Make the elegance of the castle town of Kanazawa part of your life.

Kanazawa lacquerware

金沢漆器
金沢九谷
Kanazawa Kutani ceramic ware

Kanazawa leaf

金沢箔
Kaga Yuzen dyeing

加賀友禅
Kaga embroidery

加賀繡Kanazawa Buddhist altars

金沢仏壇

Conversation

対談

年度文化勲章受章 大樋長左衛門先生

おお

ひ

ちょう ざ

え

Chozaemon Ohi the 10th

もんさん

十代大樋長左衛門ら

そう きゅうSokyu Nara

奈良宗久

な

Congratulations 2011 Order of Culture Master Potter Chozaemon Ohi

祝 平成Feature 1 : The Beauty of Tableware Produced by a Rich Culture

文化に
特集 豊
1 潤な
育くまれた、器の美・らい

Clear soup with lobster paste Sea cucumber ovary, citron, kinjiso leaves

沢えい撮影協力：懐石つる幸 Photo taken at Tsuruko

の底力
いん

特集 ２

陰翳礼讃

心奪われる艶やかな光を求めて

ゆ ず

ち こ

く

23

Feature 2: In Praise of Shadows
In search of enchanting splendor

きん じ そう

伊勢海老真蒸のお吸物 千口子、柚子、金時草

工芸王国

of Crafts

Rare traditional crafts

Kanazawa City

希少伝統工芸The Power of theVol.11
2011 Autumn

金SUTEKIK anazawa
Tr a d it i on a l
A rts & Crafts

城 下 町・金 沢 の 雅 を 、暮 らし に 取り入 れ る 。

特集１ 工芸王国・金沢の底力ひ平成 年 月 日に、大樋長左衛門先生が平成 年度文化勲章を受章されました。
おめでとうございます。

ちょう

3

ざ

え

陶芸家／文化勲章受章者／日本芸術院会員

ら

そう

きゅう

Chozaemon Ohi the 10th
Potter, Recipient of the 2011 Order of Culture
Member of the Japan Art Academy

なさ どううらせん け

こんにちあんぎょうてい ぶ こう し

茶道裏千家㈶今日庵 業 躰部講師㈳日本現代工芸美術家協会会員
Sokyu Nara,authorized instructor of the Urasenke Tradition of Tea
Member of the Japan Contemporary Crafts and Artists Association

もん

Chozaemon Ohi was awarded the 2011
Order of Culture on November 3, 2011.
Congratulations to Mr. Ohi on his
decoration.

11

大樋長左衛門
おお

23

23

奈良宗久

十代

豊潤な文化に対談
Conversation

藩政期の金沢は︑現代の私たちの想像をはるかに超えた文化工芸都市でした︒
金沢の地に三百五十年にわたって続く
大樋焼の十代大樋長左衛門氏と︑ご子息で茶道家の奈良宗久氏に︑金沢の器の背景にある茶道文化について

奥 身巻き唐墨語っていただきました︒

back Botargo roll

育くまれた、

撮影協力：金沢市大手町「稽古場 好古庵」／ 懐石 つる幸

2
SUTEKI Autumn 20113

寒鰤のルイベ ／ せん菜の酢漬け

手前

The Beauty of
Tableware Produced
by a Rich Culture

器の美front Frozen adult yellowtail, pickled horseradish leaves (sen-na)

Feature 1
Photo taken at Tea ceremony room Kokoan Otemachi,
Kanazawa / at Tsuruko

金沢は古くから茶の湯が盛んな土地柄です。
大 樋 ------------------江戸時代から明治にかけて「五都」と呼ばれた都市があります。東京、大阪、京都、名古屋、金沢のことなのですが、これは茶の湯文化があるまちを指しています。
金 沢 の 茶 道 は、 初 代
奈 良 ------------------加賀藩主前田利家公が千利休に学んだことに始まりました。三代利常
公は裏千家の祖、千仙叟宗室を京都から招いています。仙叟宗室はその後、五代綱紀公にも仕え、茶道奉行を務めました。仙叟宗室が藩の重臣をはじめ、商人、町人を招いて交流の茶会を繰り返し開いていたのがこの場所です。茶の湯は武士だけでなく町衆にも浸透していったのです。
藩主は正月などには
大 樋 ------------------有力な町民を呼んで能とお茶でもてなしていたんですよ。かなりの数の点て出しの茶碗を町衆に配ってもいます。
奈 良 ------------------茶会にはさまざまな道具が用いられますから、工芸品の製作も必然的に盛んになっていきます。
大 樋 ------------------茶陶家として仙叟宗
室とともにこの地に来たのが楽焼の陶工だった土師長左衛門、後の初代大樋長左衛門です。仙叟宗室の指導のもとで茶器を製作したのが大樋焼の始まりです。
利 常 公 以 降、 前 田 家 は 文 化振興策を押し進めています。
大 樋 ------------------仙叟宗室もそうです
が、刀剣では本阿弥光悦、絵画では

俵屋宗達、狩野探幽といった当時の一流の文化人や工芸家を江戸や京都から呼び寄せています。
奈 良 ------------------利常公の妻珠姫は徳川 幕 府 二 代 将 軍 秀 忠 公 の 娘 で す が、珠姫の妹が天皇に嫁いだのがきっ

工芸は平和な時代の象徴でもあるのです︒
大樋Crafts represent a peaceful period
in human history.
(Mr. Ohi)

大樋長左衛門十代

おおひ・ちょうざえもん

なら・そうきゅう1927 年大樋窯九代長左衛門の長男として生まれる。1987 年十代襲名。加賀藩前田家のお庭焼として独自の作風を展開してきた大樋焼の伝統を守りつつ、日本の陶芸界を代表する芸術家として活躍する。
文化勲章受章者、日本芸術院会員、
日展常務理事。
1969 年十代大樋長左衛門の次男として生まれる。1990 年日展及び現代工芸美術展初入選。工芸活動を続けながら茶道の道へ。1995 年茶道裏千家今日庵に入庵。宗家直下の指導者として認められ、業躰部講師として茶道の普及に金沢を拠点とし、全国及び海外を飛び回る。

陶芸家／文化勲章受章者／日本芸術院会員

奈良宗久

4
SUTEKI Autumn 2011

5特集

豊潤な文化に育くまれた、
器の美

茶道裏千家 ㈶今日庵 業 躰部講師㈳日本現代工芸美術家協会会員
こんにちあんぎょうてい ぶ こう し

さ どううらせん け

1

江戸の武家文化が融合した独自のかけで、金沢には京都の公家文化とれでしょう。

の土壌があるところは全国でもま

大 樋 先 生 は 茶 陶 家 と し て、加賀文化が育まれたのです。それまで武具の修理などを行っていた御
奈良先生は茶道家として、日本の文化を牽引されています。

細工所も工芸品を製作する場としあぶみて整備されました。御細工所で作らは戦に用いるわけではなく、飾って鐙はもともと武具で
大 樋 ------------------すが、天下泰平の江戸時代にあって意味はありません。創意を持って今だもの。創意なくしてものをつくる

は伝統と革新、いずれの要素も含ん謳われたそうです。

れた加賀象嵌の鐙は天下の名品と愛でるものでした。工芸は平和な時の時代を見据え、他にないものを創私 は「 創 意 創 作 」 と
大 樋 ------------------いうことを重んじています。創意と代の象徴でもあるんですね。
作する。そういう気概でいます。
その意識はお茶の世奈 良 ------------------界にも相通じるものがあります。お奈 良 ------------------利常公は海外にも目を向け、東インド会社を通じてオラ

ンダのデルフト陶を大量に買い付

当時の加賀藩は日本屈指の豊かなこうした文化振興策
大 樋 ------------------に は 経 済 の 下 支 え が 欠 か せ ま せ ん。

ールの大きさです。

は、他の大名の追随を許さないスケているんですよ。美の追求に関して

新しい道具をプロデュースしまして利休が楽茶碗という、自分好みの物を使っていましたが、これに対し茶道具の始まりにし大 樋 ------------------ても、最初は中国から輸入された唐てくるという教えなのです。

ざまな事柄を学ぶことで、今が見えるように、古くから続いてきたさま﹁文化﹂という
前田家の大いなる遺産
   Culture is the great inheritance of the Maeda family.

奈良
Places such as this,with such rich cultural circumstances,
are rare in Japan.
(Mr. Nara)

前田利祐様梅鉢紋

十 代 長 左衛門 合作

え もんじゅうだいちょう ざ

茶というものは稽古をするもので藩だったのですから。利常公は数寄た。

あめ ゆう ちゃ わん
ひけましたし、長崎に舶載された名物
すが、稽古とは本来、古事記に「稽者であるとともに優れた行政家でかんが裂も購入していた。京都の桂離宮も
古照今＝古を稽え今を照らす」とあもあったわけです。前田家が育んだ

特集

大樋飴釉茶盌

おお

利常公が造営のスポンサーになっ文化の土壌は明治、大正、昭和、平豊潤な文化に育くまれた、器の美1

ほううんさいだいそうじょううずもん

鵬雲斎大宗 匠 渦門

これほど豊かな
文化の土壌があるところは全国でもまれでしょう︒

が広まったのは近代に入ってから座り方も江戸以前は奈 良 ------------------片膝を立てて座るのが普通で、正座

しょだいおお ひ あめゆうちゃわん めいしぶがき

6
SUTEKI Autumn 20117

え ず

成と受け継がれていきました。

Tea case: Decorated with Kaga
gold lacquer, and a design of ascene in Suma

なんですね。明治五年の京都万国博

Tea cup: Cup with brown glaze
made by Ohi Chozaemon the 1st,
named Shibugaki(Persimmon Tannin)

茶器：初代大樋飴釉茶盌 銘澁柿

ちゃ き

ざ ぼうさいいえもとさく

す まが まき えじ だい かめいおお ひ茶杓：坐忘斎家元作

ちゃしゃく

現 在、 金 沢 の よ う な
奈 良 ------------------規模の都市でこれほど豊かな文化

棗：時代加賀蒔絵 須磨絵図

なつめ

銘大樋

Tea spoon: Made by the Grand Tea
Master Sabosai, named Ohi

まえ だ としやすさまうめばちもん

Ohi cup with brown glaze
Grand Tea Master Hounsai’s whirlpool design and
the Maedas’ plum-patterned family crest design
Collaborative work of Maeda Toshiyasu (the18th generation of the Maeda family) and Ohi
Chozaemon the 10th

覧会では、外国人客のために椅子に座 っ て 行 う 立 礼 が 考 案 さ れ ま し た。
今の千宗室家元もより多くの人に茶の湯に親しんでほしいとあぐらなどでの座礼棚を提案されています。
大 樋 ------------------立礼が考案された当時は、椅子に腰掛けてお茶を飲むとは何事だと批判もありました。しかしまず時代がそれを受け入れた。時代が進んでいくことは間違いないことです。そこに無理に抗うのではなく、その時代、その時代で精一杯のことをしていかなければ、歴史に残るものは生み出せません。
奈 良 ------------------金 沢 世紀美術館も
当初は古都として少しの批判もあ「加賀太胡瓜釜」鮑の治部煮
Jibuni abalone stew in a Kaga thickcucumber pot

刺身盛り合わせガス海老、鮪のヅケ、梅貝、赤西貝、
甘海老ラー油漬け、ナメラの昆布〆、河豚、トロ、タコはすぐに分かる。作陶とはそれほど怖いものなんです。

ありがたいですね。

奈 良 ------------------道は違っても親子でこうした話ができるのというのはもある。カラフルな色絵が特徴の九

われますし、加賀象嵌の建水や蓋置

大 樋 ------------------お道具は焼き物に限らない。棗や干菓子盆には漆器が使で注目を集めています。金沢の人はすから。文化を伝える場であり、とお 道 具 を 拝 見 し な が ら、 こます。私自身、父の薫陶を受けて作慮して、会話が弾むようなもの選び

奈 良 ------------------茶席に用いるお道具
も、季節やお招きする方の好みに配Gyokuro (highest-quality) tea set
decorated with golden arabesquepattern

金沢九谷の名工 故清水翠東氏の作品。絵付け一筋で豪華、繊細かつ精緻な金沢九谷の伝統技術を持ち、優れた写生力で花鳥風月、山水、人物画等の作品を多く残して谷焼も、気軽な薄茶席には面白いも今の時代を見て常に変化していま
大 樋 ------------------変化し続けるまちは
生き生きしているものです。

るのです。

うした話に花を咲かすのが茶席の

金唐草 玉露揃え

きには政治や経済を語る場にもな

奈 良 ------------------藩政期から今に受け継がれている加賀気質でしょうね。

楽しみでもあるのですね。

陶もするのですが、ろくろを使わな
奈良
父 と も よ く 美 術 談 義、 い 大 樋 焼 に は 作 り 手 の 心 が 表 れ ま-----------------す。いい加減な気持ちで作ったもの
工芸談義になりますね。

By Suito Simizu

すね。

のです。

（笑）。

大 樋 ------------------親 子 で す か ら ね、 趣
味も似てくるんですよ。どうしてもOne can easily identify a piece of pottery made half-heartedly.
Pottery reveals the potters mind.
(Mr. Nara)

奈良

いい加減な気持ちで作ったものはすぐ分かる︒
作陶はそれほど怖いもの︒

F at he r and s o n t a l k i n g a b o u tt he ult im a t e i n h o s p i t a l i t y.

父と子が語る
もてなしの極み

能登牛のローストビーフ
Roasted Noto beef

大 樋 ------------------茶室は凝縮された遊びとコミュニケーションの空間でったということですが、今や全国区

加能蟹利休焼きCrab grilled in the Rikyu-style

清水 翠東 作

撮影協力：懐石 つる幸

SUTEKI Autumn 20118Photo taken at Tsuruko

9

Assorted sashimi (sliced raw fish)
Prawn, tuna marinated in soy sauce,
baigai shellfish, akanishi shellfish,
sweet shrimp dipped in chili oil,
namera white-fleshed fish wrappedin kombu seaweed, blowfish, toro
(fatty tuna), octopus

いる。この茶器揃は大変高価な金をふんだんに使い柔らかで精緻な唐草紋様を施しており、静かな臨
場感と緊張感を醸し出している逸品である。
■￥300,000/急須・φ100×Ｈ
60㎜、湯冷まし・φ65×Ｈ40㎜、
碗・φ45×Ｈ40㎜
金沢九谷振興協同組合 ショップ
No 8→ P24

21

Kanazawa Kutani Ceramics Promotion
Association

Kanazawa Kutani Ceramics Promotion
Association■ ¥115,500 ／φ129 × H100mm
つば がた ぼん

鍔型盆Tray in the shape of a sword guard

田村 一舟 作
By Isshu Tamura
し

くん

し

ひめ さん だん じゅう

四君子 姫三段 重■ ¥26,250 ／ W335 × D280 × H20mm

朱銀彩 箸

江戸の美と
京都の美が
ここに集まり︑加賀の美が始まった︒

赤絵細描は一本一本細い赤の線だけで描く為とても根気のいる職人技で、鳳凰を描いた図柄には奥行き感が感じられる。徳利の瓢箪型もロクロ職
人の技が詰まっており、大変完成度が高い酒器揃である。
■￥210,000/徳利・φ90×Ｈ160㎜、
碗・φ55×Ｈ30㎜
金沢九谷振興協同組合
ショップ No → P24

Soup bowl with gold lacquer and a fan pattern

今の世の中には大量生産の工業製

扇面蒔絵吸物椀

Sake set with red Chinese phoenix design品も必要です。と同時に、手づくり

The beauty of Edoand the beauty of Kyoto
came together here
to create the beauty of Kaga.

特集

豊潤な文化に育くまれた、
器の美

美意識の
入り口は
感動です

大樋

A sense of beauty starts
with being impressed.
(Mr. Ohi)

堀川 十喜 作

By Toki Horikawa

赤絵鳳凰紋酒器揃えの味わいのある皿に別注のお菓子を載せていただく、そういうことがあってもいい。どちらがいい悪いではなく、いずれも含んで今の社会というものが成り立っているんです。

お茶を通して見えてくることはたくさんありそうです。

私 は ね、 工 芸 品 の 展
大 樋 ------------------覧会を催すときには必ず会場に茶席 を 設 け て い る ん で す。 金 沢 に は、工芸作家の新作の器で茶の湯を楽しむ「金沢城・兼六園大茶会」がありますし、俵屋宗達の墓がある宝円寺 （金沢市宝町）で毎年九月十五日に催している宗達忌茶会は二〇一三

年に百回の節目を迎えます。お茶を閉じた空間にするのではなく、こうした賑々しい席には県外からたくさんの人に来ていただけるよう情報発信することも大切です。

奈 良 ------------------茶 ど こ ろ 金 沢 で も、お茶の点前はするけれど、茶事は経験したことがないという人が増えているのではないでしょうか。

茶事を催す際は、数日前から道具の取り合わせや懐石料理の献立を吟味し、お茶、花、掛け軸、菓子に心を配ります。茶事は総合的な芸術なのです。金沢は伝統工芸など「作り手 」 の 多 い ま ち。 ぜ ひ 道 具 を 使 う、

あ る い は 飾 る と い う、「 使 い 手 」 の体験をしていただきたいですね。

大 樋 ------------------私はこれからの美術
工芸の未来を考える上で根本的に重 要 な の は 教 育 だ と 思 っ て い ま す。

幼少期にお茶でも美術鑑賞でも、美しいものを美しいと感じる体験ができる機会を与えることが大切です。美意識の入り口は感動ですから。

1

長谷川 健一 作
By Kenichi Hasegawa

抹茶盌金彩桜Tea cup with golden cherry blossom

霜かかったような渋い金を背景に、金盛の桜が咲く抹茶盌。盛絵具と呼ばれる粘度の高い絵具を用いて紋様を描き、立体感と陰影をつけている。
■参考商品／φ105×Ｈ80㎜
金沢九谷振興協同組合
ショップ No 9→Ｐ 24
Kanazawa Kutani Ceramics Promotion
Association

Chopsticks with red and silver lacquer■ ¥3,675 ／ W225mm

Three-tier box with a pattern offour plants (chrysanthemum,
bamboo, orchid and plum)

黒銀彩 箸置草 木 の 中 の 君 子 に称え、 そ■ ¥1,575 ／ W15 × D60mm

Chopstick rest with black and silver lacquer

れ ぞ れ の 気 品 の 高 い 美しさを表現した四君子（菊、 竹、蘭、 梅 ）を加 賀 蒔 絵で繊 細に表 現した。 少 人 数でお 使い頂くのに程良いサイズ。■¥189,000 ／ W135 × D135
× H142mm
和幸 ショップ No 7 → P24
Wako

珍しい鍔型のお盆と漆黒の中に施された扇面平蒔絵の吸物椀。円形や角盆との組
み合わせとは違うが、シンプルでバランスが良く落ち着きを感じる。“ この一杯を ”
もてなす方の心が伝わってくる。
能作 ショップ No 6 → P24
Nosaku11

SUTEKI Autumn 2011

10

陰

礼
日本最大の金箔産地、金沢。

In Praise of Shadowsいん

艶やかな光を放つ

特集２ 工芸王国・金沢の底力翳

In search of enchanting splendor

讃

心奪われる
艶やかな光を求めて金箔と深く関わる金沢仏壇を通して、

文豪・谷崎潤一郎が讃えるらい

陰影に潜む美の世界へ、いざ。

Feature 2

いん えい らい さん

陰翳礼讃

たに ざき じゅん いち ろう

谷崎 潤 一郎
1886 年（ 明 治 19 年 ）7 月
24 日 - 1965 年（昭和 40 年）
7 月 30 日 ） 日 本 の 小 説 家。
明治末期から第二次世界大戦後の昭和中期まで、戦中・戦後の一時期を除き終生旺盛な執筆活動を続け、国内外でその作品の芸術性が高い評価を得た。現在においても近代日本文学を代表する小説家の一人として、評価は非常に高い。
代表作には痴人の愛』『春琴抄』『細雪』などがある。

えい

さん

13

谷崎潤一郎の随筆。「経済往来」 昭 和 8 年 12 月号・9 年
1 月号に掲載。まだ電灯がな
かった時代の今日と違った美の感覚を論じたもの。 こうした時代西洋では可能な限り部
屋を明るくし、陰翳を消す事に執着したが、日本ではむしろ陰翳を認め、それを利用する事で陰翳の中でこそ生える
芸術を作り上げたのであり、それこそが日本古来の芸術の特徴だと主張する。 こうした主張のもと、建築、照明、紙、
食 器、 食 べ 物、 化 粧、 能 や歌舞伎の衣装など、多岐にわたって陰翳の考察がなされている。日本的なデザインを考える上でも注目され、原研哉が『デザインのデザイン』の中でも触れている。

真宗王国の地で発展した金沢仏壇は、金箔押しの光り輝くような仏壇で、「七職」と呼ばれる専門職人が分業で腕を振るう。
家族が代々受け継いでいくにふ
さわしい荘厳華麗さ。その中に職人の精神性が宿る。

SUTEKI Autumn 2011

12

えい

本 的な美 意 識であると主 張していまいん

ものが 光 に照 ら さ れることによっす。 谷崎は華やかな蒔絵を施した漆特集てできる 「か げ」 には 二つの特 質 が器についてもふれ、「もしあの陰 鬱なさん

ありま す。 光があたらない薄 暗い部

室 内に漆 器と云 うものがなかったな

らい

分 は 「 陰 」 と 呼 び、 足 元 や 地 面 にら、 蝋 燭や燈 明の醸し出 す怪しい光陰翳
礼讃

落ちるものの形を 「影」 といいます。

に夢の世 界 が、 その灯のはためきが日本座敷の美は全く陰翳の濃淡に依って生れている

陰影は日本の視覚的な表現におけ打っている 夜の脈 搏 が、 どん なに魅

The beauty of Japanese rooms is characterized by shading.

る重 要な役 割を担ってきました。 た

力 を 減 殺 されることであろ う。 まこ

日本人が愛した
光と「かげ」と え ば 伝 統 的 な 日 本 家 屋 は 日 中、とにそれは、 畳の上に幾 すじもの小

こ かしこ

いん うつ

明 かり障 子によって柔 らかな 陰 影 空

川が流れ、 池 水がたたえられている

ろう そく

間 を 生み出 し、 能 面は陰 影によって

如 く、一つの灯 影 を 此 処 彼 処に捉 え

こ

表情を変えます。

えながら、 夜 そのものに蒔 絵をしたて、 細く、 かそけく、 ちらちらと伝ような綾を織り出 す」 と記していま

近 代 日 本 文 学 を 代 表 する 小 説 家中で、 部屋を明るくして陰影を消すす。

谷 崎 潤一郎は、 随 筆 「陰 翳 礼 讃」のことに執 着した西 洋に対し、 陰 影の内にものの美の本 質 を 見 出 すのが日2

しん さん ぽう びらき

ほん がん じは新デザイン二号

70代金沢仏壇新三方開（本願寺派）

朱漆塗と黒漆塗のコントラストが美しいシンプルなデザインの現代仏壇。銀ロウ付けパイプ蝶番を採用し、堅牢性を高めている。板物金箔／日本産箔
押漆／擦り漆による二回貼り／本金箔／総本金粉
仕上げ／蒔絵地蒔き総本金仕上げ■ W690 × D620 × H1,670mm
金沢仏壇商工業組合 ショップ No  → P25

昔から受け継がれた漆の気品と奥深い光沢、純金
箔の華やかな美しさ、永遠の輝き、加賀蒔絵の優
美さ、彫刻の重厚さを結集させた金沢仏壇。
■ ¥3,675,000 ／ W680 × D630 × H1,590mm
卯野屋仏壇店 ショップ No  → P25

New design Buddhist altar No.2

Kanazawa Buddhist altar, New Sanpo style, Size 70, for
the Honganji sect

Unoya ButsudanKanazawa Buddhist Altar Manufacturers Association

はくうつ

箔移し

う

まえ

わた

し ごと

ひ

い

ずみ き

Transfer of leaves

打ち前

Ponding

渡し仕事

引き入れ

澄切り

広 物 帳 の 箔 を、 竹枠を使って所定の大き さ（ 主 に 10.9 セン チ 角、12.7 セ ン
チ角等）に切り揃え、
竹ばしで和紙に移す。

小 間 紙 を 重 ね、 上
下に女紙、白蓋を重ね、さらに当革（あてかわ）をあてて巻
きしめ、糊づけする。
上 下 を さら に 袋 革で覆い、乳革でしっ
かりと留めて固定し、1 分間に約 700 回ハンマーが上下運動する機械で打つ。

打ち上がった小間を主紙に移し変えるのが、「 渡し仕 事 」と呼ばれる作業である。
これ以降の工程では金を手で扱うことは出来ないため、渡し
仕事は竹ばしを用いて行う。

小間は、広物帳に並べて一時保管し、打ち立ての際に箔打ち用の紙の間に引き入れていく。小間は通常 1,800 枚を一束にして袋革に包み、機械で打つ。

20.1 センチ角の上澄を、「澄 切 箸（ず み
きりばし）
」と呼ばれ
る道具を使って、11枚あるいは 12 枚に切り分ける。この小片を「小間」という。

15

Extension by beation

Insertion

Cutting

の

きん

延べ金

Extension ofgold-alloy
金の合金を機械で圧延 する作 業を 20 回
程 度 繰り返 す。100分の 5 〜 6 ミリの帯状 に 延 ばし た 地 金を、通常「延べ」と呼ぶ。延べはひずみを取り、 柔らかくするため、電気窯で焼きなましをする。

きんあわ

金合せ
Alloying

金 に 微 量 の 銀・ 銅を加えて炉茶碗（るつ ぼ ） に 入 れ、 約1,300 ℃ に 熱 す る。
炭素棒で炉茶碗内を攪拌（かくはん）し、完全に溶解したことを確 認した 後、「金流し台」と呼ばれる型に流し入れる。

金沢箔の工程かみ じ こ紙仕込み

Preparation of
beating paper＂紙を束ねて灰汁に浸 す ” ＂1 枚 ず つ はがして乾 か す ” ＂ 束
ねて空打ちする ” という 3 工程を繰り返して、紙の強度や表面 の 状 態を整える。
箔屋は箔打ちよりも紙仕みに多くの時間を費やすという。

◀

Process of the Buddhist altar

かな ぐ

まき え

ぬ

き じ ぼ

仏壇の工程

くうでん

金具

蒔絵

塗り

木地彫り

宮殿

真鍮に輪郭を線描きした後、切りたがね
で形を切り、模様たがねで細かく模様を入れていく。 彫り上がった金具は酸で油やさびをとり除き、均（なら）し槌で 叩 いて平らに均す。最後にめっき加工をして完成する。

金沢仏壇の特徴は豪華な蒔絵にある。蒔絵 師 は、 背 景 の 山や川を描く「研ぎ出し蒔絵」、 立体感を出す「錆上げ」、 紅殻・灰墨を練り合わ
せた高蒔絵漆を用いる「漆上げ」などの技術を駆使して加飾を施していく。

木地、宮殿、箔彫の完成品がこの工程に入る。まず錆下地を数回塗り、地砥ぎをする。次に漆を刷毛で薄く塗り、 乾燥させた後、炭に水をつけて砥ぐ。最後は漆が均等で適度な厚みとなるよう上 塗りを行う。

原木を製材し充分乾燥させた後、用途により素材を選り分け
所定の大きさに切断する。木取り木地に花鳥、天人等を下描
きし、 荒彫りした後、何種類もの彫刻刀で細部を仕上げ、とくさなどで磨き上げる。

金沢仏壇の宮殿は上屋根の上部まで見渡せるため、細部まで手が抜けない。職人
は、後工程で塗る漆の 厚 みまで 配 慮し、1000 個 以上 に 及 ぶ
部品をのみや小刀を使って一つひとつ丁寧に仕上げていく。

Fittings

Gold-leaf decoration

Coating with Urushi

Wood carving

Altar

仏壇に込められた職人の技と魂◀

Process of the Kanazawa leaf

SUTEKI Autumn 2011

14

いん

特集

らい

陰翳
礼讃
えい

さん

2

都市型仏壇四角BOXタイプ

Modern square box−type Buddhist Altar

堅牢でありながらコンパクト。主要部
分を桐材にしたことで軽量化も実現した。漆塗りの布をあしらったり、レー
ザーで沈金を行ったりと、新技術とのコラボも。最大の特徴は、オーダー
で奥行きを調節できること。扉はリバーシブル。内部収納を備えるなど、限られた居住空間にフィットさせる工夫が随所に凝らされている。各宗派共用型。■Ｗ450 ×Ｄ450 ×Ｈ545
mm

木爪型五福掛ミニ仏壇
Compact−type Buddhist altar

五面の掛けを持ち仏閣の本殿を反映。外観は厨子（ずし）型の木爪型でデザイン的に柔らかさと親しみやす
さが感じられる。■ W560 × D485
× H805mm
金沢仏壇商工業協同組合
ショップ No  → P25
Kanazawa Buddhist Altar Manufacturers
Association

Kanazawa Buddhist Altar Manufacturers
Association

Compact−type hexagonal Buddhist altar

180度回転式仏壇

180-degree turning altar

全 国のシェアの九 十 九 ％ を 占 める 産

業へと大きな発展を遂げます。

金 箔は信 仰とも深 く関 わっていま

民の間に深く浄 土 真 宗の根が下ろさ

金箔と、工芸と、信仰と陰 影を好む日 本の暮 らしの中に輪れた金 沢では、 江 戸 時 代に入り藩にす。 蓮 如 上 人 の 布 教 活 動 に よ り 庶

郭 をもたない光の美 をもた らすのが

仏 壇 製 作の優れた技と美が育まれま

よって御細工所が整備されたことで、した。 金沢仏壇の最大の特色は、 柱、金 箔 で す。 金 閣 寺 や 中 尊 寺 金 色 堂ら、沈金蒔絵を巧みに施した美術工

引き出しなど広 範 囲に施される精 緻など黄 金の輝 きをまとった建 築 物か

芸 品まで、 わが国の国 宝や文 化 財のな蒔 絵にあります。 時を経ても色あ

金 沢 箔は仏 壇 をはじめ、 金 沢 漆 器、

補 修・ 修 復に用いられる金 箔のほと

金 沢 九 谷、 加 賀 繡、 桐 工 芸 な ど のせないその輝 きは、 親 か ら 子へと 伝

幕 府の管 理 下に置かれましたが、 加伝 統工 芸 品に上 品な輝きを添えていん どは現 在、 金 沢で生 産されていま

賀藩は百万石の大藩の金箔需要を満ま す。 人の心をときに高 揚させ、 とえられる祈りの心を表します。

たすため密かに金 箔を打 ち続けましす。

た。 金箔は金沢城や家臣の屋敷の装きに癒してくれる金 箔は、 陰 影に潜

工 芸 王 国を自 任 する今の金 沢でも、飾に欠 か すことのできない材 料 だっむ美を愛する日本人の美意識を呼び

江 戸 時 代、 金 銀 箔 の 生 産 は 徳 川たのです。 金 沢は明 治 維 新 後、 金を17覚ましてくれます。

Ikeda Daibutsudo

一万 分の一ミ リの薄 さ まで延 ば す 極賞した。■ ¥1,575,000 ／ W500 ×D500 × H1,000mm
池田大佛堂 ショップ No  → P25

Kanazawa Buddhist Altar Manufacturers
Association限の技で他 産 地をしのぐ存 在となり、現代の生活スタイルに合わせた機能的でモダンなオリジナル仏壇。表は仏壇だが、180°
回転すれば飾り、収納スペースとして使用できる。表側の扉には、加賀本蒔絵で雪輪木瓜の螺鈿の切金模様が施されている。伝
統工芸全国仏壇仏具コンテストで「中小企業庁長官賞」、いしかわ伝統工芸フェアにおいても「優秀賞」を受安置する場所に適応しやすい六角のミニ仏壇で、表戸表通しに磨き蒔絵が施してあり半間にも合うように考えられている。 ■ Ｗ440 × Ｄ400 ×
Ｈ660 mm
金沢仏壇商工業協同組合
ショップ No  → P25

The maki-e decoration stands out against the pitch-black background.

六角形ミニ仏壇

夜そのものに蒔絵をしたような

金沢仏壇商工業協同組合
ショップ No  → P25

SUTEKI Autumn 201116

に伝えたい。新しいものづくりこそが伝統を守る事に繋がる。そんな思いから生まれたフェザーアクセサリーは金沢にしかない希少な逸品で、鮮やかな色づ
かいと個性的なデザインが若い女性を中心に人気を集めている。
［左］¥5,250 ／ W 75 × H 70mm
［中］¥5,250 ／ W 35 × H 65mm
［右］¥5,250 ／ W 50 × H 67mm

これもまた 2012 年の干支である竜の落とし子。安産のシンボルでもあり、愛26

らしさを出す為あえてシンプルにそれぞれウグイス色とピンク色で表現した。ぜ

水引細工 龍 ［加賀水引細工］

NoMizuhiki string craft, Dragon / Kaga Mizuhiki string craft

水引折型ならではのオリジナル作品。
■参考商品／ W 240 × H 170mm

津田水引折型 ショップ  → Ｐ“2012 年を力強く迎えて欲しい ”4 代目
津田宏氏が手がけた干支の龍。従来の優美な作風とは違う力強さに挑んだ逸品。この迫力からは氏の本物の水引に対する熱い想いが伝わってくる。津田Tsuda Mizuhiki Origata

26

チョーカー ［加賀毛針］

No

Choker / Kaga artificial fly

目細八郎兵衛商店
 →Ｐ

Meboso Hachirobei Company

Kanazawa productsthat will add quality
to your daily life

加賀毛針の美しさをもっとたくさんの方

ショップ

上質な日常を演出する金沢からのお薦めの逸品

水引細工
竜の落とし子 ［加賀水引細工］

26

加 賀 毛 針、 桐 工 芸、 加 賀 水 引 細 工、 加

賀象嵌、茶の湯釜、銅鑼、琴、金沢和傘、No

Sea horse / Kaga Mizuhiki string craft

津田水引折型 ショップ  → Ｐ

Tsuda Mizuhiki Origata

三弦、二俣和紙、竹工芸 。
—
伝統工芸が暮らしのすみずみにまで根づ い て い る 金 沢 に は、 職 人 の 数 や 製 作

数が限られているため希少価値が高い

多数あります。

「希少伝統工芸」と呼ばれる工芸分野が

昔 と 変 わ ら ぬ 有 り よ う で、 あ る い は 現

代のライフスタイルに寄り添う新しい形 で、 私 た ち の 生 活 に 潤 い を も た ら して く れ る 希 少 伝 統 工 芸 の 数 々。 そ こ に

桐タンス
二ツ引、三ツ引 ［桐漆工芸］

26

Paulownia chest of drawers
Two-drawer chest, three-drawer chest / Paulownia Crafts

Paulownia Crafts Uesaka

桐漆工芸 上坂 ショップ  → Ｐ

No

桐の木は天皇家や豊臣秀吉の紋章に使われる吉祥の木といわれ、女児が生まれると桐の木を植えるという風習は親子の情愛を映している。軽く、耐湿、耐火性に優れ、 金沢蒔絵を加飾した上坂のタンスは大事な小物等の収納に適している。［三ツ引き］¥15,750 ／W160 × D210 × H187mm［二ツ引き］ ¥8,400 ／ W139 × D185
× H130mm

は 金 沢 の 職 人 の 美 意 識 と、 日 本 人 な ら■ ¥4,200 ／ W240 × D120mm

ではの暮らしの価値観をうかがい知発 売 当 初 から大人気のトレー。
お茶とお菓子、あるいはお酒とおつまみを乗せておもてなしのシーンをさりげなく演出出来るように創作した。蒔絵は砥の粉と漆による錆
で木地面から盛り上げて加飾してある。
蒔絵はバリエーションがあり、また蒔絵のないタイプも揃っている。

ることができます。

ちょこっとトレー ［桐工芸］

26

Tray / Paulownia craft

岩本清商店
ショップ  → Ｐ

Iwamoto Kiyoshi Shoten

No

ひ家族の繁栄を願って飾って欲しい。
津田水引折型ではオリジナルの水引を使って本物の水引細工を製作している。
■￥4,700 ＜限定販売＞
W60 × H150mm

金沢の希少伝統工芸品はコチラでもお求めになれます

金沢・クラフト広坂

ショップ No  → P26

www.crafts-hirosaka.jp〒 920-0962 石川県金沢市広坂 1-2-25
金沢能楽美術館内
TEL. 076-265-3320 FAX. 076-265-3321
営業時間／ 10：00 〜 18：00 定休日／月曜日（休日の場合はその翌日）、年末年始

19

SUTEKI Autumn 201118

上質な日常を演出する
金沢からのお薦めの逸品

白坂幸蔵 作
By Kozo Shirasaka

ご

しょ ぐるまちゃつじ

御所車草花茶や辻 ［加賀友禅］→

Design of an ancient-style court carriage and plants / Kaga Yuzen
ショップ
Ｐ

加賀染振興協会

りん

ぱ

し

くん

Rimpa style with a pattern of four plants / Kaga Yuzen
ショップ
Ｐ

ひ

Bodhidarma doll / Kanazawa Leaf
ショップ

おぼろ月 ［金沢箔］

Tajima Gold Leaf Craft

金箔工芸 田じま →Ｐ

即非だるま （朱・金）［金沢箔］
そく

Kaga Yuzen Promotion Cooperative Association

加賀染振興協会→

Kaga Yuzen Promotion Cooperative Association

柿本市郎 作がBy Ichiro Kakimoto

岡本 昌子 作かBy Masako Okamoto

琳派四君子 ［加賀友禅］
しミニ香雅 ［水引細工］
 →Perfumer, Mini Kaga / Mizuhiki string craft
ショップ
Ｐ

Chitose Mizuhiki

千と世水引

だし ぞろえ →くみNamed Hazy Moon / Kanazawa Leaf
ショップ

箔巧館

： Hakuko−Kan
Hakuichi Main store

箔一本店

 →Ｐ

藤村建雄 作
By Tatsuo Fujimura

おうらく

黄落 ［加賀友禅］

森田耕三 作
By Kozo Morita

しん

ぜん

び

真善美 ［加賀友禅］

けやき

ゆ

の

あら

Silver Leaf

Hakuza Hikarigura

箔座 ひかり藏

なみ

→Ｐ

 →

 →

Wooden bowls with metal leaf decoration / Kanazawa Leaf
ショップ
Ｐ

木製ボウル ［金沢箔］＆
Sakuda Gold

金銀箔工芸 さくだ

Zelkova tea cup, named Rough Waves / Kanazawa Leaf
ショップ
Ｐ

﨔 湯呑み 荒波 ［金沢箔］

Kaga Yuzen Promotion Cooperative Association

加賀染振興協会

Named "Truth, Goodness and Beauty" / Kaga Yuzen
ショップ
Ｐ

→

Kaga Yuzen Promotion Cooperative Association

加賀染振興協会

Design of falling autumn leaves / Kaga Yuzen
ショップ

1

No

24
訪問着。丁寧な写生から着物の製作を始めるという藤村建雄氏のデザイン力が光る。

25

色数を抑え、上品で柔らかな雰囲気を醸し出した草花を緻密に描いた黒留袖。親しみやすい人柄の24
森田氏の仕事ぶりは、加賀友禅伝統産業会館の実演コーナーで見ることができる。

No

1

No

箔ガラスシリーズ ［金沢箔］

つきGlass crafts decorated with metal leaves / Kanazawa Leaf
ショップ
Ｐ

Imai Gold Leaf

今井金 箔

ふた

銀彩蓋付汲出揃 ５客［金沢箔］
 →Tea set decorated with silver pattern / Kanazawa Leaf
ショップ
Ｐ

Kanazawa Katani

No

20
SUTEKI Autumn 201121

H170mmボウル 10 寸￥14,700 ／φ300mm × H56mm

荒波の紋様を箔で表現した湯呑。陶器の湯呑みとは違い、欅の木から伝わってくる独特な温もりを感じながら飲むお茶も又格別な味わいを感じる事が出来る。■￥8400 ／φ78 × H100mm

25

驚くほど薄く軽い栓の木の器を、箔座オリジナルの「純金プラチナ箔」を大胆に使い、木の質感を活かしてやわらかく包み込んで仕上げた。料理や菓子などの盛器はもちろん、オブジェとしても魅力的。
■［M］￥12,600／φ210 × H45mm［S］￥11,550／φ180 × H40mm

して “ 即非 ” を提唱された。 ■［朱］￥13,650 ／φ115 × H170mm ［ 金 ］ ￥18,900／φ115 ×■ ボウル 6 寸￥8,400 ／φ180mm × H56mm
ボウル 8 寸￥10,500 ／φ240mm × H56mm

No

No

24

24

1

1

古典紋様をモチーフとした作風が人気を集める白坂幸蔵氏。茶や辻に御所車を配した訪問着は、や
さしい色味で若い方にもおすすめ。

25

26

25

構図にも模様にも格式の高さを感じさせる色留袖の秀作。柿本氏は、加賀友禅を芸術の域にまで高めた故木村雨山の薫陶を直接受けた作家のひとり。

25

ズ。1 枚１枚微妙に違う箔の表情が堪能でき、切り取った箔のかたちや配置に手仕事の温かみを感じられる。 ■［スクエア］￥6,300 ／ W180 ×D180mm ［ラウンド］￥6,300 ／ φ160mm

25

天然の木地におめでたい金箔を貼った手作りの縁起物。世界的に有名な佛教学者の鈴木大拙博士 ( 金沢市出身 ) は、佛教の最高真理を表現した言葉とおぼろ月夜をモチーフにしたボウルは、国産の栓の木を木目が出るよう削り出し、漆をすり込んではふき取る作業を繰り返して深みのある光沢を持たせた。

千と世水引特有の色合いの水引細工に忍ばせた日
本伝統の香り。暮らしの中でふと感じられるどこか
懐かしい香りは、心を落ち着かせてくれる。
■ ￥2,520 ／ W48 × H50mm
定番となった今井金箔オリジナルの箔ガラスシリー
九谷の生地に直接銀上澄 ( 約 10 ミクン ) を糊で手貼りし、その上に白色の釉薬を吹きつけ高温にて焼く
ことにより釉薬が透明になり銀彩が浮き出た。箔のもつ美しさが十分に出ており、大事なお客様に是
非出してみたい。■￥21,000 ／φ84 × H50mm

かなざわカタニ
No

No

No

No

No

上質な日常を演出する
金沢からのお薦めの逸品

金盛葡萄紋ワイングラス

 →Ｐ

黒／赤 ［加賀繡］
ショップ

岡 重利 作
Byら Katsuzan
Yoshida × Machiko Maeda
しさぎ

吉田勝山×前田真知子 作

By Shigetoshi Oka

白鷺紋ネックレス ［金沢九谷］

ないしゅさくら つばき ざら

金沢漆器商工業協同組合 ショップ→Ｐ

Kanazawa Lacquerware Manufacturers Cooperative Association

長原 久美子 作
By Kumiko Nagahara

灯り ［加賀繡］
Stand / Kaga embroidery

Ishikawa Kaga embroidery Association

石川県加賀刺繡協同組合 ショップ  → Ｐ

大賀三号 （ 代）［金沢仏壇］
 →Ｐ

Buddhist altar Taiga No.3 / Kanazawa Buddhist altars
ショップ

Kanazawa Buddhist Altar Manufacturers Association

金沢仏壇商工業組合

かく

まき

え

こ

→

ばこ

→

ショップ

 →Ｐ

 →

Kanazawa Buddhist Altar Manufacturers Association

金沢仏壇商工業組合

New design Buddhist altar No.1 / Kanazawa Buddhist altars
ショップＰ

新デザイン一号 （ 代）［金沢仏壇］

Ishikawa Kaga embroidery Association

石川県加賀刺繡協同組合

Brooches, pendants / Kaga embroidery

ブローチ、
ペンダント ［加賀繡］

By Youko Yoneyama

米山 洋子 作

Nosaku能作

Red lacquer box / Kanazawa Lacquerware
ショップ
Ｐ

朱角蒔絵小箱 ［金沢漆器］
しゅKanazawa Kutani Ceramics Promotion Association

金沢九谷振興協同組合

Necklace with egret design / Kanazawa Kutani Ceramics ware
ショップ
Ｐ

青瓷五角鉢 ［金沢九谷］
Blue pentagonal bowl / Kanazawa Kutani Ceramics ware
ショップ
Ｐ

こく

24

Black and red plate with cherry blossom design / Kanazawa Lacquerware

６寸黒内朱 桜 椿皿 ［金沢漆器］

すん

Kanazawa Kutani Ceramics Promotion Association

金沢九谷振興協同組合

→

22
No

上 ： ブルゴーニュ ／ 中・下 ： ボルドー［金沢九谷］→

Wine glass with gold decoration for Bordeaux or Burgundy wine
ショップ
Ｐ

→

ぶどう蒔絵 牛首紬 ［金沢漆器］

By Kosai Shimode下出 光斎 作

Kanazawa Kutani Ceramics Promotion Association

金沢九 谷 振 興 協 同 組 合24

Ushikubi pongee fan with lacquer design of grapes / Kanazawa Lacquerware
ショップ
Ｐ

和幸
Wako

岡崎 美紀子 作
By Mikiko Okazaki

フォーマルバック
Formal bag / Kaga embroidery

Ishikawa Kaga embroidery Association

石川県 加 賀 刺 繡 協 同 組 合

大賀二号 （ 代）［金沢仏壇］
 →Ｐ

Buddhist altar Taiga No.2 / Kanazawa Buddhist altars
ショップ

Kanazawa Buddhist Altar Manufacturers Association

金沢仏壇商工業組合

SUTEKI Autumn 201123

まれているのがポイントになっている。
■￥18,000 ／φ 35 × H60mm

25

24

せい じ

24

造りの仏壇等のデザインを分析し、 現代的なデザインと融 合させた仏 壇。 ■ W690 × D620 ×

25

No

伝統の加賀繡をもっと身近に使って頂けるようにブローチやペンダントにした。花柄や幾何学紋様でNo

江戸から明治時代にかけての古い仏壇の調査記録を行い、 手のこんだ彫刻、 蒔絵など、 贅沢な6

地に白鷺を描いてある。渕は銀できれいに細工してあり、裏は荒し仕上げでムーンストーンがはめ込
表現しており帯留めとしても使える。■￥3,800 ／W50 × D40mm

No

6

No

No

金 沢 九 谷 の 名 工 吉 田 氏と新 進 気 鋭 の 金 工 作 家
前田氏とのコラボレーションで生まれた作品で、紺和のシーンにも洋のシーンにも溶け込む朱。さりげなくも上品な蒔絵の中に青貝を使った螺鈿が可愛らしさを引き立てている。愛用の小物をこの小箱にしまう時、取り出す時にきっと女性としてほのかな歓
びを想い浮かべる筈。■￥52,500 ／ W110mm
× D110 × H80mm
H1,670mm

70

24

仕上りとなっている。 ■￥31,500/ φ 90 ×Ｈ 90㎜

24に華を添えてくれそう。 ■￥16,800 ／φ 180 ×
H 30mm25

No

青瓷は窯の中で 1,000℃位の高温で酸欠状態にして、透明釉に１％以下の鉄が入った釉薬を還元焼成して「青」色を出している。素地の色も黒っぽく
青瓷の色合いとうまく重なって独特の温かみのある25

25

引き締まった漆黒にはえる朱、その中心に小さいながら全体の空間をリードする蒔絵の桜がバランスが良い。椿皿として手に取り易いデザインでもあり、フォルムの美しさ、実用性も魅力。テーブルシーン

9

九谷焼の伝統的な技法である「青粒」の第一人者である仲田錦玉氏が上絵を手がけた、高級感のあるワイングラス。従来のグラスより底面積を大きくしたことで安定感が増し、図案もいっそう映える。グラスはドイツの名門シュピーゲラウ製。
■ 各￥72,450／φ 95～105×H225～240mm
日本三大紬のひとつ、石川県の牛首紬（うしくびつ
むぎ）の布地を使った扇子に、加賀蒔絵を施した
上品な逸品。蒔絵で名入れすることも可能。
■ 各 ¥42,000 ／ D210 × 展開350mm

25No

ライトをつければ浮かび上がる加賀繡ならではの独特なテクスチャー。そこからは手仕事でしか表現出来ない優しさが伝わってくる。
■￥18,000 ／φ167 × H253mm
大賀二号と同様の目的で開発されたシリーズ作品。
彫刻と蒔絵のデザインを変えており、格調高く仕上げた。■ W675 × D597 × H1,640mm

70

No

金沢仏壇七職の技術の復興と後継者育成のために組合として総力を挙げて開発に取り組んだシリーズ作品の一つ。浄土真宗以外の宗派にもマッチする
よう研究・デザインし、丸粉仕上げの蒔絵が施され格調高く仕上げられている。■ W675 × D597
× H1,640mm

No

70

No

No

加賀繡の伝統技法である、かわり繡（黒）やぼかし繡を使った丁寧な手仕事がなされたバック。持つ
人の心も和み、和と洋どちらのシーンにも使える。
■ 各￥24,125 ／ W238 × D125 × H25mm

7 加賀繡

IMAI

年中無休

（株）今井金箔

〒 920-0967 金沢市菊川 2-10-12☎ 076-231-7595
E-mail yokomitsu7788@yahoo.co.jp〒921-8163 金沢市横川7-43☎076-247-4455
E-mai wakou@nsknet.or.jp

9 時〜 17 時

9時30分〜18時

www.kanazawa-wako.jp

水曜休

www.kinpaku.co.jp/

IMAI 宮越仁美 繡工房〒 920-0910 金沢市下新町 6-33
☎ 076-231-1566
E-mail officedotcom@katani.co.jp

不定休

9時〜17時www.kaganui.or.jp/atelier/atelier03.html

www.k-katani.com/

金沢仏壇
金沢仏壇商工業協同組合☎ 076-223-4914

E-mail info@kanazawa-butsudan.or.jp

（株）池田大佛堂

〒 920-0854 金沢市安江町 5-7☎ 076-222-5550
9 時〜 18 時

火曜休

池田大佛堂

無休
（12月30日〜1月3日休）〒 921-8055 金沢市西金沢新町 178-1☎ 076-249-1366
9時〜19時〒 920-0831 金沢市東山 1-3-27☎ 076-251-6777
E-mail kinpaku@goldleaf-sakuda.jp
9時〜18時年中無休

www.goldleaf-sakuda.jp

 金箔工芸 田じま〒 920-0855 金沢市武蔵町 11-1 2F☎ 076-263-0221
E-mail info@tajima-kinpaku.co.jp
10時〜17時30分

火曜休
（夏季、
冬季休あり）

www.tajima-kinpaku.com

（株）箔一本店 箔巧館今村佛壇店
木曜休〒 921-8061 金沢市森戸 2-1-1☎ 076-240-0891
E-mail info@hakuichi.co.jp
9時〜18時

年中無休（1月1日は休館）

www.hakuichi.co.jp/

 箔座ひかり藏 卯野屋仏壇店

〒 920-0854 金沢市安江町 15-44☎ 076-263-9570
E-mail nobuhikouno@ezweb.ne.jp
10時〜18時30分〒 920-0831 金沢市東山 1-13-18☎ 076-251-8930
E-mail hikarigura@hakuza.co.jp
9時30分〜18時 年中無休
（冬季17時30分まで）

www.hakuza.co.jp/

火曜休

加賀友禅

金沢九谷振興協同組合

協同組合加賀染振興協会

九谷焼 鏑木商舗内☎ 076-221-6666
E-mail kanazawa@kaburaki.jp

加賀友禅伝統産業会館☎ 076-224-5511 E-mail info@kagayuzen.or.jp

8 片岡光山堂

1 加賀友禅伝統産業会館

〒 920-0936 金沢市兼六町 2-1☎ 076-221-1291
4〜10月／9時〜18時

無休〒 921-8046 金沢市大桑町 2-121☎ 076-244-4069
E-mail］otkdento@rudy.ocn.ne.jp

9時〜17時／水曜休（祝日を除く）片岡光山堂

www.kagayuzen.or.jp/

9 九谷焼 鏑木商舗

（金沢九谷焼ミュウジアム併設）〒 920-0865 金沢市長町 1-3-16☎ 076-221-6666
E-mai kanazawa@kaburaki.jp
9時〜22時（日曜・祝日：9時〜18時）
年中無休
（不定休）

www.kaburaki.jp/

 九谷巴商会

〒 920-0936 金沢市兼六町 2-13
☎ 076-231-0474
E-mail akira23@guitar.ocn.ne.jp
10時〜18時無休

第2、
4火曜休

大竹仏壇製作所

 金沢仏壇商工業協同組合〒 920-0855 金沢市武蔵町 8-2☎ 076-223-4914
E-mail info@kanazawa-butsudan.or.jp
土日祝休kanazawa-butsudan.or.jp/

石川県加賀刺繡協同組合(加賀繡 葭ヶ浦悦子工房内） ☎ 076-227-8701
よしが 加賀繡 葭ヶ浦悦子工房〒 920-0367 金沢市北塚町西 66-1
☎ 076-249-4989
E-mail yoshigaura@kaganui.or.jp
10時〜16時

葭ヶ浦悦子

土日祝休

九谷巴商会

 九谷焼 諸江屋

〒 920-0981 金沢市片町 1-3-22☎ 076-263-7331
E-mai kutani@moroeya.com
水曜休〒 920-0853 金沢市本町 1-5-3 リファーレ 1F☎ 076-221-2039
E-mail kutani@kokuryudo.com
9時〜19時／火曜休（祝日を除く）www.kokuryudo.com/

 北山堂

〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-33☎ 076-231-5288
E-mail office@hokusando.co.jp
9時30分〜18時30分

2 長町友禅館

〒 920-0865 金沢市長町 2-6-16☎ 076-264-2811
E-mail mail@kagayuzen-club.co.jp
9時〜17時／無休（年末年始のみ休）

www.kagayuzen-club.co.jp/

3 加賀友禅 毎田染画工芸

920-0964 金沢市本多町 3-9-19☎ 076-221-3365
E-mail info@maida-yuzen.com
9時〜17時30分

日曜休

www.maida-yuzen.com

 黒龍堂

加賀繡

〒 920-0932 金沢市小将町 8-8☎ 076-224-5511
E-mail info@kagayuzen.or.jp

11〜3月／9時30分〜17時 水曜休

www.moroeya.com/

（有）大竹仏壇製作所 匠楽

9時〜17時金沢九谷

9時〜20時卯野屋仏壇店

9時30分〜20時

9時〜18時／日祝、
第2、
4土曜休

 かなざわカタニ

〒 921-8034 金沢市泉野町 1-12-12☎ 076-243-2992
E-mail hitomi_m428@yahoo.co.jp

（株）金銀箔工芸さくだ

25

7（株）和幸〒 920-0968 金沢市幸町 7-3☎ 076-223-8989
E-mail info@kinpaku.co.jp

加賀繡

www.kanazawa.gr.jp/nosaku/

金沢伝統工芸
ショップガイド

http://hanakoubou.at.webry.info/

10時〜19時／水曜休（8月は無休）

お 気 に 入 りの逸 品 を 選 ぶ☎ 076-257-5572（土日祝休）石川県箔商工業協同組合

時 間 をゆっく り 楽 し む 。

9 時〜 17 時〒 920-0962 金沢市広坂 1-1-60☎ 076-263-8121
E-mail nosaku@kanazawa.gr.jp

旅の折 に 訪 ね たい、

金沢箔

土日祝休

50

6（株）能作音順）

華工房〒 921-8016 金沢市東力町イ 18 番地
パークレジデンス 201☎ 076-291-2320
E-mail hanakoubou@kaganui.or.jp

伝 統 工 芸のショップガイ ド 。

（

 加賀繡

月曜休

www.hokusando.co.jp/

金沢漆器
金沢漆器商工業協同組合
金沢商工会議所内☎ 076-263-1157（土日祝休）

4 赤地漆器店

〒 920-0805 金沢市小金町 12-2
☎ 076-252-8939
9時〜19時日祝祭休

赤地漆器店

5（株）石田漆器店

〒 920-0981 金沢市片町 1-7-21☎ 076-261-2364
E-mail ishida@e-katamachi.com
10 時〜 19 時

水曜休

www3.nsknet.or.jp/˜ishida/

SUTEKI Autumn 2011

24

至内灘

至粟崎

希少伝統工芸至富山

至能登有料道路田中

 金沢桐工芸 岩本工房

金沢東インター

動 車道
北陸自

神谷内

●

高柳

南新保

金

東

マクドナルド

駅

沢

8

北安江東
北安江町

m

道

路

大樋町

川

浅野本町
広岡1

黒龍堂 12

●

駅

沢
金

リファーレ

●

犀

2

川

長町

御影大橋

至小松

43
広瀬桐工芸

前田土佐守家資料館

中村町

尾山神社前 ● 尾山神社

九谷焼
鏑木商舗

香林坊

新橋

九谷焼 諸江屋

白菊町

津田水引折型

野町広小路

塗師岡仏壇店 32
加賀繡葭ヶ浦 西部
緑地公園
悦子工房 20犀

金沢西インター

川

157（福井方面）
北陸鉄道石川線

陸

北

道

車

動

自

入江3丁目

加賀繡
華工房

箔一本店
18 箔巧館

8

33
はやし仏壇店

野々市駅

至小松

三日市

北村仏壇店

29

ふるさと
金沢・ 偉人館

クラフト広坂10●

3

10 時〜 18 時（土曜は 12 時まで）日祭休● 泉鏡花句碑●

茶道裏千家
稽古場 好古庵

九谷巴商会

常盤橋

 広瀬桐工芸

〒 921-8022 金沢市中村町 30-20☎ 076-241-2544
8時〜17時鈴見橋

土日祝休 目細八郎兵衛商店〒 920-0854 金沢市安江町 11-35☎ 076-231-6371
E-mail webmaster@meboso.co.jp

県立伝統産業
● 工芸館

●

兼六坂上

9時30分〜18時● 県立能楽堂

8時30分〜18時

火曜休

www.meboso.co.jp● 金沢くらしの博物館●

14 今井金箔
石引1

塗師岡仏壇店〒 921-8031 金沢市野町 1-2-36☎ 076-241-0795
平日10時〜18時／土日祝13時〜18時／日曜休

塗師岡政秀仏壇店

 はやし仏壇店

〒 921-8033 金沢市寺町 5-5-17☎ 076-241-8690
9時〜18時

日曜休

www.geocities.jp/hayashi_butsudan/ 三島仏壇〒 920-0862 金沢市芳斉 2-4-2☎ 076-221-8015
9時〜18時日曜休 森田仏壇店

〒 921-8031 金沢市野町 3-2-38☎ 076-241-1375
E-mail butudan2429@athena.ocn.ne.jp
8時〜20時不定休

www5.ocn.ne.jp/˜butudan/〒 920-0854 金沢市安江町 13-3
☎ 076-221-2306
E-mail info@yamadabutsuguten.co.jp

その 他

9時〜19時〒 920-0911 金沢市橋場町 2-17
☎ 076-221-2397

横川

（有）山田仏具店

 大樋焼本家十代長左衛門窯
大樋美術館

笠舞3

22

宮越仁美
繡工房

木曜休

北陸学院前

加賀友禅
毎田染画工芸加賀繡 IMAI

塗師岡仏壇店
〒 920-0843 金沢市森山 2-1-29☎ 076-253-2201

●

●
石川県
1 加賀友禅伝統産業会館
観光物産館
西田家庭園
玉泉園

下菊橋

157



40 桐漆工芸 上坂

出羽町

桜橋

www.mizuhiki.jp/

天神橋

藩老本多蔵品館

室生犀星碑〒 921-8031 金沢市野町 1-1-36☎ 076-214-6363
E-mail info@mizuhiki.jp

徳田秋聲文学碑 ●●県営兼六駐車場

中村記念 県立美術館
県立美術館● 歴史博物館
●

鈴木大拙館

鱗町

23

有松

45

兼六園下

成巽閣

●

●

35 森田仏壇店

線

和幸 7

二日市町

● 金沢

今井金箔
広坂店

（有）津田水引折型

19 箔座ひかり藏● 徳田秋聲記念館
梅の橋 瀧の白糸碑

寺町5

本

陸

北

金沢21世紀
美術館

妙立寺
（忍者寺）
●

泉本町

JR

広坂

●

金沢
市役所

42

西金沢駅

御経塚

5
石田漆器店

●

火曜休

澤田仏壇店

卯辰山工芸工房 ●21

今村
佛壇店 25

御経塚北

新神田

至金沢駅

37 （富山方面）
野町駅
金沢西インター 松島北 米永仏壇

片町

39 46 13 ● ●石浦神社

www.chitosemizuhiki.com● 卯辰山寺院群

大樋美術館

8

●

9時30分〜17時（土曜・祝日のみ10時〜16時）
日曜 3月〜12月の第2・第4 土曜休（祝日は不定休）● 箔一・東山店

橋場町

片岡
光山堂

●

通り
竪町

にし茶屋街

室生犀星記念館
●
犀川大橋

11 6

16

大手町

●

〒 920-0902 金沢市尾張町 1-9-26☎ 076-221-0278

●

●

中央公園
石川四高記念
金沢能楽
文化交流館
香林坊
美術館
しいのき
大和
迎賓館
香林坊109● ● ●
北山堂

能作
増泉

箔一 ・香林坊
アトリオ店

尾山

●

兼六園

御影大橋南詰9東山

泉鏡花記念館 寺島蔵人邸
金沢文芸館 ●●

● 足軽資料館

41

千と世水引

金沢商工会議所

長町二の橋
金沢市 ●
●
老舗記念館

安江金箔
工芸館

浅野川

●

南町

長町友禅館

金銀箔工芸
さくだ

15 大橋

博労町

上堤町

入江

元車

9時30分〜18時30分

火曜休 千と世水引

卯辰
トン
ネル

●

むさし

31
箔座本店

東山茶屋街前金沢
蓄音器館

17 めいてつ ● ●金箔工芸 エムザ 近江町
下堤町 市場
田じま

懐石つる幸

かなざわ
カタニ

金沢城公園

金沢市民
芸術村

商店街

むさし西

●

彦三大橋

彦三町

30 澤田仏壇店

28

長町武家屋敷跡

三社

24

● 26
山田
仏具店 36 ● 横安江町

金沢仏壇
商工業協同組合

34
三島仏壇

38

東別院

目細八郎兵衛商店 44

六枚

大豆田大橋

卯辰山

卯野屋仏壇店

ひがし茶屋街

金沢駅前中央

本町2

南広岡町〒 920-0854 金沢市安江町 3-15
☎ 076-221-2212

塗師岡顕治仏壇店

塗師岡仏壇店

森山北

金沢桐工芸 池田大佛堂
岩本工房● 県立音楽堂

大豆田橋

10時〜17時

山の上

堀川町

東口

●

中橋

〒 920-0936 金沢市兼六町 2-15
☎ 076-264-1511

159

中島大橋

広岡中

（株）澤田仏壇店

応化橋

広岡

西口

 桐漆工芸 上坂

4
赤地漆器店

駅西本町1

箔一 ・百番街店
能作 ・百番街店
石田漆器 ・百番街店
和幸 ・百番街店
諸江屋 ・百番街店
北山堂 ・百番街店
鏑木商舗 ・百番街店
桐漆工芸上坂 ・百番街店

二口町 金沢・クラフト広坂

www.crafts-hirosaka.jp

鳴和

線

陸本

JR北

8 時〜 18 時

10時〜18時 月曜休（祭日の場合翌日休）
年末年始12月29日〜1月1日休

乙丸町

浅 野

50

川線
浅野
鉄道
北陸

西

〒 921-8815 野々市市本町 5-4-7☎ 076-248-3362

火曜休〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-25 金沢能楽美術館内☎ 076-265-3320
E-mai info@crafts-hirosaka.jp

西念

駅

10時〜18時30分

 北村仏壇店

www.kirikougei.com
小坂町

至福井

〒 920-0854 金沢市安江町 15-43☎ 076-231-5421
E-mail info@kirikougei.com

9時〜17時無休

www.ohimuseum.com

 金沢能楽美術館

寺町1

火曜休 （祝日を除く）

yamadabutsuguten.co.jp/

（株）米永仏壇〒 920-0058 金沢市示野中町 1-10
☎ 076-221-1930
9時〜18時木曜休w2223.nsk.ne.jp/˜yonenaga/〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-25☎ 076-220-2790

平和町

27 大竹仏壇製作所 匠楽

泉野

山側環状

18時 月曜休（祭日の場合翌日休）
年末年始12月29日〜1月1日休

www.kanazawa-noh-museum.gr.jp● 野々市文化会館フォルテ

27

SUTEKI Autumn 201126

【 金 沢 まで の アクセス 】【小松空港発着便】

飛行機

●東

京〜小

松 ＜約1時間＞ ・・・・・・・・・・・11便／日

●成

田〜小

松 ＜約1時間10分＞・・・・・2便／日

●福

岡〜小

松 ＜約1時間20分＞・・・・・2便／日

●札

幌〜小

松 ＜約1時間30分＞・・・・・1便／日

●仙

台〜小

松 ＜約1時間＞ ・・・・・・・・・・・・・1便／日

●那

覇〜小

松 ＜約2時間10分＞・・・・・・・・・・・・ 1便【能登空港発着便】●東京〜能登 ＜約1時間＞ ・・・・・・ 2便／日

能登空港

穴水
のと鉄道

和倉温泉

羽咋

七尾

津幡

主要
交通図

富山

犀潟
ほくほく線

北陸本線

金沢

JR

●東

京〜金

●東

京 〜 和倉温泉＜約5時間＞

●大

阪〜金

●大

阪 〜 和倉温泉＜約3時間50分＞●名古屋 〜 金沢沢沢＜約4時間＞

小松空港
片山津温泉＜約2時間30分＞

新幹線
私鉄【関東方面から】

www.crafts-hirosaka.jp

高速バス【「ステキ」のホームページを開設しています】【編集・発行】

六日町
越後湯沢

福井
敦賀
湖西線

近江塩津
東海道新幹線

上野名古屋●東 京（新宿・池袋）

金 沢

6往復

●横浜・湘南金 沢

1往復●さいたま・東京（赤坂）

金 沢●東 京（渋谷・八王子）●前橋●鎌倉・藤沢●大 阪【東北方面から】

粟津温泉
山代温泉

大阪 京都 米原バス

【中京・信州方面から】 ●名古屋
【関西・九州方面から】 ●京 都

【製作】

金沢市

JR

粟津

加賀温泉

＜約2時間50分＞●名古屋 〜 和倉温泉＜約3時間50分＞

小松

●仙 台
●新 潟

金 沢

金 沢
金 沢

2往復
1往復

1往復

1往復

金 沢

11往復

金 沢

5往復

金 沢

2往復

金 沢
金 沢

東京

7往復
1往復

金沢工芸普及推進協会〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-25
TEL. 076-265-3320
FAX. 076-265-3321
E-mail info@crafts-hirosaka.jp
http://www.crafts-hirosaka.jp【編集協力】
金沢漆器商工業協同組合
金沢九谷振興協同組合
石川県箔商工業協同組合
協同組合加賀染振興協会
石川県加賀刺繡協同組合
金沢仏壇商工業協同組合【取材・撮影協力】
大樋美術館〒 920-0911 金沢市橋場町 2-17
TEL. 076-221-2397
茶道裏千家 稽古場 好古庵〒 920-0912 金沢市大手町 9-5
TEL. 076-261-3602
懐石 つる幸〒 920-0864 金沢市高岡町 6-5
TEL. 076-264-2375
TEL. 076-222-2326【編集製作・印刷】
ヨシダ印刷 株式会社［2011 vol.11］平成 23 年 11 月発行