つかӻӿӨに ん し ん きがいらいしゅっさん

ӨかんӨ
よく使う出産に関することばӨӨӲԋՂԷӨՁԷԱӨՇԱՀԺՈԱՂԷӨԷԺՂԱԷԱՁԺՈӨՇԱӨՄԱԷӷԱՂԱԽӴӨӨӨ

妊娠期（外来で）Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
ぼし て ちょうԟԱԷԲՉՂՈԺՇӨӲԞՉՈՄԱՈԺԵՂՈӴӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨӨ ԋԽՀԱՈӨՄԱՆԱӨՇԱӨԺՂԱӨԱՈӨԌԞԢԒԔӷ

母子手帳Ө

Ө

ԣԏԍԒԞԤӨՇԱՂԷԷՃՀӨ

Өに ん ぷ けん し ん

妊婦健診Ө

Ө

ԝԔԝԟԤӷ

ԟԱԷՇՉՇՉՆԺӨԲԱԷՃӨԱՂԷӨԗԏԝԢԒԔԝӨԽԱՄԱՂԷԱՂԱԽԱՂӨӨ
しんさつだい診察台ӨӨԢԒԔԝԢԋԣԤՄՉԱՂӨ ՃӨ ԸԺԷԱԱՂӨ ՂԱӨԢԤӷԎԋԔӨՄԱՂԷӷԵԽՇԱՁԺՂӨӨӨないしんԔՂՈԵՆՂԱՀӨԝԋԔԢԒԔԝӨ

内診ӨԵՌԱՁԺՂԱՈԺՃՂӨӨした

けんさせつめいӨ

したぎ

Ipapaliwanag sayo tulad na “iӷԵԽՇԱՁԺՂӨՁՉՀԱӨ「下から検査します」などと説明される。下着（パンツ）
しんさつ だいいっしょをぬいで、診察台にあがる。Ө ズボンのときは、一緒にsa baba”. ԒՉԲԱՆԺՂӨ ԱՂԷӨ ՇՉՃՈӨ ՄԱՂԷӨ ԺԲԱԲԱӨ ԱՈӨぬぐ。Ө

ՉՁՉՄՃӨՇԱӨՉՄՉԱՂӨՃӨԸԺԷԱԱՂӨՂԷӨՄԱՂԷӷԵԽՇԱՁԺՂӸӨ Өにょう け ん さ尿 検査Ө

ԟԱԷՇՉՆԺӨՂԷӨԺԸԺӨԝԨԞԤӷԗԏԝԢԋӨӨӨӨӨӽӽӨけつあつそくていԌՀՃՃԴӨՄՆԵՇՇՉՆԵӨԗԏԣԢԤԋԣԢԤӷ

血圧測定Ө

ԢԞԗԤԣԏԔӨӨӨ
たいじゅうそくていԟԱԷӨԽՉԸԱӨՂԷӨՈԺՁԲԱՂԷӨ体 重 測定Ө ԣԋԔԕԨԤӷԢԞԗԤԣԏԔӨӨӨ

けつえき け ん さӨԟԱԷՇՉՆԺӨՂԷӨԴՉԷՃӨԗԏԣԢԤԏԗԔӷ

血液検査ӨԗԏԝԢԋӨӨӨ
かんせんしょう感染症ӨԗԋԝԢԏԝԢԒԞԟԱԷՇՉՆԺӨ ՂԷӨ ՇԱԽԺՈӨ ՂԱӨけんさԤӷԗԏԝԢԋӨՂԱԽԱԽԱԸԱՋԱӨ検査ӨӨ
ちょうおんぱ超音波ӨԍԒԞԤԞԝԟԋӷ

けんさԗԏԝԢԋӨ検査ӨӨԤՀՈՆԱՇՃՉՂԴӨ

Ө

Ө

けんさ

「エコー検査」ともいわれるӨ ӨԣԺՂԱՈԱՋԱԷӨԴԺՂӨՂԱӨԏԽՃӷԗԵՂՇԱӨ

た い じ しんおん胎児心音ӨԣԋԔԕԔԢԒԔԝԞԝԟԱՆԱӨ ՁԱՆԺՂԺԷӨ ԱՂԷӨ ՈԺԲՃԽӨ

けんさӷԗԏԝԢԋӨՂԷӨՄՉՇՃӨՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӨ Ө検査Ө

Ө

Ө
けんさ

「ドップラー検査」ともいわれるӨԣԺՂԱՈԱՋԱԷӨԴԺՂӨՂԱӨ“DopplerӨtest”Ө

し きゅう け い ぶ子宮頚部ӨԢԒԔԗԨԤԗԏԔԌԟԱՄՇՁԵԱՆӨ

さいぼう し ん細胞診ӨԤԢԋԔԌԞԤԢԒԔけんさԝӷԗԏԝԢԋӨ

検査Ө

Ө

Ө

けんさ

「スメア検査」ともいわれるӨԣԺՂԱՈԱՋԱԷӨԴԺՂӨՂԱӨ“Smear Kensa”Ө

ちつぶんぴつぶつ腟分泌物ӨԍԒԔԣԢԤԌԤԝԥԱԷԺՂԱՀӨԴԺՇԳԸԱՆԷԵӨԣԵՇՈӨ

けんさԟԔԣԢԤԌԤԣԢԤ検査ӨӷԗԏԝԢԋӨ
ӨӨけんさԣԺՂԱՈԱՋԱԷӨԴԺՂӨՂԱӨ 「ԞՆԺՁՃՂՃӨԗԵՂՇԱ」Ө

「おりもの検査」ともいわれるӨӽӾӨ

ノ ン ス ト レ ԝԞԝӷステストӨԝՃՂԵӨՇՈՆԵՇՇӨՈԵՇՈӨԢԤԣԞԡԏԢԤӷԣԏԢԤԣԞӨӨ
あかӨ

けんさԟԱԷӨ ՇՉՆԺӨ ՂԷӨ ՇՉԽԱՈӨ ՂԷӨ ՈԺՍԱՂӨ ԱՈӨ ԽԱՀԱԷԱՍԱՂӨ ՂԷӨ

おなかのはりと赤ちゃんの状態をみる検査。Ө
ぷんՇԱՂԷԷՃՀӸӨ ԋԱԲՉՈԺՂӨ ՂԷӨ ӾӺӨ ～Ө ԀӺӨ ՁՉՂՉՈՃӨ ԱՂԷӨ４０～ԀӺ分くらいかかる。Ө

ԵԽՇԱՁԺՂԱՇՍՃՂӨ
ぶんべん よ や く

分娩予約ӨԌԤԝԌԏԝӨԟԱԷՄԱՄԱՀԺՇՈԱӨ ՂԷӨ ԱՆԱՋӨ ՂԷӨԨԞԨԋԗԤӨՄԱՂԷԱՂԷԱՂԱԽӨ

Ө

Ө
しゅっさん

ԟԱԷՄԱՄԱՀԺՇՈԱӨ

よやく

出産 するために予約をすること。Ө
はやじき

ひつようおおきんՇԱӨՄԱՂԷԱՂԱՂԱԽӸӨԗԺՂԱԽԱԺՀԱՂԷԱՂӨՁԱԷӨՄԱՆԵՇԵՆԲԱӨՂԷӨՁԱԱԷԱӨԽԱՍԱӨ

そうだん

早い時期に必要なことが多いので、スタッフに相談しよやくՄԱՆԱӨԺӷԽՃՂՇՉՀՈԱӨՇԱӨՇՈԱԶԶӨՂԷӨՃՇՄԺՈԱՀӹԽՀԺՂԺԽԱӸӨԚԺՂՇԱՂӨ

しはらましょう。予約金を支払うこともあります。ӨԽԱԺՀԱՂԷԱՂӨՁԱԷӨԲԱՍԱԴӨՂԷӨՆԵՇԵՆՊԱՈԺՃՂӨԶԵԵӸӨӨӨ

ぶ ん べ ん きԚԱՂԷԱՂԷԱՂԱԽӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

しゅっさん

分娩期（出産のとき）Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨ
べん

便がしたいӨԌԏԝӷԑԋӷかんԢԒԔԣԋԔԗԋԝԕԔӨ

感じӨԟԱԽԺՆԱՁԴԱՁӨՂԱӨԴՉԴՉՁԺӸӨӨ
け毛をそるӨӨԗԏӷԞӷԢԞԡԤӨԟԱԷӨԱԸԺՈӨՂԷӨԲՉԸՃԽӨ

Ө
かんちょう

浣 腸ӨӨԗԋԝԍԒԞԤӨԙԱԲԱՈԺԲԱӨ
てんてき点滴ӨԣԏԝԣԏԗԔӨ

ԔԥӨ

ӨӽӿӨ
Ө

し ん こきゅう

深呼吸ӨԒՉՁԺՂԷԱӨՂԷӨՁԱՀԱՀԺՁӨԢԒԔԝԗԞԗԨԤӨӨӨ
いき息をすうӨԔՂԸԱՀԵӨԔԗԔӷԞӷԢԤԤӨӨӨ
いき息をはくӨԏՌԸԱՀԵӨԔԗԔӷԞӷԒԋԗԤӨ

Ө

Ө
ちから

力 をぬくӨԚԱԷӨՆԵՀԱՌӨԍԒԔԗԋԡԋӷԞӷԝԤԗԤӨӨӨ
あごをひくӨԋԑԞӷԞӷԒԔԗԤӨԒԺՀԱԺՂӨԱՂԷӨԲԱԲԱӨӨӨ

お し り を ԞԢԒԔԡԔӷԞӷԤՁՉՄՃӨ

ぶんべんだいՂԷӨՁԱՀԱՀԺՁӶӨ

分娩台にӨԌԤԝԌԏԝԎԋԔӷՁԱԱՍՃՇӨ ԱՈӨ ԺՀԱՄԱՈӨ ԱՂԷӨつけるӨԝԔӷԣԢԤԗԏԡԤӨՄՉՋԺՈӨՇԱӨՉՄՉԱՂӨӨӨ
いきむӨԔԗԔԚԤӨԤՁԺՆԺӨӨ
あしひら足を開くӨӨԟԱԷԲՉԽԱԽԱӨԋԢԒԔӷԞӷԒԔԡԋԗԤӨӨӨ
め

目をあけるӨԔԴԺՀԱՈӨԱՂԷӨՁԱՈԱӨԚԏӷԞӷԋԗԏԡԤӨӨӨ

あか赤ちゃん が ԋԗԋԍԒԋԝӷԒԺՋԱԱՂӨ ԱՂԷӨ ՀԱԲԱՇԱՂӨ ՂԷӨ

でるところ ԑԋӷՇԱՂԷԷՃՀӨ

きを切るӨԎԏԡԤԣԞԗԞԡԞӷԞӷԗԔԡԤӨ




ӽԀӨ

たいばん胎盤ӨԔՂՉՂԱՂӨԣԋԔԌԋԝӨӨ
しゅっけつ出血ӨӨԟԱԷԴՉՆՉԷՃӨ ӨԢԒԤԗԗԏԣԢԤӨӨӨ
き着がえるӨԚԱԷӨԲԺԸԺՇӨԗԔԑԋԏԡԤӨ
ねむ眠るӨԚԱՈՉՀՃԷӨԝԏԚԤԡԤӨへや部屋にӨԒԏԨԋӷԝԔӷ

かえるӨԗԋԏԡԤӨԌՉՁԱՀԺԽӨՇԱӨԽՋԱՆՈՃӨӨӨ

さ ん ごԟԱԷՈԱՄՃՇӨՂԷӨՄԱԷՂԷԱՂԷԱՂԱԽӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

しゅっさん

産後（出 産 のあと）Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨ

くすり

薬 をのむӨԗԤԢԤԡԔӷԞӷԤՁԺՂՃՁӨՂԷӨԷԱՁՃՈӨԝԞԚԤӨ
あさ朝ӨӨӨ
ԤՁԱԷԱӨ ӨԋԢԋӨӨ

ひる昼ӨԒԱՄՃՂӨԒԔԡԤӨ
よる夜ӨԑԱԲԺӨԨԞԡԤӨしょくじԟԱԷՈԱՄՃՇӨԽՉՁԱԺՂӨ

食事のあとӨ ԢԒԞԗԤԕԔӷԝԞӷԋԣԞӨӨӽԁӨ

にょう

かいすう

尿 の回数ӨԝԨԞԤӷԝԞӷӨԌԵՇԵՇӨՂԷӨԺԸԺӨԗԋԔԢԤԤӨ

にょう

尿 がӨԝԨԞԤӷԑԋӷӨ

でないӨԎԏԝԋԔӨԒԺՂԴԺӨՁԱԽԱӷԺԸԺӨӨ
べん

かいすう

便の回数ӨӨԌԵՇԵՇӨՂԷӨԴՉՁԺӨԌԏԝӷԝԞӷӨԗԋԔԢԤԤӨ

べんԒԺՂԴԺӨ ՀՉՁԱՀԱԲԱՇӨ ԱՂԷӨ

便がでないӨ ԌԏԝӷԑԋӷӨԴՉՁԺӨԎԏԝԋԔӨӨӨ
しょくじ食事のӨりょう

たべた 量 ӨԎԱՁԺӨՂԷӨ Ө ԽԺՂԱԺՂӨԢԒԞԗԤԕԔӷԝԞӷԣԋԌԏԣԋԡԨԞӨ

Ө

Ө
全部Ө

ぜんぶԩԏԝԌԤӨӨԙԱԸԱՈӨ ӨӨ

はんぶん半分ӨԒԋԝԌԤԝӨӨԗԱՀԱԸԱՈԺӨ

Ө

わり３割Ө

ԢԋԝԦԋԡԔӨӨӽӺӨӮӨӲԗԱՉՂՈԺӴӨӨ

たべてӨԣԋԌԏԣԏӷԔԝԋԔӨӨԒԺՂԴԺӨՂԱԽԱԽԱԺՂӨ

Ө

いないӨӨ

ナプキンԝԋԟԤԗԔԝ（パット）を（ԟԋԣԣԞ）ӷԞӷ

みせてくだԚԔԢԏԣԏӷさいӨԗԤԎԋԢԋԔӨちԍԒԔӷԝԞӷԡԨԞӨ

りょう

血の 量 ӨԟԱՈԺՂԷԺՂӨՂԷӨՂԱՄԽԺՂӨӨӨԎԱՁԺӨՂԷӨԴՉԷՃӨӨӨ
おお多いӨԞԞԔӨӨԚԱԴԱՁԺӨӨ

すく少ないӨԢԤԗԤԝԋԔӨԗԱՉՂՈԺӨ

おなԞԝԋԕԔӨԗԱՈԱՁՈԱՁԱՂӨ



同じӨӨӨ
Ө
ӽԂӨ

した

きず

下の傷をӨԢԒԔԣԋӷԝԞӷԟԱՈԺՂԷԺՂӨՂԷӨՇՉԷԱՈӨՇԱӨԺԲԱԲԱӨ

みせてӨԗԔԩԤӷԞӷӨ

くださいӨԚԔԢԏԣԏӷӨӨӨԗԤԎԋԢԋԔӨ
なかお腹をӨԞԝԋԗԋӷԞӷ

みせてӨԚԔԢԏԣԏӷ

くださいӨԗԤԎԋԢԋԔӨいたԔԣԋԔӨ痛いӨԟԱՈԺՂԷԺՂӨՂԷӨՈԺՍԱՂӨӨӨԚԱՇԱԽԺՈӨ


つよ強いӨ
よわ弱いӨ
いし

ԣԢԤԨԞԔӨԚԱՀԱԽԱՇӨԨԞԦԋԔӨԚԱԸԺՂԱӨ

しんさつ

医師 が診察 ԔԢԒԔӷԑԋӷ
しますӨԎՃԳՈՃՆӨԱՂԷӨՁԱԷӨԽՃԽՃՂՇՉՀՈԱӨԢԒԔԝԢԋԣԢԤӷԢԒԔԚԋԢԤӨ

さいけつ採血をӨԢԋԔԗԏԣԢԤӷԞӷ

しますӨԢԒԔԚԋԢԤӨԗՉԽՉԸԱՂԱՂӨՂԷӨԴՉԷՃӨӨӨ

おっぱいが ԞԟԟԋԔӷԑԋӷ
いた痛いӨԚԱՇԱԽԺՈӨԱՂԷӨՇՉՇՃӨԔԣԋԔӨӨӨ

おっぱいが ԞԟԟԋԔӷԑԋӷԝԱՁԱՁԱԷԱӨԱՂԷӨՇՉՇՃӨはるӨԒԋԡԤӨӨӨӨӨӨӨӨ

おっぱいが ԞԟԟԋԔӷԑԋӷ
あつ熱いӨԚԱԺՂԺՈӨԱՂԷӨՇՉՇՃӨԋԣԢԤԔӨӨӨӨӨӨӨӨӽԃӨちくびいたԚԱՇԱԽԺՈӨԱՂԷӨՉՈՃՂԷӨ

乳首が痛いӨ ԍԒԔԗԤԌԔӷԑԋӷԔԣԋԔӨ

じゅにゅう

授乳Ө

ԕԨԤԝԨԤӨԚԱԷՄԱՄԱԴԵԴԵӨӨӨӨӨ

よこだ

横抱きӨԍՆԱԴՀԵӨ ԸՃՀԴӨ ӹӨ ԗԱՆԷԱԸԺՂӨ ՇԱӨԨԞԗԞӷԎԋԗԔӨԲՆԱՇՃӨ
たて だ

縦抱きӨ

こ う さ だ交差抱きӨ

わきだ脇抱きӨԗՃԱՀԱӨԸՃՀԴӨԣԋԣԏӷԎԋԗԔӨԍՃՇՇՃՊԵՆӨԸՃՀԴӨ ӨԗԞԤԢԋӷԎԋԗԔӨԐՃՃՈԲԱՀՀӨԸՃՀԴӨԦԋԗԔӷԎԋԗԔӨ
レイドバックӨ ԡԏԔԎԞӷԌԋԗԗԤӨԙԱԺԴӷԲԱԳԽӨ ԸՃՀԴӨ ӹӨ ՂԱԽԱԴԱՄԱӨԱՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӨՇԱӨԴԺԲԴԺԲӨՂԷӨԺՂԱӨ

もく よく沐浴ӨԟԱԷՀԺԷՃӨՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӨԚԞԗԤԨԞԗԤӨӾӺӨ

もく よく し ど う

沐浴指導ӨԣՉՆՃӨՄԱԷӨՀԺԷՃӨՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӨԚԞԗԤԨԞԗԤӷӨԢԒԔԎԞԤӨ

たいいん し ど う

退院指導ӨԚԷԱӨՈԱԷՉԲԺՀԺՂӨՇԱӨՄԱԷՀԱԲԱՇӨԣԋԔԔԝӷԢԒԔԎԞԤӨ
めんかい じ か ん

面会時間Ө



ԚԏԝԗԋԔӷԞՆԱՇӨՂԷӨԕԔԗԋԝӨՃՇՄԺՈԱՀӨՄԱԷԲԺՇԺՈԱӨ

ՇԱӨ


たいいん



じかん

ԞՆԱՇӨ ՂԷӨ ԴԺՇԳԸԱՆԷԵӨ ՇԱӨ

退院の時間Ө ԣԋԔԔԝӷԝԞӷՃՇՄԺՈԱՀӨԕԔԗԋԝӨ

シャ ワ ー を ԢԒԋԦԋӷԞӷあ浴びるӨԚԱՀԺԷՃӨԋԌԔԡԤӨ


めまいがӨԚԏԚԋԔӷԑԋӷするӨԢԤԡԤӨԝԱԸԺԸԺՀՃӨ
あたま

頭 がӨԋԣԋԚԋӷԑԋӷいたいӨԔԣԋԔӨԚԱՇԱԽԺՈӨԱՂԷӨՉՀՃӨ
はけ吐き気がӨԒԋԗԔԗԏӷԑԋӷあるӨԋԡԤӨԝԱՇՉՇՉԽԱӨ ӨだるいӨԎԋԡԤԔӨԚԱԲԺԷԱՈӨԱՂԷӨԽԱՈԱՋԱՂӨӨӨӾӻӨԋՂԷӨՁԷԱӨՇԱՀԺՈԱӨՈՉՂԷԽՃՀӨՇԱӨՇԱՂԷԷՃՀӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өかんれん
つかひょうげん
赤ちゃんに関連してよく使われる表現Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨあかӨӨӨ
ぼにゅう

母乳をӨԌԞԝԨԤӷԞӷԒԺՂԴԺӨՉՁԺԺՂՃՁӨՂԷӨԷԱՈԱՇӨのまないӨԝԞԚԋԝԋԔӨԷԱՀԺՂԷӨՇԱӨԺՂԱӨӨ
ミルクをӨԚԔԡԤԗԤӷԞӷӨ

のまないӨԝԞԚԋԝԋԔӨӨԒԺՂԴԺӨՉՁԺԺՂՃՁӨՂԷӨԷԱՈԱՇӨӨ
げっぷがӨԑԏԟԟԤӷԑԋӷӨでないӨԎԏԝԋԔӨ

ӨԒԺՂԴԺӨԴՉՁԺԴԺԷԸԱՍӨӨ
なすぐ泣くӨ

ӨԤՁԺԺՍԱԽӨԽԱԱԷԱԴӨԢԤԑԤӷԝԋԗԤӨӨӨ
な泣きやまな ԝԋԗԔӷӨԒԺՂԴԺӨ ՈՉՁԺՈԺԷԺՀӨ ՇԱӨ ՄԱԷӷいӨԺՍԱԽӨԨԋԚԋԝԋԔӨӨӨだっこӨԎԋԗԗԞӨԌՉԸԱՈӨ ӨӨミルクӨӨԚԔԡԤԗԤӨԑԱՈԱՇӨ ӨӨӨӨӾӼӨおむつӨԎԺԱՄԵՆӨԞԚԤԣԢԤӨӨӨ
あか赤ちゃん ԋԗԋԍԒԋԝӷӨԎԱՁԺՈӨՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӨのきがえӨ ԝԞӷԗԔԑԋԏӨӨ
すこ少しのԢԤԗԞԢԒԔӷӨ

あいだ間 あずԝԞӷԋԔԎԋӷӨ

かってほԋԩԤԗԋԣԣԏӷӨしいӨԒԞԢԒԔԔӨӨԟԱՄԱӨԱՀԱԷԱӨՇԱԷՀԺՈӨ

てつだ

手伝って ԣԏԣԢԤԎԋԣԣԏӷӨほしいӨ

ԗԱԺՀԱՂԷԱՂӨՂԷӨՈՉՀՃՂԷӨԒԞԢԒԔӨӨӨ

わからな ԦԋԗԋԡԋԝԋԔӨԒԺՂԴԺӨԽՃӨԱՀԱՁӨいӨӹՁԱԺՂՈԺՂԴԺԸԱՂӨ

しんせいじしつ新生児室Ө ԢԒԔԝԢԏԔԕԔӷӨԗՋԱՆՈՃӨՄԱՆԱӨՇԱӨՇԱՂԷԷՃՀӨԢԒԔԣԢԤӨӨたいじゅう体重ԣԋԔԕԨԤӷӨ

そくていԢԞԗԤԣԏԔӨ

測定ӨԟԱԷԽՉԸԱӨՂԷӨՈԺՁԲԱՂԷӨ
あか赤ちゃんԋԗԋԍԒԋԝӷӨけんさԝԞӷԗԏԝԢԋӨの検査ӨԟԱԷՇՉՇՉՆԺӨՇԱӨՇԱՂԷԷՃՀӨӨӨӨӾӽӨ