2018 年11 月1日

KCC NEWS Vol.31

Kashiwa Cross-cultural Center

柏市国際交流センター

112018 年

ひらがな

かわら版

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp
Vol.

月31

こくさいこうりゅう

かしわ de国際交 流 フェスタ（10/14）
たいふうちゅう しこくさいこうりゅう

がつじゅうよっか台風で 中 止になった「かしわ de国際交 流 フェスタ 2018」が 10月 1 4 日
かしわおこなやく

めいさん か しゃくん

くわにパレット 柏 で 行 われました。約350名の参加者にチーバ君も加わり、とそう む い いんかいかつどうしょうかい

かおてもにぎやかでした。総務委員会が KCC の活動を 紹 介し、コーヒーの香り
きゃく１１

むかぶ たいちゅうごく

でお 客 さんを迎えました。舞台は、グアム、ベトナム、フィリピン、 中 国
おどに ほんだいどうげいおどじん か どう
しゅげいうたもあおどきゃくり、日本の道芸、キューバ人の歌と盛りだくさんでし。
「皆で踊ろう！」の踊り、日本の大道芸の踊、キューバ人歌手の歌などで盛り上がりました。
「みんなで踊ろう！」では 客さん かきゃくせき

せきたの

では
席からたくさんの参加者があり、楽しいダンスタイムでした。
席からたくさんの人が参加客して、楽しいダンスタイムになりました。
しょうとく
とくしょう

かく い いんかい

かく と ししょうかいに ほんに ほん
ご ご がいがいこくこく
ご ご こうりゅう

かく いい いんいんかい
かい
かくおこなみんげい

トーランス・ 承承徳
徳・キャムデン・グアムの各・キャムデン・グアムの各委員会は、各都市の紹介やクイズを行って、民芸委員会は、各都市の 紹 介やクイズを 行 って、民芸
ひん

か しう

か し品や菓子などを販売しました。日・外・交流の各委員
員会
会は、おもちゃ・菓子は、おもちゃ・菓子・ジュース・品や菓子などを売りました。日本本語語・外国国語語・交流 の各委・ジュース・ちゃう

かい
かい わ
わ

がいこくじん

お茶を売りました。ゲームや外国人と楽しく会お茶を売りました。ゲームや外国人と楽しく会話ができるコーナーもありました。
ができるコーナーもありました。に ほん ご きょう し つ

かよき

日本語 教 室に通っているみなさんに聞きました （その２）
す

たず

もの

行きたいところ （図2）

てんぷらスカイツリー

やきにく

ディズニーランド

やきとりｎふじさん

カレー

富士山

きょうとラーメン

ほっかいどうおすし京都
北海道

おきなわ02040に ほん ご

60
みな人80

すに ほん

沖縄
0

たもの

10ず

ずに ほんじん

2030

4050

60

人ず

こま

KCC で日本語を学んでいる皆さんが好きな日本の食べ物（図1）、いず

い好きな食べ物 （図1）

困 っていること （図3）

おな行きたいところ（図2）は、日本人とほぼ同じようです。
ず

みびょう き

こ

がっこう

もんだい

こま

（図3）のグラフを見ると、 病 気や子どもの学校の問題で困っひと

おおとく

こま

ひと

ごみ出し

やくている人が多いですが、特に困ることはないという人も約20％いました。に ほん買物
こどもの学校のこと

せいかつ

しつもん

ひとべん り日本の生活はどうですかという質問には、ほとんどの人が便利たの特にないこたで楽しいと答えています。

病気020

人 40

ねんにほんごがつつい たち

2018年11月 1 日

KCC NEWS Vol.31
しょうなんきょうしつにほんご

日本語 沼 南 教 室

かしわきょうしつば しょに ほん ご

かしわば しょ しょうなんきんりん

場所： 沼 南 近隣 センター
木：10：00～12：00

こくさいこうりゅうかい

かしわは きょうしつ

日 本 語 柏 の葉教 室

日本語 柏 教 室
場所：パレット 柏
火：10：00～11：50 F, G
水：10：00～11：50 E
19：00～20：50 D, E
木：10：00～11：50 E, F
金：
19：00～20：50 E
土：13：00～14：50 F, G 11/17 は、やすみです。

ば し ょ かしわはかい ぎ しつ場所： 柏 の葉サービスコーナー会 議室
木：10：00～12：00
13：00～15：00
土：10：00～12：00

せんせい

かしわだい に しょうがっこう

国際交 流 会の先生になりました

10/10

柏 第二 小 学校

しゅっしんねんせいインドネシア、フィリピン、タイ 出 身の KIC のメンバーが 5年生のこくさいこうりゅうかい

せんせい

じ ぶん

くにしょうかいしょうがくせい

しつ国際交 流 会で先生になりました。まず自分の国を 紹 介して 小 学生の質もん

こたご問に答えました。その後、フィリピンのグループはバンブーダンスをしあそもじかました。タイのグループは、タイの遊びをしたり文字を書いたりしました。インドネシアのたまぎはん

め だま やつくたグループは、玉ねぎをみじん切りにしてご飯に目玉焼きをのせて、ナシゴレンを作って食べ
くに

こ

み ぢか

くにました。3 つの国は、子どもたちの身近な国になったことでしょう。
がつがつし11月12月のお知らせ
もうこめい

な まえ

でん わ ばんごうい

メールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてください。
せ かい

りょう り きょうしつこと✻ 世 界の 料 理 教 室

はる ま

フィリピン、ペルー、ロシアの春さい巻きを作ってみましょう。にち じがつにちにち

日時：11月25日（日）9:30～
ば しょちゅうおうこうみんかん

りょう り じっしゅうしつ

料 理実 習 室

ひ よう1

かしわ

ひ ようにちどはえん

ももの持ち物：なし人数：30人

にんずう
じむ しょ

はだし

にん

しょうがくせい い じょう

人数：30人（ 小 学生以 上 ）く

申し込み： 事務所へ来るかメールで。
boshu-1@kira-kira.jp
こうえんかい交 流 委員会

費用：500円

にんこがつ

ば しょ

費用：1000円
もうこうりゅう い いんかい

場所：柏 の葉アーバンデザインセンター（UDCK）

えんにんずうかい。
日時：11月17日（土）13:00～15:00にち じださい。

場所： 中 央公民館

ひ♪お琴を弾く会

つくもうこがつかすい

じむ しょ

申し込み：11月14日（水）までに事務所へ。
メールは boshu-2@kira-kira.jp

み☆講演会『裸足のアーティストに魅せられて 』
こうりゅう き ねんがいこくじん

い いんかい交 流 記念イベント
せんじゅうみん

なにオーストラリアの先 住 民、アボリジニのアーしょうかいがつここの かにちば しょひ ようにんま ゆみがつえん

すがつよ やくじむ しょ

予約：事務所へにし に ほんあめ

ひ がい

みがつにち

もく

じむ しょ

く来るかメールで。boshu-2@kira-kira.jp
し ていかん り し ゃに ほんせきじゅう じ しゃ

おく10,970円を日本赤 十 字社へ送りました。

(メルボルンに住んで申し込み：11月15日（木）までに事務所へく

かしわ し こ く さ い こ う りゅう

かいぎしつきょうりょく

いるアボリジニアート コーディネーター)

はっこう

きいに、ご 協 力 ありがとうございました。

講師：内田 真弓さんこはなしまお礼： 6月、7月の西日本の雨の被害へのお見舞

人数：60人もうし ほうしょ しれい

費用: いりません
うち だし

場所：会議室 A

場所：パレット 柏 会議室F・G

こう しそうだん

弁護士と司法書士が 話 を聞いてくれます。
。 にち じがつにちすい
日時：11月28日（水）13:00～17:00

かしわかい ぎ しつにんずう

こまべん ご日時：12月 9 日（日）13:00～15:00
ば しょ

そうだんかい何か困ったことがあったら、相談してください。

トのすばらしさを 紹 介します。にち じ

む りょうほうりつぎょうせい て つづ❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会

キャムデン委員会

ゆずと く て い ひ え い り か つど う ほ う じ ん か し わ し こ く さ い こうりゅう きょうかい

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休みます。
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
E-mail:kcc@kira-kira.jp
そ う む い い ん か い こ う ほうねんがつついた ち・発行 柏 市国際交 流 センター指定管理者 特定非営利活動法人柏市国際交流 協 会 総務委員会広報グループ（2018年11月 1 日）