平成 30 年度練馬区国際交流・多文化共生事業推進連絡会
日時：平成 31 年 3 月 19 日（火）午前 11 時～
会場：練馬区役所本庁舎 19 階 1903 会議室

１ 開会あいさつ

２ 練馬区の事業について

３ 各参加団体から

４ その他

資料１ 練馬区における多文化共生推進事業（平成 30 年度実施結果）
資料２ 練馬区における多文化共生推進事業（平成 31 年度予定）

資料１

練馬区における多文化共生推進事業
１ コミュニケーション支援（1）外国語表記による生活情報の提供
・通訳ボランティア派遣
平成 30 年度（2 月末現在）173 回 （平成 29 年度：192 回）（内訳）保健相談所 35 回、中学校 27 回、小学校 30 回、福祉事務所 12 回、保育園 17 回 ほか
（2）日本語を学ぶ機会と場の提供
・初級日本語講座「にほんごのきょうしつ」
平成 30 年度：30 回 2 期 （平成 29 年度：30 回 2 期）
火・金曜日開催
参加者数：4~7 月、27 名（延べ 485 名）
9~12 月、25 名（延べ 409 名）
・こども日本語教室
平成 30 年度：43 回 （平成 29 年度：41 回）
土曜日（夏休みは平日）開催
参加者数：96 名（延べ 980 名）
ボランティア：42 名（延べ 696 名）（発表交流会）30 年 12 月 1 日（土）、区役所多目的会議室にて開催
参加者数：74 名（受講者 27 名、ボランティア 23 名、家族等 24 名）
・やさしい日本語研修
平成 30 年度：1 回 （平成 29 年度：1 回）
平成 30 年 7 月 26 日（木）開催
参加者数：33 名 （区職員 14 名、一般 19 名）
アシスタント：外国人 14 名・日本語スピーチ大会
平成 30 年度：1 回 （平成 29 年度：1 回）
平成 31 年 2 月 23 日（土）開催
発表者：外国人 10 名
参加者数：68 名 （日本人 50 名、外国人 18 名）

２ 生活支援（1）外国語相談の拡充、生活関連部署との連携と情報発信
・外国語相談毎週月～金曜、午後 1 時～5 時に区役所本庁舎 9 階で実施
英語・中国語：月～金、韓国語：金、タガログ語：月
平成 30 年度（12 月末）2,133 件 （平成 29 年度 2,947 件）（内訳）暮らし 748 件、福祉 268 件、教育・余暇 241 件 ほか
・文化交流ひろば 情報コーナー
平日：午前 10 時～午後 1 時、土・日・祝：午後 1 時～4 時に実施
英語：火・木・土、中国語：水、金、日、韓国語：月平成 30 年度（12 月末）521 件 （平成 29 年度 647 件）（内訳）暮らし 217 件、教育・余暇 50 件、区事業 221 件 ほか
・外国人のための防災説明会
平成 30 年度：6 回 （平成 29 年度：2 回）
防災学習センター等にて開催
参加者数：6 回計 193 名
・外国人のための資源分別説明会
平成 30 年度：2 回 （平成 29 年度：3 回）
ボランティア日本語教室等にて開催
参加者数：2 回計 39 名・外国語情報誌の発行（ねりまつうしん）
英語・中国語・ハングル・日本語にて年 4 回発行
３ 多文化共生のまちづくり（1）外国文化の紹介、国際理解の推進
・外国語講座
平成 30 年度：12 回 1 期、ロシア語（平成 29 年度：12 回 1 期、スペイン語）
参加者数：8 名（延べ 84 名）・文化交流講座
平成 30 年度：3 講座 （平成 29 年度：5 講座）① 上海式冷麺で夏を乗り切ろう！ 18 名参加② 親子で作ろう！韓国ごはん
19 名参加
③ ナマステ！インド！！
24 名参加・イイねりまツアー
平成 30 年度：3 回 （平成 29 年度：1 回）① 東大泉コース
平成 30 年 11 月 25 日（日）実施
参加者数：19 名② 平和台コース
平成 30 年 11 月 25 日（日）実施
参加者数：23 名③ 関町コース
平成 30 年 12 月 9 日（日）実施
参加者数：16 名・国際交流のつどい
平成 30 年度：1 回 （平成 29 年度：1 回 150 名）
平成 30 年 11 月 23 日（金・祝）実施
参加者数：1,200 名（うち日本人 1,033 名、外国人 13 か国 167 名）・国際交流サロン
平成 30 年度：7 回 （平成 29 年度：8 回 215 名）※7 月は台風のため中止
参加者数：7 回計 203 名 （うち日本人 141 名、外国人 62 名）
・英語で読み聞かせとてあそび
平成 30 年度：8 回（うち 1 回は英語と韓国語で実施）（平成 29 年度：6 回）
参加者数：8 回計 198 名
・外国人おもてなし語学ボランティア育成講座＜東京都共催＞
平成 30 年度：2 コース計 6 期 （平成 29 年度：2 コース計 6 期）
セットコース（おもてなし 3.5h×1 回、語学 2h×4 回）
参加者数：4 期計 144 名
おもてなしコース（3.5h×1 回）参加者数：2 期計 120 名
修了者向けセミナー（30 年度新規事業）
平成 30 年 10 月 15 日（月）開催
参加者数：155 名（2）異文化コミュニケーション人材の育成
・日本語教室ボランティア養成講座
平成 30 年度：21 回 1 期 （平成 29 年度：20 回 1 期）
参加者数：23 名

・日本語ボランティア実践研修
平成 30 年度：2 回 （平成 29 年度：2 回）① 中級レベルへの一歩
46 名参加② 相互交流・相互理解をめざす地域日本語学習支援
４ 地域活動団体、ボランティア等との協働（1）登録ボランティアの活性化
・日本語講師ボランティア登録制度
平成 30 年度：仲介 2 回 （平成 29 年度：仲介 2 回）
※このほか、登録者への情報提供を 3 回実施
・つながるフェスタ「多文化ねりま」として、ブースを設置。

71 名参加資料２

練馬区における多文化共生推進事業（31 年度予定）
１ コミュニケーション支援（1）外国語表記による生活情報の提供
・通訳ボランティア派遣（2）日本語を学ぶ機会と場の提供
・初級日本語講座「にほんごのきょうしつ」
30 回 2 期、4～7 月・9～12 月、火・金曜日開催
・こども日本語教室
毎週土曜日（夏休みは平日 6 回）開催
（発表交流会）31 年 11 月頃開催予定※学校休業期間を除く

２ 生活支援（1）外国語相談の拡充、生活関連部署との連携と情報発信
・外国語相談毎週月～金曜、午後 1 時～5 時に区役所本庁舎 9 階で実施
英語・中国語：月～金、韓国語：金、タガログ語：月・文化交流ひろば 情報コーナー
平日：午前 10 時～午後 1 時、土・日・祝：午後 1 時～4 時に実施
英語：火・木・土、中国語：水、金、日、韓国語：月・外国人のための防災説明会
ボランティア日本語教室等の協力により随時開催予定
・外国人のための資源分別説明会
ボランティア日本語教室等の協力により随時開催予定
・外国語情報誌の発行（ねりまつうしん）
英語・中国語・ハングルにて年 4 回発行
３ 多文化共生のまちづくり（1）外国文化の紹介、国際理解の推進
・外国語講座
12 回 1 期（9 月～12 月）実施予定 ※言語は未定
・文化交流講座
ボランティア日本語教室等の協力により、5 講座実施予定
・国際交流サロン
毎月第 4 土曜日（年間 8 回）実施予定

・英語で読み聞かせとてあそび
年間 6 回程度実施予定
・やさしい日本語研修
2 回実施（7 月等予定）
・外国人おもてなし語学ボランティア育成講座＜東京都共催＞
2 コース計 5 期実施予定
・日本語スピーチ大会
平成 32 年 2 月 22 日（土）実施予定
・“イイね”りまツアー
3 コース実施予定（内容未定）
・（仮）ねりまワールド・フェスティバル（新規事業）
平成 31 年 12 月実施予定※「国際交流のつどい」を拡大し、「世界都市農業サミット」と連携して実施の予定。
（2）異文化コミュニケーション人材の育成
・日本語教室ボランティア養成講座
20 回 1 期（9 月～3 月）実施予定
・日本語ボランティア実践研修
2 回 （7 月、2 月頃）実施予定（内容未定）
・こども日本語教室サポータ講座（新規事業）
8 回 1 期（5 月～7 月）実施予定
４ 地域活動団体、ボランティア等との協働（1）町会・自治会、民間事業者、NPO,ボランティア団体等との協働体制の充実
・推進連絡会の運営
・つながるフェスタへの協力（2）登録ボランティアの活性化
・通訳ボランティア登録制度
・日本語講師ボランティア登録制度