令和５年度

練馬区国際交流・多文化共生事業推進連絡会

次第

令和５年７月 12 日（水）15 時 30 分
練 馬 区 役 所 19 階1902 会 議 室

１

開会（各委員自己紹介）

２

国民年金制度について（区民部国保年金課）
日本の国民年金制度 / 国民年金保険料免除・納付猶予の申請について 【資料１】３

外国人向け観光施策について（産業経済部商工観光課）
周遊ツアーについて【資料２】
豊島園通りの歩き方

４

国際交流事業について（総務部国際・都市交流課）
令和４年度 国際交流事業実施結果【資料３】
令和５年度 国際交流事業（予定）５

多文化共生事業について（地域文化部地域振興課）
令和４年度 多文化共生事業実施結果【資料５】
令和５年度 多文化共生事業（予定）

６

【資料４】

その他

【資料６】

資料１

資 料 ３
令 和 ５ 年 ７ 月 12日
練馬区国際・都市交流課

令和４年度国際交流事業

１ 海外都市との交流（１）中国・北京市海淀区①30 周年記念事業の実施
・祝賀メッセージ動画の制作・贈呈
・区役所アトリウムでの記念写真展示（令和４年 10 月）
・記念品交換②平和祈念コンサートへのメッセージ受領③親書、年賀状等の送付および受領（２）オーストラリア・イプスウィッチ市①平和祈念コンサートへのメッセージ受領②年賀状の送付
２ 海外友好都市等の周知（１）海外友好都市パネル展
海淀区、イプスウィッチ市について、パネル等による紹介展示を区役所アトリ
ウムにて実施（令和４年５月、令和５年１月）（２）海外友好都市紹介事業①海淀区友好提携30周年記念写真展を区役所アトリウムにて実施（令和４年10月）②オーストラリアの食文化の紹介を区役所アトリウムにて実施（令和５年１月）（３）海外友好都市紹介ケースの常設展示
区役所アトリウムにて、海外友好都市からの寄贈品を常設展示。
３ ホームステイ・ホームビジット
海外友好都市から、ホームステイ等の受入れ依頼が来た際にホストファミリー(ボランティア)を募集する。令和４年度は実績なし。

〔令和 5 年度 国際交流・多文化共生事業推進連絡会資料〕

資 料 ４
令 和 ５ 年 ７ 月 12日
練馬区国際・都市交流課

令和５年度国際交流事業（予定）１ 海外都市との交流（１）中国・北京市海淀区
・平和祈念コンサートへのメッセージ受領・親書、年賀状等の送付および受領（２）オーストラリア・イプスウィッチ市
・平和祈念コンサートへのメッセージ受領・親書、年賀状等の送付および受領・図書の寄贈(隔年)２ 海外友好都市等の周知（１）海外友好都市パネル展
海淀区、イプスウィッチ市について、パネル等による紹介展示を区役所アトリウムにて実施（令和５年５月、７月）（２）海外友好都市紹介事業
イプスウィッチ市紹介事業として、ミニコンサートおよびオーストラリアの食文化の紹介を区役所アトリウムにて実施（令和５年５月）（３）海外友好都市紹介ケースの常設展示
区役所本庁舎20階にて、海外友好都市からの寄贈品を常設展示する。
３ ホームステイ・ホームビジット
海外友好都市から、ホームステイ等の受入れ依頼が来た際にホストファミリー(ボランティア)を募集する。

〔令和 5 年度 国際交流・多文化共生事業推進連絡会資料〕

資 料 ５
令和５年７月 12 日練馬区地域振興課

令和４年度 多文化共生事業実施結果

１

コミュニケーション支援⑴ 外国語表記による生活情報の提供① 通訳ボランティア派遣
令和４年度：85 回【内訳】保健相談所 19 回、小学校 22 回、中学校 13 回、福祉事務所４回ほか（参考）令和３年度：79 回②⑵

フェイスブック「多文化ねりま～文化交流ひろばから～」
令和４年度 投稿数：43 件 ※日本語・英語・中国語・韓国語で投稿（参考）令和３年度：49 件

日本語を学ぶ機会と場の提供① 初級日本語講座「にほんごのきょうしつ」
令和４年度：30 回×２期（前期）令和４年４月５日～７月 22 日、（後期）令和４年９月２日～12 月 16 日の毎火・金曜日(祝日を除く)開催 38 名参加（参考）令和３年度：30 回×２期開催 36 名参加②

こども日本語教室
・令和４年度：37 回 土曜日開催 （参考）令和３年度：34 回※発表交流会：令和４年 11 月５日（土）・ 参加者数：41 名・ ボランティア数：33 名③

やさしい日本語研修
・令和４年度：２回 （参考）令和３年度：１回
・ 参加者数
令和４年８月 16 日（火）開催：40 名（区職員 32 名、外国人ゲスト８名）
令和５年２月 10 日（金）開催：38 名（区職員 22 名、外国人ゲスト 16 名）

1

④

２

３

日本語スピーチ大会
・ 令和４年度：１回（参考）令和３年度：１回
・ 参加者数 ：40 名
発表者：８名、発表補助：７名
その他参加者：25 名（現地：18 名、Zoom：７名）

生活支援
外国語相談、生活関連部署との連携と情報発信① 外国語相談
・ 毎週月～金曜、午後１時～５時に区役所本庁舎 9 階で実施
英語・中国語：月～金、韓国語：金、タガログ語：月・ 令和４年度 3,327 件【内訳】暮らし 1,407 件、福祉 486 件、教育・余暇 355 件 ほか
（参考）令和３年度：3,090 件②

文化交流ひろば 情報コーナー
・ 平日：午前 10 時～午後１時、土・日・祝：午後１時～４時に実施
英語：火・木・土、中国語：水、金、日、韓国語：月・ 令和４年度 401 件【内訳】暮らし 180 件、区事業 185 件、教育・余暇 25 件 ほか
（参考）令和３年度：285 件③

外国人のための防災説明会
令和４年度：２回 47 名
（参考）令和３年度：０回④

外国人のための資源分別説明会
令和４年度：１回 15 名
（参考）令和３年度：０回⑤

外国語情報誌の発行（ねりまつうしん）
英語・中国語・韓国語・日本語にて年４回発行

多文化共生のまちづくり⑴ 外国文化の紹介、国際理解の推進① イイねりまツアー
・ 令和４年度：２回 （参考）令和３年度：１回
・ 参加者数
令和４年 10 月 16 日（日）開催：17 名
令和５年 ３月 19 日（日）開催：18 名
2⑵

４

②

文化交流カフェ・ 令和４年度：６回（参考）令和３年度：５回
・ 参加者数 ：127 名③

英語でよみきかせとてあそび
・ 令和４年度：７回（参考）令和３年度：５回
・ 参加者数 ：82 名

異文化コミュニケーション人材の育成① 日本語教室ボランティア養成講座
・ 令和４年度：22 回１期 （参考）令和３年度：22 回１期・ 修了者 14 名②

日本語ボランティア実践研修
・ 令和４年度：２講座 （参考）令和３年度：２講座
・ 参加者数連続講座（令和４年 11 月 14 日～12 月 19 日の毎週月曜）30 名
単発講座（令和５年３月 17 日（金））29 名③

練馬区通訳ボランティア研修
・令和５年２月 27 日（月）開催
・参加者数：51 名

地域活動団体、ボランティア等との協働① 日本語講師ボランティア登録制度
令和４年度：仲介９回 （参考）令和３年度：仲介２回【内訳】ボランティア日本語教室９回②

つながるフェスタへの出展
令和４年度：１回（令和５年３月４日（土））（参考）令和３年度：１回

3

資 料 ６
令和５年７月 12 日
練馬区地域振興課

令和５年度 多文化共生事業（予定）１

コミュニケーション支援⑴ 外国語表記による生活情報の提供① 通訳ボランティア派遣
令和５年度（５月末現在）：21 回【内訳】保健相談所９回、保育園・幼稚園５回、小学校５回、中学校１回、子ども発達支援センター１回（参考）令和４年度：85 回②⑵

フェイスブック「多文化ねりま～文化交流ひろばから～」
令和５年度（５月末現在）投稿数：８件※ 日本語・英語・中国語・韓国語で投稿（参考）令和４年度：43 件

日本語を学ぶ機会と場の提供① 初級日本語講座「にほんごのきょうしつ」
令和５年度（予定）：32 回×２期
【前期】令和５年４月４日～７月 25 日 参加者 30 名
【後期予定】令和５年９月～12 月
毎火・金曜日(祝日を除く)開催（参考）令和４年度：参加者数（30 回×２期）38 名②

こども日本語教室
・ 令和５年度（予定）：43 回 土曜日開催（参考）令和４年度：37 回開催※ 発表交流会：令和５年 11 月予定
・ 参加者数（５月末現在）：63 名・ ボランティア数（５月末現在）：35 名③

やさしい日本語研修
令和５年度（予定）：２回
・第１回（職員向け）令和５年５月 31 日開催済37 名参加（区職員 27 名、外国人ゲスト 10 名）
・第２回（職員向け）令和５年 11 月２日（月）開催予定
・第３回（区民向け）開催時期調整中（参考）令和４年度：２回開催・78 名参加

1

④

２

３

日本語スピーチ大会
令和５年度（予定）：１回（令和６年３月）（参考）令和４年度：１回開催・40 名参加

生活支援
外国語相談の拡充、生活関連部署との連携と情報発信① 外国語相談
・ 毎週月～金曜、午後１時～５時に区役所本庁舎９階で実施
英語・中国語：月～金、韓国語：金、タガログ語：月・ 令和５年度（５月末現在）394 件【内訳】暮らし 199 件、教育・余暇 70 件、福祉 47 件 ほか
（参考）令和４年度：3,327 件②

文化交流ひろば 情報コーナー
・ 平日：午前 10 時～午後１時、土・日・祝：午後１時～４時に実施
英語：火・木・土、中国語：水、金、日、韓国語：月・ 令和５年度（５月末現在）64 件【内訳】暮らし 32 件、区事業 30 件、ほか２件（参考）令和４年度：401 件③

外国人のための防災説明会
令和５年度（予定）：１回ほか（参考）令和４年度：２回開催・47 名④

外国人のための資源分別説明会
令和５年度（予定）：１回ほか（参考）令和４年度：１回開催・15 名参加⑤

外国語情報誌の発行（ねりまつうしん）
英語・中国語・韓国語・日本語にて年４回発行

多文化共生のまちづくり⑴ 外国文化の紹介、国際理解の推進① イイねりまツアー
令和５年度（予定）：２回（参考）令和４年度：２回開催・35 名参加
2⑵②

文化交流カフェ令和５年度（予定）：６回 （令和５年５月開催済・29 名参加）
（参考）令和４年度：６回開催・127 名参加③

英語でよみきかせとてあそび
令和５年度（予定）：６回 （令和５年４月・６月開催済・39 名参加）
（参考）令和４年度：７回・82 名参加

異文化コミュニケーション人材の育成① 日本語教室ボランティア養成講座
令和５年度（予定）：９月 25 日～３月 18 日の毎月曜（22 回）定員 30 名
（参考）令和４年度：22 回１期 修了者 14 名②

４

日本語ボランティア実践研修
令和５年度（予定）：２講座（参考）令和４年度：２講座 59 名

地域活動団体、ボランティア等との協働⑴ 登録ボランティアの活性化
日本語講師ボランティア登録制度
令和５年度（５月末現在）：仲介２件（参考）令和４年度：仲介９件⑵

地域活動団体との協働
つながるフェスタ
令和５年度（予定）：１回（参考）令和４年度：１回

3