ラ・フォル・ジュルネがやってくる！
赤ちゃんからクラシック通までピクニック気分で楽しめる、あの世界最大級のクラシック音楽祭「ラ・フォル・ジュルネ」（ハチャメ
チャな日）が、ゴールデンウィークの池袋にやってきます！
フランス発祥のこの音楽祭、東京では2005年に東京国際フォーラムを中心に丸の内エリアでスタートし、これまで多くの人々に愛されてきましたが、今年から池袋でも同時開催することになりました。
ふだんクラシックには縁 がないとおっしゃる方も、大 歓 迎！低 料 金で朝 から晩まで一 流の演 奏に接 することができる、
とってもカジュアルな音 楽 祭ですから、きっとご満 足いただけることでしょう。今 年のゴールデンウィークはラ・フォル・ジュルネで、
あなた自身の 新しい世界 を見つけてください！
ラ・フォル・ジュルネTOKYO 2018 運営委員会●

主催：ラ・フォル・ジュルネTOKYO 2018 運営委員会（株式会社KAJIMOTO／株式会社東京国際フォーラム／豊島区／三菱地所株式会社）●

企画制作：CREA／KAJIMOTO

●

特別協力：

●

後援：在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本、
ナント市、外務省、文化庁、観光庁、国際交流基金、東京都、千代田区、公益財団法人としま未来文化財団、公益財団法人東京観光財団、一般社団法人千代田区観光協会、在日フランス商工会議所、東京商工会議所、一般社団法人大手町・丸の内・有楽町地区まちづくり協議会、
リガーレ（特定非営利活動法人大丸有エリアマネ
ジメント協会）、
エコッツェリア協会（一般社団法人大丸有環境共生型まちづくり推進協会）、一般社団法人日本クラシック音楽事業協会
●

特別協賛：

●

協賛：

アズビル、
アルファ ロメオ、飯田電機工業、管楽器専門店ダク、協栄、京橋エドグラン、
きんでん、斎久工業、島村楽器、
シミズオクト、太平エンジニアリング、高砂熱学工業、帝国ホテル、東京エイドセン
ター、東京交通会館、東京スクエアガーデン・東京建物、東レ、
日本オラクル、
パシフィックアートセンター、富士通マーケティング、丸茂電機、三菱商事、森村設計、
ローランド
ICOMM、愛知、
アヴァンティスタッフ、青木あすなろ建設、浅草鮒忠、石田大成社、井筒まい泉、NHKアート、NTTデータ、岡村製作所、
オリバー、
カブキヤ、KITTE丸の内テナント会、京樽、
クラシカ・
ジャパン、工芸社、
コトブキシーティング、佐伯印刷、SAKURA International、
シアターワークショップ、JXTGグループ、
ジェイ・ビー・シー・サービス、シネ・フォーカス、
シモジマ、JATO、昭栄美術、SAFE
LISTENING Live!、損害保険ジャパン日本興亜、第一生命保険、大成建設、
タワーレコード、Tokyu Plaza Ginza／東急プラザ銀座、東京観光財団、東京ガス、東京高速道路、東建社、東洋通信工業、トーガシ、常盤軒フーズ、戸田建設、
トヨタ自動車、
ナブコシステム、二幸産業、ニッセイコム、
日本不動産管理、
パソナグループ、
日立製作所、
日立ビルシステム、
日比谷プロワーク、富士植木、富士
ゼロックス、
フジヤ、playground、
フロムトゥ、
ボックス・ワン、松尾弦楽器、丸ノ内ホテル、丸紅、
マロニエゲート銀座１、三井住友海上火災保険、三菱ケミカルホールディングス、三菱重工業、三菱重工
機械システム、三菱電機、三菱電機ビルテクノサービス、
ムラヤマ、明治安田生命保険、
ヤマハサウンドシステム、横浜エレベータ、
ヨックモック、
レム日比谷・レム秋葉原、
ワンダーコーポレーション●

協力：TOKYO FM、OTTAVA、J-WAVE、
ナクソス・ジャパン、
ミュージックバード、USEN、
アイエムエス、浅野太鼓楽器店、浅野太鼓文化研究所、梅岡楽器サービス、
カシオ計算機、スタインウェイ・

ジャパン、
タカギクラヴィア、
パール楽器製造、松尾楽器商会、
ヤマハミュージックジャパン、
アサヒ飲料、
エーシーシステムサービス、
エスコミュニケーション、ENOTECA、大澤重彦、俺の、音楽事業部
Voce、
オンザウェイ、
キリンビバレッジバリューベンダー、
グラムス、
グリーンアンドアーツ、
サンシャインシティ、
サントリーフラワーズ、
ジャパンビバレッジホールディングス、NPO法人ゼファー池袋まちづくり、
創発としま、
そごう・西武、第一イン池袋、
千代田区立日比谷図書文化館、
東京急行電鉄、
東京メ
トロ、
東武百貨店、
ハイネケン・キリン、
フォステクス、
フォルテ・オクターヴハウス、
ミリオン商事、
よし与工房、
ラックスマン、
リアルプロ、WACCA 池袋、
ワークストア・トウキョウドゥ、渡邊建設●

オフィシャル・チケット・マネジメント：

CONTENTS（IKEBUKURO）
池袋エリアの楽しみ方

T-4

キッズと楽しむLFJ in 池袋！
！

T-10

池袋エリアの聴きどころ

T-5

コンサート以外にも楽しめる関連イベント

T-12▶東京芸術劇場のご案内▶池袋周辺エリアのご案内

東京芸術劇場 会場ガイド

T-6

有料公演プログラム&イベントタイムテーブル
5／3（木・祝）T-7

5／4（金・祝）T-8

5／5（土・祝）

T-9

池袋エリア プレイベント＆エリアコンサート会場ガイド

オフィシャルグッズ

オフィシャルガイド
発行日：2018年4月16日
発行：ラ・フォル・ジュルネTOKYO 2018 運営委員会事務局 〒104-0061 東京都中央区銀座6-4-1 東海堂銀座ビル5F

T-13
T-16

● お問い合わせラ・フォル・ジュルネTOKYO 運営委員会事務局☎ 03-3574-6833（平日10:00〜18:30／土・日・祝休）

LA FOLLE JOURNÉE TOKYO 2018T-3

池袋エリアの聴きどころ

東京芸術劇場・池袋西口公園・南池袋公園 等

注目のクラシック公演

赤ちゃんからクラシック通までピクニック気分で楽しめる、● オルガンとオーケストラと合唱と独唱を総動員。
キリスト教の宗派

世界最大級のクラシック・フェス

を超えた宇宙的ミサ曲「ミサ・エキュメニカ」
は必聴！
T 211

● 大地を揺るがす驚異の重低音。
ロシア・エカテリンブルクの合唱団

がLFJに初参戦
T 211 T 224

クラシックコンサートが初めての方、大歓迎！ ロックやジャズが好きな方、大歓迎！

が故郷ポーランドへの思いを託したピアノ協奏曲第２番をT 216

仲間と思いっきりハジケたい方、大歓迎！

● LFJでもファン続出のヴァイオリニスト ヤン・ミサが奏でるブルッフ

長年のパートナーと人生の味わいをかみしめたい方、大歓迎！

の清冽な「スコットランド幻想曲」

ひとりでじっくり音楽と向き合いたい方、大歓迎！

T 314

T 114

そこから、驚きと発見に満ちた音楽の旅が始まります。

ジャズ、ブルースの “モンド・ヌーヴォー”

ゴールデンウィークはピクニック気分で、“新しい世界” を見つけに行こう！

● 大ソプラノ歌手バーバラ・ヘンドリックスがスペシャル・バンドを率いてブルースを歌う“Road to Freedom” T 115※写真は昨年の東京国際フォーラムの様子© teamMiura

池袋エリアの楽しみ方● 中世の地中海沿岸の多様な音楽をベースにカンティクム・ノーヴム

が奏でる、
ヨーロッパと西アジアのクロスオーヴァー・ミュージック

● ヴァイオリンのヴィルトゥオーゾ パヴェル・シュポルツルが本場

ハンガリーのジプシー・バンドと組んでロマの情緒あふれる音楽を熱演 T 236● 現代の吟遊詩人ピアース・ファッチーニがアフリカ系ミュージシャン

を率いて歌う放浪の歌

ゴールデンウィークの3日間、朝から晩まで3会場で53公演を開催！
● １公演約45分。
クラシック音楽になじみがない方も、飽きさせません！
● 一流の演奏を低料金で聴けるので、コンサートをハシゴできます！
● “0歳からのコンサート”は赤ちゃん大歓迎！
（ T 311 5／5 10:45開演 コンサートホール）● コンサートホールではオーケストラの醍醐味を、
シアターイーストとシアターウエストではボーダーレスな音楽をライブ感覚で楽しめます！

コンサートの合間に、青空の下で味わうビールやワインはまた格別！
アマチュアや音大生を中心とした演奏に耳を傾けながら、屋台料理に舌鼓をうつ。至福の休日を過ごせます。➡詳細はT-11ページ

南池袋公園、周辺エリア
コンサートの空き時間ができたら、街歩きで気分転換。南池袋公園のカフェに立ち寄って、
アマチュアや音大生の演奏を楽しみながら地ビールのグラスを傾けたり、
サンシャイン水族館やデパートの屋上など、さまざまな会場で繰り広げられる若手演奏家たちの無料コンサートをのぞいたり、街を楽しみながらのんびり音楽を楽しむ素敵な休日の過ごし方。
➡詳細はT-11,13ページ

こどもの日のオススメ● こどもの日の朝イチは「０歳からのコンサート」
で躍動感あふれる

オーケストラ・サウンドを
T 311● ジャズピアニスト ポール・レイが映画「チャップリンの移民」にあわせて愉快に即興T 231 T 234

名作「処女航海」
をアルバムまるごと吹奏楽版に編曲 T 212

コンサートホールをカオスの渦に T 116

池袋西口公園

有料公演会場案内● NYで活躍するジャズ作曲家 挾間美帆がハービー・ハンコックの● 渋さ知らズは「新世界より」
を換骨奪胎した「別世界より」
で、芸劇

有料コンサート

LFJの有料公演のチケットは魔法のパスポート。チケット（半券でも可）1枚あれば、朝から晩まで3日間、さまざまな無料イベントを楽しめます。
もちろん丸の内でも有効です！
➡無料イベントの詳細はT-10,11ページ

T 123 T 226

T 334

トランシルヴァニア・フィルが傑作中の傑作「新世界より」
をゴールデンウィークの１日、まずは東京芸術劇場に足を運んでみてください。

楽器体験、工作、ワークショップ

オブシディエンヌのユーモアあふれ心あたたまる音楽世界● 東欧からLFJ初参加、知られざる幻のオーケストラ クルージュ・100人いれば100通りの楽しみ方ができるのがラ・フォル・ジュルネ。

●● フランスの中世音楽をさまざまな復元楽器で奏でるアンサンブル・

T 233● LFJの若手一番人気のピアニスト レミ・ジュニエの演奏で、ショパン

お子さまと休日を楽しみたい方、大歓迎！ 恋人と優雅なときを過ごしたい方、大歓迎！

ワールドミュージックの “モンド・ヌーヴォー”

最終日をしめくくる“モンド・ヌーヴォー”の饗宴● “モンド・ヌーヴォー”の締めくくりは、趣向を凝らしたLFJ流ガラ・● フランスの若者に大人気のクレズマー（ユダヤ音楽）クラリネット

奏者Yomとコンテンポラリー・ジャズの弦楽四重奏団が炸裂させる異次元サウンド T 136

映画の“モンド・ヌーヴォー”

コンサートで。今年は池袋と丸の内でフィナーレ！
！
T 315 M 316● 凄腕パーカッショニスト集団オルケスタ・ナッジ！ナッジ！が叩き出す、流転するリズムの万華鏡 T 332● 世界のトップに君臨するトロンボーン奏者４人による奇跡のユ● ヨーロッパからの亡命作曲家たちが礎を築いたハリウッド映画音楽の世界 T 111

ニットSlide Monstersが、池袋の最後の夜に駆けつける！ T 335● 池袋の最終公演はブラック・ボトム・ブラス・バンドがお届けする

LFJ2018のハッピーエンディング。
みんなでワッショイ！盛り上がることまちがいなし T 336としまセンタースクエア（豊島区庁舎内）
これまでのLFJのポスターや出演アーティストのサインボードで、LFJの歴史を振り返る特別展示を開催！
➡詳細はT-13ページ

会場名（サブネーム）について
ホール名には、LFJ2018のテーマにちなんだ著名な作家や作品の登場人物にちなんだ名前が使われています。

コンサートホール〈ブレヒト〉 1999席

シアターイースト〈ボウルズ〉 272席

シアターウエスト〈ツェラン〉 270席

パイプオルガンが印象的な「コンサートホール」、
上質な音楽空間でコンサートをお楽しみ頂けます。

舞台と客席が近い「シアターイースト」
は演奏家の息遣いまで感じられるような親密な空間です。

クラシックの枠を超えて多種多様なコンサートが行われる「シアターウエスト」。
ライブハウス感覚でお楽しみ頂けます。

バーバラ・ヘンドリックス
渋さ知らズ オーケストラ

挾間美帆
［指揮］

梁美沙 [ ヤン・ミサ ]［ヴァイオリン］［ソプラノ］

Yom＆Quatuor IXI©Mats Backe© Laurent Benhamou

オルケスタ・ナッジ！ナッジ！

レミ・ジュニエ［ピアノ］© Jean-Baptiste Millot

ブラック・ボトム・ブラス・バンド© 公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場
T-4

LA FOLLE JOURNÉE TOKYO 2018

聴きどころや “3分で見つかる！あなたにピッタリなコンサート”など、詳しくはWEBでwww.lfj.jp

LFJ2018

検索

T-5

凡 例
① 公演番号

会場ガイド

東京芸術劇場 MAP

ConcertHall

コンサートホール（ブレヒト）

ギャラリー2（ロビンソン）コンサート
ホール

コンサートホール
入口

ギャラリー1（ローラ）① T 111 10:00-10:45 (45’)
Ticket S¥2,500 A¥1,500
3⑤④⑤小学校低学年以上の ②③ “シネマコンサート〜ハリウッドへの軌跡”
お子さまと聴くのにクルージュ・トランシルヴァニア・フィルハーモニー管弦楽団
カスパル・ゼンダー（指揮）J・ウィリアムズ :映画《シンドラーのリスト》
からオススメの公演② チケット料金 ③ 公演タイトル④入場可能な年齢
0 才▲ 0歳以上入場可
3才▲ 3歳以上入場可
6才▲ 6歳以上入場可
18才▲ 18歳以上入場可

7F

Pコード 597-807
Lコード 36331

Ticket S¥2,500 A¥1,500

3才▲

クルージュ・トランシルヴァニア・フィルハー
モニー管弦楽団 カスパル・ゼンダー（指揮）J・ウィリアムズ :映画《シンドラーのリスト》から/映画《インディ・ジョーンズ：レイダース失われたアーク》から ほか

3/17(土) 〜 5/2（水）
10:00〜19:00

華麗なる映画音楽名選集！ハリウッドにわたったヨーロッパの亡命作曲家たちとその系譜。

● オリジナルグッズ販売コーナー
出展者ブース
サイン会会場

T 112 12:00-12:45 (45’)

5Fへ

Ticket S¥2,500 A¥1,500

B1Fへ

シアターウェスト
（ツェラン）

池袋西口公園LFJチケットカウンター（アトリエウェスト）

池袋西口公園5/3(木・祝)9:00 〜 5/5
（土・祝）
21:00

シアターイースト（ボウルズ）● 総合インフォメーション

● B1F

1F

東京メトロ/JR
池袋駅へ

アトリエイースト（アンネ）

ヒンデミット：序曲「エロスとプシュケ」/交響曲「画家マティス」

T 113 14:00-14:50 (50’)

日

池袋周辺エリア MAP

り

通

治

明

3才▲

アブデル・ラーマン・エル=バシャ（p）クルージュ・トランシルヴァニア・フィルハー
モニー管弦楽団 カスパル・ゼンダー（指揮）

革命後しばらくのあいだ、西側とソ連を行き来したプロコフィエフ。第3番は、アメリカで発表された意欲作。

通りT 114 16:15-17:00 (45’)
Ticket S¥2,500 A¥1,500

ビックカメラ

ヤマダ電機

池袋
パルコ

東武百貨店

WACCA
池袋

ドヴォルザーク：交響曲第9番 ホ短調 op.95「新世界より」

いけふくろう

2

Esola
池袋

「新世界」アメリカで3年を過ごしたドヴォル
ザーク。
その抒情的な交響曲は、
チェコへの郷愁に満ちている。

ユニクロ
みずほ銀行

池袋駅

東急ハンズ

通り

イン

シャ

サン

東京芸術劇場

サンシャインシティ

3

G.U.

ルミネ
池袋

3

才▲

クルージュ・トランシルヴァニア・フィル
ハーモニー管弦楽団 カスパル・ゼンダー
（指揮）

アニメイト

T 115 18:30-19:30 (60’)
Ticket S¥2,500 A¥1,500

4

丸善
明治通り

池袋本店

南池袋公園

グ

リ

ー

ン

大

6才▲

“Road to freedom”

ブルース、黒人霊歌などを、
ラ・フォル・ジュルネ
スペシャルバンドで披露
アフリカからアメリカへ。黒人奴隷たちが苦悩と希望を託した歌を起源とするブルースの、多彩な側面に迫る。

通

り

郵便局

1 〜 5

プレイベント & エリアコンサート会場

東

通

り

LA FOLLE JOURNÉE TOKYO 2018

3才 ▲タンギー・ド・ヴィリアンクール（p）
ナタナエル・グーアン
（p）

5

としま
センター
スクエア

池

T 116 22:00-23:00 (60’)
Ticket S¥2,500 A¥1,500

Theater
West

東京国際フォーラム

〈ツェラン〉
270席

シアター
ウエスト

Pコード 597-809
Lコード 36333

洗練された解釈で魅せるフランス新世代の二人がLFJ初登場。
ロシア時代のラフマニノフの息吹を伝える。

Ticket 指定席¥2,000

3才 ▲

ヴァイル：
「三文オペラ」
から 5つの楽章
クシェネク：ペンタグラム op.163
ヒンデミット：5つの管楽器のための小室内音楽

ナチスに国を追われてアメリカを目指した3人の作曲家たちの個性に光を当てる、意欲的なプロ
グラム。

3才 ▲

“中世の伝統歌Ⅰ”

アンサンブル・オブシディエンヌ、エマニュ
エル・ボナルド（リーダー）
人はいつの時代も故郷を想い歌う。民俗音楽や中世の美術を参照し再現された楽器は一見一聴の価値あり！

T 124 16:00-16:45 (45’)

終了

Ticket 指定席¥2,000

3才 ▲モディリアーニ弦楽四重奏団

ドヴォルザーク：弦楽四重奏曲第12番 ヘ長調
op.96「アメリカ」、
ドホナーニ：弦楽四重奏曲
第3番 イ短調 op.33

T 131 10:30-11:15 (45’)
3才▲

T 132 12:30-13:15 (45’)

終了

Ticket 指定席¥2,000

3才▲

10:45

18才▲

“モンド・オートル〜別世界より”

ドヴォルザークの「新世界より」を渋さが換骨奪胎。別世界より池袋に到来し、音のカオスを巻き起こさん！

10:45

11:00

12:00

13:00

今年のLFJ唯一の二胡公演！中国出身の馬は、
パリ留学後に文化大革命で祖国を追われアメリカへ亡命した。

T 133 14:30-15:15 (45’)

終了

Ticket 指定席¥2,000

3才▲

13:45

15:00

工藤重典（ﬂ）、古部賢一（ob）、山本正治（cl）、
日橋辰朗（hr）、吉田将（fg）

13:00

14:00

15:00

ヴィヴァルディ：フルート、オーボエとファゴットのための三重奏曲 ト短調、ロッシーニ：フルート、クラリネット、ホ
ルン、ファゴットのための四重奏曲 へ長調、モーツァル
ト：弦楽五重奏曲第2番 ハ短調 K.406 (木管五重奏版)
ヨーロッパ各地を訪れたヴィヴァルディとモー
ツァルト、
パリを席巻したロッシーニ――音楽史を彩る旅人たち。

T 134 16:30-17:15 (45’)

終了

Ticket 指定席¥2,000

3才▲

16:00

Ticket 指定席¥2,000

3才 ▲T 135 18:30-19:15 (45’)

18:00

18:30

18:30

6才▲

Ticket 指定席¥2,000

16:00

17:00

マリー=アンジュ・グッチ
（p）

ルネ・マルタンが今もっとも注目すべきピアニストとして推す逸材が、亡命作曲家たちの音楽世
界に迫る！

6才 ▲

10:00

馬思聪：山歌/放牧の歌/ジャンプ龍の光/綏遠組曲、吴厚元：琵琶行読後の連想/紅梅ファンタジア

終了

T 126 20:15-21:00 (45’)

3

（木・祝）

音楽祭期間中の有料チケット
もしくは半券が必要です。

姜建華[ジャン・ジェンホワ]（二胡）楊宝元[ヤン・ボウユアン]（中国琵琶）

T 125 18:00-18:45 (45’)

亡命者ショパン、諸国遍歴中のプロコフィエフ、
祖国脱出前のラフマニノフ――歴史に翻弄された作曲家たち。

5

ラフマニノフ：2つのサロン風小品 op.6から
第1曲「ロマンス」、プロコフィエフ：ヴォイオリ
ン・ソナタ第2番 ニ長調 op.94bis ほか

ナチスに追われアメリカに亡命したハンガリー人ドホナーニの作品と、ドヴォルザークのアメリ
カ滞在の成果を。

ショパン：バラード第1番 ト短調 op.23/子守歌 変ニ長調 op.57/舟歌 嬰ヘ長調 op.60、
プロコフィエフ：「ロメオとジュリエット」からモンタギュー家とキャピュレット家、
ラフマニノフ：前奏曲 op.23から 第4、5番/前奏曲 op.32
から 第5番/前奏曲 op.23から 第2番

タイムテーブル

事前応募制

ショパン：序奏とロンド 変ホ長調 op.16、
ラフ
マニノフ：練習曲集「音の絵」op.39から 第4、5
番、プロコフィエフ：ピアノ・ソナタ第6番 イ長調 op.82

Ticket 指定席¥2,000〈ローラ〉
ギャラリー1
アトリエイースト 〈アンネ〉

日本では仙台コンクールの覇者としてお馴染
み、力強く迷いなき演奏が魅力の将来有望なヴァイオリニスト！

芸劇ウインド・オーケストラ・アカデミー生による木管五重奏

Ticket 指定席¥2,000

Event Time Table

19:00

アンサンブル・メシアン（クラリネット四重奏）

ストラヴィンスキー：組曲「兵士の物語」（ヴァイ
オリン・クラリネット・ピアノ版）/クラリネット
独奏のための3つの小品/イタリア組曲（チェロとピアノのための）20:00

人生の大半を異邦人として過ごした「世界の住人」
ストラヴィンスキーの、
スイス時代にちなんだ3作品。

T 136 20:45-21:30 (45’)
Ticket 指定席¥2,000

21:00

6才▲

“Illuminations”

Yom＆Quatuor IXI

クレズマー（ユダヤの民衆音楽）
クラリネットの第一人者と弦楽四重奏の出会いが生む斬新サウンド！

袋

駅

丸の内

アレーナ・バーエワ（vl）、クレール・デゼール（p）

外国で学び暮らした「国際派」、
アルベニスとトゥリーナの心につねに寄り添う祖国スペインの情景。

東

会場の東京国際フォーラムと東京芸術劇場は離れたエリアにありますので、両エリア間の移動時間には余裕を持ってお越しください。

Ticket 指定席¥2,000

ラフマニノフ：6つの二重奏曲 Op.11
ドヴォルザーク：スラヴ舞曲集

アルベニス：スペインの歌/ナバーラ
トゥリーナ：交響詩「幻想舞曲集」

渋さ知らズ オーケストラ

T-6

Ticket 指定席¥2,000

ルイス・フェルナンド・ペレス
（p）

ジュンク堂
face 池袋

有楽町線

ギャラリー2 〈ロビンソン〉

アブデル・ラーマン・エル=バシャ（p）

バーバラ・ヘンドリックス（s）、
マティアス・アルゴットソン（p・ハモンドオルガン）、マック
ス・シュルツ（g）、
ウルフ・エングランド（g、照明デザイン）

1 西武

Pコード 597-808
Lコード 36332

T 123 14:00-14:45 (45’)

チャイコフスキー：イタリア奇想曲 op.45
プロコフィエフ：ピアノ協奏曲第3番 ハ長調
op.26

春

池袋西口公園3才▲

兵庫芸術文化センター管弦楽団
井上道義（指揮）

Ticket S¥2,500 A¥1,500

シアター
イースト

〈ボウルズ〉
272席

T 122 12:00-12:45 (45’)

ナチスを苛立たせ、
ヒンデミット亡命のきっかけとなった「画家マティス」と、彼のアメリカ時代の作品を。

シアターイースト
シアターウェスト
アトリエイースト
LFJチケットカウンター
総合インフォメーション

1Fへ

地下1F

正面
エントランスTheater
East

池袋駅

有楽町駅

T 121 10:00-10:45 (45’)“シネマコンサート〜ハリウッドへの軌跡”● 5F

ボックスオフィス

5F

残少 残席僅少T 111 10:00-10:45 (45’)

コンサートホール
ギャラリー1
ギャラリー2

J・ウィリアムズ：映画《インディ・ジョーンズ：レイダース失われた
アーク》
から ほか
華麗なる映画音楽名選集！ハリウッドにわたったヨーロッパの亡命
作曲家たちとその系譜。

終了 予定枚数終了〈ブレヒト〉
1999席

東京芸術劇場池袋

才▲

詳細はT-10,T-11ページをご覧ください。

22:00

楽器・パート略号
p=ピアノ
vl=ヴァイオリン
va=ヴィオラ

va=ヴィオラ
vc=チェロ
g=ギター

hp=ハープﬂ=フルートcl=クラリネット

ob=オーボエ
hr=ホルン
fg=ファゴット

tp=トランペット
s=ソプラノ
br=バリトン※終演時間はおよその目安です。※プログラムはやむを得ぬ事情により変更になる場合があります。※4月1日（日）
現在の情報です。

T-7

タイムテーブル

5

4

（金・祝）

東京芸術劇場

池袋
池袋駅

有楽町線

有楽町駅

会場の東京国際フォーラムと東京芸術劇場は離れたエリアにありますので、両エリア間の移動時間には余裕を持ってお越しください。
丸の内

Concert
Hall
コンサート
ホール

p=ピアノ
vl=ヴァイオリン
va=ヴィオラ〈ブレヒト〉
1999席
Pコード 597-807
Lコード 36331

Theater
East

シアター
イースト

〈ボウルズ〉
272席
Pコード 597-808
Lコード 36332

3才▲

メシアン：
「峡谷から星たちへ」
から 恒星の呼び声、
ペルト：鏡の中の鏡、藤倉大：ざざざ（世界初演）/ゆらゆら、
ヒンデミット：ホルンとピアノのためのソナタT 211 11:00-11:50 (50’)
Ticket S¥2,500 A¥1,500

3才 ▲エカテリンブルク・フィルハーモニー合唱団
ウラル・フィルハーモニー管弦楽団
ドミトリー・リス（指揮）
グレチャニノフ：ミサ・エキュメニカ op.142

ロシア革命後に渡米したグレチャニノフ。管弦
楽＆合唱＆独唱＆オルガンの調和は、
まるで音楽のフレスコ画！

13:00

T 212 13:15-14:00 (45’)
Ticket S¥2,500 A¥1,500

15:00

3才 ▲

シエナ・ウインド・オーケストラ挾間美帆（指揮）、佐藤浩一（ジャズ・ピアノ）、
吉峯勇二郎（ベース）、伊吹文裕（ドラムス）

チャイコフスキ ー：ピアノ三 重 奏 曲 イ短 調
op.50「偉大な芸術家の思い出に」

堤剛（vc）
ウラル・フィルハーモニー管弦楽団
ドミトリー・リス（指揮）

3年にわたるアメリカ滞在中、実りある創作活動を行ったドヴォルザークが残した美しい音楽の
「足跡」。

3才 ▲

兵庫芸術文化センター管弦楽団
パスカル・ロフェ（指揮）

T 215 19:15-20:00 (45’)
6才▲

福間洸太朗（p）、
ウラル・フィルハーモニー
管弦楽団、
ドミトリー・リス（指揮）

ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲
op.43、メンデルスゾーン：「夏の夜の夢」から
序曲
晩年をアメリカで過ごしたヴィルトゥオーゾ＝ラフマニノフの、きらめく才気と華麗なロシアン・
ピアニズム。

6才 ▲レミ・ジュニエ（p）、兵庫芸術文化センター
管弦楽団、
パスカル・ロフェ（指揮）
パデレフスキ：序曲
ショパン：ピアノ協奏曲第2番 ヘ短調 op.21

祖国ポーランドの民俗舞踊マズルカから霊感を得たショパンの内省的な協奏曲と、同胞パデレ
フスキの序曲を。

LA FOLLE JOURNÉE TOKYO 2018

T 224 16:00-16:45 (45’)

残少Ticket 指定席¥2,000

3才▲

エカテリンブルク・フィルハーモニー合唱団
アンドレイ・ペトレンコ（指揮）

ラフマニノフ：「晩祷 」op.37から抜粋／「聖金口イオアン聖体礼儀」op.31から抜粋、ペルト：アヴェ・マリア、ストラヴィンスキー：アヴェ・マリア、アルハンゲル
スキー：最後の審判を待ちながら、シュニトケ：「3つの聖なる歌」から抜粋、修道士の歌：ヴァラーム修道院の宗教歌、グレチャニノフ：「受難週」op.58から抜粋、スヴィリードフ：「プーシキンの花輪」から起床ラッパが鳴る、ロシア民謡
ロシア帝国の消滅、
ソ連の誕生……時代に翻弄された作
曲家たちとロシア音楽の伝統に迫る稀有なプログラム。

Ticket 指定席¥2,000

3才▲

天羽明惠（s）、山田武彦（p）

シェーンベルク：4つの歌 op.2、コルンゴルト：3つの歌 op.22、ウルマン：5つの恋歌 op.26a(作詞：
R.ウーフ)、
アイスラー：6つのヘルダーリン断章

Theater
West
シアター
ウエスト

〈ツェラン〉
270席
Pコード 597-809
Lコード 36333

tp=トランペット
s=ソプラノ
br=バリトン

① 公演番号② チケット料金③ 公演タイトル

T 231 10:30-11:15 (45’)
Ticket 指定席¥2,000

3才▲

〈ローラ〉
ギャラリー1
アトリエイースト 〈アンネ〉

音楽祭期間中の有料チケット
もしくは半券が必要です。

Concert
Hall
コンサート
ホール

〈ブレヒト〉
1999席
Pコード 597-807
Lコード 36331

アンサンブル・オブシディエンヌ、エマニュ
エル・ボナルド（リーダー）

11:30

13:00

芸劇ウインド・オーケストラ・アカデミー生による木管五重奏

14:30

14:30-15:15 (45’)

3才 ▲マルティヌー：2台のピアノと管弦楽のための協奏曲 H.292、
シェーンベルク：ピアノ協奏曲 op.42

ナチスの脅威を避けてアメリカにわたった二人の作曲家が、「新しい世界」で発揮した力強い創意。

3才▲“Arara”〜アラーラ〜

T 313 15:15-16:00 (45’)

カンティクム・ノーヴム、
エマニュエル・バルド
ン（リーダー）

地中海沿岸の多彩な音楽文化を自在に融合。
数々のエキゾチックな楽器と魅惑の声がおりなす
音の万華鏡！

Ticket S¥2,500 A¥1,500

3才 ▲アンドレ・アンリ（tp）、東京音楽大学シンフォニックウインドアンサンブル、汐澤安彦（指揮）16:15

T 234 16:30-17:15 (45’)
Ticket 指定席¥2,000

T 312 13:00-14:00 (60’)
クレール・デゼール（p）、
エマニュエル・シュ
トロッセ（p）、
フローラン・ボファール（p）、
シンフォニア・ヴァルソヴィア、廖國敏[リオ・クォクマン]（指揮）ナチスの収容所へ移住を強いられたV.フランクルの書「夜と霧」にちなんだ、平和を願う特別公演。

Ticket 指定席¥2,000

0才 ▲〈0歳からのコンサート〜音楽は踊る！
オーケストラのワンダーランド〉

Ticket S¥2,500 A¥1,500

ハース：木管五重奏 op.10、スミット：フルート・ソナタ、メシ
アン：「時の終わりのための四重奏曲」から 鳥たちの深淵、
シュルホフ：木管三重奏のためのディヴェルティメント（抜粋）T 233

Ticket 指定席¥1,500

コルンゴルト：バレエ音楽「雪だるま」
から序曲、
組曲「シュトラウシアーナ」、
ショパン：ポロネーズ第3番（グラズノフ編）、
ストラヴィンスキー：サーカス・ポル
カ、プロコフィエフ：シンデレラのワルツ op.107から、「3つのオレンジへの恋」
から行進曲 ほか
オーケストラの演奏を聴きながら、
色とりどりの音を体いっぱいに浴びよう！みんな一緒にレッツ・ダンス！

“夜と霧〜迫害された作曲家の作品とともに〜”

バーンズ：交響的序曲、アルチュニアン：トラン
ペット協奏曲 変イ長調、A.リード：アルメニア
ン・ダンス パート１

アルメニア出身アルチュニアンの超絶技巧曲と、
ア
ルメニア民謡をもとに書かれたリードの人気曲を。

3才▲“シネマ・コンサート〜『チャップリンの移民』”

Ticket S¥2,500 A¥1,500

フランスの俊英がチャップリンの名画に挑む！
レイ書き下ろしの前奏曲「チャップリンの世界」の演奏つき。

3才 ▲梁美沙[ヤン・ミサ]（vl）、シンフォニア・ヴァ
ルソヴィア、廖國敏[リオ・クォクマン]（指揮）ノスコフスキ：序曲「モルスキェ・オコ」
ブルッフ：スコットランド幻想曲 op.46

T 235

18:30-19:15 (45’)

Ticket 指定席¥2,000

18:30

18:30

6才▲

T 236

Ticket 指定席¥2,000

パヴェル・シュポルツル
（vl）
ジプシー・ウェイ（伝統ロマ音楽）

ブラームス：ハンガリー舞曲第5番、サラサー
テ：ツィゴイネルワイゼン、
ブーランジェ：わが祈り、
シュポルツル：ヤノス・ビハリに捧ぐ 〜 ジプ
シー・ファイヤー、
トランシルヴァニア幻想曲、
ナーネ・ツォーハ、
ババイ：カプリス・ツィガーヌ

シアター
イースト

〈ボウルズ〉
272席
Pコード 597-808
Lコード 36332

T 315 19:45-20:30 (45’)
Ticket S¥2,500 A¥1,500

6才 ▲横 坂 源（ v c ）、ルーカス・ゲニューシャス（p）、シンフォニア・ヴァルソヴィア、廖國敏[リオ・クォクマン]（指揮）ショパン：ピアノ協奏曲第1番 ホ短調 op.11、
ブルッフ：コル・ニドライ、
カザルス：鳥の歌

詳細はT-10,T-11ページをご覧ください。

Theater
West
シアター
ウエスト

※残席情報は4月1日現在のものです。
チケット在庫は変動する場合もあります。
最新情報は公式サイト（www.lfj.jp）
でご確認ください。

〈ツェラン〉
270席
Pコード 597-809
Lコード 36333

3才▲

ヘンデル：
「調子のよい鍛冶屋」ホ長調 HWV430（ハープシコード
組曲第5番から）、スカルラッティ：ソナタ ホ長調 K.531/ソナタ ロ短調 K.27/ソナタ ニ長調 K.145/ソナタ ニ短調 K.32、ヘンデル（ケンプ編）：メヌエット HWV434（ハープシコード組曲第1番から）、
ヘンデル：シャコンヌ HWV435（ハープシコード組曲第2巻から）イギリスとスペインで活躍したヘンデルとスカルラッ
ティは、
バロック時代を代表する「移住作曲家」。

T 322 12:00-12:45 (45’)
Ticket 指定席¥2,000

フランスに亡命したショパンとカザルス、渡英したブルッフ。祖国への惜別の情と真摯な祈りが交錯する公演！

Event Time Table〈ローラ〉
ギャラリー1
アトリエイースト 〈アンネ〉

3才▲

ルーカス・ゲニューシャス
（p）

ショパン：ピアノ・ソナタ第3番 ロ短調 op.58/
夜想曲第4番 ヘ長調ワルツ第3、4番
生涯の大半をパリで過ごし、祖国ポーランドを絶えず恋しがった亡命者ショパン。
ソナタ第3番は晩年の大作。

T 323 14:00-14:45 (45’)

終了

Ticket 指定席¥2,000

3才▲

残少

Ticket 指定席¥2,000

3才▲

3才▲

シルヴァン・ブラッセル（hp）

生涯にわたり諸国を遍歴した国際人リストが、自身のルーツに向き合おうとした曲集。珍しいハー プ編曲版で。

12:50

オルケスタ・ナッジ！ナッジ！

14:00
14:10

15:00

ガリアーノ：パリジャン・ディヴェルティメント、ドビュッシー：「ベルガマ
スク組曲」から「月の光」「、子供の領分」から「グラドゥス･アド･パルナッ
スム博士」、ガリアーノ：マルゴーのワルツ、パリのおひさま、ルグラン：メ
ドレー〜「わが心の風車」「リラのワルツ」「 You must believe inspring」、ナザレー：オデオン、ガリアーノ：フー・リール、グラナドス：ス
ペイン舞曲第5番「アンダルーサ」、ガリアーノ：クロードのためのタンゴ
ピアソラの後継者にして、ヨーロピアン・タンゴの地平を切り拓くフランスの偉才、
ガリアーノの音楽世界！

T 334 16:30-17:15 (45’)
Ticket 指定席¥2,000

15:00

16:00
16:30

3才▲

17:00

ピアース・ファッチーニ&トリオ

初来日！フランスで大人気のシンガー・ソングラ
イターがアフリカ系ミュージシャンと奏でる現代の放浪の歌。

18:00

T 325 18:00-18:45 (45’)
3才▲

クレール・デゼール（p）

ショパン：夜想曲 嬰ハ短調 op.27-1、シューマン：幻想曲 ハ長調 op.17/「8つのノヴェレッ
テ」op.21から 第8番

18:30

T 335 18:45-19:30 (45’)
Ticket 指定席¥2,000

18:30

19:00
6才▲

Slide Monsters（トロンボーン四重奏）
中川英二郎、ジョゼフ・アレッシ、マーシャ
ル・ギルクス、
ブラント・アテマ

アレッシ、中川英二郎ら世界的トロンボーン奏者4人による国境もジャンルも飛び越えたスー
パーユニットがLFJに初登場！

T 326 20:00-20:45 (45’)
Ticket 指定席¥2,000

13:00

13:10

10人の凄腕パーカッショニストが叩き出す、エスニックからヒップホップまで流転するリズムの
一大絵巻。

3才▲

“フランツ・リスト「ハンガリー狂詩曲」
ハープ版日本初演”

12:00“流転するリズム〜多国籍打楽器
アンサンブルの饗宴 ”

Ticket 指定席¥2,000

3才▲

11:50

T 332 12:30-13:15 (45’)
Ticket 指定席¥2,000

リシャール・ガリアーノ（アコーディオン）Ticket 指定席¥2,000

11:00

スペイン宮廷に仕えたスカルラッティ、
フランスに留学・定住したピアソラとクセナキスら、
多彩な顔触れ！

モーツァルト：「ああ、ママに言うわ」による変奏曲（キラキラ星変奏曲）K.265/ヴァイオリン・ソナタ第21番 ホ短調 K.304/ヴァイオリン・ソナタ第23番 ニ長調 K.306

残少

10:00

10:45

スカルラッティ：ソナタ ホ長調 K.380（マリンバデュオ）、フェルトハイス:ボディ・オブ・ユア・ドリームズ（ヴィブラフォンソロ）、スカルラッティ：ソナタ イ長調 K.1（マリンバデュオ）、ピ
アソラ：「ブエノスアイレスの四季」からブエノスアイレスの夏（マリンバソロ）、スカルラッティ：ソナタ ニ長調 K.96（マリンバデュオ）、クセナキス : プサッファ（パーカッションソロ）終了

T 324 16:00-16:45 (45’)

10:45

安江佐和子（パーカッション）、舩山花菜（マリンバ）

T 333 14:30-15:15 (45’)

旅人モーツァルトは滞在先のパリで実母を亡くす。が、同時に現地の音楽の華麗な作風から大きな刺激を受けた。

5

（土・祝）

事前応募制

T 331 10:30-11:15 (45’)“パリのモーツァルト”

梁美沙[ヤン・ミサ]（vl）、
ジョナス・ヴィトー（p）5

音楽祭期間中の有料チケット
もしくは半券が必要です。

ギャラリー2 〈ロビンソン〉

亡命者ショパンと同じ歳のシューマンは、
自己の内奥の世界に没頭し、やがては狂気の中に潜り込んでいく。

6才▲

変更になる場合があります。最新情報は公式サイト（www.lfj.jp）
でご確認ください。

クルージュ・トランシルヴァニア・フィルハーモニー管弦楽団
カスパル・ゼンダー（指揮）J・ウィリアムズ :映画《シンドラーのリスト》
から
J・ウィリアムズ：映画《インディ・ジョーンズ：レイダース失われた
アーク》
から ほか
華麗なる映画音楽名選集！ハリウッドにわたったヨーロッパの亡命
作曲家たちとその系譜。

Theater
East

タイムテーブル

残少 …… 残席僅少※プログラム情報は4月1日現在のものです。
やむを得ぬ事情により才▲

Ticket 指定席¥2,000

ドイツで学んだ知られざるポーランド人作曲家と、
スコットランド民謡に心酔したドイツ人作曲家の逸品を。

エマニュエル・ロスフェルダー（g）

20:30-21:15 (45’)

終了 …… 予定枚数終了

3④⑤② Ticket S¥2,500 A¥1,500③ “シネマコンサート〜ハリウッドへの軌跡”

リスト：「ハンガリー狂詩曲」から 第17、14、13、5、3、2番T 314 17:15-18:00 (45’)

ポール・レイ（ジャズ・ピアノ）

残席情報

T 111 10:00-10:45 (45’)

アンヌ・ケフェレック（p）

兵庫芸術文化センター管弦楽団、
角田鋼亮
（指揮）
、
中村萌子
（司会）

3才▲

①

T 321 10:00-10:45 (45’)
T 311 10:45-11:30 (45’)

T 232 12:30-13:15 (45’)

T 226 20:00-20:45 (45’)
6才▲

10:45

フランスの俊英がチャップリンの名画に挑む！レイ
書き下ろしの前奏曲「チャップリンの世界」の演奏つき。

Ticket 指定席¥2,000⑤小学校低学年以上のお子さまと聴くのにオススメの公演

Ticket 指定席¥2,000

ポール・レイ（ジャズ・ピアノ）

渡米したユダヤ系イタリア人カステルヌオー
ヴォ＝テデスコや、諸国を旅したパガニーニを回顧するプログラム。

“中世の伝統歌Ⅱ”

10:45“キッズのためのシネマ・コンサート〜『チャップリンの移民』”

4人のユダヤ人作曲家たちに光を当てる公演。
ウルマンは収容所で命を奪われ、他3人はアメリカに亡命した。

Ticket 指定席¥2,000

Event Time Table④入場可能な年齢
0 才▲ 0歳以上入場可
3才▲ 3歳以上入場可
6才▲ 6歳以上入場可
18才▲ 18歳以上入場可

事前応募制

ソル：
「魔笛の主題による変奏曲」から、
メルツ：
悲歌、幻想曲、テデスコ：悪魔的奇想曲「パガニーニへのオマージュ」op.85、パガニーニ：
ラ・カンパネラ

人はいつの時代も故郷を想って歌う。民俗音楽
や中世の美術を参照し再現された楽器は一見一聴の価値あり！

T 216 21:15-22:00 (45’)
Ticket S¥2,500 A¥1,500

チャイコフスキーが、現世を離れた友人ニコライ・ルビンシテインの追悼音楽として書き上げた名曲。

T 225 18:00-18:45 (45’)

19:00

Ticket S¥2,500 A¥1,500

トリオ・オウオン（ピアノ三重奏）3才 ▲ナチスに反発しヨーロッパに背を向けたバルトーク。渡米後、クーセヴィツキーからの依頼で書かれた代表作。

T-8

諸国遍歴ののちにソ連に戻ったプロコフィエフと、２度の亡命を経験した世界人ストラヴィンス
キーを聴く。

世界のジャズ・シーンを牽引するH.ハンコックと、
ジャズ界の未来を担う狭間が「同舟」する必聴の編曲作！

バルトーク：管弦楽のための協奏曲

22:00

プロコフィエフ：ピアノソナタ第8番 変ロ長調
op.84、
ストラヴィンスキー：「ペトルーシュカ」
からの3楽章3才▲

Ticket S¥2,500 A¥1,500

21:00

3才▲

Ticket 指定席¥2,000

T 214 17:15-18:00 (45’)

20:00

Ticket 指定席¥2,000

レミ・ジュニエ（p）挾間美帆：大航海時代（ヤマハ吹奏楽団委嘱作品）、
ハンコック/挾間編：処女航海（吹奏楽版・世界初演）

ドヴォルザーク：チェロ協奏曲 ロ短調 op.104

18:00

T 222 12:00-12:45 (45’)

残少Ticket S¥2,500 A¥1,500

17:00

英国を拠点に活躍する藤倉を軸に、亡命者ペルトとヒンデミット、
アメリカを旅したメシアンにも光を当てる！

T 223 14:00-14:45 (45’)

T 213 15:15-16:00 (45’)
16:00

ob=オーボエ
hr=ホルン
fg=ファゴット

ギャラリー2 〈ロビンソン〉

福川伸陽（hr）、入江一雄（p）

14:00

hp=ハープﬂ=フルートcl=クラリネット

T 221 10:00-10:45 (45’)
Ticket 指定席¥2,000

12:00

va=ヴィオラ
vc=チェロ
g=ギター

東京国際フォーラム

10:00

11:00

凡 例

楽器・パート略号

20:00

6才▲

北村朋幹（p）

武満徹：ロマンス/遮られない休息/フォー・ア
ウェイ/閉じた眼/雨の樹 素描/閉じた眼Ⅱ、
ジョン・レノン/ポール・マッカートニー（武満編）：ゴールデン・スランバー
とりわけ近代フランス音楽から影響を受けた武満は、東洋と西洋の相違をありのままに表現しようとした。

T 336 20:45-21:30 (45’)
Ticket 指定席¥2,000

21:00
6才▲

“ワッショイ！BBBBのフォル・ブラス！”ブラック・ボトム・ブラス・バンド

ロックフェスでも大 人 気のブラスバンドが、
ニューオーリンズスタイルのジャズをライヴ感いっぱいに披露！

詳細はT-10,T-11ページをご覧ください。

22:00

流浪の民ロマの音楽世界へ。ビハリはロマのヴァイオリンの名手で、ベートーヴェンやリストに影響を与えた。

LA FOLLE JOURNÉE TOKYO 2018

T-9

事前
応募制

Event Time Table
有料公演のチケットまたは半券があれば楽しめる無料イベントも充実！コンサート＆ワークショップで一日中音楽祭を楽しもう！
親子連れではない大人の方も参加できるイベントが一部ございます♪

0才 ▲0歳以上入場可3才 ▲

5月4日 金・祝 11:30-13:00

5月4日 金・祝 14:30-16:15

パントマイム・
ワークショップ〜ピーターと狼の世界〜

音楽作りワークショップ〜どうやって、音楽で雨を描く？〜(2) 小学生〜大人

東京芸術劇場コンサートホール（ブレヒト）

5月3日 木・祝 16:15-17:00 3

5月4日 金・祝 13:15-14:00 3

5月5日 土・祝 10:45-11:30 0S¥2,500 A¥1,500

5月3日 木・祝 (1)13:00-13:45(1) 3歳以上の未就学児の親子

東京芸術劇場コンサートホール（ブレヒト）

TicketTicket 半券

東京芸術劇場 5階 ギャラリー2(ロビンソン)

対象年齢：

東京芸術劇場コンサートホール（ブレヒト）

T 114

Ticket 半券

東京芸術劇場 5階 ギャラリー2(ロビンソン)

出演者：ヤヒロトモヒロ(パーカッション)

3歳以上入場可才▲

Ticket 半券

音とリズムでお話ししよう!
〜山をこえ、海をわたった打楽器〜

をつけています。

T 212

Ticket才▲S¥2,500 A¥1,500

クルージュ・トランシルヴァニア・

シエナ・ウインド・オーケストラ、
挾間美帆
（指揮）
、
佐藤浩

フィルハーモニー管弦楽団 カスパル・ゼンダー
（指揮）

一
（ピアノ）
、
吉峯勇二郎
（ベース）
、
伊吹文裕
（ドラムス）

ドヴォルザーク：交響曲第9番 ホ短調 op.95「新世界より」

挾間美帆：大航海時代（ヤマハ吹奏楽団委嘱作品）、ドヴォルザークがアメリカで暮らしていたとき、アメリカ

ハンコック/挾間編：処女航海（吹奏楽版・世界初演）の民謡の中にある“心”と、ふるさとチェコを懐かしく思う

ハービー･ハンコックの名曲を、NYを拠点に活動し高い“心”を込めて作曲しました。有名な「家路」のメロディー評価を受けている挾間美帆が編曲！吹奏楽の華やかなもきこえてくるよ！

サウンドでジャズを楽しもう！

T 311

Ticket※音 楽 祭 期 間中の有 料 公 演チケット 参加方法
もしくは半券が必要なイベントです。 事前応募制のため既に募集を締切っております。
Ticket 半券（ 池 袋エリア、丸 の内エリアどちらの (追加募集がある場合は音楽祭公式SNSでご案内します。)
チケットでも可）

東京芸術劇場 5階 ギャラリー2(ロビンソン)(2)15:00-16:00

キッズにおすすめの有料公演をご紹介!
この他にも、小学校低学年以上のお子さまと聴くのにおすすめの公演には、タイムテーブルに

こどもたちの音楽アトリエ

楽器提供協力：パール楽器製造株式会社

12：30頃からの発表は池袋西口公園キオスクステージ
にて行ない、
どなたでもご観覧いただけます。

対象年齢：3歳〜小学生©teamMiura

指定席¥1,500〈0歳からのコンサート〜音楽は踊る！オーケストラのワンダーランド〉
兵庫芸術文化センター管弦楽団、
角田鋼亮
（指揮）
、
中村萌子
（司会）

©teamMiura

コルンゴルト：バレエ音楽「雪だるま」から序曲/組曲「シュトラウシ
アーナ」、ショパン/グラズノフ編：バレエ音楽「レ・シルフィード」からポロネーズ第3番 イ長調「軍隊」、
ストラヴィンスキー：サーカス・ポルカ

Ticket 半券

Ticket 半券

プロコフィエフ：バレエ音楽「シンデレラ」組曲第１番から シンデレラの

東京芸術劇場 5階 ギャラリー2(ロビンソン)

東京芸術劇場 5階 ギャラリー2(ロビンソン)

5月5日 土・祝 (1)11:50-12:50

5月5日 土・祝 15:00-16:30

ふしぎな森へ行こう!
〜夏の夜の夢〜

打楽器集団
Orquesta Nudge!Nudge!と、
リズム・アンサンブルしよう

ワルツ、「3つのオレンジへの恋」
から行進曲 ほか

(2)13:10-14:10

聴きながら、色とりどりの音を体いっぱいに浴びよう！みんな一 緒に
レッツ・ダンス！
©Hikaru.☆

©大杉隼平

出演者：磯野恵美(フルート)、岩城直也(ピアノ)
対象年齢：(1) 0〜2歳児の親子(2) 3歳以上の未就学児の親子

出演者：オルケスタ・ナッジ ! ナッジ !
対象年齢：小学生〜大人

楽器提供協力：カシオ計算機株式会社

コンサートを聴いたあとや、
聴くまえに・・・・体験してみよう!!

こどもたちの音楽アトリエ

毎年好評をいただいているお子さま向けワークショップ。
見て、聴いて、感じて……全身で音楽を楽しむプログラムです!
親子連れではない大人の方も参加できるプログラムが一部ございます！

Ticket 半券※音楽祭期間中の有料公演チケットもしくは半 券があれば無料で参加できるイベントです。
（池袋エリア、
丸の内エリアどちらのチケットでも可）

参加方法

当日自由参加 (有料公演チケットが必要)※混雑する場合、ご入場をお待ちいただく可能性がございます

周辺エリア紹介

Ticket 半券

Ticket 半券

東京芸術劇場 5階 ギャラリー1(ローラ)

東京芸術劇場 地下1階 アトリエイースト(アンネ)

5月34日 金・祝 10:45-18:30 随時
5日 土・祝 10:45-18:30 随時

5月3日 木・祝 10:45-18:30 随時
4日 金・祝 10:45-18:30 随時
5日 土・祝 10:45-18:30 随時

工作ルーム 〜新しい世界ってどんな世界？〜

楽器体験ルーム 〜ヤマハ Touch&Try〜

します。また、ケータリングカーも出店予定。食事やお酒を楽しみながら、音楽に登場！公園内ではマルシェも出 店 するので、クラシック音楽と一緒に買い物もはじめて見るもの、はじめて出会うこと、世界には、驚きと発見がいっぱい！いろいろな素材をフルート、クラリネット、サクソフォン、
トランペット、そしてバイオリン。
一度は触ってみたかった憧れの耳を傾けよう！

楽しめます。

※各日のプログラムは、
当日のステージ周辺に掲出します。
※有料公演出演アーティストによるサプライズコンサートも予定しております。

※各日のプログラムは、
当日のステージ周辺に掲出します。

日 木・祝 10:45-18:30 随時

大人の方も参加できます!!

組み合わせながら、自分にとって、
そしてみんなにとっての「新しい世界」をつくってみよう。音楽祭の楽器を気軽に体験できるお部屋です。
楽器を持ったことがなくても大丈夫。
「ヤマハ Touch&Try」の３日間でどんな「世界」
ができあがるかな？

専属デモンストレーターが楽器未経験者にも親切に指導します。
デモンストレーターによる演奏も

監修：伊藤史子(デザイナー、
アトリエリスタ/ 東京藝術大学非常勤講師)

披露予定！是非お立ち寄りください。

対象年齢：年齢制限なし※未就学児や小さなお子様は、安全のため保護者が必ず付き添ってください※過去の工作ワークショップの模様

T-10

対象年齢：小学生

才▲

オーケストラの演奏を

当日
自由参加

出演者：大原裕子(作曲家)坂本夏樹(音楽ワークショップアーティスト)

出演者：
フィリップ・エマール
（役者、
クラウン）
田村隆(俳優)LA FOLLE JOURNÉE TOKYO 2018

池袋西口公園〈エリアーデ〉

南池袋公園〈シャトーブリアン〉

池袋西口キオスクステージ

南池袋公園キオスクステージ（開園時間 8：00 〜22：00）

期間中、
ラ・フォル・ジュルネ特別仕様に大変身する池袋西口公園。
キオスクステージ

常緑の芝生が広がるなかで繰り広げられるコンサート。12：00〜18：00頃まで、

では朝から晩までアマチュアや学生を中心としたアーティストの演奏をお届け

アマチュアや学生だけでなく有料公演に出演する一流の演奏家もサプライズで

対象年齢：0歳〜大人(年齢制限なし)
協力：株式会社ヤマハミュージックジャパン

LA FOLLE JOURNÉE TOKYO 2018

T-11

東京芸術劇場

5 ／3（木・祝）〜5 ／5（土・祝）コンサート以外にも楽しめる関連イベント

池袋エリア プレイベント＆エリアコンサート会場ガイド

ラ・フォル・ジュルネのプレ期間や開催期間中は、東京芸術劇場の周辺エリアも音楽で溢れます。
ショッピングやお食事とともにお楽しみください。
※各会場の場所の詳細はエリアマップ➡T-6ページをご参照ください。※楽器・略称はM-25ページをご参照ください。

東武百貨店
2階5番地／8階屋上

西武池袋本店
9階屋上
食と緑の空中庭園（予約不要／無料）※8階屋上公演は、雨天時は2階
5番地に場所を変更して実施予定。

（予約不要／無料）

サイン会※雨天時は中止となる場合がございます。

MAP ❶■ 東京芸術劇場5階 ロビー●

東京芸術劇場5階ロビーでは、1日に何組ものアー

MAP ❷

4月28日
（土）

●

11:30〜12:00 横坂源（チェロ）13:30〜14:00〈Ensemble Grand Jeté〉（クラリネット五重奏）
若山修平（cl）、杉中奈津希（cl）、染谷英璃奈（cl）、上本力也（cl）、赤坂結里（cl）、谷本みさき（cl）

ティストのサイン会が行われます。出演アーティス
トとお客様が間近で触れ合えるLFJの大きな魅力のひとつです。

●

4月29日
（日・祝）

●

11:30〜12:00〈芸劇ウィンド・オーケストラ・アカデミー生によるクラリネット四重奏〉
金田翼（cl）、川口渚央（cl）、佐藤義人（cl）、竹内彬（cl）
13:30〜14:00〈サクソフォン五重奏〉藏戸里沙（S.sax）、荒木真寛（A.sax）、秋山和慶（A.sax）、金子葵（T.sax）、森田有紀（B.sax）※丸の内エリアでは、ホールE内で行います。

●

4月30日
（月・振）

11:30〜12:00〈金管五重奏〉都雅紀（tp）、馬場夏子（tp）、大塚季（hr）、日比野龍人（tb）、谷口順音（tub）
13:30〜14:00 ヤヒロトモヒロ（打楽器）
こどもたちの音楽アトリエ・プティ（子供向け）

東武鉄道 LFJ
スペシャルコラボフォトスポット

●

5月3日
（木・祝）

●

会期前から東武東上線で走っているコラボ車両
念にぜひお立ち寄り下さい。
フォトジェニックな空●間の一つです！

11:30〜12:00、13:30〜14:00〈リュミエール・サクソフォン・アンサンブル〉（サクソフォン八重奏）
齋藤健太（S.sax）、田中愛希（S.sax）、陬波花梨（A.sax）、外崎遥（A.sax）、
儀賀詩織（T.sax）、古木響（T.sax）、山口春奈（B.sax）、渡辺真大（B.sax）

サンシャイン シティ MAP ❸噴水広場● 4月28日（土）
14：00〜14：30「ラ・フォル・ジュルネがやってくる！トーク＆ミニコンサート」
八塩圭子（フリーアナウンサー）、横坂源（vc）

サンシャイン水族館屋外エリア「マリンガーデン」パフォーマンスステージ※雨天時は開催場所が変更になる場合がございます。
※水族館入場料が必要です。
●

5月3日
（木・祝）

18:45〜19:05、19:30〜19:50〈Ensemble Grand Jeté〉（クラリネット五重奏）
若山修平（cl）、杉中奈津希（cl）、染谷英璃奈（cl）、
上本力也（cl）、赤坂結里（cl）
●

5月4日
（金・祝）

18:45〜19:05、19:30〜19:50〈Adam〉（サクソフォン四重奏）
山下友教（S.sax）、田口雄太（A.sax）、
野原シーサー朝宇（T.sax）、奥野祐樹（B.sax）
●

5月5日
（土・祝）

18:45〜19:05、19:30〜19:50〈アンサンブル・コノハ〉（コーラスグループ）
中村萌子（S）、齊藤亜里紗（S）、遠藤友歌里（A）、
佐藤直幸（T）、田中研（T）、堺裕馬（Bs）、浜崎史音（p）

5月1日（火）8階屋上

11:30〜12:00、15:00〜15:30〈オトハコ〉（ファミリーコンサート）
田村麻理子(vo)、志村和音(p)、京谷ひとみ(マリンバ)、米重美文子(マリンバ、鉄琴)、吉原史雄(per)●

5月3日（木・祝）8階屋上

5月4日（金・祝）8階屋上

11:30〜12:00、15:00〜15:30（金管五重奏）
都雅紀（tp）、馬場夏子（tp）、大塚季（hr）、
日比野龍人（tb）、谷口順音（tub）
●

5月5日
（土・祝）

（予約不要／一部有料）

●

●

5月4日
（金・祝）

11:30〜12:00 、13:30〜14:00〈Ensemble le miel〉（木管五重奏）木村美紗季（ﬂ）、土屋愛菜（ob）、清水理絵（cl）、岡林絵美（hr）、相良怜（fg）

50000系を模したフォトスポットです。
ご来場の記

4月30日
（月・振）8階屋上

11:30〜12:00、15:00〜15:30〈Parero〉（サクソフォン三重奏）
田中愛希（sax）、横山美優（sax）、三浦夢子(sax)

11:30〜12:00、15:00〜15:30〈Ensemble Grand Jeté〉（クラリネット五重奏）
若山修平（cl）、杉中奈津希（cl）、染谷英璃奈（cl）、上本力也（cl）、赤坂結里（cl）

11:30〜12:00、13:30〜14:00〈ひよこ４銃士〉（フルート四重奏）
新道悠衣（ﬂ）、山本裕理子（ﬂ）、伊東美紀（ﬂ）、喜田理永（ﬂ）■ 東京芸術劇場1階 ロビー

4月28日（土）2階5番地

11:30〜12:00〈Ensemble Grand Jeté〉（クラリネット五重奏）
若山修平（cl）、杉中奈津希（cl）、染谷英璃奈（cl）、上本力也（cl）、赤坂結里（cl）、谷本みさき（cl）
15:00〜15:30 渡邉大樹(vc)

5月5日（土・祝）8階屋上

11:30〜12:00、15:00〜15:30〈アンサンブル イプスィロン〉（ 木管五重奏）
八百板芽威（ﬂ）、山西由莉（ob）、臼井佑香（hr）、南齋侑花（fg）、新居遥輔（cl）

南池袋公園 付近 MAP ❹（予約不要／無料）

●

4月30日
（月・振）

14：00〜15:00頃まで「ラ・フォル・ジュルネが池袋にやってくるBBBBのワッショイ！スペシャルパレード！」
出演：ブラック・ボトム・ブラス・バンド※雨天時は、豊島区庁舎1階センタースクエアに場所を変更して演奏を行いますとしまセンタースクエア MAP ❺（予約不要／無料）●

4月22日（日）〜5月5日（土・祝）

毎日9：00〜20：00※4月22日（日）
は13：00〜20：00

ラ・フォル・ジュルネ展
2005年に日本初上陸したラ・フォル・ジュルネ。
13年分のキーヴィジュアルポスターや、出演アーティ
ストたちの豪華サインボードなどを展示予定。

「ラ・フォル・ジュルネTOKYO＠池袋
応援する会 amitié」が発足！

ラ・フォル・ジュルネが池袋エリアに拡大するにあたり、ルネ・マルタン公認の応援団が発足。
応援団長は豊島区長！会期直前まで数々のエリアコンサートで盛り上げます。

期間 4月22日（日）〜30日（月・振）場所 第一イン池袋、としまセンタースクエア、西口東武ホープセンター、
フォルテ・オクターヴハウス、
メトロポリタンプラザビル、WACCA池袋
詳細はこちらにお問い合わせ下さい。
ラ・フォル・ジュルネTOKYO＠池袋 応援する会 amitié（フォルテ・オクターヴハウス内）

TEL 03-6820-8234（平日9：00〜17:00 土日休）

有楽町店SHOP INFO：東京都千代田区有楽町1-7-1 有楽町電気ビル1F COVATOKYO店

T-12

LA FOLLE JOURNÉE TOKYO 2018

LA FOLLE JOURNÉE TOKYO 2018

T-13

オフィシャルグッズ

GOODS

ラ・フォル・ジュルネ TOKYO 公式オリジナルグッズ※写真はイメージです。仕様が変更になる場合もありますので、ご了承ください。

トートバッグ / 1,500円（税別）

LFJ 運営委員会事務局
公式アルバイト「くま」/ 1,800円（税別）

今治製タオルハンカチ / 800円（税別）

オリジナル飴入りマグネット / 1,200 円（税別）

ミネラルウォーター / 200円（税別）

今治製スタイ / 1,500円（税別）

コットン巾着ポーチ / 1,200円（税別）
（予定）

タンブラー

/ 1,200円（税別）（予定）USB メモリ (8GB)/ 2,500 円（税別）

BOOK

LED付きリフレクター/ 800円（税別）

ラ・フォル・ジュルネ 2018 公式本「亡命」の音楽文化誌
楽園からの追放か、それとも、楽園への逃亡か─
歴史の荒波に翻弄された音楽家たちはいかにして「新しい世界」をめざしたのか─
音楽に秘められた社会的背景を圧倒的な博識と洞察力で読み解く。

チケットファイル / 500 円（税別）
上記他多数オリジナルグッズをご用意しています。

T-16

LA FOLLE JOURNÉE TOKYO 2018

◎著者：エティエンヌ・バリイエ/翻訳：西久美子◎ 定 価 2 , 4 0 0 円（税別）◎発行：アルテスパブリッシング