Manual de ajustes MIDI CS11/CS8
MIDI Settings (Configuración MIDI)
Descripción del MIDIEl término MIDI es el acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (interfaz digital de instrumentos musicales),un estándar internacional para la conexión de instrumentos musicales, ordenadores y otros dispositivos para
permitir el intercambio de datos de interpretación.

 Terminales MIDI
Terminal MIDI

Función

MIDI IN

Recibir notas, cambios de programa y otros datos.

MIDI OUT

Enviar notas, cambios de programa y otros datos.

 Canales MIDI
MIDI utiliza canales para intercambiar datos entre dispositivos MIDI. Hay canales para recibir (MIDI IN) y para enviar (MIDI OUT). La
mayoría de instrumentos o dispositivos con funciones MIDI disponen de conectores de entrada y salida, y pueden enviar y recibir
datos vía MIDI. Los canales de recepción se utilizan para recibir datos desde otra unidad MIDI y los canales de transmisión se utilizan
para enviar datos a otro dispositivo MIDI.
La ilustración siguiente muestra tres instrumentos musicales, conectados vía MIDI.

Instrumento que emite aInstrumento que recibe b

Instrumento que recibe c

El instrumento que emite a envía información del canal y del teclado a los instrumentos que reciben b/c.
La información llega a los instrumentos que reciben b/c.
Los instrumentos que reciben b/c responderán a datos MIDI recibidos si su canal de recepción es el mismo que el canal de emisióndel instrumento que envía a. Si los canales no son iguales, los instrumentos receptores b/c no responderán a ningún tipo dedatos enviados.
Tanto para recibir como para transmitir, se podrá utilizar los canales 1 a 16.

 Grabado/reproducción con un secuenciador
Cuando se conecta a un secuenciador (o un equipo que ejecuta
el software de secuenciación MIDI), el piano digital CS11/CS8
se puede utilizar para grabar y reproducir canciones de varias
pistas, con sonidos diferentes al mismo tiempo a reproducir encada canal.

Secuenciador

1

Manual de ajustes MIDI CS11/CS8
MIDI Settings (Configuración MIDI) Funciones MIDI
El piano digital CS11/CS8 permite las siguientes funciones MIDI:

Transmisión/recepción de información de notas

Transmisión/recepción de información de cambio de programaTransmitir/recibir información de notas a o desde undispositivo o instrumento musical conectado por MIDI.

Transmitir/recibir datos de cambio de programa a o desde undispositivo o instrumento musical conectado por MIDI.

Ajuste de canales de transmisión/recepción

Enviar/recibir datos de los pedales

Especificar canales de transmisión/recepción dentro de un
rango de 1 a 16.

Transmitir/recibir datos de los pedales sordina, sostenido y suave a ydesde dispositivos o instrumentos musicales conectados por MIDI.

Transmisión/recepción de datos exclusivos

Recepción de datos de volumen

Transmitir/recibir ajustes del panel frontal o de la función demenú como datos exclusivos.

Recibir datos de volumen de MIDI enviados desde undispositivo o instrumento musical conectado por MIDI.

Configuración del modo multi timbre* Consulte ‘Tabla de implementación MIDI’ en la página 10 paraobtener más información sobre las posibilidades MIDI del piano
digital CS11/CS8.

Recibir datos MIDI de múltiples canales de un instrumento odispositivo conectado por MIDI.

 MIDI Settings (Configuración MIDI)
NºAjusteDescripción

Ajuste por defecto

1

MIDI Channel

Especifica el canal que se utiliza para transmitir/recibir datos MIDI.

1

2

Send PGM Change #Envia un número de cambio de 1 a 128.

1

3

Local Control

Especifica si los sonidos internos se escuchan cuando se presiona el teclado.

On

4Trans. PGM Change

Especifica si los datos de cambio de programa se envían cuando se cambian los sonidos. On

5Multi-timbral Mode Especifica si el instrumento puede recibir información de multi-timbre MIDI.

Off

6

Channel Mute

Play All

Especifica cuando los canales (1-16) se activan para recibir información MIDI.

* Los ajustes por defecto se visualizarán en la primera ilustración de la pantalla LCD (es decir, paso 1) para cada ajuste la explicación a continuación.

 Acceso al menú de configuración MIDI

 Selección de la configuración deseada

Mientras el modo normal se muestra en la pantalla LCD:

Después de entrar en el menú de configuración MIDI:

Pulse el botón

FUNCTION (EDIT).

Pulse los botones  o  para mover el cursor de selección enla posición deseada.

Los menús de función se visualizarán en la pantalla LCD.
Pulse los botones  o  para ajustar la configuración seleccionada.
Pulse los botones  o  para seleccionar el menú deconfiguración MIDI.

* Para resetear la configuración actual con el valor por defecto, pulse

los botones  y  simultáneamente.

Pulse el botón FUNCTION (ENTER) para entrar en el menú deconfiguración MIDI.

2

Manual de ajustes MIDI CS11/CS8
MIDI Settings (Configuración MIDI)

1 MIDI Channel (Canal MIDI)
La configuración del canal MIDI permite especificar el canal de transmitir/recibir. El canal elegido funcionará tantocomo emisor como receptor (no se pueden seleccionar canales de emisión y recepción por separado).

1. Selección del ajuste del canal MIDI
Después de entrar en el menú de configuración MIDI (página 2):
Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste de canal
MIDI.

2. Cambiar el valor de canal MIDI
Pulse los botones  o  para aumentar o disminuir el valor delajuste del canal MIDI.
* El valor del canal MIDI puede ser ajustada dentro del rango de 1 a 16.
* Para restablecer el ajuste del canal MIDI en el valor predeterminado,
pulse los botones  y  simultáneamente.
* Cualquier cambio hecho a la configuración de canal MIDI semantendrá hasta que el instrumento está apagado.
* Los ajustes de los canales preferidos MIDI se pueden almacenar en
una memoria de registración. Consulte la página 32 de ‘CS11/CS8
Manual de Usuario’ para más información.

3. Salir del ajuste del canal MIDI
Pulse el botón FUNCTION (BACK) para salir del ajuste del canal
MIDI y volver a la pantalla de menús de funciones.

 Modo Omni
Cuando el piano digital CS11/CS8 digital está activado, el instrumento se ajusta automáticamente en “modo omnidireccional”,
permitiendo que la información MIDI se reciba en todos los canales MIDI (1-16). Cuando el ajuste del canal MIDI se utiliza para
especificar un canal de transmisión/recepción, el instrumento se establecerá en ‘modo OMNI OFF’.

 Modos multi-tímbrico y el modo split/dual
Usando el modo de split con multi-timbre activado el modo

Usando el modo dual con multi-timbre activado el modo

Las notas que toque en la sección baja del teclado serántransmitidas 1 canal más arriba del canal especificado. Porejemplo, si el canal MIDI se establece en 3, las notas que toqueen la sección baja del teclado serán transmitidas a través delcanal 4.

Las notas ejecutadas se transmitirán en dos canales: el canal
especificado y el canal que es 1 canal más alto.
Por ejemplo, si el canal MIDI se establece en 3, las notas
tocadas en el teclado se transmitirán en los canales 3 y 4.

* Si el canal MIDI especificado es 16, la sección inferior / parte en capas se transmitirá en el canal 1.

3Manual de ajustes MIDI CS11/CS8
MIDI Settings (Configuración MIDI)

2 Send Program Change Number (Enviar el número del cambio de programa)
La función de enviar el número del cambio de programa se utiliza para enviar un cambio de número de programa(1-128) en el dispositivo MIDI conectado.

1. Selección de la función de enviar el número del cambio de programa
Después de entrar en el menú de configuración MIDI (página 2):
Pulse los botones  o  para seleccionar la función de enviar elnúmero del cambio de programa.

2. Especificación y la transmisión de un programa de cambio de número
Pulse los botones  o  para disminuir o aumentar el cambio
de número.
* El cambio de número se puede ajustar dentro del rango de 1-128.

Pulse el botón FUNCTION (SEND) para enviar el número decambio de programa especificado.

3. Salir de la función de enviar el número del cambio de programa
Pulse el botón FUNCTION (BACK) para salir de la función deenviar el número de cambio de programa y volver a la pantalla
de menús de función.

4Manual de ajustes MIDI CS11/CS8
MIDI Settings (Configuración MIDI)

3 Local Control (Control local)
La configuración del control local determina si el instrumento emitirá un sonido interno cuando las teclas estánpulsadas. Esta opción puede ser útil cuando se utiliza el piano digital CS11/CS8 para controlar un dispositivo MIDI
externo que se conecta al amplificador/altavoces del instrumento.

 Ajuste de control local
Control local

Descripción

Off

El instrumento solo emitirá información a un dispositivo MIDI externo.

On (por defecto)

El instrumento reproducirá un sonido interno y emitirá información a un dispositivo MIDI externo.

1. Selección del ajuste de control local
Después de entrar en el menú de configuración MIDI (página 2):
Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste de control
local.

2. Cambiar del ajustes de control local
Pulse los botones  o  para activar la configuración de control
local on /off.
* Para restablecer el control local de ajustar a la configuración por
defecto, pulse los botones  y  simultáneamente.
* Cualquier cambio hecho a la configuración de control local semantendrá hasta que el instrumento está apagado.
* Los valores recomendados de control local se pueden almacenar
en una memoria de registración. Consulte la página 32 de ‘CS11/CS8
Manual de Usuario’ para más información.

3. Salir de la configuración de control local
Pulse el botón FUNCTION (BACK) para salir de la configuraciónde control local y volver a la pantalla de menús de funciones.

5

Manual de ajustes MIDI CS11/CS8
MIDI Settings (Configuración MIDI)

4 Transmit Program Change Numbers (Transmitir números de cambio de programa)
La configuración de la transmisión de números de cambio determina si el piano digital CS11/CS8 transmitirá lainformación de cambio de programa a través de MIDI cuando se presionan los botones del panel del instrumento.

 Ajustes de la transmisión de números de cambio de programaTrans. PGM#

Ajuste Multi-timbre

Efecto con botones del panel presionados

On (por defecto)

Off, On1

Botones de SOUND enviará PGM # * se visualiza en la columna de la izquierda*.

On

On2

Botones de SOUND enviará PGM # * se visualiza en la columna de la derecha*.

Off

Off

La información de cambio de programa no se transmitirá a través de MIDI.
* Consulte la “Lista de números de cambio de programa” en la página 134 de ‘CN35 Manual de Usuario.’

1. Selección de transmisión de números de cambio de programa
Después de entrar en el menú de configuración MIDI (página 2):
Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste de transmisiónde números de cambio de programa.

2. Cambiar el ajuste de transmisión de números de cambio de programa
Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste de transmisiónde números de cambio de programa.
* Para poner a cero el número de programas de transmisión cambiar
el ajuste a la configuración por defecto, pulse los botones  y simultáneamente.
* Cualquier cambio realizado en el programa de transmisión denúmeros de cambio de programa se mantendrá hasta que elinstrumento está apagado.
* La configuración preferida de transmisión de números de cambio
de programa se puede almacenar en una memoria de registración.
Consulte la página 32 de ‘CS11/CS8 Manual de Usuario’ para más
información.

3. Salir del ajuste de transmisión de números de cambio de programa
Pulse el botón
FUNCTION (BACK) para salir del ajuste detransmisión de números de cambio de programa y volver a lapantalla de menús de funciones.

 Modo Omni
 El programa también se transmitirá cuando el modo multitimbre está en On1 o On2.

 Al utilizar el modo dual o split, encendido/apagado, lainformación y los ajustes de tipos de sonido se transmitencomo datos exclusivos, sin embargo los números de cambio
de programa no se transmitirán.

6

Manual de ajustes MIDI CS11/CS8
MIDI Settings (Configuración MIDI)

5 Multi-timbral Mode (Modo multi timbre)
La configuración del modo multi-tímbrico determina si o no el piano digital CS11/CS8 puede recibir información MIDI
por más de un canal MIDI simultáneamente. Esto permite que el instrumento reproduzca datos de interpretaciones
Mult.-pista y Mult.-tímbrico enviados de un dispositivo MIDI externo.

 Ajustes del modo multi tímbre
Multi-timbral Mode

Efecto sobre el sonido que se oye

Off (por defecto)

El sonido seleccionado se visualiza en la columna de la izquierda *.

On1

El sonido seleccionado se visualiza en la columna de la izquierda*.

On2

El sonido seleccionado se visualiza en la columna de la derecha*.
* Consulte la “Lista de números de cambio de programa” en la página 134 de ‘CN35 Manual de Usuario.’

1. Selección de la configuración del modo multi-timbre
Después de entrar en el menú de configuración MIDI (página 2):
Pulse los botones  o  para seleccionar la configuración delmodo multi-timbre.

2. Cambiar la configuración del modo multi-timbre
Pulse los botones  o  para cambiar el modo de activar laconfiguración de multi-timbre.
* Para restablecer la configuración del modo multi-timbre ala configuración predeterminada, pulse los botones  y simultáneamente.
* Cualquier cambio hecho a la configuración del modo multi-timbre semantendrá hasta que el instrumento está apagado.
* Los ajustes preferidos del modo multi-timbre se pueden almacenar
en una memoria de registración. Consulte la página 32 de ‘CS11/CS8
Manual de Usuario’ para más información.

3. Salir de la configuración del modo multi-timbre
Pulse el botón FUNCTION (BACK) para salir de la configuracióndel modo multi-timbre y volver a la pantalla de menús defunciones.

7

Manual de ajustes MIDI CS11/CS8
MIDI Settings (Configuración MIDI)

6 Channel Mute (Silenciamiento de un canal)
El ajuste de silenciamiento de canal, determina que canales MIDI (1-16) se activan para recibir información MIDI
cuando el modo multi-timbre está activado.
* Esta opción sólo está disponible cuando la configuración del modo multi-timbre se establece en ‘On1’ o ‘On2’.

1. Selección de la configuración de Canal Mute
Después de entrar en el menú de configuración MIDI (página 2):
Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste de Channel
Mute.
Pulse el botón

FUNCTION (EDIT).

La pantalla de selección de canal de silencio se visualizará en lapantalla LCD.

2. Selección y reproducción de los canales
Pulse los botones  o  para seleccionar el canal MIDI quequiera.
Pulse los botones  o  para alternar entre ‘Play’ y ‘Mute’.
* Para restablecer el valor del canal de silencio para el valor por defecto,
pulse los botones  y  simultáneamente.
* Cualquier cambio efectuado en el ajuste en el canal mute permanecerá
hasat que el intrumento está apagado.
* Los ajustes preferidos en el canal mute se pueden almacenar en una
memoria de registración. Consulte la página 32 de ‘CS11/CS8 Manualde Usuario’ para más información.

3. Salir de la función del canal de silencio
Pulse el botón FUNCTION (BACK) para salir del ajuste de lapantalla del canal de silencio y volver al menú de configuración
MIDI.

8

Manual de ajustes MIDI CS11/CS8
Formato de Datos Exclusivos MIDI
1st byte

2nd byte

3rd byte

4th byte

5th byte

6th byte

7th byte

8th byte

9th byte

10th byte

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Byte

ID

Descripción

1 F0

Código de comienzo

2 40

Número Kawai ID

3 00 - 0F

Canal MIDI

4 10, 30

Función codigo (30 con ajuste Multi-timbre On/Off)

5 04

Indica que el instrumento es un piano digital

6 02

Indica que el piano es el modelo CA/ES

7 data 1
8 data 2

Ver tabla siguiente

9 data 3
10 F7

Código final

data 1

data 2

data 300

00-

Multi-timbre Off

01

00

-

Multi-timbre On 1

02

00

-

Multi-timbre On 2

0F

00 - 7F-

Split Point

1400 - 7F-

Dual/Split balance

16

1F - 60-

Tune, 40: 440 Hz

1700, 7F-

00: Program Change Off, 7F: Program Chage On

18

00 - 07-

00: Light, 01: Normal, 02: Heavy, 03: Off, 04: Light +, 05: Heavy +,06: User1, 07: User2

1900 - 03-

Lower Octave Shift

00 - 3B

00 - 3B

00 - 4F *00 - 4F *00 - 3B

00 - 3B

00 - 4F *00 - 4F *00 - 3B

00 - 3B

00 - 4F *00 - 4F *25

00 - 0800 - 0B

data 2: Temperament, data 3: Key

2600, 7F00 - 0F

Multi-timbre channel mute, data 2: 00 (mute On), 7F (mute Off), data 3: Channel

20

21

22

Función

Dual, data 2: Main sound, data 3: Layer soundSplit, data 2: Upper sound, data 3: Lower soundFour Hands, data2: Right sound, data3: Left sound* Sólo CS11

9

Manual de ajustes MIDI CS11/CS8[DIGITAL PIANO]

MIDI Implementation Chart

Kawai CS11/CS8
FunctionTransmitted

Basic
ChannelMode

Note
NumberDefault

1 - 161 - 16

Changed1 - 161 - 16

Default

Mode 3Mode 1

Messages

X

Mode 1, 3

Altered*****0 - 127

Note ONO

O

Note OFF

O

O

Key

X

X

Channel

X

X

X

X

O
X
X
X
O (Right pedal)
O (Middle pedal)
O (Left pedal)

O
O
O
O
O
O
O

Bank SelectVolumePan Pot
Expression Pedal
Sustain Pedal
Sostenuto Pedal
Soft Pedal

O 0 - 127

O 0 - 127 ********0 - 127*** Refer to the Program Change
Number List on page 134 of‘CS11/CS8 Manual de Usuario.’O

O

On/Off Selectable

Song Position

X

X

Song Select

X

X

Tune

X

X

Clock

X

X

Commands

O

X

Local ON/OFFXOAll Note OFFX

O (123-127)

Active Sense

X

O

Reset

X

X

0, 32
7
10
11
64
66
67

ControlChangeTrue #

System
Exclusive

Others* The default for the OMNI modeis ON.
Specifying MIDI channels
automatically turns it OFF.

*****

True Voice

Pitch Bend

SystemReal Time

Remarks

0 - 127

After Touch

CommonVersion: 1.0

21 - 108**

Velocity

Program
ChangeSectionDate: November 2015** The value depends on theTranspose setting.

Notes
Mode 1 : OMNI ON , POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 2 : OMNI ON , MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO

10

O : Yes
X : NoKPSZ-0827 R100