6aH^H

Professional Development
From Grammar to Grammaring

2H`V6aH^H
2`VYP[Z\>VTLU»Z*VSSLNL

0U[OPZWHWLY0^V\SKSPRL[V^YP[LHWLYZVUHSYLÅLJ[PVUVUOV^T`]PL^ZVMSHUN\HNL[LHJOPUNOH]LJOHUNLKZPUJL[HRPUNHJV\YZLVUWLKHNVNPJHSNYHTTHYV]LYH[OYLLTVU[OWLYPVK-PYZ[0^V\SKSPRL[VNP]LZVTLYLSL]HU[KL[HPSZVMT`[LHJOPUNIHJRNYV\UKHUK
[OL [YHUZP[PVU PU T` ,UNSPZO [LHJOPUN JHYLLY" ZLJVUK 0 ^HU[ [V
Z\TTHYPaL[OLYLHZVUZ^O`0JOVZL[OLWHY[PJ\SHYJV\YZL"[OPYK0^PSS[LSSOV^[OLJV\YZLTL[T`UL^ULLKZVYJOHUNLKT`]PL^Z
PU ^H`Z [OH[ 0 KPKU»[ L_WLJ[" HUK SHZ[ I\[ UV[ [OL SLHZ[ 0 ^HU[ [V
KPZJ\ZZM\Y[OLYPZZ\LZ[VJVUZPKLY

Introduction
0OH]LILLU[LHJOPUNPUHMHPYS`¸Ä_LK¹Z[`SLMVY[^LU[``LHYZ
0TTLYZPVUOHZILLU[OLTHPUTL[OVK\ZLKPU[OLWHY[PJ\SHYWYP]H[LJVLKOPNOZJOVVSPU^OPJO0[H\NO[M\SS[PTL\U[PS4HYJO
HUK^OLYL0Z[PSS[LHJOQ\Z[VULJSHZZ(\[OLU[PJSP[LYHY`[L_[ZHYL
\ZLK HUK [OL THPU NVHS VM [OL SP[LYH[\YL JSHZZLZ OHZ ILLU [OL
THPU[LUHUJLVMYLHKPUNHUK^YP[PUNÅ\LUJ`>YP[PUNPZHSZV[H\NO[PU[OLZLJSHZZLZ^OLYLZ[\KLU[Z^YP[LLZZH`ZHIV\[[OLSP[LYHY`[L_[:VTL ZWLJPÄJ LZZH` Z[`SLZ ^L OH]L Z[\KPLK HYL LZZH`Z VU JH\ZL
LMMLJ[JOHYHJ[LYHUHS`ZPZWVPU[VM]PL^HUKZL[[PUN-YVT.YHTTHY[V.YHTTHYPUN6U*<,1V\YUHSWHNLZ 

;OPZ(WYPSOV^L]LY0THKLHTHQVYJHYLLYJOHUNLHUK0HTWYLZLU[S`[LHJOPUNH;6,0*JSHZZHUKHJ\YYLU[L]LU[ZJSHZZH[H^VTLU»ZJVSSLNL
PUHKKP[PVU[V[OLHIV]LTLU[PVULKSP[LYH[\YLJSHZZ

Reasons for taking the course
6ULVM[OLYLHZVUZ[OH[0KLJPKLK[VNVIHJR[V[OLPUZ[P[\[PVU^OLYL
0NV[T`THZ[LY»ZKLNYLL[LU`LHYZHNVHUK[HRLHJV\YZLPUNYHTTHY^HZ ILJH\ZL 0 YLHSPaLK [OH[ [LHJOPUN [OLZL [^V JV\YZLZ H[ \UP]LYZP[`^V\SKILH[V[HSS`KPMMLYLU[[`WLVM[LHJOPUNMYVT[LHJOPUN[OLYL[\YULLZ
0 [H\NO[ H[ OPNO ZJOVVS 9L[\YULLZ HYL 1HWHULZL Z[\KLU[Z ^OV OH]LYLZPKLKPUMVYLPNUJV\U[YPLZMVYHU\TILYVM`LHYZK\YPUNJVTW\SZVY`LK\JH[PVU:VTLOH]LSP]LKHIYVHKPU,UNSPZOZWLHRPUNJV\U[YPLZMVY
\W[VÄM[LLU`LHYZHUK[OL`OH]LILLU[H\NO[PU,UNSPZOJSHZZLZ^P[O
UH[P]L ZWLHRLYZ WYPVY [V [OLPY YL[\YU [V 1HWHU;OL;6,0* JSHZZ OHZ H
ZLJ[PVUVUNYHTTHYHUK[OLZ[\KLU[ZH[\UP]LYZP[`OH]LTHPUS`ILLU[H\NO[\ZPUN[OLNYHTTHY[YHUZSH[PVUTL[OVKUV[PTTLYZPVU:LJVUKS`T`V^UJOPSK»ZHJX\PZP[PVUVM,UNSPZOZLLTZ[VILKPMMLYLU[MYVTTPUL0^HZWSHJLKTVZ[S`PUPTTLYZPVUZL[[PUNZ4`ZVUVU[OL
V[OLYOHUKPZZ[\K`PUN,UNSPZOPU[OLNYHTTHY[YHUZSH[PVUTL[OVK4`
IPNX\LZ[PVUOHZILLUOV^Z[\KLU[ZH[[OLQ\UPVYOPNOZJOVVSSL]LSJHUWVZZPIS`\UKLYZ[HUKZ\JOH\[OLU[PJ[L_[ZHZ9VHSK+HOS»Z;OL:V\UK
4HJOPULI`IYLHRPUNP[PU[VNYHTTH[PJHSZ[Y\J[\YLZTLTVYPaPUN[OLZLZ[Y\J[\YLZHUK[YHUZSH[PUNLHJOVM[OLZLZLU[LUJLZPU[V1HWHULZL:\JONHWZPUT`LK\JH[PVUOH]LYHPZLKT`H^HYLULZZVM[OLULLK[VZ[\K`NYHTTHYHow the course addressed these changes
5L_[0^PSSSPZ[[OLHZZ\TW[PVUZ[OH[0OHKHIV\[NYHTTHYILMVYL0[VVR[OPZJV\YZLHUKKLZJYPILOV^[OLILSPLM[OH[NYHTTHYPZ¸HZ[H[PJ

6aH^HWYVK\J[[OH[JVUZPZ[ZVMMVYTZ[OH[HYLY\SLNV]LYULKZLU[LUJLSL]LSHIZVS\[L HUK JVUZ[P[\[L H JSVZLK Z`Z[LT¹ *LSJL4\YJPH  3HYZLU-YLLTHUW^HZKLJVUZ[Y\J[LK*UDPPDULVDFTXLUHGQDWXUDOO\LWGRHVQ·WKDYHWREHWDXJKW;OPZ PZ ^OH[ ZVTL YL[\YULLZ ZLLT [V [OPUR LZWLJPHSS` PM [OLPY 3\U[PS [OLPY YL[\YU [V 1HWHU ^HZ ,UNSPZO HUK [OL` OH]L SP]LK HSS VY
TVZ[ VM [OLPY SP]LZ HIYVHK 0M [OL NYHTTHY PZ [H\NO[ I` H UVUUH[P]L,UNSPZOZWLHRPUN[LHJOLY[OLZ[\KLU[TH`MLLSPUOPZOLYJVUM\ZPVUVM
HKQ\Z[PUN[OH[WHY[VMOPZOLYIHJRNYV\UKSPUN\PZ[PJHIPSP[`OHZILLU
ULNH[LK;OL NYHTTHY JV\YZL THKL TL YLHSPaL [OH[ \UKLYS`PUN [OPZ
ILSPLM PZ [OL YLÅL_ MHSSHJ` 3HYZLU-YLLTHU   VY X\LZ[PVUHISLHZZ\TW[PVU[OH[!
>OH[ ^VYRZ ^LSS PU UH[\YHS LU]PYVUTLU[Z PZ ^OH[ ZOV\SK IL
HKOLYLK[VPU[OLSHUN\HNLJSHZZYVVT;OLHZZ\TW[PVUPZ[OH[P[PZV\YQVI[VYLJYLH[LPUV\YJSHZZYVVTZ[OLUH[\YHSJVUKP[PVUZ
VM HJX\PZP[PVU WYLZLU[ PU [OL L_[LYUHS LU]PYVUTLU[¯PUZ[LHK^OH[^L^HU[[VKVHZHSHUN\HNL[LHJOLY¯PZ[VPTWYV]L\WVU
UH[\YHSHJX\PZP[PVUUV[LT\SH[LP[¯BHUK[VDHJJLSLYH[LUH[\YHSSLHYUPUN3HYZLU-YLLTHUW
-\Y[OLYTVYL YLZLHYJO ZOV^Z [OH[ -YLUJO PTTLYZPVU Z[\KLU[Z PU
*HUHKH OHK HTWSL VWWVY[\UP[` [V YLJLP]L JVTWYLOLUZPISL PUW\[ PU
-YLUJOI\[JVTTP[[LKIHZPJTVYWOVZ`U[HJ[PJLYYVYZ3HYZLU-YLLTHU W  /PNNZ HUK *SPMMVYK   JSHPT [OH[ \UTVUP[VYLKWYHJ[PJLVMPUHJJ\YH[LSHUN\HNLMVYTZJHUJH\ZLMVZZPSPaH[PVU3LHYULYZHJX\PYL JLY[HPU \UNYHTTH[PJHS MVYTZ PU [OLPY PU[LYSHUN\HNL [OH[ HYL
]LY`KPMÄJ\S[[VHS[LY-YVT.YHTTHY[V.YHTTHYPUN6U*<,1V\YUHSWHNLZ 

2. The teacher should use the same approach to teach grammar for all
levels.
(JJVYKPUN[V3HYZLU-YLLTHU[OLYLHYL[^V[`WLZVMLYYVYZ!
LYYVYZ VM JVTTPZZPVU HUK LYYVYZ VM VTPZZPVU W  4VYLV]LY¸;LHJOPUN HJ[P]P[PLZ KV UV[ YPKL [OL [HPS VM KL]LSVWTLU[ I\[ PUZ[LHKISHaL[OL[YHPSMVYKL]LSVWTLU[[VMVSSV^¹+\UU 3HU[VSM W ;OPZ=`NV[ZR`HU PKLH VM [YHPSISHaPUN ZOV^Z [OH[ [OLYL HYL [^VHWWYVHJOLZ [V [LHJOPUN NYHTTHY! [OL I\PSKPUN\W HWWYVHJOLZ ]Z[OLVYNHUPJYLZWVUZP]LIYLHRPUNKV^UHWWYVHJOLZ(SPZ[VU7L[YVH
[LHJOLYH[3HYZLU-YLLTHU»Z;,:63:\TTLY0UZ[P[\[LJV\YZLL_WYLZZLZOLYMLLSPUNZHIV\[[LHJOPUN[^VL_[YLTLSL]LSZHUK[OPZV]LYSHWZ^P[O
T` KPZJV]LY` PU [LHJOPUN ,-3 H[ H ^VTLU»Z JVSSLNL PU JVU[YHZ[ [V[LHJOPUN[OLYL[\YULLZ
0OHKHYL]LSH[PVUHIV\[^O`[OLWYVJLZZVM[LHJOPUNILNPUULYZHUK [LHJOPUN OPNO PU[LYTLKPH[LHK]HUJLK Z[\KLU[Z PZ ZV
KPMMLYLU[MVYTL>P[OILNPUULYZ[OLWYVJLZZPZ[OH[VMI\PSKPUN
\W MVYT TLHUPUN HUK \ZL;OL [LHJOLY ZOV\SK JVU[YVS HUKJOVVZL PUW\[ JHYLM\SS` 0[ ZOV\SK IL TLHUPUNM\S \ZLM\S HUKJOHSSLUNPUN4LHUPUNM\SKYPSSZHUKNYHTTHYSLZZVUZOH]L[OLPYWSHJLHZSVUNHZ[OLYLPZHSZVHWSHJLMVYJVTT\UPJH[PVU>P[O
OPNOPU[LYTLKPH[LVYHK]HUJLKSLHYULYZ[OLWYVJLZZPZ[OH[VM
IYLHRPUNKV^U[OLPYMVZZPSPaLKZ`Z[LTZHUK[Y`PUN[VYLI\PSKI`
MVJ\ZPUNVUJHYLM\SUV[PJPUNVMMVYTTLHUPUNHUK\ZL0U[OPZ
JHZL[LHJOLYZZOV\SKILI\PSKPUNZLUZP[P]P[`HUK^VYRPUNVU
Z[\KLU[Z»UV[PJPUNZRPSSZ
3HYZLU-YLLTHUW
/V^ OH]L T` V^U UV[PJPUN ZRPSSZ ILLU ZOHYWLULK& 6UL VM [OL
[OPUNZ0»]LUV[PJLK^OPSLZ[\K`PUNWOYHZLZ[Y\J[\YLY\SLZPZ[OH[^VYKVYKLYPZUV[[VIL[HRLUMVYNYHU[LKHZP[KPMMLYZ[YLTLUKV\ZS`HJJVYKPUN
[V SHUN\HNL(UV[OLY PZ [OL KPMÄJ\S[` MVY ,-3 SLHYULYZ [V \UKLYZ[HUK6aH^HWOYHZHS]LYIZ-VYL_HTWSL^OLUVULZH`Z¸:OL[\YUZOPTVU¹¸[\YUZ
VU¹^OPJOTLHUZ¸H[[YHJ[Z¹TH`OH]LUV[OPUN[VKV^P[O¸[\YU¹HUK¸VU¹+PZ[PUN\PZOPUNWOYHZHS]LYIZMYVT]LYIWYLWVZP[PVUZLX\LUJLZ
T\Z[ HSZV IL H W\aaSL ZPUJL [OLPY Z\YMHJL MVYTZ HYL ZPTPSHY *LSJL
4\YJPH  3HYZLU-YLLTHU  WW   WW  6UL
^H` [V OLSW SLHYULYZ PZ [V PU[YVK\JL WOYHZHS ]LYIZ PU JVU[L_[ 6UL\UP]LYZP[` [L_[IVVR ^OPJO KVLZ [OPZ PZ 4HZ\RV 4P`HOHYH HUK(SPZVU:[L^HY[»Z9LHS3PML9LHKPUN!:[YH[LNPLZHUK:RPSSZMVY0TWYV]PUN*VTWYLOLUZPVUHUK*YP[PJHS9LHKPUN
(S[LYUH[P]LS`[OLPUZ[Y\J[VYJV\SKPU[YVK\JLH¸WOYHZHS]LYI^HSS¹
VUHSVUNWPLJLVMWHWLY>OLUL]LY[OLZ[\KLU[ZKPZJV]LYHUL^WOYHZHS]LYIZVTLVULZOV\SK^YP[L[OLWOYHZHS]LYIVUHJOHY[HUKPUKPJH[L^OL[OLYP[PZ[YHUZP[P]LPU[YHUZP[P]LZLWHYHISLPUZLWHYHISL0SS\Z[YH[PVUZHUK ZLU[LUJLZ JHU IL HKKLK VU[V [OL WOYHZHS ]LYI *LSJL4\YJPH 
3HYZLU-YLLTHUW-VYPUZ[HUJLH-YLUJOZWLHRPUNWLLYJHTL \W ^P[O [OL WOYHZHS ]LYI ¸SVOHZ \W¹ ^OPJO TLHUZ ZVTL[OPUNSPRL¸LUQV`PUN[OLZSV^SPML¹(ZMVYI\PSKPUNZLUZP[P]P[`[V^HYKZNYHTTHY^OLU[LHJOPUNZ[\KLU[Z
VMOPNOLYSL]LSZ0»]LPUJVYWVYH[LKNYHTTHYX\LZ[PVUZ^OLU[LHJOPUNSP[LYH[\YL(WWLUKP_(3. When we say something is grammatical, we mean that it is accurate.
.YHTTHYPZUV[ZPTWS`HIV\[MVYTI\[HIV\[TLHUPUNHUK[OLYL
HYL [OYLL KPTLUZPVUZ HWWSPLK [V SHUN\HNL PU JVTT\UPJH[PVU! MVYTTLHUPUNHUKZLTHU[PJZ-VYILNPUULYZNYHTTHYPZVULVM[OLJS\LZ[V
KLJPWOLYPUN[OL[HYNL[SHUN\HNLZVP[PZPTWVY[HU[[VNL[Z[\KLU[Z[VZLL
[OH[SHUN\HNLPZZVTL[OPUN[OL`JHU\ZLUV[VUS`TLTVYPaL
4. Grammar means memorizing rules.
:[\KLU[Z PU T` JVSSLNL;6,0* JSHZZ HYL \ZLK [V YLMLYYPUN [V SVUNSPZ[ZVM]LYIZ[OH[[HRLPUÄUP[P]LJVTWSLTLU[Z]LYIZ[OH[[HRLNLY\UKJVTWSLTLU[Z HUK ]LYIZ [OH[ [HRL IV[O [`WLZ VM JVTWSLTLU[Z HUK-YVT.YHTTHY[V.YHTTHYPUN6U*<,1V\YUHSWHNLZ 

HYL[OLU[VSK[VTLTVYPaL[OLSPZ[Z/V^L]LYPU[OLNYHTTHYJV\YZL
[L_[IVVR ;OL .YHTTHY )VVR *LSJL4\YJPH  3HYZLU-YLLTHU [OLYL PZ H SPZ[ HUK [OLU H YH[PVUHSL VY YLHZVU NP]LU MVY [OLKPMMLYLU[PH[PVU¸:VTLKLNYLLVMJVYYLSH[PVUL_PZ[ZIL[^LLU[OLJOVPJLVMPUÄUP[P]LZ
^P[OL]LU[Z[OH[HYLO`WV[OL[PJHSM\[\YL\UM\SÄSSLK¹HUK[OLJOVPJLVM
NLY\UKZ^P[OL]LU[Z[OH[HYL¸YLHS]P]PKM\SÄSSLK¹(UL_HTWSL^V\SK
IL[OLKPMMLYLUJLIL[^LLU 7L[LY[YPLK[VNV[V6_MVYK HUK 7L[LY[YPLKNVPUN [V 6_MVYK  *LSJL4\YJPH  3HYZLU-YLLTHU  W   ¸0UUV]H[PVU HZ VWWVZLK [V PTP[H[PVU ^PSS HSZV IL MHJPSP[H[LKPM V\Y Z[\KLU[Z HYL NYHTTH[PJHSS` H^HYL¶UV[ VUS` VM Y\SLZ I\[ HSZVPTWVY[HU[S`VMYLHZVUZ;OLY\SLZHUKYLHZVUZTH`UV[ULLK[VILZ[H[LK
PUTL[HSPUN\PZ[PJ[LYTZI\[[OL`ZOV\SKHS^H`ZPUMVYT[OLUH[\YLVM
[OLWLKHNVNPJHSHJ[P]P[`¹3HYZLU-YLLTHUW
5. Small group activities are limited to communicative activities.
,HJO JSHZZ PU [OL NYHTTHY JV\YZL ^L ^LYL HZRLK [V YLMYLZO V\Y
TLTVYPLZVMNYHTTH[PJHS[LYTPUVSVN`PUZTHSSNYV\WZ;OLPUZ[Y\J[VY^V\SK JVTL PU ^P[O Z[YPWZ VM WHWLY ^P[O NYHTTHY [LYTPUVSVN` VU
[OLTHUKKPZ[YPI\[L[OLTILMVYLV\YJOHSSLUNPUNX\PaaLZ
6. Grammar is boring.
;VJOHUNL[OLUV[PVU[OH[NYHTTHYPZZ[H[PJJYLH[P]LTL[OVKZ^LYL\ZLK PU [OL JV\YZL -\U YLZV\YJLZ SPRL JYVZZ^VYK W\aaSL ^LIZP[LZ
HUK [OL IVVR ;LHJOPUN .YHTTHY *YLH[P]LS` .LYUNYVZZ 7\JO[H ;OVYUI\Y`^LYLPU[YVK\JLK

Future Directions
0UJVUJS\ZPVUKVPUNHJV\YZLL]LUMVYUVJYLKP[JHUILZVYLMYLZOPUN
HM[LYYV\[PUL[LHJOPUNMVYTHU``LHYZHUKPZYLJVTTLUKHISLMVY]L[LYHU
[LHJOLYZ(S[OV\NO0MLLSHIP[TVYLJVUÄKLU[HIV\[[LHJOPUNNYHTTHY
HM[LY[HRPUN[OPZJV\YZL[OLYLHYLZ[PSSNHWZPUT`RUV^SLKNL


6aH^H0 HT H [LHJOLY ^OV OHZ SLHYULK NYHTTHY I` IYLHRPUN P[ KV^U
[LHJOPUN1HWHULZLZ[\KLU[Z^OVOH]LSLHYU[NYHTTHYI`I\PSKPUNMYVT
NP]LUY\SLZHUK^OVHYLHSSL_WLJ[LK[VRUV^[OLZHTLNYHTTH[PJHSZ[Y\J[\YLZ PM [OL` Z[\KPLK HUK WYLWHYLK MVY [OL 1HWHULZL \UP]LYZP[`LU[YHUJL L_HTZ :[\KLU[Z TH` L_WLJ[ TL [V RUV^ [OL WHY[PJ\SHY
NYHTTH[PJHSZ[Y\J[\YLZ[H\NO[PU1HWHULZLHZ^LSSHZ[OLPYZLX\LUJPUNILJH\ZL0HT1HWHULZL
0 YLTPUK T`ZLSM [OH[ ;OL .YHTTHY )VVR PZ VUS` VUL Z`Z[LT VM
NYHTTHY6U[OLV[OLYOHUK:VNV,PNV!-VYLZ[0ZOPN\YVPZHWVW\SHYLU[YHUJLL_HTVYPLU[LK1HWHULZLNYHTTHY[L_[IVVR0[^V\SK
ILPU[LYLZ[PUN[VJVTWHYLHUKJVU[YHZ[[OLZLX\LUJPUNVMNYHTTH[PJHS
WH[[LYUZ PU [OLZL IVVRZ ]LYZ\Z ;OL .YHTTHY )VVR HUK [OL YLHZVUZILOPUK[OLZLX\LUJPUN(WWLUKP_)

2H`V 6aH^H YLJLP]LK OLY 4( ;,:63 MYVT ;LHJOLYZ» *VSSLNL*VS\TIPH<UP]LYZP[`:OLOHZILLU[LHJOPUNH[[OLOPNOZJOVVSSL]LSPU
1HWHUMVYV]LY`LHYZHUKYLJLU[S`H[[OL[LY[PHY`SL]LS/LYYLZLHYJO
PU[LYLZ[Z PUJS\KL [OL [LHJOPUN VM SP[LYH[\YL HUK ^YP[PUN [OL [LHJOPUN
VMNYHTTHYPU[OLZL[^VHYLHZHUK[OL[LHJOPUNVM]VJHI\SHY`\ZPUNJVU[L_[\HSJS\LZ:OLJHUILJVU[HJ[LKH[RH`V'[HZVUL[ULQW

References*LSJL4\YJPH4 3HYZLU-YLLTHU+;OLNYHTTHYIVVRUK,K)VZ[VU!/LPUSL /LPUSL+\UU> 3HU[VSM1 =`NV[ZR`»ZaVULVMWYV_PTHSKL]LSVWTLU[HUK2YHZOLU»Z0!0UJVTTLUZ\YHISLJVUZ[Y\J[Z"
PUJVTTLUZ\YHISL[OLVYPLZ3HUN\HNL3LHYUPUN! .LYUNYVZZ.7\JO[H/ ;OVYUI\Y`:;LHJOPUNNYHTTHY
JYLH[P]LS`*HTIYPKNL!/LSISPUN3HUN\HNLZ-YVT.YHTTHY[V.YHTTHYPUN6U*<,1V\YUHSWHNLZ 

/PNNZ; *SPMMVYK9 ;OLW\ZO[V^HYKJVTT\UPJH[PVU0U
;/PNNZ,K*\YYPJ\S\TJVTWL[LUJLHUK[OLMVYLPNUSHUN\HNL
teacher:RVRPL03!5H[PVUHS;L_[IVVR*V 
0ZOPN\YV(:VNVLPNV!MVYLZ[[O,K;VR`V!2PYPOHYH:OV[LU
2UV^SLZ73  7YLKPJH[LTHYRLYZ!HUL^SVVRH[[OL,UNSPZOWYLKPJH[LZ`Z[LT*YVZZ*\YYLU[Z
3HYZLU-YLLTHU+ 6U[OL[LHJOPUNHUKSLHYUPUNVM
NYHTTHY!*OHSSLUNPUN[OLT`[OZ0U-,JRTHU+/PNOSHUK7
3LL14PSLOHT 99\[ZRV^ZRP>LILY,KZ:LJVUKSHUN\HNL
HJX\PZP[PVU[OLVY`HUKWLKHNVN`WW/PSSZKHSL51!
3H^YLUJL,YSIH\T(ZZVJPH[LZ3HYZLU-YLLTHU+;LHJOPUNSHUN\HNL!-YVTNYHTTHY[V
NYHTTHYPUN)VZ[VU!;OVTZVU/LPUSL
4J*V\Y[- 3PTLYPJROVTLJVTPUN0U=LYI\YN*1,K
6\YZLS]LZHTVUNV[OLYZ!9LHKPUNZMYVTOVTLHUKHIYVHK[O
LKWW)LKMVYK<2!:[4HY[PU»Z
4P`HOHYH4 :[L^HY[(9LHSSPMLYLHKPUN!:[YH[LNPLZHUKZRPSSZMVYPTWYV]PUNJVTWYLOLUZPVUHUKJYP[PJHSYLHKPUN;VR`V!
5HU\UKV7OVLUP_

Appendix A.YHTTHY3LZZVUVU-YHUR4J*V\Y[»Z3PTLYPJR/VTLJVTPUN
;OLZOVY[Z[VY`VU^OPJO¸(UNLSH»Z(ZOLZ¹PZIHZLK
8\LZ[PVUZ!([^OH[WVPU[ZPU3PTLYPJR/VTLJVTPUNKVLZ4J*V\Y[^YP[LPU[OLWYLZLU[[LUZL&0U[OLWHZ[[LUZL&/V^KVLZ[OLLZZH`»ZLMMLJ[JOHUNL^OLUOLJOHUNLZ[LUZL&
0U;OL.YHTTHY)VVR[OLWYLZLU[[LUZLPZ\ZLKPU[OLMVSSV^PUNJPYJ\TZ[HUJLZ!
H7YLZLU[ZWLLJOHJ[Z^OLYL[OLHJ[PVUPZHJJVTWSPZOLKPU[OL
ZWLHRPUNVMP[

6aH^H ,_HTWSL!0YLZPNUMYVT[OLJVTTPZZPVU
I*VU]LYZH[PVUHSOPZ[VYPJHSWYLZLU[\ZLK[VYLMLY[VJLY[HPUWHZ[L]LU[ZPUUHYYH[PVU ,_HTWSL!:VOLZ[HUKZ\WPU[OLIVH[HUK^H]LZOPZHYTZ[VJH[JOV\YH[[LU[PVU
0U3PTLYPJR/VTLJVTPUN[OLWYLZLU[[LUZLHUKWYLZLU[JVU[PU\V\Z[LUZLZHYL\ZLKPU[OLMVSSV^PUNJVU[L_[Z!
+PHSVN\LLZWLJPHSS`[LUKPUNHUKJHYPUNMVY6SP]LYNP]PUNOPTVUPVUZMVYTLKPJH[PVUW;VOPNOSPNO[OPZJYP[PJHSPSSULZZHUKZ\KKLUKLH[O(SZV[OLKLZJYPW[PVUVMOPZML]LYW[OLULLKMVYJVHS[OLKLZJYPW[PVUVMJVSK^LH[OLYHYLPU[OLWYLZLU[[LUZL;OLPU[LYHJ[PVUVM[OLMHTPS`^P[O.YHUKTHH[3PTLYPJR5V[PJLUV
X\V[H[PVUTHYRZHYL\ZLKMVYKPHSVN\LOLYL
;OLKLZJYPW[PVUVM[OL9P]LY:OHUUVU]Z[OL/\KZVU9P]LYPU[OLWYLZLU[[LUZL=P]PKKLZJYPW[PVUHUKZJLULZJVTLHSP]L;OLKLZJYPW[PVUVM4HTHUK+HKPUYLZWVUZL[V6SP]LY»ZKLH[OPZ
PU[OLWYLZLU[[LUZL:OV^Z[OH[6SP]LY»ZKLH[OJH\ZLKI`+HK»ZPYYLZWVUZPISLKYPURPUNOHIP[ZHZ^LSSHZOPZWHYLU[ZIHJR[OLUHYL
Z[PSS]P]PKPU[OLUHYYH[VY»ZTLTVY`H¸4HTPZZS\TWLKVU[OLLKNLVM[OLILKTHRPUNZTHSSJY`PUNZV\UKZSPRLHIPYK¹W
I¸.YHUKTHPZW\SSPUNVUOLYZOH^S¹W
J¸+HKMYPNO[LUZTL^P[OOPZºVJOVJOVJO»
HUK4HTMYPNO[LUZTL^P[OOLYZTHSSIPYKZV\UKZHUK0KVU»[RUV^^OH[[VKV¹W
*VU]LYZH[PVUIL[^LLU+HKHUK<UJSL7HH[[OLIHYPZPU[OLWYLZLU[[LUZL3PRL[OPZPZKPHSVN\LHUKHSZV^OH[YLTHPUZZOVJRPUN[V[OLUHYYH[VYH¸<UJSL7HZH`Z-YHURPL[OPZPZ[OLWPU[;OPZ
PZ[OLZ[HMMVMSPML;OPZPZ[OLILZ[[OPUNMVYU\YZPUNTV[OLYZHUKMVY[OVZL^OVHYLSVUN
^LHULK¹W
I¸+HK^HU[Z[VNV[VHUV[OLYWSHJLMVYHWPU[I\[<UJSL7HZH`ZOLOHZUVTVYLTVUL`+HKZH`ZOL»SS[LSSL]LY`VULOPZZVYYV^ZHUK
[OL`»SSNP]LOPTWPU[Z<UJSL7HZH`Z[OH[»ZHKPZNYHJLM\S[OPUN[VKVHUK+HKJYPLZVUOPZ-YVT.YHTTHY[V.YHTTHYPUN6U*<,1V\YUHSWHNLZ ZOV\SKLY@V\»YLHNVVKMYPLUKOL[LSSZ<UJSL
7H0[»Z[LYYPISL[LYYPISLZH`Z<UJSL7HI\[`V\»SSNL[V]LY[OPZPU[PTL+HKZ[YHPNO[LUZ
\WHUKSVVRZH[OPT5L]LYOLZH`Z5L]LY¹
W
6U[OLV[OLYOHUK[OLMVSSV^PUNHYLPU[OLWHZ[[LUZL;OLWHZ[[LUZLPZ\ZLKMVYYLTV[LWHZ[L]LU[ZHUKHKKZHZLUZLVM YLTV[LULZZ 2UV^SLZ  JP[LKPU*LSJL4\YJPH 3HYZLU-YLLTHU
W

4LL[PUN.YHUKTHH[3PTLYPJRHUKTV]PUNPUOH]PUNOPZS\NNHNLJHYYPLKW
(\U[(NNPL»ZIHJRNYV\UK"^O`ZOLPZSP]PUN^P[O.YHUKTHW
;HRPUN6SP]LY[V[OLNYH]L`HYKHUKI\Y`PUNOPTW
>HP[PUNMVY+HK[VJVTLOVTLW

Appendix B(SPZ[VMZLX\LUJPUNVMNYHTTH[PJHSMVYTZPU;OL.YHTTHY)VVR]Z-VYLZ[:LX\LUJPUN!¸,]LU[OLTVZ[JHYLM\SS`JVUZPKLYLKZLX\LUJL^PSS
HS^H`ZILKLJVU[L_[\HSPaLKHUK\USLZZP[PZJYLH[LK^P[OHWHY[PJ\SHY
NYV\WVMZ[\KLU[ZPUTPUKP[^PSSUV[ULJLZZHYPS`[HRLPU[VHJJV\U[WHY[PJ\SHYSLHYULYZ»ULLKZVYSLHYUPUNYLHKPULZZ7LKHNVNPJHSZLX\LUJLZHYLSPULHY"[OLSLHYUPUNVMNYHTTHYPZUV[3HYZLU-YLLTHUW
3PUN\PZ[PJZPTWSPJP[`[VSPUN\PZ[PJJVTWSL_P[`
:[Y\J[\YLZULLKLK[VMVYTJVTWSL[LZLU[LUJLZ*VTT\UPJH[P]L\[PSP[`VM[OLZ[Y\J[\YLZ
;HRPUNPU[VHJJV\U[KPZJV\YZLVYNHUPaH[PVU
*OHW[LYZ;OL.YHTTHY)VVR

1;OLJVW\SHILHUK:=(7OYHZLZ[Y\J[\YLHUKWOYHZLZ[Y\J[\YLY\SLZ;LUZLHUKHZWLJ[-VYLZ[;`WLZVMZLU[LUJLZ-P]LZLU[LUJLWH[[LYUZ!
:=:=*:=6:=66:=6*=LYIZHUK[LUZLHUKHZWLJ[6aH^H

4

4VKHSH\_PSPHYPLZ

5




5LNH[PVU@LZ5VX\LZ[PVUZ
0TWLYH[P]LZ>OX\LZ[PVUZ(Y[PJSLZ
9LMLYLUJLHUKWVZZLZZPVU
7HY[P[P]LZJVSSLJ[P]LZHUK
X\HU[PÄLYZ


11


14
15
16












7YLZLU[WLYMLJ[[LUZLWHZ[WLYMLJ[[LUZLZ\IQLJ[]LYIHNYLLTLU[(\_PSPHY`]LYIZ=VPJL!HJ[P]LHUKWHZZP]L0UÄUP[P]L.LY\UKZ
7HY[PJPWSLZ*VTWHYH[P]LZ
9LSH[P]LZ

4VVK!PUKPJH[P]LHUKZ\IQ\UJ[P]L:LU[LUJLZ^P[OPUKPYLJ[VIQLJ[Z 0U[LYYVNH[P]LZ(KQLJ[P]LZ
5LNH[PVU
7YLWVZP[PVUZ+PYLJ[HUK0UKPYLJ[ZWLLJO
5V\UZ!UVTPUH[P]LJHZLHUK
7OYHZHS=LYIZWVZZLZZP]LJHZL
5VUYLMLYLU[PHSP[HUKthereHZ -VJ\ZHUKLTWOHZPZLSSPWZPZ
PU]LYZPVUWHYLU[OLZPZ:\IQLJ[Z*VVYKPUH[PUNJVUQ\UJ[PVU
5V\UZ(K]LYIPHSZ(Y[PJSLZ3VNPJHSJVUULJ[VYZ
7YVUV\UZ*VUKP[PVUHSZLU[LUJLZ(KQLJ[P]LZ
9LSH[P]LJSH\ZLZ(K]LYIZ-VJ\ZHUKLTWOHZPZ
7YLWVZP[PVUZ*VTWSLTLU[PaH[PVUHUK*VUQ\UJ[PVUZLTILKKLKJSH\ZLZ
9LWVY[LKZWLLJOHUK^YP[PUN+LNYLL!JVTWHYH[P]LZHUK
LX\H[P]LZ+LNYLL!JVTWHYH[P]LZHUKZ\WLYSH[P]LZ;OLWHZZP]L]VPJL