Ashiya City Museum of Art & History
PRESS RELEASE

2018.10.17

展覧会名 The Collection 星のような － のこすこと／のこされるもの
会期2018年12月8日（土）－ 2019年2月11日（月・祝）【51日間】

開館時間 午前 10 時－午後５時（入館は午後４時 30 分まで）

会場

芦屋市立美術博物館 第２展示室

休館日

会期中の月曜日（ただし12/24,1/14,2/11は開館、12/25,1/15は休館）、年末年始（12/28-1/4）

観覧料

一般 500（400）円、大高生 300（240）円、中学生以下無料□ 同時開催「昔のくらし」※（ ）内は20名以上の団体料金※ 高齢者（65歳以上）および身体障がい者手帳・精神障がい者保健福祉手帳・療育手帳をお持ちの方ならびにその介護者の方は各当日料金の半額になります。
※観覧無料の日：12月24日（月・祝）、2019年１月14日（月・祝）◇会期中の毎週水曜日はトークフリーデー（会話を楽しむ美術の時間）

主催

芦屋市立美術博物館

後援

兵庫県、兵庫県教育委員会、公益財団法人兵庫県芸術文化協会、神戸新聞社、
NHK神戸放送局、Kiss FM KOBE

1PRESS RELEASE

Ashiya City Museum of Art & History

開催概要
当館では、美術作品とともにスケッチ帳や日記帳、手書きの原稿や写真資料など、作家の関係資料も収蔵・保管しています。中には、谷崎潤一郎が小説『蓼喰う虫』の挿絵を依頼した小出楢重宛ての書簡や、滞欧時に楢重が家族や親しい人へ宛てた手紙のほか、藤田嗣治や荻須高徳らが書き綴った大橋了介への葉書、大橋と写る佐伯祐三や山口長男らの写真、伊藤継郎が所属していた二科会や新美術家協会、新制作派協会などでの宴席や料理好きだった伊藤が小磯良平や竹中郁を招いた食事会での記念写真など、私的な部分に触れる資料も多く存在します。自画像のような凛とした佇
まいではなく、家族として、また志をともにする仲間としてくつろぐ作家のもう一つの顔を見ることができるこれらの資料は、作家の家族や親せき、親しい人たちが、思い出とともに大切に保管していたものでした。その思いとともに残された資料が、視点を変えることでその時代の美術の歴史を紐解く重要な発見となります。あたかも、夜空に輝く星がつながり星座となるように、残された資料がその作家の形を浮かび上がらせてくれるのです。

この度、小出楢重や大橋了介、伊藤継郎のほか、芦屋カメラクラブや具体美術協会の関係資料などを所蔵作品とともに紹介し、作家像やグループ像に迫ります。

展覧会の特徴▼新出資料・作品を展示▼
大橋了介関係資料
平成29年度に収蔵された大橋了介（1895-1943）の関係資料から、大橋が渡欧時に行動をともにしていた荻須高徳や山口長男らをはじめ、大橋に多大な影響を与えた佐伯祐三との交流が伺える滞欧日記（1927年9月頃－1932年9月頃）のほか、師である岡田三郎助、交流のあった藤田嗣治らとの写真、高村光太郎や小磯良平、田中忠雄らと交流が伺える資料を初公開します。

小出楢重関係資料
小出楢重（1887-1931）は、1920年7月に俳人・小説家の高濱虚子、建築家の山崎樂堂、大阪朝日新聞記者大道弘雄、文芸評論家勝本清一郎とともに別府、耶馬渓、道後温泉に遊びました。また、1921年8月にヨーロッパに向かう航路の途中に母親らと別府に一泊しているほか、亡くなる前年の1930年7月には家族とともに別府へ旅行し、16㎜映画「別府行紅丸にて」を撮影しており、楢重は幾度も別府を訪れています。
近年、別府の老舗旅館として知られた日名子旅館の主人日名子太郎（初代別府町長）へ宛てた楢重の葉書が見つかりました。1920年9月に開催された第7回二科展の入賞に関することや、1921年8月より約半年にかけて滞欧した先から近況を便りにしたためており、20年の別府旅行以来、親交を深めていたことがわかります。この度新出資料として展示します。

芦屋アートマップ（仮称）を作成
展覧会にあわせて、芦屋市内のアートマップを作成します。
市内には多くの美術作品が存在し、市民の方々の心を豊かにしてくれています。美術博物館を出た後も芦屋を楽しんでいただきたいと願い、この度本展にあわせて発行します。（体裁配布方法等はお問合せください）
2

PRESS RELEASE

Ashiya City Museum of Art & History

写真資料

１

２

１｜ 大橋了介 モランにて 荻須高徳、佐伯祐三、山口長男

２｜伊藤継郎 アトリエにて 白髪一雄、村上三郎らと1928年 芦屋市立美術博物館蔵

３

1950年頃

４

３｜芦屋カメラクラブ 六甲山にて
ハナヤ勘兵衛、中山岩太、紅谷吉之助、高麗清治

４｜小出楢重 妻重子と
1928年

1930年

3

PRESS RELEASE

Ashiya City Museum of Art & History

作 品

５｜小出楢重《自画像》 1920年 油彩、板
６｜吉原治良《作品》 1956年 油彩、布７｜ハナヤ勘兵衛《船C》 1930年
ゼ
ラチンシルバー・プリント
８｜伊藤継郎《鵜》 1965年 油彩、布５

６９｜大橋了介《街角の風景》 1929-33年
油彩、布全て芦屋市立美術博物館蔵

本展の画像データをプレス掲載用にご用意しております。
ご 希 望 の 際 は別 紙 （ 申 込用紙）にご記入のうえ当館までご連絡ください。

７８ー資 料ー▼大橋了介関係資料

芦屋市立美術博物館蔵▼伊藤継郎関係資料*▼小出楢重関係資料*▼ハナヤ勘兵衛関係資料*▼具体美術協会関係資料** 芦屋市立美術博物館寄託
資料・作品等
９約130点（予定）4PRESS RELEASE

Ashiya City Museum of Art & History

関連イベント（１）講演「家族から見た作家像」（仮称）
トーク「家族から見た作家像」（仮称）
日時：2019年1月20日（日） 14:00-16:00 （予定）
会場：当館講義室

語り手：桑田敬司（写真店「ハナヤ勘兵衛」4代目、ハナヤ勘兵衛曾孫）、吉村有子（アーティスト・伊藤継郎孫）聞き手：河﨑晃一（甲南女子大学教授）
会場：講義室
定員：60名＊聴講無料（ただし要観覧券）＊申込不要、直接会場へお越しください。

（２）ワークショップ「オリジナルの額に絵を飾ろう」
日時：12月16日（日） 13:30-16:30
会場：体験学習室
対象：小学生以上のどなたでも定員：30名
材料費：300円（高校生以上は、要観覧券）
申込方法：電話（0797-38-5432）にて、氏名、住所、年齢（子どものみ）、電話番号をお伝えください。
締切／12月7日（金）17:00まで＊応募者多数の場合は抽選。

（３）ボランティアによる美術館ツアー
会期中の水曜の13:00-(約45分)＊聴講無料（ただし要観覧券）（４）学芸員によるギャラリートーク
日時：12月15日（土）、2019年1月26日（土） 、2月9日（土） 両日とも14：00-（約1時間）＊聴講無料（ただし要観覧券）

会期中のその他関連イベント〇アートスタディプログラム まなびはく 「松谷武判の仕事」
日時： 12月22日（土） 14:00-16:30 定員80名 ＊申込不要、直接会場へお越しください。
講師：松谷武判（美術家）〇ミュージアムエデュケーション研究会2018 みんなの学美場「あいするデザイン」
日時： 2019年1月19日（土） 13:30-16:00 定員15名 ＊要事前申込（締切1月5日（土））講師：角谷慶（グラフィックデザイナー）
詳しくは当館HPをご覧ください。
問い合わせ先 【企画内容に関して】担当学芸員：大槻 晃実 TEL：0797-23-2666(学芸直通)【画像貸出など広報について】総務課
芦屋市立美術博物館

TEL：0797-38-5432(代表)〒659－0052 兵庫県芦屋市伊勢町12－25

ホームページ http://ashiya-museum.jp/

5Ashiya City Museum of Art & History

PRESS RELEASEFAX連絡先（０７９７）３８－５４３４
ご希望の写真番号に○をつけてご返送をお願いいたします。本展をご掲載いただける場合、読者・視聴者プレゼント用招待券(10組20名様まで)もご用意しておりますので、お気軽にご連絡ください。
番号

作家名・資料名・作品名・制作年・素材・所蔵元など

１

大橋了介 モランにて 荻須高徳、佐伯祐三、山口長男 1928年 芦屋市立美術博物館蔵

２伊藤継郎 アトリエにて白髪一雄、村上三郎らと 1950年頃

３芦屋カメラクラブ 六甲山にて ハナヤ勘兵衛、中山岩太、紅谷吉之助、高麗清治 1930年

４小出楢重 妻重子と 1928年

５小出楢重 《自画像》 1920年 油彩、板 芦屋市立美術博物館蔵

６吉原治良 《作品》 1956年 油彩、布７

ハナヤ勘兵衛 《船C》 1930年 ゼラチンシルバー・プリント 芦屋市立美術博物館蔵

８伊藤継郎 《鵜》 1965年 油彩、布 芦屋市立美術博物館蔵

９大橋了介 《街角の風景》 1929-33年 油彩、布 芦屋市立美術博物館蔵

芦屋市立美術博物館蔵

貴社名

媒体名

（新聞 ・ 雑誌 ・ ミニコミ ・ TV ・ ラジオ ・ その他）

ご担当者名
ご住所
電話番号

〒
TEL

FAX

メールアドレス

＠URL
掲載・放送予定日
写真到着希望日
招待券希望枚数組

名分希望

写真データの使用は、本展覧会の紹介用のみとさせていただきます。それ以外での使用はできません。本展に関する記事をご掲載いただきました際には、お手数ですが、掲載誌・紙または記録媒体（VTR/DVD）などを当館までお送りくださいますようお願い申し上げます。
また本展覧会会場の取材、撮影をご希望の場合には、事前にご連絡ください。

6