Ө

しゃかい し げ んӻӽӨ

社会資源についてӨ ӨӨӲԣՉՂԷԽՃՀӨՇԱӨԢՃԳԺԱՀӨԡԵՇՃՉՆԳԵՇӴӨӨӨ

しゅっしょうとどけԠԄ出 生 届 はどこにしますか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
しゅっしょうとどけ

しゅっしょうしょうめいしょ

ぶぶんみぎがわӨ ԠԄԢԱԱՂӨ ԲԺՂԺԲԺԷԱՍӨ ԱՂԷӨ ԢԸՉՇՇԸՃՉӨԣՃԴՃԽԵӲԌԺՆՈԸӨԍԵՆՈԺԶԺԳԱՈԵӴԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

しゅっさんԋԄ「 出 生 届 」の 出 生 証明書の部分（右側）は出産 したびょういんԋԄӨԋՂԷӨԽԱՂԱՂԷӨՄԱՆՈԵӨՂԷӨԢԸՉՇՇԸՃՉӨՇԸՃՉՁԵԺՇԸՃӨ

たいいん

病 院 のスタッフがかき、退院までにスタッフからわたさՇԱӨԢԸՉՇՇԸՃՉӨԣՃԴՃԽԵӨԱՍӨՇԺՂՉՇՉՀԱՈӨՂԷӨՁԷԱӨՈԱՃӨՇԱӨ

れます。Ө

ՃՇՄԺՈԱՀӨ ԱՈӨ ԺԲԺԲԺԷԱՍӨ ՇԱՍՃӨ ԲԱԷՃӨ ՁԱԽԱՀԱԲԱՇӨ ՂԷӨ

しゅっしょうとどけ

しゅっさん ごにち い な いあかなま えき「 出 生 届 」は出産後ӻӾ日以内に赤ちゃんの名前を決す

ば し ょ

しく ちょうそん

やくしょ

かならし てちょういんかんՃՇՄԺՈԱՀӸӨ Ө

ていしゅつめて、住んでいる場所の市区町村 の役所に 必 ず提 出とどでぼԗԱԺՀԱՂԷԱՂӨ ՁՃՂԷӨ ԲԺԷՍԱՂӨ ՂԷӨ ՄԱՂԷԱՀԱՂӨ ԱՂԷӨ

してください。届け出のときには母子手帳と印鑑（はんひつようしゅっさん い く じ い ち じ きんはいՇԱՂԷԷՃՀӨ ԱՈӨ ԺՄԱՇԱӨ ԱՂԷӨ 「 ՇԸՉՇՇԸՃՉӨ ՈՃԴՃԽԵ」 Ө ՇԱӨけんこうこ）が必要 です。 出産育児一時金 は、入 っている健康ほけんԨԱԽՉՇԸՃӨ ӲԞՄԺՇԺՂԱӨ ՂԷӨ ԷՃԲՍԵՆՂՃӴӨ ԽՉՂԷӨ ՇԱԱՂӨ ԽԱӨてつづ保険の手続きをすればもらえます。ӨՂԱԽԱՈԺՆԱӨ ՇԱӨ ՀՃՃԲӨ ՂԷӨ ԺԽԱӨ ӻӾӨ ՂԱӨ ԱՆԱՋӸӨ ԗԱԺՀԱՂԷԱՂӨՁԱԷԴԱՀԱӨՂԷӨԲՃՇԸԺՈԵԳԸՃӨӲԸԱՂԴԲՃՃԽӨՄԱՆԱӨՇԱӨԺՂԱӨ
しゅっさん い く じ い ち じ き んなんԠԄ出産育児一時金とは何ですか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
しゅっさん い く じ い ち じ きん

けんこう ほ け ん

はいばあいԱՈӨ ՇԱՂԷԷՃՀӴӨ ԱՈӨ ԸԱՂԽՃӨ ՇԱӨ ՄԱԷՄԱՇԱӸӨ ԟԱԷӨՂԱԽԱՄՆՃՇԵՇՃӨ ԽԱӨ ՇԱӨ ԺՍՃՂԷӨ ԽԵՂԽՃӨ ԸՃԽԵՂӨԋԄӨ 出産育児一時金とは、健康保険に入っている場合にӲԺՂՇՍՉՆԱՂՇӨ ՂԷӨ ԕԱՄԱՂӴӶӨ ՁԱԽԱԽԱՈԱՂԷԷԱՄӨ ՂԷӨ

もらえるおかねのことです。ӨՇԸՉՇՇԱՂӨԺԽՉԻԺӨԺԳԸԺԻԺԽԺՂӨӲՀՉՁՄӨՇՉՁӴӸにんしん

かげつにちいじょうしゅっさん

妊娠Ӿヶ月（８５日）以上で出産 したあとにもらえます。
きんがくあかԠԄԋՂՃӨԱՂԷӨԢԸՉՇՇԱՂӨԔԽՉԻԺӨԔԳԸԺԻԺԽԺՂԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө

まんえん

金額は、ひとりの赤ちゃんにつき、だいたい 50万円でԋԄӨ ԋՂԷӨ ՇԸՉՇՇԱՂӨ ԺԽՉԻԺӨ ԺԳԸԺԻԺԽԺՂӨ ԱՍӨ ՄԵՆԱՂԷӨ

ねんす。（ӼӺ23年 ）ӨてつづՁԱՈԱՈԱՂԷԷԱՄӨ ՁՃӨ ՄԱԷӨ ՁԱՍӨ ԽԵՂԽՃӨ ԸՃԽԵՂӨ
けんこう ほ け ん

手続きは、はいっている健康保険によってちがいます。
けんこう ほ け ん くみあいかいしゃ

たんとう

健康保険組合、または会社の担当の人にきいてくださにんしんӲԺՂՇՍՉՆԱՂՇӨՂԷӨԕԱՄԱՂӴӨԽԱӸӨ ӨひとԚԱՈԱՈԱՂԷԱՄӨ ՁՃӨ ԺՈՃӨ ՄԱԷӨ ՀԱՁՄԱՇӨ ՂԷӨ ԺԽԱӷӾӨ ՂԱӨ

けんこう ほ け んい。妊娠のとちゅうで健康保険をかえるときも、かならԲՉՋԱՂӨӲԂӿӨԱՆԱՋӴӨԱՈӨՄԱԷԽԱՄԱՂԷԱՂԱԽӨՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӸӨ

ずきいてください。Ө

ԋՂԷӨ ՁԱՈԱՈԱՂԷԱՄӨ ՁՃӨ ԱՍӨ 50ӺӶӺӺӺӷՍԵՂӨ ՇԱӨ ԺՇԱՂԷӨӨԲԱՈԱӸӨӲӼӺ23ӴӸӨӨԋՂԷӨ ՄՆՃՇԵՇՃӨ ԱՍӨ ԴԺՄԵՂԴԵӨ ՇԱӨ ԽԵՂԽՃӨ ԸՃԽԵՂӨ ՂԱӨՂԱԺՄԱՇՃԽӨ ՁՃӸӨ ԔՈԱՂՃՂԷӨ ՇԱӨ ՃՄԺՇԺՂԱӨ ՂԷӨ ԽԵՂԽՃӨԸՃԽԵՂӨՃӨՇԱӨՄԺՂԱԷՈԱՈՆԱԲԱԸՉԱՂӸӨԗԱՄԱԷӨՄԺՂԱՀԺՈԱՂӨՁՃӨԱՂԷӨԽԵՂԽՃӨԸՃԽԵՂӶӨԽԱԺՀԱՂԷԱՂӨՉՀԺՈӨԺՈԱՂՃՂԷӨԺՈՃӸӨ ӨӨ

ӨӼԃӨ



し ん せ い じ ほうもん

なんԠԄ新生児訪問とは何ですか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
せい ごにち い な いてちょうԋԄ 生後 ӼԂ 日以内 に 、 手帳 に は さ ん で あ る ハ ガ キ
し ん せ い じ ほうもん い ら い し ょ（ 新生児訪問依頼書 ） を だ し ま し ょ う 。 そ う す る と 、
ほ け ん しじょさんし

いえあかԠԄԋՂՃӨԱՂԷӨԲԺՇԺՈԱԸԺՂӨՇԱՂԷԷՃՀԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԋԄӨԢԱӨՀՃՃԲӨՂԷӨԺԽԱӷӼԂӨՂԱӨԱՆԱՋӨՂԷӨՄԱԷԽԱՄԱՂԷԱՂԱԽӶӨԺՄԱԴԱՀԱӨԱՂԷӨՄՃՇՈԳԱՆԴӨՂԱӨՂԱԽԱՀԱԷԱՍӨՇԱӨՀՃՃԲӨՂԷӨԲՃՇԸԺӨՈԵԳԸՃӨӲԸԱՂԴԲՃՃԽӨՄԱՆԱӨՇԱӨԺՂԱӨԱՈӨՇԱՂԷԷՃՀӴӸӨ

保健師や助産師が家にきてくれて、ママと赤ちゃんのかԟՉՄՉՂՈԱӨ ԱՂԷӨ ՈԱՃӨ ՁՉՀԱӨ ՇԱӨ ՃՄԺՇԺՂԱӨ ՂԷӨ ԷՃՊԵՆՂՃӶӨ

らだのチェックをします。Ө

ԺՈՇԵԽӨԱՂԷӨԽԱՀՉՇՉԷԱՂӨՂԷӨԺՂԱӨԱՈӨՇԱՂԷԷՃՀӸӨ ӨӨӨԠԄԚԱՍӨ ՀՉԷԱՆӨ ԲԱՂԷӨ ՄՋԵԴԵՂԷӨ ԴԱՀԱӨ ԱՂԷӨ
あかば し ょԠԄ赤ちゃんをつれていける場所はありますか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨՇԱՂԷԷՃՀԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
あかい っし ょ

ばしょせんもんԋԄ赤ちゃんとママが一緒にあそべる場所や専門のスタッ
そうだん

ばしょ

フに相談 できる場所 があります。「ひろば」「センター」
じどうかん

し ゅるい

「児童館」の３つの種類があります。くわしくは、すんでいやくしょԋԄӨ ԚԱՍӨ ՁԷԱӨՀՉԷԱՆӨՂԱӨՄՋԵԴԵӨՁՃՂԷӨԺՄԱՀԱՆՃӨԱՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӨ ԱՈӨ ՄՋԵԴԵՂԷӨ ԺՄԱԷӨ ՈԱՂՉՂԷԱՂӸӨ ԚԱՍӨ「ԒԺՆՃԲԱ」「ԍԵՂՈԵՆ」「ԕԺԴՃԽԱՂ」ӸӨԔՈԱՂՃՂԷӨՇԱӨՍԱԽՉՇԸՃӨるところの役所にきいてみましょう。ӨԽՉՂԷӨՇԱԱՂӨԽԱӨՂԱԽԱՈԺՆԱӸӨ ӨӨӨӨ■ひろばӨ■ԒԺՆՃԲԱӨ

あかきふあん

赤ちゃんのことで気になること、不安なことについて、そうだん

あかそだ

相談できます。赤ちゃんを育てたことがあるスタッフがしゅう

み っか いじょう ひらいます。だいたい、 週 にӽ日以上開いています。ほかのはなしともԗՉՂԷӨ ՁԱՍӨ ՈԱՂՃՂԷӨ ԽԱӨ ՃӨ ՄԺՂԱԷԱԱՀԱՀԱӨ ՈՉՂԷԽՃՀӨ ՇԱӨՇԱՂԷԷՃՀӶӨ ՄՋԵԴԵӨ ՁՃӨ ԺՈԱՂՃՂԷӨ ԴԺՈՃӸӨ ԋՂԷӨ ՁԷԱӨՈԱՃԸԱՂӨ ԴԺՈՃӨ ԱՍӨ ՁԷԱӨ ՂԱԷӨ ԱՀԱԷԱӨ ՂԱӨ ՂԷӨ ԲԱՈԱӸӨ

ママと 話 をしたり、友だちになったりできます。Ө

ԚԱԴԱՀԱՇӨ ԲՉԽԱՇӨ ԱՂԷӨ ՀՉԷԱՆӨ ՂԱӨ ԺՈՃӨ ՂԷӨ ӽӨ ԱՆԱՋӨ ՇԱӨӨԺՇԱՂԷӨ ՀԺՂԷԷՃӸӨ ԟՋԵԴԵӨ ՁՃՂԷӨ ԺՄԱԷӨ ԽԱԺԲԺԷԱՂӨ ԱՂԷӨ■センターӨՁԷԱӨՂԱՂԱՍӨՂԱӨՂԱՂԴԺՈՃӸӨ Ө
あかき

ふあん「ひろば」とで、赤ちゃんのことで気になること、不安なそうだん

ほ い く しか ん ご しき

おもことについて相談できます。ここには、保育士や看護師
せんもんかしなどの専門家がいますので、知りたいことが聞けると思しゅう

いつ か いじょう ひら■ԍԵՂՈԵՆӨԣՉՀԱԴӨՂԷӨ 「ԒԺՆՃԲԱ」ӶӨՄՋԵԴԵՂԷӨԺՈԱՂՃՂԷӨԴԺՈՃӨՃӨՄԱԷӨՉՇԱՄԱՂӨ ԽՉՂԷӨ ՁԱՍӨ ԳՃՂԳԵՆՂӨ ԽԱӨ ՈՉՂԷԽՃՀӨ ՇԱӨいます。 週 にӿ 日以上開いています。Ө

ՇԱՂԷԷՃՀӸӨԎԺՈՃӨՁԱՍӨՂՉՆՇԵӨՃӨԷՉՆՃӨՂԷӨՂՉՆՇԵՆՍӨԽԱՍԱӨӨՄՋԵԴԵՂԷӨ ՁԱԷӨ ՈԱՂՃՂԷӨ ՈԱՂՃՂԷӸӨ ԌՉԽԱՇӨ ԺՈՃӨ ՂԷӨ ӿӨじどうかんԱՆԱՋӨՇԱӨԺՇԱՂԷӨՀԺՂԷԷՃӸӨ

■児童館Ө
あか

あそ

赤ちゃんのための遊びのプログラムがあります。ほかのあか

い っし ょあそあか

赤ちゃんとも一緒に遊ぶことができます。赤ちゃんだけ
しょうがくせいちゅうがくせいこうこうせいじゆう

ではなく、小学生、中学生 、高校生も自由にくることがあかそだできます。赤ちゃんを育てたことがあるスタッフがいましゅう

み っか いじょう ひら■ԕԺԴՃԽԱՂӨԚԱՍӨՁԷԱӨՄՆՃԷՆԱՁӨՄԱՂԷӨՀԱՆՃӨՇԱӨՇԱՂԷԷՃՀӸӨԟՋԵԴԵӨՆԺՂӨԺՄԱԷӨՀԱՆՃӨՇԱӨԺԲԱՂԷӨԲԱՈԱӸӨԔԲԱՈӨԺԲԱՂԷӨՀԵՊԵՀӨՂԷӨԲԱՈԱӨ ԱՂԷӨ ՄՋԵԴԵՂԷӨ ՄՉՁՉՂՈԱӨ ԴԺՈՃӸӨ ԋՂԴԺՈՃӨ ԱՂԷӨす。 週 にӽ日以上開いています。ӨՁԷԱӨ ՈԱՃԸԱՂӨ ՂԱӨ ՁԱՆՉՂՃՂԷӨ ՁԱԷӨ ԱՀԱԷԱӨ ՂԷӨ ԲԱՈԱӸӨӨԌՉԽԱՇӨԺՈՃӨՂԷӨӽӨԱՆԱՋӨՇԱӨԺՇԱՂԷӨՀԺՂԷԷՃӸӨ ӨӨӨӽӺӨ