アーツコミッション・ヨコハマ（ACY）

平成 27 年度 事業報告書

公益財団法人横浜市芸術文化振興財団

＜平成 27 年度 総括＞
財団事務局に ACY を設置し、相談業務を中心に横浜都心臨海部への人材集積、認知度の向上を担 う中 間 支 援 組 織 として、横 浜 に集 うアーティストやクリエーター・ NPO・市 民 ・企 業 ・学 校 など、様 々な創造活動を行う人たち（創造の担い手）をサポートしました。
１．相談件数が前年比 106%
横 浜に集 うアーティストやクリエーター・NPO・市 民・企業 ・学 校など様々な創造 活動を繰り広げる人たち（創造の担い手）の相談 160 件（前年比 6.6％増）を受けました。これまで培ってきた官民双方のネットワークを活かしてアドバイスからマッチング、コンサルティングまで幅広く対応し、企業・行政とデザイナー、クリエーターとのマッチングでは、相 談 を受 けるだけでなく、デザインコンペティションのコーディネート等 も行いました。

2．創造都市横浜における創造的活動支援助成採択のアーティストが活躍
前年から継続して採択した「岡崎藝術座」の公演は第 60 回岸田國士戯曲賞最終候補となり、国外（ベルギー）の「クンステン・フェスティバル・デザール」に招へいされるなど内外 で活発に公演活動を行っています。山田うん は 2016 年度の文化交流使に指名され、作品はイスラエルなどでの改訂上演が決
定 しました。連作ショートフィルム「Life works（ライフワークス）」（制作：利重剛）は上映が注目を集め、メディアでも多く紹介されました。

3．アーティスト・クリエーターのための事務所等開設支援助成 2 年間で 23 件制度を変更して２年目となり、横 浜での活動を考えるアーティスト・クリエーターからの相談を助成申請につなげ、年間で 10 件を採択しました（申請 13 件）。横浜市中期 4 か年計画の目標数値（平成 29年度までに 30 件）の達成に向け、今後も誘致に努めます。

4．「TPAM in YOKOHAMA 2016」 約 18,800 人 が参加
横浜 市に移 転して６回目 となり、創 造界隈 拠点での国際的なイベントとして定 着しました。昨年から強化 しているアジアとのネットワークづくりが更 に進 み、共 同製 作（コプロダクション）プログラムが高い評価を得ました。参加者数は 18,773 人（前年度 14,200 人）、海外からの参加者も 292 人（前年度 183 人）といずれも大きく増え、より豊かな国際ネットワークづくりに貢献しました。

5．WEB マガジン「創造都市横浜」のアクセス減、FB いいね！平行、twitter フォロー数が微増
媒体名
創造都市横浜ｱｸｾｽ数

H26 数量
1,803,316

H27 数量
1,455,324

前年比80%

Facebook いいね数

20,87920,612

98.7％

twitter フォロワー数

6,367

6,933

108.8％

1

１ 相談業務（１）相談件数（平成 27 年 4 月～平成 28 年 3 月） 総数 160 件

内容

相手方紹介／マッチング

38

アート系

51

企画全般

35

行政

34

情報提供

23

一般企業

30

移転

20

クリエーター系／創造産業系

28

視察／調査／取材

18大学8助成

8市民団体

5広報

8オーナー

3

その他

10マスコミ

1

合計160

合計

160

（２）主な実績（成果物）①①馬車道 150 周年ロゴタイプ
デザイン/天野和俊氏(馬車道商店街：デザインコンペ実施)②②はまっこどうし The Water
ラベルデザイン構成 /㈱カラーコーディネーション（横浜市消防局：デザイナー紹介）③YOKOHAMA STAR☆NIGHT2015 うちわ型フライヤー
グラフィックデザイン/入手光一（横浜 DeNA ベイスターズ：デザインコンペ実施）④ザよこはまパレード ポスターデザイン
デザイン/ハッシュ（横浜商工会議所：デザインコンペ実施）③④⑤横浜市内読売会／横浜市 うちわコンペ
コンペサイト運営/アークフィリア（横浜市内読売会、横浜市政策局、文化観光局アークフィリアのタイアップコーディネート）など。

2

２ 創造活動支援（１）創造都市横浜 における創造的活動支援助成
応募総数：66 件
採択件数：11 件、交付総額：7,000,000 円
審査会：5 月 14 日
審査員：帆足亜紀 （横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 プロジェクト・マネージャー）
山口真樹子 （国際交流基金 文化事業チーム 舞台美術コーディネーター）
中川克志 （横浜国立大学 大学院都市イノベーション研究院 准教授）
前 年 度 から実 施 する、芸 術 や産 業 、まちづくりなど、幅 広 く創 造 都 市 横 浜 の振 興 に寄 与 する活動を支援する助成です。
今年度も、66 件という多くの応募があり、表現ジャンルも演劇・ダンス、美術、音楽、映像・写真、古典・民俗芸能ほか多岐にわたりました。
助成事業に対してはアドバイスや広報で協力・支援し、交付団体との協働の成果を出しました。
また、審査員と ACY 職員が視察して所感を伝えるとともに、終了後の交付団体からの意見もヒアリングし、双方の今後の活動に活かします。
＜助成事業＞ ※順不同
①特定非営利活動法人 映画美学校
中編映画製作を通した映画人育成ワークショップ
プロの映 画 監 督 が監 督 する一 本 の中 編 映 画 （30～40分 ）に受 講 者 がスタッフとして参 加 、シナリオ～準 備 ～撮影 ～編 集 ・仕 上 げまでのすべての行 程 を経 験 し、実 践 的な映 画 教 育 を受 ける。映 画 のテーマは「横 浜 という街 から発 想 する劇 映 画 」。横 浜 シネマリンを主 要 ロケセットとし、横 浜 臨 海 部 ・市 内 及 び都 内 を舞 台 にロケーション撮 影 。
完成作品は横浜シネマリンにてプレミア上映 。
実施（作品制作）期間：平成 27 年 6 月～平成 28 年 2 月
作品完成上映会：平成 28 年 2 月 27 日
助成額：70 万円②有限会社大丈夫
連作ショートフィルム「Life works（ライフワークス）」
横浜を舞台に、日々を生きる普通の人々の人生の一瞬を切り取る人間ドラマを、5～15 分のショートフィルムとして年間を通して制作。完成した作品は、横浜の映画館で本編上映の前に無料 上映。プロデュース
は横浜在住の映画監督・利重剛と中村高寛。
活動期間：平成 27 年 12 月まで毎月上映、3 作品の撮影完了
上映会場：シネマ・ジャック＆ベティ、横浜 シネマリン助成額：70 万円

3③森川 正信
よ こ は ま ・ か な が わ の 地 域 を 知 る ＆ 地 域 を 楽 し む “ LOCAL FIRSTWAGON”プロジェクト
前年度の助成で"LOCAL FIRST WAGON"を完成。これまでの繋がりを活かして、横浜・かながわで活動するクリエイターが地域の資源を活かして「地産地消のプロダクト」を開発、その発表＆販売の場として"LOCALFIRST WAGON"を位置付け、多くの人たちが訪れる場を生み出す。
活動期間：平成 27 年 6 月～平成 28 年 2 月、ワゴン完成イベント：
平成 28 年 3 月 4 日
会場：mass×mass 関内フューチャーセンター
助成額：50 万円④捩子ぴじん「Urban Folk Entertainment」
土地に伝わる民俗芸能のように、自身が暮らす都市から生 まれる芸 能 をつくる試 みとして始 動 したシリーズ作 品
第 一 弾 。本 編 上 演 前 にプレパフォーマンス、プレトークを実施。公演終了後に日英バイリンガルの記録集を作成。
公演：平成 27 年 6 月 25 日～6 月 27 日
会場：横浜赤レンガ倉庫 1 号館ホール
助成額：60 万円

photo by Kazuya Kato[FAIFAI]⑤一般社団法人 Co.山田うん新作公演「舞踊奇想曲 モナカ」
これまでの活動をふまえ、さらに一歩先の新しい舞踊作品の姿 を見 出 す。日 本 人 独 特 の身 体 言 語 、テンポ、リズムに焦 点 をあて、音 楽 家 とのコラボレーションで、先 端 の舞 踊 芸術として強度を増した作品を提示。
公演：平成 27 年 9 月 17～20 日（全 5 回公演）
会場：KAAT 神奈川芸術劇場 大スタジオ
助成額：100 万円

撮影：羽鳥直志⑥株式会社エデュイットジャパン シネマ・ジャック＆ベティ
第 4 回 横浜中華街映画祭 2015
中 国 ・香 港 ・台 湾 映 画 を上 映 するのに日 本 で最 もふさわし
い場 所 “横 浜 中 華 街 ”で映 画 祭 を開 催 。新 作 上 映 ・監 督 特集 ・名 作 上 映 など。支 配 人 との交 流 イベントや食 事 とのセット
上 映 を企 画 。京 劇 （剣 舞 ）など国 慶 節 、雙 十 節 イベントとも連携。
会期：平成 27 年 9 月 19 日・21 日・26 日・27 日、10 月 1 日・3 日・4 日・10 日
会場：中華菜館 同發新館ホール
助成額：60 万円

4⑦始末をかくプロジェクトチーム
始末をかく 4 「茶屋に求めなければならない」
JR 関内駅から 30 分圏内の空き部屋・店舗・スペース等に四畳半の「茶屋」を５カ所設置。様々な地 域アートプロジェクトに参加 した経 験を持 つプロジェクトメンバーが場 に合わせて作 る各 「茶 屋」では、観 客が鑑賞 ・参加 できるイベントやオブジェクトがあり、鑑 賞者は作家からの手紙（指示 書）を読 みながら場所を巡る。歩く演劇スタイルで、参加者同士、作家と鑑賞者が交流する。
開催日：平成 27 年 10 月 3 日、4 日、10
月 10 日～12 日
会 場 ： bear( 横 浜 市 中 区 常 磐 町 、blanClass(南 区 南 太 田 ）、横 浜 市 民 ギャラリーほか約 10 か所
助成額：80 万円⑧30 秒に一回みっける写真道場 !!
みっける日常ヨコハマ／だれかの 365 日とアーティスト
1 年間に撮ったデジタル写真全てを高速スライドショーで見せながら、高 速 で解 説 するという新 しい表 現 を展 開 。4 組 のアーティスト
をアドバイザーに迎え、1 年の写真を発表してくれる人を一緒に探し、プレゼンテーションの手 法 を一 緒 にアレンジ。同 じプログラムをソウルでも実施予定。
会期：平成 28 年 2 月 6 日～14 日
会場：ハツネウィング A（黄金町高架下）
助成額：50 万円⑨岡崎藝術座
新作 『イスラ！イスラ！イスラ！』+『+51 アビアシオン，サンボルハ』同時上演
新 作 は、架 空 の島 を舞 台 にさまざまな文 化 ・言 語 ・政 治 が衝 突 、融 合 、変貌 しながら、文 化 習 慣 や言 語 ＝社 会 を形 成 するさまを、島 という外 部 との境界 がわかりやすい空 間 に濃 縮 したかたちで表 現 。つながりのある旧 作 （前 年度助 成 事 業）と同 時上 演することで、相 互 作品 理解 を促 し、今 後 の世 界 の広 がりを想像するものとした。TPAM での上演をきっかけとして国内外へ展開 。
公演：平成 28 年 2 月 3 日～8 日（全 9 公演）
会場：ST スポット
助成額：60 万円
TPAM2016 ショーケース参加

5

⑩冨士山アネット
DANCE HOLE
映 像 インスタレーションや身 体 表 現 等 複 合 的 なアプローチを通 じて、空間と其処に居る観客自身を映し出す作品。ダンスを演劇の文脈 で取 り上げていくことで、観客 に新たな体験をしてもらい、演劇 層 、ダンス層 、どちらか片 方 のファンのみでなく、両方を見 てもらう層を育てることを目的とする参加型の公演。
公演：平成 28 年 2 月 4～9 日（全 28 公演）
会場：横浜にぎわい座･のげシャーレ
助成額：50 万円
TPAM2016 ショーケース参加⑪マツリクロッシング実行委員会
マツリクロッシング
日 韓 の民 俗芸 能の演者 と幅 広いジャンルで活 躍するミュージシャンが集 い、互 いの文 化 的 背 景 や立 場 を越 えて舞 台 を作 り出 す。観 客 参
加 型 ワークショップを行 うことで世 界 に東 アジアの文 化 的 魅 力 をアピー
ル。美術家も参加し、しめ縄や韓国伝統の人形づくり・展示も実施。多文化が出会う地である横浜らしい芸能の祭典。
開催日：平成 28 年 2 月 27 日
会 場：横浜にぎわい座 小ホール「のげシャーレ」
助成額：50 万円（２）国際舞台芸術ミーティング in 横浜（TPAM in Yokohama 2016）
今年で開催から 21 年目を迎えるアジアで最も古い国際的な舞台芸術のプ ラットフォー
ム。PARC（国際舞台芸術交流センター）を事務局に、当財団、国際交流基金、公益財団法人神奈川芸術文化財団の 4 者が実行委員会として主催し、組織の垣根を越え、都心臨海部の創造界隈を中心に多様な文化施設が協働しました。
9 日間にわたり、同時代の舞台芸術に関わるプロフェッショナルが国や地域を超えて出会 い、公演 、ディ スカッ ション、 ミーテ ィング など多彩 なプロ グラム を通して 情報交 換、相互学習、ネットワーキングを行いました。より豊かな国際ネットワークづくりに貢献し、様々な作品・人材を横浜から世界へ発信しました。

会期：平成 28 年 2 月 6 日～14 日
会場：BankART Studio NYK、
YCC ヨコハマ創造都市センター、
KAAT 神奈川芸術劇場、横浜⾚レンガ倉庫 1 号館 ほか
総来場者数累計：18,773 名
登録者＋アーティスト： 716 名うち来日アーティスト・ディレクター
等：海外 40 カ国から 292 名（前年度 183 名）

6

プログラム数：・TPAM コプロダクション：2 演目 5 公演＋1 展示
・TPAM コンテンポラリー・クラシックス ：2 演目 4 公演
・TPAM ディレクション：9 演目 20 公演＋2 展示
・TPAM ショーケース：36 団体 46 演目 219 公演＊TPAM エクスチェンジ：ネットワーキング 264 コマ、グループミーティング 74 コマ
・提携事業：4 プログラム＊国内外から舞台芸術関係者が参加する、
TPAM な ら で は の プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル の た めのプログラム。情報の共有・更新、ディスカッション、ミーティングの場。
当財団からは、ＡＣＹ職員（相談・助成制
度 の 説 明 ）、 赤 レ ン ガ 倉 庫 １ 号 館 事 業 担 当 職員、横浜市民ギャラリーあざみ野事業担当職員が参加しました。
別紙参照（TPAM 第二回実行委員会資料）
撮影：大野隆介

３

創造まちづくり支援（１）アーティスト、クリエーターのための事務所等開設支援助成
応募総数：12 件（一期 5 件、二期 8 件）
採択件数：10 件（一期 4 件、二期 6 件）
交付金額：3,519,380 円
審査員： 井手美由樹（中小企業診断士）
田中陽明（建築家、春蒔プロジェクト主宰、 co-lab 企画運営代表）
日 沼 禎 子（ 女 子美 術 大学 芸 術 学部 ア ート プ ロデ ュ ー ス
表現領域准教授）
審査会：一期 8 月 24 日、二期 1 月 21 日
交 付先分野金額

1

フ ロッ グス 株式 会社

ア ート ディ レク ショ ン

257,400

2

株 式会 社ボ イス

ア ート ディ レク ショ ン

196,0203

佐 藤未 来美 術（イ ンス タレ ーシ ョン ）481,950

4

KAIE （ 吉沢香 代子 ）美 術（ リメ イク ・ア ート）

234,000

5

TeamZOO ア ト リ エ ･モ ビ ル /有 形 デ ザ イ ン 機 構

建 築設 計、 デザ イン

494,346

6

稲山 貴則

設計

214,740

7

有 限会 社ホ リゾ ント デザイ ン事 務所

Web 制 作、 デザ イン

921,6448

池 田建 築設 計

建 築設 計、 デザ イン

301,6809加山 由起

美 術（ 日本 画・ 陶芸 ）210,600

10

株 式会 社ミ ニモ

工 業デ ザイ ン、 開発

207,000
合計

73,519,380

（３）関内外ＯＰＥＮ！7

都心臨海部に集積したアーティストやクリエーターが、クリエイティブ好きの市民に向けてスタジオを開き、ワークショップやトークを共に楽しむイベントです。 7 回目を迎えた今年は、リニューアルを行い、より深く市民とクリエーターが交流する機会となりました。
日程：平成 27 年 11 月 7 日（土）、8 日（日）事業内容：アーティスト・クリエイターのイベント
全体で 35 プログラム（うち有料 21 プログラム）
料金：有料（一部無料）
入場者数：1,278 名
ひらがな商店街アートスペース「と」【ワークショップ】

ワンコイン工作教室「カラフルバック」、電子工作に挑戦しよう！「イライラ棒」

ドゥイの子ども造形教室【ワークショップ】

予想外！ぐるぐる即興工作

LAUNCH PAD GALLERY【ワークショップ】

紙版ドライポイントワークショップ

コトラボ合同会社【ツアー】

寿町＆まちづくり拠点見学ツアー

BUKATSUDO【トーク】「BUKATSUDO」って、どんなところ？

NPO法人THE DARKROOM INTERNATIONAL【ワークショップ】

B&W写真を自分の手でプリントしよう！

ユー・エス・エム株式会社【ワークショップ】

オンリーワンのマイバッグを作ろう！

NDCグラフィックス【見学】

NDCグラフィックスのオープンスタジオ〜元倉庫のデザイン事務所を限定公開

有限会社アイトゥーン（I.TOON Ltd.）【見学】【鑑賞】

Harbor Tale スタジオ見学ツアー＆鑑賞トーク

関内イノベーションイニシアティブ株式会社【トーク】

クリエイティブシティ横浜の起業家〜テクノロジーで街を変える！映像とアプリのこれから〜

宇徳ビル ヨンカイ / 協力：株式会社 宇徳【見学】【ツアー】

宇徳ビルヨンカイOPEN!＆ツアー

株式会社みかんぐみ【トーク】

みかんぐみを語る1995-2015

小泉アトリエ【トーク】「OPEN!飲み会 ヨイコイズミ」

横浜コミュニティデザイン・ラボ【ワークショップ】

さくらWORKS＜関内＞ワークショップコレクション

泰生ポーチ【見学】【展示】

泰生ポーチOPEN!

NOSIGNER【展示】【お茶会】

NOSIGNER展 + tabelの薬草茶会

bear (武久 絵里)【ワークショップ】

まばたきのたいいく

宇徳ビルヨンカイ【トーク】

横浜でクリエイティブに生きるとは？ 〜北仲BRICK&WHITEから10年、この先10年〜

TripHugger 株式会社

【ツアー】

TripHuggers Yokohama Tour＠関内外OPEN！

松島ビル4F シェアオフィス（コンテンポラリーズ、天【ワークショップ】
野和俊デザイン事務所、ケーティーアーキテク
KAIE【共催】【ワークショップ】
Fablab kannai

親子で馬車道におうちをつくろう！（子供ワークショップ）
目立ちたがり屋なキーホルダー作り横浜市都市整備局都市デザイン室【関連イベント】【トーク】

OPEN MEETING! 都市デザイン ～次世代による横浜の見立て・使い直し～株式会社 スタジオゲンクマガイ【ワークショップ】

ベランダー！ミニプランターづくりワークショップ

有限会社スタジオニブロール・木村直樹建築設計事【トーク】
務所・サッコデザインオフィス、樋口昌美
アスカコヤマックス,スリーパワーユニット,テーラーグラ
【ツアー】
ンド他

スタジオニブロール+木村直樹+サッコデザインオフィス活動報告会
築85年の建物で働くクリエイターのオフィスツアー

横濱元町AASTUDIO【展示】【お茶会】

くらしの中に侘（わび）寂（さび）を 〜抹茶体験〜

Archiship Library&Café【ショップ】

第6回 アート＋骨董マーケット

Ｃａｆｅ Ｄｉｎｎｉｎｇ ＳＡＫＡＥ【フード】

大きなテーブルが一枚だけのレストランでケータリングフードを愉しむ

MA-office【ツアー】

長者町アートプラネット

映像グループ ローポジション【トーク】

映像制作「無料」相談会

福富町 六反【ワークショップ】「六反」でする陶芸体験

nitehiworks【ワークショップ】「ボックスギャラリー」教室

シネマ・ジャック＆ベティ【見学】ミニシアター見学・説明＆映写室ツアー

旧劇場

【ツアー】

旧劇場OPEN! ＆ ツアー

リンクバル

【街コン】

横浜アートDE街コン×関内外OPEN!７

8

（４）ドックヤードガーデン活用事業（施設名：BUKATSUDO）

ドックヤードガーデン活用事業運営協議会を通じて、参加 5 社（横浜市、三菱地所（株）、三菱地所プロパティマネジメント（株）、（株）リビタ、当財団）で情報共有を行っています。
“大人のためのシェアプレイス ”をコンセプトに作られた施設は、みなとみらい地区で働く人々の心をつかみ、新たなコミュニティ拠点へと成長しています。今年は、BUKATUSDO の利用者の紹介や、講座講師となるクリエーターの紹介などを行いました。

５

創造都市プロモーション 、広報

9文 化 芸 術創 造都 市 ・横 浜の取 り組 みを、首都 圏を中 心 に広 く周知するため、横 浜 市都 心 部 における諸 活動を紹 介するプロモーション活 動を行 う事 業 です。イベント等の催事 のほか、創 造都 市
政策のもとに横浜に集った人材やプロジェクトなど、日常的な営みをウェブサイト（SNS 含む）を運用して発信しました。
（１）WEB マガジン『創造都市横浜』
創造都市横浜の魅力を紹介するメディア。Facebook、Twitter 等の SNS と連動し、取材・執筆を基本に「読みもの」として情報発信を行っています。
期間：2015 年 4 月 1 日～2016 年 3 月 31 日
掲載記事：WEB サイト 69 本、Facebook 375 本、Twitter 161 本
SNS：ほぼ毎日更新
編集方針：アート、産業、まちづくりなど、広 くクリエイティブな活動を取り上げる。イベント情報に限らず、日 常 的 な取 り組 みや中 長 期 的 なプロジェクトなども読 み物 化 しストーリー性 を加 えて紹介する。アートツーリズムの視点を加え、クリエイティブな視点で楽しんでもらえるよう横浜 の街を紹 介する。①特集 、②ひと、③街 、④モノ、⑤コト、⑥食べる、⑦おみやげ、⑧コ
ラム、⑨注目イベント、⑩イベントレポートの１0 カテゴリーを設け、記事を作成。
①アクセス数月
4月（URL：yokohama-sozokaiwai.jp 内）
アクセス数
月
アクセス数
10 月
86,514
129,321

5月

82,821

11 月

120,0106月

91,55012 月

135,4127月

99,952

1月

182,771

8月

97,6372月

185,761

9月

93,4203月

150,155

合計

1,803,316（前年度比 116％）②Facebook いいね数推移
月
いいね数
4月
20,875

月
10 月

いいね数
20,6865月

20,837

11 月

20,6636月

20,80212 月

20,6637月

20,7871月

20,6288月

20,7402月

20,611

9月

20,7083月

20,612月
10 月

フォロワー数
6,773③Twitter フォロワー数推移
月
フォロワー数
4月
6,414
5月

6,493

11 月

6,760

6月

6,54112 月

6,767

7月

6,583

1月

6,816

8月

6,600

2月

6,867

9月

6,714

3月

6,933

10

（２）ヨコハマ創造界隈メールニュース
内容：創造都市横浜サイトの記事更新にあわせて配信。
配信数 3771（３）創造界隈ツアー
Triphugger ツアーの開催、関内外 OPEN!と連携して街コンツアー等を開催。
６．アーティスト・イン・レジデンス
平成 24 年度から実施している横浜と成都のアーティスト・イン・レジデンス交流事業。
今年度も、成都の A4 当代芸術中心（A4 Contemporary Arts Center）・黄金町エリアマネジメントセンターと協力して相互に派遣・受入れしました。
日本人アーティスト：吉本直紀
滞在期間：2015 年 7 月７日～８月３１日
滞在場所：A4 Contemporary Arts Center
作品：『変異之夢 the Mutate Dream』
成果発表：8 月 29 日～9 月 29 日（A4）10 月 1 日～11 月 3 日「黄金町バザール」（黄金町）
10 月 3 日 中華街映画祭(助成事業)で上映（同發新館）

Ａ４での展示風景

中国人アーティスト：张晋 ZHANG JIN
滞在期間：2015 年 8 月 10 日～10 月 13 日
滞在場所：CHAP（長者町アートプラネット）
作品：『去年はニューヨークにいた』『1832 年ドイツの化学者リービッヒの発明』『その土地の知識』
成果発表：10 月 1 日～11 月 3 日「黄金町バザール」（黄金町）＊市内各所（財団各施設、黄金町、寺社）で様々な人と交流。
また、横浜中華学院でワークショップを実施（美術の授業）。

『 1832 年 ド イ ツ の 化 学 者 リ ー ビ ッ ヒ の 発 明 』

11