暮らしに金沢の雅を取り入れる

Kanazawa Traditional
Arts & Crafts
2008 Autumn

Vol.8

SUTEKI金沢箔

金沢能楽美術館

www.kanazawa-noh-museum.gr.jp〒 920-0962 石川県金沢市広坂 1-2-25
TEL.076-220-2790 ／ FAX.076-220-2791
開館時間／ 10：00 〜 18：00 （入館は 17：30 まで）
休館日／月曜日（休日の場合はその翌日）、年末年始※展示替などで休館することがあります。

今すぐ取り入れたい
普段使いのステキな品々

A not her Side of Tr a d it ion a l A r t s & Cr a f t s

加賀友禅

Kaga Yuzen dyeing

金沢九谷

Kanazawa Kutani ceramic ware

もうひとつの伝統工芸

加賀繡

Kaga embroidery

Kanazawa gold/silver leaf

Kanazawa Noh Museum【編集・発行】

金沢工芸普及推進協会〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-25
TEL 076-265-3320 FAX 076-265-3321

Craft shop “Kanazawa Craft Hirosaka”

E-mail info@crafts-hirosaka.jp

金沢・クラフト広坂

http://www.crafts-hirosaka.jp〒 920-0962 石川県金沢市広坂 1-2-25 金沢能楽美術館内
TEL.076-265-3320 ／ FAX.076-265-3321
営業時間／ 10：00 〜 18：00【編集協力】
協同組合加賀染振興協会

www.crafts-hirosaka.jp

定休日／月曜日（休日の場合はその翌日）、年末年始

金沢漆器商工業協同組合
金沢九谷振興協同組合
石川県加賀刺繍協同組合
金沢仏壇商工業協同組合【取材・撮影協力】

金沢漆器

Kanazawa lacquerware

Kanazawa Buddhist altars

希少
伝統工芸

Rare traditional craf ts

金沢仏壇

石川県箔商工業協同組合

金沢市（株）エデュウス
金沢 21 世紀美術館（株）金沢寿屋（有）和倉温泉 信寿し 金沢片町店（財）石川県音楽文化振興事業団（株）ザ・スタジオ【制作・印刷】
ヨシダ印刷 株式会社【
「ステキ」のホームページを開設しています】

www.crafts-hirosaka.jp［2008 vol.8］平成 20 年 9 月発行

暮らしに金沢の雅を取り入れる

Contents

Kanazawa
Traditional
Arts & Crafts
2008 Autumn

Vol.8

も
うひとつの伝統工芸
A not her Side of Tr a d it ion a l A r t s & Cr a f t s

今すぐ取り入れたい
普段使いのステキな品々

4

折り目正しい伝統工芸品が持つもうひとつの側面、それは普段使いの大らかさ。美しくて、実用的。
そんな伝統工芸品を今の暮らしに活かすためのヒントをつめこみました。

巻頭インタビュー

金沢の工芸品には物語がある
食環境プロデューサー・
経済産業省伝統工芸品産業構造審議会委員

木村ふみ
Fumi Kimura

6

加賀友禅

8

金沢漆器

Kaga Yuzen dyeing

Kanazawa lacquerware

10 金沢九谷Kanazawa Kutani ceramic ware

12 金沢箔

Kanazawa gold/silver leaf

世界の今に向けて… 伝統の再編集。

14 加賀繡

日時／会場

Kaga embroidery

10 19

10

16 金沢仏壇
Kanazawa Buddhist altars

浅
野
川

金沢駅

本

めいてつ・
エムザ

20

金沢工芸職人を訪ねて金沢箔に関わる人々
People involved in the production of
Kanazawa gold/silver leaf

22 金沢伝統工芸ショップガイド
Shop Guide
犀川

犀川大橋

浅野川
大橋

尾

百 山
万 神
石 社
通
り

北
陸

金沢市民
芸術村

線

Rare traditional crafts

金沢城
公園

香林坊 中央
公園
大和
金沢
市役所

兼六園

加賀友禅
伝統産業会館

県立
美術館
旧中村邸
金沢
歌劇座
県立
歴史博物館

金沢21世紀美術館

3

二の丸
広場

催

共

催 金沢商工会議所、（社）金沢経済同友会、（社）石川県繊維協会、石川県伝統産業振興協議会、（社）いしかわファッション協会、（株）繊維リソースいしかわ、（社）石川県縫製協会、金沢工芸普及推進協会、（財）石川県デザインセンター

特別協力 北國新聞社、日本経済新聞社
後

金沢城公園二の丸広場、金沢21世紀美術館 ほか

18 希少伝統工芸

金沢ファッションウィーク実行委員会・金沢市

主援

金沢放送局、石川県、金沢市工芸協会、金沢青年会議所、石川県
ビジュアルデザイン協会、石川県インテリアデザイン協会、石川県プロダクト
デザイン協会、石川県クラフトデザイン協会（順不同）

SUTEKI'08
10

16

19

−かなざわ工芸物語−
16 日／14:00 〜 17:00
17-19 日／10:00 〜 17:00

金沢城公園『二の丸広場 特設テント』
デザイン性に優れた新しい工芸品の展示・商談会です。食環境
プロデューサーの木村ふみ氏のコーディネートでくらしに視点を当てたわかりやすい「しつらい」で表現し、提案します。

藩 主の前 田 家が文 化と産 業の振 興のた

金 沢の伝 統 工 芸 というのはもともとの用﹂ として浸 透 していきました︒ 四

中 行 事 や 冠 婚 葬 祭に用いられる ﹁ハレに日 々の生 活 というよ りは︑ むしろ 年

憧れのブランドでもあった金沢の工芸品

めに奨 励 したものです︒ 各 地 から職 人
季 折 々の行 事 を 大 切にし︑ ご近 所との伝 統工 芸 品はただ鑑 賞 用や財 産としてを 集 めて始 めた工 芸は︑ 京の雅と江 戸こうした 地 域 性は今でも人 々の生 活
し まい込 ま れているのではな く︑ 家 庭繋がりの密な地 域 性があったからこそ︑

め 金 沢の工 芸 品 は一種 ﹁ 憧 れのブランに息 づいていま す︒﹁お ばあ ちゃんの煮あるいは 個 人の物 語 を 綴 り︑ 物 語 といの粋 が同 居 する独 特の美 しさがありまド﹂ としての側面も持っていました︒
物 を 盛 り 付 け る 九 谷 の鉢 ﹂ や﹁ お 母う 思い出 とともにそれぞれの品 が 受 け

はぐくまれたものと言えるでしょう︒

前 田 家が奨 励した工 芸 品は次 第に庶さんがお 父 さんとのお 見 合いの時に着継がれているのです︒

す︒ 徳 川 家への献 上 品 も 多 く︑ そのた民の生 活 と 密 着 して発 展 していくのでていた加 賀 友 禅の振 袖﹂ というふうに︑

食環境プロデューサー・経済産業省伝統工芸品産業構造審議会委員

木村ふみ

技 術の革 新 とと もに︑これまでにな持っていたとしま す︒﹁お 茶を飲む習 慣

たとえば九 谷 焼の素 晴 らしい茶 器 を

仕事柄︑﹁伝統工芸を日常に取り入れかった 発 想で新 しい伝 統 工 芸 品 を 作 りがないか ら﹂ とし まい込 んでし ま うのですが︑ 金 沢ではま だま だ伝 統工 芸

出 そ うという 動 きも 活 発です︒ お しゃ

ではな く︑ 他の使い途 がないかと ﹁ 見の形でそれらの品 々 を日 常に取 りれメッセ ２ ０ ０ ８でも 金 沢 漆 器のパー立て﹂ をするのです︒ 人によってはチョ

るにはどうしたらいいか﹂というご質問

ティートレーに九 谷 焼の煎 茶 器や酒 器︑

コレー トやキャンディをいれるポット 代の持つ物 語 が 生 きていま す し︑ そ れを

金 沢 箔 や 桐 工 芸 を 用いたステーショナ

わりにするかもしれませんし︑ 盆 栽の入れるのは難しいでしょう︒

リ ー︑ インテ リ アグッズな ど︑ 金 沢の鉢として使 うかもしれません︒ 作 り手を 受 けること がよ くありま す︒そ うし

伝 統工 芸の持つ華 やかさを 活 かした 新も使い手も固定観念に囚われることなく手に することで金 沢 人 として︑ あるい

しい商 品がいくつもラインナップされて﹁ 自 分 ら し さ﹂ を プラス する︒ そ れがたことから気づいたことですが︑作り手いま す︒こうした 商 品 を 通 して︑ 伝 統

伝 統 を 現 代の生 活に取 り 入 れる一番のは日 本 人 としての血 やルーツを 感 じる

を 現 代に活 か すシーンの提 案 を 行いた

手法ではないでしょうか︒

か らの提 案 を 待つだ けでな く︑使 う 側

いと考えているのです︒

こと ができる︒ それも 伝 統 工 芸のひとProf ileが発想を転換させることも必要です︒

きむら・ふみつの役割だと思います︒

軽に食べられる 現 代では︑ 当 時のま まな く な り︑ フレンチやイ タリ アンが 気

き く 違っていま す︒ 和 服 が日 常 着では伝 統工 芸が生 まれた当 時と現 代では
現代の暮らしに取り入れる
私たちを取り巻く環 境も生 活 様 式も大﹁ルーツ﹂と﹁らしさ﹂物語 がある
菊の部分を盛り上げ、竹とのコントラストを箔で表現。箔・桐工芸・九谷焼と、金沢の工芸文化を集めた逸品。

東京都生まれ。食環境プロデューサー。
大学で美術史を専攻。卒業後、ニューヨーク及びロンドンでフローラルデザ
インを学ぶ。その後、テーブルセッティ
ング及びカラーコーディネートを学ぶ。
ホテル、レストラン、旅館、料亭のテー
ブルコーディネートに留まらず、トータ
ルな食環境プロデューサーとして活動。
経済産業省伝統工芸品産業構造審議会の委員を務める。

す が︑こ う し た 背 景 を 持っている た め

Produced by Fumi Kimura
Paulownia Japanese Tea box – Kagakomon,
Bamboo pattern
HAKUICHI main store:HAKUKO-KAN
Product example

4
SUTEKI Autumn 2008

5金沢 の工芸品 には
木村ふみ氏プロデュース「桐茶箱」（箔一本店 箔巧館）参考商品

Fumi K imura

街の散 策 やショッピング︑ 美 術 館や音 楽 会へのおでかけな ど︑ 加 賀 友

禅をより日 常 的に着こなす女 性が増えてほしいというのが 作 り 手の心 からの願いです︒ そこで加 賀 染 振 興 協会では︑﹁加 賀 友 禅のエッセンスを着物 以 外のものに宿 すことはできないか﹂ という柔 軟な発 想から︑ 広くファッション分 野 に新 境 地 を 切 り 拓いています︒

今注目は︑加賀友禅の技法で模様を あし らった リアルクロー ズ︒ 友 禅

作 家がファッションデザイナーと一か加賀友禅

Kaga Yuzen dyeing

らコラボレートしたもので︑ 完 成 度の高 さが評 価 されていま す︒ 肩 や胸元︑ 裾にアクセント 的にあしらわれた模様は︑ 花鳥風月を写実的に描いたエレガントなものから︑グラフィカ

ルで斬 新なものまで︑ さまざま︒ 季節や訪れる場 所に合わせた色 柄を選ぶという 着 物の楽 しみも︑ そのまま

着 物 で あって も 洋 服 で あって も︑引き継いでいます︒

1

職 人が確かな技とこまやかな感 性で︑Another Side of
Traditional Art & Craf t

丁 寧に仕 上 げていることに変 わりはありません︒

も
うひとつの
伝統工芸

着物から
飛び出した
色︑
模様とともに︒「加賀染風呂敷バッグ・
トートバッグ」
Kaga-zome furoshiki bag andtote bag

街に出る︒
装うことを
楽しむ︒

伝統的な立涌模様がかえって新鮮な印象のカジュアルバッグ。風呂
敷バッグは開くと一枚の風呂敷になり、リバーシブルで使える。

左「トートバッグ」：¥5,250
W310 × H280mm 持ち手 420mm
表地綿 100％ 裏地ポリエステル 100％
右「風呂敷バッグ」：¥6,090
870 × 870mm（広げたサイズ）「コート」参考商品
Coat
Product example
訪問着を思わせる雰囲気と、洋装の軽やかな素材感が共存。注目を集めること間違いなしの一着。

「バッグ」
Bag
ころんとした丸みのあるフォルムとやさしい色使いが調和。和服だけ
でなく洋服に合わせてみても。
¥126,000
W240 × H180 ×持ち手 330mm「ストール」「ロングジャケット」参考商品
Long jacket
Product example
加賀友禅の技法で色とりどりの草花を散らしたロングジャケット。同じ模様をボタンにもあしらっており、上品な中にも大人の可愛らしさを表現。
撮影場所：金沢 21 世紀美術館

7

At 21st Century Museum ofContemporary Art, Kanazawa

Stole
従来の加賀友禅の印象を変える
キュートな小物。主張しすぎない
ワンポイントの染めモチーフが粋。
各¥31,500 ／ W170 × H1,040mm「鼻緒」
Geta Strap「おしゃれは足元から」は、和装でも鉄則。手描きの贅沢な
鼻緒は、白足袋に映えそう。
右「草履」：¥89,250
左「鼻緒」：¥36,750

お問い合わせ：協同組合加賀染振興協会（加賀友禅伝統産業会館内）TEL.076-224-5511
Inquiries: Kaga Zome Promotion Cooperative Association (Kaga Yuzen Traditional Industry Center) Tel.076-224-5511

SUTEKI Autumn 20086

余 分なものを極 限 までそぎ落とし

たストイックな 世 界 観 が魅 力の日 本

画しかり︑日 本 人の美 意 識は﹁足し算﹂でなく﹁引 き算﹂の考 え方に基づくといわれています︒茶の湯文化とともに歩んできた金 沢 漆 器 も︑こうした引き算の美 学が息 づいています︒

畳の上に座る暮らしをしていても︑ダイニングテー ブルに集 う 暮 らしをしていても︑漆 器のある食の風 景には︑

不 思 議 と 心 が 和 む もの︒ 日 本 人 の漆はそもそも堅 牢で水や熱にも強ＤＮＡのなせる業かもしれません︒

金沢漆器

Kanazawa lacquerware

いもの︒ 塗り直しや補 修 もできま す

ので︑一度 買った ものを 長 く 使 うことができま す︒ お 手 入れもさほど難しくありません︒ 食 器として用いた

ものなら︑ 使 用 後にさっと水で洗い︑水 分 をきちんとふき取ってお きま す︒

ほんの少し手 間をかけてお 気に入りの漆 器に向 き合 うひととき︒ 忙しい

毎日 だからこそ大 切にしたい豊かな

時間です︒

トラッドな
経歴からのぞく︑
モダンな横顔︒

漆 器は使 うことであじわい深 くな

2りま す︒ しまい込 ま ず︑ ぜひ身 近にAnother Side of
Traditional Art & Craf t

置いて愛用してください︒

も
うひとつの
伝統工芸

師池一貴 作
Moroike Ikki

「加賀蒔絵モダンカップ」（和幸）
Cup with Kaga-makie decoration
WAKO

宮崎博彰 作

モダンなデザインの蒔絵カップ。料理を盛りつけたり、デザートをあしらったり、使い方を考えるのも楽しみ。
大：￥210,000 ／φ 77 × H70mm
小：￥168,000 ／φ 65 × H51mm

Miyazaki Hiroaki「福輪 光琳梅扇面朱長角小箱」

和のシーンにも洋のシーンにも溶け込
む朱、無駄のないフォルムの調度品。伝統的な意匠ながら、モダンな雰囲気も。
￥126,000
W180 × D110 × H70mm

器の大事は︑
暮らしと気持ちになじむこと︒（能作）
Vermilion square box
NOSAKU下出光斎 作
Shimode Kousai「八角盛器 流水蒔絵」（和幸）
Octagonal tray with makie
decoration
WAKO
華やかな席をいっそう盛り上げてくれる器。 和 洋 中 にこだわらず、
料理の演出に活躍してくれる。
￥556,500 ／面部分 415mm、
角部分 444mm、Ｈ 54mm

大下升盛 作
Ooshita Masumori「朱海松貝組弁当（セット）（」能作）
Vermilion lunch box
NOSAKU
家族の特別な日に使ったり、ゲストのおもてなしに使ったり。いつもの食卓を豊かにしてくれる逸品。
「弁当箱」：￥315,000

大下升盛 作
Ooshita Masumori「銘々皿（5 客）」：￥210,000「海松貝蒔絵梨子地硯箱」（能作）
Writing box with makie decoration
NOSAKU

金沢の町屋を利用した料亭にて。漆器がそこにあるだけで空間が引き締まる。
和室だけでなく洒落た洋室にもしっくりくるのが、ほんものの漆器。
撮影場所：加賀精進・会席料理 壽屋

9

At KOTOBUKI-YA「セット（弁当箱 + 銘々皿（5 客））」：￥630,000
W210 × D136 × H164mm

梨子地に精緻な蒔絵をほどこした美しい硯箱。卓の上に置くだけで、気持ちが引き締まる存在感。
￥630,000
W180 × D200 × H38mm

SUTEKI Autumn 20088

「赤絵 大徳利」
Large sake bottle with red decoration￥420,000

堀川十喜 作
Horikawa Toki

「赤絵おしどり玉盃」
Sake cup with red decoration￥29,400

器に合わせて料理を盛る︒
これぞ﹁和﹂
の
もてなし︒

﹁和﹂
の感性で
﹁洋﹂
のワインを
より美味しくいただく︒

金沢九谷

At KABURAKI SHOHO

明治期の赤絵の徳利に、堀川十喜作の玉盃をはじめさまざまな現代の酒器が対峙。この酒にはこの盃、と取り合わせの妙を楽しみたい。
撮影場所：（有）和倉温泉 信寿し
金沢片町店
At Nobu-zushi

Kanazawa Kutani ceramic ware

九谷焼ワイングラスはフランスの
メゾン・エ・オブジェや IWC（インターナショナル・ワイン・チャレンジ）等さまざまなところでの発表の場を持つ。
撮影場所：九谷焼 鏑木商舗

「青粒 ボルドーワイングラス」
Blue-dot Bordeaux wine glass￥30,450「花詰 ブルゴーニュワイングラス」
Flower-patterned Bourgogne wine glass￥28,350「赤絵 赤ワイングラス」
Red-wine glass with red decoration￥39,900

岡重利 作
Oka Shigetoshi「青瓷 ナイフ・フォーク置き」
Celadon knife & fork rest
￥4,725「青瓷 ベース皿」

お問い合わせ：金沢九谷振興協同組合（九谷焼 鏑木商舗内）TEL.076-221-6666

Celadon plate￥63,000

金 沢 市 片 町の﹁信 寿し﹂ は︑ 能登の新 鮮 な 海の幸 が堪 能できる寿司 店︒ 吟 味された九 谷 焼の器 遣いにも定 評がありま す︒ 能 登 出 身で︑料 理 人として腕を振るう刀 祢 修さんは金 沢に店を構える際︑ 九 谷 焼に料 理 を 盛 れることに胸 が 高 鳴っ

たといいます︒﹁私は料 理に合 わせて器 を 選 ぶのではな く︑ 器の絵 柄 や 色に合 わせて 料 理 を あ し らっていま す︒ 夏 は

涼 し げに︑ 冬 は 見 た 目 に 温 か く︑

季 節に応 じた 演 出 も 楽 しいものです︒この皿 はこ う 使 わ な け ればという固 定 概 念を捨て去れば︑ 和 食のスタイリングの可 能 性 は 無 限に広がりますよ﹂︒﹁和﹂ の食 空 間で愛 され続 けている九 谷 焼ですが︑ 洋を意 識した新しい商品も登場しています︒

九 谷 焼 ワイング ラスは︑ ほっと

心 が 落 ち 着 く 和のテイストと 洋のスタイ ル を 融 合 し たスタイ リッシ

ュな 工 芸 品 で す︒ ワイ ンエ キ ス パ

11

金運を招く

ー トであ り 九 谷 焼 ワイングラスの黄猫・金猫

プロモ ーションにも 参 画 する 早 川

魔除け、病を防ぐ

猫

由 紀 氏は︑ ワインとともに九 谷 焼

福を招く

黒

を 普 段の食 卓に取 り 入 れることで︑近くから招く白 猫

食の楽 しみがさ らに広 がると 語 り

遠くから招く

手が耳より低います︒

手が耳より高い﹁お 箸 を 使い︑ 器に口を 触 れなが

千客万来

ら︑ 食 感や温 度を感じて食 事をす

金運招来

左手上げ

る日 本の食 文 化︒ 九 谷 焼ワイング

右手上げ

ラスは︑ステムが九 谷 焼で︑ 土 やいますが、色やどちらの手を挙げているかによってご利益が異なることをご存知でしょうか。

絵 付 けの感 覚を楽しめま す︒ 直 接

第１回 福を呼ぶ「招き猫」

物。商店の店先で見かける招き猫はその代表格

唇 を 触 れる 部 分 はワイン専 門のグです。 一般に商売繁盛のご利益があるとされてラスで︑ 唇 が触 れたときに心 地 よ

九谷焼あれこれく︑ ワインが美 味 し く感 じられま

古くから縁起物として珍重されている九谷焼の置す﹂︒

COLUMN

Inquiries: Kanazawa Kutani Ceramics Promotion Association (c/o Kaburaki Shop) Tel.076-221-6666

も
うひとつの
伝統工芸
Another Side of
Traditional Art & Craf t

3

SUTEKI Autumn 200810

およそ箔ほど変幻自在に姿を変え︑

衣 食 住のあ らゆるシーンで暮 らしを彩ってくれる 伝 統 工 芸 品 はないかもしれません︒ 箔 は 暮 らしの中にあってこそ︑ その真 価 を 発 揮 するものなのです︒

金 沢 箔の職 人の願い︒ それは ﹁心使ってほ しい﹂ ということで す︒ 愛を 込 めて作ったものを︑ 長 く大 切に情を持って使い続けられるものには︑

使 う人のこころが宿り︑ 時 間を経るにつれ﹁滋 味﹂ がにじみ 出てきま す︒

一品一品 が 手 作 りの箔 工 芸 品 は︑ そ金沢箔Kanazawa gold/silver leaf

れ自 体 が 世 界にた だひとつのものですが︑さらにそれぞれのご家庭で﹁わが家の逸 品﹂ に育て上 げるものだといえるかもしれません︒

箔という伝 統 的な素 材を用いながら も︑ 伝 統 工 芸 の既 成 概 念 を 超 え

たスタイリッシュな 商 品 も 続 々 登 場

していま す︒ いつもの 空 間 の 中 に一箇 所︑ 深みのある箔の輝 きを置 くと︑部 屋の空 気が動き出 すのが分かりま木村ふみ氏プロデュース「﨔皮 加賀小紋小皿」（金銀箔工芸 さくだ）参考商品

Produced by Fumi Kimura
Trays made of zelkova bark withgold leaf decoration
Sakuda Gold&Silver Leaf
Product example
﨔の皮に漆を塗り、伝統的な文様である加賀小紋を上品に施し、天然皿に仕上げました。
H50 〜 60 × W225 〜 255
× D140 〜 145mm「和紙器」（今井金箔）

金沢の名品を買い︑
わが家の逸品に育てる︒

私的空間のためのコレクション︒

木村ふみ氏プロデュース「おもてなし二段重 市松 葡萄鼠色」「長角プレート 市松 葡萄鼠色」

す︒ 伝 統工 芸のある豊かな暮 らしを

4

ワンポイントから始 め︑ そして長 くAnother Side of
Traditional Art & Craf t

続けてみませんか︒

も
うひとつの
伝統工芸

Case made of Japanese paper
Imai Gold Leaf
和紙を圧縮して形作った質感の高い器に、自然なタッチで金箔をオン。アクセ
サリーを入れたり、おもてなしに使ったり。
大：¥6,000 ／φ 128 × H100mm
小：¥4,000 ／φ 108 × H90mm「三段重（永遠色・久遠色）」（箔座ひかり藏）「三日月花器・パール三日月花器」（金箔工芸 田じま）

Crescent vase decorated withgold / silver leaf
Tajima Gold Leaf Craft（箔一本店 箔巧館）

三日月のかたちと穏やかな輝きを模したユニークな花器。存在感のあるシルエッ
トで空間のドレスアップを。
各¥3,150 ／ H165 × W200 × D60 mm

Produced by Fumi Kimura
Omotenashi Nidan Jubako – Ichimatsu
Black Lacquer Tray – Ichimatsu
HAKUICHI main store:HAKUKO-KAN

Stacking Canister(Towa-iro / Kuon-iro)
HAKUZA Hikarigura
純金プラチナ箔で大胆に覆った三段重。筋が生み出す金箔の陰影のある表情が美しい。金とプラチナの配合の違いで生まれた 2 色。
各¥31,500 ／φ 150 × 155mm

日本の伝統色「葡萄鼠」に、市松模様を箔で表現。おもてなし用としても最適。
二段重：¥21,000 ／ H110×W250×D90mm
プレート：¥10,500 ／ W450 × D320 mm「クリア箸」（箔一本店 箔巧館）

「アート箔 フラワーポット」

Clear chopstick
HAKUICHI main store:HAKUKO-KAN（かなざわカタニ）

Flower pot with gold leaf decoration
Kanazawa Katani

透明な箸に箔が映える。スタイリッシュなMy 箸として携帯しても。
¥840 ／ L228 mm

ありそうでなかった、和モダンなフラワー
ポット。
アート箔は、純金のコントラストのみで絵柄を表現したもの。独自製法により、わずか 0.1 ミクロンの純金箔上に艶消と光
沢の凹凸を実現しました。【製品：製法
特許取得済】「蝶型帯留」（箔一本店 箔巧館）
Butterfly Obi Buckle
HAKUICHI main store:HAKUKO-KAN
ガラスの帯留を箸置きに見立てて。金の蝶がテーブルを華やかに彩る。
¥10,50013

左：¥3,900 ／φ 75 × H70mm
右：¥6,800 ／ H90 × W95 × D95 mm

SUTEKI Autumn 200812

色とりどりの絹糸や金糸銀糸を用い︑ひと針ひと針 丹 念に刺 繍 していく加賀繍︒ まるで職人の指先が模様に命 を 吹 き込 んでいるよ うです︒ 先人が確 立したゆるぎない技 術と高い

美 意 識は今の時 代にもしっかりと受

け 継 がれていま す︒ 繊 細 かつ豪 華 な繍を施した着物や帯は︑ 織物にも染物にもない独 特の魅 力に溢 れています︒ 最 近では加 賀 繍をより身 近に感じられるドレスも製作されています︒

一方でふっく ら 可 愛 らしい加 賀 繍の持 ち味を活かした小 物も人 気です︒

加賀繡Kaga embroidery

バッグ︑ショールなど普段使いできるものばかり︒ 和 装 だけでなく︑ 洋 装にも取り入れたいものです︒

加 賀 繍 は 技 術 と 根 気 を 要 する 仕事で す︒ 刺 繍の量 にも よ り ま す が︑半 襟 な ら一週 間︑ 帯 な ら一ヶ月 か ら

三ヶ月 もの時 間がかかりま す︒ 海 外から安 価 な 量 産 品 も入ってきています が︑ ひと 針の重 みは 比べるべく もありません︒ 加 賀 繍の世 界に︑ 他の何 ものにも置 き換 えられない手 仕 事の価 値︑ 日 本の職 人 文 化のすばらしさを感じ取ってください︒

今日の軽やかな気分に合わせて︒

岡崎美紀子 作
Okazaki Mikiko「フォーマルバッグ」（小林刺繍舗）Formal bag
Kobayashi Embroidery

森本悦子 作Morimoto Etsuko「パーティーバッグ」（小林刺繍舗）Party bag
Kobayashi Embroidery
シャンパンゴールドに軽やかな刺繍、しっとりとした黒に幾何学的な金糸の刺繍。シーンに合わせて選びたい 2 種類のバッグ。
左「フォーマルバッグ」：¥157,500
H167 × W180 × D70mm（持ち手含まず）
右「パーティーバッグ」：¥52,500
H270 × W155 × D88mm（持ち手含まず）

宮越仁美 作
Miyakoshi Hitomi「カード入れ」（宮越仁美 繍工房）Card case
Hitomi Miyakoshi:Embroidery Workshop
着物派なら日本の伝統を感じるこんなカー
ド入れも持ちたいもの。二つ折タイプは花唐草、三つ折タイプは窠〈か〉に霰文〈あられもん〉。日本の文様を現代風にアレンジし、身につける小物に吉祥柄を感じさせている。
左：¥6,300 右：¥7,350

持つか︑纏うか日本の職人文化の美しさ︒

葭ヶ浦悦子 作
Yoshigaura Etsuko「カメリアフォーマルドレス」
Camellia formal dress「クラッチバッグ」（ギャラリー繭鳥〈まゆどり〉）
Clutch bag
Gallery Mayudori
洋服地の軽やかさと着物地の艶が違和感なく融合。ドレスデザインをプロデュースして誕生した
完成度の高い一着。おそろいのバッグとともに。
「ドレス」：¥840,000「バッグ」：¥63,000 ／ H244 × W103 × D60mm
撮影場所：石川県立音楽堂コンサートホール

At Ishikawa Ongakudo Concert Hall

15

今井福枝 作
Imai Fukue

訪問着「花紋に水仙唐花」（ぬいの今井）Ceremonial kimono(decorated with daffodils andflower-motif designs)
Imai Embroidery
新春の瑞兆花とされる水仙をあしらった格調高い訪問着。およばれの場面に相応しい上品な
色柄。

も
うひとつの
伝統工芸
Another Side of
Traditional Art & Craf t

5
SUTEKI Autumn 200814

ここ ろにか た ち は あ り ま せ ん が︑

こころのつな がりを 象 徴 するのが 仏壇です︒﹁わが家には仏 壇 を 置 くスペースなんてないわ﹂という方もいらっしゃいますが︑仏 壇のために特 別な空 間を割く必 要は必 ずしもありません︒金

沢仏壇では近年︑住宅事情や生活様式の変 化を受けて︑仏 壇の小 型 化や多 様 化に取り組んでおり︑木 地︑塗り︑金具︑蒔絵︑彫刻など伝統の技を引 き継 ぎながらも︑様 式 美一辺 倒

ではなく︑ 住 空 間の中での使い勝 手

住まいに﹁こころの置き場所﹂を作りましょう︒「浄土真宗大谷派仏壇 20 号
（70 代）」（澤田仏壇店）

金沢仏壇

Kanazawa Buddhist altarの良さに配 慮した現 代 的な仏 壇を開発しています︒たとえばクローゼット

な ど 収 納の中に置 くこと ができるコ

ンパクトなサイズや︑フローリングの

洋 室に配 しても違 和 感のないデザイン︒ 従 来の意 匠にとらわれない新 しいアイ デアや 使い方の提 案 が︑ 若い

仏 壇は︑ 時 間とともに人 々の記 憶世代からも注目を集めています︒

や思いを 蓄 積 し︑ 親 から子へと受 け﹁今﹂を暮らす家族とともに︒

継 がれていくもの︒ ご先 祖に感 謝 し

6

祈るこころを︑ 子 どもた ちに伝 えてAnother Side of
Traditional Art & Craf t

いきたいものです︒

も
うひとつの
伝統工芸

Buddhist altar size 20
Sawada Buddhist Altar Shop
格式を感じさせながらも、伝統的な金沢仏壇に比べ、シンプルで使いやすい仏壇。
H1,580 × W630 × D600mm「木爪型五福掛ミニ仏壇」（金沢仏壇商工業協同組合）
Compact-type Buddhist altar
Kanazawa Buddhist Altar
Manufacturers Association
五面の掛けを持ち仏閣の本殿を反映。外観は厨子型の木爪型でデザイン的に柔らかさと親しみやすさが感じられる。
H805 × W560 × D485mm「新型金沢仏壇 16 号（50 代）」「新型金沢仏壇 16 号（50 代）」（池田大佛堂）New-type Buddhist altar size 16
Ikeda Daibutsudo
モダンなリビングルームにはすっきりしたデザインの仏壇を。昔ながらの和風住宅には伝統的なデザインを。置く場
所に応じて仏壇を選ぶ時代です。
撮影場所：SLOW HOUSEAt SLOW HOUSE

17（池田大佛堂）New-type Buddhist altar size 16
Ikeda Daibutsudo
各宗派共用型。伝統的な製作工程を踏襲しつつ、外観をすっきりさせるなどした現代的な作風。
H1,350 × W525 × D465mm

お問い合わせ：金沢仏壇商工業協同組合 TEL.076-223-4914
Inquiries: Kanazawa Buddhist Altar Manufacturers Association Tel.076-223-4914「六角ミニ仏壇」（金沢仏壇商工業協同組合）
Compact-type hexagonal Buddhist altar
Kanazawa Buddhist Altar
Manufacturers Association
安置する場所に適応しやすい六角のミニ仏壇で、表戸表通しに磨き蒔絵が施してあり半間にも合うように考えられている。
H660 × W440 × D400mm

SUTEKI Autumn 200816

伝 統 工 芸 との出 会いは一期一会のものです︒ それでも︑ 金 沢で﹁希 少﹂ と称される伝 統工 芸は︑ 珍しいから価 値があるのではな く︑ 技 そのものに価 値があります︒

季 節 を 飾 る 品︑ 茶 道 や 華 道 に 磨 かれた技術︑ 武家社会の中で発達した工ストーリーとともに愛したいアクセサリー︒

金工「あなあなもなか」（金沢・クラフト広坂）
Metal craft
Craft shop
"Kanazawa Craft Hirosaka"

伝統工芸の
息吹を
素肌に感じて︒「かみどめ」 中：￥5,200
小：￥4,700「ペンダント」 大：￥7,800
中：￥6,700
小：￥5,700「ピアス」：￥7,800「加賀毛針チョーカー／ピアス」（金沢・クラフト広坂）Kaga-fly choker and earrings
Craft shop
"Kanazawa Craft Hirosaka"
鮮やかな色使いと他にない個性的なデザイン、何より一品一品が手作りで、それぞれ表情が違うところが受け手、若い女性を中心に人気。
「チョーカー」：￥4,200 〜「ピアス」：￥2,940 〜「コサージュ」「KIBI イヤリング／チョーカー」（金沢・クラフト広坂）Corsage
KIBI earrings and choker
Craft shop
"Kanazawa Craft Hirosaka"
伝統工芸の技を文字通り肌で感じられる「加賀毛針」生まれのアクセサリー。ひとつでも十分の存在感だけれど、複数つけるとより華やかに。

19︒工芸品はもともと︑ 暮らしの中芸 ̶で使 われることを 使 命としてきました︒

今でも 人 々の身 近にあって︑ その暮 らしに潤いをもた らす 存 在であるということに変わりはありません︒

希少伝統工芸

Rare traditional craf ts

たとえば鳥の羽を漆や金 箔で接いだ

伝 統 的 な 釣 具である ﹁加 賀 毛 針﹂︒ その高度な技術は︑ 華やかな存在感と繊細 さを 併せ持つアクセサリー 作 りに活か さ れていま す︒ 職 人 が一つひ とつ手

仕事で仕上げていくブローチやネックレ

ス︑ ピアスは︑ 新 しいだ けのもの︑ 古

いだけのものにはない特 別 な 魅 力 をた

たえています︒

江 戸 時 代︑ 特 権 階 級 だ け に 許 さ れた鮎 釣り︒ その毛 針が装 飾 品として生

まれ変わり︑ 女 性の装いに彩りを添 えている︒﹁もの﹂ を通して語られる ﹁ストーリー﹂にも︑ 心ひかれませんか︒

西川美穂 作
Nishikawa Miho

も
うひとつの
伝統工芸
Another Side of
Traditional Art & Craf t

7

炭谷加葉 作Sumiya Kayo

「加賀象嵌簪（かんざし）」（金沢・クラフト広坂）Kaga inlay hair accessory
Craft shop
"Kanazawa Craft Hirosaka"
武具の装飾技術から発達した加賀象嵌が、今は女性の髪を飾る。シンプルなデザインなので、普段使いに取り入れやすい。
各￥8,000

SUTEKI Autumn 200818

金沢工芸職人を訪ねて

伝統工芸士

箔打ち職人

今村俊明 さん
Toshiaki Imamura

昭和 28 年より箔打ち一筋に打ち込む。職人の個性が仕上がりに表れるのが箔打ちの面白みであり、怖い部分だという。「良いものができると、背筋から疲れがすっと抜ける思い」があるとか。石川県
伝統産業優秀技術者など表彰も多数。親の代から

People involved in the production of Kanazawa gold/silver leaf

4 3 8 % ︑純 銀

金合せ

6 6 1 %︵四 号 色

Alloying

9 0 1 %︑純 銅 0

溶 解 炉にて︑純 金 ９ ４4の場合の合金配合率︶の合金を作り︑流し型に流して成型する︒

延べ金

Extension of gold-alloy

ミリの厚さまで圧延

6

成 型 された 金 合 金 をロール 圧 延 機にて︑

5

一︑

二︑
約100分の 〜する︒

6

コッペの引入れPaper insertion

セ ンチ 角 に 裁 断

枚 ずつ挟 み︑袋 革で包 み︑

1

圧 延 さ れた 延 金 を 約し︑澄 打 紙に5

澄打機で打延ばす︒

渡し仕事

Extension by beating︐000分の 〜

1

三︑四︑
約２１センチ角︑厚さ
1

次 第 に 大 き な 澄 打 紙 に 移 し 変 え︵ 回 ︶︑ミリまで打延ばす︒

澄切り

Cutting︐8 0 0 枚

1

仕上り澄を約１１︑１２の小片に切り︑仕込 み 終 わった 箔 打 紙に挟 み分

3を袋革に包みパックを作る︒

打ち前 ︵箔打ち︶

Pounding

袋 革に包 まれたパックを 箔 打 機にて

1

間 打 ち︑１ ５ 分 間 熱を冷ます作 業を数 十回繰返して︑厚さ１０ ︐０００ 分の ミリまで打延ばす︒

箔移しTransfer of leaves

枚 裁 断 し︑間 紙に挟 んで打 ち 上 り 箔 を 革 板の上で︑竹 枠にて規 格枚箔の仕上がりとなる︒

サイ ズに

箔押し

Pressing

素 材の各 部 分に漆などの接 着 剤で一枚一枚 丁 寧に

1

五︑

六︑

七︑

八︑
箔 を 貼 り︑華 麗 な 箔 製 品

として作り上げる︒

1

2

金沢箔に関わる人々

受け継ぐこの仕事に誇りと幸せを感じている。

「アート箔 一輪挿し」（かなざわカタニ）

木村ふみ氏プロデュース「クッションカバー・ティッシュボックスカバー
加賀小紋（竹柄）」（箔一本店 箔巧館）
Produced by Fumi Kimura
Cushion cover - Kagakomon, Bamboo pattern
Tissue cover - Kagakomon, Banboo pattern
HAKUICHI main store:HAKUKO-KAN
箔一と「tente」とのコラボレーション。竹と菊のグ
ラデーションが繊細に表現されており、和室にも洋室にも合う。
「クッションカバー」：¥5,250 ／ 350 × 350mm「ティッシュボックスカバー」：¥4,725

21

Small flower vase with gold leaf
Kanazawa Katani

木村ふみ氏プロデュース「﨔皮 小紋手まり小物入れ」（金銀箔工芸 さくだ）参考商品
Produced by Fumi KimuraContainer made of finely patterned zelkova bark
Sakuda Gold&Silver Leaf
Product example
見た人がつい手にとってみたくなる手まり型の小物入れ。小紋の文様がより一層可愛らしさを引き立たせています。
大：φ 108 × H120mm 小：φ 93 × H105mm「レザーバッグ箱型・墨」（箔座ひかり藏）
Leather Bag·black
HAKUZA Hikarigura

一輪の花の美しさを引き立てるシンプルなデザイン。
アート箔は、純金のコントラストのみで絵柄を表現したもの。独自製法により、わずか 0.1
ミクロンの純金箔上に艶消と光沢の凹凸を実現しました。【製品：製法特許取得済】
左：¥7,800 ／φ 40（底）× H160mm
右：¥9,800 ／φ 55（底）× H190mm

環境配慮の革として注目のレザー素材を使い、箔座オリジ
ナルの純金プラチナ箔でドットをデザイン。収納力も抜群。
¥18,900 ／ H240 × W250 ×マチ 100 mm（持ち手含まず）

SUTEKI Autumn 2008

20

加賀友禅

至富山

至能登有料道路協同組合加賀染振興協会

至内灘

至粟崎

田中

金沢東インター

動 車道
北陸自

高柳

南新保

駅

沢

金

東

路

鳴和

線

川

北
陸
鉄
道
浅
野
川
線

陸本

4
赤地漆器店

JR北

浅野本町

駅西本町1

山の上

駅
沢

金

卯野屋仏壇店●

箔一・百番街店● 県立音楽堂

中橋

●

リファーレ

卯
辰
山

三社

金沢市民
芸術村
●

大豆田大橋
入江

2

元車

川

博労町

めいてつ ● ● 14
金沢
エムザ 近江町
順風堂 蓄音器館
19
市場
金箔工芸
泉鏡花記念館
下堤町南

金
沢
城
公
園

尾山神社前

九谷焼
9
鏑木商舗

● 尾山神社

箔一・香林坊
アトリオ店

尾山

6

12

至
金
沢
駅

箔一本店
20 箔巧館

8157

藩老本多蔵品館●

室生犀星碑

16 今井金箔● 金沢くらしの博物館

ぬいの今井

笠舞3

24

北

横川

北村仏壇店

31
● 野々市文化会館フォルテ［E-mail］info@kinpaku.co.jp［URL］www.kinpaku.co.jp/

29 大竹仏壇製作所 巨楽
山側環状

今村佛壇店
〒 921-8055 金沢市西金沢新町 178-1☎ 076-249-1366

i

d

e

ぬいの今井 （有）今井刺繍〒 920-0967 金沢市菊川 2-10-12☎ 076-231-7271［URL］www.kaganui.or.jp/studios/imai.html

宮越仁美 繍工房
〒 921-8034 金沢市泉野町 1-12-12☎ 076-243-2992［E-mail］mie̲sniﬀ 0213@yahoo.co.jp［URL］www.kaganui.or.jp/studios/miyakoshi.html

塗師岡仏壇店〒 920-0843 金沢市森山 2-1-29☎ 076-253-2201

塗師岡仏壇店〒 921-8031 金沢市野町 1-2-36☎ 076-241-0795［URL］www.kanazawa-cci.or.jp/
shinise/stores/nushioka.html

はやし仏壇店〒 920-0854 金沢市安江町 15-44☎ 076-263-9570〒 921-8033 金沢市寺町 5-5-17☎ 076-241-8690［E-mail］nobuhikouno@ezweb.ne.jp［URL］www.shop-kanazawa.jp/shop/
unoyabutsudanten［URL］www.geocities.jp/
hayashi̲butsudan/〒 920-0862 金沢市芳斉 2-4-2☎ 076-221-8015

森田仏壇店〒 921-8031 金沢市野町 3-2-38☎ 076-241-1375［URL］shop-kanazawa.jp/shop.php?
shp=453&cald=&calm=w&mll=16（有）山田仏具店〒 920-0855 金沢市武蔵町 8-2☎ 076-223-4914〒 920-0854 金沢市安江町 13-32☎ 076-221-2306［E-mail］info@kanazawa-butsudan.or.jp［URL］kanazawa-butsudan.or.jp/［E-mail］info@yamadabutsuguten.
co.jp（株）澤田仏壇店

かなざわカタニ［URL］yamadabutsuguten.co.jp/（株）米永仏壇〒 920-0058 金沢市示野中町 1-10
☎ 076-221-1930［URL］w2223.nsk.ne.jp/˜yonenaga/［URL］www.kanazawa-cci.or.jp/
shinise/stores/sawada.html

かなざわカタニ［E-mail］oﬃce@katani.co.jp［URL］www.k-katani.com/（株）金銀箔工芸さくだ

金沢桐工芸 岩本工房

〒 920-0935 金沢市石引 2-2-5☎ 076-224-9023［E-mail］info@kirikougei.com［URL］www.kirikougei.com/［E-mail］info@mizuhiki.jp［URL］www.mizuhiki.jp/

金沢・クラフト広坂〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-25
金沢能楽美術館内☎ 076-265-3320

桐漆工芸 上坂〒 920-0936 金沢市兼六町 2-15
☎ 076-264-1511

金箔工芸 田じま〒 920-0831 金沢市東山 1-13-18☎ 076-251-8930［E-mail］hikarigura@hakuza.co.jp［URL］www.hakuza.co.jp/（株）箔一本店

箔巧館（有）津田水引折型〒 920-0854 金沢市安江町 15-43☎ 076-231-5421［E-mail］info@crafts-hirosaka.jp［URL］www.crafts-hirosaka.jp

箔座ひかり藏

泉野u〒 920-0854 金沢市安江町 3-15
☎ 076-221-2212［E-mail］info@hakuichi.co.jp［URL］www.hakuichi.co.jp/

平和町［URL］www.kaga-noto.or.jp/Noren01/
index1.html〒 921-8815 野々市町本町 5-4-7☎ 076-248-3362〒 920-0968 金沢市幸町 7-3☎ 076-223-8989（株）箔一本店 箔巧館

寺町1（株）池田大佛堂〒 920-0854 金沢市安江町 5-7☎ 076-222-5550

北村仏壇店（株）今井金箔

その 他

25

陸

〒 921-8015 金沢市東力 1-130☎ 076-291-5150

金沢仏壇商工業協同組合［E-mail］info@tajima-kinpaku.co.jp［URL］www.tajima-kinpaku.com

有松

三日市

［E-mail］oﬃce@hokusando.co.jp［URL］www.hokusando.co.jp/〒 920-0855 金沢市武蔵町 11-1 2F☎ 076-263-0221

宮越仁美
繡工房

小林刺繍舗

［E-mail］otkdento@rudy.ocn.ne.jp［URL］www.kanazawa-cci.or.jp/
easycoupon/cgi-bin/detail.cgi?id=004
5&rand̲text=0039,0078,0036,0097

北山堂［E-mail］honten@chojudo.com［URL］www.chojudo.com/〒 921-8061 金沢市森戸 2-1-1☎ 076-240-0891［URL］www.design-ishikawa.
jp/gallery/14/yoshigaura.html〒 921-8046 金沢市大桑町
10 街区 1-9
☎ 076-244-4069［E-mail］webmaster@junpudo.co.jp［URL］www.junpudo.co.jp/〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-33☎ 076-231-5288［E-mail］kinpaku@goldleaf-sakuda.jp［URL］www.goldleaf-sakuda.jp

G

三島仏壇

順風堂

〒 920-0961 金沢市香林坊 2-4-5☎ 076-221-1822〒 920-0902 金沢市尾張町 2-16-80☎ 076-231-1566

ギャラリー 繭鳥（まゆどり）〒 920-0831 金沢市東山 1-26-7（ひがし茶屋街）☎ 076-252-2177（有）大竹仏壇製作所 匠楽〒 920-0904 金沢市下近江町 40☎ 076-231-2700

金箔工芸 田じま

二日市町

至
小
松

［E-mail］kutani@kokuryudo.com［URL］www.kokuryudo.com/〒 920-0831 金沢市東山 1-3-27☎ 076-251-6777

下菊橋

157

〒 920-0853 金沢市本町 1-5-3
リファーレ 1F
☎ 076-221-2039（株）金銀箔工芸さくだ43
津田水引折型
石引1

新神田

泉本町

和幸 7

歴史博物館

北陸学院前

桜橋

線

JR

兼六坂上

加賀友禅
3
毎田染画工芸37 森田仏壇店

本

野々市駅

●

県立伝統産業
● 工芸館

寺町5

西金沢駅

御経塚

成巽閣

今井金箔
広坂店

今村
佛壇店 27御経塚北●石川県
1 加賀友禅伝統産業会館
観光物産館
西田家庭園
玉泉園

●

鱗町

〒 920-0865 金沢市長町 1-3-16☎ 076-221-6666

p

卯野屋仏壇店黒龍堂

希 少 伝 統工芸小林
刺繍舗 23

車●

クラフト広坂

35

入江3丁目

道

兼
六
園

はやし仏壇店
野町駅（福井方面）
北陸鉄道石川線●

広坂

金沢21世紀美術館

常盤橋●県営兼六駐車場

42 桐漆工芸 上坂

841 ● 15 ● ●石浦神社

妙立寺●（忍者寺）

川

金沢西インター（富山方面）

39
金沢西インター 松島北 米永仏壇

動

塗師岡仏壇店 34

金沢
市役所

10

出羽町 ● 県立能楽堂●● 金沢
ふるさと 中村記念 県立美術館
偉人館
美術館
金沢・
● 県立
●

5
石田漆器店

野町広小路

犀

西部
緑地公園

自

白菊町

片町

竪
町
通
り

●

［E-mail］kutani@moroeya.com［URL］www.moroeya.com/［E-mail］akira23@guitar.ocn.ne.jp［URL］shop-kanazawa.jp/shop.php?
shp=146&cald=&calm=w&mll=35

天神橋

九谷巴商会

兼六園下

片岡
光山堂

中央

九谷焼 諸江屋

室生犀星記念館
●
犀川大橋

に
し
茶
屋
街

寺島蔵人邸跡 瀧の白糸碑

九谷焼 諸江屋［URL］shop-kanazawa.jp/shop.php?s
hp=151&cald=&calm=w&mll=35

九谷焼 長寿堂

香林坊

新橋● 泉鏡花句碑●（株）能作〒 920-0981 金沢市片町 1-3-22☎ 076-263-7331

九谷焼 鏑木商舗

o［E-mail］hanamarumon@nifty.com［URL］www.kaganui.or.jp/studios/
kobayashi.html〒 920-0936 金沢市兼六町 2-1☎ 076-221-1291〒 920-0936 金沢市兼六町 2-13
☎ 076-231-0474

梅の橋

46

●

大手町

能作
増泉

●

片岡光山堂

九谷巴商会

石川県 箔 商工業 協同組合

至小松

徳田秋聲文学碑 ●南町● 足軽資料館［E-mail］ishida@po3.nsknet.or.jp［URL］www3.nsknet.or.jp/˜ishida/［E-mail］kanazawa@kaburaki.jp［URL］www.kaburaki.jp/

金沢 箔

御影大橋南詰22● 徳田秋聲記念館

橋場町

金沢文芸館

金沢能楽
公園
九谷焼
11 香林坊 四高記念 美術館
前田土佐守家 長寿堂
大和
文化交流館
資料館
香林坊109● ● ●
北山堂
●

中村町

21

大樋美術館

● ●

長町

御影大橋

18

17 浅野川
大橋

●

むさし

東山

東山茶屋街前

30

長町二の橋
金沢市 ●
●
老舗記念館

44
広瀬桐工芸

金銀箔工芸さくだ箔一・尾張町店

長町友禅館
犀

ひ
が
し ● 卯辰山寺院群
茶卯辰山工芸工房 ●屋
街

箔座ひかり藏

かなざわ
カタニ

32 澤田仏壇店

田じま33

ギャラリー繭鳥

彦三大橋

商店街

金沢仏壇
商工業協同組合

長
町
武
家
屋
敷
跡

大豆田橋

彦三町

塗師岡仏壇店● 箔座本店

むさし西

36
三島仏壇

南広岡町

26

● 28
山田
仏具店 38 ● 横安江町

目細八郎兵衛商店 45

六枚

40

東別院

黒龍堂 13本町2

森山北

金沢桐工芸 池田大佛堂
岩本工房

金沢駅前中央〒 920-0981 金沢市片町 1-7-21☎ 076-261-2364［E-mail］nosaku@kanazawa.gr.jp［URL］www.kanazawa.gr.jp/nosaku/

金沢 九谷 振興 協 同 組 合

広岡中

堀川町

東口

［E-mail］wakou@nsknet.or.jp

金沢 仏 壇 商工業 協 同 組 合

応化橋

金沢 九谷

西口

（株）石田漆器店（株）和幸〒 921-8163 金沢市横川 7-43
☎ 076-247-4455〒 920-0962 金沢市広坂 1-1-60☎ 076-263-8121

広岡
二口町

赤地漆器店

h

お気に入りの逸品を選ぶ時間をゆっくり楽しむ。
旅の折に訪ねたい、伝統工芸のショップガイド。（50 音順）

長町友禅館〒 920-0865 金沢市長町 2-6-16☎ 076-264-2811〒 920-0805 金沢市小金町 12-2
☎ 076-252-8939

S

金沢 仏 壇

安江金箔
工芸館

中島大橋

陸

［E-mail］info@maida-yuzen.com［URL］www.maida-yuzen.com

（株）能作

159

●
広岡1

北

［E-mail］info@kagayuzen.or.jp［URL］www.kagayuzen.or.jp/

金 沢 伝 統 工 芸
シ ョッ プ ガ イド
石川県加賀刺繍協同組合

道〒 920-0932 金沢市小将町 8-8☎ 076-224-5511

加賀友禅 毎田染画工芸〒 920-0964 金沢市本多町 3-9-19☎ 076-221-3365

加賀繍

乙丸町

北安江町

m

浅 野

50

大樋町

金沢 漆 器 商工業 協 同 組 合

北安江東

金沢 漆 器西念

西加賀友禅伝統産業会館［E-mail］mail@kagayuzen-club.co.jp［URL］www.kagayuzen-club.co.jp/

8

駅

協同組合加賀染振興協会

広瀬桐工芸〒 921-8022 金沢市中村町 30-20☎ 076-241-2544

目細八郎兵衛商店〒 920-0854 金沢市安江町 11-35☎ 076-231-6371［E-mail］webmaster@meboso.co.jp［URL］www.meboso.co.jp

大樋焼本家十代長左衛門窯

大樋美術館〒 920-0911 金沢市橋場町 2-17
☎ 076-221-2397［URL］www.ohimuseum.com

金沢・クラフト広坂

SUTEKI Autumn 200822