金曜上映会土曜出張版×ドキュ山ユース

7.14

土 Sat

〈ドキュ山ユース・セレクション：家族写真〉

18:00（17:30 開場）

家族写真

YIDFF ʼ89奨励賞
監督：手塚義治、
クリスティン・ロイドフィット
日本、
イギリス／1989／16mm／60分

7.14[土] BOTA theater『家族写真』

金曜上映会
ドキュ山ユース・セレクション
8ミリフィルム映画祭

パーソナルフォーカス
ほか

67

BOTA theater （山形市七日町シネマ通り BOTA coffee 2F）
入場料：500円〜（ワンドリンク制／金曜上映会鑑賞会の入会は不要）
上映後、感想交流会。ちょっとお話しましょう。

ドキュ山ユースは、山形国際ドキュメ
ンタリー映画祭でボランティアをした高 校 生の有 志を中心に結 成されたユースチームです。上記のほか夏の上映会（仮）も計画中！

Jun.

2018

www.yidff.jp

日本人と西洋人の国際結婚について。監督はイギリス国立映画テレビ学校在学中に知り合った夫婦のコンビである。妻のクリスティンの視点を通して、ごく普通の日常生活のなかで異国の人々と適応することがどのような意味があるかを探っていく。

Jul.

▲上映会：ドキュメンタリー映画を体感してみませんか？
／2月12日 山形市民会館

次号発行は8月1日@Docuyama_youth

編集・発行：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭〒990-0044 山形市木の実町9-52 木の実マンション201
電話：023-666-4480 FAX：023-625-4550
Eメール：info@yidff.jp ウェブサイト：www.yidff.jpࢁ‫ࡍࠃܗ‬υΩϡϝϯλϦʔөըࡇ͕݄ ճ։࠵͍ͯ͠·͢ɻձඅɾೖձۚෆཁɻ

鑑賞会員無料（当日受付にてご入会下さい）
会場：山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー☜

山形市平久保100 山形国際交流プラザ（ビッグウイング）
3F 試写室（40席）※6、7月は【 土曜出張版☝】が2回あります。

金曜上映会土曜出張版×FMF（フィルム・メーカーズ・フィールド）6.30 16:30 16:00〈８mmフィルム映画祭〉

土 Sat（開場）

パーソナルフォーカス※15 分程度の休憩をはさみます෱Ԭࢢʹ‫఺ڌ‬Λஔ͘ө૾࡞Ոʗ্өूஂϑΟϧϜɾϝʔΧʔζɾϑΟʔϧυʢ'.'ʣ͕  ೥ʹελʔτͨ͠ΞϯσύϯμϯలʮύʔιφϧϑΥʔΧεʯ͸ɺ ೥Ҏ্ʹ౉ͬͯ࡞඼ืूͱશࠃ८ճ্өΛଓ͚ɺ೔ຊͷ‫ݸ‬ਓөը࡞Ոʹͱͬͯॏཁͳൃදͷ৔ͱͳ͖ͬͯͨɻग़඼ͷ৚݅͸ NNϑΟϧϜɺϑΟʔτʢ໿  ෼ʣͰ͋Δ͜ͱɻ஍ԼࣨͰɺ‫ݸ‬ਓөըͷΦϞνϟശΛͻͬ͘Γฦͯ͠ΈΑ͏ɻ
パーソナルフォーカス主催：フィルム メーカーズ フィールド

山形まなび館 交流ルーム7（地下）（山形市本町 第一小学校旧校舎）

お車の駐車は、西側の一方通行道路をはさんだ向かい側の専用無料駐車場をご利用下さい。敷地内は小学校の駐車場ですので駐車なさいませんよう、ご協力をお願い致します。

〈月面着陸から（もうす ぐ ）半世紀〉

14:00 19:00（2 回上映）

金 Fri 科学時報 第150号 1969／モノクロ／16mm／14分
科学時報特集号 高校生の宇宙研究1970／モノクロ／16mm／15分

東京＋山形セレクション

第1部 18 作品／約 1 時間
第2部 19 作品／約 1 時間!

6.8

人間月に立つ 1970／モノクロ／16mm／30分 ほか

第二次大戦後、民間情報教育局による占領政策の一環として民主教育のために上映された「ナトコ映画」に代わり、アメリカと日本の文化交流のために上映された USIS（アメリカ合衆国広報文化交流局）フィルムより。
来たるべき宇宙科学時代、輝く未来を描く。

7.27〈YIDFF 2017 アンコール 7：
インドネシア、家族のふうけい〉
14:00 19:00（2 回上映）

金 Fri ノカス YIDFF 2017 アジア千波万波
監督：マヌエル・アルベルト・マイア
インドネシア／2016／ビデオ／76分

15:40（1 回上映）

星空の下で YIDFF 2011 インターナショナル・コンペティション

監督：レナード・レーテル・ヘルムリッヒ／オランダ／2010／ビデオ／111分

西ティモールに住む若い男が、家同士の事情に翻弄されながらも、たくましい姉や母の力を借りて結婚に向けて奔走する『ノカス』。宗教や世代間のずれを巧みに折り込みながら、家族を想う庶民の日常を疾走するカメラワークでユーモラスに捉えた『星空の下で』。

予告
シネマ通り の 夜1 લճͷࢁ‫ܗ‬ϏΤϯφʔϨͰ΋޷ධ

山形ビエンナーレ2018＋山形国際ドキュメンタリー映画祭

ユネスコ創造都市やまがた料
参加無The 12th Creative Café 字幕なし多観の楽しみ方
What’s Takan? ~You can enjoy movies without subtitles! ~‫ֶޠݴ‬΍‫ڭ‬ҭֶతࢹ఺͔Βɺө૾ͷதͷʮ͜ͱ͹ʯʹয఺Λ͓͖ɺ͜ͱ͹ͷमಘʹ͓͚Δߨٛͱɺ࣮ࡍʹө૾Λ༻͍ͯੈքͷө૾࡞඼Λ෯޿ָ͘͠Ή͖͔͚ͬΛ࡞ΔϫʔΫγϣοϓΛߦ͍·͢ɻ
こんな方にオススメ!
・字幕なしで映画が観たい。
・親子で英語を勉強したい。
・外国語に興味はあるが、勉強法がわからない。
講師：荻野藍さん ・創造都市に興味がある。

ͩͬͨʮγωϚ௨Γͷ໷ʯɻࠓճ͸ࢁ‫ܗ‬ϏΤϯφʔϨ ͷ։࠵ςʔϚʮࢁͷΑ͏ͳʯʹ͋ΘͤͨυΩϡϝϯλϦʔөըͷ্өͱΫϩετʔΫΛߦͳ͍·͢ɻ▶9 月 7 日［金］19:00『ドンキー・ホーテ』

YIDFF 2017 インターナショナル・コンペティション
監督：チコ・ペレイラ／スペイン、ドイツ、イギリス／2017／86分

トーク：荒井良二（アーティスト、絵本作家／山形ビエンナーレ芸術監督）ほか▶9 月 14 日［金］19:00『幸福は日々の中に。』

監督：茂木綾子、ヴェルナー・ペンツェル／日本／2016／73分

6月30日［土］13:30–15:30

トーク：茂木綾子（写真家、映画監督）、福森伸（しょうぶ学園園長）（山形市平久保100 山形ビッグウイング3F）『頑固な夢』YIDFF ʼ89 インターナショナル・コンペティション

山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー 試写室

ロバート＆フランシス・フラハティ賞（大賞）
監督：ソボリッチ・ベーラ／日本／2016／73分

Creative Café 第2回お茶会

5IFUI$SFBUJWF$BGÉ ͷ࣮ફ൛ʂɹӳ‫͓Ͱޠ‬஻ΓΛָ͠ΉଟಡతεϐʔΩϯάͷձΛ։࠵͠·͢ɻͲΜͲΜؒҧ͑Α͏ʂ

7月4日［水］18:00–20:00

山形市役所 10F 委員会開催室（18時以降は、山形市役所北口よりお越しください）
問合せ：山形市創造都市推進協議会事務局（山形市企画調整部 文化振興課内）［電話］023-641-1212（内線 639）
［E-mail］creative-yamagata@city.yamagata-yamagata.lg.jp

www.creative-yamagata.jp

中▶9 月 21 日［金］19:00@FilmYamagata

学生はたらく体験
5 月15 日［火］̶17 日［木］

ࠓ೥౓͸ɺࢁ‫ཱࢢܗ‬ୈࡾதֶߍͷ  ೥ੜ ໊ͷ৬৔ମ‫ݧ‬Λड͚ೖΕ·ͨ͠ɻʰੈքҰͱ‫ݴ‬ΘΕͨөը‫ؗ‬ʙञాάϦʔϯɾϋ΢εূ‫ूݴ‬ʱͷνϥγͮ͘Γɺөࣸ‫࡞ૢػ‬ɺւ֎͔Βฦ٫͞ΕͨϑΟϧϜͷ੔ཧͳͲΛମ‫ͯ͠ݧ‬΋Β͍·ͨ͠ɻ

トーク：根岸吉太郎（映画監督、学校法人東北芸術工科大学理事長）、
日下部克喜（山形国際ドキュメンタリー映画祭 事務局長）［会場］KUGURU（山形市七日町2­7­23 とんがりビル 1F）★予約制：7月2日［月］11:00より
予約方法、料金などは、山形ビエンナーレWebサイトでご確認ください。

https://biennale.tuad.ac.jp/programs/1723［企画］認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭、堀賢一郎

予告 쏓쎷쏯ࢁ쏰썗쏃ɺՆ쎅্өձʢԾʣܾ·Γ࣍ୈ 8FC αΠτɺυΩϡࢁϥΠϒʢϒϩάʣɺυΩϡ2ࢁϢʔεɾπΠολʔͳͲͰ͓஌Βͤ͠·͢ɻ

フィルムを捨てないで！
「懐かしい」を未来へ！
ࣗ͝୐΍૔‫ʹݿ‬຾͍ͬͯΔϑΟϧϜ͸͋Γ·ͤΜ͔ʁɹ͝ՈఉͰࡱΒΕͨϗʔϜϜʔϏʔ΍࣏ࣗମͷ޿ใɾ‫ه‬࿥өըͳͲʹ͸ɺ‫ه‬ԱΛોΒͤɺ৽͍͠ൃ‫ݟ‬Λ΋ͨΒ͢Α͏ͳੜ‫׆‬΍ྺ࢙ͷ଍੻͕өΓࠐΜͰ͍·͢ɻ͔͠͠ɺͦ͏ͨ͠‫و‬ॏͳϑΟϧϜͷଟ͕͘ɺͦͷ৽ͨͳՁ஋ʹ‫ؾ‬͔ͮΕͣɺෆཁͳ΋ͷͱͯ͠ॲ෼͞Εͯ͠·͏ͱ͍͏ঢ়‫گ‬΋͋Γ·͢ɻөࣸ‫ݟͯ͘ͳ͕ػ‬ΒΕͳ͍ɺԿͷϑΟϧϜ͔෼͔Βͳ͍ͳͲ͋Γ·ͨ͠Βɺ·ͣ͸өըࡇࣄ຿‫ہ‬ʢʣʹ͝૬ஊԼ͍͞ɻϑΟϧϜͷྼԽͰख஗ΕʹͳΔલʹɺʮջ͔͍͠ʯΛະདྷ΁ʂ

山形国際ドキュメンタリー映画祭 をご支援下さい

山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー ೥ʹ࢝·ͬͨࢁ‫ࡍࠃܗ‬υΩϡϝϯλϦʔөըࡇʹੈքத͔ΒԠื͞Εͨ࡞඼ΛϏσΦϒʔεͰࢹௌ͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻʢҰ෦͝ཡ͍͚ͨͩͳ͍࡞඼΋͋Γ·͢ʣ

山形市平久保100 山形ビッグウイング3F
開館時間：10:00­17:00
休館日：月・火曜（祝日を除く）、年末年始※施設点検等による臨時休館あり。Webサイトでお知らせします。

ࢁ ‫ࡍ ࠃ ܗ‬υΩϡϝϯλϦʔө ը ࡇ͸ʮೝ ఆ /10 ๏ ਓʯͰ͢ɻೝ ఆ/10 ๏ਓʹ‫ͤد‬ΒΕͨ‫ʹۚ෇د‬͸ɺ‫߇ۚ෇د‬আͳͲͷ੫ͷ༏۰ાஔ͕ߨ͡ΒΕɺ‫෇د‬Λߦͳ͏ଆɺड͚Δଆɺ૒ํʹ༗རʹͳΓ·͢ɻөըࡇ΍্ө‫׆‬ಈͷ‫ܧ‬ଓɺ৽͍͠ࣄ‫΁ۀ‬ͷνϟϨϯδΛ͝ࢧԉԼ͍͞ʂৄࡉ͸ 8FC αΠτΛ͝ཡԼ͍͞ɻ
www.yidff.jp

山形国際ドキュメンタリー映画祭情報発信中

ブログ「ドキュ山ライブ」 www.yidff-live.info@yidff_8989@yidff（毎月1 回）
メールマガジン「YIDFFニュース」

www.yidff.jp/news/subscription
コミュニティ FM ラジオモンスター 76.2MHz『モンブラン』内