2 01 5.4-6

ART
NEWS
TOKYOnd
ミュージ アム＋シアター 最 新 情 報

アート・ニュース・トーキョー

ma
u
e
s
Mu eatre
Th
ation
m
r
o
f
In

東京都庭園美術館

2015.4-6

Id`ndBZigdeda^iVcIZ^Zc6giBjhZjb

東京都江戸東京博物館

ART
NEWS
TOKYOandId`ndBZigdeda^iVc:Yd"Id`ndBjhZjb

江戸東京たてもの園

ミュージ アム＋シアター 最 新 情 報:Yd"Id`ndDeZc6^g6gX]^iZXijgVaBjhZjb

東京都写真美術館

Id`ndBZigdeda^iVcBjhZjbd[E]did\gVe]n

アート・ニュース・トーキョー

東京都現代美術館

BjhZjbd[8dciZbedgVgn6giId`ndseumu
M eatre
Th
ion
t
a
m
Infor

東京都美術館

Id`ndBZigdeda^iVc6giBjhZjb

東京文化会館
Id`nd7jc`V@V^`Vc

東京芸術劇場Id`ndBZigdeda^iVcI]ZVigZ

トーキョーワンダーサイトId`ndLdcYZgH^iZ

春 の ア ー ト ナ ビ ゲーター

落語家 春 風 亭 昇 太



大英博物館展─ &%% のモノが語る世界の歴史
東京都美術館、) 月 &- 日〜 + 月 '- 日

彦

"
'
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

，
，
，

6giCVk^\Vidgd[Heg^c\
GV`j\dhidgniZaaZg
H]diVH]jcejiZ^

遍疇
門麟置瓢

『
.

直I
D

m o,
ou

,. . . .●,. .
● ●..... ,. .
● 9●,. . . .●● ● " " " ● ●

,
'
"

1
1
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
111
1
1
1
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
111
1
1
1
1
1
し＼
＼

O
i
¥
SpecialInterview
Shota Shunputei

Perspective broadened through unexpected encounters

音 楽と落 語 のコラボレーション

三

予 想しなかった出 会 いで、 広がる世 界

ぶ」は僕もやっていて楽しいです
し、お客さんの反 応もとてもいいです。あまり落語を聞いたことがない方にも楽しんでもらえるのらいぶ」という公演に３回出演

ではないかと思います。

させてもらいました。これは音楽家と落語家のコラボレーショ

春 のアートナビゲーター

落語家

春 風 亭 昇太Art Navigatorof Spring
Rakugo storyteller
Shota Shunputei4)05"
4)6/165&*
春風 亭 昇太

音楽資料室。クラシック音楽を中心とした資料を閲覧・視聴できる

ンのシリーズで、ミニコンサート

落語は難しいものだと思っていと音楽入りの落語が *%% 円で楽る方が多いのですが、全然難ししめるという人気公演です。僕

くないんですよ。
「ふつうの言葉

俳句だって、伝えたいことを全の落語のバックで、効果音のよでしゃべっているんですか？」な

部 文 章 で 伝 え れ ば い い の に、

うにその場面に合った音を入れんて聞かれたこともありますが、五七五にぎゅっと凝 縮して行間見ながら自然の姿を想像する。

てもらったり、逆に演奏に合わ

ふつうの日本語ですし、高尚なを読んでもらう。小さくすること

せて僕がしゃべったり。僕の落ものではないんです。落語は正によって、想像で広がる世界が語 のために音 楽 家の方が曲を座した状態でひとりで複数の人あるんですね。そうやって演 劇作ってくれることもあって、とて間を演じることができる、日本を小さくしたのが落語だと思うん

も贅沢なライブです。単なる落独自の演劇の形態だと思います。

です。また、「向こうからいい女が来るよ」と言ったら、みなさん

語でもなく、単なる音楽でもなだから落語家一人ひとりが劇団

いものになったらいいなと思ってみたいなもの。演 劇だったら同それぞれの中のいい女を想像しいます。

じシェイクスピア作品でも解釈ますよね。お客さんの想像力を一度、僕がトロンボーンの演奏や演出によってまったく違うもの

借りて成立するところが、僕がをしたこともありました。実は三になりますよね。それと同じで、落語をやっていて楽しいなと思う

遊亭小遊三師匠が落語家を集めいま日本には落語家が ,%% 人く

ところでもあります。おっさんがてディキシーランドジャズのバンらいいますが、,%% 劇団あると化粧もなしに娘さんを演じるな

ドをやっていて、そこでトロンいうことなんです。だからもし一んておかしいんですけどね（笑）
。

ボーンを吹いているんです。それ

度落語を聞いてつまらなかった

お客さんがある場面を想像するまではまったく吹いたこともなとしても「落語は面白くないな」

ときに、頭の中に絵を浮かべやかったんですけどね。
「楽落らいとは思わず、自分の感性に合っすいのが上手な落語だと思いまた落語家を探してもらいたいです。
僕の落語もどんな絵だろうと、すね。

くっきりとした絵を想像してもら

新作落語の創作や古典落語に大胆な現代的解釈を取り入れるなど、落語の常識に挑戦し続ける中、日本人はもともとあるものを小さえたらなと思っています。

役者としてテレビドラマや映画、演劇にも数多く出演。落語家仲間で結成したバンドでは

くつくり直すことが 得意 ですよトロンボーンを担当するなど、音楽とも深い関わりを持っている春風亭昇太さんに、東京文化会館でのね。それと想像すること。例え「創遊・楽落らいぶ―音楽家と落語家のコラボレーション―」についてお話をうかがいました。

ば盆栽なんて、自然の木を見て僕は美術館にふらっと入ることいればいいのに、わざわざ不自もあるんですが、特に興味がな

然なほど小さくした上でそれをいものに対してどれくらい接する

Photo: Atsuko Kitaura Text: Ichico Enomoto
撮影協力：東京文化会館

2

想像で広がる世界

昇太さんが出演した「楽落らいぶ」の様子
写真提供：東京文化会館

頭 の 外 に目を向ける

3．

東京文化会館には「創遊・楽落

:9丁Art spots
recommended by
Shota Shunputei

かが大事なことだと思っていまの外にあるもの」と出会わないのは損。古いものも新しいもの

ものを見るなら、こんなに簡単

も、江戸文化も海外の文化も同なことはない。でもそれでは自分時に見ることができるなんて、東の頭の外に出ていかないと思い

京という街は希有で、すばらしいます。知っているものを見るのも街だと思います。

楽しいけれど、いかに自分の頭I have taken part in the Soyu Rakurakuの外にあるものを見るかが大事。

美術館や博物館にふらりと行くこともあるという春風亭昇太さん。
さまざまな文化が集まる街、東 京のおすすめスポットを教えていただきました。
Shota Shunputei, who sometimes drops in at museums, sharedwith us his favorite spots in Tokyo, a city where various cultures are gathered.
楽屋前のエレベーター

D江 戸 東 京 たてもの園

僕は落語ってずっとつまらないもLive performance at Tokyo Bunka Kaikan

made compact, imagination can broaden

three times. This is a collaboration series

your perspective. I think rakugo is aのだと思っていたんです。実は大between musicians and rakugo

compact version of a play, made in the

学で落語研究会に入ったのもた

storytellers, where the audience cansame way.

またまで、ラテンアメリカ研究会

enjoy a mini-concert and rakugo

I sometimes stop by museums. I thinkstorytelling with music for 500 yen. In

how much I come in contact with things

Soyu Rakuraku, I tell a rakugo story, andI m not particularly interested in is

住所：小金井市桜町 3-7-1（都立小金井公園内）

musicians add sounds in the backgroundimportant. There s nothing easier than

／ Tel：042-388-3300

that match the scene and ser ve aseeing what you want to see or what you

A seven-hectare open-air museum that aims to relocate,reconstruct, preserve and exhibit historical buildings of great
cultural value from the Edo period to the early Showa period.

に入部しようと思ったら、ちょう
ど誰もいなくて、隣の部室の人が「ここで待っていたら」と声をかけてくれて入った部室が落研だっpurpose like special effects; or I perform

like, but that just locks yourself inside

a story that complements a musicalyour own mind. It is fun to see what youて、この人たちのほうがラテンだ

performance. Sometimes musiciansalready know, but it s just as important

なと（笑）
。落語も初めて聞いた

compose music especially for my rakugo.

to see what is outside of your own mind. I

らすごく面白くて。それからは「自

It is a superb live performance.

always thought rakugo was boring, but I

I once even played trombone in ahappened to join a rakugo study groupperformance. I enjoy performing in thewhen I was in college. When I first saw a

Rakuraku Live, and we get a great

rakugo performance, it was so intriguing.

たんです。この先輩たちが面白く分の頭の中だけで、つまらないだろうと思っている先入観が、新しいものを見る時の障害になっていることもある」と感じたんです。だから人に勧められたり、チreaction from the audience, too. I think

After that, I started believing that things

our performance is enjoyable even foralready in your mind or what you havethose who don t see rakugo very often.

always liked don t matter. So whatever it

ここに
こ
こ ＝
ー=,,.,,c＝一 ＝ 一-= —== - - -.,-~-



Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

約 7 ヘクタールの敷地に江戸時代から昭和初期まで、文化的価値の高い歴史的建造物を移築し、復元・保存・展示する野外博物館。
「銭湯など昔の建物を見るのが楽しい」という昇太さんお気に入りの場所。



東 京 文化会 館
Tokyo Bunka Kaikan

オペラやバレエ、クラシックコンサートなど、世界的なアーティストの公演も行われる音楽ホール。
前川國男によるモダニズム建築としても知られる。
次回の「創遊・楽落らいぶ」は桂文治、佐山雅弘
出演で 5 月 29 日（金）に開催。
住所：台東区上野公園 5-45 ／ Tel：03-3828-2111
A music hall where performances by world-famous artists are
held, including opera and ballet performances, as well asclassical concerts.

ラシで気になったらなんでも行っ

Many people believe rakugo is difficult tois, if someone recommends it to me or Iてみるようにしています。

understand, but that s not the case at all.

see a flyer for it and get curious, I actually

D上 野 動 物 園

東京という街は何がすごいって、I think rakugo is a form of unique

go and see it.

1882（明治 15）年開園の日本最初の動物園。約Japanese theatrical performance, where

In Tokyo, whether it be music or art, youa storyteller can just sit by himself andcan walk around and enjoy things fromplay multiple roles. There are about 700

around the world. If you live in this city,

rakugo storytellers in Japan, which

you are missing out if you don t go seemeans there are 700 rakugo troupes. So

things that are outside of your mind.

世界中からありとあらゆるものが集まってきているということ。この街の中で音楽も美術も、世界中のものを見て回ることができます。この街で暮らしていて、「頭

even if you have seen a rakugo
performance before and it was boring, I
hope you don t assume that rakugo isboring. You can always find a rakugo
storyteller who tells a story that appeals
to you.

．

楽屋に続く螺旋階段

4

春 風 亭 昇太さんのお すすめアートスポット

The Japanese are good at compacting
existing things into smaller versions, andalso imagining. Bonsai and haiku aregood examples of this. When things are5

す。自分が見たいものや好きな

春風 亭 昇太 S h o t a S h u n p u t e i
落 語 家。1959 年、 静岡 県生まれ。82 年、
春風亭柳昇に入門、86 年に二ッ目昇進、昇太となる。92 年に真打昇進。2000 年には独演会「古典とわたし」で第 55 回文化庁芸術祭（演芸部門）大賞受賞。現在も独演会、プロデュース公演のほか、「笑点」などのテ
レビ番組、「伊東四朗一座」などの舞台公演への出演など、ジャンルを超え幅広く活躍。
5 月 3 〜 5 日には紀伊國屋サザンシアターにて春風亭昇太独演会「オレスタイル」を開催。



Ueno Zoological Gardens

400 種 3000 点の動物を飼育している。昇太さんがいまほど忙しくない頃に、寄席が多くある浅草や上野近辺をよく歩いたという思い出のスポット。
住所：台東区上野公園 9-83 ／ Tel：03-3828-5171

東京国立博物館

The oldest zoo in Japan, which opened in 1882. Home toaround 3,000 animals of nearly 400 species.

゜Tokyo National Museum

考古、絵画、工芸など多種多様なコレクションを持つ総合的な博物館。甲冑などの武具には当時の日本人のさまざまな技術がつまっていて、しかも美しく「見ていてうっとりしてしまう」と昇太さん。

住所：台東区上野公園 13-9 ／ Tel：03-5777-8600（ハローダイヤル）
A comprehensive museum with a variety of collections in fields
such as archaeology, paintings, and decorative arts.

5

．

．

To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m

了

東京都庭園美術館

Tel . 03-5777-8600 （ハローダイヤル）

ht t p: //w w w. t ei en-art -museum. ne. j p

Map 01"'.
,況

フランス国立ケ・ブランリ美 術 館 所 蔵

マスク展

4月25日
（土）〜6月30日（火）

一
一

Masks – Beauty of the Spirits
Masterpieces from the musée du quai Branly
Apr 25 Sat – Jun 30 Tue

一

本展はアフリカ、アジア、オセアニア、アメリカから集められたマスク（仮面）をテーマに開催される、日本国内におけるフランス国立ケ・ブランリ
美術館初の大規模なコレクション展です。人々は仮面を身に着けることによって自然と向き合い、神や精霊といった目には見えない存在と通じ、物語を演じる表現者となってきました。それぞれの土地の文化を背景に、人々の願いが反映されたマスクたち。その生き生きとした魅力を展観し、世界に通じ合う仮面への意識や欲求、創造力の独自性や形態の不思議を照らし出します。

一This is the first large-scale and comprehensive exhibition in Japan to present thecollections of the Musée du quai Branly on the theme of Masks from Africa, Asia, Oceania
and America. By wearing masks, people face with nature, communicate with invisible
domains, including gods and spirits, or take on the role of storytellers. Given the cultural
background of each region, people’s desires are reflected in the masks. This exhibition
highlights the vivid charms of the masks and presents their unique creativity, awarenessand desires common throughout the world.

入場料：一般 1,200（ 960）円、大学生・専門学
校生 960（ 760）円、中・高校生・65歳以上600（480）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。小学生以下及び都内在住・在学の中学生は無料。身 体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害 者 保 健 福 祉手帳・被 爆 者 健 康手

帳をお持ちの方と、その付添者1名は無料。
会場：東京都庭園美術館（本館・新館）
休館：第2・第4水曜日（ただし祝日の場合は翌日）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
東京都庭園美術館
Admission: Adults: ¥1,200 / College and vocational
students: ¥960 / Junior High and High school
students, and seniors (65 and over): ¥600
Closed: 2nd and 4th Wed. (However, open if the day
falls on a national holiday, then closed on thefollowing day)

1. 能面、翁（日本）
Noh Theatre Mask, Okina (Japan)
2 .仮 面、コディアック（アラスカ）
Kodiak Mask (Alaska)
3. 仮面
（ジャワ、
インドネシア）Mask (Java, Indonesia)
図版（1-3）
はすべて © musée duquai Branly, photo Sandrine Expilly
1

キフェベ仮面、ソンゲ（コンゴ民主共和国）
Kifwebw Mask, Songye (Democratic Republic of the Congo) © musée du quai Branly, photo Sandrine Expilly

2

3

C _ d_  ?d\e h c Wj _ ed

期 間 限 定！マスクを楽しむスペシャルコーナー
本館ウェルカムルームに、スタッフお手製のマスクを顔にあてて写真を撮れる「顔出さず写真館」のほか、マスクからインスピレーションを得るお話づくりやいた
ずら描きで遊べる、マスク展スペシャルコーナーが出現します。

67

Tel . 03-3626-9974

ht t p: //w w w. edo -t o k yo -museum. o r. j p

Map 02東京都江戸東京博物館
To k y o M e t r o p o l i t a n E d o – To k y o M u s e u m

常設 展示 室 3月2 8日（ 土 ）リニューアルオープン
Permanent Exhibition: Reopening on March 28 Sat.

̲—

徳川家康による江戸開府から高度経済成長期までの東京の歴史、生活、—文化をさまざまな模型と豊富な実物資料で紹介していた常設展示室がリニューアル。今回、新たに幕末の江戸を舞台とした出来事や、高度経

済成長期以降の東京を紹介するコーナーなどを設置します。さらに、江戸城の御殿建築を復元する「幕末の江戸城─本丸・二丸御殿─」模型など、新たな模型や体験展示も登場。より充実した内容に生まれ変わりました。

2

1. 重要文化財《伊予札黒糸威胴丸具足》
久能山東照宮蔵 展示期間：4月25日〜5月17日
Important cultural properties
shida(Fern) Gusoku Armor
Collection of Kunozan Tosho-gu shrine
Exhibition period: Apr 25-May 17

入場料：一般600（ 480）円、大学生・専門学校
生 480（380）円、中学生（都外）
・高校生・65歳
以上300（240）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。小学生以下・中学生（都内）は無料。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都江戸東京博物館 常設展示室
休館：月曜日（ただし、4月27日、5月4日、11日は開館）

The permanent exhibition gallery has reopened. A variety of authentic materials and scalemodels introduce history, culture and people’s lifestyles in Tokyo since Ieyasu Tokugawa
moved Japan’s capital to Edo through the high economic growth years of the postwar era
in Tokyo are on display.
Newly added corners feature events that occurred at the end of Edo Period andーafter thehigh economic growth period in the capital.
Moreover, the scale model “Edo Castle: castle keep and second enceinte in the end of Edo
Period” was re-created based on historical palace architecture of the Edo Castle. Other
new scale models and interactive displays are featured to enrich the content.

Admission: Adults: ¥600 / College and vocational
students: ¥480 / Junior High and High school
students and seniors (65 and over): ¥300
Closed: Mon (open on Apr 27, May 4, 11)

2.《金扇馬標》久能山東照宮蔵
Gold Fan-shaped Horse BannerCollection of Kunozan Tosho-gu shrine
1

徳 川家 康 没 後 4 0 0 年記 念 特 別 展

大 関ヶ原 展

3月28日（土）〜5月17日（日）—

Commemorating the 400th Anniversary of Shogun Ieyasu Tokugawa's Death Special Exhibition THE GREAT BATTLE OF SEKIGAHARA
Mar 28 Sat – May 17 Sun

1600（慶長5）年の天下分け目の関ヶ原の合戦。この戦いを制したのは東軍を率いた徳川家康でした。2015年は、1616（元和2）年に亡くなった家康の没後400年目にあたります。合戦はなぜ起こり、どのような時￨代を準備したのでしょうか。古文書や各大名家の武具・絵画などから、関ヶ原の合戦を新しい視点で見つめ、歴史の転換期について考えます。また最新の映像技術により、合戦の実像に迫ります。

The great and decisive Battle of Sekigahara took place in 1600. Ieyasu Tokugawa who
led the eastern Japan army competed this battle. 2015 marks the 400th anniversary
since Ieyasu’s death in 1616. Why did the battle occur? What kind of the era did Ieyasu
lay the groundwork? The exhibition tries to consider this historically transitional stage by
reexamining the battle of Sekigahara from a new view-point through old written materials,
armor, paintings and other items from the warrios involved.

8

入場料：一般1,350（1,080）円、大学生・専門学
校生 1,080（860）円、小・中・高校生・65歳以上
680（ 540）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。

「幕末の江戸城─本丸・二丸御殿─」模型（完成イメージ図）
Edo Castle: Castle keep and second enceinte in the end of Edo Period(illustration showing completion)「江戸城と町割り」
コーナー（完成イメージ図）
Edo Castle and township compartment corner (illustration showing completion)

未就学児童は無料。身体障害者手帳・愛の手
帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都江戸東京博物館 1階展示室
休館：4月6日（月）、13日（月）、20日（月）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
東京都江戸東京博物館、テレビ朝日、BS朝
日、博報堂DYメディアパートナーズ

C _ d_  ?d\e h c Wj _ ed

リニューアル記 念 企 画 展
特 別 公 開 広 重「名 所 江 戸 百景」展
常設展示室のリニューアルオープンにあわせて、5階のコレクション展示室

Admission: Adults: ¥1,350 / College and vocational

では3月28日（土）〜5月10日（日）に「リニューアル記念企画展

students: ¥1,080 / Elementary, Junior High andHigh school students, and seniors (65 and over):¥680
Closed: Apr 6 Mon, 13 Mon, 20 Mon

広重「名所江戸百景」展」を開催。全点を前期と後期に分けて展示します。

特別公開

歌川広重
《名所江戸百景》（大はしあたけの夕立）
1857
（安政4）
年9月

9

Tel . 042-388-3300

ht t p: //w w w. t at emo no en. j p．

M ap 03

江 戸 東 京 た て も の 園  [!:,~泡竿堕E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m

特別 展 モダン都市の文学誌
6月2日（火）〜7月20日（月・祝）Special Exhibition: Literature in Modern CityJun 2 Tue – Jul 20 Mon, Holiday

関東大震災によって江戸の名残が失われた東京では、従来の盛り場・

一浅草に加えて、カフェや百貨店が進出した繁華街・銀座、私鉄の開発による西郊からの玄関口・新宿など、モダン都市の様相が現れるようになりました。本展覧会では、こうした街の特徴を描いた文学作品から、『浅草紅団』（川端康成）、『つゆのあとさき』（永井荷風）、「新宿スケッチ」（龍膽寺雄）、『春園』（横光利一）などをもとに、都市東京の移り変わり
や、郊外の姿を紹介します。

入場料：一般400（ 320）円、大学生320（ 250）円、中 学 生（ 都 外）・高 校 生・6 5 歳 以 上 2 0 0（160）円。
小学生以下・中学生
（都内）
無料。
（）
内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・
愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方とその付添者2名は無料。
会場：江戸東京たてもの園 展示室
休園：月曜日（祝日の場合は翌日）
主催：東京都、江戸東京たてもの園

The Great Kanto Earthquake (1923) wiped away all vestiges of Edo Period in Tokyo. The
Ginza had been home to a number of cafés and department stores, after Asakusa, a former
popular party town, while Shinjuku was developed with private railways as the Tokyo’s
western gate. The aspects of the modern city emerged in such districts. This exhibition
presents a variety of literary writings that depict the features of these districts. The works
include “The Scarlet Gang of Asakusa” by Yasunari Kawabata, “Tsuyu no atosaki (During
the Rains)” by Kafu Nagai, “Shinjuku Sketches” by Yu Ryutanji, and “Shun’en (Spring
Garden)” by Riichi Yokomitsu. The writings trace how the metropolis has been changing
along with scenes from its suburbs.

一

Admission: Adults: ¥400 / College students: ¥320 /Junior high school students living outside Tokyo,
high school students, and seniors (65 and over):¥200 / Elementary school students and younger,
and junior high school students living in Tokyo: Free
Closed: Mon (When Mon is a national holiday,
closed on the following day)

1. 朝日新聞社 絵葉書 1932（昭和7）年
ノエル・ヌエット画
Building of Asahi Shinbun
Picture postcard
1932
2. 織田一磨 画・版 画集新宿 第六図
新宿すていしょん 1930
（昭和5）年
Illustration by Kazumaro Oda
Print book Shinjuku
No. 6 Shinjuku Station
1930
1

2

C _ d_  ?d\e h c Wj _ ed

こどもの日イベント
川端康成 著 吉田兼吉 装丁『浅草紅団』
1930（昭和5）年 先進社発行
The Scarlet Gang of Asakusa by Yasunari Kawabata
Bookbinding by Kenkichi Yoshida
1930
Published by Senshinsha

10

恒例の「こどもの日イベント」を5月4日（月・祝）、5日（火・祝）に開催します。おつかいゲームなどユニークなイベントがたくさん！

詳しくはウェ

ブサイトをご覧ください。
おつかいゲーム11．

Te l. 03- 5245-4111（代 表）／ 03-5777-8600 （ハローダイヤル）

ht t p: //w w w. mo t -art -museum. j p

Map 05

東 京 都 現 代 美 術 館  竺吐賣代雙誓塵

M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o

他 人の時間4月11日（土）〜 6月28日（日）
Time of others
Apr 11 Sat – Jun 28 Sun

アジア・オセアニア地域の若手を中心としたアーティスト18名による作品を紹介します。多元的な文化や歴史、互いに作用しながら変容する
社会や人びとについて、自らの身近な関心事から探るアーティストたち。

一＿

彼らの作品を通じて、「私たち」の揺らぎつづける境界や、他者への眼差しについて考える展覧会です。

一

Presented are works by 18 artists of the younger generation in the Asia-Oceania. They
have a keen eye on how society and people have been changing through a pluralistic
culture and history. Through the artists’ presentations, this exhibition atempts to consider“our” swaying border, and eyes for others.

一

入場料：一般1,000（ 800）円、大学・65歳以上
800（640）円、中高生600（480）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。小学生以下無料。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都現代美術館 企画展示室1階
休 館：月曜日（ただし、5月4日は開 館）、5月
7日（木）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
東京都現代美術館、国立国際美術館、シンガポール 美 術 館、クイーンズランド州立 美術館｜現代美術館、国際交流基金アジアセンター
Admission: Adults: ¥1,000 / College students andseniors (65 and over): ¥800 / Junior high and highschool students: ¥600
Closed: Mon (open on May 4 Mon), May 7 Thu

Photo: Kazuyoshi Shimomura

山口小 夜子未来を着る人

入場料：一般1,200（ 960）円、大学・専門学校
円。小学生以下無料（保護者の同伴が必要です）。
（ ）内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害

4月11日（土）〜 6月28日（日）
Sayoko YAMAGUCHI The Wearist, Clothed in the FutureApr 11 Sat – Jun 28 Sun

神秘的な東洋の美を体現するトップ・モデルとして、世界のモードを席巻した後も、「着ること」をテーマにファッション、舞踏、演劇、映画、

一
一

音楽など異なるジャンルを横断するクリエーター、パフォーマーとして活躍した山口小夜子。晩年には若い世代のアーティストたちとのコラボ

者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
＊同時開催の「他人の時間」展とのセット券もあり。
会 場：東京都 現代美 術 館 企 画 展 示室 地
下2階
休 館：月曜日（ただし、5月4日は開 館）、5月

2015年春、展覧会としてよみがえります。

7日（木）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
東京都現代美術館、読売新聞社、美術館連

Sayoko Yamaguchi, who swept the world as a top fashion model representing mysterious
oriental beauty, played an important role as a creator and performer with the theme of“to wear” in various fields. In her later years, she collaborated with younger artists andremained a leading icon of the era. Her achievements will be revived in spring 2015 in an
exhibition.

Admission: Adults: ¥1,200 / College students andseniors (65 and over): ¥900 / Junior high and highschool students: ¥600
Closed: Mon (open on May 4 Mon), May 7 Thu

レーションを行い、最後まで時代の最先端を走り続けた彼女の軌跡が、

絡協議会

開館 20 周年記念 MOT コレクション特別企画 「コレクション・
ビカミング」（1 月 24 日〈土〉〜 6 月 28 日〈日〉）では、作品の収集・保存・公開という美術館活動の実際にあらためて光をあて、「現代美術の歴史化」について再考します。

12

区ガブリエル・オロスコ展 ─ 内なる複 数のサイクル
1月24日（土）〜 5月10日（日）
Gabriel Orozco—Inner Cycles
Jan 24 Sat – May 10 Sun

ガブリエル・オロスコは、既成のものやルールに手を加え、変型する手法で知られます。国際的に高く評価され、次世代のアーティストにも大きな影響を与えてきたオロスコの、待望の国内美術館での初個展と
なります。

一

Gabriel Orozco is known for works that manipulate existing objects or rules to transformthem into something else. This is the first, long-awaited solo exhibition in this country by
Orozco, who has attracted international acclaim and exerted a powerful influence on thesubsequent generation of artists.

C_d_?d \e h c Wj_ e d

M OTコレクション

アン・ミー・レー《被害対策訓練、米国艦船ナッシュビル、
セネガル（「陸上の出来事」
シリーズより）》
2009年
An-My LÊ, Damage Control Training,
USS Nashville, Senegal (from ‘Events
Ashore’ series), 2009

生・65歳以上900（ 720）円、中高生600（ 480）

伊藤公象
《アルミナのエロス（白い固形は…）》
1984 / 2015年
Photo: 椎木静寧

入場料：一般1,100（ 880）円、大学・専門学校
生・65歳以上 800（640）円、中高生600（480）円。小学生以下無料（保護者の同伴が必要です）。
（ ）内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都現代美術館 企画展示室3階
休 館：月曜日（ただし、5月4日は開 館）、5月
7日（木）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
東京都現代美術館、読売新聞社、美術館連
絡協議会
Admission: Adults: ¥1,100 / College students andseniors (65 and over): ¥800 / Junior high and highschool students: ¥600
Closed: Mon (open on May 4 Mon), May 7 Thu

13Tel . 03-3823-6921

東京都美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

ht t p: //w w w. t o bi k an. j p．

Map 06

東京霰鶉傭纏

‑
‑
‑
‑
‑
、
.
.

公募団体ベストセレクション 美 術 2 015
5月4日（月・祝）〜27日（水）
Best Selection 2015
May 4 Mon, Holiday – 27 Wed

一

全国の公募団体の中から選定した27の美術団体による合同展覧会。
各団体の日本画、洋画から彫刻、版画、水彩画、工芸まで幅広いジャンルより選出された151名の作家が一堂に会し、美術公募団体展の魅力を紹介します。日本の美術の発展を支える公募団体の多様な表現を展観します。

一This will be a cooperative exhibition featuring works selected by major 27 art groups andassociations nationwide. Through works of various genres by 151 artists now in theirprime, including Nihonga (Japanese-style Painting), Youga (Western-style Painting),
sculpture, print, watercolor and craft, the exhibition will demonstrate the power and appealof the “art groups’ public entry exhibition.”《ウルのスタンダード》 紀元前2500年頃
Standard of Ur, c. 2500 BC, Iraq
© The Trustees of the British Museum

入場料：一般1,000（ 900）円、65歳以上 700
円。
（ ）内は 20名以上の団体料金。学生以下無料。身 体 障害者手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の方 1名は無料。
いずれも証明できるものが必要。
会場：東京都美術館 公募展示室ロビー階第1・第2、
ギャラリーA・B・C
休室：5月18日（月）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
東京都美術館
Admission: Adults: ¥1,000 / Seniors (65 and over):¥700
Closed: May 18 Monイラク

大 英博物 館 展 ─10 0のモノが 語る世界の歴史
4月18日（土）〜6月28日（日）
The British Museum Exhibition: A History of the World in 100 Objects
Apr 18 Sat – Jun 28 Sun

一

ロンドンにある大英博物館は、人類の文化遺産の殿堂として世界中のあらゆる地域と時代を網羅したコレクションを誇ります。本展では、同館の約700万点に及ぶ収蔵品から厳選された100作品を通じて、200万年前から現代に至る「人類の創造の歴史」を読み解きます。人々の日々の営み、信仰の対象、激動する社会背景など、100の「モノ」が語りかける「歴史の断片」を通じて、地球をめぐる時空を超えた世界旅行をお楽しみください。
The British Museum in London houses a vast collection of art and artifacts from almost
every global region and historical period. This exhibition tells a story of human creativity
covering 2 million years, from prehistory to modern times through 100 items from the
British Museum’s 7 million-strong collection. The 100 objects deeply convey human stories
about the people who used them—how they lived, what they believed, and the changes
affecting their society. Visitors will be transported across time and space to all corners of
the world.

14

入場 料：一 般 1, 6 0 0（ 1, 3 0 0）円、学 生1, 3 0 0（1,10 0）円、高校生8 0 0（ 6 0 0）円、6 5歳以上
1,0 0 0（ 80 0）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。中学生以下無料。身体障害者手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、［独立美術協会］
大津英敏《少年時代》 2013年
Eibin Otsu (Dokuritsu Fine Arts Society)boyhood, 2013

被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の方1名は無料。いずれも証明できるものが必要。
会場：東京都美術館

企画展示室

休室：月曜日
（ただし、
5月4日
〈月・祝〉
は開室）
、
5月7日
（木）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
東京都美術 館、大英博 物 館、朝日新聞 社、

C _ d_  ?d\e h c Wj _ed

NHK、NHKプロモーション

映 画にも登 場したチェス駒

Admission: Adults: ¥1,600 / College students:「大英博物館展─100のモノが語る世界の歴史」で出品される¥1,300 / High school students: ¥800 / Seniors (65and over): ¥1,000
Closed: Mon (open on May 4 Mon, Holiday), May 7
Thu《ルイス島のチェス駒》は、大英博物館で人気の作品の一つ。
映画『ハリー・ポッター』第一作に登場したことでも有名です。

~《ルイス島のチェス駒》
1150-1200年
イギリス・ルイス島、おそらくノルウェーで制作© The Trustees of the British
Museum15

Te l . 0 3 - 3 8 2 8 - 2111（代 表）／ 0 3 - 5 6 8 5 - 0 6 5 0（東 京 文化 会 館チケットサービス）

東京文化会館
To k y o B u n k a K a i k a n「ドイツ・ロマンの森〜ワーグナー＆ブラームス」
6月3日（水） 大ホール

ワーグナーの孫からも絶賛されたドイツ音楽のスペシャ
リスト、飯守泰次郎が登場。ワーグナーとブラームスの名曲を一度に味わえる贅沢な一夜をお届けします。
Taijiro Iimori, a specialist of German music who won a rave review
from a grandchild of Wagner, will conduct several masterpieces.
Expect a wondrous evening to enjoy pieces by both Wagner andBrahms.

一

曲目：ワーグナー／歌劇『タンホイザー』序曲、ワーグナー／楽劇『トリスタンとイゾルデ』より 前奏曲と愛の死 、ブラームス／交響曲第4番
開演：19:00（18:20 開場）
料金：S 席 6,200 円、A 席 4,100 円、B 席 2,100 円※各種割引ありモーニングコンサート

500円で楽しむ、東京音楽コンクール入賞者による朝主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館
協力：公益財団法人東京都交響楽団
東京文化会館ザ・イヤーパートナー：上野精養軒※未就学児の入場はご遠慮ください
Performer: Taijiro Iimori (Conductor), Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra
Admission: S seats: ¥6,200, A seats: ¥4,100, B seats: ¥2,100

l
!
b
飯守泰次郎
Taijiro Iimori
Photo: 青柳聡の1時間コンサート。若きアーティストの演奏とお話をお楽しみください。

一

For 500 yen, enjoy a one-hour morning concert by winners of
the Tokyo Music Competition. Please enjoy performances andcommentary from these young artists.

夏休 み子 供音楽会 2 015 《 上 野の森 文化 探検 》
7月26日（日） 大ホール

The 2015 Summer Holiday Concert for Children: “Cultural Exploration in the Forest of Ueno”
Jul 26 Sun Main Hallは「上野 1dayパス」で上野公園内の文化施設と近隣エリアでお楽しみください。
Enjoy an hour-long orchestral concert with the “Ueno One-day
Pass.” The pass is good for cultural facilities in Ueno Park and its
neighboring area.
出演：ロッセン・ゲルゴフ（指揮・お話）、東京都交響楽団（管弦楽）開演：13:00（12:00 開場）
料金：小中学生 1,000 円（全席共通）、大人 S 席 3,000 円、A 席 2,000 円、B 席 1,000 円［参加施設常設展無料入場・企画展等割引を含む］ ※友の会割引あり（4 月 17 日（金）発売［友の会会員・都響会員先行発売 4
月 10 日（金）］）主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館、上野地区観光まちづくり推進会議
参加施設：東京都美術館、東京都恩賜上野動物園、東京国立博物館、

16

国立科学博物館、国立西洋美術館、上野の森美術館、東京藝術大学
藝大美術館、国立国会図書館 国際子ども図書館、下町風俗資料館、
旧岩崎邸庭園
協力：上野のれん会
東京文化会館ザ・イヤーパートナー：上野精養軒※未就学児の入場はご遠慮ください
Performer: Rossen Gergov (Conductor), Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra
Admission: Elementary, Junior High school students: ¥1,000, S seats: ¥3,000, A
seats: ¥2,000, B seats: ¥1,000

曲目：W. ウォルトン／『ファサードの 3 つの歌』
、グノー／歌劇『ロミオとジュリエット』第 1 幕より 私は夢に生きたい ほか
7 月 14 日
出演：東川暁洋（トロンボーン）＊第 12 回金管部門第 2 位〈最高位〉、
城 綾乃（ピアノ）
曲目：アイルランド民謡／ロンドンデリー・エア、W. ゴールドスタイン／
トロンボーンと吹奏楽のための「対話」 ほか
開演：11:00（10:30 開場） 料金：自由 500 円

4 月 22 日
出演：梅田智也（ピアノ）＊第 12 回ピアノ部門第 1 位及び聴衆賞

主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館
協賛：上野中央通り商店会

曲目：シューベルト／ピアノ・ソナタ第 13 番 イ長調、ショパン／ピアノ・ソナタ第 3 番 ほか

東京文化会館ザ・イヤーパートナー：上野精養軒※未就学児の入場はご遠慮ください

5 月 13 日
出演：田原綾子（ヴィオラ）＊第 11 回弦楽部門第 1 位及び聴衆賞、鈴木慎崇（ピアノ）
曲目：J.S. バッハ／シャコンヌ ヴィオラ版、ブラームス／ヴィオラ・ソナ
タ第 2 番 ほか
6月9日
出演：澤江衣里（ソプラノ）＊第 11 回声楽部門第 2 位〈最高位〉、居福健太郎（ピアノ）＊第 5 回ピアノ部門第 3 位

1時間のオーケストラ・コンサートを楽しみ、その前後

Vol. 8 4 , 8 5 , 8 6 , 8 7

4月22日（水）、5月13日（水）、6月9日（火）、7月14日（火） 小ホール
Morning Concert Vol.84, 85, 86, 87
Apr 22 Wed, May 13 Wed, Jun 9 Tue, Jul 14 Tue Recital Hall

Orchestra Concert “Wagner & Brahms – The forest of German Romanticism”
Jun 3 Wed Main Hall

出演：飯守泰次郎（指揮）、東京都交響楽団．

Map 07

湯‑《響の森 》vol. 3 6一ht t p: //w w w. t -bunk a. j p

•
、ふ

梅田智也
Tomoya Umeda

田原綾子
Ayako Tahara

澤江衣里
Eri Sawae

Apr 22
Performer: Tomoya Umeda (Piano)
May 13
Performer: Ayako Tahara (Viola), Yoshitaka Suzuki (Piano)
Jun 9
Performer: Eri Sawae (Soprano), Kentaro Ifuku (Piano)
Jul 14
Performer: Akihiro Higashikawa (Trombone), Ayano Jo (Piano)
Admission: ¥500

東川暁洋
Akihiro Higashikawa

C _ d_  ?d\e h c Wj _ ed

M u s i c P r o g r a m TO K YO 2 0 15
ミュージック・エデュケーション・プログラム
東 京 文化 会 館ミュージック・ワークショップ
ポルトガルで質の高い教育プログラムを実施し、世界から注目を集めている音楽施設『カーザ・ダ・ムジカ』と連携し、東京文化会館でさまざまなワークショッ
プを開催します。6 月 7 日（日）に、リハーサル室で「とびだせ！ おんがくたん

ロッセン・ゲルゴフ
Rossen Gergov© Armin Bardelけん隊」を開催。ワークショップ毎に対象、開催時間が異なります。詳しくはウェ
ブサイトをご覧ください。

「とびだせ！ おんがくたんけん隊」
Photo: MINO INOUE

17

．

To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e

京術場
東芸劇

東京芸術劇場Te l. 0 3-5391-2111 （代表）/ 0570-010-296 （チケット取扱い）

東京芸 術劇場パイプオルガンコンサート
4月30日（木）、5月21日（木）、6月18日（木） コンサートホール

クレール・リュファン「眠れない… L insomn a nte」
ジョゼ・モンタルヴォ「アサニシマサ〜魔 法の呪 文 」
5月3日（日）〜6日（水・休） シアターイースト／シアターウエスト

海外から、子供も大人も楽しめるパフォーマンスを招いて開催する TACT/FESTIVAL。
「眠れない…L insomnante」
は 3 人の奇妙な住人たちが繰り広げる、眠れぬ夜の物語。ヌーヴォー・シルクの旗手カミーユ・ボワテル
もその一人として出演します。
「アサニシマサ〜魔法のTokyo Metropolitan Theatre Organ Concert
Apr 30 Thu, May 21 Thu, Jun 18 Thu Concert Hall

東京芸術劇場では、パイプオルガンコンサートを定期的に開催しています。ランチタイムはワンコイン（500円）で隔月で開催。ナイトタイムは、平日19時30分から開催。劇場のシンボルであるパイプオルガンのClaire Ruffin “L’insomnante”
José Montalvo “Asa Nisi Masa”
May 3 Sun – 6 Wed, Holiday Theatre East, Theatre West＿

神聖な音色をお楽しみください。

一

The Tokyo Metropolitan Theatre regularly holds its Pipe Organ
Concert. Bimonthly lunch concert requires just one coin, of 500
yen. Night time concert starts at 19:30 on weekdays.

Claire Ruffin Lʼinsomnante
Cast: Camille Boitel, etc.
Admission: Adult: ¥2,500, Child (under 18): ¥500
José Montalvo Asa Nisi Masa
Choreography: José Montalvo
Admission: Adult: ¥2,500, Child (under 18): ¥500

出演：吉村怜子 料金：全席自由 500 円
6 月 18 日 ナイトタイム・パイプオルガンコンサート vol.10
開演：19:30（ロビー開場 18:30）※ 20:30 終演予定

たジョゼ・モンタルヴォの最新作。ダンスと最先端の映像が融合したユニークで楽しいフランスの舞台作品｀

出演：スコット・ショウ 料金：全席指定 1,000 円

を、是非ゴールデンウィークにお楽しみください。

東京芸術劇場・パイプオルガン© 谷藤貴志L’insomnante is a story of insomnia by three mysterious dwellers.

One is performed by Camille Boitel , the flag-bearer of Nouveau
Cirque.

一

芸劇dance

ローザス「ドラミング」“Lʼinsomnante” Photo: Vincent BeaumeApr 16 Thu – 18 Sat Playhouse

大人2,500円、こども（高校生以下）500円

ベルギー・ブリュッセルを拠点に、30年以上の長き＿

ジョゼ・モンタルヴォ「アサニシマサ〜魔法の呪文」
振付：ジョゼ・モンタルヴォ 出演：パリ国立シャイヨー劇場ダンサー

にわたり世界のコンテンポラリー・ダンス界をリードしているカンパニー「ローザス」が、世界中の熱いラ

大人2,500円、こども（高校生以下）500円「眠れない・・・」＋「アサニシマサ」2演目セット券 大人4,000円※セット券は東京芸術劇場ボックスオフィスにて前売のみ取扱い

ブコールに応え上演を続けてきた代表作のひとつ「ドラミング」を上演します。

主催：東京都、東京芸術劇場・アーツカウンシル東京（公益財団法人
東京都歴史文化財団）※就学以上のお子様はご家族同伴での鑑賞をおすすめします“Asa Nisi Masa” Photo: Patrick Berger

一

集まれ！池 袋みんなの大 道 芸
今年も 5 月の連休中にさまざまな大道芸が集結 ! 劇場前広場、池袋西口公園
が大道芸で染まります。ジャグリングを体験できる「チャレンジ広場」も同時

18

一Rosas, a contemporary dance company based in Brussel, Belgium,
has been a leader of the genre for more than 30 years. The
company performs DRUMMING, one of its representative pieces
that has performed continuously in response to enthusiastic
demand worldwide.

C_d_?d \e h c Wj_ e d

開催。5 月 3 日（日）〜 5 月 6 日（水・休）。

栃本浩規
Hiroki Tochimoto

Rosas DRUMMING

クレール・リュファン「眠れない…L insomnante」
出演：カミーユ・ボワテル ほか 作：クレール・リュファン

料金：全席指定廣江理枝
Rie Hiroe

4月16日（木）〜18日（土） プレイハウス

performances, which are fused with the cutting-edge video works.

料金：全席指定

Apr 30
Performer: Rie Hiroe Admission: ¥1,000
May 21
Performer: Satoko Yoshimura, Hiroki Tochimoto
Admission: ¥500
Jun 18Performer: Scott Shaw Admission: ¥1,000

5 月 21 日 ランチタイム・パイプオルガンコンサート vol.111
開演：12:15（ロビー開場 11:15）※ 12:45 終演予定

一

Japan in 2014. Please enjoy fantastic French entertainment of dance※未就学児ご同伴のお客様はロビーにてモニターでのご鑑賞となります

出演：廣江理枝（オルガン）、栃本浩規（トランペット）
料金：全席指定 1,000 円

テ」でダンスファンにとどまらない幅広い支持を集め

Asa Nisi Masa is the latest piece by José Montalvo, who earned
popularity not just from dance fans but also from others while in

主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場※未就学児の入場はご遠慮ください

４月 30 日 ナイトタイム・パイプオルガンコンサート vol.9
開演：19:30（ロビー開場 18:30）※ 20:30 終演予定

呪文」は 2014 年の来日公演「トロカデロのドン・キホー

一

Map 08

細
,
̲
,
.
.
̲

一
一

TAC T/ FE S T I VA L 2 015

一 一

ht t p: //w w w. g ei g ek i . j p

Julot【フランス】2014年のパフォーマンスの様子

開演：16 日（木）、17 日（金）19：30 ／ 18 日（土）14：00
振付：アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル
音楽：スティーヴ・ライヒ〈ドラミング〉
衣装デザイン：ドリス・ヴァン・ノッテン
出演：ローザス・ダンサーズ
料金：全席指定 S 席 ¥6,000、A 席 ¥5,000、高校生割引 ¥1,000、25 歳
以下（A 席）¥2,500、65 歳以上（S 席）¥5,500※高校生割引、25 歳以下、65 歳以上は東京芸術劇場ボックスオフィス
にて前売のみ取扱い（枚数限定・入場時要証明書）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場※未就学児の入場はご遠慮ください※障害をお持ちの方は割引料金でご観劇いただけます（詳細はお問い合
わせください）Choreography: Anne Teresa De Keersmaeker
Music: Steve Reich Drumming
Costumes: Dries Van Noten
Performer: 12 dancers of Rosas
Admission: S seats: ¥6,000, A seats: ¥5,000, High school students: ¥1,000, 25 andunder (A seats): ¥2,500, 65 and over (S seats): ¥5,500

Drumming 1998
© Herman Sorgeloos

19Tel. 03-5689-5331（本郷）／ 03-3463-0603（渋谷）／ 03-5625-4433（レジデンス）

トーキョーワンダーサイト

ht t p: //w w w. t o k yo -w s. o rg

Map

09 10 11
●●●

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:tokyowondersite
三 ~-:..~--;.
.

To k y o W o n d e r S i t e

T WS - Eme r ging 2 015
4月11日（土）〜2016年1月24日（日）
TWS-Emerging 2015
Apr 11 Sat – Jan 24 Sun, 2016

若手アーティストの登竜門として、毎年多数の応募者の中から約100名の入選者が選ばれる公募展

一「トーキョーワンダーウォール」（TWW）との連携プログラム。TWS-Emergingでは、TWW入選者から希望者を募り、審査を経て選ばれた作家が個展形式で作品を展示します。総勢21名の才能ある若手アーティストたちを7期に分けてTWS渋谷で紹介します。
［会期／アーティスト］
第1期：4月11日（土）〜5月10日（日） 長田堅二郎、
大山紗智子、
村上賀子
第2期：5月23日（土）〜6月21日（日） 謝花翔陽、
大﨑土夢、
笹本明日香

伊藤久也《隣のおふくろの味》2014年
Hisaya Ito, the taste of neighbor mom’s home cooking, 2014

下平千夏 トレジャーヒル・アーティスト・ビレッジ（台北）での制作風景 2014年
Chinatsu Shimodaira, at Treasure Hill Artist Village(Taipei), 2014

一

TWS-Emerging, a program associated with Tokyo Wonder Wall
open call exhibition, has been providing talented young artists witha gateway to success. Each year, 100 people are selected fromlarge number of applicants, TWS-Emerging offers the opportunity
for those selected artists to take part in another exhibition at Tokyo
Wonder Site. For this year, 21 young artists were chosen to show
their works at TWS Shibuya, being introduced during 7 different
periods.
Artist: [Part 1: Apr 11 Sat – May 10 Sun] Kenjiro Nagata, Sachico Oyama,
Iwauko Murakami[Part 2: May 23 Sat – Jun 21 Sun] Shoyo Jahana, Tomu Osaki, Asuka Sasamoto

入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト渋谷
休館：月曜日（ただし、5月4日は開館）、
5月7日（木）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Shibuya
Closed: Mon (open on May 4-6) , May 7 Thu

トーキョー・ストーリー 2 015
第1期：4月18日（土）〜5月31日（日）
第2期：6月13日（土）〜7月26日（日）
Tokyo Story 2015
Part 1: Apr 18 Sat – May 31 Sun
Part 2: Jun 13 Sat – Jul 26 Sun

トーキョーワンダーサイト（TWS）のレジデンス・プログラムでは、アート、デザイン、映像、音楽、建築といった創造的分野で活動する世界中のクリエーターたちが参加し、TWSのレジデンス施設や各国の派遣先で滞在制作を行っています。
「トーキョー・ストーリー 2015」では、昨年度、各国に派遣された日本人クリエーターと、TWSレジデンスに招聘した海外クリエーターの成果を、2期にわたりTWS本郷で紹介します。
クリエーター：［第1期］伊藤久也、久野梓、鈴木紗也香、安野太郎 ［第2期］川久保ジョイ、下平千夏、
西原尚、
モハメド・アラム

一Tokyo Wonder Site (TWS) offers residency programs targeting creators around the world
working in the field of art, design, music and architecture. “ Tokyo Story 2015” is held at
TWS Hongo in two phases, presenting achievements of Japanese and international creators
who participated in those programs in 2014.
Creator: [Part 1] Hisaya Ito, Azusa Kuno, Sayaka Suzuki, Taro Yasuno
Shimodaira, Nao Nishihara, Mohamed Allam

20[Part 2] Yoi Kawakubo, Chinatsu

入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト本郷
休 館：月曜日（ただし、5月4日、7月20日は開館）、5月7日（木）、7月21日（火）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
トーキョーワンダーサイト

大山紗智子《フォアグラのソテー（バルサミコソース）》2014年
Sachico Oyama, Balsamic sauce on sautéed Foie gras, 2014

大﨑土夢《古図再考》2014年
Tomu Osaki, Reconsidering Old Map, 2014

Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Hongo
Closed: Mon (open on May 4-6, Jul 20), May 7 Thu,
Jul 21 Tue

C _ d_  ?d\e h c Wj _ ed

トーキョーワンダーウォール 公募 2 0 15
入選作品展
新進気鋭作家の公募展「トーキョーワンダーウォール」。平面部門と立体・映像・インスタレーション部門の入選作品を 6 月 6 日（土）から 28 日（日）まで東京都現代美術館にて展示します。

r

¥ .
̲
,
‑
,

di

「トーキョーワンダー
ウォール公募2014 入
選作品展」
展示風景

21

Te l. 03-5638-8805 （アーツカウンシル東京）

アーツカウンシル東京
A r t s C o u n c i l To k y o

アーツカウンシル東京は、世界的な芸術文化都市東京とし＾

ARTS=UNCILTOKYO

Arts Council Tokyo implements a variety of programs to promoteて、芸術文化の創造・発信を推進し、東京の魅力を高める

the creation and dissemination of arts and culture and increase

多様な事業を展開していきます。

Tokyoʼs appeal as a global city of arts and culture.

としまアートステーション構想
Toshima Art Station Koso

アートを生み出す小さな拠点「アートステーション」
をまちなかに出現させながら、多様な人びとによる、

六本 木アートナイト 2 015

地域資源を活用した主体的なアート活動の展開を目

4月25日（土）10:00〜26日（日）18:00指します。雑司が谷の「としまアートステーションZ」

Roppongi Art Night 2015
Apr 25 Sat, 10:00 – 26 Sun, 18:00

を中心に、アート活動のための準備・交流、アーティ

さまざまな商業施設や文化施設が集積する六本木の街を舞台にした一夜限りのアートの饗宴。現代アー
ト、デザイン、音楽、映像、パフォーマンスなどの一多様な作品をまちなかに点在させ、非日常的な体験をつくり出します。今回の開催テーマは「ハルはアケ
ノボ ひかルつながルさんかすル」。

An overnight ar t festival to be held in various cultural andcommercial facilities in the Roppongi area. A wide variety ofworks̶of contemporary art, design, music, video images andperformances̶will be scattered around the area to create an
extraordinary experience. This yearʼs theme is In spring it is thedawn - shining, connecting, joining in.”一

ht t p: //w w w. art sco unci l -t o k yo . j p

会場：六本木ヒルズ、森美術館、東京ミッドタウン、サントリー美術館、
21_21 DESIGN SIGHT、国立新美術館、六本木商店街、その他六本木地区の協力施設や公共スペース
参加予定アーティスト：ライゾマティクス ほか
入場料：無料（ただし、一部のプログラム及び美術館企画展は有料）
主催：東京都、アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化

ストによるプログラムなどを実施します。
“Art Station,” a small hub to generate art, is located in town toaspire artistic activities by various people utilizing local resources.
Toshima Art Station Z in Zoshigaya is the major center to disseminate the activities, preparations and communication. They also
hold programs by artists.

＜としまアートステーション Z ＞
場所：東京都豊島区雑司が谷 3-1-7

千登世橋教育文化センター B1F

オープン日：毎週金土日 12：00 〜 18：00（イベント時変更あり）
料金：無料（飲食は有料）
主催：東京都、アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）、一般社団法人オノコロ、豊島区※詳しくは公式ウェブサイト（http://www.toshima-as.jp）をご覧ください〈Toshima Art Station Z〉
Open: 12:00-18:00 (Only open on Fridays, Saturdays and Sundays)
Admission: Free (Charge for foods and drinks sold at CAFE)※ Please refer to the website for further details財団）、六本木アートナイト実行委員会［国立新美術館、サントリー美術 館、東京ミッドタウン、21_21 DESIGN SIGHT、森美術 館、森ビル、
六本木商店街振興組合（五十音順）］
Venue: Roppongi Hills, Mori Art Museum, Tokyo Midtown, Suntory Museum of Art,
21_21 DESIGN SIGHT, The National Art Center, Tokyo; Roppongi shopping streets,
and other collaborating facilities as well as public spaces in the Roppongi area.
Artist: Rhizomatiks, etc.
Admission: Free (Some programs and exhibitions are subject to fees.)としまアートステーションZとしまアートステーションY一

上池ミュージックアワー（2014年）?d\e h c Wj _ e d

事 業 統 合し、新たなスタートをきります
東京の芸術文化施策の中核的役割を担う組織としての体制強化と機能充実を図るべく、平成27年4月1日よりアーツカウンシル東京と東京文化発信プロジェクト室

は事業統合し、新たなアーツカウンシル東京としてスタートします。
新たな芸術文化創造の基盤整備をはじめ、東京の独自性・多様性を追求したプロ

ARTS
COUNCIL
TOKYO

グラムの展開、多様な芸術文化活動を支える人材の育成や国際的な芸術文化交流の推進等に取り組み、東京の芸術文化施策の中核的役割を果たしていきます。また、2020年東京オリンピック・パラリンピックの文化プログラムに向けて、先導的
メインプログラム ライゾマティクス《アートトラックプロジェクト ハル号 アケボノ号》のイメージ
Image of the main program Rhizomatiks《Art Truck Project》

22

役割を担うプロジェクトを展開していきます。

23東京都写真美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y‑．

M a p 04

Tel. 03-3251-3700（リニューアル準備室）

賣京釦写真鶴鰤薗h t t p : / / www. s y a b i . c o m

リニューアル準備室で活動中です

ht t p: //w w w. rek i bun. o r. j p

.
.
,
̲
,
.
,
.
.
,
.
，
。
．
．
．

（公益財団法人 東京都歴史文化財団）●● " ● ● ....
●● "'●鍼ht t p: //t o k yo art navi . j p●9●.. ..●り● ●"'●● 9（トーキョー・アート・ナビゲーション）

To k y o M e t r o p o l i t a n F o u n d a t i o n f o r H i s t o r y a n d C u l t u r e

東 京 都 歴 史 文化 財 団と『 美 術 手 帖 』 の 連 動 企 画

Actively working at the renewal preparation room

館の学芸員や職員は2016年秋のリニューアルオープン
以降の展覧会の調査・交渉・準備、作品管理、収蔵
作品や図書のデータベースの更新作業のほか、「第８回恵比寿映像祭」の準備、教育普及活動（スクールプ
ログラム、ワークショップ）など、通常の美術館業務とリニューアルオープンに向けたさまざまな準備を行っています。学芸員の活動や収蔵作品の巡回展情報がわ
かる「どこでも写美」、ブログやツイッターなど最新情報はウェブサイト（http://www.syabi.com）をご覧ください。

公益財団法人東 京都歴史 文化財団

Curators and staff members work on various activities in addition
to ordinary museum duties. Included are preparation, research,and maintenance of the works for exhibitions to be held in autumn
of 2016 and later, updating the database of collections andpublications; preparation for the 8th Yebisu International Festival
for Arts & Alternative Visions; and education (school programs
and workshops). Please visit http://www.syabi.com for updated
information.

「第 4 回トーキョー・アート・ナビゲーション・コンペティション」
受賞者のご紹介A collaborative project of the Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture and BIJUTSUTECHO
The 4th Tokyo Art Navigation Competition

東京都歴史文化財団が運営しているウェブサイト「トーキョー・アート・
ナビゲーション」のコンテンツ「アーティスト・ファイル」の登録者を対象にしたコンペを毎年開催。今回は第4回受賞者のコメントを紹介します。
詳細は公式ウェブサイトでご確認ください。
Tokyo Art Navigation, managed by the Tokyo Metropolitan Foundation for History andCulture, held the 4th competition open to registered artists under the content of Artist
File. Here are the award winnersʼ brief comments.
http://www.bijutsu.co.jp/bss/tan/【大賞：村瀬都思さん】Grand Prize Toshi Murase

村瀬都思《くうどうをただよう》2014年
Toshi Murase

受賞作品《くうどうをただよう》は個人的にも気に入っていた作品だったので、このようなかたちで評価を頂けて幸いです。今後は、色々な表現方法にチャレンジしたいとは思っていますが、いまだ絵画制作の難しさ、孤独さ、あるいは逆に簡単さや可能性など、振り回されながらもその魅力からまだ離れられそうにありません。全力で制作に向かうしかないのだと半ばあきらめつつ続けてい
こうと思います。

【特別賞：NYさん】Special Prize NY
スクールプログラム「コマ撮りアニメーション」
を体験する様子
A scene from a school program experiencing “stop motion animation”

新規収蔵作品の点検作業
Checking/inspecting newly acquired works

受賞作《Vent/通気孔》は仕上がりの時、筆がふっと軽くなったのを覚えています。
私が発信したいものは物事の本質を見抜ける力をつけること。感じることを大切にしているとそれは必ず出来るということ。とにかく芸術が好きです。今まNY《Vent /通気孔》2014年
NY

で平面ばかりでしたが立体、環境アート、大型作品とどんどんチャレンジした? d\e h c Wj_ e d

いと思っています。

改 修 工事にともなう休 館について【特別賞：中﨑博之さん】Special Prize Hiroyuki Nakazaki

東京都写真美術館は大規模改修工事のため 2016 年秋（予定）まで休館してい受賞作《No.90.17-1404》は、破壊〜痕跡〜再生〜……と永遠にループし続けます。1995 年 1 月の総合開館以来、約 20 年間にわたり写真と映像専門の総合ていくであろう戦争を表象のテーマとして捉え、太平洋戦争時の米軍が日本の美術館として日本におけるセンター的役割を担ってまいりました。この度の改修

各都市を爆撃した時の米軍撮影資料等を基に、B29 爆撃機の爆撃手が爆撃工事で、設備機器の更新などを行い、公共施設としてより安心で快適な美術館

照準器から日本の地上を見下ろしていた視点を通して、かつて爆撃された日本へと生まれ変わります。休館期間中も恵比寿映像祭は開催します。最新の情報の都市を描いています。今後も、破壊の後に生まれる痕跡としての都市群を描

は、ウェブサイトや公式ツイッターで随時お知らせします。
外観

24

いていこうと思っています。

中﨑博之《No.90.17-1404》2013年
Hiroyuki Nakazaki

25

各音P
屋0¥憬8月
か 5ラ
：
：
文[
‑
9
‑(
e
笈局装置）の.
,項，

輯宮ご—家が晋段

食尋を l
てI
¥邸 餞

照咀

6

悼宮居隙

﹃

買ぇ

000

三
重あ

官狛

畠

t 4骨 が

轟
費
囀 が犬

底園美缶館

j
"
[
桑克都

力応まて ：あら悦るとミうに共節年か"!
f

木館のリニューア）L ヒ同時に新館もオ—70:ノ
近代的な広い展示空朋{‑:,恥 ごう：裔載吋

ヵ石とミュージアムソ3
"
1
っ
°
か
併設 Zれ
て 1ヽます,̲,,.
↑「「ー I , ~ - , し~Lた

ソフトグリ‑L.
,<nような

カ 新 繊 改絵 さら フ た 細 修
・ にェになしや ギ 魅 た文 魅
力 シ ャ 力 本
／ がョラに館
溝 増ッリあはプ ー ふ 歴口 しま も を れ 史
イ し併設て的設 け い 建タ た︒ さ た ま 造
ル
れ 新 す 物認恥香＊士苓も乞れ¥\Iゴl冬復t れま Lt~/\0づ‘リッりス~- ス 1
本主に 7ラッス人

装餅麦街知•ノ')・ラパソによ3設計

ピ‑ち ;1誼 内喩内匠登設計の
計匹
t
s
'
‑

3種類の大 理石を1
知陪段

黒Iこ 錢 訟 訣 遅 石 l
さ

現 在 は 姜 術 館 な 6で＊ら硬 さませんt
な 6で見るゼI

館 ︒ な
に
ら
は
で
は
の

イ9
'
)ア産叩灼Lトロ

ヒても祐ィ配 Lい•••26

溝 口 イタル Illustration & Text by Itaru Mizoguchi

東 京 都 庭 園 美 術 館 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

1962 年大阪生まれ。イラストレーター。自ら取材して描くイラスト・ルポを得意とし、他にも広告、芝居の宣伝美術、装丁、小説挿絵などで活躍。

所在地：港区白金台 5-21-9。各施設の詳細は巻末頁をご参照ください。

27

トーキョー・キャラクターズ
Tokyo Characters

写真 ／川瀬一絵
Photographs by Kazue Kawase

閉 Hunt 4

谷中のネコ編
Episode of the Cats in Yanaka．

28

A 谷中銀 座 商店街

Ya n a k a - G i n z a S h o p p i n g S t r e e t

日暮里駅のそばにある昔ながらの商店街。夕日の名所「夕やけだんだん」と呼ばれる階段の先、およそ170メートルの距離に多くの店舗が連なり、休日ともなると観光客で賑わう。買い物途中に気のいい店主と話したりと、下町ならではの出会いが商店街を訪れる人を笑顔にさせる。名物のメンチカツを食べながら歩いていると、なにやら屋根の上から視線が……。

This is a traditional shopping street, which is located in an area immediately besides Nippori Station. Passing along the stairs called “Yuyake-dandan,” which is afamous place for viewing the sunset, the shopping street accommodates many shops standing in a row for a distance of nearly 170m, which becomes very busy with
tourists on their holidays. While I was walking, I felt a kind of strange gaze coming from over the roof…

29

／
鬱
Hunt 4

谷中のネコ編

Episode of the Cats in Yanaka

Information

七福猫？ 居場所は秘密です
Seven cats for good luck? Their whereabouts are secret.
招き屋の「福にゃん焼き」

T O K Y O A R T N A V I G AT I O N のご 案 内

h t t p: // to k yo a r t n av i.j p

Tokyo Art Navigation イベントのご紹介
Tokyo Art Navigationでは、東京から文化を発信しTokyo Art Navigation offers a wide variety of events, including art,ていくひとつの機会として、アート、最新カルチャー、

cutting-edge culture and food, as a way of transmitting culture

食など、さまざまな分野のイベントを随時開催しています。イベントの最新情報は、Tokyo Art Navigationサfrom Tokyo. The latest event information is available at the Event
Report section of the Tokyo Art Navigation website.

イト内の「イベント・レポート」でご覧いただけます。

2014年9月に開催し、始終笑いの絶えなかったワークショップ「五月女ケイ子の脱力おえかき教室」。
イラストレーターの五月女ケイ子さんをお招きしました。
参加者は、日常で遭遇した様々な笑える出来事をイラストに描き起こし、五月女さんのコメントとともに共有して楽しみました。
B

ネコと共 存する町、谷中 Yanaka, a town coexisting with cats（上）
谷中がある台東区では「地域猫活動」
を実施。
飼い主のいないネコの餌やトイレの管理、
不妊治療まで、地域ぐるみでネコの世話をしている。
谷中は上野からすぐの場所。
東京都
美術館や東京文化会館までの道すがら、人とネコが特別な関係をつくるこの地域に立ち寄ってみてはいかが?
C

七 福 猫 Seven Cats for Good Luck

（左）谷中銀座商店街には、
東京藝術大学とのコラボレーションで、学生が制作した木彫りのネコが7匹ある。
前ページの屋根上のネコもその一匹。
全て見つければ願いが叶うとい

Columnlllallllllllllll アーティストを目指す人、アートを楽しみたい人必見のコラム

3本を、毎月更新しています。4月からは内容を一新してお届けする予定です。

うまことしやかな噂を耳にし、探してみるもののすぐには見つからない。
店の人にたずねるも「居場所は秘密！教えちゃいけないルールなんだよ」とのこと。
ご利益は自分で探さないと薄れてしまうのだ。

川 瀬 一 絵 Kazue Kawase

B

•• r

1981 年島根県生まれ。島根大学教育学部、東京綜合写真専門学校卒業。池田晶紀主宰「ゆかい」所属。雑誌『美術手帖』などで撮影を手がけるほか、個展の開催やグループ展への参加な」にも 2 年
ど広く活動を展開。渋谷 PARCO の「シブカル祭。
連続で参加した。

http://yukaistudio.com
Born in Shimane Prefecture in 1981. Kawase graduated from theFaculty of Education, Shimane University, and the Tokyo College of
Photography. She is a member of the photography office Yukaipresided by Masanori Ikeda.

30

2014年12月には、料理僧の青江覚峰（あおえ・かくほう）さんによるトーク＆ワークショップ「料理僧と学ぶ日本の心〜 いただきます とは何か？」を開催。青江さんによる手料理を食しながら、「 和食とは何か？」「食事をいただくとはどういうことか？」を改めて考え直す機会となりました。

AC．
．

谷中銀座商店街

召,
:
日暮里駅

谷中霊園

［今月の撮影スポット］
A

谷中銀座商店街

B

本行寺／東京都荒川区西日暮里 3-1-3C

谷中銀座商店街

2
0
1
5
年 1
'
1
2
2
B夏新
N
o
A
l
O

2
0
1
5年 1
J
]I
S日 更
No皿

遍立四虚園汲四立tr:立ti t ーと ~II 一r
科翌岱と生ぷ B杢Q~-· いたな寅ぇ :t• とゲスト、ギャう リスト
／小i
l
l
!
!文大さん

I
IW
か？＇（ 後1
:
I
L

2
01
5
年 1
nos日 更No~lO
広生2男る F・
:
&
:
!
!闘
化e
'
.
2
!
!
1l
tさと滋現
U 隕笈~{iEEI 羽慰袈皿藍作/'(<村敏付氏

キュンチョメのアートデート

イペント・レボ....ト

t
r
,
.
,
.
,
.
̲

0 パックナンパー

0 バ 7 クナンバー

0 バ 7クナンパー

N
o
l
l
O
I
‑
N
o
.
1
1
1
1
'
1

N
o
l
1
21
‑

No
O
O
I‑K
o
邸

アー ト の 血

0 バ,,.,.,,
バー

嵐~ ステージ

0 バックナンバー
地 凶1
‑N
o
h
l
O

N•»』1 -1'.,四0 バ 7 クナ 9
バー

トナビ

0 バック

tンパー

N●~11-N• hi,Three must-read columns for art lovers and those who aspire to
become artists are updated monthly. The content will be revamped
from April 2015.

［ これまでのコラム ］● キュンチョメのアートデート：二人組の若手アートユニット、

キュンチョメが開催中のお勧め展覧会や公演をレポート● イベント・レポート：注目のアートイベントのお知らせ & レ

ポート● 江戸アートナビ：江戸絵画の専門家・安村敏信先生と楽しく江戸時代の美術を学ぶ
31

．

● 公 益 財 団 法 人 東 京 都 歴 史 文化 財 団01

観覧料について（対象：東京都江戸東京博物館・江戸東京たてもの園・To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m

・小学生以下、都内在住・在学の中学生は無料

▲▲

冑
＇

冑
｀ る・

東京都現代美術館の常設展）

To k y o Met r opol i t an Founda t io n fo r
H i s to r y and Cult ur e
http: / / w ww.r eki bun.or.jp

東京都庭園美術館

・
・
̀
・
̀
｀
[

．

Maps & Information

通りSt.
目黒eguro白金台駅1番出口
M

MeguroInterchange.9冑ッ

同伴する都内在住の方は半額

入口Shirokanedai Sta. Exit 1

Entrance

・観覧料の記載がない場合は、展覧会・催物によって金額が異なります

東京都庭園美術館

．

02

目黒駅

¥
．

Meguro Sta.

Tokyo Metropolitan Teien

首Art Museum
都
高
速
2
号
線

R

•

Admission Fee (Permanent Exhibition of Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum, Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum, Permanent Exhibition of Museum of Contemporary Art Tokyo)
・Admission Free : Elementary and junior high school students reside or go to school in Tokyo.
・Half Price : Seniors (65 and over)・Seniors (65 and over) are admitted for free on the third Wed of every month.
・Adult residents of Tokyo accompanying children under 18 years old are admitted for half price on
the third weekend of every month.
・Fees may vary depending on the exhibitions and events. Please confirm if fees are not indicated.

politanMetro sway 2
ExpresTo k y o Art N a vi ga t i on
http: / / to kyoar t na vi.j p

北線白金台駅1番出口より徒歩6分 休館日：第2・第4水曜日（祝日

目黒インター（家族ふれあいの日）は、18歳未満のお子さまを
・毎月第3土曜日・日曜日

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR両国駅西口より
Me
tro

tan
E

po
li

xp

隅田川

res

Sumida
River

s
wa
y6

Akihabara

歩道

Sidewalk

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Kokugi-kan

駒込

08

浅草

Komagome

Asakusa

池袋

押上

06

Ikebukuro

Oshiage

07

上野

飯田橋

03
武蔵小金井

三鷹

Musashikoganei

Mitaka荻窪

東中野

Ogikubo

Higashi-nakano

水道橋

Suidobashi

新宿
中野坂上

市ケ谷

新宿三丁目

Shinjuku

IchigayaShinjukusanchome

Nakanosakaue

四ッ谷

永田町

Yotsuya

Nagatacho

04
恵比寿
目黒

Kanda

神保町

05

Jimbocho

大手町
Otemachi

東京

三越前

銀座

Azabu-juban

Shimbashi

赤坂見附
Akasakamitsuke

Ginza

白金高輪

01

都営三田線

Toei Subway Mita Line

都営新宿線

Toei Subway Shinjuku Line

清澄白河

Kiyosumishirakawa；
9

Koganei Koen West Exit

憂

五日市街道

Itsukaichi Kaido＼

Koganei Park

江戸東京たてもの園前
Edo Tokyo Tatemono en-Mae

住吉
Sumiyoshi

．
04

立川

武蔵小金井駅

Tachikawa

東小金井駅

Musashikoganei Sta.

Higashikoganei Sta.

新宿．．

Shinjuku. ~1. -=-· —--~-~ -一 =··エ-~

東京都写真美術館

所在地：〒153-0062 目黒区三田1-13-3（恵比寿ガーデンプレ
イス内） 交通：JR 恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比渋谷
ShibuyaTokyo Metro Ebisu Sta.

Shirokanedai

恵比寿駅

Tokyo Metro Hanzomon Line

東京メトロ銀座線

Tokyo Metro Ginza Line

東京メトロ丸ノ内線

Tokyo Metro Marunouchi Line

東京メトロ南北線

Tokyo Metro Namboku Line

東京メトロ副都心線

Tokyo Metro Fukutoshin Line

三

休館中

動く通路
Sky Walk

N

谷線恵比寿駅より徒歩10 分

休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始

開館：10:00-18:00（木・金曜日-20:00）

Ebisu Sta.

東京メトロ半蔵門線

Address：3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005 Closed:
Mondays (or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New
Year holidays Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/University)¥320/Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) and highschool students ¥200 Open: Apr.-Sep. 9:30-17:30, Oct.-Mar. 9:30-16:30
Tel: 042-388-3300 URL: www.tatemonoen.jp

改修工事のため全面休館中 2016 年秋リニューアル開館予定
TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATIONS – WILL REOPEN IN AUTUMN OF 2016

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y
東京メ
トロ
恵比寿駅

開園：

4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30-16:30

都立小金井公園

目黒

Meguro囀≪Toei Subway Oedo Line

JR Chuo Line

Kinshicho

観覧料：一般400円、大学生320円、65歳以上・

都外中・高校生 200 円、小学生以下・都内中学生は無料

Edo-Tokyo Open Air
Architectural Museum

9
̀
̀

三

JR Chuo-Sobu Line

都営大江戸線

JR Yamanote Line菊川下車徒歩 5 分 休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始

江戸東京たてもの園

11

Kikukawa

歩5分、西武新宿線花小金井駅南口よりバス「南花小金井」（小金

井街道沿い）バス停より「武蔵小金井駅」行、「小金井公園西口」

Hanakoganei Sta.

錦糸町

Shirokane-takanawa

Meguro

JR山手線
JR中央線
JR総武線

Morishita

新橋

白金台

Ebisu

森下

神田

Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Closed: Mondays(or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New Yearholidays Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/University) ¥480/
Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) and highschool students ¥300 Open: 9:30-17:30 (-19:30 Saturday)
Tel: 03-3626-9974 URL: www.edo-tokyo-museum.or.jp

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小金

花小金井駅

・
*
n

渋谷
Shibuya

御茶ノ水

Ochanomizu

19:30）

井駅北口よりバス2 番 3 番乗り場より「小金井公園西口」下車徒E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m

小金井公園西口

麻布十番

Aoyamaitchome

02

Ryogoku

Tokyo

青山一丁目

10

両国

Mitsukoshimae

代々木Yoyogi

Chiba

江戸東京たてもの園@

本郷三丁目

Hongosanchome

09

Iidabashi

03

N

Ueno

後楽園 Korakuen
春日 Kasuga

円、
小学生以下・都内中学生は無料 開館：9:30-17:30
（土曜日-

． 、̲
̲
.
‑
千葉

Toei Subway Ryogoku Sta. Exit A3, A4

両国駅

Ryogoku Sta.

SugamoHigashi-shinjuku

設展は一般600円、大学生480円、65歳以上・都外中・高校生300

国技館

都営地下鉄両国駅A3・A4出口

東新宿

月曜日
（祝日・振替休日の場合はその翌日）、
年末年始 観覧料：常東京都江戸東京博物館

秋葉原

主な 路 線 図 Route map

徒歩3分、
都営大江戸線両国駅 A3・A4 出口より徒歩1分 休館日
：

清
澄
通
り

Kiyosumi St.

~

首
都
高
速
6
号
線

N

Closed day may vary by facility. Please check the calendar pages for further details.

Hikarigaoka

Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071 Closed: 2nd
and 4th Wednesday (or Thursday when Wednesday falls on a national
holiday) and New Year holidays, Preparation Periods for Exhibition Open:
10:00-18:00
Tel: 03-5777-8600（ハローダイヤル）URL: www.teien-art-museum.ne.jp

N

To k y o M e t r o p o l i t a n E d o - To k y o M u s e u m

巣鴨の場合は翌日）、
年末年始、展覧会準備期間 開館：10:00-18:00

東京都江戸東京博物館

休館日は各館ごとに異なります。詳細はカレンダーページをご確認ください

光が丘

交通：JR目黒駅東口・

東急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分、都営三田線・東京メトロ南Institute for Nature Study

Shibuya

毎月第3水曜日は無料
・65歳以上の方は、一般料金の半額、●トーキョー ・アート・ナビゲーション

所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9

国立科学博物館附属
自然教育園

渋谷

恵比寿ガーデンプレイス
Yebisu Garden Place

東京都写真美術館
Tokyo Metropolitan
Museum of Photography

Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-0062
Closed: Mondays (or Tuesday when Monday falls on a national holiday)
and New Year holidays Open: 10:00-18:00 (-20:00 Thursdays andFridays) Tel: 03-3280-0099 URL: www.syabi.com※上記の情報は休館前のものです*The above information is for reference only. The museum is temporarilyclosed for renovations.

．

所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1 交通：東京メトロ半蔵門

min. alk fromikuka a Sta. E it

東京都現代美術館前

Tokyoto Gendai i utsukan Mae

東京都現代美術館

一→

Mitsume St.

アー

木場駅３番出口より徒歩15分

N

06

三
ツ
目 Museum of ontemporary
通 rt Tokyoりmin. alk from iba Sta. E it

木場公園

葛西橋通り
asaibashi St.

iba Park

Suidobashi Sta.

ountain

不忍池

国立西洋美術館

The National Museum
o estern Art

上野駅

公園口

Shinoba u
ond

eno Sta.

ark Exit

東京メ
トロ上野駅7番出口

京成上野駅

Tokyo Metro eno Sta. Exit

Keisei eno Sta.

トーキョー
ワンダーサイト渋谷

Ochanomizu Sta.

Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 Closed: Mondays(or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New Yearholidays Open: 11:00-19:00
Tel: 03-5689-5331 URL: www.tokyo-ws.org.
'

所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 渋谷区立勤労福祉会
館1F 交通：JR・東急東横線・田園都市線・京王井の頭線・東京メ

明
治
通
り

‑j

T

マルイシティ渋谷
TY Shibuyaの金曜日は20:00まで）

unkamura

'
"
"
'
遍

Address: 8-36 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-0007 Closed: Rental
Gallery: 1st and 3rd Monday and New Year holidays / Special Exhibition
Gallery: Mondays (or Tuesdays when Monday falls on a national holiday)
and New Year holidays Open: 9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday)
Tel: 03-3823-6921 URL: www.tobikan.jp

シブヤ西武
S

Y Seibu~~
渋谷駅

Shibuya Sta.

トロ銀座線・半蔵門線・副都心線渋谷駅ハチ公口より徒歩 8 分

休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始
開館：11:00-19:00
Address: Shibuya Workers' Welfare Hall 1F, 1-19-8 Jinnan, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0041 Closed: Mondays (or Tuesday when Monday falls on anational holiday) and New Year holidays Open: 11:00-19:00
Tel: 03-3463-0603 URL: www.tokyo-ws.org

N

11 トーキョーワンダーサイトレジデンス
To k y o Wo n d e r S i t e R e s i d e n cy

To k y o B u n k a K a i k a n

所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅公Tokyo Metropolitan
Art Museum

ountain東京文化会館

国立西洋美術館

The National Museum
o estern Art

不忍池

Address: 5-45 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-8716 Closed: New Yearholidays Open: 9:00-22:00
Tel: 03-3828-2111 URL: www.t-bunka.jp

eno Sta.

E

ark Exit

Keisei eno Sta.

onder Site esidency

首都高速7号線

清澄通
りMetropolitan Expressway

森下駅A5出口N

Tokyo Metro eno Sta. Exit

トーキョー
ワンダーサイト
レジデンス
Tokyo

Morishita Sta. Exit A

東京メ
トロ上野駅7番出口

京成上野駅

Toei Subway
yogoku Sta.
Exit A

Ekou in

上野駅

公園口

Shinoba u
ond

yogoku Sta.

隅田川

iyosumi St.

Tokyo unka Kaikan

都営地下鉄
両国駅A5出口回向院

開館：9:00-22:00

噴水

eno ark

Sumida i er

上野公園

所在地：〒130-0023 墨田区立川2-14-7アーツ菊川1F（オフィTokyo Metropolitan Edo Tokyo Museum

両国駅

より徒歩5分、京成電鉄上野駅より徒歩7分 休館日：年末年始

Tokyo National Museum

東京都江戸東京博物館

国技館

okugi kan

園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅 7番出口

東京国立博物館

東京都美術館

菊川駅
A1出口

ikukawa Sta.
Exit A1

ス501）
交通：都営新宿線菊川駅より徒歩 9分、都営新宿線・大江戸線森下駅より徒歩11分、JR・都営大江戸線両国駅より徒歩15分※オープン・スタジオ等開催時のみ一般公開
Address: Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku,Tokyo 1300023＊Open to public when events are conducted
Tel: 03-5625-4433
URL: http://www.tokyo-ws.org※各施設によって、保守点検、工事休館などにより、開館日時などが変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。
*Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details.

東京芸術劇場To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e

所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メト
ロ・東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分、地下通路

西口

est Exit

2a出口

2b 出口直結 休館日：年末年始 開館：9:00-22:00

Exit a西口公園
est Exitark

kebukuro Sta.
Exit bAddress: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021
Closed: New Year holidays Open: 9:00-22:00
Tel: 03-5391-2111 URL: www.geigeki.jp

池袋駅
kebukuro Sta.

東武百貨店
T

epartment
Store

新宿Shin uku

R

Tokyo Metropolitan
Theatre

御茶ノ水駅~ ). 王・PPの場合はその翌日）、
年末年始 開館：9:30-17:30（特別展開催中

東京文化会館

東京芸術劇場

Tokyo Metro
Ochanomizu Sta. Exit 1

Tokyo Wonder Site Hongo

Tokyo Wonder Site Shibuya

休館日：第1・第 3月曜日、特別展・企画展は月曜日（祝日・振替休日

Tokyo Bunka Kaikan

池袋駅2b
出口
（地下）

東京メトロ
御茶ノ水駅1番出口

トーキョー
ワンダーサイト本郷N

開館：

11:00-19:00

Hongo Kyusuijo Park

Mei i St.

eno ark

交通：JR上野駅公り徒歩10分、京成電鉄京成上野駅より徒歩10分

噴水

東京文化会館．

都営大江戸線本郷三丁目駅 3 番出口より各徒歩7分 休館日：
月曜日
（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始

本郷給水所公苑

水道橋駅

園口より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口よ東京国立博物館

Tokyo National Museum

上野公園

N

外堀通

Sotobori りSt.

．

京メトロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、t.

To k y o Wo n d e r S i t e S h i b u y a

所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36

Tokyo Metropolitan
Art Museum

08

白
山
通
り

所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅
御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出口、東10 トーキョーワンダーサイト渋谷

東京都美術館．

Tokyo Dome

円、
中学生以下無料 開館：10:00-18:00

To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

07

Tokyo Metro Hongo San Chome Sta.
Exit 1

都営地下鉄水道橋駅A1出口
Toei Subway Suidobashi Sta.
本
Exit A1
Ho 郷
ng 通
o り
S

東京ドーム

覧料：常設展は一般500円、大学生400円、
高校生・65歳以上250
Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022 Closed: Mondays (orTuesday when Monday falls on a national holiday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥500/Students (College/University) ¥400/High
school students and seniors (65 and over) ¥250 Open: 10:00-18:00
Tel: 03-5245-4111 URL: www.mot-art-museum.jp

東京メトロ本郷三丁目駅1番出口

Toei Subway Hongo San Chome Sta.
Exit 3

休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、
年末年始 観東京都美術館N

都営地下鉄本郷三丁目駅3番出口

行、
（東20「
）錦糸町駅前」行、
JR東京駅丸の内北口2番乗り場より
バス（東20「）錦糸町駅前」行、すべて「東京都現代美術館前」
下車

n St.

¥ R
．

iyosumi Shiraka a Sta.
E it

To k y o Wo n d e r S i t e H o n g o

分、バス停「木場駅前」から（業10「）とうきょうスカイツリー駅前」／

菊川駅A4出口より徒歩15分

E it

清澄白河駅A3出口

09 トーキョーワンダーサイト本郷出口より徒歩13分、東京メトロ東西線木場駅3番出口より徒歩15

．

B2出口

¥1

M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o

線清澄白河駅B2出口より徒歩9分、都営大江戸線清澄白河駅 A3

Hakusa

ー9‑
I
t
{
[
‑ヽ

東京都現代美術館

←占

．
05

N

ART NEWS TOKYO 2015.4-6
発行日
発行
企画
編集
デザイン
翻訳

：2015年4月1日（季刊1、4、7、10月発行）：公益財団法人東京都歴史文化財団〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1 Tel. 03-5610-3503：公益財団法人東京都歴史文化財団 事務局総務課企画広報係：株式会社美術出版社：宮外麻周（m-nina）© Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved.

園

本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2015年3月現在の情報です。
やむを得ない事情などで開催予定などが変更になることがあります。

トーキョー・アート・
ナビゲーション携帯サイト：株式会社アーバン・コネクションズ
印刷・製本 ：富士美術印刷株式会社

tokyoartnavi.jp

ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar

4

l
A pri

I

東京都庭園美術館

，

「1

2

，
Wed Thu

3
Fri

4
I

Sat

5

6

7

8

9

本 館、新館ギャラリー 1

東京都庭園美術館開館 30 周年記念展

Main building, Gallery

Fantaisie Merveilleuse: Classicism in French Art Deco

東京都江戸東京博物館
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum＇ 常設 展

江戸東京たてもの園
Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Special Exhibition

リニューアル記念企画展＇

伝統工芸の実演 4.11-12

Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: Korekiyo Takahashi at the February 26 Incident

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

常設 展

改修工事のため全面休館（2016 年秋リニューアル開館予定）
Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)，

常設 展示室Collection Gallery

開館 20 周年記念

j

：
I

：
I

：

；

'

;

Museum of Contemporary Art Tokyo，

Time of others
II

未来を着る人 4.11-6.28

Gabriel Orozco—Inner Cycles

東京都美術館

大英博物館展─ 100 のモノが語る世界の歴史 4.18-6.28

Exhibition RoomI

The British Museum Exhibiton: A History of the World in 100 Objects

I
本郷

!

Hongo

，

I

，

I

！
；

22日 小ホール Recital Hall

．

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Special Exhibition

Special Exhibition Room

園内

C

TWS-Emerging 2015（第 1 期）長田堅二郎、大山紗智子、村上賀子 4.11-5.10
TWS-Emerging 2015 (Part 1) Kenjiro Nagata, Sachico Oyama, Iwauko Murakami

56

フランス国立ケ・ブランリ美術館所蔵 マスク展

トーキョーワンダーサイト』

Tokyo Wonder Site

10 11
；

Sun Monquai Branly

徳川家康没後 400 年記念 特別展

3.28-5.17

大 関ヶ原展

Commemorating the 400th Anniversary of Shogun Ieyasu Tokug

リニューアル記念企画展

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 i：25 26 27 28 i29 30 31，，
Tue Wed ＇ Thu Fri Sat ＇Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu ！ Fri Sat Sun＇

4.25-6.30

Masks – Beauty of the Spirits: Masterpieces from the musée duReopen special collection exhibition: Hiroshige’s “One Hundred

•一

．

I

I

企画展示室 1 階

開館 20 周年記念

MOT コレクション特別企画

2.17-5.10；

たてもの園こどもの日イベント 5.4-5，＇Children’s Events at Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

開館予定）

＇

；

ガブリエル・オロスコ展─内なる複数のサイクル

Exhibition Gallery 3F

Gabriel Orozco—Inner Cycles

企画展示室

大英博物館展―100のモノが語る世界の歴史 4.18 -6.28

Hongo

渋谷
Shibuya！

i

休館日：11・12 日
Closed: 11 Mon, 12 Tue

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

園内

；

，

Best Selection 2015

Tokyo Metropolitan Art Museum

＇

＇

，
!

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

トーキョー・ストーリー 2015（第 1 期） 4.18-5.31
Tokyo Story 2015 (Part 1)

TWS-Emerging 2015（第 1 期）長田堅二郎、大山 紗智子、村上賀子 4.11-5.10 ，
~

て—

~

：

TWS-Emerging 2015 (Part 1) Kenjiro Nagata, Sachico Oyama,

Iwauko Murakami．，~／ヴィオラ・ソナタ第2番 ほか
料金：自由500円
Morning Concert Vol.85
Start: 11:00
Performer: Ayako Tahara ( Viola), Yoshitaka Suzuki(Piano)Admission: ¥500

TWS-Emerging 2015 (Part 2) Shoyo Jahana, Tomu Osaki, Asuka Sasamoto

創遊・楽落らいぶVol.30─音楽家と落語家のコラボ
レーション─
開始：11:00
出演：桂文治（落語）、
佐山雅弘（ピアノ・作編曲） 他
曲目：第1部：ミニコンサート、
第2部：落語と音楽のコ
ラボレーション
「幽霊の辻」（小佐田定雄 作）

料金：自由500円
The Collaboration of Music and Rakugo Vol.30
Start: 11:00
Performer: Bunji Katsura (Rakugo), Masahiro Sayama(Piano)Admission: ¥500

7

Sun Mon Tue Wed Thu

フランス国立ケ・ブランリ美術館所蔵

8

9

10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue

マスク展 4.25-6.30

Masks – Beauty of the Spirits: Masterpieces from the musée du quai Branly‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

2015 年 NHK 大河ドラマ特別展「花燃ゆ」 6.4-7.20“Hana Moyu” exhibition to coordinate with NHK’s year-long TV program

発掘された日本列島 2015 5.30-7.20

Exhibition of Excavations in the Japanese Archipelago 2015

特別展 モダン都市の文学誌 6.2-7.20
Literature in Modern City

伝統工芸の実演 6.13-14

Demonstration of Creating Traditional Craft

改修工事のため全面休館（2016 年秋リニューアル開館予定）
Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)

常設 展示室Collection Gallery

企画展示室 1 階

開館 20 周年記念

MOT コレクション特別企画 「コレクション・ビカミング」 1.24-6.28

Twentieth Anniversary Special MOT Collection: Collection Becoming

他人の時間 4.11-6.28
Time of others

企画展示室地下 2 階

山口小夜子

Exhibition Gallery B2F, Atrium

Sayoko YAMAGUCHI The Wearist, Clothed in the Future

企画展示室
Exhibition Room

未来を着る人 4.11-6.28

トーキョーワンダーウォール公募 2015 入選作品展 6.6-6.28
Tokyo Wonder Wall 2015

大英博物館展―100 のモノが語る世界の歴史 4.18-6.28
The British Museum Exhibiton: A History of the World in 100 Objects

トーキョー・ストーリー 2015（第 2 期） 6.13-7.26

本郷
Hongo

渋谷
Shibuya，•’’＇
TWS-Emerging
2015（第 2 期）謝花翔陽、大﨑土夢、笹本明日香' 5.23-6.21＇~

Tokyo Story 2015 (Part 2)

TWS-Emerging 2015（第 2 期）謝花翔陽、大﨑土夢、笹本明日香 5.23-6.21
TWS-Emerging 2015 (Part 2) Shoyo Jahana, Tomu Osaki, Asuka Sasamoto■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都庭園美術館は第 2・第 4 水曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都美術館は第 1・第 3 月曜日（祝日の場合は翌日）、30 日〜 31 日、特別展・企画展は毎週月曜日（祝日の場合は翌日）
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday) Tokyo Metropolitan Teien Art Museum is closed on 2nd and 4th Wed (When Wed is national holiday, closed on the following day).
Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day), 30 Mon and 31 Tue.

東京文化会館
Tokyo Bunka Kaikan

29日 小ホール Recital Hall

6
Sat

Exhibition Gallery3F

東京都美術館

美術 2015 5.4-27

5Fri

企画展示室 3 階

一

The British Museum Exhibiton: A History of the World in 100 Obje cts

公募団体ベストセレクション

Special Exhibition Room

Exhibition Gallery 1F

closed on the following day).
is opened on 5, 11. Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum, Museum of Contemporary Art Tokyo and

13日 小ホール Recital Hall

江戸東京たてもの園

展示室

一

，

3

● English interpretation may not be provided at each event.

Tokyo Metropolitan Museum of Photography：

Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday) Tokyo Metropolitan Teien Art Museum is closed on 2nd and 4th Wed (When Wed is national holiday,
Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day). Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum
Tokyo Wonder Site are opened on 5 Tue, closed on 7 Thu.

モーニングコンサートVol.85
開演：11:00
出演：田原綾子（ヴィオラ）＊第11回東京音楽コン
クール弦楽部門第1位及び聴衆賞、
鈴木慎崇
（ピア
ノ）
曲目：J.S.バッハ／シャコンヌ ヴィオラ版、
ブラームス

Permanent Exhibition

未来を着る人 4.11-6.28

1.24-5.10

2

Special Exhibition

東京都写真美術館'

4

Mon Tue Wed Thu● The information herein as of March 2015. Schedules may be subject to change due to unavoidable circumstances. Please refer to the website of each facility for details.

Outdoor Exhibition Area

特別展・企画展は毎週月曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都江戸東京博物館は 5 日、11 日は開館 ※江戸東京たてもの園、東京都現代美術館、

Tokyo Bunka Kaikan

常設 展

：

■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都庭園美術館は第 2・第 4 水曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都美術館は第 1・第 3 月曜日、トーキョーワンダーサイトは 5 日（火）は開館、7 日（木）は休館

東京文化会館

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

東京都現代美術館

Time of others

企画展示室 3 階

Main building, Gallery

特別展

Museum of Contemporary Art Tokyo

Sayoko YAMAGUCHI The Wearist, Clothed in the Future

本郷

，

；

他人の時間 4.11-6.28
山口小夜子

公募展示室 ロビー階第 1・第 2、
ギャラリー A・B・C' Craft
Demonstration of Creating Traditional「コレクション・ビカミング」 1.24-6.28

企画展示室地下 2 階

Exhibition Room，：

伝統工芸の実演 5.9-10，

Twentieth Anniversary Special MOT Collection: Collection Becom ing

Exhibition Gallery B2F, Atrium

本 館、新館ギャラリー 1

東京都江戸東京博物館！
Exhibition of Excavations in the Japanese Archipelago 2015

Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)

Collection Gallery；

発掘された日本列島
2015 5.30-7.20
i＇Famous Views of Edo”

Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: Korekiyo Takahashi at the February ：26 Incident

改修工事のため全面休館（2016 年秋リニューアル

常設 展示室；awa's Death Special Exhibition THE GREAT BATTLE OF SEKIGAHARAHistory and Archeology in Musashino: Mainly archival documents of the Shimofuda ruin

二・二六事件と高橋是清邸

1Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

下布田遺跡─武蔵野の歴史と考古学展 3.28- 5.17
高橋是清邸内展示

6eJun

東京都庭園美術館

特別公開 広重「名所江 戸百景」展 3.28-5.10

LBF Citizen’s Gallery1 and Gallery2,
Gallery A･B･C

Tokyo Story 2015 (Part 1)

Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday) Tokyo Metropolitan Teien Art Museum is closed on 2nd and 4th Wed (When Wed is national holiday, closed on the following day).
Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day). Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum is opened on 27. Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum is opened on 6 Mon.

モーニングコンサートVol.84
開演：11:00
出演：梅田智也（ピアノ）＊第12回東京音楽コンクー
ルピアノ部門第1位及び聴衆賞
曲目：シューベルト／ピアノ・ソナタ第13番、
ショパン／ピアノ・ソナタ第3番 ほか

Tokyo Metropolitan Art Museum

トーキョー・ストーリー 2015（第 1 期） 4.18-5.31■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日）※東京都庭園美術館は第 2・第 4 水曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都美術館は第 1・第 3 月曜日（祝日の場合は翌日）、特別展・企画展は毎週月曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都江戸東京博物館は 27 日は開館 ※江戸東京たてもの園は 6 日は開園

料金：自由500円
Morning Concert Vol.84
Start: 11:00
Performer: Tomoya Umeda (Piano)
Admission：¥500

9

Exhibition Gallery 1F

Sayoko YAMAGUCHI The Wearist, Clothed in the Future

ガブリエル・オロスコ展─内なる複数のサイクル 1.24-5.10

8

4

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

東京都現代美術館'他人の時間 4.11-6.28
山口小夜子

7

東京都写真美術館，

Twentieth Anniversary Special MOT Collection: Collection Becoming

企画展示室

Shibuya：

MOT コレクション特別企画 「コレクション・ビカミング」 1.24-6.28

企画展示室 1 階

渋谷

：

3

Outdoor Exhibition Area

Demonstration of Creating Traditional Craft

Tokyo Metropolitan Art Museum

休館日：13・14 日
Closed: 13 Mon, 14 Tue

特別展

高橋是清邸内展示

企画展示室 3 階

Tokyo Bunka Kaikan

東京都江戸東京博物館

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Exhibition Gallery 3F

東京文化会館・一

History and Archeology in Musashino: Mainly archival documents of the Shimofuda ruin

二・二六事件と高橋是清邸 2.17-5.10

2Main building, Gallery

江戸東京たてもの園＇ 園内

1

本 館、新館ギャラリー 1

展示室

Special Exhibition Roomr

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

下布田遺跡─ 武蔵野の歴史と考古学展 3.28-5.17

Exhibition Gallery B2F

Tokyo Wonder Site

I

東京都庭園美術館

展示室r
一＇トーキョーワンダーサイト'

特別公開 広重「名所江戸百景」展 3.28-5.10

企画展示室地下 2 階

東京都美術館'

Commemorating the 400th Anniversary of Shogun Ieyasu Tokugawa's Death Special Exhibition THE GREAT BATTLE OF SEKIGAHARA

Exhibition Gallery 1F

＇

'

；
，

Permanent Exhibition

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

Museum of Contemporary Art Tokyoi

マスク展 4.25-6.30

Masks – Beauty of the Spirits: Masterpieces from the musée du quai Branly
：

5

y
Ma

Reopen special collection exhibition: Hiroshige’s “One Hundred Famous Views of Edo”

東京都写真美術館
東京都現代美術館，'—·
徳川家康没後 400 年記念 特別展 大 関ヶ原展 3.28-5.17

フランス国立ケ・ブランリ美術館所蔵；：

4 - 6 月の 催 事 カレンダー

Permanent Exhibition

Outdoor Exhibition Area←

12 ！13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ;29 30 I，，；，
Sun ＇Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed ＇ Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu

幻想絶佳：アール・デコと古典主義 1.17-4.7Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
I 特別展

10 11

！
， ，
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat● 休館日は各館異なります。
カレンダー下の休館日欄をご確認ください。● 本表は主な企画展と関連イベント、主催公演を中心としたスケジュール表です。企画展以外に、
常設展示室、
映像ライブラリー、図書室等を利用できる館もあります。 ● 掲載した情報は 2015 年 3 月現在の情報です。やむを得ない事情などで開催予定などが変更になることがあります。 ●掲載情報以外の催事、入場料、その他詳細については、各館のホームページでもご案内しています。

休館日：15・16 日
Closed: 15 Mon, 16 Tue

2日 大ホール Main Hall
公開リハーサル
開始：11:30
料金：無料（事前申込制）Tokyo Bunka Kaikan Open Rehearsal
Start: 11:30
Admission: Free

3日 大ホール Main Hall《響の森》vol.36「ドイツ・ロマンの森〜ワーグナー＆ブラームス」
開演：19:00
出演：飯守泰次郎（指揮）、
東京都交響楽団
曲目：ワーグナー／歌劇『タンホイザー』
序曲、
ワーグ
ナー／楽劇
『トリスタンとイゾルデ』
より 前奏曲と愛の死 、
ブラームス／交響曲第4番
料金：S席6,200円、A席4,100円、B席2,100円
Orchestra Concert Wagner & Brahms – The forest ofGerman Romanticism
Start: 19:00
Performer: Taijiro Iimori (Conductor), Tokyo Metropolitan
Symphony Orchestra

Admission: S seats: ¥6,200, A seats: ¥4,100, B seats:¥2,100

7日 リハーサル室 Rehearsal StudioMusic Program TOKYO 2015 ミュージック・エデュケー
ション・プログラム
東京文化会館ミュージック・ワークショップ「とびだせ! おんがくたんけん隊」
Music Weeks in TOKYO 2015 Music Education Program:Workshop

9日 小ホール Recital HallモーニングコンサートVol.86
開演：11:00
出演：澤江衣里（ソプラノ）＊第11回東京音楽コン
クール声楽部門第2位
〈最高位〉
、
居福健太郎
（ピア
ノ）＊第5回ピアノ部門第3位
曲目：W.ウォルトン／『ファサードの3つの歌』
、
グノー
／歌劇
『ロミオとジュリエット』
より 私は夢に生きたい ほか
料金：自由500円
Morning Concert Vol.86

Start: 11:00
Performer: Eri Sawae (Soprano), Kentaro Ifuku(Piano)Admission: ¥500

．
．
コンサートホール

東京芸術劇場

Concert Hall

プレイハウスTokyo Metropolitan Theatre

4

l
A pri

Playhouse

休館日：13・20 日
Closed: 13 Mon, 20 Mon

9日〜19日 シアターイースト Theatre East
芸劇eyes 劇団チョコレートケーキ「追憶のアリラン」
脚本：古川健
演出：日澤雄介
出演：浅井伸治、
岡本篤、
西尾友樹
（以上、
劇団チョコレートケー
キ）
、
月影瞳、
佐藤誓、辻親八、
大内厚雄（演劇集団キャラメル
ボックス）
、
永井若葉
（ハイバイ）、
青木シシャモ（タテヨコ企画）
、
菊池豪、
佐瀬弘幸
（SASENCOMMUN）、
渡邊りょう（悪い芝居）
料金：全席自由 前売3,300円、
当日3,500円、
前半割（9日〜12日）
3,000円、U25 2500円
Geigeki eyes: Memory of Arirang by Gekidan Chocolatecake
Text: Ken Furukawa
Direction: Yusuke Hisawa
Performer: Shinji Asai, Atsushi Okamoto, Yuki Nishio, Hitomi
Tsukikage, Chikau Sato, Shinpachi Tsuji, Atsuo Ohuchi, Wakaba
Nagai, Shisyamo Aoki, Go Kikuchi, Hiroyuki Sase, Ryo Watanabe
Admission: advance ticket: ¥3,300, on the day: ¥3,500, discountticket for first half (9-12) ¥3,000, U25¥2500

16日〜18日 プレイハウス Playhouse
芸劇dance ローザス
「ドラミング」
開演：16日
（木）
、
17日
（金）
19：30／18日（土）
14：00
振付：アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル
音楽：スティーヴ・ライヒ〈ドラミング〉 衣装デザイン：ドリス・
ヴァン・ノッテン 出演：ローザス・ダンサーズ
料金：全席指定 S席¥6,000、A席¥5,000、高校生割引¥1,000、
25歳以下
（A席）
¥2,500、65歳以上（B席）¥5,500Rosas DRUMMING
Start: 16 Thu, 17 Fri: 19:30 / 18 Sat: 14:00
Choreography: Anne Teresa De Keersmaeker
Music: Steve Reich Drumming
Costumes: Dries Van Noten
Performer: 12 dancers of Rosas
Admission：all reserved seats S seats: ¥6,000, A seats: ¥5,000, Highschool students: ￥1,000, 25 and under (A seats): ¥2,500, 65 andover (S seats): ¥5,500

24日 コンサートホール Concert Hall
世界のマエストロシリーズvol.3
小林研一郎&読売日本交響楽団 ｢復活｣開演：19:00 出演：小林研一郎
（指揮）
、
小川里美
（ソプラノ）、ク
リスティーナ・ダレツカ（メゾソプラノ）、
東京音楽大学合唱団、
読売日本交響楽団
曲目：G.マーラー／交響曲第2番 ハ短調 ｢復活｣料金：S席6,500円、A席5,500円、B席4,500円、C席3,500円、D席
2,500円Tokyo Metropolitan Theatre World Maestro series Vol.3
Kenʼichiro Kobayashi & Yomiuri Nippon Symphony Orchestra
Symphony No. 2 Auferstehung
Start: 19:00••

シアターウエスト

Theatre West

シアターイースト

Theatre East

Performer: Kenichiro Kobayashi (Conductor), Satomi Ogawa (Soprano),
Christina Daletska (mezzo-soprano), Tokyo College of Music Chorus,
Yomiuri Nippon Symphony Orchestra
Admission: S seats: ¥6,500, A seats: ¥5,500, B seats: ¥4,500, C
seats: ¥3,500, D seats: ¥2,500

24日〜26日 シアターイースト Theatre East
芸劇dance Co. 山田うん
「春の祭典」
振付・演出：山田うん 音楽：イゴール・ストラヴィンスキー
出演：荒悠平、
飯森沙百合、
伊藤知奈美、
川合ロン、
木原浩太、
小山まさし、
酒井直之、
城俊彦、
西山友貴、
長谷川暢、
広末知沙、
三田瑶子、
山下彩子
「七つの大罪」
振付・演出：山田うん 音楽：芳垣安洋／クルト・ワイル
原詩：ベルトルト・ブレヒト 出演：山田うん、
川合ロン
（以上、
ダン
ス）
、
芳垣安洋、
高良久美子、
太田惠資、
助川太郎
（以上、
音楽）
料金：前売 一般3,500円、25歳以下3,000円 ほか
GEIGEKI dance Co. Yamada Un
The Rite of Spring
Choreography, Direction: Un Yamada
Music: Igor Stravinsky
Performer: Yuhei Ara, Sayuri Iimori, Chinami Ito, Llon Kawai,
Kota Kihara, Masashi Koyama, Naoyuki Sakai, Toshihiko Jo, Yuki
Nishiyama, Toru Hasegawa, Chisa Hirosue, Yoko Mita, Ayako
Yamashita
The Seven Deadly Sins
Choreography, Direction: Un Yamada
Music: Yasuhiro Yoshigaki, Kurt Weill Text: Bertolt Brecht
Performer: Un Yamada, Llon Kawai (Dance) / Yasuhiro Yoshigaki,
Kumiko Takara, Keisuke Ohta, Taro Sukegawa (Music)
Admission: advance ticket adult: ¥3,500, 25 and under: ¥3,000, etc.

30日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサートVol.9
開演：19:30 出演：廣江理枝（オルガン）、
栃本浩規（トランペット）
料金：全席指定1,000円
Tokyo Metropolitan Theatre Nighttime Organ Concert Vol.9
Start: 19:30
Performer: Rie Hiroe (Organ), Hiroki Tochimoto (Trumpet)
Admission: ¥1,000

5

y
Ma

休館日：11 〜 15 日
Closed: 11 Mon-15 Fri

3日〜6日 シアターイースト Theatre East

TACT/FESTIVAL2015
クレール・リュファン「眠れない…−L insomnante」
出演：カミーユ・ボワテル ほか
料金：全席指定 大人2,500円、こども（高校生以下）500円
TACT/FESTIVAL2015
Claire Ruffin −L insomnante
Cast: Camille Boitel, etc.
Admission: Adult: ¥2,500, Child (under 18): ¥500

3日〜6日 シアターウエスト Theatre West
TACT/FESTIVAL2015
ジョゼ・モンタルヴォ「アサニシマサ〜魔法の呪文」
振付：ジョゼ・モンタルヴォ
出演：パリ国立シャイヨー劇場ダンサー
料金：全席指定 大人2,500円、こども（高校生以下）500円
TACT/FESTIVAL2015
José Montalvo Asa Nisi Masa
Choreography: José Montalvo
Admission: Adult: ¥2,500, Child (Under 18): ¥500

21日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場ランチタイム・パイプオルガンコンサートVol.111
開演：12:15 出演：吉村怜子（オルガン）
料金：全席自由 500円
Tokyo Metropolitan Theatre Lunchtime Organ Concert Vol.111
Start: 12:15
Performer: Satoko Yoshimura (Organ)
Admission: ¥500

21日〜26日 プレイハウス Playhouse
Dステ16th×TSミュージカルファンデーション「GARANTIDO（ガランチード）」
演出・振付：謝珠栄 出演：柳下大、
荒木宏文、
山田裕貴、
加治将
樹、
荒井敦史、
三津谷亮、
橋本汰斗、
高橋龍輝、
大久保祥太郎、
山
口賢貴、
前山剛久、
マルシア
料金：全席指定 S席8,000円、A席5,500円 ほか
TS Musical Foundation
Garantido
Direction, Choreography: Tamae Sha
Performer: Tomo Yanagishita, Hirofumi Araki, Yuki Yamada, Masaki
Kaji, Atsushi Arai, Ryo Mitsuya, Taito Hashimoto, Ryuki Takahashi,
Shotaro Ohkubo, Kenki Yamaguchi, Takahisa Maeyama, Marcia
Admission: S seats: ¥8,000, A seats: ¥5,500, etc.

乃、
遠藤雄弥
料金：全席指定 前売3,500円、
当日4,000円 ほか
Eye plus Shiroyagi no kai
nakanaori suru tameni kudamono o (Fruits to repair old friendships)
Text, Direction: Kenji Yamauchi
Performer: Kei Ishibashi, Syu Matsui, Takashi Okabe, Kenji Iwaya,
Kanako Higashi, Ayano Yoshida, Yuya Endo
Admission: advance ticket: ¥3,500, on the day: ¥4,000, etc.

6

e
Jun

12日〜21日 シアターイースト Theatre East
グループる・ばるVol.22 「蜜柑とユウウツ〜茨木のり子異聞〜」
作：長田育恵（てがみ座） 演出：マキノノゾミ
出演：松金よね子、
岡本麗、
田岡美也子、
木野花、
小林隆、
野添義弘
（劇団SET）、
岡田達也（演劇集団キャラメルボックス）
料金：全席指定 前売4,500円、
当日4,700円 ほか
Group Le Bal To Y: Diary of Noriko Ibaragi (tentative)
Text: Ikue Nagata
Direction: Nozomi Makino
Performer: Yoneko Matsukane, Rei Okamoto, Miyako Taoka, Hana Kino,
Takashi Kobayashi, Yoshihiro Nozoe, Tatsuya Okada
Admission: advance ticket: ¥4,500, on the day: ¥4,700, etc.

18日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサートVol.10
開演：19:30 出演：スコット・ショウ
料金：全席指定 1,000円
Tokyo Metropolitan Theatre Nighttime Organ Concert Vol.10
Start: 19:30
Performer: Scott Shaw
Admission: ¥1,000

22日〜31日 シアターイースト Theatre East

6月中旬 シアターウエスト Theatre West

芸劇eyes ブス会＊
「女のみち2012再演」
脚本・演出：ペヤンヌマキ
出演：安藤玉恵、
内田慈、
もたい陽子、
高野ゆらこ、
松本まりか ほか
料金：全席指定4000円
Geigeki eyes: Busukai
A Revival: Onna no Michi 2012 (or the path of women)
Text, Direction: Maki Peyoung
Performer: Tamae Ando, Chika Uchida, Yoko Motai, Yurako Takano,Marika Matsumoto, other.
Admission: ¥4,000

芸劇eyes 木ノ下歌舞伎「三人吉三」
監修・補綴：木ノ下裕一
演出：杉原邦生
Supervision: Yuichi Kinoshita
Direction: Kunio Sugihara

5月29日〜6月7日 シアターウエスト Theatre Westeyes plus 城山羊の会「仲直りするために果物を」
作・演出：山内ケンジ
出演：石橋けい、
松井周、
岡部たかし、
岩谷健司、
東加奈子、
吉田彩

休館日：22・23 日
Closed: 22 Mon, 23 Tue

6月27日〜7月12日 シアターイースト Theatre East
「cocoon」
原作：今日マチ子「cocoon」（秋田書店） 作・演出：藤田貴大
音楽：原田郁子
出演：青柳いづみ、
菊池明明、
青葉市子 ほか
cocoonOriginal text: Machiko Kyou
Text, Direction: Takahiro Fujita
Music: Ikuko Harada
Performer: Izumi Aoyagi, Meimei Kikuchi, Ichiko Aoba, other