ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
PLATTFORMEN

Plattformen

Eigenschaften

Die Förderrollenserien von Interroll sind in fünf sogenannte
Plattformen zusammengefasst. Jede Plattform ist charakterisiert
durch eine bestimmte Lagerart und durch bestimmte Materialien –die beiden Schlüsselfaktoren für Funktion und
Anwendungsmöglichkeiten der Produkte.

Die Plattform 1100 bietet kosteneffektive Lösungen und ist
besonders geeignet für Schwerkraftanwendungen bei normalen
Umgebungstemperaturen.
Informationen zu Eigenschaften und Einsatzbereichen derverwendeten Kunststoffe finden Sie im Kapitel
Materialspezifikation Materialspezifikation.

Innerhalb einer Plattform gilt:

Lager und Materialien· Lager sowie Materialien für Lagergehäuse und Dichtung sindgleich· Die Größe der Lager kann sich unterscheiden· Varianten entstehen durch die Kombination von Achs-/
Rohrmaßen und Antriebsköpfen sowie durch deren Materialien

Plattform 1200

Plattform 1100

Zugehörige Rollenserie

Katalogseite

Schwerkraftförderrolle

1100

Seite 30

Kunststoffförderröllchen

2130

Seite 142

Kunststoffförderröllchen

2370

Seite 148

Röllchenschiene

BU40 mit
KunststoffröllchenSeite 170

Anwendung
·
·
·
·
·

8

Die Lagerung besteht aus Kunststoff mit Kugeln aus blankem Stahloder Edelstahl. Außenring und Innenkone des Lagers bestehen
aus Polypropylen. Die Lager sind mit einem lebensmitteltauglichen
Fett geschmiert.

Für Schwerkraftanwendungen
Besonders leichter Lauf der Förderrollen
In Edelstahlausführung für Nassbereiche geeignet
Für leichte und mittelschwere Fördergüter
Nicht geeignet für angetriebene Förderer

Zugehörige Rollenserie

Katalogseite

Stahlförderrolle

1200

Seite 36

Stahlförderröllchen

2200

Seite 146

Röllchenschiene

BU40 mit
Stahlröllchen

Seite 170

Anwendung· Für Temperaturbereiche außerhalb der Grenzwerte vonKunststoffen· Für leichte und mittelschwere Fördergüter· Für angetriebene und nicht angetriebene Förderer
Eigenschaften
Die Plattform 1200 ist speziell für den Einsatz bei extremen
Umgebungstemperaturen ausgelegt. Alle Varianten sindantistatisch.

© 12 | 2021 Interroll

Lager und Materialien

Lager und Materialien

Die gepressten Stahllagerschalen und -innenringe der Kugellager
sind gehärtet und galvanisch verzinkt. Die Form des Kugellagers
ist speziell für Förderrollen konzipiert und toleriert eine größere
Lagerverwinkelung als vergleichbare Präzisionskugellager.

Standardmäßig werden Präzisionskugellager 6205 2RZ bzw.
6204 2RZ eingesetzt. Antriebselemente wie Kettenräder oder
Zahnriemen-Antriebsköpfe bestehen serienabhängig aus
glasfaserverstärktem Polyamid und Polyoxymethylen oder aus
Stahl. Der Rollenboden der nicht angetriebenen Seite und die
Dichtungen sind aus Polyamid.

Plattform 1450

Allgemeine technische Informationen

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
PLATTFORMEN

Katalogseite

Schwerlast-Universalförderrolle

1450

Seite 42

Schwerlastförderrolle

3950

Seite 132

Anwendung· Für besonders hohe Belastung und schwere Einzelgewichte· Mit Stahl-Rollenboden für extreme Temperaturen geeignet· Für angetriebene und nicht angetriebene Förderer

Zugehörige Rollenserie

Katalogseite

Gleitlagerförderrolle

1500

Seite 48

Omniwheel

2500

Seite 150

Omnimat-Baustein

2800

Seite 156

Röllchenschiene

FlowaySeite 168

Eigenschaften

Anwendung

Die Plattform 1450 ist für hohe Belastungen durch schwere
Einzelgewichte ausgelegt. Eine Variante ist für
Tiefkühlanwendungen verfügbar.
Die Antriebselemente aus Technopolymeren besitzen eine
formschlüssige Verbindung mit dem Rohr und sind dadurch
verdrehsicher verbaut. Für optimalen Korrosionsschutz werden
Antriebsköpfe und Spurkränze aus Stahl nach dem Verschweißen
mit dem Rohr galvanisch verzinkt. Alle Schweißungen sinddurchgängig am gesamten Umfang und nicht nur in Teilbereichen
ausgeführt.
Informationen zu Eigenschaften und Einsatzbereichen derverwendeten Kunststoffe finden Sie im Kapitel
Materialspezifikation Materialspezifikation.

· Für Nass- und Hygienebereiche· Für leichte und mittelschwere Fördergüter· Für angetriebene und nicht angetriebene Förderer© 12 | 2021 Interroll

Eigenschaften
Planungsgrundlagen

Zugehörige Rollenserie

Rollen | Förderelemente | Zubehör

Plattform 1500

Die Plattform 1500 ist speziell für Hygiene- undkorrosionsgefährdete Bereiche ausgelegt.
Alle Rollenböden sind nach innen geschlossen, so dass
Flüssigkeiten oder sonstige Stoffe nicht in die Rollen eindringenkönnen. Die Förderrollen lassen sich mit handelsüblichen
Reinigungsmitteln reinigen.
Informationen zu Eigenschaften und Einsatzbereichen derverwendeten Kunststoffe finden Sie im Kapitel
Materialspezifikation Materialspezifikation.

9

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
PLATTFORMEN

Lager und Materialien
Die Lager sind als Gleitlager ausgeführt und bestehen aus
Kunststoff (Polyoxymethylen mit Zusatz von Polytetrafluorethylen(PTFE) mit einem Achsbolzen aus Edelstahl. Die Materialien undOberflächen der Lagerpaarung sind aufeinander abgestimmt, sodass die Lagerstellen trocken, ohne Schmierung, laufen können.
Die Rohre sind aus Kunststoff oder Edelstahl. Alle Materialien sindkomplett rostfrei.

Zugehörige Rollenserie

Katalogseite

Magnetischer
Geschwindigkeitsregler

MSC 50Seite 138

RollerDrive

EC5000–Anwendung· Universal einsetzbar· Für besonders leise Förderer mit hohen
Fördergeschwindigkeiten· Für leichte und mittelschwere Fördergüter· Für angetriebene und nicht angetriebene Förderer

Plattform 1700

Eigenschaften
Die Plattform 1700 ist für hohe Belastungen bei sehr niedrigem
Geräuschniveau ausgelegt und bietet durch die verschiedenen
Antriebsmöglichkeiten höchste Flexibilität beim Einsatz. Das
Lagerkonzept aus Polyamid-Rollenboden, Präzisionskugellager
und einer Dichtung aus Polypropylen oder Polyamid ergibt eine
extrem leise Förderrolle, die gleichzeitig hohe Lasten tragen kann.
Rollenböden und Riemenantriebsköpfe sind formschlüssig in die
Rohre verbaut (Bördelung für Stahlrohr und Schnappkante fürKunststoffrohr). Eine Besonderheit der Plattform 1700 ist derkonische Achs-Shuttle, der die Vorteile von Innengewindeachse
und Federachse kombiniert (siehe Achsausführung Achs-Shuttle
Seite 13).
Zugehörige Rollenserie

Katalogseite

Universalförderrolle

1700 light

Seite 54

Universalförderrolle

1700

Seite 58

Konische Universalförderrolle

1700KXO

Seite 66

Universalförderrolle

1700 heavy

Seite 72

Andruckröllchen

2600

Seite 152

Festantriebsförderrolle

3500 light

Seite 76

Festantriebsförderrolle

3500

Seite 80

Festangetriebene Kurvenrolle

3500KXO light

Seite 94

Festangetriebene Kurvenrolle

3500KXO

Seite 98

Festantriebsförderrolle

3500 heavy

Seite 104

Friktionsförderrolle,
Doppelfriktionsförderrolle

3800 light

Seite 110

Friktionsförderrolle

3800

Seite 114

Doppelfriktionsförderrolle

3870

Seite 126

Rollenschiene

BU50

Seite 176

10

Informationen zu Eigenschaften und Einsatzbereichen derverwendeten Kunststoffe finden Sie im Kapitel
Materialspezifikationen Materialspezifikation.
Lager und Materialien
Es werden die abgedichteten DIN-Präzisionskugellager 6002 2RZ,
689 2Z und 6003 2RZ eingesetzt. Sie sind mit einem silikonfreien
Fett geschmiert und haben durch eine Schnappkante einen
gesicherten Lagersitz im Rollenboden. Das Kugellager 6002 2RZ
ist zusätzlich geölt oder in Edelstahlausführung erhältlich.
Die integrierte Dichtung aus Polypropylen wird im Innenring desKugellagers fixiert und hat drei Funktionen: Schutz desKugellagers vor grobem Schmutz und Spritzwasser,
Durchmesserausgleich von Achse und Innenring des Kugellagers
sowie Abtragung der Axialkräfte ins Kugellager.

© 12 | 2021 Interroll

Plattform 5000

Allgemeine technische Informationen

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
LAGER

Lager
Interroll setzt verschiedene Lager ein wie z. B. Gleitlager oder
Spezialkugellager aus Polypropylen mit Stahlkugeln. Im
Folgenden werden jedoch nur die von Interroll verwendeten
Präzisionskugellager beschrieben.
Weitere Angaben zu den Lagerbaugruppen (Kugellager mit
Lagergehäuse und Dichtung) sind im Kapitel Plattformen(Plattformen) und unter Materialspezifikation auf
Materialspezifikation zu finden.

Zugehörige Rollenserie

Katalogseite

Kugelrolle mit
Stahlgehäuse

5000

Seite 158

Kugelrolle mit
Kunststoffgehäuse

5500

Seite 164

Anwendung· Für Schiebebetrieb von z. B. Stahl- oder Holzplatten· Zur Ausrichtung von mittelschweren und schweren Fördergütern
Eigenschaften
Die Plattform 5000 ist für das allseitige Verschieben bzw.
Ausrichten von mittelschweren und schweren Fördergütern
ausgelegt.
Die Serien unterscheiden sich in folgenden Merkmalen:

Präzisionskugellager nach DIN 625 haben folgende
Eigenschaften:
·
·
·
·
·
·

Standard-DIN-Rillenkugellager der Reihen 689, 60 und 62
Höchste Traglast und Lebensdauer
Präziser KugellaufÄußerst temperaturresistent
Geräuscharmer Betrieb
Bei Edelstahlausführung: vollständig aus korrosionsfreiem
Material gefertigt

Alle Präzisionskugellager sind über die DIN 625 hinaus vonInterroll spezifiziert für eine optimale, langlebige und konstante
Funktion. Spezifiziert sind unter anderem Lagerluft, Schmierung
und Abdichtung.

Gehäuse-Design
Befestigung
Material des Gehäuses
Material der Unterstützungskugeln
Material der Hauptkugeln
Traglasten
Planungsgrundlagen

·
·
·
·
·
·

Rollen | Förderelemente | Zubehör

Alle verwendeten Präzisionskugellager sind in 2RZ ausgeführt,außer Typ 689. Die Stahldichtscheiben bilden einen engen
Dichtspalt, sind jedoch berührungsfrei. Sie gewährleisten einen
optimalen Anlauf der Rolle. Die stahlblecharmierten
Gummidichtlippen (NBR) legen sich bei einer Druckbelastung vonaußen am Innenring an und bieten dadurch eine hervorragende
2RS-Abdichtungsqualität. Die geölte Ausführung läuft besonders
leicht an und ist äußerst leichtgängig.

Lager und Materialien
Das Prinzip der Kugelrolle besteht aus mehreren kleinen
Unterstützungskugeln, die eine große Hauptkugel lagern. Die
Hauptkugel kann je nach Serie aus Kunststoff oder Stahlbestehen. Das Gehäuse kann aus Polyamid oder Stahl bestehen.

© 12 | 2021 Interroll

11

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONENACHSEN

AchsenAchsmaterialInterroll bietet Achsen aus drei verschiedenen Materialien bzw.
Veredelungen an:· Stahl-blank· Stahl-verzinkt· Edelstahl
Alle Achsen werden aus kalt gezogenem Stahl hergestellt.
Interroll empfiehlt, das Achsmaterial dem Material desSeitenprofils anzupassen.
Verzinkte Achsen werden aus galvanisch verzinktem
Stangenmaterial gesägt, daher sind die Stirnflächen derInnengewinde- bzw. Federachsen immer unverzinkt.

· Zur Aussteifung des Förderers müssen geeignete
Querverbindungen zwischen den Seitenprofilen eingesetzt
werden· Bei angetriebenen Rollen kann es durch Spiel zwischen der
Achse und dem Befestigungsloch (zwangsläufig durch
Schrägeinbau) zu Geräuschen, insbesondere beim Starten und
Stoppen der Drehbewegung, kommen (vor allem bei
Sechskantachsen)· Je nach Auswahl von Materialpaarung (Achse/Seitenprofil) und
Abmessungen (Größe von Loch und Federachse) kann es nachvielen Start und Stopps zu Verschleiß an Achse (Sechskant wirdrund) oder Seitenprofil kommen· Stirnfläche bei verzinktem Achsmaterial ist nicht verzinkt
Innengewindeachse

Außengewindeachsen können nicht verzinkt werden, da sonst das
Risiko besteht, dass die Gewindegänge durch die Zinkschicht
blockiert werden. Interroll empfiehlt daher, Außengewindeachsen
und Achsen mit Schlüsselfläche in Edelstahl zu wählen, um einenadäquaten Korrosionsschutz zu erhalten.

Fertigungsverfahren
Die Achsen werden nach dem Sägeprozess gefast. Durch die Fasewerden Deformierungen der Achsenden oder Beschädigungen am
Seitenprofil beim Einbau minimiert. Außerdem wird durch das
Fasen scharfer Grat entfernt und damit eine Verletzungsgefahr
ausgeschlossen. So entstehen nicht nur sichere, sondern auch
optimal handhabbare Rollen.
Für Gewindebohrungen werden in einem ersten Arbeitsschritt
Zentrierbohrungen angebracht, um exakt zentrierte
Gewindebohrungen in der Achse zu gewährleisten.

AusführungenFederachse

Innengewindeachsen können aus rundem Material oder
Sechskantmaterial gefertigt werden.
· Führen zu sehr stabiler Rahmenkonstruktion – in der Regel kein
Einsatz von Querverbindungen nötig· Durch feste Verbindung wesentlich geräuschärmer als nicht
festverschraubte Achsen· Rollenachse und Seitenprofil stabilisieren sich gegenseitig –Förderrollen können so höher belastet werden als bei loser
Einspannung· Verschleißfrei gegenüber Federachsen durch feste Verbindungim Seitenprofil· Mittelschneller Ein- und Ausbau· Stirnfläche bei verzinktem Achsmaterial nicht verzinkt· Sicherere Ableitung der statischen Aufladung(Antistatikausführung)Federachsen können aus rundem Material oder
Sechskantmaterial gefertigt werden.
· Einfache Achsausführung· Sehr schneller und einfacher Ein- und Ausbau

12© 12 | 2021 Interroll

Gewinde

Gewindetiefen
[mm]

M5

12

M6

15

M8

15

M10

20

M12

20, 25Außengewindeachsen werden aus Rundmaterial gefertigt.

M16

25

Außengewindeachsen besitzen an den Achsenden ein auf die
Achse zugeschnittenes Gewinde. Vor der Dichtung ist jeweils eine
Mutter auf die Achse aufgeschraubt. Die beiden Muttern werden
bei der Produktion der Rolle vom Maß der "Lichten Weite"abgezogen. Sie verkürzen die nutzbare Länge der Rollegegenüber Rollen mit Innengewindeachsen.

Achse mit Achs-Shuttle

Achsen mit Achs-Shuttle werden aus 8 mm Sechskantmaterial
gefertigt. Die beiden Enden werden mit dem Achs-Shuttle aus
Polyamid versehen. Der konische Achs-Shuttle reduziert die
Sechskantfläche zum Achsende.
· Sehr schneller und einfacher Ein- und Ausbau· Ähnlich geringes Geräuschniveau wie bei Innengewindeachsen· Verschleißfrei gegenüber Federachsen durch spielfreien Sitz
der Achse im Seitenprofil (11-mm-Sechskantloch, +0,3/+0,8 mm)· Antistatische Ausführung· Besonders geeignet zur Modernisierung von Anlagen; lange
genutzte Seitenprofile weisen meist hohe Toleranzen in derLochung auf· Gleich ausgerichtete, verdrehsichere Shuttles (eine Seite zu
positionieren ist ausreichend)· Beide Achsenden können eingedrückt werden· Zur Aussteifung des Förderers sind geeignete
Querverbindungen zwischen den Seitenprofilen vorzusehen· Kein Zerkratzen von hochwertigen Seitenprofilen beim Ein- und
Ausbau· Durch feste Verbindung wesentlich geräuschärmer als nicht
verschraubte Achsen· Sehr stabile Rahmenkonstruktion – in der Regel kein Einsatz von
Querverbindungen nötig· Rollenachse und Seitenprofil stabilisieren sich gegenseitig –Förderrollen können so höher belastet werden als bei loser
Einspannung· Verschleißfrei gegenüber Federachsen durch feste Verbindungim Seitenprofil· Die zwei Muttern an der Dichtung und zwei Muttern mit
Scheiben zur Befestigung gehören zum Lieferumfang· Nur in den Ausführungen Stahl-blank oder Edelstahl erhältlich
Achse mit Schlüsselfläche

Achsen mit Schlüsselfläche werden aus Rundmaterial gefertigt. Sie
haben an den Achsenden zwei seitliche, parallele Abfräsungen,die in entsprechende Seitenprofillochungen passen, z. B.
Seitenprofile mit offenen Langlöchern.
· Sehr schneller und einfacher Ein- und Ausbau· Zur Aussteifung des Förderers müssen geeignete
Querverbindungen zwischen den Seitenprofilen eingesetzt
werden· Geringeres Geräuschniveau als Federachsen, da nur geringes
Spiel nötig (kein Schrägeinbau)© 12 | 2021 Interroll

Rollen | Förderelemente | Zubehör

Außengewindeachse

13

PlanungsgrundlagenInterroll bietet folgende Gewinde und Gewindetiefen an:

Allgemeine technische Informationen

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONENACHSENALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONENACHSENDie Erzeugung einer Schlüsselfläche ist sowohl beidseitig als auch
nur auf einer Seite (D-Schaft) möglich. Die Schlüsselfläche kann in
Schritten von 0,5 mm definiert werden. Mindest- undMaximalmaße richten sich nach dem ausgewählten
Achsdurchmesser.
Starre Achse

3.

Der Einbau von Förderrollen mit Federachse muss schräg
erfolgen. Das heißt, dass zunächst die Federachse in ein Lochdes Seitenprofils eingeführt werden muss. Im Anschluss wird
das andere Rollenende von einer schrägen in einehorizontale Position bewegt. Erst in der Horizontalen kanndie Federachse in das gegenüberliegende Loch eingeführt
werden. Ein zu kleines Lochmaß erschwert den Einbau
erheblich.

a

d1 =

S ∙ (H + D/2)+d
(EL – 1)D

· Stirn- oder gegebenenfalls Schlüsselflächen sind bei verzinktem
Achsmaterial nicht verzinkt· Einfache Achsausführung· Sehr schnell und einfach ein- und auszubauen bei nach oben
offenen Befestigungslöchern· Zur Aussteifung des Förderers sind geeignete
Querverbindungen zwischen den Seitenprofilen vorzusehen· Bei angetriebenen Rollen kann es durch Spiel zwischen der
Achse und dem Befestigungsloch zu Geräuschen, insbesondere
beim Starten und Stoppen der Drehbewegung, kommen.
Interroll empfiehlt daher ein möglichst geringes Spiel.

Die folgende Formel und die Zeichnungen sollen helfen, das
Befestigungsloch ausreichend zu dimensionieren. Dabei ist einÜbermaß von 0,5 mm von d1 gegenüber dem Achsdurchmesser
in den meisten Fällen ausreichend. Bei unterschiedlich hohen
Seitenprofilen muss immer das Maß H des höheren Profils zur
Berechnung verwendet werden.

H

Starre Achsen können aus Sechskant- oder Rundmaterial gefertigt
werden. Es ist möglich, die Rundachsen mit einer Schlüsselfläche
zu versehen. Die Achsen werden meist in nach oben offene
Befestigungslöcher im Seitenprofil eingelegt. Um auszuschließen,
dass die Achse innerhalb der Führung des Seitenprofils dreht,
empfiehlt Interroll die Verwendung von Sechskantachsen oder
Rundachsen mit Schlüsselfläche in entsprechend dafürvorgesehenen Seitenprofilen.

Einbauhinweise
Bei der Achsauswahl und Konstruktion der Seitenprofile sollten
folgende Hinweise beachtet werden:

2.

d

14

Bei Förderrollen mit Innengewindeachsen sollte das Lochmaßdes Seitenprofils möglichst klein gewählt werden. Große
Löcher können zu einer höheren Toleranz der Rollenteilung
und zu Höhenunterschieden von mehreren Förderrollen
führen. Die Funktion des Rollenförderers kann durch Lochund Schraubenwahl beeinflusst werden.
Bei weicheren Seitenprofilen, aus Aluminium oder dicken
Pulverbeschichtungen, sollten Innengewindeachsen immer mit
möglichst großem Durchmesser und möglichst kleinem
Gewinde gewählt werden. Dadurch wird die Gefahr
minimiert, dass die Achse in das Aluminiumprofil eindringt.

d1

EL

1.

S

© 12 | 2021 Interroll

Lieferumfang
Material, das zur Befestigung der Rollen benötigt wird, ist nicht
Bestandteil des Lieferumfangs, beispielsweise Unterlegscheiben,
Muttern, Schrauben.
0.5

0.5

U
RL

Lieferumfang

Rollen mit Außengewindeachsen

Muttern und Unterlegscheiben

Rollen der Serie 3500KXO light

Kegelscheiben und Kugelpfannen

Beschriftung

Beispiel: Bei der Bestellung wird für eine Rolle der Serie 1700 mit
Innengewindeachse eine Lichte Weite (EL = Einbaulänge) von
500 mm angegeben. Das Maß, von Dichtung zu Dichtung
gemessen, liegt bei ca. 499 mm. Die Rolle hat somit ein Axialspiel
von ca. 1 mm (siehe Bild oben).

Alle Achsen ab einer Länge von 100 mm werden mit derjeweiligen Produktionsauftragsnummer versehen. Die Nummer
befindet sich auf der Achse im Innenteil der Rolle. Sie bietet
Anwendern die Möglichkeit, eine identische Rolle zu bestellen,ohne Angaben über das Produkt, wie z. B. die Länge, machen zu
müssen.

16.5

Axialspiel
1

7.1
35

U
RL

0.5
5

EL=AGL=RL+40

Das berücksichtigte Axialspiel ist abhängig von Rollenserie und ausführung. Beispielsweise wird für eine Rolle der Serie 3500 mit
Kettenradkopf ein Axialspiel von ca. 1 mm auf der Antriebsseite
und auf der anderen Seite von 0,5 mm berücksichtigt (siehe Bildoben).
Förderrollen dürfen beim Einbau bzw. Betrieb nicht verspannt
werden. Das bedeutet, dass Spiel zwischen der Dichtung der Rolle
und dem Seitenprofil bestehen muss. Die Rolle muss sich unter
Belastung in axialer Richtung bewegen können.
Das Axialspiel darf nicht zu hoch sein. Rollen mit konischem AchsShuttle oder RollerDrive mit konischer Federachse sind so
ausgeführt, dass sie auch bei hohen Lochtoleranzen bestmöglichdas Loch im Seitenprofil ausfüllen. Hierdurch werden Verschleißund mögliche Geräusche reduziert. Ist das Axialspiel zu hoch,besteht das Risiko, dass der konische Sechskant nicht mehr
ausreichend im Loch platziert ist und dies somit zu Verschleiß und
Geräuschen führt.

Das angegebene Axialspiel stellt nur einen Anhaltswert dar. Vondiesem Wert wird in Einzelfällen durch Addition vonProduktionstoleranzen geringfügig abgewichen. Die Funktion
einer korrekt eingebauten und verwendeten Förderrolle ist nicht
beeinträchtigt.

Variable Achslänge
Bei allen Rollenserien ist ein Abweichen der Achsstandardlänge
möglich. Die Achsen können verkürzt oder verlängert werden. Die
axiale Abstützung einer Rolle über die Dichtung muss immer
gewährleistet sein. Bei einigen Rollenserien müssen daher bei
einer Achsverlängerung geeignete Maßnahmen getroffen
werden.

Das Maximalspiel wird bereits bei der Fertigung der Rollen
berücksichtigt.

© 12 | 2021 Interroll

Rollen | Förderelemente | Zubehör

Produkt

EL=AGL

15

Planungsgrundlagen

Ausnahmen

Allgemeine technische Informationen

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONENACHSENALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
ROHREEine Längenänderung ist für folgende Achsausführungen möglich:
·
·
·
·
·

Ausführungsvarianten

Innengewindeachse
Außengewindeachse
Starre Achse
Federachse
Achse mit Schlüsselfläche

Achsdurchmes
ser [mm]

Die Längenänderungen hängen von der jeweiligen
Achsausführung ab. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Interroll Ansprechpartner. Bei einer Längenänderung ist die axiale
Abstützung über die Dichtung ggf. nicht mehr gewährleistet. Bei
größeren axialen Kräften, z. B. bei seitlichem Abschieben, müssen
gegebenenfalls geeignete Ersatzkonstruktionen wie
Abstandsrohre montiert werden.

Zeichnung

LängereEinbaulänge
[mm]

8

+5

10

+4

Bei Innengewindeachsen kann die Achse nur verlängert werden,
wenn die Dichtung eine axiale Abstützung erhält. Je nach
Gewinde und Achsdurchmesser kann ein Sicherungsring
eingesetzt werden. Der Sicherungsring wird über eine in die
Achse eingebrachte Nut fixiert. Auch die Kombination einer
Innengewindeachse mit Schlüsselfläche benötigt eine Abstützung
der Dichtung.
Die maximale Traglast der Rolle reduziert sich bei einer
Achsverlängerung gegenüber den Werten, die für jede Serie
angegeben sind.

Achsadapter
Der Achsadapter ist ein konduktives Kunststoffteil, das auf
Rollenachsen gepresst werden kann. Er kann in Seitenprofilen mit
offenen Langlöchern eingesetzt werden. Die Rolle wird in diesem
Fall von oben eingelegt. Der Achsadapter verringert deutlich das
Geräuschniveau gegenüber der bloßen Stahlachse undvergrößert die Einbaulänge der Rolle. Der Achsadapter ist keine
Alternative zum konischen Achs-Shuttle (Seite 13).
Technische Daten

Adapter 11 HEX (Sechskant)
Adapter Schlüsselfläche 12

Der Achsadapter kann bei den folgenden Rollenserien eingesetzt
werden:· Serie 1100
· Serie 1700
· Serie 3500 (bei Antriebsköpfen für Riemen)

Rohre
Rohrmaterialien/Rohrdurchmesser
Stahl/Edelstahl

Material

Polyoxymethylen, RAL9005(Tiefschwarz)

Temperaturbereich

0 bis +40 °C

Geeignete Achsen

Starre Rundachsen (Ø 8 und
10 mm)

Antistatische Ausführung< 106 ΩMax. statische Belastung einer
Rolle durch die Verwendung
von AchsadapternSiehe Traglast in entsprechender
Tabelle (Traglast wird durch
Achsadapter nicht reduziert)

16

1
2

Die von Interroll eingesetzten Stahlrohre werden nach DIN EN
10305-1, DIN EN 10305-3 und DIN EN 10305-7 hergestellt,
allerdings mit strengeren Toleranzvorgaben.
Durch die Rollenherstellung und den Transport können auf derRohroberfläche leichte Riefen oder Kratzer entstehen. Diese
haben jedoch keinen Einfluss auf die Funktionsfähigkeit der Rolle.
Vorteile· Größte Festigkeit und Biegesteifigkeit· Stahl – Korrosionsschutz durch Verzinken oder
Nitrocarburieren· Edelstahl – sehr guter und langlebiger Korrosionsschutz· Edelstahl – Einsatz auch in aggressiven Umgebungen möglich(nicht für Seewasser geeignet)© 12 | 2021 Interroll

Ausführungen· Mit Sicken (nicht bei nitrocarburiertem Rohr)· Mit aufgezogenem PVC- oder PU-Schlauch· Mit Gummierung· Mit aufgeschobenen konischen Elementen· Mit aufgeschweißten Spurkränzen
Beim Einsatz in Bandförderern kann der Kontakt der geschabten
Stahlrohr-Schweißnähte mit dem Band Geräusche verursachen.
Interroll empfiehlt, den jeweiligen Anwendungsfall zu testen.
Aluminium
Aluminiumrohre haben im Vergleich zu Stahlrohren eine etwas
verminderte Festigkeit und weisen nur ca. 33 % derBiegesteifigkeit auf. Sie haben jedoch nur 36 % des Gewichts
vergleichbarer Stahlrohre.
Vorteile· Erheblich geringeres Gewicht gegenüber Stahlrohr· Korrosionsbeständig
· Aluminiumrohre können um die Lagerbaugruppe gebördelt
werden, so dass ein Herausbewegen des Rollenbodens nicht
mehr möglich ist
Ausführungen· Mit aufgezogenem PVC- oder PU-Schlauch· Mit aufgeschobenen konischen Elementen

Ø Rollen[mm]

Eloxierte Oberfläche

Antistatische Ausführung

20

Ja

Nein

50

Nein

Ja

größer sind die Lagerbaugruppen mit dem Rohr formschlüssig
verbunden, so dass ein absolut sicherer Sitz gewährleistet ist.
Für Kunststoffrohre gilt ein Umgebungstemperaturbereich von −5
bis +40 °C. Bei hoher Umgebungstemperatur (ab 30 °C) undhoher statischer Dauerbelastung (über Stunden) ist eine
dauerhafte Verformung der Rollen nicht auszuschließen.
Bei der Dimensionierung der Rollen für eine vorhandene Breite
zwischen den Seitenprofilen (lichte Weite) muss eine
Wärmeausdehnung berücksichtigt werden. Bei großen
Temperaturunterschieden ändert sich die Länge der Rolle nach
der folgenden Formel:∆LT = 0,08 ∙ L ∙ ∆T
1000
ΔLT
ΔT
L

= Längenänderung infolge der Temperaturänderung (mm)= Temperaturdifferenz (°C)
= Rohrlänge (mm)Rollen | Förderelemente | Zubehör· Kettenräder und Spurkränze können an- bzw. aufgeschweißt
werden (Spurkränze nicht in Kombination mit Edelstahlrohr)· Stahlrohre können um die Lagerbaugruppe gebördelt werden,
so dass ein Herausbewegen des Rollenbodens nicht mehrmöglich ist (nicht bei nitrocarburiertem Rohr sowie bei Rohren
mit Wandstärke größer als 1,5 mm)

Allgemeine technische Informationen

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
ROHRE

Für eine einwandfreie Funktion muss das Verspannen der Rollebei hoher Temperatur vermieden werden.
Ausführungen· Mit aufgezogenem PVC- oder PU-Schlauch
Kunststoffrohre sind in folgenden Farben erhältlich:

Farbe

RAL-NummerØ Rohr[mm]

Steingrau

7030

16, 20, 30, 40, 50, 63

Dunkelgrau

7024

20

Himmelblau

5015

50

Rohrdurchmesser
Die folgende Übersicht listet alle lieferbaren Rohrdurchmesser undderen Wandstärken auf. Welcher Durchmesser in welchem
Material verfügbar ist, ist innerhalb des jeweiligen RollenserienKapitels beschrieben.

Planungsgrundlagen

PVC
Vorteile· Geräusch dämpfend· Hochschlagzäh· Sehr leicht· Korrosionsbeständig, keine Oberflächenbehandlung nötig· Leicht zu reinigen
Kunststoffrohre sind im Vergleich zu Stahl- und Aluminiumrohren
mit gleichem Durchmesser deutlich geringer belastbar.
Bei Kunststoffrohren mit einem Durchmesser von 30 mm und© 12 | 2021 Interroll

17

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
ROHREØ Rohr[mm]

Wandstärken
[mm]

16

1,0

20

1,5

30

1,2; 1,8

40

1,5; 2,350

1,5; 2,8; 3,0

51

2,0

60

1,5; 2,0; 3,0

63

3,0

80

2,0; 3,089

3,0Veredelung von Rohrmaterialien
Material

Oberflächenveredelung

Stahl

Verzinken

Stahl

Nitrocarburieren

Aluminium

Eloxieren

Verzinken
Das galvanische Verzinken von Stahlrohren ist ein
kostengünstiger Korrosionsschutz.
Anwendung· Für normal temperierte und trockene Anwendungsbereiche· Bedingt geeignet für Umgebungen mit Salz und Feuchtigkeit,z. B. Anlagen in Hafenbereichen oder in subtropischen Ländern· Bedingt geeignet in Anwendungen mit feuchten oder nassen
Fördergütern
Außer verzinkten Rohren bietet Interroll verzinkte Achsen undverzinkte Kettenradköpfe an. Stirnseiten von Achsen können nicht
verzinkt werden.
Verfahren
Die Materialoberfläche des Stahlrohrs wird galvanisch (perElektrolyse) verzinkt. Durch die Elektrolyse wird ein extrem
gleichmäßiger, dünner Überzug erzeugt. Der gesamte Prozess
umfasst Vorbehandlung, Verzinken, Passivieren und Trocknen.

Eigenschaften
Verzinkte Rohre eignen sich zum Bördeln und Einbringen vonSicken.
Die galvanische Verzinkung ist ein temporärer Schutz desStahlrohrs vor Korrosion.
Die Dauer des Korrosionsschutzes wird durch mechanische undthermische Beanspruchungen reduziert. Durch das Transportieren
von Fördergütern über verzinkte Stahlrollen können Partikel derZinkschicht abgetragen werden.
Verzinkte Oberflächen sind empfindlich gegen Verkratzen und
Scheuern. Beschädigungen können zu punktueller Korrosion
führen.
Starke Temperaturwechsel müssen vermieden werden, da sie
innere Spannungen hervorrufen können. Zudem sinkt mit
steigender Temperatur die Korrosionsbeständigkeit.
Um die Schutzwirkung der Verzinkung zu erhalten, müssen die
Rollen, z. B. bei Seefracht (Salzwasser), speziell verpackt werden.
Bei längerer Lagerung müssen ebenfalls geeignete Maßnahmen
durchgeführt werden. Die Verzinkung ist nicht
lebensmitteltauglich.
Eine verzinkte und damit passivierte Oberfläche reagiert mit
folgenden Stoffen:
·
·
·
·
·

Luftfeuchtigkeit
Saure Umgebung (Abgase, Salze, Holzsäure usw.)
Basische Stoffe (Kalk, Kreide, Putzmittel, CO2)
Handschweiß
Lösungen anderer Metalle (Kupfer, Eisen usw.)

Schichtdicke

6 bis 15 µm

Passivierung

Zusätzliche Blaupassivierung(Chrom-VI-frei)

Eingehaltene Normen

DIN EN ISO 2081
DIN 50961
Verzinkung nach RoHSBestimmungenTemperaturbereich−40 bis +200 °C

Antistatisch

Ja

Verzinkt wird das Langgut. Wird das Rohr davon abgesägt, sinddie Stirnflächen nicht verzinkt.
Nitrocarburieren
Das Nitrocarburieren ist ein verschleißarmer Korrosionsschutz für
Stahlrohre.

18© 12 | 2021 Interroll

Eigenschaften
Nitrocarburierte Rohre eignen sich teilweise (bis 1,5 mm
Wandstärke) zum Bördeln, aber nicht zum Einbringen von Sicken.
Die Keramikschicht ist ein temporärer Schutz des Stahlrohrs vor
Korrosion. Sie ist unempfindlich gegen Verkratzen und Scheuern.
Mechanische Beschädigungen können zu punktueller Korrosion
führen.
Zusätzlich zeichnet sich das Nitrocarburieren durch folgende
Eigenschaften aus:
·
·
·
·
·
·

Verschleißfeste Oberflächen
Gute Gleiteigenschaften
Hohe Temperaturbeständigkeit
Verzugsarm
Frei von Zunder
Gute Korrosionsbeständigkeit

Eine nitrocarburierte Oberfläche kann mit folgenden Stoffen
reagieren:
Saure Umgebung (Abgase, Salze, Holzsäure usw.)
Basische Stoffe (Kalk, Kreide, Putzmittel, CO2)
Handschweiß
Lösungen anderer Metalle (Kupfer, Eisen usw.)

Rohrfarbe

Matt, hellgrau, zunderfrei (keinSchleifen nötig/möglich)

Min. Referenzlänge

100 mmMax. Referenzlänge

2000 mm

Temperaturbereich−40 bis +80 °C

AntistatischJa

Das Nitrocarburieren erfolgt mit dem bereits auf die korrekte
Länge abgeschnittenen Rohrstück. Stirnflächen werden dadurch
ebenfalls nitrocarburiert.

© 12 | 2021 Interroll

Anwendung· Für gewichtssensible Anwendungen, z. B. Shuttle-Systeme· Für Aluminiumrohre mit dem Durchmesser 20 mm
Verfahren
Die Oberfläche des Aluminiumrohrs wird mit einer oxidischen
Schutzschicht versehen. Im Gegensatz zu galvanischen Verfahren
wird die oberste Materialschicht umgewandelt und ein Oxid
gebildet.
Eigenschaften
Die Dauer des Korrosionsschutzes wird durch mechanische undthermische Beanspruchungen reduziert. Durch das transportieren
von Fördergütern über eloxierte Rollen können Partikel
abgetragen werden.
Eloxierte Oberflächen sind gering empfindlich gegen Verkratzen
und Scheuern. Mechanische Beschädigungen können zu
punktueller Korrosion führen.
Eine eloxierte Oberfläche kann mit Lösungen anderer Metalle wie
Kupfer, Eisen usw. reagieren.

Die Keramikschicht ist nicht lebensmitteltauglich. Die
nitrocarburierte Oberfläche erzeugt keinen Abrieb, kann jedochFarbspuren hinterlassen.

·
·
·
·

Das Eloxieren ist ein Korrosionsschutz für Aluminiumrohre.

Schichtdicke≥ 20 µm

Rohrfarbe

Aluminiumfarbe (natur)

Eingehaltene Normen

DIN 17611, DIN EN 754/755

Temperaturbereich−40 bis +80 °C

AntistatischNein

Rollen | Förderelemente | Zubehör

Verfahren
Nitrocarburieren ist ein thermochemisches Verfahren. Dabei wird
die Oberfläche des Rohrs mit Stickstoff angereichert, wodurcheine verschleißarme Keramikschicht entsteht.

Eloxieren

Eloxiert wird das Stangenmaterial. Wird das Rohr davon
abgesägt, sind die Stirnflächen nicht eloxiert.
Vergleich
Die verschiedenen Veredelungen von Stahlrohren haben eineunterschiedliche Widerstandskraft gegenüber mechanischer
Abnutzung. Die folgende Tabelle gibt einen Faktor an, der die
Verringerung der Abnutzung der Rohroberfläche gegenüber der
Ausführung Stahl-verzinkt zeigt.

Material/Veredelung

FaktorStahl-verzinkt

1

Edelstahl

5

Stahl-nitrocarburiert

120

19

Planungsgrundlagen

Anwendung· Für hochbeanspruchte Förderrollen, z. B. durch den Transport
von Stahlbehältern· Für Anwendungen, bei denen Fördergüter axial auf Rollen
bewegt werden müssen

Allgemeine technische Informationen

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
ROHREALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
ROHREEine nitrocarburierte Oberfläche ist 120-mal so widerstandsfähig
wie eine verzinkte Oberfläche.

Rohre mit Sicken

Rollen mit Sicken enthalten immer ein Antistatikelement.
Die maximale Mitnahmekraft des Rundriemens liegt bei 300 N.
Die maximale Traglast pro Förderrolle mit Sicke liegt, wegen dergeringen Mitnahmekraft des Rundriemens, bei 300 N. Die
Traglastangaben in den einzelnen Rollenserien beziehen sich auf
Rollen ohne Sicken.
Die maximale Traglast der Förderrolle verringert sich zusätzlich
bei Rohrlängen über 1400 mm. Interroll empfiehlt bei
Rundriemenantrieb eine gegen Verdrehen gesicherte
Achsausführung, z. B. eine Innengewindeachse. Sicken können in
Rohre mit einer Wandstärke von bis zu 2 mm eingebracht
werden.
Pro Rohr ist es möglich, ein bis vier Sicken einzubringen. Bei derBestellung sind dementsprechend die Maße A bis gegebenenfalls
D anzugeben. Ausführungsabhängige Einschränkungen derSickenpositionen finden Sie in den jeweiligen Kapiteln der Rollenund RollerDrive-Serien.

Sicken sind Laufrillen, die in Stahlrohre eingebracht werden
können. Sie dienen der Führung von Rundriemen. Bei Verwendungvon entsprechenden Rundriemen liegen diese unterhalb derRollenoberfläche und haben somit keinen Kontakt zum Fördergut.

A

D
C

B

Wird der Rundriemen bewegt, bewegt sich ebenfalls die
Förderrolle. Dabei werden zwei Möglichkeiten unterschieden:· Umschlingung von Rolle zu Rolle· Umschlingung einer angetriebenen Welle (Königswelle), die
unterhalb der Förderrollen positioniert ist. Die für die Führung
der Rundriemen auf der Königswelle notwendigen
Führungsröllchen finden Sie auf Serie 2600.

RL

Sicken reduzieren die Rundlaufgenauigkeit und die Tragfähigkeit
von Förderrollen. Zur präzisen Einhaltung vonRundlaufgenauigkeiten empfiehlt Interroll Förderrollen mit
Rundriemen-Antriebskopf oder PolyVee-Antriebskopf der Serie
3500 (Seite 80).

Das Einbringen von Sicken ist möglich für folgende Rollen- undRollerDrive-Serien:

Rollen- oder RollerDrive-Serien

Katalogseite

Universalförderrolle

1700

Seite 58

Universalförderrolle

1700 heavy

Seite 72

A

min. 8
B

Konische Universalförderrolle

1700KXO

Seite 66

RollerDrive

EC5000–Bei den konischen Universalförderrollen muss das Rohr länger
sein als die konischen Elemente. In diese Rohrverlängerung
werden die Sicken eingebracht.
Wenden Sie sich an Ihren Interroll Ansprechpartner, wenn Sicken
in andere Rollenserien eingebracht werden sollen.

20

Rundlaufgenauigkeit
Förderrollen und RollerDrive werden aus Rohren nach DlNStandard gefertigt. Diese Norm lässt Abweichungen bei der Formund Geradheit zu, aus denen die Rundlaufgenauigkeit resultiert.
Die Rundlaufabweichung ist die maximale radiale Abweichungdes Rohrdurchschnitts vom perfekten Kreis.

© 12 | 2021 Interroll

Beispiel: Eine Rundlaufabweichung t = 0,3 mm bedeutet, dassüber das gesamte Rohr die maximale radiale Abweichung 0,3 mm
beträgt.

tØ Rohr [mm]Max. Rohrlänge [mm]

16

300

20

400

30

500

40/50

600

63

800

Allgemeine technische Informationen

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONENGERICHTETE ROLLEN/ROLLENLÄNGEN

Abb.: Rundlaufabweichung t
Rundlaufabweichungen sind generell von der Länge des Rohrs
und vom Rohrmaterial abhängig. Sie werden umso größer, je
länger ein Rohr ist, vor allem bei Kunststoffrohren.

1,0Ø 20 mm
Ø 30 mmØ 40 mm
Ø 50 mmØ 63 mm0,500Die durchschnittliche Rundlaufabweichung der Interroll Rollen
entnehmen Sie bitte den folgenden Diagrammen.

400

600

800

Länge Förderrolle [mm]StahlrohreØ ≤ 89 mm

Interroll bietet bei Stahlrohren ≤ 2 mm Wandstärke eine
100%ige Prüfung an. Dabei wird die Rundlaufgenauigkeit jeder
beauftragten Rolle geprüft und bei Bedarf wird das Rohr
gerichtet. Nitrocarburierte Rohre können nicht gerichtet werden.

Ø ≤ 60 mm

Bitte beachten Sie, dass für Rohre nach DIN-Standard teilweise
wesentlich höhere Rundlauftoleranzen zugelassen sind. Daher
können im Einzelfall die in den Diagrammen dargestellten
empirisch ermittelten Richtwerte überschritten werden.

2,0

1,5

1,0

0,5

Gerichtete Rollen/Rollenlängen
0

0

500

1000

1500

2000

Länge Förderrolle [mm]Kunststoffrohre
Bei den Kunststoffrohren steigen die Rundlaufabweichungen mit
der Länge des Rohrs überproportional an. Folgende Längen
sollten nicht überschritten werden:

Die von Interroll hergestellten Rollen besitzen grundsätzlich einehohe Rundlaufgenauigkeit. Die Rundlaufgenauigkeit ist für fast
alle Anwendungen ausreichend. Darüber hinaus bietet Interroll
bei Rollen aus Stahlrohr eine 100%-Prüfung an.
Bei der Prüfung wird die Rundlaufgenauigkeit jeder Rollegemessen. Liegt die Rundlaufgenauigkeit außerhalb der
festgelegten Toleranz (Seite 20), wird das Rohr gerichtet. Die
Rundlaufabweichung wird nur dann verbessert, wenn sie
außerhalb der Toleranz liegt.
Bei der Messung der Rundlaufgenauigkeit und auch bei dem
Prozess des Richtens ist das Rohr der Bezugspunkt. Der Rundlauf
zwischen Achse und Rohr wird nicht überprüft.

© 12 | 2021 Interroll

21

Planungsgrundlagen

Rundlaufabweichung [mm]200

Rollen | Förderelemente | Zubehör

Rundlaufabweichung [mm]1,5ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
PVC-SCHLAUCH

Technische Daten
Das Richten ist möglich für Rohre bis zur Stärke 2 mm aus den
Materialien Stahl-blank, Stahl-verzinkt, Edelstahl, Aluminium undAluminium-eloxiert.
Für folgende Rohre bzw. Rohrlängen ist ein Richten möglich:Ø Rohr[mm]

Wandstärke
Rohr
[mm]

Min. Länge[mm]

Max. Länge
[mm]

16

1

300

1000

20

1,5

490

1200

30

1,2

400

1200

40

1,5

600

1700

50

1,5

800

2000

51

2

600

1500

60

1,5

1000

2000

80

2

1500

2000

Nur bei Rollen mit Innengewindeachse kann über die
Achsgesamtlänge die Einbaulänge gemessen werden. Bei allen
anderen Achsausführungen ist die Einbaulänge an der Förderrolle
nicht exakt messbar. Das Axialspiel von ca. 0,5 mm bzw. an
Antriebsseiten von ca. 1 mm ist in der Einbaulänge enthalten underlaubt keine exakte Messung der Einbaulänge.
Die Referenzlänge/Bestelllänge hat für folgende Serien messbare
Bezugskanten an der Förderrolle:
·
·
·
·
·
·
·

1100
1700
1700 light (Ausnahme: Ø 20 mm)
3500 light
3500
3500 heavy
3800

PVC-Schlauch

Das Richten ist für Rollen mit folgenden Merkmalen nicht möglich:
·
·
·
·
·

Rollen mit Sicken
Rollen mit Spurkranz
Rollen mit Schlauch oder Gummierung
Rollen mit konischen Elementen
Nitrocarburierte Rollen und PVC-Rollen

Rollenlängen
Die Interroll Förderrollen können in Millimeterschritten inverschiedenen Längen hergestellt werden. Die meisten Varianten
können ab einer Länge von ca. 200 mm gefertigt werden. Das
längste Maß für viele Serien liegt bei ca. 2000 mm. Das kürzeste
und längste Maß ist abhängig von vielen Faktoren, wie z. B. derAusführung der Achse, dem Rohrmaterial, dem
Produktionsprozess oder den Verpackungsmöglichkeiten.

Der PVC-Schlauch sorgt für eine besonders hohe
Geräuschdämpfung und bietet einen hohen Schutz für
empfindliche Fördergüter. Durch den höheren Reibwert
gegenüber einem Stahlrohr wird eine verbesserte Mitnahme von
Fördergütern erreicht. Fördergüter lassen sich leicht vereinzeln,
da der größere Durchmesser zu einer höheren Geschwindigkeit
bei gleicher Drehzahl führt.

Begriffsbestimmung
RL
EL
AGL
U

= Referenzlänge/Bestelllänge= Einbaulänge, Lichte Weite zwischen den Seitenprofilen= Achsgesamtlänge= Nutzbare Rohrlänge, Länge ohne Rollenböden und bei
gebördeltem Metallrohr ohne Länge der Bördelung

Bei Förderrollen mit Innengewindeachse entspricht die
Achsgesamtlänge der Einbaulänge.

22© 12 | 2021 Interroll

Der PVC-Schlauch wird auf der Förderrolle nicht verklebt. Die
Förderrolle wird mit einer Einpressvorrichtung in den mit Druckluft
geweiteten Schlauch eingeschoben. Abschließend wird derSchlauch auf Rohrlänge bzw. auf die angegebenen Maße
zugeschnitten.

Allgemeine technische Daten
Min. Schlauchlänge

50 mm

Temperaturbereich–28 bis +50 °C
Ab –30 °C Kältebruchgefahr

Material
Rohr

PVC, Stahl-verzinkt, Edelstahl,
Aluminium

PVC-Schlauch• RAL7030 (Steingrau) oder
RAL9005 (Schwarz)• Weich-PVC, RAL7030(Steingrau)• Silikonfrei• RoHS-konform• REACH-konform• Nicht lebensmittelecht• Nicht konduktiv• Nicht öl- oder benzinbeständig

Schlauchhärte

62 + 5 Shore A (bei 20 °C); bei
niedrigeren Temperaturen nimmt
die Härte zu

Konische RollerDrive können nicht mit einem PVC-Schlauch
versehen werden.

Auch Förderrollen mit angeschweißtem Antriebselement können
mit einem PVC-Schlauch versehen werden. Voraussetzung ist ein
Antriebselement, das im Durchmesser nicht mehr als 12 mm
größer als das Rohr ist.
Friktionsrollen (Serie 3800, 3800 light, 3870) können nur mit 2mm-PVC-Schlauch versehen werden. Rollen mit PVC-Schlauch sindimmer mit einem Antistatikelement ausgeführt. Der PVC-Schlauch
ist nicht antistatisch.

Maße
Der PVC-Schlauch bedeckt in der Regel die komplette Rohrlänge.
Es ist möglich, Bereiche der Rolle nicht mit dem PVC-Schlauch zu
versehen, z. B. den Freiraum für Sicken. Eine Mindestlänge von
50 mm ist für einen festen Sitz des Schlauchs erforderlich. Bei
vorhandenen Axialkräften muss die Mindestlänge höher gewählt
werden.
Bitte geben Sie bei Bestellung einer Rolle oder RollerDrive mit
Schlauch immer die Maße A bis D an.
Geteilter PVC-Schlauch und PolyVee-Antriebskopf
B

Ausführungsvarianten

C

A

D

Rollen | Förderelemente | Zubehör

Technische Daten

Allgemeine technische Informationen

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
PVC-SCHLAUCH

PVC-Schlauch Steingrau

Materialstärke Schlauch
[mm]

30

2

5

40

2

5

50

2

5

60

2

5

80

2

PVC-Schlauch mit Freischneidungen
A

D

PlanungsgrundlagenØ Rohr[mm]

PVC-Schlauch Schwarz

Ø Rohr[mm]

Materialstärke Schlauch
[mm]

50

2

© 12 | 2021 Interroll

23

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
PU-SCHLAUCH

Technische Daten

PVC-Schlauch und 2 Sicken
A

D

Konische Rollen können nicht mit einem PU-Schlauch versehen
werden.

Allgemeine technische Daten
Min. Schlauchlänge

50 mm

Temperaturbereich–28 bis +80 °C

Material

PU-Schlauch

Der PU-Schlauch sorgt für eine hohe Geräuschdämpfung,insbesondere bei Stahlbehältern, und bietet einen hohen Schutz
für empfindliche Fördergüter. Durch den höheren Reibwert
gegenüber einem Stahlrohr wird eine verbesserte Mitnahme von
Fördergütern erreicht. Fördergüter lassen sich leicht vereinzeln,
da der größere Durchmesser zu einer höheren Geschwindigkeit
bei gleicher Drehzahl führt. Bei mechanischer Belastung, etwa
beim Abrieb, bietet er höhere Robustheit als ein PVC-Schlauch.

RohrStahl-verzinkt, Edelstahl, Aluminium

PU-Schlauch• Polyurethan, RAL9005(Tiefschwarz), glänzend• Weichmacherfrei• Silikon- und Halogenfrei• FDA-konform• RoHS-konform• Nicht konduktiv• Öl- oder benzinbeständig

Schlauchhärte

75 + 5 Shore A (bei 20 °C); bei
niedrigeren Temperaturen nimmt
die Härte zu

AusführungsvariantenØ Rohr[mm]

Materialstärke Schlauch
[mm]

50

2

51

2

Durch die geringe Dehnbarkeit kann der PU-Schlauch auf keine
anderen Rohrdurchmesser und Rohre mit angeschweißten
Elementen aufgebracht werden.
Der PU-Schlauch wird auf der Förderrolle nicht verklebt. Die
Förderrolle wird mit einer Einpressvorrichtung in den mit Druckluft
geweiteten Schlauch eingeschoben. Abschließend wird derSchlauch auf Rohrlänge bzw. auf die angegebenen Maße
zugeschnitten. Rollen mit PU-Schlauch sind immer mit einem
Antistatikelement ausgeführt. Der PU-Schlauch ist nicht
antistatisch.

24© 12 | 2021 Interroll

MaßeAllgemeine technische Informationen

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONENGUMMIERUNGTechnische Daten
Allgemeine technische Daten
Max. Referenzlänge der Rolle

1350 mm

Temperaturbereich–30 bis +80 °C

Material

Bitte geben Sie bei Bestellung einer Rolle mit Schlauch immer die
Maße A bis D an.

Rohr• Stahl-blank• Edelstahl

Geteilter PU-Schlauch und PolyVee-Antriebskopf

Gummierung, schwarz• Nitrilkautschuk• Silikon- und halogenfrei• Gute Beständigkeit gegenüber
Alkalien• RoHS-konform• Nicht FDA-konform• Nicht antistatisch• Öl-, fett- oder benzinbeständig
• Nicht aromatenbeständig
• Härte 65 ± 5 Shore A

Gummierung, weiß oder blau

• Nitrilkautschuk• Silikon- und halogenfrei• Gute Beständigkeit gegenüber
Alkalien• RoHS-konform• FDA-konform• Nicht antistatisch• Öl-, fett- oder benzinbeständig
• Nicht aromatenbeständig
• Härte 70 ± 5 Shore A

B
A

C
D

Gummierung

Rollen | Förderelemente | Zubehör

Der PU-Schlauch bedeckt in der Regel die komplette Rohrlänge.
Es ist möglich, Bereiche der Rolle nicht mit dem PU-Schlauch zu
versehen, z. B. den Freiraum für Sicken. Eine Mindestlänge von
50 mm ist für einen festen Sitz des Schlauchs erforderlich. Bei
vorhandenen Axialkräften muss die Mindestlänge höher gewählt
werden.

Konische RollerDrive können nicht mit einer Gummierung
versehen werden.

Ausführungsvarianten

Planungsgrundlagen

Für die Rohrdurchmesser 40, 50, 51, 60, 80 und 89 ist eineGummierung von 2 bis 5 mm Stärke in Inkrementen von 0,1 mm
möglich.

Die Gummierung sorgt für eine hohe Geräuschdämpfung undbietet einen hohen Schutz für mittelschwere bis schwere
Fördergüter. Durch den höheren Reibwert gegenüber einem
Stahlrohr wird eine verbesserte Mitnahme von Fördergütern
erreicht. Fördergüter lassen sich leicht vereinzeln, da der größere
Durchmesser zu einer höheren Geschwindigkeit bei gleicher
Drehzahl führt. Die Gummierung bietet eine hohe Robustheit bei
mechanischer Belastung und ist sehr abriebfest. Im Gegensatz zu
Schläuchen, die keine Verbindung zum Rohr haben, sind auchaxiale Kräfte erlaubt.

© 12 | 2021 Interroll

25

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONENGUMMIERUNG

Rollenserie

Ø Rohr[mm]

Rollenboden
Antriebsseite/
NichtAntriebsseite

Min. AbstandGummierung zur
Referenzlänge
links/rechts[mm]

Rollenserie

Ø Rohr[mm]

Rollenboden
Antriebsseite/
NichtAntriebsseite

Min. AbstandGummierung zur
Referenzlänge
links/rechts
[mm]

1450

80

Gebördelt/
Gebördelt

15/15

RollerDrive50

Zylindrisch/Gebördelt

6/21

1450

89

Gebördelt/
Gebördelt

15/15

RollerDrive50

Zylindrisch/
Zylindrisch

6/6

1700

40

Gebördelt/
Gebördelt

16/16

1700

50

Gebördelt/
Gebördelt

16/16

1700

50

Zylindrisch/
Zylindrisch

6/6

1700

51

Gebördelt/
Gebördelt

16/16

1700

51

Zylindrisch/
Zylindrisch

6/6

1700

60

Gebördelt/
Gebördelt

16/16

1700

80

Gebördelt/
Gebördelt

16/16

1700 heavy

50

Gebördelt/
Gebördelt

16/16

1700 heavy

51

Gebördelt/
Gebördelt

16/16

1700 heavy

60

Gebördelt/
Gebördelt

16/16

3500

40

Zylindrisch/Gebördelt

0/16

3500

50

Gebördelt/
Gebördelt

21/21

3500

50

Zylindrisch/Gebördelt

6/16

3500

50

Zylindrisch/
Zylindrisch

6/6

Die Gummierung wird durch Heißvulkanisation aufgebracht undüberschliffen. Dadurch entsteht eine hochfeste Verbindung der
Gummierung mit dem Rohr und somit eine hochabriebfeste,
präzise Oberfläche. Bei Stahl-blankem Material werden
Rohrüberstände mit einem schwarzen Farbanstrich vor Korrosion
geschützt. Bei angeschweißten Antriebsköpfen bleiben das Rohrund der Antriebskopf unbehandelt.
Friktionsrollen (Serie 3800, 3800 light, 3870) können nur mit
einer 2-mm-Gummierung versehen werden.

Maße
Edelstahlrohr mit 2 Sicken und geteilter Gummierung
C

B
A

D

Stahl-blankes Rohr mit 1/2"-Kunststoff-Doppelkettenradkopf
mit 14 Zähnen und Gummierung
A

26

D

© 12 | 2021 Interroll

Folgende Rollenserien können mit Spurkränzen geliefert werden:

Spurkränze

·
·
·
·
·
·
·

1200
1450
1700
1700 heavy
3500
3500 heavy
3950

Maße

Allgemeine technische Informationen

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONENSPURKRÄNZE

Bitte geben Sie bei Bestellung einer Rolle mit Spurkranz immer die
Maße A und D an.
Spurkranz

Rollen | Förderelemente | Zubehör

d1

Spurkränze führen Fördergüter und verhindern deren seitliches
Verlaufen. Umlaufende Schweißnähte sorgen für eine hohe
Stabilität.

d2sTechnische Daten
Die Anzahl der Spurkränze und der Rollenabstand müssen so
gewählt werden, dass das Fördergut immer von mindestens zwei
Spurkränzen geführt wird.

Max. Referenzlänge

1600 mmMaterial

Stahl-verzinkt, Stahl-blankMax. Anzahl Spurkränze/Rolle

4

Temperaturbereich

Abhängig von der RollenseriebA
Abb.: Spurkranz linkss

Materialstärke
Spurkranzs[mm]BreiteSpurkranz
b
[mm]

50

75

3

8,5

60

100

3

8,5

80

150

4

18,0

89

150

4

18,0

PlanungsgrundlagenØ Spurkranz,
außen
d2
[mm]

d2

Ø Rohr[mm]

d1

AusführungsvariantenbDAbb.: Spurkranz rechts© 12 | 2021 Interroll

27

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONENANTISTATIKELEMENT

Serie 3500

Serien 1450, 1700 und 1700 heavy mit 2 Spurkränzen
d1
[mm]

d2
[mm]

s
[mm]

b
[mm]

Amin
[mm]

Dmin
[mm]

d1
[mm]

d2
[mm]

s
[mm]

b
[mm]

Amin
[mm]

Dmin
[mm]

50

75

3

8,5

23

23

50

75

3

8,5

20

23

60

100

3

8,5

23

23

60

100

3

8,5

20

23

80/89

150

4

18

25

25

Serie 3500 heavy
d1
[mm]

d2
[mm]

s
[mm]

b
[mm]

Amin
[mm]

Dmin
[mm]

60

100

3

8,5

20

23

d1

d2

s

Antistatikelementb
A

D

Serie 3950 mit 2 Spurkränzen
d1
[mm]

d2
[mm]

s
[mm]

b
[mm]

Amin
[mm]

Dmin
[mm]

80/89

150

4

18

23

25

Das Antistatikelement führt zu einer permanenten elektrischen
Verbindung zwischen dem Metallrohr und der Achse der Rolle. Ist
das Seitenprofil entsprechend geerdet und eine elektrische
Verbindung zwischen der Achse der Rolle und dem Seitenprofil
hergestellt, so entsteht keine statische Aufladung auf derMetallrohroberfläche.
Das Antistatikelement kann bei folgenden Rohrmaterialen bzw.
Rohrveredelungen eingesetzt werden:

d1

d2

s

b
A

D

Serie 1200
d1
[mm]

d2
[mm]

s
[mm]

b
[mm]

Amin
[mm]

Dmin
[mm]

50

75

3

8,5

23

23

60

100

3

8,5

23

23

28

Material

Oberflächenveredelung

Stahl

Ohne

Stahl

Verzinken

Stahl

Nitrocarburieren

Edelstahl

Ohne

Aluminium

Ohne (keine Eloxal-Schicht)

Das Antistatikelement wird standardmäßig bei allen Förderrollen
mit integrierter Sicke, allen Kunststoff basierten Antriebsköpfen,
Schlauchüberzügen und konischen Elementen eingesetzt und ist
optional bei den folgenden Rollenserien wählbar:
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·

Serie 1100
Serie 1450
Serie 1700 light
Serie 1700
Serie 1700KXO
Serie 1700 heavy
Serie 3500
Serie 3500KXO light
Serie 3500KXO
Serie 3950

© 12 | 2021 Interroll

·
·
·
·
·
·
·

20 mm
30 mm
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
89 mm

Ausführungsvarianten
Folgende Serien können mit der Geräuschdämmung versehen
werden:
·
·
·
·
·
·

Interroll empfiehlt, die elektrische Verbindung der Rollenachse
zum Seitenprofil sicherzustellen und vor und während derNutzung der Rolle das Erdpotential auf der Rollenoberfläche zu
prüfen. Am besten eignen sich verschraubte Achsen, um einesichere elektrische Verbindung herzustellen.

Serie 1100
Serie 1200
Serie 1500
Serie 1700
Serie 1700 heavy
Serie 3500

Rollen mit Geräuschdämmung werden mit einem
Schaumstoffinnenrohr versehen. Der Schaumstoff wird während
des Produktionsprozesses der Rolle in das Rohr gepresst. Die
Geräuschdämmung ist auch für Rollen mit Sicken möglich.

Rollen | Förderelemente | Zubehör

Das Antistatikelement ist für folgende Rollendurchmesser
verfügbar:

Allgemeine technische Informationen

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
ROHRE MIT GERÄUSCHDÄMMUNG

Rohre mit Geräuschdämmung
Vorteile· Hohe Geräuschdämpfung, insbesondere bei Stahlbehältern· Reduziert das Frequenzniveau und den Nachklang beim
Anschlagen der Rollen

Min. Referenzlänge für
Dämmung

250 mmMax. Referenzlänge für
Dämmung*

2000 mm

Ø Rohr50 mm

Temperaturbereich−28 bis +80 °C

Rohrmaterialien

Stahl-blank, Stahl-verzinkt,
Edelstahl, Aluminium

Planungsgrundlagen

Technische Daten* Das Dämmmaterial wird mit einer maximalen Länge von 1000 mm in das
Rohr eingebracht. Diese Länge reicht für eine Geräuschdämmung aus.

© 12 | 2021 Interroll

29