ComeHIA

2023.3
105期

HIA为实现可持续发展目标做贡献！
HIA以「实现多元文化社会」「扩大交流人口」「促进人力资源发展」为中心开展了各种各样的国际交流活动。这些活动与可持续发展目标有着深刻的联系，与17个目标大致一致。让我
们一起思考下，大家的国际交流活动可以为可持续发展的哪个目标做贡献，以及为实现可持续发展目标应该采取怎样的行动！

什么是“可持续发展目标”？
可持续发展目标（SDGS）是、「SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS）」的简
称、作为截至2030年的全球发展目标，于2015年9月由联合国所有会员国一致通过。
通过实现17个目标和169个具体目标、可创造一个世界各国每个人都可实现多元性，包容性的社会。

什么是国际交流中的可持续发展目标？

我们可以采取的行动在兵库县，在可持续发展理念基础上制定了【兵库多元文化社会推进指南（2021年3月改定）】，并以此开展了各种国际
交流活动，其主旨是为了活用全球多样性促进当地发展，实现一个多元文化社会，使县内公民可互相联系，共同活跃。

可持续展目标可持续展目标为我们展示了为我们展示了
今后的路标

今后的路标

学习新的语言积极参加国际交流活动，加深多元文化理解
向外国人简单易懂地说明学校以及职场上的规则向遇到困难的外国人伸出援助之手
参加【日语基础讲座】
关注全球新闻动向，自主思考
多交外国朋友多利用学习日语和日本文化的机会

以采
可们
我？
平常
呢
行动
么取什
兵库县国际交流协会（HIA）发行的兵库县国际交流信息宣传杂志HIA的活动与可持续发展目标①举办日语讲座

②发生灾害时向外国人提供支援 ③向乌克兰难民提供支援④外国人县民咨询中心(兵库多文化共存综合咨询中心）①国际交流团体之间的交流 ②兵库国际交流项目（兵库国际交流团体联络协会）①国际交流研讨会

兵库国际交流团体联系协会的组成团体如有相关需求，兵库县的国际交流员（CIR）
可一同举办文化交流活动。

②促进访日教育旅游&学校交流 ③开展国际交流企划展览会例 2022年10月25日「可持续发展目标与国际交流」研讨会
担任本次讲师的高桥绫子教授（兵库县立大学）讲解可持续发展目标的概要后，向大家介绍了学生国际协力团体CHISE的代表
岸田夕奈（兵库县立大学环境人类学部3年级）向老挝儿童提供教育支援的具体事例。
同时HIA还介绍了兵库县向乌克兰难民提供的支援活动。

市町的活动介绍“Caravan”③采用海外研修人员

在兵库国际Plaza交流会馆，会不定期举办
展示国际交流企划的活动，如有兴趣，欢迎
随时过来参观
HIA的活动和展览相关信息可在电子杂志以及Facebook
查阅！（详情请确认二维码）Let’s get involved!!

研究日本庭院（枯山水）电子杂志(日语)

2022年11月12日
可持续发展目标&多元文化社会研讨会

姫路市文化国际交流财团、邀请自治体国际化协会的地区国际化推进专家・阿部一郎作为本次讲师开展

了相关活动。
财团职员后藤先生介绍了姬路市的外国人现状后，阿部先生讲解了可持续发展目标诞生背后的全球形
势。18名参加者就【导致世界分裂的原因】这一主题进行讨论。最后针对多元文化共存的社会状态以及为实现多元文化共存，个人可采取的行动进行了发表。
借此机会，让大家把可持续发展目标看作是与个人紧密相关的事。

电子杂志(多语言)Facebook元文化多 窗之・HIA职员 前野在去年秋季参加了【澳大利亚多文化主义政策交流项目】，本次就项目中所学的内容，以及面向乌克兰难民的支援事
业进行介绍

“在多元文化国家澳大利亚的学习心得”

・HIA职员 前野在2022年11月中旬，参加了自治体国际化协会主办的【澳大利亚多文化主义政策交流项目】，参观拜访了墨尔本市内的行政机构、学校、NPO组织，针对支持多元文化社会的各种举措进行了相关调查。本次为大
家介绍其中印象深刻的参观地。

①Caulfield Primary School

校旗上的樱花标志Caulfield Primary School是实施日语与英语双语教育的公立小学。通过实施全面的双语教育，例如在
数学课上使用日语，即使在课堂上学生使用日语以外的语言进行发言，老师也只用日语回答。根据学生的语言
能力水平也许难度会高，但是通过这种方法确保了日语和英语的使用，实现了高质量的教育。

随处可见的日语环境（教室墙壁的一处）②AMES (Adult MulticulturalEducation Services）

AMES是一个为移民和难民提供基本支援的团体，同时也开展英语教育、就业&住房支援等事业。该团体为作为客户的移民和难民尽可能安排同样文化背景的担当，并提供细心的服务支持，旨在帮助他们尽快适应澳
大利亚的生活，最终成为永驻者为社会做贡献。

AMES General managerPeter先生（第一排右边第四个），职员前野（第二排最右边）“支援乌克兰难民”
向难民提供学习日语的机会，向难民接收方提供研修
兵库县向从乌克兰逃难过来的难民们提供各种支
援，其中一项是HIA以难民为对象提供的日语讲座。神户市内的难民由神户市为主体，其他地区则由HIA为主
体提供日语学习支援。由于神户市以外的多个地区也有难民居住，这个讲座是为了居住在兵库县内难民们，打造一个适宜居住的环境，各地区合作推进的线上讲座。
在讲座教学中，优先学习日常生活用语，如购物、乘
坐公共交通工具时的用语等，逐步追加其他内容以帮助
提高难民们在日本独立生活的能力。
为长期居住在兵库县的乌克兰人以及在日留学生提供课
程支持和资料翻译等各种支援。

此讲座的目标是，帮助难民们通过学习的日语与其
他地区的人进行交流，尽快融入当地社会，可在当地安心居住。
另外为面向难民提供支援的相关方，开展了3次研修。在研修会上，讲师通过讲解各种插曲故事，让接收难民地区的居民学习在提供支援的时候，需要注意的地方，以及基本的知识和信息情报。
通过这些举措，HIA希望各地区居民以及难民可以双方一同合作，加深互相的理解，创造共同生活的基盘。

第一次支援乌克兰难民相关研修会～从难民支援中学习～「在日本的难民接收」
公益财团法人 亚洲福祉教育财团
关西分部
中尾秀一

难民事业本部「来自面向定居第三国难民提供定居支援的现场之声」
大家通过课堂上学习的日语，日常生
活中可独立完成的事情越来越多了乌克兰语言支持者：
Olga女士神

第二次戸定住外国人支援中心「有关地区难民接收问题的思索」
社会福祉法人

第三次

大石贵之

日本国际社会事业团体石川美绘子「争取阶段性的支援」
社会福祉法人日本国际社会事业团体

石川美绘子

草根间的
国际交流

本次为大家介绍从不同角度学习法国的兵库EU研讨会，以中国海南省为主题的国际交流沙龙的情况，同时还有来自美国的新任国际
交流员

2022年度兵库EU研讨会【法国驻京都总领事馆演讲会】的开展
12月6日，关西领事团团长、法国驻京都总领事朱尔斯·伊尔曼先生应邀来到兵库县，在位于滩五乡的【福寿】清酒酿造地·神户
酒心院主持了一场研讨会，共有69人参加。
研讨会的前半部分由伊尔曼总领事以 “令人惊讶的法国～你所
不知道的法国! ～”为主题，讲解了法国文化、历史、思想、教育、经济情况等内容，此外他还回答了与会者的问题（关于兵库县与法国的交流，巴黎2024年夏季奥运会等）。
在会议的后半部分，以总领事为主体一起举行了交流会，同时
大家享用了神户酒心馆餐馆提供的宴会料理和清酒。 在用餐期间，介绍了1889年来到神户的驻神户大阪法国领事德·鲁斯·佛萨里乌先生一家的照片。
本次时隔三年在现场举行研讨会，与会者表示，他们很高兴能够面对面
进行交流。 一些与会者还表示，很高兴能够亲身体验法国的氛围，通过从不同角度对法国的介绍，进一步激发了他们对法国的兴趣。

拉近与中国海南省的距离【兵库·海南国际交流沙龙】
11月23日，兵库县与海南省联合举办了【兵库·海南国际交流沙龙】，介绍兵库县在中国的友好城市--海南省。

Salutations!!
你好！

担任本次主持人的王秋声女士

本次沙龙通过线上连线，首先由海南省外事办副主任曾晓明先生介绍了海南省的概况和与兵库
县的交流情况，随后观看了介绍海南各地风土气
候和旅游景点的视频。 然后由海南岛居民、日本人协会会长林由惠女士在现场直播，给与会者们
介绍了海口市内保留怀旧南海风格建筑的旅游胜
地：骑楼老街，还有市民生活区：东门市场。
这里是骑楼老街！

介绍当地情况的林由惠女士

Welcome our new CIR!
国际交流员迎来了新成员另外，出身于海南省的兵库县国际交流员王秋声
女士担任本次沙龙的主持人，她为大家介绍了海南的基本情况，以及富有特
色的文化习俗，如水果、食物等饮食习惯以及睡午觉的习惯我叫秦晟，来自美国亚
利桑那州，那里一年四季
天气都很温暖。 我从今年
7月开始从事国际交流员（CIR）的工作。

大学专业是心理学和经营学，之后成为了法学研究生，毕业后考取律师执照成为了一名律师。在亚利桑那州作为律师工作时，主要负责处理刑法和监护权相关案件。我的爱好是弹钢琴和学习外语，我会说英语、日语、中文、粤语、西班牙语共5种语言。现在正
在自学韩语和法语。
作为一名国际交流员，通过这份工作的职责、价值、以及挑战，我可以以一种全新的视角去接触这个
世界，由此也感受到了这份工作的魅力。我希望可以以自己的方式，用自己的语言（words）与这个世界（world）相连接。
凤凰城是亚利桑那
州首府，夏天气温可高达50度，可以在地
上煎鸡蛋了！

フェニックス