POLITICA DI RAINFOREST
ALLIANCE:
Eccezione alla tracciabilità online per i
titolari di certificati del tè
Documento SA-P-GA-35
Versione 1Italiano

Vincolante a partire dal: 1 giugno 2024
Traduzione pubblicata il 20 giugno 2024

© 2024 Rainforest Alliance. Tutti i diritti riservati.

Rainforest Alliance mira a creare un mondo più sostenibile facendo leva sulle forze sociali e dimercato per proteggere la natura e migliorare le vite degli agricoltori e delle comunità agricole.
Nome del documento:

Data della prima
pubblicazione:

Data di scadenza:

Politica di Rainforest Alliance: Eccezione alla
tracciabilità online per i titolari di certificati del tè

28 maggio 2024

Fino a nuove
disposizioni

Collegato a:
SA-S-SD-1-V1.3 Standard di agricoltura sostenibile 2020 di Rainforest Alliance, Requisiti per le aziende
agricole
SA-S-SD-2-V1.3 Standard di agricoltura sostenibile 2020 di Rainforest Alliance, Requisiti di filiera
SA-R-GA-1-V1.3 Regole di certificazione e audit di Rainforest Alliance 2020
Sostituisce:-Valido perTitolari di certificato agricolo e della filiera del tèLe politiche sono vincolanti. Le politiche integrano e/o sostituiscono le norme o i requisiti correlati per le parti a cuisono applicabili.
Volete saperne di più?
Per ulteriori informazioni su Rainforest Alliance, visitare www.rainforest-alliance.org, scrivere a info@ra.org ocontattare la sede Rainforest Alliance di Amsterdam, all'indirizzo De Ruijterkade 6, 1013AA Amsterdam, Paesi Bassi.
Esclusione di responsabilità per la traduzione
Per chiarire eventuali dubbi sull'esatto significato delle informazioni contenute nella traduzione, si prega di fareriferimento alla versione ufficiale in inglese. Eventuali discrepanze o differenze di significato dovute alla traduzione
non sono vincolanti e non hanno alcun effetto ai fini dell'audit o della certificazione.

SA-P-GA-35-V1IT

2

Eccezione alla tracciabilità online
A causa della complessità e della variabilità della filiera del tè e delle lacune nei dati ditracciabilità tra l'azienda agricola titolare di certificato e il primo attore nella filiera (trasformatore),Rainforest Alliance propone una semplificazione dei requisiti inerenti alla registrazione di attività ditracciabilità del tè nella piattaforma di tracciabilità Rainforest Alliance.
I titolari di certificati delle aziende agricole e della filiera del tè* hanno ottenuto un'eccezione alla
piattaforma di tracciabilità online di Rainforest Alliance. Tutti i dettagli riguardanti lo scopodell'eccezione e i titolari di certificati applicabili sono riportati di seguito.
*Nota: questa politica non si applica alle erbe e alle spezie così come definite nell'Appendice Bdi Rainforest Alliance.

1. Schema di eccezione
I titolari di certificati delle aziende agricole e della filiera sono esentati dal compilare latracciabilità nella piattaforma online di Rainforest Alliance. Rientrano in questa eccezione
soltanto i requisiti elencati di seguito; altri requisiti quali tracciabilità cartacea, segregazione etc,saranno ancora obbligatori per questi attori.

I TITOLARI DEI CERTIFICATI DI AZIENDE AGRICOLE E DI FILIERA DI CUI SOPRA SONO ESENTATI DAISEGUENTI REQUISITI

2.2.1

I volumi venduti come certificati vengono registrati nella piattaforma di tracciabilità diRainforest Alliance entro due settimane dalla fine del trimestre nel quale ha avuto luogo
la spedizione.

2.2.2

Gli acquirenti di prodotti certificati Rainforest Alliance dispongono di una procedura
per verificare regolarmente che le transazioni nella piattaforma di tracciabilitàcorrispondano alle fatture relative ai prodotti certificati acquistati e/o spediti.

2.2.3

I volumi non venduti come certificati Rainforest Alliance e/o persi vengono rimossi dallapiattaforma di tracciabilità entro due settimane dalla fine del trimestre in cui ha avuto
luogo la spedizione o in cui il volume è andato perso.

2.2.5

Le spedizioni combinate in un'unica transazione includono informazioni sufficienti (adesempio volume, tipo di tracciabilità, numeri di fattura, codici e date di spedizione) per
associare la transazione alle singole spedizioni.

1.1. Requisiti di dichiarazione della tracciabilità per i primi
trasformatori
I primi trasformatori e confezionatori* sono tenuti a fornire dati tramite il modulo di dichiarazione
dei volumi per qualsiasi volume certificato che non sia stato riscattato o venduto in anticipo dai
loro conti nel 2022, 2023 e 1° trimestre 2024. Questa dichiarazione di volume deve essere
presentata su base trimestrale.
SA-P-GA-35-V1IT

3

1. Modulo di richiesta di autorizzazione per il tè su MultiTrace.
2. Il primo trasformatore dovrà fornire le informazioni richieste a Rainforest Alliance affinché
le informazioni possano essere trattate per suo conto. Il trasformatore deve utilizzare ilmodulo di richiesta fornito da Rainforest Alliance.
3. I titolari dei certificati della filiera del tè sono tenuti a fornire ogni ulteriore chiarimento
necessario una volta che Rainforest Alliance avrà esaminato i dati forniti.
*I primi trasformatori sono l'organizzazione che mescola o lavora diverse confezioni di tè (MadeTea), o di peso equivalente al Made Tea nel caso del tè istantaneo, lavorando il numero difattura/taglio originale della piantagione del tè in una miscela o in un prodotto alternativo. Iconfezionatori sono gli imballatori finali dei prodotti di consumo finiti nella filiera.

1.2. Requisiti di audit per la tracciabilità offline
I titolari di certificato continueranno a essere responsabili di fornire agli auditor la prova che latracciabilità è mantenuta durante tutto il processo di acquisto, ricezione, lavorazione,imballaggio, spedizione e vendita. Rientrano in questa categoria:
1. Identificazione della certificazione Rainforest Alliance sul prodotto fisico.
2. Identificazione dei prodotti certificati Rainforest Alliance nella documentazione diacquisto e di vendita.
3. Mantenimento del riepilogo dei volumi.
Gli auditor verificheranno che i primi trasformatori e confezionatori abbiano inviato il modello
excel compilato a Rainforest Alliance su base trimestrale, ma non esamineranno il documento
per verificarne l'accuratezza. Se il modello non è disponibile, l'auditor/l’ente certificatore deveemettere una non conformità al requisito 2.2.1.

SA-P-GA-35-V1IT

4