10

埼玉県市町村職員共済組合

2013 Oct.

No. 590

10 2013/October/No.590

題字：理事長 岡村幸四郎

Contents
災害見舞金について …………………………………………………… 2

親子スキー教室のご案内 ………………………………………

育児・介護休業給付日額上限相当額が変更になりました！
！ …………… 3

平成25年度 県大会結果報告（弓道大会・囲碁大会・将棋大会）……… 14

12〜13

平成25年 10月4日

医療費削減のために皆様のご協力をお願いします！ …………………… 3

東京都市町村職員共済組合保養所のご案内 …………………………… 15「住宅借入金の年末残高等証明書」
を送付します。……………………… 4

インフルエンザを予防しよう!! …………………………………………… 16

共済生活保険 年末調整資料のお知らせ ……………………………… 5

アルペンローゼからのご案内 …………………………………………… 17「えらべる倶楽部」
からのお知らせ …………………………………

6〜7

アルペンローゼからのお知らせ（利用希望受付・空室状況） …………… 18

スキー教室のご案内 ………………………………………………

8〜9

契約保養施設のお知らせ ……………………………………………… 19

10〜11

レクリエーション施設のお知らせ ………………………………………… 19

スノーボード講習会のご案内 ……………………………………

平成23年度 写真展入選作品
優秀賞『花の回廊』

作

編集発行人 ⁄ 関谷泰弘

ホームページアドレス佳

久保田

小型写真の部

課題
「語らい」
の部

『30年の思い』
保栖

千秋さん（川口市）

好一さん（飯能市）

http://www.saitama-ctv-kyosai.net

▼発行月

4月

次の
『共済だより』
は12月号（12月5日発行予定）
です。

6月

8月

10月 12月

1月

3月

災害見舞金について
平成25年9月2日、9月4日に発生した竜巻及び9月16日の台風18号による突風で被災された皆様に、謹んでお見舞い申し上げますとともに、一刻も早い復旧を心からお祈り申し上げます。

共済組合では、組合員が水震火災その他の非常災害（盗難は除きます。）
によって住居や家財に損害を受けたときは、その損害の程度に応じ、災害見舞金を支給する制度があります。
請求にあたっては、損害を受けたことの分かる写真（室内外）が必要となりますので、可能な限り写真を撮っていただきますようお願いいたします。

（自宅、借家、借間、公営住宅、公務員宿舎）
住居とは・・・ 組合員が生活の本拠としている住宅のことです。
家財とは・・・ 毎日の生活に必要な財産（家具、調度品、寝具、衣服）のことを言い、現金、預貯金、有価証券等は含みません。

【災害見舞金給付額表】
損

害

の

程

給

度

●住居及び家財の全部が焼失又は滅失したとき付額

給料の3ヵ月分 ×1.25●住居及び家財にこれと同程度の損害を受けたとき●住居及び家財の2分の1以上が焼失又は滅失したとき●住居及び家財にこれと同程度の損害を受けたとき給料の2ヵ月分 ×1.25●住居又は家財の全部が焼失又は滅失したとき●住居又は家財にこれと同程度の損害を受けたとき●住居及び家財の3分の1以上が焼失又は滅失したとき●住居及び家財にこれと同程度の損害を受けたとき給料の1ヵ月分 ×1.25●住居又は家財の2分の1が焼失又は滅失したとき●住居又は家財にこれと同程度の損害を受けたとき●住居又は家財の3分の1以上が焼失又は滅失したとき●住居又は家財にこれと同程度の損害を受けたとき●浸水によって平屋建ての家屋（家財含む）が損害を受け、その認定が困難のとき

給料の0.5ヵ月分 ×1.25

床上120cm 以上

給料の1ヵ月分 ×1.25

床上30cm 以上

給料の0.5ヵ月分 ×1.25（注）① 災害見舞金の給付額は、住居、家財を別々に算定して合算いたしますが、給料の3ヵ月分が限度額になります。
② 同一世帯に2人以上の組合員が居る場合は、それぞれの組合員に支給されます。

これからの季節は、空気が大変乾燥しますので、火の元には十分ご注意ください。

2

共済だより
2013.10.October No.590

H25.8.1から

育 児・介 護 休 業 給 付 日 額 上 限
相 当 額 が 変 更 に な り ま し た！！

雇用保険法の規定に基づき、平成25年８月１日から育児・介育児休業手当金
護休業給付日額上限相当額が介護休業手当金
次のとおり変更になりました。
給付上限相当額を超える給料月額（育児・介護休業手当金ともに）お問い合わせ先保険課

平成25年8月1日から

平成25年7月31日まで

9,702円

9,756円

7,761円

7,805円一般職

341,550円

特別職

426,910円☎ 048-822-3306

医療費削減のために皆様のご 協 力 を お 願 い し ま す！
医療機関の窓口で支払うのは医療費の一部です
病気やケガをしたときは、医療機関に組合員証等を提示して、受診後に医療費の自己負担分を支払います。自己負担分は医療費の一部（1〜3割）にすぎず、医療機関は残りの医療費（9〜7割）
を共済組合に請求しています。医療機関へ支払う共済組合の財源は皆様の掛金で賄われています。
医療費内訳
共済組合の負担分（9〜7割）

医療機関のかかり方を見直していただくことで削減できる医療費があります
同じ病気でいくつもの医療機関を受診すると、同じ検査を繰り返すため検査料を重複して支払うことになり負担が大きくなります。緊急や急病でなく休日や時間外に受診すると、休日や時間外の割り増し料金が加算され、自己負担分も共済組合の負担分も増額します。
「治らない」「 便利だから」など理由は様々と思いますが、受診の仕方を工夫したり、かかりつけ医を見つけることで疑問が解決したり、体の負担を軽減することができ医療費削減にも繋がります。
ご理解とご協力をお願いいたします。

自己負担分（1〜3割）◆このような医者がおすすめ◆〇自宅または職場の近く。

〇患者一人あたりの診療時間を十分にとっている。

〇病状や治療法を患者が理解できる言葉で説明してくれる。

〇次は、いつなら来られるのか聞いてくれる。
決定が一方的でない。

〇むやみに薬を出さないで、処方した薬について説明してくれる。

〇紹介してくれる病院がある。

共済だより
2013.10.October No.590

3住宅貸付を借りている組合員の皆さまへ「住宅借入金の年末残高等証明書」を送付します。
共済組合から住宅貸付を借りている皆さまへ、 所得税から特別控除を受けるために必要な「住宅取得資金に係る借入金の年末残高等証明書」
を次のとおり送付いたします。
なお、送付先は各所属所の共済事務担当課となりますので、共済事務担当課よりお受け取りください。
また、 証明書については、 紛失しないよう大切に保管ください。

年末残高等証明書を発行する方・共済組合の住宅貸付で、住宅を新築、購入（マンション、土地を含む。）、増改築した方
・残高があり、借入から完済まで１０年以上（特定増改築の場合は、５年以上）の期間がある方①平成１０年９月以降、平成２4年１１月３０日までに借受けた方
年末調整用として、平成２5年１１月上旬に送付②平成２4年１２月以降、平成２5年１１月３０日までに借受けた方
確定申告用として、平成２6年１月下旬に送付

年末残高等証明書が発行されない方
・平成１０年８月以前に貸付された方（上記該当者で特別控除に該当している方は、所属所の共済組合事務担当課を通じて請求してください。）
・繰上償還などにより、貸付期間が１０年未満となった方

その他注意事項
・住宅取得等特別控除を受けるには、一定の要件が必要となります。残高証明書が発行されていても特別控除に該当しない場合がありますので、詳しい内容については、居住地を管轄する税務署にお問い合わせください。
・平成２5年１1月以降繰上償還した方は、年末残高（予定額）が変わりますので、修正申告が必要となります。ご注意ください。
・残高証明書の住所は、平成２5年９月19日現在のもので出力しております。変更が必要な方は共済組合事務担当課を通じて請求してください。あわせて「登録事項変更申告書」の提出もお願いいたします。

平成２5年の住宅ローン減税の詳細は、最寄りの税務署にお尋ねください。
国税庁ホームページでもご覧いただけます。

4

共済だより
2013.10.October No.590

共済生活保険 年末調整資料 の お知らせ
共済生活保険における平成25年分の【生命保険料控除明細】の見方と【給与所得者
保険料控除申告書】の記入の仕方についてお知らせいたします。

1 生命保険料控除明細の見方について〈共済生活保険〉

生

命

保

険

平成 25 年
所属所

999

○○市

番

99999

埼玉

号

保

健

種

類

太郎

様

料

控

○月○○日

除

明

細

現在

元受保険会社

明治安田生命保険相互会社

期間

年間保険料（イ） 配当金（ロ） 本年申請額（イーロ）M・F・E プラン

一般旧9年

1 7 9 1 0 0

7L プラン

一般新

7L プランサポート

一般新

入院援助金
入院保障プラン0

1 7 9 1 0 0

1年

4 8 1 1 6 1 7 6 9 0

3 0 4 2 6

1年

2 4 0 5 80

2 4 0 5 8

介護

1年

0

4 6 9 0−4 6 9 0

介護1年

8 0 0 00

8 0 0 0

退職後継続保障制度 一般旧

1年

4 0 0 0 00

4 0 0 0 0

退職後継続保障制度 一般新1年

1 0 0 0 00

1 0 0 0 0

重病克服支援制度

一般旧

1年

4 0 0 0 00

4 0 0 0 0

重病克服支援制度

一般新1年

1 0 0 0 00

1 0 0 0 0

一 般 新 保 険 料 等 合 計

9 2 1 7 4 1 7 6 9 0

備考

7 4 4 8 4

一 般 旧 保 険 料 等 合 計

2 5 9 1 0 0

0

2 5 9 1 0 0介 護 医 療 保 険 料 合 計

8 0 0 04 6 9 03 3 1 0
（単位：円）

2 給与所得者の保険料控除申告書の記入の仕方について生命保険料控除明細の合計欄中の該当保険料を記入してください※ 書式については前年度分となりますので、今年分と相違する場合があります。

ご不明な点がございましたら、福祉課（☎048-822-3305）
までお問い合わせください。

共済だより
2013.10.October No.590

5

「えらべる倶楽部」からのお知らせ「えらべる倶楽部」宿泊補助金をお申込みいただける店舗が増えました!
2013年8月から関東圏内52店舗のPTSでも「えらべる倶楽部」の旅行お申込みが可能になりました。

埼玉県内のＰＴＳ店舗のご紹介（12店舗）● PTSトラベルナビ 所沢西武店

所沢市日吉町12-1 所沢西武7F
営業時間10:00～20:00（受付・入金は19:30まで）

年中無休

● PTSトラベルナビ そごう大宮店● PTSトラベルナビ モラージュ菖蒲店

久喜市菖蒲町菖蒲6005-1
モラージュ菖蒲3F
営業時間10:00～21:00（受付・入金は20:00まで）
年中無休

さいたま市大宮区桜木町1-6-2
そごう大宮店7F
営業時間10:00～20:00（受付・入金は19:30まで）

年中無休

● PTSトラベルナビ 西友小手指店● PTSトラベルナビ そごう川口店● PTSトラベルナビ 西武入間ペペ店● PTSトラベルナビ マーレ武蔵浦和店● PTSトラベルナビ イオン入間店

川口市栄町3-5-1 そごう川口店2F
営業時間10:00～20:00（受付は19:30まで）

年中無休

さいたま市南区白幡5-19-19 マーレ2F
営業時間10:00～20:30（受付・入金は20:00まで）

年中無休

● PTSトラベルナビ マルイファミリー志木店
志木市本町5-26-1マルイファミリー志木5F
営業時間10:30～20:00
年中無休

● PTSトラベルナビ MEGAドン・キホーテ蓮田店
蓮田市東4-5-13
MEGAドン・キホーテ蓮田店1F
営業時間10:00～20:00（受付は19:00まで）

年中無休

所沢市小手指町1-25-8 西友小手指店4F
営業時間10:00～20:00（受付・入金は19:30まで）

年中無休

入間市河原町2-1 西武入間ペペ1F
営業時間10:00～20:00（受付・入金は19:30まで）

年中無休

入間市上藤沢462-1
イオン入間ショッピングセンター2F
営業時間10:00～20:00（受付・入金は19:30で終了）
年中無休

● PTSトラベルナビ 西友東松山店

東松山市小松原町11-2 西友東松山店2F
営業時間10:00～20:00
年中無休

● PTSトラベルナビ ワカバウォーク店

鶴ヶ島市富士見1-2-1 ワカバウォーク東棟1F
営業時間10:00～21:00（受付は19:30まで）

年中無休※ＰＴＳはＪＴＢグループの旅行会社です。
※7月31日現在の情報です。施設の都合等により、休日や営業時間等が変更になる場合があります。

会員証または、モバイル会員証の呈示で宿泊補助金をご申請いただけます。
6

共済だより
2013.10.October No.590

「えらべる倶楽部」新サービスのご紹介

えらべるポイントはじまりました！
！

えらべるポイント って？？
ＪＴＢ
ットが厳選した商品の販売を行う「えらべるモール」
をはじめ、提携のネットシ
ョップが集うＪベネフィ
ＴＢベネフィ
ットが厳選した商品の販売を行う「えらべるモール」
をはじめ、提携のネッ
トショ
ップが「えらべるポイン
トモール」
を利用して
「貯める」
「つかう」
ことのできるポイン
トです！
集う「えらべるポイン
トモール」
を利用して
「貯める」
「つかう」
ことのできるポイン
トです！

1

えらべるポイントを貯める

えらべるポイントを貯める「えらべるポイントモール」の利用に応じてえらべるポイントが付与されます。

えらべるポイントモールから、提携のサイトでお買い物をするだけで、「えらべるポイント」が貯まります！

【会員様ログイン後トップ画面】「えらべる
ポイントモール」にログインして提携のショッピン
グサイトでお買い物をすると・・・

どちらのポイントも貯まります！
ショップのポイント
カードのポイント※※

商品購入金額100円につき
ポイント付与！
又は商品購入にて定額ポイント付与！

ポイントの付与・数はショッピングサイトごとに異なります。
（※）
ショップおよびカードのポイントはそれぞれが独自のポイントサイトを展開し、利用者がポイントが貯まるルールを準拠することにより適用となります。

2

えらべるポイントをつかう

えらべるポイントをつかう

貯まったえらべるポイントは、「えらべるポイントモール」
にて約3,000アイ
テムの商品と交換できる他、「えらべるモール」
内でもご利用いただけます。

さまざまな商品と交換できます！
（送料無料）

約３,０００アイテムの商品の中からポイントに応じてお選びいただけます。

その1◉交換出来る商品例
3,000ポイント

3,000ポイント

5,000ポイント

その2
5,000ポイント

10,000ポイント

えらべるモールでお買い物なら

１ポイント＝１円
黒豚まん12個セット

今治タオルセット

焼肉セット

タイガーコーヒーメーカー

G-Shockにてポイント利用できます！

◉ポイント交換可能なサイト例
その他ギフト券（コード）等も交換可能です。

※Amazon.co.jpは、本プロモーションのスポンサーではありません。
※Amazonギフト券細則についてはhttp://amazon.co.jp/gifcard/tc(PC)またはhttp://amazon.co.jp/jpgc_tc_aw（携帯）をご確認ください。
※Amazon、Javari.jp、Amazon.co.jpおよびAmazon.co.jpのロゴはAmazon.com,Inc.またはその関連会社の商標です。

詳細はホームページをチェック！

http://www.elavel-club.com

えらべる※ ご利用に際して、ログインが必要となります。

共済だより
2013.10.October No.590

7

初心者
歓迎！

草津保養所「アルペンローゼ」で実施◆平成26年1月9日（木）～１月11日（土）◆申込締切日：11月25日（月）
共済組合必着ウインタースポーツ愛好者にとっては、冬の到来が待ち遠しいことと思いますが、いかがでしょうか。
共済組合では、今年も「スキー教室」を開催いたします。
講習は各レベルに対応したクラス分けをいたしますので、初めての方から上級者まで楽しめる内容となっております。初心者は雪山を滑り降りる気持ち良さを体感し、経験者はさらなるステージに飛躍する絶好の機
会となりますので、多くの皆さまのご参加をお待ちしております。

スキー 教 室 開 催 要 項
開催期日
平成26年1月9日（木）～11日（土） 2泊3日

集合
午前11時までに草津保養所「アルペンローゼ」
1階ロ
ビーで受け付けを済ませてください。

開催場所
群馬県草津国際スキー場

宿泊場所
草津保養所
「アルペンローゼ」
所在地／群馬県吾妻郡草津町草津５１２‐２☎０２７９‐８８‐１３００

募集定員100名程度
（部屋割の都合により、前後する場合もあ
ります。）

参加資格
スキー教室開催日当日に組合員または被扶養者の方（中学生以下は除く）

申込締切日
平成25年11月25日（月）共済組合必着

申込方法
教室参加希望者は、申込締切日までに次ページ掲載の「スキー教室参加申込書」に必要事項を記入のうえ、直接共済組合あて送付してください。
なお、申し込みは個人または5名までのグループ単位
で受け付けます。

8

共済だより
2013.10.October No.590

申込書送付先〒330‐0064 さいたま市浦和区岸町7‐5‐14埼玉県市町村職員共済組合福祉課あて

参加者の決定募集定員を超えた場合は、個人またはグループ単位
で抽選により参加者を決定します。

参加費用

１人 １１,０００円

［内訳］
○宿泊料
（イベント用特別料金）
2泊税サービス料込み（補助金2泊分差引後）○朝 食2回、夕食2回、スキー講習付きとし、交通費、昼食代、リフト代、飲食代、その他個人的費用は自己負担になります。

参加費用のお支払い「振込依頼書」を送付いたしますので、最寄りの「埼玉
りそな銀行各支店」
より共済組合あて払い込んでください。

申し込みの取消し
申し込み取消しの連絡は、早めに福祉課までご連絡ください。
取消しの場合、下記のとおり違約金（※）
が徴収されますのでご注意ください。
※ 違約金(1)利用日の前日から遡及して、10日前から4日前までの取消し……750円(2)利用日の前日から遡及して、3日前から前日までの取消し……1,500円(3) 利用日当日の取消し……2,500円

宿泊

その他

宿泊は、保養所「アルペンローゼ」
ですが、宿泊の申
し込みは共済組合で一括して行いますので、参加者個人で申し込む必要はありません。
なお、申込者の人数等により相部屋となる場合もありますのでご了承ください。

(1) 参加者は必ず組合員証をご持参ください。
(2) 参加者は、3日間の教室を受講するものとします。
(3) 貸スキーの料金は、1日セット2,000円程度になる予定です。なお、代金は現地でお支払いください。
(4)現地集合、現地解散となりますので、交通費は参加者の負担となります。

講師
草津スキースクール指導員（全日本スキー連盟公認）◆お問い合わせ先
福祉課 ☎０４8‐８２２‐３３０５
（直通）

教室内容
(1) 基礎スキー講習
初めて、初級、中級、上級の各クラスごとに分けて実施します。

教 室 日 程(2) バッジテスト講習
１級、２級、３級を中心に実施いたします。
なお、バッジテストは、スキー教室では実施いた
しませんが、教室３日目に草津スキースクールで開催予定です。
また、バッジテスト講習は、受講希望者が少数の場合は講習を取り止め、基礎スキー講習を受講していただくことがありますので、あらかじめご了承くだ
さい。

日 程

時

間

内 容

１日目

9：00 ～ 11：00
13：00 ～ 15：00

アルペンローゼ集合
開講式、実技講習

２日目

10：00 ～ 15：00
19：30 ～ 21：30

実技講習
ミーティング

３日目

10：00 ～ 12：00
12：00

実技講習・検定講習
閉講式、解散（きりとり線）

スキー教室参加申込書
所属所名

組合員証番号

課 係 名

勤務先電話

自宅住所
組合員証番号

−

（内線）

〒
参加者氏名

申込代表者

自宅TEL
性別 組被別 貸スキー希望有無

講習会コース
バッジテスト
交通手段 部屋の種類
基礎コース
バッジテストコース 受験希望有無

板一式・靴のみ・板のみ

初めて・初級・中級・上級 1級・2級・3級

有（

級）
・無

車・電車

板一式・靴のみ・板のみ

初めて・初級・中級・上級 1級・2級・3級

有（

級）
・無

車・電車

板一式・靴のみ・板のみ

初めて・初級・中級・上級 1級・2級・3級

有（

級）
・無

車・電車

板一式・靴のみ・板のみ

初めて・初級・中級・上級 1級・2級・3級

有（

級）
・無

車・電車

板一式・靴のみ・板のみ

初めて・初級・中級・上級 1級・2級・3級

有（

級）
・無

車・電車

（注）1．申込代表者は必ず記入してください。
また、代表者の方は、参加者氏名欄にも記入（代表者が参加しない場合を除く）
してください。
2．貸スキー希望の場合は、借りる種類を○で囲んでください。
3．講習コースは、希望のコースに○印をつけてください。
なお、基礎コースは次の程度で区分します。
＊初めて（初めてスキーをする方） ＊中級（プルークボーゲンのできる方）＊初級（ボーゲンのできる方）＊上級（シュテムターンのできる方）

禁煙
・
喫煙
・
どちらでも可4．バッジテスト希望の有無欄は、希望の有の場合は、級を記入してください。なお、当日の変更も可能です。
（基礎コース受講者も受験できます。
）
5．教室当日、現地までの交通手段に○をつけてください。
6．部屋の種類は、ご希望のタイプを○で囲んでください。

共済だより
2013.10.October No.590

9草津保養所「アルペンローゼ」
で実施◆平成26年1月23日（木）～25日（土）の2回に分けて実施
平成26年2月6日（木）～8日（土）◆申込締切日：11月22日（金）共済組合必着共済組合では、組合員及び被扶養者の方々の健康保持・増進を目的として今年も
「スノー
ボード」
講習会を開催いたします。
まだスノーボードを経験されたことのない方も、今シーズンはチャレンジしてみてはいかがですか。多数のご参加をお待ちしております。

開催期日
第１回目
平成２6年１月23日（木）～25日（土） ２泊３日
第２回目
平成２6年２月6日（木）～8日（土） ２泊３日集合
第１回目（１月23日）
・第２回目（２月6日）の両日とも、
午前１１時までに草津保養所「アルペンローゼ」の１階ロ
ビーで受け付けを済ませてください。

開催場所
群馬県草津国際スキー場

宿泊場所
草津保養所
「アルペンローゼ」
所在地／群馬県吾妻郡草津町草津５１２‐２☎０２７９‐８８‐１３００

募集定員
第１回目・第２回目とも１００名程度（最少実施人員３０名）
参加希望者が募集人員を超えた場合は、抽選により参加者を決定いたします。

参加資格
組合員及びその被扶養者（中学生以下は除く。）

申込締切日
平成25年１1月22日（金）共済組合必着

申込方法
参加希望者は、次ページに掲載の「スノーボード講習
会参加申込書」に必要事項を記入のうえ、直接共済組合
へ送付してください。
なお、グループの場合は代表者がとりまとめて送付してください。

10 共済だより
2013.10.October No.590

申込書送付先〒３３０‐００６４ さいたま市浦和区岸町７‐５‐１４
埼玉県市町村職員共済組合
施設課（保養所担当）あて ☎０４８‐８２２‐３３０４

参加費用
1 １人 １１,０００円

［内訳］
①宿泊料
（夕・朝食各２回付で補助金差引後）②講習会費用2その他

交通費、昼食代、リフト代及び貸ボード代等は自己負担となります。

参加費用のお支払い「振込依頼書」を送付いたしますので、最寄りの「埼
玉りそな銀行各支店」
より共済組合あて払い込みください。

申し込みの取消し
申込内容の変更及び取消しをする場合は、早めに共済組合施設課（保養所担当）までご連絡ください。
取消しの場合は、次ページのとおり違約金が徴収されますのでご注意ください。

講習内容
「初めて」
、
「初級」
、
「中級」
、
「上級」
にクラス分けして実施します。
各レベルに応じた基本技術を実践の滑りの中で講習します。
また、希望に応じて、全日本スキー連盟スノーボード
規定によるバッジ検定も予定いたします。

貸ボード等
アルペンローゼの契約店で借りることができますので、希望する方は参加申込書にご記入ください。
ボード一式の料金は、教室期間中の特別料金とし、３日間で１０,５００円程度（利用券控除後）になる予定です。

違約金

日 程

時

間

内 容

１日目

9：00 ～ 11：00
13：00 ～ 15：00

アルペンローゼ集合
開講式、実技講習

消し……１名につき１,５００円

２日目

10：00 ～ 15：00
19：30 ～ 21：30

実技講習
ミーティング講師

３日目

10：00 ～ 12：00
12：00 ～ 12：15

実技講習
閉講式、解散1利
 用日の前日から遡及して、10日前から４日前までの取消し……１名につき７５０円

2利 用日の前日から遡及して、３日前から前日までの取
3 利用日当日の取消し……１名につき２,５００円

草津スノーボードスクールの専属インストラクター

その他
1 参加者は、必ず組合員証をご持参ください。
2 参加者は、３日間の講習を受講するものとします。
3ス
 キー場への往復は、無料送迎バスが利用できます。
4 申込状況により、部屋の種類（禁煙・喫煙）について、◆お問い合わせ先
施設課（保養所担当）
☎０４8‐８２２‐３３０4（直通）

ご希望に添えない場合があります。また、相部屋となる場合もありますのでご了承ください。

（きりとり線）

スノーボード講習会参加申込書※上記希望の日程（第１回目・第２回目）を○で囲んでください。
所属所名

組合員証番号課 係 名

自 宅 住 所

勤務先電話番号

−

申込代表者

〒

TEL

（内線）

組合員証番号 参 加 者 氏 名 性別 組被別

第１回目 第２回目

貸ボード等の希望の有無
受 講 コ ー ス

○をつけてください

ブーツを持参される方 交通手段 部屋の種類

身長
靴 （ お知らせください ）（cm） （cm）
ブーツの種類を男・女 組・被 初めて・初級・中級・上級 一式・靴のみ・ボードのみ

ハード・ソフト 車・電車

男・女 組・被 初めて・初級・中級・上級 一式・靴のみ・ボードのみ

ハード・ソフト 車・電車

禁煙
・

男・女 組・被 初めて・初級・中級・上級 一式・靴のみ・ボードのみ

ハード・ソフト 車・電車

男・女 組・被 初めて・初級・中級・上級 一式・靴のみ・ボードのみ

ハード・ソフト 車・電車 どちらでも可男・女 組・被 初めて・初級・中級・上級 一式・靴のみ・ボードのみ

ハード・ソフト 車・電車

喫煙・

（代表者が参加しない場合を除く）
してください。
（注）1．申込代表者は必ず記入してください。また、代表者の方は、参加者氏名欄にも記入
2．受講コースは、希望のコースに○印をつけてください。
3．貸ボード等希望の「一式」とは、ボード・ブーツ・ウェアになります。
4．貸ボード等希望の場合は、借りる種類を○で囲んで、身長及び靴サイズを必ず記入してください。
5．ブーツを持参される方は、ブーツの種類を○で囲んでください。
6．講習会当日、アルペンローゼまでの交通手段に○印をつけてください。
7．部屋の種類は、ご希望のタイプを○で囲んでください。
8．上記申込書内のTELは、当日連絡のできる電話番号を記入してください。

共済だより 112013.10.October No.590

親子スキー教室のご案内▶宿泊を「草津アルペンローゼ」とし、ゲレンデは「草津国際スキー場」
です。
▶日程は「親子スキー教室日程表」のとおりです。
▶健康増進と親子の対話がより深まることを目的として行っている企画ですので、ぜひお子さまと一緒に参加してみませんか。
初めてスキーをする方にも、現地スキー学校の指導員が親切・丁寧に指導いたします。
▶実施要領は下記のとおりです。ご参照のうえ、お気軽にご参加ください。

◆2月15日（土）～ 2月16日（日）
3月 1日（土）～ 3月 2日（日）の2回実施
群馬県・草津国際スキー場で開催◆申込締切日：12月2日（月）（共済組合必着）

実施要領
日

程

第１回目
平成２6年２月１5日（土）～２月16日（日） １泊２日
第２回目
平成２6年３月1日（土）～３月 2日（日） １泊２日

集合時間・場所
第１回目（２月１5日）
・第２回目（３月1日）
とも午前11時までに草津保養所「アルぺンローゼ」
１階ロビーで受け付
けしてください。

宿泊場所
草津保養所「アルペンローゼ」〒３７７-１７１１ 群馬県吾妻郡草津町草津５１２-２☎０２７９-８８-１３００

開催場所
群馬県「草津国際スキー場」

募集人数
第１回目・第２回目ともに１００名程度（部屋割りの状況により若干前後する場合があります。
）

参加資格
組合員とその家族（但し、親子に限ります。
）
・講習参加の子どもについては、４歳以上とします。
・被扶養者以外の家族の方も参加できますが、利用補助金の助成対象にはなりません。
・親のみ、子どものみの参加はできません。

申込締切日
平成２5年１２月2日（月）共済組合必着
12 共済だより
2013.10.October No.590

申込方法
教室参加希望者は、申込締切日までに次ページの「親子スキー教室参加申込書」に必要事項を記入のうえ、
福祉課あて送付またはＦＡＸしてください。

申込書の送付先●郵送の場合〒３３０-００６４
さいたま市浦和区岸町７-５-１４
さいたま共済会館内
埼玉県市町村職員共済組合福祉課あて●ＦＡＸの場合
０４８-８３１-５８６７
埼玉県市町村職員共済組合福祉課あて

参加費用●大人（中学生以上）・組合員及び被扶養者……………… 1人 ６,５００円
・その他の家族……………………… 1人１２,５００円●小人（小学生）
・被扶養者…………………………… 1人 ４,５００円
・その他の家族……………………… 1人１０,５００円●幼児（４歳以上）・被扶養者…………………………… 1人 ２,５００円
・その他の家族……………………… 1人 ８,５００円（注）
参加費用は、小学生までが小人料金、中学生以上は大人料金となります。

参加費用以外の費用
・交通費 ・昼食代 ・リフト代 ・貸スキー代
・その他個人的費用

スキー講習について

取消し・人数変更

参加者のうち、親子各1人は必ず講習を受けるようにしてください。

申し込みの取消しまたは人数変更等の連絡は、早めに福祉課あてご連絡ください。

貸スキーの申し込み

講師

草津国際スキースクール（全日本スキー連盟公認）

貸スキーを希望する場合は、「親子スキー教室参加申込書」の貸スキー希望欄に貸スキー希望の有無、靴のサ
イズ、身長等を記入してお申し込みください。なお、代金は現地で直接お支払いいただきます。

その他

募集人数を超えた場合の参加者の決定
家族を単位として抽選し、参加者を決定いたします。
なお、抽選の状況により相部屋となる場合がありますのでご了承ください。
また、抽選の際に申込者全員が講習に参加する家族を優先とします。

抽選結果

・参加者は必ず組合員証を持参ください。
・現地集合・現地解散となりますので、交通費は参加者の負担となります。
・ご不明の点は、福祉課までお問い合わせください。
  ☎０４８-８２２-３３０５

親子スキー教室日程表
日 程

抽選の結果は各所属所を経由して、申込者へお知ら
せいたします。

１日目

参加費用のお支払い
２日目

後日「振込依頼書」を送付いたしますので、最寄りの「埼玉りそな銀行各支店」
より共済組合あて払い込んで
ください。

時

間

内

容

9：00 ～ 11：00

アルペンローゼ集合

13：00 ～ 15：00

開講式、実技講習

10：00 ～ 12：00

実技講習

12：00

閉講式、解散（切り取り線）

親子スキー教室参加申込書

第１回目

第２回目

※上記希望の日程（第１回目・第２回目）を○で囲んでください。
所属所名

組合員証番号

所属課係名

勤務先電話

自宅住所

―

組合員氏名
（内線）

〒

自宅の電話
緊急連絡先

（携）

参加者に関する事項
組合員証番号

参加者氏名

性別

種別

学年

講習コース

貸スキー希望有無

身長・靴サイズ
部屋の種類（希望者のみ）男・女 組・被・家

初めて・初級・中級・上級・不参加 一式・靴のみ・板のみ 身長

cm・靴

cm

男・女 組・被・家

初めて・初級・中級・上級・不参加 一式・靴のみ・板のみ 身長

cm・靴

cm

男・女 組・被・家

初めて・初級・中級・上級・不参加 一式・靴のみ・板のみ 身長

cm・靴

cm

男・女 組・被・家

初めて・初級・中級・上級・不参加 一式・靴のみ・板のみ 身長

cm・靴

cm

男・女 組・被・家

初めて・初級・中級・上級・不参加 一式・靴のみ・板のみ 身長

cm・靴

cm

禁煙
・
喫煙
・
どちらでも可（注）1．組合員も参加する場合は、参加者に関する事項欄にも氏名等を記入してください。
2．種別欄は、組＝組合員、被＝被扶養者、家＝被扶養者以外の家族です。
（該当事項を○で囲んでください。）
3．学年は、「幼」「小」「中」「高」のように記入してください。
（ 子どものみ記入）
4．講習コースは、希望コースを○で囲み、講習を受けない場合は「不参加」を○で囲んでください。
5．貸スキー希望の場合は、借りる種類を○で囲み、身長・靴サイズを記入してください。
6．身長・靴サイズは、貸スキー希望者のみ記入してください。
7．部屋の種類は、ご希望のタイプを◯で囲んでください。
8．スキーが初めてのお子さまが参加する場合は、親も同じクラスに入っていただく場合もあります。
共済だより 132013.10.October No.590

平成25年度

弓 道 大会結果報告

個人戦の部
クラス

順 位
優 勝
準優勝
第三位
〃
優 勝
準優勝
第三位
〃

A

B

氏
国分
平岡
粕谷
堀内
駒井
武内
渡邊
野村

名
菊雄
美昭
吉一
謙一
優
義夫
慎也
泰平

所属所名
日高市
川越市
所沢市
久喜市
日高市
戸田市
戸田市
日高市

的 中
10
8
7
6
6
5
4
4

備

考

第三位は4中者8名
で競射

団体戦の部
クラス

順

優

日高市 A

勝

準優勝

位

上里町、久喜市、横瀬町
混成
戸田市

第三位
さいたま市 B平成25年度

氏 名
駒井
優
加藤 正史
国分 菊雄
中島
勇
堀内 謙一
町田 文利
渡邊 慎也
中島 浩介
武内 義夫
小林 大輔
仙波勢津子
秋元 宏友

所属所名
日高市
〃
〃
上里町
久喜市
横瀬町
戸田市
〃
〃
さいたま市
〃
〃

的

中

備

考

20

16

12

11

囲 碁 大会結果報告

名 人 の 部白鳥

名 人
幸男（蕨市）

黒瀬

準名人
弘（さいたま市）

坂本

第三位
義明（寄居町）森田

第三位
嘉久（上尾市）ハンデ戦の部
1組
2組

優 勝
林 一成（秩父市）
関口 恭一（所沢市）

平成25年度

準優勝
加藤 渉（上尾市）
山田 稔（さいたま市）

第三位
加藤 市男（所沢市）
江原 宏紀（春日部市）

将 棋 大会結果報告

個人戦の部
級 別
A級
B級
C級

優 勝
吉田 昌弘（飯能市）
福田 光雄（上尾市）
鈴木 幹男（久喜市）

中村

準優勝
第三位
勇平（埼玉西部消防組合）
品川 絢平（さいたま市）
山崎 幸一（越谷市）
中村 光広（埼玉西部消防組合）
岸田 三郎（北本市）
町田 道夫（越谷市）

団体戦の部
級

別

A級

B級

C級

優 勝
松本 一樹
桜井 佑樹
市川 芳彦
（深谷市）
宮城
昇
中島
均
大網 岳志
（鴻巣市）
西野 信幸
島田 幸男
中村 清人
（鴻巣市）

14 共済だより
2013.10.October No.590

準優勝
加藤 和彦
関根
勉
山﨑 民男
（越谷市）
岡田 秀男
八子 将之
中澤
弘
（松伏町）
丸山 朝之
山田
誠
松橋 陽平
（久喜市）

第三位
斉藤 正一
峯岸 正志
近藤 健司
（入間市）
中村 秀明
野島 清秀
（所沢市）
青木 久雄
鈴木
徳
山本
実
（戸田市）

共済だより 15
2013.10.October No.590

インフ ル エン ザ を予 防しよう！！
インフルエンザは我が国最大の感染症の一つで、一般的なかぜと違って重症化しやすく、肺炎などを合併して死に至ることもあります。早めの予防対策を実践しましょう。

インフルエンザはどうやってうつるの？
インフルエンザの主な感染ルートには、飛沫感染、空気感染、接触感染があります。感染ルートの仕組みを理解して、予防対策に役立てましょう。

飛沫感染

感染した人のくしゃみや咳などの飛沫とともに飛び散るウイルスを体内に吸い込むことによって感染します。

空気感染

換気の悪い部屋や乾燥した屋内では、感染した人のくしゃみや咳などの飛沫とともに飛び散るウイルスが、長時間空気中に漂います。その空気中にあるウイルスを吸い込むことによって感染します。

接触感染

感染した人の飛沫に触れた手や鼻水をぬぐった手から運ばれたウイルスが付着したもの*に触れたあと、目・鼻・口に触れると粘膜などを通じて体内に入ります。 *ドアノブやスイッチなど

この症状はかぜ？インフルエンザ？
一般的なかぜの症状の多くは、鼻水、
くしゃみ、咳、微熱といったものが中心
でゆっくりと進行します。これに対し、
インフルエンザでは、突然の高熱、頭痛、関節痛、筋肉痛などの全身の症状が強く、あわせてかぜの症状も現れます。
インフルエンザは、子どもがかかると脳炎・脳症を、成人がかかると肺炎な
どの合併症を起こすこともあり、重症化すると死にいたることも。
「ただのかぜ」と侮らず、症状を見極めて対応することが大切です。

抵抗力を上げて
インフルエンザに立ち向かおう！

インフルエンザの主な症状
鼻水

突然の高熱

くしゃみ

食欲不振

咳

全身痛

のどの痛み

など

●夏にたまった疲れが出やすい時期。睡眠をしっかりとりましょう。
●寒暖の差が大きくなる季節。からだを冷やさないように注意を。
●免疫力の維持に欠かせないビタミン・ミネラルは毎日しっかりと。
●心臓病や糖尿病、腎臓病、呼吸器疾患がある人は、特に十分な健康管理を！

毎日のうがい・手洗いも習慣に十分な体力をつけるとともに、うがい・手洗いを習慣にして、インフルエンザから身を守りましょう。

うがい❶口の中の汚れを取るようにブクブクうがいをする❷いったん水を吐き出す❸もう一度口に水を含み、のどの奥までしっかりとガラガラ
うがいをする（3回以上）（うがい薬を使えばさらに
効果的）

手洗い
❶流水で汚れを洗い流します❷石けんをつけてよく泡立て、15秒以上もみ洗いをします❸流水で十分にすすぎます❹清潔なタオルやペーパータオルなどでふき、乾燥させます▪もみ洗いは、手の甲、 指先、 爪の間、 指のまた、 親指、 手の側面、手首も念入りに。前腕部も洗うとより効果的です▪最後に消毒用アルコールを手指にすり込むと、より効果が高まります16 共済だより
2013.10.October No.590

アルペンローゼからのご案内

クレジットカードがご利用になれます！
多数のご要望をいただいておりましたクレジットカードのご利用については、平成 25 年 10 月中旬頃よりご利用になれます。

また、利用可能なカード会社は「VISA」「MasterCard」となりますので、ご利用の際はご注意ください。
なお、今回の導入は売店の決済にはご利用いただけません。ご了承の程、お願いいたします。

ぶらっと草津まちなか散歩

草津がもっと好きになる

乃湯」
滝
大
「
を
の周り

草津観光の中心地である湯畑から歩いて7 〜 8 分、日帰り温泉施設の中でも人気の高い大滝乃
湯があります。
町内の数ある源泉の中でも「美人の湯」
として名高い煮川源泉がひかれた湯にゆっ
くりと浸かった後は、周辺にある頌徳公園を散策してみてはいかがでしょうか。ハンセン病患者の為に尽力したメアリー・ヘレナ・コンウォール・リー女史にゆかりのある施設が多くあります。
❶鷲の湯跡

❸大滝乃湯

かつて草津七湯にもその名が上がっていた鷲の湯という共同浴場があったところです。
草津節は、
時間湯で親しまれた草津最古の共同浴場、ここ鷲の湯が発祥の地といわれています。

施設名の由来となった湯滝のある露天風呂があり、湯治法のひとつ、温度の違う浴槽をめぐる「合わせ湯」を体験できます。この機会に是非足をお運びください。

❷煮川源泉
煮川源泉は草津温泉
きっての泉質と評判の源泉です。別名、美人の湯と呼ばれ、大滝乃湯で入浴する事が出来ます。

3❹平井晩村の歌碑
前橋市出身の詩人、晩村の碑は大滝乃湯のロータリーにあります。時間湯の拍子に合う歌として 2 つが記されています。

4

1
5

湯畑

至アルペンローゼ

2

と
ぶらっ

6

❻バルナバ教会・リーかあさま記念館❺頌徳公園
リー女史の寄付により造られた公園です。園内にはリー女史の功績をたたえ、胸像と石碑が建てられています。

お申し込み・お問い合わせ
埼玉県市町村職員共済組合草津保養所

宣教師として来日したメアリー・ヘレナ・コンウォール・リー
女史は、58 歳のときに初めて草津の地を訪れ、ハンセン病で苦しむ人々のために、聖バルナバホームや幼稚園、聖マーガレット館・バルナバ教会を設立しました。教会に隣設されたリーかあさま記念館では、リー女史が私財を投じ救済に生涯をかけた半生がわかる資料が展示されています。

〒 377-1711 群馬県吾妻郡草津町草津 512-2☎（0279）88-1300（代）

草津保養所アルペンローゼ〒 330-0064 埼玉県さいたま市浦和区岸町 7-5-14 さいたま共済会館内

埼玉県市町村職員共済組合 施設課☎（048）822-3304

共済ホームページアドレス
共済だより 172013.10.October No.590

草津保養所「アルペンローゼ」からのお知らせ「アルペンローゼ」3月・4月・春休みの利用希望受付
3月・4月の土曜日等、春休みの利用希望を受け付けております。
ご希望の方は、各所属所の共済事務担当者から利用希望申込書を受け取り、必要事項を記入のうえ、締切日（必着）までに郵便または FAX で共済組合施設課あてにお申し込みください。なお、期間中1グループ1枚の申し込みとし、複数枚申し込みがあった場合は、利用希望日の一番早いものを抽選対象といたします。
※ お申し込みいただいた内容（宿泊希望日等）は、抽選が終了するまで変更等ができませんのでご了承ください。
抽選区分

抽選日
（宿泊日）

3月
春休み
4月

送付先

締切日

8日・15日
3月21～3月29日
5日・12日・19日・26日●郵送 〒330-0064 さいたま市浦和区岸町7丁目5番14号● TEL 048-822-3304 FAX 048-822-3340

11月1日
11月5日
12月2日

埼玉県市町村職員共済組合施設課（保養所担当）「アルペンローゼ」10〜1月の空室状況（9月11日現在）
草津保養所アルペンローゼ
TEL 0279‐88‐1300
共済組合施設課（保養所担当）
TEL 048‐822‐3304（直通）お申し込み・
お問い合わせ先火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木
▲

喫煙
禁煙

和室

▲ × ×

禁煙

▲ ▲ ▲ ×

×

▲

× ▲
× ×

▲

×

▲ × ×
× ×

× ▲ ×

× × ▲

▲

×

▲ ×

× ×

× × × × × × × ▲ ▲ ▲ × × ×

▲

×

×

▲ × ▲

×

×

×

×

禁煙

▲

喫煙

× × × ▲

禁煙× × × ▲ ▲ ▲ × × × × ×

▲

×
▲

×

×

×

▲ ▲

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火
冬休み抽選

喫煙
禁煙
喫煙

和室

禁煙

▲

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1月

禁煙

×

任意継続
組合員数

35,244 人
18,952 人
54,196 人

2,582 人

被扶養者数
53,206 人

18 共済だより
2013.10.October No.590

表紙説明

男
女
計

抽
選

×

組合の状況 （平成25年8月末現在）
組合員数

抽選

和室

▲

スキー教室

喫煙

冬休み抽選

禁煙

平成23年度写真展入選作品

概評

スノボー講習会

水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金
喫煙

洋室

▲

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

12月
洋室

×

金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
喫煙

和室

ゴ
ル
×
フ
大
× ▲ 会

▲ ▲ ▲ ▲

喫煙

11月
洋室

※ なお、最新の空室状況は、共済組合ホームページをご覧ください。

［共済組合ＨＰ］http://www.saitama-ctv-kyosai.net/

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10月
洋室…まだ空室があります▲…お早めに ください
×…満室です（キャンセル待ちをどうぞ） 抽…抽選作業中です

抽
選

日本写真家協会（JPS）宮 田均

課題「語らい」の部 優秀賞『30年の思い』
保栖 千秋さん（川口市）

小型写真の部 佳作『花の回廊』
久保田 好一さん（飯能市）「もう三十年経ったのかあ」「えっ、まだ三十年しか経ってないの」、セピア色の世界、まもなく初老のお二人、映画監督小津安二郎さんの声が聞こえてきました。

花の大小によって遠近感を強調。赤のグラデーション
がそれを助けている。

契約保養施設のお知らせ○「ブランヴェール那須（栃木県）」について、平成25年8月31日閉館に伴い、同日付けで契約を解除いたしましたので、お知らせいたします。

レクリエーション施設のお知らせ○下記の施設について、平成25年10月1日付けで契約内容の変更がありましたのでお知らせいたします。
施設
区分

施設名

40

東京ジョイポリス

利用者区分

利用料金

大人

3,600円小人

2,600円

補助金額
1,500円

備考※ 大人は大学生以上※ 小人は小学生・中学生・高校生※ 未就学児は無料※ 網掛け箇所が変更内容となります。

○「やまとの湯大宮店」
について、平成25年10月27日閉店に伴い、同日付けで契約を解除いたしますので、お知らせいたします。ご利用の際、利用日にご注意下さい。

共済だより 192013.10.October No.590

埼玉県市町村職員共済組合指定契約健診施設

人間ドック健診施設機能評価認定施設・マンモグラフィ検診施設画像認定施設
IMS グループ 医療法人社団明芳会

池袋ロイヤルクリニック

2013年2月、施設内に脳ドックセンターを開設いたしました。

専用階段

8F 休憩スペース1.5T MRI 装置

8F 検査フロア（女性専用）

T2強調画像【お問合せ先】〒170-0013 東京都豊島区東池袋1-21-11 オーク池袋ビル8F・9F・10F
TEL：03-3989-1112 FAX：03-3989-1220
http://www.ims.gr.jp/ikebukuro/

MRA 画像10 2013/October/No.590★8F( 女性専用健診フロア ) スタッフは全て女性職員です。
★9F( 脳ドックセンター )専用階段にて健診衣のままご利用可能です。
★10F( 男性専用健診フロア ) ご夫妻でのご希望は10F での実施となります。

平成25年 10月4日
編集発行人 ⁄ 関谷泰弘※『共済だより』は、環境保全に協力するため再生紙を使用しています。