AUTUMN
2003

Vol.2
Kanazawa Traditional Arts & Crafts

212

1917151311973

I
N
D
EX

1吉田淳子作 訪問着「山帰来」（加賀染振興協会）

AUTUMN

田丸幸子作 訪問着「山葡萄」（加賀染振興協会）
撮影協力：西田家庭園 玉泉園

43

「あきつ」「あきず」は蜻蛉の異名。日本は神代の頃「秋津島・蜻蛉洲（あきつしま）」と呼ばれました。稲穂や薄の上で赤トンボが群れ遊ぶ姿は、日本人の秋の心象風景とも言えます。

「搗ち栗（かちぐり）」は、「勝ち」に通じることから、出陣や凱旋の祝賀には欠かせないものでした。独特の形の実、葉、白く垂れて咲く花など、それぞれ画材としても好まれます。

楓は古くから文様として用いられ、形や色の美しさから染物などに多用されます。蛙の手に似ているため、「蛙手」と呼ばれますが、これが「還る」、還暦に通じるため、長寿を表すものとして喜ばれます。

秋桜との異称も持ち、古くから親しまれているキク科の一年草。白、薄紅、深紅など色とりどりの秋桜の花が野原一面に咲き風に揺れる様子は、秋の風物詩となっています。

秋の七草のひとつ。月の女神の降臨を助けるとされ、日本独自の風習として十五夜や十六夜に献花として備えられます。秋風になびく姿が特に好まれ、蒔絵、きもの、陶器などに描かれます。

萩・薄・葛・撫子・女郎花・藤袴・桔梗の秋の七草に加え、竜胆、菊など、秋の野に見られる草花を取り合わせたもの。秋草が寄り添うように咲く風情には日本的情緒があふれています。

紅葉も盛りをすぎた夕暮れ時、木々からはらはらと舞い落ち地面に降り積もる枯葉に、人々は過ぎゆく季節への思いを寄せます。晩秋を彩る枯葉はまた数々の工芸品をも彩っています。

どことなく侘しく叙情的な月。中秋の名月は秋の風物詩として定着し、秋の草花との取り合わせも多く見られます。
十六夜、立待月、居待月、寝待月、更待月など、月の名を呼び分ける稀な風習に、日本人の美意識が表れています。

不老長寿の力があるとされる菊。色、形、香りに優れ、多くの絵画や工芸品に描かれてきました。
「菊花文」、「菊枝」、「菊の丸」、「菊菱」、「菊桐文」、「菊水文」、「菊散らし」など、さまざまな意匠があります。

意匠に、かたちに、色に、さまざまな表情を見せ、伝統の中にもモダンな息吹を感じさせる金沢九谷。
撮影協力：蛍屋65

KAGA
YU ZEN
仮
仕立て染色
補
正上

湯水

本

地

中

下

加の洗

蒸

染

埋

蒸工

しいしめ

め

し彩色

地

糊入

置

れき

下
絵

仮
仕立て意匠
設計

重陽の節句は別名、菊の節句。
華燭の日の装いには、格調の高い菊文様を。
矢田秀樹作 黒留袖「重陽」（加賀染振興協会）

満開のコスモスを愛でるように、可憐な蝶がひらひらと舞う。
上田外茂治作 訪問着「風の散歩道」（加賀染振興協会）

白ほととぎすと星くず草を描いた、清楚で落ち着きのある訪問着。
吉岡小百合作 訪問着「花佳人」（加賀染振興協会）

一枚の絵として見ても美しい加賀友禅。
纏うことによってその美的価値はより高まる。
大村洋子作 訪問着「松韻」（加賀染振興協会）

87

KANAZAWA
KUTANI
四季折々の草花を、地を埋め尽くすように描き込んだ花詰。
酒井栄山作 金彩花詰＜昭和30年頃＞（片岡光山堂蔵）

欧米の蒐集家に好まれた東洋趣味あふれる美人画。
初代光山作 美人画花詰＜昭和初期＞（片岡光山堂蔵）

109

KANAZAWA
BUTSUDAN

塗は中塗り、上塗りの後、呂色研ぎを。本金研
出磨技法による鮮やかな蒔絵と、金・銀・すずの豪華な切金仕上げが、伝統の重厚さを生み出す。
70代 金沢仏壇新三方開（W74×H168.5×D66）（澤田仏壇店）

組

箔呂

蒔

漆
加

立

押

色

絵

工

金具製
造

木地
彫製
造

箔彫製
造

宮殿製
造

木地製
造

伝統の技を残しながらも、遠山桜の続き箔絵という新しい表現手法に挑戦した作品。
第16回全国伝統的工芸品仏壇仏具展で新デザイン部門中小企業庁長官賞受賞。
50代 新型金沢仏壇（W60×H156×D57）（池田大佛堂）燦然と輝く仏壇の精緻な仕上がりをより引き立てる金具。
模様、絵柄はすべて手打ちによって仕上げられる。

180°
回転

金沢
仏壇
商
工業
協
同組
合

細部に至るまで藩政時代から受け継がれる伝統技術を施した仏壇「大賀二号」。
（金沢仏壇商工業協同組合）

1211愛らしい貝合わせや髪飾りがのぞく
小引出しは、まるで宝箱のような美しさ。

KANAZAWA
HAKU

箔移し抜渡
きし
仕仕事事

打ち
前引き
入れ仕澄

紙立

打仕て

ち込

延金金合
わせ

純金箔から縒り上げた金糸で織った袋帯は、上品で重量感のある煌びやかさとが魅力。
「本金袋帯」（かなざわカタニ）

左から「純金箔春秋瓢箪」「扇面皿」「浮橋葉書入つた」「銀河六角小箱（小）春秋」（金箔工芸 田じま）
「大和路丸盆（木製）」「手鏡よしの春秋」（金銀箔工芸 さくだ）
箔一オリジナルの色の重なりが不思議な魅力の古代箔のコースターと茶托。
上：「古代箔 木製小判茶托（5客揃）」
下：「古代箔 木製コースター（5客揃）」（箔一本店 箔巧館）

「黒貝の香立」（今井金箔）

上段：
古くから日本で親しまれてきた貝合わせを、純金箔を使いディクパージュで。
（左）「貝合わせ 秋」
（右）
「貝合わせ 菊」
（箔座）
下段：左から「木製漆溜塗バレッタとんぼ」「木製漆塗バレッタ跳ねうさぎ」（箔一本店 箔巧館）
「貝蒔絵（月にうさぎ）ブローチ」「貝蒔絵（うさぎ）ブローチ」（今井金箔）「手燭台」（今井金箔）

金・銀箔が秋の月夜をやさしく表現。
「小屏風 月と雲」（箔一本店 箔巧館）

バック：正絹に純金箔とプラチナ箔を使って紅葉を表現。内側に配した紅葉が、風呂敷を開いた際に見える遊び心が楽しい。
「小風呂敷 紅葉」
（箔座）
手前右：ケヤキの生地に漆を塗り重ね、銀箔で月を描いた盃。月の満ち欠けで秋を楽しめる。
「月文盃 満月／半月／三日月」（箔座）
手前左：宝珠型の香合。
開けた時に金箔の輝きが目に飛び込む。
「香合 立田川（上）秋草（下）」（箔座）「桐二つ引タンス」（箔一本店 箔巧館）

1413

秋草文様の蒔絵を施した棗（なつめ）は、茶会の席で上品な存在感を醸し出す。
西村松逸作「秋草棗蒔絵」（能作）

めでたいものと慶ばれる 秋の実の成るものを描いた愛らしい盃。
「絵変り蒔絵引盃」
（能作）

蒔塗

下

絵り

地

布

季節の植物を映した上品な椀は、凛とした姿も美しい。
「吹寄蒔絵吸物椀」（赤地漆器店）

KANAZAWASHIKKI

木張り

地

心にゆとりを、しぐさに格調とたおやかさを添える、塗りの調度。
「秋草蒔絵硯箱」（能作）

長寿の象徴として尊ばれる菊を、繁栄と喜びを示す唐草と組み合わせた伝統の蒔絵文様。
「菊唐草蒔絵小吸物椀」（能作）

目にも舌にも旨い膳を生み出す、料理と漆器の出会い。
伝統工芸が盛んな金沢では、器にこだわる料亭が多い。
＜撮影協力：壽屋＞

1615

「着物一枚に帯三本」と言われるように、帯は装いの要となり、纏う人の格を高める。
袋帯（ぬいの今井）

柿渋染に栗の実、いが、実、葉を施した秋の季節感あふれるタペストリー。
（小林刺繍舗）KAGANUI

初着＜男・女児用＞（ぬいの今井）

茶の湯で用いる古帛紗は、由緒ある布帛や高貴な織物で作るのが伝統。
菊や紅葉の花丸が愛らしく、普段使いにも取り入れたい。
（小林刺繍舗）

仕上げ18

繍
い加工

糸糸

縒

巻り

き生
地張り

配糸
染色

め

下
絵描
き草稿

17

KISHODENTOU
KOUGEI

20

華やかさと機能美が同居する金沢和傘。
持つ人の佇まい、立ち居振る舞いを美しく演出する。

19

Kanazawa Traditional Arts & Crafts【編集・発行】

金沢工芸普及推進協会【編集協力】石川県加賀刺繍協同組合・石川県箔商工業協同組合・金沢九谷振興協同組合・金沢漆器商工業協同組合・金沢仏壇商工業協同組合・協同組合加賀染振興協会【取材・撮影協力】西田家庭園 玉泉園、金沢城・兼六園管理事務所、蛍屋、壽屋