ブダペスト 10 区 Kőbánya
ブダペスト 10 区
✤ 基本情報 ✤クーバーニャはブダペストの 10 区にある町で、人口は 78 万人である。
町の名前はここで行われた石灰岩の採掘に行われた石灰岩の採掘に由来している。
その名前の意味は採石場である。
都心から少し離れていて、南東の方面にあ、南東の方面にある。

✤ 交通 ✤
クーバーニャに鉄道や、地下鉄や、バスや、市電などで行くことができる。
鉄道や、地下鉄や、バスや、市電などで行くことができる。
 鉄道で行く場合、ブダペストのブダペストの Nyugati 駅で S21 か S50 の電車に乗ると10 分で Kőbánya alsó 駅に着く
く。ブダペストの Keleti からだと S60 とS80 と G60 に乗ると５分ぐらいで Kőbánya felső 駅に着く。
 地下鉄で行く場合、Kőbánya-Kispest
Kispest 行きのメトロ 3 番機（M３）に乗ると着く。
 市電で行く場合、クーバーニャにあるクーバーニャにある（Szent László Tér）セイント•ラ
スロ広場駅に様々な市電が止まる
駅に様々な市電が止まる。37、37A、28、28A、62、62A、
3 番市電もセイント•ラスロ広場
セイント•ラスロ広場を通る。

面積：32.49 km2
総人口：78,414 (2016)
人口密度：2,413/km2(2016)
市長：Kovács Róbert
Antal コヴァチ•ローベ
ルト•アンタル側と紋章：

 バスでいく場合、９番のバスのバスでいく場合、９番のバスの終点は Kőbánya alsó にあるが、いつも混んでいて交通渋滞に引っかかることが多い。に引っかかることが多い。

✤ 歴史 ✤
クーバーニャが最初に記録に登場したのは最初に記録に登場したのは 1873 年 11 月 17 日である。
クーバーニャはブダペストができたころまだ８区の一部で郊外にあった。
ブダペストができたころまだ８区の一部で郊外にあった。
しかし、1950 年に大ブダペストができ、クーバーニャはブダペストの中心に近い 10 区になった。
この土地は地質学的な特徴から採掘に適していた。煉瓦工場が採掘に適していた。煉瓦工場が建てられ、タイル生産も盛んであった。丁度ブダペストのタイル生産も盛んであった。丁度ブダペストの建材要求も高かったので、クーバーニャは非常に重要な区になった。
ハンガリー科学アカデミーの宮殿とエトヴェシュ•ロラーンド
ハンガリー科学アカデミーの宮殿とエトヴェシュ•ロラーンド大学の図書
町のサイト：
館もクーバーニャで採掘された石灰岩
石灰岩から建てられた。しかし、危なくな https://www.kobanya.hu
ったため 1890 年に採掘が禁じられた。
禁じられた。クーバーニャは葡萄とビールでも有名であり、採掘によってできた採掘によってできた洞窟と地下室がワイナリーとブルワリーにに最適な場所になった。
有名になった酒造場を 1850 年にに開き、この時にバウベールやクルセマン、そしてそして後でドレイーヤーと名付けられたたペルムッテー酒屋もここに生まれた。ちなみに、酒屋もここに生まれた。ちなみに、今のドレイーヤーはアサヒグルーープホールディングス株式会社が運営している。
している。
しかし、19世紀の末に葡萄がクーバーニャから消え世紀の末に葡萄がクーバーニャから消え、洞窟と地下室の間にできたトの間にできたトンネルシステムも第二世界大戦でシェルターや重要な書類と機械の保存倉庫や第二世界大戦でシェルターや重要な書類と機械の保存倉庫や第二世界大戦でシェルターや重要な書類と機械の保存倉庫や軍司令部として使われた。爆撃から守るためハンガリーの航空機製造の一部も爆撃から守るためハンガリーの航空機製造の一部もここにここに移された。今はただの倉庫と茸を育てる為にしか使われていない。
育てる為にしか使われていない。しかし、2010年から「アンダーワールドカッ
アンダーワールドカッ
プ」というバイクレースがここでで行われている。
クーバーニャがブダペストの10区になるとともに工場もたくさん構成区になるとともに工場もたくさん構成され、人口はされ、人口は1869年の4353人が1910年では51034人に増加し人に増加したが、急激な進歩は色々な問題を起こした。
急激な進歩は色々な問題を起こした。数多くの労働者階級の家族がクーバーニャに移り住んだ
んだが、住む場所が無く、スラム街が増え、住宅街の建設も必要増え、住宅街の建設も必要になった。更に、教育問題を解決する為、教育問題を解決する為1904年に高校も建てた。

✤ 有名人 ✤Lechner Ödönレヒネル・エデン

1845 年に生まれた建築家である。
年に生まれた建築家である。ハンガリーでは分離派の先駆者であり、ハンガリーでは分離派の先駆者であり、王の顧問、そしてフェレンツ•ヨジェフ騎士団の•ヨジェフ騎士団の一員でもあった。
1866 年からベルリン建築アカデミアにベルリン建築アカデミアに 3 年通い、イタリアやフランスやイギリスで研究を続け一人前の建築家に一人前の建築家になった。
クーバーニャのセイント•ラスロ
クーバーニャのセイント•ラスロ教会とセイント•ラスロ高校を設計した人である。第一世界大戦の前、1914
1914 年の 7 月に 68 歳で亡くなられた。

✤ 名所 ✤
Szent László Templom

セイント•ラスロ
セイント•ラスロ教会

町の中心、セイント•ラスロ広場にあるローマカトリック
町の中心、セイント•ラスロ広場にあるローマカトリック教会である。
1894 年と 1899 年の間レヒネル•エデンによって建てられた
年の間レヒネル•エデンによって建てられた折衷と分離派式を重ねた建物である。
建てるのに使われた煉瓦はクーバーニャのレヒネル煉瓦城
クーバーニャのレヒネル煉瓦城で制作された。更に陶芸の部分はジョルナイジョルナイ陶磁器工場で作られ、この為ヨーロッパ中で高く評価される教会教会になった。
教会の十字架は 1897 年 8 月 11 日に日に神聖化された。
第一世界大戦後、文化財に認定されたされた。
第二世界大戦で酷く壊れて、ドイツ人ドイツ人達がシューティングステーションにした。その後、ロシア人がロシア人が納屋として使い、1967 年に燃やされてしまった。しかし 1991 年にやっと修理が終わ年にやっと修理が終わり、信者が訪ねられるようになった。
住所：1102 Budapest,, Szent László tér 25.

Szent László Gimnázium セイント•ラスロ高校
ブダペストの有名な高校の一つでで、1914 年にレヒネル•
エデンとワーゴ•ヨジェフの設計を元に建てられた。
設計を元に建てられた。
昔ハンガリーで一番多くの言語を昔ハンガリーで一番多くの言語を勉強できた高校だった。
今でも様々な言語、例えば英語やや、ロシア語や、フランス語や、ドイツ語や、ラテン語などラテン語などが勉強できる。それにサークルとして日本語も勉強できる。
サークルとして日本語も勉強できる。
19 世紀の半ばにクーバーニャの人口は急激に増加し、教にクーバーニャの人口は急激に増加し、教育はその進歩に追いつくことができず、教育不足の問題追いつくことができず、教育不足の問題が発生した。この事態を回避する回避する為 1904 年に新しい高校を開いたが長く持たなかった。しかし、校を開いたが長く持たなかった。しかし、1907 年に十区国立高校を開き、すぐ生徒で一杯になった
すぐ生徒で一杯になったため、レヒネル•エデンが新しい校舎を設計するよ新しい校舎を設計するように頼まれた。セイント•ラスロ の名前を 1921 年にもらい、そして戦後 1969 年に建てに建て直された。
色々な映画の舞台としても使われたこと使われたこともある。
住所：1102 Budapest, Kőrösiösi Csoma Sándor út 28-34.
28Tűzoltó Múzeum

消防隊
消防隊博物館

消防隊博物館は消防隊の仕事や消防の消防の道具を紹介する展示である。ハンガリーでは最初の消防隊博物館は 19 世紀の初めにブダペスト 有志消防団によって開かれた。似たような個人的な展示は田舎の似たような個人的な展示は田舎の消防署でも開かれたことがある。
ブダペスト消防隊博物館のブダペスト消防隊博物館の別名は災害対策
策セントラル博物館である。
この展示は 1955 年に開かれて、10 区クーバーニャのマルティノヴッチ広場にある。
る。ここでは昔から現在までの火事に対する戦いの歴史する戦いの歴史や道具と技の進歩や消防隊隊の毎日を紹介している。
住所：1105 Budapest, Martinovics tér 12.

Csősztorony

畑守り人の塔畑守り人の塔はロマン主義の建物で、昔のクーバーニャの葡萄建物で、昔のクーバーニャの葡萄文化の記憶を表している。1844 年に建てられ、年に建てられ、1949 年から歴史的建造物として守られている。
して守られている。
19 世紀の初めにクーバーニャの葡萄収穫が賊によって荒らさ初めにクーバーニャの葡萄収穫が賊によって荒らされて、村人が悪事を止めるために葡萄山の天辺にこのを止めるために葡萄山の天辺にこの畑守り人の塔をたてた。ゾファール•ローリンズの設計を元にゾファール•ローリンズの設計を元に建てられ、ブライン•フェレンツが工事の責任者だった。
あいにく 19 世紀の末に葡萄がクーバーニャから消えてしまったが、塔が残された。1896 年から警察が使い、220 世紀から飲み屋とレストランになっている。になっている。
畑守り人の塔の写真はクーバーニャのの写真はクーバーニャの紋章にも描かれている。
住所：1104 Budapest, Harmat u. 31.

Conti-Kápolna

コンティ•チャペル

コンティ•チャペルはクーバーニャの一番美し
クーバーニャの一番美しく、一番古い歴史的建造物である。
18 世紀のペストの生き残りとしてイタリ
ペストの生き残りとしてイタリアの子孫のコンティ•アンタル石切り名人とその妻が建てたチャペルである。このチャペルを自分たちをペス
このチャペルを自分たちをペストから守ってくれたセイント•マリアを崇拝するため 1739 年にバロック風に設計されされた。
祭壇にある絵はインシュブルック•マドンナの清書であり、チャペルにある石像は全部コンティ•アンタルが自分の手で彫ったものだ。
1786 年にヨジェフ二世が閉鎖しようとしたがが閉鎖しようとしたが、コンティファミリーの人脈によって 1802 年にまた信者たちのものとなった。クーバーニャの日曜日
クーバーニャの日曜日礼拝が毎週ここで行われた。第二世界大
第二世界大戦で損害を受けたが、1947 年に修理された。
このチャペルはクーバーニャの中心でもある。
住所：1103 Budapest, Kápolna tér.

Zsinagóga - Mindenki Temploma シナゴーグ「みんなの教会」
このシナゴーグはクーバーニャに住クーバーニャに住むユダヤ人の頼みに応じてジョンテリ•リチャルドが 1907 年に設計し年に設計し、1909 年から 1912 年にかけて建てた。
ユダヤ人のコミュニティは私立学校やは私立学校や慈善団体や老人福祉施設や公共キッチンを運営し、1920 年に燃やされた屋根に燃やされた屋根も数日で直せるぐらい強いコミュニティだった。しかし、いコミュニティだった。しかし、ホロコーストのせいでユダヤ人は消え去れ、シナゴーグは売られた。
は売られた。
売られた後、まずは博物館になり、劇場として使われ、ハンガリーテまずは博物館になり、劇場として使われ、ハンガリーテレビの倉庫にもなった。1974 年ににやっと歴史的建造物となったが、壊れかけた状態にあった。
この廃墟みたいになったシナゴーグ
ナゴーグはあるキリスト教徒に買われ、「みんなの教会」の名前がつけられたがつけられた。1989 年から「みんなの教会」
キリスト教と人道主義ファウンデーション
ファウンデーションがシナゴーグの建物を一緒に使っている。
ドネーションとボランティア活動によってシナゴーグを改修し、1991 年に竣工式が行われた。それから「みんなの教会」キリス
ト教の文化的イベントの会場になった、公共キッチンの代わりにパン屋さんを開いて公共キッチンの代わりにパン屋さんを開いて、他のビル
では人道主義者ファウンデーションがアルコール人道主義者ファウンデーションがアルコールと麻薬中毒リハビリを行なっている。
住所：1105 Budapest, Cserkesz utca 7-9.

Népligetネープリゲトネープリゲトはブダペストの一番大きな公園である。
はブダペストの一番大きな公園である。
1868 年に開かれ、今の大きさになったのはの大きさになったのは 1942 年の末だった。
129 ヘクタールの大きさで、 緑が緑が豊かでリラックスと散歩に最適な場所である。建設は 1855 年に始まり、この敷地は昔砂鉱山だったた始まり、この敷地は昔砂鉱山だったた
め多くのアカシア木を埋めて、土多くのアカシア木を埋めて、土を豊饒にした。
この公園には手品を披露する広場や映画館手品を披露する広場や映画館や、車とモーターレースや、サーカスなどがあり、中欧の一番長い中欧の一番長いローラーコースター「カルパートクからアドリアへ」もあった。
。1977 年に開かれたプラネタリウムは非常に人気があったが、2017 年に年に廃館となった。
ネープリゲトの一部はセンテナーリウミパークという名で、ネープリゲトの一部はセンテナーリウミパークという名で、首都の３つの部分、ペスト、ブダとの３つの部分、ペスト、ブダとオーブダが一つになったことの 1100 周年記念に作られた。しかし、メンテナンスができず、酷くしかし、メンテナンスができず、酷く壊れかけている。
住所：1101 Budapest.
Budapest✤ 宿泊施設 ✤Expo Congress Hotel

エクスポー•コングレス•ホテル

住所: 1101 Budapest, Expo tér 2.
宿泊費：約 1 万 5 千 HUF／１泊部屋のタイプ：スタンダードルーム
ルーム、スペリアールーム、スペリ
アールームエクストラベッド付き
エクストラベッド付き。
サービス： 無料パーキング、無料 Wi-fi, カフェとレストラン、バー、ウエルネスなど、動物連れも連れも可、朝食は有料である。
Kőbánya felső 駅から散歩で 123 分
https://www.mellowmoodhotels.com/hotels/expo
https://www.mellowmoodhotels.com/hotels/expo-congress-hotel/

Hotel Amadeus

ホテル
ホテル•アマデウス

住所：1141141 Budapest, Fogarasi út 123.
宿泊費：約 1 万 HUF／１泊部屋のタイプ： ベッドが 2 つ、ダブルか 2 つのシングルベッド、子供用ベッドが付けられる。
ベッドが付けられる。
サービス： 無料パーキング、無料
無料 Wi-fi、スパー、バー、レストラン、ルームサービス、動物にも最適、障害者にもいい、、動物にも最適、障害者にもいい、エアコン付き。
Örs Vezér 広場にとても近いところにある。
https://www.amadeushotel.hu

Hotel Gloria Budapest City Centre

ホテル•グロリア

住所: 1089 Budapest, Bláthy Ottó utca 22.
宿泊費：約１万 HUF／１泊部屋のタイプ：スタンダードルーム
ルーム、スペリアールーム、ダブルルーム、ファミリールーム。
サービス：無料パーキング、無料
無料パーキング、無料 Wi-fi, エアコン付き、 レス
トラン、しかし朝食は有料である
朝食は有料である。
ネープリゲトから歩いて 5−8分。
https://www.hotelgloria.com/en/✤ 飲食店 ✤Zila vendéglőジラ•レストラン

評価: 4.3/5
住所: 1105 Budapest, Gergely utca 4.
営業時間： 月~土 午前 10 時から午後 10 時まで
日
午前 10 時から午後 8 時まで
雰囲気があり、美味しいハンガリー料理を食べられる店、、美味しいハンガリー料理を食べられる店、しかしちょっと高い。
待ち合わせや同窓会には最適な場所である。
http://www.zilavendeglo.hu

Kő Cafe石•喫茶店
喫茶店

評価: 4.3/5
住所: 1105 Budapest, Elődd u. 1.
営業時間： 月~金 午前８時から午後時から午後８時まで
土~日 休日色々なハンガリー料理を食べ、美味しいコーヒを飲むことができる。イベントや結婚式などがここに行われることが多い。
http://www.kocafe.huTorockó
vendéglő

トロツコー•レストラン

評価: 4.5
住所: 1105
105 Budapest, Martinovics tér 2.
営業時間： 月~日 午前 11 時から午後 10 時まで
1906 年に開店した、代々引き継がれているがれているレストランで、イベントや、お祝いにイベントや、お祝いにも最適。子供を連れて行くなら、子供が遊べる閉じた庭がある。
連れて行くなら、子供が遊べる閉じた庭がある。120 種類以上の料理を提供し、ハンガリーと外国の料理も味わえる。
http://www.torockovendeglo.hu/fooldal✤ 小売店 ✤IKEA

イケア

長くハンガリーに滞在することになる場合、長くハンガリーに滞在することになる場合、イケアを訪ねることをお勧めする。
10 区のクーバーニャと 14 区のズグローの境には区のズグローの境にはオーシュ•ベゼール広場(örs vezér tér)tér)があり、ここにはハンガリーで３つの店舗しかないイケアないイケアという家具屋がある。
イケアでは家具だけではなく、食器類や、夜具食器類や、夜具や、電気製品や、物入れや、デコレーションなど、電気製品や、物入れや、デコレーションなども買える。それに商品は非常に良質が良く、お洒落で、値段がいい。
。それに商品は非常に良質が良く、お洒落で、値段がいい。家具を買う
家具を買う場合自分の車か、イケアのサービスでも家まで届けることができる。
イケアのサービスでも家まで届けることができる。しかし、イケアで買い物をすることの短所は、
しかし、イケアで買い物をすることの短所は、買った家具が複雑ではない場合、複雑ではない場合、自分で組み立てなければならないことである。
自分で組み立てなければならないことである。組み立てる為の説明書を貰えるが、誰かの助けが必要になる。
誰かの助けが必要になる。買い物に行く前イケアのアプリ
イケアのアプリで買いたいものを探し、リストを作ることができる。
ることができる。このリストのお陰で合計金額を先に分かるし、その品はこのリストのお陰で合計金額を先に分かるし、その品は店舗のどこかにあるのかも分かる。買い物する間に疲れ買い物する間に疲れた場合、イケアのレストランでは美味しいス
場合、イケアのレストランでは美味しいス
ウェーデン料理をいい値段で食べられる。食事をする為だけにイケアへ行く人もある。
食べられる。食事をする為だけにイケアへ行く人もある。
営業時間：

月～土 午前 9 時から午後 9 時まで
日
午前 9 時から午後 8 時まで

住所：11481148 Budapest, Örs vezér tere 22.

https://www.ikea.com/hu/hu/

Árkád

アーカード

イケアから市電のアンダーパスを通ればアーカードに着く。
を通ればアーカードに着く。ここは繁華街に近い、色んな店が揃ここは繁華街に近い、色んな店が揃っているショッピングセンターである。
である。アーカードに無いものはイケアの隣にある似たような店に無いものはイケアの隣にある似たような店
舗、シュガー（Sugár）と言うスーパーマケットにきっとと言うスーパーマケットにきっとある。
ここでは文房具屋の Kes Papír やや、SPÁR というスーパーや、電気製品専門店の電気製品専門店の Media Markt や、ビデオゲームショップの Konzolvilág
onzolvilág と G2Shop や、新しいメガネをいい値段で作る VisionExpress や、新しい電話を買える買えるそして使う為の手続きを済ませることができる
そして使う為の手続きを済ませることができる Telenor や、ドラッグストアの DM など、服と靴を服と靴を買える店の数々が揃っている。アーカードでは買い物の以外に食アーカードでは買い物の以外に食事をすることもできる。色んなレストランや、ファーストフードの店、ケーキ屋、事をすることもできる。色んなレストランや、ファーストフードの店、ケーキ屋、パン屋、アシアと日本料理のお店もある。全部の店全部の店がアーカードと同じ時間に閉まる。
営業時間： 月～土 午前 10 時から午後 9 時まで 住所：1106 Budapest, Örs vezér tere 25/A日
午前 10 時から午後 7 時まで
https:/www.arkadbudapest.hu/www.arkadbudapest.hu