大会パンフレット補足事項 Supplementary Information for the Tournament Brochure

１．プレー人数に関してDetailed Explanation of the Number of Players
２．スコアシートへの記入について
How to fill in the score sheet
３．制限時間に関して
Detailed Explanation regarding Time-up
４．集計ブースでの対戦結果入力について
How to enter the score results at the score tent

本大会においては、「モルック公式ガイドブック（公式ルール）」に示すルールに加え、「大会パンフレット」記載のルールを適用します。必ずご確認ください。

In addition to the Official Rule Book of Mölkky, the rules outlined in theTournament Brochure will apply to this tournament.
Please make sure to review the Tournament Brochure carefully.

1１．プレー人数に関して Number of Players

5名又は6名のチームは、セット（50点ゲーム）ごとに出場する選手を変更可能であり、必ず4名でプレーします。
4名に満たない場合も試合は行えますが、その分はプレイヤーの不在として投擲ミス（0点）となります。

A team of 5 or 6 members can change players for each set
and must play with 4 members.
Participating with fewer members is permissible; however,
the team will be considered as having four members,
including the present members and the missing members.
The missing member(s) will have their own throwing turns,
which will be counted as a throwing error (0 points) each turn.
1２．スコアシート Score Sheet
2024 Mölkky World Championship in HAKODATE,JAPAN
ステージ/Stage

グループ/Group

コート/FieldPreliminary Round

1212B

120212

Team ID.

主審/Chief referee

1st setTeam ID.

Total

981782929ー4Momo

ー3Yamada

929ー

1825
52035
41121
830
534

102

Taro

111Hanako

25
9518
12120112

Team Name

Total

8Jennifer

34

Mary

7ー49

3John

37
122

18ー

25

121117

Team ID.

Teaam Molkky's

Total

76618120212

James

18ー

4554Mary

83

103

Jennifer

22John101James

4Total

Taro

3Momo

2

Teaam Molkky's

Yamada12nd set

Team ID.

Team NameHanako

Team/Player

1120112

副審/Assistant referee

セルフジャッジ/Self Judge

30
32
50

3ミスになった場合は、その時点の得点に関係なく、当該チームは0点、相手チームは3950点となる

9943

1077

If miss 3 times in a row,46

the team is automatically0points, and the opponent
is 50 points.

50
投擲ミス（0点）やフォルトは「－」と記載する

11

If miss(0) or fault, pleasewrite “-”on sheet.

12
得点が50点を超えた場合は、25点13と記載する。
If the score exceeds 50 points,
write 25 points.

1415
16
17
18
19
20No.

TeamWinTie

120112

Team Name

200100120212

Teaam Molkky's002

46

Loss Total Points

Signature※“Win”“Tie”“Loss”欄にはそれぞれのセット数、“Total”の欄には2セットの合計得点を記入する。
※Write the number of "Win" "Tie" "Loss" sets in each column, and write the total score of the 2sets in the "Total" column.

2３．制限時間 Detailed Explanation regarding Time-up

試合ごとに終了時間の5分前にホイッスルを鳴らします。
（ただし、上位決勝戦、3位決定戦、フレンドリートーナメント決勝戦は除きます）
決着が着いていない場合は、ホイッスルが鳴った時点のターン内で後攻チーム（3チーム以上の場合は、最終投擲チーム）が投げ終わった時点で対戦終了とします。
The whistle will be blown 5 minutes before the end of each game.
（except for the Final, 3rd place Match, and the Finals of the Friendly Tournament）
For the game in progress when the whistle blows,
the game will end as soon as the final throwing team completes
their throw within the current turn.

3

３. 制限時間 Detailed Explanation regarding Time-up

ABの2チームでABという投擲の際、〇 ABA 笛 > B 終了
※ AB 笛 > AB 終了
ABCDの４チームでABCDという投擲順の際、〇 A
笛 > BCD 終了〇 AB 笛 > CD 終了〇 ABC 笛 > D 終了
※ABCD 笛 > ABCD 終了※スキットルが全て立てられ投擲できる状態にあってモルック棒がAの投擲者に渡されている（または、投擲エリア付近に置かれている）状態でホイッスルが鳴った場合にのみ、AB 笛 >AB 終了
ABCD 笛 >ABCD 終了
が可能です。

For 2-Team Matches (Teams A and B)•The order of throws is A-B...
•If the whistle blows near the end of the match, the remaining throws will be one throw each for A and B.
Example: A-B-A-whistle > The match ends after B's throw.
Example: A-B-whistle > The match ends after one throw each from A and B.

For 4-Team Matches (Teams A, B, C, and D)•The order of throws is A-B-C-D...
•If the whistle blows, the remaining throws will be one throw each for remaining teams.
Example: A-whistle > The match ends after one throw each from B, C, and D.
Example: A-B-whistle > The match ends after one throw each from C and D.
Example: A-B-C-whistle > The match ends after D‘s throw.
Example: A-B-C-D-whistle > The match ends after one throw each from A, B, C, and D.

Note:This rule applies only when all skittles have been set up, the Mölkky stick is with the player or placednear the throwing area, and the whistle is blown.
•
Example: A-B-whistle > The match ends after one throw each from A and B.
•Example: A-B-C-D-whistle > The match ends after one throw each from A, B, C, and D.

＊笛＝ホイッスル4４. 対戦結果の報告（予選）
予選リーグ全試合終了後、各グループの枝番号02のチームの代表者の方はグループ内全チームの対戦結果表を持って、グループごとに指定された集計ブースにてグループ内全チーム分の入力をお願いします。
このとき、グループ内の全順位が確定していることを全チームの代表者と確認したうえでお持ちください（モルックアウトが必要な場合はモルックアウトを終え、結果表も提出してください）※チームIDの6桁の数字はグループ番号(2桁)＋グループ内での枝番号(2桁)＋ 1試合目のコート番号（2桁）で構成されています。

Once all games of the preliminary round are completed, the team with branch number 02*
in each group will bring the Match Result Sheet to the scoring booth and enter the results.
Please ensure that the final rankings within your group have been confirmed with all teamrepresentatives in advance. (If a Mölkk-out is needed to determine the ranking, complete
the Mölkk-out and submit the results sheet as well.)＊The 6-digit team ID consists of the group number (2 digits)+ the branch number within the group (2 digits)+ the court number of the first match (2 digits).

5

４. 対戦結果の報告（予選）6

４. 対戦結果の報告（予選）Team IDの例 010101※モルックアウトの結果の入力欄はないので、モルックアウトを行ったグループの方は「対戦結果表」と併せて「モルックアウト結果表」も集計ブースのスタッフに提出してください。

＊There is no entry field for Mölkk-out results,
so please submit the "Mölkk-out Results Sheet"along with the "Match Results Sheet" to thestaff at the scoring booth.

7

４. 対戦結果の報告（予選）※上位トーナメントおよびフレンドリートーナメント進出チームは、当日コートでご案内するQRコードから、スプレッドシートで確認いただけます。
＊The list of teams advancing to the“Finals Tournament” and the “TAIYOGROUP presents Friendly Tournament”
can be referred to using a QR codeprovided at the field.
8