（２８）北 海 道 医 報

平成１５年９月１日

第１０２０号

会員のひろば!!!!!!!!!!!

知的所有権：文献引用と図表転載
札 幌 市 医 師 会
札幌北クリニック大平整爾!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mission granted by the copyright owner provided
complete credit is given to original source.（原出所に対する著作権が完全に保証されることを条件に許諾する）との返事を得た。どこを読んでも代金の請求はない。何度か同様な手続きを取った経験があり、大同小異の文面であったので、こんな!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ものだろうと思ったのである。数日後にJAMA透析関係の月刊誌に依頼原稿を書き上げ改めて（アメリカ医師会雑誌）から通知が届いた。「許可投稿規程を読んでみると、「他著からの図表などをする」という文言の後に「翻訳の過ち（error）引用・転載（改変を含む）される場合には、原出に伴って生じるあらゆる揉め事に対しては、譲渡版社・原著者の許諾が必要です。予め著作権者の人が全責務を負うべきこと云々」と続いていた了承を取っていただいたうえで引用して下さいまが、これは当然のことであり納得しつつ親切ごかすようお願い致します。・・・・」とある。著作

しに日本文に訳することなど必要がなかったかな

権保護の動きは海外の出版社はもとより国内の医と考えもした。そして、次の文章はPermission

学出版社・学会または執筆者自身においても高まFee ＄１５０ であった！っていて、十分に留意しなければならない要件とく考えてみれば１５０ドルは約１８，０００円であり、小なっている。幾つかの医書出版社から「引用許諾論が世に出るための経費としては惜しんではいら依頼状」のひな型を提示された経験があるし、医れない。最近では個人の雑誌への著作は出版社が学書院のホームページにはこれが掲載されてい著作権者であることが多く、原稿提出時にその旨る。昔々、高名なアメリカの医学者が来日した折の書類に署名させられる。

一瞬えっと思ったが、よりに、日本のさる大学教授がそのアメリカ人の著自著の図表引用でも例外ではなく、許諾を得な作本にサインを求めたところ、その本が海賊版でければならないことも経験している。時代の趨勢あり、当のアメリカ人が苦笑したとの逸話を聞いであろうか。ある雑誌社の懇意にしている編集者たことがある。今ならさしずめ大騒動になったかに尋ねてみると、図や写真引用の場合にことにもしれない。当時、フルトン、セシルやクリストpermission feeが請求されることが多いらしい。

ファーなど多くの洋書をパイレーツ版で入手して例えば、Am J Surg Pathology誌からの図・写真いた身にはかの教授を非難もできかねるが、「知的の 引 用 は７５ド ル 、 Gastroenterology で４０〜７０ド所有権」なるものが強く主張されてきていること

ル、Semin in Liver Diseaseで６８ドルなどの前例は実感してきてはいた。さて、このたびの私の小があるという。

論はある臨床像に対する既存のガイドラインを示引用に対する代金請求の有無や価格設定などのしつつ自分の考えを披瀝することにあり、既に発基準は雑誌に提示されていないことが多く、申請表されている二つの外国雑誌から三つの表を和文してみないと分からないということであるらしに翻訳して借用することにしていた。早速、ひない。このたびは引用三つに対して一つの請求で済型英文依頼状に従って著作権者である雑誌社に文んだので、まあ良しとしなければなるまい。いず

献引用の許可をお願いした次第である。Am Jれにせよ、文献の引用はしかるべき適切な文献をKidney Dis （アメリカ腎疾患雑誌）からは、 Per-自著の適切な箇所に引用することが肝心なのだ北 海 道 医 報

第１０２０号

平成１５年９月１日（２９）が、相当な長さの文章を引用する場合には、図の一つが「知的所有権」だとすれば、自らもこれ表・写真に止まらず著作権者からの転載許可を得を尊重する態度を世界に示さなければならないでなければならないものであり、考えてみれば当然あろう。たかだか小論を現わさんとする者にしての帰着である。特許・商標・著作権に絡む争いこは、いささか大仰な結論になってしまった。ご容とは注意してみると、マスコミを騒がせること日赦あれ。

常茶飯事である。資源の乏しい日本の生き抜く道!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"""""""""""

古き良き時代の医局講座制度よ、長い間大変ご苦労さまでした十勝
医師会
鹿追町国 民 健 康 保 険 病 院

白川拓"""""""""""""""""""""""""""""""""""の整備が急がれる日本の医療の現状であります
が、医局講座制度においては以前よりいろいろと批判的な議論の絶えないところでありました。全
国の大学医学部、医科大学は日本の医療全域における主導者として、教育・研究・診療の最高機関として地域社会に多大なる貢献を果たしてきまし""""""""""""""""""""""""た。北海道においては、北海道大学医学部、旭川

今年は札幌医科大学外科学第１講座の創設以来医科大学とともに札幌医科大学が道内医療のリー５０周年記念にあたり、私も第１外科医局に入局さダーシップを担い今日まで歩んできましたが、自せていただき２０年の歳月が早いもので経過いたしらの厳しい自己批判の結末として医局講座制度のました。私のような未熟な人間が現在に至ってい廃止を選択したと考えます。

るのもひとえに早坂、平田両教授をはじめ第１外半世紀の時代の移り変わりとともに、目覚まし科医局や同門会の諸先生たちのご指導とご鞭撻をく進歩、発展する最先端医療や社会構造や国民のいただくことができたからであり、この場を借り価値観あるいは疾病構成の変化などにより、国民て皆さまに心より感謝とお礼を申し上げます。私の医療に対する認識や要請は変革しております。

は２０年の第１外科とのお付き合いですが、昭和２７さらに、益々進む少子高齢化社会の中で介護保険年に高山坦三教授が就任して創設以来５０年という制度が導入されて以来、地域社会においては保半世紀が経過しており、創設以来現在に至るまで健・福祉・医療が三位一体、統合化された包括的厳しく困難な状況を何度となく乗り越えて、第１ケアの整備、確立が急がれております。つまり、外科を心から愛し守りぬいて、このような発展、医療の社会に対する役割や責任はかなり拡大して繁栄に貢献された皆さまに心より敬意を表しまおり、この長らく慢性の病に伏した日本の国や地す。

域社会を健全で幸福な状態へ治癒させなければな

さて、第１外科創設５０周年記念をあたかも祝うらないと考えます。日本の医療の状況を踏まえれが如く、「医師の名義貸し」問題がその発端となば、大学医学部における医局講座制度は現代医療り、つい先日札幌医科大学は自らの歩みを深く洞の枠組みから大きく逸脱しているのが現状であり察し、激動する時代や社会や要請に的確に対応すます。つまり、大学病院が医学部の典型的な縦割るため道立医科大学としての本来の役割を再確認り構造を貫く医局講座制度の枠のなかで運営されした上で、医局講座制度の廃止を決定しました。てきており、病院内で組織横断的な管理体制が執大学当局の素晴らしい判断と決意に対して絶大なりにくいため「患者中心の医療」が確立しにくいる賞賛をいたしております。今後さらなる札幌医状況が遷延しています。このような硬直した大学科大学の発展と、それを支える従来の医局講座制医局の構造を打開するために、医局講座制に拘わを継承する新たな素晴らしい組織の確立とそのごることなく診療科制、臓器別センター制、複数教活躍を心よりお祈り申し上げます。

授制などを導入する大学も出てきております。

昨今の非常に厳しい医療情勢のもとで時代や社今や、時代に取り残された旧態依然とした、高会のニーズを的確に把握した新しい医療提供体制

度成長期に全盛期を迎えた医局講座制度を解消し

（３０）北 海 道 医 報平成１５年９月１日

第１０２０号ていかなければ、この先長く続くだろう経済財政

床能力を備えた医師の育成が優先化されることな不況のどん底である社会情勢のなかで、日本の医どが存在すると考えます。インターン制度が廃止

療、医学さらには社会福祉の領域まで、その根底されて以来３５年が経過しておりますが、近年の医から支えるべく役割を担った大学病院はすでに形学・医療の目覚ましい進歩に伴い、医師の教育に骸化されてしまう危機があるのです。

は医学部における６年間の一貫教育に加え２年間さらに、平成１６年４月より２年間の卒後医師臨の臨床研修と８年間の歳月が必要になってきたわ

床研修が実施されることになっており、大学病院けです。さらに、最近では「ドクターハラスメンをはじめ地域機関病院など多様な医療機関が臨床ト」「リピーター医師」などのような、「医師」自研修への参加を希望しており、今後、新臨床研修

身の人間性や本質が社会的に問題提起されてお体制の確立が急ピッチに推進されることと考えまり、多くの国民が医療の現場で悲惨で不幸な現実す。

を強いられていることが想定され、今後の医学教新臨床研修制度が導入された背景には、日本の医学生の卒業時における臨床能力がアメリカやヨ育や新臨床研修を通じて解消していかなければならないと考えます。

ーロッパに比べて低いこと、国民の現在の医療や来年度から新臨床研修制度の開始、しだいに全医師に対する疑問から生じる医学教育に対しニー国に広まりつつある医局講座制度の撤廃など、日ズや不信感が顕在化したこと、従来の臨床研修は本の医療制度改革の一貫として医学教育研修制度大学病院を中心に施行されており専門医の育成に自体にメスが入りつつあり、日本が誇る国民皆保力を注いだが、時代や社会構造の変化とともに地険制度の継続が厳しい社会情勢を考えたとき、現域包括ケアやプライマリ・ケアの概念を基本とし代の医学・医療の分野はその根底から大胆に変革た全人的医療を実践でき、かつ、ジェネラルな臨していく時期が到来したものと考えます。

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

お知らせFloor Seminar 開催のご案内
札幌医科大学医学部―Floor Seminar―を開催いたします。
札幌医大の若い研究者が行っている最先端の研究を分かりやすく解説します。多くの先生のご来聴をお待ちしています。

講 演 日演者

講 演 タ イ ト ル

９月８日

佐々木泰史（がん研究所分子生物学）

p５３転写制御因子ファミリーの個性

１０月６日

坂本淳（薬理学）

NAD依存性ヒストン脱アセチル化酵素SIR２の分子解析

１
１月１０日

千葉英樹（第２病理学）

コンディショナルシステムで探る生体バリアの形成と制御
１２月以降も毎月第２月曜日に開催する予定です。
問い合わせ先：〒０６０−８５５６ 札幌市中央区南１条西１７丁目
札幌医科大学附属がん研究所分子病理病態学部門

三高俊広

電話：０１１―６１１―２１１１ 内線２
３９０ E―mail：tmitaka@sapmed.ac.jp!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!