INSPIRED BY EFFICIENCY

Instruktionsbok

Interroll Pallet Drive
DP 0080
DP 0089

Tillverkare
Interroll Trommelmotoren GmbH
Opelstr. 341836 Hueckelhoven/Baal
Tyskland
Tel. +49 2433 44 610
www.interroll.com

Innehåll
Vi är noga med att informationen vi lämnar ska vara korrekt, aktuell och fullständig och har utarbetat innehållet idetta dokument omsorgsfullt. Trots detta kan vi inte lämna någon som helst garanti för informationen. Vi utesluter
uttryckligen allt slags ansvar för skador och följdskador som i någon form har med användningen av detta dokument
att göra. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra de dokumenterade produkterna och produktinformationen.

Upphovsrätt / Skydd av industriell äganderätt
Texter, bilder, grafiska framställningar och liknande samt placeringen av dessa är skyddat enligt upphovsrättslagenoch andra skyddsbestämmelser. All slags mångfaldigande, ändring, överföring eller publicering av en del av eller
hela innehållet i detta dokument är förbjudet. Detta dokument är endast till för att ge information och för avsedd
användning och berättigar inte till efterbildning av produkterna i fråga. Alla märken som finns i detta dokument(skyddade märken, som logotyper eller affärsbeteckningar) ägs av Interroll Trommelmotoren GmbH eller tredje partoch får inte användas, kopieras eller spridas utan föregående skriftligt medgivande.

Innehållsförteckning
1

Om detta dokument

1.1

Information om hur instruktionsboken ska användas������������������������������������������������������������������������������������������������������5

5

1.1.1

Instruktionsbokens innehåll��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

1.1.2

Instruktionsboken är en del av produkten����������������������������������������������������������������������������������������������������5

1.2

Varningsinformation i dokumentet����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

2

Säkerhet

2.1

Standardteknik���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

2.2

Användning för avsett ändamål��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

2.3

Användning som strider mot avsett ändamål��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66

2.4

Personalens kvalifikationer������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

2.5

Risker���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

2.6

Gränssnitt mot andra apparater�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8

2.7

Rättsliga bestämmelser�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8

3

Produktinformation

3.1

Produktbeskrivning��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

3.2

Tillval���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

3.3

Termoskydd���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

3.4

Typskylt för Pallet Drive��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

9

3.5

Produktidentifikation�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12

3.6

Tekniska data��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13

3.7

Elektriska data������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13

3.8

Mått�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13

4

Tillval och tillbehör

4.1

Elektromagnetisk broms för Pallet Drive��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15

4.2

Asynkron Pallet Drive med frekvensomriktare���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16

15

4.2.1

Vridmoment som funktion av ingångsfrekvensen������������������������������������������������������������������������������������ 16

4.2.2

Frekvensomriktar- parametrar���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16

5

Transport och förvaring

5.1

Transport����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18

18

5.2

Förvaring����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18

6

Montering och installation

6.1

Varningsinformation beträffande installationen������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

6.2

Montering av Pallet Drive����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

19

6.2.1

Placering av Pallet Drive��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

6.2.2

Montering av Pallet Drive med monteringsbalkar����������������������������������������������������������������������������������� 20

6.3

Varningsinformation för elinstallationen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21

6.4

Elanslutning av Pallet Drive�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
6.4.1

Anslutning av Pallet Drive - med kabel������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21

6.4.2

Anslutningsschema�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

3 av 40

Innehållsförteckning
6.4.3

Externt motorskydd������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 23

6.4.4

Inbyggt termoskydd������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 23

6.4.5

Frekvensomriktare��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24

6.4.6

Elektromagnetisk broms���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24

7

Idrifttagande och drift

7.1

Kontroller innan första idrifttagandet������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26

26

7.2

Första idrifttagande��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26

7.3

Kontroller före varje start����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26

7.4

Drift��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27

7.5

Tillvägagångssätt vid olycksfall eller fel��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27

8

Underhåll och rengöring

8.1

Varningsinformation för underhåll och rengöring��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

8.2

Förberedelse för underhåll och manuell rengöring������������������������������������������������������������������������������������������������������ 28

8.3

Underhåll���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

8.4

Kontrollera Pallet Drive��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

8.5

Rengöring���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

9

Hjälp vid störningar

29

10

Urdrifttagning och avfallshantering

33

10.1

Urdrifttagning�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33

28

10.2

Avfallshantering���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33

11

Bilaga34

11.1

Förkortningslista���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34

11.2

Översättning av den ursprungliga förklaringen om överensstämmelse����������������������������������������������������������������� 36

4 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i originalOm detta dokument
1

Om detta dokument

1.1

Information om hur instruktionsboken ska användas

I instruktionsboken beskrivs följande Pallet Drive-typer:• DP 0080• DP 0089

1.1.1

Instruktionsbokens innehåll

Instruktionsboken innehåller viktiga anvisningar och information om Pallet Drives olika driftfaser: Instruktionsboken
beskriver Pallet Drive vid den tidpunkt då den levereras av Interroll.
För specialutföranden gäller utöver denna instruktionsbok även särskilda avtalsenliga överenskommelser och teknisk
dokumentation.

1.1.2

Instruktionsboken är en del av produkten• För en störningsfri och säker drift och för att eventuell garanti ska vara giltig är det viktigt att först läsa igenom
instruktionsboken och följa anvisningarna.
• Förvara instruktionsboken i närheten av Pallet Drive.
• Lämna över instruktionsboken till nästa ägare eller användare om du säljer modulen.
• MEDDELANDE! Tillverkaren ansvarar inte för skador och driftstörningar som beror på att instruktionsboken inte har
beaktats.
• Vänd dig till kundtjänsten hos Interroll om du fortfarande har frågor efter att ha läst igenom instruktionsboken.
Vilka kontaktpersoner som finns nära dig hittar du på internet, se www.interroll.com.

1.2

Varningsinformation i dokumentet

Varningsinformationen varnar för faror som kan uppstå när du använder Pallet Drive. Varningsinformationen är
indelad i fyra olika nivåer av fara som anges med signalorden:

FARA
Innebär en fara med hög risk som leder till döden eller svåra personskador om den inte undviks.

VARNING
Innebär en fara med medelhög risk som kan leda till döden eller svåra personskador om den inte undviks.

OBSERVERA
Innebär en fara med låg risk som kan leda till lätta eller medelsvåra personskador om den inte undviks.

MEDDELANDE
Innebär en fara som leder till materiella skador.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

5 av 40

Säkerhet
2

Säkerhet

2.1

Standardteknik

Pallet Drive är byggd enligt standardteknik och levereras driftsäker. Trots detta kan faror uppstå vid användning.
Om anvisningarna i denna instruktionsbok inte beaktas kan det leda till livshotande skador!
• Läs igenom instruktionsboken noggrant och beakta innehållet.
• Beakta de lokala olycksförebyggande föreskrifterna och allmänna säkerhetsbestämmelserna som gäller för
användningsområdet.

2.2

Användning för avsett ändamål

Pallet Drive är avsedd för användning i industrimiljö, på stormarknader och på flygplatser och transporterar
styckegods som t.ex. pallar, kartonger eller lådor. Pallet Drive måste byggas in i en transportenhet eller i entransportanläggning. All annan användning betraktas som ej föreskriven användning.
Egenmäktiga ändringar som försämrar produktsäkerheten är inte tillåtna. Pallet Drive får enbart användas inom
fastställda effektgränser.

2.3

Användning som strider mot avsett ändamål

Pallet Drive får inte användas för transport av personer. Pallet Drive får inte utsättas för stöt- eller slagbelastning.
Pallet Drive får inte användas under vatten. Om den används på ett sådant sätt leder det till personskador på grund
av elchock och till att vatten tränger in och orsakar kortslutning eller motorskador.
Pallet Drive får inte användas som drivning för kranar eller lyftanordningar eller tillhörande hisslinor, kablar och
kedjor.
För tillämpningar som avviker från Pallet Drives föreskrivna användningssätt krävs tillstånd från Interroll.
Om inte annat har bestämts skriftligt och/eller i en offert påtar sig Interroll och dess återförsäljare inte något ansvar
för produktskador eller driftavbrott som har orsakats av att dessa specifikationer och begränsningar inte har följts (sekapitlet ”Elektriska data” för respektive serie).

2.4

Personalens kvalifikationer

Obehörig personal kan inte bedöma risker och utsätts därför för högre risker.
• De arbeten som beskrivs i denna monteringsinstruktion får endast utföras av behörig personal.
• Ägaren måste säkerställa att personalen följer de lokalt gällande föreskrifterna och reglerna för säkert ochriskmedvetet arbete.
Monteringsinstruktionen vänder sig till följande målgrupper:
Driftpersonal
Driftpersonalen har fått instruktioner om manövrering och rengöring av Pallet Drive och följer säkerhetsanvisningarna.
Servicepersonal
Servicepersonalen har specialiserad teknisk utbildning eller har genomgått utbildning som tillhandahålls av tillverkaren
och utför transport, montering, underhåll och reparation.

6 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

Säkerhet
Elfackman
Personer som arbetar med elektrisk utrustning måste ha fackteknisk utbildning.

2.5

RiskerHär finns information om olika slags risker eller skador som kan uppstå i samband med användning av Pallet Drive.
Personskador• Underhåll och reparationer på Pallet Drive får endast utföras av auktoriserad servicepersonal i enlighet med
gällande bestämmelser.
• Se till att ingen obehörig personal befinner sig i närheten av transportören innan du startar Pallet Drive.
Elsystem
De fem säkerhetsreglerna måste alltid följas innan installations- och underhållsarbeten utförs:• Frikoppla• Säkra mot återinkoppling• Kontrollera allpolig spänningslöshet
• Jorda och kortslut• Täck över eller stäng in intilliggande spänningsförande delar
Roterande delar• Stick inte in händerna mellan Pallet Drive och transportbanden eller rullkedjorna.
• Bind upp långt hår.
• Använd åtsittande arbetskläder.
• Bär inte smycken som t.ex. halsband eller armband.
Heta motordelar• Montera lämpliga varningsskyltar på transportören.
• Vidrör inte Pallet Drives yta. Du riskerar brännskador även vid normal drifttemperatur.
Arbetsmiljö• Använd inte Pallet Drive i explosionsfarliga omgivningar.
• Avlägsna material och föremål som inte behövs från arbetsområdet.
• Använd skyddsskor.
• Specificera noggrant hur transportgodset ska läggas upp och övervaka att det sker på rätt sätt.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

7 av 40

Säkerhet
Driftstörningar• Kontrollera regelbundet att Pallet Drive inte har några synliga skador.
• Stoppa Pallet Drive omedelbart om rök bildas, om ovanliga ljud hörs eller om transportgodset blockeras eller är
defekt. Säkra motorn mot oavsiktlig start.
• Ta omgående kontakt med fackpersonal för att fastställa felorsaken.
• Stig inte under drift på Pallet Drive eller den transportör / det system som den är installerad i.
Underhåll
• Kontrollera regelbundet att produkten inte har några synliga skador, onormala ljud eller löst sittande armaturer,
skruvar och muttrar. Något extra underhåll krävs inte.
• Öppna inte Pallet Drive.
Oavsiktlig motorstart• Försiktighet vid installation, underhåll och rengöring eller i händelse av funktionsfel: Säkra palldriven mot oavsiktlig
start.

2.6

Gränssnitt mot andra apparater

Riskställen kan uppstå när Pallet Drive infogas i en hel anläggning. Dessa ställen beskrivs inte i instruktionsboken utanmåste analyseras i samband med projekteringen, monteringen och idrifttagandet av hela anläggningen.
• När Pallet Drive har infogats i en transportanläggning ska hela anläggningen kontrolleras avseende eventuella nya
riskställen innan transportören startas.
• Vidta ytterligare konstruktiva åtgärder vid behov.

2.7

Rättsliga bestämmelser

Förordning om ekodesign (EU) 2019/1781
Interroll Pallet Drives omfattas inte av kraven i förordningen om ekodesign.
Interroll Pallet Drives omfattas inte av förordning (EU) 2019/1781 på grundval av artikel 2.2 a, eftersom
den integrerade elmotorn inte kan testas och drivas oberoende av växellådan.

8 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

Produktinformation
3

Produktinformation

3.1

Produktbeskrivning

Pallet Drive är en helkapslad elektrisk drivrulle. Den ersätter externa komponenter som motorer och växellådor som
ofta måste underhållas.
Pallet Drive kan köras i miljöer med hög belastning av grovt och fint damm.
Pallet Drive drivs av en trefas asynkronmotor. Den finns bara i en effektklass och för de flesta internationella
nätspänningar.
Pallet Drive innehåller ingen olja och är inte avsedd för kontinuerlig drift.

3.2

Tillval

Inbyggt överhettningsskydd
En termoskyddsbrytare som är inbyggd i lindningshuvudet skyddar mot överhettning. Skyddet löser ut om motornöverhettas. Det måste dock vara anslutet till en lämplig extern styrenhet som bryter strömtillförseln till motorn vidöverhettning (se „Termoskydd”).
Inbyggd elektromagnetisk broms
Den inbyggda elektromagnetiska bromsen kan hålla laster. Den verkar direkt på Pallet Drives rotoraxel och drivs via
en likriktare. Hållkraften för varje Pallet Drive med broms motsvarar motorns banddragkraft. Den elektromagnetiska
bromsen finns att få till varje Pallet Drive (se „Elektromagnetisk broms för Pallet Drive”).

3.3

Termoskydd

Under normala driftförhållanden är den inbyggda termokontakten i statorlindningen sluten. Om motorns
gränstemperatur uppnås (överhettning) öppnar kontakten vid en förinställd temperatur för att förhindra skador på
motorn.

VARNING
Termoskyddsbrytaren återställs automatiskt när motorn har svalnat.
Oavsiktlig start av motorn¾

Seriekoppla termoskyddsbrytaren med ett lämpligt relä eller en kontaktor för att strömtillförseln till motorn
säkert ska brytas när brytaren löser ut.

¾

Säkerställ att motorn bara kan kopplas in igen med en kvitteringsknapp efter en överhettning.

¾

Vänta tills motorn har svalnat efter att brytaren har löst ut. Se noga till innan motorn startas på nytt att inga
människor kan utsättas för risker.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

9 av 40

Produktinformation

Standardutförande: temperaturbegränsare med automatisk återgång
Livslängd: 10.000 cyklerACcos φ = 1

2,5 A

250 V ACcos φ = 0,61,6 A

250 V AC

1,6 A

24 V DC

1,25 A

48 V DC

6,3 A

250 V ACDC

Livslängd: 2.000 cyklercos φ = 1ACÅtergångstemperatur

40 K ± 15 K

Resistans< 50 mΩKontaktstudstid< 1 ms3.4

Typskylt för Pallet Drive

Uppgifterna på Pallet Drives typskylt används för att identifiera den. Bara på så sätt kan Pallet Drive användas för sitt
avsedda ändamål.
På Pallet Drives lock finns en lasrad typskylt. Till Pallet Drive medföljer dessutom en dekal som kan användas till
dokumentering.

10 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

Produktinformation

Typskylt (1) för Pallet Drive DP 0080 / DP 0089

Typskylt (2) för Pallet Drive DP 0080 / DP 0089
Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

11 av 40

Produktinformation
1 Anslutningsschema nummer

16 CE-tecken

2 Märkeffekt

17 UKCA/EAC-tecken

3 Antal poler + driftsätt

18 UL-tecken

4 Märkfrekvens

19 Internationella elektrotekniska kommissionen:
Standard för trummotorer

5 Märkspänning vid märkfrekvens

20 Typ + design

6 Märkström vid märkfrekvens

21 Monteringslängd

9 QR-kod

22 Vikt

10 Effektfaktor

24 Trumrörets periferihastighet

12 Serienummer

25 Tillverkning vecka/år/land

15 Tillverkarens adress

27 Tekniska data för alternativet

3.5

Produktidentifikation

För att identifiera en Pallet Drive behövs nedanstående uppgifter. Värdena för en specifik Pallet Drive kan skrivas in i
sista spalten.
Information

Möjligt värde

Typskylt för Pallet Drive

Motortyp

Eget värde

Hastighet i m/s
Serienummer
Monteringslängd (EL) i mm
Antal poler
Effekt i kW
Trumdiameter (rördiameter)

12 av 40t.ex. 80 mm

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

Produktinformation
Interroll Product App
Produktspecifika data kan läsas av med hjälp av QR-koden som finns tryckt på typskylten. Interroll Product App finns
tillgänglig i alla större appbutiker:

3.6

Tekniska data

Kapslingsklass

IP54

Omgivningstemperaturområde för normala
tillämpningar-5 °C till +40 °C

Takttider (inkopplingstid ED50)

120 pallar per timme

Ramptider

Pallet Drive: ≥ 0,5 s

Monteringsnivå, meter över havet

max. 1000 m

3.7

Elektriska data

Förkortningar se sida 33.
PN

nP

W

nN

fN

UN

IN

min-1

Hz

V

A

cos φ

η

JR

IS/IN

MS/MN

MB/MN

MP/MN

kgcm2

MN

RM

Nm

Ω

70

2

2889

50

400

0,33

0,56

0,54

1,25

4,2

4

4,5

4

0,23

72,7

70

2

2889

50

230

0,57

0,56

0,54

1,25

4,2

4

4,5

4

0,23

72,7

3.8

Mått

Alla längdberoende mått i katalogen och i den här instruktionsboken uppfyller föreskrifterna i DIN/ISO 2768 (klass
medel).

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

13 av 40

Produktinformation
Rekommenderat avstånd mellan monteringsbalkarna (EL) med hänsyn tagen till maximal värmeutvidgning
och interna toleranser är EL + 2 mm.

Mått på Pallet Drive
Typ

A

EL

AGL

mm

mm

mm

DP 0080

80

RL+V+13

RL+V+28

DP 0089

89

RL+V+13

RL+V+28

14 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

Tillval och tillbehör
4

Tillval och tillbehör

4.1

Elektromagnetisk broms för Pallet Drive

Den elektromagnetiska bromsen, som finns som tillval, verkar direkt på rotoraxeln. Bryts strömförsörjningen stängs
bromsen och håller Pallet Drive i position tills strömtillförseln är upprättad igen. Lasten som hålls av bromsen
motsvarar den maximala transportvikten som anges för Pallet Drive.
Egenskaper:• Verkar direkt på Pallet Drives rotoraxel.
• Håller en last som motsvarar angiven transportvikt.
• Drivs via en extern likriktare.
• Drifttemperatur från –10 °C till +120 °C.
Det nominella bromsmomentet är starkt beroende av driftförhållandena inuti Pallet Drive samt av
omgivningstemperaturen. Av säkerhetsskäl bör det angivna bromsmomentet reduceras med 50 % vid
lastberäkningar.
Bromstyp24

Nominellt
bromsmoment

Märkeffekt

Nominell nätspänningMärkström

Nm

W

V DC

mA

2

11

24

500

Den inmonterade bromsskivan är en slitdel och har en begränsad livslängd som motsvarar driftförhållandena. Om
bromsskivan blir utsliten i förtid måste driftförhållandena kontrolleras och utvärderas. Bromsens slitdelar omfattas inte
av produktgarantin.
Bromsmomentet på Pallet Drive-röret motsvarar motorns utväxling multiplicerat med det bromsmoment somstår i tabellen ovan. För säkerhets skull måste man räkna med 25 % reserv när bromsen dimensioneras.
Bromsen är ingen säkerhetshållbroms.
Alla bromsar är konstruerade för start-/stoppdrift.
Bromsarnas till- och frånslagsfördröjningar kan variera starkt beroende på nedanstående faktorer:• Omgivningstemperatur• Pallet Drives interna drifttemperatur

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

15 av 40

Tillval och tillbehör
4.2

Asynkron Pallet Drive med frekvensomriktare

4.2.1

Vridmoment som funktion av ingångsfrekvensen

Driftfrekvens [Hz]

5

10

15

20

25

30-50

Tillgängligt motormoment i % när
motorns märkfrekvens är 50 Hz

80

85

90

95

100

100

Den funktion för vridmomentet som visas i figuren ovan uttrycks som P = T x ω. Vid reducerad driftfrekvens, lägre än
20/24 Hz, reduceras motorns vridmoment på grund av ändrade värmeavledningsförhållanden.

4.2.2

Frekvensomriktar- parametrar

Taktfrekvens:
En hög taktfrekvens medför att motorn utnyttjas bättre. De optimala frekvenserna är 8 eller 16 kHz. Också
parametrar som rotationstestkvaliteten (motorn går jämnt) och bullerutvecklingen påverkas positivt av höga
frekvenser.
Spänningsstigning:
Palldrivningar är i allmänhet lämpliga för drift med frekvensomformare och därmed även för höga
spänningshastigheter.
Höga spänningshastigheter i kombination med långa motorkablar orsakar dock höga pulsspänningar, som belastaroch åldrar isoleringssystemet. För att förhindra en för tidig åldring av lindningsisoleringen och därmed skador
på palldrivningen kan motordrosslar, dU/dt-filter eller till och med sinusfilter installeras mellan omriktaren och
palldrivningen.
Se frekvensomriktarens bruksanvisning för den kabellängd över vilken denna åtgärd rekommenderas.

16 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

Tillval och tillbehör
Spänning:
Om en frekvensomriktare med enfasmatning monteras på Pallet Drive måste du se till att den angivna motorn ärdimensionerad för den använda frekvensomriktarens utgångsspänning och att den ansluts korrekt.
Frekvensomriktarparametrar:
Frekvensomriktare levereras vanligtvis med fabriksinställningar. Det innebär att frekvensomriktaren i regel inte kan
användas direkt. Parametrarna måste ställas in för motorn ifråga. Till frekvensomriktare som säljs av Interroll skickar
Interroll på begäran gärna en anvisning för idrifttagande som är särskilt utarbetad för Pallet Drive.
Maximal frekvens:
Pallet Drive får endast användas inom ett frekvensområde på 10– 60 Hz.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

17 av 40

Transport och förvaring
5

Transport och förvaring

5.1

Transport
OBSERVERA

Risk för personskada om transporten inte sker fackmässigt¾

Transportarbete får endast utföras av Servicepersonalen.

¾

Använd kran eller lyftanordning vid transport av Pallet Drive som väger 20 kg eller mer. Kranens eller
lyftanordningens nyttolast måste vara större än Pallet Drives vikt. Kranlinan och lyftanordningen måste varasäkert fästa vid Pallet Drives axlar under lyft.

¾

Stapla inte pallar på varandra.

¾

Kontrollera före transporten att Pallet Drive är ordentligt fastspänd.

MEDDELANDE
Risk för skador på Pallet Drive vid olämplig transport¾

Undvik hårda stötar under transporten.

¾

Lyft inte Pallet Drive i kabeln eller kopplingsboxen.

¾

Transportera inte trummotorerna mellan varma och kalla omgivningar. Det kan leda till att kondensvatten
bildas.

¾

Vid transport i sjöcontainrar måste man säkerställa att temperaturen i containern inte permanent ligger över70 °C (158 °F).

1.

Kontrollera alla trummotorer efter transporten med avseende på skador.

2.

Fotografera de skadade delarna om du upptäcker skador.

3.

Informera omgående speditören och Interroll om transportskador för att inte gå miste om några
ersättningsanspråk.

5.2

Förvaring
OBSERVERA

Risk för personskada om förvaringen inte sker fackmässigt¾

Stapla inte pallar på varandra.

¾

Stapla högst fyra kartonger ovanpå varandra.

¾

Se till att fastsättningen görs enligt föreskrifterna.

1.

Förvara Pallet Drive horisontellt på en ren, torr och tillsluten plats vid +15 till +30 °C. Skydda den mot väta
och fukt.

2.

Kontrollera alla trummotorer efter förvaringen med avseende på skador.

18 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i originalMontering och installation
6

Montering och installation

6.1

Varningsinformation beträffande installationen

OBSERVERA
Risk för personskador på grund av felaktig montering!
Vid felaktig montering slår palldrivenheten emot monteringsfästet vid reversering. Detta kan på sikt leda tillmaterialbrott, att komponenter faller ned eller att kabeln skadas.
¾

Observera monteringsläget.

¾

Observera ett axiellt spel på min. 1,0 mm och max. 2,0 mm.

¾

Beakta ett vridningsspel på max. 0,4 mm.

MEDDELANDE
Risk för materiella skador som kan leda till bortfall eller till förkortad livslängd hos Pallet Drive¾

Tappa inte Pallet Drive och använd den alltid på ett korrekt sätt, så förhindrar du inre skador.

¾

Kontrollera före installationen att trummotorerna inte har några skador.

¾

Du får inte hålla fast, bära eller fästa Pallet Drive i de kablar som sticker ut ur motoraxeln eller i
kopplingsboxen. Det kan skada invändiga delar och tätningar.

¾

Vrid inte motorkablarna.

6.2

Montering av Pallet Drive

6.2.1

Placering av Pallet Drive

Kontrollera att uppgifterna på typskylten är korrekta och att de överensstämmer med den beställda och bekräftade
produkten.
En Pallet Drive får bara monteras in i horisontella tillämpningar. Ta kontakt med Interroll om du är osäker.

Pallet Drive måste monteras horisontellt med ett spel på +/–2°. Pallet Drive kan monteras i valfri riktning.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

19 av 40

Montering och installation
6.2.2

Montering av Pallet Drive med monteringsbalkar

Monteringsbalkarna måste vara tillräckligt kraftiga för att tåla motorns vridmoment.
1.

Montera balkarna på transportör- eller maskinramen. Kontrollera att Pallet Drive monteras parallellt med
transportrullarna och i rät vinkel mot rullbaneramen.

2.

Kontrollera att minst 80 % av Pallet Drives nyckeltag hålls fast av monteringsbalkarna (kabelsida).

3.

Kontrollera att avståndet mellan nyckeltagen och balken är utan spel.

4.

Använd en skruv M12; 8.8 på sidan utan kabel och dra åt med ett åtdragningsmoment på 80 Nm.
Pallet Drive kan också monteras utan monteringsbalkar. I så fall måste axeländen på kabelsidan monteras i
ett urtag i rullbaneramen. Detta urtag måste vara utformat så att det uppfyller de ovannämnda kraven.

Axiellt spel
1 Vridmoment spännförskjutning
Pallet Drives totala axiella spel ska vara minst 1 mm och högst 2 mm.

20 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i originalMontering och installation
6.3

Varningsinformation för elinstallationen
VARNING

Elchock om installationen inte sker fackmässigt¾

Elinstallationsarbeten får endast utföras av behöriga elektriker.

¾

Slå ifrån spänningen före installation, demontering eller omkoppling av Pallet Drive.

¾

Följ alltid anslutningsanvisningarna och se till att Pallet Drives effekt- och styrkretsar är korrekt anslutna.

¾

Kontrollera att transportrullramarna i metall är tillräckligt jordade.

MEDDELANDE
Skador på Pallet Drive på grund av felaktig strömförsörjning
Anslut inte en AC-Pallet Drive till en för hög DC-spänningsförsörjning. Det kan leda till skador som inte går
att reparera.

¾

6.4

Elanslutning av Pallet Drive

6.4.1

Anslutning av Pallet Drive - med kabel

1.

Se till att motorn är ansluten till rätt nätspänning enligt motortypskylten.

2.

Säkerställ att Pallet Drive är korrekt jordad med den gröngula kabeln.

MEDDELANDE
Skador på Pallet Drive p.g.a. fel polaritet
Är polariteten fel kan bromsen inte lufta riktigt vilket kan leda till överbelastningar.
¾

Säkerställ att korrekt polaritet för bromsen beaktas.

Anslut Pallet Drive enligt respektive anslutningsschema (se „Anslutningsschema”). Beakta korrekt polaritet för bromsen.

6.4.2

Anslutningsschema

I den här bruksanvisningen visas bara standardanslutningsscheman. För andra anslutningssätt levereras
anslutningsschemat separat tillsammans med Pallet Drive.
Förkortningar se sida 33.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

21 av 40

Montering och installation
Kabelanslutningar

3-fas, 7+2-trådig kabel, lindning för 1 spänning, triangel- eller stjärnkoppling (invändig ledningsdragning), med broms
Triangelkoppling: låg spänning

Stjärnkoppling: hög spänning

3-fas, 4+2-ledarkabel, lindning för 1 spänning, delta- eller stjärnkoppling (internt ansluten)
Triangelkoppling: låg spänning

22 av 40

Stjärnkoppling: hög spänning
Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i originalMontering och installation

3-fas, 7+2-trådig kabel, lindning för 2 spänningar, triangel- eller stjärnkoppling
Triangelkoppling: låg spänning

6.4.3

Stjärnkoppling: hög spänning

Externt motorskydd

Motorn måste alltid monteras med ett lämpligt externt motorskydd, t.ex. en motorskyddsbrytare eller
frekvensomriktare med överströmsskyddsfunktion. Skyddsanordningen måste ställas in på respektive motors
märkström (se typskylten).

6.4.4

Inbyggt termoskydd

OBSERVERA
Oavsiktlig motorstart
Klämrisk för fingrar¾

Anslut den inbyggda termoskyddsbrytaren till en extern styrenhet som bryter strömtillförseln till motorn
allpoligt vid överhettning.

¾

Om termoskyddsbrytaren löser ut måste du undersöka orsaken till överhettningen och åtgärda den innan
strömtillförseln kopplas in igen.

Termoskyddsbrytarens maximala brytström uppgår till 2,5 A som standard. För andra alternativ, kontakta Interroll.
För driftsäkerheten måste motorn säkras både med ett externt motorskydd och med det inbyggda termoskyddet motöverbelastning eftersom ingen garanti kan lämnas vid motorhaveri annars.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

23 av 40

Montering och installation
6.4.5

Frekvensomriktare

Asynkrona trummotorer kan drivas med frekvensomriktare. Frekvensomriktare från Interroll är i regel inställda
på fabriksinställning och måste därför parametriseras för respektive trummotor. Interroll skickar gärna
parametriseringsanvisningar för detta ändamål. Ta kontakt med din lokala Interroll-partner.
• Om inte en frekvensomriktare från Interroll används måste frekvensomriktaren parametriseras korrekt enligt
angivna motoruppgifter. För frekvensomriktare som inte säljs genom Interroll kan Interroll bara ge mycket
begränsat stöd.
• Resonansfrekvenser i strömledningen måste förhindras eftersom de orsakar spänningstoppar i motorn.
Om kabeln är för lång kan frekvensomriktaren alstra resonansfrekvenser i ledningen mellan frekvensomriktaren
och motorn.
• Använd en helt skärmad kabel för att ansluta frekvensomriktaren till motorn.
• Montera ett sinusfilter eller en motordrossel om kabeln är längre än 10 meter eller om en frekvensomriktare styrflera motorer.
• Se till att kabelskärmen ansluts till en jordad komponent enligt eltekniska riktlinjer och lokala EMCrekommendationer.
• Beakta alltid monteringsriktlinjerna från tillverkaren till frekvensomriktaren.

6.4.6

Elektromagnetisk broms

Pallet Drive kan som tillval levereras med en monterad elektromagnetisk broms. Likriktaren är ett tillbehör och måste
beställas separat till motorn.
Anslut likriktaren och bromsen enligt respektive anslutningsschema (se „Anslutningsschema”).
Likriktaren har en växelströmingång och en likströmutgång till bromslindningen.

FARA
Risk för personskada vid användning som säkerhetsbroms
När höga laster hålls kan motorn oväntat rotera åt andra hållet. Laster kan då falla ner och träffa eller döda
personer.
¾

Använd aldrig den elektromagnetiska bromsen som säkerhetsbroms.

¾

Montera ett lämpligt extra säkerhetsbromssystem om det behövs en säkerhetsbroms.

24 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i originalMontering och installation
MEDDELANDE
Skador på Pallet Drive och bromsen uppstår om båda används samtidigt.
¾

Utför styrkretsarna så att motorn och bromsen inte arbetar mot varandra.

¾

Beakta reaktionstiden för stängning och öppning av bromsen (den kan vara mellan 0,4 och 0,6 sekunder
beroende på temperaturen).

¾

Stäng bromsen först när strömtillförseln till motorn har stängts av.

¾

Starta motorn först när bromsen har lossats.

Kabeln ska vara så kort som möjligt och kabelns tvärsnittsarea måste uppfylla nationella/ internationella föreskrifterså att spänningsmatningen till likriktaren inte avviker mer än ±2 % från den korrekta märkspänningen.
Den elektromagnetiska bromsen är en ren hållbroms och ska inte användas till att positionera eller bromsa motorn.
Bromsningstillämpningar ska realiseras med en frekvensomriktare.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

25 av 40

Idrifttagande och drift
7

Idrifttagande och drift

7.1

Kontroller innan första idrifttagandet

Följande steg måste ändå genomföras innan det första idrifttagandet:
1.

Säkerställ att motortypskylten motsvarar den beställda versionen.

2.

Se till att det inte finns några kontaktpunkter mellan föremål, transportbandram och roterande eller rörligadelar.

3.

Se till att Pallet Drive och transportbandet kan röra sig fritt.

4.

Säkerställ att bandet har den korrekta spänningen som rekommenderats av Interroll.

5.

Säkerställ att alla skruvar är fastskruvade enligt anvisningarna.

6.

Säkerställ att inga ytterligare farozoner uppstår i gränssnitten till de andra komponenterna.

7.

Säkerställ att Pallet Drive är korrekt kopplad och ansluten med rätt spänning till spänningsförsörjningen.

8.

Kontrollera alla säkerhetsanordningar.

9.

Se till att inga personer uppehåller sig i riskområdena vid transportören.

10.

Se till att det externa motorskyddet är korrekt inställt på motorns märkström och att en brytanordning kan
stänga av motorspänningen allpoligt när den inbyggda termokontakten löser ut.

7.2

Första idrifttagande

Pallet Drive får inte startas förrän den är korrekt installerad och ansluten till strömförsörjningen och alla roterandedelar är försedda med respektive skyddsanordningar och avskärmningar.

7.3

Kontroller före varje start

1.

Kontrollera att Pallet Drive inte har några synliga skador.

2.

Vid användning av Interroll Pallet Control, se till att den senaste programversionen är installerad.

3.

Se till att det inte finns några kontaktpunkter mellan föremål, transportbandram och roterande eller rörligadelar.

4.

Se till att Pallet Drive och transportbandet kan röra sig fritt.

5.

Kontrollera alla säkerhetsanordningar.

6.

Se till att inga personer uppehåller sig i riskområdena vid transportören.

7.

Specificera noggrant hur transportgodset ska läggas upp och övervaka att det sker på rätt sätt.

26 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

Idrifttagande och drift
7.4

Drift
OBSERVERA

Roterande delar och oavsiktlig start
Klämrisk för fingrar¾

Stick inte in händerna mellan Pallet Drive och kedjorna/tandremmarna.

¾

Avlägsna inte skyddsanordningen.

¾Håll fingrar, hår och lös klädsel på avstånd från Pallet Drive och kedjor/tandremmar.

¾

Håll armbandsklockor, ringar, kedjor, piercingar och liknande smycken på avstånd från Pallet Drive ochkedjor/tandremmar.

MEDDELANDE
Skador på Pallet Drive i reverseringsdrift¾

Säkerställ att det finns en tidsfördröjning mellan framåt- och bakåtrörelsen. Innan riktningsändringen måste
motorn stanna helt.
Om exakta hastigheter krävs måste man i förekommande fall använda en frekvensomriktare och/eller enpulsgivare.
En avvikelse på +/- 10 % från motorns angivna märkhastigheter kan förekomma. Den på typskylten
angivna bandhastigheten är den beräknade hastigheten vid trumdiametern vid fullast, märkspänning och
märkfrekvens.

7.5

Tillvägagångssätt vid olycksfall eller fel

1.

Stoppa omedelbart Pallet Drive och se till att den inte kan slås på oavsiktligt.

2.

Vid olycksfall: ge första hjälpen och aktivera larmet.

3.

Informera ansvarig person.

4.

Låt fackpersonal avhjälpa felet.

5.

Starta Pallet Drive på nytt först efter att servicepersonalen har gett klartecken.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

27 av 40

Underhåll och rengöring
8

Underhåll och rengöring

8.1

Varningsinformation för underhåll och rengöringOBSERVERA

Risk för personskador om hanteringen inte sker fackmässigt eller om motorn startas oavsiktligt¾

Underhåll- och rengöringsarbeten ska endast utföras av auktoriserad servicepersonal.

¾

Underhållsarbeten får endast utföras när strömmen är frånslagen. Säkra Pallet Drive mot oavsiktlig återstart.

¾

Sätt upp varningsskyltar som visar att underhållsarbeten håller på att utföras.

OBSERVERA
Risk för skador från heta ytor!
Pallet Drive kan värmas upp under drift och har därför varma ytor även efter att den har stängts av. Detta leder till
brännskador vid kontakt.
¾

Låt Pallet Drive svalna till omgivningstemperatur före underhåll och rengöring.

¾

Använd personlig skyddsutrustning.

8.2

Förberedelse för underhåll och manuell rengöring

1.

Stäng av strömförsörjningen till Pallet Drive.

2.

Stäng av huvudströmbrytaren för att stänga av Pallet Drive.

3.

Öppna kopplingsboxen eller fördelaren och lossa kablarna.

4.

Sätt upp en skylt på manöverboxen om att underhållsarbete pågår.

8.3

Underhåll

Normalt kräver Interroll-trummotorerna inte något underhåll och behöver ingen speciell skötsel under sin normala
livslängd. Vissa kontroller måste dock genomföras med jämna mellanrum.

8.4

Kontrollera Pallet Drive• Kontrollera dagligen att Pallet Drive kan snurra fritt.
• Kontrollera dagligen att Pallet Drive inte har några synliga skador.
• Kontrollera dagligen att bandet är korrekt riktat och centrerat mot Pallet Drive och att det löper parallellt med
transportörens ram. Korrigera riktningen om så behövs.
• Kontrollera varje vecka att motoraxeln och fästena är ordentligt fastsatta i transportörramen.
• Kontrollera varje vecka att kablar, ledningar och anslutningar är i bra skick och att de är ordentligt fastsatta.

8.5

Rengöring1.

Ta bort främmande material från Pallet Drive.

2.

Använd inga vassa verktyg vid rengöringen av Pallet Drive.

28 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i originalHjälp vid störningar
9

Hjälp vid störningar

Felsökning
Störning

Möjlig orsakÅtgärdMotorn startar
inte eller stannar
under drift

Ingen
spänningsförsörjning

Kontrollera spänningsförsörjningen.

Felaktig anslutningeller lös/ defektkabelanslutning

Kontrollera anslutningen enligt anslutningsschemat.

Överhettning av motorn

Se störning ”Motorn överhettas i normal drift”.

Motoröverbelastning

Koppla från huvudströmförsörjningen, fastställ orsaken tillöverbelastningen och åtgärda den.

Intern termokontakt
utlöst/ bortfall

Kontrollera om överbelastning eller överhettning har uppstått.
Kontrollera det interna termoskyddets kontinuitet efter avkylning.
Se störning ”Motorn överhettas i normal drift”.

Externtöverbelastningsskydd
utlöst/bortfall

Kontrollera om överbelastning eller överhettning har
uppstått. Kontrollera kontinuitet och funktion på det externaöverbelastningsskyddet.

Kontrollera om kabeln är defekt eller anslutningarna sitter löst.

Kontrollera om rätt motorström är inställd i det externaöverbelastningsskyddet.
Fasfel motorlindning

Byt Pallet Drive eller kontakta den lokala Interroll- återförsäljaren.

Kortslutning motorlindning Byt Pallet Drive eller kontakta den lokala Interroll- återförsäljaren.
(isolationsfel)
Bromsen utlöses inte

Kontrollera om bromsen fungerar vid starten.
Vid öppning av bromsen kan man i regel höra att bromsen klickar
i motorn. Sedan ska det gå att snurra trumröret manuellt. Alltefter
utväxlingen går det lättare eller svårare att snurra motorerna.
Kontrollera anslutningar och kontinuitet på bromslindningen.
Kontrollera likriktaren om anslutningar och bromslindning är ok.

Motorn startar
inte eller stannar
under drift

Motorn fungerar
men trumman
snurrar inte

Trumman eller kedjan harblockerats

Säkerställ att Pallet Drive inte hindras på något sätt och att alla
rullar och trummor kan snurra fritt.
Om Pallet Drive inte kan snurra fritt kan det hända att växellådan
eller lagret har blockerats. Kontakta i så fall den lokala Interrollåterförsäljaren.

Växellåda eller lager
blockerat

Kontrollera manuellt om trumman kan snurra fritt.

Felaktig montering

Kontrollera att motorn inte skrapar mot rullbaneramen.

Transmissionsförlust

Kontakta den lokala Interroll-återförsäljaren.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

Byt annars ut Pallet Drive eller kontakta den lokala Interrollåterförsäljaren.

29 av 40

Hjälp vid störningar
Störning

Möjlig orsakÅtgärdMotornöverhettas inormal driftÖverbelastning av Pallet
Drive

Kontrollera om märkströmmen är överbelastad.

Omgivningstemperaturöver 40 °C

Kontrollera omgivningstemperaturen. Installera kylaggregat om
omgivningstemperaturen är för hög. Kontakta den lokala Interrollåterförsäljaren.

Överdrivna eller ofta
förekommande stopp/
starter

Kontrollera om antalet stopp/starter och pallarnas vikt motsvarar
specifikationerna till Pallet Drive och minska detta antal vid behov.
Installera frekvensomriktare för att optimera motoreffekten.

Kontrollera att motorn inte skrapar mot transportbandramen.

För Pallet Drive får start-och-stopp-ramperna inte vara mindre än
0,5 sekunder. Ramper kan ställas in med en frekvensomriktare.
Kontakta den lokala Interroll-återförsäljaren.
Motorn är inte avsedd för
denna användning

Kontrollera om användningen motsvarar Pallet Drives
specifikationer.
För användning med lamellband eller utan band ska speciellamotorer med förminskad effekt användas.

Fel spänningsförsörjning

Kontrollera spänningsförsörjningen.
Vad gäller trefasmotorer ska man kontrollera att ingen fas har
fallit bort.

Höga oljud i Pallet
Drive vid normal
drift

Pallet Drive
vibrerar kraftigt
Pallet Drive
fungerar med
avbrott

Felaktiga inställningar av
frekvensomriktaren

Kontrollera om frekvensomriktarens inställningar motsvarar Pallet
Drives specifikationer och ändra dessa vid behov.

Felaktiga inställningar av
frekvensomriktaren

Kontrollera om frekvensomriktarens inställningar motsvarar Pallet
Drives specifikationer och ändra dessa vid behov.

Löst motorfäste

Kontrollera motorfästet, axeltoleranserna och fästskruvarna.

En ytterledare fungerar
inte

Kontrollera anslutningen och nätförsörjningen.

Felaktiga inställningar av
frekvensomriktaren

Kontrollera om frekvensomriktarens inställningar motsvarar Pallet
Drives specifikationer och ändra dessa vid behov.

Löst motorfäste

Kontrollera motorfästet, axeltoleranserna och fästskruvarna

Pallet Drive/kedjan/
tandremmen är blockerad
ibland eller delvis

Säkerställ att kedjan och Pallet Drive inte hindras på något sättoch att alla rullar och trummor kan snurra fritt.

Felaktig eller lös
strömkabelanslutning

Kontrollera anslutningarna.

Växellådan är skadad

Kontrollera manuellt om trumman kan snurra fritt.
Om inte, byt Pallet Drive eller kontakta den lokala Interrollåterförsäljaren.

Felaktig
spänningsförsörjning

30 av 40

Kontrollera spänningsförsörjningen.
Vid enfasmotorer: Kontrollera kondensatorerna.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i originalHjälp vid störningar
Störning

Möjlig orsakÅtgärdPallet Drive/
kedjan gårlångsammare än
vad som anges

Fel motorvarvtal beställt/levererat

Kontrollera Pallet Drives specifikationer och toleranser.

Pallet Drive/kedjan är
blockerad ibland eller
delvis

Säkerställ att kedjan och Pallet Drive inte hindras på något sättoch att alla rullar och trummor kan snurra fritt.

Felaktiga inställningar av
frekvensomriktaren

Kontrollera om frekvensomriktarens inställningar motsvarar Pallet
Drives specifikationer och ändra dessa vid behov.

Pallet Drive går
snabbare än vad
som angivits.

Fel motorvarvtal beställt/levererat

Kontrollera Pallet Drives specifikationer och toleranser.

Felaktiga inställningar av
frekvensomriktaren

Kontrollera om frekvensomriktarens inställningar motsvarar Pallet
Drives specifikationer och ändra dessa vid behov.

Motorlindning: en
fas har fallit bort

Bortfall/överbelastninglindningsisolering

Kontrollera kontinuitet, ström och resistans på varje faslindning.

Motorlindning:två faser har fallit
bort

Strömbortfall på enfas som har lett tillöverbelastning på deandra två faserna/
spänningsbortfall

Kontrollera strömförsörjningen till alla faser. Kontrollera
kontinuitet, ström och resistans på varje faslindning.

Motorlindning:alla tre faser har
fallit bort

Motoröverbelastning/fel
strömanslutning

Kontrollera om försörjningsspänningen ligger på korrekt.

Kabel defekt ellerskadadFelaktig skötsel av kundeneller skador under
installationen

Kontrollera vilken typ av skador det handlar om och möjliga
orsaker.

Skador under transport

Kontrollera vilken typ av skador det handlar om och möjliga
orsaker.

Byt Pallet Drive eller kontakta den lokala Interroll- återförsäljaren.

Byt Pallet Drive eller kontakta den lokala Interroll- återförsäljaren.

Byt Pallet Drive eller kontakta den lokala Interroll- återförsäljaren.

Byt Pallet Drive eller kontakta den lokala Interroll- återförsäljaren.

Kontrollera kontinuitet, ström och resistans på varje faslindning.
Byt Pallet Drive eller kontakta den lokala Interroll- återförsäljaren.

Byt ut Pallet Drive eller kontakta den lokala Interrollåterförsäljaren.

Byt ut Pallet Drive eller kontakta den lokala Interrollåterförsäljaren.
BortfallgavellagerÖverbelastning

Kontrollera om användningens belastning motsvarar Pallet Drives
specifikationer.

Stötbelastning

Kontrollera om användningens belastning motsvarar Pallet Drives
specifikationer.

Belastning eller felaktig
justering av axeln

Kontrollera om skruvarna är för hårt åtskruvade och om rameneller motorfästet är felaktigt justerade.

Löst eller fastsittandelager på axeln

Kontakta den lokala Interroll-återförsäljaren.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

31 av 40

Hjälp vid störningar
Störning

Möjlig orsakÅtgärdBortfall växellåda

Överbelastning/stötbelastning eller
normal slitning

Kontrollera om användningens belastning motsvarar Pallet Drives
specifikationer.

Rotorlagret
utslitet/bortfall

Bristfällig smörjning

Kontrollera oljesort och oljenivå.

Rotordrivningenutsliten eller
avbrutna kuggarÖverdrivna eller för ofta
förekommande stopp/
starter, mycket högt
startmoment

Kontrollera om användningens belastning motsvarar Pallet Drives
specifikationer.

Överbelastning vid startoch/ eller stötbelastningeller blockering

Kontrollera om användningen och belastningen motsvarar Pallet
Drives specifikationer.

Utsliten kuggkranseller avbrutna
kuggar/tappar

Kontrollera livslängden.

Kontrollera max. antal stopp/starter och tillåtet startmoment.
Använd frekvensomriktare med start-och-stopp-ramper (0,5 seller mer).

Kontrollera om blockering har uppstått.
Använd frekvensomriktare med start-och-stopp-ramper (0,5 seller mer).

Komplett eller
tidvis bortfall
av broms och
likriktare

Komplett eller
tidvis bortfall
av broms och
likriktare

Felaktig driftspänninganvändSäkerställ att en korrekt likriktare har installerats och att

Felaktig anslutning

Anslut aldrig likriktare till frekvensomriktaren.

ingångsspänningen (V/fas/Hz) är korrekt.
Säkerställ att bromsen är ansluten enligt anslutningsschemat.

Otillräcklig skärmning mot
externa spänningstoppar
genom kabel och yttre
utrustning

Säkerställ att alla kablar mellan broms, likriktare och
spänningsförsörjning är skärmade och jordade enligt IECrekommendationerna.

Spänningsfall p.g.a. förlång kabel

Kontrollera om det uppstår spänningsfall i långa kablar och
säkerställ att kabeldiametern motsvarar IEC-angivelserna.

Överdrivna stopp/starter

Säkerställ att specifikationerna för broms och likriktare motsvarar
vad som krävs för användningen.

Felaktig likriktare ansluten

Kontakta Interroll. Vi anger korrekta likriktare för respektive
broms och användning.

Långsam koppling
av broms och
likriktare

32 av 40

Kortslutning av
bromslindningen

Kontrollera kontinuitet på lindning och likriktare.

Felaktig broms/likriktare
vald resp. specificerad

Säkerställ att specifikationerna för broms och likriktare motsvarar
vad som krävs för användningen.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i originalUrdrifttagning och avfallshantering
10

Urdrifttagning och avfallshantering• Lämna förpackningen på en återvinningsstation för att skona miljön

10.1

Urdrifttagning
OBSERVERA

Risk för personskada om hanteringen inte sker fackmässigt¾

Urdrifttagningen får bara utföras av servicepersonalen.

¾

Låt Pallet Drive svalna till omgivningstemperatur innan den tas ur bruk.

¾

Strömmen till Pallet Drive måste vara frånslagen när den tas ur drift. Säkra Pallet Drive mot oavsiktligåterstart.

1.

Koppla bort motorkabeln från strömförsörjningen och motorstyrningen.

2.

Ta bort hållarplåten från motorfästet.

3.

Ta ut Pallet Drive ur transportörramen.

10.2

Avfallshantering
I princip är operatören ansvarig för att produkterna bortskaffas på ett korrekt och miljövänligt sätt.
Genomförandet av WEEE-direktivet 2012/19/EU i nationell lagstiftning måste följas.
Alternativt erbjuder Interroll att ta tillbaka produkterna.
Kontakt:
www.interroll.com

Beakta branschspecifika och lokala föreskrifter för bortskaffande av Pallet Drive och dess förpackning.

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

33 av 40

Bilaga
11

Bilaga

11.1

Förkortningslista

Elektriska data
PN i W

Märkeffekt i wattnP

Antal polernN i U/min.

Rotorns märkhastighet i varv per minutfN i Hz

Märkfrekvens i hertz

UN i V

Märkspänning i volt

IN i A

Märkström i amperecos φEffektfaktor

η

Verkningsgrad

JR i kgcm

Rotorns tröghetsmoment

IS/INFörhållande mellan startström och märkström

MS/MNFörhållande mellan startmoment och märkmoment

MP/MNFörhållande mellan sadelmoment och märkmoment

MB/MNFörhållande mellan tippmoment och märkmoment

MN i Nm

Rotorns märkmoment i newtonmeter

RM i Ω

Strängresistans i ohm

2

34 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

Bilaga
Anslutningsschema
3~

Trefasmotor

BR

Broms (tillval)

L1

Fas 1

L2

Fas 2

L3

Fas 3

NC

Ej ansluten

T1Ingång termistor

T2Utgång termistor

TC

Termoskydd

U1Ingång lindningsfas 1

U2

Utgång lindningsfas 1

V1Ingång lindningsfas 2

V2Utgång lindningsfas 2

W1

Ingång lindningsfas 3

W2Utgång lindningsfas 3

Färgkodning
Färgkodningen av kablarna i anslutningsschemana:bk: svart

gn: grön

pk: rosa

wh: vitbn: brungy: grå

rd: röd

ye: gulbu: blå

or: orange

vi/vt: violett

ye/gn: gul/grön( ): alternativ färg

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

35 av 40

Bilaga
11.2

Översättning av den ursprungliga förklaringen om överensstämmelse

EU-försäkran om överensstämmelse
EMC-direktiv 2014/30/EU
RoHS-direktiv 2011/65/EU
Tillverkaren förklarar härmed följandeInterroll Trommelmotoren GmbH
Opelstraße 341836 Hueckelhoven/Baal
Tysklandden "ofullständiga maskinen• Pallet Drive DP 0080; DP 0089
deras överensstämmelse med de relevanta bestämmelserna och den tillhörande CE-märkningen ienlighet med ovannämnda direktiv.
Förteckning över harmoniserade standarder som tillämpas:
EN ISO 12100:2010
EN 60204-1:2018
EN IEC 63000:2018

Förklaring om införlivande
EG-maskindirektiv 2006/42/EG
Utöver ovanstående information förklarar tillverkaren följande:
Hälso- och säkerhetskraven i bilaga I har tillämpats (1.1.2, 1.1.5, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.9, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6,
1.5.8, 1.5.9, 1.5.10, 1.5.11, 1.6.1, 1.6.4, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4, 1.7.4.2). Den särskilda tekniska dokumentationen enligt bilaga
VII B har utarbetats och kommer i förekommande fall att lämnas in till den behöriga myndigheten.
Driftsättning av en delvis färdigställd maskin är förbjuden tills det har förklarats att hela den
maskin/det system som den ingår i överensstämmer med kraven.
Behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen:
Interroll Trommelmotoren GmbH, Opelstraße 3, D-41836 Hueckelhoven/Baal

Nico Schmidt
Product Compliance Counsel – Interroll Trommelmotoren GmbH
Hueckelhoven/Baal, 05.12.2023

36 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

Bilaga

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

37 av 40

Bilaga

38 av 40

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

Bilaga

Version 1.3 (01/2024) sv
Översättning av instruktionsboken i original

39 av 40

SV | 01/2024 | Version 1.3

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2024 INTERROLL