fotoaparáte je použitá lítiovo-iónová batéria predpísaná spoločnosťou Olympus. Nabíjajte batériu iba na tourčeným USB sieťovým adaptérom alebo nabíjačkou. Nepoužívajte žiadne iné USB sieťové adaptéry alebonabíjačky.
• Batérie nikdy nespaľujte ani nezahrievajte v mikrovlnných rúrach, na horúcich platničkách, v tlakových
nádobách a pod.
• Fotoaparát nikdy nenechávajte na alebo v blízkosti elektromagnetických zariadení.
Mohlo by to spôsobiť prehriatie, požiar alebo výbuch.
• Zabráňte styku kovových predmetov s kontaktmi.
• Pri prenášaní a ukladaní batérií buďte opatrní, aby nedošlo k skratovaniu vývodov kovovými predmetmi, napr.
šperkami, sponkami, kľúčmi atď.
Skrat môže spôsobiť prehriatie, výbuch alebo požiar, ktoré vám môžu spôsobiť popáleniny alebo úraz.
• Batérie nikdy neskladujte na miestach, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo vysokým
teplotám, ako napríklad v rozhorúčenom automobile, v blízkosti vykurovacích telies a podobne.
• Aby ste zabránili vytečeniu batérie alebo poškodeniu jej kontaktov, dôsledne dodržiavajte všetky pokynytýkajúce sa používania batérií. Nikdy sa nepokúšajte batérie rozoberať, ani ich žiadnym spôsobom upraviť,spájkovať atď.
• Ak batéria vytečie a kvapalina sa dostane do očí, vypláchnite ich prúdom čistej studenej vody a okamžite
vyhľadajte lekársku pomoc.
• Ak nemôžete batériu vybrať z fotoaparátu, spojte sa s autorizovaným predajcom alebo servisným strediskom.
Nepokúšajte sa batériu vybrať nasilu.
V dôsledku poškodenia plášťa batérie (škrabance atď.) môže dôjsť k vytváraniu tepla alebo výbuchu.
• Batérie ukladajte mimo dosahu malých detí a domácich zvierat. Ak dôjde k náhodnému prehltnutiu batérie,okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

VÝSTRAHA
Manipulácia s fotoaparátom• Nepoužívajte fotoaparát v prostredí s horľavými alebo výbušnými plynmi.
• Nepoužívajte a neskladujte fotoaparát na prašných alebo vlhkých miestach.
• Blesk ani LED (vrátane pomocného osvetlenia AF) nepoužívajte na fotografovanie ľudí (dojčiat, malých detí apod.) z bezprostrednej blízkosti.
• Musíte byť vo vzdialenosti aspoň 1 meter od tvárí fotografovaných osôb. Použitie blesku v tesnej blízkosti
očí môže viesť k prechodnej strate zraku.
• Fotoaparátom nemierte do slnka ani iných silných zdrojov svetla.
• Fotoaparát ukladajte mimo dosahu detí.
• Vždy používajte a ukladajte fotoaparát mimo dosahu malých detí, hrozia nasledujúce riziká vážneho úrazu:• Zamotanie remienka fotoaparátu okolo krku môže viesť k uškrteniu.
• Náhodné prehltnutie batérie, pamäťových kariet alebo iných malých častí.
• Náhodné spustenie blesku do ich vlastných očí alebo do očí iného dieťaťa.
• Náhodné poranenie o fotoaparát a jeho pohyblivé dielce.
• Používajte iba pamäťové karty SD/SDHC/SDXC alebo kartu Eye-Fi. Nikdy nepoužívajte žiadne iné typy kariet.
Ak do fotoaparátu vložíte nedopatrením iný typ karty, obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo servisné
stredisko. Kartu sa nepokúšajte vybrať vyvinutím nadmernej sily.
• Ak zistíte, že USB sieťový adaptér je veľmi horúci, alebo si všimnete nezvyčajný zápach, zvuk alebo dym v okolí
adaptéra, okamžite odpojte jeho zástrčku od sieťovej zásuvky a prestaňte ho používať. Potom sa spojte s
autorizovaným predajcom alebo servisným strediskom.
• Pri snímaní nezakrývajte blesk rukou.

112 SK

Manipulácia s batériou
• Batérie za každých okolností udržujte suché.
• Používajte vždy batérie odporúčané pre tento výrobok, zabránite poškodeniu, vytečeniu, prehriatiu batérie
alebo požiaru a výbuchu.
• Batérie vkladajte opatrne podľa návodu na používanie.
• Ak sa batéria nenabila v predpísanom čase, prerušte nabíjanie a nepoužívajte ju.
• Nepoužívajte batérie so škrabancami alebo poškodeným obalom a nevytvárajte na batériách škrabance.
• Nevystavujte batérie nárazom ani otrasom následkom pádu alebo udierania.
Mohlo by to spôsobiť prehriatie, požiar alebo výbuch.
• Ak dôjde k vytečeniu, neobvyklému zápachu, deformácii alebo zmene farby batérie, alebo sa pri použití
objavia iné neobvyklé prejavy, prestaňte fotoaparát používať a okamžite sa vzdiaľte od otvoreného ohňa.
• Ak vytečie batéria a kvapalina postrieka kožu alebo odev, vyzlečte odev a opláchnite okamžite postihnutú
oblasť čistou studenou tečúcou vodou. Ak dôjde k popáleniu pokožky kvapalinou, okamžite vyhľadajte lekára.

Použitie funkcie bezdrôtovej siete LAN• Vypnite fotoaparát v nemocniciach a na ďalších miestach, kde sa nachádza lekárske vybavenie.
Rádiové vlny z fotoaparátu môžu nepriaznivo ovplyvniť lekárske vybavenie, spôsobiť poruchu a následne
nehodu.
• Vypnite fotoaparát na palube lietadla.
Používanie bezdrôtových zariadení na palube lietadla môže brániť bezpečnej prevádzke lietadiel.

VAROVANIE
Manipulácia s fotoaparátom• Ak spozorujete neobvyklé správanie, dym, zápach alebo hluk z fotoaparátu, okamžite ho prestaňte používať.
• Batérie nikdy nevyberajte holými rukami, môže dôjsť k popáleniu.
• Dávajte si pozor na remienok pri nosení fotoaparátu. Môže sa jednoducho zachytiť o okolité predmety a
spôsobiť vážne poškodenie.
• Neponechávajte fotoaparát na miestach vystavených vysokým teplotám.
• Zabránite tak poškodeniu fotoaparátu a za určitých okolností aj požiaru. Ak je nabíjačka čímkoľvek zakrytá(napr. obrusom), nepoužívajte ju. Mohlo by to spôsobiť prehriatie s následkom požiaru.
• Zaobchádzajte s fotoaparátom opatrne, môže dôjsť k vzniku nízkoteplotných popálenín.
• Fotoaparát obsahuje kovové časti, ktorých prehriatie môže spôsobiť nízkoteplotné popáleniny. Dávajte
pozor na nasledovné:• Pri dlhšom používaní sa fotoaparát zahreje. Jeho držanie môže viesť k popáleninám.
• Pri použití za extrémne nízkych teplôt môže dôjsť k poklesu teploty niektorých častí fotoaparátu pod
teplotu okolia. Ak je to možné, pri použití za nízkych teplôt noste rukavice.
• V záujme ochrany obsiahnutých jemných technológií fotoaparát nikdy nepoužívajte ani neskladujte na nižšie
uvedených miestach:• miesta s vysokou alebo prudko sa meniacou teplotou alebo vlhkosťou, na priamom slnku, na pláži, v
uzavretom automobile alebo v blízkosti zdrojov tepla (sporák, radiátor a pod.) či zvlhčovačov vzduchu,• v prašnom alebo piesočnom prostredí,• v blízkosti horľavín alebo výbušnín,• na vlhkých miestach (napr. v kúpeľni) alebo v daždi. Pred používaním vodotesných výrobkov si najprv
prečítajte návod na ich používanie.
• na miestach vystavených silným vibráciám.
• Nedovoľte, aby fotoaparát spadol na zem, a nevystavujte ho silným nárazom ani vibráciám.
• Pri montovaní alebo demontovaní fotoaparátu na/zo statívu otáčajte skrutkou statívu, nie fotoaparátom.
• Pred prenášaním fotoaparátu demontujte statív a všetky doplnky inej značky ako Olympus.
• Nedotýkajte sa elektrických kontaktov na fotoaparáte.
• Fotoaparát nenechávajte namierený priamo do slnka. Môže dôjsť k poškodeniu objektívu alebo lamely
uzávierky, farebným zmenám, vytváraniu „duchov“ v snímacom zariadení, alebo môže dôjsť k požiaru.
• Na objektív nevyvíjajte silný tlak, ani zaň prudko neťahajte.

SK 113

• Pred uložením fotoaparátu na dlhší čas vyberte z fotoaparátu batérie. Fotoaparát skladujte na chladnoma suchom mieste, aby vnútri fotoaparátu nekondenzovala vlhkosť a nehromadil sa prach. Po uskladnení
fotoaparát vyskúšajte zapnutím a stlačením spúšte, aby ste sa uistili o jeho funkčnosti.
• Pri používaní fotoaparátu na miestach vystavených magnetickému/elektromagnetickému poľu, rádiovým
vlnám alebo v blízkosti zdrojov vysokého napätia, ako sú TV prijímače, mikrovlnné rúry, videohry,
reproduktory, veľké monitory, TV alebo rozhlasové vysielače, môže dôjsť k poruche fotoaparátu. Funkčnosť
fotoaparátu by sa mala obnoviť po jeho vypnutí a opätovnom zapnutí.
• Vždy dodržujte obmedzenia prevádzkových podmienok opísané v návode k fotoaparátu.

Manipulácia s batériou• Pred použitím batériu vždy pozorne prezrite, či netečie, nemá inú farbu, nie je zdeformovaná alebo inak
poškodená.
• Pri dlhšom používaní sa batéria môže veľmi zahriať. Aby nedošlo k popáleniu, nevyberajte ju okamžite popoužití fotoaparátu.
• Pred uložením fotoaparátu na dlhší čas batérie vždy vyberte.
• Pri dlhodobom uskladnení batérie zvoľte na uskladnenie chladné miesto.
• Tento fotoaparát používa jednu lítiovo-iónovú batériu Olympus. Používajte špecifikovanú originálnu batériu.
V prípade zámeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu.
• Spotreba fotoaparátu je rôzna v závislosti od používaných funkcií.
• Pri nižšie uvedených podmienkach dochádza k nepretržitej spotrebe energie a rýchlemu vybitiu batérie.
• Opakovane sa používa priblíženie.
• V režime snímania je spúšť opakovane stláčaná do polovice, aktivujúc funkciu automatického zaostrenia.
• Na displeji je zobrazovaný záber v priebehu dlhšieho časového úseku.
• Fotoaparát je pripojený k tlačiarni.
• Pri použití batérie s vyčerpanou kapacitou sa môže fotoaparát vypnúť bez zobrazenia upozornenia o vybitej
batérii.
• Lítiovo-iónová batéria Olympus je určená iba pre digitálne fotoaparáty Olympus. Nepoužívajte batériu v iných
zariadeniach.
• Ak sa kontakty batérie zvlhčia alebo zamastia, môže to spôsobiť poruchu kontaktov fotoaparátu. Predpoužitím batériu dôkladne utrite suchou handričkou.
• Batériu vždy nabite pred prvým použitím, alebo keď nebola dlhší čas používaná.
• Pri použití fotoaparátu za nízkych teplôt sa snažte uchovať fotoaparát aj batériu čo najdlhšie v teple. Batéria,ktorej výkon za nízkych teplôt poklesol, sa po zahriatí správa opäť normálne.
• Pred dlhšou cestou, najmä do zahraničia, si kúpte náhradné batérie. Počas cestovania môže byť náročnénájsť odporúčaný typ batérie.
• Batérie recyklujte, aby ste pomohli chrániť zdroje našej planéty. Pri likvidácii starých batérií nezabudnite
zakryť ich konektory a vždy sa riaďte miestnymi zákonmi a predpismi.
• Nedovoľte deťom alebo domácim zvieratám, aby manipulovali s batériami alebo ich prepravovali (zabráňte
nebezpečnému správaniu, napríklad lízaniu batérií, vkladaniu do úst alebo žuvaniu).

USB sieťový adaptér• Dodávaný USB sieťový adaptér F-5AC je určený na používanie iba s týmto fotoaparátom. Iné fotoaparáty satýmto USB sieťovým adaptérom nedajú nabíjať.
• Dodávaný USB sieťový adaptér F-5AC je určený na používanie iba s týmto fotoaparátom. Nepripájajte ho k inýmzariadeniam.
• Pre sieťový adaptér USB-AC zásuvného typu:Sieťový adaptér USB F-5AC zásuvného typu je správne zapojený vtedy, keď je vertikálne zastrčený do sieťovej
zásuvky.

Používajte iba špeciálnu nabíjateľnú batériu, nabíjačku a USB sieťový adaptér
Dôrazne odporúčame používať s týmto fotoaparátom iba originálnu špeciálnu batériu, nabíjačku a USB sieťový
adaptér Olympus. Používanie iných batérií, nabíjačiek a/alebo USB sieťových adaptérov môže spôsobiť požiar
alebo zranenie osôb zavinené netesnosťou, ohriatím, vzplanutím alebo poškodením batérie. Spoločnosť Olympus
nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody ani škody, ktoré môžu vzniknúť používaním batérie, nabíjačky batériía/alebo USB sieťového adaptéra, ktoré nie sú originálnym príslušenstvom Olympus.

114 SK

Bezpečnostné opatrenia pri použití bezdrôtovej funkcie LAN
Ak používate funkciu bezdrôtovej siete LAN v krajine mimo oblasti, v ktorej bol fotoaparát zakúpený, hrozí, že
fotoaparát nebude zodpovedať predpisom pre bezdrôtovú komunikáciu tejto krajiny. Spoločnosť Olympus nenesie
zodpovednosť za akékoľvek nedodržanie týchto predpisov.

Funkcia GPS, elektronický kompas• Na mieste, na ktorom nie je vidno voľnú oblohu (vnútri, v podzemí, pod vodou, v lese, v blízkosti vysokých
budov) alebo na mieste vystavenom silným magnetickým alebo elektrickým poliam (v blízkosti nových vedení
vysokého napätia, magnetov alebo elektrospotrebičov, 1,5 GHz mobilných telefónov), nemusí byť možné určiť
merania alebo vygenerovať chyby.
• Nadmorská výška zobrazená na obrazovke s informáciami o meraní alebo obrazovke prehrávania snímok atď.,je zobrazená/zaznamenaná na základe informácií zo snímačov tlaku zabudovaných v tele fotoaparátu. Buďte
opatrný, keďže zobrazená nadmorská výška nie je založená na meraniach polohy cez GPS.
• Poruchy elektronického kompasu môžu byť spôsobené pôsobením silných magnetických alebo elektrických polí(napríklad z televízorov, mikrovlnných rúr, veľkých motorov, rozhlasových veží a vysokonapäťových vedení). Na
obnovenie funkčnosti elektronického kompasu pevne podržte fotoaparát a otáčaním zápästia opíšte číslicu 8.
• Keďže funkcia GPS a funkcia elektronického kompasu nemusia byť presné, neexistuje záruka, že namerané
hodnoty (zemepisná šírka, zemepisná dĺžka, smer kompasu atď.) sú presné.

Displej• Na displej netlačte silou, môže dôjsť k jeho poškodeniu, obraz sa môže rozmazať alebo môže dôjsť k porucherežimu prehrávania.
• V hornej aj spodnej časti sa na displeji môžu objaviť svetlé pruhy, nejde o poruchu.
• Hrany uhlopriečne orientovaných objektov sa môžu javiť stupňovité (zubaté). Nejde o poruchu; tento jav je menej
viditeľný v režime prehrávania.
• Na miestach s nízkymi teplotami môže trvať displeju dlhšie, než sa zapne, alebo môže dôjsť dočasne k zmene
farieb. Pri použití na extrémne chladných miestach je dobré umiestniť fotoaparát občas na teplé miesto. Pri
normálnej teplote sa obnoví štandardné zobrazenie na displeji, ktoré bolo za nízkych teplôt zhoršené.
• Displej tohto výrobku je vyrobený s veľmi vysokou presnosťou. Môže sa však stať, že niektoré pixely budú
zaseknuté alebo nefunkčné. Tieto pixely nemajú vplyv na ukladané obrazové záznamy. Kvôli charakteristikámmôže dochádzať k nerovnomernosti farieb alebo jasu v závislosti na uhle, ale k tomu dochádza vzhľadom ku
konštrukcii displeja. Nie je to závada.

Právne a iné upozornenia• Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť ani záruku za škody spôsobené použitím prístroja, ani za náklady
spojené s jeho použitím, ani za nároky tretích strán, vzniknuté v súvislosti s nefunkčnosťou alebo nesprávnym
použitím prístroja.
• Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť ani záruku za škody spôsobené použitím prístroja, ani za náklady
spojené s jeho použitím, vzniknuté v súvislosti s vymazaním obrazových dát.

Obmedzenie záruky
• Olympus nenesie žiadnu záruku, vyjadrenú ani implicitnú, týkajúcu sa obsahu týchto materiálov a programu,a za žiadnych okolností neručí za žiadne škody, spôsobené predpokladanou predajnosťou výrobku alebo jeho
vhodnosťou na určitý účel ani za žiadne spôsobené, náhodné ani nepriame škody (okrem iného vrátane strát
zisku, prerušenia obchodu alebo straty obchodných informácií), vzniknuté následkom použitia alebo nemožnostipoužitia týchto tlačených materiálov, programov alebo prístroja samotného. Niektoré krajiny nedovoľujú
vylúčenie alebo obmedzenie záruky zodpovednosti za spôsobené alebo náhodné škody alebo predpokladanej
záruky, uvedené obmedzenia sa preto nemusia vzťahovať na všetkých používateľov.
• Olympus si vyhradzuje všetky práva na tento návod na obsluhu.

Výstraha
Nepovolené fotografovanie alebo používanie materiálov chránených autorským právom môže porušovať toto
právo. Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť za nepovolené fotografovanie, kopírovanie a ďalšie činnostipoužívateľa porušujúce autorské právo vlastníkov.

SK 115

Ochrana autorských práv
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť týchto tlačených materiálov ani programu nesmie byť reprodukovaná
alebo používaná v žiadnej forme a žiadnym spôsobom, mechanickým ani elektronickým, rozmnožovaná,vrátane kopírovania a záznamu, alebo použitia v iných systémoch na zber a vyhľadávanie informácií, bez
predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Olympus. Výrobca neručí za použitie informácií v týchto
tlačených materiáloch ani programoch, ani za škody vzniknuté v súvislosti s použitím týchto informácií. Olympus
si vyhradzuje právo meniť funkcie a výbavu prístrojov a obsah týchto publikácií a programov bez ďalších
záväzkov a predchádzajúceho upozornenia.

Oznámenie FCC
Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B podľa článku
15 predpisov FCC. Tieto limity sú stanovené tak, aby poskytovali dostatočnú ochranu proti škodlivému rušeniu
v obytných priestoroch. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak sa
nenainštaluje a nepoužíva podľa pokynov, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistujú
však žiadne záruky, že v prípade konkrétnej inštalácie nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé
rušenie pri príjme rozhlasového alebo televízneho vysielania, čo je možné zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia,
odporúčame, aby ste sa pokúsili toto rušenie odstrániť pomocou niektorých z nasledujúcich opatrení:• Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu rušeného prístroja.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Napájajte každý prístroj z inej sieťovej zásuvky (na inom okruhu).
• Poraďte sa s predajcom alebo s odborníkom na rozhlasové alebo televízne prijímače.
• Na pripojenie fotoaparátu k počítaču s portom USB by sa mal používať len originálny kábel USB Olympus.

Upozornenie týkajúce sa FCC
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu viesť k strate
oprávnenia používateľa na prevádzkovanie zariadenia.
Tento vysielač nesmie byť umiestnený alebo prevádzkovaný v spojení so žiadnou inou anténou alebo vysielačom.
Toto zariadenie vyhovuje expozičným limitom pre radiáciu FCC/IC stanoveným pre nekontrolované prostredie aspĺňa expozičné smernice FCC pre rádiové frekvencie (RF) uvedené v dodatku C smernice OET65 a RSS-102
smerníc IC pre rádiové frekvencie. Toto zariadenie vyžaruje veľmi nízke úrovne rádiofrekvenčnej energie, priktorých sa predpokladá zhoda bez testovania merného stupňa pohltivosti (SAR).

Pre zákazníkov v Severnej Amerike, Strednej Amerike, Južnej Amerike a Karibiku
Vyhlásenie o zhodeČíslo modelu:
Obchodný názov:Zodpovedná strana:
Adresa:Telefónne číslo:TG-4
OLYMPUS
3500 Corporate Parkway,
P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, USA
484-896-5000

Testované pre súlad s normami FCC
NA POUŽITIE DOMA ALEBO V KANCELÁRII
Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15 smerníc FCC a Industry Canada licencie-exempt RSS. Prevádzka
podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:(1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.
(2) Toto zariadenie musí prijať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.
Tento digitálny prístroj triedy B spĺňa požiadavky kanadskej normy ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)116 SKOBMEDZENÁ ZÁRUKA SPOLOČNOSTI OLYMPUS PRE AMERICKÝ KONTINENT – PRODUKTYSPOLOČNOSTI OLYMPUS AMERICA INC.
Spoločnosť Olympus ručí za to, že priložené zobrazovacie produkty Olympus® a súvisiace príslušenstvo
Olympus® (jednotlivo „produkt“ a spoločne „produkty“) budú bez chýb materiálu a spracovania pri normálnom
používaní počas jedného (1) roka od dátumu zakúpenia.
Ak sa počas jednoročnej záručnej doby vyskytne porucha produktu, zákazník musí vrátiť chybný produkt do
autorizovaného servisného strediska Olympus určeného spoločnosťou Olympus podľa postupu uvedeného nižšie
(pozri časť ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISU).
Spoločnosť Olympus podľa vlastného uváženia opraví, vymení alebo nastaví chybný produkt na náklady
spoločnosti Olympus za predpokladu, že skúmaním spoločnosťou Olympus a v závode sa zistí, že a) takáto
porucha vznikla pri normálnom a správnom používaní a b) na produkt sa vzťahuje táto obmedzená záruka.
Oprava, výmena alebo nastavenie chybného produktu je jedinou povinnosťou spoločnosti Olympus v rámci tejto
záruky a jedinou náhradou pre zákazníka.
Oprava alebo výmena produktu nepredlžuje záručnú lehotu uvedenú v tomto dokumente, ak to nevyžaduje zákon.
Okrem prípadov, kedy to zakazuje zákon, za dopravu produktov do určeného servisného strediska Olympus a za
znášanie dopravných nákladov je zodpovedný zákazník.
Spoločnosť Olympus nie je povinná vykonávať preventívnu údržbu, inštaláciu, odinštalovanie ani údržbu.
Spoločnosť Olympus si vyhradzuje právo i) používať na záručné a iné opravy opravované, repasované a/alebo
iné funkčné použité diely (ktoré spĺňajú štandardy kvality spoločnosti Olympus) a ii) vykonávať akékoľvek zmeny
vnútorného alebo vonkajšieho vzhľadu a/alebo funkcií svojich produktov bez akejkoľvek zodpovednosti zahrnúť tieto
zmeny aj do opravovaných produktov.

NA ČO SA TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA NEVZŤAHUJE
Táto obmedzená záruka spoločnosti Olympus, ako ani žiadna iná výslovná, vyplývajúca ani zákonná záruka, sanevzťahuje na:(a) produkty a príslušenstvo, ktoré nevyrába spoločnosť Olympus a/alebo ktoré nenesú označenie OLYMPUS(záruka za produkty a príslušenstvo iných výrobcov, ktoré spoločnosť Olympus môže distribuovať, je
zodpovednosťou príslušného výrobcu takýchto produktov a príslušenstva v súlade s podmienkami a trvaním
záruk týchto výrobcov);(b) akýkoľvek produkt, ktorý rozoberali, opravovali, pokúšali sa opravovať, pozmeňovali, menili alebo upravovali
iné osoby než pracovníci autorizovaného servisného strediska Olympus s výnimkou, keď s opravou
vykonanou inými osobami spoločnosť Olympus vyjadrila písomný súhlas;(c) poruchy alebo poškodenia produktov v dôsledku opotrebovania, nesprávneho používania, zlého
zaobchádzania, nedbalosti, piesku, kvapalín, nárazu, nevhodného skladovania, nevykonania plánovanejúdržby zo strany používateľa, vytečenia batérií, používania príslušenstva alebo spotrebných materiálov inej
značky ako OLYMPUS alebo používania produktov v kombinácii s nekompatibilnými zariadeniami;(d) softvérové programy;(e) spotrebné materiály (vrátane, okrem iného, žiaroviek, atramentu, papiera, filmu, výtlačkov, negatívov, káblov abatérií); a/alebo(f) produkty, ktoré neobsahujú platne umiestnené a zaznamenané sériové číslo Olympus, s výnimkou modelov,
na ktoré spoločnosť Olympus neumiestňuje a nezaznamenáva sériové čísla.
(g) produkty odosielané, dodávané, zakúpené alebo predávané predajcami nachádzajúcimi sa mimo Severnej
Ameriky, Strednej Ameriky, Južnej Ameriky a Karibiku; a/alebo(h) produkty, ktoré nie sú určené alebo ich predaj nie je povolený v Severnej Amerike, Južnej Amerike, Strednej
Amerike alebo Karibiku (t.j. tovar zo sivého trhu).
OBMEDZENIE ZÁRUKY; OBMEDZENIE ŠKÔD; POTVRDENIE CELEJ ZÁRUČNEJ ZMLUVY; URČENÉPROSPEŠNE
OKREM OBMEDZENEJ ZÁRUKY UVEDENEJ VYŠŠIE SPOLOČNOSŤ OLYMPUS NEPOSKYTUJE ŽIADNU
ZÁRUKU A ODMIETA VŠETKY OSTATNÉ VYHLÁSENIA, GARANCIE, PODMIENKY A ZÁRUKY TÝKAJÚCE
SA PRODUKTOV, ČI UŽ PRIAME ALEBO NEPRIAME, VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ ALEBOVYPLÝVAJÚCE Z AKÉHOKOĽVEK ZÁKONA, VYHLÁŠKY, KOMERČNÉHO POUŽÍVANIA A POD. VRÁTANE,
NIE VŠAK VÝLUČNE, AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK A VYHLÁSENÍ TÝKAJÚCICH SA VHODNOSTI, TRVÁCNOSTI,DIZAJNU, PREVÁDZKY ALEBO PODMIENOK PRODUKTOV (A AKÝCHKOĽVEK ICH SÚČASTÍ) ALEBOOBCHODOVATEĽNOSTI PRODUKTOV A ICH VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, ALEBO TÝKAJÚCE
SA PORUŠENIA AKÉHOKOĽVEK PATENTU, AUTORSKÝCH PRÁV ALEBO INÝCH VLASTNÍCKYCH PRÁVPOUŽITÝCH ALEBO ZAHRNUTÝCH V PRODUKTOCH.
AK SA NA PRODUKTY ZO ZÁKONA VZŤAHUJÚ NEJAKÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, ICH TRVANIE JE
OBMEDZENÉ DĹŽKOU TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY.

SK 117

NIEKTORÉ ŠTÁTY NEMUSIA UZNÁVAŤ ODMIETNUTIE ALEBO OBMEDZENIE ZÁRUK ALEBO OBMEDZENIEZODPOVEDNOSTI, TAKŽE UVEDENÉ ODMIETNUTIA A OBMEDZENIA SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.
SPOTREBITEĽ MÔŽE MAŤ INÉ A/ALEBO ĎALŠIE PRÁVA A NÁHRADY, KTORÉ SA V JEDNOTLIVÝCHKRAJINÁCH LÍŠIA.
SPOTREBITEĽ UZNÁVA A SÚHLASÍ S TÝM, ŽE SPOLOČNOSŤ OLYMPUS NIE JE ZODPOVEDNÁ ZA ŽIADNEŠKODY, KTORÉ MU MÔŽU VZNIKNÚŤ V DÔSLEDKU ONESKORENÉHO DODANIA, PORUCHY PRODUKTU,
VZHĽADU, VÝBERU ALEBO VÝROBY PRODUKTU, STRATY OBRAZOVÉHO MATERIÁLU A ÚDAJOV ALEBOPOŠKODENIA SPÔSOBENÉHO INOU PRÍČINOU, ČI UŽ VYPLÝVAJÚCOU ZO ZMLUVY, PORUŠENIA PRÁVA
(VRÁTANE NEDBALOSTI A PRIAMEJ ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT) ALEBO INAK. SPOLOČNOSŤ
OLYMPUS NIE JE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA AKÉKOĽVEK NEPRIAME, NÁHODNÉ,NÁSLEDNÉ ALEBO ZVLÁŠTNE ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU (VRÁTANE, NIE VŠAK VÝLUČNE, STRATYZISKU ALEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVANIA), BEZ OHĽADU NA TO, ČI SPOLOČNOSŤ OLYMPUS SI JE ALEBOBY SI MALA BYŤ VEDOMÁ MOŽNOSTI TAKÝCHTO STRÁT ALEBO ŠKÔD.
Vyhlásenia a záruky iných osôb vrátane, nie však výlučne, predajcov, zástupcov, obchodných zástupcov
alebo sprostredkovateľov spoločnosti Olympus, ktoré nie sú v súlade alebo sú v protiklade s podmienkami
tejto obmedzenej záruky alebo sú nad ich rámec, nie sú pre spoločnosť Olympus záväzné s výnimkou, keď sú
vyjadrené písomne a schválené výslovne autorizovaným pracovníkom spoločnosti Olympus.
Táto obmedzená záruka predstavuje úplné a výlučné vyjadrenie záruky, ktorú spoločnosť Olympus súhlasíposkytnúť na produkty a nahrádza všetky predchádzajúce a súčasné ústne alebo písomné zmluvy, dohovory,návrhy a komunikácie týkajúce sa danej veci.
Táto obmedzená záruka sa vzťahuje výlučne na pôvodného majiteľa a nie je možné ju prenášať ani postupovať.

ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISU
Zákazník musí kontaktovať určený tím spotrebiteľskej podpory Olympus pre svoj región, aby koordinoval
odoslanie produktu do opravy. Ak chcete kontaktovať tím spotrebiteľskej podpory Olympus vo vašom regióne,
navštívte nasledovné stránky alebo zavolajte na nasledovné čísla:Kanada:www.olympuscanada.com/repair/1-800-622- 6372
Spojené štáty:
www.olympusamerica.com/repair/1-800-622- 6372
Latinská Amerika:
www.olympusamericalatina.com
Pred odoslaním produktu do servisu spoločnosti Olympus musí zákazník skopírovať alebo preniesť všetky
obrazové alebo iné údaje uložené v produkte na iné zobrazovacie alebo dátové ukladacie médium.
SPOLOČNOSŤ OLYMPUS NIE JE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA ULOŽENIE, UCHOVANIEALEBO UDRŽANIE OBRAZOVÝCH ANI INÝCH ÚDAJOV V PRODUKTE PRIJATOM DO SERVISU ANI ZA
ŽIADNY FILM, KTORÝ SA NACHÁDZA V PRODUKTE PRIJATOM DO SERVISU, ANI NIE JE ZODPOVEDNÁ
ZA ŽIADNE ŠKODY V PRÍPADE STRATY ALEBO POŠKODENIA TAKÝCHTO OBRAZOVÝCH ALEBO INÝCH
ÚDAJOV POČAS VYKONÁVANIA SERVISU (VRÁTANE, NIE VŠAK VÝLUČNE, PRIAMYCH, NEPRIAMYCH,NÁHODNÝCH, NÁSLEDNÝCH ALEBO ZVLÁŠTNYCH ŠKÔD, STRATY ZISKU ALEBO NEMOŽNOSTIPOUŽÍVANIA), BEZ OHĽADU NA TO, ČI SPOLOČNOSŤ OLYMPUS SI JE ALEBO BY SI MALA BYŤ VEDOMÁ
MOŽNOSTI TAKÝCHTO STRÁT ALEBO POŠKODENIA.
Zákazník musí produkt dôkladne zabaliť a použiť dostatočné množstvo materiálu na vystlanie, aby nedošlo
k poškodeniu pri preprave. Po riadnom zabalení produktu odošlite balík do spoločnosti Olympus alebo do
autorizovaného servisného strediska Olympus podľa pokynov príslušného tímu spotrebiteľskej podpory Olympus.
Pri odosielaní produktov do servisu na opravu má zásielka obsahovať:1) Predajný doklad preukazujúci dátum a miesto zakúpenia. Ručne písané doklady nebudú akceptované;2) Kópiu tejto obmedzenej záruky s vyznačením sériového čísla produktu zhodného so sériovým číslom na
produkte (s výnimkou modelov, na ktoré spoločnosť Olympus neumiestňuje a nezaznamenáva sériové čísla);3) Podrobný popis problému; a4) Vzorové výtlačky, negatívy, digitálne výtlačky (alebo súbory na disku), ak sú k dispozícii a ak sa týkajú
problému.
USCHOVAJTE SI KÓPIE VŠETKÝCH DOKUMENTOV. Spoločnosť Olympus ani autorizované servisné stredisko
Olympus nebudú zodpovedať za dokumenty, ktoré sa stratia alebo poškodia pri preprave.
Po vykonaní servisu vám produkt bude vrátený s uhradeným poštovným.

118 SKOCHRANA ÚDAJOV
Akékoľvek vami poskytnuté informácie na spracovanie vašej záručnej reklamácie budú uchované ako dôverné abudú použité a zverejnené iba na účely spracovania a vykonania služieb v rámci záručnej opravy.

Pre zákazníkov v Európe
Značka „CE“ symbolizuje, že tento produkt spĺňa európske požiadavky na
bezpečnosť, zdravie, životné prostredie a ochranu zákazníka. Fotoaparáty
označené symbolom „CE“ sú určené na predaj v Európe.
Spoločnosti OLYMPUS CORPORATION a Olympus Europa SE & Co. KGtýmto vyhlasujú, že tento fotoaparát TG-4 vyhovuje požiadavkám a ďalším
zodpovedajúcim podmienkam smernice 1999/5/ES. Podrobnosti nájdete na:
http://www.olympus-europa.com/
Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba na kolieskach podľa prílohy 4
smernice WEEE] upozorňuje na separovaný zber odpadu z elektrických aelektronických zariadení v krajinách EÚ.
Nevyhadzujte tento prístroj do bežného domového odpadu.
Na likvidáciu prístroja použite systém zberu a recyklácie odpadu vo vašej krajine.
Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba s kolieskami – Smernica 2006/66/ES
Príloha II] upozorňuje na separovaný zber opotrebovaných batérií v krajinách EÚ.
Batérie nevyhadzujte do domáceho odpadu.
Na likvidáciu opotrebovaných batérií použite vratné a zberné systémy dostupné
vo vašej krajine.
Záručné podmienky
V nepravdepodobnom prípade, že sa ukáže, že tento produkt je chybný, a to aj napriek jeho riadnemu používaniu(v súlade s dodaným písomným Návodom na použitie), v priebehu záručnej lehoty stanovenej platnými národnými
predpismi, pričom bol zakúpený u autorizovaného distribútora Olympus v rámci obchodnej oblasti OLYMPUS EUROPA
SE & Co. KG, ako je stanovené na internetovej stránke: http://www.olympus-europa.com, bude tento produkt bezplatne
opravený alebo podľa uváženia spoločnosti Olympus vymenený. Aby vám spoločnosť Olympus mohla poskytnúť
požadované záručné služby k vašej úplnej spokojnosti a čo najrýchlejšie, všimnite si informácie a pokyny uvedené nižšie:1. Na uplatnenie tejto záruky postupujte podľa pokynov na internetovej stránke http://consumer-service.olympuseuropa.com pre registráciu a sledovanie (táto služba nie je dostupná vo všetkých krajinách) alebo zaneste
produkt, príslušnú originálnu faktúru alebo doklad o kúpe a vyplnený záručný list predajcovi, kde bol produkt
zakúpený, alebo do akejkoľvek inej servisnej stanice spoločnosti Olympus v obchodnej oblasti spoločnosti
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG, ako je uvedené na internetovej stránke: http://www.olympus-europa.com,
pred skončením príslušnej záručnej lehoty v danej krajine.
2. Ubezpečte sa, že váš záručný list je náležite vyplnený spoločnosťou Olympus, autorizovaným predajcom
alebo servisným strediskom. Preto sa uistite, že je vyplnené vaše meno, meno predajcu, sériové číslo, rok,
mesiac a dátum nákupu, alebo že je k vášmu záručnému listu pripojená originálna faktúra alebo predajný
doklad (s označením mena predajcu, dátumu nákupu a typu výrobku).
3. Tento záručný list nie je možné znovu vystaviť, preto ho uschovajte na bezpečnom mieste.
4. Vezmite na vedomie, že spoločnosť Olympus nebude zodpovedať za žiadne riziká ani znášať žiadne náklady
súvisiace s prepravou produktu k predajcovi alebo do autorizovanej servisnej stanice Olympus.
5. Táto záruka sa nevzťahuje na nasledovné poruchy a v takom prípade ste povinný uhradiť náklady na opravu,
a to aj v prípade, že tieto poruchy sa vyskytli počas záručnej doby uvedenej vyššie.
a. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu nesprávneho zaobchádzania (ako je napríklad vykonanie
operácie, ktorá nie je popísaná v návode na použitie a pod.)b. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu opravy, úpravy, čistenia atď., ktoré boli vykonané kýmkoľvek inýmnež spoločnosťou Olympus alebo jej autorizovaným servisným centrom.
c. Akákoľvek chyba alebo poškodenie, ku ktorým došlo z dôvodu prepravy, pádu, nárazu atď. po zakúpení produktu.
d. Akákoľvek chyba alebo poškodenie, ku ktorým došlo z dôvodu požiaru, zemetrasenia, povodní, úderu blesku
alebo iných prírodných katastrof, znečistenia životného prostredia a nepravidelných zdrojov napätia.
e. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu nedbalého alebo nesprávneho skladovania (ako je napríklad
uchovávanie produktu v prostredí s vysokými teplotami či vlhkosťou, alebo blízko repelentov na hmyz, ako jenaftalín alebo škodlivé drogy atď.), nesprávnej údržby atď.

SK 119

f. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu vybitých batérií atď.
g. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu preniknutia piesku, blata, vody a pod. dovnútra puzdra produktu.
6. Výlučná zodpovednosť spoločnosti Olympus na základe tejto záruky sa obmedzuje na opravu alebo výmenu
výrobku. Je vylúčená akákoľvek zodpovednosť v rámci záruky za nepriamu alebo následnú stratu či škodu
akéhokoľvek druhu, vzniknutú alebo utrpenú zákazníkom z dôvodu chyby produktu, a obzvlášť za stratu aleboškodu spôsobenú na objektívoch, filmoch alebo iných zariadeniach či príslušenstve používanom s produktom,
alebo za akúkoľvek stratu vyplývajúcu zo zdržania v oprave alebo za stratu dát. Záväzné zákonné predpisy
zostávajú týmto nedotknuté.

Pre zákazníkov v ÁziiZáručné podmienky
1. Ak sa ukáže, že tento produkt je chybný, a to aj napriek jeho riadnemu používaniu (v súlade s dodaným
písomným návodom na používanie a manipuláciu), v priebehu jedného roka od dátumu nákupu, bude tento
produkt bezplatne opravený alebo podľa uváženia spoločnosti Olympus vymenený. Na uplatnenie záruky
musí zákazník pred uplynutím jednoročnej záručnej lehoty odovzdať tento produkt spolu s týmto záručným
listom predajcovi, u ktorého bol produkt zakúpený, alebo ktorémukoľvek autorizovanému servisnému
stredisku Olympus uvedenému v návode a požiadať o potrebné opravy.
2. Zákazník dopraví výrobok k predajcovi, alebo do autorizovaného servisného centra Olympus na vlastné rizikoa ponesie všetky náklady vzniknuté pri preprave výrobku.
3. Táto záruka sa nevzťahuje na nasledujúce prípady a zákazník bude požiadaný o zaplatenie nákladov na
opravu, aj v prípade chýb, ku ktorým došlo v jednoročnej záručnej lehote zmienenej vyššie.
a. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu nesprávneho zaobchádzania (ako je napríklad vykonanie
operácie, ktorá nie je popísaná v návode na manipuláciu alebo iných oddieloch návodov a pod.)b. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu opravy, úpravy, čistenia atď., ktoré boli vykonané kýmkoľvek inýmnež spoločnosťou Olympus alebo jej autorizovaným servisným centrom.
c. Akákoľvek chyba alebo poškodenie, ku ktorým došlo z dôvodu prepravy, pádu, nárazu atď. po zakúpení
produktu.
d. Akákoľvek chyba alebo poškodenie, ku ktorým došlo z dôvodu požiaru, zemetrasenia, povodní, úderu blesku
alebo iných prírodných katastrof, znečistenia životného prostredia a nepravidelných zdrojov napätia.
e. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu nedbalého alebo nesprávneho skladovania (ako je napríklad
uchovávanie produktu v prostredí s vysokými teplotami či vlhkosťou, alebo blízko repelentov na hmyz, ako jenaftalín alebo škodlivé drogy atď.), nesprávnej údržby atď.
f. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu vybitých batérií atď.
g. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu preniknutia piesku, blata a pod. dovnútra puzdra produktu.
h. Ak nie je spolu s produktom vrátený záručný list.
i. Ak boli v záručnom liste vykonané akékoľvek zmeny ohľadom roku, mesiaca a dátumu nákupu, menazákazníka, mena predajcu a sériového čísla.
j. Ak nie je s týmto záručným listom predložený doklad o zakúpení.
4. Táto záruka sa vzťahuje iba na výrobok, nevzťahuje sa na iné zariadenia príslušenstva, ako sú napríklad kryt,
remienok, kryt objektívu, batérie a nabíjačky batérií.
5. Výhradná zodpovednosť spoločnosti Olympus je v rámci tejto záruky obmedzená na opravu alebo výmenu
produktu. Je vylúčená akákoľvek zodpovednosť za nepriamu alebo následnú stratu či škodu akéhokoľvek
druhu, vzniknutú alebo utrpenú zákazníkom z dôvodu chyby produktu, a obzvlášť za stratu alebo škodu
spôsobenú na objektívoch, filmoch alebo iných zariadeniach či príslušenstve používanom s produktom, aleboza akúkoľvek stratu vyplývajúcu zo zdržania v oprave alebo za stratu dát.

Pre zákazníkov v Thajsku
Toto telekomunikačné zariadenie spĺňa technické požiadavky NTC.

Pre zákazníkov v Singapure

Je v súlade s
IDA Standards
DB104634
Poznámky:
1. Táto záruka je doplnkom k právam zákazníka daných zákonom a nemá na tieto práva nijaký vplyv.
2. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tejto záruky, obráťte sa telefonicky na autorizované servisné centrá
spoločnosti Olympus uvedené v tomto návode.

Poznámka k preukázaniu záruky
1. Táto záruka bude platná iba v prípade, ak je záručný list náležite vyplnený spoločnosťou Olympus alebo
autorizovaným predajcom. Uistite sa, že je kompletne vyplnené vaše meno, meno predajcu, sériové číslo, rok,
mesiac a deň nákupu.
2. Tento záručný list nie je možné znovu vystaviť, preto ho uschovajte na bezpečnom mieste.

120 SK3. Na každú požiadavku zákazníka o opravu v rovnakej krajine, kde bol produkk zakúpený, sa budú vzťahovať
podmienky záruky, ktorú vystavil distribútor značky Olympus v danej krajine. Ak miestny predajca Olympus
nevydal samostatnú záruku, alebo ak sa zákazník nenachádza v krajine, kde bol produkt zakúpený, vtedy
platia podmienky celosvetovej záruky.
4. Tam, kde je to relevantné, je táto záruka platná iba v krajine, kde bol produkt zakúpený. Autorizované servisné
centrá Olympus uvedené v tejto záruke budú túto záruku riadne rešpektovať.
* Autorizované strediská medzinárodnej servisnej siete Olympus sú uvedené v priloženom zozname.

Obmedzenie záruky
Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť a neposkytuje žiadnu záruku, vyjadrenú ani implikovanú, vyplývajúcu
z obsahu týchto písomných materiálov alebo softvéru alebo týkajúcu sa tohto obsahu a za žiadnych okolností
nenesie zodpovednosť v zmysle akejkoľvek predpokladanej záruky predajnosti alebo vhodnosti na určitý účel,ani zodpovednosť za žiadne následné, náhodné ani nepriame škody (okrem iného vrátane strát zisku, prerušenia
obchodu alebo straty obchodných informácií) vzniknuté následkom použitia alebo nemožnosti použitia týchto
písomných materiálov alebo softvéru. Niektoré krajiny nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie zodpovednosti
za následné alebo náhodné škody, a preto sa uvedené obmedzenia nemusia vzťahovať na všetkých používateľov.

Ochranné známky• Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.
• Macintosh je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.
• Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti
SD-3C, LLC.
• Eye-Fi je registrovaná ochranná známka
spoločnosti Eye-Fi, Inc.
• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka spoločnosti
Wi-Fi Alliance.
• Logo WI-FI CERTIFIED je certifikačná známka
spoločnosti Wi-Fi Alliance.

• Logo Apical je registrovaná ochranná známka
spoločnosti Apical Limited.

• Všetky ostatné názvy spoločností a produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich
príslušných vlastníkov.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALAND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEOPROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Softvér v tomto fotoaparáte môže obsahovať softvér iných spoločností. Akýkoľvek softvér iných spoločností
podlieha podmienkam stanoveným vlastníkmi tohto softvéru alebo poskytovateľmi licencie na tento softvér,v zmysle ktorých vám bol softvér poskytnutý.
Tieto prípadné podmienky a iné upozornenia týkajúce sa softvéru iných spoločností nájdete v súbore PDF s
upozorneniami týkajúcimi sa softvérov, ktorý je uložený na sprievodnom disku CD-ROM, alebo na adrese
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Ďalej zmieňované normy, ktoré sa vzťahujú na systémy súborov fotoaparátu, sú normami „Design Rule for
Camera File System/DCF“ stanovenými asociáciou Japan Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA).

SK 121

Technické údaje
Fotoaparát
Typ výrobku: Digitálny fotoaparát (umožňuje fotografovanie aprehrávanie snímok)Systém záznamu
Statické snímky: Digitálny záznam, formát JPEG (je v súlade s normou
Design rule for Camera File system (DCF))

Platné normy: Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT
Image Matching III, PictBridge

Zvuk sostatickými
snímkami: Formát Wave

Videosekvencia: MOV H.264 lineárna PCM, AVI Motion JPEG
(HS 120 fps alebo HS 240 fps pre časozberné video)Pamäť: Vnútorná pamäť, karta SD/SDHC/SDXC(podporuje UHS-I)/Eye-Fi

Celkový počet
pixlov: Približne 16.8 milióna

Efektívny počet
pixlov: 16 miliónov

Obrazový snímač: CMOS snímač 1/2,3” (filter primárnych farieb)

Objektív: Objektív Olympus 4,5 mm až 18,0 mm, f2.0 až f4.9
(Ekvivalent 25 mm až 100 mm pri 35 mm filme)

Expozimetrický
systém: Digitálne ESP meranie, bodové meranie

Expozičný čas: 4 až 1/2000 s

Vzdialenosť pri fotografovaní
Normál

: 0,1 m až

(W/T)

Režim Mikroskop : 0,01 m až 0,3 m(f=5,5 mm až 18,0 mm)
Displej: 3,0” farebná TFT obrazovka LCD, 460 000 bodov

Zásuvky: Multikonektor (konektor jednosmerného napájania DC-IN,
zásuvka USB, konektor A/V OUT)/mikro konektor HDMI
(typ D)

Automatický
kalendár: 2000 až 2099

122 SK

Odolnosť voči vodeTyp

: Vyhovuje IEC 60529 IPX8 (pri testovacích podmienkach
spoločnosti OLYMPUS), do hĺbky vody 15 m

Význam: Fotoaparát môžete bežne používať pod vodou pri
určenom tlaku vody.

Odolnosť voči
prachu: IEC 60529 IP6X (pri testovacích podmienkach
spoločnosti OLYMPUS)

Wi-Fi štandard: IEEE802.11b/g/n

GPS
Frekvencia
prijímaného
signálu: 1575,42 MHz (GPS/systém satelitov Quasi-Zenith)
1598,0625 MHz až 1605,375 MHz (GLONASS)

Geodetický
systém: WGS84

Prevádzkové podmienky
Teplota: – 10 °C až 40 °C (prevádzka)/– 20 °C až 60 °C (skladovanie)

Vlhkosť

: 30 % – 90 % (prevádzka)/10 % – 90 % (skladovanie)

Napájací zdroj: Jedna lítiovo-iónová batéria Olympus (LI-92B) alebosieťový adaptér USB (F-5AC)

Rozmery: 111,5 mm (Š) × 65,9 mm (V) × 31,2 mm (H)(bez presahujúcich častí)Hmotnosť

: 247 g (vrátane batérie a karty)

Lítiovo-iónová batéria (LI-92B)
Typ výrobku: Lítiovo-iónová nabíjateľná batéria

Modelové číslo

: LI-92B

Štandardné napätie : 3,6 V (jednosmerný prúd)Štandardná
kapacita: 1350 mAhŽivotnosť batérie: Pribl. 300 plných nabití (líši sa podľa použitia)

Prevádzkové podmienky
Teplota: 0 °C až +40 °C (nabíjanie)

SK 123

USB sieťový adaptér (F-5AC)
Modelové číslo

: F-5AC-1/F-5AC-2Požiadavky nanapájanie: Striedavé napätie 100 až 240 V (50/60 Hz)Výstup: 5 V jedn., 1500 mA

Prevádzkové podmienky
Teplota: 0 °C až 40 °C (prevádzka)/– 20 °C až 60 °C (skladovanie)

Technické údaje a konštrukcia sa môžu bez predchádzajúceho upozornenia
zmeniť.
Najnovšie technické údaje nájdete na našej webovej stránke.

HDMI, logo HDMI a High-Definition
Multimedia Interface sú ochranné
známky alebo registrované ochranné
známky spoločnosti HDMI Licensing,
LLC.

124 SK

Poznámky

SK 125DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

TG-4
Dodatok: Funkcie pridané
aktualizáciou firmwaru
Aktualizácie firmwaru fotoaparátu pridali alebo zmenili niektoré funkcie.

Čo je nové vo verzii firmwaru 2.0

II-2

Menu funkcií ................................................................................ II-2

Nové podmienky pre používanie funkcie[Kompenzácia blesku] .................................................... II-2
Menu Nastavenia ........................................................................ II-2

Nová možnosť [FD-1] pre položku [Nast. príslušenstva]v z Menu fotoaparátu 2 ............................................... II-2
Nová možnosť ponuky d Menu Nastavenie 2[Názov súboru] ............................................................... II-3
Možnosť [Tough nastavenia] presunutáz d Menu Nastavenie 2 do d Menu Nastavenie 3 .......... II-3
Zmeny v možnosti [Snímka] pre položku
[Nastavenia intervalu] v d Menu Nastavenie 3 ............... II-3
Uložené nastavenia .................................................................... II-3

Difúzor blesku FD-1

II-4
SK II-1

Čo je nové vo verzii firmwaru 2.0
Menu funkcií
Nové podmienky pre používanie funkcie [Kompenzácia
blesku]Kompenzácia blesku sa teraz dá použiť v k (režim Mikroskop), keď jezvolená možnosť [Zap.] pre položku [FD-1] v ponuke [Nast. príslušenstva]v Menu fotoaparátu 2.

Menu Nastavenia
Nová možnosť [FD-1] pre položku [Nast. príslušenstva]v z Menu fotoaparátu 2
Túto možnosť môžete použiť s voliteľnými samostatnými difúzormi blesku
FD-1 (Str. II-4).
Vnorenáponuka 2
FD-1

Vnorenáponuka 3

Aplikácia

Vypnuté

Blesk funguje normálne.

ZapnutéZvoľte pri použití blesku na fotografovanies difúzorom FD-1 v režime k (režim Mikroskop).

• Možnosť režimu blesku [LED zap.] nie je k dispozícii, keď je možnosť [FD-1]
nastavená na [Zap.].

II-2 SK

Nová možnosť ponuky d Menu Nastavenie 2 [Názov súboru]Možnosť [Názov súboru] bola pridaná do Menu Nastavenie 2.

Resetovanie sekvenčného číslovania súborov d [Názov súboru]
Vnorenáponuka 2

Aplikácia

Reset

Po vložení novej karty začínajú čísla priečinkov na 100 a názvy
súborov na 0001. Ak vložená karta obsahuje snímky, čísla
súborov budú začínať na čísle nasledujúcom po najvyššomčísle súboru na karte.

Auto

Aj po vložení novej karty sú čísla súborov zachovávané
z predchádzajúcej karty. Číslovanie súborov pokračuje odposledného použitého čísla alebo od najvyššieho dostupnéhočísla na karte.

Možnosť [Tough nastavenia] presunutá z d Menu
Nastavenie 2 do d Menu Nastavenie 3Možnosť [Tough nastavenia] bola presunutá z Menu Nastavenie 2 do
Menu Nastavenie 3.

Zmeny v možnosti [Snímka] pre položku [Nastavenia
intervalu] v d Menu Nastavenie 3
Maximálna hodnota pre možnosť [Snímka] v ponuke [Nastavenia intervalu]
bola zmenená z 99 na 299.

Uložené nastavenia
Fotoaparát ukladá nasledujúce nastavenia osobitne pre každý z režimov
P, A a k (režim Mikroskop) a obnoví ich pri najbližšom zvolení príslušného
režimu, a to aj po vypnutí fotoaparátu.
• Režim blesku• Vyváženie bielej• Citlivosť ISO• AF režim

SK II-3

Difúzor blesku FD-1
Osobitný difúzor blesku FD-1 (predáva sa samostatne) umožňuje použitie
blesku v režime k (režim Mikroskop) alebo vždy, keď fotografujete na krátku
vzdialenosť.
• Difúzor nasaďte po odstránení krúžka objektívu, ktorý sa dodáva
namontovaný na fotoaparáte.

Nasadenie/odmontovanie krúžku objektívu
Krúžok objektívu

Značky na pripojenie

Smer demontovania

Smer pripojenia

Nasadenie/odmontovanie difúzora blesku
Difúzor blesku

Značky na pripojenie
Smer demontovania

Smer pripojenia• Zarovnajte značky na fotoaparáte a difúzore blesku a otáčajte difúzor v smere„pripojenia“, až kým nezacvakne na miesto.

II-4 SKMôžete nastavovať výkon
blesku.
• Po použití pod vodou opláchnite výrobok sladkou vodou.
• Podrobnosti nájdete na webovej lokalite spoločnosti Olympus pre svoju krajinu.

SK II-5

dátum vydania 2015.02.

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Sídlo:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemecko
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Zásielky:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Nemecko
Poštová adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemecko
Európska technická podpora zákazníkov:
Navštívte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.com
alebo zavolajte na ZELENÚ LINKU*: 00800 – 67 10 83 00
Rakúsko, Belgicko, Českú Republiku, Dánsko, Fínsko, Francúzsko,
Nemecko, Luxembursko, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko,
Rusko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Veľká Británia.
* Pozor: niektorí operátori (mobilných) telefónnych sietí nepovoľujú
volanie čísel +800, alebo pred nimi vyžadujú zvláštnu predvoľbu.
Pre všetky ostatné európske krajiny alebo v prípade, keď sa nemôžete
dovolať na vyššie uvedené číslo, použite, prosím, nasledujúce
PLATENÉ ČÍSLO: +49 40 – 237 73 899.

© 2015

WC890902