Informação do
ProdutoMódulos transportadores interroll
Inteligentes, econômicos,
flexíveisINDÚSTRIA 4.0:
FALANDO SOBRE UMA VERDADEIRA REVOLUÇÃOA QUARTA REVOLUÇÃO INDUSTRIAL FOI RECENTEMENTE PROCLAMADAPELOS PERITOS: EM UM MUNDO INTELIGENTE E INTERLIGADO, COM
CONEXÕES DE DADOS CADA VEZ MAIS RÁPIDAS E COM TODA A INFORMAÇÃO RELEVANTE DISPONÍVEL EM TEMPO REAL, AS EMPRESAS CRIARÃOPRODUTOS VERDADEIRAMENTE INTELIGENTES. A “INTERNET DAS COISAS”
É, CADA VEZ MAIS, UMA REALIDADE DIÁRIA, E A COMPLEXIDADE DA
LOGÍSTICA ESTÁ CRESCENDO EXPONENCIALMENTE. MODULARIDADE É A
PALAVRA-CHAVE.
Baseados na internet, nas comunicações móveis e nos microcomputadores, os sistemas
ciberfísicos incorporados (CPS) estão sendo criados e ficam mais inteligentes
dia a dia. Estarão no coração da fábrica inteligente, onde as máquinas, os sistemas
de armazenagem e os meios de operação estão interligados e trocam informações
uns com os outros, de forma global.
Nesse contexto, de complexidade crescente e flutuações imprevisíveis em estruturasde pedidos, níveis de produção e mistura de produtos, os sistemas de logística
altamente versáteis são fundamentais na ininterruptaadaptação às condições em
constante mutação.

Internet dos serviçosInternet das coisas
Indústria 4.0 como parte de um mundo inteligente e interligado está alevar a logística mais além e a desafiar o setor.

UMA MAIOR COMPLEXIDADE EXIGE
SISTEMAS VERSÁTEIS

Apenas alguns anos atrás, com o advento da Indústria 4.0, decidimos adotar uma
abordagem diferente em relação à inovação de produtos, de modo a ajudar nossos
clientes a lidar melhor com os novos desafios.
Realizamos um levantamento de opinião abrangente entre integradores de sistemas,
OEM, consultores e, por fim, entre utilizadores finais para melhor entender as
vantagens que procuram ao tomarem suas decisões sobre projetos e investimentos.
Uma das descobertas-chave surge quando você se depara com uma mudança decondições que requer uma adaptação dos processos empresariais, então neste
momento, são consideradas cruciais a escalabilidade e a flexibilidade.
Estes resultados do levantamento de opinião são a base da nossa nova e holística
abordagem ao desenvolvimento de produtos, sendo que o resultado é uma plata­forma de módulos transportadores, completamente nova, que se encaixam
e funcionam conjuntamente, mais ou menos como as peças LEGO®.

OS SEUS DESAFIOSCRESCIMENTO RENTÁVEL
Ganhar quota de mercado
mantendo a rentabilidade

CUSTO E EFICIÊNCIA
Esforça-se para obter prazos deretorno mais curtos e processos
eficientes da cadeia de fornecimento

CONTINUIDADE
Minimizar os riscos de falhasde entrega com os fornecedores

AS NOSSAS SOLUÇÕES
Os módulos transportadores denova geração da Interroll são ossistemas mais versáteis e duráveis
do mercado, garantindo a mais
alta disponibilidade e escalabilidadepara um futuro crescimento.

Saiba mais nas
páginas 6 e 7

Os novos módulos transportadoresda Interroll oferecem rentabilida
de e eficiência energética e são deverdade sistemas Plug-and-Play,com elementos padronizados para
instalação simples no local e
reduzido esforço de planejamento.

Saiba mais nas
páginas 8 e 9A Interroll, como parceiro de confiança de algumas marcas globais
como Procter & Gamble, Amazon,
Coca-Cola, Walmart e Red Bull,
garante disponibilidade global euma plataforma aberta como
fornecedor neutro na indústria.

Saiba mais nas
páginas 10 e 11

3

DESIGN FUNCIONAL
E ESTÉTICA:
A nova plataforma transportadora daInterroll oferece design industrial deúltima geração, tanto em termos funcionais como estéticos. Todos os elementos
se encaixam perfeitamente e as altera­ções de configuração são verdadeiramente Plug-and-Play.

4

OS FATORES-CHAVEPARA O SUCESSO NO
MANUSEIO EFICIENTE
DE MATERIAIS:
FLEXIBILIDADE,DISPONIBILIDADE,DESEMPENHO
Nas páginas seguintes, você vai descobrir por que a modularidade e oalto desempenho da nova plataforma
transportadora Interroll o ajudará aser mais competitivo.

“A Interroll acertou em cheio com a sua nova
plataforma transportadora: modularidade eescalabilidade totais, com módulos Plug-and-Playe componentes padrão. Estamos envolvidos
nos processos de desenvolvimento de produtos
desde as primeiras fases, dando-nos assim aoportunidade de contribuir, ativamente, com
ideias e com sugestões de melhorias, senecessário.”

Francis Meier,
Diretor Geral, Technology Center Swisslog
AG, Buchs, Suíça

Veja o vídeo para descobrir as vantagens danova plataforma trans­
portadora da Interroll.

5

O SEU DESAFIO:

DESENVOLVER UM
NEGÓCIO RENTÁVEL
SISTEMAS FLEXÍVEIS E UMA ENTREGARÁPIDA SÃO A CHAVE PARACONSEGUIR UMA QUOTA DE MERCADOGestão da volatilidade
Hoje em dia, mais e mais clientes (por ex., varejistas) exigem
encomendas menores e mais frequentes. Em vez de paletesde produto, pedem algumas caixas, talvez em formato varejo
para reduzir a mão de obra no reabastecimento.
A tendência no sentido de práticas just-in-time (JIT) é acelerada
pelo lorescente setor do comércio eletrônico, com taxas decrescimento constantes na ordem das dezenas, por todo omundo. As empresas têm de satisfazer um maior número depedidos pequenos e lidar com grandes variações no fluxo deencomendas. Além disso, é necessário lidar com grandes
quantidades de produto devolvido.
Foco nos sistemas modulares
A procura por ciclos de encomenda mais curtos obriga os
produtores, distribuidores e operadores de armazenagem a
incluir a flexibilidade nos seus processos-chave da empresa e,
por conseguinte, na aquisição de seus sistemas de manuseiode material.
Frequentemente, os sistemas de manuseio de material, incluindo
os sistemas transportadores, são vistos como inflexíveis e
mal equipados para satisfazer as condições de um mercado em
transformação. Os sistemas modulares formados, em
grande parte, por componentes padronizados e secções
móveis, reconfiguráveis, atualizáveis e que podem ser
combinados entre si, estão, por conseguinte, se tornando cadamais atrativos.

676%
dos nossos clientes confirmam queo rendimento típico dos sistemas
de manuseio de material continuaráaumentando.
Resposta da Interroll: alto desempenho e modularidade da nossa
nova plataforma transportadora.

A NOSSA SOLUÇÃO:TECNOLOGIA
TRANSPORTADORA
EXTREMAMENTEVERSÁTIL E EFICIENTEPARA A MAIS ALTA DISPONIBILIDADE
E RÁPIDA ADAPTAÇÃO SEMPREQUE NECESSÁRIOSUAS TRÊS VANTAGENSCHAVEFLEXIBILIDADE NA CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
A nova geração de módulos transportadores da Interroll
oferece uma versatilidade nunca vista, com retas, curvas,
convergências e transferências, que se encaixam perfeitamente.
Em função de suas necessidades, oferecemos uma entrega“rápida e inteligente” de módulos padrão, “soluções esquematizadas” e, no caso de sistemas projetados para aplica­ções específicas, “projetos consultados”. É possível combinar
todos estes elementos de uma forma modular, de modoque a configuração e instalação do sistema no local consumamo mínimo de tempo.
DESIGN ESCALÁVEL E MODULAR PARA EXTENSÕES
SIMPLIFICADAS DO SISTEMA
Quando existem alterações nas estruturas dos pedidos, nas
necessidades de rendimento ou na combinação de produtos,
o design modular de toda a nova plataforma transportadora
entra em ação: É possível aumentar ou reconfigurar osistema sem necessidade de alterações estruturais sig­ni­ficativas. Os módulos adicionais encaixam-se perfeita­
mente na linha transportadora existente, com pouca neces­sidade de trabalhos de aplicação, no local. Isso garante
a escalabili­dade para crescimento futuro e demonstra que oseu investimento é mesmo à prova de futuro.
MAIOR DISPONIBILIDADE DO SISTEMA
Totalmente projetado mecanicamente, com motores altamente
eficientes e controles Plug-and-Play, os módulos transporta­
dores de nova geração da Interroll são sinónimos de robustez
e durabilidade, garantindo a maior disponibilidade nas
suas linhas de produção.

7

O SEU DESAFIO:ASSEGURAR RETORNO
RÁPIDO NOS SEUS PROJETOS
DE CAPEXOTIMIZANDO AS DESPESAS DE OPERAÇÃOATRAVÉS DE PROCESSOS FLUIDOS

Contagem final de CapEx e OpEx
A importância relativa de despesas de capital (CapEx) e dedespesas operacionais (OpEx) pode variar de empresa para
empresa, mas naquilo que concerne aos projetos de investi­
mento, é necessário considerar as duas juntas. Qualquer queseja o número que utilizar para comparar projetos (retorno,
valor presente líquido, taxa interna de retorno, etc.), observeque sensatas decisões de investimento, no mundo atual denegócios são mais importantes do que nunca.
Considerar as despesas de manutenção
Para as suas operações e processos de triagem isto significa
que, além do preço de aquisição, das condições de pagamento
e das despesas de operação correntes, fatores como as
despesas de manutenção, de instalação e de treinamento
devem ser também considerados ao calcular o seu retorno.
O melhor custo total de posse em sua classe
É isto que a nova plataforma transportadora da Interroll
representa. Com base em nossa experiência de mercado e
feedback de primeira mão dos clientes, todos os nossos
módulos transportadores (de retas e curvas e de convergências
a transfers de alta velocidade) são concebidos para satisfazer
as exigências de desempenho, de custo e de facilidade deutilização.

879%
dos nossos clientes confirmam que
a Interroll é o líder em qualidadede módulos transportadores.
A sua vantagem: o melhor custo
total de posse para o seu próximo
projeto com a nova plataforma
transportadora da Interroll

A NOSSA SOLUÇÃO:SISTEMASPLUG-AND-PLAYECONÔMICOSPARA REDUZIR ESFORÇOS NO
PLANEJAMENTO E INSTALAÇÃOSUAS TRÊS VANTAGENS-CHAVEGANHOS A LONGO PRAZO E RETORNO À
CURTO PRAZO
Concebemos nossa nova plataforma transportadora de modoa manter o custo total o mais baixo possível. O uso decomponentes padrão, tecnologia motriz altamente eficiente,
com os nossos RollerDrives de 24 VCC, e a ausência deacionadores pneumáticos são apenas algumas das razões,por que os nossos sistemas vão-lhe fornecer os melhores
tempos de recuperação.
COMPLEXIDADE REDUZIDA NA FASE DE PLANE­
JAMENTO E MAIS RÁPIDO COMISSIONAMENTO
DE PROJETOS
Nossas soluções pré-fabricadas são baseadas em componentes
de elevada qualidade, o que torna o planejamento mais fácile seguro. A modularidade de nossa plataforma permite-nos
oferecer os melhores prazos de entrega, um fator-chave
quando os prazos de comissionamento do projeto são apertados. Para acionar o planejamento simples de projetos, aInterroll oferece um software o “Layouter”, que permite aos
nossos clientes montar virtualmente os módulos Interroll, demodo com as necessidades específicas do esquema da planta.
DESPESAS DE OPERAÇÃO MAIS BAIXAS GRAÇAS
ÀS UNIDADES DE ACIONAMENTO ALTAMENTEEFICIENTES
Como pioneiro da tecnologia motriz de 24 VCC em intralo­
gística, com nosso RollerDrive é possível alcançar economia
de energia de aprox. 50% comparando-o com um sistema
acionado centralmente. Além disso, nossos transportadoresde correias são alimentados por motores de cilindro axial que
oferecem uma eficiência muito maior que os sistemas convencionais.
9

O SEU DESAFIO:ASSEGURAR A CONTINUIDADE
AS PARCERIAS ESTÁVEIS E CONFIÁVEIS
SÃO CADA VEZ MAIS IMPORTANTESJanelas temporais cada vez menores
A globalização da economia mundial, os ciclos de inovação
mais curtos e um nível alto de transparência do mercado
tornaram a logística um fator fundamental para o sucesso.
Como resultado disso, os prazos de entrega se tornam
muito importantes em projetos de intralogística, e os problemasda cadeia de fornecimento podem levar a fracassadas
oportunidades de negócio. Nesse contexto, os confiáveis par­ceiros e fornecedores de produtos-chave são essenciais paraconseguir quota de mercado e manter os clientes satisfeitos.
Plataformas abertas vs. sistemas patenteados
Crescente incerteza em torno das estruturas e volumes deencomendas, assim como na composição da combinação deprodutos, em sistemas versáteis que sejam facilmente adaptados
às exigências, em constante mudança. Muitas vezes, isso
exige plataformas de produtos que sejam baseadas em padrões
da indústria, oferecendo, por conseguinte, um certo nível deinteroperabilidade. Os especialistas e fabricantes de produtos
com plataformas tão abertas são cada mais atraentes paraas empresas que necessitam assegurar a mais alta disponibilidade e continuidade dos sistemas em caso de ocorrência
de problemas.

1077%
dos nossos clientes confirmam que
a Interroll é o líder tecnológico
em módulos transportadores.
Isto significa paz de espírito paravocê em seus próximos projetos
de intralogística.

A NOSSA SOLUÇÃO:A INTERROLL COMOFORNECEDORFORTE E NEUTRALCOM UMA
PLATAFORMA ABERTAPARA DISPONIBILIDADE GLOBALE PAZ DE ESPÍRITOSUAS TRÊS VANTAGENS-CHAVE
INTEROPERABILIDADE DE SISTEMAS DEVIDO APADRÕES ABERTOS
Como neutro fornecedor de módulos transportadores,
desenvolvemos, desde o início, esta nova plataforma de pro­dutos-chave (equipamento e controles) para integradoresde sistemas e OEM. Todos os produtos são concebidos com
base em padrões abertos, facilitando a interface com siste­mas maiores, tanto da perspectiva do hardware como da dosoftware.
CONFIABILIDADE ALIADA A DISPONIBILIDADE
O vasto portfolio de produtos da Interroll é concebido e fabricado em uma rede global de Centros de Excelência, em quecada centro se concentra em uma área de produto específica e
possui responsabilidade total pelo gerenciamento de produto,
P&D, produção, assim como deve fornecer apoio individual a
empresas de produção, montagem e assistência. Assim,
garantem a entrega de unidades prontas a instalar e pré-montadas com os mais curtos prazos de entrega assim como
apoio local, por parte de engenheiros experientes.
PAZ DE ESPÍRITO DEVIDO AO HISTÓRICO DA
INTERROLL
O Grupo Interroll é um dos líderes mundiais no campo dalogística interna, com uma ímpar gama de produtos. Sendo
uma empresa cotada na Bolsa, orgulhamo-nos de nosso exce­
lente histórico financeiro, que dá aos nossos clientes a certeza
de entregas confiáveis e de alta qualidade, em projetos detodas as dimensões. Entre nossos 23 000 clientes, empresas
globais como Amazon, Bosch, Coca-Cola, DHL, Procter & Gamble, Siemens e Walmart usam nossos produtos diariamente.

11

DESCUBRA A PRÓXIMA GERAÇÃODE TECNOLOGIA DE TRANSPORTADORES…

12

... E TUDO AQUILO QUEA TORNA TÃO ÚNICA

• Rendimento o mais elevado
possível:
até 2,5 m/s e 3600 produtos/hora (porex., com desvio de alto desempenho)• Melhores prazospara sistemas-padrão e personalizados
com apoio local ao planejamento
por parte de engenheiros experientes• Opções de acionamento de
24 V e 400 Vpara eficiência energética em todoo sistema• Guias laterais flexíveis
para adaptação perfeita a diferentes
cargas unitárias
• Clipes de rolete
para uma manutenção rápida de fácile excelente montagem• Perfis laterais versáteis
para instalação simples e flexível epara extensões ao sistema• Acionadores eletromecânicos
em vez de pneumáticos, para operação
eficiente e sem ruído• Barramento de campo de alta
velocidadecomo plataforma aberta e sistema decontrolo à prova de futuro“Nos últimos anos, a eficiência energética se
tornou um aspeto-chave em todos nossos projetos
de intralogística. Com a tecnologia de ponta
de 24 V e os sistemas de acionamento inova­
dores da Interroll, podemos oferecer a nossos
clientes soluções personalizadas que garantem
as despesas de operação e manutenção mais
baixas e operação exemplar de baixo ruído. A
modularidade da nova plataforma transporta­
dora da Interroll aumentará ainda mais nossa
oferta de produtos.”
Hans-Georg Förster, Diretor Geral
Förster & Krause GmbH, Remscheid,
Alemanha13

ROLLER CONVEYOR DE 24 V:

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA EM TODA A
LINHA, SEM SISTEMA PNEUMÁTICO

Em resumo
A inteligente família Roller Conveyor
de 24 V (retas, curvas e convergências)
oferece a mais alta eficiência energé­
tica para manuseio de cargas unitárias
(caixas, paletes, caixotes, etc.). Sua ope­ra­ção exemplar de baixo ruído e sua
segurança máxima devido à baixa tensão tornam esta tecnologia um elemento
chave para um melhor ambiente detrabalho para seus operadores.
É importante notar que todos os módulos
de transporte de roletes da Interrollestão também disponíveis como transportadores sem acionamento, em que
as cargas unitárias são movidas pela
gravidade ou manualmente.

Oferecemos um portfolio completo deelementos-chave (elevadores, transfers, etc.)
e acessórios (bancadas de apoio, limitadoresdas pás, etc.). Consulte todos os detalhes dos
produtos em:
www.interroll.com/conveyors
14

NOSSOS CLIENTESCONFIRMAM:
80% DE TODOS OS PARTICI­PAN­T ES DO NOSSOLEVANTAMENTO DE OPINIÃO
CONFIRMAM QUE AEFICIÊNCIA ENERGÉTICA É
FUNDAMENTAL PARASE MANTER COMPETITIVOCURVASAs curvas de transportador de roletesde 24 V alteram a direção do transportede material. O alinhamento do material
é mantido dentro da estrutura lateralpor roletes cónicos. O controlo interno
permite o transporte em um modosem acumulação de pressão, em quecada zona é acionada por um RollerDrive de 24 V e conectada através decorreias cilíndricas com um número
específico de polias. É possível alcançar
velocidades de transporte de até 1,0
m/s com cargas unitárias de 35 kg

CONVERGÊNCIASA Convergência de 24 V da Interroll
junta duas linhas de transportador
utilizando as lacunas no fluxo. Comoalternativa, pode-se desviar produtos
de um caminho reto (por ex., através do
uso de um desvio de alto desempenho).

SUAS VANTAGENS-CHAVE• Poupança energética de até
50%
As maiores taxas de eficiência ener­
gética, graças ao melhor transportador
de 24 V de sua classe, para uma
operação sem acumulação de pressão.
• Maior produtividade e custos
de operação reduzidos
Em vez de utilizar um sistema pneumático, os RollerDrives garantem os mais
baixos custos de operação e um melhor
ambiente de trabalho, graças aos
exemplares níveis de ruído (< 60 dBA).
• Segurança dos trabalhadores
devido à baixa tensão
O uso de sistemas de acionamento debaixa tensão, tal como o premiado
RollerDrive de 24 V da Interroll, reduz
o risco de acidentes de trabalho.

RETAS

O controle interno do transporte deroletes garante o transporte de cargas
unitárias sem acumulação de pressão.
Cada zona é acionada por um RollerDrivede 24 V e conectado através decorreias PolyVee com um número específi­
co de polias. É possível alcançar
velocidades de transporte de até 1,0 m/s
com cargas unitárias de 35 kg.

• Tempos de instalação emanutenção reduzidos
Montagem fácil e substituição rápida
dos roletes com clipe de fixação
(sem necessidade de ferramentas espe­
ciais). Mesmos os RollerDrives podem
ser facilmente substituídos graças auma inovadora estrutura de fixação
opcional, uma verdadeira vantagem
quando as linhas de transporte estão
posicionadas umas perto das outras.

15

ROLLER CONVEYOR DE 400 V:

ALTO DESEMPENHO EM MODO
DE TRANSPORTE E NO MODO SEM
ACUMULAÇÃO DE PRESSÃO

Em resumo
O Roller Conveyor de 400 V é acionado
por uma correia chata e oferece omelhor desempenho em modo de trans­
porte e no modo sem acumulação depressão. Em comparação com a versão
de 24 V, este transportador é ideal
quando níveis de rendimento supe­riores são necessários e/ou forem
transportadas maiores cargas unitárias.
Seu design modular permite a integração fácil de elementos chave tais comotransfers e desvios, com a possibilidade
de operações de triagem em tempo real(ou seja, sem necessidade de parar ofluxo de material). Os módulos retos,
curvos ou de desvio/convergência podem
ser combinados ou usados comoelementos autónomos.
É importante notar que todos os módulos
de transporte de roletes da Interrollestão também disponíveis como trans­
portadores sem acionamento, em que
as cargas unitárias são movidas pela
gravidade ou manualmente.

Oferecemos um portfolio completo de elementos-chave (elevadores, transfers, etc.) e
acessórios (bancadas de apoio, limitadoresdas pás, etc.). Consulte todos os detalhes dos
produtos em:
www.interroll.com/conveyors
16

NOSSOS CLIENTESCONFIRMAM:O PESO DE FUTUROS TRANSPORTES VAI ESTAR CADAVEZ MAIS DENTRO DA FAIXA
DE 35 a 50 KG/M, SENDOQUE O RENDIMENTO SUPE­RIOR A 2400 UNIDADES/
HORA É RELEVANTERETASO transportador de correias chatas
acionado, permanentemente, é utilizado
como um transportador, que necessita
apenas um acionador de 400 V para
distâncias longas, de até 20 m. Em
linhas de transporte retas, é possível
alcançar velocidades de até 2 m/spara cargas unitárias de 50 kg no modode transporte. Através do uso deatuadores elétricos, o transportador
pode, como alternativa, ser total ou
parcialmente operado como transportador sem acumulação de pressão.
Estes atuadores adicionais são operados
com acionadores de 24 V e com os
controlos da Interroll para operação
sem acumulação de pressão.

CONVERGÊNCIASA Convergência de 400 V da Interroll
é usada para conectar os módulos
de roletes laterais a um ângulo (30° ou45°) em relação à linha principal.
Isso pode ser usado para descarregar(por ex., através do desvio de alto
desempenho) ou para alimentar cargas
unitárias.

SUAS VANTAGENS-CHAVE• Alta flexibilidade do sistema
Possibilidade de adaptar de modo detransporte para transporte sem
acumulação de pressão através deuma simples reconversão do sistema.
• Tempo de ciclos reduzido
devido a rendimento superior
É possível alcançar velocidade detransporte de produto de 2 m/s em
modo de transporte e é possível triar
em tempo real para maximizar o rendimento do sistema.
• Poupança de tempo na
instalação e manutenção
Fácil de operar e montar, substituição
rápida e extremamente fácil dos
roletes com clipe de fixação (sem ne­cessidade de ferramentas especiais).

CURVASAs curvas de transportador de roletesde 400 V alteram a direção do transporte de material. O alinhamento domaterial é mantido dentro da estrutu­ra lateral por roletes cônicos, acionados
por uma correia chata. Os elementos
curvos do transporte de roletes com
correia chata são sempre acionados
pelo módulo reto adjacente.

17

TRANSPORTADORES DE CORREIAS:FLEXIBILIDADE PARA APLICAÇÕES
MUITO E POUCO INTENSIVASEm resumo
O transportador de correias é usado notransporte horizontal de produtos
não adequados para o transporte deroletes e para todos os tipos de carga
unitária em que existem declives ascen­dentes ou descendente (até 16°).
Acionada por motores de cilindro axial
muito eficientes e compactos ou, como
alternativa, por motores de engrenagens,esta nova família de transportadoresde correias está disponível em três lar­guras-padrão e ainda em versões
“light”, equipada com tecnologia de aci­o­namen­to de 24 V, para transporte e
operação sem acumulação de pressão
de cargas unitárias com peso baixo.

Oferecemos um portfolio completo deelementos-chave (elevadores, transfers,etc.) e acessórios (bancadas de apoio,
limitadores das pás, etc.). Consulte todos
os detalhes dos produtos em:
www.interroll.com/conveyors
18

NOSSOS CLIENTESCONFIRMAM:
61% DE TODOS OS PARTICIPANTES DO NOSSO LEVANTMENTO DE OPINIÃO CONFIRMAM AS COMPETÊNCIASSUPERIORES EM TECNOLOGIA
DO TRANSPORTADOR DE
CORREIA E EM CURVAS DE
CORREIA DA INTERROLLCURVASAs Belt Curves da Interroll têm um con­cei­to de acionamento seguro e positivo
e foram concebidas especificamentepara um conjunto de materiais com
uma grande variedade de composições.
A sua altura no topo das correias é
apenas de 160 mm, com uma emissão
de ruído inferior a 64 dBA, uma das
curvas de correias mais silenciosas do
mercado. A Belt Curve possui um
dispositivo automático para tensionara correia, um conceito robusto deguias das correias e uma correia desubstituição especialmente leve erápida sem necessidade de remoção
do motor.

CONVERGÊNCIASA Convergência de correias da Interroll
é um transportador de correias com
uma borda de conexão angulada de
30° ou 45°. Permite a convergência
de duas linhas transportadoras deacordo com um ângulo específico. Como uso de elementos suplementares detriagem, as convergências de correia
também permitem a separação defluxos de transporte. As correias dotransportador estão disponíveis em
larguras de 90 mm e 40 mm, para
cargas unitárias muito pequenas.

SUAS VANTAGENS-CHAVE• Reduzido tempo de ciclos
devido a rendimento superior
É possível alcançar níveis de rendimento de produto até 2,5 m/s em retas,
declives e curvas.
• A mais alta disponibilidade
Substituição rápida e fácil a partir do
topo (sem necessidade de abrir os
perfis laterais ou de desmantelar as
bancadas de apoio) garante um tempo
máximo de operação no dia-a-dia.
• Maior eficiência energética
com opções de acionamentode 24 V
Dependendo da tarefa de transporte,
pode se escolher a melhor combinação
de transportadores de correias de
400 V e de 24 V, otimizando, porconseguinte, os seus custos de operação. Com os motores de cilindro
axial e os RollerDrives da Interroll,você tem sempre tecnologia de ponta.

RETAS

Disponível em diferentes modelos,
horizontal, declive ascendente e declive
descendente (“nose-over” e “power
feeder”), estes transportadores de cor­reias possuem uma altura das correias
muito baixa, uma grande vantagem
na presença de sistemas de transpor­
tador com vários níveis. Concebidopara capacidades de carga de até 550
kg por módulo, o novo Belt Conveyor
da Interroll garante operação eficiente
a velocidade até 2,5 m/s, com cargas
unitárias de 50 kg.

19

ELEMENTOS-CHAVE PARA TRIAGEM:

PLUG-AND-PLAY, DE VERDADE,PARA TRIAGEM EM TEMPO REALEm resumo
Elementos-chave de triagem, como ostransfers, os desvios, os elevadores, os
limitadores, etc., são concebidos para a
expansão modular e para a conexão
de linhas de transporte. É possível se
combinar todos os elementos com
transportadores de correias e de roletes
e realizar funções básicas de trans­porte tais como parar, distribuir, elevare baixar as cargas unitárias. Estes são
frequentemente muito importantes noplanejamento do sistema uma vez queseu desempenho de triagem pode ter
um impacto significativo no rendimento
global do sistema.

Oferecemos uma portfolio completo deaces­sórios (bancadas de apoio, limitadoresdas pás, etc.). Consulte todos os detalhes
dos produtos em:
www.interroll.com/conveyors
20

NOSSOS CLIENTESCONFIRMAM:
AS SOLUÇÕES FLEXÍVEIS PARAPLANEJAMENTO, DESIGNE INSTALAÇÃO ESTÃO ENTRE
OS MAIS IMPORTANTESCRITÉRIOS NA DECISÃO DE
AQUISIÇÃO.
DESVIO DE ALTODESEMPENHO

O novo desvio de alto desempenho éusado para descarregar cargas unitárias
com superfície lisa, de preferência, em
diferentes ângulos, para a esquerda ou
para a direita numa linha transpor­
tadora lateral. Ao descarregar a umângulo de 90°, dependendo do modode operação, o produto mantém a sua
orientação ou pode ser rodado em
90°. O desvio de alto desempenho nãointerrompe o fluxo de material e por
conseguinte, é adequado para se obter
um alto rendimento.
O HPD é uma cassete autônoma quetem sempre um comprimento de 120
mm (filas de 2 roletes) e a largura dotransportador em que for instalado. É
possível dispor, sucessivamente, várias
cassetes, em conformidade com asnecessidades da respectiva tarefa detransporte.
Está disponível em três variedadesde acionamento: HPD 24V Master(com acionamento de 24 V), HPD 400V
Master (um sistema de acionamento
combinado de 24 e 400 V) e HPD Slave,sem unidade de acionamento.

TRANSFERS DE 24 V

O transfer de 24 V executa operações
de triagem (alimentação e descargade cargas unitárias de um transportador
de roletes em um ângulo de 90°).
A direção e orientação do fluxo de pro­du­tos são alteradas, o que significa
que o transporte longitudinal se tornatransversal ou vice-versa. As cor­rei­as dentadas são elevadas pelos
RollerDrives Interroll e o próprio transfer
pode ser incorporado em qualquer
posição da linha transportadora e sub­se­quen­temente, reposicionado com
facilidade.

SUAS VANTAGENS-CHAVE• Rendimento máximo do sistema graças ao melhor desempenho de triagem em temporeal
Os níveis de rendimento de até 3600
unidades por hora em modo detempo real garantem que os pontos
de transferência e de desvio não
se tornem pontos de estrangulamento
na sua linha transportadora.
• Possíveis rápidas reconfigurações do sistema
As cassetes de HPD e os módulos detransfer de correias podem ser
adicionados ou reposicionados dentro
das linhas transportadoras demodo rápido e simples, com um mínimo
tempo de inatividade.
• Melhor eficiência energética devido a conceito mestre-escravo
É possível acionar várias cassetes de
HPD sem unidade de acionamento(versão escrava) com apenas uma
unidade, reduzindo por conseguinte, os
custos de investimento e de operação.
• A mais alta disponibilidade
Mecanicamente concebidos comoverdadeiros elementos Plug-and-Play,a manutenção e as intervenções nolocal necessitam muito menos tempo
do que os sistemas alternativos, oque lhe garante a maior disponibilidade
do sistema.
21

INTERROLL NO SEU MELHORCENTRO DE EXCELÊNCIA PARA MÓDULOS E SUBSISTEMASO Centro de Excelência da Interroll em Sinsheim, Alemanha,
perto de Heidelberg, concentra-se em subsistemas e módulos
implementados em pontos-chave de logística interna. Estes
incluem transportadores de roletes, transportadores decorreias, curvas de correias e triadores Crossbelt. Neste setor
de produto, dentro do Grupo Interroll, a empresa é respon­sável por todas as questões técnicas, desde o desenvolvimentoe a aplicação, até à produção e também por dar suporte
a empresas e clientes locais da Interroll.
O centro de 15.700 metros quadrados é onde se efetua odesign e a fabricação interna de toda a gama de produto.
Esta integração vertical permite-nos controlar a qualidade denossos produtos de A a Z e proporcionar suporte de engenharia personalizada a nossos clientes.

Para os mercados asiático e americano, existe uma constante transferência de tecnologia e de “know-how” entre ocentro da Alemanha e os Centros de Excelência Regionais em Suzhou (junto a Xangai, China) e Atlanta (Geórgia,
EUA), para se certificarem de que o conhecimento ad­qui­
rido com as aplicações em nível mundial possa beneficiar
as aplicações locais específicas dos nossos clientes.

22

Os módulos de transporte, triadores Crossbelt e outros
produtos-chave para sistema de fluxo de material podem servistos, como sistemas de demonstração, no novo centro
de atendimento ao cliente. No nosso Centro de testes da
Interroll, os clientes podem assistir, em primeira mão, aostestes da nossa configuração personalizada para novos
projetos.

“A Interroll acertou em cheio com a sua nova plataforma transportadora: modularidade e escalabilidade totais,
com módulos Plug-and-Play e componentes-padrão. Estamos envolvidos no processo de desenvolvimento de
produtos desde bem cedo, obtendo a oportunidade de contribuir com ideias e de, ativamente, sugerir melhorias,
se necessário.
Na Swisslog, gostamos muito dessa nova abordagem do desenvolvimento de produtos, em que a Interroll contata
os clientes para obter opiniões e está pronta a aceitar sugestões e ideias alternativas. Temos a certeza de que
podemos nos beneficiar das vantagens desta nova plataforma transportadora em nossos próximos projetos deintralogística.”

Francis Meier,
Diretor Geral do Technology Center
Swisslog AG, Buchs, SuíçaMÓDULOS DE TRANSPORTE DA INTERROLL:
UM VERDADEIRO INVESTIMENTO PREPARADO PARA O FUTURO

Modular e escalável para o crescimento futuro

Maior disponibilidade do sistema• A flexibilidade na configuração do sistema garante omanuseio, preciso e seguro, da sua combinação
de produtos, existente e futura.
• O design modular permite extensões simplificadas dosistema ou reorganização dos transportadores paraaumentar o desempenho do sistema para as necessidadesde crescimento futuro.
• Os melhores prazos de entrega da classe garantem ocomissionamento rápido em planos de projeto apertados.

• O melhor desempenho devido a componentes decomprovada alta qualidade• A melhor produtividade, devida ao ambiente de trabalho
melhorado e à segurança para os operadores, graças
ao trabalho exemplar com baixo nível de ruído e graças aacionadores de baixa voltagem, de 24 V
• Tempo de operação máximo garantido, dado à rápida
instalação e intervenção possíveis graças à tecnologia
simples Plug-and-Play

Ganhos a longo prazo com RETORNO de curto prazo

Valor acrescentado através da independência e daestabilidade• Extremamente econômico, com operação eficiente, mesmo
com baixo rendimento• Baixos custos de manutenção, instalação e de treinamento
devido à tecnologia simples de Plug-and-Play• Economia de espaço e de energia graças ao design
compacto e aos motores altamente eficientes• Suporte local de planejamento de projetos por parte deengenheiros experientes• Interoperabilidade de sistemas devido a padrões abertos• Na qualidade de fornecedor genuinamente independente,a Interroll tem capacidade para personalizar a sua oferta
de acordo com os requisitos de qualquer integrador desistema, em nível mundial.
• Paz de espírito devido ao histórico comprovado e dadisponibilidade global da Interroll

23

Sobre a Interroll
Fundada em 1959, a Interroll cresceu
para se tornar o fornecedor líder mundialde produtos chave para logística
interna. No caso de manuseamento decaixas, paletes ou bens não duráveis,
nenhum outro fornecedor dispõe deuma gama de produtos tão completa.
Por esta razão, os integradores desistemas OEM e operadores de todo omundo optam pela Interroll comoparceiro para seus negócios de logística
interna. A rede global da Interroll
assegura entregas rápidas e assistência
ao cliente, de elevada qualidade,para cada cliente. Inspiramos nossos
clientes e disponibilizamos-lhes solu­ções para aumentarem sua eficiência.

A Interroll reserva-se o direito de modificar as
características técnicas de todos seus produtos
em qualquer altura. As informações técnicas,
dimensões, dados e características são fornecidas
somente para referência.
© Interroll 2014

br-EU Feb/2015. 300/MGD

interroll.com