お問い合わせユアサ商事株式会社

建設マーケット事業本部
レジリエンス＆セキュリティ事業推進担当〒101-8580 東京都千代田区神田美土代町7番地
TEL：03-6369-1620
mail：mirainnovation@qrtranslator.com

住友不動産ビル17F

「ミライの街づくり」
私たちの暮らしを楽しく、便利に、安全にする「ミライの街づくり」を考える時、
あなたはどんなものを想い描くでしょうか。
訪れる外国人のために15ヶ国語をしゃべるバス停。
待ち合わせの間に気軽にスマホに充電できるソーラー街路灯。
いざという時、防災情報も放映する案内板のある公園。
それはもう始まっています。
私たちの技術とアイデアで、一つずつ確実に。
より楽しく、より便利に、より安全に安心して暮らせる街を実現していきます。

1

2

IoTで実現可能になる
ソリューション提案● 水害対策● 猛暑対策● インバウンド対策

身近に起こりうる水害や危険な猛暑から身を守る方法、
お年寄りや障がいがある方、外国の方が安心して外出できる街づくりを
私たちは IoT を活用して提案していきます。

安心して楽しめる街

身の回りの安全が見える街
近年、日本国内では地震、台風、大雨などの自然災害が多発し、多くの被害が発生しています。
私たちの身近な状況がリアルタイムに把握できれば、もっと早く、もっと慎重に、もっと安全な行動がとれるのではないでしょうか。
例えば大雨の時、近 所の水 路、土 地の 低い 場
所、田・畑 や用 水 路 、通学 路 の状 況 が分かれば・・・。
例えば大雨の時、裏山の状況がリアルタイムに分
かれば・・・。
例えば地震の時、自宅が安全に使用できるか分
かれば・・・。
身近な安全を確認できるよう、公園のフェンスや車止め、歩道のガードレールなどにセンサを内蔵
し危険を感知。
その情報をスマートフォンに伝える。
自宅や裏山に誰でも簡単に設置できるセンサをおいて、自宅の安全が確保されているかをスマー
トスピーカーが伝える。
IoTは、私たちが気づかない場所で常に危険をモ
ニタリングし、いち早く情報を伝えて、身の回りの安全を確保するための手段となります。

冠水はありません
氾濫の危険はありません

ペットの散歩や子供と外出の際、外の暑さや天候が気になります。
外出中に雨が降らないか、ペットや子供が安全に遊べる温度かなど、大人の目線では分からない状況を知ることは安心につながります。
夏の夕方、アスファルトの温度・・・ペットが安心して散歩できる温度になっていますか？
子供と公園へおでかけ・・・急な雨の心配はありませんか？
街灯に設置されたアスファルトの温度を測るセンサでペットの気持ちを飼い主に伝えられたら・・・。公園の入口で少し先の天気が分かれば・・・。
ほんの少しの工夫で、私たちの街がもっと安心して楽しめる街に変化します。

ペットの散歩大丈夫です
30分後に降雨が予想されます誰にとってもやさしい街
障がいのある方や外国の方など、「誰もが」「いつでも」「どこでも」不自由なく過ごせる街には、何が必要でしょうか。道路の段差や言葉の壁を小さくする技術、必要な情報をわかりやすく伝える技術など・・・。
普段の街には、私たちの声や看板・サイネージなどを通して日本語が溢れています。街中の情報をわかりやすい日本語で伝える、または多言語で伝えることで、言葉の壁は一気になくなります。
特に求められるのは、災害時。必要な時に、必要な人に、必要な情報を伝えることができる社会はスグそこまで来ています。

It will rain in
30 minutes

3

4

S

1

CENE-

＜駅前・公園＞

案内板付きサポートベンチ

多くの人々が忙しく行き交う駅前や憩いの場所である公園。ソーラーパネルで電源を確保し、多言語対応の周辺情報や充電器、Wi-Fi スポットなどは平常時にも災害時にも大きなチカラを発揮します。

詳細⇒ P9

省スペース性とベンチの快適性を兼ね備えるユニバーサルデザイン設計の案内板付きサポートベンチです。案内板には広告表現のほか、QR Translator

ソーラー街路灯

により周辺情報を多言語で発信が可能です。

詳細⇒ P7

災害時・停電時にも平常時と同様に照明の役割を果たし、携帯電話の充電が可能です。さらに位置情報ごとの周辺情報や避難経路などを多言語で入手できる QR Translator を搭載することができます。

ソーラーパーゴラ
詳細⇒ P10

ソーラーパネルと蓄 電 池 により電源を確 保し、災害 時には簡 易入 浴場、炊き出しスペース、Wi-Fiスポッ
トを提 供 する情 報 拠 点など、復 旧活 動 の 拠 点になります。また、Q R
Translatorにより周辺情報を多言語で発信が可能です。

防災ステーション
詳細⇒ P9

備蓄倉庫に電気と情報を備えた防災ステーションです。ソーラーパネルで蓄電し、サイネージに
防災情報を表示することができます。停電してもスマートフォンの充電ができて安心です。

ソーラーバス停
詳細⇒ P8

ソーラーパネルと蓄電池により電源確保ができるバス停です。QR Translatorにより運行状況、地域の案内などを多言語で情報提供します。災害時には緊急用の電源を確保し、
Wi-Fiスポットとしての機能を搭載することも可能です。

5

喫煙ブース･ 待合室
詳細⇒ P10

完 全 分 煙を実 現する、扉 がつ いた密 閉タイプです。煙が周囲に広がることがな
いため、外のクリーンな空気を保ちながら、非喫煙者も快適に過ごすことができます。サインやデザインを工夫して快適なリフレッシュルームも構成可能です。QR
Translatorにより周辺情報を多言語で発信が可能です。

6

■ 商品紹介

ひとと街をつなぐ。光と情報を届ける充電ステーション

シティコネクト ライトステーション

平常時と災害時、フェーズフリーで利用できる情報インフラ

QR Translator

株式会社PIJIN

ソーラーパネルで快適バス停！ 万一の時には屋外拠点に

ソーラーバス停

ソーラーパネルと蓄電池により電源確保ができる
バス停。QR Translatorにより運行状況、地域の案
内などを多言語で情報提供します。災害時には緊急用の電源を確保、停電時にもバス停の明かりを確保し安全性を高めます。また、Wi-Fiスポットとしての機能を搭載することも可能です。

仕様
Ｈ 2500 × W5190 × D1800
材質：スチール
ソーラーパネル：両面受光型 150W × 5

キクカワタクト株式会社

7×

株式会社PIJIN

×

ユアサ商事株式会社

キクカワタクト株式会社

×

環境エクステリア株式会社

×

株式会社PIJIN

8■ 商品紹介

災害時に必要な備蓄・電気・情報の３要素の備え！

アルミでエコなくつろぎ空間

防災ステーション

喫煙ブース・待合室
エコムスでは、不特定多数が行き交う公共空間
でも、安全に利用していただけるよう、耐風圧、地震力、積雪量、これらのすべてを考慮した設計を行い、建築基準法に準拠した製品を提供しています。管理の行き届いた工場で生産された高品
質なブースは、アルミ素材で錆びにくく、いつまでも美しい状態を長く保つことができ、いつまでもクリーンかつ快適にご利用いただける製品です。

＜仕様＞
●備蓄倉庫
寸法 4500 × 2200 × 2600（桁×妻×高）構造 軽量鉄骨ラーメン構造●独立型ソーラー蓄電システム
本体寸法 W620 × H1303 × D548
出力 AC100V/1200W
蓄電池 AGM ディープサイクル鉛バッテリー
電池容量 8.64kWh
ソーラーパネル 1060W(265W × 4）
●デジタルサイネージ
32 インチワイド（解像度 1920 × 1080
本体寸法 W540 × H1100）

防災備蓄倉庫に蓄電システムとデジタルサイネージを備えています。ソーラーパネルだけで発電し、スマートフォン約400台分の電気を蓄えることが可能。
デジタルサイネージで情報発信できるので災害時でも電気と情報が確保でき安心です。

×株式会社三英社製作所

完全分煙を実現する、扉がついた密閉タイプです。煙が周囲に広がることがないため、外のクリーンな空気を保ちながら、非喫煙者も快適に過ごすことができます。サインやデザインを工夫して快適なリフレッシュルームも構成可能です。
また、QR Translatorにより周辺情報
を多言語で発信が可能です。

床面積 6㎡
サイズ 幅（W）3.0m奥行き（D）2.0m 高さ（H）2.65m 天井高（CH）2.55m（※4.0ｍタイプもご用意しております）
開口方向 正面［幅1.0m/内法0.82ｍ］
建築基準法 ［準拠］ 積雪条件100cm（一般地域）
風速条件38m/s
粗度区分Ⅲ
基礎形式 ［べた基礎］厚さ150mm 地耐力30kN/m²以上

ユアサ商事株式会社

省スペース＆ユニバーサルデザイン設計の休息設備×インフォメーション

案内板付きサポートベンチ

×

SUS株式会社

株式会社PIJIN

ソーラーパネル+緑でエコなくつろぎ空間

ソーラーパーゴラ

ソーラーパネルと蓄電池により電源を確保し、災害時には簡易入浴場、炊き出しスペース、Wi-Fiスポットを提供する情報拠点など、復旧活動の拠点になります。
また、QR Translatorにより周辺情報
を多言語で発信が可能です。

参考仕様
H2650 × W8100 × D5050

サポーターの省スペース性とベンチの快適性を兼ね備えたア
イテムです。熱伝導率の高い金属パイプ製よりも冷たさ・熱さを感じ難く、優しい掛け心地の使用感になっています。
案内板にQR Translatorを搭載し、多言語の観光情報、防災
情報、行政情報、交通案内等にアクセスできるソリューション
の提案です。

9

特注仕様 SPR-100B-QRT
寸法：W1800 × D405 × H1800
材質、仕上げ支柱部：スチール STK400（焼付塗装）
背座部：リサイクルウッド材、スチールインナーパイプ
ブラケット部：アルミ合金鋳物（焼付塗装）
仕様：ベース式
備考：サインパネル付※製品のデザインおよび仕様は改良のため変更されることがあります。

株式会社サンポール

×株式会社PIJIN

キクカワタクト株式会社

×

環境エクステリア株式会社

×

株式会社PIJIN

10

S

2

CENE-

＜観光・商業地＞

観光地や商業施設には、土地勘のない人も訪れます。非日常の雰囲気にふさわしいデザインも考慮しながら、便利で楽しく、環境と防災に優れた商品を提供しています。

カメラスタンド
詳細⇒ P14

ビューポイントでデジカメやスマートフォンを使用してセルフ撮影が気軽にできる人気

店舗ブース・待合室
詳細⇒ P13

シンプルで美しいデザインとコストパフォーマンス、2つのバランスに優れたプロ
ダクトです。洗練されたコンパクトな空間
は、好みに合わせ、扉や窓の位置も自由にカスタマイズ可能です。

のカメラスタンドに、多言語で施設案内を提供するQR Translatorを搭載しています。

ソーラー
ライティングポスト
詳細⇒ P15

案内・防犯・防災などの簡易イン
フォメーション機能を兼ねた「まちかどの灯り」です。電気二重層コンデンサ・人感センサの採用と適度な照度設計により、無駄の無い高効率な蓄放電バラン
スと低環境負荷を実現しました。

案内板 × QR Translator
詳細⇒ P16

ウッド調、和風、アルミユニット、カジュアル
等用途に合わせた様々なタイプの案内板に、

ソーラー駐輪場

多言語の観光情報、防災情報等にアクセスするQR Translatorを採用するソリューションの提案です。

詳細⇒ P14

ソーラーと蓄電池により電源確保ができ、電動レンタサイクルステーションとして活用できます。災害時の電源確保、Wi-Fiスポットとしての機能を搭載することも可能です。

充電機能付きベンチ
冠水センサ内蔵
蓄光手すりボードウォーク
詳細⇒ P16

詳細⇒ P15

脚部に蓄電池を内蔵しており、平常時・災害時ともにスマートフォンなどを充電できるベンチです。

内蔵のセンサが増水や氾濫を監視し、危険な状態を検知して警戒情報を通知する安全システムを搭載したボードウォークです。手すりには蓄光材が組み込まれており、夜間や停電時に安全に誘導できます。

11

12

■ 商品紹介

オプションを追加してカスタマイズ可能

エコな生活にプラスワン。万一の時には屋外拠点に

店舗ブース・待合室 ｔ2（ティーツー）ソーラー駐輪場

ソーラーパネルと蓄電池により電源確保ができ、電動レンタサイクルステーションとして活用できます。
災害時の電源確保、Wi-Fiスポットを提供します。
また、QR Translatorにより周辺情報を多言語で発信が可能です。

トラックでそのまま移設が可能なアルミ製
ミニマルユニット、「ｔ2（ティーツー）」は仕様
Ｈ 2500 × W5190 × D1800
材質：スチール
ソーラーパネル：両面受光型 150W × 5

増やせる、減らせる、動かせる。
をコンセプトに、必要なときに、必要な大きさで、場所を選ばず、使うことができるプロダクト。
暮らしとビジネスのスマートな選択を支えます。

「ｔ2（ティーツー）」はSumi-Qa（防火地域対応の都市型モデル）
Ko-nomi（リーズナブルなスタンダードモデル）
Niwa-Qa（仮設店舗用の軽量モデル）

キクカワタクト株式会社の3つのラインナップから成り立ちます。

××

環境エクステリア株式会社

株式会社PIJIN

気軽なセルフ撮影ポスト＋インフォメーション機能

カメラスタンド × QR Translator

アルミの特性であるリユース・リサイクル性の高さに加え、移設や移動の容易さ、自由度の高さを兼ね備えています。工場で本体ユニットを製作し、現場で設置を行う方式であるため、短い工期での建設・施工が可能です。イベント時の物販から飲食まで用途は

転落抑止枠

スマホホルダーPAT.

無限に広がります。

「ｔ2（ティーツー）」のメリット
1．トラックでそのまま搬入でき、短期施工を実現
工場で製作してトラックで現場まで搬送、現場では設置するだけの短期施工を実現。
仮設店舗の場合なら最短1日での設置も可能です。

特注仕様 CMS-101M-QRT
寸法：φ 60.5 × H1325（天板高）
重量：約 22kg
材質
トッププレート部：アルミ合金鋳物
サイン部：アルミプレート＋ＰＥＴステッカー
支柱部：ＳＵＳパイプ
移動用ベースプレート：スチールSS400
仕上げ：焼付塗装※特注色も対応可能です。
※設置環境に応じた転倒防止措置をとってください。

特）サインプレート
PET 素材ステッカー

2．自由な内装を実現するフレキシビリティー
フラットでプレーンな内装であるため、オプションなどの組み合わせにより、ブロックを組み立てるような感覚で、容易に用途に合わせたインテリアコーディネートが可能です。

■ 標準仕様：Ko-nom
構造
アルミニウム合金造
奥行（D） 4.0ｍ／6.0m
幅 （W） 2.2ｍ
高さ（H） 2.6ｍ
床面積13.2m2（奥行6.0mの場合）
パネル厚
75mm
総重量
1.4ｔ（奥行6.0mの場合）■ 拡張性
設備（標準装備）［電気設備］分電盤1基、コンセント2基［空調設備］壁掛けルームエアコン（2.2kw）1基［照明器具］ブラケットライト2基

133．利用シーンに合わせて変えられる壁面のデザイン
壁面にシートを貼ることで、利用シーンに合わせたさまざまな演出が可能です。
飲食ブースのテナント実績も豊富です。

QR Translatorにより周辺情報を多言語で発信が可能です。

SUS株式会社

×

移動用ベース

葛西臨海水族園：特注品（ウェイト＋ウェイトカバー付）

ビューポイントでデジカメやスマートフォンを使用して家族や恋人とのセルフ撮影が気軽に出来て観光地などで人気のカメラスタンドに、多言語の施設案内にアクセスするQR Translatorを採用するソリューションの提案です。
株式会社PIJIN

株式会社サンポール

×株式会社PIJIN

14

■ 商品紹介

簡易インフォメーション機能（案内・防犯・防災）を兼ねた街角の灯り

ソーラーライティングポスト × QR Translator

案内板＋平常時と災害時フェーズフリーインフォメーション機能

案内板 × QR Translator

照明支柱へ情報標示機能を付加してメッセージ性を持たせたソーラーライティングポストに、多言語の観光案内にアクセスするQR Translatorを採用するソリューションの提案です。

ウッド調、和風、アルミユニット、カジュアル等用途に合わせた様々なタイプの案内板に、多言語の観光情報、防災情報等にアクセスするQR Translatorを採用するソリューションの提案です。

クラウドサービスを活用したユニバーサル対応
QR Translatorをお手持ちのスマートフォンやタブレットで読み込
むことで、平常時には場所ごとに周辺の観光情報を多言語（最大１５言語）で表示。音声による説明も可能で、簡単にユニバーサル対応を実現します。
非常時には避難所案内等の災害
情 報に切り替えることも可能です。
（情 報は端末の言 語設 定で表示、コンテンツ制作費は別途有償。）

特注仕様 SLP-200B-QRT
寸法：490 × 2375
重量：約 35kg
材質、仕上げ支柱部：アルミ合金（ダイノックシート貼）
W208 × D2020
灯具部：SUS（ウレタン樹脂塗装）
サイン部：アルミプレート（ダイレクトプリント）□ 186
ベース部：スチール（メッキ処理 + ウレタン樹脂塗装）
ソーラーパネル：単結晶シリコン
蓄電器：EDLC（電気二重層コンデンサ）※特注色も対応可能です。

株式会社サンポール

×株式会社PIJIN

多機能型ベンチ×

株式会社美装増水を監視し、災害時の安全な誘導を支援するトータルパッケージ

充電機能付きベンチ

冠水センサ内蔵 蓄光手すりボードウォーク
脚部に蓄電池を内蔵しており、平常時・災害時ともにスマートフォンなどを充電できるベンチです。
商用電源を活用するほか、太陽光発電を活用した独立電源タイプもご用意。
小型の照明を組み込むなど、設置場所や用途に合わせた設計・納入が可能です。

内蔵のセンサが増水や氾濫を監視し、危険な状態を検知して警戒情報を通知する安全システムを搭載した
ボードウォーク。手すりには蓄光材が組み込まれており、夜間や停電時に安全に誘導できます。
JIS Z9097、9098に適合しており、
日没から夜明けのりん光輝度を有しています。

参考仕様：H400 ｘ R3000
材質：座部 人工木材
脚部 アルミ電源 商用電源＋蓄電池
充電用 USB 端子付き

手すり材質：アルミ
蓄光材質：樹脂

発光状況

昼間

キクカワタクト株式会社

15

株式会社PIJIN

×

環境エクステリア株式会社

夜間

環境エクステリア株式会社

×

応用地質株式会社

16

街づくりの補助金対象例

各自治体で街づくりに関する補助金が交付される場合があります。
詳細は各自治体にお問い合わせください。

募集主体

多言語化

多言語化

喫煙所

公益財団法人
東京観光財団

厚生労働省

補助対象事業

補助対象者

補助率・金額インバウンド対応力
強化支援補助金

インバウンド対応力強化のために新たに実施する事業
多言 語 化（ 施 設・店 舗の案内
表示・設備の利用案内・ホーム
ページ等）他

都内の民間宿泊施設
都内の飲食店（＊）・免税店（中小企業者のみ）〈新規〉
外国人旅行者の受入対応に取り組む中小企業団体・グループ〈新規〉（＊東京都が実施する「EAT東京」の「外国語メニューがある飲食店検索サイト」に掲載されている店舗）〇宿泊施設・飲食店・免税店向け
1施設/店舗あたり300万円を限度〇団体・グループ向け
共同で実施する多言語化・人材育成について、1団体/グループあたり500万円を限度

美 術 館・博 物 館 等の観光施設の国際化支援補助金外国人旅行者の受入環境整備のために実施する以下の事業
1.多言語対応の改善・強化
パンフレット・ホームページ等の広報物の多言語化
音声ガイド機器の導入
案内板・展示解説等の多言語化
他

都内の民間美術館・博物館等補助対象経費の２分の１以内、1施設
当たり1,000万円を限度①喫煙室の設置・改修②屋外 喫 煙 所（閉 鎖 系）の設
置・改修
③上記以外の受動喫煙を防止するための措置・改修（喚起装置の設置など）次の（1）～（3）すべてに該当する事
業主（1）労働者災害補償保険の適用事
業主（2）次のいずれかに該当する中小事業主＊h t t p s : // w w w . m h l w . g o . j p /st f/s eis a ku nits uite/ b u n ya/0000049868.htmlを参照（3）事業場内において、措置を講じた区域以外を禁煙とする事業主

上限100万円（補助率1/2）＊飲食店を営んでいる事業場は2/3

多言語対応に取り組んでいる、または取り組もうとしており、外国人旅行者受入に積極的な宿泊・飲食施設のうち、以下に該当する事業者
1.東京都内において宿泊施設を営む者
2.東京都内において飲食施設を営む者で、中小企業者に該当する者であり、かつ大企業が実質的に経営に参加していない者

補助対象経費の4/5以内、1施設当た
り300万円を限度

ア.30万円から200万円まで
イ.50万円から100万円まで

受動喫煙防止対策助成金

喫煙所

東京都産業労働局

分煙環境整備補助金

1.喫煙室の設置
2.エリア分煙
3.フロア分煙
上 記 1～ 3 の 措 置 に必 要な設
備・備品購入費、改修整備費等

防災倉庫

一般財団法人
自治総合センター

地域防災組織育成事業

ア.自主防災組織育成助成事業
イ.消防団育成助成事業

ア.市（区）町村又は市（区）町村が認める自主防災組織
イ.消防団を有する市（区）町村、広域連合及び一部事務組合

バス停留所
ソーラーパネル等設置促進事業

1.太陽 光 発 電システム及び 蓄電池を設置すること
2.バス停留所の照明等において太陽光発電システムからの電気を優先的に利用すること
3.太陽光パネルが利用者から視 認できること又は太陽 光 発
電からの電気を利用している旨の表示をすること
4.太陽光発電の普及啓発効果が見込まれること

都内のバス停留所を整備する事業者①一般乗合旅客自動車運送事業の許可を受けた者
or② ①との契約等によりバス停留所を設置し所有する者
or③ ①又は②と助成対象設備に係るリース契約等を締結したリース事業
者

バス停

17

公益財団法人
東京観光財団

補助金名

公益財団法人
東京都環境公社

平成30年度の助成率・上限額
助成対象経費の3/4≪上限額≫
上屋型バス停への設置：450万円/基
建築物ではないポール型バス停への設置：37.5万円/基平成30年度予算額（上屋） 9,000万円（ポール型） 1,800万円

18

■ 参加企業プロフィール〒194-0004 東京都町田市鶴間5-6-32-107
TEL：042-850-5820 FAX：042-850-5821
http://www.k-ex.co.jp
https://www.facebook.com/kankyouex

SUS株式会社 東京事業所〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町1-7 スクエア日本橋 3F
TEL：03-5652-2393 FAX：03-5652-2394
https://ecoms.sus.co.jp/

One to One
一人ひとり、一つひとつを大切にする

&

SMILE
すべての人を笑顔に事業内容：（エコムス事業）
建築用アルミ構造材・建材、HA製品の設計開発、製造販売

新しいライフスタイルを創造
ecoms事業は交通機関の喫煙ブースや待合室、授乳室、ミニマル居住ユニット「t2（ティーツー）」など、環境の変化や多様なライフスタイルへ柔軟に対応する建築プロダク
トを設計、開発、設置しています。太陽光架台や植物工場の栽培棚、ファニチャーなど、アルミの特性を活かしたSUSならではの製品づくりで、快適な暮らしの実現を目
指しています。

現場に合わせた仕様、お客様の御要望にお応えする
オリジナル・特注仕様を御提案いたします。
環境エクステリア株式会社は『笑顔』になる感性価値の高い製品、サービスを創造し、利他主義で提供する感性価値創造企業です。
企画、設計、製造、販売までの一気通貫のメーカーとして一品からより良い製品を製作いたします。強みを生かした生産企業群体制、開発ネットワーク体制で皆様のこだわ
り、お困りごとを形にします。

〒270-1406千葉県白井市中98-15
TEL：047-492-2014 FAX：047-492-6672
メール：g.tech@kikukawa.com
URL：https://citytexture.com/

応用地質株式会社 社会システム事業部〒101-0021 東京都千代田区外神田3-14-10 秋葉原ＨＦビル5階
TEL 03-3868-0535 FAX 03-3868-2675
https://www.oyo.co.jp

自然災害による被害を軽減し、社会のさらなる安全安心を創造する。
日本は世界有数の地震多発国であり、火山活動も活発です。 近年は、地球規模での気候変動の影響により、世界各地で干ばつや豪雨による被害が増加し、土砂災害も頻繁に発生しています。OYOグループは、最先端の被害予測や調査・モニタリング技
術により、被害を軽減するとともに、社会のさらなる安全安心を創造していきます。

19

事業内容：
道路・都市計画ならびに土木構造物及び建築構造物などの建設にともなう地盤の調査から設計・施工監理
地すべり、崖崩れ、地震災害、風水害等の調査、自然災害リ
スクに関する調査・解析・予測・診断・評価
環境保全･環境リスクの調査・解析・予測・診断・評価
地盤・環境・災害情報等、地球に関する情報の収集・加工・販売
各種の測定用機器･セキュリティ機器・ソフトウエア、システムの開発・製造・販売・リース・レンタル

事業内容：景観・環境製品の企画、デザイン、設計、製造、販売
アルミ・ステンレス・スチール・人工木材等幅広い材質で対応致します。
防護柵・高欄・手すり・階段・フェンス・引戸・門扉・車止め・公園資材等

高品質で価値あるソリューション提供により、
ひとと環境にやさしい社会づくりに貢献します。
KIKUKAWAは今までにたずさわってきた、建材一体型太陽光発電や独立電源型街路灯、可変式ルーバーに加え、快適で省エネ、そして美しい製品の開発に余念がありません。金属建材の可能性を求めて、新たな機能を付加した環境製品分野の歩みをさらに進めます。

■キクカワの環境製品
ソーラーLED街路灯「エコアヴェニュー」シリーズ
独立電源型IoTシステム「シティコネクト」シリーズ
ライトスルー太陽電池搭載カーポート「ソーラーパーク」シリーズ■建材製品
エアコン式輻射冷暖房システム「R-Aircon」
高品質標準金属建材「シティテクスチャー」シリーズ
太陽光発電所のEPC事業
独立電源製品の開発・製造

20

■ 参加企業プロフィール
本社 〒730-8667 広島市中区南吉島2-4-5
東京 〒105-0004 東京都港区新橋2-2-9
http://www.sunpole.co.jp〒103-0022 東京都中央区日本橋室町1-6-3 山本ビル別館8F
TEL：03-4531-9690 FAX：03-6262-1498
https://jp.qrtranslator.com/

TEL：082-244-4655 FAX：082-243-5914
TEL：03-3591-8501 FAX：03-3591-8561

基本機能

旗ポール

① 専用アプリ不要② 39言語へ対応③ 編集可能④ 音声読み上げ⑤ SNS連携⑥ 省スペース

車止め／横断防止柵

上位機能神奈川県藤沢市片瀬江ノ島 片瀬漁港 西プロムナード
ボラード(特)V-380U

ソーラーライティングポスト

外部空間を豊かにクリエイトする…

チェーンゲート⑨ ブラウザ型
push配信

豊富な実績が信頼の証…
創業以来、旗ポールを作り続けて45年、車止めも35年が過ぎ、数多くの製品を世に送り出してきました。高い品質と耐久性に裏付けされた豊富な実績が私たちの誇りです。

サンポールは1970 年の創業以来「外部空間を豊かにクリエイトする」という企業方針のもと“ 機能性・安全性・操作性”を基本に、旗ポール、車止め等のエクステリア商品を提供してきました。
実績と信頼を得るトップメーカーとして、ゆとりあるアメニティスペース、
環境にフィットした空間づくりをさまざまな分野で提案します。

事業内容
旗ポール、車止め、横断防止柵、駐車場チェーンゲート、公園関連
製品、環境エクステリア製品

QRコードを利用した多言語対応ソリューション
QRコードを中心に様々なインターフェースに対応した仕組みを構築。外国の方、障がいのある方など言語の壁を超えて「多言語/ユニバーサル」に、「情報を届ける/情報を収集できる」情報インフラサービスです。

〒142-8611東京都品川区荏原5丁目2番1号
連絡先：戦略事業部
TEL：03-3781-8708 FAX：03-5498-7228
http://www.san-eisha.co.jp/

Special⑩ オリジナルサイト
構築

Special⑫ マルチデバイス
対応

建築・エクステリア部門

安全・安心な街づくりを目指して、ビル、マンション向けの建築資材や、公共施設、社会インフラに使われる土木資材の積算から施工まで一貫したご提案をいたします。

IT & ロジスティクスネットワークにより、
日本の「ものづくり」の現場に、幅広い商品をスピーディーにお届けいたします。

工業機械部門

非常用ＬＰガスエンジン発電機⑪ EXCEL を
用いた
入稿・更新

Special〒101-8580 東京都千代田区神田美土代町7番地
連絡先：レジリエンス＆セキュリティー事業推進担当
TEL：03-6369-1620 FAX：03-6369-1761
http://www.yuasa.co.jp

産業機器部門

単独運転検出装置⑧ アンケート機能⑦ アクセス
トラッキング

建設機械部門

お客様の生産状況に合わせ、生産ラインの最適稼働のためのソリューション提案を行うことで、世界の「ものづくり」に貢献いたします。

国内・海外の建設現場の
「安全」
「高効率」
「省力
化」
など、時代が求めるニーズに応える新商材の提案、販売をグローバルに展開しています。

エネルギー部門

石油製品の販売を通じて、地域社会の発展に貢献するとともに、エネルギーの安全供給という社会的使命を果たし、時代にあったサービスをご提供しています。

ソーラー蓄電システム

三英社製作所は、電力供給に使用する機器のメーカーです。
景観や災害対策のために使う地中化機器、工場やビルディングなどに電力を供給する受電設備。
再生可能エネルギーで発電した電気を電力会社に流す時に使用する単独運転検出装置など、安全・安定した電力をお届けするための製品を開発・製造・販売しています。
一方、レジリエンスや再エネ事業も新たな取り組みのひとつです。ソーラー蓄電システ
ムの開発もその一つです。今まで培った技術を活かし、今後も新たな分野へチャレンジ
していきます。

21

蓄電パッケージ

事業内容：架空配電用開閉器、地中配電機器、無停電工法
機器、接続材料・電力ヒューズ、配電線自動化機
器、配電用計測器、自家用設備機器、単独運転検出装置、蓄電装置などの開発・製造・販売

その他部門（消費財・木材）

住設・管財・空調部門

季節家電や調理家電などの消費財の開発、木材商
品の輸入・販売を通じて、ライフスタイルの多様化に応じた新しいくらしのカタチをご提案いたします。

戸建て住宅、マンションから店舗、施設、工場などの様々な空間において、省エネソリューションとエンジニアリン
グ機能を駆使し、幅広い商品をご提案いたします。

「産業と暮らし」を未来につなぎます。
私たちユアサ商事は『誠実と信用』『進取と創造』『人間尊重』を経営理念とし、機械と住宅の複合専門商社として、「産業とくらし」を豊かにする
流通基盤の構築を目指しています。

設立
代表者
従業員数
売上高

1919年6月（創業1666年）
代表取締役社長 田村 博之
2,024名（連結） 942名（単体）（2017年12月末）
4,617億円（2018年3月期）

22