Zamárdi・ザマールディ
基本データ:
データ
人口:
面積:
人口密度:
県:

２４２４人 （２０１５）
４５，１５ｋｍ２
５２，４０人/ｋｍ²
ショモジ県

ザマールディはショモジ県でバラトン湖の南岸にある行楽地です。人々はザマールディをバラトンの心とも呼びます。美しい自然があるし、全国的な催しもあるし、最近ザマールディはバラトン湖の観光産業の中心町になっていると思います。昔は「バラトンザマールディ」と呼びましたけど、その後、名前が「ザマールディ」と縮まりました。ザマールデ
ィはブダペストから車で国道７号線と高速７号線でいけます。電車の場
合、セケシュフェヘールバールの方面の列車に乗ると行けます。

歴史:
歴史
この町を発掘した時、古代や先史時代の収蔵品がたくさん見つかりました。特に、５～９世紀のアヴァール人の時代の墓地は素晴らしいものでした。その収蔵品はカルパチア盆地でも最も大きいものです。町の名前は 1082 年の公文書に初めて書かれました。１６世紀に家や教会がオスマントルコに破壊されました。それで町はさびれてしまいました。しかし 1730 年に 42 の農家がこの町に引越し、ザマールディは生き返りました。ザマールディ教会が 1774 年に建てられました。1960
年までは農業の町でしたが、その後バラトン湖の観光産業の発展が始まりました。ザマールディは2008 年に町の称号を貰いました。

有名人:
有名人
•Dr. Lichtenberger György (1944 – 2009) 「リヒテンバーガー・ジョージ博士」: 外国も認めている耳鼻咽喉専門医と頭頸部外科医です。この方は新しい外科手術の方法を発展させました。

名所:名所•ビーチ: ザマールディで最も重要な娯楽施設は無料のビーチです。ザマールディのバラトン
湖は最も綺麗で深いと思います。Táncsics 道りと Jegenye 広場のビーチに加えて、10 キロメートルの長さがある Nagystrand も泳ぎが好きな人の一番お気に入りの所となっています。3 つのビーチは施設も充実していて、 シャワーや更衣室があります。色々な水上競技もできます。

•Szamárkı（サマールコー・ロバ岩）: この面白い岩石はザマールディの西の林にあります。
伝説によると、イエスとマリアとヨセフがその岩石のそばを通ったときロバに乗っていました。
岩石のそばに着いたとき、ロバが岩石の上である草を食べました。それがロバ岩の名前の由来となっています。
Kıhegyi Kilátó （岩石山の展望台）:ザマールデ
ィ電車駅から始まる黄色の印で示されたハイキングコースを行くと、岩石山に着きます。そこでバラトン湖やティハニの美しい パノラマが見えます。
••

Military-Park（軍隊公園）: ハンガリーの人民軍の博物館です。第二次世界大戦で使われた戦車やロケットランチャーや他の武器などが展示されています。乗れる戦車もあります。
住所: Zamárdi, Szent István út
電話: 30/377-7773
電話
電子メール
電子メール:
メール zamardi.hadipark@freemail.hu
ホームページ:
ホームページ
http://welovebalaton.hu/balaton.active/sport.adventures/zamardi.military.park
料金 :入館料:入館料

大人: 1500Ft/名
子供:1400Ft/名戦車体験乗車:
戦車体験乗車1500Ft/名戦車運転体験：戦車運転体験：T-55: 45.000 Ft/グループ
BMP/VPV:30.000 Ft/グループ
BTR:20.000 Ft/グループ
PTSZ:40.000 Ft/グループ
PSZH: 18.000 Ft/グループ
VT-55: 45.000 Ft/グループ
KRAZ: 12.000 Ft/グループ

MAZ: 40.000 Ft/グループ
UAZ: 7.000 Ft/グループ•Gokart pálya（ゴーカートトラック）: Siófoki 通りに (Kocsi 居酒屋と市場の後ろ側に)Zamárdiring gokart と言うゴーカートトラックがあります。トラックは 550 メートルと長くて、 子供も大人も楽しめます。観客は競走をスクリーンで見えます。Tel.: 06-30-9460-868
住所：
住所：8621, Zamárdi , Zamárdi-felsı, Siófoki út電子メール
電子メール:
メール forgo@zamardiring.hu
ホームページ:http://www.zamardiring.hu
ホームページ
開店時間:
開店時間
5 月 1 日- 6 月 30 日:
10 時から夕暮れまで
7 月 1 日- 8 月 31 日:
午前 10 時から-午後 10 時まで
9 月 1 日- 10 月 31 日:
10 時から夕暮れまで
料金: 1 ライド /8 分: 2.500 Ft•

Kertmozi （野外映画館）: 映画館は鉄道駅から徒歩数分のところにあります。観客 は一番良い映画をオープンエアに楽しめます。

住所:
住所 8621 Zamárdi, Kossuth Lajos utca 14.
電話:
電話 +36 30 755 3188
ホームページ:
ホームページ
http://welovebalaton.hu/sights.culture/cinemas.theatres/zamardi.outdoor.cinema
ザマールディカード:ザマールディカード ザマールディの地域での割引に使えます。ホテルなどでもらえます。無料です。
ホームページ：http://zamardi.hu/zamardi-kartya2/
ホームページホテル：
ホテル：•Sirály Hotel⋆⋆⋆（シラーイホテル）：
バラトン岸のすぐ隣にあるので、見晴らしが素晴らしいです。ダブル、トリプルと四人の部屋があります。部屋には浴室、テレビ、WIFI とベランダがあります。ホテルの後ろに大きな運動場もあります。
料金は朝食付きです。1800Ft／名で夕食と朝食が付きます。値段は時期によって違います。 １
月１日～６月１５日：13.800Ft／17.800Ft／22.800.-Ft です。８月３１日 ～ １２月２０日 と ６月１６日～８月３０日：19.800Ft／24.800Ft／28.800.-Ft です。
＋あと観光税（１人１泊 400 フォリント）も支払います。
住所:
住所 8621 Zamárdi,Kiss Ernı u. 2056/21.
ホームページ：http://hotelsiraly.hu/index.php?fm=fooldal&nyelv_val=en
ホームページ
電話：
電話：(0036) 84-345-116(0036) 30-9397-570
電子メール
メール：
電子
メール：hotel.siraly.zamardi@gmail.com•Hotel Wellamarin ⋆⋆⋆⋆（ホテルウェラマリン）：
絵画のような景色の四つ星で豪華なウェルネスホテルです。スペリオルルーム、デラックスルーム、そしてスイートルームもあります。部屋には LCD テレビやエアコンやダブルベッドや湖に面しているベランダもあります。ホテルでフィットネスクラブも使えます（温泉、サウナ、プールなど）。スカ
ッシュやボウリングやマッサージなどでリフレッシュすることもできます。飲食なら、グリルバー、喫茶店、レストランも利用できます。宿泊費は季節によって違いますが、１部屋 100-200 ユーロぐらいです。（エキストラ無し）
住所:
住所 8621 Zamárdi, Eötvös u. 15/1
ホームページ：ホームページ
http://www.wellamarin.com/

電話：
電話：+36 84 545 805
電子メール
電子メール：
メール：info@wellamarin.hu•

Napsugár Hotel ⋆⋆（ナプスガールホテル）：

ザマールディの中心から５００メートル、ビーチから１５０メートルほどのホテルです。バラトンサウンドにも近いです。
２人用から５人用まで 25 の部屋があります。部屋で浴室、冷蔵庫、テレビ、WIFI もあります。その上バンガローも２軒あります。たくさんのスポーツもできます。バンガローと部屋も 4000Ft／名／泊ぐらいです。食事はつきません。
住所:住所 8621 Zamárdi, Nagyváradi u. 50.
ホームページ：http://hotelzamardi.hu/index.php
ホームページ
電話：
電話：+36 70 456-0571+36 30 921-3903
電子メール
電子メール：
メール：hotelzamardi@gmail.com

レストラン：
レストラン：•Halas Karcsi büféje（ハラシュカルチのビュッフェ）:
バラトンの有名な魚ヘックが食べられるところです。５月から９月まで開いてます。2013 年にはバラトンベスト 10 のレストランにも選ばれました。色々な魚の食料理があります。パーリンカも楽しめます。
住所:
住所 8621 Zamárdi, Mókus utca 1/a
ホームページ：http://etterem.hu/halas-karcsi-bufeje
ホームページ
https://www.facebook.com/HalasKarcsiBufeje
電話：
電話：+36 (30) 974 8119

•Főzfa grillkert és pizzéria（柳グリル庭とピザ屋）:

イタリア料理が好きな人のレストランです。毎日２３時まで開いてます。
住所:
住所 8621 Zamárdi, Rákóczi Ferenc utca 13.
ホームページ：http://etterem.hu/fuzfa-grillkert-esホームページ
pizzeria
fb.com/fuzfagrillkert/timeline電話：
電話：+36 20 337 6977
電子メール
電子メール：
メール：info@fuzfagrillkert.hu•Resti pub（レスティ居酒屋）:
飲みながら喋りたい人は駅の近くにある居酒屋がいいでしょう。飲みながらテーブル・フットボー
ル、ダーツで遊べます。また WIFI とテレビも使えます。
開店時間：日曜日から木曜日まで７時ー２４時
金曜日と土曜日に６時半ー３時
住所:
住所 8621 Zamárdi, Szabadság tér 1.
ホームページ：www.restipub.hu
ホームページ
http://vibu.hu/resti-pub-zamardi?from=holigyunkma.hu
電話：
電話：+36 30 370 7678
電子メール
メール：
電子メール
：david@restipub.hu

イベント：
イベント：
•

Balaton Sound（バラトンサウンド）:
２００７年から毎７月にバラトンサウンドと言う音楽祭が催されています。フェスティバルに世界的に有名なアーティストが演奏します。 ２０１３年に「European Festivals Award」賞が授与されました。
毎年ハンガリー全国と色々なヨーロッパの国から来た１５０，０００人ぐらい参加します。バラトンサウンドは５日間の催しです。
ホームページ：
ホームページ
http://sziget.hu/balatonsound_english/•Balatoni játszadalom（バラトンのフェスティバル）:
毎８月初めに４日間に無料のプレイハウス、蚤の市など色々な催しが催します。土曜日にバラトンのハートと言う催しがあります。そこで皆は手を付けてハートを形作ます。
場所：
場所：8621 Zamárdi , Bácskai 無料のビーチ

歩き方 ：鉄道 Zamárdi 駅の近くに「Szabadság tér」広場があります。そこにハンガリーの嘆き像（MagyarFájdalom Szobor）が見えます（1.）。それはトリアノンモニュメントです。南方に Honvéd utca 道りをいくと、Fı utca の交差があります。左側に牧師館があります（2.）。その後で道に戻ると右側に行ってください。

２番目の通り（Temetı utca）の近くで英雄の教会（Hısök Temploma）があって（3.）、そこから通ると村庄の博物館もあります（3.）。通りで歩き続けると、通りの名前が Szılıhegyi utca に変わります。そこから
700 メーテルぐらい行くと４番目の角の右側を見ると森にロバ岩（Szamár kı）があります（5.）。次の角を左に曲がって、真っ直ぐ行くと、駐車場の後に岩石山の展望台（Kıhegyi Kilátó）があります（6.）。その通りを黄色の観光者道の標識も告げます。展望台の隣にお手洗いもあります。歩いて 90 分間ぐらい掛かります。

地図：
地図：

1 野外映画館
2 レスティ居酒屋
レスティ居酒屋
3 柳グリル庭
グリル庭とピザ屋
ピザ屋
4 ホテルウェラマリン
5 ナプスガールホテル
6 バラトンサウンド
7 軍隊公園8 ハラシュカルチのハラシュカルチのビュッフェ

9 ゴーカートトラック

10 シラーイホテル