鑑賞会員無料（当日受付にてご入会下さい）

会場：山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー
山形市平久保100 ビッグウイング3F 試写室（40席）

問合せ：023-666-4480（山形国際ドキュメンタリー映画祭事務局）〈彼女たちの居場所̶カンボジア〉

8.10 14:00 19:00 2（ 回上映）

金 Fri レッド・ウェディング

YIDFF 2017 ともにあるCinema with Us 上映作品
製作：リティ・パン／監督：チャン・リダ、ギョーム・スウォン／2012／ビデオ／58分

89

9.7[金] シネマ通りの夜『ドンキー・ホーテ』

Aug.

山形ビエンナーレ 2018
＋YIDFF 2019 プレイベント

シネマ通りの夜金曜上映会
ほか

2018

www.yidff.jp

Sep.

山形ビエンナーレ2018
山形国際ドキュメンタリー映画祭 2019プレイベント

9.7

19:00

ポル・ポト政権下で兵士と強制結婚させられた女性が 30 年の沈黙を破って立ち上がる『レッド・ウェディング』。暴力やエイズ感染など悪夢の日々を過ごすプノンペンの娼婦たちの語りを通じて、破壊されたカンボジアの社会を浮き彫りにする『紙は余燼を包めない』。と福祉映画〉
8.24〈柳澤壽男
15:00 18:50 2
監督（ 回上映）

金 Fri そっちやない、こっちやコミュニティケアへの道
ゲストあり
開始時間注意！監督：柳澤壽男／1982／ビデオ（原版16mm）／113分
障害者にとってのコミュニティケア＝地域福祉とは何かを考える作品。
戦後から数多くの記録映画や PR 映画を演出し、晩年には自主製作で福祉映画を撮り続けた柳澤壽男監督（1916‒1999）を偲ぶ。
★15:00の回上映後、鈴木一誌さん（グラフィック・デザイナー、書籍『そっちやない、こっちや 映画監督・柳澤壽男の世界』造本者）によるトークあり。
◆9月は『シネマ通りの夜』開催のため、金曜上映会はお休みです。

쎖썸쎅썡썦쎅芸 術 祭 山形쏝쎲쏽쏔썗쏶 2 018
9 . 1 [ S a t ] — 2 4 [ M o n ] ‫ؒظ‬தͷʪۚɾ౔ɾ೔ɾॕ೔ʫͷΈ։࠵Bie nnale.t uad.ac.jp

ʦۚʧドンキー・ホーテ

山形国際ドキュメンタリー映画祭2017
インターナショナル・コンペティション
監督：チコ・ペレイラ／スペイン、ドイツ、イギリス／2017／ビデオ／86分

ೆとらぐア〣খ《〟ଜ〜࣭ૉ〟ੜ‫׆‬ぇૹ〘〛⿶〔 ࡀ〣ろほご゚〤ɺѪ『぀゜み〝‫ݘ‬ぇ૬๮〠ɺとらぐア⿾〾ぎゐ゙じ〭〣૖େ〟ཱྀぇܾҙ『぀ʂɹաࠅ〟๯‫〝ݥ‬ಈ෺〔〖〝〣༑৘ɻ࿝⿶〛〟⿼ࣗ༝〠ੜ ぀࢟ぇࢌ⿺぀゜がへわがもがɻ

［トーク］荒井良二（アーティスト・絵本作家／山形ビエンナーレ芸術監督）

ドキュ山ユース（山形国際ドキュメンタリー映画祭高校生ボランティア）

9.14

15:20（1 回上映）紙は余燼（よじん）を包めない

YIDFF 2007 インターナショナル・コンペティション上映作品
監督：リティ・パン／2006／ビデオ／86分@Docuyama_youth

19:00

9.21

主 催 ：東 北 芸 術 工 科 大 学

19:00

ʦۚʧ

頑固な夢

山形国際ドキュメンタリー映画祭ʼ91
インターナショナル・コンペティション
ロバート＆フランシス・フラハティ賞（大賞）
監督：ソボリッチ・ベーラ／ハンガリー／1989／16mm／93分

まアずが〣খ《〟ଜ〣  ೥〠〷‫〫ٴ‬ԋܶつがぜ゚〣‫׆‬ಈɻஂһ〣ଟ。〤ૉ๿〟ී௨〣ɺਏ⿶࿑ಇぇ「〛 〔ਓʑ〜ɺ൴〾〣‫إ‬〹ख〠〤〒〣ྺ࢙⿿ਂ。ࠁ〴ࠐ〳ぁ〛⿶぀ɻ‫ݹ‬෩〟゜ろアओٛ〝ぽとの゚でぎ⿿ඬ⿸ଜ〣ࡇ〿〤ɺࣳ‫ډ‬〣্ԋ〜௖఺〠ୡ『぀ɻ［トーク］根岸吉太郎（映画監督／学校法人東北芸術工科大学理事長）

ʦۚʧ

日下部克喜（山形国際ドキュメンタリー映画祭事務局長）

幸福は日々の中に。

［料金］ワンドリンクつき1回券（作品指定）

監督：茂木綾子、
ヴェルナー・ペンツェル
日本／2016／ビデオ／73分

ָ‫ث‬ぇ஄ ɺୟ ɺ‫〫ڣ‬ɻ〧〔『〾෍〝ࢳ〝༡〫ɻ ぁ⿶ࣄ〜〤『〳《ぁ〟⿶෱ࢱࣄ‫ۀ‬〣ӡӦ〠⿼⿶〛ɺࣛࣇౡ「〼⿸ֶ〫Ԃ⿿औ〿૊え〜 〔‫׆‬ಈ〤ɺࠓぇੜ ぀ࢲ〔〖〠《〳》〳〟໰⿶ぇ౤〆ֻ々぀ɻී௨〘〛〟〠ʁɹ༏「《〘〛〟〠ʁ［トーク］茂木綾子（写真家・映画監督）、福森伸（しょうぶ学園園長）

夜 at KUGURU

前売1,200 円／当日1,500 円

山形ビエンナーレ Web サイトにてご予約受付中
https://biennale.tuad.ac.jp/live※前売券、当日券ともに会場受付で現金支払いとなります。
［問合せ］023-666-4480（山形国際ドキュメンタリー映画祭事務局）［企画］認定 NPO 法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭、堀賢一郎［協力］福森伸（しょうぶ学園）、相澤久美（サイレントヴォイス）

ʢࢁ‫ࣣࢢܗ‬೔ொஸ໨ʵ썿쎪썣쎡쏝쏵'ʣ

全国コミュニティシネマ会議2018
山形開催記念上映会

全国各地の映画上映者の情報交換と交流の場として、1996 年から開催されている全国会議。今年はユネスコ創造都市ネットワークに映画分野で加盟した山形市で開催。記念上映会を行ないます。

金曜上映会土曜出張版×ドキュ山ユースϨϙʔτ『家族写真』監督：手塚義治、クリスティン・ロイドフィット

7月14日［土］ BOTA theater（山形市シネマ通り）
ドキュ山ユースの高校生たちが上映作品として選んだのは山形国際ドキュメンタリー映画祭 ʼ89（初回）で奨励賞を受賞した『家族写真』。国際結婚した夫婦が自らの里帰りと異文化との出会いを記録した作品。
自分たちが生まれていない時代の作品だ
が、国際結婚での文化や生活様式の違いによる大変さ、女性の権利について私た
ちの心の奥にあるかもしれない古い考えについてなど、観て考えることがたくさんある作品だと感じ、選んだとのこと。上映
後には観客どうしが感想を述べあう、和やかな映画の時間となりました。ご来場いただいた皆さん、素敵な会場とおいしいドリンクをご提供いただいた BOTA coﬀeeさん、ありがとうございました。ユースの活躍は続きます。

9月29日（土）

14:30 第一部 セロ弾きのゴーシュ

原作：宮澤賢治／監督：高畑勲／1982／35mm／63分

高畑勲が宮沢賢治の原作をもとに、スタッフとともに 5 年の歳月をかけて作り上げた音楽映画。35ミリフィムルで上映！

チェロ ミニコンサート

久良木夏海：6 歳よりチェロを始め、東京藝術大学卒業。現在山形交響楽団チェロ奏者としての活動の他、ソロ・室内楽など幅広く活動中。

16:30 第二部 YUKIGUNI
プレミア上映＋監督舞台挨拶

監督：渡辺智史／撮影：佐藤広一
ナレーション：小林薫／2018／ビデオ／87分

伝説のカクテル「雪国」の創作者 井山計一。
92 歳・生涯現役バーテンダーの人生を見つめたドキュメンタリー。
（山形市民会館南隣）［参加費］各プログラム1,000円（限定前売券 8月下旬発売開始予定）
高校生以下 当日500円※どなたでも参加可能ですが、お座席に限りがあります［問合せ］
023-666-4480（山形国際ドキュメンタリー映画祭事務局）
全国コミュニティシネマ会議についてはこちら

ドキュ山ユースメンバー募集中！

@Docuyama_youth
ドキュ山ユースの夏のイベント「ドキュ山フェス」（7月29日［日］ 文翔館）のレポー

トはYIDFFブログ「ドキュ山ライブ」で！

www.yidff-live.info

http://jc3.jp/wp/conference/ υΩϡϝϯλϦʔϑΟϧϜΞʔΧΠϒ

料
参加無第13回 Creative CaféBushido〜山形で受け継がれる抜刀道の精神〜ࠓճͷ $SFBUJWF$BGÉ ͸෢࢜ಓͱ೔ຊจԽͷؔΘΓʹ͍ͭͯɺൈ౛ಓΛ௨ֶͯ͠ͼ·͢ɻൈ౛ಓͱ͸ɺ೔ຊ౛Λ༻͍Δ෢ಓͰɺࣗ෼ࣗ਎ͷ৺ͱ‫͏߹͖޲͘ڧ‬ҙຯͰͷ෢࢜ಓͷਫ਼ਆʹ‫͍ͮج‬͍ͯ·͢ɻ

【講師】阿部派一刀流宗家 阿部吉宏氏（全国抜刀術大会優勝者）

8月18日［土］13:30–15:00

gura ラウンジホール（山形市旅篭町2­1­41）※山形市役所前中央駐車場ご利用にて駐車券を発行します。

Creative Café 第3回お茶会

 ೥  ݄ ೔ʹ‫͖ͨى‬౦೔ຊେ਒ࡂͷ‫ه‬࿥өըͱͦͷ࡞඼ࢿྉΛहूɾอଘ͠ɺ࡞඼৘ใΛੈքʹൃ৴͢ΔϓϩδΣΫτͰ͢ɻw w w.yidff311docs.jp

フィルムを捨てないで！「懐かしい」を未来へ！
ࣗ͝୐΍૔‫ʹݿ‬຾͍ͬͯΔϑΟϧϜ͸͋Γ·ͤΜ͔ʁɹөࣸ‫ݟͯ͘ͳ͕ػ‬ΒΕͳ͍ɺԿͷϑΟϧϜ͔෼͔Βͳ͍ͳͲ͋Γ·ͨ͠Βɺ·ͣ͸өըࡇࣄ຿‫ہ‬ʢʣʹ͝૬ஊԼ͍͞ɻख஗ΕʹͳΔલʹɺʮջ͔͍͠ʯΛະདྷ΁ʂ

山形国際ドキュメンタリー映画祭 をご支援下さいࢁ ‫ࡍ ࠃ ܗ‬υΩϡϝϯλϦʔө ը ࡇ͸ʮೝ ఆ /10 ๏ ਓʯͰ͢ɻೝ ఆ/10 ๏ਓʹ‫ͤد‬ΒΕͨ‫ʹۚ෇د‬͸ɺ‫߇ۚ෇د‬আͳͲͷ੫ͷ༏۰ાஔ͕ߨ͡ΒΕɺ‫෇د‬Λߦͳ͏ଆɺड͚Δଆɺ૒ํʹ༗རʹͳΓ·͢ɻөըࡇ΍্ө‫׆‬ಈͷ‫ܧ‬ଓɺ৽͍͠ࣄ‫΁ۀ‬ͷνϟϨϯδΛ͝ࢧԉԼ͍͞ʂৄࡉ͸ 8FC αΠτΛ͝ཡԼ͍͞ɻ
www.yidff.jp

山形国際ドキュメンタリー映画祭情報発信中ࠓճͷςʔϚ͸ʮ࢒͍ͨ͠ʂकΓ͍ͨʂҾ͖‫͍ͨ͗ܧ‬ʂࢁ‫ܗ‬ͷจԽʯͰ͢ɻੋඇ͓‫دཱ͓ͪʹܰؾ‬Γ͍ͩ͘͞ɻ

ブログ「ドキュ山ライブ」 www.yidff-live.info

山形まなび館（毎月1 回）
メールマガジン「YIDFFニュース」

9月20日［木］18:00–20:00
交流ルーム2※山形まなび館専用無料駐車場をご利用ください。
問合せ：山形市創造都市推進協議会事務局（山形市企画調整部 文化振興課内）［電話］023-641-1212（内線 769）
［E-mail］creative-yamagata@city.yamagata-yamagata.lg.jp

www.creative-yamagata.jp@FilmYamagata@yidff_8989@yidffwww.yidff.jp/news/subscription
コミュニティ FM ラジオモンスター 76.2MHz『モンブラン』内
次号発行は10月1日

編集・発行：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭〒990-0044 山形市木の実町9-52 木の実マンション201
電話：023-666-4480 FAX：023-625-4550
Eメール：info@yidff.jp ウェブサイト：www.yidff.jp