KCC NEWS Vol.91 2023 年 11 月 1 日

ひらがな

柏市国際交流センター

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https://www.kcc.kira-kira.jp/
Vol.9111 月月２2023 年

こ く さ い こ う りゅうにち

かしわ de国際交流フェスタ 2023

あめかわら版

ちゅう し

11/12（日）おこなないようみ

10/15 は雨のため 中 止になりましたが、11/12 に 行 います。内容は HP を見てください。にち じがつにちにちば しょ

日時：11月12日（日）13：00～17：00

かしわ

場所：パレット 柏 オープンスペース

けんがく

もく

リサイクルプラザ見学かしわ しし げんひん

わ11/23(木)

さ ぎょう

けんがく

柏 市リサイクルプラザで、資源品を分ける作 業 を見学します。
かんかんたん

しゅげい

ゆび

あ

リボン館で簡単な手芸（指で、アクリルタワシを編みます）やひん

かものゲームをします。リサイクル品の買い物もできます。にち じがつにちもく

しゅくじつ

日時：11月23日（木・ 祝 日）13：00～15：30
さん かひえん

ほ けんりょう

こうつう ひ参加費：100円（保険 料 ）１１

したなかじ ぶんはらにんずう交通費は自分で払います。

いにん

人数：15人しゅうごう

下の 1～3 の中で、あなたが行きやすいところに 集 合してください。
かしわはえきじ

１．ＴＸ 柏 の葉キャンパス駅
かしわえきにしぐちとう ぶのば

２．ＪＲ 柏 駅西口東武バス③乗り場
かしわ しぷんぷんある

12時20分

（リサイクルプラザまで、20 分歩きます）

じふん

し ないじゅんかん

はつ

12時25分（市内 循 環02 バス 12:35発にのります）

しゅうごう

じぷん

かしわ しとよ ふたちゅうしゃじょう

３． 柏 市リサイクルプラザに 集 合 12時50分（ 柏 市十余二348‐202
もうこむ しょまどぐち

駐 車 場 あります）

ちょくせつ

申し込み：KCC 事務所窓口に 直 接、またはメールで boshu-1@kira-kira.jp まで。
し めい

でん わ ばんごう

き ぼう

しゅうごう ば しょ

か氏名、電話番号、あなたが希望する 集 合場所（1～3）を書いてください。
りょう りにちウクライナ 料 理にち じがつにちにち

11/26（日）ば しょ

日時：11月26日（日）9：30～12：30
ないよう

このかしわ

りょう り じっしゅうしつ

場所：アミュゼ 柏 3F 料 理実 習 室や

内容：ボルシチ、デルニ（お好み焼きのようなもの）
こう し

講師：ヴォスコボーイニク・スヴィトラーナさん
さん かひえん

参加費：1,000円
もうこがつ は つ かもものにんずう

持ち物：エプロン
げつにん

人数：25人じむ しょまどぐち

ちょくせつ

申し込み：11月20日（月）までに KCC事務所窓口へ 直 接、またはメールで boshu-1@kira-kira.jp まで。(11/26 にはキャンセルできません）

KCC NEWS Vol.91 2023 年 11 月 1 日に ほん ご

かしわかしわはきょう し つ日本語 柏 ・柏 の 葉 教 室じゅぎょうに ほん ご・オンライン授 業

しょう な ん きょう し つに ほ ん ご

日本語 沼 南 教 室

火：19：00 ～ 20：30

しょきゅうかい わじゅぎょう

水：10：00 ～ 11：30 初 級 会話 2B・オンライン授 業（レベル 2）に ほん ご

しょきゅう水：19：00 ～ 20：30

土：19：00～20：30 初 級 Ⅱ

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅱ
しょきゅうかい わ

木：13：00 ～ 14：30 初 級 会話 2A （レベル 2）

日：10：00～11：30に ほん ご

しょきゅう

金：19：00 ～ 20：30

ちゅうきゅう土： 9：30 ～ 11：20

中 級 会話

きょうしつじゅぎょう

かしわ・教 室 授 業

しょうなんきんりん

・ 教 室授 業 （ 沼 南近隣センター）（パレット 柏 ）しょしんしゃ火：10：00～11：30

しょきゅう

木：10：00～12：00

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅱ
ちゅうきゅうかい わ

初 級 Ⅰ・ 中 級 Ⅱ
きょうしつじゅぎょう

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅰ

ひらがな・カタカナ、初心者に ほん ご

初 級 1（２クラス）

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅰ（3 クラス）

しょきゅうに ほん ご

日：10：00～12：00 初 級 1

土：10：00～11：30

かしわきょうしつじゅぎょう

・ 教 室授 業

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅰ,Ⅱ（2 クラス）
は（ 柏 の葉サービスコーナー）
しょきゅうかい わ にゅうもん

木：10：00～11：30

しょきゅうかい わ

初 級 会話 入 門1、 初 級 会話2

世界のバーベキュー」（9/24）
がいこくじんに ほんじんおや こ

にん

にぎ

あつ

まいにちつづ

外国人、日本人親子など 62人が集まり、賑やかにバーベキューをしました。毎日続いて
あつたな

した

すずかぜ

ふ

いた暑さはなく、キーウィの棚の下には涼しい風が吹いていました。
あじ つぶたにく

とりにく

すこから

はるさめ

ちゅうごく

たいわん

フィリピンの味付けの豚肉、鶏肉、プリン、タイの少し辛い春雨サラダ、 中 国、台湾のこうしんりょう

あじとくべつぎゅうにく

香辛 料 （スパイス）の味が特別な 牛 肉、メキシコのケサディージャ、に ほんやせ かい

ブラジルのソーセージ、コロッケ、日本の焼きそばなど、世界のいろいあじりょう りたあとろな味のおいしい 料 理を食べました。おなかがいっぱいになった後は、たのじ かんすサックレースやビンゴをして、楽しい時間を過ごしました。
がつし11月のお知らせ
がいこくじんむ りょうほうりつ

ぎょうせい て つづ

そうだんかい❤外国人のための無 料 法律/ 行 政手続き相談会
こまそうだん

困ったことがあったら、相談してください。
べん ごしぎょうせいしょ しはなしき

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。にち じがつにち
かしわ

場所：パレット 柏
よ やく

じA

かしわ し

しうとからおくことができます。QR コードに空メールを送ってとうろく

じ ぶん

くにこと ば登録してください。自分の国の言葉をこと ば

き選べば、その言葉でメールが来ます。

はっこう
kira.jp・発行

かいがいこくじんそうだんまどぐち

外国人相談窓口

じ かんご

ご

ご

じご

じもくよう び

すいよう びきんよう びご

げつよう び◎スペイン語⇒月曜日
かんこく ごだいか よう び◎韓国語⇒第2・4火曜日
がいこくじん

さいがいじょうほう❖外国人のための災害・コロナ 情 報
こくさいほうそう

NHKWORLD-JAPAN（NHK の国際放送）に ほん

どKCC事務 所 （月～土 8:30～17:15）
しゅくじつ

かしわ し やくしょ

場所： 柏 市役所３階◎ 中 国語⇒水曜日・金曜日

柏 市からのお知らせを、メールで受け取る

E-mail：kcc@kira-

かしわ し こくさいこうりゅう

たいふうじ しん日本、アジアのニュースと台風や地震など
じょうほう

やす

日曜、 祝 日 は休み

よ やく相談できます。予約は いりません。

ちゅうごく ごはいしんにちようかんこく ご◎英語⇒木曜日◆かしわメール配信サービス

げつご

そうだんえい ご

予約：事務所へ

じ む しょちゅうごく ご英語、 中 国語、スペイン語、韓国語で

時間：午後１時から午後５時

む しょ

えら

えい ご

ば しょ

すい

日時：11月22日（水）13：00～17：00
ば しょがいこくじん む りょうそうだんまどぐち♠外国人無 料 相談窓口 ☎ 04-7168-1033

がいこく ご

つたの 情 報を 18 の外国語で伝えます。

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報分科会

い いんかいこうほうぶん か かい