Leica VT1000 S
Vibrerende klinge-mikrotom
Brugsanvisning
Dansk
Bestillingsnummer: 14 0472 80103 - Revision O

Version 2.6, Revision O - 10.2023

Skal altid opbevares i nærheden af apparatet.
Læs betjeningsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug.

Bemærk
De informationer, talangivelser, anvisninger og vurderinger, som er indeholdt i denne
betjeningsvejledning, repræsenterer den nyeste tekniske og videnskabelige viden, såledessom vi er blevet bekendt med den gennem grundig research på dette område.
Vi er ikke forpligtet til regelmæssigt og løbende at opdatere denne brugsanvisning med de seneste
tekniske udviklinger eller forsyne vores kunder med ekstra kopier, opdateringer osv. af denne
brugsanvisning.
I det omfang, det er tilladt i henhold til det nationale retssystem i hvert enkelt tilfælde, kan vi ikke holdes
ansvarlige for fejlbehæftede erklæringer, tegninger, tekniske illustrationer osv. i denne brugsanvisning.
I særdeleshed accepteres intet ansvar for økonomiske tab eller følgeskader forårsaget af eller relaterettil overholdelse af erklæringer eller anden information i denne brugsanvisning.
Erklæringer, tegninger, illustrationer og anden information om indholdet eller tekniske detaljer i denne
brugsanvisning betragtes ikke som berettigede egenskaber ved vores produkter.
For så vidt er alene bestemmelserne i kontrakten mellem os og vore kunder afgørende.
Leica forbeholder sig ret til at foretage ændringer i de tekniske specifikationer samt
i produktionsprocessen uden forudgående varsel. Kun på denne måde er en kontinuerlig
teknisk og produktionsteknisk forbedringsproces mulig.
Den foreliggende dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Alle ophavsrettigheder tilhører
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Kopiering af tekst og illustrationer (også af dele heraf) på tryk, fotokopi, mikrofilm, webcam eller på
anden måde – inklusive samtlige elektroniske systemer og medier – er kun tilladt med udtrykkelig
forudgående skriftligt samtykke fra Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Instrumentets serienummer og produktionsår er angivet på typeskiltet på instrumentets bagside.

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
TysklandTlf:+49 - (0) 6224 - 143 0
Fax:+49 - (0) 6224 - 143 268
Web:
www.LeicaBiosystems.com
Udarbejdet af Leica Microsystems Ltd. Shanghai
Leica VT1000 S

3Indholdsfortegnelse
1.

Vigtig information........................................................................................................................................ 5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

2.

Sikkerhed.................................................................................................................................................... 10
2.1
2.2
2.3

3.

Tekniske data.................................................................................................................................................. 12
Samlet oversigt -Leica VT1000 S.................................................................................................................. 14

Opstilling af apparatet.............................................................................................................................. 16
4.1
4.2

5.

Sikkerhedsanvisninger.................................................................................................................................. 10
Advarsler.......................................................................................................................................................... 10
Sikkerhedsinstruktioner til håndtering af apparatet................................................................................. 11

Apparatets egenskaber ........................................................................................................................... 12
3.1
3.2

4.

Symboler og deres betydning......................................................................................................................... 5
Apparatmodel.................................................................................................................................................... 8
Information......................................................................................................................................................... 8
Brugergruppe.................................................................................................................................................... 9
Tilsigtet anvendelse/forkert brug................................................................................................................... 9Standardlevering............................................................................................................................................ 16
Udpakning og opsætning af apparatet....................................................................................................... 17

Betjening .................................................................................................................................................... 20
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Betingelser for opstillingsstedet.................................................................................................................. 20Opsætning af apparatet................................................................................................................................. 20
Betjeningselementerne og deres funktion - Leica VT1000 S.................................................................. 22
Justering af amplituden................................................................................................................................. 26
At arbejde med Leica VT1000 S på daglig basis........................................................................................ 26
Rutinemæssig og daglig vedligeholdelse og slukning af apparatet - Leica VT1000 S........................ 30

6.

Fejlfunktioner: Betydning og fejlfinding................................................................................................ 31

7.

Rengøring og vedligeholdelse ............................................................................................................... 35
7.1
7.2

8.

Rengøring af apparatet.................................................................................................................................. 35
Skift af sikring.................................................................................................................................................. 36

Bestillingsoplysninger: Reservedele, tilbehør, forbrugsvarer.......................................................... 37
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.4
8.5

Bestillingsoplysninger.................................................................................................................................... 37
Fodkontakt........................................................................................................................................................ 37
Bufferbakke..................................................................................................................................................... 38
Dobbeltvægget bufferbakke S...................................................................................................................... 38
Lup, LED-belysning......................................................................................................................................... 39
Julabo recirculating cooler/chiller FL300................................................................................................... 40

9.

Ansvar for mangler og service................................................................................................................ 41

10.

Dekontamineringsbekræftelse............................................................................................................... 42

4

Version 2.6, Revision O

Vigtig information
1.

Vigtig information

1.1

Symboler og deres betydning

1

Forsigtig
Leica Biosystems GmbH påtager sig intet ansvar for følgeskader eller skader på grund af manglende
overholdelse af følgende instruktioner, især i forbindelse med transport og emballagehåndtering,
samt manglende overholdelse af instruktionerne til ansvarlig håndtering af apparatet.
Symbolets titel:

Advarsler

Beskrivelse:

Hvis denne fare ikke undgås, kan det medføre
dødsfald eller alvorlig personskade.

Symbolets titel:

Forsigtig

Beskrivelse:

Angiver en farlig situation, der kan medføre dødsfald
eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

Symbolets titel:BemærkBeskrivelse:

Angiver en situation med potentiale for materielskade, som, hvis den ikke undgås, kan resultere
i beskadigelse af maskinen eller noget i nærheden.

Symbol:Symbolets titel:

Delnummer→ "Fig. 7 - 1"

Beskrivelse:

Delnumre ved nummerering i illustrationer. Tal med
rødt henviser til delnumre i illustrationer.

Symbol:Symbolets titel:

Funktionstast

Start

Beskrivelse:

Softwaresymboler, der skal trykkes på
inputskærmen, vises som fed, grå og
understreget tekst.

Symbol:Symbolets titel:

Kinesisk ROHS

Beskrivelse:

Miljøbeskyttelsessymbol for det kinesiske RoHSdirektiv. Tallet i symbolet viser produktets "miljøsikre
brugsvarighed" angivet i år. Symbolet bruges, hvis
et stof, der er begrænset i Kina, anvendes over den
tilladte maksimumgrænse.

Symbolets titel:

WEEE-symbol

Beskrivelse:

WEEE-symbolet, som angiver separat indsamling
for WEEE, affald fra elektrisk og elektronisk udstyr,består af en skraldespand med et kryds over(§ 7 ElektroG).

Symbol:Symbol:Symbol:Symbol:Leica VT1000 S

51 Vigtig information
Symbol:Symbol:Symbol:Symbol:Symbol:Symbol:Symbol:Symbol:Symbol:Symbol:6

Symbolets titel:

ProducentBeskrivelse:

Angiver producenten af det medicinske udstyr.

Symbolets titel:

Fremstillingsdato

Beskrivelse:

Angiver den dato, hvor det medicinske udstyr
er fremstillet.

Symbolets titel:

CE-overensstemmelse

Beskrivelse:

CE-mærkningen er producentens erklæring om,
at produktet lever op til kravene i de relevanteEU-direktiver og -regler.

Symbolets titel:

UKCA mærkning

Beskrivelse:

UKCA (UK Conformity Assessed) mærkning er en ny
produktmærkning for Storbritannien, som bruges påvarer, der markedsføres i Storbritannien (England,
Wales og Skotland). Det omfatter de fleste varer,
som tidligere krævede CE-mærkning.

Symbolets titel:

Ansvarlig person for Storbritannien

Beskrivelse:

Den Ansvarlige Person for Storbritannien agerer
på den ikke-britiske producents vegne for at
udføre særlige opgaver i henhold til producentens
forpligtelser.

Symbolets titel:

Oprindelsesland

Beskrivelse:

Feltet Oprindelsesland angiver det land, hvor den
endelige forandring af produktet er foretaget.

Symbolets titel:

Følg brugsanvisningen

Beskrivelse:

Angiver, at brugeren skal benytte brugsanvisningen.

Symbolets titel:

Bestillingsnummer

Beskrivelse:

Angiver producentens katalognummer, så det
medicinske udstyr kan identificeres.

Symbolets titel:

Serienummer

Beskrivelse:

Angiver producentens serienummer, såledesbestemt udstyr kan identificeres.

Symbolets titel:

Skrøbelig, bør håndteres forsigtigt

Beskrivelse:

Angiver medicinsk udstyr, der kan gå i stykker eller
blive beskadiget, hvis det ikke håndteres forsigtigt.

Version 2.6, Revision O

Vigtig information
Symbol:Symbol:Symbol:Symbol:Symbol:Symbol:Leica VT1000 S

1

Symbolets titel:

Opbevares et tørt sted

Beskrivelse:

Angiver udstyr, der skal beskyttes mod fugt.

Symbolets titel:

Denne side opad

Beskrivelse:

Angiver den korrekte oprejste position fortransportemballagen.

Symbolets titel:

Stabelgrænse

Beskrivelse:

Det største antal identiske pakker, der må stables.
"2" står for antallet af tilladte pakker.

Symbolets titel:

Temperaturgrænse for transport

Beskrivelse:

Angiver de temperaturgrænser for transport, som det
medicinske udstyr på sikker vis kan udsættes for.

Symbolets titel:

Temperaturgrænse for opbevaring

Beskrivelse:

Angiver de temperaturgrænser for opbevaring, som
det udstyr på sikker vis kan udsættes for.

Symbolets titel:

Fugtighedsgrænse for transport og opbevaring

Beskrivelse:

Angiver luftfugtighedsområdet for transport og
opbevaring, som enheden sikrer show kan blive
udsat for.

7

1 Vigtig information
Symbol:Symbolets titel:Hældningsindikator

Beskrivelse:

Tip-n-Tell overvåger, om forsendelsen er
transporteret og opbevaret opretstående iht.
dine krav. Fra og med en hældning på 60° strømmer
blåt kvartssand ind i det pilformede indikationsfelt,
hvor det bliver siddende.
En ukorrekt behandling af forsendelsen bliver straks
synlig og kan dokumenteres uden for enhver tvivl.

Symbol:Symbol:Symbol:1.2

Symbolets titel:

Indikator for stødpåvirkning

Beskrivelse:

I Shockwatch-systemet viser en stødindikatorslag eller stød, der ligger over et fastsat niveau,
ved hjælp af rød farve. Overskridelse af en defineretacceleration (g-værdi) får indikatorrøret til at skifte
farve.

Symbolets titel:

Genbrug

Beskrivelse:

Viser, at enheden kan genvindes på en miljøstation.

Symbolets titel:

Regulatory Compliance Mark (RCM)

Beskrivelse:

Regulatory Compliance Mark (RCM) angiver,at en enhed overholder gældende ACMA-tekniske
standarder i New Zealand og Australien. Dettegælder telekommunikation, radiokommunikation,
EMC og EME.

Apparatmodel
Alle angivelser i denne brugsanvisning gælder kun for den apparattype, som er angivet på forsiden.
Bag på instrumentet sidder der et typeskilt, som angiver instrumentets serienummer.

1.3

Information
Når du foretager forespørgsler, bedes du angive korrekt:• Apparatmodel• Serienummer

8

Version 2.6, Revision O

Vigtig information
1.4

1

Brugergruppe
Leica VT1000 S må kun betjenes af uddannet laboratoriepersonale. Apparatet er kun beregnet
til professionel brug.
Alt laboratoriepersonale, der er udpeget til at betjene dette apparat, skal læse denne
brugsanvisning omhyggeligt og være fortrolig med alle apparatets tekniske egenskaber,inden de forsøger at betjene det.

1.5

Tilsigtet anvendelse/forkert brug
Leica VT1000 S bruges til skæring inden for medicin, biologi og industri og er specielt designet til atskære fast eller ikke-fastgjort frisk væv i en bufferopløsning.
Advarsler
Leica VT1000 S må kun bruges til forskningsformål. Skæringer lavet ved hjælp af Leica VT1000 S må
IKKE bruges til diagnostik!
Apparatet må udelukkende anvendes i henhold til instruktionerne i denne brugsvejledning.
Det er ikke hensigtsmæssigt at anvende apparatet på nogen anden måde.

Leica VT1000 S

92 Sikkerhed2.

Sikkerhed
Advarsler
Overhold altid sikkerhedsforskrifterne og advarslerne i dette kapitel.
Læs også disse, selv om du allerede er fortrolig med omgangen med og brugen af et Leica-apparat.

2.1

Sikkerhedsanvisninger
Denne brugsanvisning indeholder vigtige anvisninger og informationer om driftssikkerhed og
vedligeholdelse af apparatet.
Den er en vigtig del af udstyret og bør læses grundigt, før apparatet startes og tages i brug, og skal til
enhver tid opbevares sammen med apparatet.
Dette apparat er konstrueret og kontrolleret i henhold til sikkerhedsbestemmelserne for elektriske måle, styrings-, regulerings- og laboratorieapparater:
For at opretholde denne tilstand og sikre en risikofri drift skal brugeren overholde de anvisninger og
advarsler, der findes i denne brugsanvisning.
Den aktuelle EF-overensstemmelseserklæring og UKCA-overensstemmelseserklæring findes påinternettet på følgende adresse: www.LeicaBiosystems.com
BemærkBrugsanvisningen skal suppleres med yderligere anvisninger, hvis dette er nødvendigt af hensyn
til nationale bestemmelser i den driftsansvarliges hjemland vedr. sikkerhed under arbejdet og
miljøbeskyttelse.
Advarsler
Sikkerhedsindretningerne på apparatet og tilbehøret må hverken fjernes eller ændres. Apparatet må
kun åbnes og repareres af serviceteknikere, der er autoriseret af Leica.

2.2

Advarsler
Sikkerhedsanordningerne, som producenten har udstyret apparatet med, er kun et grundlag
for beskyttelsen mod uheld. Hovedansvaret for arbejde uden uheld påhviler først og fremmest
arbejdsgiveren, hos hvem apparatet anvendes, samt de personer, som han har udpeget til at betjene,vedligeholde eller rengøre apparatet.
For at sikre, at apparatet virker korrekt, skal de følgende anvisninger og advarsler følges.

10

Version 2.6, Revision O

Sikkerhed2.3

2Sikkerhedsinstruktioner til håndtering af apparatet
Fare
Forsigtig
Ekstremt skarpe klinger udgør en risiko for skade, når de berøres!
Forsigtig
Frisk væv udgør en risiko for infektion!
Forsigtig
Når den ikke er i brug, skal du dække luppen med det tilhørende låg for at undgå brandfare.
AdvarslerUndgå at berøre strømførende dele under nogen omstændigheder!

Korrekt håndtering• Sørg for at håndtere knive og klinger meget forsigtigt!
• Rør aldrig ved bladene på knive og klinger!
• Efterlad ikke knive, klinger og knivholdere ubeskyttet.
• Alle passende sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes for at undgå risiko for infektion.
• Beskyttelsesbeklædning i henhold til sikkerhedsbestemmelserne for "Arbejde med skadelige stoffer"(sikkerhedsmaske, handsker, beskyttelsestøj) skal bæres!
• Dæk luppen til under pauser, da den kan fungere som brændglas, når den ikke er tildækket!
• I nødstilfælde skal du trykke på den røde NØDSTOP-kontakt (på højre side af apparatet). Drej
kontakten i pilens retning for at slippe den.
• Apparatet må kun åbnes af autoriseret servicepersonale.
• Inden du fjerner dækslet, skal du sikre dig, at apparatet er frakoblet.

Leica VT1000 S

11

3 Apparatets egenskaber
3.

Apparatets egenskaber

3.1

Tekniske data
Elektriske specifikationer
Nominel forsyningsspænding

100 V - 240 V

Nominel forsyningsfrekvens

50/60 Hz

Udsving i netspændingMå ikke overstige ± 10 % af den nominelle
forsyningsspænding

Strømforbrug

50 VA

Sikringer i hovedtilslutning

2x T1.25 A L 250 VAC

Specifikation af mål og vægtApparatets totale størrelse i driftstilstand(bredde x dybde x højde i mm):

480 mm x 360 mm x 200 mm

Total størrelse ved seriepakning(bredde x dybde x højde i mm):

780 mm x 585 mm x 656 mm

Tomvægt (uden tilbehør i kg)

17 kg

Samlet vægt (med tilbehør i kg)

19 kg

Apparatets vægt inklusive emballage (kg)40 kgMiljøspecifikation
Driftshøjde (meter)

Op til 2000 m over havets overflade

Temperatur (drift) (min./maks.)min. +18°C til maks. +30°C

Relativ luftfugtighed (drift) (min./maks.)

maks. 80 %Temperatur (transit) (min./maks.)-29°C til +50°C

Temperatur (opbevaring) (min./maks.)+5°C til +50°C

Relativ luftfugtighed (transit/opbevaring)

10 %-85 %rh

Støjniveau<70 dB

Udledning og grænsebetingelser
Overstrømkategori til IEC 61010-1

II

Forureningsgrad til IEC 61010-1

2

Beskyttelse til IEC 61010-1

Klasse I

Beskyttelsesgrad til IEC 60529

IP20

Varmeudledning

50 J/sA-vægtet støjniveau målt ved en afstand på 1 m<70 dB

EMC-klasse

B

Elektriske tilslutninger og interfaces

12

Strømforsyning

Stikdåse for netkabel

Elektriske tilslutninger

Tilslutning for fodpedalskontakt, 9-polet

Version 2.6, Revision O

Apparatets egenskaber

3

Mekaniske tilslutninger
Interfaces til andre enheder

Beslag for lupholder, Knivholder, Buffer bakke
S, Lupholder, Lup, Modul Hi-Power spot, LED
1000 (ekstraudstyr), Modul LED Hi-Power spots,
2-arm (ekstraudstyr)

Andre specifikationer
Snitsfrekvens (± 10 %)0 - 100 Hz

Amplitude

Justerbar i 5 trin: 0,2; 0,4; 0,6; 0,8; 1 mm

Snitomfang

1 - 40 mm (justerbar)Præparatorientering, roterende

330°, 0 - 999 µm (justerbar; kan deaktiveres)

Elektrisk overbelastningsbeskyttelse

Ja

Intern strømgrænse for elektronik

Ja

Højde med lupholder

285 mmLupholder

2 kg

CE

Ja

Snithastighed (± 10 %)0,025 - 2,5 mm/s

Returvandringshastighed (± 10 %)5 mm/sTotal vertikal præparatvandring

15 mm (motoriseret)

Maksimal præparatstørrelse: med standard
knivholder

33 x 40 mm

Snittykkelse, valg

1 - 999 µm, i trin på 1 µm

Lup, mont. (standard tilbehør for konfigurerede
instrument)

2 x forstørrelse

Leica VT1000 S

13

3 Apparatets egenskaber
3.2

Samlet oversigt -Leica VT1000 S

7
8

1

9

3

10

4
5
2

6

Fig. 1

1

Armatur til lupholder

6

Bufferbakke S

2

Kontrolpanel

7

Lupholder3NØDSTOP-knap (ikke synlig her)

8

Lup

4

Skærehoved

9

Modul Hi-Power-spot, LED 1000 (valgfri)

5

Knivholder

10

Modul LED Hi-Power spots, 2-arm (valgfri)

2

3

4

1

5
Fig. 214

1NØDSTOP-knap

3

Tilslutningsstik til strømkabel

2

Fastgørelsesarmatur til afløbsrør

4

Strømafbryder

5

Tilslutning til fodkontakt, 9-poler

Version 2.6, Revision O

3Apparatets egenskaber

1

8

2

9

3

10
11

4

12
13

5

14

6

15
7

Fig. 3

1

Drejeknap til skærehastighed

8

Drejeknap til skærefrekvens

2

Knap til maksimal fremføringshastighed

9

LED-tilstandsindikation: "Total snittykkelse"3

Angivelse af valgte snittykkelse eller totale
snittykkelse i μm

10LED-tilstandsindikation: "Snittykkelse"4+/- indstillingsknap til snittykkelse (1-999 μm
kan vælges), tilbagetrækning og/eller volumen

11

CLR-Clear-knap

5Knap til indstilling af grænsestop forskærevinduet

12

DISP-programmeringsknap

6

Startknap til enkelt/kontinuerligskæringsbevægelse

13

Indstillingsknap "Enkelt/kontinuerligbevægelse" (lysdioder angiver valgt
tilstand)

7

Pauseknap - standser skæreprocessen

14

Vippekontakt "Justering af
bufferbakkehøjde" (lysdioder angivergrænsepositioner)

15

Vippekontakt til knivens bevægelse
frem og tilbage

Leica VT1000 S

15

4 Opstilling af apparatet
4.

Opstilling af apparatet

4.1

Standardlevering
Antal

Betegnelse

Bestillingsnummer

Basisapparat

14 0472 35612

1

Silikonerør

14 0462 27513

1

erstatningssikringssæt 2 x T 1,25 A.

14 6000 04803

1værktøjssæt:1

Unbrakonøgle størrelse, nr. 2,5

14 0194 13195

1

Unbrakonøgle størrelse, nr. 8,0

14 0222 04143

1

Manipulator

14 0462 28930

1

Beskyttelseshylster til mikrotom

14 0212 04091

1

International instruktionspakke til brug (inkl. engelsk udskrift og yderligere
sprog på datalagerenhed 14 0472 80200)

14 0472 80001

Leica VT1000 S komplet konfiguration

14 0472 35613

Leica VT1000 S basisapparat

14 0472 35612

Prøveplader S, ikke orienterbare

14 0463 27404

Bufferbakke S

14 0462 30132

5Forsænket skrue, M 5 x 8

14 2101 77121

2

Slangeklemmer

14 0481 41952

Knivholder S - til injektor og barberblade

14 0462 30131

Sekskantnøgle m/håndtag, størrelse 3

14 0194 58333

1

14 0371 27414

Flaske med cyanoacrylatklæbemiddel

Lupmontage (lup & holder)

14 0462 31191

Hvis den medfølgende strømledning er defekt eller bortkommet, skal du kontakte din lokale Leica
Biosystems-repræsentant.
BemærkNår du bestiller ekstra tilbehør, skal du sammenligne de modtagne dele med de bestilte dele. Hvis demodtagne dele ikke stemmer overens med din ordre, skal du straks kontakte den salgsvirksomhed,der er ansvarlig for din ordre.

16

Version 2.6, Revision O

Opstilling af apparatet
4.2

4Udpakning og opsætning af apparatet
BemærkEmballagen har to indikatorer, ShockDot Impact Indicator og Tilt Indicator, der indikereruhensigtsmæssig transport. Når apparatet er leveret, skal du først kontrollere disse. Hvis en af
indikatorerne er blevet aktiveret, er pakken ikke blevet håndteret som foreskrevet. I dette tilfælde
skal du markere forsendelsesdokumenterne i overensstemmelse hermed og kontrollere forsendelsen
for skader.
1• Fjern pakkestroppen og klisterbåndet• (→ Fig. 4‑1).
• Fjern kassens låg (→ Fig. 4‑2).
• Tag tilbehørskassen ud (→ Fig. 4‑3).
• Tag unbrakonøgle størrelse nr. 8 ud af
tilbehørskassen og læg den til side til senere
brug.
• Fjern fastholdelsespappet (→ Fig. 4‑4).
• Fjern kassens ydre væg (→ Fig. 4‑5).
• Løft apparatet ud af kartonen ved hjælp af
løftestropperne (→ Fig. 4‑6), og anbring det
på et passende stabilt laboratoriebord.

2

3
4

5

6

Fig. 4

Leica VT1000 S

17

4 Opstilling af apparatet
2
3
1• Vip apparatet og bundpladen (→ Fig. 5) - holdapparatet med den ene hånd i fordybningen(→ Fig. 5‑2) til bufferbakken! Løft eller hold den
ALDRIG ved skærehovedet (→ Fig. 5‑3)! Skru
skruen (→ Fig. 5‑1) af med den medfølgende
unbrakonøgle størrelse 8, og fjern bundpladen.

Fig. 5• Tag fat i bunden af apparatet med beggehænder i siderne (→ Fig. 6), og læg det
forsigtigt på et passende laboratoriebord.

Fig. 6

BemærkSammenlign med den vedhæftede pakkeliste for at sikre, at leveringen er komplet.
BemærkTransportkassen og de medfølgende fastholdelseselementer bør beholdes, hvis en returforsendelse
bliver nødvendig senere. Følg vejledningen ovenfor i omvendt rækkefølge for at returnere apparatet.

18

Version 2.6, Revision O

Opstilling af apparatet

4Montering af afløbsrøret• Bunden af apparatet (→ Fig. 7)• Forbind afløbsrøret (→ Fig. 7) til bunden af apparatet (→ Fig. 7‑1).
• Sørg for, at den løse ende af afløbsrøret er lukket tæt med den matchende prop.
• Fastgør den løse ende af afløbsrøret i holderen bag på apparatet (→ Fig. 7‑2).

12

Fig. 7

Montering af lupholder og fodkontakt (valgfrit)• Lupholderen (→ Fig. 8‑1) er pakket separat.
• Sæt det på apparatet som vist i (→ Fig. 8).
• Fastgør den valgfri fodkontakt.
• Anbring fodkontakten sikkert i stikket med ni poler (→ Fig. 8‑2).

12
Fig. 8BemærkNår du transporterer apparatet, skal du altid gøre det UDEN lupholderen!

Leica VT1000 S

195 Betjening
5.

Betjening

5.1

Betingelser for opstillingsstedet
Installationsstedet skal opfylde følgende krav:• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.
• Strømstikket skal være frit og let tilgængeligt.
• Strømforsyning i en afstand, der ikke er større end strømkablets længde (3 m). En forlængerledningmå ikke bruges.
• Sted for niveauinstallation,• Underlag så frit for vibrationer som muligt,• Relative luftfugtighed bør ikke overstige 80%• Rumtemperatur skal altid være mellem +18 °C og +30 °C• Rystelser, direkte sollys og store temperatursvingninger skal undgås.
Advarsler
Apparatet må ikke bruges på farlige steder.
Advarsler
Apparatet SKAL tilsluttes en jordet stikkontakt. Du må anvende det medfølgende strømkabel, som erberegnet til strømforsyningen på stedet.

5.2Opsætning af apparatet
BemærkApparatet SKAL tilsluttes en jordet stikkontakt. Du må anvende det medfølgende strømkabel, som erberegnet til strømforsyningen på stedet.
Advarsler
Apparatet SKAL opsættes således, at strømstikket og kontakten altid er frie og let tilgængelige!
BemærkLeica VT1000 S er udstyret med en autorangende strømforsyning til at dække spændinger fra 100 V til
240 V.
Når hovedafbryderen er tændt, udfører apparatet en indledende startkørsel: Klingen vender tilbage til
den bageste startposition efter en kort bevægelse fremad.

20

Version 2.6, Revision O

Betjening5

1. Sæt hovedafbryderen bag på apparatet i FRA-position.
2. Sørg for, at strømkablet er tilsluttet apparatet korrekt.
3. Fastgør lupholderen.
4. Indsæt bufferbakken.
5. Indsæt knivholderen.
6. Indsæt en klinge i knivholderen.
7. Tilslut lupholderen med modul-LED Hi-Power spots, 2-arm, som vist i (→ Fig. 9). Sæt stikket(→ Fig. 9‑1) på modulets LED Hi-Power spots, 2-arm, i stikket (→ Fig. 9‑2) på modulets
Hi-Power spot, LED 1000.

1

2

Fig. 9

8. Tilslut den valgfri fodkontakt bag på apparatet.
9. Sæt strømkablet i stikkontakten.
10. Tænd apparatet (hovedafbryder).

Leica VT1000 S

21

5 Betjening
5.3

Betjeningselementerne og deres funktion - Leica VT1000 S
Forsigtig
Øv dig med at arbejde med betjeningselementerne, uden at der er indsat en knivholder. Sæt kun
knivholderen i, når du er fortrolig med alle kontrolfunktioner.

1

Fig. 10

Fig. 1122

HASTIGHED

10-trins roterende potentiometer med skala

Skalaindstilling mm/s

Funktion:

0

0,00

0,5

0,025

1

0,050

2

0,075

3

0,125

4

0,175

5

0,225

6

0,40

7

0,65

8

0,90

9

1,30

10

2,50

Kontinuerlig indstilling af knivtilføring fra
0,05 - 2,5 mm/s:
Knivens returbevægelse udføres ved konstanthastighed på 5 mm/s.
Den ekstra låsearm (→ Fig. 10‑1)(håndtaget i kl. 12-position) forhindrer, at
hastighedsindstillingen ændres ved et uheld,mens skæringen er i gang.

FREKVENS

Drejeknap med skala fra 0 til 10

Skalaindstilling Hz

Funktion:

0

0

0,5

8

1

10

2

20

3

30

4

40

5

50

6

60

7

70

8

80

9

90

10

100

Kontinuerlig justering af knivsnitfrekvens(vibration) fra 8 - 100 Hz.

Version 2.6, Revision O

Betjening

5

Funktion:

Knap med LED• Når V-Max-knappen er aktiveret i manuel tilstand (LED lyser rødt lys), og der trykkes på REV/FORW-knappen, bevæger kniven
sig mod prøven ved maksimal hastighed.
• Når der trykkes på START-knappen, slukkes lysdioden i V-Maxknappen. Skæringen starter med den tidligere valgte hastighed.

Indstilling af et skærevindue:
Advarsler
Hvis der ved et uheld kun er indstillet et grænsestop for skærevinduet, dækker kniven det maksimaleskæreområde!

Knap med LED• Aktiver V-Max-knap. Tryk på REV/FORW-vippekontakten for
hurtig bevægelse af klingen mod prøven. Tryk på -knappen
for at indstille den første grænse for skærevinduet.
• Tryk REV/FORW en gang til klingekanten er forbi prøveblokken
og tryk en gang til for at indstille den andenskærevinduesgrænse.
• Tryk på START for at deaktivere V-Max. Knivkanten bevæger
sig tilbage til den første skærevinduesgrænse og genoptagerskæringen med den tidligere valgte hastighed (10-trins
rotationspotentiometer).
Funktion:• Start en enkelt eller kontinuerlig bevægelse afhængigt
af om ENKELT eller KONT-tilstand tidligere er valgt.
(→ s. 24 – LED-indikation med -/+ justeringsknap,
funktionstasterne DISP og CLR).
• Prøvetilføring (snittykkelse) finder sted før hver skæring.
• Tilbagetrækning (prøven sænkes ned) finder sted, når kniven
når det bageste inverse punkt.
• I ENKEL-tilstand stopper kniven automatisk i den bageste
endeposition.
• I KONT-tilstand skal START/STOP trykkes igen for at stoppeskærebevægelsen. Kniven stopper i den bageste endeposition.
• En skæreproces, når den er startet, vil fortsætte.
Funktion:Øjeblikkelig afbrydelse af knivbevægelse.
• Tryk på PAUSE igen for at fortsætte skæringen.

Leica VT1000 S

23

5 Betjening
Vippekontakt
Funktion:
At flytte kniven mod prøven.
Fig. 12

Kan også bruges til manuel skæring.
På grund af sikkerhedsaspekter udføres FORW-bevægelsen kun,mens vippekontakten trykkes og holdes nede. REV-bevægelsen
udføres helt, når kontakten er låst på plads.
For at stoppe REV-bevægelsen, før du når den bageste
endeposition, skal du skifte vippekontakten manuelt tilbage
til sin midterposition.
REV/FORW-kontakten kan også bruges til at stoppe enskærebevægelse der er blevet aktiveret ved at trykke på
START/STOP-knappen.
LED-indikation med -/+ justeringsknap, funktionstasterne DISP
og CLR

Fig. 13LED-indikationens funktion:
Angiver den valgte snittykkelse eller totale snittykkelse.
-/+-knappens funktion:
Valg af snittykkelse i 1-μm-trin fra 0 til 999 μm.
Prøvetilføring (i den forudvalgte snittykkelse) finder stedi begyndelsen af hver bevægelse.
DISP-knappens funktion:
For at vælge mellem to driftsformer:"Σμm" = total snittykkelse"μm" = snittykkelse
CLR-knappens funktion i totaliserende indstilling for snittykkelse:
Indstiller den værdi, der er angivet i totaliserende indstilling forsnittykkelse (μm) til nul.

24

Version 2.6, Revision O

Betjening

5

Funktion:
Skift mellem
Knap med LED• Enkel bevægelse (1 skærebevægelse/1 returbevægelse af
klingen) og kontinuerlig bevægelse (kontinuerlig skæring indtil
START/STOP-knappen trykkes ned).
• For at stoppe klingen i bageste endeposition i KONT-tilstand,skal du trykke på START/STOP-knappen.
• Den igangværende skærebevægelse afsluttes, og klingen
stopper derefter ved den valgte slutposition i skæreområdet.
Vippekontakt
Funktion:• Motoriseret højdejustering af bufferbakke. Maksimal bevægelse:
15 mm (= total lodret prøvebevægelse).

Fig. 14

Bufferbakkens øverste og nederste endeposition er hver angivet
med et hørbart advarselssignal og en rød LED.
Mens kniven er i bevægelse, er OP/NED-vippekontakten inaktiv.
Ved NED -bevægelse kan vippekontakten låses i NED-position.
Ved OP-bevægelsen skal kontakten trykkes og holdes i OPposition.
Når den lavest mulige position er nået med vippekontaktenlåst i NED, vil der være både et hørbart og et synligt signal.
Når kontakten er låst op, hæves bufferbakken automatisk,
indtil begge signaler slukkes.
• For at vælge tilbagetrækningstykkelse, deaktivere
tilbagetrækning eller indstille lydstyrken for Leica VT1000 S
advarselssignalet, skal du trykke på følgende
funktionstastkombinationer:
Volumenjustering:

Fig. 15

Leica VT1000 S• Vælg snittykkelsestilstand ("μm") ved at trykke på DISP-knappen.
• Tryk på CLR og +-knapperne samtidigt. Display: "BE 15".
Lydstyrken kan nu justeres via -/+-knappen.
"0" svarer til intet lydsignal.
• Tryk på CLR for at afslutte programmeringstilstanden.

25

5 Betjening
Justering af tilbagetrækningen• I programmeringstilstand skal du trykke på DISP for at få vistmenuen for tilbagetrækning af prøven.
• Display: "LO".
• Indstil prøveindtrækning mellem 1 og 999 μm via -/+-knappen,
eller deaktiver ved at vælge "0".
• Den valgte værdi vises i TILFØRINGS-vinduet.
• Tryk på CLR for at afslutte menufunktionen.

Fig. 16

5.4

Justering af amplituden• For at opnå fremragende skæreresultater kræver amplituden
justering i henhold til den prøvetype, der opskæres.

1

For at gøre dette:• Løsn fastspændingsskruen (→ Fig. 17‑1) med en nr. 2,5
unbrakonøgle størrelse, og fastgør excenteren i bunden med dinfinger. Valgbare amplitudepositioner er fra venstre mod højre:0,2 mm; 0,4 mm; 0,6 mm; 0,8 mm; 1 mm.
• Skub amplitude-fastspændingsskruen til den ønskede amplitudeposition, og stram den igen.
Fig. 17BemærkFjern ikke klemskruen, når du justerer amplitudeindstillingen, du skal blot løsne den.
Apparatet sendes med amplituden indstillet til 0,6 mm.
5.5

At arbejde med Leica VT1000 S på daglig basis
1
4
2
3

Fig. 1826• Monter bufferbakken (→ Fig. 18‑1) på bolten (→ Fig. 18‑2) indei kølebadet (→ Fig. 18‑3).
• Fastgør bufferbakken ved at flytte fastspændingshåndtaget(→ Fig. 18‑4) til højre (i pilens retning).
• Sænk bufferbakken ved hjælp af OP/NED-vippekontakten til den
laveste position (angivet med hørbart signal og rød LED).
• Flyt vippekontakten tilbage til midterpositionen - det hørbare
signal stopper.
• Om nødvendigt fyldes knust is i kølebadet (→ Fig. 18‑3).
• Fyld bufferbakken (→ Fig. 18‑1) med afkølet bufferopløsning.

Version 2.6, Revision O

Betjening

5• Fastgør prøven på prøvepladen med cyanoacrylatklæbemiddel(→ Fig. 19).

Fig. 19• Indsæt prøvepladen (→ Fig. 20‑1) med prøven i bufferbakken vedhjælp af manipulatoren (→ Fig. 20‑2).

2

1Fig. 202
1• Brug manipulatoren (→ Fig. 21‑2) til at dreje prøvepladen til
den ønskede position. Stram med unbrakonøgle størrelse nr. 3(→ Fig. 21‑1).
• Spændeskruen eller en af fastspændingsanordningerne må ikke
placeres over spalten i prøvepladen, da det i disse positioner ikke
er muligt at spænde prøvepladen.
• Fjern manipulatoren (→ Fig. 21‑2).

Fig. 21

Leica VT1000 S

27

5 Betjening
Indstilling af frivinkel• Juster afstandsvinklen (→ Fig. 22‑1) til knivholderen.

2
1

For at gøre dette:• Løsn de to sideskruer (→ Fig. 22‑2) (unbrakonøgle størrelse, nr. 3).
• Brug justeringshåndtaget (→ Fig. 17‑1) til at vælge den ønskede
afstandsvinkel.
• Fastgør den valgte afstandsvinkel ved at stramme de to skruer(→ Fig. 22‑2).

Fig. 22BemærkLeica VT1000 S kræver ikke en justering af afstandsvinklen hver gang du skifter kniv. Foretag kun enjustering, hvis det kræves af en applikation af tekniske årsager (f.eks. anden type væv).
• For at indsætte klingen løsnes klemskruen (→ Fig. 23‑1)
på knivholderen.
• Rens klingen.

1

Fig. 23

1
2• Indsæt klingen i knivholderen (→ Fig. 24‑1).
• Fastgør klingen med fastspændingsskrue (→ Fig. 24‑2).

Fig. 24

28

Version 2.6, Revision O

Betjening

5

Advarsler
Klingen skal passe tæt mod hele længden af knivholderens indvendige grænsestop.
Kniven skal fastspændes parallelt med forkanten af begge knivholderens fastspændingskæber.
• Fastgør knivholderen (→ Fig. 25‑1) med klemskruen til
knivholderen (→ Fig. 25‑2).
• Brug vippeknappen REV/FORW til at placere klingekanten
lige bag bagkanten (fra brugerens synspunkt) på prøven.
• Træk OP/NED-vippeknappen i OP-retning og hold den i OPposition, indtil prøveoverfladen er lige under klingens kant(se pil (→ Fig. 26‑1)).

2

1

Fig. 25

1

Fig. 26

3
2

1• Vælg skærehastighed og skærefrekvens med drejeknapperne
HASTIGHED og FREQ.
• Brug +/-knappen til at vælge en snittykkelse til beskæring.
• Vælg et skæreområde, der passer til størrelsen på prøven,med SKÆREVINDUE -knappen.
• Sæt ENKELT/KONT-knappen på KONT.
Tryk på START/STOP-knappen
Apparatet trimmer nu prøven med den valgte trimmetykkelse,
indtil du trykker på START/STOP-knappen igen.
• Når du har nået det ønskede prøveplan til skæring, skal du bruge+/--knappen til at vælge den ønskede tykkelse til skæring.
• For at skære skal du gøre som følger:• Indstil ønsket snittykkelse ved hjælp af +/--knappen.
• Sæt ENKELT/KONT-knappen på ENKELT.
• Tryk på START/STOP-knappen
Apparatet producerer nu en skæring (→ Fig. 27‑1).
Når skæringen er færdig, stopper kniven automatisk i denbageste endeposition bag prøven (fra brugerens synspunkt).
• Saml udskæringen op som vist til venstre ved hjælp af en børste
(→ Fig. 27‑2) til at montere den på et objektglas (→ Fig. 27‑3).

Fig. 27

Leica VT1000 S

29

5 Betjening
5.6

Rutinemæssig og daglig vedligeholdelse og slukning af apparatet - Leica VT1000 S
Når alle daglige procedurer er afsluttet, skal du gøre følgende:• Sluk for hovedafbryderen bag på apparatet.
• Placer lupdækslet på luppen.
• Fjern knivholderen.
• Tag klingen ud af knivholderen, og bortskaf den korrekt og sikkert.
• Fjern prøvepladen, og læg den fladt på stationen.
• Fjern prøven ved hjælp af en klinge med en kant. Fjern derefter rester af cyanoacrylatklæbemidlet fra
prøvepladen.
• Fjern og tøm bufferbakken. Bortskaf indholdet af bufferbakken korrekt.
• Tøm kølebadet.
For at gøre dette skal du frigøre røret fra holderen bag på apparatet og bortskaffe indholdet af isbadet
i en passende beholder. Tør derefter af med en tør klud.
Forsigtig
Indholdet af isbadet kan blive forurenet, hvis der spildes bufferopløsning i det.

30

Version 2.6, Revision O

Fejlfunktioner: Betydning og fejlfinding
6.

6

Fejlfunktioner: Betydning og fejlfinding
AdvarslerNår du arbejder med retningsbestemte prøveplader, skal du flytte bufferbakken til den laveste
position direkte efter tænding af apparatet!
Fejlmeddelelser/symptomer

Fejlkilder

Fejlfinding

Kollision med kniv og
prøveplade.

Indstilling af afstandsvinkel:• Sænk prøvepladen
tilstrækkeligt til at forhindrekollision.

• Hvis der vælges en
afstandsvinkel, der er bredere
end 5°, kan prøvepladen og
knivkanten potentielt kollidere
med hinanden.
• Når du arbejder med
retningsbestemte
prøveholdere, kan knivkant
og prøveholder kollidere ien hvilken som helst valgt
afstandsvinkel.

Hørbart advarselssignal.

Driftsfejl på grund aflåsefunktionen på REV/
Returbevægelsen ikke fuldført.
FORW-knappen:• Når REV/FORW-knappen er
låst, slukkes apparatet via
afbryderknappen bag på
apparatet og tændes igen uden
at frigive REV/ FORW-knappen
til dens midterposition• Med REV/FORW-knappenlåst blev apparatet slukket via
nødstoppet, og derefter blev
nødstoppet frigivet igen uden
at REV/FORW-knappen blev
frigivet til sin midterposition.

Leica VT1000 S• Sænk prøvepladen
tilstrækkeligt til at forhindrekollision.

• Lås REV/FORW op ved
at trække den tilbage til
midterpositionen.
• For at genaktivere
returbevægelsen skal dulåse REV/FORW -knappen
igen (til REV-position).

• Lås REV/FORW-knappen op
ved at trække den tilbage til
midterpositionen.
• For at genaktivere
returbevægelsen skal dulåse REV/ FORW-knappen
igen (til REV-position).

31

6 Fejlfunktioner: Betydning og fejlfinding
Fejlmeddelelser/symptomer

Fejlkilder

Fejlfinding

Hørbart advarselssignal.

Driftsfejl på grund aflåsefunktionen på OP/
NED-knappen:• Frigiv OP/NED -knappen til sin
midterposition.
• For at genaktivere dennedadgående bevægelse skal
du aktivere OP/NED-knappen
igen (NED).

Nedadgående bevægelse ikke
fuldført.

Tilføringsmotoren stopper.
Ethvert bearbejdningstrin(skæringsbevægelse osv.)
afbrydes straks.

• Når OP/NED-knappen er låsti NED-positionen, slukkes
apparatet via afbryderknappen
bag på apparatet og tændes
igen uden at frigive OP/NEDknappen til dens midterposition.
• Med OP/NED -knappen låstblev apparatet slukket viaNØDSTOP (fodkontakt eller
nødstopknap), og derefter blev
NØDSTOP frigivet uden at låseOP/NED-knappen op.

• Frigiv OP/NED -knappen til sin
midterposition.
• For at genaktivere dennedadgående bevægelse skal
du aktivere OP/NED-knappen
igen (NED).

NØDSTOP-funktionen er blevet
aktiveret.

• Frigiv NØDSTOP-knappen.
• Vælg en driftstilstand, og
fortsæt med at arbejde.

Enhver OP/NED-bevægelse af
bufferbakken afbrydes straks.
Eventuelle låste knapper
er angivet med et hørbart
advarselssignal.
Når der trykkes på en vilkårlig
tast, giver apparatet et hørbart
advarselssignal.
Hvis NØDSTOP-funktionen
er blevet aktiveret, forbliver
apparatet inaktivt, når der
trykkes på fodkontakten.
Indikationen SP vises.

32

Version 2.6, Revision O

Fejlfunktioner: Betydning og fejlfinding
Fejlmeddelelser/symptomer

Fejlkilder

Hørbart advarselssignal.

• Knappen/knapperne sidder fast • Tryk på knappen flere gangeeller er defekt(e).
for at låse op;• Låsefunktion /REV eller REV/få den defekte knap udskiftet
FORW-knappen er defekt.
af teknisk service.
• Fejl i OP/NED-knappen;
NED-låsefunktion.

Fejlkode E0.1xx vises.

xx - der er flere fejlkoder,6

Fejlfinding

00 - der er kun en fejlkode.
Fejlkode E0.200 vises.

• Tilføringsmekanismen
er defekt.

• Sluk for apparatet og ringtil teknisk service.

Fejlkode E0.300 vises.

• Vigtig elektronisk komponent
er defekt.

• Sluk for apparatet og ringtil teknisk service.

Fejlkode E0.400 vises.

• Tilføringsmotoren er defekt.

• Sluk for apparatet og ringtil teknisk service.

Fejlkode E.05xx. vises.

• Fejl i lysbarriere (fremadgående • Sluk for apparatet og ringtilførsel)
til teknisk service.

Hørbart advarselssignal.

• Fejl i lysbarriere (tilførsel afsnittykkelse)• Sluk for apparatet og ringtil teknisk service.

• Software registrerede alvorlig
hardwarefejl.

• Sluk for apparatet og ringtil teknisk service.

• STM32-nulstilling af Watchdog• Apparatet kan bruges som
normalt efter genstart.
• I tilfælde af yderligere
problemer, ring til teknisk
service.

Fejlkode E0.600 vises.

Hørbart advarselssignal.
Fejlkode E0.700 vises i cirka
2 sekunder.

Hørbart advarselssignal.
Fejlkode E0.9xx vises.

Leica VT1000 S

33

6 Fejlfunktioner: Betydning og fejlfinding
Fejlmeddelelser/symptomer

Fejlkilder

Fejlfinding

Hørbart advarselssignal.

• Den øvre grænse for
prøvetilførsel er nået.

• Forlad den øvre grænseposition(Skift OP/NED-knappen til
NED-retning).
• Monter en ny prøve på
prøveholderen og start igen.

• Den nedre grænse for
prøveniveauet er nået(højdejustering af prøven
via bufferbakke).

• Efter oplåsning af NEDpositionen hæves bufferbakken
automatisk, indtil de hørbare og
optiske signaler slukkes.

• Brugeren har forsøgt atvælge en prøvetykkelse via+/--knappen, der er underminimumsværdien (0 μm)
eller over den maksimaleværdi (999 μm).

• Frigiv +/--knappen.

Optisk signal via rød LED.

Hørbart advarselssignal.

Hørbart advarselssignal.

• Advarselssignalet
ophører automatisk
efter initialiseringsfasen.

(Ved betjening af apparatet
første gang eller efter
udskiftning af E-EPROM.)
En klaprende lyd kan høres.

• De synlige
fastspændingsskruer erløsnet under skæringen.

• Stram de løse
fastspændingsskruer.

BemærkDisse symptomer kan forekomme fra tid til anden og er uundgåelige, da de fastspændingsskruer,
der skal betjenes af brugeren, ikke kan forsegles.
Advarsler
Hvis klaprelyden ikke ophører, når klemskruerne er strammet igen, bør du ringe til teknisk service
med det samme.
Brug ikke apparatet i denne tilstand.

34

Version 2.6, Revision O

Rengøring og vedligeholdelse
7.

Rengøring og vedligeholdelse

7.1

Rengøring af apparatet

7

Advarsler
Før afmontering af knivholderen skal klingen altid fjernes først. Ubrugte knive skal altid opbevares
i knivkassen! Sæt altid kniven (klingen) tilbage i knivkassen eller knivdispenseren, når den ikke er
i brug!
Ved brug af rengøringsmidler skal producentens sikkerhedsforskrifter og laboratorieforskrifterne
overholdes.
Brug ikke xylen eller opløsningsmidler, der indeholder acetone eller xylen, ved rengøring af de ydre
overflader. De behandlede overflader er ikke resistente over for xylen eller acetone!
Sørg for, at der ikke kommer væsker ind i apparatet under rengøringen.
Udfør altid følgende forberedende trin før rengøring:• Sluk for apparatet, og tag stikket ud.
• Fjern klingen fra knivholderen, og sæt den i beholderen i bunden af klingedispenseren.
• Fjern knivholderen for at rengøre den.
• Fjern prøvepladen fra bufferbakken, og læg den flad på stationen. Fjern forsigtigt prøven ved hjælp
af en klinge med en kant.
• Fjern skæreaffald ved hjælp af en pincet eller en børste.
• Fjern bufferbakke, tøm den og skyl den separat med vand (→ s. 30 – 5.6 Rutinemæssig og daglig
vedligeholdelse og slukning af apparatet - Leica VT1000 S).
Apparat og udvendige fladerHvis det er nødvendigt, kan de lakerede, udvendige overflader rengøres med et mildt almindeligt
husholdningsrengøringsmiddel eller sæbelud og derefter tørres af med en klud.
Apparatet skal være helt tørt, før det kan bruges igen.
Rengøring af kniven
AdvarslerNår du rengør kniven/klingen, skal du altid tørre den fra knivbladet eller klingen tilbage modskærekanten. Tør ALDRIG i den modsatte retning - risiko for personskade!
Rengør med en alkoholbaseret opløsning.

Leica VT1000 S

35

7 Rengøring og vedligeholdelse
7.2

Skift af sikring
Advarsler
Inden du udskifter en sikring, skal du altid først slukke for apparatet og helt fjerne apparatets kabel.
Apparatet skal være afkølet og paraffintanken skal være tom.
Når du skifter en sikring, skal du IKKE bruge andre sikringer end de ekstra sikringer, der følger med
apparatet.
Hvis apparatet fejler fuldstændigt, skal du først kontrollere strømforsyningen i stikkontakten.
Kontroller derefter sikringerne på apparatets bagside.
Gå frem på følgende måde:• Brug en skruetrækker (→ Fig. 28‑1) til at skubbe sikringsindsatsen forsigtigt ud (→ Fig. 28‑2).
• Fjern sikringsindsatsen - den indeholder to sikringer (→ Fig. 28‑3).
• Kontroller, at den tynde ledning (→ Fig. 28‑4) i sikringens glaskapillær er intakt. Hvis den ikke er
intakt, skal du udskifte sikringen (standardleveringen inkluderer to erstatningssikringer).
Advarsler
Inden du tilslutter strømkablet igen og tænder apparatet, skal du have identificeret og rettet årsagen
til den udbrændte sikring.
• Indsæt sikringsindsatsen med de to sikringer og start apparatet igen.
3

1

2

4

Fig. 28

36

Version 2.6, Revision O

Bestillingsoplysninger: Reservedele, tilbehør, forbrugsvarer
8.

Bestillingsoplysninger: Reservedele, tilbehør, forbrugsvarer

8.1

Bestillingsoplysninger
Betegnelse

Bestillingsnummer

Knivholder S

14 0462 30131

Bufferbakke S

14 0462 30132

Bufferbakke S, dobbeltvægget

14 0463 46423

Prøveplade S, Ø 50 mm, ikke-retningsbestemt

14 0463 27404

Magnetisk prøveholder, retningsbestemt

14 0462 32060

Fodkontakt med beskyttende kabinet

14 0463 27415

Lup, komplet

14 0462 31191

Modul LED Hi-Power spots, 2-arm

14 6000 04826

Modul Hi-Power-spot, LED 1000

14 6000 04825

Safirkniv

14 0216 39372

Cyanoakrylat-lim

14 0371 27414

8

Julabo FL300, recirkulerende køler

8.2

100 V/50/60 Hz

14 0481 48439

115 V/50 Hz

14 0481 48437

230 V/50-60 Hz

14 0481 48436

230 V/60 Hz

14 0481 48438

Antifrogen N

14 0481 45443

Fodkontakt
Fodkontakt
Fodkontakten er valgfrit tilbehør, som kan bruges
i stedet for START/STOP-knappen.
Bestillingsnummer: 		

14 0463 27415

Fig. 29

Leica VT1000 S

37

8 Bestillingsoplysninger: Reservedele, tilbehør, forbrugsvarer
8.3

Bufferbakke

8.3.1 Dobbeltvægget bufferbakke S
BemærkNår du bruger den dobbeltvæggede bufferbakke, skal flowkøleren installeres i henhold til
monteringsvejledningen, inden der arbejdes med prøver.
En klemme til at holde gasslangen til buffereni den rette position kan tilføjes til den
dobbeltvæggede bufferbakke.
Tilslut først slangerne ((→ Fig. 31‑1), inkludereti standardleveringen af den dobbeltvæggede
bufferbakke) til bagsiden af Julabo Recirculating
Cooler/Chiller FL300, og slut derefter den anden
ende til den tomme bufferbakke. Adgang er
lettere, hvis du laver den venstre forbindelse
først. For at gøre det skal du trække låsekoblingentilbage, fastgøre slangen og frigøre koblingen,indtil du hører den klikke på plads.

Fig. 30• Slangesæt til tilslutning af en recirkulerende
køler inkluderet.
Bestillingsnummer: 		

14 0463 46423

1
Fig. 3138

Version 2.6, Revision O

Bestillingsoplysninger: Reservedele, tilbehør, forbrugsvarer
8.4

8Lup, LED-belysningLup• Skal indsættes i armaturet.
Bestillingsnummer: 		

14 0462 31191

Modul LED Hi-Power spots, 2-arm• Monteres på luppen, efter at luppen
er monteret i armaturet. Tilslut dereftermodulets LED Hi-Power-spots, 2-arm,til Module Hi-Power-spot, LED 1000.
Bestillingsnummer: 		

14 6000 04826

Fig. 32

Modul Hi-Power-spot, LED 1000
• Fungerer som lyskilde til modulet LED Hi-Powerspots, 2-arm.
Bestillingsnummer: 		

14 6000 04825

Fig. 33

Leica VT1000 S

39

8 Bestillingsoplysninger: Reservedele, tilbehør, forbrugsvarer
8.5

Julabo recirculating cooler/chiller FL300
Recirkulerende køler til tilslutning til den
dobbeltvæggede bufferbakke i Leica VT1000 S
og Leica VT1200/Leica VT1200 S.
Valgbart temperaturområde: -20 °C til -40 °C
Anbefalet kølemiddel:
Antifrogen N			
Blanding med vand (50%/50%)

14 0481 45443

Anvendelseseksempel:
Hvis (ved en omgivelsestemperatur på 20 - 22 °C)
en temperatur på 4 °C i buffertrug skal opnås, skal
indstillingsværdien på 0,5 - 2 °C vælges.

Fig. 34

BemærkFor yderligere information henvises til brugsanvisningen, der følger med dette apparat.

40

Version 2.6, Revision O

Ansvar for mangler og service
9.

9

Ansvar for mangler og service
Ansvar for mangler
Leica Biosystems Nussloch GmbH garanterer, at produktet, der er leveret i henhold til kontrakten,
er blevet underkastet en omfattende kvalitetskontrol efter Leicas interne kontrolretningslinjer, og at
produktet ikke er behæftet med fejl og mangler og har alle tilsikrede tekniske specifikationer og/eller
aftalte egenskaber.
Hvad ansvaret for mangler omfatter, afhænger af indholdet i den indgåede aftale. Bindende er kun din
lokale Leica-forhandlers garantibetingelser og/eller garantibetingelserne hos det selskab, hvor du har
købt produktet, der er omfattet af kontrakten.
Serviceinformation
Henvend dig til din Leica-repræsentant eller den Leica-forhandler, hvor apparatet er købt, hvis du har
brug for teknisk service eller reservedele.
Angiv i denne forbindelse følgende oplysninger om apparatet:• Apparatets modelbetegnelse og serienummer.
• Adressen, hvor apparatet befinder sig, samt en kontaktperson.
• Årsagen til, at der er rekvireret service.
• Leveringsdatoen.
Nedlukning og bortskaffelse
Apparatet eller dele af apparatet skal bortskaffes på en sådan måde, at de til enhver tid gældendelovmæssige bestemmelser overholdes.

Leica VT1000 S

41

10 Dekontamineringsbekræftelse
10.

Dekontamineringsbekræftelse
Alle produkter, som returneres til Leica Biosystems, eller som kræver vedligeholdelse på
stedet, skal rengøres og dekontamineres korrekt. Du finder en dertil beregnet skabelon med
dekontamineringsbekræftelsen på vores websted www.LeicaBiosystems.com i produktmenuen.
Denne skabelon skal bruges til at indsamle alle nødvendige oplysninger.
Når et produkt returneres, skal der vedlægges eller afleveres en udfyldt og underskrevet bekræftelse til
serviceteknikeren. Afsenderen har ansvaret for produkter, som sendes tilbage uden denne bekræftelseeller med en ufuldstændig bekræftelse. Returnerede produkter, som virksomheden anser for at udgøre
en potentiel farekilde, tilbagesendes på afsenderens regning og risiko.

42

Version 2.6, Revision O

Version 2.6, Revision O - 10.2023

www.LeicaBiosystems.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
TysklandTelefon: +49 - (0) 6224 - 143 0
Fax:+49 - (0) 6224 - 143 268
Web:
www.LeicaBiosystems.com