ӨӨӨӼӺӼӽ Ⴉ ԁ ଈ 19ӻԂ ႘Өࡴᄤೂཆሓ෗႘቎Ⴗጴ੤वӨժሇၗಃፍ೘ఔ֭֓ࡎၾիӨӨӨӨӨ

ものづくりエンジニアのための技術開発促進と課題解決の場／生産・製造のデジタルイノベーション

TECHNO-FRONTIER2023／INDUSTRY-FRONTIER2023
2023 年 7 月 26 日(水)～28 日(金)の 3 日間、東京ビッグサイト東展示棟 1～3 ホールで開催ӨӨ

2023 年 8 月 1 日(火)～25 日(金)の 25 日間、オンライン展を開催
Өࡴᄤೂཆሓ෗႘቎Ⴗጴ੤वӡԕԚԋՒဪੜဒ஗તՔवྙӱཨ໠ฝୂӢ֮ՒӼӺӼӽ Ⴉ ԁ ଈ ӼԀ ႘ӡ෯Ӣ⿤ӼԂ ႘ӡ ઞ Ӣ ֭ ӽ ႘ ৖ Ւ ဪ ੜ ؈ ‫ ׽ י ת ץ ׸‬ဪ ࿶ ಘ ိ ֪ ֥ զ ԣԏԍԒԝԞӷԐԡԞԝԣԔԏԡӼӺӼӽ  ԔԝԎԤԢԣԡԨӷԐԡԞԝԣԔԏԡӼӺӼӽէ‫्ב‬௹ֽ֖֘ՓӨӨ቎࿶ಘव֮Ւզேၾዑࡴ֭ը‫ؗ‬՛‫״‬ਙട‫ב‬७֧֖֞‫ؗ‬՛‫ץب؟ח؀׭بםب؜׬‬Ք‫׮פ؀آ׽נؖ‬ฑ୞Ւဃଳ‫ؕ׻׮׬‬ՒԏԚԍ ໴పՒႨ໴ప‫ב‬ຎ‫־‬௔‫םؚ׶פח֟ג‬՛‫ب؜׬‬Ք؆‫ؤ‬՛‫֭׮פ؀آ׽פءם‬ጅຍਙട֧Ւ‫׮‬Өؓ՛‫୿׽‬඘֪୶֐ׁ֤֭֞֎‫ ׉‬ԎԧՔ‫נ‬՛ؑ‫ؚ؀ب‬՛‫֪ؠ؞׽‬৘֘‫׊‬ภౌਙട֭ຳ஽࿶ಘवթէ֦֘ՓӨ Ө ӨӨ֖֥֜Ւ‫؃פ׻‬؊‫֪חט׻بآ‬ആօਙട֋Ւ‫נ‬՛ؑ‫ؚ؀ب‬՛‫ؓ׮֩ؠ؞׽‬՛‫୿׽‬඘֦Ւያཽෑཉਙട֪‫׊ׇ‬౱ֽ‫֩׈‬փภౌ‫בبי؞‬ஓཝ֖Ւ෗֧‫֭׋֝׋֜֋׽׸ؑآ‬ዂআ‫ב‬ऐ֞֘Ⴗጴ࿨֩‫֪׉֎֤؃ؗ‬૬֋‫׉‬Ւ֭֜‫ؓ׮‬՛‫୿׽‬඘֊‫׈‬ภ‫־‬ഞ֔‫֞׋‬،‫֋׽פ׵آ‬෗፬֭ภঊ‫׉ׇב‬ሟ֊֦ऻ࿪֪֘‫ב֧֒׊‬ኬ౪֖Ւ֭֜ጫມ‫ྩב‬փਿ‫֭׀֞׊׀‬৫ब࿶ಘ֭ഊಲँ‫ב‬෨֢֥։‫ֽ֘׉‬ՓӨӨࡒऀ֪ಘֽ֖֘ ӻԃ ֭๔኷࿶ಘव֦ஓถ֔‫׋‬Ւׁ֤֭֎‫׉‬ጅຍਙട֭‫؎؃י‬՛‫׉֎ׁ֤֧֭ب؜׬‬ଵ඘֭ड༎‫ב‬शଂ֘‫ؚ؟ײ׊‬՛‫֭ب؜׬‬،‫׽׸؞‬؊‫מ‬՛֧֖֥ؕզ಑֭಑֭ฌ༉ׁ֤֭֭֎‫׉‬է֭؇‫ב׽ب‬࿓੝ֽ֖֘ՓӨӨ๔኷࿶ಘवӱӨԣԏԍԒԝԞӷԐԡԞԝԣԔԏԡӼӺӼӽӨզ‫ؗ‬՛‫״‬ਙട࿶էզ‫ؗ‬՛‫ب؜׬‬Ք‫ץب؟ח؀׭بם‬࿶էզ‫׮פ؀آ׽נؖ‬ฑ୞ਙട࿶էզ‫׮פ؀آ׽נؖ‬ฑ୞Өਙട࿶էզᆪᆀ็૱Քइ୿ਙട࿶էզဃଳ‫ؕ׻׮׬‬࿶էզဃ౤ᆪᆀఔፍ࿶էզԏԚԍՔ‫ׯי؃‬໴పਙട࿶էզႨӨ็૱Ք໴పਙട࿶էզ्ᄇՔ็૱ Ԏԧէզ؆‫ؤ‬՛ᄖ၏໲֧ࣤዿ৿৯࿶էӨԔԝԎԤԢԣԡԨӷԐԡԞԝԣԔԏԡӼӺӼӽӨզ՞֣֩֋‫୿׊‬඘՟෮ු࿶էզያཽෑཉՔᇱ๺ၟആէզภౌ‫ؕ׻׮׬‬ଣև‫ँ׊‬࿶էզ୿඘ၾᆾጺ௻࿪ँ࿶էӨզ୿඘֭੤။‫׽׸ؑآ‬ঊዿ࿶էզᅋไ඲ ԣԵԳԸէӨӨӨ注目の企画/展示Ө୰ಠ‫׽ית‬Ө Ө Ө ԸՈՈՄՇԄӹӹՋՋՋӸԻՁԱӸՃՆӸԻՄӹՈԶӹӨӨӻӨ ԣԏԍԒԝԞӷԐԡԞԝԣԔԡԏԡӼӺӼӽ೗௹ೄ৫ब‫׹ب׻بר‬Ө Өզ‫ؓ׮‬՛‫؟פ֦׽‬՛‫֩ب‬՟ׁ֤֭֎‫׉‬՟‫ב‬౫ֽ֖࣍֘ՓӨ෗֧ਙട֋੢ໜ֘‫׊‬಑ฌ༉‫ؓ׮‬՛‫୿׽‬඘‫׻ב‬՛֪ؓզ௺ภ‫؂ם‬Ք෯ຍէզያཽෑཉէզ෗੤။‫׽׸ؑآ‬էզౌ઄‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬էզ‫ؗ‬՛‫״‬է‫׻ב‬՛֪֖ؓ֞࿶ಘՔ஬࣏Քಲ࣏‫ב‬பփֽ֘ՓӨӡ৫बӱԣԏԍԒԝԞӷԐԡԞԝԣԔԡԏԡӼӺӼӽ‫׮פ؀آ׽נؖ‬࿶ಘ৫ब࡙ࡿवӢӨӨժ‫׻‬՛ؓիӨ෗፬֭ภঊ‫ऻ׉ׇב‬࿪֦ሟ֊֪֘‫׊‬಑ฌ༉‫ؓ׮‬՛‫୿׽‬඘ӨӨӻӢ௺‫؂ם‬Ք෯ຍ‫ב‬ဃଳ֧֘‫נ׊‬՛ؑ‫ؚ؀ب‬՛‫୿ؠ؞׽‬඘ӨӼӢԔՃԣӹԋԔ֪‫׊ׇ‬ያཽෑཉ֋ಲଵ֘‫׊‬౱ֽ‫֩׈‬փ୿඘ӨӨ}ӻӹӿ}Ө

ӽӢ෗֧੤။‫֋׽׸ؑآ‬ຕ‫׉‬ഞ֘ಛ။ँ୿඘ӨӾӢዻy֩৿৯֭ගሇ‫ౌ֏֣֪֩ؕי״ؠח؟ב‬઄‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬ӨӿӢဃ၌‫֭ب؜׬}םؚ׶פח‬ৎՒ‫ؗ‬՛‫״‬ժӻӺӺႩ֭ුँիӨӨӻӴ௺ภ‫؂ם‬Ք෯ຍ֦֮Ւ؆‫פ׸؀ײ׿‬ዻ֭՟ԒӼԗԔԌԞԤ՟ဪੜဒ֭՟‫؟ץ‬՛‫ب‬෯ຍ՟֭೘ຎՒӼӴያཽෑཉ֦֮ӨԣԒԗዻՒԒԔԦԔԝዻՒ႘቎ย୿ዻՒӽӴ෗੤။‫֦֮׽׸ؑآ‬ԐԱՂՉԳዻՒࡊ๖ဃ৿ዻ֭੤፛‫ֽ֘֌ྚב‬ՓӨӾӴԟՆՃԶԺԲՉՇ੤वዻՒԚԏԍԒԋԣԡԞԙԔԝԗ੤वዻՒԞԡԺԝ੤ਢवዻՒԔӹԞ‫פب؟‬੤वዻ֭֓੤፛֦Ւ‫ؓ׮‬՛‫୿׽‬඘֭௠঴‫ౌ֘֩ב‬઄‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬௠঴‫ב‬։ଣֽ֖֚֘ՓӿӴӻӺӺႩ‫ؗ‬՛‫֦֮״‬႘ጵౌ৿‫ؕ׻׮׬‬ዻ֭֓੤፛‫֌ྚב‬Ւ‫ؗ‬՛‫֭ँු֭״‬፾ౝ‫֓ב‬ጥփ֞֟֐ֽ֘ՓӨӨֽ֞Ւ੤။‫׽׸ؑآ‬ঊዿ֪୶֐֥Ւ؊‫פ׸׿ז‬ዻ֭֓੤፛‫֌ྚב‬Ւ੤။‫׽׸ؑآ‬ঊዿؔ‫׿ؔװ؀‬՛‫्ב‬௹ֽ֖֘ՓӨӨ֭֜໢Ւव඘֪֥႘቎Ⴗጴ੤व‫ؓ׮ֽ֘׉ׇ֪ץبט׻ؠתبר‬՛‫׽‬؊‫؟׽פז‬՛၏ႚ֪৘֘‫׊‬ኅፍະཎवׁൡ‫ֽ֘׉‬ՓӨӨ¢֓੤፛৫઄£ӨԔӹԞӨԙԔԝԗ੤वՒࣱؓ‫آפי‬ਙଞՒԞԡԺԝ੤ਢवՒԣԒԗՒဪੜဒՒ႘቎ย୿Ւ႘቎Ⴗጴ੤व‫ץبט׻ؠתبר‬ՒԒԔԦԔԝՒ؆‫פ׸؀ײ׿‬Ւ႘ጵౌ৿‫ׯؕ׻׮׬‬Ւ؊‫פ׸׿ז‬Ւ،‫ؠח؟׻آ‬ՒԟՆՃԶԺԲՉՇ੤वՒӨԏԍԒԋԣԡԞԙԔԝԗ੤वՒࡊ๖ဃ৿ӨӨӼӨ ဃჂශᇍӨ 㖫Ө ԣԏԍԒԝԞӷԐԡԞԝԣԔԏԡӨӼӺӼӽӨ‫؎؃י‬՛‫ب؜׬‬ಲଵ֭؇‫׊༷ב׽ب‬ӡ೗௹ೄ‫׿ؔװ‬՛ӼӢӨԁଈӼԀ႘զԀԑಐ༉֧ශ֞֩अཏຕ່էՒԁଈӼԁ႘զ൶‫؂ם‬Քຕ‫֪ै଺֭؂ם‬ྉ๗Ө⿤႘቎֋୐‫׊‬ԑԧਙടէՒԁଈӼԂ႘զฌै֭‫ףؠ؂ם‬՛‫ב‬ฑ֘‫׊‬؆‫ؤ‬՛ᄖ၏໲է‫׻ב‬՛֪ؓ२ै‫ב‬༉ᅳ֘Ө‫׊‬ዛಡೄ֪‫׊ׇ‬஬࣏‫ב‬பփֽ֘ՓӨ㖭Ԁ㖀ӹ㖀㖑ӹ಑ฌ༉؆‫ؤ‬՛ᄖ၏໲Ւ಑֭಑֭ฌ༉‫ב‬โ‫׉‬༗֎௻ශ֭‫׭آ؃פ׻‬՛֋ॺָֽ֘Փ௻๐༾֭‫ءם‬‫׮פ؀آ׽פ‬ਙട֭‫׿ؔװ‬՛‫ৼ֓ב‬໸֎֟֔փՓӨӨӽӨ ႘૪ԌԟӨ 㖫Ө ԣԏԍԒԝԞӷԐԡԞԝԣԔԏԡӨӼӺӼӽӨ ԌԨԎශ૙ԏԥզԢԏԋԙէզဃ၌؅‫פי‬է֭ᇀशྔ௮ӨௗႩׁՒ㕾㖏֭ᇀश࿶ಘ‫्ב‬௹ֽ֖֘ՓӨଵఓ֭‫ؗ‬؈‫ט׻؟‬ਙട֊‫׈‬ቴ጖‫ב‬ଣขև‫׊‬Փဃਂಛ၌ೆԌԨԎզԢԏԋԙէՒဃ၌؅‫פי‬Ө ؄՛‫ء‬՛‫׵‬؈‫ײ׾׸‬‫ب‬զԙԺՊԵԦԺՆԵէ֭ᇀश࿶ಘਸֲᇀशྔ௮ଅऐ‫׿ؔװ‬՛‫ב‬பփֽ֘ՓӨಲ৿࿶ಘ֧‫׿ؔװ‬՛஽‫֥֚׎‬௻ශ֭‫׭آ؃פ׻‬՛‫֓ב‬ጥ֎֟֔փՓӨӨԁଈӼӺ႘ӡ෯ӢӱԌԨԎզԢԏԋԙէӨԁଈӼӻ႘ӡኪӢӱ؄՛‫ء‬՛‫׵‬؈‫بײ׾׸‬զԙԺՊԵԦԺՆԵէӨӨӨӨӨӨӨӨ}Ӽӹӿ}ӨӾӨ ಲೆ࿶ಘӨශ֖փ൚૙‫ؗ‬؈‫ט׻؟‬զ؆՛‫ؠ׿ײ‬㕾㖏է֭ಲೆ࿶ಘӨශ֖փ‫װبר‬،‫֭׽‬؆՛‫ؠ׿ײ‬ԏԥ‫ב‬ಲೆ࿶ಘֽ֖֘Փഌ጖֭‫֦֮֩ؓؠפ‬փՒ؅‫ׁ֦֩פי‬փՒಛ࿼ೆׁ֦֩փՒ෗y֭ภঊ֪ශ֖փࡤ၌೚ཌ‫֘׈ׁ֞ב‬ශ֞֩‫ؗ‬؈‫י؞ט׻؟‬؊‫ב‬࿓ࡎֽ֖֘ՓӨӨ¢ಲೆ࿶ಘ£Ө‫بםآ׽׬‬ӱԋՁԺӨ Ө Ө ‫ח‬؆‫ؗפ׸׻‬՛‫״‬՛‫ׯ‬ӱ་ુ‫נ‬՛Ө Ө Ө ԗԑ‫ؗ‬՛‫״‬՛‫ׯ‬ӱؔ‫ؗؕؓ؀‬؈‫ט׻؟‬Өֽ֞ՒԁଈӼԀ႘ӻԀӱӺӺ⿤ӻԀӱӾӿ೗௹ೄ‫׿ؔװ‬՛ӻव඘֪֥Ւೆ֭ᇀशशื֭༌ࡴ෗ೄ֦ց‫׊‬኎ଽࣴ་ॺӨ ౅቎ੱ೨Փ႘቎֦ॆ॒؊‫׽׸؞‬؊‫מ‬՛ؕ൚૙ԏԥೆ‫ב‬৫઄Քಛಓ໲֧ᎌૢ֖֥ภౌՔ‫ת‬؋‫פ׮‬ᄦპ֘‫׊‬զ་ુԍԱՆէ֭؈‫בؠ׼ؗ׮؂׭‬࿶्֘‫ח׊‬؆‫ؗפ׸׻‬՛‫״‬՛‫ׯ‬Ө ໝೂྙՓࡴ෗ඔ‫׉‬ԏԥೆ्֭ᄇՔᄦპ‫ב‬೚ॿ֐‫׊‬ԗԑ‫ؗ‬՛‫״‬՛‫ׯ‬Ө ႋԍԏԞ֋ဎཇ֖Ւզ؆՛‫ؠ׿ײ‬ԏԥ֭ईႷตէ֪֣փ֥ਢᎪྚ֌ֽ֘ՓӨӨӿӨ ཯ኬ֭࿶ಘᆀӨ ౒ँ‫ؕכ؟ס‬؆‫ؤ‬՛ᄖ၏໲Ө ԑԱԞӲԡӴӨ؋՛‫׮‬ᄮ஼ӱӽԏӷӺӻӨ ഞ࿶ೄӱখಠवೂԐԙԞԢԐԔԋӨ಑ฌ༉ᄖ၏໲ఔፍ֧֖֥ৼ໸֔‫׊׋‬ԑԱԞӲԡӴՓԢԺԍ֧ԑԱԝ֪໗֎զ༌ӽ֭؆‫ؤ‬՛‫׼‬؅‫׮י‬ዿ‫׾יؤ‬؅‫ب‬Ө‫׸ؘף׾‬،ᄖ၏໲է֧֖֥཯ኬ‫ב‬ആ‫֥׀‬փ‫ँ׊‬஽ᆾᄖ၏໲֦֘Փቴ጖֭ຍఔ֧ணև‫֥׋׈‬փׁ֭֞֋Ւփ‫ׇ‬փ‫ׇ‬ಲዿँ֧֢֥֩֌֥փֽ֘Փ႘቎֭ᄖ၏໲ಈ઄֭਽ฌ೗֧֩‫׉‬օ‫֊׊‬Ւ௻ශ֭ਙട֧၌୶֪ཧኬ֎֟֔փՓӨၤಛ֭ؔ‫׽׮‬㕼㖏㕽ሓ֧‫ת‬؊‫חיז‬ৰᄜඑ֪౒ँ‫ูؕכ؟ס‬ພ֘‫׊‬ਙട‫֐֊ב‬஽‫֚׎‬Ւฌै௻൚֭‫بן‬࿑உ֭‫ע׽׸؜׬‬՛؅‫ןי׵ח؟‬՛‫्ב׾‬ᄇֽ֖֖֞Փဃਂಛ၌ೆ୶֐֪ຼப੕ጱ‫ב‬་ᆳ֪භ֯֘಑ฌ༉Ө؆‫ؤ‬՛ᄖ၏໲֧֖֥ৼ໸֔‫֥׋‬փֽ֘ՓӨӨԑԱԞӲԡӴ֮ӲখӢԐԙԞԢԐԔԋ֭ဎᎩ൒ᅮ֦֘Փ‫بי؞بן‬࿶֪։փ֥ԑԱԞӲԡӴ֭‫׿ؔװ‬՛‫्ב‬௹ֽ֖֘ӲదႩ֭஬࣏‫௺ב‬ૡӴՓӨӨӨӨӨӨӨӨӨԀӨ ཯ኬ֭࿶ಘᆀӨ զ؉‫ؗפ׸؀ײ׳ם‬՛‫״‬էӨ؋՛‫׮‬ᄮ஼ӱӼԋӷӺԀӨ ഞ࿶ೄӱখಠवೂԟԺԵՎՃӨԢՃՂԺԳӨզ؉‫ؗפ׸؀ײ׳ם‬՛‫״‬է֮ष࿼૙Ө ஸ‫ࣿྖפؠ׽‬Ⴢ‫ؗ‬՛‫֦֘״‬Փ֭֒‫ؗ‬՛‫֮״‬Ւ၍ೂ֭೘ຎ‫֭־‬ถऐ֦Ө‫׸׻׮‬؉‫ؗץب‬՛‫״‬ᇖ‫ྙ֭־‬೧኏ँ‫ב‬ಲଵֽ֖֖֞Փဃ፛‫ח׽׸ؑآׁ֦آױ‬՛ؕ‫׃‬ᄚຽົམ֭ౣฒ‫ࡥב‬ಏ֘‫֌֦֋֧֒׊‬Ւֽ֞ՒԚԡԔၾ֭֩֨ஸಗ඘ৄ੩֦ጦዿ֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬಑ฌ༉֭‫ؗ‬՛‫֦֘״‬ՓӨ֭֒ྖࣿჂ‫ؗ‬՛‫ב״‬ဩఐ֖֞ཌ௭ׁඔ‫ࣁ׉‬և‫׊‬၍ೂลಛጵ‫׽׸ؑآ‬զԚԺԷԸՈՍӷԎӽէׁဎ඘ֽ֖֘ՓӨӨӨӨӨӨӨӨӨ}ӽӹӿ}ӨԁӨ ཯ኬ֭࿶ಘᆀӨ ؆‫ؤ‬՛‫཯֦׮פ؀آ׽פءם‬ኬ֭ශลᆀ‫ࡴב‬ੑൾऴӨ؋՛‫׮‬ᄮ஼ӱӽԐӷӺӻӨ ഞ࿶ೄӱؓ‫׫כ‬՛Ք‫׮פ؀آ׽פءם‬ӨӻӶӼӺӺࡒඑ֭ᄖ၏໲Քဃ౤ᆪᆀ؋‫ב׾ب؞‬ᄦპ֘‫بי؞بן׊‬ฝਊ༉ጫ࿷Քؓ‫׫כ‬՛֭‫؃פ׻‬؊‫ט׻بآ‬Ө‫ח‬؋՛‫֦֮׮‬Ւ؆‫ؤ‬՛‫཯֦׮פ؀آ׽פءם‬ኬ֭ශลᆀ‫ࡴב‬ੑ֪֓ൾऴֽ֖֘ՓӨӨՔ‫ץآ׿ח‬Ք‫׼‬؅‫ׯװי‬ӱౌ઄৿৯୶֐์ࣕ‫ؚ؟ײ‬՛‫ب؜׬‬ӨՔ႘พሴؓ‫׼آפי‬؅‫׮י‬ӱ‫׮ب׿׻بؖ‬؊‫؟‬՛ԔՃԣ༾ቨ‫ב‬ಲଵՔ‫ؚ؟ײץآ׿ח‬՛‫ب؜׬‬զԡԔԞԣӷӺӺӼէӨՔ႘቎‫بרؔצ‬ӱ‫ؠ׮‬՛ؐ՛‫؟ؠ‬؊‫آ‬՛໴ࣤ‫ؔؠח‬ဃश‫תب׼بר‬ӨՔ႘቎‫׮פ׸ءؗ‬ӱԟՃՋԵՆԦԺՎԵஸဃጺՔဃ๦໴ৰᄜ։‫ֲׇ‬ဃ๦໴؅‫׮‬؅՛ະୗไ໗‫ؕ׻׮׬‬ӨՔԥԺԳՃՆӱᇥহ୲ጴԃԂӮӨ ຖሑ୶ᇥহӨ ์ࣕ૙ԎԍӷԎԍ‫بר‬؅՛‫״‬զԌԍԚԀӻӽӿէӨՔ؊‫׮פ׸؀ם‬Ք‫׽פ״بר‬ӱৰᄜ໴ৰᄜ‫״פ؂ר‬Ө ԐԔԝԏԟԔԣԍԒ‫؟׬‬՛‫ׯ‬ӨՔԨԱԷԵՃ‫ؠץ‬՛،Ө ‫׽׸ؖצ‬ӱ‫ׯי؃‬ጌฑ‫׻‬՛،Ө ؅‫׾יء״׮‬٥զԝԢԣӹԏԢԣէӨՔ‫׮ת؂ؠ‬Ө ‫׮פ؀آ׽פءם‬ӱ໩੤֭֩փԡԋӨԚԍԤՒԒԚԔ֧ԔՃԣ‫֪׭׸ם‬௻࿪ँ֖֞ԡԩӨԚԟԤӨӨԂӨ ཯ኬ֭࿶ಘᆀӨ ‫؟‬؅؋‫ء‬՛‫بؘ׶ب؜׬‬؅՛ӡ࿶ಘवዿച൚‫ׯית‬ӱӼӸӾՁՌӼӸӾՁՌԒӼӸӾՁӢӨ؋՛‫׮‬ᄮ஼ӱӼԒӷӻӽӨ ഞ࿶ೄӱ႘቎‫׬‬՛‫آפبם׾ؠ‬՛‫ؘ׭‬՛খಠवೂӨ‫׬‬՛‫ؠ׾ؠ‬՛֪ؕ‫֧ט׻؟ؚעװ‬ሻఆ‫ב‬،‫׮؞‬ՓӨ‫ן‬؊‫׮ט‬؈‫็֪ؠ‬མ֋ईႷ֩‫׬‬՛‫ؠ׾ؠ‬՛ؕ‫֓ב‬࿓ࡎ֖Ө֥փֽ֘ՓӨֽ֞‫׬‬՛‫֪׽ب׻׾ؠ‬ဃჂਹ೭໲‫ב‬ဩఐ֖֞໐࿊ৄ੩Ւೆఐಀଫዿ֭‫؟‬؅؋‫ء‬՛‫بؘ׶ب؜׬‬؅՛Ւ֭֜໢໐࿊֪ᅢጅ֩็ᅏ֩֨Փ໐࿊ৄ੩‫֧֢֓׊ֽב‬࿓ࡎईႷ֦֘ՓӨಛጵ૙‫״׮‬՛‫؞‬՛ӡ‫؟‬؅؋‫ء‬՛‫بؘ׶ب؜׬‬؅՛ዿӢ‫ב‬࿶ಘֽ֖֘Փಛጵ૙‫״׮‬՛‫؞‬՛֭ลᆀँ֪‫׉ׇ‬Ւ։ਰዻസዛ֭‫׬‬՛‫ؠ׾ؠ‬՛ؕ‫؟ב‬؅؋‫ء‬՛‫بؘ׶ب؜׬‬؅՛֪ू່֘‫֒׊‬֧֋ईႷ֪֩‫ֽ֘׉‬ՓԣԎԗೂ֪‫׊ׇ‬ตႷ็૱֪ৰ֤֌Ւᇔೂ֪֥ू່౮୿ཙֽ֖֘ՓӨÅസዛ֭‫׬‬՛‫ؠ׾ؠ‬՛ؕ‫ׯית‬Ք౗ዻ֪‫׉ׇ‬໴֦ࣤ֌֩փ඘஽ׁ֓֕փֽ֘Փ໫֠஽‫׉ׇ֪֚׎‬ଂ࿊֧֥֚֔փ֞֟֌ֽ֘ՓӨӨ‫؟‬؅؋‫ء‬՛‫بؘ׶ب؜׬‬؅՛ॗጅӨՔேౌഷ֭‫؟‬؅؋‫ء‬՛‫بؘ׶ب؜׬‬؅՛ӲԣԎԗೂตႷ็૱ӴՓӨՔೆఐՒኁภ२೟‫ט׻؀ؚؔי‬ਊ६֪໴ࣤӨՔೆఐӼӺӺԥӹՁ൴ಽಀଫՒ‫ء‬՛‫׵‬՛؆‫׮ؠ‬ಀଫׁ֪໴ࣤӡÅඈ఍ᇠထ੤ਢӢӨՔၤಛ‫״׮‬՛‫؞‬՛ஓ່֪‫׉ׇ‬Ւஃᄧࡗ֭ՋՃՆԽԺՂԷӨՊՃՀՉՁԵӨ ‫ב‬ಲଵӨӨԃӨ ཯ኬ֭࿶ಘᆀӨ ຘୃಛ၌ँ‫ؕ׻׮׬‬ӡԦԏԢӢԚԚԙՃԷԺԢՈԱՈԺՃՂӨ؋՛‫׮‬ᄮ஼ӱӼԍӷӼԀӨ ഞ࿶ೄӱখಠवೂԨԏӨԎԔԑԔԣԋԙӨ୿඘ၾ֭؉‫׽׸ؑآץبע׸‬ՒԋԑԥՒ‫৿ؙ֭֨֩؎بר‬৯֋‫ؕ׮‬՛‫֪ׯ‬ᎌૢ֘‫׊‬ԦԏԢ‫֓ב‬ൾऴՓԦԏԢ֮Өᆾጺଵ඘֪։փ֥୲ጴต֧ภౌต֭୶එ‫ב‬ಲଵֽ֖֘Փ‫׬‬՛ؕ‫֩׮ء‬ᎌૢ֪‫׉ׇ‬Ւఢ઄؊‫آ‬՛֋௻࿪ँӨ֔‫׋‬Ւఢ઄ಐ৖֭༽ച‫૴֭׮ؔ׃‬ଲ֋ಲଵ֔‫ֽ֘׋‬Փֽ֞Ւ‫׼֩ؕי״ؠח؟‬՛‫״‬੢ዛ֪‫׉ׇ‬Ւఓୃ৉ጫ‫׃‬Өఢ઄૱ब֭௻࿪ँ֋ईႷ֧֩‫ֽ֘׉‬Փ֔‫֪׈‬Ւഎႌ֩ࢥዿ֧४྅ต֋ց‫׉‬Ւ৿৯֭ྩइ‫׃‬ᇥஏ֪໴֦ࣤӨ֌ֽ֘Փ֒‫׉ׇ֪׋‬Ւ൙጖֭‫؀‬՛‫ׁ֪ׯ‬എႌ֪໴֖ࣤՒဨಃ֭ྙৼ࿨֩अཏ‫ב‬ಲଵֽ֖֘ՓԦԏԢ֭၏ႚ֪Ө‫׉ׇ‬Ւ୲ጴ࿨֩ᆾጺ،‫֧׮װآ‬ภౌต֭୶එ‫ב‬ಲଵֽ֖֖‫׆‬օՓဴೂ֭ሟᆏ֩૪ଫ֧๔኷ཐಡ֪ৰ֤֌ՒӨ։ਰዻ֭‫؀‬՛‫֪ׯ‬஽‫֚֞׎‬௻࿪֩‫ؚ؟ײ‬՛‫בب؜׬‬࿓੝ֽ֖֘Փ֓੹ታ֭ց‫׊‬ሑ֮Ւֱ֛ဴೂ֭؋՛‫֪׮‬Ө։ጵ֠৳‫֔֟֎׉‬փՓԦԏԢ֭୲ऐ֧ጦ࿾‫๊֓ב‬ነփֽ֖֞֘Փࡴഽ֪ᆾጺଵ඘֭୲ጴँ֧੡ຮ፛֭੫ँӨ‫ב‬ಲଵֽ֖֖‫׆‬օՓӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨ}Ӿӹӿ}Ө

7(&+12)5217,(5‫ط‬,1'8675<)5217,(5 ৫ಈ໪ਏ኎Ө Ө ൺӨӡӼӺӼӽႩԁଈԂ႘ଵఓӢӨԣԏԍԒԝԞӷԐԡԞԝԣԔԏԡӼӺӼӽԔԝԎԤԢԣԡԨӷԐԡԞԝԣԔԏԡӼӺӼӽӨ೗Ө Ө ௹Өࡴᄤೂཆሓ෗႘቎Ⴗጴ੤वӨ्௹ৼ৖ӨӼӺӼӽႩԁଈӼԀ႘Ӳ෯Ӵ⿤ӼԂ႘ӲઞӴӨ ӻӺӱӺӺ⿤ӻԁӱӺӺӨवӨ Ө ඘Өဪੜ؈‫׽יתץ׸‬Ө ဪ࿶ಘိӻ⿤ӽؐ՛‫ؠ‬Өႚ඘ፍӨኅፍর๺ಈ๶ဎᎩฑӨ Å၍ಐ्௹࿶ಘव֮Ւ௺ဎᎩ֖֦֩ະୗႚ඘ईႷӨӨժ೘ఔ֭։෇௔‫֣֪־‬փ֥իӨ֓೘ఔ֪ց֢֥֮֞،‫׮ء‬ဎᎩ֋ᅢጅ֦֘Փࣅঌ֩ႚ඘೚໗֌֭֞‫׀‬Ւಈ๶֭،‫׮ء‬ဎᎩַ֭֓੤፛‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨÅ،‫׮ء‬ဎᎩփ֞֟փ֞ሑ֪֮Ւզ،‫׮ء‬؅‫׭׸‬էզव඘ࡎၾ෨էզ೘ఔ֪఑֖֥֭։৪փէ‫ב‬։ဍֽ֖֖֘ՓӨӨಈ๶ဎᎩӱզ೘ఔ։෇௔‫־‬؊‫מ‬՛ؕէ֊‫֓׈‬ဎᎩ֎֟֔փՓӨԸՈՈՄՇԄӹӹԶՃՆՁՇӸԷՀԵӹԴՂԒԁԁՂԟԷԽԵԴԣӿԀԡՇԂӡԑՃՃԷՀԵ ؊‫מ‬՛ؕӢӨဴ႘ဎᎩӱ೘ఔ๶֪،‫ؠ׮ء‬՛֪֥ؕ೥֐ᆋ֐ֽ֘ՓӨӨÅ،‫׮ء‬ဎᎩ֮ՒශᇍՒ఺ಁՒ‫ء׻‬؈Ւ‫ן׭؞‬ՒԦԵԲ ი໲֭֩֨೘ఔᇨആሇၗ֪৘‫׊׎‬ሑ֋໴ඉ֦֘ՓӨሇၗ৿৘֭ஃெՔࢪ઄ᆪ኷Ւஃெ༉ጫ࿷Ւؓ՛‫ת؟ץبט׻צ‬՛‫׶‬वೂ֭ሑ֮֓ࣙፄփ֞֟փ֥։‫ֽ֘׉‬ӡඑ਋֭ሑ֮Ւऀ਋֭ࡴᄤဎᎩ֦֓ႚ඘փ֞֟֐ֽ֘ӢՓ֓ጫश֭࿘Ւ‫֎֖׌ׇ‬։৪փ෇֖ցֽ֑֘ՓӨӨࡴᄤဎᎩ෇௔؊‫מ‬՛ؕӱԸՈՈՄՇԄӹӹՋՋՋӸԻՁԱӷՃՂՀԺՂԵՇԵՆՊԺԳԵӸԳՃՁӹԁԱՀՀӹԻՄԮՁԵՂՈԵӹՆԵԷԺՇՈՆԱՈԺՃՂӸՄԸՄӨӨÀ،‫ؠ׮ء‬՛्֭ؕ็႘ಐՒ඘സӨ्็႘ಐӨӼӺӼӽ Ⴉ ԁ ଈ ӼԀ ႘ӡ෯Ӣ⿤ԁ ଈ ӼԂ ႘ӡઞӢԃԄӽӺ⿤ӻԁԄӺӺӨ඘സӨဪੜ؈‫׽יתץ׸‬Ө ဪ࿶ಘိ ӻ ؐ՛‫ ؠ‬Ӽ ॎӨ ൒ཎಬӡӽӢӨӨÀ،‫ؠ׮ء‬՛ؕད෨ӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨဪ ӻՔӼՔӽ ؐ՛‫ؠ‬ӨԣԏԍԒԝԞӷԐԡԞԝԣԔԏԡӨԔԝԎԤԢԣԡԨӷԐԡԞԝԣԔԏԡӨ،‫ؠ׮ء‬՛ဪ Ԁ ؐ՛‫ؠ‬Өኤഹ໴ప࿶Ө᎕။ࡊ๺ࢸภ࿶ӨແࣿՔව၌໴ప࿶Өဪ ӾՔӿ ؐ՛‫ؠ‬Ө‫׮ب׿׻بؖ‬Ք‫׮بם؟׭ء‬ӨӨժ࿶ಘव֪৘֘‫׊‬։ኴփ஽‫֚׎‬๐իӨࡴᄤೂཆሓ෗႘቎Ⴗጴ੤वӨ ԣԏԍԒԝԞӷԐԡԞԝԣԔԏԡಈኃઅӨ ༶ဴӱᄫဂՔසՔࢍ௨ᅖӨÆӻӺӿӷԂӿӼӼӨ ဪੜဒ஗તಷ୰ࣆӽӷӻӷӼӼӨԣԏԙԄӨӺӽӷӽӾӽӾӷӻԃԂԂԏӷՁԱԺՀԄӨՈԶԊԻՁԱӸՃՆӸԻՄӨӨժ೘ఔ֪৘֘‫׊‬։ኴփ஽‫֚׎‬๐իӨࡴᄤೂཆሓ෗႘቎Ⴗጴ੤वӨ ஃሇಈኃઅӡ੢၍؉՛‫ח‬՛‫ؠ‬খಠवೂӨ ၾӢӨ ༶ဴӱਤཕՒ་ྭӨԣԏԙӱӺԂӺӷӿӺӼӽӷӿӺӼԁӡਤཕӢԏӷՁԱԺՀԄԻՁԱӷՄՆԊԽՍՃԴՃӷՄՆӸԳՃӸԻՄӨवৼཨ֭ગ਼ᎌጛ๐Ө ԣԏԙӱӺԂӺӷӿӺӼӽӷӿӺӼԁӡਤཕӢՒӺԁӺӷӾӽӺӽӷԁӽӺӼӡ་ྭӢӨ}ӿӹӿ}Ө