.YVTPR

Cyber Pipeline
Japan-based CALL Research: A Literature
Review
5PJVSHZ.YVTPR;VOVR\<UP]LYZP[`
Abstract:;OPZ HY[PJSL YL]PL^Z [OL *VTW\[LY (ZZPZ[LK 3HUN\HNL 3LHYUPUN*(33 SP[LYH[\YL LTLYNPUN MYVT 1HWHU W\ISPZOLK IL[^LLU  HUK ;OL HPTZ VM [OPZ YL]PL^ HYL [V KVJ\TLU[ [OL [LJOUVSVNPJHSLU]PYVUTLU[ H]HPSHISL H[ ]HYPV\Z PUZ[P[\[PVUZ HZ ^LSS HZ [V KLÄUL[OL JOHYHJ[LYPZ[PJ VM [OL [`WPJHS 1HWHULZL Z[\KLU[ >OH[ OH]L *(33YLZLHYJOLYZPU1HWHUYLWVY[LK&0Z[OLYLHU`PUMVYTH[PVUHIV\[1HWHULZLZ[\KLU[Z[OH[^V\SKILILULÄJPHS[VZ[Y\J[\YPUNIL[[LY*(33TH[LYPHSZHUKSLHYUPUNLU]PYVUTLU[Z&)HZLKVU[OLÄUKPUNZNH[OLYLK[OLHY[PJSL[OLUL]HS\H[LZ[OLX\HSP[`VM[OLSP[LYH[\YL[VHYN\L[OH[SPTP[LKL]PKLUJLPZH]HPSHISL[VKL]LSVWHNLULYHS\UKLYZ[HUKPUNVM[OLH]LYHNL,UNSPZOSHUN\HNLSLHYULYPU1HWHUHUK[OLPYHJJLZZ[V[LJOUVSVN`

*

*

*

3P[LYH[\YL VU 1HWHU HUK P[Z HMÄSPH[PVU ^P[O [LJOUVSVN` YL]LHSZ H
JV\U[Y`ZSV^PU[HRPUNHUPU[LYLZ[^P[OZ\JOKL]LSVWTLU[Z)HJOUPR".V[[SPLI0UHYLWVY[[V<5,:*6@VZOPKHKLZJYPILZÄ]L JHZLZ VM 0UMVYTH[PVU HUK *VTT\UPJH[PVU ;LJOUVSVN` 0*;
PU[LNYH[PVUPULK\JH[PVUHSZL[[PUNZPU^OPJOZ[\KLU[ZHYLHJ[P]LS`HUK
JYLH[P]LS`\ZPUN[OL[LJOUVSVN`[V\UKLY[HRLYLZLHYJOWYVQLJ[Z@VZOPKH
YL]LHSZ [OH[ [OL JHZL Z[\KPLZ KV UV[ JSLHYS` KLZJYPIL Z[\KLU[[LHJOLY

1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZPU[LYHJ[PVU[OLL_[LU[[V^OPJOZ[\KLU[ZJHU\ZLJVTW\[LYZLMMLJ[P]LS`
HUK^OL[OLYVYUV[Z[\KLU[ZV^U[LJOUVSVNPJHSLX\PWTLU[VYIVYYV^P[MYVT[OLZJOVVS9LÅLJ[PUNVU[OLJVTTLU[ZWYV]PKLKI`)HJOUPR.V[[SPLIHUK@VZOPKHP[ILJVTLZHWWHYLU[[OH[SP[[SLPUKLW[OL]PKLUJL
HIV\[0*;HUKLK\JH[PVUPU1HWHUPZHJJLZZPISL6[OLYYLZLHYJO^OPJOJVUJLYUZ JVTW\[LY PU[LNYH[PVU PU [OL JSHZZYVVT KLZJYPIPUN Z[\KLU[Z»\ZLVMZ\JO[LJOUVSVN`HUK[OLJOHYHJ[LYPZ[PJZVMZ[\KLU[ZNYV^PUN\W
PU [OLZL UL^ LK\JH[PVUHS LU]PYVUTLU[Z PZ UV[ ^PKLS` H]HPSHISL;OPZ
WHWLYO`WV[OLZPaLZ[OH[*VTW\[LY(ZZPZ[LK3HUN\HNL3LHYUPUN*(33YLZLHYJOLYZHYLTVZ[S`JVUJLYULK^P[O\UKLYZ[HUKPUN[OLWVZZPIPSP[PLZ[OH[[LJOUVSVN`HMMVYKZSHUN\HNLSLHYUPUN:LSKVTHYL[OL`JVUJLYULK^P[O [OLPY WHY[PJPWHU[Z» HIPSP[PLZ -VY L_HTWSL :[VJR^LSS HJVUK\J[ZHSP[LYH[\YLYL]PL^VM*(33HY[PJSLZW\ISPZOLKPUPU[LYUH[PVUHSQV\YUHSZ;OLV\[JVTLVMZ\JOYLZLHYJOSLHKZ[VHU\UKLYZ[HUKPUNVM
JVTW\[LY[LJOUVSVN`I\[KVLZUV[WYV]PKLHU`PUKPJH[PVUHIV\[[OL
WHY[PJ\SHY ILULÄ[Z VM JVTW\[LYIHZLK SLHYUPUN [V H WHY[PJ\SHY NYV\W
VMSLHYULYZ1HWHUPZHYLSH[P]LS`OVTVNLUV\ZJV\U[Y`HUKJVUK\J[PUNYLZLHYJOHIV\[Z[\KLU[ZJVTW\[LYZHUK[OLPU[LYHJ[PVUIL[^LLU[OLZL[^V ]HYPHISLZ TPNO[ WYV]PKL ]HS\HISL PUZPNO[Z HUK KPYLJ[PVU [V [OLHJHKLTPJJVTT\UP[`;OLVIQLJ[P]LVM[OPZHY[PJSLPZ[VYL]PL^[OLSP[LYH[\YLJVUJLYUPUN
*(33KL]LSVWTLU[PU1HWHUPUVYKLY[VLZ[HISPZOHWLYZWLJ[P]LVM[OL
J\YYLU[SVJHS*(33TPSPL\0[PZOVWLK[OH[Z\JOHYLZLHYJOVIQLJ[P]LTH`WYV]PKLHIL[[LY\UKLYZ[HUKPUNHIV\[!^OH[*(33WYHJ[P[PVULYZHYLYLZLHYJOPUN"[OL[LJOUVSVNPJHSLU]PYVUTLU[PU^OPJOSHUN\HNL
SLHYUPUN [HRLZ WSHJL" HUK  ^OV [OL SLHYULYZ HYL HUK ^OH[ [OLPYHIPSP[PLZZRPSSZHUKYLZV\YJLZHYL
;OPZ HY[PJSL ÄYZ[ L_WSHPUZ [OL YLZLHYJO TL[OVK HWWSPLK [V ZLSLJ[[OL HY[PJSLZ MVY YL]PL^ 0[ [OLU L_[YHJ[Z L]PKLUJL MYVT [OL SP[LYH[\YL
HIV\[[OL*(33LU]PYVUTLU[SLHYUPUNZ[YH[LNPLZHUK1HWHULZLSLHYULYJOHYHJ[LYPZ[PJZ;OL [OPYK ZLJ[PVU KPZJ\ZZLZ [OL ÄUKPUNZ HUK WYV]PKLZZVTLZ\NNLZ[PVUZ[VHK]HUJLYLZLHYJOLTLYNPUNMYVT1HWHU.YVTPR

Literature overview;OPZ YLZLHYJO ^HZ PUZ[PNH[LK I` [OL H\[OVY»Z ULLK [V NHPU H
JVUJLW[\HS MYHTL^VYR VM YLJLU[ *(33 YLZLHYJO JVUK\J[LK PU 1HWHU
;OL 1HWHU (ZZVJPH[PVU MVY 3HUN\HNL ;LHJOPUN 1(3; *(33 :WLJPHS
0U[LYLZ[.YV\W:0.SP[LYH[\YLMYVT[V^HZJVSSLJ[LKHUKYL]PL^LK6\[VMHY[PJSLZHYLMYVT1HWHUIHZLKYLZLHYJOLYZ6M
[OL  JVU[YPI\[PVUZ [V [OL 1(3; 1V\YUHS [^V HY[PJSLZ MYVT 1HWHULZLYLZLHYJOLYZMVJ\ZVUH*(33YLSH[LK[VWPJ
)L[^LLU  HUK  ZL]LU JVU[YPI\[PVUZ MYVT 1HWHU ^LYL
W\ISPZOLK PU [OL *(33 QV\YUHS ;OL 9L*(33 1V\YUHS VUS` OHK [^V
JVU[YPI\[PVUZMYVT1HWHUK\YPUN[OLZHTLWLYPVK0U[OLLPNO[*(30*6
1V\YUHSZVUS`[^VJVU[YPI\[PVUZKLZJYPILKYLZLHYJOIHZLKPU1HWHU;OL
4VKLYU 3HUN\HNL 1V\YUHS W\ISPZOLK MV\Y 1HWHUIHZLK HY[PJSLZ VUS`
VUL VM ^OPJO YLSH[LZ [V *(33 ;OL 1HWHU (ZZVJPH[PVU MVY 3HUN\HNL
,K\JH[PVUHUK;LJOUVSVN`OHZH1HWHULZLIHZLKQV\YUHS^OPJOWYPU[ZVUL]VS\TLWLY`LHY([[OL[PTLVM^YP[PUN=VS\TLMYVT^HZ
H]HPSHISL6\[VM[LUHY[PJSLZZL]LU^LYL^YP[[LUPU1HWHULZLHUK[OYLL
PU,UNSPZO6US`[OL,UNSPZOHY[PJSLZHYLYL]PL^LK(TVUNZ[[OLLSLJ[YVUPJQV\YUHSZH]HPSHISL3HUN\HNL3LHYUPUN;LJOUVSVN`KLSP]LYLKMV\Y[LLUVUSPULQV\YUHSZ-V\YHY[PJSLZVYPNPUH[LK
MYVT 1HWHU (UV[OLY ZV\YJL VM VUSPUL QV\YUHSZ PZ ;,:3,1 (TVUNZ[ZL]LU[LLU QV\YUHSZ ZP_ HY[PJSLZ LTLYNPUN MYVT 1HWHU ^LYL YL[YPL]LK
7HJ*(33 W\ISPZOLK VUL VUSPUL QV\YUHS WLY `LHY MVY  HUK 
;OLYL^LYLUVW\ISPJH[PVUZMVYHUK6\[VMUPUL[LLUHY[PJSLZ
NH[OLYLKLSL]LUVYPNPUH[LMYVTYLZLHYJOLYZIHZLKPU1HWHU

Literature review – Japan:L]LU[`[^V HY[PJSLZ MVJ\ZPUN VU *(33 LK\JH[PVU PU 1HWHU HYLVYNHUPaLKPU[V[^VJH[LNVYPLZ;OLÄYZ[JH[LNVY`YLMLYYLK[VHZ.LULYHS

1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZ9LZLHYJO IYPLÅ` YL]PL^Z HY[PJSLZ ^OPJO HYL THPUS` JVUJLYULK ^P[OYLWVY[PUN VU [LJOUVSVNPJHS KL]LSVWTLU[ VY HKKYLZZPUN JVUJLYUZYLSL]HU[MVYHSS*(33[LHJOLYZ;OLZLJVUKJH[LNVY`YL]PL^ZHY[PJSLZ[OH[ WYV]PKL PUMVYTH[PVU YLNHYKPUN SLHYUPUN V\[JVTLZ YLWYLZLU[H[P]LVM,-3HUK*(33LK\JH[PVUPU1HWHU

General research;OPZ ÄYZ[ JH[LNVY` JVUZPZ[Z VM [OPY[`ZL]LU HY[PJSLZ ^YP[[LU I`YLZLHYJOLYZ^VYRPUNPU1HWHU;OLZLYLZLHYJOLYZHYLTHPUS`JVUJLYULK^P[O YLWVY[PUN VU [LJOUVSVNPJHS KL]LSVWTLU[ VY HKKYLZZPUNJVUJLYUZ YLSL]HU[ MVY *(33 [LHJOLYZ 6»+^`LY  JYP[PX\LZ [OLLWPZ[LTVSVNPJHSPTWLYMLJ[PVUZJVUJLYUPUNWLYJLW[PVUZVM[LHJOLYZ»YVSLZ
PU[OLJSHZZYVVT:[L^HY[HUK7LYY`PU]LZ[PNH[L[LHT[LHJOPUNHUKJVU[LU[IHZLKSLHYUPUN+PHZYLÅLJ[Z\WVU[OLPTWSPJH[PVUZVMZVJPHSUL[^VYRPUNVUO\THUJVUULJ[P]P[`;OLHY[PJSLI`/LMMLYUHU
>HUNPZYLSL]HU[[V*(33SLJ[\YLYZHZP[YLSH[LZ[V[OLPZZ\LVMJVW`YPNO[SH^ZVMT\S[PTLKPHYLZV\YJLZ*HYUL`WYV]PKLZH
SP[LYH[\YL V]LY]PL^ VM LPNO[ HY[PJSLZ L]PKLUJPUN [LSLJVSSHIVYH[PVU PU
[LYTZVMH\KPV]PZ\HSHUK[L_[IHZLKWYVQLJ[Z:[VJR^LSSHHSZVJVUK\J[ZHSP[LYH[\YLYL]PL^[VWVPU[V\[[OL[`WLVM[LJOUVSVN`ILPUN\ZLK PU [OL SHUN\HNL JSHZZYVVT ( JYP[PJPZT VM [OLZL HY[PJSLZ PZ [OH[^OPSLWYV]PKPUN\ZLM\SPUMVYTH[PVUMVY*(33WYHJ[P[PVULYZ[OLHY[PJSLZHYLVMSPTP[LK]HS\LILJH\ZL[OLJVU[LU[PZ[VV\UP]LYZHSHUKZLSKVTYLWVY[HU`LK\JH[PVUHSNHPUZ(Y[PJSLZ[OH[HYLUV[YLÅLJ[P]LVM[OL1HWHULZLLK\JH[PVUHSZL[[PUNWYV]PKLSPTP[LKPUZPNO[ZHZ^LSS-VYL_HTWSL*\TTPUNZHUK1V\YKLUHPZ PU]LZ[PNH[L VUSPUL PU[LYHJ[PVU K\YPUN H 4(;,:63 [YHPUPUNWYVNYHT ^OLYLI` [OL [LHJOLY PZ SVJH[LK PU 1HWHU HUK [OL Z[\KLU[ZPU *HSPMVYUPH :PTPSHYS` 6OH[H  YLWVY[Z VU [OL L_WLYPLUJL VM
1HWHULZL\UKLYNYHK\H[LZZ[\K`PUNPU[OL<:HUK[OLWV[LU[PHSZV\YJLZ.YVTPR

VM [OLPY HU_PL[` ^OPSL YLZPKPUN HIYVHK -\QP[H  PU]LZ[PNH[LZ [OLILULÄ[VMLTHPSL_JOHUNLZIL[^LLU,UNSPZOZ[\KLU[ZVM1HWHULZL^P[O
1HWHULZLZ[\KLU[Z:[L^HY[HUK7LYY`MVJ\ZVU[OLPTWSPJH[PVUZ
MVYLZ[HISPZOPUNHWYVK\J[P]L[LHT[LHJOPUNWHY[ULYZOPWH[H1HWHULZL\UP]LYZP[` *VUJLYUPUN PUZ[P[\[PVU ZWLJPÄJ YLZLHYJO :\ZZLY YLWVY[Z VU JVTW\[LYHZZPZ[LK SHUN\HNL [LHJOPUN VM 1HWHULZL HZ H
-VYLPNU 3HUN\HNL PU H [LHJOLY [YHPUPUN WYVNYHT HUK :PTVU4HLKH*O\YJOPSS HUK *VYU^LSS  YLWVY[ VU HU L[OUVNYHWOPJ Z[\K` VM
[OLPYL_WLYPLUJLHZKVJ[VYHSZ[\KLU[ZH[HZH[LSSP[L(TLYPJHUPUZ[P[\[PVU;OVTHZ  PU]LZ[PNH[LZ [OL ILULÄ[Z VM Z[\K`PUN H[ H SHW[VW\UP]LYZP[`I\[[OLHY[PJSLWYV]PKLZSP[[SLL]PKLUJLJVUJLYUPUNSLHYUPUNV\[JVTLZ(S[OV\NO;OVTHZPU[LY]PL^ZZ[\KLU[Z[OLYLZWVUZLZHYL
NLULYHSZ\JOHZ¸ VMYLZWVUKLU[ZZHPK[OH[¸SHW[VWZOHKOLSWLK[OLTSLHYUIL[[LY¹W;OVTHZPZH^HYL[OH[[OLMLLKIHJRPZIYVHK
I\[WYV]PKLZUVPUKPJH[PVUYLNHYKPUN^O`SHW[VWZJV\SKSLHK[VIL[[LYSLHYUPUNV\[JVTLZ
6[OLYHY[PJSLZ^P[OHMVJ\ZVUZVM[^HYLVYVUSPULYL]PL^ZWYV]PKLSPTP[LKVYUVPUMVYTH[PVUHIV\[SLHYULYJOHYHJ[LYPZ[PJZ-VYL_HTWSL1VOUZVU  YL]PL^Z ¸,UNSPZO ;YHPSLYZ ]¹ HU VUSPUL SLHYUPUN^LIZP[L 1VOUZVU HUK :OLLOHU  YL]PL^ [OL TV]PL :OYLR HUK1VOUZVU HUK /LMMLYTHU  YL]PL^ [OL ILULÄ[Z VM TV]PL [YHPSLYZHZ HWWYVHJOLZ [V LUOHUJPUN ]VJHI\SHY` HJX\PZP[PVU HUK KL]LSVWPUNHJ[P]P[PLZ^OPJOSLHK[VYL[LU[PVU(UV[OLYZVM[^HYLYL]PL^PZ[OLVUSPUL^YP[PUNL]HS\H[PVUZLY]PJL¸*YP[LYPVU¹6[VZOP*HTWILSSH
YL]PL^Z*(33ZVM[^HYLYLZV\YJLZMVY[OLKL]LSVWTLU[VMWOVUVSVNPJHSH^HYLULZZ0UHUV[OLYHY[PJSL*HTWILSSIWYV]PKLZHYL]PL^VM
]HYPV\ZISVNZLY]PJLZ;HUPT\YHHUK<[P`HTHHZZLZZ[OLLMMLJ[VM YHUKVT ]LYZ\Z ZLSLJ[LK VUSPUL YLHKPUN YLZV\YJLZ HUK [OLPY LMMLJ[VU SLHYULY H\[VUVT`>HUN /PNNPUZ HUK :OPTH  L_WSHPU [OLPTWSPJH[PVUZILOPUK[OLKLZPNUVMVUSPUL,UNSPZOWYVU\UJPH[PVU[YHPUPUNZVM[^HYL /V^L]LY VUL TH` X\LZ[PVU [OL ]HSPKP[` VM [OL JVUJS\ZPVUYLHJOLKI`>HUNL[HS[OH[¸[OPZZ`Z[LTWYV]PKLZHK`UHTPJYLHS[PTL

1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZHUKPU[LYHJ[P]L^H`MVY1HWHULZL,UNSPZOSLHYULYZ[VSLHYUHUKPTWYV]L[OLPY,UNSPZOWYVU\UJPH[PVUVUSPUL¹WZPUJL[OLYLPZUVL]PKLUJL
PU[OLPYHY[PJSL[VZ\WWVY[P[0UYLSH[PVU[VZVM[^HYLYL]PL^>HSRLYHUK2H^HUHWYV]PKLHMVY\TYL]PL^VM[OL1H]HZJYPW[WYVNYHT+Y`KLUHUK+Y`KLUYL]PL^ 7V^LY7VPU[ ^OPSL (WWSL HUK 2PR\JOP  KPZJ\ZZ Z\P[HISLWYVQLJ[Z [OH[ JHU IL \UKLY[HRLU ^P[O [OPZ ZVM[^HYL .YVTPR 
HUK :OYVZIYLL  YL]PL^ >PUKV^Z 4V]PL 4HRLY HZ H WV[LU[PHSSLHYUPUN[VVS:OYVZIYLLOV^L]LYHZZ\TLZ[OH[[OLZ\NNLZ[LKHJ[P]P[PLZ
^PSSÄ[^P[OPU[OL1HWHULZLLK\JH[PVUHSJVU[L_[HUKKVLZUV[L_WSHPUZVTLVM[OLJOHSSLUNLZ[OH[[LHJOLYZTH`MHJL^OLUPU[LNYH[PUN]PKLVWYVK\J[PVUPU[OLPYJSHZZYVVT
;OL VUSPUL SLHYUPUN THUHNLTLU[ Z`Z[LT 4VVKSL OHZ ILLU
PU]LZ[PNH[LK  )HZRLY]PSSL HUK 9VII  YL]PL^ 4VVKSL HUK [OLILULÄ[Z P[ VMMLYZ [V HKTPUPZ[LY H )\ZPULZZ ,UNSPZO JSHZZ /PURLSTHUHUK .YVZL  YLWVY[ VU H \UP]LYZP[` LU[YHUJL L_HT JHYYPLK V\[^P[O 4VVKSL HUK 4VSVUL` HUK .\[PLYYLa  PU[LY]PL^ [^LS]L\UP]LYZP[`SLJ[\YLYZ[VHZZLZZ[OLPYRUV^SLKNLHUKVWPUPVUVM4VVKSL
9VILY[ZVU  /\U[LY  HUK +HUPLSZ  PU]LZ[PNH[L [OL
MLHZPIPSP[` VM PU[LNYH[PUN 4VVKSL HZ H *V\YZL 4HUHNLTLU[ :`Z[LT*4: ILULÄJPHS MVY ,-3 *(33 [LHJOLYZ (S[OV\NO [OL` HSS WYV]PKLHTWSLL]PKLUJLHIV\[[OLILULÄ[ZVM4VVKSL[OL`HSZVMHSSZOVY[PU
PKLU[PM`PUNZ[\KLU[Z»LK\JH[PVUHSNHPUZMYVT\ZPUN[OLZ`Z[LT0UKLLKHJVTTVUJYP[PJPZTVMHSS[OLZL4VVKSLYLZLHYJOHY[PJSLZPZ[OH[[OL`
ZLLT[VILTVYLPU[LYLZ[LKPUWYVTV[PUN*4:YH[OLY[OHUKLZJYPIPUN
Z[\KLU[Z»SHUN\HNLSLHYUPUNV\[JVTLZ
9LZLHYJOLYZHYLHSZVMVJ\ZPUNH[[LU[PVUVUWVKJHZ[PUN<UMVY[\UH[LS`
TVZ[VM[OLZLHY[PJSLZ[LUK[VLP[OLYKLZJYPILOV^WVKJHZ[ZHYL\ZLKVY KPZJ\ZZ Z[\KLU[Z» LUQV`TLU[ PU \ZPUN WVKJHZ[Z YH[OLY [OHU YLWVY[VUSLHYUPUNNHPUZVI[HPULK[OYV\NOWVKJHZ[PUN-VYL_HTWSL4J*HY[`L_WSHPUZ[OH[[OPZVUSPULZLY]PJLÄ[ZPU^P[O[OLNLULYHS1HWHULZLZ[\KLU[WYLMLYLUJLMVYVUSPULHUVU`TP[`HUKZ[H[LZ[OH[¸ZL]LUZ[\KLU[Z111

.YVTPR

OH]LWSH`LKYVSLZVYOH]LWYLZLU[LK[OLPYV^UJYLH[PVUPU[OLWVKJHZ[Z¹
W  I\[ [OLYL PZ UV PUKPJH[PVU VM [OL SLHYUPUN [OH[ LUZ\LZ MYVTJYLH[PUN WVKJHZ[Z;OL WVKJHZ[PUN YLZLHYJO I`=HSSHUJL HUK :OPIH[HHSZVWYV]PKLZSPTP[LKL]PKLUJLVMSLHYUPUNNHPUZ^P[O[OLPYÄYZ[`LHYNYHK\H[LZ[\KLU[Z;OLPYHY[PJSLWYV]PKLZHN\PKLSPULMVYPU[LNYH[PUNWVKJHZ[PUN WYVK\J[PVU PU [OL ,-3 JSHZZYVVT HUK PZ TVYL H ZVM[^HYL
YL]PL^[OHU[OLYLWVY[VMHUL_WLYPTLU[;OLPUMVYTH[PVUPZIYVHKHUK
NLULYHS MVY L_HTWSL ¸P>YP[LY HSSV^Z Z[\KLU[Z [V HKK [L_[ HUK SPURZ¹
W;OPZPZUV[HUHYN\TLU[VYL]PKLUJL[VZ\WWVY[[OLILULÄ[VM
[OLV\[JVTLVM[OLPYYLZLHYJO=HSSHUJLHUK:OPIH[HKVWYV]PKLZVTLL]PKLUJL[OH[[OLPYHWWYVHJOPZ]HSPK^OLU[OL`ZOV^HUPTWYV]LTLU[IL[^LLUWYLHUKWVZ[[L_[/V^L]LYP[JV\SKILHYN\LK[OH[[OLHJ[P]P[`JV\SKOH]LHJOPL]LKZPTPSHYJVTWLSSPUNYLZ\S[Z^P[OV\[[OLL_[LUZP]L\ZL VM [OL [LJOUVSVN`( TVYL ]HS\HISL WVKJHZ[PUN HY[PJSL ^V\SK IL
6»)Y`HU HUK /LNLSOLPTLY»Z  ;OLZL H\[OVYZ WYV]PKL H JSLHY
HUK Z\JJPUJ[ L_WLYPTLU[ [OH[ ]HSPKH[LZ [OL LK\JH[PVUHS NHPUZ MYVT
PU[LNYH[PUN P7VKZ PU [OL ,-3 JSHZZYVVT;OL` YLWVY[ [OL LK\JH[PVUHSNHPUIL[^LLU\ZPUNH\KPVIHZLK]LYZ\Z]PKLVIHZLKJVU[LU[(UV[OLY HY[PJSL ^OPJO KVLZ UV[ WYV]PKL LUV\NO JVTWLSSPUNL]PKLUJLPZ[OH[VM>HUNHUK/PNNPUZ;OLZLH\[OVYZPU]LZ[PNH[L[OL JLSS WOVUL OHIP[Z VM [OPY[`[^V 1HWHULZL Z[\KLU[Z [V HYN\L [OH[Z\JO [LJOUVSVN` PZ UV[ Z\P[HISL MVY KLSP]LYPUN ,UNSPZO SLZZVUZ;OLPYYLZLHYJOPZWYPTHYPS`H[LJOUVSVN`YL]PL^HUK[OLL]PKLUJL[OH[[OL`HK]HUJLPZ[VHYN\L[OH[[OLYLZLHYJOI`;OVYU[VUHUK/V\ZLYPZ X\LZ[PVUHISL@L[ [OL YLZLHYJO I`;OVYU[VU HUK /V\ZLY OHZ ILLU
^PKLS` YLMLYYLK [V I` [OL HJHKLTPJ JVTT\UP[` <UMVY[\UH[LS` [OL
THQVYP[`VM[OLZL[`WLZVMHY[PJSLZKVUV[ZLLT[VMVSSV^[OL*(30*6
UK ZVM[^HYL L]HS\H[PVU V\[SPUL ^OPJO Z[PW\SH[LZ [OH[ [LHJOLY HUKSLHYULY Ä[ ZOV\SK IL KPZJ\ZZLK ^OLU YL]PL^PUN LSLJ[YVUPJ SLHYUPUNYLZV\YJLZ0UMHJ[.YVTPR»ZYL]PL^VM¸*VZ[LSSV¹H4\S[P<ZLY
+PTLUZPVU4<+IHZLKSHUN\HNLSLHYUPUNZVM[^HYLHWWLHYZ[VIL[OL
VUS`HY[PJSL[OH[HKOLYLZ[V[OL*(30*6L]HS\H[PVUV\[SPUL1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZ>OPSL[OLSP[LYH[\YL[O\ZMHYYL]PL^LKPZUV[PYYLSL]HU[[OPZHY[PJSLHYN\LZ [OH[ NYLH[LY LTWOHZPZ ZOV\SK IL WSHJLK VU YLWVY[PUN Z[\KLU[ILULÄ[ZHUKSLHYUPUNNHPUZ[OYV\NO[OL\ZLVM*(33PU1HWHU

Systematic empirical research
0U JVU[YHZ[ [OL YLTHPUPUN [OPY[`Ä]L HY[PJSLZ KLZJYPIL NLULYHS
Z`Z[LTH[PJ*(33YLZLHYJO;OPZJVSSLJ[PVUVMHY[PJSLZWYV]PKLZ[OLTVZ[YLÅLJ[P]L L]PKLUJL HJJLZZPISL PU 1HWHU HIV\[ YLZLHYJO MVJ\ZLZ HUKTL[OVKZ[HZRVIQLJ[P]LZHUK[OLWHY[PJPWHU[ZPU]VS]LK4VZ[ VM [OL SP[LYH[\YL L_HTPUPUN *VTW\[LY4LKPH[LK*VTT\UPJH[PVU*4*PZWYPTHYPS`JVUJLYULK^P[OPU[LYUL[[L_[IHZLKJVTT\UPJH[PVU7L[LYZVUYLWVY[ZVUYLZLHYJOJVUK\J[LK
PU[OLVUSPUL(]H[HYIHZLKLU]PYVUTLU[(J[P]L>VYSKZ:[VJR^LSS
HUK )V\YX\LZ  KL[HPS HU HZ`UJOYVUV\Z L_WLYPTLU[ IL[^LLU
[^V UVUUH[P]L ZWLHRPUN NYV\WZ VM WHY[PJPWHU[Z HUK 2P[HKL 
 YLJV\U[Z HU HZ`UJOYVUV\Z *4* PU[LYHJ[PVU IL[^LLU H NYV\W
VM UH[P]L ZWLHRLYZ HUK UVUUH[P]L ZWLHRLYZ -VSSV^PUN HSVUN ZPTPSHYYLZLHYJO,KHZH^HHUK2HIH[HJVUJS\KL[OH[IV[OUH[P]LHUKUVUUH[P]LZWLHRLYZWYLMLY[V\ZLPUKPYLJ[JVYYLJ[PVUTL[OVKZ[VN\PKL[OLPY WLLYZ» HJX\PZP[PVU VM [OL [HYNL[ SHUN\HNL ( UV]LS HWWYVHJO [V*4*YLWVY[LKI`;OVYU[VUHUK/V\ZLYHUK:[VJR^LSSIJVUJLYUZ[OLLTLYNLUJLVMTVIPSLWOVUL[LJOUVSVN`HUKP[ZLMMLJ[VU
SHUN\HNLSLHYUPUNHUKHJX\PZP[PVU<UMVY[\UH[LS`[OLZL[^VZ[\KPLZKV
UV[ WYV]PKL JVUJ\YYPUN L]PKLUJL;OVYU[VU HUK /V\ZLY  Z[H[L[OH[ Z[\KLU[Z LUQV`LK Z[\K`PUN ^P[O JLSS WOVULZ ^OPSL :[VJR^LSS»ZIWHY[PJPWHU[ZWYLMLYYLK[V\ZL[OLPY OVTL JVTW\[LY [V HJJLZZ[OL]VJHI\SHY`[\[VYWYV[V[`WL
4V]PUN H^H` MYVT PU[LYUL[ MHJPSP[H[LK JVTT\UPJH[PVU HUK TVYL[V^HYKZ PUKP]PK\HS ^YP[[LU L_WYLZZPVU [OYV\NO [OL \ZL VM VUSPULZLY]PJLZ 2P[HV  WYLZLU[Z H JV\YZL V]LY]PL^ [V KLZJYPIL OV^.YVTPR

Z[\KLU[ZKL]LSVW[OLPYJVTW\[LYHUK^YP[PUNZRPSSZI`JVU[YPI\[PUN[V
HJSHZZIHZLK^LIWHNLW\ISPJH[PVU5H[\ZJOWYV]PKLZHJV\YZLYL]PL^^OPJOLUNHNLZZ[\KLU[Z[VYLHK^H[JOSPZ[LUHUK^YP[LHIV\[ÄSTZ[OYV\NOVUSPULZLY]PJLZZ\JOHZISVNZ7PURTHUKVJ\TLU[Z[OL\ZLVMISVNNLYJVTHZHZV\YJLMVYLTWV^LYPUN1HWHULZLSLHYULYZ[VILJVTLPUKLWLUKLU[^YP[LYZ^OPSL-LSSULYHUK(WWSLYLWVY[[OLSLHYUPUNV\[JVTLVMHÄ]LKH`PU[LUZP]LJSHZZ[VZ[PT\SH[L^YP[PUNÅ\LUJ` [OYV\NO H JSHZZ ISVN :[HWSL[VU  PU]LZ[PNH[LZ Z[\KLU[Z»
JYP[PJHSVUSPULYLZLHYJOHW[P[\KLHUKP[ZLMMLJ[VUZ[\KLU[Z»ÄUHSWHWLYIHZLKYLWVY[Z:VM[^HYL HUK VUSPUL LK\JH[PVUHS ZLY]PJLZ HYL HSZV YLJLP]PUN
H[[LU[PVU MYVT 1HWHUIHZLK YLZLHYJOLYZ 9LKÄLSK HUK *HTWILSS
 JVTWHYL [OL SLHYUPUN V\[JVTLZ IL[^LLU ZLSMHJJLZZ Z[\K`
HUK[LHJOLYSLKSLZZVUZ[VYLWVY[VU[OLYLSPHIPSP[`VM:PKLI`:PKLHZ
H SLHYUPUN ZVM[^HYL )PUNOHT HUK 3HYZVU  YL]PL^ [OL +`U,K
ZVM[^HYL Z`Z[LT HUK P[Z LMÄJPLUJ` PU PTWYV]PUN Z[\KLU[Z» SHUN\HNL
HJX\PZP[PVU;OL LMMLJ[ VM 7V^LY>VYKZ VU ZLSMZ[\K` HUK ]VJHI\SHY`
HJX\PZP[PVUPZPU]LZ[PNH[LKI`2H^H\JOP5HRH[HYL]PL^Z
HU ,UNSPZO SHUN\HNL SLHYUPUN JVTW\[LY WYVNYHT»Z MLLKIHJR HUK [OLKLNYLL [V ^OPJO [OL YLZWVUZLZ PUJP[L SLHYULYZ [V YL[HPU ]VJHI\SHY`
PUMVYTH[PVU;OL H\[OVY [OLU MVSSV^Z \W VU OPZ WYL]PV\Z YLZLHYJO [V
JVTWHYL [OL LMMLJ[ VM ]VJHI\SHY` YL[LU[PVU HM[LY SLHYULYZ Z[\K` ^P[O
SPZ[Z JHYKZ VY JVTW\[LYZ @VZOPP  YLZLHYJOLZ [OL JVYYLSH[PVULMMLJ[IL[^LLUWPJ[VYPHSJ\LZHUK]VJHI\SHY`YL[LU[PVUPULP[OLY[OLÄYZ[ VY ZLJVUK SHUN\HNL (UV[OLY JVYYLSH[PVU Z[\K` ^HZ JVUK\J[LKI`@HTHKHHUK(RHOVYP;OLZLH\[OVYZJVTWHYLMV\Y[`WLZVM
TLKPHJVTT\UPJH[PVUIL[^LLU[LHJOLYZHUKZ[\KLU[ZHUK[OLPYLMMLJ[VU[OLWHY[PJPWHU[Z»PU[LYHJ[PVU3V\JR`LUX\PYLZPU[VLSLJ[YVUPJKPJ[PVUHY`\ZHNLI`1HWHULZLZ[\KLU[ZHUKWYV]PKLZ[OLV\[JVTLVMHZ\Y]L`YLWVY[PUNVULSLJ[YVUPJKPJ[PVUHY`M\UJ[PVUZHUK^OL[OLYVYUV[[OLZLHYLVMHU`OLSW[VZ[\KLU[Z»SHUN\HNLKL]LSVWTLU[0UHUV[OLY
HY[PJSL3V\JR`YLWVY[ZVUJH[LNVYPaH[PVUPU]VJHI\SHY`SLHYUPUN
114

1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZZ[YH[LNPLZ[VHZZLZZOV^Z[\KLU[ZHWWSPLKSLHYUPUNZ[YH[LNPLZ[VLUOHUJL[OLPY]VJHI\SHY`YL[LU[PVU;OPZJH[LNVY`VMHY[PJSLZSLHKZ[V[OLVIZLY]H[PVU[OH[^OPSLT\JO
VM[OLSP[LYH[\YLHZZLZZLZH]HYPL[`VMTHJYVZRPSSZYLHKPUNZWLHRPUNSPZ[LUPUN HUK ^YP[PUN NYLH[LY LTWOHZPZ PZ WSHJLK VU YLHKPUN HUK^YP[PUN0UKLLK]LY`SP[[SLYLZLHYJOOHZMVJ\ZLKVUZWLHRPUNVYSPZ[LUPUNZRPSSZ;OPZTH`ILK\L[V[OLZ[Y\J[\YLVMJVTW\[LY[LJOUVSVN`Z\JOHZZLHYJOLUNPULZHUKLTHPSZLY]PJLZVYV[OLY[L_[IHZLKVUSPULZLY]PJLZ
3L]`HUK:[VJR^LSSJSHYPM`[OH[JVTW\[LYZHYLMVY[OLTVZ[WHY[IL[[LYZ\P[LK[VL_WVZLZ[\KLU[Z[V[OL¸[LHJOPUNVMNYHTTHY]VJHI\SHY`YLHKPUN HUK ^YP[PUN¹ W  >OPSL 3L]` HUK :[VJR^LSS Z[H[L [OH[[LJOUVSVNPJHSHK]HUJLZSPTP[YLZLHYJOVMSPZ[LUPUNHUKZWLHRPUNZRPSSZ
3\VTHL_WSHPUZ[OH[HZZLZZPUNVYHSV\[W\[PZHJVTWSL_ÄLSKVMYLZLHYJO0[JV\SKHSZVILHYN\LK[OH[YLHKPUNHUK^YP[PUNZRPSSZHYL[OL
LHZPLZ[[VTLHZ\YLHUKHUHS`aLHUK[OLYLMVYLOH]LYLJLP]LK[OLTVZ[H[[LU[PVU
;OL UL_[ WHY[ VM [OL HY[PJSL KPZJ\ZZLZ [OL ÄUKPUNZ ^OPJO LTLYNL
MYVT[OLZLHY[PJSLZ[VJVUZ[Y\J[HNLULYHSWLYJLW[PVUVM1HWHULZLSLHYULYJOHYHJ[LYPZ[PJZHUKOV^[OL`HMMLJ[*(33YLZLHYJOWYVQLJ[Z

Japan-based CALL research: What we know!
4\JO VM [OL SP[LYH[\YL KVLZ WYV]PKL ZVTL ]HS\HISL PUMVYTH[PVUJVUJLYUPUN 1HWHULZL Z[\KLU[Z PU [LYTZ VM [OLPY ,UNSPZO SLHYUPUNIHJRNYV\UK^OLYLHUK^OLU[OL`SLHYUHUK[OLPYZ[\K`WYLMLYLUJLZ/PURLSTHUHUK.YVZLYLWVY[[OH[,UNSPZOPZHJVTW\SZVY`Z\IQLJ[H[IV[OQ\UPVYHUKZLUPVYOPNOZJOVVSZHUK[OH[1HWHULZLSLHYULYZ
VM,UNSPZOYLJLP]LH[SLHZ[ZP_`LHYZVM;HYNL[3HUN\HNL;3L_WVZ\YL.YVTPR"/PYH[H /PYH[H":[HWSL[VU;OLZLZP_`LHYZ
VM,UNSPZOLK\JH[PVUWYVTV[L^YP[PUNHUKYLHKPUNJVTWYLOLUZPVUZRPSSZTVYL[OHUSPZ[LUPUNHUKZWLHRPUNZRPSSZ1VOUZVU /LMMLYTHU
115

.YVTPR^P[O H [YHKP[PVUHS WYLMLYLUJL [V^HYKZ NYHTTH[PJHS HW[P[\KL @HTHKH (RHOVYP  3V\JR`  ÄUKZ [OH[ TVZ[ 1HWHULZL ZJOVVSZ[\KLU[Z \ZL YLSH[P]LS` ML^ SHUN\HNL SLHYUPUN Z[YH[LNPLZ [V LUOHUJL[OLPY ]VJHI\SHY` YL[LU[PVU [OLYLI` Z\NNLZ[PUN [OH[ [OL` OH]L UV
LMMLJ[P]L[YHPUPUN =LY`ML^OH]LL_WLYPLUJL^P[ONSVZZHYPLZ:[HUSL` /V^L]LY TPZZPUN MYVT [OL SP[LYH[\YL PZ L]PKLUJL JVUJLYUPUN
[OLHTV\U[VM[HYNL[SHUN\HNLL_WVZ\YL[OPZNYV\WVMSLHYULYZYLJLP]LZ
V]LY[OLJV\YZLVMH^LLRPU[OLZLJVUKHY`SL]LS(Z2H^H\JOPYLWVY[Z P[ PZ UV[ RUV^U OV^ T\JO ]VJHI\SHY` OPNO ZJOVVS Z[\KLU[ZWVZZLZZ\WVULU[LYPUN\UP]LYZP[`W>OH[SP[[SLPUMVYTH[PVU[OH[PZH]HPSHISLHIV\[Q\UPVYOPNOZJOVVSZ[\KLU[ZPUKPJH[LZ[OH[[OPZNYV\WVM
SLHYULYZPZUV[HJJ\Z[VTLK[V\ZPUN[LJOUVSVN`;OPZMHJ[PZZPNUPÄJHU[HZ
5HRH[HL_WSHPUZ[OH[Z\JOSV^L_WVZ\YLJHUHMMLJ[JVTWHYH[P]LYLZLHYJOV\[JVTLZ<WVULU[LYPUN\UP]LYZP[`WHY[PJPWHU[Z\UKLY[HRLHUL_[YHMV\UKH[PVUJV\YZLILMVYLH[[LUKPUNJSHZZLZJVUK\J[LKI`UVU1HWHULZL[LHJOLYZZLL 2H^H\JOP ;O\Z PU [LYTZ VM SVJH[PVU [OL *(33 SP[LYH[\YLYLWVY[Z VU L_WLYPTLU[Z JVUK\J[LK H[ [OL [LY[PHY` SL]LS 0U YLSH[PVU[V OV^ VM[LU Z[\KLU[Z Z[\K` \USLZZ ZWLJPÄJHSS` TLU[PVULK TVZ[YLZLHYJOLYZJVUK\J[LK[OLPYL_WLYPTLU[ZK\YPUNVUL TPU\[LSLZZVUWLY^LLRV]LYH^LLR:[VJR^LSSIVY^LLRZLTLZ[LYZLL
.YVTPR"7PURTHU":[HUSL`";HUPT\YH <[P`HTH
 7HY[PJPWHU[Z PU [OL L_WLYPTLU[ JVUK\J[LK I` 4LILK 
OHK [^V TPU\[L JSHZZLZ WLY ^LLR 0U JVU[YHZ[ -LSSULY HUK(WWSLJVUK\J[LKHZL]LUKH`PU[LUZP]LWYVNYHT:[VJR^LSS»Z
*4*YLZLHYJO^HZV]LYHÄ]L^LLRWLYPVKHUK,KH^HZHHUK2HIH[H»Z^HZV]LYLPNO[^LLRZK\L[V[PTLJVUZ[YHPU[ZJH\ZLKI`*HUHKHHUK1HWHU»ZHJHKLTPJ[LYTKPMMLYLUJLZ2H^H\JOP»ZPZ[OLVUS`YLZLHYJOWYVQLJ[JVUK\J[LKV]LYH^LLRWLYPVKK\YPUN^OPJO[OL
Z[\KLU[ZYLJLP]LK[^VJSHZZLZWLY^LLR
;OL VUS` YLZLHYJO JVUK\J[LK H[ H 1HWHULZL OPNO ZJOVVS PZ I`
5HRH[H  ;OL YLTHPUPUN YLZLHYJO YLWVY[Z VU LP[OLY ÄYZ[116

1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZ`LHY\UP]LYZP[`SLHYULYZ4\YWO`ZLJVUK`LHYZ[\KLU[Z.YVTPR";OVYU[VU /V\ZLY"@VZOPPVYHTP_VMZLJVUK[OPYKHUKMV\Y[O`LHY\UP]LYZP[`Z[\KLU[Z,KHZH^H 2HIH[H"7L[LYZVU
"7PURTHU":[VJR^LSSI";HUPT\YHHUK<[P`HTH
";OVTHZ">HUN /PNNPUZ"@HTHKH (RHOVYP
)V[O3V\JR`HUK:\ZZLYJVUK\J[LKYLZLHYJO^P[OWVZ[NYHK\H[L Z[\KLU[Z <UKLYZ[HUKPUN Z[\KLU[Z» [LJOUPJHS HUK SHUN\HNLHIPSP[` PZ JY\JPHS ^OLU JVUZPKLYPUN *(33 KLZPNU HUK KL]LSVWTLU[4VYLYLZLHYJOLTLYNPUNMYVTZJOVVSLU]PYVUTLU[ZPZULJLZZHY`
9LNHYKPUNZ[\K`WYLMLYLUJLZ1VOUZVUHUK/LMMLYTHUYLWVY[[OH[ UVU,UNSPZO THQVYZ YLX\PYLK [V Z[\K` ,UNSPZO HZ H WYLYLX\PZP[L[VNYHK\H[LKVUV[HWWLHY[VILJVTTP[[LK[V[OLSLHYUPUNV\[JVTLNLULYH[LK I` [OL JV\YZL 2H^H\JOP  Z[H[LZ [OH[ [OL Z\JJLZZVM ]VJHI\SHY` HJX\PZP[PVU PZ KLWLUKLU[ VU Z[\KLU[Z» PUP[PH[P]L [V
Z[\K`HM[LYJSHZZ^OPSL9LKÄLSKHUK*HTWILSSTHRLHZPTPSHYVIZLY]H[PVU^OLUJVTTLU[PUN[OH[ILJH\ZL[OL[LHJOLY»ZL_WSHUH[PVUZHYLZPTPSHY[V[OLJVU[LU[VM[OLJVTW\[LYSLKHJ[P]P[`Z[\KLU[ZLP[OLYKLJPKL[VZRPW[OL*(33HJ[P]P[`VYJVTWSL[L [OL [HZR PU 1HWHULZL 0[^V\SKHWWLHY[OH[ZJOVVSIHZLKSHUN\HNLSLHYUPUNZLLTZ[VKLÄUL[OL
J\S[\YHSWLYJLW[PVUVMPUJSHZZSHUN\HNLWLYMVYTHUJL5H[\ZJOJVTTLU[Z [OH[ 1HWHULZL Z[\KLU[Z HYL PUMHTV\Z MVY [OLPY YL[PJLUJL
[V WHY[PJPWH[L PU JVTT\UPJH[P]L HJ[P]P[PLZ W *HYUL` JVUJ\YZI`VIZLY]PUN[OH[1HWHULZLZ[\KLU[ZSHJR[OLHIPSP[`[VZWLHRZWVU[HULV\ZS`WYLMLYYPUN[VKPZJ\ZZ[OLTH[[LY^P[O[OLPYWLLYZWYPVY[VYLZWVUKPUNZLLHSZV.YVTPR*HYUL`»ZV]LY]PL^L_WVZLZV[OLY
1HWHULZL SLHYULY ZWLJPÄJ PZZ\LZ Z\JO HZ Z[\KLU[Z ILPUN KPZPUJSPULK[V^HYKZJVTT\UPJH[PUN^P[OMVYLPNULYZHZ[OL`[LUK[VOH]LHULNH[P]LWLYJLW[PVUVM[OLPY,UNSPZOHIPSP[PLZ(SZVZ[\KLU[ZMLLSTVYLJVTMVY[HISLKPZJ\ZZPUN [VWPJZ [OH[ HYL UV[ JVUMYVU[H[PVUHS VY ZLUZP[P]L HZ ^LSS
HZ L_OPIP[PUN H WYLMLYLUJL [V^HYKZ MHTPSPHY [VWPJZ ILMVYL PUZ[PNH[PUN
JVTT\UPJH[PVU :[\KLU[Z» Z[\K` WYLMLYLUJLZ HYL HSZV OPNOSPNO[LK I`
4\YWO`^OVKVLZUV[LSHIVYH[LHZ[V^O`SLHYUPUNPUWHPYZ^HZ

.YVTPRILULÄJPHS[VZ[\KLU[ZHUK[OLYLZLHYJOV\[JVTL-\Y[OLYYLZLHYJOVU
[OLLMMLJ[VM[LHT^VYRPU[OL1HWHULZL,-3JSHZZYVVTJV\SKPSS\TPUH[L[OL[YLUKPUZ[\KLU[SLHYUPUNWYLMLYLUJLZ-\Y[OLYTVYL 7PURTHU  2H^H\JOP  HUK .YVTPRL_WSHPU[OH[WYVQLJ[ZHYLWHY[ZVM[OLZ`SSHI\ZHUK[OH[HJ[P]P[PLZJVTWSL[LK HYL HZZLZZHISL ;OLZL H\[OVYZ VIZLY]L [OH[ \USLZZ *(33WYVQLJ[ZHYLNYHKLKZ[\KLU[Z^PSSUV[JVTWSL[L[OLTZLLHSZV.YVTPR HUK 7HNLS  9LLK`  ,KHZH^H HUK 2HIH[H  NV HZ
MHYHZZ[H[PUN[OH[¸I`THRPUNWHY[PJPWH[PVUPU[OLTLZZHNLL_JOHUNLZTHUKH[VY`P[PZL_WLJ[LK[OH[Z[\KLU[ZHYLTVYLTV[P]H[LK¹W >OPSL[OPZPZKLIH[HISLVULJV\SKJVUJS\KL[OH[L]LU^OLU[LHJOLYZKLZPNUWYVQLJ[ZMVY[OLILULÄ[VMLUOHUJPUNZ[\KLU[Z»SPUN\PZ[PJL_WVZ\YL
HUK JVTW\[LY ZRPSSZ Z[\KLU[Z KV UV[ ZLLT [V ^HU[ [V IL PU]VS]LKIL`VUK[OLYLX\PYLKHTV\U[VM^VYRULJLZZHY`[VYLJLP]LHJYLKP[;OLYL HWWLHYZ [V IL H JVUÅPJ[ VM PU[LYLZ[ IL[^LLU ^OH[ Z[\KLU[Z
HYLWYLWHYLK[VKV[VSLHYUHUK[OL^VYR[OH[[OL`ZOV\SKILHZZLZZLKVU >OPSL Z[\KLU[Z JVTTLU[ VU [OL ^VYRSVHK [OH[ [OL WYVQLJ[ZKLTHUK 2H^H\JOP " 7PURTHU  [OL` YLJVNUPaL [OLILULÄ[Z VM JVTW\[LYIHZLK SLHYUPUN ^P[O HJ[P]P[PLZ Z\JO HZ [`WPUN^OPJO Z[\KLU[Z JSHPT LUOHUJLZ [OLPY ]VJHI\SHY` TLTVYPaH[PVU5HRH[H.YVTPRYLWVY[Z[OH[^OLUZ[\KLU[ZL_WLYPLUJLYLWLH[LKL_WVZ\YL[V[OL[LJOUVSVN`[OL`^PSSILJVTLMHTPSPHY^P[O[OL ZVM[^HYL HUK MLLS TVYL JVTMVY[HISL [HSRPUN HIV\[ [LJOUVSVN` PU
[OL[HYNL[SHUN\HNLZLL:[HWSL[VU;OL\ZLVM[LJOUVSVN`HSZVLUOHUJLZZ[\KLU[Z»ZVJPHSZRPSSZ,KHZH^HHUK2HIH[HVIZLY]L[OH[[OLPYWHY[PJPWHU[ZTHRLLMMVY[Z[VULNV[PH[LTLHUPUN;OLZLH\[OVYZJVTTLU[ [OH[ Z[\KLU[Z YLJ`JSLK UL^ SHUN\HNL PUKPYLJ[S` HZZPZ[LK[OLPY WLLYZ ^P[O NYHTTH[PJHS VY L_WYLZZPVU LYYVYZ [VVR [OL PUP[PH[P]L[V PUJS\KL [YHUZSH[PVU [V MHJPSP[H[L JVTWYLOLUZPVU HUK ^LYL ^PSSPUN
[V THPU[HPU JVTT\UPJH[PVU PU [OLPY V^U [PTL;OL` HSZV YL]LHS [OH[TPZJVTT\UPJH[PVU^HZ[OLTHPUYLHZVUMVYLUKPUNLTHPSL_JOHUNLZWYLTH[\YLS` ;OL PUJS\ZPVU VM [YHUZSH[PVU PZ HU PU[LYLZ[PUN YLZLHYJO

1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZ[VWPJ[VMVSSV^ILJH\ZLP[PUKPJH[LZZ[\KLU[Z»SLHYUPUNZ[YH[LNPLZ^P[O[L_[IHZLK JVTT\UPJH[PVU -VY L_HTWSL 4\YWO`  ÄUKZ [OH[¸Z[\KLU[ZVM[LUJVW`HUZ^LYZ[VJVTWYLOLUZPVUX\LZ[PVUZKPYLJ[S`MYVT
[OLHUZ^LYZOLL[^P[OV\[HJ[\HSS`JVUZPKLYPUN^O`[OLPYV^UHUZ^LYZ
HYLKPMMLYLU[HUKVYPUJVYYLJ[¹W;OLH\[OVYHSZVVIZLY]LZ[OH[VUJLZ[\KLU[ZYLJLP]LKMLLKIHJR[OL`ZLSKVTH[[LTW[LK[OLL_LYJPZLHNHPU-\Y[OLYYLZLHYJOPU[V[OLPTWSPJH[PVUZVM[OPZSLHYUPUNHWWYVHJO
TPNO[ LSPJP[ TVYL PUMVYTH[PVU HIV\[ 1HWHULZL Z[\KLU[Z» WLYJLW[PVU
HIV\[^OH[JVUZ[P[\[LZNVVKSLHYUPUNHUK[LHJOPUNZ[YH[LNPLZ
9LZLHYJO WYVQLJ[Z ^OPJO YLWVY[ [OH[ Z[\KLU[Z T\Z[ JVTWSL[L [OL*(33[HZRV\[ZPKL[OLJSHZZYVVTKVUV[PUMVYT[OLYLHKLYZOPW^OL[OLYVY UV[ Z[\KLU[Z OH]L HJJLZZ [V WLYZVUHS VY PUZ[P[\[PVUHS JVTW\[LY
YLZV\YJLZ -VY L_HTWSL HS[OV\NO :[VJR^LSS  Z[H[LZ Z[\KLU[Z^LYL WYV]PKLK ^P[O LTHPS HSPHZLZ VUSPUL PUMVYTH[PVU HUK YLZV\YJLZP[ PZ \UJSLHY ^OL[OLY VY UV[ Z[\KLU[Z ^LYL YLX\PYLK [V ZLUK MV\Y [VÄ]LLTHPSZPUVYV\[ZPKLVMJSHZZ[PTL;HUPT\YHHUK<[P`HTHJVTWHYL [OL LMMLJ[Z VM YHUKVT ]LYZ\Z YLSH[LK VUSPUL YLHKPUN [HZRZVU YLHKPUN JVTWYLOLUZPVU ^OLYLI` [OL ZLJVUK WHY[ VM [OL HJ[P]P[`
YLX\PYLKZ[\KLU[Z[VJVTWSL[L[OLYLHKPUNV\[ZPKLVMJSHZZ;OLH\[OVYZYLWVY[[OH[ZVTLZ[\KLU[ZJVTTLU[LK[OH[[OL`^LYLUV[MHTPSPHY^P[OJVTW\[LY[LJOUVSVN`HUK[OL\ZLVM[OLPU[LYUL[:PTPSHYS`7PURTHU
L_WSHPUZ[OH[ISVNNPUNWYVQLJ[ZHYLJVTWSL[LKV\[ZPKLVMJSHZZ[PTL `L[ UV PUMVYTH[PVU PZ WYV]PKLK HZ [V ^OL[OLY VY UV[ Z[\KLU[ZV^UHJVTW\[LY5VL]PKLUJLPZWYV]PKLK HIV\[ Z[\KLU[Z» HJJLZZ [VOHYK^HYLUVY[OL[YV\ISL[OL`LUJV\U[LYLKPU[Y`PUN[VHJJLZZ[OLISVNPM[OL`OHKHJVTW\[LY0UYLSH[PVU[V[LJOUVSVN`MHTPSPHYP[`;OVYU[VUHUK/V\ZLY
PUKPJH[L[OH[1HWHULZLZ[\KLU[ZZLUKHUH]LYHNLVMTVIPSLWOVUL[L_[ TLZZHNLZ WLY ^LLR W   I\[ :[VJR^LSS I JVTTLU[Z[OH[ ZVTL VM [OL THQVY YLHZVUZ MVY Z[\KLU[Z UV[ ^HU[PUN [V \ZL JLSSWOVULZHZHSLHYUPUN[VVSHYL[OLPYZJYLLUZPaLHUKJVZ[/PZHK]HUJLKSLHYULYZ WYLMLYYLK [V \ZL WLYZVUHS JVTW\[LYZ PUZ[LHK *VUJLYUPUN.YVTPRMHTPSPHYP[` ^P[O [OL PU[LYUL[ /PYH[H HUK /PYH[H  Z[H[L [OH[ WLYJLU[VM[OLPYZ[\KLU[ZOHKUVL_WLYPLUJL^P[O1HWHULZLJVTTLYJPHSZLHYJO LUNPULZ 7YPJOHYK  JVUJ\YZ I` OPNOSPNO[PUN [OH[ ^OPSL
ZVTLZ[\KLU[Z^LYLMHTPSPHY^P[O^LIZLHYJOLZ¸UVULOHKL_WLYPLUJLW\ISPZOPUN VU W\ISPJ ZP[LZ ^P[O B<ZLY.LULYH[LK *VU[LU[D <.*¹ W0UHKKP[PVUZVTLWHY[PJPWHU[ZKVUV[OH]LHUPU[LYUL[JVUULJ[PVU
H[ OVTL 4LILK  YLWVY[Z 0U JVU[YHZ[ @HTHKH HUK (RHOVYPJVUK\J[LKYLZLHYJO^P[OOPNOS`JVTW\[LYSP[LYH[LWHY[PJPWHU[Z;OLVUS`L]PKLUJLVM[LJOUVSVN`HJJLZZPZMYVT;OVYU[VUHUK/V\ZLY^OVYL]LHSLK[OH[^OPSLWLYJLU[VM[OLZ[\KLU[WVW\SH[PVUV^ULKHJVTW\[LYWLYJLU[V^ULKHJLSSWOVUL:PUJL [OL SP[LYH[\YL WYV]PKLZ SP[[SL JVUJ\YYPUN L]PKLUJL YLNHYKPUN
Z[\KLU[Z» JVTW\[LY HW[P[\KL M\Y[OLY YLZLHYJO PU Z[\KLU[ HJJLZZMHTPSPHYP[`HUKWYLMLYLUJLMVY[LJOUVSVN`IHZLKJVTT\UPJH[PVUHUK
L_WLYPLUJL^P[O[LJOUVSVN`^V\SKWYV]PKLULJLZZHY`KH[HMVYM\[\YLKL]LSVWTLU[ VM *(33 PU 1HWHU ;OL 1HWHUIHZLK HY[PJSLZ KV HMÄYT[OH[ Z[\KLU[Z HWWYLJPH[L HUK LUQV` *(33 HJ[P]P[PLZ 5VUL[OLSLZZ [OLL]PKLUJL NH[OLYLK MYVT [OPZ YL]PL^ PUKPJH[LZ [OH[ T\JO PZ HZZ\TLK
HIV\[Z[\KLU[Z»HIPSP[PLZSP[[SLPZRUV^UHIV\[Z[\KLU[Z»HJJLZZHUKVY
V^ULYZOPWVM[LJOUVSVNPJHSKL]PJLZHUKYLZLHYJOWYVQLJ[ZHYLZ[Y\J[\YLKTVYLHSVUN[OLYLZLHYJOLY»ZPU[LYLZ[ZYH[OLY[OHUVUKL]LSVWPUNZ[\KLU[Z»ZRPSSZ

Discussion>P[OYLNHYKZ[V[OLJVU[LU[WYV]PKLKPU[OLSP[LYH[\YL[OPZHY[PJSLJVUJ\YZ ^P[O *HYUL`»Z  VIZLY]H[PVU [OH[ ¸OV^ [OL KH[H ^HZYLWVY[LKHUKHUHS`aLKPZVMZPNUPÄJHU[JVUJLYU¹W;OLKPZJ\ZZPVUVMMLYZ[OYLLHYLHZ[OH[1HWHUIHZLKYLZLHYJOLYZTPNO[^HU[[VJVUZPKLY
PUM\[\YLYLZLHYJO;OLZLHYL[OLPTWSPJH[PVUZVMÄUKPUNZ\WVUSLHYULYV\[JVTLZYLZLHYJOYLSPHIPSP[`HUKUV]LS[`VMHJ[P]P[`

1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZLearning outcomes
1VOUZVUHUK/LMMLYTHUZ[H[L[OH[¸I`HYTPUNZ[\KLU[Z^P[O
SLHYUPUN Z[YH[LNPLZ¹ [OL WYVQLJ[ JVUZ[Y\J[LK HU LUQV`HISL SLHYUPUNL_WLYPLUJLW;OLPYHY[PJSLKVLZUV[WYV]PKLHU`]PZPISLL]PKLUJL
[V KVJ\TLU[ OV^ H^HYLULZZ VM SLHYUPUN Z[YH[LNPLZ ^HZ ZOHYLK ^P[O[OL Z[\KLU[Z /PURLSTHU HUK .YVZL  \[PSPaL H 4VVKSL X\Pa HZ
H \UP]LYZP[` LU[YHUJL L_HT HZZLZZTLU[ [VVS ^P[OV\[ L]HS\H[PUN [OL
YLSPHIPSP[`VM[OL[LZ[P[LTZ;OLPYJVUJS\ZPVUYL]LHSZ[OH[¸VM[OL[LZ[P[LTZ^LYLTHYRLKMVYYL]PZPVU¹W,]LUTVYLJVUJLYUPUNPZ[OH[[OVZLZ[\KLU[Z^LYLHJJLW[LKPU[V[OL,UNSPZOWYVNYHT:PTPSHYS`/PYH[HHUK/PYH[HYLWVY[Z[\KLU[Z»WVZP[P]LL_WLYPLUJLZI\[[OL`KVUV[KLHS^P[O[OLHJJ\YHJ`VMZ[\KLU[JYLH[LKJVSSVJH[PVUZ;OLZLZ[\KLU[ZWHZZ[OLJV\YZL^P[OHWLYJLP]LKPTWYLZZPVU[OH[ZVTL[OPUN
PZ^YVUN^P[O[OLJVSSVJH[PVUZ[OL`OH]LPU]LZ[PNH[LK;OLH\[OVYZKVUV[ZLLTWLY[\YILKI`[OPZHJRUV^SLKNTLU[0UYLSH[PVU[VTLHZ\YPUNSHUN\HNL KL]LSVWTLU[ WYVNYLZZ :[VJR^LSS  \UKLY[VVR [VL]HS\H[L[OLSL_PJHSNHPUVM1HWHULZLZ[\KLU[ZI\[OLKVLZUV[HWWS`H WYL HUK WVZ[ [LZ[ TL[OVK [V JLY[PM` [OL ]HSPKP[` VM OPZ JVUJS\ZPVU
5LP[OLY ,KHZH^H HUK 2HIH[H  UVY 7PURTHU  JVUK\J[ H
WYL HUK WVZ[[LZ[ 7PURTHU  KVLZ UV[ PUKPJH[L OV^ [OL 
^VYK ^LLRS` HZZPNUTLU[Z ^LYL YH[LK .YVTPR  HSZV KVLZ UV[YLWVY[OV^ÄSTWLYMVYTHUJLZ^LYLYH[LKHUK^OH[PUMVYTH[PVUJV\SKIL KLK\JLK MYVT [OL L]PKLUJL NH[OLYLK 9LKÄLSK HUK *HTWILSS»Z JVTWHYH[P]L Z[\K` IL[^LLU ZLSMHJJLZZ HUK O`IYPK JVTW\[LY
HUK[LHJOLYSLKSLHYUPUNVMMLYZUVJSLHYPUKPJH[PVUHZ[V[OLSHUN\HNL
SLHYUPUNKL]LSVWTLU[Z[\KLU[ZNHPULKMYVT[OLSLHYUPUNHJ[P]P[`;OLYLPZUVPUKPJH[PVUHIV\[JVTT\UPJH[P]LV\[JVTLZ[VQ\Z[PM`^O`*(33SLHYUPUN ZVM[^HYL ^HZ WLYJLP]LK HZ [OL ILZ[ [LHJOPUN HUK SLHYUPUNHWWYVHJO;OLPUHIPSP[`[VQ\Z[PM`*(33IHZLKSLHYUPUNV\[JVTLZPZHSZVWYL]HSLU[PU7HNLSHUK9LLK`»ZZ[\K`;OLZLH\[OVYZYLWVY[VU
HUL_WLUZP]LSVUNP[\KPUHS*(33PU]LZ[TLU[I\[WYV]PKLUVL]PKLUJL.YVTPRJVUJS\KPUN[OH[Z[\KLU[Z»WYVNYLZZ^HZ^VY[O[OLPU]LZ[TLU[(S[OV\NO
4\YWO`WYV]PKLZZVTLPUKPJH[PVU[OH[Z[\KLU[ZKPKILULÄ[MYVT
[OL2UV^SLKNL*VYYLJ[PVU9LZWVUZLMLLKIHJR[OLYLSPHIPSP[`VM[OLPYÄUKPUNZ PZ X\LZ[PVUHISL ZPUJL [OL` JVUK\J[LK H VULZOV[ YLZLHYJO
WYVQLJ[;OLSHJRVMSPUN\PZ[PJV\[JVTLPZHSZVUV[PJLHISLMYVT5H[\ZJO»ZYLZLHYJO;O\ZHZ*OHWLSSL L_WSHPUZ^OLUPU]LZ[PNH[PUN*(33HWWSPJH[PVUYLZLHYJOLYZT\Z[[HRLPU[VJVUZPKLYH[PVU[OLSHUN\HNL
SLHYUPUNV\[JVTLZNLULYH[LKMYVT[OLPYYLZLHYJO

Research reliability
9LZLHYJOYLSPHIPSP[`PZUV[HIV\[YLWSPJH[PUN[OLÄUKPUNZI\[HIV\[PUJYLHZPUN [OL YLSPHIPSP[` VM HU HYN\TLU[ VY [LHJOPUN HWWYVHJO @PU"W6IZLY]H[PVUZMYVT[OLSP[LYH[\YLYL]PL^LKPUKPJH[L[OH[]LY`SP[[SLYLZLHYJOH[[LTW[Z[VYLWSPJH[LWYL]PV\ZZ[\KPLZJVUK\J[LKPU
1HWHU;OPZPZPTWVY[HU[LZWLJPHSS`PM[OLKH[HHK]HUJLK[V[OL1HWHUIHZLK YLZLHYJO JVTT\UP[` PZ [V VMMLY ]HSPK HUK YLSPHISL L]PKLUJL*YLZZ^LSS-VYL_HTWSL:OYVZIYLLVMMLYZZVTLZ\NNLZ[PVUZMVYPU[LNYH[PUN]PKLVWYVK\J[PVUPU[OLSHUN\HNLJSHZZYVVT;OLHY[PJSLKVLZUV[HJRUV^SLKNL[OH[]PKLVWYVK\J[PVUPU1HWHU^HZÄYZ[YLWVY[LKI`9`HUPU:OYVZIYLL»ZHY[PJSLMHSSZZOVY[VMVMMLYPUNHUL_[LUZP]LSP[LYH[\YLYL]PL^[VQ\Z[PM`[OLILULÄ[ZVMPU[LNYH[PUN]PKLVWYVK\J[PVU
PU[OL,-3J\YYPJ\S\T
0U JVU[YHZ[ IV[O 7YPJOHYK  HUK 2PR\JOP HUK 6[Z\RH YLMLY[VWYL]PV\ZSP[LYH[\YL[VL_WSHPU[OLULLK[VM\Y[OLYPU]LZ[PNH[L[OL
HWWSPJHIPSP[`VMISVNZPU[OL*(33,-3JVU[L_[>OPSLIV[OHY[PJSLZYLMLY[V[OLWVZP[P]LYLÅLJ[PVUZ7PURTHUHUK-LSSULYHUK(WWSL
OH]LHIV\[ISVNNPUN[OL`KVUV[JOHSSLUNLHU`VM[OL¸KLÄJPLUJPLZ
PUWHZ[SP[LYH[\YL¹*YLZZ^LSS"W7\[HUV[OLY^H`ULP[OLY7YPJOHYK UVY 2PR\JOP HUK 6[Z\RH [HRL PU[V HJJV\U[ [OL SPTP[H[PVUZ^OPJO LTLYNLK K\YPUN 7PURTHU»Z HUK -LSSULY HUK (WWSL»Z YLZLHYJO7PURTHU»ZYLZLHYJOSPTP[H[PVUZJHUILZ\TTHYPaLKHZMVSSV^Z!-PYZ[HM[LY

1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZJVTWSL[PUNHUL_WVZ\YLSLZZVUVUISVNNPUNZ[\KLU[Z^LYLYLX\PYLK[V
JVU[PU\L[OLHJ[P]P[`V\[ZPKLVMJSHZZW5VL]PKLUJLYLWVY[ZVU
Z[\KLU[Z» V\[ZPKL VM JSHZZ WLYMVYTHUJL :\JO L]PKLUJL ^V\SK YL]LHS
PU]HS\HISLPUMVYTH[PVUJVUJLYUPUNZVTLVM[OLKPMÄJ\S[PLZL_WLYPLUJLKI` Z[\KLU[Z" MVY L_HTWSL WYVISLTZ ^P[O \WSVHKPUN WPJ[\YLZ W 
7PURTHUHSZVYLWVY[Z[OH[Z[\KLU[ZWLYJLP]LK[OLPY^YP[PUN[VPTWYV]L
I\[ZOLKVLZUV[L]HS\H[LHU`VM[OLZ[\KLU[Z»^YP[[LU^VYR;OLYLMVYLHU`JSHPT[V^YP[PUNPTWYV]LTLU[PZX\LZ[PVUHISL(UV[OLYWYVISLTHS[OV\NO UV[ ULJLZZHYPS` H SPTP[H[PVU PZ [OH[ 7PURTHU HJRUV^SLKNLZ[OH[PU[OLWYL[LZ[WHY[PJPWHU[ZZ[H[LK[OH[[OL`^HU[LK[VJVTT\UPJH[L]LYIHSS` ^P[O [OLPY [LHJOLY HUK WLLYZ@L[ OLY YLZLHYJO PU[LYLZ[ SLHKZ
OLY[V^HYKZH^YP[PUN[HZR6ULTH`SLNP[PTH[LS`^VUKLYPM7PURTHU»ZÄUKPUNZ ^V\SK OH]L ILLU [OL ZHTL PM OLY Z[\KLU[Z OHK ILLU TVYL
PU[LYLZ[LK PU ^YP[PUN -LSSULY HUK (WWSL  VU [OL V[OLY OHUKWYV]PKLHTWSLL]PKLUJL[VPSS\Z[YH[L[OH[[OLPYZ[\KLU[ZPTWYV]LK[OLPY^YP[PUNZRPSSZ[OYV\NOISVNNPUN/V^L]LY]VJHI\SHY`YL[LU[PVUPZUV[TLU[PVULK I` [OLZL H\[OVYZ *LY[HPUS` YL[LU[PVU PZ PTWVY[HU[ PU HU`]VJHI\SHY` KL]LSVWTLU[ HUK H KLSH`LK WVZ[[LZ[ PZ H TVZ[ Z\P[HISLYLZLHYJOHWWYVHJO[VL]HS\H[LZ[\KLU[Z»YL[LU[PVU3\0UZWP[LVM -LSSULY HUK (WWSL»Z PTWYLZZP]L ÄUKPUN [OH[ H ¸  PUJYLHZL PU
[OL U\TILY VM ^VYKZ \ZLK PU Z[\KLU[Z» ISVN LU[YPLZ¹ ^HZ VIZLY]LKP[ PZ J\YYLU[S` VM SPTP[LK ]HS\L ILJH\ZL [OL Z[\K` HUK Z\IZLX\LU[S`[OLPY YLZ\S[Z OH]L UV[ ILLU YLWSPJH[LK UVY ^HZ ]VJHI\SHY` YL[LU[PVU
PU]LZ[PNH[LK;OL H\[OVYZ KPK OV^L]LY WVPU[ V\[ [OH[ [OL IYL]P[` VM
[OL ZL]LUKH` WYVQLJ[ PZ H SPTP[H[PVU HUK [OH[ YLZLHYJO V]LY H SVUNLYWLYPVKVM[PTL^V\SKWYV]PKLHIL[[LYWLYJLW[PVUVMZ[\KLU[Z»^YP[PUNKL]LSVWTLU[ W 0U ZOVY[ YLNHYKSLZZ VM OV^ WYVTPZPUN ÄUKPUNZ
Z\JOHZ[OLZLHYL[OL`T\Z[IL]HSPKH[LKILMVYLILPUNHJJLW[LKHZ¸MHP[HJJVTWSP¹-\Y[OLYZ[\KPLZPU[OPZHYLHHYLULLKLK[VZOPULZVTLSPNO[\WVU1HWHULZLZ[\KLU[Z»HIPSP[`[VHJX\PYLHUKYL[HPU]VJHI\SHY`LP[OLY¸PUJPKLU[HSS`¹[OYV\NO[OLLUNHNLTLU[PUHUHJ[P]P[`VY¸PU[LU[PVUHSS`¹
K\L[V[OL[LZ[PUNYLX\PYLTLU[/\SZ[PQU"W
.YVTPR;OL SPTP[H[PVUZ TLU[PVULK HIV]L KV UV[ THRL [OLZL H\[OVYZ»ÄUKPUNZPYYLSL]HU[-HYMYVTP[HZ[OLYLZLHYJOYLWYLZLU[ZHUPTWVY[HU[HUK]HS\HISLZ[LWPU\UKLYZ[HUKPUN[OLLMMLJ[P]LULZZVM*(33PU1HWHU
/V^L]LY PM 1HWHUIHZLK YLZLHYJOLYZ HYL [V VMMLY HU` JVTWLSSPUNHYN\TLU[Z VM ILULÄ[ [V [OL *(33 JVTT\UP[` PU WHY[PJ\SHY HUK [OL
SHUN\HNL[LHJOPUNJVTT\UP[`PUNLULYHSYLWSPJH[PUNWYL]PV\ZÄUKPUNZ^V\SK PTWYV]L [OLPY YLSPHIPSP[` -\Y[OLYTVYL JVUZ[Y\J[PUN TVYLZ`Z[LTH[PJYLZLHYJO[OH[HPTZ[VWYV]PKLHZT\JOL]PKLUJLHZWVZZPISL
PU[OLMVYTVMWYLWVZ[HUKKLSH`LK[LZ[Z^V\SK]HSPKH[LHUKL_WHUK\WVU [OL ÄUKPUNZ HUK LK\JH[PVUHS ILULÄ[Z VM *(33 HWWYVHJOLZ\UKLY[HRLUPU1HWHULZLLK\JH[PVUHSLU]PYVUTLU[ZNovelty of activity
9LZLHYJO ÄUKPUNZ MYVT [OL SP[LYH[\YL Z[H[L [OH[ Z[\KLU[Z LUQV`LK[OL]HYPV\Z*(33HJ[P]P[PLZ[OL`^LYLLUNHNLKPU:PUJL[OLSP[LYH[\YLYLWVY[ZVUVULZOV[L_WLYPTLU[ZP[PZWVZZPISL[VJOHSSLUNL[OL]HSPKP[`VM[OPZHYN\TLU[VU[OYLLJV\U[Z-PYZ[[OLYLZLHYJOLYPZPUTVZ[JHZLZ[OL NYHKL WYV]PKLY :LJVUK [OL YLZLHYJOLY OHZ H ÄUHS KLJPZPVU V]LY
Z[\KLU[Z» NYHKLZ [OLZL WHY[PJPWHU[Z HYL SPRLS` [V Z\WWS` [OL [`WL VM
PUMVYTH[PVU[OH[[OL`ILSPL]L[OLYLZLHYJOLY[LHJOLY^PZOLZ[VYLHKVY
OLHY;OPYKHZ5HRH[HO`WV[OLZPaLZ¸P[PZWVZZPISL[OH[[OL7*
NYV\WL]HS\H[LKJVTW\[LYZMH]VYHIS`Q\Z[ILJH\ZL[OL`^LYLUL^[V[OLT¹W;OPZPZZ\LPZZLSKVTPU]LZ[PNH[LKPUYLZLHYJOJVUK\J[LK
PU1HWHU

Limitations>P[O ULHYS` L]LY` HJHKLTPJ Z[\K` [OLYL HYL SPTP[H[PVUZ HUK [OPZ
SP[LYH[\YL YL]PL^ PZ UV L_JLW[PVU;OL YL]PL^ JV\SK OH]L ILLU TVYL

1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZJVTWYLOLUZP]L I` PUJS\KPUN HY[PJSLZ PU SHUN\HNLZ V[OLY [OHU ,UNSPZOHUK I` L_WHUKPUN [OL JVSSLJ[PVU [V PU[LYUHSPUZ[P[\[PVU W\ISPJH[PVUZHUKJVUMLYLUJLWHWLYZ(SZVVUS`*(33ZWLJPÄJHY[PJSLZHYLYL]PL^LK
-\Y[OLYYLZLHYJOTPNO[H[[LTW[[VYL]PL^H^PKLYJVSSLJ[PVUVMHY[PJSLZ
[VTLYNL:LJVUK3HUN\HNL(JX\PZP[PVUYLZLHYJO^P[O*(33PU1HWHU
-VYL_HTWSL5HRH[HUPYL]PL^ZSHUN\HNLSLHYUPUNJVTWL[LUJL[V PU]LZ[PNH[L H^HYLULZZYHPZPUN VM VYHS JVTT\UPJH[PVU ,_[LUKPUN
VU [OPZ YLZLHYJO 5HRH[HUP  [OLU L_WSHPUZ [OL PTWSPJH[PVUZ MVY¸KL]LSVWPUNHUVYHSJVTT\UPJH[PVUZ[YH[LN`PU]LU[VY`¹WHUK[OLU
HZZLZZLZ[OL]HSPKP[`VM[OPZPU]LU[VY`ZLLHSZV@HI\RVZOP ;HRL\JOP :\JO YLZLHYJO ^V\SK WYV]PKL PU]HS\HISL KVJ\TLU[H[PVU MVY*(33 YLZLHYJOLYZ PU[LYLZ[LK PU ]VJHI\SHY` HJX\PZP[PVU MYVT H 1HWHUIHZLKWLYZWLJ[P]LConclusion;OPZ HY[PJSL YL]PL^LK [OL SP[LYH[\YL LTLYNPUN MYVT 1HWHU ^P[O
H ZWLJPÄJ MVJ\Z VU *(33;OL ÄYZ[ ZLJ[PVU VM [OL HY[PJSL JH[LNVYPaLKYLZLHYJO^OPJOHS[OV\NO]HS\HISLWYV]PKLZSP[[SLL]PKLUJLJVUJLYUPUNZ[\KLU[Z» SPUN\PZ[PJ NHPUZ;OL ZLJVUK ZLJ[PVU Z\TTHYPaLK L]PKLUJL^OPJO KVJ\TLU[ 1HWHULZL Z[\KLU[Z» WHY[PJPWH[PVU PU [OL *(33
JSHZZYVVT ;OL V\[JVTL VM [OPZ SP[LYH[\YL YL]PL^ YL]LHSLK ZL]LYHS
PTWVY[HU[ ÄUKPUNZ -PYZ[ *(33 YLZLHYJO PU 1HWHU PZ ZJH[[LYLK V]LY H
^PKLYHUNLVM[LJOUVSVNPJHS\ZLZVM[^HYLPU[LNYH[PVUHUKJVTW\[LYIHZLKHJ[P]P[PLZI\[[OLYLPZSP[[SLRUV^UIL`VUKHNLULYHS\UKLYZ[HUKPUN
HIV\[ 1HWHULZL Z[\KLU[Z [OLPY HIPSP[PLZ HUK ZRPSSZ HUK [OLPY HJJLZZ[V [LJOUVSVN` 0U HKKP[PVU ^OPSL H U\TILY VM Z[\KPLZ OH]L YLWVY[LKZPNUPÄJHU[NHPUZ[OYV\NO[OL\ZLVM*(33SP[[SLYLZLHYJOOHZMVJ\ZLKVUYLWSPJH[PUN[OLZLJSHPTZ-PUHSS`[VWYV]PKLNYLH[LYYLSL]HUJL[V*(33WYHJ[P[PVULYZYLZLHYJOLYZZOV\SK[Y`[VH[[HPUHNYLH[LY\UKLYZ[HUKPUN
VM[OLPYZ[\KLU[Z»IHJRNYV\UK;OPZ^V\SKHSSV^MVY[OLKL]LSVWTLU[.YVTPR

VM [LHJOPUN TL[OVKZ IL[[LY Z\P[LK MVY [OL 1HWHULZL LK\JH[PVUHS HUKJ\S[\YHSYLHSP[`>OPSL*(33PU1HWHUPZPU[OLJHYLVMHZ[YVUNNYV\WVMYLZLHYJOLYZ[OLYLPZT\JONYV\UK[VJV]LYILMVYLH[Y\LHUKHJJ\YH[L\UKLYZ[HUKPUNVM^OH[ILULÄ[Z1HWHULZLSLHYULYZHUKPUZ[Y\J[VYZJHU
LTLYNL5PJVSHZ .YVTPR [LHJOLZ ,UNSPZO ^P[O HU LTWOHZPZ VU T\S[PTLKPH
VWLYH[PVUHZH[VVSMVYJVTT\UPJH[PVU^P[OWHY[PJ\SHYPU[LYLZ[PUWYVQLJ[IHZLKSLHYUPUNWYPVYRUV^SLKNLYLPUMVYJLTLU[HUKPUKLWLUKLU[\ZL
VM[LJOUVSVN`MVY[OLW\YWVZLVMZLSML_WYLZZPVU/PZYLZLHYJOPU[LYLZ[Z
HYL PU *(33 WVSPJPLZ HUK LK\JH[PVU PU 1HWHU ]PKLVIHZLK SHUN\HNL
SLHYUPUNHUKZVJPVJ\S[\YHS[OLVY`

References(WWSL4 2PR\JOP27YHJ[PJHS7V^LY7VPU[NYV\WWYVQLJ[Z
MVY[OL,-3JSHZZYVVT1(3;*(331V\YUHS)HJRUPR149VHKISVJRZVU[OLPUMVYTH[PVUOPNO^H`!;OL
0;YL]VS\[PVUPU1HWHULZLLK\JH[PVU6_MVYK!3L_PUN[VU)VVRZ)HZRLY]PSSL) 9VII;<ZPUN4VVKSLMVY[LHJOPUNI\ZPULZZ,UNSPZOPUH*(33LU]PYVUTLU[7HJ*(331V\YUHS
)PUNOHT: 3HYZVU,<ZPUN*(33HZ[OLTHQVYLSLTLU[VMZ[\K`MVYH\UP]LYZP[`,UNSPZOJSHZZPU1HWHU1(3;*(331V\YUHS 
)V\YX\LZ4,WHSZ[VTV[P]H[LZ[\KLU[Z!/V^HM\SS`
PU[LNYH[LKLTHPSL_JOHUNLJHUOLSWTV[P]H[LSV^SL]LSZ[\KLU[Z1(3;*(331V\YUHS*HTWILSS(H;OLKL]LSVWTLU[VMHZPTWSLVUSPULZ[YLZZ[PTL[YHPUPUNZVM[^HYL7HJ*(331V\YUHS*HTWILSS(I>LISVNHWWSPJH[PVUZMVY,-3,:3JSHZZYVVT

1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZISVNNPUN!(JVTWHYH[P]LYL]PL^;,:3,1 
*HYUL`5;LSLJVSSHIVYH[PVUMVYPU[LYJ\S[\YHSSLHYUPUN!(UV]LY]PL^VMWYVQLJ[ZPU]VS]PUN1HWHU1(3;*(331V\YUHS*OHWLSSL* *(33PU[OL`LHY!:[PSSPUZLHYJOVMYLZLHYJOWHYHKPNTZ&3HUN\HNL3LHYUPUN;LJOUVSVN` *YLZZ^LSS1>9LZLHYJOKLZPNU!8\HSP[H[P]LX\HU[P[H[P]LHUK
TP_LKTL[OVKZHWWYVHJOLZ;OV\ZHUK6HRZ*(!:HNL
*\TTPUNZ4* 1V\YKLUHPZ9=PY[\HSYVSLYL]LYZHSMVY
[LHJOLY[YHPULYZVUSPUL7HJ*(331V\YUHS 
+HUPLSZ7+LZPNUPUN*4:TVK\SLZ[VZ\WWVY[SHUN\HNL
SLHYUPUN1(3;*(331V\YUHS ¶
+PHZ15L[^VYRPUN¯UL[WSH`PUN!-YVTH5L^@VYRTPU\[L[V
H4P_PZLJVUK1(3;*(331V\YUHS+Y`KLU34 +Y`KLU04HRL[OLTZLL!+LZPNUPUNLMMLJ[P]LZVM[^HYLIHZLKWYLZLU[H[PVUZ7HJ*(331V\YUHS 
,KHZH^H@ 2HIH[H2(UL[OUVNYHWOPJZ[\K`VMHRL`
WHSWYVQLJ[!3LHYUPUNHMVYLPNUSHUN\HNL[OYV\NOIPSPUN\HS
JVTT\UPJH[PVU*VTW\[LY(ZZPZ[LK3HUN\HNL3LHYUPUN ¶
-LSSULY; (WWSL4+L]LSVWPUN^YP[PUNÅ\LUJ`HUKSL_PJHSJVTWSL_P[`^P[OISVNZ1(3;*(331V\YUHS-\QP[H@,_JOHUNPUN1HWHULZLLTHPSZ^P[O1HWHULZL\UP]LYZP[`Z[\KLU[Z!<UKLYZ[HUKPUNSHUN\HNLSLHYULYZ[OYV\NOWLYZVUHSH[[P[\KLJVUZ[Y\J[HUHS`ZPZ1(3;1V\YUHS ¶ 
.V[[SPLI53HUN\HNLHUKZVJPL[`PU1HWHU*HTIYPKNL!
*HTIYPKNL<UP]LYZP[`7YLZZ.YVTPR5*VZ[LSSV1(3;*(331V\YUHS 
.YVTPR5*VTW\[LYLK\JH[PVUHUKÄSTPUNPUHU,:3
JSHZZYVVT1(3;*(331V\YUHS
.YVTPR5=PKLV[\[VYPHSZ!*HT[HZPHPU[OL,:3JSHZZYVVT
1(3;*(331V\YUHS¶
/LMMLYUHU5 >HUN:*VW`YPNO[HUKT\S[PTLKPH.YVTPR

JSHZZYVVTTH[LYPHS!(Z[\K`MYVT1HWHU*VTW\[LY(ZZPZ[LK
3HUN\HNL3LHYUPUN¶
/PURLSTHU+ .YVZL;7SHJLTLU[[LZ[PUNHUKH\KPVX\Pa
THRPUN^P[OVWLUZV\YJLZVM[^HYL7HJ*(331V\YUHS  
/PYH[H@ /PYH[H@0UKLWLUKLU[YLZLHYJOWYVQLJ[^P[O^LIKLYP]LKJVYWVYHMVYSHUN\HNLSLHYUPUN1(3;*(331V\YUHS¶/\SZ[PQU1/0U[LU[PVUHSHUKPUJPKLU[HSZLJVUKSHUN\HNL
]VJHI\SHY`SLHYUPUN!(YLHWWYHPZHSVMLSHIVYH[PVUYLOLHYZHSHUK
H\[VTH[PJP[`0U79VIPUZVU,K*VNUP[PVUHUKZLJVUKSHUN\HNL
PUZ[Y\J[PVUWW*HTIYPKNL!*HTIYPKNL<UP]LYZP[`7YLZZ/\U[LY34VVKSLPU[OL^YP[PUNSHI!-VYLNYV\UKPUN[HZRKLZPNUHZ[VWPJPUPUZ[Y\J[VYSLHYULYL_JOHUNL1(3;*(331V\YUHS¶ 
1VOUZVU(,UNSPZO;YHPSLYZ]!(UL_HTWSLVMHU,:3,-3
^LIZP[L[OH[[YHUZMVYTLKMYVTH[LZ[PUN[VH[LHJOPUNMVJ\Z1(3;*(331V\YUHS 
1VOUZVU( /LMMLYUHU5;OLZOVY[YLHKPUNWYVQLJ[!(*(33YLHKPUNHJ[P]P[`\[PSPaPUN]VJHI\SHY`YLJ`JSPUN*VTW\[LY(ZZPZ[LK3HUN\HNL3LHYUPUN 
1VOUZVU( :OLLOHU4,UNSPZO^P[O:OYLR!(T\S[P
TLKPHIHZLK*(33JV\YZL7HJ*(331V\YUHS
2H^H\JOP*;OLLMMLJ[VM*(33IHZLK]VJHI\SHY`SLHYUPUNHZZLSMZ[\K`!-VJ\ZPUNVUWYVÄJPLUJ`KPMMLYLUJLZ3,;
2PR\JOP2 6[Z\RH;0U]LZ[PNH[PUN[OL\ZLVMZVJPHS
UL[^VYRPUNZLY]PJLZPU1HWHULZL,-3JSHZZYVVTZ1(3;*(33
1V\YUHS¶
2P[HKL2;OLULNV[PH[PVUTVKLSPUHZ`UJOYVUV\Z*VTW\[LY
TLKPH[LK*VTT\UPJH[PVU*4*!5LNV[PH[PVUPU[HZRIHZLKLTHPSL_JOHUNL*(30*61V\YUHS 
2P[HKL2;OLYVSLVMVMÅPULTL[HSHUN\NL[HSRPUHZ`UJOYVU\Z
JVTW\[LYTLKPH[LKJVTT\UPJH[PVU3HUN\HNL3LHYUPUN 

1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZ;LJOUVSVN`W¶
2P[HV2<ZPUNJSHZZ^LIWHNLZMVY^YP[PUNPUZ[Y\J[PVU
7HJ*(331V\YUHS
3L]`4 :[VJR^LSS.*(33KPTLUZPVUZ!6W[PVUZHUKPZZ\LZPUJVTW\[LYHZZPZ[LKSHUN\HNLSLHYUPUN4HO^HO51!
3H^YLUJL,YSIH\T
3V\JR`17*VTIPUPUN[OLILULÄ[ZVMLSLJ[YVUPJHUKVUSPULKPJ[PVUHYPLZ^P[O*(33^LIZP[LZ[VWYVK\JLLMMLJ[P]LHUKLUQV`HISL]VJHI\SHY`HUKSHUN\HNLSLHYUPUNSLZZVUZ*VTW\[LY(ZZPZ[LK3HUN\HNL3LHYUPUN 
3V\JR`174H_PTPaPUN]VJHI\SHY`KL]LSVWTLU[I`Z`Z[LTH[PJHSS`\ZPUNHKLW[OVMSL_PJHSWYVJLZZPUN[H_VUVT`
*(33YLZV\YJLZHUKLMMLJ[P]LZ[YH[LNPLZ*(30*61V\YUHS
 3\4,MMLJ[P]LULZZVM]VJHI\SHY`SLHYUPUN]PHTVIPSLWOVUL
1V\YUHSVM*VTW\[LY(ZZPZ[LK3LHYUPUN
3\VTH:(ZZLZZPUNZWLHRPUN*HTIYPKNL!*HTIYPKNL<UP]LYZP[`7YLZZ
4J*HY[`::WVRLU0U[LYUL[[VNV!7VW\SHYPaH[PVU[OYV\NOWVKJHZ[PUN1(3;*(331V\YUHS
4LILK:*OH[HZHMVSSV^\W[V[PTLKJVU]LYZH[PVUZ!(U
PU[LNYH[LKHWWYVHJO1(3;*(331V\YUHS 
4VSVUL`) .\[PLYYLa;(ULUX\PY`PU[V4VVKSL\ZHNLHUKRUV^SLKNLPUH1HWHULZL,:7WYVNYHT7HJ*(331V\YUHS
4\YWO`79LHKPUNJVTWYLOLUZPVUL_LYJPZLZVUSPUL!;OL
LMMLJ[ZVMMLLKIHJRWYVÄJPLUJ`HUKPU[LYHJ[PVU3HUN\HNL
3LHYUPUN ;LJOUVSVN`¶ 
5HRH[H;0TWSLTLU[PUNVW[PTHSZWHJLKSLHYUPUNMVY,UNSPZO]VJHI\SHY`SLHYUPUN!;V^HYKZPTWYV]LTLU[VM[OL3V^ÄYZ[4L[OVKKLYP]LKMYVT[OLYLHJ[P]H[PVU[OLVY`1(3;*(331V\YUHS 
5HRH[H;,UNSPZO]VJHI\SHY`SLHYUPUN^P[O^VYKSPZ[Z^VYK.YVTPRJHYKZHUKJVTW\[LYZ!0TWSPJH[PVUZMYVTJVNUP[P]LWZ`JOVSVN`YLZLHYJOMVYVW[PTHSZWHJLKSLHYUPUN9L*(33
5HRH[HUP@;OLLMMLJ[ZVMH^HYLULZZYHPZPUN[YHPUPUNVUVYHSJVTT\UPJH[PVUZ[YH[LN`\ZL;OL4VKLYU3HUN\HNL1V\YUHS P 
5HRH[HUP@+L]LSVWPUNHUVYHSJVTT\UPJH[PVUZ[YH[LN`PU]LU[VY`;OL4VKLYU3HUN\HNL1V\YUHS PP
5H[\ZJO)6USPULSLHYUPUNHUKPU[LNYH[PVUHSZ[\KLU[PU[LYHJ[PVU7HJ*(331V\YUHS
6»)Y`HU( /LNLSOLPTLY=0U[LYNYH[PUN*(33PU[V[OL
JSHZZYVVT!;OLYVSLVMWVKJHZ[PUNPUHU,:3SPZ[LUPUNZ[YH[LNPLZJV\YZL9L*(33 
6»+^`LY:;OL,UNSPZO[LHJOLYHZMHJPSP[H[VYHUKH\[OVYP[`
;,:3,1 
6OH[H27V[LU[PHSZV\YJLZVMHU_PL[`MVY1HWHULZLSLHYULYZ
VM,UNSPZO!7YLSPTPUHY`JHZLPU[LY]PL^Z^P[OÄ]L1HWHULZLJVSSLNLZ[\KLU[ZPU[OL<:;,:3,1 
6[VZOP1(UHUHS`ZPZVM[OL\ZLVM*YP[LYPVUPUH^YP[PUN
JSHZZYVVTPU1HWHU1(3;*(331V\YUHS
7HNLS1> 9LLK`+>0U[LNYH[PUNLSLHYUPUNPUHSS,UNSPZOJSHZZLZ!:\JJLZZH[[OLOHSM^H`WVPU[VMH`LHYWYVQLJ[
1(3;*(331V\YUHS  
7L[LYZVU43LHYUPUNPU[LYHJ[PVUPUHUH]H[HYIHZLK]PY[\HS
LU]PYVUTLU[!(WYLSPTPUHY`Z[\K`7HJ*(331V\YUHS 7L[LYZVU43LHYULYPU[LYHJ[PUTHUHNLTLU[PUHU(]H[HYHUK
JOH[IHZLK]PY[\HS^VYSK*VTW\[LY(ZZPZ[LK3HUN\HNL3LHYUPUN  
7PURTHU2<ZPUNISVNZPU[OLMVYLPNUSHUN\HNLJSHZZYVVT!
,UJV\YHNPUNSLHYULYPUKLWLUKLUJL1(3;*(331V\YUHS
7YPJOHYK*7\SPZOPUN3SLHYULYZ!>YP[PUNVUZP[LZ^P[O\ZLY
NLULYH[LKJVU[LU[!(UHS`ZPUN[OLWV[LU[PHSH\KPLUJL1(3;*(33
1V\YUHS 
9LKÄLSK4 *HTWILSS7*VTWHYPUN*(33(WWYVHJOLZ!


1HWHUIHZLK*(339LZLHYJO6U*<,1V\YUHSWHNLZ:LSMHJJLZZ]LYZ\ZO`IYPKJSHZZLZ1(3;*(331V\YUHS
9VILY[ZVU*,0U[LNYH[PVUVM4VVKSL*V\YZL4HUHNLTLU[:`Z[LT*4:PU[VHU,-3^YP[PUNJSHZZ1(3;*(331V\YUHS
 
9`HU:7YHJ[PJHSKPNP[HS]PKLVPU[OLSHUN\HNLJSHZZYVVT*'SSPUN1HWHU:OYVZIYLL4+PNP[HS]PKLVPU[OLSHUN\HNLJSHZZYVVT1(3;*(331V\YUHS
:PTVU4HLKH(*O\YJOPSS, *VYU^LSS:5LNV[PH[PUNHJHKLTPJWYHJ[PJLZPKLU[P[PLZHUKYLSH[PVUZOPWZPUHKVJ[VYHSWYVNYHT!(JHZLMYVTHUV]LYZLHZPUZ[P[\[PVUPU1HWHU;,:3,1
:[HUSL`0*YLH[PUNHZ[\KLU[NLULYH[LKNSVZZHY`PU4VVKSL!
/V^PZP[KVULHUKOV^LMMLJ[P]LPZP[&1(3;*(331V\YUHS

:[HWSL[VU7<ZPUN[OL>LIHZHYLZLHYJOZV\YJL!0TWSPJH[PVUZ
MVY3HJHKLTPJ^YP[PUN;OL4VKLYU3HUN\HNL1V\YUHS PP :[L^HY[; 7LYY`>0U[LYKPZJPWSPUHY`[LHT[LHJOPUNHZHTVKLSMVY[LHJOLYKL]LSVWTLU[;,:3,1 :[VJR^LSS.:`U[HJ[PJHS SL_PJHSKL]LSVWTLU[PU55:55:
(Z`UJOYVUV\Z*4*1(3;*(331V\YUHS :[VJR^LSS.H(YL]PL^VM[LJOUVSVN`JOVPJLMVY[LHJOPUNSHUN\HNLZRPSSZHUKHYLHZPU[OL*(33SP[LYH[\YL9L*(33 

:[VJR^LSS.I=VJHI\SHY`VU[OLTV]L!0U]LZ[PNH[PUNHUPU[LSSPNLU[TVIPSLWOVULIHZLK]VJHI\SHY`[\[VY*VTW\[LY(ZZPZ[LK3HUN\HNL3LHYUPUN:\ZZLY)*(33HUK1-3[LHJOLYLK\JH[PVUPU1HWHU!(JV\YZLKLZJYPW[PVU1(3;*(331V\YUHS
;HUPT\YH4 <[P`HTH4*VTW\[LY(ZZPZ[LKYLHKPUN
TH[LYPHSZYLSH[LK[VJV\YZLIVVRZ3,;
.YVTPR;OVTHZ4;LHJOPUN,UNSPZOPU[OLSHW[VW\UP]LYZP[`
7HJ*(331V\YUHS ;OVYU[VU7 /V\ZLY*<ZPUNTVIPSLWOVULZPU,UNSPZOLK\JH[PVUPU1HWHU1V\YUHSVM*VTW\[LY(ZZPZ[LK3LHYUPUN

=HSSHUJL4 :OPIH[H@,MMLJ[P]LPTWSLTLU[H[PVUVM
PU[LYHJ[P]LWVKJHZ[PUNMVY[OL>LINLULYH[PVU1(3;*(33
1V\YUHS
>HSRLY: 2H^HUH51H]H:JYPW[MYLL^HYLWYVNYHTZ1(3;*(331V\YUHS 
>HUN: /PNNPUZ43PTP[H[PVUZVMTVIPSLWOVULSLHYUPUN1(3;*(331V\YUHS
>HUN:/PNNPUZ4 :OPTH@;YHPUPUN,UNSPZOWYVU\UJPH[PVUMVY1HWHULZLSLHYULYZVM,UNSPZOVUSPUL1(3;*(33
1V\YUHS 
@HI\RVZOP; ;HRL\JOP6,_WSVYPUNSHUN\HNLSLHYUPUNZ[YH[LNPLZ\ZLKI`1HWHULZLQ\UPVYOPNOZJOVVSZ[\KLU[ZVM,-3!(X\HSP[H[P]LHWWYVHJO3,; 
@HTHKH4 (RHOVYP2:VJPHSWYLZLUJLPUZ`UJOYVUV\Z*4*IHZLKSHUN\HNLSLHYUPUN!/V^KVLZP[HMMLJ[[OLWYVK\J[P]LWLYMVYTHUJLHUKJVUZJPV\ZULZZSLHYUPUNVIQLJ[P]LZ&*VTW\[LY(ZZPZ[LK3HUN\HNL3LHYUPUN
@PU9*HZLZ[\K`YLZLHYJO!+LZPNUHUKTL[OVKZrdLK;OV\ZHUK6HRZ*(!:HNL@VZOPKH(1HWHU0*;\ZLPULK\JH[PVU<5,:*6TL[HZ\Y]L`VU[OL\ZLVM[LJOUVSVNPLZPULK\JH[PVUPU(ZPHHUK
[OL7HJPÄJ)HUNRVR!<5,:*6 9L[YPL]LK
5V]LTILYMYVT^^^\ULZJVIRRVYNÄSLHKTPU\ZLYF\WSVHKPJ[4L[HZ\Y]L`1(7(57+F@VZOPP43HUK3NSVZZLZ!;OLPYLMMLJ[ZVUPUJPKLU[HS]VJHI\SHY`SLHYUPUN3HUN\HNL3LHYUPUN;LJOUVSVN`
