とうきょう

Tok yo M et ropol i t an F ederat i on of Socie tie s o f Co mme rce an d In du stry

2018年（平成30年）
11月1日

商 工 連 プラザ 11
VOL.

商 工 会 は行 き ま す聞 き ま す提344

案 し ま す

1

2

3

4

1．国宝 正福寺地蔵堂：毎年11月に地蔵まつりが開催され、多くの人出で賑わいます。 2．八国山緑地：山頂から八か国（上野・下野・常陸・安房・相模・駿河・信濃・甲斐）の山々が見渡せたことが名前の由来といわれています。 ３．北山公園：八国山を背景に広がる自然公園。菖蒲まつりが開かれる初夏には10万本の花菖蒲が咲き乱れます。 ４．
ふるさと歴史館：東村山の古代から現代までの歴史や民俗などが展示されています。

▶ CO NTE NT S❷「地域連携型事業承継ネットワーク会議」がスタート

都商工連 多摩・島しょ経営支援拠点❸ 都商工連が自由民主党の「平成31年度国家予算・税制改正等要望聴取会」で要望
消費税引き上げと軽減税率導入への支援強化/小規模企業の実態を踏まえた
働き方改革の実施/円滑な事業承継のための税制改革への配慮などを求める

平成30年度 関東ブロック青年部「主張発表大会（東京大会）」
開催❹ 都商工連が都議会各党に平成31年度東京都予算などで要望
・東京都功労者表彰
・人事交流

佐藤光弘（前日野市商工会会長）が産業振興で表彰❺ ＜連載＞わが社の経営革新計画（北川電機株式会社/調布市）❻ ＜連載＞多摩おこし・島おこし（ウチノ板金/東村山市）

・多摩地域商工会エリアの景況（平成30年度第2・四半期）❼ ＜連載＞私と商工会（藤太軒理容所/日の出町）❽ 多摩・島しょ地域のイベント（12月～1月）

・江戸・TOKYO 技とテクノの融合展2018
・東京多摩観光フェア 多摩観光推進協議会がJA・JR東日本と共催

編集／発行

東京都商工会連合会

発掘！
商工会地域の観光資源

東村山市

Higashimurayama

東村山市は、武蔵野台地の中央部に位置する人口１５万人の緑豊かな住宅都市です。市内には都内唯一の国宝木造建造物である
正福寺地蔵堂など、文化財や史跡が数多く残されています。

また、八国山、野火止用水には武蔵野の面影を残す雑木林があり、自然にも恵まれています。江戸時代から「麦切り」と呼ばれてきた伝統的な「武蔵野うどん」
や、最近、
ご当地グルメとして人気がある「東村山黒焼きそば」など、地域が誇れる食であふれています。

商工会では、
これらの地域食を厳選して地域ブランド「里に八国」に認定し、産業観光資源として広く紹介しています。都市農業も盛んで、多摩湖梨や葡萄などのブランド果樹が栽培されています。

〒196-0033 東京都昭島市東町3-6-1 産業サポートスクエア・TAMAU R L : h t t p : // w w w. s h o k o k a i - to k y o . o r. j p /TEL：042-500-1140

FAX:042-500-1421

地域に必要な事業を地域の事業者が引き継ぐ「地域連携型事業承継推進
ネットワーク会議」がスタート
多摩・島しょ経営支援拠点を 、同 じ 地 域

小規模事業者向け連携型事業承ぐ 形 の「 地 域

個人が引き継工会連合会）は、事業承継への取り組み

多摩・島しょ経営支援拠点（東京都商

実際にあったトラブルや失敗例も紹介「事業承継スタートアップガイド」
ができました継 」を 支 援 しが 遅 れ て い る 小 規 模 事 業 者 向 け の『 事の別の企業やています。

は、後継者不在の小規模事業の経営者と、地域貢献意識や事業意欲が高い企業

承継推進ネットワーク会議」の第1回会議を開きました。同ネットワーク会議

会 議 で は 、意 見 交 換 、情 報 交 換 、交 流

「 勉 強 会 」を 3 回 開 催 す る 予 定 で す 。

「 会 議 」を 3 回 、先 進 事 例 研 究 な ど のいない方、承継を考えている方、後継者

本 ガ イ ド に は 、① 承 継 の 準 備 を し てしました。

り身近に捉えていただけるように構成

業 承 継 ス タ ー ト ア ッ プ ガ イ ド（ 写 真 ）』や 個 人 、中 小 企 業 診 断 士 等 の会 な ど を 通 じ て 、後 継 者 不 在 事 業 者の方のいずれもが利用できる

同ネット

専 門 家 、お よ び 商 工 会 経 営 指の地域内での第三者事業承継に向け

内容②後継者、会社経営、資産を 作 成 し ま し た 。実 際 に あ っ た ト ラ ブ

導員で構成するネットワーク

た意識・意欲の向上を図るとともに、のチェック表で具体的な承継

ワーク会議で型 の 組 織 で す 。後 継 者 不 在 企

出 会 い の 場 を 創 出 し 、双 方 の 課 題 の準備が進められる③平成

ル や 失 敗 例 を 紹 介 し 、対 策 や 問 題 解 決業と事業承継意欲が高い地域

抽 出 や 整 理 を 行 い ま す 。勉 強 会 で は度から大きく変わった事業承は 、2 0 1 8

企業を積極的に発掘して交流事 業 承 継 の 成 功 事 例 に つ い て 、当 事

継 税 制 の 説 明 や 、商 工 会 等 にの ア ド バ イ ス を 示 し て 、事 業 承 継 を よの 場 を 提 供 、接 触 の 機 会 を 増者 が 講 師 と な っ て 、第 三 者 事 業 承 継

よる支援の利用案内がある、

年

やしてスムーズな事業継承にに至った具体的なプロセスなどにつ（専門家等）

経 営 支 援 拠 点 は 、2 0 1 7

行う予定です。

人の委員を委嘱 し 、座 長 に は 中 小 企 業 診 断 士 の 塩

第1回の会議では
推 進 し て い ま す 。地 域 活 性 化

野 富 佐 男 氏 が 就 任 し ま し た 。事 務 局

企 業 事 業 承 継 モ デ ル 事 業 」をの 観 点 か ら 、地 域 に と っ て 必は経営支援拠点に置きます。
供する小規模事業者の事業

要なサービスや商品などを提17

年 度 か ら「 地 域 連 携 型 小 規 模▲平成30年度モデル事業概念図

地域連携型事業
承継の促進

商工会・
商工会議所
小規模企業支援者

意見交換・情報交換・交流会・先進事例研究等の開催

創業予定者
地域企業

ています。

つなげていくことを目的とし継承意欲のある高齢者等（経営幹部・後継者含む）

意識・意欲の向上、出会いの場の創出、課題の抽出・整理

その他有志者

地域連携型
事業承継推進ネットワーク会議
若手企業家

的な取り組み事例についての研修をの３つの特徴があります。

年3月までに

!!
▲第1回会議の模様

会議や勉強会を開催。後継者不在企業と事業承継意欲が高い地域企業の交流の場を提供

25

日、多摩・島しょ地域での小規模事業者の事業承継を促進する「地域連携型事業

東京都商工会連合会の「多摩・島しょ経営支援拠点（経営支援拠点）」は9月！

い て の 講 義 や 、他 府 県 に お け る 先 進

地域連携型小規模企業事業承継モデル事業
後継者
不在企業

【運営主体】
多摩・島しょ経営支援拠点（東京都商工会連合会）

30■お近くの商工会・商工会議所の窓口で入手できます。
■多摩・島しょ経営支援拠点ホームページ(https://t2base.tokyo/)からもダウンロードが可能です。

02
2018年11月1日

とうきょう商工連プラザ
vol.34403

とうきょう商工連プラザ

2018年11月1日

がフォレスト・ス。大会名を主張発表大会にし、研修会を

イン昭和館で講演会からパネルディスカッションに変開かれ、交流をえ た 。こ れ も チ ェ ン ジ で あ り チ ャ レ ン

深めました。

ジ！」と挨拶しました。続いて、来賓の村越▲挨拶する鈴木都青連会長

維 持 、小 笠 原 空 港 の 早 期 開 設 な ど を

ローガンはチェンジ・チャレンジ・チャン「 小 規 模 企 業 振 興 」の 要 望 で は 、小交流会・物産展

訴えました。

大会終了後、

催できたことを喜びたい。今回の大会ス

規 模 企 業 の 継 続 的 な 発 展 に 向 け 、小しました。

島市で関東ブロックの主張発表大会が開「消費税引き上げと軽減税率導入への支援の強化」やテーマで熱演

村越会長と、山下真一副会長、込山

今大会を主管する東京都商工会青年部
連合会の鈴木悟会長は「都商工連地域の昭規模企業の実情を踏まえた支援策のん は「 決 意 」の雄茂副会長、傳田純専務理事、清水晋として出場した清瀬商工会の小寺良治さ（都青連）
からは105人が参加しました。

充 実 や 、商 工 会 を 中 心 と し た 支 援 体

開かれる全国大会に進みます。東京都代表

かれました。東京都商工会青年部連合会「円滑な事業承継に向けた税制度改革」などを求める町商工会の荻野聡さんとともに広島市でて、東京・昭島市のKOTORIホールなどで開事 務 局 長 ら が 出 席 し 、要 望 を 伝 え ま

ク11都県の商工会青年部員861人が参加し制の維持強化を図るよう求めまし秀賞に選ばれました。優秀賞の埼玉県伊奈

年度 自由民主党の国家予算・税 制 改 正 等 要 望 聴 取 会でた栃木県芳賀町商工会の森敦さんが最優

日、関東ブロッ▲熱演する小寺さん

平成造に向けた青年部活動」のテーマで発表し1 3 、1 4 日 の 両した。村越会長が基本方針を述べ、傳した。その結果、「地域の活性化と幸せの創大 会 ）」は 9 月

た 。ま た 、「 地 域 」の 要 望 で は 、特 に 島発表大会（東京

村越政雄都商工連会長は冒頭、2枚の全国大会への切符を目指して競いま

東京都商工会連合会（都商工連）は主張発表大会では11人の都県連代表が、

成30年度 主張田専務理事が重点項目を中心に要望

商工部長からご挨拶をいただきました。

が主催する「平嶼 地 域 の 企 業 経 営 や 、島 民 の 生 活 に

局産業部次長、坂本雅彦東京都産業労働局

部連絡協議会2020東京大会について触れ、「観ク商工会青年

月1日、東京・永田町の自由民主党

政雄都商工連会長、五十嵐悟関東経済産業

31の詳細について説明しました。

関東ブロッ

東京都
商工会連合会直結した離島航空路線の現行便数の東京都代表の小寺良治さん（清瀬商工会）が熱演

10戦などで訪れる外国の方に多摩の良関東ブロック商工会青年部「主張発表大会」

本 部 で 開 か れ た 、同 党 東 京 都 支 部 連

平成

30年度

さと東京の魅力を体験してもらい、東京・昭島市に11都県の商工会青年部員861人が結集！

31

年 度 国 家 予 算・税 制 改

それを観光やビジネスに結びつけた

14

合会の平成

正 等 要 望 聴 取 会 に 出 席 し 、「 制 度 改な組織である多摩観光推進協議会を

設 立 し た 。こ の 協 議 会 を 中 心 に 海 外に向けて多摩の魅力を発信していきたい」と述べました。

月 の 消費税引き上げと軽基 本 方 針 で は「 制 度 改 正 」の 要 望

で 、来 年

減 税率の導入に対する支援の強化を求 め る と と も に 、小 規 模 企 業 の 実 態

を踏まえた

働き方改革

の実施や小

規模企業の

円滑な事業

承継のため

の税制度改

革への配慮

を要望しま

した。

▲平成31年度国家予算・税制改正などで要望を述べる村越会長（中央）10い 。昨 年 9 月 に 商 工 会 や 観 光 協 会 、

地域

一．ホームドア等利用者の転落防止施設整備の早期実現について
二．商店街の活性化について
三．多摩地域都市基盤整備の早期実現について
四．横田飛行場の民間利用促進について
五．離島航空路線における現行便数の維持について
六．小笠原空港の早期開設について

正 」、「 小 規 模 企 業 振 興 」、「 地 域 」の 3

小規模企業振興

一．小規模企業の持続的発展に実効性ある支援の拡充・強化について
二．小規模事業者向け融資制度の一層の充実について
三．官公需の更なる中小・小規模企業配分について
四．中小・小規模企業の社会保険料の負担軽減について

J A 、自 治 体 な ど が 参 加 し た 広 域 的

制度改正

一．消費税の引き上げと軽減税率導入に対する支援の強化について
二．中小・小規模企業の実態を踏まえた「働き方改革」の実施について
三．地域別最低賃金の決定方法の改善について
四．中小・小規模企業の円滑な事業承継に向けた税制度改革について

項 目 を 要 望 し 、そ の 実 現

国家予算・制度等に対する要望

分野で計を 求めました。

平成31年度

vol.344

東 京 都 商工会 連 合 会

都議会各党 に

東京都商工会連合会（都商工連）は「多摩島嶼地域の中小・小規模事業者への要望の基本方針を説明する中でを訪ね、平成年度 東 京 都 予 算 などに対する要 望要望

一、小規模企業振興（重点）①多摩の観光振興を推進する広域的なネット
ワークへの支援の強化について②多摩地域への観光客誘致について

9 月 初 旬 ま で に 、東 京 都 議 会 の 各 党①小規模企業への支援のさらなる充実について②商工会等を中核に支援力を強化した実効性ある支援体制の強化について③消費税の増税と軽減税率導入に対する支援の強化について④東京都受動喫煙防止条例の施行に係る支援について上げと軽減税率の導入も負担とな

三、ものづくり振興（重点）月に予定される消費税率の引きる 。事 業 者 を 強 力 に 支 援 す る た め のは 、経 営 者 の 高 齢 化 や 後 継 者 難 な ど
で事業者数が減少し製品出荷額も減

興 、観 光 振 興 、も の づ く り 振 興 、多 摩
地 域 要 望 、島 嶼 地 域 要 望 の 5 分 野

予 算 を 、引 き 続 き 十 分 に 確 保 し て い
た だ き た い 。ま た 、開 催 ま で 2 年 を項目を要望しました。
重 点 要 望 と し て 、① 小 規 模 企 業 支切った2020東京大会に対する事①ものづくり中小・小規模企業への支援の充実について②中小・小規模企業の人材確保支援の強化について援のさらなる充実と商工会等を中核スに結び付け持続的な発展につなげ

村 越 会 長 と 、山 下 真 一 、込 山 雄 茂 、③中小・小規模企業の防災・省エネに関する支援の充実について四、多摩地域要望①多摩地域都市基盤整備等の早期実現について②横田飛行場の民間利用促進について③大規模小売店舗による地域社会への貢献について④地域の賑わい創出のイベント等での臨時出展届出制度の改善について

五、島嶼地域要望①離島航空路線の便数確保および燃料への補助制度の支援について②海上貨物輸送のための冷凍・冷蔵コンテナの確保について③小笠原空港の早期開設について

人事交流【採用】（9月1日）▽昭島市・業務 西岡誠也
【退職】（9月 日）▽都連 多摩観光推進協議会事務局・業務 鈴木友望

「業務」は業務支援員の略です※地域名は商工会名、「都連」は東京都商工会連合会、

2018 年度の東京都功労者表彰式が 10 月 1
日、都庁で行われ、佐藤光弘前日野市商工会会
長が「産業振興」の功労者として表彰されました。佐藤氏は日野市商工会会長として地域産業の振興に尽力された功績が認められました。また、奈良部義彦東京都商工会連合会副会長（稲城市商工会会長）は、会長を務める多摩稲城防犯協会が「地域活動」で功労団体となり、同協会を代表して表彰を受けました。
今年度、東京都功労者として表彰されたのは、
地域活動、福祉・医療・衛生、スポーツ振興、業 者 の 期 待 も 大 き い 。観 光 や ビ ジ ネ

月に予定されている消費税の2020東京大会を契機に多摩の観奈良部義彦、長谷川一也の4副会長、

奈良部義彦都商工連副会長が会長を務める
多摩稲城防犯協会が「地域活動」で表彰とした実効性ある支援体制の強化、来年光振興を推進する広域的なネット

傳 田 純 専 務 理 事 、清 水 晋 事 務 局 長 らるために、ご支援をお願いしたい」と

ワ ー ク へ の 支 援 強 化 と 、多 摩 地 域 へが出席し、要望を伝えました。村越会

増税と軽減税率導入に対応した支援の観光客誘致などの「観光振興」③も長 が 基 本 方 針 を 述 べ 、傳 田 専 務 理 事述べました。

の づ く り 中 小・小 規 模 企 業 へ の 支 援が重点項目を中心に要望の詳細につの 強 化 な ど の「 小 規 模 企 業 振 興 」②の充実、人材確保支援の強化など「もいて説明しました。

佐藤光弘 前日野市商工会会長が「産業振興」で表彰

31のづくり振興」の3つを挙げました。

東京都功労者表彰

16

10

年度の東京都予算な

ど に 対 し て 要 望 し ま し た 。9 月 3 日

二、観光振興（重点）で 望
東京都予算 など要31

少するなど、厳しい状況下にある。来

重点 「小規模企業振興」「観光振興」「ものづくり振興」

平成に開かれた都議会自由民主党の予算▲平成31年度予算などで要望の基本方針を述べる村越会長（中央）年

5分野16項目

要 望 ヒ ア リ ン グ で は 、小 規 模 企 業 振

平成

村 越 政 雄 都 商 工 連 会 長 は 、東 京 都▲産業振興功労で表彰された
佐藤光弘氏

年度

10

30

産 業 振 興 な ど、13の 分 野 の 個 人 278
人と 24 の団体です。
小池百合子東京都
知事は式辞で「東京の地方自治や社会福祉、産業振興などの向上と発展へのご尽力に感謝します」と述べました。

3104
2018年11月1日

とうきょう商工連プラザ
vol.344

30

25

PART2

わが社 の

（きたがわ・ひであき）

シンポジウム 13:30～17:00

パネルディスカッション テーマ：健康でいきいきと働ける職場づくり：職場でのポジティブメンタルヘルス

産業カウンセラーなどの専門家が、メンタルヘルス対策の具体的な進め方や個別事例への対処方法について相談に応じる。

講 師：北居 明氏（甲南大学経営学部教授）

経営者・管理監督者・人事労務担当者等

対 象

東京・大手町の日経ホール（参加無料・要事前予約）の 駆 動 周 波 数 が 主 流 だ が、次 世 代 電

東京都産業労働局

ポジティブメンタルヘルスシンポジウム＆相談会

職 場 の メ ン タ ル ヘ ル ス 対策推進キャンペーン（調布市）

が 威 力 を 発 揮 し、ユ ー ザ ー の 要 求 性能を満たす製品の提供と信頼を勝ち得 た。こ れ が 評 価 業 務 の 重 要 性 を 認
識 し、そ の 事 業 化 を 目 指 す き っ か けになった。
今 回、経 営 革 新 計 画 の 申 請 で 対 象と し た 新 事 業 が「高 周 波 ト ラ ン ス・リアクトルの性能評価を自社で行
い、結 果 を 顧 客 に 提 供 す る 事 業」。
幸 い 承 認 が 得 ら れ、評 価 装 置 の さ らなる拡充に向けた資金計画が作りやす く な る。こ の 事 業 は ト ラ ン ス の ユーザーである装置メーカーの試作開
発期間の短縮につながるだけでな
く、大 手 メ ー カ ー の 研 究 開 発 部 門 と直 接 関 わ る こ と に よ り、当 社 の 若 手
技術者の能力向上とモチベーション
ア ッ プ が 図 れ る。当 社 の よ う に 少 量
多品種のカスタムメイドを主としているメーカーにとって欠かせない業
務 で あ り 事 業 と い え る。最 近 は 国 の研究機関からの問い合わせも多くなってきている。

hataraku.metro.tokyo.jp/kaizen/mental/suishin/

申込・詳細

03-5320-4652

TEL

問合せ先 東京都産業労働局雇用就業部労働環境課

代表取締役 北川 秀秋 氏

50

個別相談会 13:00～18:40

演 題：健康でいきいきと働ける職場づくりに向けて：組織開発を考える

演

注 トランスとリアクトルは作 り 方 や 使 用 材 料=が 同一で 、外 観 も 変 わらない。トランスの役 割 は「変圧」と「絶縁」、
リアクトルは「整流」
や「昇圧」。
別 々に使 用される 場 合 とセットで使 用される 場合がある。

東京都調布市下石原3-26-4
TEL:042-485-3489
U R L：www.kitagawa-denki.co.jp

北川電機株式会社

気自動車に搭載される大容量非接触
給 電 装 置 で は キ ロ ㎐が 採 用 さ れ ると い わ れ る な ど、 〜1 0 0 キ ロ ㎐
帯 の 開 発 が 進 ん で お り、顧 客 の ニ ーズもこれに対応した大容量高周波ト
ランス・リアクトル（注）あるいは、
高 電 圧 高 周 波 ト ラ ン ス、高 耐 圧 リ ア
クトルの開発に移行している。
高 周 波 大 容 量・高 周 波 高 電 圧 へ というニーズの変化への対応が急がれて い る が、ト ラ ン ス メ ー カ ー に は 低
周 波 品 と 異 な る 設 計・評 価 の ノ ウ ハ
ウ や 設 備 が 必 要 で あ り、こ れ に 対 応
で き て い る メ ー カ ー は 少 な い。ユ ー
ザーは購入したトランスを装置に組み 込 み、性 能 を 評 価 す る が、ト ラ ン
ス に 不 具 合 が 発 生 し た 場 合、ト ラ ン
スメーカーに再製作を依頼することに な る。こ れ で は ユ ー ザ ー の 開 発 計
画に大きな影響が出てしまう。
私 は「自 社 で 製 品 評 価 技 術 を 確 立しユーザーの信頼を得なければならない」と強く感じた。そこで、2012
年 に 高 周 波 部 分 放 電 試 験 装 置、
2013年にはリアクトル評価用高周 波 電 源 を 導 入 し、本 格 的 な 高 周 波
製 品 の 開 発 に 着 手 し た。こ れ ら の 設
備 導 入 は、も の づ く り 補 助 金（も のづくり・商業・サービス革新補助金）などの補助金も活用しながら行ってきた。
こ の 判 断 は、当 社 製 品 の 信 頼 性 向
上 に つ な が っ た。電 子 顕 微 鏡 の 大 手
メ ー カ ー が、他 社 の ト ラ ン ス が 繰 り返し起こす部分放電不良で困っていた 時 に、当 社 が こ れ を 解 決 し た。導入していた高周波部分放電試験装置▲医療用絶縁トランスユニットシリーズ「μＢＯＸ」

自社製品の性能評価業務を事業化へ！
社員のモチベーションが上がる

20

当社は、医療機器用トランスや、海外 安 全 規 格（米 U L 等）対 応 の ト ラ
ン ス、高 周 波 ト ラ ン ス な ど、さ ま ざ
まな装置を安全かつ高効率に稼働させるために組み込まれるトランスを製 造 販 売 し て き た。1 9 6 9 年 に 父が 創 業 し、私 は 2 代 目。来 年、 周
年 を 迎 え る。調 布 市 商 工 会 さ ん と の
お 付 き 合 い も 年。現 在 は 工 業 部 会
副部会長を務めている。
直 近 の 当 社 の 製 品 比 率 は、海 外 安
全 規 格 品 %、高 周 波 製 品 %、医療 用 %、そ の 他 が %。標 準 的 な
商用周波数のトランス市場が縮小す
る 中、カ ス タ ム メ イ ド の 製 品 を 提 供
す る な ど、高 付 加 価 値 化 を 進 め て いる。
近 年、高 速 パ ワ ー 素 子 の 製 品 化 に
伴 い、大 容 量 イ ン バ ー タ の 小 型 化 や高効率化が装置用電源の開発テーマと な っ て い る。現 在 は 〜 キ ロ ㎐
30

30

場 所

11月15日（木） 13：
０0開場

期 日

講

調

基

社：〒182-0034

本

20

20

経 営 革 新 計画 No.10
新製品・新事業への挑戦で、さらなる飛躍を！

vol.344

とうきょう商工連プラザ
2018年11月1日

05

85

50

パネリスト:北居 明氏、江口 尚氏（北里大学医学部講師）、ポジティブメンタルヘルスに取組む都内企業2社
モデレーター:中辻めぐみ氏（特定社会保険労務士）

とうきょう商工連プラザ

vol.34406

2018年11月1日

多摩おこし・ この人 聞く
島おこしに

お客様の声をできるだけ近くで聞ける存在でありたい株式会社 ウチノ板金

No.13

代表取締役 内野 友和 氏

―Ｂ to Ｃビジネスへの転換を掲げておられます。
35歳で代表に就いて以来、建設業の下請け構造からの脱却を目はもったいない。何とか生かせないかと考え、工芸品の製造販売を指しています。当社は、屋根工事などが主の板金加工・施工会社でくのご注文がきています。東村山市の姉妹都市である米国・インデ始めました。社のPRにもつながっており、施工先のお客様からも多すが、元請け業者からの仕事だけではなく、地域のお客様との直接

ペンデンス市にも、真鍮の折り鶴を市を通じてお届けしました。

取引を増やしていきたいからです。
また従業員の安全面や健康管理―ウチノ板金さんにとって商工会はどのような存在ですか。
地域の特性を熟知したプロ集団だと思います。事業で気になるこ面、コスト面を考慮し、基本的に片道1時間以内で行けるところをサービスエリアとする地域密着型の事業を展開しています。多くのおとがあったら、
まず商工会さんにご相談という具合。
ご支援のおかげ

客様に当社を知っていただくために、
ホームページやSNSの充実にで小規模事業持続化補助金の申請では3回連続で採択され、ホームも力を入れており、現在、お客様との直接取引が全体の半分を占めページ作成や新規事業などに活用しています。

るほどになっています。

〒189-0003 東京都東久留米市久米川町5-8-40
TEL：042-391-5251
HP:http://www.uchinobankin.co.jp/―職人さんの意識改革にも努められています。
一度屋根に上がったら逃げられません。
たとえ新人でも自分で考え「僕が屋根を守る」という気概を持たせるようにしています。
また、
革新的なアイデアや技術に挑戦することにも意欲的であって欲しいと思っています。幸い、職人全員がそのように意識を高く持ち、様々な情報を共有して、「自分たちが楽しければお客様も喜んでくれる」という共通の認識を持つようになってきました。今後もお客様の声をできるだけ近くで聞ける存在でありたいと思っています。
―銅や真鍮（しんちゅう）を使った工芸品を販売する「和國（わくに）商店」というお店もお持ちですね。
職人さんの高齢化もあり、体力的に厳しい現場での仕事は難しくなってきています。ただ、現場で鍛えた熟練の技を埋もれさせるの和國商店が販売している真鍮製の折り鶴▲

多摩地域商工会エリアの景況

中小企業
景況調査

売上DIが全業種で悪化
建設業の悪化は4期連続

30年度
第2・四半期
7～9月

製造業

売上高前期比DIと採算期中DIが悪化。
資金繰りDIは改善。
経営上の問題点の第1位は3期連続
「従業員の
確保難」
。

小売業

売上高前期比DIと採算期中DIが悪化。資金繰りDI
は小幅に改善。経営上の問題点の第1位は14期連
続「大・中型店との競争激化」。

建設業

売上高前期比DIが4期連続で悪化。採算期中DIと資金繰りDIはマイナス圏に転落。経営上の問題点の第1位は「請負単価の低下、
上昇難」
に変わる。

サービス業

売上高前期比DI、採算期中DI、資金繰りDIのいずれも悪化。経営上の問題点の第1位は2期連続「従業員の確保難」。

売上高（前期比ＤＩ）
・採算（期中ＤＩ）の推移
売 上

売 上

製造業
27.6

30
20
10

3.5

建設業
7～9 10～12 見通し

27.7

10.0

20
6.7

0
-10
-20

10

-10.4

-3.5

-10
-17.3

-20

-30

-30

-40

-40

-50

-50

-60

-60

-70

7～9 10～12 1～3

4～6

7～9 10～12

-70

サービス業
7～9 10～12 見通し

7～9 10～12 見通し

30

-5.3

-5.0
-10.5

-11.1

20
7.7

10

0.0
-4.7

30

20

9.6

0
-3.4

売 上

小売業
7～9 10～12 見通し

30
13.4

10.3

調査企業の声

売 上

0
-4.7

-14.3

-20

-19.1

-30
-36.9

-10.2

-10

-40
-50

-30.0
-39.5

0

-7.5

-10

-5.2

-20

-25.0

-19.5

-20.5
-33.4

-36.0

4～6

7～9 10～12

-70

-15.0

1.7

-3.3
-8.4

-30

-6.8

-3.3

-6.8
-8.6

-25.9

-40

-60
7～9 10～12 1～3

4～6

7～9 10～12-70

採算

注１．ＤＩ値（景気動向指数）のプラスは好転、マイナスは悪化とみる。
注３．サンプルは多摩地域150企業原数値採用。

-8.5

-50

-60
7～9 10～12 1～3

10.0

10

7～9 10～12 1～3

4～6

7～9 10～12

売上

次期見通し

注２．ＤＩマーク:＋30～:＋10～＋30
注４．
採算は当期中の
「好転」
－
「悪化」
のＤＩ値

:＋10～－10＊同業他社との価格競争により受注単価が低下し、人件費の増加と原材料費の上昇を価格に転嫁できない。
（ 金属工作機械用部分
品・附属品製造業）＊最近の設備機器は単価が低く、工事単価も上がりにくい。
また、8
月は非常に暑くエアコンの売上が多い割に利益は出ていない。
（建築リフォーム工事業）＊大型店の進出およびネット通販
による売上の減少。
カードおよびスマホ等による決済の取り組みを考える。
（紙・文房具小売業）＊天候の影響で原材料価格が上昇し利益を圧迫している。暑さで客足も伸びない。明るい兆しとしてインバウンド需要が目に見えて増えている。
（日本料理店）:－10～－30

:－30～

07

とうきょう商工連プラザ

2018年11月1日

私■会社プロフィール

と商工会

No.26

100年続く店に向け
4代目も
新店舗開業
「どうしたら、お客様が心地よくゆっくり休めるだろうか」を考えるのが一番の仕事
とう た けん▲左から渡邉賀津彦さん、
長女・かよこさん、
母・橋本敏子さん、
妻・英子さんvol.344｜藤太軒理容所｜

渡邉 賀津彦 さん

祖父が創業した昭和3年から使っている柱時計のネジを2日に1度巻
いています。
大きな鏡も、
少しくたびれが見える床も、
ほぼ当時のままです。
私たち夫婦で3代目。
この店の90年の歴史を静かに見守ってきた
時計は、
まだしっかりと時を刻んでいます。
屋根の藤太軒理容所の看板も雰囲気があって、遠くから訪ねてくる
方もタイムスリップしたような感覚にとらわれるようです。
今ではネットで「レトロな床屋さん」と検索するとすぐ出てくるくらい。
映画やTVドラマの撮影にも、度々使われています。
世田谷で理容師をやっていたころ、理容師組合の研修会で妻と出会いました。
世話好きなおばさんが、やや強引にまとめて、婿養子としてこの地（大久野）に来たという次第です。
違和感なく、
すぐ環境に慣れました。
地元の消防団に入ったのが多分正解だったのでしょう。
しかし、理髪店はどうしても男性客、
それも、
ここでは常連の50代以上のお客様が中心。
このままでは展望が見えないと、妻が10年ほど前に「お顔そり」
を始めました。
産毛と一緒に古い角質と毛穴汚れも取って、肌を守りながら無垢（むく）
な肌に仕上げます。
顔そりは、
昔は女性が日「今どきのきれいなお店ではないし、しゃれた会話もありません。早い仕事もできません。ですが、お客様が、どうしたら心地よくゆっくり休めるだろうか？と考えながら仕事をさせていただいています」。
ホームページの冒頭にあるフレーズだ。なぜ、このお店がこの地で90年間続いてきたのかの理由がここに集約されている。
地域と密着し、地域に愛される居心地のいい空間。90年間、３代にわたって受け継がれてきた“やさしいお店作り”は、昭和初期の雰囲
気と相まって利用客にくつろぎとともに、
どこか懐かしさを感じさせているようだ。
ただ、それだけでは新しい顧客を取り込めない。常連客だけではそれ以上の収入が見込めない。3代目のご夫婦が、古くて新しいサービ
スである「顔剃り」をメニューに加えたのが10年ほど前。時間をかけたカウンセリングを行い、クレンジング、シェービング、眉や襟足など微細な部分まで丁寧に剃る。
「 顔剃りは理容師しかできない技術。それを生かしたかった」（ 英子さん）。今は、口コミでも評判が広がり、あきる野市、桧原村、八王子市からもお客が来るようになったという。
また、長女が7月に、女性専用のヘアサロン「髪と色」を藤太軒の横に開業した。一人ひとりの髪質、髪量、好みに合わせて、その人らしい
ヘアスタイルを提案する。
日の出町商工会は、設立資金の融資斡旋を行ったほか、中小企業
活力向上事業を活用し、専門家派遣などのフォローアップ支援を実施中だ。
100年続く店に向けて、4代目が着々と育っている。
●住所：〒190-0181
東京都西多摩郡日の出町
大久野1708●T E L：042-597-0836●URL：http://www5c.biglobe.
ne.jp/̃tohtaken/index.
html

常的にやっていたのですが、今はなかなかする人がいない。
そこで、
自▲レトロな雰囲気の藤太軒理容所

作の「お顔そり」のチラシを新聞に折り込んでみると、ジワリと反応がありました。
最近は50代の女性がお客様の4割を占めるまでになり、「お｜ 経 営 指 導 員 から一 言 ｜嫁に行くとき以来」というお客様もいて、喜んでもらえているようで

持続可能性が高い小規模事業者の見本ですす。
収入の安定にもつながっています。

藤太軒さんとは先代の頃から長いお付き合いをさせて日の出町商工会さんとは、商工会設立からのお付き合い。
この7月にいただいています。レトロな店構えから、TVドラマや映画

は、
娘が私たちの店の横のスペースにヘアサロン
「髪と色」
を開業しま

のロケに使用されるなど、地元では有名なお店です。創業した。
開業に際しては、
経営指導員さんが本当に親身になって相談に乗ってくれました。
小規模事業者経営改善資金融資制度
（マル経）
を限度
一杯に借りられたのも指導員さんの奔走のおかげです。
娘には、
技術は
もちろん
「お客様にどうしたら喜んでいただけるか」の勉強をして欲し
いと思っています。

松元 健一
日の出町商工会
経営指導員

９０年、先代、先々代からの積み重ねに甘えるのではなく、手作りチラシ作成や人柄を活かした接客対応など、持続的に事業を営むのに大切なものとは何かを逆に教えていた
だいている事業所です。４代目候補の育成支援も行いつ
つ、感謝の言葉をいただける指導・支援を継続したいと思っています。

北多摩TOKYOカードラリー 12月24日まで実施中
東京都商工会連合会・多摩観光推進協議会は、東京北多摩エリア5市（小平市、東村山市、清瀬市、東久留米市、
西東京市）の観光・スポーツ・文化施設・飲食店などを巡ってカードを集めるイベントを12月24日まで行っています。
各市の商工会や自治体と連携して実施している回遊性のあるイベントです。西武鉄道の駅などでスタートカードを入手し、プレミアムカードを含め、全部で30種類ある「オリジナルカード」を集めるカードラリーです。お子様連れのご家族を始め、世代を超えて皆様に楽しんでいただけます。
また１０枚以上集めていただいた方には、抽選で５市のキャラクターグッズや特産品などの景品が当たります。
北多摩エリアの約90カ所が配布スポットとして参加しています。ふるってご参加ください！
スタートカードは、西武新宿線の田無駅・花小金井駅・久米川駅・東村山駅、西武池袋線の保谷駅・ひばりケ丘駅・東久留米駅・秋津駅などで配布しています。

とうきょう商工連プラザ

vol.344

12 1 EVENT GUIDE
▶

月

日

程

イベント名

場

多摩・島しょ地域 のイベント
内容

主催者・問合せ先

羽村駅西口特設会場

三宅島内

天然の火山博物館とも呼ばれるGEOアイランド
三宅島を歩く絶景ウォーキング。当日はノルディッ 三宅島観光協会(04994-5-1144）
クポールのレンタルもある

元町港をスタート。
フルマラソンは大島
全島一周

フルマラソン、
ハーフマラソン、10kmの3コース

大学通り商店会
クリスマスイベント（国立市）

国立駅前大学通りの歩道・緑地帯(JR中央線国立駅南口）

恒例のイルミネーションツリーやオブジェが1日～
大学通り商店会事務局（国立市商業協同
３１日に点灯。23日は昼間にイベントを開催（ミニ組合事務局内：042-572-1730）
コンサート・国立ポイント抽選会など）

８日（火）

平成31年 昭島まちづくり
新年賀詞交歓会（昭島市）

フォレスト・イン昭和館

行政、市民団体、事業者が一堂に会し、異業種間交 平成31年昭島まちづくり新年賀詞交歓会実行委員会（042-543-8186）
流や地域交流など幅広い市民の交流の場とする

10日
（木）

羽村市商工会 平成31年新春経済講演会（羽村市）

生涯学習センター
ゆとろぎ小ホール

テーマ：これからの時代に求められる「人間力の経営」
講師：櫻田 厚氏
（モスフードサービス代表取締役会長） 羽村市商工会（042-555-6211）

13日
（日）

第38回 八丈島パブリック
ロードレース（八丈町）

富士中学校（スタート・
ゴール）

ハーフマラソン、10km、3kmの3コース

20日
（日）

駅伝・ロードレース大会
（新島村）

新島村内

毎年恒例のランニング行事。老若男女だれでも参新島村教育委員会（04992-5-0203）
加できます

24日
（木）
～
27日
（日）

第16回 あきる野・檜原すぐれもの物産展（あきる野市）

あきる野とうきゅう1F
センターコート

あきる野・檜原地域のオリジナル商品・自慢の逸品
あきる野商工会（042-559-4511）などを一堂に集めた物産展

26日
（土）

映画のチカラコンテスト2018
審査発表会（新島村）

東京アイランドカフェ

学生による新島・式根島PR映像コンテストの表彰
新島村商工会（04992-5-1167）
式（一般の参加も可）

26日
（土）
～
27日
（日）

第29回 八丈島産業祭
（八丈町）

八丈町役場

漁業・農業・商工業者による特産品などの展示・即 八丈島産業祭実行委員会（役場内：04992-2-1125)
売会

27日
（日）
～
3月24日
（日）

第64回 伊豆大島椿祭り･椿プラザ
（大島町）

大島全島、
メイン会場は
大島公園

1月27日はオープニングで「江戸みこし」
と
「あんこ
パレード」
3月24日まで盛り沢山のイベントを予定 大島観光協会（04992-2-2177）

2日（日）

第5回 羽村にぎわい音楽祭
（羽村市）

８日
（土）

三宅島GEOノルディック
ウォーク&ウォーキング（三宅島）

８日（土）

第８回 伊豆大島マラソン
（大島町）

23日
（日）

月

１

会

08

羽村出身バンドなどの野外ライブ、模擬店、商店会 羽村にぎわい音楽祭実行委員会（羽村東パズルラリーイベントのほか、先着順で羽村産野 口商店会：042-555-5993、本町西口商
菜・花のプレゼント。
入場無料
店会：042-555-5421）

月

12

月

2018年11月1日

伊豆大島マラソン大会東京事務局（042-595-8632）

八丈島観光協会（04996-2-1377）

念のため、主催者に日にち・会場などをご確認の上、お出掛け下さい。

立体マップに外国人が興味津々
農産物が人気！完売続出「東京多摩観光フェア」
を新宿で開催多摩観光推進協議会/JA東京中央会/JR東日本

多摩観光推進協議会、
東京都農業協同組合中央会（JA東京中央会）
、
東日本旅

客鉄道
（JR東日本）は、9月18日～22日の5日間、新宿・JA東京アグリパークで「東

京多摩観光フェア」
を共同で開催しました。
多摩地域の観光地の魅力を発信し誘客につなげていきます。

東京都全域の大型立体マップの展示、観光マップの配布、多摩地域の農産物や多摩の産物でつくったスイーツや加工品を販売しました。
また、
イートインを設け、うどんなど飲食の提供も行いました。

入り口前に置かれた大型立体マップは通行人の目を引き、立ち止まって手を触れる外国人観光客も数多く見られました。
会場内では農産物が大人気。
小松菜、
枝
豆、
水ナスなどは早々に完売となり、多摩産の大ぶりな梨「かおり」も好評でした。

多摩観光協推進会は、「北多摩TOKYOカードラリー」のPRや、
多摩の古民家宿

泊体験の募集を行いました。
ＪＲ東日本八王子支社は「青梅線沿線観光」のPRに熱を入れていました。

江戸・ＴＯＫＹＯ
技 とテクノの 融合展 2018

幅広い業種の中小企業274社と11の支援機関・団体が出展
東京都信用保証協会が主催し、東京都や東京都商工会連
合会（都商工連）が後援する「江戸・東京 技とテクノの融合展」
が10月2日、東京・丸の内の東京国際フォーラムで開かれました。
同展示会は、
中小企業や小規模事業者の交流、取引先や提携先の開拓、新技術・新製品のＰＲなど、
ビジネス情報収集の場を提供する展示会です。幅広い業種の魅力ある中小企業
274社と11の支援機関・団体が出展しました。都商工連も支援機関エリアに出展し、中小企業支援事業などをPRしました。
会場には出展企業がプレゼンできるスペースが設けられ、にぎわいをみせていました。
また、
アニメ・キャラクターなど
版権を用いたビジネスに関する専門家相談も行われました。
開場に先立って行われた開会式では、村山寛司東京都信用保証協会理事長をはじめ、来賓の藤田裕司東京都産業労働▲外国人観光客も大型立体マップに
興味津々

▲多摩の梨
「かおり」
も好評

再生紙を使用しています。

▶伝統の江戸木目込み
人形にも新しい風が局長、
村越政雄都商工連会長らがテープカットを行いました。