STRAIGHTENER FEEDER/

本冊子は、適切に管理された FSC ® 認証林およびその他の管理された供給源からの原材料で作られています。また、揮発性有機化合物（VOC 成分）ゼロの環境に配慮したインキを使用し、有害廃液を排出しない「水なし印刷」を採用しています。

本社〒252-5181

神奈川県相模原市緑区大山町 2-10

ホームページアドレスThis report is made of material from well-managed, FSC®-certiﬁed forests and other controlledsources. Only environmentally-friendly, zero-VOC(Volatile organic compounds) inks were used in
the printing of this report. This report was printed using the warterless printing method, which
contributes to reduced output of solutions from the printing process that contain harmful organiccompounds.

TEL：042-772-5231（代表） FAX：042-772-5261

https://www.aida.co.jp

Corporate Headquarters : 2-10 Ohyama-cho, Midori Ward, Sagamihara City, Kanagawa Prefecture, 252-5181, Japan
Phone : (81)-42-772-5231 Facsimile : (81)-42-772-5261
Homepage : https://www.aida.co.jp/en/

658−Ａ−2103

レベラーフィーダー

LFA-L

Straightener Feeder

コストパフォーマンスに優れた
小型汎用レベラーフィーダー
General-Purpose Straightener Feeders with
Superior Cost Performance
材料幅は 300mm と 400ｍｍ、板厚は最大 3.2ｍｍまで対応します。

Accommodates material widths of 300 and 400 mm and thicknesses up to a maximum of 3.2 mm.

Easy HandlingEasy Cleaning

入口側サイドガイド、アンコイラーサイドガイドは、ともに工具なしで調節ができます。アンコイラーサイドガイドはドラムに収納でき、都度脱着する必要がありません。

上下面に大きな開口部を設け、ワークロール清掃を容易にしています。

Both the entry sideguides and uncoiler sideguides can be adjusted
without using tools. The uncoiler sideguides can be retracted insidethe drum, eliminating the need to repeatedly install and remove them.

Easy Operation

The large openings on the top and bottom enable easy workroll
cleaning.

4.6 インチ ディスプレイが操作・保守に必要な情報を分かりやすく表示します。
標準で 3 言語（英・日・中）の表記切替に対応しています。
The 4.6-inch HMI displays necessary operation and maintenance information in an easily
understandable format.
Three standard selectable HMI languages (English, Japanese, &Chinese).

上ロール Upper rolls

オプション（LFA-L, LFA-G 共通）/ Options (For both LFA-L and LFA-G)
出口側サイドガイド

材料塗油装置レベラーフィーダー出口側に設ける材料ガイド。金型への材料通板が安定します。

プレス加工に必要な油をコイル材に塗布する装置。
ロール材質は鉄・ゴム・その他から、油種により特殊ポンプの選択も可能です。

Exit Sideguides

レバーロック式
Lever lock-type

スイング式
Swing-type

下ロール Lower rolls

Easy Adjustment

Easy Setting

油圧ジャッキを採用し、金型ごとの送り線高さ調節を可能にしました。

カバーの外側にハンドルを配し、生産中でも圧下量の微調整を可能とします。自動演算機能により材料仕様毎に基準圧下量を計算しディスプレイに表示します。

A hydraulic jack can now be used to adjust the passline height foreach die.

Handles are located outside of the cover to allow hold-down pressureadjustments even during production. The auto-calculation function
displays the standard hold-down pressure for each material
speciﬁcation.

絵文字＋2 言語
Pictographs + 2-languages

Material guides are provided on thestraightener feeder's exit side. Enables
the stable feeding of material to the die.

Material Oil Coating Device

ハンドル式
Handle Type

This device applies the coating oil that is required for press
metalforming to the coil material. Selectable roller materials
include steel and rubber, and a custom pump for the applicable oiltype can also be selected.

出口コロコン

送り線高さ調節架台

フィードロールからプレス間（金型間）のコイル材をサポート。ロール材質は、鉄・樹脂から選択可能です。

フィーダーの送り線高さに応じて 100/200/300mm の架台から選択可能です。

Supports the coil material between the feed roll and the press(or die). Choose between steel or resin rollers.

Selectable based on the feeder passline height from 100,
200 and 300mm.
The common base is also selectable.

Exit-Side Roller Conveyor

Passline Height Adjustment Standその他

Other Items
ニブラー、油圧シャー、マイクロフィーダー、コイルカーの装備も可能です。
Can also be equipped with a nibbler, hydraulic shear, micro-feeder and coil cars.

LFA-G Straightener Feeder
操作性と機能を向上した
ハイグレードレベラーフィーダー

A High-End Straightener Feeder That Delivers Improved
Operability and Functionality
材料幅は 400mm と 600mm、板厚は最大 6.0mm まで対応します。

Accommodates material widths of 400 and 600 mm and thicknesses up to a maximum of 6.0 mm.

Easy Handling

Easy Settings

コイルの外径にあわせたアンコイラーの回転速度自動制御によりコイルのバラケを抑制します。

コイル材の先端曲げを補助する機構をスレッディングテーブルに組み込みました。先端曲げ作業が容易にできます。

グラフィカルな表示により直感的な操作を可能とします。/ The graphical display enables intuitive operation.

To suppress the loss of coil tension, the uncoiler's automatic rotation
speed controls adjust the speed based on the outside diameter of thematerial.

An auxiliary feature for bending the leading edge of the coil is built
into the threading table. This enables easy bending of the leadingedge of a coil.

プレス操作盤からの設定操作

大型ディスプレイ

プレス操作画面によりレベラー
フィーダー運転情報確認と、設定値の変更を可能にします。

グラフィカルな表示により、レベラーフィーダーの詳細な運転情報や設定が可能となります。

The press operation screen
allows users to verify thestraightener feeder'soperation-related informationand to change settings.

The graphical display allowsusers to verify the straightenerfeeder's operation-related
information and to change
settings.

オプション（LFA-L,LFA-G 共通）/ Options (For both LFA-L and LFA-G)

Large HMI

Set-up Operational Panel From Press Control Panel

プレス操作画面Press operation screen

ジグザグ送り装置
Zigzag Feeder Equipment

1 列抜き
スクラップ率

約 28%

2 列抜き
スクラップ率約 22%

スクラップを減らしコスト削減に貢献します。
「歩留り最適コイル表示」機能付き。

Easy Adjustment

Easy Threading

自動レリース量調整機構が、従来のわずらわしい材料毎の調整を不要にしました。レリース時のロール上下量が小さくなり、これに伴う振動及び騒音が減少しフィードロールがやさしく材料をクランプします。

アンコイラーからピンチロールまで、ピンチロールからフィードロール出口まで、それぞれオートスレッディングが可能です。

The auto-release adjustment function eliminates cumbersome releaseadjustments for each material.
At the time of release, the pressure of the upper and lower rolls isreduced, which reduces vibration and noise and allows the feed rolls
to gently clamp the material.

Enables auto-threading from the uncoiler to the pinch rolls as well asfrom the pinch rolls to the feed roll exit.

Reduces scrap and lowers cost. With an Optimal
Yield Coil Display function.
スクラップ率はブランク径および、さん幅にて変化します。

オプション（LFA-G のみ）/ Options (LFA-G Only)
フルオートスレッティング
Fully Automatic Threading

手作業で行っていた、アンコイラーから金型入り口への通板作業を自動化し、時間短縮と段取り性向上を実現しました。
Automates the formerly manual threading of material from the uncoiler tothe die entrance to save time and improve setups.

大型ディスプレイ
フルオートフロー画面
Fully Automatic Flow
Screen on large HMI

カラーディスプレイ
Color display

3 列抜き
スクラップ率約 20%

その他関連製品

Other Related Products

加工内容に応じた最適な自動化を提案
Optimized Automation Recommendations for YourSpeciﬁc Forming Requirements

L シリーズF シリーズ

L Series

F Series

ワークロール本数 13 本の高機能アンコイラーレベラー
板幅 30 〜 400mm
板厚 0.3 〜 3.2mm

制御盤を一体化したコンパクトなフィーダー
板幅 30 〜 400mm
板厚 0.3 〜 3.2mm

A high-functionality uncoiler andstraightener equipped with
13 work rolls.
Material Width : 30〜400 mm
Material Thickness : 0.3〜3.2 mm

A Compact Feeder witha Built-In Control Panel
Material Width: 30〜400 mm
Material Thickness: 0.3〜3.2 mm

・ダイレクトフィード方式でコイルがばらけません
・厚板加工に最適＆省スペース
・ロール本数 11 本によるレベリング能力向上
・ワークロール口開き機構は、押ボタンでワンタッチ操作が可能です
・板幅 70mm 〜 600mm
・最大板厚 10mm まで対応

・Accommodates aluminum materials (with scratch
prevention and cleaning measures)
・Accommodates automotive outer panels
・Paying out material from the top and using aservo drive for the uncoiler results in aloop-free conﬁguration.
・The direct-feed method keeps the coil fromlosing tension.
・A compact footprint that is optimal forming
thick materials.
・The work roll access feature is actuated bya one-touch pushbutton operation.
・Material Width : 70 〜 600mm
・Maximum Material Thickness : Up to 10 mm

・Can also accommodate 6 mm or thickermaterials.

・大型カラーディスプレイ標準装備

・Motorized hold-down pressureadjustment is standard.

・ワークロール口開き機構

・The large color HMI is standard.

・板幅 70mm 〜 800mm
・板厚 8mm まで対応（12mm まで対応可能）

大型ダウンループ

Large Coil Feeder Line・Can perform automation studies and design lines
based on customer requirements
・High-speed tracking with a single feeder translates
into improved operability
・Continuous operation of the straightener eliminatesroll marks and results in better quality
・Material Width: Up to 2150 mm

大型レベラーフィーダー Large Straightener Feeder
・ハイテン材対応（トルク・剛性 UP)
・アルミ材対応 ( キズ対策・清掃対応）
・ご要求に応じた自動化検討とライン設計・省スペース化
・材料幅 〜 1850ｍｍ
・Accommodates high-strength steels (higher torqueand rigidity)

LFH シリーズ LFH Series
・電動圧下量調節標準装備

小型ダウンループ

Small Coil Feeder Line・11 rolls improve its leveling capability.

ワークロール口開き機構Worl Roll Access Feature

・板厚 6mm 以上用にラインアップ

・ハイテン材対応（トルク・剛性 UP)
・アルミ材対応 ( キズ対策・清掃対応）
・自動車用外板対応
・ご要求に応じた自動化検討とライン設計
・単独フィーダーの高速追従による生産性向上
・レベラー連続運転でのロールマーク解消による品質向上
・材料幅 〜 2150ｍｍ
・Accommodates high-strength steels (higher torqueand rigidity)

LFU シリーズ LFU Series
・材料上出し､アンコイラーのサーボ駆動でループレスを実現

コイルフィーダーライン Coil Feeder Lines

・Accommodates aluminum materials (with scratch
prevention and cleaning measures)・Can perform automation studies and design lines
based on customer requirements.
・Space-Saving Design
・Material Width: Up to 1850 mm

・The work roll access feature.
・Material Width : 70 〜 800mm
・Accommodates material thicknesses up to8 mm (can accommodate up to 12 mm)

その他周辺装置

Other Peripheral Equipment・ブランキングライン用パイラー
タッチパネル操作盤
Touh Panel Operation

外板用（写真左）/ 内板用（写真右）・Accommodates a blanking line piler
For outer panels (left ﬁg.)/For inner panels (right ﬁg.)