Professional Development
Language Teachers Dealing with Student
Mental Health Issues: Starting theDiscussion;OVTHZ(T\UKY\K
9PZ[\TLPRHU<UP]LYZP[`:[\KLU[ KLWYLZZPVU ZVJPHS ^P[OKYH^HS HUK V[OLY TLU[HS OLHS[OPZZ\LZHYLWYVISLTZ[OH[THU`\UP]LYZP[`LK\JH[VYZTH`OH]L[VMHJLPU
[OLPYJSHZZLZHUKWLYOHWZUVTVYLZV[OHUPUSHUN\HNLJSHZZLZ^OLYLZ[\KLU[Z HYL L_WLJ[LK [V WHY[PJPWH[L HJ[P]LS` 0U H Z[\K` VU JVTTVUYVSLZUVU1HWHULZL[LHJOLYZVM,UNSPZOMLLS[OL`WSH`VYHYLJHSSLK[VWSH`(T\UKY\K0MV\UK[OH[ZP_VMLPNO[[LY[PHY`SHUN\HNL[LHJOLYZ
PU[LY]PL^LKYLWVY[LKKLHSPUN^P[OZ[\KLU[TLU[HSOLHS[OPZZ\LZZ\JOHZILPUNZV\NO[MVYOLSWV]LY[YHNPJWLYZVUHSL]LU[ZVYZ[\KLU[ZYL]LHSPUNWLYZVUHS [YH\TH PU ^YP[PUN HJ[P]P[PLZ 0U HKKP[PVU PU[LY]PL^LLZ HSZVYL]LHSLK[OH[Z[\KLU[ZZVTL[PTLZZV\NO[[OLPYOLSWMVYPZZ\LZIL`VUK[OLPYZJVWLVMWYVMLZZPVUHSJVTWL[LUJLHZSHUN\HNLMHJ\S[`/V^L]LY[OLYLPZUVL_PZ[PUNYLZLHYJOHKKYLZZPUNOV^SHUN\HNLMHJ\S[`TH`IL
HISL[VOLSWVYUV[PJLZ[\KLU[Z^P[OTLU[HSOLHS[OPZZ\LZHUK[OLVUS`
HY[PJSL0MV\UKKLHSPUN^P[OZ[\KLU[TLU[HSOLHS[OPZZ\LZHUKSHUN\HNL
[LHJOPUN ^HZ *V^PL  ^OPJO SVVRLK H[ L_WLYPLUJLZ ^P[O H
Z[\KLU[^OVKPZJSVZLKPUOLYJSHZZQV\YUHS[OH[ZOL^HZPUJV\UZLSPUN
MVY[YH\THMYVTWHYLU[HSHI\ZL
;OPZ HY[PJSL [OLYLMVYL H[[LTW[Z [V Z[HY[ H KPZJ\ZZPVU VU ^OH[WYVJLK\YLZ HYL YLJVTTLUKLK MVY [LY[PHY` SHUN\HNL MHJ\S[` PU 1HWHU
[V MVSSV^ ^OLU LP[OLY H Z[\KLU[ HWWYVHJOLZ [OLT MVY HK]PJL IL`VUK
[OL [LHJOLYZ» SPUN\PZ[PJ VY HJHKLTPJ L_WLY[PZL VY ^OLU [OL` Z\ZWLJ[

+LHSPUN^P[O4LU[HS/LHS[O0ZZ\LZ6U*<,1V\YUHSWHNLZ

[OYV\NO ILOH]PVY YLSH[LK [V JSHZZ [OH[ H Z[\KLU[ TPNO[ ILULÄ[ MYVTH YLMLYYHS [V WYVMLZZPVUHS TLU[HS OLHS[O JV\UZLSPUN 0 SLH]L [OL [LYT
¸Z[\KLU[ TLU[HS OLHS[O PZZ\LZ¹ ULJLZZHYPS` ]HN\L [V HSSH` PUMVYTHU[JVUJLYUZ V]LY JVUÄKLU[PHSP[` -\Y[OLYTVYL [OL V]LYHSS HPT VM [OPZ
WHWLY PZ UV[ [V L_WSVYL ZWLJPÄJ WYVISLTZ I\[ OV^ [V KLHS ^P[O [OL^OVSLYHUNLVMPZZ\LZ[OH[TPNO[HMMLJ[HZ[\KLU[»ZTLU[HS^LSSILPUN
;OLHK]PJLILSV^PZJVTWPSLKMYVT[OL9P[Z\TLPRHU<UP]LYZP[`:[\KLU[ :\WWVY[ 9VVT MHJ\S[` OHUKIVVR 9P[Z\TLPRHU <UP]LYZP[`:[\KLU[:\WWVY[9VVTHSVUN^P[OPUW\[MYVTMV\Y\UP]LYZP[`YLSH[LKJV\UZLSPUNWYVMLZZPVUHSZ
(M[LY ÄYZ[ JVUZ\S[PUN ^P[O +Y 3LVUHYK 2PYRSLU [OL +PYLJ[VY VM
*SPUPJHS:LY]PJLZH[[OL<UP]LYZP[`VM:V\[O-SVYPKH:[\KLU[*V\UZLSPUN
*LU[LY [V NL[ JVU[L_[ VU V]LYHSS PZZ\LZ HUK WVZZPISL PU[LY]LU[PVUZ
I` MHJ\S[` TLTILYZ 0 JVUK\J[LK H ZLYPLZ VM LTHPS HUK PUWLYZVU
PU[LY]PL^Z ^P[O [^V TLU[HS OLHS[O WYVMLZZPVUHSZ PU 1HWHU 6UL PZ H
JSPUPJHS TLTILY VM 0U[LYUH[PVUHS 4LU[HS /LHS[O 7YVMLZZPVUHSZ 1HWHU
^P[O V]LY  `LHYZ L_WLYPLUJL ^VYRPUN PU [OL JV\U[Y`;OL V[OLY PZ
H WYVMLZZVY VM ,UNSPZO HUK MVYTLY WYVNYHT JVVYKPUH[VY ^P[O JSPUPJHSJV\UZLSPUN L_WLYPLUJL;OLZL [^V WYVMLZZPVUHS PUMVYTHU[Z YLX\LZ[LK
HUVU`TP[` K\L [V WYVMLZZPVUHS L[OPJHS VISPNH[PVUZ YLNHYKPUN W\ISPJKPZJSVZ\YL[OH[TPNO[YL]LHSJ\YYLU[VYMVYTLYJSPLU[Z0HSZVJVUZ\S[LK^P[O+Y2\UPRV4\YHTV[VHWYVMLZZVYVM7Z`JOVSVN`H[9P[Z\TLPRHU
<UP]LYZP[`HUKWYHJ[PJPUNJSPUPJHSWZ`JOVSVNPZ[0 OVWL [OH[ YLHKLYZ ^PSS JVUZPKLY [OL HK]PJL NP]LU PU [OPZ HY[PJSLHZHUPU]P[H[PVU[VYLÅLJ[VU[OLPYV^UWYHJ[PJLZHUKL_WLYPLUJLHUK[VÄUKV\[^OH[WVSPJPLZHYLPUWSHJLH[[OLPYV^UPUZ[P[\[PVUZ0HSZVOVWL [OH[ P[ ^PSS LUJV\YHNL WYVNYHT HKTPUPZ[YH[VYZ [V YL]PL^ [OLPYV^UPUZ[P[\[PVUHSWVSPJPLZHUK[VLUZ\YLHSS[OLPYLTWSV`LLZHYLK\S`
PUMVYTLK-PYZ[HSSWYVMLZZPVUHSPUMVYTHU[ZZ[YVUNS`HK]PZLKSHUN\HNLMHJ\S[`
UV[[VH[[LTW[JV\UZLSPUNZ[\KLU[Z[OLTZLS]LZ3HUN\HNLMHJ\S[`SHJRWYVMLZZPVUHS JV\UZLSPUN [YHPUPUN HUK ULLK [V H]VPK H ¸K\HS YVSL¹

(T\UKY\K^OLYLI` [OL PUZ[Y\J[VY ^OVZL QVI LU[HPSZ [LHJOPUN L]HS\H[PUN HUKHZZLZZPUN Z[\KLU[Z [HRLZ VU HUV[OLY YVSL HZ HK]PZVY HUK JVUÄKHU[L[V VUL WHY[PJ\SHY Z[\KLU[;OPZ Z[\KLU[ TH` [OLU [OPUR OL VY ZOL PZ
LU[P[SLK [V \UMHPY HK]HU[HNL VU HZZPNUTLU[Z VY H OPNOLY ÄUHS ZJVYL-\Y[OLYTVYL V[OLY Z[\KLU[Z PU [OL JSHZZ ^OV KV UV[ OH]L H ZPTPSHY¸WYP]PSLNLK¹ YLSH[PVUZOPW ^P[O [OL [LHJOLY TH` ZLL [OL YLSH[PVUZOPWHZZVTLOV^PUHWWYVWYPH[LL]LUPMZ\JOZ\WWVZP[PVUZOH]LUVMHJ[\HS
IHZPZ-\Y[OLYTVYLJV\UZLSVYZOH]LJVUZPKLYHISLZ\WWVY[[VKLHS^P[O[OL MLLSPUNZ [OH[ JVTL \W PU JVUK\J[PUN [OLYHW` ^OLYLHZ SHUN\HNL
MHJ\S[` OH]L UV Z\JO OLSW HUK JVUZLX\LU[S` TPNO[ OH]L KPMÄJ\S[`^P[OYLZ\S[PUNLTV[PVUZ-PUHSS`SHUN\HNLMHJ\S[`^LYLHK]PZLKUV[[V[HRLZ[\KLU[TLU[HSOLHS[OJV\UZLSPUN\WVU[OLTZLS]LZILJH\ZL[OL
Z[\KLU[TPNO[ILJVTLKLWLUKLU[VU[OLPY[LHJOLY^OPJOJV\SKYLZ\S[PU[OLTUL]LYZLLPUNHTLU[HSOLHS[OWYVMLZZPVUHS;OLU ^OH[ HJ[PVUZ ZOV\SK SHUN\HNL [LHJOLYZ [HRL& 0 YLMLY [V [OL
9P[Z\TLPRHU:[\KLU[:\WWVY[9VVTMHJ\S[`OHUKIVVRHZHUL_HTWSL[VZOV^^OH[WVSPJPLZHYLJ\YYLU[S`PUWSHJLH[HTHQVYWYP]H[L\UP]LYZP[`HUKHZHIHZPZMVYJVTWHYPZVU7SLHZLILHYPUTPUK[OH[HSSWYVMLZZPVUHSPUMVYTHU[ZHK]PZLKPUZ[Y\J[VYZ[VÄUKV\[[OLPYPUZ[P[\[PVU»ZWVSPJPLZHUKMVSSV^[OLT
;OL9P[Z\TLPRHU:[\KLU[:\WWVY[9VVTMHJ\S[`OHUKIVVRHK]PZLZMHJ\S[` [V [HRL [OL MVSSV^PUN Z[LWZ WYLZLU[LK ILSV^ ^P[O HKKLKWYVMLZZPVUHSPUMVYTHU[JVTTLU[ZP[HSPJPaLK!
 3PZ[LUH[[LU[P]LS`(JJLW[[OLZ[\KLU[»Z]PL^VU[OLPYZP[\H[PVUHUKHNYLL^OLU`V\NLU\PULS`HNYLL^P[O^OH[[OLZ[\KLU[PZ
ZH`PUNI\[KVUV[Z\WWVY[HU`TPZWLYJLW[PVUZ
 (]VPK WLYZVUHS VY KL]LSVWTLU[HS OPZ[VY` KL[HPSZ ;OLZL TH`¸VWLUKVVYZ¹[OH[HYLILZ[SLM[MVYWYVMLZZPVUHSJV\UZLSPUNHUK^OPJO TH` IL KPMÄJ\S[ [V JSVZL >OLU ZLUZP[P]L PZZ\LZ HYPZLZPTWS`Z[H[L`V\YSHJRVML_WLY[PZLHUKZ\NNLZ[TVYLHWWYVWYPH[L
YLZV\YJLZ+LHSPUN^P[O4LU[HS/LHS[O0ZZ\LZ6U*<,1V\YUHSWHNLZ +VUV[Y\ZO[VVMMLYHK]PJLVYZVS\[PVUZ[OV\NOIYHPUZ[VYTPUNWVZZPISLM\[\YLZ[LWZPZHJJLW[HISL ;LHJOLYZJHUKLJPKLPM[OLZ[\KLU[TH`ILULÄ[MYVTJV\UZLSPUNHUKYLMLY[OLT[V[OL:[\KLU[:\WWVY[9VVTI\[UVL_WSHUH[PVUPZNP]LUHIV\[OV^[VKV[OPZ6ULPUMVYTHU[Z\NNLZ[ZWYLZLU[PUNJV\UZLSPUNHZVULWVZZPISLVW[PVUHUKZH`PUN[V[OLZ[\KLU[[OH[ZLLRPUNWYVMLZZPVUHSOLSWPZUV[ZV\UJVTTVU+Y4\YHTV[V
HSZVZ\NNLZ[Z[LSSPUNZ[\KLU[Z^OVTH`HWWLHYYLS\J[HU[[VZLLRWYVMLZZPVUHSOLSW[VZPTWS`JVUÄKLPUZVTLVUL[OL`RUV^ 2LLW[OLPU[LY]PL^\UKLYTPU\[LZ[VH]VPKMH[PN\LVUIV[OZPKLZ
(SSWYVMLZZPVUHSPUMVYTHU[ZHK]PZLKSHUN\HNLMHJ\S[`[VPUMVYT[OLPYZ\WLY]PZVYZPM[OL`YLMLYHZ[\KLU[[VJV\UZLSPUN;OL`HSZVPUZPZ[LK[OH[TVZ[YLMLYYHSZHYLYLQLJ[LK/V^L]LYZPTWS`OH]PUNHZ`TWH[OL[PJLHY
TH` Z\MÄJL ( SHUN\HNL WYVNYHT JVVYKPUH[VY H[ T` V^U PUZ[P[\[PVU
TLU[PVULKHZ[\KLU[^OVOHKZV\NO[HK]PJLMYVTH[LHJOLYMVSSV^PUNH[YHNLK`PU]VS]PUNHMYPLUKHUKOHKILLU[VSK[VZLL[OL:[\KLU[:\WWVY[9VVT I` [OL WYVNYHT JVVYKPUH[VY /V^L]LY [OH[ Z[\KLU[ \S[PTH[LS`
YLM\ZLKZH`PUN[OH[ZPTWS`OH]PUNHJOHUJL[VZWLHROPZTPUKHUKIL
OLHYK^HZLUV\NO
6M JV\YZL [OL HIV]L HK]PJL PZ KLWLUKLU[ VU Z[\KLU[Z JVTPUNMVY^HYK[OLTZLS]LZI\[^OH[HIV\[PMHZ[\KLU[HWWLHYZ[YV\ISLKI\[KVLZU»[HJ[P]LS`ZLLROLSW&>OPSL[OLYL^HZZVTLKPZHNYLLTLU[V]LY[OLSPRLSPOVVKVMZ[\KLU[ZZLLRPUNOLSWMYVTMHJ\S[`PUMVYTHU[ZHNYLLK[OH[PUUVULTLYNLUJ`JHZLZ[LHJOLYZZOV\SKUV[HWWYVHJOZ[\KLU[Z^OVKVU»[JVTL[V[OLTMVYOLSW^P[OTLU[HSOLHS[OPZZ\LZ;OPZ^HZ
UV[L_WSPJP[S`Z[H[LKPU[OL9P[Z\TLPRHU:[\KLU[:\WWVY[9VVTMHJ\S[`OHUKIVVR ^OPJO VUS` TLU[PVULK Z[\KLU[Z ^OV ^LYL UV[ L_WSPJP[S`ZLLRPUNOLSW^OLU[HSRPUNHIV\[LTLYNLUJ`ZP[\H[PVUZ6ULPUMVYTHU[»ZHK]PJL[V[LHJOLYZPZ[VUV[HWWYVHJO[OLZ[\KLU[I\[ [V ZPTWS` [LSS [OLPY Z\WLY]PZVY ^OV ^PSS [OLU KLJPKL ^OH[ [V KV


(T\UKY\K

UL_[IHZLKVUL_[HU[WVSPJPLZH[[OLPY\UP]LYZP[`>OPSL[OPZTH`YLZ\S[PUUV[OPUN ILPUN KVULH[HSS[OLZLUZP[P]L UH[\YL VM [OL WYVISLT MVY
[OL Z[\KLU[ [OL [LHJOLY [OL SHUN\HNL WYVNYHT HUK [OL PUZ[P[\[PVU
P[ZLSMTHRLZPSLUJL[OLVUS`L[OPJHSHJ[PVU/V^L]LY[LHJOLYZTH`[LSSZ[\KLU[Z[OH[PM[OL`OH]LHU`WYVISLTZVYX\LZ[PVUZHIV\[SHUN\HNL
SLHYUPUNVYHU`[OPUNLSZL[OL`JV\SKMLLSMYLL[VHZR[OL[LHJOLYHM[LY
JSHZZ;OPZTPNO[LUJV\YHNLZ[\KLU[Z[VZLLROLSWHUKZVN\PKLSPULZZ\JO HZ [OVZL PU [OL HIV]L ZLJ[PVU ^V\SK HWWS`(UV[OLY PUMVYTHU[HKKLK[OH[^OPSLP[PZPTWVZZPISL[VOLSWZ[\KLU[Z^OVKVUV[ZLLROLSWHMMLJ[P]LLK\JH[PVUTL[OVKZTH`JYLH[LH¸^HYTJHYPUN¹H[TVZWOLYL[OH[ JV\SK OLSW Z[\KLU[Z \UHISL [V ZWLHR [V [OLPY [LHJOLY VY HU`VUL
LSZL
;OL :[\KLU[ :\WWVY[ 9VVT MHJ\S[` OHUKIVVR KPK UV[ L_WSPJP[S`
Z[H[L ^OH[ [V KV ^OLU H Z[\KLU[ YL]LHSZ KL[HPSZ VU WLYZVUHS [YH\TH
PUOVTL^VYRVYQV\YUHSZ6ULWYVMLZZPVUHSPUMVYTHU[\YNLK[OH[VUS`
LHYULZ[ [OYLH[Z VM KYHZ[PJ HJ[Z VY V[OLY \YNLU[ JVTTLU[Z ZOV\SK IL
YL]LHSLK [V WYVNYHT JVVYKPUH[VYZ 6[OLY^PZL ZPTWSL JVTTLU[Z VU
[OLHZZPNUTLU[I`[OLPUZ[Y\J[VYHYL[OLVUS`VW[PVU(U`V[OLYHJ[PVUTH`]PVSH[LWLYJLP]LKOVTL^VYRWYP]HJ`
0UJSVZPUN0^V\SKSPRL[VWVPU[V\[[OH[^OPSL0HTUV[H[YHPULKTLU[HSOLHS[OWYVMLZZPVUHSNP]LU[OLPTWVY[HUJLVM[OPZPZZ\LHUK[OL
SHJRVMKPZJ\ZZPVUZVMHY0ILSPL]L[OPZH[[LTW[H[Z[HY[PUNHWYVMLZZPVUHSJVU]LYZH[PVU VU ^OH[ SHUN\HNL MHJ\S[` ZOV\SK KV YLNHYKPUN Z[\KLU[TLU[HS OLHS[O PZZ\LZ PZ Q\Z[PÄLK (SZV 0 OVWL [OH[ [OPZ IYPLM HY[PJSL^PSSPUZWPYLTVYLX\HSPÄLKYLZLHYJOLYZ^P[OTVYLJVTWSL[LHJJLZZ[VWYVNYHTJVVYKPUH[VYZSHUN\HNLWYVNYHTWYVJLK\YLZHUK[OLULLKZVM
1HWHULZL\UP]LYZP[`Z[\KLU[Z[VJVUK\J[TVYL[OVYV\NOPU]LZ[PNH[PVUZ
PU[V[OLPZZ\LZVMSHUN\HNL[LHJOPUNHUKZ[\KLU[WZ`JOVSVNPJHS^LSS
ILPUN
<S[PTH[LS`PUKP]PK\HS[LHJOLYZ^OVHYLUV[[VSKOV^[VKLHS^P[O
Z[\KLU[ TLU[HS OLHS[O PZZ\LZ HYL L[OPJHSS` YLZWVUZPISL [V LK\JH[L[OLTZLS]LZ HIV\[ JHTW\Z YLZV\YJLZ HUK WYVJLK\YLZ 0[ PZ T` OVWL

+LHSPUN^P[O4LU[HS/LHS[O0ZZ\LZ6U*<,1V\YUHSWHNLZOV^L]LY[OH[WYVNYHTJVVYKPUH[VYZ^PSSZ[YP]L[VKPZ[YPI\[LPUMVYTH[PVU
VU[OLZLYLZV\YJLZ[VHSSMHJ\S[`ZV[OH[[LHJOLYZKVUV[Z[Y\NNSL^P[O[OLZLWYVISLTZHSVUL;OVTHZ(T\UKY\KOHZILLU[LHJOPUN[OYV\NOV\[[OL,-3PUK\Z[Y`PU
1HWHUMVYV]LYUPUL`LHYZ/LPZJ\YYLU[S`HM\SS[PTLSHUN\HNLSLJ[\YLY
H[9P[Z\TLPRHU<UP]LYZP[`PU2`V[VHUKPZW\YZ\PUNH7O+PU(WWSPLK3PUN\PZ[PJZ MYVT 4HJX\HYPL <UP]LYZP[` /PZ YLZLHYJO PU[LYLZ[Z PUJS\KL[OLZVJPVJ\S[\YHSHZWLJ[ZVMSHUN\HNL[LHJOPUNHUK[OL\ZLVMUHYYH[P]L
HUKL[OUVNYHWOPJTL[OVKZPUSHUN\HNL[LHJOPUNYLZLHYJO
#[H[ 'MJYP[Z\TLPHJQW%

References(T\UKY\K;;HSRPUNHIV\[[OLYVSLZVMUVU1HWHULZL[LHJOLYZ
VM,UNSPZO0U2)YHKMVYK>H[[Z,K1(3;*VUMLYLUJL7YVJLLKPUNZ;VR`V!1(3;9L[YPL]LK-LIY\HY`MYVTO[[W!
QHS[W\ISPJH[PVUZVYNHYJOP]LWYVJLLKPUNZ,WKM*V^PL5:HRP»ZZ[VY`3LHYUPUN3LHYUPUN
9P[Z\TLPRHU<UP]LYZP[`:[\KLU[:\WWVY[9VVT.HR\ZLP[HPV\OHUKIVVR!PTHUVNHR\ZLPLUVYPRHP[VZOPLUUV[HTLUPB/HUKIVVRVU[VKH`»Z\UP]LYZP[`Z[\KLU[Z!/V^[V\UKLYZ[HUKHUKZ\WWVY[[OLTD2`V[V!9P[Z\TLPRHU<UP]LYZP[`:[\KLU[6MÄJL