Yaskawa Europe GmbH · Robotics Division · Standort Allershausen · Yaskawastraße 1 · 85391 Allershausen · Germany · Tel. +49 8166 90-0

Marion Annutsch

PRESSEINFORMATION

Telefon: +49-8166-90-203
E-Mail: marion.annutsch@yaskawa.eu.com

Allershausen, 21. Januar 2020

Motoman Roboter HC10DT IP67
MRK-fähiger Hybrid-Roboter für raue
UmgebungenAls hybrider Roboter lässt sich der MRK-fähige Motoman HC10 von
Yaskawa im kollaborativen Betrieb ebenso nutzen wie als vollwertiger
Industrieroboter. Jetzt hat der Hersteller die Einsatzmöglichkeiten desRoboters mit einem neuen Modell nochmals erweitert: Der HC10DT
IP67 ist sowohl staub- als auch wasserdicht. Durch die Ausführung inder Schutzart IP67 kann der 6-Achs-Roboter selbst in
anspruchsvollen Umgebungen genutzt werden, in denen er
beispielsweise Schmutz oder Flüssigkeiten ausgesetzt ist.
Wie das Basismodel HC10DT vereint auch die neue IP67-Variante das
Beste aus zwei Welten: Sie kombiniert die Stabilität und hohe
Bewegungsgeschwindigkeiten eines Industrieroboters mit der sicherenBegrenzung von Kontaktkräften zwischen Bediener und Roboter undermöglicht damit eine echte Mensch-Roboter-Kollaboration (MRK). AlsRoboter mit Leistungs- und Kraftbegrenzung kann der HC10DT IP67
gemäß der technischen Spezifikation ISO TS15066 eingesetzt werden. Erbenötigt damit keine zusätzlichen Schutzmaßnahmen, sodass dieInstallation äußerst flexibel erfolgen kann.
Mit dem neuen Modell hat Yaskawa das Einsatzspektrum des Roboters,der über eine Handhabungsgewicht von 10 kg und eine Reichweite von 1,2m verfügt, noch einmal vergrößert. Der HC10DT IP67 ist nicht nur
vollkommen gegen das Eindringen von Staub geschützt, sondern
entsprechend seiner Schutzart sogar bei zeitweiligem Untertauchen- Seite 1 von 3 -wasserdicht. Damit eignet er sich beispielsweise für Handlingaufgaben
unter rauen Umgebungsbedingungen.
Programmieren leicht gemacht
Seine Flexibilität stellt der HC10DT IP67 auch bei der Programmierung
unter Beweis. Das Modell bietet hierfür wahlweise drei sich ergänzende
Optionen:
Mittels Direct Teach (DT) kann eine Programmierung direkt über denRoboterarm erfolgen. Möglich macht dieses intuitive „Easy Teaching“ einespezielle Switch Box mit Funktionstasten. Durch die drei am
Roboterflansch angebrachten Tasten – Zustimmtaster, Teach-In-Taste undTool-Taste zum Öffnen und Schließen des Greifers – kann der HC10DT
IP67 komfortabel programmiert werden. Auch das TouchscreenProgrammiergerät Smart Pendant erlaubt Anwendern einfache undschnelle Programmanpassungen. Darüber hinaus ist ein vollwertiges
Handbediengerät mit hoher Programmiertiefe für anspruchsvolle
Programmieraufgaben verfügbar.

Bildunterschrift:

Mit dem neuen Motoman HC10DT IP67 stellt Yaskawa eine staub- undwasserdichte Variante des MRK-fähigen Basismodells vor. (Quelle:Yaskawa)- Seite 2 / 3 -Kontakt für Leseranfragen:Tel. +49-8166-90-0
Fax +49-8166-90-103
robotics@yaskawa.eu.com

Presse-Kontakt:
Marion AnnutschMarketing / PR / Communications
Yaskawa Europe GmbHP +49-8166-90-203
marion.annutsch@yaskawa.eu.com
www.yaskawa.eu.com
Über Yaskawa:
Yaskawa ist mit 480 Mrd. Yen (rund 3,8 Mrd. Euro) Jahresumsatz ein global agierenderTechnologielieferant im Bereich Robotik, Antriebs- und Steuerungstechnik sowie bei Lösungen imEnergiebereich. Gegründet 1915 in Japan, ist Yaskawa seit über 100 Jahren der Philosophie treu,
Produkte höchster Qualität zu liefern, und hat sich damit eine weltweite Spitzenposition erarbeitet. Dabei
hat sich Yaskawa vom Motorenhersteller zunächst zum Automatisierungsanbieter und schließlich überdas Industrie-4.0-Konzept i3-Mechatronics zum Lösungsanbieter weiterentwickelt.
Die Geschäftsaktivitäten von Yaskawa bestehen aus Drives (Frequenzumrichter GA700), Motion Control(Servoantriebe und Servomotoren Sigma-7, Maschinensteuerungen), Robotics (Motoman
Industrieroboter, Robotersysteme), System-Engineering (Generatoren und Konverter) sowie Information
Technology (Software-basierende Produkte). Seit 2012 umfasst das Yaskawa-Portfolio dabei auch
Steuerungstechnik, Visualisierungssysteme und Chip-Lösungen der ehemaligen VIPA GmbH inHerzogenaurach. Im Oktober 2019 wurde die Verschmelzung rechtskräftig abgeschlossen. Die Marke
Profichip wird seitdem bei Yaskawa als eigene Produktsparte „Profichip Embedded Solutions“
weitergeführt. Darüber hinaus wurde im Oktober 2014 das in den Bereichen Wind-, Schiffs- und Turbo/Industrieanwendungen tätige Unternehmen The Switch Engineering Ltd. von Yaskawa übernommen.
Damit ist Yaskawa weltweit eines von wenigen Unternehmen, das Komponenten und Lösungen für fast
alle Branchen aus einem Haus anbieten kann.
Mit umfangreichen Investitionen in Forschung und Entwicklung hat das Unternehmen eine Vielzahl vonErfindungen, Patenten und Innovationen hervorgebracht. Dieser technologische Anspruch hat dieGeschäftsbereiche zu einer bedeutenden Marktposition in verschiedenen Industrien geführt, darunter:Maschinenbau und Anlagenbau (Verpackungsmaschinen, Pumpen/Kompressoren, Textilmaschinen,Digitaldruckmaschinen, Herstellung von Kränen und Hebezeugen, Anlagen für Halbleiter- undElektronikfertigung, Maschinen zur Gewinnung und Bearbeitung von Holz, Glas, Metall, Steine/Erden)sowie in der Aufzugs-Industrie, im Fahrzeugbau und in der Montage- und Handhabungstechnik.
Industrieroboter der Marke Motoman finden zum Beispiel beim roboterbasierten Schweißen, in derLaborautomation, beim Verpacken und Handling sowie beim automatisierten Lackieren Anwendung.
Die Yaskawa Europe GmbH mit Sitz in Eschborn bei Frankfurt gliedert sich in die Geschäftsbereiche
Drives Motion Controls (Automatisierung, Antriebs- und Steuerungstechnik), Robotics (Industrieroboter,Systeme) und Environmental Energy (Umwelttechnik) und betreut die Märkte Europa, Afrika, Mittlerer
Osten sowie den Bereich der früheren Sowjetunion.
www.yaskawa.eu.com- Seite 3 / 3 -