ROXMOEnglish
ԡGUIFFYUFSOBMԓFYJCMFDBCMFPSDPSEPGUIJTMVNJOBJSFJTEBNBHFE JUTIBMMCFFYDMVTJWFMZ
SFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSIJTTFSWJDFBHFOU
PSBTJNJMBSRVBMJԒFEQFSTPOJOPSEFSUPBWPJEBIB[BSEԡGZPVBSFVODFSUBJO QMFBTFDPOUBDUԡ,&"
Deutsch'BMMTEBT¤VFSFCJFHTBNF,BCFMPEFSEBT"OTDIMVTTLBCFMEJFTFS#FMFVDIUVOHCFTDI¤EJHUXJSE EBSGFTOVSWPN)FSTUFMMFS EFTTFO4FSWJDFWFSUSFUFSPEFSFJOFSBOEFSFORVBMJԒ[JFSUFO,SBGUBVTHFUBVTDIUXFSEFO VNFWFOUVFMMF3JTJLFOBVT[VTDIMJFFO#FJ'SBHFOTUFIFOEJF.JUBSCFJUFSWPOԡ,&"[VS7FSG¼HVOH
Français
4JMFD¢CMF©MFDUSJRVFEFDFMVNJOBJSFFTUFOEPNNBH© JMQFVUªUSFSFNQMBD©1PVS©WJUFSUPVUEBOHFS MFSFNQMBDFNFOUEPJUJNQ©SBUJWFNFOUªUSFFԑFDUV©QBSMFGBCSJDBOU VOSFQS©TFOUBOUEFDFMVJDJPVVOS©QBSBUFVSBHS©©&ODBTEFEPVUF OȃI©TJUF[QBT DPOUBDUFSWPUSFNBHBTJOԡ,&"
Nederlands"MTIFUTOPFSPGEFCVJUFOTUFԓFYJCFMFLBCFM
WBOEF[FWFSMJDIUJOHCFTDIBEJHEJT NBHEF[FVJUTMVJUFOEEPPSEFGBCSJLBOU EJFOTTFSWJDFBHFOUPGFFOBOEFSFWBLNBOWFSWBOHFOXPSEFO%JUPNFWFOUVFMFSJTJDPTUFWFSNJKEFO/FFNCJKUXJKGFM
DPOUBDUPQNFUԡ,&"Dansk)WJTEFUZESF C¸KFMJHFLBCFMFMMFSMFEOJOHFOUJM
MBNQFOCFTLBEJHFT N¥EFOLVOVETLJGUFTBG
QSPEVDFOUFO EFOOFTTFSWJDFBHFOUFMMFSFOBOEFOLWBMJԒDFSFUQFSTPOGPSBUVOEH¥GBSMJHFTJUVBUJPOFS,POUBLUԡ,&" IWJTEVFSJUWJWM

2Íslenska&GZUSJTWFJHKBOMFHBTOºSBO­¾FTTVMK³TJFSTLFNNE
¾BSGB°MFJUBUJMGSBNMFJ°BOEBOT ¾K³OVTUVB°JMBF°B
BOOBSTGBHB°JMBUJMB°TLJQUBIFOOJºUGZSJSO½KB
TWPB°I¦HUT©B°GZSJSCZHHKBB°I¦UUBTLBQJTU7JOTBNMFHBTUIBG°VTBNCBOEWJ°ԡ,&"FG¾ºFSU­WBGB
Norsk
0NLBCFMFOFMMFSMFEOJOHFOUJMEFOOFCFMZTOJOHFOCMJSTLBEFU G¥SEFOLVOCZUUFTVUBWMFWFSBOE¸SFO EFOOFTTFSWJDFBHFOUFMMFSFOBOOFOLWBMJԒTFSUGBHNBOOGPS¥VOOH¥FWFOUVFMMGBSF0NEVFSVTJLLFS W¦SWFOOMJH¥LPOUBLUFԡ,&"Suomi
ԴPTWBMBJTJNFOVMPJO UBJQVJTBLBBQFMJUBJKPIUPWJPJUUVV UVSWBMMJTVVTTZJTU¤TFOTBBWBJIUBBWBJOWBMNJTUBKBUBJWBMUVVUFUUVIVPMUPMJJLFԴPTTJOVMMBPOLZTZUU¤W¤¤ PUBZIUFZUU¤ԡ,&"UBWBSBUBMPPO
Svenska
0NEFOZUUSFC¶KMJHBLBCFMOFMMFSTMBEEFOUJMMEFOOBCFMZTOJOHTLBEBT G¥SEFOFOEBTUCZUBTVUBWUJMMWFSLBSFOFMMFSEFOOFTTFSWJDFBHFOUFMMFS
BOOBOCFI¶SJHQFSTPO G¶SBUUVOEWJLBFWFOUVFMMBSJTLFS0NEV¤SPT¤LFS WBSW¤OMJHLPOUBLUBԡ,&"ÌFTLZ
ԴFMJWOÛKĠ­QĘ­WPEO­LBCFMTW­UJEMBQPĠLP[FO NVT­C½UWZNÛOÛOQPV[FW½SPCDFN BVUPSJ[PWBO½N
TFSWJTFNOFCPKJO½NLWBMJԒLPWBO½NPECPSO­LFN BCZOFEPĠMPLPISPĽFO­[ESBW­/FW­UFMJ OBLPIP
TFPCS¡UJU LPOUBLUVKUFPCDIPEO­EĮNԡ,&"
Español
4JTFEB±BTFFMDBCMFFYUFSJPSԓFYJCMFEF
FTUBM¡NQBSB QBSBFWJUBSSJFTHPTEFCFS¡TFS
TVTUJUVJEPFYDMVTJWBNFOUFQPSFMGBCSJDBOUF TVSFQSFTFOUBOUFPVOFMFDUSJDJTUBDVBMJԒDBEP4JOP
FTU¡TTFHVSP QPOUFFODPOUBDUPDPOԡ,&"

AA-2216700-3

Italiano
4FJMDBWPԓFTTJCJMFFTUFSOPPԒMPFMFUUSJDPEJRVFTUBJMMVNJOB[JPOF¨EBOOFHHJBUP QV²FTTFSFTPTUJUVJUPFTDMVTJWBNFOUFEBMQSPEVUUPSF EBVODFOUSPEJBTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUPPEBVO
FMFUUSJDJTUBRVBMJԒDBUP QFSFWJUBSFSJTDIJ4FOPO
TFJTJDVSP DPOUBUUBJMUVPOFHP[JPԡ,&"
.BHZBS)BBL¼MTĐSVHBMNBTWF[FU©LWBHZL¡CFMNFHT©S¼M CJ[UPOT¡HJPLPC³MDTBLT[BLFNCFSWBHZBT[FSWJ[NVOLBU¡STBJW©HF[IFUJLFMBDTFS©U)BCJ[POZUBMBOWBHZ IPHZLJIF[GPSEVMK M©QKLBQDTPMBUCBB[ԡ,&"¡SVI¡[BL7FWĐT[PMH¡MBU¡WBM
PolskiԴFĻFMJ[FXOÙUS[OZQS[FX³EMBNQZVMFHOJF
VT[LPE[FOJV XDFMVVOJLOJÙDJB[BHSPĻFăKFHPXZNJBOZNPĻFEPLPOBÇKFEZOJFQSPEVDFOU KFHPQS[FETUBXJDJFMTFSXJTPXZMVCJOOBXZLXBMJԒLPXBOBPTPCB8SB[JFXÅUQMJXPĚDJTLPOUBLUVKTJÙ[ԡ,&"
Eesti,VJTFMMFWBMHVTUJW¤MJOFLBBCFMWµJKVIFPOLBIKVTUBUVE WBIFUBCTFMMFFSJMJTFKVIUNFWBTUVBJOVMUUPPUKBWµJUFNBFTJOEBKB TFMMFLT FUW¤MUJEBPIUMJLLFPMVLPSEJ,VJUFFJPMFLJOEFMLFMMFQPPMF
Q¶¶SEVEB WµULFFTNBMU¼IFOEVTUԡ,&"QPFHB
Latviešu-BJJ[WBJSëUPTOPSJTLB ĠëTMBNQBTWBEVLBCFûVCPKÁKVNVTESëLTUOPWÓSTUUJLBJSBĽPUÁKT TFSWJTB
QÁSTUÁWJTWBJDJUBLWBMJԒDÓUBQFSTPOBğBVCVHBEëKVNÁTB[JOJFUJFTBSԡ,&"WFJLBMV-JFUVWJĲ
ԴFJMBOLTUVTLBCFMJTBSMBJEBTQBĽFJTUBT KïUVSJQBLFJTUJHBNJOUPKBT KPUFDIOJOJPBQUBSOBWJNPBUTUPWBTBSLWBMJԒLVPUBTTQFDJBMJTUBTԴFJLJMTLMBVTJNĲ LSFJQLJU×Tïԡ,&"

Portugues
4FPDBCPFYUFSJPSԓFY­WFMEFTUFDBOEFFJSPTF
EBOJԒDBS EFWFS¡TFSTVCTUJUV­EPFYDMVTJWBNFOUFQFMPGBCSJDBOUFPVTFVSFQSFTFOUBOUFPVQPSVNB
QFTTPBRVBMJԒDBEB QBSBFWJUBSBDJEFOUFT4FUJWFS
EºWJEBT DPOUBDUFBԡ,&"
Româna%BDÃDBCMVMFMFDUSJDBMBDFTUVJDPSQEFJMVNJOBUFTUFEFUFSJPSBU WBԒ®OMPDVJUOVNBJEFDÃUSFQSPEVDÃUPSTBVEFBHFOUVMEFTFSWJDJJBMBDFTUVJB 
TBVEFDÃUSFPBMUÃQFSTPBOÃTQFDJBMJ[BUÃ QFOUSVBFWJUBBDDJEFOUÃSJMF%BDÃBJOFMÃNVSJSJ DPOUBDUFB[Ãԡ,&"
4MPWFOTLZ
7QS­QBEF BLTBWPOLBKĠ­[ESPKPW½L¡CFMTWJFUJEMBQPĠLPE­ KFOVUO© BCZIPWZNFOJMW½SPCDBBMFCP
KFIPTFSWJTO½[¡TUVQDB QS­QBEOFLWBMJԒLPWBO½FMFLUSJL¡SUBL BCZOFEPĠMPLPISP[FOJV[ESBWJB"LN¡UFQPDIZCOPTUJ PCS¡ĤUFTBQSPT­NOBԡ,&"
ƨǡǒǊǇǗǘǑǏƧǑǕǉǡǔǟǔǏǦǙǖǕǋǉǏǍǌǔǑǇǈǌǒǔǇǒǇǓǖǇǙǇǈǡǋǌǖǕǉǗǌǋǌǔ ǙǕǐǙǗǦǈǉǇǋǇǈǡǋǌǖǕǋǓǌǔǌǔǌǋǏǔǘǙǉǌǔǕǕǙǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǦ ǔǌǊǕǉǖǗǌǋǘǙǇǉǏǙǌǒǏǒǏǋǗǚǊǕǑǉǇǒǏǛǏǝǏǗǇǔǕǒǏǝǌ ǎǇǋǇǘǌǏǎǈǌǊǔǇǙǗǏǘǑǕǉǌƧǑǕǏǓǇǙǌǉǡǖǗǕǘǏ ǘǉǡǗǍǌǙǌǘǌǘƯƱƬƧ
Hrvatski"LPKFTUSVKOJLBCFMPĠUFÇFO NPSBHB[BNJKFOJUJJTLMKVÍJWPQSPJ[WPÑBÍJMJOKFHPWPWMBĠUFOJTFSWJTFSJMJTMJÍOBLWBMJԒDJSBOBPTPCBLBLPCJTFJ[CKFHMBPQBTOPTU"LPOJTUFTJHVSOJ LPOUBLUJSBKUFԡ,&"
SPCOVLVÇV3ŠƅƅƁƇƃƄŶŠŶƇƎƉſƈƓƎſƋƃƄƖſƏŷƅƃƄƎƉƄŻƅƘžƃƉŻƏƎƉƗƎƉƏƐƓƎƃƍƎƃƄƉƗƐƂŻƋſŹ ŽƃŻƎƁƇŻƊƉƐƏŽŸŻƎƏƑŸƆŻƎƉƌ ƂŻƊƋŷƊſƃƇŻŻƇƎƃƄŻƎŻƍƎŻƂſŹƆƖƇƉŻƊƖƎƉƇƄŻƎŻƍƄſƏŻƍƎŸŸƎƉſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉƍŷƋżƃƌƎƉƏŸŻƊƖŷƇŻŶƅƅƉſƃžƃƄſƏƆŷƇƉŶƎƉƆƉŠŶƇžſƇſŹƍƎſżŷżŻƃƉƃ ƊŻƋŻƄŻƅƉƗƆſſƅŶƎſƍſſƊŻƐŸƆſƎƁƇ‫ז‬ťŠŜƷǚǘǘǑǏǐƬǘǒǏǔǇǗǚǍǔǢǐǊǏǈǑǏǐǚǋǒǏǔǏǙǌǒǣǏǒǏǟǔǚǗǤǙǕǊǕǘǉǌǙǏǒǣǔǏǑǇǖǕǉǗǌǍǋǌǔ ǙǕǉǕǏǎǈǌǍǇǔǏǌǔǌǘǞǇǘǙǔǕǊǕǘǒǚǞǇǦǌǊǕǋǕǒǍǌǔǎǇǓǌǔǏǙǣǒǏǈǕǘǇǓǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǣ ǒǏǈǕǖǗǌǋǘǙǇǉǏǙǌǒǣǘǌǗǉǏǘǔǕǐǘǒǚǍǈǢǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǦ ǒǏǈǕǞǌǒǕǉǌǑǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǌǐǑǉǇǒǏǛǏǑǇǝǏǏƩǘǒǚǞǇǌǑǇǑǏǜǒǏǈǕǘǕǓǔǌǔǏǐǕǈǗǇǙǏǙǌǘǣǉǓǇǊǇǎǏǔƯƱƬƧ:ǑǗǇǭǔǘǣǑǇǆǑǠǕǎǕǉǔǬǟǔǬǐǊǔǚǞǑǏǐǑǇǈǌǒǣǇǈǕǟǔǚǗǝǣǕǊǕǉǏǗǕǈǚǖǕǟǑǕǋǍǌǔǕ ǒǏǟǌǉǏǗǕǈǔǏǑ ǖǗǇǝǬǉǔǏǑǐǕǊǕǘǌǗǉǬǘǔǕǭǘǒǚǍǈǏǇǈǕǛǇǜǬǉǌǝǣǖǕǋǬǈǔǕǭǑǉǇǒǬǛǬǑǇǝǬǭǓǕǍǌǐǕǊǕǎǇǓǬǔǏǙǏ ǠǕǈǎǇǖǕǈǬǊǙǏǔǌǠǇǘǔǕǓǚǉǏǖǇǋǑǚǆǑǠǕǚǉǇǘǪǘǚǓǔǬǉǏ ǎǉǌǗǔǬǙǣǘǦǋǕԡ,&"
Srpski
6TMVÍBKVEBKFTQPMKBĠOKJԓFLTJCJMOJLBCMJMJ
FMFLUSJÍOJLBCMPWFTWFUJMKLFPĠUFÇFO OKFHPWV[BNFOVUSFCBEBJ[WSĠJQSPJ[WPÑBÍ PWMBĠÇFOJTFSWJTFSJMJLWBMJԒLPWBOBPTPCBEBCJTFJ[CFHBPNPHVÇJSJ[JL"LPTJVOFEPVNJDJ SBTQJUBKTFVSPCOPKLVÇJԡ,&"

44MPWFOĠÍJOBÌFTF[VOBOKJQSFHJCOJLBCFMBMJĽJDBTWFUJMBQPĠLPEVKFUB KVMBILP[BNFOKBMFQSPJ[WBKBMFD QPPCMBĠÍFOJTFSWJTFSBMJQPEPCOPVTQPTPCMKFOBPTFCB4UFNTFJ[PHOFĠOFQPUSFCOJNUWFHBOKFN;BOBTWFUTFPCSOJOBOBKCMJĽKPUSHPWJOPԡ,&"
Türkçe#VBZEԹOMBUNBOԹOIBSJDJFTOFLLBCMPTVWFZBLPSEPOV[BSBSH¶S¼STF UFIMJLFEFOLB§ԹONBLJ§JO¼SFUJDJԒSNBWFZB¼SFUJDJԒSNBZFULJMJTFSWJTJWFZB
CFO[FSJCJSLJĞJUBSBGԹOEBOEFßJĞUJSJMFDFLUJS&NJO
EFßJMTFOJ[ M¼UGFOԡ,&"JMFUFNBTBHF§JOJ[क़ሢ෡የᾉᢙᗳቛᶊᨷឋ඲​ὅᜄ᧷჌ᜄᦴ஫ଃᅰയ⎭࿺∍ᜁଅᾶ౹ࡌદাᚲ౹჌ધኧឲᾄẬẐឋঢఁᾊᵢኟᅲ⎭ⅺᏤநᛸয়ຐ঄ልࡍ෡ኧᜢⅉ⎭ḱ᪐ᦈ຃ຓࡍ叿⏨⼾㵗䞆✲䱂⻒暮沿厘⦔㧊 㞇䫯庽日⬂ 㳇⢖⑷⪝㟔䲶殠䱂㇄㼨⑷⪝㲹㦘 ⒢晄✉䰺䫝⤮汮⼾㵗⏈乸ㅖ䱂怴 悎嘮匟ԡ,&"䑈᱙㒠⯤㝜⥱ᴜ᱘㙄᫬㖀〝㕤ⱬ㷬㙠ⴀ㙠ᾄ㹀⏈᫬ぼ⾭⌄㒴㘰ᮩ㖜㗰䓄䑈⾘ᯌ⡨⬕㢬䑄ᴜ㗰䑠⬄⏈㇈㜈㝜⾘ 㢬㜁〈ⴰ㆐㒱㮠 ⓼ↀ㛰⨤᫬㒼㙄䑠᰼㮠⌄㒠㑨䑕↴⇐䐰㖀䑈ᮩ㖜㙠㷬㐰㒼⨤㙄䑠㟨〤㖀ᄎᆇ᱌ࠠ࠻ᒷᄞ௘਍࠻ಞḩࡵࢼ࢚ࢯࡑࡷࢼࢍ࠙ᚤၹࠤࠬ౔ଫ࠼߹অᕤ࠸िࠓࣸ჎࡟ḏࠞࡘࠬࡎ߹໠ࠧᯅᷛৱ࠻ࢥࢼ࡯ࢼࡑनᕤ๙߹ᾉጺฑࣸ๙࠷࠶࠸ḩୱईၰ࡟३῱ࠤ࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺࠡࣇᄞ࠷ᒙ࠙ࠡࠣࠑࡋࠤࠬࡖ߹ࡨࡵࡦ࠸ࠗ஖ࠑଫ࡜ࠨࠜ࠭ࠢࠑߺ

AA-2216700-3

Bahasa Indonesia
ԴJLBCBHJBOMVBSLBCFMԓFLTJCFMBUBVLBCFM
TBNCVOHBOVOUVLQFOFSBOHBOJOJSVTBL NBLBIBSVTEJHBOUJLBOPMFIQBCSJLQFNCVBUBUBVBHFOQFMBZBOBOBOOZBBUBVPSBOHZBOHCFSLVBMJԒLBTJ
BHBSUFSIJOEBSJEBSJCBIBZB#JMBBOEBSBHV TJMBILBOIVCVOHJԡ,&"
#BIBTB.BMBZTJBԴJLBLBCFMBUBVLPSEԓFLTJCFMMVBSBOCBHJMBNQVJOJUFMBISPTBL JBQBUVUEJHBOUJTFDBSBFLTLMVTJGPMFIQFOHFMVBSBUBVFKFOQFSLIJENBUBOOZBBUBVJOEJWJEVZBOHCFSLFMBZBLBOBHBSCBIBZBEBQBUEJFMBLLBOԴJLBBOEBUJEBLQBTUJ TJMBIVCVOHJԡ,&"

A16;-;1??.s,6%y9-;1A49b99(CA4{;%?-u16;1'%-b(A/?/,uc1B6bC122e ,s`'@2Be 6e.%s;%9(22e ,s6%y9b;(A44g;2e ;{ ;?5yc9';/,9`1Ab'%?/,uc1-;1A4?9(6;!u9e -(-`16%y9e9(;%e9,?5sc ?s-;;%sb9-9.;Ae&;%e;‫ٱ‬żŶŲB,e.;e 
5J̃OH7J̋U,IJE¢ZD¡QN̅NCªOOHP JIP˻DE¢ZD˩QOHV̗OD̫BÑ¨OC̏I̓OH DIºOHQI˧JÑȱ̧DUIBZUĨC̣JOI T˧OYV˩U Ñ˥JM½ȄDIW̩IP˻DOHȱ̡JD³DIVZªON´OUȱȯOHU̵Ñ̇US¡OID¡DS̫JSP/̃VC˥OLI´OHDI˳DDI˳O I£ZMJªOI̋W̟Jԡ,&"ৄ‫ࢤ࠮ݥ‬‫޿ݣ‬৆ഇ঎݈ࠬय़ધ݆ॲࠌॵऽज़࠮ॕऽ݆ৄ߀݈ࠬߵऽ़݆ࣥࡠऽ݆ও़݉ࣥࡠऽ݆ࠬ࠮࢈‫݌ࠊ݆ݻ‬ও݉ॴ‫݈ݻ‬ॖࠉ߶ऻ৅ࣧওও݉ࢢ൚फ़ࡷॕऽ݆ऻ‫ࣚݤ‬ढ़ॖূ࠮ࡷߝऻࣦ࡭‫ॴݥ‬ऽ݆ࠉ‫݌ࡡݺݤ‬݈݃߀࠮ऽ݆ഇൔ݈ࣙ‫݆ވ‬ওढ़ࣦ‫॔ݻ‬ऽ݆ࠊ‫ߵ࢑࠮݌‬ऽ݆ূࠇ݈ࢵ‫ݺ‬ऽൔણ‫݈ވ‬ॕॖൔણॶঞॖൔ݈ࡷߵ࡮݈৅ࣦ৆‫ݥݎ‬ह݈ࡷ‫ݻ‬ધ݆5

1x6

17

28

39

410

511

12

© Int er IKEA Syst ems B.V. 2016

AA-1904352-2