境界の渉り
i n t e r n a l

w o r k s

むらた ちひろむらた ちひろ
i n t e r n a l

w o r k s

境 界 の 渉 り
P r e s s

R e l e a s e : 2 0 1 8 . 6 . 6

2018年 6月 15日│金 ̲ 7月 1日│日

《 planet 04C 0200 ʼ18, 2.18 AM9.45 2.19 AM9.21 》
HD VIDEO（6：25）

2018年「 ほしをみるひと 」（ Gallery @KCUA ）展示作品

Gallery PARC［グランマーブル ギャラリー・パルク］では、2018年6月15日（金）から7月1日（日）まで、むらたちひろによる展覧会「Internal works / 境界の渉り」を開催いたします。

美術作家・むらたちひろ（1986年・京都生まれ）は、「 染色」への探究心を始点に、「 染める／染まる」という行為・現象に着目した作品制作に取り組んでいます。

ロウケツ染や型染を応用した独自技法により、一度染めあげた図像を水で滲ませることで日々移り変わる心象風景を描いた絵画作品を発表してきたむらたは、近年に染色への眼差しをより広く・深める作品制作に積極的に取り組んでいます。今展タイトルにもある【internal works】とは、「 染める／染まる」を物理的な側面だけでなく、精神的な現象・行為とも解釈し、「 本質的な・内在的な・体内の」というニュアンスを含む［internal］という語を合わせた造語であり、近年のむらたの興味と視点を表す語であるといえます。

「染める／染まる」は染料や繊維、粒子、引力などの物質・科学に拠る現象であり、染色は長い歴史の経験からそれらを技術に昇華させた行為であるといえます。
また「染める／染まる」は私たちの心や精神の内に、あるいは現在の世界の様相にも見ることができる現象・行為であるともいえ、むらたはミクロとマクロの視点、あるいは物理的・精神的な側面からの視点によって染色を捉え、解釈することで、その多様な重なりの「内と外」に作品を成そうとしています。

むらたのこうした眼差しは、近年の取り組みに見ることができます。2017年の「Internal works / 水面にしみる舟底」では、デジタル写真をインクジェットプリントした布に裏面から水を与え、イメージを「こちら」に引き寄せ、私たちの記憶や認識の揺らぎを染色という現象に置換してみせた作品を発表。2018年の「Internal works / 満ちひきは絶え間なく」では、染料が繊維の毛細管現象により染み上がる様により、単一と思われた色に多様な「色」が含まれていたことを明らかにし、私たちが「ひとつ」とすることで見落としている「多様性」という存在を示します。
また、同一の現象を用いた作品として、布を折り紙の二艘船の形に折り、染料と水に浸けることで次第に多彩な色が現れる様子をインターバル撮影による映像作品として展開した作品では、染色という結果が持つ不可視のプロセス（時間）そのものまでを作品へと展開しています。

とりわけ、2017年の「未来の途中プロジェクト 未来の途中の、途中の部分」
で発表された作品《境界 borders / boundaries》は、いくつかの極から異なる色が滲み、ぶつかり、互いに染め合い、いつしか境界線の消失した曖昧な色面を布に留める作品とともに、「 旗のイメージ」が重ねられたものです。
この「あちら」と「こちら」という『境界』を持ちながらも曖昧に混じり合い、混じり合いながらも決してひとつになることはない様相には、染色の持つ現象の美しさ、「染める／染まる」が持つ強さや弱さとともに、あるいは「個 集団」、「過去 未来」、「善 悪」、「生 死」といった、極に固定化して捉える私たちの世界もまた、揺らぎ・震える豊かな曖昧さの中に在ることをイメージさせます。

本展「Internal works / 境界の渉り」は、むらたの「染色」への多様な眼差しのひとつの合流点として、再びこの「境界」に焦点を合わせて構成されます。それは色と色の滲みやせめぎ合いに置換された「境界」という「線や図」を布に描き示すことではなく、自身と世界を含んで揺らぐ「境界そのもの」を出現させようとしているかのようです。そして、それは［染める／染まる］［うつす／うつされる］［地／図］などの関係が『分かたれながらもひとつとなっている』染色だからこそ可能なものかもしれません。

「染める／染まる」は布の上だけでなく、私たちの「内と外」のあらゆるものに見られるもの・ことです。そして、この当たり前の現象において、染色の技術は言い換えると「染めない」技術、あるいは定着させる技術であると言えます。むらたは自身の染色から、一旦はこの技術を遠ざけることで「そこで何が起こっているのか」を見つめ直し、再び「染」を捉えようとしていると思えます。むらたの「染」は、私（内）と世界（外）における「染める／染まる」の透明な現象・行為に色を与え、写し出しているとも思えます。鑑賞者は作品に目を凝らし、眺め、想うことで「ここ（私と世界）で何が起こっているのか」へと視点を移すとともに、いつしか内も外もない境界のただ中に位置させられることで、「あちら」と「こちら」を否応なく行き来する「眼差し」そのものを体験することができるのではないでしょうか。

むらた ちひろ
i n t e r n a l

w o r k s

境 界 の 渉 り
P r e s s

2018年 6月 15日│金 ̲ 7月 1日│日

R e l e a s e : 2 0 1 8 . 6 . 6《nothing》

綿布・染色・木枠 ／ 1000×1500×100mm ／ 2017年

2017年「未来の途中の、途中の部分」展示作品
撮影：守屋友樹

本展の周知・広報にご協力頂ける際に、広報用画像をご用意しております。本リリース掲載画像からご希望の画像番号および掲載媒体情報を明記の上【info@galleryparc.com】迄ご連絡ください。尚、個人の鑑賞および利用を目的とする場合は、画像の貸出しはお断りしておりますのでご了承ください。
展覧会名internal works / 境界の渉り

出展作家

む らたちひろhttp://murata-chihiro.tumblr.com会期

2018年6月15日［金］─ 7月1日［日］ 11：00〜19：00

料

金無料

内容

染色・インスタレーション

月曜日休廊 / 金曜日のみ20：00まで

2014年度実施の公募企画「Gallery PARC Art Competiton 2014」の採択作家でもある美術作家・むらたちひろによる個展。
型染などの染色技法による絵画作品だけでなく、『 染める／染まる』を精神的側面における現象にも重ね、様々なアプローチで自身の染色を展開させる。放たれた色が、水の動きや接する素材によって動きを変えることに着目した新作を中心に、映像やインスタレーションにより、『 境界』を描き・体感する展示構成。
会場

Gallery PARC［グランマーブル ギャラリー・パルク］〒604-8165 京都府 京都市 中京区 烏帽子屋町 502 2F〜4F

MAP

ア ク セ ス 地下鉄烏丸線「四条」駅・阪急京都線「烏丸」駅22・24番出口より徒歩7分。地下鉄烏丸線・地下鉄東西線「烏丸御池」駅より徒歩7分。
室町通・六角通 北東角
問い合わせ

室町通側入り口より2FへGallery PARC（正木・村田・岡田） 〒604-8165 京都府 京都市 中京区 烏帽子屋町 502 2F〜4F
TEL= 075-231-0706

FAX= 075-231-0703

MAIL= info@galleryparc.com

HP= www.galleryparc.com

むらた ちひろ
i n t e r n a lw o r k s

境 界 の 渉 り
P r e s s

2018年 6月 15日│金 ̲ 7月 1日│日

R e l e a s e : 2 0 1 8 . 6 . 6【上】 2017年「Internal works / 水面にしみる舟底」会場風景【下】《 Internal works #01 》 綿布・染料 ／インクジェット捺染応用技法 ／ 455×606mm ／ 2017

撮影：麥生田兵吾【上】《 境界borders / boundaries 》 綿布・染料・ハトメ・綿紐／ロウ防染・型糊防染 他 ／ サイズ可変（各1500×1000mm）／ 2017【中・下】 2017年「未来の途中の、途中の部分」会場風景

撮影：守屋友樹【上】 2017年「その後の、未来の途中」会場風景【下】《 thickness of time #01 》 綿布・染料 ／インクジェット捺染応用技法 ／ 530×727mm ／ 2017

撮影：高野友実むらた ちひろ
i n t e r n a l

w o r k s

境 界 の 渉 り
P r e s s

2018年 6月 15日│金 ̲ 7月 1日│日

R e l e a s e : 2 0 1 8 . 6 . 6statement「染まる」現象そのものを主題化して「染める」をおこなう作品を［ internal works ］としています。
刷毛で直接触れた部分よりも深く広く色が浸透していく。その現象に記憶や精神の機微を重ね、【本質的な・内在的な・体内の】を意味する語を用いて［ internal works ］という造語で表しました。
水が繊維に浸透することで像が現れやがて水は消え 色だけが残る
この現象が私たちの記憶や精神にも 起きていることを想像しわたしは「染める」
をおこなう
本展では「染めない・染まらない」に注視した新作を交えて、［ internal works ］による「境界」
をえがきます。
むらたちひろ【上】《 ﬂant plant 》 綿布・染料・木製パネル ／ ロウ防染 ／1400×1400mm）／ 2016【中・下】《 ここに在る境界 》 綿布・染料・水・ガラス容器／ 可変（各2000×1100mm）／ 20162018年「 Internal works / 満ちひきは絶え間なく」【上】《 city 》 染料・綿布 ／ ロウケツ ／ 3300×3000mm ／ 2016

【下】《 moon catcher 》 染料・綿布 ／ 刷毛染・糊防染 ／ サイズ可変 ／ 20162016年「未来の途中のリズム」（ 京都工芸繊維大学美術工芸資料館 ）ともに撮影：市川靖史

2018年「 PHO-TEX 」会場風景

むらた ちひろ
i n t e r n a l

w o r k s

境 界 の 渉 り
P r e s s

2018年 6月 15日│金 ̲ 7月 1日│日

R e l e a s e : 2 0 1 8 . 6 . 6C.V
むらた ちひろhttp://murata-chihiro.tumblr.com

1986年京都生まれ
2011年京都市立芸術大学大学院美術研究科工芸専攻修士課程修了│ 個展 │

2018 Internal works / 満ちひきは絶え間なく（ ギャラリー恵風 / 京都）2017 Internal works / 水面にしみる舟底（ ギャラリー揺 / 京都）
2014 時を泳ぐ人（ Gallery PARC / 京都）
2012 水たまりアルバム（ Gallery Ort Project / 京都）│ グループ展 │2018（ 京都市立芸術大学Gallery
藤原隆男 京都市立芸術大学退任記念展「ほしをみるひと」@KCUA ）

2017
2016

PHO-TEX（GALLERY GALLERY / 京都）
未来の途中プロジェクト その後の、未来の途中（ 京都工芸繊維大学美術工芸資料館 ）未来の途中プロジェクト 未来の途中の、途中の部分（ 京都市立芸術大学Gallery @KCUA ）未来の途中のリズム（ 京都工芸繊維大学美術工芸資料館 ）-ARTIST WORKSHOP@KCUA 成果発表展 ネリー・ソニエ「FEATHER」（ 京都市立芸術大学
Gallery @KCUA ）-琳派400年記念-

新鋭染色作家選抜12人展 −染めに拓く−（ 染・清流館 / 京都）

2015
2014
2013
-

新鋭選抜展 −琳派FOREVER−（ 京都府京都文化博物館 ）第20回 染・清流展（ 染・清流館 ）Contemporary NOREN（ 京都芸術センター ）（ 京都府京都文化博物館 別館ホール ）THE GIFT BOXアーティストが提案する特別なギフト。

Kyoto Current 2014（ 京都市美術館別館 ）染＋ −わたしにまつわるそめのはなし−（ 染・清流館 ）第19回

染・清流展（ 染・清流館 ）│ 受賞 │
2011

京都市立芸術大学制作展, 奨励賞

2009

京都市立芸術大学制作展, 同窓会賞

2018年「 ほしをみるひと 」展示作品

2018年「 ほしをみるひと 」会場風景《 planet 04C 0200 ʼ18, 2.18 AM9.45 2.19 AM9.21 》 HD VIDEO（6：25）
2018年「 ほしをみるひと 」展示作品