Eaton’s Crouse-Hinds Business
Cooper Industries Japan K.K.
Unizo Nogizaka Bldg.7F
8-11-37,Akasaka ,Minato-ku
Tokyo 107-0052 Japan
TEL: +81 (0)3 6434 7885
FAX: +81 (0)3 6434 7871

平成 30 年 4 月 12 日

お客様各位
ク ーパー・ イ ン ダスト リ ーズ・ ジ ャ パン （ 株）〒107-0052 東京都港区赤坂8-11-37 ﾕﾆｿﾞ 乃木坂ﾋﾞ ﾙ7階
東京 TEL : 03-6434-7890 FAX : 03-6434-7889〒530-0001 大阪市北区梅田3-4-5 毎日ｲﾝﾃｼｵ12階
大阪 TEL : 06-6940-6080 FAX : 06-6136-6107

Gecma 社製

Challenger, Explorer 生産終了につき まし て

拝啓 貴社ま すま す清栄のこ と と お慶び申し 上げま す。 平素は格別のお引き 立てを 賜り 厚く 御礼申し 上げま す。 こ のたび、 20 年来販売し て参り ま し た Chal l enger （ 防爆端末） 及び Expl or er（ 防爆 PC） ですが、 こ の度全製品生産中止と なり ま し た。
詳細は下記にご連絡さ せて頂き ます。

生産中止商品Explorer Ex••

15i Terminals & Panel PC
18i Terminals & Panel PC

Challenger Ex•••

15i Terminals & Displays
18i Terminals & Displays
22i Terminals & Displays

Accessories••••

Transmission Rack R42
Transmission Rack R84
PSU DCPSU ACPage 2 of 4Product Termination Notice and 'Last time buy'実施開始日

製品最終日

代替機種

05 December
2016

上記
Chal l enger
Expl or er

31st March 2017
（ 新規ご 注文受付最終日）

MTL GECMA Work Station

05 December
2016

05 December
2016

上記
30th June 2017
Chal l enger（ Gecma 社から の最終出荷
Expl or er日）

ア ク セサリ

Estimated
Dec 2020

Explorer 及び Challenger の新規ご注文最終出荷日

スペア品及び修理のみのサポー
ト 受付

＊補足説明
新規のご 注文は 2017 年 3 月 31 日（ 金） ま でです。 （ 注文処理ご ざ いま す為 3 月 28 日（ 火）と さ せて頂き ます。 ）既に納入さ せて頂き まし た、 お客様のスペア部品 Challenger（ ディ スプ レ イ 、 電源、 キーボード 、 マウス、 ラ イ ン ド ラ イ バ等） Explorer（ パネル PC 本体、 キーボード 、 マウス等） は2020 年ま でご 購入可能です。

代替品は MTL GECMA Work Station と なり ま すが。 国内防爆（ TIIS） は取得済みです。
併せて海外の防爆認証 ATEX ,IECEx も 取得済みです。

Page 3 of 4

We are writing to you as a valued customer of our GECMA HMI & visualisation products. It is after
decades of strong service and support that we wish to inform you of this important notice regarding
the End of Life of our GECMA Challenger & Explorer ranges.
This GECMA Challenger & Explorer range termination includes notice of the complete terminalsolutions and associated accessories listed below. However, please note that the accessory
components will continue to be supported for spares and repairs only until approximately December
2020 or until further notice. More detail can be found within the table below.
All new installations proposing to use the Challenger or Explorer should be
converted to our new MTL GECMA Work station range. Note that upgrade*
options are also available.
Explorer Ex••

15i Terminals & Panel PC
18i Terminals & Panel PC

Challenger Ex•••

15i Terminals & Displays
18i Terminals & Displays
22i Terminals & Displays

AccessoriesProduct Termination Notice and 'Last time buy'
Statement
issuedProduct

Last time buy

Replacements and/or notes

05 December
2016

As listedabove

31st March2017

MTL GECMA Work Station

05 December
2016

As listedabove

30th June 2017

Last shipment for full terminals

05 December
2016

Accessories

Estimated
Dec 2020

Supported for spares & repairs
onlyPage 4 of 4

The new MTL GECMA Work Station range is the successor to the Challenger and Explorer
legacy terminals.
Why not take advantage of our new generation of HMI by upgrading to the MTL GECMA Work station
range. This innovative operating terminal boasts a unique modular design concept, state-of-the-art
technology and is packed full of valuable features. With various upgrade options available andmechanical backward compatibility*, you do not have to undergo a complete re-install.

There are many possible reasons for upgrading, if you wish to discuss your specific application,please contact your local MTL sales office or representative and we will be happy to provide you withthe right solution to meet your requirements.

敬具