HOTEL INFORMATION
チェックアウト/Check-Out time

12:00

ご出発時はフロントへカードキーの返却をお願いいたします。
レイトチェックアウトご希望の方はフロントへご連絡ください。
料金：1時間/2,500円（税込）※空室状況によりお断りする場合がございます
Please stop by the front desk on the lobby floor when you check out, as you may have to pay theaccommodation tax.
If you want to extend your stay, Please contact to front desk.
Depending on how full the hotel is, we may allow you to check out later than noon, but the following
fees apply.
2,500JPY per 1 hour.

清掃時間/House-keeping Operating Hours
10：00～15：00
清掃をご希望の場合は［起こさないでください］のランプの消し忘れにご注意ください。
※簡易清掃のみのご対応も可能でございます。
Cleaning staff will not be able to enter the room while the "DON`T DISTURB" light is on to the door.
If you wish to have your room cleaned,please be careful not to forget to turn off that light.
※If you wish, we can provide simple cleaning during your stay.

八坂圓堂 THE CELESTINE KYOTO GION
Yasaka Endo THE CELESTINE KYOTO GION
朝食/ Breakfast
6：30～10：30 （最終入店/Last Entry

10：00）

夕食/Dinner
17：00～22：00 （ラストオーダー/Last order 21：00）

8時以降は混雑する可能性がございます。お時間に余裕をもってお越しください。
ナイトウェア・スリッパ着用でのご利用はご遠慮いただいております。
The restaurant might be crowded after 8AM. We may ask you to wait to be guided to the seats.
Please refrain from wearing in-room night wares and slippers in the restaurant.

Bar 近江栄 / Bar Omie
19：00～25：00 （ラストオーダー/Last order 21：00）

ラウンジ / Guest Lounge
13：00～18：00
セルフサービスにて無料の飲食物をご用意しております。
※席数に限りがございますので満席の場合はご容赦ください。
ラウンジには京都の本、折り紙をおいております。
コーヒーはお持ち帰りのカップのご用意がございます。
ご自由にご利用ください。
Free food and drinks are available for self-service.
Only limited seats are available.
There has any Kyoto books and origami in the lounge.
There has coffee cups available for you to take out.
Please feel free to use them.

大浴場 / Public Large Bath15：00～翌10：00 / 3PM～10AM
浴衣（男女兼用）、大浴場専用ゲタ、湯カゴをご利用頂けます。
※ロビー、レストラン、ラウンジなどでのご着用はご遠慮ください。
シャンプー・コンディショナー・ボディーソープ・タオルのご用意がございます。

男性用カードキーMale

女性用カードキー
Female

You may use the Yukata and pair of indoor geta which is provided
in your room for going to the public bath.
※Please refrain from wearing Yukata at the lobby and the restaurant.
The Shampoo, conditioner ,body soap and towel are provided in the public bath.
please kindly note that we can provide it a maximum of two seals for one person.
The room key cards are needed to enter into the public bath.
The white key is for female, and the brown one is for male.

ランドリーサービス / Laundry service
月曜から土曜までの昼間のみ
必ず午前9：30までにフロントにお預けください。
仕上がりは18：00～19：00頃ですが状況により21：00以降になることもございます。
Landry service for Monday through Saturday.
For same day service, your laundry must be picked up by 9 a.m.
It will be returned after 6PM, but it would not be applicable
to depending on the situation.

リラクゼーション / relaxation
12：00～23：00
京のほぐし60分

11,980円 足すっきりコース

40分 8,980円

90分 12,980円

90分

14,980円

60分 10,980円

120分 15,980円

120分

60分

9,980円 アロマコース

KYOTO Courses
60min
9,980JPY
90min 12,980JPY
120min 15,980JPY

17,980円 フェイシャルコース60分 11,980円

Aroma Courses
60min 11,980JPY
90min 14,980JPY
120min 17,980JPY

Foot Courses
40min
8,980JPY
60min 10,980JPY
Facial Course
60min 11,980JPY

販売商品/ Products for sale at front desk
アロマ小花セット

3,000円※ロビーの香りと同じアロマです。

アロマスプレー

3,000円※ロビーの香りと同じアロマです。

浴衣

6,050円

※お部屋にある浴衣と同じです。

ご旅行の記念に、お土産に、是非お買い求めください。
Aroma oil

3,000JPY※It is same smell with our hotel lobby.

Aroma spray

3,000JPY※It is same smell with our hotel lobby.

Yukata6,050JPY※It is same Yukata which is in the room.
Please purchase this as a memento or souvenir of your trip.

ホテル ザ セレスティン京都祇園をご利用いただきありがとうございます。
どうぞごゆっくりお過ごしくださいませ。
Thank you very much for staying at HOTEL THE CELESTINE KYOTO GION.
Please enjoy your stay.