GEORAMA2017–18 presents
ワールド・アニメーション

2018年

1/13 � →26 ㊎シアター・イメージフォーラム

トーリー・パインズ

アジア、アメリカ、ヨーロッパ……いま、世界中に訪れる長編アニメーションの新たな波長編アニメーションの新しい景色「まったく新しいアニメーション・フェスティバル」GEORAMAの新シリーズがお届けする、世界最新の長編アニメーションの達成を網羅する大規模特集上映が遂に開催。監督本人が来日してのライブ上映や、過去のGEORAMAで好評だった作品のアンコール上映、知られざる過去作の発掘なども交え、これを観れば、目の前に世界のアニメーションの新たな景色が広がる！

サイコノータス 忘れられたこどもたち

アジアの新しい景色『サリーを救え！』『天国から見放されて』Release from Heaven

アリ・ノーリ・オスコーイエ／イラン／2017年／76分
1/14 13:00 │ 1/16 19:30 │ 1/18 17:00 【日本初上映】

1週目

漫画家志望のマーティは、発明家のサリーを救うため、性欲の塊のような彼氏

Saving Sally
アヴィッド・リオンゴレン／フィリピン゠
フランス／2016年／94分
1/15 17:00 │ 1/17 19:30 │1/18 15:00
1

アジア各国から続々と現れるアニメーショ

週目

ンの新しい才能。艷

は、東南アジアの新たな景色を間違いな骨 太のメッセージをく見せてくれる。

放つ５本。
「イランの字幕協力：大阪アジアン映画祭宮﨑駿」と呼ばれるアリ・ノーリ・オスコーイ『PIERCING I』Piercing I

エの長編は日本初上ヨン・サンホとチャン・ヒョンユン（ともに韓国 ）は初めての長 編作品が勢揃い。フィ

リピンからは実写とアニメのミックス作品も。

アメリカ大陸の新しい野生グリムVS邪悪な元カレ軍団』？ 画面にようでもある。12年かけて作られた本作ッチーで、それでいて国）、大ブレイク中のるスタイルはフィリピン版『スコット・ピル
滴るフレッシュさはまるで『君の名は。』のやかで、ポップで、キャ映。リュウ・ジアン（中やモンスターのような両親たちと戦っていく。実写俳優とアニメーションを合成す寄宿学校が戦火に巻き込まれたとき、女性教師は子供たちのため、物語リュウ・ジアン／中国／2009年／75分
1/14 17:00 │ 1/19 15:00

郷に戻り農夫になることを決意するが、様々な不幸の連鎖が彼を次第に追い込んでいく…中国画家としてのキャリアがもを語り始める…かつて自分を救ってくれた、二人の英雄たちについて。

1
週目

3DCGと2Dドローイング、そして過去・現在・空想が混じり合う意欲的なストーリーテリングが、なぜ人々に「英雄」という存在が必要なのか、そのたらす細密な背景、郊外を舞台に現代の空気感を切り取るストーリーテリングが特徴的な本作は、新作『HAVE A NICE本質的な部分を語ろうと試みる。イラン初の本格的アニメーション長編

DAY』が中国アニメとして初めてベルリ

は、イスラエルにおける『戦場でワルツを』と比肩できるような戦地のリアリン映画祭にコンペインした中国インディーティを強く感じさせる物語であり、厳しい環境のなかで生き延びていくたを代表するリュウ・ジアンの長編第一作。

めの切実な思いが刻み込まれている。

『トーリー・パインズ』Torrey Pines

金融危機の煽りで失職したチャンは故字幕協力：中国インディペンデント映画祭

監督来日！ ライブ上映！

クライド・ピーターソン／アメリカ／2016年／60分
1/13 19:45 │ 1/14 19:45 【日本初上映】

1週目『ナッツ！ ブリンクリー 大恐慌時代のアメリカ、ブリンクリー博士
は性的不能者の画期的な治療法を考博士の奇妙な運命』Nuts!

ペニー・レイン／アメリカ／2016年／79分 【日本初上映】
1/21 19:30 │ 1/24 15:45 │2
1/26 13:00

アメリカは野生のアニメーターの宝 庫。ク週目

ライド・ピーターソン

案する─ヤギの睾丸を移植するのだ！

政治家になったり、100万ワットのラジオ局を作ったり、治療法のウソを暴かれた
り……とにかく破天荒なこの実在の人物の人生が、様々な手法を組み合わせたfromシアトルは自分

愉快なアニメーション・ドキュメンタリー

自身の性同一性障害で蘇る。

を意識した思春期の思い出をライブ上映形式の長編アニメーションで披露。戦前『海でひとりのスローカム』 キャプテン・スローカムは一人海へと飛アメリカの狂った医者のアニメーション・ドキュメンタリー『ナッツ！』の独自性に笑い、登場人物すべてが吹き出しでしゃべる『海でひとりのスローカム』が見 せる老 境の技術に震える3本。

1990年代初頭、南カリフォルニア。12歳のピーターソンは、妄想で気を病む母親から逃れるように、アメリカ大陸を横断する旅に出る。そこで起こる奇妙な出来事と、次第に湧き上がる自分の性別への違和感。監督の自叙伝でもある個人制作切り絵長編作品を、ミュージシャンとしても活SLOCUM at Sea with Himself

び出す、史上初のヨットでの単独世界周ポール＆サンドラ・フィエリンガー／201

航を果たすため…実在の人物の人生を5年／アメリカ／122分【日本初上映】 ベースに、セリフがすべてが吹き出しで1/21 13:00 │ 1/23 19:00 │1/26

14:45

2
週目

展開するユーモラスな冒険譚。完成時の御年80歳、かつてはセサミストリートなどのアニメーションを手掛け、過去の躍する監督本人によるライブ演奏版で特別にお届け！ 元デス・キャブ・

GEORAMAで上映した初長編『マイ・ドッフォー・キューティーのクリス・ウォラのプロデュース、グラミー賞受賞のキグ・チューリップ』も話題のアメリカ・インンヤ・ドーソン（『JUNO』）によるサウンドトラックにも注目。

ディーの最長老から届いた野心的な新作。

ヨーロッパの新しい風
ヨーロッパの長編アニ

1『さかなの子、リトル』週目『サイコノータス 忘れられたこどもたち』
Psiconautas: The Forgotten Children
アルベルト・バスケス／スペイン゠フランス／2015年／75分
1/13 15:45 │ 1/16 15:45 │ 1/18 13:00 【日本初上映】

Little from the Fish Shop
1週目

メーションはいよいよ

魚の王様とその一家は、長年親しんだ海を離れ、地上の街で魚屋を営みはじめ

ヤン・ヴァレイ／チェコ゠フランス゠スロバ る。彼らを待っていたのは孤独で過酷
キア／2015年／72分 【日本初上映】 な労働の日々。娘のリトルはハンサムな
1/14 15:00 │ 1/17 13:00 │人間の男H.H.を好きになるが、それが彼
1/19 19:00

女の運命を狂わせていく…魚たちのオー多様化。クラウドファ

ケストラと海の声で語られるダークでエロンディングで資 金をティックで悲しいこの長編は、人形大国集めた自叙伝的作品

チェコのアニメーションの歴史に、新たなから、チェコ最新の人一歩を刻む作品だ。

形アニメーション長編、そしてアイルランドのトム・ムーア（『ソ『ロックス・イン・マイ・ シグネが自分自身の病気に悩まされるな
ポケッツ』Rocks in My Pockets か家族の事情を探っていくと、自分の家ング・オブ・ザ・シー

うみのうた』）に続く
ネクスト・ブレイク候

補、スペインのアルベ

ルト・バスケスの初長編 ……ファンタジーから実話ものまで、この幅広さを見逃すな！

大惨事によって汚染・荒廃した島。10代の少女ディンキはそこから脱出することを決意する。彼女が気にかけるのはバードボーイが果たして一緒に来てくれるのかどうかということ。世界各国でコミックが出版され、数々の短編アニメーション作品が映画祭で受賞を重ねたスペインの新星アルベルト・バスケスが手がけた初めての長編は、日本アニメをはじめとする数々のポップカルチャーを貪欲に吸収した新時代のストーリーテリングを見せる。見慣れた景色が、ダークかつポップに歪んでいく。
字幕協力：新千歳空港国際アニメーション映画祭

シグネ・バウマネ／2014年／
2
ラトビア／88分
週目
1/20 17:00 │1/23 17:00 │ 1/25 13:00

系の女性たちがみな同じように精神的な病を患っていたことが分かってくる…病気や自殺といったシリアスなテーマをカラリとしたユーモアで笑い飛ばしていく本
作は、過去、性などの扱いづらいテーマを果敢にユーモアに変えてきた作家が、クラウドファンディングを駆使して作った、勇敢な長編である。

『ウリビョル1号とまだら牛』 人工衛星のイルホは地球を観察するうち、

The Satellite Girl and Milk Cow

ミュージシャンを夢見る大学生キョンのチャン・ヒョンユン／韓国／2014年／81分
2
週目
1/20 13:00 │::1/23 15 00 │ 1/26 19 00

ンは魔術の力で牛になってしまい、狩り歌声に惹かれ、地球に落下。しかしキョの対象に…！ イルホは魔法使いのトイレットペーパーの助けを借りて女の子に変身、キョンを助けようとする。短編『ウルフ・ダディ』が広島で受賞するなど日本でも著名なロマンチック・コメディの名手
チャン・ヒョンユンの初長編。

『豚の王』The King of Pigs

1/25

17:45

光を当てる。
『ロジャー・衝動的に妻を殺したギョンミンは、中学ン作家ロジャー・ウィリ告げようとする。いつまでも終わらぬスクー
ル・カースト。
『新感染 ファイナルエク

2週目スプレス』の大ヒットが記憶に新しいヨン・サンホの原点であるこの初長編アニメーション作品は、現代韓国の闇を暴力的な描写でえぐり出す。ヤン・イクチュン、キの伝説のアニメーショ

アムスの幻の長編をめぐるドキュメンタリーと、いまだ知られざる「ハンガリーの宮﨑駿」マルセ

ル・ヤンコヴィッチのク

レイジーなサイケデリッ
ク長編をお届け。

ベスト・オブ・GEORAMA
国内未公開長編を粘り強く紹介してきた過去のGEORAMAより、傑作選を上映。ミシェル・ゴンドリーの秘蔵アニメーション・ドキュメンタリーから、アクの強い米英の個人制作長編アニメーションまで、濃密にお届けする3プログラム。

『背の高い男は幸せ？』Is the Man who Is Tall Happy?

ミシェル・ゴンドリー／2013年／フランス／88分
1/15 19:00│1/16 17:30│1/19 13:00

1
週目

ミシェル・ゴンドリーがノーム・チョムスキーの元を訪れ、彼の理 論 や最 近の思想を理 解しようとアニメーションを作ってみる。チョムスキーの比肩するもののない圧倒的な知性が、ゴンド雑なドローイングで具現化する。
2週目

アメリカ郊外の田舎町マグソンに暮らす42歳のヴィオレット、38歳のブ

クリス・サリバン／2012年／アメリカ／136分
ルー、64歳のグレイ。3人の運命は、
1/13 13:00 │ 1/16 13:00 │ 1/17 16:45 思わぬかたちでつながり、変容してい1/20

19:00 │ 1/24

13:00 │ 1/25

15:00

く。隠されるべき家族の秘密、明らかにされるべきもの。ある夜の飲酒運
転と自動車事故が引き金に、記憶の貯蔵庫が開け放たれる。初上映以
来、ここ日本でも着実にファンを増やす現代の傑作が、GEORAMAに再度上陸。
巨大な癒しと救いの物語。

フィル・ムロイ「クリスティーズ」口パクするシルエットとテキスト読み上げソフトによるセリフ…イギリスの鬼才フィ
2
シリーズ一挙上映週目『ザ・クリスティーズ』The Christies
フィル・ムロイ／2006年／イギリス／80分
1/22 13:00

ル・ムロイによる超ミニマルな個人制作『さよならミスター・クリスティー』
Goodbye, Mister Christies

数々の騒動。適当さや悪趣味さに胸クソ

フィル・ムロイ／2010年／イギリス／77分
1/22 15:00『死亡以上埋葬未満』
Dead but Not Buried

長編4部作を一挙上映。イギリスの「典型的な」クリスティー一家で巻き起こるが悪くなるくらいに笑えて、最終的には背筋が凍るくらいに怖くなり、観終わったあとにはただ唖然と東京の街を彷徨うしかなくなる、圧倒的な体験。

代にひっそりと公開されたその作品は、どうも本人のお気に召す出来ではないようで…彼の脳内にあった完全なる傑作がいかに失敗してしまったかを関係者のインタビューや未公開クリップを交えて語っていく本ドキュメンタ『サン・オブ・ホワイトメア』Son of the White Mare

マルセル・ヤンコヴィッチ／1981年／ハンガリー／81分
1/21 17:30 │ 1/24 19:30 │ 1/26 17:10

2
週目

ある男が、白馬の息子として生まれる。手に入れた超能力によって、三人の姫を救うため、伝説のドラゴンたちと戦いを繰り広げる。ハンガリーの知られざる巨匠マルセル・ヤンコヴィッチ二本目の長編となる本作は、サイケデリックさと美しさが極まり、信じられないような流麗さで観客を魅了する。
イメージの奔流に身を委ねる、豊かな視聴覚体験。
（ドン・ハーツフェルト）二部作＆「『明日の世界』週目特別（65分）『イライザから私たちへ』」
プログラム 『イライザから私たちへ』ポール＆サンドラ・フィエリンガー／2018年／アメリカ／27分『明日の世界』ドン・ハーツフェルト／2015年／アメリカ／16分

短編アニメーション・ 『明日の世界II 他人の思考の重荷』
ドン・ハーツフェルト／2017年／アメリカ／22分
ファンには特別プロ 1/13 17:30│1/15 15:00│1/18 19:00【日本初上映】&【世界初上映】
グラムがおすすめ。

「棒線画の魔術師」
ドン・ハーツフェルト
は新作『明日の世界II』を日本プレミア上映。併 映の『イライザから私たちへ』は穏やかに涙を誘う。

第4回 新 千 歳 空 港

国際アニメーション映画祭の受賞作品
集は、人形と3DCG現代アメリカが誇る「棒線画の魔術師」
ドン・ハーツフェルトの人気作『明という二つの立体ア日の世界』の続編が日本プレミア上映！ 未来の世界を駆け巡る二人のの最新の到達点をく染み透る。フィエリンガー夫妻がかつて出会った重病患者との交流がニメーションの形式示す。

エミリーたちの冒険はますますの混沌と物悲しさで私たちの存在自体に深産んだ傑作『イライザから私たちへ』は世界初上映。静かな悲しみと救いが劇場を満たす。

「立体表現の新たな波

ベスト・オ 初回開催から4年、アニメーション表現の未来（65分）
ブ・新千歳2017」

1週目『ドールズ・ドント・クライ』Dolls Don't Cry
フレデリック・トレンブレイ／2017年／カナダ／20分『ネガティブ・スペース』Negative Space

マックス・ポーター＆ルー・クワハタ／2017年／フランス／6分『ヘッジホッグの家」Hedgehog’s Home
エヴァ・ツヴィアノヴィッチ／2017年／カナダ゠クロ
アチア／10分『オロジェネシス』Orogenesis

を見通す映画祭として定着した感のある新千歳空港国際アニメーション映画祭より、2017年の第4回の傑作選をお届け。個人制作の3DCGが到達した新たな境地と、昔ながらの人形アニメーションがデジタル時代に踏み入れる野生の領域。立体表現の現在と未来が一望できるプログラム。

ボリス・ラベ／2016年／スペイン゠フランス／7分『アグリー』Ugly
ニキータ・ディアクル／2017年／ドイツ／12分『エブリシング』Everything

フィル・ムロイ／2011年／イギリス／80分
1/22 17:00『痛くて惨めだ』
フィル・ムロイ／2013年／イギリス／75分
1/22 19:00

デイヴィッド・オライリー／2017年／アメリカ／10分『ザ・クリスティーズ』

1

他人の思考の重荷﹄

1『コンシューミング・週目スピリッツ』Consuming Spirits

成に向けて四半世紀以上も苦闘しつづけた長編作品があった。1990年﹃明日の世界Ⅱリーによるナイーブかつ複『ロジャー・ラビット』のアニメーション監督リチャード・ウィリアムスには、完

リーは、クリエイターであれば涙ナシでは観ることのできないものとなっている。

ム・コッピらの声にも注目。
字幕協力：花開くコリア・アニメーション（KIAFA）

2週目

ラビット』や『アニメーターズ・サバイバルキット』

ンソクを訪ね、15年前の隠された事実をケビン・シュレック／2012年／カナダ゠イギリス＝アメリカ／83分
1/21 15:45 │ 1/24 17:30 │ 1/25 19:30 【日本初上映】

現在から過去に新たな

字幕協力：新千歳空港国際アニメーション映画祭

時代の同級生でゴーストライターのジョヨン・サンホ／韓国／2011年／97分
1/20 15:00 │ 1/23 13:00 │リ＝ディスカバリング・クラシックス『パーシスタンス・オブ・ヴィジョン
リチャード・ウィリアムスと幻の長編』Persistence of Vision

1/15

13:00 │ 1/17

15:00 │ 1/19

17:00

『アグリー』

タイムスケジュール
1/13

1/14

1/15

1/16

1/17

1/18

1/19

13:00

13:00

13:00

13:00

13:00

13:00

13:00

コンシューミング・
スピリッツ

天国から見放されて立体表現の新しい波

コンシューミング・スピリッツ

さかなの子、リトル

サイコノータス（75分）

背の高い男は幸せ？

（136分）

（76分）

（65分）

（136分）

（72分）

15:45

15:00

15:00

15:45

15:00

15:00

サイコノータス

さかなの子、
リトル

ハーツフェルト＆イライザ

サイコノータス

立体表現の新しい波

サリーを救え！

PIERCING I

（75分）

（94分）

（75分）

（72分）

（65分）

17:30

17:00

17:00

17:3016:45

17:00

17:00

ハーツフェルト＆イライザ

PIERCING I

サリーを救え！

（75分）

（94分）

背の高い男は幸せ？

コンシューミング・スピリッツ

天国から見放されて立体表現の新しい波（88分）（136分）

（76分）

（65分）

（75分）

15:00

（65分）

（65分）

19:45

（88分）

19:45

19:00

19:30

19:30

19:00

19:00

背の高い男は幸せ？

天国から見放されてサリーを救え！
（94分）

ハーツフェルト＆イライザ

さかなの子、リトル（88分）

（76分）

（65分）

（72分）

トーリー・パインズ

トーリー・パインズ

（60分）

（60分）

ライブ上映&トーク

ライブ上映&トーク

1/20

1/21

1/22

1/23

1/24

1/25

1/26

13:00

13:00

13:00

-1

13:00

13:00

13:00

13:00

ウリビョル１号とまだら牛

海でひとりのスローカム

ザ・クリスティーズ

豚の王
（97分）

ロックス・イン・マイ・ポケッツ

ナッツ！

（80分）

コンシューミング・
スピリッツ

（81分）

（122分）（136分）

（88分）

15:00

15:45

15:00

豚の王

パーシスタンス・オブ・ビジョン

さよならミスター・クリスティーズ

（97分）

-2

（83分）

（77分）

17:00

17:30

17:00

ロックス・イン・マイ・ポケッツ

サン・オブ・
ホワイトメア

（80分）

（88分）

（81分）

19:00

19:30

コンシューミング・
スピリッツ

ナッツ！

痛くて惨めだ

（79分）

（80分）

15:00

15:45

15:00

14:45

ウリビョル１号とまだら牛

ナッツ！

コンシューミング・
スピリッツ

海でひとりのスローカム（136分）（122分）

死亡以上埋葬未満

-4

19:00

（136分）

17:00

17:30

17:45

17:10

ロックス・イン・マイ・ポケッツ

パーシスタンス・オブ・ビジョン

豚の王（97分）

サン・オブ・ホワイトメア

（88分）

（83分）

19:00

19:30

19:30

19:00

海でひとりのスローカム

サン・オブ・ホワイトメア

パーシスタンス・オブ・ビジョン

ウリビョル１号とまだら牛（122分）

（81分）

（83分）

（81分）

【チケット】

前売

１回券

1,300円

4 回券

4,400円

10回券

10,000円

当日
一般

1,500円学生・シニア 1,200円
会員

1,100円twitter @georama_jp

（79分）

（81分）

-3

（79分）

＊前売1回券・4回券・10回券はシアター・イメージフォーラム（81分）

GEORAMA2017–18プレゼンツ
ワールド・アニメーション「長編アニメーションの新しい景色」
主催：ニューディアー／助成：アーツカウ

劇場窓口にて販売（4回券・10回券は期間中も販売いたします）。 ンシル東京（公益財団法人東京都歴史＊上映プログラムおよびタイムスケジュールは予告なく変更になることがございます。あらかじめご了承ください。
＊期間中、トークイベント等を開催いたします。詳細は公式サイトやSNSをご覧ください。

文化財団）
作品選定：土居伸彰（ニューディアー）／
字幕翻訳：小山内照太郎、土居伸彰、加藤知恵、岡田悠里／デザイン（ティザーチラシ）：福永早耶／デザイン（本チラシ）：戸塚泰雄（nu）／公式ウェブデザイン：岸野統隆（Bryter design studio）／協力：新http://newdeer.net/world-animation/

千歳空港国際アニメーション映画祭、大Facebook georamafes.jp

ト映画祭

instagram @_new_deer

03-5766-0114

阪アジアン映画祭、中国インディペンデン 自由席・定員入替制／整理券制 渋谷駅より徒歩８分
宮益坂上がり、青山通り表参道方面一つ目の信号右入る