AR740RPS
Redundant Power Supply

取扱説明書

アライドテレシス株式会社

PN J613-M2970-00 Rev.A 001218

安全のために必ずお守りください

警告 下記の注意事項を守らないと火災・感電により、死亡や大けがの原因となります。
分解や改造をしない
本製品は、取扱説明書に記載のない分解や改造はしないでください。
火災や感電、けがの原因となります。

分解禁止

雷のときはケーブル類・機器類にさわらない感電の原因となります。

異物は入れない

雷のときはさわらない

水は禁物

火災や感電の恐れがあります。水や異物を入れないように注意してください。万一水や異物が入った場合は、電源プラグをコンセントから抜いてください。
（当社のサポートセンターまたは販売店にご連絡ください。）

異物厳禁

通風口はふさがない
内部に熱がこもり、火災の原因となります。
ふさがない

湿気やほこりの多いところ、油煙や湯気のあたる場所には置かない

設置場所
注意

内部回路のショートの原因になり、火災や感電の恐れがあります。

表示以外の電圧では使用しない
火災や感電の原因となります。
本製品は AC100 - 240V で動作します。
なお、本製品に付属の電源ケーブルは 100V 用ですのでご注意ください。

正しい電源ケーブル・コンセントを使用する
不適切な電源ケーブル・コンセントは火災や感電の原因となります。
接地端子付きの3ピン電源ケーブルを使用し、接地端子付きの3ピン電源コンセントに接続してください。

100~240V

電圧注意

3 ピン
コンセント

コンセントや配線器具の定格を超える使い方はしない
たこ足配線などで定格を超えると発熱による火災の原因となります。

安全のためにたこ足禁止

設置・移動のときは電源プラグを抜く

プラグを抜け感電の原因となります。

電源ケーブルを傷つけない
火災や感電の原因となります。
電源ケーブルやプラグの取扱上の注意：
・加工しない、傷つけない。
・重いものを載せない。
・熱器具に近づけない、加熱しない。
・電源ケーブルをコンセントから抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

傷つけない

光源をのぞきこまない
目に障害が発生する場合があります。
光ファイバーケーブルのコネクタ、ケーブルの断面、製品本体のコネクタなどをのぞきこまないでください。

のぞかない

ご使用にあたってのお願い
次のような場所での使用や保管はしないでください。
・直射日光の当たる場所
・暖房器具の近くなどの高温になる場所
・急激な温度変化のある場所（結露するような場所）
・湿気の多い場所や、水などの液体がかかる場所（湿度 80％以下の環境でご使用ください）
・振動の激しい場所
・ほこりの多い場所や、ジュータンを敷いた場所（静電気障害の原因になります）
・腐食性ガスの発生する場所

静電気注意
本製品は、静電気に敏感な部品を使用しています。部品が静電破壊する恐れがありますので、コネクターの接点部分、ポート、部品などに素手で触れないでください。

取り扱いはていねいに落としたり、ぶつけたり、強いショックを与えないでください。

お手入れについて清掃するときは電源を切った状態で誤動作の原因になります。

機器は、乾いた柔らかい布で拭く汚れがひどい場合は、柔らかい布に薄めた台所用洗剤（中性）をしみこませ、堅く絞ったものでふき、乾いた柔らかい布で仕上げてください。

中性ぬらすな

中性洗剤
使用

堅く絞る

お手入れには次のものは使わないでください
・石油・みがき粉・シンナー・ベンジン・ワックス・熱湯・粉せっけん（化学ぞうきんをご使用のときは、その注意書に従ってください。）

シンナー類不可この度は、CentreCOM AR740RPS をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。このマニュアルをよくお 読みになり、適切な設置を行った上 で正しくご使用ください。また本 書は、お読みになった後も大切に保管くださいますようお願い申し上げます。

付属品
最初に以下の同梱品 を確認してください。万が一欠品や 不良などがございましたら、お買い 求めの販売店までご連絡ください。
・ CentreCOM AR740RPS（本体）・ 電源ケーブル（100-120V 用）× 2
・ 二重化電源ケーブル × 2
・ ラックマウントキット（ブラケット（ × 2）、皿ネジ（× 4）、ゴム脚（× 4））
・ 取扱説明書（本書）
・ お客様インフォメーション登録カード
・ 製品保証書・ バーコードシール（シリアル番号、 製品リビジョンコード）

目次
安全のために ...................................................................................................................................................... 2
付属品 .................................................................................................................................................................. 4
目次 ...................................................................................................................................................................... 4
1 概要 ...................................................................................................................................................................... 52 各部の名称と機能 ............................................................................................................................................. 53 設置するまえに .................................................................................................................................................. 6
設置場所 ......................................................................................................................................................... 6
商用電源（AC）............................................................................................................................................. 6
4 設置方法 .............................................................................................................................................................. 7
水平な場所に置く場合 ................................................................................................................................ 7
ラックに取り付ける場合 ............................................................................................................................ 75 接続方法 .............................................................................................................................................................. 7
AR740RPS の取り外し / 交換................................................................................................................. 86 電源障害のモニター ......................................................................................................................................... 9A 製品仕様 ............................................................................................................................................................ 11
B 保証 .................................................................................................................................................................... 11
保証の制限 ...................................................................................................................................................11
C ユーザーサポート ........................................................................................................................................... 12
調査依頼書のご記入にあたって ............................................................................................................. 12
D 最新情報の入手 ................................................................................................................................................12
調査依頼書 ........................................................................................................................................................ 13
ご注意 ................................................................................................................................................................14
商標について ....................................................................................................................................................14
マニュアルバージョン ...................................................................................................................................14

4

CentreCOM AR740RPS

1 概要
CentreCOM AR740RPS（以下 AR740RPS と表記）は、CentreCOM AR740（以下 AR740 と表記）
専用の二重化電源装置です（Redundant Power Supply）。AR740RPS は、停電、電源ケーブルの断線・接触不良、電源ユニットの故障といった電源障害による AR740 の機能停止を防ぎます。AR740と AR740RPS の併用により、AR740 に内蔵の電源ユニットはスタンバイ状態となり、 AR740 は主に AR740RPS が供給する電源で稼働します。AR740RPS に障害が発生した場合、即時に AR740 内蔵の電源ユニットに切り替わります。その他、AR740RPS には次のような特徴があります。
・ 2 台の AR740 に直流電源を供給（互いに独立した 2 基の電源ユニットを内蔵）
・ ランプによる電源とファンの状態表示
・ AR740 のコマンドラインインタフェース（CLI）上からも、電源とファンの状態を確認可能
・ AC100-240Ｖ に対応
・ EIA 規格の標準 19 インチラックに装着可能

2 各部の名称と機能電源ユニット、スイッチ、コネクター、ランプは、互いに独立した「1」「2」の 2 系統があります。下の外観図をもとに、AR740RPS 各部の名称と機能について説明します。
AR740RPS̲Front̲Back.EPS［前面］
CentreCOM AR740 RPS®

Redundant Power Supply

二重化電源コネクター1

二重化電源コネクター2［背面］
AC POWER 1

AC POWER 2
RPS DC OUTPUT 1

AC Power
100-240 VAC
50-60Hz
1.0A

RPS STATUS
AC PowerOn

5V/6.5A
12V/1.0A-12V/0.2A

電源コネクター1
電源スイッチ1

RPS Fan
Fault

ROUTER STATUS
Main PSU
Fault

RPS PSUFault

RPS DC OUTPUT 2

Main Fan
Fault
5V/6.5A
12V/1.0A-12V/0.2A

12

ルーターステータスランプ

AC Power
100-240 VAC
50-60Hz
1.0A

電源コネクター2電源スイッチ2

RPSステータスランプ

図 2.1： 前面と背面①電源スイッチ 1、2
AR740RPS の電源スイッチです。電源スイッチ 1 は、二重化電源コネクター 1 への直流出力をオン / オフします。電源スイッチ 2 は、二重化電源コネクター2 への直流出力をオン / オフします。
②電源コネクター 1、2
AR740RPS の電源ケーブルを接続するコネク ターです。電源コネクターには、商用電源（AC）を供給します。
③二重化電源コネクター 1、2
AR740 に供給する直流（DC）の出力コネクターです。AR740RPS と AR740 は、付属の専用のケーブルで接続します。D-Sub コネクターが使用されていますが、通常の RS-232 ケーブルは接続できないようになっています。
④ RPS ステータスランプ
AC Power ON
AR740RPS に内蔵の各電源ユニットに商用電源が供給されているときに点灯します（ 緑）。
CentreCOM AR740RPS

5RPS Fan Fault
AR740RPS の冷却ファンに障害が発生したときに点灯します（燈）。
⑤ルーターステータスランプ
Main PSU Fault
AR740 の電源ユニットに障害が発生したときに点灯します（ 燈）。
RPS PSU Fault
AR740RPS の電源ユニットに障害が発生したときに点灯します（燈）。
Main Fan Fault
AR740 の冷却ファンに障害が発生したときに点灯します（ 燈）。
ar740RPS̲side+ 説明 .eps
⑥冷却ファン2

Mul

ti-Fu

nctio

⑥冷却ファン1
nalC

enter

Ro

RPSuter

図 2.2： 側面⑥冷却ファン 1、2
AR740RPS 内部の換気 / 冷却を行うための冷却ファンです。AR740RPS を設置する際は、冷却ファンを塞が ないでください。これを塞いでしまうと、AR740RPS 内 部の温度が上昇し、故障の原因になります。また、火災などの原因となることがあるため危険です。

3 設置するまえに
AR740RPS を設置する前に、2 ページの「安全のために」を必ずお読みください。

設置場所
3 ページの「ご使用にあたってのお願い」にしたがい、AR740RPS の設置に適切な場所を確保してください。

商用電源（AC）
電源電圧に合った適切な電源ケーブルを使用してください。日本国内など 100V でご使用になる場合は、AR740RPS 付属の電源ケーブルを使用し、アース付きの 3 ピン AC 電源コンセントに接続してください。不適切な電源 ケーブルやコンセントをご使用 になると、アースが取れず、本体の金 属部分に触れたとき感電する恐れがあります。

6

CentreCOM AR740RPS

4 設置方法
まず、AR740RPS を水平な場所に置くか、 ラックに収納するかを決めます。

水平な場所に置く場合
本体底面の四隅に付 属のゴム脚を取り付けてくださ い。ゴム脚は、衝撃を吸収するクッショ ンの働きを果たします。設置場 所は、水平な安定した場所で、通気口 がふさがれないような場所を選 んでください。

ラックに取り付ける場合付属のブラケットを使い、EIA 規格の 19 インチラックに取り付けます。
Rackmount̲install̲740RPS.eps

RedundantPowerSupplyRP

S

ブラケット

皿ネジ

図 4.1： ブラケット取り付け1

上図を参考にし、ブラケットを本体側面のネジ穴に合わせ、2 個の皿ネジをしっかりと締めます。
ネジ溝にあったネジ回しを使用してください。
ブラケ ットは必ず本体付属のネジを使用し、19 インチラックには適切なネジを用い て確実に固定してください。固定が不十分な場合、落下などにより重大な事故が発生するおそれがあります。

2

反対側も同じ手順で金具を取り付けます。

3

本体 をラックの希望す る位置に挿入し、別途用 意したネジでしっ かりと固定します。こ のとき、通気口をふさいでしまわないように注意してください。

5 接続方法「1」または「2」のどちらか一方の系統に対する接続手順を示します。それぞれの系統は、全く独立して接続操作を行うことができます。
1

付属の電源ケーブルを使い、AR740RPS をアース付きの電源コンセントに接続してください 1。
付属の電源ケーブルは 100-120V 用です。他の電圧で使用しないでください。

1. サーキットブレーカ遮断などによる商用電源の供給停止に対応するには、AR740RPSの電源ケー
ブルと AR740 の電源ケーブルを別系統の供給源に接続します。

CentreCOM AR740RPS

72

AR740RPS の電源スイッチをオフにした状態で1、付属の二重化電源ケーブルを使い、AR740RPS と AR740 を接続してください。
cabling̲RPS.EPS
ラック

二重化電源ケーブル（DC）

AR740

RPS DC Power

ACT

D2NT

B

ACT

DNT

B

ACT

PRI

B

PRI

D

3

PRI

5V/5.5A
12V/1.0A-12V/0.1ANT

95.998%

PIC 1

D1B

NSM 0

ACT

PRI

AC Power
100-240 VAC
50-60 Hz
1.0 A

0NT

DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLING/REMOVING PIC
Swap

LNK/ACT

LNK/ACT
ENGINEHot
Swap

95.998%PIC 0

ACT DAT ERR CLR

BASEIn Use100100Ethernet 1PWR RUN SYS SEC

Ethernet 0Port 1

AC POWER 1Port 0

AC POWER 2
RPS DC OUTPUT 1AC Power
100-240 VAC
50-60Hz
1.0A

RPS STATUS
AC PowerOn

5V/6.5A
12V/1.0A-12V/0.2A

ROUTER STATUS

RPS Fan
Fault

Main PSU
Fault

RPS PSUFault

RPS DC OUTPUT 2
AC Power
100-240 VAC
50-60Hz
1.0A

Main Fan
Fault
5V/6.5A
12V/1.0A-12V/0.2A

12B

ACTNT

D2B

ACT

DNTB

ACT

PRID3PRI

5V/5.5A
12V/1.0A-12V/0.1A

PRI

RPS DC PowerNT

95.998%D1B
95.998%PRI

PIC 1AC Power
100-240 VAC
50-60 Hz
1.0 A

ACTNT

NSM 00DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLING/REMOVING PIC
Swap

LNK/ACT

LNK/ACTPIC 0

ACT DAT ERR CLR
ENGINE

Hot
Swap

BASE
In Use100

100
Ethernet 1

Ethernet 0

PWR RUN SYS SEC

Port 1

Port 0AR740RPS

電源ケーブル（AC）

固定ネジ

図 5.1： AR740RPS の接続
二重化電源ケーブルの接続や取り外しは、 必ず AR740RPS の電源をオフにした状態で行ってください。AR740RPS の二重化電源コネクターに直流電源が出力された 状態で、二重化電源ケーブルの接続や取り外しを行うと、 AR740 や AR740RPS の故障の原因になります。
3

二重化電源ケーブルのコネクターの左右にある固定ネジをしっかりと締めてください。
固定ネジの締め方が緩いと、二重化電源ケーブルが抜けたり、 コネクター部分が発熱し火災の原因になるおそれがあります。

4

AR740RPS の電源スイッチをオンにしてください。AR740 は AR740RPS が供給する電源で稼働します。2

AR740RPS の取り外し / 交換
AR740RPS に障害が発生し、AR740RPS を交換する場合は、次の手順で行ってください。
1

AR740RPS の電源スイッチをオフにしてください。AR740 は、自分自身の電源ユニットで稼働します。

2

AR740RPS の二重化電源コネクターからケーブルを外してください。

3

新たな AR740RPS を用意し、「5 接続方法」（p.7）にしたがって、設置・配線をしてください。
二重化電源ケーブルの接続や取り外しは、 必ず AR740RPS の電源をオフにした状態で行ってください。AR740RPS の二重化電源コネクターに直流電源が出力された 状態で、二重化電源ケーブルの接続や取り外しを行うと、 AR740 や AR740RPS の故障の原因になります。

1. AR740RPS を交換するとき、AR740 の電源スイッチはオフにする必要はありません（ミッショ
ンクリティカルなシステムでは、 ルーターを停止させることはできません）。
2. AR740、AR740RPS の両方の電源スイッチがオンの場合、AR740 の電源ユニットはスタンバイ状態となり、AR740 は AR740RPS の電源供給で稼働します。AR740RPS で電源障害が発生、または電源スイッチをオフにすると、 AR740 は自分自身の電源ユニットで稼働します。

8

CentreCOM AR740RPS

6 電源障害のモニター
AR740RPS、AR740 の設置配線が終了したら、AR740 のコンソールから下記のコマンドを入力し、AR740RPS に対するモニターをオンにしてください。

Manager > set system rpsmonitor=on「SET SYSTEM RPSMONITOR=ON 」の 実行 に よ り、「SHOW SYSTEM」コ マ ン ド の 表示 項 目 にAR740RPS の情報が追加されます。
Manager > show system
Router System Status
Time 13:17:42 Date 18-Dec-2000.
Board
ID Bay Board Name
RevSerial number-------------------------------------------------------------------------------Base
78
AR740
M3-0 41505192
NSM 4PIC
87
AR040 NSM 4PIC
M3-0 41378927
MAC
68
AR011 ECMAC
M2-0 33637948-------------------------------------------------------------------------------Memory DRAM : 16384 kB
FLASH : 6144 kB-------------------------------------------------------------------------------SysDescription
CentreCOM AR740 version 2.0.3-00 14-Dec-2000
SysContact
SysLocation
SysName
SysUpTime
5520 ( 00:00:55 )Software Version: 2.0.3-00 14-Dec-2000
Release Version : 2.0.3-00 14-Dec-2000
Patch Installed : NONE
Territory: japan
Help File: help.hlp
Main PSURPS Monitor
RPS PSU: On: On: On

Main FanRPS Connected
RPS Fan: On: Yes: On

Boot configuration file: Not set
Current configuration: NVS
Security Mode: Disabled
Warning (248283): No patches found.
Manager >Main PSU
AR740 の 電源 ユ ニッ ト に 商用 電 源 が供 給 され て い る場 合「On」、供 給 され て い ない 場 合「***OFF***」と表示されます。
Main Fan
AR740 の冷却ファンが稼働している場合「On」、故障の場合「***OFF***」と表示されます。
RPS Monitor
AR740RPS に対するモニターがオンの場合「On」、オフの場合「Off」と表示されます。

CentreCOM AR740RPS

9RPS Connected
AR740RPS と AR740 が二重化電源ケーブルで接続されている場合「Yes」、接続されていない
場 合「***NO***」と表示されま す。
「***NO***」の場合、後続の「RPS PSU 」「RPS Fan」は表示されません。
RPS PSU
AR740RPS の電源 ユニットに 商用電源が供 給されてい る場合「On」1、供給さ れていない 場合「***OFF***」と表示されます。
RPS Fan
AR740RPS の冷却ファンが稼働している場合「On」、故障の場合「***OFF***」と表示されます。

1. Main PSU（AR740)、RPS PSU（AR740RPS）の両方が「On」の場合、AR740 の電源ユニッ
トはスタンバイ状態となっており、 AR740 は AR740RPS の電源供給で稼働しています。

10

CentreCOM AR740RPS

A 製品仕様
定格入力電圧
入力電圧範囲定格周波数AC100-240V 1
AC90-255V
50/60Hz

平均消費電力237W × 2（最大 47W × 2）

発熱量3
最大入力電流突入電流

31.8Kcal × 2
3.6A(AC100V)
25Amax

環境条件

動作時温度
保管時温度
動作時湿度
保管時湿度

0 〜 40 ℃-20 〜 60 ℃
5 〜 80% 以下（ただし結露なきこと）
5 〜 95% 以下（ただし結露なきこと）

外形寸法
製品重量

約 440（W）x 312（D）x 44（H）mm（ただし突起部含まず）
約 3.7 kg

取得承認

EMI/EMS

電気的仕様

VCCI Class A

この 装置は、情報処理装置等電波障害 自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス
A 情報処理装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

B 保証
製品に付属の「製品保証書」の「製品保証規定」をお読みになり、「お客さまインフォメーション登録カード」に 必要事項を記 入して、弊社「お客 さまインフ ォメーショ ン登録係」まで ご返送くだ さい。
「お客さまインフォ メーション登録カード」が返送され ていない場合、保証期間内の無償で の修理や、障害発生時のユーザーサポートなどが受けられないことがあります。

保証の制限
本製品の使用また は使用不能によって生じたいか なる損害（人の生命・身体に対する被 害、事業の中断、事業情報の損失ま たはその他の金銭的損害を含 み、またこれらに限定されない）に ついては、当社は、その責を一切負わないこととします。

1. 付属の電源ケーブルは 100V 専用です。他の電源電圧で使用できません。
2. 2 台の AR740 に直流電源を供給したときにおける、AR740RPS の電源コネクターからみた消費電力です。
3. 上記の平均消費電力から計算された数値です。 したがって、発熱量は AR740RPS、AR740（2台）を合わせたものとなります。

CentreCOM AR740RPS

11

C ユーザーサポート
障害回避などのユー ザーサポートは、この取扱説明書の巻 末の調査依頼書をコピーしたもの に必要事項を記入し、下記のサポート先に FAX してください。 記入内容の詳細は、『調査依頼書のご記入にあたって』をご覧ください（AR740RPS、AR740 両方を含めたユーザーサポートは、AR740 の調査依頼書にご記入ください）。
アライドテレシス株式会社
サポートセンター
Tel:

0120-860-772 祝・祭日を除く月〜金曜日 9:00〜 18:00（12:00〜13:00 は昼休み）
祝・ 祭日を除く土曜日 10:00 〜 17:00

Fax:

0120-860-662 年中無休、 24 時間受付

調査依頼書のご記入にあたって
本依頼書は、お客様の環境で発生した様々な障害の原因を突き止めるためにご記入いただくものです。
ご提供いただく情報 が不十分な場合には、障害の原因究 明に時間がかかり、最悪の場合には 障害の解消ができない場合も あります。迅速に障害の解消を行う ためにも、弊社担当者が障害の発生 した環境を理解できるよう、以 下の点にそってご記入ください。記 入用紙で書き切れない場合に は、プリントアウトなどを別途 添付してください。なお、都合によりご 連絡が遅れる事もございます が、あらかじめご了承ください。
1

使用しているハードウエアについて・ 製品名、製品のシリアル番号（S/N）、製品リビジョンコード（Rev）を調査依頼書に記入してください。製品のシリアル番号、製品リビジョンコードは、製品底面に貼付されているバーコードシールに記入されています。
（例）

S/N 000770000002346 Rev 1A
2

お問い合わせ内容について
・ どのような症状が発生するのか、それはどのような状況でまたどのような頻度で発生するのかをできる限り具体的に（再現できるように）記入してください。
・ エラーメッセージやエラーコードが表示される場合には、表示されるメッセージの内容のプリントアウトなどを添付してください。

D 最新情報の入手
弊社では、製品に関す る最新の情報（最新のソフトウエ ア、最新のマニュアル、製品を使用 するための設定例など）を下記のホームページでご案内しておりますので、ご利用ください。
アライドテレシス株式会社・サポート・ ホームページ

http://www.allied-telesis.co.jp/support/

12

CentreCOM AR740RPS

調査依頼書（CentreCOM AR740RPS）

年月日

一般事項
1. 御社名：部署名：

ご担当：

ご連絡先住所：〒TEL：()

2. ご購入先：

FAX：()

ご購入年月日：

ご購入先担当者：

ご連絡先 (TEL)：()

ハードウエア
1. ご使用のハードウエア機種（製品名）、シリアル番号、リビジョン

CentreCOM AR740RPS

S/N

Rev

お問い合わせ内容□別紙あり □別紙なし□設置中に起こっている障害調査依頼書□設置後、運用中に起こっている障害

CentreCOM AR740RPS

13

ご注意
・ 本マニュアルは、アライドテレシス株式会社が作成したもので、 全ての権利をアライドテレシス株式会社が保有しています。本書の全部または一部を弊社の同意なしにコピーまたは転載することを固くお断りいたします。
・ アライドテレシス株式会社は、予告なく本マニュアルの一部または全体を修正、 変更することがありますのでご了承ください。
・ アライドテレシス株式会社は、改良のため予告なく製品の仕様を変更することがありますのでご了承ください。
・ 本マニュアルについて、万一記載漏れ、 誤りやご不審な点等ございましたらご連絡ください。
・ 本製品を運用して発生した結果については、 上記の項にかかわらず、責任を負いかねますのでご了承ください。
©2000 アライドテレシス株式会社©2000 Allied Telesyn International Corporation

商標についてCentreCOM は、アライドテレシス株式会社の登録商標です。

マニュアルバージョン
2000 年 12 月 18 日

14CentreCOM AR740RPS

Rev.A

初版