ガイドブック
ブダペスト２２区

ハンガリーの最大の木彫りの樽：”畑からワイン祭りまで”「聖イシュトバーン樽、ブダフォク」

1

基本情報
ブダフォク テーテーニは首都のブダペストの南部、ドナウ川の東側にある。都市は４っつの部分に分かれている。
（ブダフォク、ブダテーテー二、ナジ・テーテー二、バロシュ・ガーボル-テレプ）(ガイドブックの終わりの地図を見てください)
２２区はテーテー二高原からドナウ川までかかる地域に位置している。
名前の由来：マジャル人は８９６年に７部族の７人の族長達に率いられてこの地に定住した。
この７人の１人、（Töhötöm と言う族長）は 今のブダフォクの地に住み着いた。それでこの町にこの名がついた。
ブダフォクは緑が多く、庭付きの家もたくさんある。
人口密度：１４９１人/ｋｍ２（2003 年現在）

ブダペスト２２区の歴史
この地方は昔から人間が住んでいた。１世紀の終わり頃ローマ人が来て、現在のオーブダ地区に「アクインクム」と呼ばれた町を作った。これはローマ帝国領のパンノニア州の首都だった。今のナジ・テーテーニには大切な軍の基地を作った。この基地の名前はカンポーナ(Campona)と言う。（それで今、２２区にある大きい近代的なショッピングプラザにはこの名がつけられている。）その後、マジャル人が定住したとき、テヘテム(Töhötöm)と呼ばれる部族長がこのナジ・テーテーニの地方に住み着いた。ブダフォクの本当の歴史は１５世紀に始まった。１６９８年のトルコ占領後に、この地方はサワォヤイ・ヤェノー(Savoyai Jenő)公爵の私物になった。この時この地方はプロモントルと呼ばれ、主にブドウ畑が広がった。このためこの地域は昔から高いワイン文化の町として知られている。しかし、18 世紀の終頃にフィロクセラと言う疫病のため、ブドウ畑のほぼすべてが破壊されてしまった。このとき、ブダテーテー二とナジ・テーテー二はそれぞれ独立した町となり、庶民の家と高級住宅が別の場所に建てられた。２０世紀の初めには産業が発展し、ビール工場、シャンパン工場、マッチ工場などが設立された。１８
８６年に町の名がブダフォクに変わり都市化した。
ブダフォクは２０世紀に重要なワインとシャンペン工業の中心となり、今もトルレイシャンペン工場がとても有名である。ワインが国全体からここに送られてくる。この工場のワインセラーはきれいな木彫りしたバレルで飾れている。

有名なトルレイシャンパン

ハンガリーのワイン工場設立２５周年を記念して作られた巨大な樽（表紙参照。）

2

２２区の有名な人達
トルレイ・ヨージェフ－有名な工場は彼のものだった。それで、トルレイシ
ャンパンの名がつけられている。
ウェーン・エミル(1902–1984)は有名な画家だった。彼の絵はとても印象深い作品で、独特の表現力を持っていた。

サワォヤイ・ヤェノー公爵
彼は１７世紀にトロク軍と戦った。
ゼンタでの勝利が有名である。

名所
Barlanglakások- 洞くつの住家
洞くつは人々にとって長い間に、住居でもあり、自然影響を守る所でもあった。人々は岩や土を彫ってうちにしてそこに住んでいた。

ブダフォクの周辺にはそのような洞くつの住家がたくさんあった。１９９６年にその洞くつの住家の大部分を閉鎖した。最近、一つ残して、それを博物館にしている。博物館は毎週日曜日だけ開いている。
住所：1222 Budapest, Nagytétény, Veréb u. 2-4.
電話：1/226-8634

行き方：
バス（１１４、２１４、２１３、３３Ｅ）あるいはトラム（４７番）でサワォ
ヤイ・ヤェノー広場へ行き１４１番のバスに乗り替えて、セーチェーニ通りで降りて、そこからメゾー（mező utca）との交差点まで歩いて行って、右にまがって、ウエレーブ通り（Veréb utca）に行くとある。バス停から博物館まで歩いて５分ぐらいかかる。
3

Szt. Lipót - Plébániatemplom 聖リポート教会
聖リポート教会は１７７５年にバロック様式で建てられたが 20 世紀始めに改修した。教会の高さは４３メートル。正面には二つの像（聖ウェンデルと聖フロリアーン）があり、内部にある大理石の祭壇と聖リポートが描かれている
絵画はマリア・テレジア女王から与えられた。
行き方：町の中心から：バス－１１４、２１４、２１３番（始発：コストラーニ広場）２２３Ｅ番（始発：アストリア）３３番（始発：モーリチジグモンド広場）トラム：４７番（始発：デアーク広場）などの交通機関でサワォヤ
イ・ヤェノー広場まで。

Budafok a " Bor Városa"「ワインの町」ブダフォク
最近毎年ワインやシャンペン祭りが開かれている。この時コシュート通りにはたくさんの店が出て、伝統的な色々な古い食べ物が味わえる。２２区のワインセラ
ーは合わせて１００キロ程ある。ワインセラーの高さは３－４メートル、幅は６－８メートルである。

これらの商店 には民族衣装を着た人々が色々な伝統的な作品も売っている。道の真ん中にステージがあり音楽を聞きながら色々な演し物を見ることができる。例えば武術の出し物やおどりのだしものなどである。その祭りは、若者を始め年をとった人、子どもと両親など皆が楽しみにしている。人々はワインをチビチビ飲みながら時間を楽しくすごす。この祭りは一見の価値がある。ブダフォクのワイン祭りは毎年一回、９月ごろに行われている。日付は毎年変わる。

行き方：町の中心から：バス－１１４、２１４、２１３番（始発：コストラーニ広場）２２３Ｅ番（始発：アストリア）３３番（始発：モーリチジグモンド広場）トラム：４７番（始発：デアーク広場）などの交通機関でサワォヤイ・ヤェノー広場まで。
4

A Törley - kastély トルレイ城郭
ブダフォクで特に印象に残る建物は前世紀の始めに建てられたトルレイ城郭である。建築家は中世時代のフランスのお城の模型に、大きな城郭を設計した。最近、博物館や図書館になり、ここにはハンガリーの放射線生物学（ほうしゃせんせいぶつがく）研究所がある。

行き方：町の中心から：バス－１１４、２１４、２１３番（始発：コストラーニ広場）２２３Ｅ番（始発：アストリア）３３番（始発：モーリチジグモンド広場）トラム：４７番（始発はデアーク広場）その交通機関はなんでもいい。サ
ワォヤイ・ヤェノー広場で降りて、そこから歩いて５分ぐらいかかる。バス停からちょっともどってトルレイ広場に行き、そこで左にまがるともうト
ルレ
イ城郭が見える。

テーテーニ高原、カマラ森

２２区には豊かな緑、自然環境を保護された地域などが多い。その中でもテーテーニ高原は特に美しく必見である。
その高原には保護された植物や動物も見ることができる。

5

・ホモキキケリチ

アタランタ

蝶々

高原の一箇所には猫や犬や、狼やホワイトタイガーがいる。それは森を散歩する時の、楽しい見所である。ハイキングを好きな人にはカマラ森が最高！でしょう。森の真ん中に小さな草原があり、晴れた時に人々がたくさん集まる。遊ぶ所もあって、子供にとっても楽しいだろう。カマラ森には古い基地の残りや展望台もある。行き方：車で国道７号線をエールドの方に行き、Ｂｐ.板をすると右の方にある。
（銅像公園の隣にある。）

Szoborpark 銅像公園
この公園には１９８９年の社会体制転換後に社会主義の像を集めてつくられた。像を壊したくなかったので、町の郊外の国道７号沿いに公園が建てられて、観光名所になった。
公園にある４１体の像の中でたぶんスターリンのブーツが一番面白い。スターリン像はかつてドージャジョルジョ通りに立っいたが、ハンガリー革命（動乱）の時に市民によって倒された。
行き方：
国道７号線をエールド方面に行き Bp の看板をすぎたら右手にある。

A Törley - Mauzóleum トルレイ・マウゾーレウム（記念館）

２２区には前世紀の遺跡があまりないが、トルレイ・マウショゾーレウムはとても珍しい。これはトルレイ・ヨージェフの死後、妻が建てた記念館である。アールヌーヴォースタイルの建物は東洋スタイルのモチーフで豊かに飾られている。記念館のレリーフはダ・ムコーヨージェフと言う芸術家によって作られた。残念ながら礼拝堂の中は破壊されてしまった。ここにトルレイ・ヨージ
ェフや妻であったサケッラリ・イレーヌの墓がある。

6

行き方：
サワォヤイ・ヤェノー広場から歩いて１０分ぐらいかかる。広場から教会の方にまっすぐ行き、プレーバ二ア通りからシャルロー通りまで歩いて、そこで右にまがるとマウショレウムの塔が見える。
Tropicarium トロピカーリウム
中央ヨーロッパの最大の海水族館は２０００年にオープンした３０００ｍ２のトロピカーリウム－オーチェアナーリウムである。ここでは色々な珍しい魚類や動物が紹介されている。動物が元気になるように、動物のまわりは動物が住んでいるところに近い環境にしている。常設の展覧会は八つの部屋で行われている。
熱帯雨林の部屋に自由にとぶ珍しい鳥、ヤシの上にジャンプするサル、土の上でのんびりしているワニやカメなどの世界の色々な動物がいる。他の室でエイをなでることができる。水族館に六とうのサメが住んでいて、サメのトンネルを渡ると本当にサメが近くに見える。このトロピカーリムはハンガリーで唯一のもので一見の価値がある。

住所：TROPICARIUM ÓCEANÁRIUM KFT、 NAGYTÉTÉNYI ÚT 37-43. 1222 BUDAPEST
電話: +36 1 424 3000 www.tropicarium.hu
行き方：
町の中心から：バス－１１４、２１４、２１３番（始発：コストラーニ広場）２２３Ｅ番（始発：アストリア）３３番（始発：モーリチジグモンド広場）トラム：４７番（始発はデアーク広場）その交通機関はなんでもいい。レプチュウシュ通り(lépcsős utca)で降りなければならない。
ナジ・テーテー二通りを渡るとカンポーナがある。

A Száraz - Rudnyánszky kastély サーラズ・ルドニャヌスキ宮殿
ナジ・テーテーニの建物の中で一番印象深いものはドナウ川の隣にあるサーラズ・ルドニャヌスキ宮殿だ。
宮殿の前にある公園はドナウ川まで広がっていたが、後にバロック様式に変更となった。宮殿近くのフランス式庭園には珍しい植物、噴水、像などで飾られれている。宮殿のルドニャヌスキの部分の所有者はフゴナイ家だった。フゴナイ家のフゴナイ・ヴィルマはハンガリーの最初の女医だった。最近、建物の一部は応用
7

美術博物館になっている。ほかの部分を病気の子供の家として使っている。
行き方：
モーリツジグモンド広場から３３番のバスでぺトーフィ・シャ―ンドル通りまで行く。バス停を降りて、前のほうにちょっと歩くと左側からカシュテーユパルク通りが伸びている。
A Péter-Pál kápolna ペーテル-パール礼拝堂

１７３９－４０年、黒死病がハンガリー全国を襲った。この時、クノッル・ジョジェフと彼の妻は礼拝堂を建てた。これは町の最初の石造りの教会だった。教会はバロック様式でできており、回りに町の最初の墓地がある。教会の前に立つ大きな木は、祖先の木と呼ばれていて、樹齢２５０年である。

行き方：
町の中心から：バス－１１４、２１４、２１３番（始発：コストラーニ広場）２２３Ｅ番（始発：アストリア）３３番（始発：モーリチジグモンド広場）トラ
ム：４７番（始発：デアーク広場）でサワォヤイ・ヤェノー広場まで。広場から教会のほうにまっすぐに行き、カルワーリアへジ(Kálváriahegy utca)通りとの交差点を左にまがって、１分歩くとペーテル・パール通りと交差している角に礼拝堂がある。

ブダフォクのホテル
22 区はブダペストの郊外で緑の多い静かな所だが、ブダペストの中心からも遠くなく、公共交通機関でも１時間くらいで行ける。静かな時間をすごしたい人々にとってブダフォクは完璧なレクレエーションセンターである。ブダフォクにはきれいなホテルやペンションそしてゴルフクラブもある。
アクワーリウスホテル(Aquwarius Hotel)

アクワーリウスホテルはナジ・テーテーニの静かな丘陵地帯に位置している。ホテルには４０以上の便利な部屋がある。部屋の中でテレビ、エアコン、インタネットなどを使うことができる。ここは特に長期滞在者に向いています。
行き方：
モーリチジグモンド広場から３３番のバスでNagytétény-MÁV állomás まで。
住所：Hotel Aquarius, Nagytétényi út 372, 1225
Budapest
電話: +36 1 207 8100
ファクス: +36 1 207 6200
メール: hotelaquarius@hotelaquarius.hu
8ベッルフロレぺンション(Bell Flore Panzió)
ベッルフロレペンション家族でとまるのにちょう
どよい。ペンションの中に化粧品屋、マッサー
ジ、美容院、近くに（５００メートルぐらい先）にはレストラン、テニス、プールがあり、乗馬をすることもできる。行き方：
１５０/２５０番のバスでコストラーニ広場から(Kosztolányi tér)アディ・エンドレ通りまで。４１番のトラムで（始発：Batthyányi 広場）だとケレンワォルジ（Kelen völgy）まで行くとある。
住所： 1221.Budapest, Bencés u. 32.
電話: (+36 1)228 2374
ファクス: (+36 1)228 2341
メール: info@bellefleur.hu
ホテルワンドル(Vándor Hotel)
ホテルワンドルは国道６号線のそばにある。部屋に四つのベッドがあるので、家族や友達などとの宿泊に最適。駐車場は大きいし安全である。レストランでお客さんは定食やアラカルトの料理を選ぶことができる。
行き方：
町の中心から：バス－１１４、２１４、２１３番（始発：コストラーニ広場）２２３Ｅ番（始発：アストリア）３３番（始発：モーリチジグモンド広場）でボルコー通り駅まで。

ブダフォクのレストラン、カフェー
ボルカタコムバレストラン-Borkatakomba étterem
ブダフォクのワインセラーシステムを利用して創業したレストランは、この一帯の伝統的な職業（ワイン製造業）について紹介する役割も担っている。
ブダフォクのレストランの中では、このレストランが一番印象深い。ここでお客さんは色々な伝統的なハンガリー料理や珍しいワインを味わうことができる。レストランは大きいので、グループでもよい。
このレストランでは、到着したお客さんにアピタイザーが配られ、その後世界的にも有名なハンガリーワインが展示されている展覧会やワイン博物館を見ることができる。レストランには４つの部屋がある。
樽室 ：巨大な樽の中でろうそくの光という雰囲気の中、時間を過ごすのが楽しい。
樽室２：石灰岩に彫った中世時代の印象を残す部屋の壁は珍しい木彫りで飾られている。
9劇場室：これはレストランのメインルームで中にあるステージで民族ダンスの出し物を見ることができる。
チャルダ室：チャルダはハンガリー民族の伝統的な踊りを意味する。この部屋にはかまがある。
住所：1222, ナジテーテーニ通り６４
電話：424-79-55/ 227-00-70
ファクス: 226-73-71
メール： borkatakomba@palacecatering.hu

行き方：
町の中心から：バス－１１４、２１４、２１３番（始発：コストラーニ広場）２２３Ｅ番（始発：アストリア）３３番（始発：モーリチジグモンド広場）でボルコー通り駅まで。
フラモカフェー. Flamo Cafe

コーヒーを楽しみたいなら、フラモカフェー.
がおすすめ。ここで気持ちよいソファーに座りながら、色々なコーヒーやおいしいシェークを味わうことができる。子供のために作ったプレイコーナーも楽しい。
住所：1223, ラーコーツィ通り 20./B
メール: info@flamocafe.hu
行き方：コストラーニ広場から１１４番のバスでラーコーツィ通り駅まで。

レロイカフェー Leroy Cafe
カンポーナショッピングプラザ内にある。買い物につかれたら体を休めるのに最適。カフェーからカンポーナの真ん中にある噴水の景色が楽しめる。
住所：1222, カンポナショッピングセンター、
ナジテテ二通り３７－４３、（http://www.leroycampona.hu）
電話：424-3434
行き方：
町の中心から：バス－１１４、２１４、２１３番（始発：コストラーニ広場）２２３Ｅ番（始発：アストリア）３３番（始発：モーリチジグモンド広場）でレプチョーシュ通り駅まで。

10

イシュトウアンタニャ István Tanya

レストランの面白いひょうご：
入らなければ、二人とも飢え死に！
このレストランは庭があり、そこにテーブルがある。外は空気もいいし、景色もきれい。メニューはとてもおいしくて、あまり高くない。
住所：１２２１, ブダフォク、マグドルナ通り 24,(www.istvantanyavendeglo.hu）
行き方：
町の中心から：バス－１１４、２１４、２１３番（始発：コストラーニ広場）２２３Ｅ番（始発：アストリア）３３番（始発：モーリチジグモンド広場）トラム：４７番（始発：デアーク広場）でワーロシュハーザ広場駅まで。そこから歩いて２分。

三日間でまわるブダフォク
ブダフォクはきれいな見所、名所、印象深いレストランなどがいっぱいある。全部は１日で見られないので３日ぐらいは必要。
３日間の予定最初の日：
朝ベッルフロールペンションで泊まる。（値段：個室：45 € 、二人部屋：55 €）値段に朝食が含まれているので、ペンションの食堂で朝ごはんをいただく。（ビュッフェ式の食事）その後、マッサージを楽しむのもよい。ペンションには化粧品売り場、美容院もあるので女性たちにはうれしい。
午後のプログラム：
４１番のトラムに乗り、Budafoki elágazásで４７番のトラムに乗り替える。それからサワォヤ
イ・ヤェノー広場駅まで行く。すると、広場の真ん中にきれいな聖リポート教会が見える。教会を見た後、建物を回ると右にアンナ通りが見える。アンナ通りにはトルレイ城郭があるので必見。現在、城郭は研究所となっているので中には入れないがとても美しくて大切な建物。
その後、ちょっとサワォヤイ・ヤェノー広場の方に戻って、プレーバー二ア通りとの交差点から右にシャルロー通りまで行く。するとここからトルレイマウショーレウムの塔が見える。残念ながら今はその記念館は開いていないが、外から見るだけでも楽しめる。その後、プレーバー二ア通りにもどる。その通りと平行したペーテル－パール通りの角にペーテル－パール礼拝堂がある。ここまで回ると、きっとつかれておなかもすいているだろう。近くにイシュトウア
11ンタニャレストランがある。ここの料理はとてもおいしい！このレストランはサワォヤイ・ヤ
ェノー広場までもどって広場の左側に始まるマグドルナ通りを行くとある。
二日目：ハイキングの日
この日はブダフォクの自然を楽しむ日とする。まず、銅像公園まで行き、そこからテーテーニ高原を散策する。銅像公園の前をはしる小さいローカレシュ通りをまっすぐに行くと、すぐカマラ森に突き当たる。そこを右にまがって５０メートルぐらい歩くと左に森の道が見える。
その道の終点（森の真ん中）には、小さな草原があり、晴れたときに人々の遊び所になっている。遊具もあって子供にとっても楽しいだろう。草原から道がたくさん伸びている。一番大きい道は古い基地の残りや展望台のまで続く。最後に、疲れた体をナジ・テーテーニ通りにある有名なボルカタコンバレストランで休め、夕飯を食べる。
三日目：
朝ごはんを食べたら、一日の半分をカンポーナショッピングプラザで過ごす。（ベッルフロールペンションから４１番のトラムに乗り、後で Budafoki elágazás でバスに乗り換える。するとカンポーナまで行く）まずトロピカーリウムを訪問。ここは本当に面白くて、非日常的な世界で時間をすごすのは楽しい。それからカンポーナの真ん中にあるレロユカフェーにコーヒを飲み、ちょっと休憩。その後、３３番のバスに乗って、サーラズ・ルドニャヌスキ宮殿を見に行こう。（午後６時まで開いている）最後にブダフォクの特別な名所、洞くつの住家を見に行く。
ブダフォクでは、乗馬、テニス、プール等などさまざまなスポーツも楽しめる。
皆さん！必ずブダフォクにいらしてください！

12

地図

１、ベッルフロールペンション（ベンセーシュ通り）
２、聖リポート教会（サワォヤイ・ヤェノー広場）
３、トルレイ城郭（アンナ通り）
４、トルレイマウショーレウム（しゃルロー通り）
５、ペーテル－パール礼拝堂（ペーテル－パール通り）
６、イシュトウアンタニャレストラン（マグドルナ通り）
７、銅像公園、テテニ高原（０番の通り）
８、カマラ森
９、ボルカタコンバレストラン（ナジ・テテニ通り）
１０、カンポーナ、レロユカフェー、トロピカーリウム（ナジ・テテニ通り）
１１、サーラズ・ルドニャヌスキ宮殿（カシュテーユパルク通り）
１２、洞くつの住家（ウェレーブ通り）

13