ピープルズ・ホープ・ジャパン
ニュースレター

CONTENTS
国内事業
東日本大震災・熊本地震支援
アイロボットジャパンが「ルンバ」を61病院へ寄贈

支援企業訪問レポート
株式会社八神製作所
医療は万国共通。
国際保健のとびら「SDGs の中で注目される UHC って何ですか？」
今号の先生：
SDGs 市民社会ネットワーク専務理事 稲場雅紀

海外事業

“UHC”のためにできること
カンボジア：行政と住民が一体となって UHC の実現へ
ミャンマー：1人残らずサービスを受けられる地域へ

ミャンマー農村地にて医療施設の産後の母子と助産師

撮影：吉野八重No.81

カンボジア
地域行政と地域住民が手を取り合っての実現へ

私たちは事業活動の中で、村人への保コミュニティーの声
地道な活動から保健

Dr. Yim Navy

信頼が深まりサービス利用増へ
保健行政区長の支援強化対象のセ ン タ ー に つ い て は、 保 健 行 政 区 としても管理体制を整える中で様々な変 化 が 起 き ま し た。 保 健 セ ン タ ー のサービスの質が向上し、保健センターの 運 営 を 健 全 化 す る こ と で、 現 在 は村の人々が保健センターに対しポジティブなイメージを持って利用してい る こ と が、 保 健 行 政 区 に よ る 昨 年の 調 査 か ら わ か っ て い ま す。
が支援しながら保健行政区とともに行 っ て き た 施 設 改 修、 会 議 の 定 期 開
催、 ト レ ー ニ ン グ や モ ニ タ リ ン グ の実 施 と い っ た 活 動 が 実 を 結 び、 保 健
センタースタッフのスキルや知識の向上、働く姿勢の変化、保健センター
時 間 利 用 可 能 な 状 態 に す る、 な役に立った瞬間
ラパン サブセンター

年1 ）メイウーさん

分後に胎盤が出て時のを覚えていたので対応できました。

助産師トレーニングで習ったことは今回が初めてでしたが、このような緊急事態に遭遇したのも道が悪いため時間がかかります。

間 ほ ど 離 れ て お り、 搬 送 を す る にし た。 こ の 地 域 は 病 院 か ら もい ま し た。 す る と 出 血 は 止 ま り ま

時間くらい子宮の中に手をいれてを い れ て 圧 迫 止 血 を し ま し た。

が 止 ま ら な い の で、 子 宮 の 中 に 手を い れ た 点 滴 も し ま し た が、 出 血

底 の マ ッ サ ー ジ を し、 子 宮 収 縮 剤て 逃 げ て し ま い ま し た。 私 は 子 宮た の で す。 他 の 人 た ち は 怖 く な っきました。すると突然出血が起こった。 そ れ か ら

無事に赤ちゃんは産まれてきまし

婦さんで陣痛が弱かったのですが、血 の ケ ー ス に 遭 遇 し ま し た。 初 産

私は数日前に自宅出産で産後出（経験助産師

トレーニングがお産の現場でコミュニティーの声ているのだと思います。

結果、サービス利用の増加につながっ

り、 村 人 も 保 健 セ ン タ ー を 信 頼 し た

このような保健センターの改善を知要素が保健センターに備わりました。

ど地域医療の要として必要不可欠なをを不可、例えスタッフがいても物品や薬品実現させる第一歩を踏み出しています。

目にした村人からの悪い噂は瞬く間に事業開始当初、私たちが支援している健教育を支援し、助産師たちにトレーニと地域住民が手を取り合っての不足や十分な知識スキルがないため《

カンボジアの現行事業では地域医療広がり、また村人自身も病気の予防や妊保健センターは様々な理由から、施設がングや継続教育の場を提供し、保健セン

カンボジア事務所長 福島菜見子》に必要な治療やケアを提供できないな
ど、保健センターの健全な運営のためにを管理監督する保健行政区とその管理娠出産に関する知識を持っていないたは課題が山積でした。そのような状態を下で地域医療を担う保健センターを支めに、保健センターからますます足が遠地域にあるものの地域住民にあまり利ターにおける母子保健サービスの向上

3のくばかりでした。

用 さ れ て い な い 状 態 で し た。 保 健 セ ンを図り、会議開催や保健行政区と協力しや健診数の増加という顕著な変化が現れていますが、事業開始から順調に好ましい変化が起きるわけではありません。
一つの会議、トレーニング、保健教育を行うためには関わる一人一人と対話し賛同してもらい、更に一緒に活動を継続する必要があります。継続的に活動を行う中で得た、小さな積み重ねがやっと成果として形になり始めたところです。その結果、村人たちも保健センターの変化に気付き、保健センターとそのサービス、の支援地では地域行政そしてスタッフを信頼するようになり
ま し た。

PHJています。

時間体制で運営すると保健省てモニタリングを続けることで保健セターはは定めています。実際にはスタッフの出ンターの健全な運営を整えるためのサ

月より首都ネポートを行ってきました。現在、分娩数勤がまばら、週末はスタッフ不在で連絡

ミャンマー

年

村の妊婦さんが一人残らず適切な母子保健サービスを受けられる地域へ
はピドーから車で約 時
1 間のタッコン郡
で母子が安全な環境で適切なケアを受けられることを目標に母子保健改善事業を行っています。

万人いますが、その中には妊娠後タッコン郡では妊娠可能年齢の女性が約に妊婦健診を受けることを知らない人も い れ ば、 助 産 師 の 存 在 さ え も 知 ら ない人もいます。
は「 母 子 保 健 サ ー ビ ス 」 が 妊 婦

さ ん に 届 い て い る か、 使 え る 状 態 で 存らは以前知らなかったことを知る機会に な っ た、 妊 娠 中 の 生 活 の 過 ご し 方 や産後の家族計画の重要性がわかったな
ど 前 向 き な 言 葉 が 聞 か れ て い ま す。 今後もタッコン郡保健局や村人と協力し、全てのお母さんと赤ちゃんが健康に過ミャンマー事務所ごせる地域を目指していきます。

10

VOICE
VOICE

P
H
J
24

援し母子保健サービスの充実を目指し保健センター運営委員および保健ボランティア会議の様子《プログラムマネジャー 志田保子》

2

在 す る の か、 妊 婦 さ ん か ら 受 け 入 れ られているかといった観点から ①医療施設整備や必須医療器具の供与 ②母子保健 サ ー ビ ス の 担 い 手 の 助 産 師・ 補 助 助
産師のトレーニング ③妊婦さんたちがサービスを受ける動機付けとなる母子P
H
JPH
J

2
PH
J

保健教育の開催 ④サービスを適切な時期 に 受 け ら れ る よ う に、 妊 婦 さ ん と 助
産師の橋渡し役となるボランティアの育成 ⑤事業後の活動継続を目指した政府職員との連携といったことを実施しています。
母子保健教育を受けたお母さんたちか村で母子保健教育を受けるお母さんたち

UHCPHJ8不可欠。アクセスの改善という観点から PHJ の活動を紹介します。

JapanUHC

20
1
4

SDGs のゴール 3「すべての人に健康と福祉を」の核となるUHC（ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ ) とは、「全ての人が適切なMyanmar24P
H
J
6PH
J

“UHC ”のためにできること
Cambodia

予防、治療、リハビリ等の保健医療サービスを、支払い可能な費用で物理的や社会的な障害をとりのぞき、保健サービスにアクセスしやすくする仕組みが受けられる状態」を指します。UHC の実現には経済的な問題だけでなく、

PROJECTS IN JAPANSDGsの 中 で 注 目 さ れ る
UHCって何ですか？
今号の先生：SDGs 市民社会ネットワーク専務理事 稲場雅紀
横浜の日雇労働者の街・寿町での医療相談活動を皮切りに、LGBT の人権やエイズ問題などに関わる。2002 年より（特活）アフリカ日本協議会の国際保健ディレクターとして保健分野の政策提言などに取り組む。2009 年より MDGs 達成のためのネットワーク「動く→動かす」事務局長、2017 年より「SDGs 市民社会ネットワーク」専務理事。

被災地の病院への支援

災・ 熊 本 地 震 被 災 地 の 全 日 本 病 院

170

台を 病院へ寄贈

会員病院へ寄贈しました。

61

東日本大震災・熊本地震

猪口会長、PHJ 小田理事長

協会の今回の寄贈についてアイロボットジャパンの代表執行役員社長の挽

アイロボットジャパンが「ルンバ」

アイロボットジャパン合同会社（以下アイロボットジャパン）は今円相12,580,0004

月、ロボット掃除機「ルンバ」

台（を通して東日本大震

挽野社長、全日本病院協会

野元氏にお話を伺いました。

Empower people to do more“というれた想いをお聞かせいただけますか。

”― 被災地へロボット掃除機を寄贈さ右よりアイロボットジャパン

年当 ）をPHJ

1
7061

2015 年に国連で採択された持続可能な開発目標 SDGs。
「ゴール３すべての人に健康と福祉を」の中で核となるUHC（ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ）について、SDGs 市民社会ネットワーク専務理事の稲場雅紀さんに解説いただきました。

PHJ

Q1
稲場さん

A1

17 のゴールと 169 のターゲット。SDGs のポイントとは？
大切なことは 2 つ。2030 年までに貧困のない世界をつくること。そしてつづく世界をつくること。世界は放っておけば貧困が深まり、格差が広がるような仕組みになっていて、先進国の私たちは再生産できる資源の 1.5 倍を使いつづけています。SDGs は途上国だけでなく先進国の目標でもあります。

南部アフリカの山岳王国レソトで LGBT のグループとア イ ロ ボ ッ ト 社 の ミ ッ シ ョ ン に は、 ロボット技術を通して人々に豊かな生活をしてもらいたいという願いがあります。 被 災 地 で は ま だ 生 活 が 元 に 戻 っ てい な い と い う 状 況 の 中 で、 院 内 で 働 く

皆 さ ん は 掃 除 は ロ ボ ッ ト に ま か せ て、

病 院 で あ れ ば 患 者 さ ん と 話 を し た り、休 憩 を し た り、 自 分 の 時 間 を 持 っ て もらいたいと考えました。

― 事故直後の福島第一原発内をアイロボット社のロボットが調査したと伺いました。

20
1
1

年に東日本大震災によって原考えをお聞かせください。

ア メ リ カ 本 社 で は、 STEM
教 育（ エ ンジニアや科学者の育成プログラム）に力 を 入 れ て お り、 ア イ ロ ボ ッ ト 社 の 社

員 が 学 校 に 出 向 き、 ル ン バ に プ ロ グ ラミングをしてルンバを動かそうといった 取 り 組 み を し て い ま す。 日 本 で も 同様 に「 未 来 の ロ ボ ッ ト 科 学 者 を 育 て よう 」 と い う テ ー マ で、 子 供 向 け の 活 動を始めようと考えています。

復興支援活動の再調査

は気仙沼やPHJ

発 の 事 故 が 起 き た 時 に、 ア イ ロ ボ ッ ト

201
7

年７月から

復 興 が 遅 れ て い る 福 島 県 南 相 馬 市 で、CE
Oの コ リ ン・ ア ン グ ル 自 ら が 内部 調 査 用 に 自 社 の ロ ボ ッ ト Packbodを使ってほしいと申し出ました。

で深刻な不安を抱えている子供たちや社は発電所内の測定や撮影を行
Packbod
い、 人 が 立 ち 入 れ な い エ リ ア の 状 況 をお年寄りへのサポートを行っている団

石 巻、多 賀 城 で の 活 動 経 験 を も と に、把握するなど活躍したと聞いています。

体 と の 連 携 支 援 を 開 始 し ま し た。 し か

震災後に原発事故による放射能の影響

そ の よ う な 経 緯 が あ り、 ア イ ロ ボ ッ ト

し、 こ の 団 体 に 関 連 す る 報 道 を 受 け、は基本的な信頼関係が崩れたことから連携支援は困難であると判断し、活 動 を 中 止 し ま し た。 現 在、 活 動 再 開に 向 け、 東 日 本 大 震 災 被 災 地 に て 慎 重に再調査を進めています。

PH
J社の日本法人として設立されたアイロ

ボットジャパンとしても、 被災地でお役に立てることを考えていました。

― 今後の社会貢献活動についてのお病院に寄贈されたロボット掃除機

PHJ

Q2
稲場さん

A2

SDGs ゴール 3 の中で UHC の達成が注目される理由とは？
UHC とは誰もが取り残されることなく、お金に左右されることなく保健サービスを受けられること。ここ 20
年程、保健のイニシアティブはエイズや結核、マラリアなど、特定の病気だけにフォーカスしていました。でも、病気ってこれだけじゃありませんよね。例えば中年の男性で、前立腺炎になってトイレが近くなって不快だ、という人がいるとします。ところが病院で「その病気、うちでは重要と思ってないので」と言われたら困りますよね。大切なのはどんなことであっても自分の健康問題にきちんと対応してもらえること。そしてサービスを受ける側のビジョンを大事にしよう、というのが UHC です。ですから、すべての人に健康と福祉をという包括したアプローチを重視したゴール３達成の要となります。

PHJ

Q3
稲場さん

A3

UHC で大事なことは？
UHC でとても大事なのは「ユニバーサル」ということ。たとえば言葉の通じない少数民族の人が診療所で横暴な扱いをされたとか。日本の場合だと、在留資格のない外国人が病院に行けないとか。PHJ の活動

でいうと、以前は母子保健分野が「女子供の問題だ」などと言われ軽んじられていたとか 。このように社会的に立場が難しい人たちに光を当てることに、希望を見出します。誰も取り残さないという SDGs の原則を考えながら取り組むことが大切だと思います。

PHJ

稲場さんの活動の原点は、横浜市にある日雇労働者の街、寿町での保健・医療支援。日本の「豊かさ」の影に多くの人が貧困や野宿を強いられる現実を経験したことが、今の活動に生きているとのこと。 生活者や厳しい社会的立場に置かれた人という視点からUHCについて考えるきっかけとなりました。

東北の植林活動

チャリティカレンダー 裏話が毎年チャリティカレンダーに使っているカンボジアの絵画は横河電機
会 小 学校 ）結成したオークン会が建設支援したカン ボ ジ ア の 小 学 校（ 横 河会小学校をの生徒の皆さんによるものです。オー
クン会の皆様は毎年横河訪問し、子供達に楽しんでもらうため
回 目 と の こ と。のイベントを開催されています。今年
月の訪問がなんとカンボジアの小学校への想いを同会の人の先生のうち人が会小学会小学校訪問でお会い小木曽様に伺いました。
今年の横河した同時に大変嬉しかったです。訪問の当
初は子供達はみな裸足で外国人に対する不安があり、我々に近寄って来ませ
人人でした。最近は我々がバスで到んでした。また中学に行ける子はか列に並び日の丸の旗を医療や介護・福祉に関わって商売をさせていただいて会社が成り立っていますので、社会貢献にも力を注いでいます。

人に冊 を 全 員 に 渡 し ま す。 そ の 後、カレンダーの絵に採用された～と現地で調達したシャツとノート

訪問の初日は日本から駄菓子のお土産と笑顔で迎えてくれます。

持って「こんにちは！」「ありがとう！」

着 す る と、代表取締役会長 八神 徹 様

レヨン、画用紙、チョコレートを渡し年生を帰、 年生にテーマ毎のま す。 そ の 後 １ 年 生 か ら
宅 さ せ た ら、グループに分かれてもらい絵を描いてもらいます。
食のカレーを大きな個で作ります。午後は運動会。徒日目は鍋競走、玉いれ、綱 引 き を す る と、 子 供
子供達の笑顔と目の輝きに達が盛り上がりま す。 私 は高 齢に な り
ましたが元気を貰っています。オークン。クメー
ル語でありがとうです。
（小木曽 裕）

医療というのは万国共通のもので、国境はないと考えています。これからも発展途上国を中心に、医療の環境、技術FF

社会貢献活動についてのお考えを伺い前に出て来てもら い、 カ レ ン ダ ー、 ク4

医療には国境がない。
インターン生きました。に参画し、高度な医療技術のトレーニングに立会い、医療機器のアドバイザーとしてサポートにあたり医療協力に関わっ

東京事務所

また、（株）八神製作所は、これまでモンゴル及び PHJ の活動地でもあるミャンマーにおいても日本の医療支援チーム

ちのね茅根里紗ています。

す。農村地域における保健教育などの医療の基本となる活動を地道に継続することが、医療、保健支援事業で最も大切な事だと思います。

さった八神会長。医療ビジネスに長く携わっていらっしゃるからこその言葉だと感じました。

月 に 入 職 し ま し た。 以

新しいスタッフから一言

宮﨑あすか

ー病院などの箱ものをつくるだけでは意味がなく、その中で活きる人材の教育が大切と、PHJ の活動を評価してくだいと思いインターンを始めました。広

力に従事する具体的なイメージがほしこの分野に興味を持ち、実際に国際協で国際協力について勉強したことから夏にインドネシアに行き、その後大学

院 で 公 衆 衛 生 を 専 攻 し 、カ ン ボ ジ ア子 保 健 に 特 に 興 味 を 持 ち 始 め、 大 学ま し た。 そ の 頃 か ら、 公 衆 衛 生 の 母と赤ちゃんのケアや指導をしてきや 妊 婦 健 診 な ど を 行 い、 お 母 さ ん

前 は、 助 産 師 と し て、 お 産 の 介 助の活動地の一つでもある農の村地にて子どもの低栄養に関する研の 活 動 を 知 り、究 を 行 な っ て い ま し た。 こ の こ と をき っ か け に、た く さ ん の 刺 激 を い た だ い て い ま す。

地域のみなさんと一緒にカンボジアの で す が、 一 日 も 早 く 仕 事 を 覚 え、

興 味 を 持 ち ま し た。 ま だ ま だ 未 熟 なより多くの方にＰＨＪに興味を持っきるよう頑張りたいと思います。のお母さんと子どもの健康に貢献でで、よろしくお願いします。ていただけるよう頑張っていきますのとお話しする中で自分の将来についてを感じます。さらにスタッフの皆さん

Ｊの活動を知るということにやりがい報のお仕事はとても楽しく、自分が書

年

ミャンマーでの高度医療トレーニング

カンボジア事務所

日本では高度化した医療技術を海外へ輸出する取り組みが進んでいますが、プログラム マネージャー

医療の基本となる活動の継続をいたものを通じて支援者の方々がＰＨさせていただいています。私は昨年の今年の３月からＰＨＪでインターンを新しいスタッフから一言

東京大学２年が未だ十分ではない人たちに対して支援をしてきます。

PHJ STA

医療、福祉に関わっているからこそ社会貢献を
4

PHJ のような地道な草の根活動があってこそ、高度な医療は活きると思いま
52
56

P
HJました。

4PH
JP
H
J

支援を続けてくださっています。長年に校の卒業生でした。びっくりしたのと602018

術教育からはじまり、カンボジアの保株式会社八神製作所

であると同時に、医療機器の寄贈や技6060

2
運動会を子供達と楽しむ小木曽様作所。PHJ の設立当初からの法人会員

155200

健教育への支援など、特定の活動へのOB

1PH
J602

専門商社として医療、介護、保健にか輪82

治 4 年の創業以来、医療機器の明の医療は万国共通。
かわる事業を営まれている（株）
八神製

支援企業訪問PHJ
12わたる PHJへの支援に対する想いや、PHJ はもちろんアフリカでの里親制度などを長年支援をしています。国内においても、阪神・淡路大震災や東日本大震災、最近で言えば熊本地震の災害が起った時も医療機器の支援活動をして来ました。また、東日本大震災の際には、東北の松林を再生させるため「白砂青松再生の会」に参加して、従業員を含め私たち自身が現地に出向き植林活動を行ってNo.81

PHJのお知らせ掲示板
カンボジア安全なお産応援募金のご報告2017 年 2 月より開始しましたカンボジア安全なお産応援なったため、今回の募金を終了といたしました。

募金は、2018 年 3 月 31 日に終了いたしました。

今回の奨励キットの配布により、配布開始前の妊婦健診集まった募金額は 627,301 円となりました。ご支援いた数が 3 保健センター1か月あたり253 件（2016 年11月）だっ

だいた皆様ありがとうございました。

たのに比べ、配布開始後では多い月には 390 件以上になお、保健センターで配布予定だった 900 個の奨励ギものぼりました。

フトは、現地の保健センター側の事情により約 720 個とこのキャンペーンをきっかけに多くの方が今後も妊婦健なり、当初予定していた資金より低い金額で配布可能と診、産後検診を受けるようになることを願っています。

妊婦健診の様子

産後検診に来た母子にギフトを贈呈

PHJ 東京事務所を移転しました。
2018 年 5 月 10 日より PHJ 東京事務所を横河電機株式会社診療センター２F に移転しました。移転後の連絡先は変更ありません。電話番号は 0422‐52‐5507、送付物の送り先住所は〒 180‐8750 東京都武蔵野市中町 2-9-32 です。

編集後記
SDGsは聞いたことがあっても、UHC は知らないという方は多いかと思います。今号で少しでも理解を深め、PHJが携わっている「誰もが健康でいられるための環境づくり」に共感していただければと思います。

発行：認定 NPO 法人

ピープルズ・ホープ・ジャパン

発行責任者：廣見公正

編集人：南部道子連絡先：〒 180-8750

東京都武蔵野市中町 2-9-32

発行日：2018 年 6 月 15 日

ホームページ：http://www.ph-japan.org/
本誌掲載の記事、写真、イラストなどの無断転載を禁じます。

TEL:0422-52-5507

FAX:0422-52-7035