5᦬/C[ఴ೎ഄഔ೻7䉥ሥಉ಑ᓠᒛ䉧 ᣠ㚼ഝഔవᦨ㜞ࡐࠗࡦ ࠻౷⁚ᩦ಑ἧߥߦ߇ዯߊ߆߅ᭉߒ
ߺۭ㣟㛫಑ἧ࿂౵౷ಋಎ
ሼ䈲⮲ᵁ䈳౭㛷࿂౵౷ಋಎథ
ᗍ౲౻᫂౰

Vo l .
2016.3 春号

ミツ バ チ か ら い た だ い た 自 然 の 恵 み を 大 切 に お 届 け い たしま す 。

お買上げ金額に応じて೴᩷೾೅ഔ೩೴᩷ᓠᒛವ೸഍ೝഔ೩

೸഍ೝഔ೩

Ფᣣߩర᳇ߦᣣࠬࡊ࡯ࡦ᧰‫ޕ‬ߘߩ߹߹㘩ߴߡ߅޿ߒ޿
ࠢ࡝࡯ࡒࠖߥ๧‫ޕ‬ఴ೴᩷ೋഋ೙೫ഌవ

䉥೯ഔೋ೅ഌ೪഍೤೘ഔ೑䉧※商品の金額、商品No.は総合カタログをご覧ください。

೪഍೤೘ഔ೑䈲₭ᡘജᑡᕵജ℞⾢䈳
PO ‱ಡಂಒతతతత
PO ‱౭㛷࿂౵౷ಋಎ
తతత㣟㛫಑ἧ

౷⁚ᩦ಑ἧ

㣟㛫಑ἧ

೴᩷೾೅ഔ೩

೰ഝ೷ೞഌ೩㒜೸഍ೝഔ೩䈫

೴᩷೾೅ഔ೩

೪഍೤೘ഔ೑
‱೸഍ೝഔ೩䈫

SW೸഍ೝഔ೩

SW೸഍ೝഔ೩

（お試しサイズ）౭౧౺౧ಒ಄ಢಇ⢐␠

0120-038-438
0120-038-437

৳ձ‫ࡻ߳ݔ‬ஷੀ݊߸ࣅࠉձ‫ݔ‬ࠉࡻగ

2ॎՁ೴ ಒథ೴᩷ಒ ዩ⇁ዩ ⇁ ႤႤ ᩏ಑ᩏ ಑ ಒ಄ᩏ಑ಒ಄ಒ಄ಢಇಢ ಇ ಑౭ಢಇ಑౭ᩦಊᩦ ಊ౼దᩦಊ౼ద౼ద ᗢሻሻ ᜯ಑ᜯ಑ಒ಄ಒ಄಄ ಢಇಇವࡻ෈݅ॐыձ௪৳Čߒ‫ܷح܂‬லஏৣَะ,&400gࠉ‫؜‬ଛČߒຖ

№ 5576

ǺǢǱȒȔȄÁȔߒຖࠨ௙ࡓ௤ಒ౻ಒ౻ ತథತథⶺ⁊ⶺ ಎ౶ⶺ⁊
ಎ ಃಲಃ ಆಆಂಂ ೋഋೋ ೙೫೙೫ഌᓠഌᓠᒛಥഌᓠᒛಥᏳಭᒛಥᏳಭᴢಆᏳಭᴢಆಉ౧ᴢಆಉ౧ಡ౼ಉ౧ಡ౼ద౭ಡ౼ద౭ᢘ౸ద౭ᢘᢘ౸݅ॐࣧԇ‫ܞ‬ಡ థಒಡಎ
ಒ಄಄ಢಇಇವ౭ವ ౧౺౧౺౲థ౲థಀ౺ಀ౺ಉᅪಀ౺ಉ ᩹⦕ಉᅪ᩹ ಎ౭ಎ౭ᐇ౺ᐇ౺࿂౯ᐇ౺౺࿂౯
౯ಭ౧ಂ
౧ ಃ౴
౴ ಮಫ
ಮ ಫ౩
౩

-$

ಎ ಒ
ಎథಒ಄಄ಢಢಇಇ ಑഍಑ ೘೵೘೵ಥಂಥಂ౲ಥಂ౲ ౸ಶ౸ಶ౷⢙౷⢙⢙ ᰮ౺ᰮ ಉ౭ಉ౭ಭಡಭ ౼దಭಡ౼ద೴᩷೴᩷಑ಒ೴᩷಑ಒಒ ಄ಢ‫س‬Ң,&ࠉ๕ϻ

3,200 円㨪ࡒ࠷ߩ♖㨫߇࡝࠾ࡘ࡯ࠕ࡞‫ޕ‬（税別）䊌ഀ೥಑⵵䊍ಒథ㚬ᢹ಍⃌㷞ವᐲಣ⢐എഝഅഌೝഋഝಋಒ಄ಢಇವ೷഍ഔ೪౺ಂథ೴᩷ೋഋ೙೫ഌᓠᒛద೐എഝೱഝಒ಄ಢಇ಑࿜ಎJ಑⢐എഝഅഌೝഋഝವ㦩ᐙ౺ಉ౧ಡ౼ద䈻ὅ಑ṂᏳ⧟ᢃಒథ೧ೄ೚೸ഝഔ⁠ಞಌదಀ಑ಡಡಊಥథഉഝ೑ഌ೩ಎሢಯಉಥ౭౧౺౲౧ಂಃ౴ಡ౼䈫ಇಊಊ థ ౭౧౭౧౺౧౧౺౧౧ಒ಄ಒ಄ಢಇಢ ⢐␠␠ವ౭ವ౭⇐౺⇐౺ಢ౲⇐౺ಢ ಃ౸ಢ౲ಃ౸౧ద౧ద౧ద
【営業時間】9：00 〜 18：00【営業日のご案内】【 店 休 日 】毎週水曜日および第3日曜日、

3

年末年始、GW、お盆

info@bee-an.com
http://www.bee-an.com

എഝഅഌೝഋഝ಑࿧ᏉἏಒㄍⵒಊథಒಂಬ౰ೱೢ౯㷁ಜಂㄍⵒವ႞ሻಊኟ㕨థᐙ᳝౺…店休日

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 3141 2
3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

51 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28
29 30 3161 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

ಂဇ⦏マ಑೐ഋഝഁ✟಑⛸㜠ಊ౼దὅⶡᄦಥ಑Ꮂವ⢔ಢ⸏౴ಮ᝶➜㎤಑⃌㷞⓬ద䬝䬐䫭䬍℅䫮㸠䬭
ᗢ⢔ረ㨁℅䬐
ㄍ䬕䬫ሢ䬬䬑䬃䬡䬆䇩

ࠉ๋ࠬ

έ㰱ᢓ

はちみつと生ローヤルゼリーをブレンドした

山口県岩国市周東町下須通128

Tel
Fax（200ml）ಋ᢬㨃౯ᜤಲಭಡ
౺
೅ഔ
೗

䈫
ಂ

౷⁚ᩦ಑ἧ

೨

೪഍೤೘ഔ೑䈲₭ᡘജᑡᕵജ℞⾢䈳
PO ‱ಡಂಒతతతత
PO ‱౭㛷࿂౵౷ಋಎతతతㄍಖಬ౯ሢಆಂ೙ആ഍ಢ ಂ ౧ ಍ ಒ ಄ ಢ ಇదഉഝ೑ഌ೩ಎ౮౴ಂಭథ
ೝഋഝಎ౺ಉಥ౭౧౺౧థέವ᰼౻ಮᑡಊ౼ద

എഝഅഌೝഋഝಎಒ೴ೠഀഔ%⼗థഀ೮ഊഌథೃഀ೯㧄಍ಌ౯㚬ᢹಎᐲಡಯಉ౭ಭథ⃌㷞პ಑

■さくら姫㻄౧ಥ಑ಋ౸ಯಉ౧ಡ౼ద

№ 5512 140g

ܸᔎᮽಧ㷁⛸ೃ഍ഌ೏ഝ಑ἧథ㋙ವ‚⢙౸ಯಉ౧ಮἧಒᎄᨡಎ౷⧥㘋಑࿂థ౷㷑㷁౲ಃ౸౧ద

№ 5513 200g

500700円円

‫ޕ޿ߒ޿߅ޔ‬߽ߡߗ‫ޔ‬ᷙ
߅㘶ߺ‛ߦ߽̖߽߽ߦߡ࠻߆ߌ ߽࠺ࠩ࡯ℂߦᢱ߅

4᦬

商品は税抜価格で表示しています。

#RTKNഝഔవఴ೎ഄഔ೻

カラダに必要な栄養素をバランスよく配合した飲み物。
内側からキレイになりたい方におすすめです！

䉥೴ ജ ೫㦶䉧

はちみつ、プロポリス、ローヤルゼリー、花粉、純リンゴ酢、ウコン、朝鮮人参、
アロエベラ etc౷⁚ᩦ಑ἧ೴ജ೫㦶ವ㣟㛫಑ἧ‱౭㛷࿂౵౷ಋಎథ೴ജ೫㦶ವ㣊Ἇ♊Ἇ㨀ᤶ㎹䈲J䈳ೖഝ೴೚ または ᄦ೸഍ೝഔ೩䈫೴᩷೾೅ഔ೩SW೸഍ೝഔ೩

3᦬

/CTEJఴ೎

ഔవഄഔ೻ഝ

䉥ಒ಄ಢಇ䉧߅᳓߹ߚߪ‐੃߿⼺੃ߢޯ୚ߢ
ഀߞߡ߅㘶ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬
ࡆ࡮࠽㈶ᣣᄢߐߓ᧰߇⋡቟ߢߔ‫ޕ‬ಒ಄ಢಇವᐙ㕾๾ ౭㛷࿂౵౷ಋಎథ

ಒ಄ಢಇᄦ೸഍ೝഔ೩䈫䈲J䈳䊌㨃ಭ᜘ಭ䊍ಥᣠ㚼ಊ౼ܸೋഋ೙೫ഌᓠᒛ䈲ജㄼ೰೬ഝജ⢐ឳ೰೬ഝജ䃝⿗䃍೰೬ഝജ౸౲ಬើ䈳ಒ㰿౰ಡ౼ద೸഍ೝഔ೩ಒ઄㨀ᤶ㎹઄ഊ೛೺ഋഝ㎹઄೐എഝೱഝ㎹
઄ഊ೺ഔೡഝ㎹઄ഇഝೌഋ㎹઄೷ഌഝ೺ഋഝ㎹಑࿜౮ಬ౭㤩ಖ౲ಃ౸౧ద

商品は税抜価格で表示しています。

ജ೷ഌഝ೺ഋഝ㎹ജഊ೛೺ഋഝ㎹ജ೐എഝೱഝ㎹తജೋ഍ഔ೙㎹తജೋഋ೙೫ഌ೷഍ഔ೪

№ 5538

ビ・ナ酢 720ml䈲೐ഝഌၔ㢛䈳೴ജ೫㦶ವ‱౭㛷࿂౵ಊ㣊Ἇ♊Ἇ㨀ᤶ㎹䈲J䈳ೖഝ೴೚ さらに ᄦ೸഍ೝഔ೩䈫䈲೐ഝഌၔ㢛䈳

3,800 円䉥೸എ೰ഝ೷፥ⵥᒛ䉧
プロポリスと天然ハーブのお肌にやさしい化粧品‱౭㛷࿂౵౷ಋಎథ

※商品の金額、商品No.は総合カタログをご覧ください。

೸എ೰ഝ೷፥ⵥᒛ䈲㣟ᨫೖ೅೛䈳ವ೸എ೰ഝ೷፥ⵥᒛವ྿ሼၖ࿂౭㛷࿂౵ಎಇ౰

ᄦ౭㛷࿂౵ಎಇ౰䈲⮲ᵁ䈳

౷⁚ᩦ಑ἧ㨀ᤶ㎹䈲ᗢ⢔䈳ೃ೗ഀ㎹䈲፦␾㤌⢔䈳ಀಓ㎹䈲፦␾㤌⢔䈳㨂ᤶಎᒏ౲ㄍ಑ಒ಄ಢಇద
ᡦⳌಎಫಆಉ㤎౩ᑡಋ㸠ಭ౯⇐౺ತಡ౼ద

፦ᗢಎᒏ౲౥౹ಢ಑ㄍ㎹ద
ഋഊ೤೐೚౺ಂ౧ᾌಎ
ಗಆಂಭ಑㸠ಭಋ⢌ಢదᣰ౸಍⦏౧ㄍ౮ಬᷥಯಮㅥ㓭マ಑ಒ಄ಢಇదഀ೮ഊഌಧ
೾ഋ೶ೈ೯ഝഌವᜲ౲ᐲಢಡ౼ద

900 円
1,650 円№ 10002 850g 2,600 円№ 10000 225g
№ 10001 470g

1,000 円
1,905 円№ 5014 225g

№ 5012 225g

№ 5015 470g

№ 5013 470g

858 円
1,620 円೐എഝೱഝ㎹䈲ೌ೫ೡ⢔䈳ೋഋ೙೫ഌ೷഍ഔ೪

࿂ᒛ಍㸠ಭಋ⒌ಢ಑౥ಮ
ᑡಲ౧ಊ౼ద᜼ほ♒಑࿜ಊᒏ౲೐എഝೱഝ
಑ㄍ㎹ద೐೜౯ᣱ಍౲థႠಎಊಥಫ౲ᐙ౧ಡ౼ద

㸠ಭ಑ᇵ౺౧ೌ೫ೡ⢔ಒ಄ಢಇಋ⵵㓡೰ೢഀ೥ವ
೷഍ഔ೪౺ಉ౧ಡ౼ద

858№ 5230 470g 1,620 円№ 5231 850g 2,800 円
円

700№ 5201 470g 1,260 円№ 5202 850g 2,000 円№ 5200 225g

円

№ 5221 470g
№ 5222 850gの季節におすすからめ
れこEMホワイトUVクリーム
紫外線吸収剤不使用。化粧下地としてもお使いいただけるお肌にやさしいUVクリーム。

№ 54051,000 円
1,600 円

30g

1,800 円アクアSPスプレー
メイクの上から手軽に水分補給。お肌にサッと広がります。

№ 5401 100ml

㨫ߩ߅⹤
ߟ
ߺ
ߜ
ߪ
㨪

㲪⍩ജ್೚ജ⍵㤌౯಍౲ಉಥ㷁ಜಮ౶ಋ౯ಊ
౰ಮಒ಄ಢಇಒ㳩ᨫ㷁ಎಥಗಆಂಭద㕆౫ಉ౭౲ಋథ౧౹ಋ౧౩ᾌಎᬒಎⰫಇ౶

ೋ഍ഔ೙㎹

౸౲ಬ㎹858 円№ 5226 470g 1,620 円№ 5227 850g 2,800 円

700 円№ 5238 470g 1,260 円№ 5239 850g 2,000 円№ 5018 225g

䈲ೃംഋೌ⢔䈳№ 5225 225g

䈲೚೻೅ഔ⢔䈳№ 5237 225g

お好きな化粧品（通常サイズ）㣟㛫಑ἧ（しっとりクリームは除く）

ᄦ೸഍ೝഔ೩ৼካߦࠊᢎ߃ߡ ߆ࠅ߿ߔߊߊߛߐ޿߹ߔ߅࿯↥‫ޕ‬߽޽ࠅ߹ߔࠃۭ

【プロハーブ化粧品】【プ【プロハープロハーブ化ーブ化
ブ化粧品
粧品品】】

アドバイ
アドバイ
イザ
ザーにザー
ーによによる説る説明会
明会
アドバイザーによる説明会

4/14

䈴ಋ౶ರ䈹 ೴᩷త䉄ీ䉄೴᩷ 䈴ᾌ㯒䈹 䉄ీ䉄

13：30〜【要予約】】アドバイザーさんから使用方法や成分についてなど詳しいお話を聞くことができます。
サンプルご用意してお待ちしています！

菜ߩ花߹ߟࠅ

参加ご希望の方はビ庵まで。

4/3߅᳇ߜነࠅߊߛߐ޿ۭ߅┙ߦシ䈲ὅ䈳㲞᜾⎡㑳ࡂࠢࠫࡖࠝ࡯߽᧪ࠆࠃۭಒ಄ಢಇ᪰᫳థ౭ಒ౱థೲഔథ㲐㛪థ⢐ㄍథ౶౴➚಍ಌ಑㛫᜘⍃ᩏᮧ჊䈫ಒ಄ಢಇ಑౮౴Ộ㶉䈲㮾㨂⧳⢔䈳

1,300 円№ 5019 470g 2,286 円ᑯᒰߜߺߟ ߽޽ࠆࠃߩߪ᳇ಋ౯౥ಮ౮ಥ౺ಯಡ౾ಶ‫ܬ‬ഊ೛೺ഋഝ㎹೴᩷಑ᄢੱ㻄౧ಂತథ㳩ᨫ㷁ಋ౺ಉಥ⢙౧ಬಯಉ౧ಡ౼ద

さらっとしたやさしい味で︑爽やかな新緑の香りがします︒

㰱౯㮾౲థಡಂ⃌㷞პ౯ᄦ೸഍ೝഔ೩

2,200 円ᤐߣߪߜߺߟࠍߚߩߒ߻৻ᣣ

Seaso n’s ho ney
優しい甘味とオレンジの風味ヨーグルトや紅茶におすすめです︒ಒ಄ಢಇಒ㜘ᑡ

季 節 の はちみつ
甘みと酸味がほどよく︑ほのかにラズベリーの香りが広がります︒䊌㳩ᨫ㷁䊍ಎಥ㣟㛫಑ἧ㣊Ἇ♊Ἇೖഝ೴೚䈫！

೷ഌഝ೺ഋഝ㎹䈲ೌ೫ೡ⢔䈳

№ 5229 225g

౷⁚ᩦ಑ἧ

ハニーソープまたはEMクリームミニܸỶಎ㰱ಭ౯౥ಭಡ౼ద

ೲഐഝ೚೩ഝഔ೷഍೚಑ഐഝ೐೘ഈ೤೸
㷚ಡ౰థ౭㷑ಢ⛸಍ಌಥ౥ಭಡ౼䈫᎚㜕ᩦ䈹ೢആೢആ್ഝ೨ഔ䈲೰ഝ೷ೞഌ೩䈳ജ࿜᥹⢐ㄍᩦജ㲇ജ+RNRKRNRജ೜ഊ೵೚೩㔳ᤶ⾂ᡘജ⾏ὢᚅജ࿁◠᧱ጆ᧸ᴁಞ౮