第 21 回スタディツアー

報告書!

2008 年
特定非営利活動法人

ヒマラヤ保全協会

!!

!"
1.

#$%& .......................................................................................... 42.

'()*! -+,-.- ......................................................................... 5/ 0 1 2 3 4 5 6 # 7 8 6 9 : ; < = > ? @ A B ................................................. 5/ C 1 D E F G H I J K @ ............................................................................... 5/ L 1 M 6 N O P # : N Q ; R = N B ................................................................ 5/ S 1 T U V W X M N Y Z # : ; B B [ > ? @ A B .............................................. 5/ \ 1 ] ^ _ ` V W a b N c d e f g H 9 J A .................................................... 5/ h 1 M N i j k l # : ; B ............................................................................ 6/ m 1 M 6 X n o p K @ .................................................................................. 63.

qr45st4gNuv! -w4xE4G- .............................................. 7/ 0 1 y z V W .............................................................................................. 7{N|}N~•€R@•‚Nƒ„…(Sa-10)...............................................................................7
yzVWX†‡Nˆ‰[Š&…(‹-9).........................................................................................7Œ•eŽMN••‘#’“”•M&–—˜R@…(Si-3) ............................................................7Œ•eŽMNyzVW…(‹-3) ...................................................................................................7Œ•eŽM™šN<›N<$œ•Nž…(‹-4) ..........................................................................7/C1OPTUNŸ

X † ‡ ............................................................................ 8h¡¢£¤NMNŸ

…(I-5) .....................................................................................................8

M6#¥9¦p?@ANB…(O-5) .............................................................................................8/ L 1 M 6 N § ¨ ........................................................................................... 8Œ•eŽM©ªN«…(O-6)........................................................................................................8¬-®¯R°±…(I-4) ................................................................................................................9
16 ²N³N´N 1 7NOP…(Sa-6) ..........................................................................................9Œ•eŽMNµ‡N¶…(O-7) ....................................................................................................9·¸N¹¤NOP…(Sa-5) ..........................................................................................................9/ S 1 M º » ¼ N ½ ¾ ..................................................................................... 9¿4ÀGÁÂÃqÄÅ•4…(O-1) .............................................................................................9¿GHqÄÅ•4NÆÇ…(Sa-1) .............................................................................................10ÈÉNÊËÌÍIÎÏp?<Ð’Ñ´ÒÓÔÕÖ×ØIÙ˜p?@A…(Si-2) ......................10•ÈNÚÛÜ#’78¤NÖ×9Ý•¤@K…(I-2) ...............................................................10¿GHqÄÅ•4N´:=KÞ#’ßà¤áÖ…(I-3) ............................................................ 11/ \ 1 ½ â ã ä å æ N ç ƒ è X é Ð ê ë N ½ ¾ ................................................... 11ìíNîNåæ…(I-6) .............................................................................................................. 11“”•MNïðñ#’òNMNðñ&–—óôõö#R@I’Œ•eŽMNìíðñ#÷øN"!

úûIüA…(Si-5).................................................................................................................... 11“”•M&?/ýþÿ1…(O-8) ................................................................................................ 11¿GHqÄÅ•4#’½â!"#I$@… (Si-1)..................................................................... 11/ h 1 %& ................................................................................................... 12Œ•eŽMN Primary school N§¨…(O-2) ...........................................................................12/ m 1 i j V 'Ã(O .................................................................................... 12
M¤NV'kl/)5GÃ*GH1…(Sa-7) .............................................................................12Œ•eŽMN(O¾¨…(Sa-2).................................................................................................12Œ•eŽMNHÂFÆÇ…(Sa-8) .............................................................................................12+&,-A./… (Sa-4) ...........................................................................................................13Œ•eŽMN0ÆTU#12… (Si-4).......................................................................................13
3ÆN4Ð…(Sa-3)...................................................................................................................13/ 51à67Xp?N89.............................................................................. 13

78N<:;9<-=&>.-—?@X… (I-1).......................................................................13

4.

AB7NCD ................................................................................... 14

M N ‡ Ï ...................................................................................................... 14
2 3 4 5 N EMI.F-A=N........................................................................ 15G ŽHGŽH ................................................................................................ 17
à 67NIJ ................................................................................................ 18

5.

KL ............................................................................................... 20!

ù!

1. #$%&! "NNO P O ¢ "Q 7B€ R ¢ Q 7&BS?’]^_`VWabÃT "! UGxwrVW4/2345Ã
]^_`Ãqr45st4gNX19§YpK…Z
U#’[U/ "N U1X\]&35^_H`Œ•eŽMXÅŽawr`“”•M9b+p’cda_À=[UXóô\]¤ü>K… !
! Á4^#cyzVWXABdMe†‡f¤üÐ’
c g h #•J&pBi’j=aØNqr45s
klf9mŽ_GqF4n&’]^_`VWabN!

2345Æoû9b+p’j=aØN½ÿ9Jp’•zR:N½ûPq&ABpK…ZU=r&’
cqr45st4gf&sJ9ü?’tRA·¸ÃuÃvb

N¹&‚BÐ’78B€¤#Jw&š@½ûN]´9’·ÊN*¤xB%’¯¤C$’]yR@X9zwA{|R}£9‚šÐ~pK… !
! GxwrVW4N*Â”H#•€N•Ð¤ü>K… !
/01j=aØN½ÿ9cqr45st4gfl !
! ]^_`VWabNPq½ÿ9qr45st4g-A…@Ncµb@fXc‡Jf9•p?’·€9‚ƒœŠA…qr45st4gXw4x„4sN§…=-A… !
/C1•z†_”ÁrWXp?’M6XX=&‡9o-’Cql !
! ]^_`VWabI--%?@A•zR:N½ûPq&†_”ÁrWXp?AB’M6Xnop’X=&‡9op’yzVWˆM‰šÐ&Š‹-A… !
/L12345EMNºÈ&¿4ÀGÁÂ’ "M }£OPŒ•XkŽl !
! ½ûNÈ•¤N¿4ÀGÁÂ¤’M6N•‘NOP&’“’t u9kŽ-A…¿4ÀGÁÂ9•p?’”NjN8•N–9JA… !
! 7—Xcda_À#˜NX<Ð¤ü>K… !

!
! b+™NŒ•eŽMR€Ó&“”•MNš]#üKKBš›KÞ9œBw @“?š~œÐ’ÚŸ<»ž&R>K…@@&•up?’@“€Nžy&’Bš CŸN.9
!

M!

-A…!

!

2. '()!! -*+,-! Æ[¢•D”Á4£¤”R€Ó&VW4¹NÅ4Ár”a&?’AB7B€’'()*ˆ¥+JÃî+Æ
)9µp?=€@’]^_`VWabI§¦p?@AcA§dWcd4GfN¹Nc'()*2_HfXQ¨“A©ª«9‚B> ?¬-pK…•€&”N®¯9°±-A… !
!

./012345#67589:;<=>?@A!

2345N6y#78Ã786&:;@;²³9´>?@ANB9µÐK@… !

.B0CDEFGHIJ?
!

DEFGHIJK@…!

.K0L5MNO#9MP:Q<MA!

½ûNM6NOPGxÂ59µÐK@…!

!

MN¶·’OP’ZX–—?… !

!

M¤N¸€p¤¹&ä>?@AX@º9µÐK@… !

!

½»N¸€pN¹¤¼½~X¾;@XIü“¨µÐK@… !

!

M6NÈ’r&¿ÀNÁ@ž… !

!

OPÂÃNÄž’Á@ž… !

!

3ÅÃOPçÆñN·ÇNÈ#…½âÉµNç ƒè…!

!

ÊËˆ6yNÌZN¾Í’Î?™’Àƒ}£’È#’ÏÐN¾Í… !

!

M6#çƒR3Åˆ½â9:NQ;&Ä?@ANB… !

!

µÑÒN¾Í…:@k:Nš€@NÐ£’ÓI…86’ÈÉNÔë… !

!

<ÕÀ&,-AÐÖX¼×…¹ØNÙÚnÛNÜÝ… !

.R0STUVWLMXY#9:AAZ=>?@A!

E£ûNyz•O’:Þ’VWN¾Í !

!

{N‘ßXÂà! ·áâãN•wž !

!

•z&,-AM6N./…©ä#:;¾>KB’Z#:;¾>?@AB… !

!

TUVWX†‡#åæp?@AB… !

!

TUVWNÉçI:Nš€@Õæ>?@ANB…†‡N§¨9J ?ëK@…!

!

›è/à671I½û¤:NQ;&TUVW&é[A—?B9µÐK@ !

!

½ûÍºI’½»NTU’†‡&‚@?:;¾>?@AB9µÐK@… !

!

Íº&Zª’·ÊèˆMI:;R>?@?K@B9h@?ëK@… !

.[0\]^_UV`aMbcdefG8I@!

cdefgH9ÎR;M9ê%AëìÃ'(Níž9µÐK@… !

!

ÉçcdefgH9î§pKïX½ûÍºN•Ž_cIR@B’üA@#•Ž_c9:NQ;&ð%?
@šB9µÐK@…!

!

]^_`VWabXM6N£NñÅòóô4£¤”NˆÐž… !
¡!

!

M&àj6IcdefgH9Jpp &šA@X&‚@?ö÷:;¾;BµÐK@… !

.g0LMhijk#9:A!

M¤Nijkl9µÐK@…DÂnR:… !

!

DÂn&éøp?’ñ”s4ÀR:#Õ&äANB… !

.l0L5WmnoJ?
!

½ûN´:=KÞXŒ_„49pK@… !

!

M6’´:=èNùZNú… !

!

%&kl&‚@?’pû&•w?@ANB… !

!

Ô7N7yNü•pž ! /íÆB’ýþ1…!

!

78N´:=&ÿwK@@XIü“¨µÐK@… !

!

MN6yNÂ”s!"9#?K@… !

õ!

!

3. pq34rs3fMtu! -v3wD3F! ½û¤#’AB7$·IJKÐh@KÐpK@X9cw4x„4sf&uvpK…”“€9’•X%N
Å4Ár”a¤c%&2_HfX@;©ª«9=Þ@?¬-pK…[UNGxwrVW4&'?‚‰?’
cqr45st4gf(cw4x„4sf9§¦pKK%’Æoû&é-A|ƒB‚{|RÇ)I*+,-œ“K…@“€#’½ûÆo9Zª--%?@šæ¤ÚŸÕæ‚=N¤üA…•€&”N./901A…!

./0xyUVzM{|M}~•Q?€•M‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹!
! 2¹I•>?@AN&’'-&#3?9ÁÂp?@A… !
”NK%’{N|}I~•€R@… !
4’'-N5’67X@>K5 9Á;X@º¤3ÁÂ9Ršp?@BRS“¨R€R@N¤#R@B… !
xyUVWŒ•MŽ•Z•&„…‘ˆ’‹!
! “”•MB€EókåB;Ê¹’E98Ð9@?ÊË†‡9-A6y9JK…:yü>K;EÊ9Ršp
KÐ’‚<pKÐpRI€'K-€ÊË†99Î>KQ;~…pBp•zœ“KyI=œ“?@A…òž’ÊI¤?“¨’MB€MkNí>ˆ3?IÕ&äÐˆ-@X@;@½œ#Ä€“A…@NåA9:;zw?
@šBI’@“B€N†‡N»Ðž~… !
/BCDEF"NNOGNRGNù! HICJEF“”•KEó1!
“”d•LM–—˜#™š›œL&•žŸQ?„…† ˆ¡‹!
! Œ•eŽM¤# "! ‘NL{9&‚Ã••p?@AI’•~{MÂ’NOÂ’P?Â’QÂ’RSÂ&X:•>?<Ð’“”•MNQ;&¯•ˆTU&VÕ¤??@R@… !
g•R:N“_VßˆWÆÂNTR:’†9NúûIüAB=p“R@/›J1…!
/XCDEYNOGNOGù! <QÓ NOGNRGN"! Z[\]JEYŒ„^óÃñ5eŽ<QÓ^_Ár_ ! `ICJEYŒ•eŽM<
QÓ“”•M! aEJ[]BE]YZbcd1!
“”d•LMxyUV„…‘ˆ¡‹!
! M6#{9¦p?@ANB…¿4ÀGÁÂ™Nect”fg_&cZ7#••9-AfXg>KX@º’cx”mò4fX<h9g[“K…
c{#çƒ~X¾;BfNî+&#cÂDGfXiw’
cJ\DDjklm!B]nm!oCpE!
C!qj]EfX{OˆNN@X9¬p?@AQ;~…rs¤;•šÿ[>KBtB¤#R@I’:;ˆ€{Nó
4n#üA€p@… !
! §=&Lu= "! ‘ßN••9&??<Ð’:&=

pv?#ÁÂp?@R@€p@…wNÅ5gˆx’y9ñ”*GHXp?Á>?@?’z{Rš´|}~RyzVW9Î%?@AQ;~…K~’§=N••ÿ&#]yR{I•w€“’·¸Oíp•&’•K€••&:;BX@;¥+#‚A…pBp’M6·ƒIÎ>?@A@X&.FIüAN~º;p’@“B€„”s¢4^4NK%&@B&…†p?@šBI‡,~º;…!
/BCDEF"NNOGNOGù!! HICJEFŒ•eŽMLuK••ÿ! ˆ[\]JEFct”fg_’GH_œ• 1!
“”d•L¢£M;¤M;$¥¦M§„…‘ˆ¨‹!
! ¿4ÀGÁÂ™N´‰KÞX !N Êó:Š@K‹›&Î>K…”@N›ƒN£fœ•/õN1#˜prsIž
Q!

ŠA…µƒ#EóNQ;~I’rs9pû¤…>K[S¤#R@€p@…ü A—#àj6XŒ•Iü>KN
B=p“R@…!
! rs¤;•šÿ[>KB[B€R@I’c{I¦p@BfX+;KX@º’cÂDGfXiwK…Ž&{OÂXp?N{#’ˆ#ÐçƒXœ“?@ANB=p“R@…K~’ ••‘ NVW4¤ZKXÿwAX’c••‘ #µ€R@fX’ÆI’>??K…yzVW9Î>?@A@X#M6&µ€“?@R@N~º;B… !
/BCDEF"NNOGNRGN!! HICJEFŒ•eŽMB€Š@? !N Ê—N‹›! ˆ[\]JEF£fœ•/›ƒ11!
!

.B0NOSTM©ªWŒ•g«¬-®MLM©ª„…¯ˆ°‹!
! @Nh¡¢£¤’M&#Ú?RŸ
N–@K2ž…W?Ix§&™Û

Iü>K…Mk‚RIAzÊ…“”x4„HGNcd3””G…´•

p?@K…pBp”“#\}&’M.N—˜9™š?p•;=N~X¾

wK…zÊ&ép?#=>X›œØIçƒ¤üÐ’†•üÐ?N•Æ9Î>KQ;&=¾wK… !
/BCDE!F!ù!mNOm"NNO ! ! HICJE!F!Œ•eŽM! ! aEJ[]BE]!F!•bžb1!
L5#±8²o>?@MA„…³ˆ°‹!
! M6XNÅ4Ár”a¹’“”x4„HGNŸœ•’´‰X‚KR@2345sXrs¤bž… !
›cZ’¥I¦p@B

f ! Ÿœ•cÃI¦p@…f!

›cÃˆ{#˜R@B

f ! Ÿœ•c˜R@…f!

›cZ’¥9pK@B

f ! Ÿœ•cÃ9¡ë&Î?K@…f!

({=”;~I’ÃNçƒè=C$K…OPÂÃXp?’³è#r&”;¾>?@ANB=p“R@… !
›cZ’¥I¦p@B›c3§ñ”#

f ! ¢•””/´1c/XN¬˜pbž£¤1¤¼2ž’¥¦_e„“…f!

f ! ¢•””c@€R@…f!

(M&Â”x42_HIä>?@R@N¤’3§ñ”9çƒX-AC¨#R@N~º;…™@ùZ’”;pK©ª•#½“?šAB=p“R @…!
/BCDEF"NNOGNRGN!! HICJEFŒ•eŽM“”x4„HG ! ˆ[\]JEF“”x4„HGNŸœ•X´‰ 1!
!

.K0L5M´µ“”d•L¶·M¸„…³ˆ¹‹!
! Œ•eŽM¤NOP©ªN«’«9JRI€ect”fg_XNbž… !
›c=p78&Z€“K€’›NÈ&¬Ó&Z?š~œ@…f!
ct”fg_c-4…f!
(”•RGŽ”G#R@X@;®t…8•&•O9M’üA@#2345j.¤pBzw€“R@NB=p“R@…pBp’¯#ßà¤=×@?@A…ad4^5RC¨#üAN~º;I’·Ê·ƒIµj- A°±œ²wN®tB… !
›cZ’³Š¤-B

f! !

ct”fg_c}y³Š’}y³Š$´R@…f!
(›N¿4ÀGÁÂ™#’”@•¤µpœ9C$RB>KK%’T¶7B€NIJ¤#·pœN+,#R@
N¤#’X¾>?@K…pBp’j¸#tRº;I’\$6£¤üÐ’7yN¹œX@;=N#üA…@@O!

NM6#³ŠB=p“R@ºXzw?@Kà67NIJ9÷%?zw÷œŠ€“K… !
/BCDEF"NNOGNRGN!! HICJEF¿4ÀGÁÂ™! ˆ[\]JEFct”fg_1!
º»¼½Q¾¿„…¯ˆ¨‹!
! ¿GHqÄÅ•4N»¼œ•&#’h²N´:=I@A…²³•~>KN#’}£Iü“¨@‚=´:=&ýþœŠ?@K@X~…pû&Îš[’½ž’¾³#@‚=´:=&¿ëÀ?9œŠ?@K…¾³#CL²~IrsIžŠR@…¾³·ƒI’%&N|ƒè9C$?@AQ;&¾wK… !
/BCDE!F!ù!mNOm"NNO ! ! HICJE!F!Œ•eŽM! ! aEJ[]BE]!F!•bžb1!
‰¹ ÀMÁMÂM ‰ 6MNO„…†‡ˆ¹‹!
!ÁÂXX=& ¡ }&.?’Ã?ÃÄ9p?59Kš…”Nª’-ÅwN»ž9-A… !
O }•º&eŽ”Â^R:NÆ@3Æ9p?’Ç9 =>?ÈÉok…!
ù }•ºÆ@Ê393—’•KNÈÉok…wNK%NËÌ&=Îš… !
¡ }š€@B€ Q }š€@•¤Í6X^F49-A…ÈÆ9-A7#¬¨R@… !
Q }š€@B€’°±9Õÿ@RI€½Î93—A…3Ï#Ð¶Ñ;N¤’K%?<š… !
O }ÒÓ’E_s&äA…”N£’ Q ²NÔN»žˆÈÆÕÿ@9ÕBœR@… !
¾³#’!õ ²•¤NGg45Nª’<âIR@K%Îp¤?i’ÈÆÕÿ@9p?@A…ùZ#’Q@<È&eIŠK@X°#g>?@K… !
/O ¢ ù07! ZCIjÖC M1!
“”d•LMÃ•MÄ„…³ˆÅ‹!
! ¶’ect”fg_I.×-AX’-Å&N¤59<@p’ØÙR3ÆNÂ.9pÚ%K…Û7N@X~
I’ÜÝ&×?7¤üA…T9}>??KBX¾;X’”“¤ÞßÐ9É>?š“K…K>KNù 7£’”“~SpBü•p?@RB>KN&’*šN=?Rp9p?š“’à“9áp•¤š“AM6N¯NâBœ
9þšC$K…!
/BCDEF"NNOGNRGN"! HICJEF¿4ÀGÁÂ™1!
ÆÇMÈ®MNO„…†‡ˆ°‹!
!!¶#7NµXX=&.?’«#º;”šˆÁÂãN_ÂHN=N¤ü•-… !
HÂF#üA=NN’ÈN[NX;=º@p u¤½9-A…!
‚Î#Èä¤üA`•ˆótH•I3-… !
•ë/åß1#'-N=N’‘5Xp?Á[“A… !
/O ¢ ù07! ZCIjÖC M1!
!

.R0LÉÊËMÌÍ
Î3ÏFÐÑÒpÓÔ”3„…³ˆ‰‹!
æçY„4! ^„sè45! c5eŽéõNê!
æ°Y•Ž”! ^`! c5eŽé¡Nê!
ƒÑëeYQš[B€i…™šNÈ&àÌ… !
˜ÑYÂ”s¤ìí…ëeYG”^` é"¡ê! ƒ³YÂŒéõê! ƒÑYŒ4G”é!ê!
R!

¶ÑY„H^”n¤µÑÒ…ßà¤=×š…ëeYct”fg_ é"¡ê! ƒ³Y•4“é¡ê!
îÑY_4n^” ! \Ì…ëeY£_x é"Nê!
!!<¨üÞ´•I:¹RÚÈÉ…›#¶ÑeNct”fg_NÈ/6ï1¤OPpK…óX•:¥=R@X
Dðp?@KI’2¹’_e¢’B•:’E_s’ñòIüA…´‰#£ŽÂRQ;¤’ä%#R‚@?š“RB>KI’È&üA¿tÂH†4s¤´‰KÞN"9#šXó•¤ô>?š“K…ct”fg_#¥X
BrsI•$’ñÅòóô4£¤”I}~~…XN¬˜pbž£9µ-X’´‰KÞ#õFöy¤¿ëÚ%K…:;ˆ€ H]joC]n!ˆJ÷[[I &•>?@A€p@…•4“#rsNñÅòóô4£¤”Ng_GIø?~X@;…ùœRM¤#üAI’ú@´‰=pûk•@’rs9p•¤@A…2345s=%w?=€>?@A
Q;¤’û=ÀSA…ü•Ð¼·üœ#C$?@R@Q;R¹I-A… !
!!½3=ÃwNy–?Ný5^4H93—K…þàÿ!RÈ•B=p“R@… !
/BCDEF"NNOGNOGùN! HICJEF¿4ÀGÁÂ™NÈ/Œ•eŽM11!
ÎFGpÓÔ”3MÕÖ„…†‡ˆ‰‹!
!!ç±# M P[&s^Â¤"šp’Z#°’çžNæç’ !Q ²N¼’Q ²N#´NS6ÈÉ¤Íœ… !
0P£~S’*„_B€@X@IŒ•eŽNpû&• >?@AK%Ì$p?@A…!
æç#ˆMNÈû¤×?’°’¼X=·ÊKÞNu¤ÈÉo9Î>?@A… !
½âãä#æçB€N=NX’Ù‡•R=NpBR@X¾[“A… !
*„_µƒN°#rsIhS’žŠAIÀSR@’¿%R@… !
•ž’Œ•eŽ¤O•“&>K¼#h?éÐ’bž#¤?R@I’¿ëÀ?~S¤?A… !
/5¢L‹7! ZCIjÖC M1!
×ØMÙÚÛÜHÝÞo>;ß™àÂáâãäåæçHèŸo>?@„…† ˆé‹!
!!¿GHÃqÄÅ•4/§ÀÃ†„sè45Ãc”È1NÈÉ%‚#˜NX<Ð~I’½âãä9ÄAK%Náoˆ%&¤·È9&“A%‚'I*@… !
æ°Y^`Ãc”/1ºŒ•eŽM&»Í !

çY§ÀÃ†„sè45Ãc”/ ¡N1ºÂ”sÃ¢•_Œ(&µÑÒ/ "N P£1!
°YÂ”s_g^•Ãc”/ MN1ºŒ•eŽM&»Í !
ƒ³YcWH^Ãc”/

1ºgG^M&?%) !

˜³Y£4xÃc”/ !õ1ºŒ•eŽM&»Í’ !N PO!
¶³Y£¤4^Ãc”/

1º“”•M&?*+,B€pû•@’ !! PO!

ƒÑYñ^5Ãc”/ !¡1ºŒ•eŽM&»Í’ R PO!
„_ñ.#x-¤?KP.…˜³X¶³N/0#s€“KX<Ð&u1pKI’1B!

R<’•È#•P&•#’ýŒÂ”WN2&34Ã5b-AXN@X… !
/XCDEYNOGNRGN!! Z[\]JEYÂ”s_g^•Ãc”<QÓñ^5Ãc”! `ICJEYŒ•eŽM! aEJ[]BE]YZbcb1!
€×Mêëì#™67®Måæ8í¦®?J„…¯ˆé‹!
! [U=»ž&R>K’m5H^s5X@;6P#’¿GH„HGN™š&Í•¤@A…[U#µ€RB>
KI’ç±90P[&"špK”;~…7I•~pûkÎ>?@AK%’8#R@IM&‚>?@AQ;~…
¾#p?Ð&’:;-“¨78kÎ?×SANB9µÐKI> ?@K…Z#µ9RN¤’78kÎ?Úâ9‚BëK@Xg>?@K…78#’Kšœ•N8IüÐ’Úâ9‚B%AjX@;²³9´>?@AQ;~…!
/BCDE!F!ùNmNOm"NNO!!!ˆ[\]JE!F! m5H^s5!!!HICJE!F!Œ•eŽM!!!aEJ[]BE]!F!•bžb 1!
!N!

ÎFGpÓÔ”3MÂ9<Jî#™ïð®ñå„…¯ˆ¡‹!
! [U#hBRB>KI’¿GHqÄ4:4&#\6N´:=I@A”;~…L6N#´#ŒHeW_fW
R:¤×?’C6N¼#-¤&®;pK”;~…pBp’'XÐN¼NŽ6#’s^ Â¤"šR€“K”;¤’¿GHqÄ4:4KÞX•<&¸€p?@K…M&íÆ#Rš’òjk×?&ÎšN#ížIR@”;~…!
/BCDE!F!ùNmNOm"NNO ! ˆ[\]JE!F^¿”é™ÀN6Pê! HICJE!F!Œ•eŽM! aEJ[]BE]!F!•bžb1!
!

.[0ÌòóôõöM÷‚øWùßúûMÌÍ
üýMþMõö„…¯ˆ¹‹!
! [UQÐ=ìíNî##AB&åæp?@K…w:Â”=X?=•¯œ“?@K…‚=RI€÷ø-—?
J#*yüAI’”Nñ>”H9L?&@S~%A¾³€&øC9´?K… !
/BCDE!F!N!mNRm"NNO! ! HICJE!F!Œ•eŽM! ! aEJ[]BE]!F!•bžb1!
š›œLMÿ!"#™#MLM!"&•ž$%&'#Q?H™“”d•LMüý!"#()M*+H,@„…† ˆ°‹!
!!“”•MNåðñ#’*„_N:;›¤ABœ“?@A=N9–—?=’åîˆð8›œ&<@?óôõ
öR@…K~p’ñîNCtèˆ’DÃEßF]R:&<@?÷øNúû#•~•~üA… !
!!Œ•eŽMNìíðñ#’GZX` N=NX–—’•~ë8•RHð&<@?=<XÐ’IöÃEßÃw:Â”&<@?=÷ø-—?JI*@!
/XCDEY!NOGNRGN!’NOGNRGN"’NOGNRGNM! `ICJEYŒ•eŽM’“”•M’*„_ ! aEJ[]BE]YZbcb1!
š›œL&>.-./0„…³ˆ0‹!
! ýþÿ’HŒ•P&ÿ#M6NWÂwrW¤’M6N†_”ÁrW¤JK…pBp’L93—Au#M

Pó:[•¤RB>K… !
(*„_ˆEó¤BAK%’‚•Ð½â9ÄAK%NV45¤üA…@;pKMN‡ÏI’M6·€µ??
KWÂwrW&Q>?Î[“A@XI-D~… !
/BCDEF"NNOGNRGN"! HICJEF“”•M! ˆ[\]JEF^_Ár4œ•1!
!
ÎFGpÓÔ”3#™Ìò123H4?„ …† ˆ‰‹!
!!¿GHÃqÄÅ•4¤üA§ÀÃ†„sè45Ãc”ÈNÉµÃãä&<@?½âNM%AN‰I$@=
NX¾[“A…!
ÃãäYÈƒNµÑÒ/Â”sÃ¢•_Œ(19#$%’dm£4ÉÐR:N½âãä&O>?@A=NX¾[“A/%)Nƒ³B€íPÐüAB#Yx-1…!
uNQF#HH^dñ£Ã£ñgfDÃRS‰[Š? !÷C —#¤üÐ’½»NÌÍÈÉ M TN•PÊN3?·Ç&=¼U-AN¤#… !
ÃÉµYV»¹N3Æ/ý5^4H’eŽ”Â^’HH^dñ £’GŽ’fGô_H1ˆOPÂñ#½â¤WäpRS“¨R€R@=NI*@/eŽ”Â^’HH^dñ£Në·Ç1…%&X=Ú?@=NX¾[“
A…!
/XCDEYNOGNOGùNYNOGNRGN!! `ICJEYŒ•eŽM! aEJ[]BE]YZbcb1!
!!!

!

.g056
“”d•LM 78 9‡8:!;<=>>? M´µ„…³ˆé‹!
! ›IŽ&Z[•Ð-AÈNect”fg_#’pûN%)€p@…rsX2345s9%w?@A…~B€´‰=ûIÀSAN~º;… !
! pû# `]joC]n ¤ÈB€ !¡ Êó:Šš…%)ÃGx_qI ¡ 6<Ð’´‰ Q¡ 6I•;…rs’2345
s’+p’ÂG_ÀN%\IüÐ’´‰KÞNpX#z?…ûƒ# õ"NNaˆ]¢’%)# ùNNNaˆ]¢9Ù^B€=€>?@AX@;…!
pû#ñòJ?¤’¢qrG&ÎšX’ûƒIô!¤,_p?š“K…ØÙRrs#•$A…´‰KÞ#›I`•ap@NB’-Å&™šk*>??K…p¨€š-AX’•~%)N@R@%bB€´‰KÞNcd
Ih@w??K…µp@Xg@‚‚=’Œ•eŽM¤³Š&¸€p?@A]´<ÐI;BIwA…í#¼Up‚‚=’¯#”;¤#R@NB=p“R@… !
¿4ÀGÁÂ™N´‰•4“# õ ²¤pûNg_GC&@AI’g_G\9eo-AX ÷jl÷!ˆJ÷[[I &Îš€p@…!
/BCDEF"NNOGNOGù!! HICJEF¿4ÀGÁÂ™NÈKH]joC]n!ˆJ÷[[I kNÊ! ]Eˆ[\]JEFct”fg_ê!

.l0hiU@ÒAN
L®MU@jk.B4FÒCFG0„…†‡ˆÅ‹!
!!Q’fj-—?z?… !
ghÂñˆµ/NÿèR:’qÄÅ•4c_”ó”a&|JIiB“?@K…QñˆÊj#üA—#”º>?@AI’ÁÂÐk&89IRœ“?@R@X@º=ü>K…ÕÑ@ÂN^ôV#üA= NN’lmIR@
R:’¼nWR6Ê=J@S€“A… !
/R ¢ ! 7! ZCIjÖC M! )5GÃ*GHNGx_qB€1 !
“”d•LMANÍµ„…†‡ˆé‹!
æÃI;•šRœ“?@R@K%’ÃÊÃB€o@ÃI¤A… !
pq?#¶•#•Nª’0U…”NK% Q ²N#´#+p~€S¤ü>K…fj9@SA@X=¤?R@¤
r@?@K…!
s•t#€V9VS?@R@… !
/O ¢ ù‹7! ZCIjÖC M1!
“”d•LMGÑEÕÖ„…†‡ˆ0‹!
! à6NŒ*4HIä>KX@;HÂF#’½ÏIiB“?<Ð’u_£Ivw–S€“?@AX@ºI*@…óBNàæjX–wp?’æxR=N~… ! !
! ~I’€Ãy-#?Þ•XRœ“?@Rš’z{•R%&=@S?@R@K%’|“opNX@º=üA…!
à•~S9Œ*4H-AN¤#Rš’8î•R6Ê•¤Œ*4Hp?@”’.}üAŒ*4H&RAN¤#
R@B…/Ž•1!
/R ¢07! ZCIjÖC M1!
!
!"!

D&EF@GH„ …†‡ˆ¨‹!
! ~p?üA•&+I€Ó‚@?@K…3—í&=KB>?@K…I’M6#ü•Ð¹&Ši3—?@K…
•ˆ3ÆB€=CI-A}~èIüA… !
/O ¢ ù07! ZCIjÖC M1!
“”d•LMIÕST#JK„…† ˆ¨‹!
! ¿GHÃqÄÅ•4/§ÀÃ†„sè45Ãc”È1N¿À¤N0Æ&#’˜NQ;R+,JIüA… !
¶JÉ´âjNë9Â@’„^sIRš’®•‚I2@… !
ƒI„šib.&K•AK%’*ˆ…&2ÜÝIµA… !
/XCDEY!NOGNRGN!! Z[\]JEYÂ”s_g^•Ãc” ! `ICJEYŒ•eŽM! aEJ[]BE]YZbcb1!
LÕMMß„…†‡ˆ¡‹!
3Æ./#’eŽ”Â^’_ÂG’3”’g_m4’†4s5X@>K=N¤’OÃí&4Ð-Ò?@A…

A‡&ˆ‰öRSI˜R@…¢Â5’ŠÊ’‹Êü *¤üA…/¹$•&Œp?@ANB

1!

/O ¢ ù07! ZCIjÖC M1!
!

.N0ðOPWo>MQR
67M;ST8UFV&WGFžXYW„ …¯ˆ‰‹!
! Œ•eŽM¤N©äN«’½3N=&78B€N<:;9<pKI’•²N„Ár„IŽ••93—Q;
Xp?p•>K…‘N¹&ä>?@KN¤3—€“AX¾>K€p@…òjN6I78s9¿%R@K%’
QšQ9üš?#@SR@Xg[“AI’<:;9<-=NŽ••kN89=çƒ~XC$K… !
/BCDE!F!ùNmNOm"NNO!!!HICJE!F! Œ•eŽM!!!aEJ[]BE]!F!•bžb1!

!ù!

!

4. Z[PM\]
LM•Þ
•bžb!
! ’¡¢<Ð&Œ•eŽM9b“?’*šN
Ÿ&“Bœ“K…[U#Ž”¤üÐ’Ï”¤ü>KZUX#•¸dô4£¤”I•;[S~I’Èo–€ˆ—˜Nö™•à&’MN
TU#Ÿ

9JŠ?<Ð’MN6yIš%?

@A=Nˆ’MN6yNåæ¯9›wK… !
! Œ•eŽ&™‰š&‚“’[UX#•;Ê
9•>?@A@X&¹I‚@K…[U•>KÊ#+>4H5€&Jw’QÐœN™@Ê9!
ïKRMNéêë/KL#åÂNÊj1 !

›KÞ#Š@?@K…EóB€|@?@KzÊ9BRÐ™š•¤•ƒœŠ?@K…ªB€!

µAN~I’154H#ž&†•p?@?’•#e4cIŒ•eŽ•¤ZK”;¤üA…W?[iB’¡¢•.NµZÆ¤üA… !
! M¤#åÉÐ=Ú•>?@K…[Ub“K=&#’Jí~SI¬@’§=NÉo#•~@“B€X@>K
C$~>KI’ZUÎšXåÉÐ9Î;³è>”^4#ê•>?<Ð’¾³€#›œ¬-=@S’Ï”[&
É>KÚŸNå=ž&ü>K…“š—?G¢4s¤üA…pB=’å·k=RBRBNµZ

w¤ü>K… !

! ìí•ÿ&=b“KI’”Nˆ¤B>?@A‹ñŸN¡B&=“@?p•>K…ñ¢&Î>K}&#’ˆN‹›¤+Ji@?@A—#¤ü>KI’ZUÎšXˆŒ-AJíN¹&’+¿NÅ£”’”p?¢&#Kšœ•N^_aˆeŽô_H’£´ˆùíI…‹ñŸ=”;~I’WÂÁÀIBRÐ¡w?@K…¤NM&
BÐ&Î>?@AXN@X¤üAI’O;G¢4sIåæp?@A@X#’J?@A~S¤C$K…‚=R
I€’Hð&#±I*š’¥N»‡y-R:9p>BÐÎ@’¦ˆ§“&>.9¨>?lÉp?@BR@X’
789#$%™Îj¤B“AFE5&#R€R@…”N¹¤=£¤45R:#îC=Qš’©Ê78¤=B“A=N¤ü>K… !
! å=ìí=”;¤üAI ’œ•ª•RÂ”q_¬vXp?’©ä&À@KzÊ#çƒRN¤üº;…í>N«P&=¬-è#üAp’¤N=N=C®&…—A…X\}&’ïp@u=…¨“?šA¤üº;…ij¯9zwAX’zÊ#X?=°±&¾wA…K~”“#’Mï&²Iü>?N@X…zÊI†•-“¨’±³6I@?=@“•¤QÐB#´PIµ•A¤üº;I’LNG¢4s9zwK€MkNijN•Ò¤üº;…!
! c¶f9zwK}&’M&‚RIAzÊ¬v#·‚¤üA…”NK%&#’zÊ¬vN›œ=çƒ¤üÐ’½»N¬v&QÐ.@p?@A•zNyN¸¹ˆº »“R:’¼½9.@œR@¾Ø=çƒ¤üA…Ê#M
N‡Ï&¼}ÕR=N…pBp’”NK%&¿À&RA=N9‡OœŠ?ópšR@…•K’ä>?šAu
=@S~%’Z¤=üAM.¤N—˜IQÐÚ?šR>?@š}~èIüA@X=’@S~%?@BRS“¨R€R@ƒ„¤üAQ;&zwA…Œ•eŽMN@N™NŸ
¾>?@A…!
!M!

I:;R>?@šNB’X?=õFÁš

!
!

1234M^LHG_F@<M
Zbcb!
ZU’Œ•eŽ’“”•’”p?/VW4Ã
Äª&Å6•&åB>K1wr•G¤45X’
L‚N2345E¹NM9b“A& ‚S’càæ
jfXg@’”Ncµ°fXg@’êp?ÆX
ÇÈ@=N¤#Rš’:@B¤‚RI>?@A=NRN~’X@;C9œ€&Áš-A@X&
R>K…!
!
œº•’2345X78NàJæNßÉI’@NC¨&@š¨šB*Êp?@A@X#®t
pR@…2345NE£ûN–€#’ûË=•
O=78N”“&ÌÉp?@Ap’^”5ˆG
E_x”N'XÓXN`Í=’ÎyXR&Ip!
Œ•£ŽM¤GÁÂpKq”ÈN6y…ç±#µÑ?¹’¼œ•=ñ6#òM¸€p…KK@Nª’±5NÔ@ø¹Bàj6
JKœ&Ú±p?6p*Š??•pK… !

BÏÐæNæ9Ñ&p?@A&•@R@X¾[
ŠA…gÒˆÍÌ’OP…ÓN•@&*9‚œ“¨’·Ê#@•78&@AN¤#R@BXDð-A@X€’"à&/®~>K…!
•K'AIw>?’2345&#Ô·N¶·Xu

XÆÇIüA@X=’QšÕµp?@A‚=Ð~…Ö

×NEØjXp?’+*šN,ÙIoqNÚp??K¶·9´Þ’ºÉÃgsÃÛ%Ã„4GHIÜÝ&ä
Ðêë2Ð|R>KÞßàF]9#@?@A…”p?½»¤#’á&¹j’â&Â”sX@;Új&ã•“‚‚’”N¹¤Ý•p@Ùf•Ãäå•RæÞ-i9ÄQ;Xp?·9ŠªA9ÄR@…j.NÙfˆÎÙNæçXèé=’^¢ÂGH9¹¯XpKïÙÚ&Q>?ªêœ“ANB:;B’™Î?#Wš=>?¼ê
•¤üA…”=’ëì¹N6 Úí½NL`î•Xïª’ `ðñ NjòkNóäˆ^¢ÂGHÔPôNvbkN
5õ‰X@>K+,=E-p?<Ð’ƒPNëìI=K€pKvbNö÷-€’•~Oypšøù9†SK••¤’úwA&#`•N}£9çƒXpQ;…”p?”•R¹¤’àjB€NçûX•ãü&OAÞý„H^”sèN'XÓX#*™Nþâ9ÿ;@X&!"p’E£ûNÈM&*9åSA6#˜R@… !
”p?xB&’Mœ€&<SA'XÓXN6OX¸€pXD@#’¾€N=N¤ü>?’ÆN=N¤#R@…Š@#@+7.Ì9X=&pKüü&-ÒR@Æ’78&$“¨ý %N½@œN¹&:>&Ð'BA~
SNÆI’¾€I(wAœ•ª•RÔëˆ+,9Ñ°¤?AR:XØÙ&gwQ;#i=üA•@…ü“ó:&±)œ9*p?š“K¾€XN£&&œ@XN¤?KnÇ#”“#”“Xp?’¾€NR&•XB9C®&Æ&+?*Š?zwA@X&=’ÆNR&•XB9Æy&¾€&,-pQ;X-A@X&=’”N®¯
Xp?.>?/®&/DX01IO$A¤üº;@X9zwAX’?[%?2|&R€ªA9wR@… !
~I”“¤=’@“€N@X:=9Up+?pKæ¤=R<’2345NEM¤.??@A@X#’êp?ò6Æ¤#R@…”“#£•@Rš’Îy·ƒIK:>??Kàˆ’Z•œ&äŽp‚‚üAÆ¨X•{
p?@A…~B€’¾€X}£39Ñ&-A"»Xp?’¾€XX=&@N»4&»A=NXp?’¾;N!¡!

~…¾€N¸€pI'ˆB&‚Ðæ‚@XRšp?’ÎyN¸€p=•K’ÈB€iU798Ð»œ“?9pšRA~º;’X…”“=’:-•ÃË;æ•R•=<¤#Rš’-Å“?8§R½§C¨Xp?… !
!
'X#’³Š&RÐK@X=;…>B&RÐK@’?&RÐK@X¾;…•šüKÐ•wN@X¤üA…
$@ãä9Ä?’Q@3Æ9p’?“@R Ã9@ë’æARB•9ƒ&‚S’³¹ˆCÎN}#-Å&i7&BB>KÐQ9••~Ðp’´:=&#±QÐ@@OP9p?=€@’Dª#CE&¸€pK@…”NK%&’½â9ÄQ;Xp?FPNÑ9µÑÒ&PÐµ-…´:=&#¤?AkÐ$@%&9@SœŠ’G¤
Q@89J‚SœŠA…à6B€¥Bçû9Ä€“”;¤ü“¨’XÐüwi#Õ9±š?ëA… !
Îy·ƒI’”;p??K…”;p?>B&RÐ’äå‚ƒN‚HIXp?=?#ˆœ“’”NÛ[Ð&’ÈMB€6I@RšRÐ’Èoˆœ•ª•ROoIJKp’Ezˆ—u#LMp’” N®¯Xp?’vb9"æœŠAK%NOí•RëNI?[%?OPR½¾9QZ-A@X&R>K… !
2345¤=’Wš\$@XI.??@A…Ñ#µÑÒ&µ¨@’%&9@SK´:=KÞ#MNOPˆÈo&#$€i’P*ÐX³I¹;$?MN¸€p9Éw’L“²šyzI2345~S¤RšâWeWW
kN:XÃ9V‚Ø9R>?@š…@“#2345~SN+,¤#R@…WeWXWq•„XW>•„X9+[i’óôW?NÚÖNàæj¤\]N½³IJ€“A…Èoäåp&<@?#’ÈMB€NÖ×ØXÀ
ÄNST#’tU

œ“K½³Xp?V [“?@A•-€üA… !

”“&=#ˆ’à6B€ˆ>?ZAc†‡fX’”@&üAc¸€pfˆcTUfX9,ip?’ñ7W•¤?AX@;¾Í¤#R@…c†‡f/=>Xöx&gw¨’½Ûäå”N=N1#-¤&’'XÓXN¸€pˆ©ª•&.»p?@?’8Ð&pQ;IR@…ý‰NQ@X@º~S9@@X@éÐ¤‚•ë3@A[S&#’@BR@N~… !
!
”p?Îy·ƒ’”“•àNà9µ€R@…‚ƒX>Bœ9*¬pK¯?&XYX•GgIZ“üIÐ‚‚üA@X#ÊB>?@RI€=’”“•àNà9[W-Aó:Nx\=]¹=^_ =’,ÙXp?´‚@
XI¤?R@…@š‚=N/`[“KB`[“‚‚üA1™Íºvb’/½»ÎÎËN1u4x”ˆÅ6•Raë&‚@?sÐ#p?=’”“€IÚ*+N'XÓX&X>?½§ªXJRœ“’§¦&Sœ“A@X#
R@…”;-A&#’@“•¤&b?æš??K=NI’ü•Ð&=•KÐ[&-Ò’cØ•&-ÒAN~…
Îy&X>?=’àæjN'XÓX&X>?=… !
~B€’MN'XÓX&åB>?’·¸TUNÚ8œ’ÿõ•R¸€pN©ªˆ6¯N6Bœ9sAÎyNgÒ#’X?&':šdº&Ýš…”“€9i?e??fÄpK >BR¯§93@Ë€Bp?@A»Û&
g-A7I¥9s>KX?’MN'XÓXNh&#¥€|ë9=>?eÞA•@…]^_`VWabIƒP
Î%??KyzVWN¾Ø¤-€’”N@X¤7yN¸€på?I§=&išR>KX’MN'XÓX·ƒI§CpR@BÒÐ’*š#RpÄR@N~B€… !
!
”“¤=’K~Z½»#Îy=¾€=OÐ&RAiw9´Þ‰[Š?@R@&p?=’j%A[S&#@BR@…2345IpkŠ•#ÎyX\]Nà9K:ApBR@NR€’”@¤#’ÎyX\$Q;R³Š
X¼í‰[ŠI’<”€š#=>X4>KA‡R Ë¤’5Ó½µ-A&-ÒR@N~…”“#@B&=’6£N¯èX~ØNk49*N•KÐ&-AQ;¤’¯lwAÇ€¤#üA•@B…”p?’¾€&=òNà
9J@~ŠR@N¤ü“¨’ÎyN™Î?&X>?=mÝI•K•‚`[“A@X9.F-A…Ù&òEN
lX@;~S¤#R@…2345I’Îy·ƒIn>B>?@AoæNpqN•6XRAR€¨’2345!õ!

I»“AX?’Îy=•KX=&rœN~º;B€… !
~B€’‚š‰šƒsÕ9g>?@A@X#ÕµNæ¤’¾;N~…ÎyIÔœNX\$Q;&’234
5N'XÓX&=’QšQšz w?óp@…·ÊKÞNÎœ™&’¥IüANB…·ÊKÞI¥9Ä?’¥
9`<;Xp?@ANB…”NK%&#’¾€NM9K•œBb“Ac>BR786f~S¤Rš’78¤¾€X\$Q;R¾Í&üAE£ûN'XÓXI’¥9äŽp’¥9¾@’:NQ;&O??@AB&‚@?=’#'µ>?óp@…2345NòNMN'XÓXX=’QšsÐ‰>?óp@…”p?R&•X&‚
S?=’²>šÐX•Š•Š’·ÊN*¤J?xB%zwRI€’Î•¤@>?óp@…òNR&•X¤=
Rš¾€·ƒN³ŠNK%&’tNQ;Ru÷œ~S¤Rš’vN Q;Rwœ9ƒ&–S?óp@… !
!
Ú?R<»ž~º;B…K<•”;~º;…”;¤üA@X9’¯B€x>?@A…¾€NK%&=’Îy
NK%&=’”p?¾€XNZªNƒ@–?‰@NK%&=… !
!
!
!
!
!

`•a`•aZbyb!
! ›NŒ•eŽM¤NOP#’R•X=¯û
Q@=N¤ü>K…!
«’ÈšNz{N¹N¿x5NˆNãˆ×|
N«99}%RI€?pœ¿GHqÄÅ•4XNbž…!
]5&B•“RI€=’•7N‡9Ñ@op?š“Az{N¹NlK@~¤NÃ•Ó… !
$´I@=&€•“RI€’í••‚’ã•‚R@‚BRïƒ 6ï¤Á@„Ð&eÞA«…!
!
GŽHGŽH9ÉA^:4X Q ²N#´…¿À#^:4N’û !

”•R¯ûQ@OP&ÜIµÚ%KNI’¿4ÀGÁrL7*N«üKÐ~>K…3—
A@XIÚø?N›I’:;=3Æ9D”e¤Â¤?R@¤@K… !
”“#R#BX@;X’GŽHGŽH/2345…Â”Gx”H_4>”1I’¶’Ê’†’¶’ÊÃÃ
Xæ?|S&|@?@KB€~…@š€‡Fp@GŽHGŽH¤=’@;=|šX’kIÂDd4„4s9µpÚ%?@K…¤=’<ˆ#-@?@A…3—ApBR@…ÂDd4„4s9‰ÐŠ%’GŽHGŽH93-›…<‹IB€>Œ&RAX’œ€&GŽHGŽH9U”;X-A’¼œ•…
cc•¤’c•¤fK•&
c*ó¤’*ó¤fX£•wRI€=’•Û[Ð9È9-A›…~•~•GŽHGŽHIŽ€pšR>??
K…@NÞ•“R•l !
GŽHGŽH&‘‚•KÐp?@K›#’ƒ„9QšQšzw?ëK…-AX’GŽHGŽHIÛU;ÿ
!Q!

pRS“¨R€R@N#’›IíåS?@KB€¤üA@XI[B>K… !
R#BX@;X’›#’^:4Iµ-=N9’¥¤=cÅHGŽ/;•@1fX}-6Ç9´ÞRI€“@?@KB€~…r&GŽHGŽHNÿ‰#’©äNÓ’ü•Ð&=ˆ”ñ¤’‡Fpš>?’cÅHGŽf9
ø•p?@K…@“I’›NÚ?RüÞ¤ü>K…[KpN–Ð’œ“AGŽHGŽHkNÅHGŽñ45
9h@K^:4#’›#GŽHGŽHIÚø?~X¾@@•~N¤üÐ’œ€&•ÝN3ÆQÐ’786N
ù&‰;GŽHGŽHNžI›&@@X¾>KN¤üº;…^:4#ø.¤’RSRpN<â9Á>?’›&Û3GŽHGŽH9µp?š“KN~…8•&üÐIX;… !
! 2345#’·ÊN.J’¹´Þ9p>BÐÿwRS“¨R€R@j~…}-R•?R@…-—?”N••ÿ[>?p•;… —˜ Xp>BÐÿwRS“¨R€R@N~…RN&›# ’^:4&2@X¾@’GŽHGŽHI|@?=’
cGŽHGŽH#=;@@…fX•g=gwR@¤@K…@“#’›&X>?=’^:4&X>?=QšR@@X¤ü>K…<™@@@¹´Þ&R“R@… !
@NGŽHGŽH~S¤#R@…VW4N©¹¤=’›#}-9C$?’·ÊN¹´Þ9ö÷&ÿw€“R@¤@K…@“&#’š£&ÜÝ&@ˆR¾@9œŠK…›&œp•R@…@Nÿ9BÐ?’ŸžpK@… !
@“€N@XB€’›#’·ÊN¹´Þ9u÷&ÿwAÚ8œ9ŸCpK… >?@?#ÿ[€R@…<™
@Q@é¡9bSR@…‚€šRAN#·Ê’?p%R@…”p?’ë•R=?p%R@X@;ø¢I.@>?p•>K…ò6N¹´Þ9zwK’Ðp?’®£’·ÊN@XpBzw?@R@@XRN~… !
@N%¤#’;•š·ÊN¹´Þ9ÿw€“R@›&X>?’@“B€NÚ?R‡,XR>K…@N@X9’
ƒ9=>?C$œŠ?š“K’GŽHGŽH9É>?š“K^:4ˆVW4Nš£&¯QÐ<h9ÿwK@… !
!
!
!

ðOPMbc˜bñb!
! @NGxwr4VW4¤›IzwœŠ€“K@X’”“#cà67NIJN»Ðžf¤üA…
ZU#›·ƒ’" ‚Nà67•ï¯9./p?@
K…T ! &]^_`VWabN'(7N'XÐ’
T " &•ã7N'XÐXp?ABœŠ?“@K@X~…r&’”Nà67Xp?NIJN|ƒè
9C$KN#’Œ•eŽM9b“K}N@X¤üA…!
! •i’M6NOP&äÐ¥œ'(7¦•ã7X@;.F¤Nà67~…Œ•eŽM¤#’§=&!

¿4ÀGÁÂ9pRI€’M6X•<&OPpK…
Œ•eŽMN6y&X>?’§¸b“Kap@7›N¿GHqÄÅ•4…à“9ªpë’´‰#¼•«&R>?
p•>K…!

86#’ö&à67¤ü>K~º;…ÈÉX\$9£¤OP-AK%’È&•ŠU9¨ëä“K}B€^_g3_g9išÎq•‚¤œw’J€“?@AC¨Iü>K…´ ‰#›I˜&©íB€¥9µ-NB’õFöy~>KN~X¾;…pBp’´‰N°±ˆ<!O!

¨üœ•#’›I•[B€•<&¸€p?@KBNQ;&’2345s¤bžpRI€HH^dñ£N¬9
œ?|S?@K…•J’¹&œ“?@R@Q;&=-w€“AI’›&X>?#GÁÂä7B€ÈÉX\$OP•nÀ&éÐä“?=€>KQ;R’•‘N®pœ9C$K¯£¤=ü>K…¿4ÀGÁÂ™¤#<eœ•Xrs¤ñÅòóô4£¤”9XA•à’óX•:bž&R€R@OP…pBp’”•R¹¤ù 7£9

ü•pK›&,p’©Ã7&<¨üœ•I2345 s¤c˜&ZA}#’üRKI®;p?’”N´‰9›I~>@-A[fXg>?š“K@Xˆ’à“9áp•¤’¼•«&R>?p•>K´‰N@X9°“A@X#¤?R@…'(7Xp?’M6XüA—#N±&C#ÚÆ~X¾>?@KI’›·ƒ’M6kN¾@ä“#þ@…M6XÑ&¸€p?’¯9•[ŠA@X’@“@”M6I¥9Ý•¤@ANB9¡ëéA@X&‚RIAN~º;…!
! =;•J#’yzVW†‡ˆMe†‡cdefgHR:’ ••‘ Ié[A†‡N§¨9I²-AX@;'(
7Xp?Nà67¤üA…@Næÿ¤@”’MNŸ&i@. F¤=2@.F¤=é[>?@AX@;@X

9./pRS“¨R€R@~º;…K~Ù&’MWkI‡Ïp?óp@X@;¾@~S¤#³•€R@…†‡9Î%?@šà67Xp?’M.N—˜9Oœ}~è=üAX@;@X9./pK’ü••IJN|ƒè
9p<@XI¤?K…\}&’vb†‡N-=¤´[“?@AQ;R’à67Xp?½ûÍºN·æ9µ±pœ=C$K… !
! ›#Z•¤ —¶˜ ˆ —`˜ NPq&ABpK@XIRB>KK%’†‡NcdefgHAI•k:NQ;&Î
[“?@ANB’•K”N·±7¤üA½ûÍºI:NQ;&†‡9-w ?@ANBX@;@X&õFIü
>K…ZUNGxwr4VW4¤#’yzVWcdefgHNI²ˆM6XNno9ä?’•6¤#üAI’½»N†‡N§¨9¸£JA@XI¤?KQ;R¹I-A…=Þº•’M6Ngq=8•NX@º#•;N
B=p“R@p’›KÞIV»pKÐ£#•‘NOPX#tR>?@KB=p“R@…pBp’ZUNVW
49•p?’˜RšX=’M6Nà67&,-A¹/R6£è9C$A@XI¤?Kp’”“Iu"»-A@X9§C-A@XI¤?K…†‡9Î%A=&’à67I”NûºN:Vu

Xp?

9-ª-A@XI|ƒ~X@[“AQ;&’ZUN·Ê·ƒNpÓI˜p¤=†‡9zw?@šÕûS&R“¨X¾;… !

!R!

5. de3ÏÑ@9-A¼Na^…Ñ•9»•~§Ã#u&÷Œo“?@K… !

!
!
½3ª’ÈÉ¤*Ð¼>?Ù½-A«…ùœR_ÂHNpK&,•AÈ
É…•‚N_ÂHIÈÉ9‚R@¤@AX@º&78&R@ÈÉN¾
9C$K…!

!
!
Œ•eŽMNùpû…b+-AX’
apI>?-Å´‰KÞ&€•“?p•>K…!
!

!
"N!

“”•MB€EókåB;à¹N,e…¿$
I$@À¤=´‰KÞ#:¹~… !
!

!
!
!
子どもに勉強を教える母。!

!
!
"!!

ÀÁœ“KuN:Â%l¸B»ep?@•pK…EMN¸€p#’yzˆ‘yuˆÊ96£B7yS´
pRS“¨‚ÐæÞ•Š•… !

!
!
EMNÈ€…¥gP=N†ëBb?æšK€ö¤-…K~K~’2„45NEMN6y&Ã9€ši&@€“•Š•…!

!
!
Œ • e Ž M N ùpOKÞXX=
&…!

!

""!

!

f é‰ gFwvqhi3jkl !
ó,Ã‡Î! rtÜ†@Pq«6]^_`VWab !
‡Î7! "NNO P !N ¢ "õ 7!

"ù!