◘༷ᮨᶘԹ՛ԙդԻխ՝
Ҁ㍹⫢㯃ҷӱѵӆӆӚ⇼ӀәӾ ҁϲԲԢԴԹᕡဉѴᱫিबӱӒӢ㡅ᩂ⇼িब᾵᡹㮪ቊ〯న┯

Ҁ㍹⫢㯃ҷӱѵӆӆӚ⇼ӀәӾ ҁ
㔕るన
横浜美術館／旧第一銀行横浜支店／BankART KAIKO

ढ⨡

ᮨᶘ፶᳐

2,300 円

2,100 円ϲ㕄଀ᬿ⺥৤ᦒ㯃2024 年 3月15日（金）–6月9日（日）
㕄ဋ᢯ᡠ㯃78日間৞ဋ᢯㯃毎週木曜日（4月4日、5月2日、6月6日を除く）
㕄ဋ᣶㕋㯃10:00–18:00 㮳6/6（木）– 6/9（日）は 20:00まで開場
㮳入場は閉場の 30 分前まで

ᇓ⇼

৤ဋ㯃
横浜美術館（横浜市西区みなとみらい 3–4–1）
旧第一銀行横浜支店（横浜市中区本町 6–50–1）（19 歳以上）

1,200 円

（前売：2,200 円） （前売：2,000 円）

BankART KAIKO（横浜市中区北仲通 5–57–2 KITANAKA BRICK & WHITE 1F）
クイーンズスクエア横浜（横浜市西区みなとみらい2–3 クイーンズスクエア横浜 2Fクイーンモール）の 3 会場に入場可能（別日程も可）ԬԴԹన

3,300 円

鑑賞券と「BankART Life7」「黄金町バザール 2024」のパスポートがセットになったチケット

3,100 円Ն՛խՂԪ5,300 円すべての会場に何度でも入場できます（取扱場所は横浜美術館のみ）

元町・中華街駅連絡通路（「元町・中華街駅」中華街・山下公園改札 1 番出口方面）

2,000 円

（前売：3,200 円） （前売：3,000 円）

5,100 円ॐ଀㯃横浜市、公益財団法人横浜市芸術文化振興財団、NHK、朝日新聞社、横浜トリエンナーレ組織委員会

3,000 円㉞ឨᛗᾎ㯃BankART1929、黄金町エリアマネジメントセンター、象の鼻テラス、急な坂スタジオᠵង㯃文化庁（国際的なイベントにおけるアートの国際発信事業）

ϳ横浜市にお住まいの方はお得な価格でチケットをご購入できます。チケット購入の際に居住を証明すᒍង㯃外務省、神奈川県、神奈川新聞社、tvk（テレビ神奈川）౵ᙇ㯃オフィス・フォー・コンテンポラリー・アート・ノルウェー、ブリティッシュ・カウンシル、るものを確認させていただきます。

ϳ学生チケットをお持ちの方は、各会場で在学を証明する書類（学生証等）を提示してください。

ϳ鑑賞券、セット券を購入済の方でもフリーパスへのアップグレードが可能です。差額分を横浜美術館

オランダ王国大使館、ゲーテ・インスティトゥート東京、在日フランス大使館／アンスティチュ･フランセ

ϳ障がい者手帳をお持ちの方と介護の方 1 名は無料です。

三井不動産グループ、三菱地所グループ、

ഃよ㯃
日産自動車株式会社、株式会社野村総合研究所、NTT 東日本、

会場チケット窓口にてお支払いください。

ϲԲԢԴԹ゠஋ᢑᵋ

株式会社 JVC ケンウッド、スターツグループ、株式会社髙島屋 横浜店、ぴあ株式会社、株式会社横浜銀行、

ԛդ՚ԕդԲԢԴԹ
Ȝ QRコードもしくは公式 WEB サイトにアクセスしてください。

上野トランステック株式会社、川本工業株式会社、株式会社キタムラ、株式会社崎陽軒、クイーンズスクエア横浜、株式会社 サカタのタネ、横浜信用金庫、株式会社ルミネ ニュウマン横浜ഃ౬㯃京浜急行電鉄株式会社、住友不動産株式会社、相鉄グループ、株式会社大和地所、ԲԢԴԹ൝ᚌဋᙫȜ横浜美術館［3/15（金）から］、BankART Station、
黄金町バザールインフォメーション ほか

Peatix Japan 株式会社、東日本旅客鉄道株式会社 横浜支社、横浜アイランドタワー、横浜高速鉄道株式会社

各種交通機関の一日乗車券やマリンタワーセット券など市内で利用できるお得なチケットもあります。詳しくは公式 WEB サイトをご覧ください。

㮳ご注意:まで］：横浜美術館は 3/14（木）まで休館のため、前売は取り扱っていません。
ϳ前売期間［3/14（木）ハローダイヤル 050–5541–8600（9:00–20:00）（金）– 6/9（日）］：「旧第一銀行横浜支店」「BankART KAIKO」会場ではチケットは
ϳ会期中［3/15

https://www. yokohamatriennale. jp/購入できません。

ϳフリーパス：取扱場所は、横浜美術館のみです。前売、オンラインチケットはありません。

ᮦᶖḟᢈḟӦ㛮ᢈḟӦ㛮ሀ⨨ԮիՎԹ՚ϳϳՄ՚իԳժԳՙիႤ⻃⺼ㆉѾԢԨՑԞ՜ԲԞ 䏆䏅ѿϳᮦᶖറ㏌㊁ᮠྩ ϳഅ⁡㝱‫٭ؕؠ‬٤‫ؙؓؠتث‬嘦宕ӰӛәӰӺҵ㞷."3,*4ӰӛәӰӺҵ ϳᢈ㡃ዡ㞷嘦宕紆软귆ᮦᶖӰӛәഅ⁡㝱 ϳJR ᩐዅ➯㞷ᢈᮦᶖ㡃ዡ∑㞷䗝ϳ㮯ড়㝱ृ㮰ᮦᶖ㕂ḟぷᡷ㝱ϳ#BOL"35,"*,0,""5⒰Ⴝፙ⩿ⷦ౛ဉժ/),ᮦᶖᡀ㈿ቼ

ϳ

ϳ THE BAYS仾瑬┉ꉏ车嘦宕䶹䈘㕓஢Պի՚ ϳᩭᦖ∑㞷㞷㕓஢⩕槄٬╈虒轵껬鵽礘鵟饟ृ⬹ⷩ୯∑⏦ፙ∑㞷㮯୯∑ժृ⬹ⷩ㮰㞷㕓஢ኞᙲԓԮՙԑኞᏜཚ

ϳ ᮦᶖ#6/5"*㮯䏈᥿㕂ᬩॸᇻ㮰⍏㏌৕ಣਂᦖ㔴⢼∑㞷➯ᓴӛཽԨԮԧԙ ϳఔ㩕ժ᢭Խ௽∑ཱི೫㮯㩕㍺∑ԗՙԑ㮰㩕㍺∑㞷ԑՐՙԚኞஐཚኞᙲஐཚϳ᢭Խ௽∑㞷㖑᧊ᮾ㞷ϳϳ Ⴄ਍ᰴ㋕⻻ᓕ㝱୯∑ஐཚϳ ᮦᶖᱟ㊁㝱Ⴄኳፙ⒰Ⴝፙ㈟঻ᡫᇑ㝱㞷ृ⬹ⷩ୯∑ժᮦᶖ႗ཊজဿཱིᮦᶖԨԮԧԑՏϳ ᮦᶖӜҿԀҵᏗ㍷Ჵኞಗ⁡ཚ ϳᮦᶖՍՙբԮ՞իḟӟ⺪ҹӼशஐཚᮦᶖஐཚᩭᦖ∑㞷ᮦᶖ፴ृႫཅᥲ㝱 ϳኞपӦ㛮ϳϳ ᮦᶖ፴㕂ḟ⻻ᓕৢ㝱㞦ㆉ㊁㞷ᮦᶖ፴ᑺᙩᮦᶖ፴᳎ԝՒ՘ՙի ϳঔᓴ➯ኞपஐཚ⒰Ⴝፙ⍝᳎Պի՚ ϳӻ㞷⒰Ⴝፙ⍝Ꮔ ϳႤ㉔᢭ᦙ

,*5"/","#3*$,8)*5&'ϳ ᢭ᦙौᮦᶖ՘բԸՍիԞԮ՞իᮦᶖ፴ຉཱིप㏌ᮦᶖ⥘ᬸ࿭ ϳᙣ㋤㞷ϳᴌㆉ㞷ᮦᶖᮦᶖ㡃ዡኂBankARTԺՔԕՍբ Stationᮦᶖᮦᶖシ՛բԛઋᏚϳՀԦՄԒԢᮦᶖ ϳᮦᶖӰӛәӰӺҵՊի՚ ϳӰӛәӰӺҵ➯ϳԚԲՆԻիԸ՚ՎՔիԧԑՏᮦᶖ⧧ḟՀիԞϳ

GUNDAM FACTORYYOKOHAMA㮯䏇᥿䏇䏅᢭ӯӘ㮰ᮦᶖḟႤӆԄᮾཊ㗠ሀ⨨ԮիՎԹ՚〭ӟ㪡Ե՘Ԩ

YOK ㊁OHAMA AIRՀԦՄԒԢᮦᶖԽիԨ ϳႤӆԄᮾӦ㛮CABIN

䗝

⢑∉╢ḟ

ᩐዅ
➯

横浜美術館、旧第一銀行横浜支店、BankART KAIKO、クイーンズスクエア横浜、元町・中華街駅連絡通路↻ံ␆ၣӷᙘॻѵ❇ḇᩔ፨ӷमሰሖǓԂӒӊӒӔӡश∢ӢӆԆӞӔႜӂӡ๐㜄ԅᚱһәҷӱӌѶ◘ ༷ᮨᶘԹ՛ԙդԻխ՝Ҁ㍹⫢㯃ҷӱѵӆӆӚ⇼ӀәӾ ҁӢѵ㍹ӡ⫢ӡӻҹӞӵԀӂ᾵㖘૵ӚҵӽӝҿӼѵӊҾӊӆҹӊӒ₊ᴼԅӒӂӱӊӂ⇼ӀᚫӆҹӛӌӾӥӛӽӥӛӽӡᄳӞ⍋ԅඌӄӱӌѶԓխԷԔԪԷԔԴԠ䗒ԸԔ՝Ԡ԰խӚҵӾ՛ԗ䗒ԸԔդ㮱౟㪇 㮲ӛԞՔ՞՜䗒ԕդՌՠ䗒՜խ㮱⍆㈟⬻ 㮲ҿश∢ॅҾӼ㊠ԆӓਐฅӢѵՒԕդ৤ဋӛӝӾᮨᶘ⡷ⷨ㝳ӡ঱ѵḡ㈡ӂӡᱬ൷⌁ᐓ㉛⁣ӷᮨᶘॅ⬻ⷫӞኋ⒔ӈӿӱӌѶᮨᶘ㞹ҾӼአᙴཱུ೭ӞҽӻөᏇҷԙ՛ԓӚӢѵҀԓխԹӵӽӵӽ㮪ҁӛ┎ӊѵҀ㍹⫢ ҁӡ❡ढԷխՏӡӵӛѵᡭ೏䗒⪁ⷨᶋಙᛗᾎӚႜᑮӝኋ⒔ӷՈ՞ԡ՚Ցҿኋ㕄ӈӿӱӌѶᶩӛአѵᢊӊҷӱӔӛᱬ൷ҵӾӱӔѶӈӱӉӱӝᮨᶘӡ✧㜋Ӟ⻜ӿӝҿӼѵԓխԹਐฅӛቊ⼽ӊѵ঩ӡश∢ӡӐӡ୶Ӟ

Courtesy of Liu Ying

左頁左上から時計回り：ϳプリックリー・ペーパー（チェン・イーフェイ＆オウ・フェイホン）／刺紙（陳逸飛＆歐飛鴻）《刺紙飛書圖 Flying Books of Prickly Paper》2022, © 刺紙 Prickly Paperϳオープングループ（ユリー・ビーリー、パヴロ・コヴァチ、アントン・ヴァルガ）《Repeat After Me》2022（video still）, Courtesy of the artists ϳヨアル・ナンゴ《GIRJEGUMPI: The Sámi Architecture
Library in Jokkmokk 》2018, Photo: Astrid Fadnes ϳサンドラ・ムジンガ《Ghosting 》2019（installation view）, ©Sandra Mujinga, Croy Nielsen Vienna（Austria）, The Approach London（UK）
and David Stjernholm, Photo: David Stjernholm ϳピッパ・ガーナー《Human Prototype》2020, Courtesy of the artist and STARS, Los Angeles, Photo: Bennet Perez ϳ志賀理江子《あの夜のつながるところ》2023, ©Lieko Shiga, Courtesy of the artist, Photo: artist ϳセレン・オーゴード《Prepper's Lab》2021（video still）, Photo: Ink Agop ϳジャオ・イエンニエン／趙延年《野草》1978,ӀӖӛҵӾӢӍӡ፻ᦎԅӛӵӞ⺬ӗӄӾǓӐԆӝ᣶㕋ԅӹӖӂӽӛ㉾ӇӊәҷӒӓӀӒҷӛ㜏ӖәҷӱӌѶ

#BOL"35-JGF
Ҁ6SCBO/FTUJOH பӦ㋰፶Ӟ᫛ӳ ҁ㩗㍼∓Ձԧխ՜

「Rooftop Paradise」BankART LifeⅡ（2008）

Photo: Yasuyuki Kasagi

৤ဋ㯃BankART Station 他周辺各所 ॐ଀㯃BankART1929

Ǔश∢ӡӌӬәҿԓխԹӚӚӀәҷӾԂӄӚӢӝҷǓ৤ဋ㯃京急線日ノ出町駅・黄金町駅間の高架下スタジオ／周辺のスタジオほか
ॐ଀㯃特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター、
初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会⏨த㋰Ҁ❧ӡႢǓTJMLUISFBEFENFNPSJFTҁ৤ဋ㯃みなとみらい線馬車道駅コンコース
ॐ଀㯃BankART1929、横浜トリエンナーレ組織委員会

ՎխԹ䗒ԩՔխԼխ䗒Ո՞ԩԘԠԹ
䐷4&7&/4&&%4䎶ኋॐ଀䗒৤ဋ㯃象の鼻テラスᮨᶘԹ՛ԙդԻխ՝ӡ㕄଀ᦒ㕋ॅѵढ➫ӞᬺӊӴӾԓխԹ䗒Ո՞ԡ՚Ց

㮱㮲#BOL"35-JGFӛ㩗㍼∓Ձԧխ՜ӢҀԬԴԹనҁҿҽᒕӚӌѶ©Ishiuchi Miyako「絹の夢」
Courtesy of The Third Gallery Aya

Photo: Ryusuke Ohno / ©Arts Commission Yokohama౒㉛㋰፶ᮨᶘෂᎹ⻽ᓗ
ᮨᶘԠ՛ԙԕԷԔՇ$001

৤ဋ㯃BankART KAIKO ショップエリアॐ଀㯃クリエイティブネットワーク、横浜トリエンナーレ組織委員会