Graduate Summer School in Japanese Early-modern Palaeography
Emmanuel College (Cambridge, UK)
7-19 August 2017
Programme

Daily life in Edo-period Japan 江戸時代の庶民生活

General structure for each day
First session 9.00-10.30

10.30-11.00 Coffee break

Second session 11.00- 12.30

12.30-13.30 Lunch break

Third session 13.30-15.00

15.00-15.30 Coffee break

Fourth session 15.30- 17.00
All the sessions are held in the Upper Hall
Other remarks

Registration takes place on Monday 7 August, 8.30am-9.00am in the Upper Hall.
Keynote lectures start at 17.00 on Thursday 7 August and Thursday 10 August.

A formal dinner will be hosted at Emmanuel College on Thursday 10 August. A charge of £30 is applied.
Sunday 13 August is a free day.

First week
Mon 7 Aug

9.00-10.30

Hentaigana/kuzushiji (wabun)

似我蜂物語（1660 edition）
Passages on household medications
Individual work + interactive lecture (LM)11.00-12.30

Hentaigana/kuzushiji (wabun)

似我蜂物語（1660 edition）
passages on household medications
Interactive lecture (LM)13.30-15.00

15.30-17.00

Kanbun/kanbun kundoku

Kanbun/kanbun kundoku

Interactive lecture (YS)

Interactive lecture (YS)

柏木如亭

詩本草引

柏木如亭

詩本草「蕎麦」

Distribution materials for special project
17.00-18.00 Lecture by Dr Tessa Webber (Faculty of History, The University of Cambridge)‘Current developments in palaeography: a comparative perspective from medieval Scotland’Tue 8 AugWed 9 AugThu 10 Aug

Hentaigana/kuzushiji (wabun)

Hentaigana/kuzushiji (wabun)

料理物語 (1643)
Passages on different types of sakeGroup work (LM)素人庖丁 (1803)
Passage on inaka sushi
Group work (LM)

Kanbun/kanbun kundoku

Kanbun/kanbun kundoku

Interactive lecture and individual work (YS)

Interactive lecture and individual work (YS)

柏木如亭詩本草「酒」

Special-purpose workshop (YA & LM)
Writing sōsho to read cursive- Introduction- Writing hentaigana: い～と- Tsuzuke-ji つづけ字 from 似我蜂物語

柏木如亭

詩本草「酒」

Kanbun/kanbun kundoku

Kanbun/kanbun kundoku

Interactive lecture (YS)

Interactive lecture (YS)

柏木如亭

詩本草「鰹」

Hentaigana/kuzushiji (wabun)
なとり酒 (1770s)
Passages on famous sakeGroup work ( LM)Special-purpose workshop (YA & LM)
Kanbun/kanbun kundoku
Writing sōsho to read cursive
柏木如亭 詩本草 「鯖」- も from 料理物語 et al.
Interactive lecture and individual work (YS)
- Writing hentaigana: ち～よ- First glimpse into 女筆: writing めでたくかしく

柏木如亭

詩本草「鰹」

Hentaigana/kuzushiji (wabun)
なとり酒 (1770s)
Passages on famous sakeIndividual work ( LM)

Hentaigana/kuzushiji (wabun)

初学文章并万躾方(1647 edition)
Passages on etiquette for eating suimono
Group work (LM)17.00-18.00 Lecture by Prof Paul Russell (The Department of Anglo-Saxon, Norse & Celtic, The University of Cambridge)'Teaching and Learning in the Margins: Learning Latin in the Far West'Fri 11 Aug

Sat 12 Aug

Special-purpose workshop (YA & LM)
Writing sōsho to read cursive- Writing hentaigana: た～お- Tsuzuke-ji つづけ字 from online course- Tricky shapes (ruiji 類似)

Special-purpose workshop (YA & LM)
Writing sōsho to read cursive
Game
Reading and writing 女中言葉 from 女実語教(1842)

Kanbun/kanbun kundoku

Interactive lecture and individual work (YS)

女諸通文鑑 (1802)
Interactive lecture and individual work (LM)Special-purpose workshop (YA & LM)
Writing sōsho to read cursive- Writing hentaigana: く～さ- Writing 女筆 (passage from 女諸通文鑑)

Special-purpose workshop (YA & LM)
Writing sōsho to read cursive- Writing hentaigana: き～ん- Writing 女筆 (passage from 女諸通文鑑)

Kanbun/kanbun kundoku

Hentaigana/kuzushiji (wabun)

柏木如亭

柏木如亭

詩本草詩本草「鯖」「魚の塩漬け」

Interactive lecture and individual work (YS)

Hentaigana/kuzushiji (sōrōbun)諸礼当用集（1765 edition） & 小笠原流
躾方百ヶ條
Passages on etiquette for eating round things &passage on etiquette for eating hawk
Interactive lecture (LM)Second week
Mon 14 Aug

9.00-10.30

Kanbun/kanbun kundoku
江戸繁昌記初編

Group work (YS)

「日本橋魚市」

11.00-12.30

Kanbun/kanbun kundoku
江戸繁昌記初編

Group work (YS)

「日本橋魚市」

Tue 15 Aug

Hentaigana/kuzushiji (sōrōbun)Hentaigana/kuzushiji (sōrōbun)Wed 16 Aug

Kanbun/kanbun kundoku

Kanbun/kanbun kundoku

拾玉用文宝箱（1732）「往来切手之事」
Seminar (LM)
江戸繁昌記三編

Group work (YS)

Thu 17 Aug
Fri 18 Aug
Sat 19 Aug

Hentaigana/kuzushiji (wabun)

小笠原流躾方百ヶ條「橋の法度書認やる」
Seminar (LM)

Kanbun/kanbun kundoku
江戸繁昌記三編「裏店」

江戸繁昌記五編「茶店」

Group work (YS)
Kanbun/kanbun kundoku
Group work (YS)

Teaching staff:

LMYS
YA

「書舗」

Laura Moretti
Yamabe Susumu (山邊進)Yukiko Ayres (惠杏壽昌鶴)

Total hours of tuition: 72 hours + 2 lectures

宗旨往来手形之事
Travel documents
Seminar (LM)
江戸繁昌記三編

Group work (YS)

「書舗」

Hentaigana/kuzushiji (wabun)

小笠原流躾方百ヶ條「橋の法度書認やる」
Seminar (LM)

Kanbun/kanbun kundoku
江戸繁昌記三編「裏店」

江戸繁昌記五編「茶店」

Group work (YS)
Kanbun/kanbun kundoku
Group work (YS)

13.30-15.00
15.30-17.00
Hentaigana/kuzushiji (wabun)
Hentaigana/kuzushiji (wabun)
順礼道知る辺（1175 edition）
順礼道知る辺（1175 edition）「順礼の縁起」「順礼の縁起」Individual work (LM)Individual work (LM)
Hentaigana/kuzushiji (sōrōbun)Hentaigana/kuzushiji (sōrōbun)宗旨往来手形之事
宗旨往来手形之事
Travel documents
Travel documents
Seminar (LM)Seminar (LM)Hands-on session at the special collection of Edo-period printed materials in the Cambridge University Library

Kanbun/kanbun kundoku

Kanbun/kanbun kundoku

Group work (YS)

Interactive lecture and individual work (YS)

江戸繁昌記三編「寄せ」

Hentaigana/kuzushiji (wabun)

Checking special projectInteractive lecture (LM)
Hentaigana/kuzushiji (wabun/ sōrōbun)をしへくさ（文書）Individual work (LM)江戸繁昌記「寄せ」

Hentaigana/kuzushiji (wabun)

Checking special projectInteractive lecture (LM)
Hentaigana/kuzushiji (wabun/ sōrōbun)をしへくさ（文書）Individual work (LM)(Finish at 4pm)