*613-003126=A*
613-003126 Rev.A 220930

マネージメントケーブル

VT-Kit3 ユーザーマニュアル

この度は、本製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
本製品は、アライドテレシス社製ハードウェア製品をコンピューターや端末に接続するためのマネージメントケーブルです。本書をよくお読みのうえ、必要な USB ドライバーソフトをインストールし、正しくご使用ください。また、お読みになった後も大切に保管してください。

2 梱包内容4 各部の名称と機能

最初に梱包箱の中身を確認して、次のものが入っているかを確認してください。
□本体（1.2m、1 本）□梱包内容（1 部）□

本製品をお使いの前に（1 部）②POWER LED□

英文製品情報※ 1（1 部）□製品保証書（1 部）

USB ポートを RJ-45 コンソールポート（RS-232）に変換□

シリアル番号シール（2 枚）○UTP ストレートケーブルに対応○

高速 COM ポート転送、最大速度 115.2Kbps○

電源アダプター不要の USB バスパワー対応○

ホット・プラグ対応

また、本製品を移送する場合は、工場出荷時と同じ梱包箱で再梱包されることが望まれます。再梱包のために、本装置が納められていた梱包箱、緩衝材などは捨てずに保管しておいてください。

○

LED を装備し、電源供給状態を確認可能

1 特長○

VT-Kit2 plus と VT-Kit3 を同一コンピューター上お①RJ-45ポート③USB Aタイプ※ 1 日本語版マニュアルのみに従って、正しくご使用ください。

図1

①

外観図

RJ-45 ポート
UTP ケーブルを接続するためのコネクターです。

②

POWER LED（橙）
電源が正しく供給されているときに点灯します。

3 アイコンの説明③

よび端末上で同時に使用することはできません。

USB A タイプ
コンピューターの USB ポートに接続するためのコネクターです。

USB ドライバーソフトについて
USB ドライバーソフトは製品には同梱されておりません。
弊社ホームページから入手してください。弊社は改良のために予告なく、本製品の USB ドライバーソフトのバージョンアップを行うことがあります。最新の USB ドライバーソフ
トは、弊社ホームページから入手してください。なお、最新の USB ドライバーソフトをご利用の際は、必ず弊社ホームページで最新の情報をご確認ください。
http://www.allied-telesis.co.jp/

安 全 の た めに警告

下記の注意事項を守らないと火災・感電により、死亡や大けがの原因となります。

分解や改造をしない

本製品は、取扱説明書に記載のない分解や改造はしないでください。
火災や感電、けがの原因となります。

雷のときはケーブル類・機器類にさわらない

雷のときはさわらない

水は禁物

電圧注意

本製品に付属または取扱説明書に記載のない電源ケーブルや電源アダプター、電源コンセントの使用は火災や感電の原因となります。

正しい器具

たこ足配線などで定格を超えると発熱による火災の原因となります。

たこ足禁止

異物厳禁

ケーブルを抜く

ケーブル類を傷つけない

ふさがない

湿気やほこりの多いところ
油煙や湯気のあたる場所には置かない

特に電源ケーブルは火災や感電の原因となります。
ケーブル類やプラグの取扱上の注意
・加工しない、傷つけない。
傷つけない・重いものを載せない。
・熱器具に近づけない、加熱しない。
・ケーブル類をコンセントなどから抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

光源をのぞきこまない
設置場所注意取り付け・取り外しのときはコネクター・回路部分にさわらない

目に傷害を被る場合があります。
光ファイバーインターフェースを持つ製品をお使いの場合は、光ファイバーケーブルのコネクター、ケーブルの断面、製品本体のコネクターなどをのぞきこまないでください。

のぞかない

適切な部品で正しく設置する
感電注意

取扱説明書に従い、適切な設置部品を用いて正しく設置してください。指定以外の設置部品の使用や不適切な設置は、火災や感電の原因となります。

次のような場所での使用や保管はしないでください
・直射日光のあたる場所
・暖房器具の近くなどの高温になる場所
・急激な温度変化のある場所（結露するような場所）
・湿気の多い場所や、水などの液体がかかる場所（仕様に定められた環境条件下でご使用ください）
・振動の激しい場所
・ほこりの多い場所や、ジュータンを敷いた場所（静電気障害の原因になります）
・腐食性ガスの発生する場所

静電気注意

本製品は、静電気に敏感な部品を使用しています。
部品が静電破壊されるおそれがありますので、コネクターの接点部分、ポート、部品などに素手で触れないでください。

取り扱いはていねいに感電の原因となります。

内部に熱がこもり、火災の原因となります。

感電の原因となります。
稼働中に周辺機器の取り付け・取り外し（ホットスワップ）に対応した機器の場合でも、コネクターの接点部分・回路部分にさわらないように注意して作業してください。

ご使用にあたってのお願い

設置・移動のときは電源ケーブル・プラグを抜く

通風口はふさがない

内部回路のショートの原因になり、火災や感電のおそれがあります。

火災や感電の原因となります。
製品の取扱説明書に記載の電圧で正しくお使いください。なお、AC電源製品に付属の電源ケーブルは100V用ですのでご注意ください。

コンセントや配線器具の定格を超える使い方はしない

感電の原因となります。

火災や感電のおそれがあります。水や異物を入れないように注意してください。万一水や異物が入った場合は、電源ケーブル・プラグを抜き、弊社サポートセンターまたは販売店にご連絡ください。

表示以外の電圧では使用しない

正しい配線器具を使用する
分解禁止

異物は入れない

必ずお守りください

落としたり、ぶつけたり、強いショックを与えたりしないでください。

お手入れについて清掃するときは電源を切った状態で誤動作の原因になります。

機器は、乾いた柔らかい布で拭く汚れがひどい場合は、柔らかい布に薄めた台所用洗剤（中性）をしみこませ、固く絞ったもので拭き、乾いた柔らかい布で仕上げてください。

お手入れには次のものは使わないでください

石油・シンナー・ベンジン・ワックス・熱湯・粉せっけん・
みがき粉（化学ぞうきんをご使用のときは、その注意書きに従ってください）

正しく設置

1

5 動作環境

7 USB ドライバーソフトのインストール

ハードウェア・ USB ド ラ イ バ ー ソ フ ト は 弊 社 ホ ー ム ペ ー●

ジ よ り 入 手 し て く だ さ い。 ダ ウ ン ロ ー ド した ZIP フ ァ イ ル に は、「VT-Kit3_Windows_Setup.exe」が含まれています。
また、「VT-Kit3_Windows_Setup.exe」は、アンインストールする際に必要となりますので、削除せず保存しておくことをお勧めします。

DOS/V 互換機（OADG 仕様）および PC98-NX シリーズ●

インターフェース

USB ポート× 1●

対応 OS（日本語版）

・ 本製品（Rev.A）より後の製品リビジョン（Rev.B）
をお使いの場合、ドライバーのインストール方法は、「CentreCOM VT-Kit3 ユーザーマニュアル（613002727 Rev.D）」を参照してください。

Windows 11 Pro(64 ビット版 )Windows 10 Pro(64 ビット版 )Windows 8.1 Pro(64 ビット版 )●インストール

1. 「VT-Kit3_Windows_Setup.exe」をダブルクリックします。
2. 「次の不明な発行元からのプログラムにこのコンピューターへの変更を許可しますか？」のダイアログボックスが表示されますので、「はい」ボタンをクリックします。
3. 「日本語」を選択し、「次へ」ボタンをクリックします。

・ 現在製品リビジョン Rev.A をご利用中で、新たにRev.B をご購入いただいた場合、Rev.A 用ドライバーのアンインストールが必要です。アンインストー

6 接続

ル方法は、「8 USB ドライバーソフトのアンインス
トール」を参照してください。

接続図

製品リビジョンは、本体に貼付されている（製品に同コンピューター

USB A ポート梱されている）シリアル番号シールで確認できます。

4.

次のダイアログボックスが表示されます。手順 5 のダイアログボックスが表示されるまでしばらくお待ちください。

製品リビジョン（Rev.A の例）

図3

UTPケーブル本製品

シリアル番号シール（例）

ご使用のコンピューターの OS により、インストール方法が異なります。各対応 OS の説明にお進みください。
・「Windows 11（64 ビット版）/ Windows 10（64 ビット版）でのインストール」
・「Windows 8.1（64 ビット版）でのインストール」

RJ-45コンソールポート

Windows 11（64 ビット版）/ Windows 10（64ビット版）でのインストール

5. 「次へ」ボタンをクリックします。

・「管理者（Administrator）」権限を有するユーザー

アライドテレシス社製ハードウェア製品
図2でログオンしてください。
・ USB ド ラ イ バ ー ソ フ ト は Windows 11、Windows 10 ともに共通です。
Windows 11 へ イ ン ス ト ー ル す る 場 合 で も、
ウ ィ ザ ー ド の 画 面 タ イ ト ル は「AT-VT-Kit3_Win10_64bit」と表示されますが、そのままインストールしてください。

接続図
コンソールターミナル（通信ソフトウェア）の設定については、お使いのアライドテレシス社製ハードウェア製品のマニュアルをご参照ください。

接続できる UTP ケーブル●

インストール前の確認

本製品と接続できる UTP ケーブルの仕様は下記のとおりです。

○

本商品の USB A タイプコネクターを、コンピューターの USB ポートに接続します。

・ エンハンスド・カテゴリー 5、
カテゴリー 6、カテゴリー6A・ ストレートケーブル
・ 15m 以内

6. 「インストール」ボタンをクリックします。

○ 「デバイスマネージャー」で「USB-Serial Controller D」または「COMx」として認識されているのを確認します（COMx［x は任意の数字］が本製品に割り当てられたCOM ポート番号になります）。

クロスケーブルおよびシールド付き（STP）ケーブルは使用できません。

7.

本製品が認識されない場合は、「9トラブルシューティング」を参照して対処してください。

2

次のダイアログボックスが表示されます。手順 8 のダイアログボックスが表示されるまでしばらくお待ちください。

8. 「完了」ボタンをクリックし、ダイアログボックスを閉じます。

●

インストール8. 「完了」ボタンをクリックし、ダイアログボックスを閉じます。

1. 「VT-Kit3_Windows_Setup.exe」をダブルクリックします。
2. 「次の不明な発行元からのプログラムにこのコンピューターへの変更を許可しますか？」のダイアログボックスが表示されますので、「はい」ボタンをクリックします。
3. 「日本語」を選択し、「次へ」ボタンをクリックします。

以上でインストールは完了です。

以上でインストールは完了です。

●●

インストール後の確認○ 「デバイス マネージャー」で「Allied Telesis VT-Kit
Series USB to Serial Converter (COMx)」として認識されているのを確認します（COMx［x は任意の数字］
が本製品に割り当てられた COM ポート番号になります）。
○

本製品の COM ポート番号は、利用可能な番号に自動的に割り当てられます。この COM ポート番号は、「AlliedTelesis VT-Kit Series USB to Serial Converter」のプロパティで、標準の通信ポートと同じ手順で変更できます。

インストール後の確認○ 「デバイス マネージャー」で「Allied Telesis VT-Kit
Series USB to Serial Converter (COMx)」として認識されているのを確認します（COMx［x は任意の数字］
が本製品に割り当てられた COM ポート番号になります）。
4.

次のダイアログボックスが表示されます。手順 5 のダイアログボックスが表示されるまでしばらくお待ちください。

○

本製品の COM ポート番号は、利用可能な番号に自動的に割り当てられます。この COM ポート番号は、「AlliedTelesis VT-Kit Series USB to Serial Converter」のプロパティで、標準の通信ポートと同じ手順で変更できます。

5. 「次へ」ボタンをクリックします。

インストールできない、または本製品が正常に動作しない場合は、「9 トラブルシューティング」を参照して対処してください。
インストールできない、または本製品が正常に動作しWindows 8.1（64 ビット版）でのインストール

6. 「インストール」ボタンをクリックします。

ない場合は、「9 トラブルシューティング」を参照して対処してください。

「管理者（Administrator）」権限を有するユーザーでログオンしてください。

8 USB ドライバーソフトのアンインストール●

インストール前の確認○

本商品の USB A タイプコネクターを、コンピューターの USB ポートに接続します。

アンインストールを「デバイス マネージャー」から実行すると正しくアンインストールされません。USB ドライバーソフトをアンインストールする場合も、「VTKit3_Windows_Setup.exe」
を使用します。インストー
ル後に削除してしまった場合は、弊社ホームページより再度入手してください。

○ 「デバイスマネージャー」で「USB-Serial Controller D」または「COMx」として認識されているのを確認します（COMx［x は任意の数字］が本製品に割り当てられたCOM ポート番号になります）。
7.

次のダイアログボックスが表示されます。手順 8 のダ
イアログボックスが表示されるまでしばらくお待ちください。

ご使用のコンピューターの OS により、アンインストール方法が異なります。各対応 OS の説明にお進みください。
・「Windows 11（64 ビット版）/ Windows 10（64ビット版）でのアンインストール」
・「Windows 8.1（64 ビット版）でのアンインストール」

Windows 11（64 ビット版）/ Windows 10（64ビット版）でのアンインストール
・「管理者（Administrator）」権限を有するユーザーでログオンしてください。
・ USB ド ラ イ バ ー ソ フ ト は Windows 11、Windows 10 ともに共通です。
Windows 11 か ら ア ン イ ン ス ト ー ル す る 場 合 でも、ウィザードの画面タイトルは「AT-VT-Kit3_Win10_64bit」と表示されますが、そのままアンインストールしてください。
本製品が認識されない場合は、「9トラブルシューティング」を参照して対処してください。

3●

アンインストール前の確認●○

本商品の USB A タイプコネクターを、コンピューターの USB ポートに接続します。

○ 「デバイスマネージャー」で「USB-Serial Controller D」または「COMx」として認識されているのを確認します（COMx［x は任意の数字］が本製品に割り当てられたCOM ポート番号になります）。

○ 「デバイス マネージャー」で「Allied Telesis VT-Kit
Series USB to Serial Converter (COMx)」として認識されているのを確認します（COMx［x は任意の数字］が本製品に割り当てられた COM ポート番号になります）。

アンインストール後の確認

4. 「はい」ボタンをクリックします。
USB ドライバーソフトのアンインストールが行われます。手順 5 のダイアログボックスが表示されるまでお待ちください。

5. 「はい、今すぐコンピューターを再起動します。」を選択し、「完了」ボタンをクリックします。

●

アンインストール

1. 「VT-Kit3_Windows_Setup.exe」をダブルクリックします。

アンインストールできない場合は、「9Windows 8.1（64 ビット版）でのアンインストール

2. 「次の不明な発行元からのプログラムにこのコンピューターへの変更を許可しますか？」のダイアログボックスが表示されますので、「はい」ボタンをクリックします。
手順 3 のダイアログボックスが表示されるまでお待ちください。
3. 「削除」を選択し、「次へ」ボタンをクリックします。

トラブルシューティング」を参照して対処してください。

以上でアンインストールは完了です。

「管理者（Administrator）」権限を有するユーザーで●ログオンしてください。

○ 「デバイスマネージャー」で「USB-Serial Controller D」または「COMx」として認識されているのを確認します（COMx［x は任意の数字］が本製品に割り当てられたCOM ポート番号になります）。

●アンインストール前の確認○

本商品の USB A タイプコネクターを、コンピューターの USB ポートに接続します。

アンインストール後の確認○ 「デバイス マネージャー」で「Allied Telesis VT-Kit
Series USB to Serial Converter (COMx)」として認識されているのを確認します（COMx［x は任意の数字］が本製品に割り当てられた COM ポート番号になります）。

4. 「はい」ボタンをクリックします。
USB ドライバーソフトのアンインストールが行われます。手順 5 のダイアログボックスが表示されるまでお待ちください。
アンインストールできない場合は、「9トラブルシューティング」を参照して対処してください。

●

アンインストール

1. 「VT-Kit3_Windows_Setup.exe」をダブルクリックします。

5. 「はい、今すぐコンピューターを再起動します。
」を選択し、「完了」ボタンをクリックします。

2. 「次の不明な発行元からのプログラムにこのコンピューターへの変更を許可しますか？」のダイアログボックスが表示されますので、「はい」ボタンをクリックします。
手順 3 のダイアログボックスが表示されるまでお待ちください。
3. 「削除」を選択し、「次へ」ボタンをクリックします。

9 トラブルシューティング「通信できない」とか「故障かな？」と思われる前に、以下のことを確認してください。

●●

以上でアンインストールは完了です。

4

POWER LED は点灯していますか？

「POWER LED」が点灯していない場合は、コンピューターの USB ポートが使用できなくなっている可能性があります。コンピューターの USB ポートに本製品以外の USB 機器を接続して、USB ポートが正しく動作していることを確認してください。または、本製品をコンピューターのほかのUSB ポートに接続してみてください。

正しい UTP ケーブルを使用していますか？

「接続できる UTP ケーブル」をご確認いただき、正しいUTP ケーブルをお使いください。クロスケーブルおよびSTP（シールド付き）ケーブルは使用できません。

●

インストールを途中でキャンセルしたが、「インストールを終了しました」ダイアログボックスが表示されてしまった

インストールを途中でキャンセルしても、そのタイミングによっては正常にキャンセルできない場合があり、インストー
ルの最後に「InstallShield Wizard の完了 セットアップは、コンピュータへ VT-Kit3_Win x_xx bit のインストールを終了しました」（x_xx はお使いの OS によって異なります）ダイアログボックスが表示されてしまうことがあります。
この場合は、再度「VT-Kit3_Windows_Setup.exe」を起動し、表示されるダイアログボックスで「削除」を選択することで、インストール前の状態に戻すことができます。

●

制限ユーザーでインストールを実行してしまい、正常に動作しない場合の対処方法

制限ユーザーで「VT-Kit3_Windows_Setup.exe」を起動し、「ユーザーアカウント制御」ダイアログボックスで管理者ユーザーのパスワードを入力せずにインストールを許可しなかった場合は、正しくインストールされません。インストールの最後に「InstallShield Wizard の完了 セットアップは、コンピュータへ VT-Kit3_Win x_xx bit のインストールを終了しました」（x_xx はお使いの OS によって異なります）ダイアログが表示されますが、実際にはインストールされていません。
この場合は、「管理者（Administrator）」権限を有するユーザーでログオンして、再度「VT-Kit3_Windows_Setup.exe」を起動し、表示されるダイアログボックスで「修復」を選択することで、正しくインストールできます。

●

制限ユーザーでアンインストールを実行してしまい、正常にアンインストールできない

制限ユーザーで「VT-Kit3_Windows_Setup.exe」を起動し、「ユーザーアカウント制御」ダイアログボックスで管理者ユーザーのパスワードを入力せずにアンインストールを許可しなかった場合は、正しくアンインストールされません。インス
トーラーの最後に「InstallShield Wizard の完了 セットアップは、コンピュータへ VT-Kit3_Win x_xx bit のインストー
ルを終了しました」（x_xx はお使いの OS によって異なります）ダイアログが表示されます。
この場合は、「管理者（Administrator）」権限を有するユーザーでログオンして、再度「VT-Kit3_Windows_Setup.exe」を起動し、表示されるダイアログボックスで「削除」を選択することで、正しくアンインストールできます。

●

アンインストールを実行しても SYS ファイルが削除されない

アンインストールを実行しても SYS ファイルは削除されません。
本製品をコンピューターから取り外した後、「￥Windows￥system32 ￥DRIVERS」フォルダ内の、次のファイルを削除してください。
・ ser2atkk64.sys（64 ビット版）●

Windows 11 でアンインストールを実行してもVT-Kit3 のレジストリが削除されない

Windows 11 では USB ドライバーソフトのアンインストールを実行しても、レジストリは削除されません。
レジストリが残っている状態でも、ドライバーの再インストールに影響はありません。

●

VT-Kit2 plus, VT-Kit3 両方をコンピューターや端末に接続すると、どちらか片方しか認識しない

VT-Kit2 plus と VT-Kit3 は同時に使用することはできません。いずれか片方のみ接続されている状態でご使用ください。

10 製品仕様

13 サポートに必要な情報

適合規格

※1

CE
EMI 規格VCCI クラス B

EU RoHS 指令
コネクター
USB A タイプ オス / RJ-45

ケーブル長

お客様の環境で発生した様々な障害の原因を突き止め、迅速な障害の解消を行うために、弊社担当者が障害の発生した環境を理解できるよう、以下の点についてお知らせください。
なお、都合により連絡が遅れることもございますが、あらかじめご了承ください。

●1.2m

通信速度
最大 115.2Kbps※コンピューターの仕様に依存

最大消費電力202mW

電源
バスパワー

USB 仕様Version 1.1

環境条件
動作時温度

0 〜 40℃

動作時湿度

5 〜 85%（結露なきこと）

保管時温度-20 〜 60℃

保管時湿度

5 〜 85%（結露なきこと）※ 1 当該製品においては「中国版 RoHS 指令（China RoHS）」で求められる Environment Friendly Use Period（EFUP）ラベル等を記載し一般事項

すでに「サポート ID 番号」を取得している場合、サポートID 番号をお知らせください。サポート ID 番号をお知らせい
ただいた場合には、ご連絡先などの詳細は省略していただいてかまいません。
○サポートの依頼日○

お客様の会社名、ご担当者名

○

ご連絡先

○

ご購入先

●

製品についてシリアル番号（S/N）、リビジョン（Rev）をお知らせください。
シリアル番号とリビジョンは、本体に貼付されている（製品に同梱されている）シリアル番号シールに記載されています。ている場合がありますが、日本国内での使用および日本から中国を含む海外へ輸出した場合も含め、弊社では未サポートとさせていただきます。証明書等の発行も原則として行いません。

（例）

製品リビジョン（Rev.A の例）

11 保証と修理
本製品の保証内容は、製品に添付されている「製品保証書」の「製品保証規定」に記載されています。製品をご利用になる前にご確認ください。本製品の故障の際は、保証期間の内外にかかわらず、弊社修理受付窓口へご連絡ください。

アライドテレシス株式会社 修理受付窓口
http://www.allied-telesis.co.jp/support/repair/0120-860332
携帯電話／ PHS からは：
月〜金（祝・祭日を除く）

045-476-6218

保証の制限

本製品の使用または使用不能によって生じたいかなる損害（事業利益の損失、事業の中断、事業情報の損失またはその他の金銭的損害を含み、またこれらに限定されない）につきましても、弊社はその責を一切負わないものとします。

12 ユーザーサポート
障害回避などのユーザーサポートは、次の「サポートに必要な情報」をご確認のうえ、弊社サポートセンターへご連絡く
ださい。

アライドテレシス株式会社 サポートセンター
http://www.allied-telesis.co.jp/support/info/0120-860772
携帯電話／ PHS からは：
月〜金（祝・祭日を除く）●

設定や LED の点灯状態について○

LED の点灯状態をお知らせください。

○

スイッチ類の設定状態をお知らせください。

●

お問い合わせ内容について○どのような症状が発生するのか、またそれはどのような状況で発生するのかをできる限り具体的に（再現できるように）お知らせください。

●

ネットワーク構成図について○

ネットワークとの接続状況や、使用されているネットワーク機器がわかる簡単な図をお送りください。

○

他社の製品をご使用の場合は、メーカー名、機種名、バージョンなどをお知らせください。

9:00 〜 12:00
13:00 〜 17:00●S/N 以降のひと続きの文字列がシリアル番号、スペース以降のアルファベット（上記例の「A」部分）がリビジョンです。

14 ご注意本書に関する著作権などの知的財産権は、アライドテレシス株式会社（弊社）の親会社であるアライドテレシスホールディングス株式会社が所有しています。アライドテレシスホール
ディングス株式会社の同意を得ることなく本書の全体または一部をコピーまたは転載しないでください。弊社は、予告なく本書の一部または全体を修正、変更することがあります。
弊社は、改良のため製品の仕様を予告なく変更することがあります。
© 2022 アライドテレシスホールディングス株式会社

045-476-6203
9:00 〜 12:00
13:00 〜 17:00

15 商標についてCentreCOM は、アライドテレシスホールディングス株式会社の登録商標です。

16 電波障害自主規制について
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
VCCI-B

5

17 廃棄方法について本製品を廃棄する場合は、法令・条例などに従って処理してください。詳しくは、各地方自治体へお問い合わせいただきますようお願いいたします。

18 輸出管理と国外使用について
お客様は、弊社販売製品を日本国外への持ち出しまたは「外国為替及び外国貿易法」にいう非居住者へ提供する場合、「外国為替及び外国貿易法」を含む日本政府および外国政府の輸出関連法規を厳密に遵守することに同意し、必要とされるすべての手続きをお客様の責任と費用で行うことといたします。
弊社販売製品は日本国内仕様であり、日本国外においては製品保証および品質保証の対象外になり、製品サポートおよび修理など一切のサービスが受けられません。

19 マニュアルバージョン
2022 年 9 月

6Rev.A

初版