負けてたまるか

がんばろう！

田野畑

けい と

れい と

５月 日に開かれた小学校運動会。小雨が降る中、児童１７５人は最後まで全力で走り、声がかれるまで応援を続けました。写真は全校リレーで競り合うアンカーの川畑慧人君㊧と工藤鈴斗君（共に６年） 関連記事 ㌻

！

10

29

№ 532

２０１１
人と自然が織りなす 心豊かな協働の村

広報７復興へのあゆみ

あの日からもうすぐ４カ月。全国各地から寄せられる物や心の支援
そして、前を向いて歩き出す人たち
東日本大震災で大きな被害を受けた村内では４月８日から進めてきた仮
設住宅の建設︒岩泉高校田野
畑校グラウンド︑田野畑中学

94戸

４月19日着工
５月26日完成ア ズ ビィ

42戸

５月20日着工
６月28日完成

５月 日に中学校団地に入
あき お
︵ ︶
＝
居した佐々木昭雄さん
島越＝の家族は︑家族５人そろって夕飯を食べることを決
め ま し た︒
﹁朝と昼は仕事や子さん︵ ︶が腕を振るいます︒
佐々木さん家族は︑津波でこ学 校 で 時 間 が 合 わ な い か ら︑
けい
せめて夜だけでも﹂と妻の馨

83

なな み

島越の自宅が流出︒震災後は切牛の親類宅に身を寄せていました︒孫の七海さん
︵６年︶

のぼる

は﹁小学校には 分くらいかかるけど︑友達５人と楽しく歩いています﹂と話します︒
息子の升さん︵ ︶は﹁家族が全員そろっての食事︒普通のことかも知れないけど︑それがとてもうれしく思いまなお こす﹂と奥さんの直子さん︵ ︶と目を合わせます︒
家族５人で囲む食卓には自然と会話が弾み︑笑顔があふれていました︒❸❷

３月 日から進めてきた被災地のがれき撤去作業︒道路や河川の撤去から始まった作
業も︑５月末には終了︒住宅の基礎コンクリート部分の撤去作業も６月末でほぼ終了しました︒
河川や住宅地のがれき撤去作業で大きな力を発揮したのは︑津波で被災した皆さんでことが不可欠︒村内の各建設会社に配属された被災者の皆さんは︑早朝から被災地のがれきを手作業で撤去していきました︒
これまでの漁師生活などで培ってきた強じんな体と精神力で︑がれきを次々と取り除いていく皆さん︒その力強い働きで︑予定よりも大幅に速

なかむら・たくお

津波で船を失った。自分の育った場所だし、思い出を話しながら作業している。
長男も生まれたばかりだし、
自分たちの頑張りが田野畑の１日でも早い復興につながると信じて頑張っていく。

進むがれき撤去作業
重機が入れない場所の作業は被災した皆さんが力を発揮した︒重機が入ることができない場所は手作業で撤去する

29

いペースで撤去が進められました︒

中村琢雄さん（36）＝羅賀＝❹

１
家族５人で囲む食卓。今日の出来事や明日の予定、世間話など会話が弾みます

校グラウンド︑アズビィ施設の３カ所に１８６棟を整備してきました︒仮設住宅は５月６日に高校︑ 日に中学校が完成し︑それぞれで入居が進められました︒残っていたア
ズビィ施設の仮設住宅も６月

中 学 校❶被災した皆さんもがれき撤去作
業に汗を流した ❷がれきが撤去された被災地で花は力強く咲き薫る ❸自宅周辺のがれき撤去作業を見守る姿も多く見られた ❹支
援の輪は国境を越えて広がった40日に完成し︑村内全ての建設が完了しました︒

４月８日着工５月６日完成❶２

仮設住宅への入居がほぼ完了
家族で囲む温かい食卓

50戸

弾む会話にあふれる笑顔校
高2
がんばろう！田野畑
がんばろう！日本

3

着工・完成

50

ゆいの精神持ち みんなで村づくり

建設戸数
団地名

41

あゆみ
への あしたに向かい

復興
26

28

74

復興に向けて確かな一歩が日々、踏み出されている
28■仮設住宅の建設状況

復興へのあゆみ

世帯のうち６割以上の１０２
世帯が流失や大規模半壊など言います︒
津波で大きな被害を受けた沿岸部︒羅賀地区では１６９

３月 日の地震発生時︑羅賀地区内の商店にいたヒサヨ
さ ん と︑ 村 内 を 車 で 走 行 中だった博喜さん︒幸い津波が押し寄せる前に避難して無事でしたが︑店舗はどちらも流出︒跡形も無くなった店舗や地区の様子に言葉を失ったとりです︒再開して良かったと感じています﹂と話します︒﹁たとえいっぱい売れなくても︑お客さんが笑顔で帰る姿

人と会話を楽しみながら商売しています﹂︑ヒサヨさんはしていました︒
博喜さんは﹁地域の皆さん

６月１日︑カンパネルラ田
野畑駅の駅舎内で︑マルワ鮮
魚店︵畠山ヒサヨ店主︶と富
ひろよし
士屋商店︵畠山博喜店主︶が営業を始めました︒

な れ ば ﹂﹁ こ れ ま で 支 え て くれた皆さんに︑少しでも恩返しができれば﹂と営業再開を決意しました︒
しょいかごを背負って買い物に訪れた中嶋ミイ子さん︵ ︶＝羅賀＝は﹁車がないので助かります︒知り合いにも会えるし話しもできる︑心のの 被 害 を 受 け ま し た︒ ５ 軒
あった商店も全て流出︒地区に残った人の中には︑交通手店の外でお客さんを見送る
２人の店主︒その顔にも自然が見られること︑それが何よにも感謝してもらい︑一人一

よりどころができました﹂と笑顔で野菜や調味料を品定め

段がないなど買い物に困っている人も少なくありません︒❷

分︑「今日は小本浜で捕れた、いいマスが入りましたよー」と畠山ヒサヨさん㊨４も共同で作業︒二日間で延べ１６５人が作業に当たり︑水揚げは約 ・５㌧︒シーズンも終わりに近いこの時期にし久しぶりにサッパ船に乗船。海藻は思っていたより
傷んでいなかったが、ウニやアワビはほとんど見えなかった。みんなが協力する姿が見られて良かった。早く浜に本当の活気が戻ってほしい。

と笑顔があふれていました︒

日の午前４時浜に久しぶりの活気
津波を免れた 隻のサッパ船で天然ワカメの共同採取

６月

村漁業協同組合︵工藤求組合長︶はこの日のために︑津波を免れたサッパ船 隻を借り集めました︒
漁業者の皆さんは︑さっそ
くサッパ船に乗り込むと︑朝日に照らされ黄金色に輝く海へ出航︒松島の南側へ船を走らせると︑箱眼鏡をのぞき込
んで採取を始めました︒
採取したワカメは島越北港に 水 揚 げ︒
﹁久しぶりに浜仕事ができてうれしい﹂﹁他地
区の人と一緒に稼ぐのもいいもんだ﹂などと会話しながら︑

齋藤辰三さん（35）＝島越＝

34

５ ０ ０ 隻 以 上 が 津 波 で 流 出︒

島越漁港に本所地区の漁業者が集合しました︒この日は天然ワカメの共同採取日︒村内の漁船は約５５０隻のうち30

81

２人は﹁地域の憩いの場に❸ては品質もまずまずで︑１㌔
１ ６ ８ 〜 ２ ３ １ 円︵ 税 込 み ︶で取引されました︒普代村でボイルし塩蔵加工された田野
畑産天然ワカメは︑全国に向けて出荷されました︒

4
がんばろう！田野畑
がんばろう！日本

5

さいとう・たつみ

23

34❹❶ ❷16日 の 早 朝 ４ 時30分、34隻のサッパ船は朝日に向かって出航 ❸松島の南側の海で箱眼
鏡をのぞき込み天然ワカメを採取 ❹水揚げされたワカメは出荷に向けて選別作業 ❺前日の15日にはサッパ船の運搬も共同で行われた❺16

慣れた手つきで選別作業を進めました︒
翌 日は支所地区の漁業者
17

３

11

田野畑駅で二つの商店が再出発
売り上げの多少よりも一人一人と会話を楽しみながら❶（プラウドジャパン）は、「大震災の中でも周囲を気遣い、助け合う被災地の人たちや命懸けで救援「Proud! Japan」

活動に励む人たちは日本の誇り。みんなで応援しよう」と復興への願いを込め、静岡県の広報担当者が始めた運動です。

３月 日に発生した東日
本大 震 災 で は 、 と て も 多 くの皆 さ ん が 津 波 を 体 験 、 被
災し ま し た 。 あ の 日 、 あ の時か ら も う ３ カ 月 以 上 が 過ぎ去 り ま し た 。
被災地では、がれきの撤去 が 進 め ら れ て き ま し た。

仮設 住 宅 も 完 成 し 、 入 居 も
ほと ん ど の 世 帯 で 完 了 。 復興へ の 小 さ な 、 で も 確 か な
一歩 が 日 々 踏 み 出 さ れ て います 。

今回の震災は、話したくない 人 、 思 い 出 し た く な い人、 考 え た く な い 人 も た く
さん い る と 思 い ま す 。 そ れと同 時 に 、 体 験 し た 皆 さ ん
一人 一 人 に 、 伝 え た い こ とやそ れ ぞ れ の 思 い が あ る と
思い ま す 。
今回は川畑史さんと吉田秀雄 さ ん の ２ 人 に 、 貴 重 な
体験 を 伺 い ま し た 。

自然が牙をむく日は、いつや っ て 来 る か 分 か り ま せん。 皆 さ ん の 体 験 を 伝 え ていく こ と が 、 多 く の 命 や 財産を 守 る こ と に つ な が る と

信 じ、「 広 報 た の は た 」 は
これ か ら も 皆 さ ん の 体 験 談を伺 っ て い き ま す 。

11「揺れたら逃げる」が命を守る唯一の方法
３月11日は、田野畑分署に新しい救急車が入る日だった。宮古消防署に救急車を取りに行き、午後２時ころに宮古を出発。田老を過ぎて真崎大橋を走行中に大きな揺れに襲われた。
「まずい、橋が落
ちたら終わりだ」と思い、急いで橋を渡りきった。ラジオでは大津波警報の発表を知らせていて、分署からは緊急走行で帰署するようにと無線が入った。サイレンを鳴らし、急いで田野畑に向かった。
宮古消防署田野畑分署
ひでお吉田 秀雄消防士長

津波直後、午後４時ころの旧羅賀小付近。
押し流されたがれきが道路をふさぎ、学校裏の道路には避難者や消防車両が見える

分署に到着したとき、テレビには釜石で車が流されている映像が映し出されていた。地震で橋が壊れ、海に落ちた車だと最初は思ったが、実際はそれが津波だった。
先輩消防士と２人で指導車に乗り込み、警戒のため羅賀に向かった。海が見えるカーブでは住民が５人くらい海を見ていた。そこを通り過ぎ、さらに坂を下って行くと、海の方で煙が上がっているのが見えた。「まずいな、地震で火災が起こったか…」と思っている
うちに、その煙はどんどん近づいて来た。先輩に「あれは津波じゃないか」と言われ、慌てて畠山豆腐店付近を左折。羅賀小裏の道路に差し掛かったときには、津波が上川原地区をのみ込んでいた。あそこで左折しないで、次で曲がっていたらきっと間に合わなかった7

がんばろう！日本と思う。
目に飛び込んだのは、津波で壊された家が、次の家をどんどん押して破壊していく光景。県道に車を走らせると、田野畑駅すれすれのところまで波が来ている。羅賀地区を見ると、児童館付近まで津波が押し寄せていて、車はどこにも行けない状態になってしまった。
その後は救助活動。津波にのまれ大泣きしている赤ちゃんは、服を脱がせタオルでくるみ、村営住宅の脇から線路を越えて救急車に引き渡した。その後は、消防団員
や地域の人と協力して、扉などを担架代わりに救助を続けた。がれ
きで道はふさがれ、活動にはもの
すごく時間がかかった。
私の自宅は宮古市役所のすぐそば。家族の安否が気になったが、とにかく目の前のことをやるしかなかった。自宅に戻れたのは数日後。目にした光景は、見慣れた景色とは全く別のものだった。自宅は津波で破壊されたが、家族の無事が確認できたときは本当にうれしかった。
人間のつくったものは、自然の力には到底かなわないと感じた。
大きな揺れを感じたら、必ず津波が来ると思って高台に逃げること。
それが大切な命を守る唯一の方法だとあらためて気付かされた。

私たちは
伝えたい

３月11日を忘れない
伝えなければならない

私の津波体験 ③
着の身着のままでも逃げなきゃ駄目と実感気付いたときには、靴も履かずに自宅前の道路に立っていました。
両脇に２人の子どもを抱えて――。
３月11日、携帯電話の緊急地震
速報が鳴りやまないうちに大きな地震。その時、自宅２階にいた私は、またいつもの地震だろうぐ
らいにしか考えていませんでした。
だんだん強くなる普段とは明らかに違う揺れ。怖くなり、部屋で寝ていた２人の娘を必死で両脇に抱え、部屋を飛び出しました。慌ててしまい、壁や戸に子どもの頭がぶつかりましたが、とにかく逃げることで必死。無我夢中でした。
外に出ると、祖父母、母、近所の人たちがいました。家の中に物を取りに入ろうと思いましたが、余震が続いていて入れません。その後、近くの高い場所に兄が住んでいる家があり、そこに避難する
よう母から言われ、娘を連れて避難。家には着きましたが、余震が怖くて家の中に居られず、車の中でラジオを聞いていました。
車の外に出たとき、木の間から高い波が見えました。視線を横にずらすと、近所の住宅が流れるのも見えました。海の方の波は立っていて壁のような波。陸の方は縦に渦を巻くような波。バリバリと家が壊れるような音も聞こえて来ました。夢でも見ているような、

そんな感じでした。
すぐに逃げなきゃ――。
１人はおんぶ、もう１人はだっ
こして、お墓まで走りました。エ
ンジンを掛けたままの車があったのに走って逃げるなんて、よっぽ
ど慌てていたんだと思います。
「子
どもたちだけは何とかしないと」と、そんな一心でした。
逃げた後は、お墓に「助けてください」と手を合わせました。そのうち、大宮神社に避難していた
母や祖父がやってきて、そこで無被災前後、ホテル羅賀荘から見た羅賀地区の様子。地区内の約半分にあたる27世
帯や多くの漁業倉庫などが被災した（被災後の写真は４月15日撮影）事を確認。しかし、父は地震直後に「沖に避難する」というメールが届いたきりで、安否は分かりませんでした。後で聞きましたが、サッパ船で沖に避難し、大きな船で休ませてもらって一晩過ごしたようです。
私たちは一晩、大宮神社で過ごしました。おにぎりが届いたり、消防団員の人たちは自分の家が流されたにもかかわらず、灯油や毛布を運んでくれて…。本当にありがたかったです。
甲地出身の私。どこかで津波は
人ごとのような気持ちもあったかも知れません。今回学んだのは、着の身着のままでもいいから、とにかく高いところに早く逃げるということ。自分のためにも、心配してくれる家族のためにも。

羅賀

ふ

み

川畑 史さん（26）

がんばろう！田野畑

6

全部

被害面積が10分の６以上10分の８未満

10分の８

被害面積が10分の４以上10分の６未満

10分の６

被害面積が10分の２以上10分の４未満

10分の４

■家屋
損害の程度
全壊、流失、埋没などにより家屋の原形をとどめないとき、または復旧不能のとき被災した家屋を取り壊したとき

減免の割合
全部

屋根、内装、外壁、建具などに損傷を受け、居住または使用目的を著しく損じた場
合で、当該家屋の価格の10分の４以上10分の６未満の価値を減じたとき

10分の６

下壁、畳などに損傷を受け、居住または使用目的を損じ、修理または取り換えを必要とする場合で、当該家屋の価格の10分の２以上10分の４未満の価格を減じたとき

10分の４■税目ごとの納期限
納期

第１期

第２期

第３期

第４期

軽 自 動 車 税済５月31日－－－固 定 資 産 税

済６月30日

８月31日

12月26日平成24年２月29日

税

８月１日

９月30日

11月30日平成24年１月31日

国民健康保険税

８月１日

８月31日

税目

村

県

民

①死亡または障がい者となった人
被害状況

■償却資産
減免の割合

全壊、流失、埋没などで原形をとどめないとき、または復旧不能や廃棄したとき全部修理費用が評価額に対し６割以上のとき

10分の８

修理費用が評価額に対し４割以上６割未満のとき

10分の６

修理費用が評価額に対し２割以上４割未満のとき

10分の９

②居住する住宅が半壊以上の損害を受けた人で、前年の合計所得金額が１千万円以下の人
減免の割合

合計所得金額

10分の４

半壊

大規模半壊・全壊500万円以下２分の１

全部500万円超 750万円以下

４分の１

２分の１

750万円超1000万円以下

８分の１

４分の１

③災害による失業または事業の損失などにより、所得が大幅に減少する見込みの人で、前年の合計所得金額が600万円以下の人
所得減少の程度

450万円以下450万円超600万円以下
350万円以下

10分の５超10分の７以下

減免の割合
全部
10分の８
全部

350万円超450万円以下

10分の８

450万円超600万円以下

10分の５

31

）

■申請手続き①、②の対象者には減免申請書を郵送しています。必要事項を記入して税務課に提出してください。
③の対象者は平成23年の所得見込み額を聞き取りますので、税務課で申請してください。震災の影響で失業した人は、雇用保険受給資格証を持参。個人事業主は事業の損失状況などを聞き取ります。

内線 ・村税の納付には口座振替の利用を村税の納付は︑口座振替がお勧めです︒口座振替なら村税を納めに行く手間が省け︑納め忘れの心配もなく︑安心確実です︒◆手続き方法…預貯金通帳と通帳届出印鑑を持ち︑左記の金融機関の窓口で手続きをしてください︒納税義務者と口座名義人が異なる場合でも口座振替が可能です◆取り扱い金融機関…①北日本銀行本店︑支店 ②岩手銀行
岩泉支店 ③新岩手農業協同組合田野畑支所 ④岩手県信用漁業協同組合連合会田野畑
村支店 ⑤ゆうちょ銀行または村内の各郵便局◆取り扱い村税…①個人村県民税︵ 普 通 徴 収 ︶ ② 固 定 資 産
税 ③軽自動車税 ④国民健康保険税
◆開始日…金融機関で手続きした日の翌月末の納期分から◆問い 合 わ せ 先 … 税 務 課︵ ☎３４︱２１１２ 内線 ︶10分の５以下

前年の所得金額◆申請
 ・問い合わせ先…
税務課（☎３４―２１１２

現在、国で検討中です。詳しい内容が決まりしだい、広報などでお知らせします。
（介護保険料、後期高齢者医療制度保険料も同様です）

がんばろう！日本

全部障がい者になったとき●国民健康保険税の減免

9

減免の割合

死亡したとき損害の程度

32

９月～平成24年２月まで、毎月末●村県民税の減免

10分の８

さい。村県民税と固定資産税は、被害の状況によって減免を受けることができます。該当する人は税務課に申請してください。

大震災で次の①から③に該当する人は︑村県民税の減免を受けることができます︒

主要構造部分が著しく損傷し、大修理を必要とする場合で、当該家屋の価格の10分の６以上の価値を減じたとき

東日本大震災の影響により、本年度の村税の納期限を変更しました。固定資産税の納税通知書には印刷時期の都合で、変更前の納期限が記載されています。納税期限を間違えないように注意してくだ

減免対象と
のお知らせ
納期限変更

被害面積が10分の８以上

減免の割合●固定資産税の減免

損害の程度（被害面積：従前の使用ができなくなった範囲）

固定資産税が賦課されている土地︑家屋︑償却 資 産 で ︑ 次 に 該 当 す る 場 合 は 減 免 を 受
ける こ と が で き ま す ︒

■土地

村税

32

がんばろう！田野畑

8

Tanohata Topics

サクラソウとチョウアカ観察

サクラソウを写真に収める参加者の姿も見られた「サクラソウとチョウセンアカシジミを見に行こう」（体験村・たのはた主催）は５月31日に開催されました。参加した約20人は田代地区でサクラソウを観察。愛らしいピンクの花の説明を受けたり写真に収めたりしていました。田代公民館では田代自治会が八杯汁などでもてなし。参加者は温かい八杯汁で少し冷えた体を温めていました。その後は甲地地区に移動してチョウセ
ンアカシジミの幼虫を観察。参加者は自然を体中で感じていました。

村の 話題
雨にも負けず小学校で運動会
田野畑小（早川幸男校長、児童175人）の運動会は５月29日、同校グラウンドで開催されました。当日は朝から小雨が降るあ
いにくの天候。それでも子どもたちの頑張る姿を見ようとたくさんの人が訪れ、大きな声援を送っていました。全校リレーでは、バトンを落としたり転んだりする児童もいましたが、一生懸命にバトンをつなぐ子どもたちの姿に、会場も大興奮。
「頑張れー」「負けるなー」という応援が会場に響き渡り、その日一番の歓声に包まれました。

チャンスレースで網をくぐり障害物を飛び越えてゴールを目指す１年生

手作りＥＭせっけんでエコに村地域子育て支援センター主催の手作り
ＥＭ石けん教室は６月14日、若桐保育園で開催され、参加した11人が協力してせっけ
ん作りを楽しみました。参加者はＥＭ、廃油や米のとぎ汁などを混ぜて石けん作り。
＝菅窪＝は「思ったよ畠山智恵子さん（32）り簡単。洗顔や洗濯に使います」と話していました。講師の三浦浩子さん＝岩泉町＝
は「ＥＭは臭いを取ったり水を浄化したりします。皆さんにもっとＥＭのことを知ってほしいです」と呼び掛けていました。
ちえ

田野畑校放送部が全国大会へ

こ

ひ ろ

ゆ う

こ

と

「手作り石けんににっこり」。混ぜた材料は牛乳パックに入れて約１カ月乾燥

卓球オリンピック選手が来村

田野畑中（佐々木幸彦校長、生徒122人）に６月３日、元卓球オリンピック選手の松下浩二さんと仲村錦治郎さんが来校し、卓球をとおして生徒と交流しました。全校生
徒とふれあった後は卓球部に指導。見本を見せながら、ラケットの握り方や打ち方などを分かりやすく説明しました。卓球部の（３年）
は「短い時間でフォー
森田莉彩部長ムなどを直してもらい、自分たちはまだまだうまくなれると感じました」と、真剣なまなざしで練習に取り組んでいました。
り松下さん㊧はラケットの握り方や打ち方を手取り足取り指導してくれた11

がんばろう！日本

岩泉高校田野畑校（夏井敬雄校長、生徒14人）の放送部は６月７日、盛岡市で開催させたＮＨＫ放送コンテストにテレビドキュメント２作品を出品。東日本大震災からの復興をテーマにした作品「こいのぼり～復興の風にのって～」が優良賞を受賞し、全国大会の切符を手にしました。佐々木勇
斗部長（３年）
は「復興に向けて頑張る田野
畑村の姿を記録に残したくて、部員３人で協力しています」と全国大会へ向け、作品の最終調整に精を出していました。

さ全国大会へ向け作品の最終調整に取り組む放送部の３人

リアス倶楽部と地区民が交流
リアス倶楽部では６月14日、入所者や地域の人たちがレクリエーションやおやつ作
りをとおして交流しました。レクでは童謡に合わせて手遊び。うまくできてもできな
くても会場には笑い声が響き、笑顔があふれていました。おやつは「いもだんす」作りに挑戦。出来上ったいもだんすに「おいしい」「おかわり」と食が進んでいました。
畠山とし子施設長は「利用者が笑顔で喜んでいたので、今後も地域との交流を深めていきたいです」と目を細めていました。

レクリエーションの会場には皆さんの笑顔があふれた

がんばろう！田野畑

10

人口と世帯お知らせ
震災関係お知らせ
大震災のお別れ会に参列を「東日本大震災犠牲者のお別れ会」を開催します。どなたでも参列することができます。皆さんの参列をお願いします。
◆日時…７月10日㈰午前10時～11時◆場所…田野畑中体育館◆内容…黙とう、献花など◆問 い合わせ先…生活環境課（☎34-2114 内線25）

災害援護資金を貸し付けます
大震災で世帯主が負傷した世
帯、住居、家財、自家用車に被害を受けた世帯に対し、生活の立て直しに必要な資金の貸し付けを行っています。詳しい内容
は問い合わせてください。
◆対象世帯…❶震災日に村内に住民登録していて、被災した世帯❷村民税における世帯の総所得額が規定額未満の世帯◆貸付限度額…被災の状況により150万円～350万円◆金利…
・保証人有り…無利子・保証人無し…年 1.5％
（据置期間中は無利子）◆償還期間…13年（据置６年）◆償還方法…年賦または半年賦◆提出書類…借入申込書（役場で配布）、保証人の源泉徴収票（保証人有りの場合）、医師の診断書（世帯主が負傷した場合）◆申込期限…平成30年３月31日◆申 し込み・問い 合 わ せ 先 …
復興対策室（☎34-2111 内線
69）
13

がんばろう！日本

６月１日現在 () は前月比火災（５月21日～６月20日）

人口 3,919人（± 0） 火 災 の【今月】 １件
男 1,928人（+ 1） 発生件数【今年】 １件
女 1,991人（- 1） 無火災の連続記録（６月20日現在）51日
世帯 1,450世帯（- 2）

国民年金保険料の免除申請

津波映像を提供してください

完全デジタル化延期します

中小企業振興資金の保証料補助

携帯電話７月末に開局予定

大震災で住宅、家財、その他の財産についておおむね２分の１以上の損害を受けた人は、本人からの申し出によって国民年
金保険料が全額免除になります。
免除となる対象者や詳細、申請
手続きについては、役場生活環
境課または年金事務所に問い合
わせてください。また、口座振替を利用している人は、忘れずに口座振替の停止手続きをしてください。
◆申請期限…７月29日㈮◆問 い合わせ先…生活環境課（☎34-2114 内線23）、宮古年
金事務所（☎0193-62-1963）

村は、大震災当日の津波映像を収集しています。映像は村の防災や復興の検討、将来へ伝承していくための貴重な資料。津
波の動画や写真を持っている人
は、村への提供をお願いします。
◆収集映像…動画、写真。
撮影者の了解を得たものに限ります◆記 録 媒 体 …CD、DVD、SD
カードなどにコピーして提供ください。コピーが難しい場
合は問い合わせてください◆提供・問い合わせ先…復興対策室（☎34-2111 内線68）

今年７月24日に予定していた
テレビ放送の完全地上デジタル放送への移行。大震災の影響で、岩手県は延期されます。期間は未定です。延期にはなりました
が、準備ができる人は、早めの準備を心掛けてください。
◆問 い合わせ先…政策推進課（☎34-2111 内線63）

大震災で直接的に被害を受けた村内の中小企業者を支援する
ため、村中小企業振興資金の融資を受けた中小企業者に対して、その信用保証料の２分の１を補助します。保証料補助金の申し込みや資金内容については、気軽に問い合わせてください。
◆補助率…中小企業者が支払った年間保証料の２分の１◆補助回数…最大で５回（５年）◆申込期限…平成24年３月31日※同日までに村の振興資金の融資決定を受けた中小企業者が対象◆問 い合わせ先…政策推進課（☎34-2111 内線63）、村商工会（☎34-2304）

大震災の影響で工事が遅れていた携帯電話基地局は、７月末に開局できる見込みとなりました。皆さんには不便をお掛けしますが、開局までいましばらく
お待ちください。
◆開 局予定…ＮＴＴドコモ（室場、七滝、千丈、細沢・三沢）、
au（猿山、室場、七滝、千丈）◆問 い合わせ先…政策推進課（☎34-2111 内線63）

火葬費用を精算します
県は、大震災による被災者な
どの火葬費用を精算します。申請に必要な書類などは、問い合
わせてください。
◆精算対象…沿岸市町村で死亡、または被災し、３月11日から５月10日までに行った火葬◆対象経費…ひつぎ、骨箱、火
葬場使用料など（葬儀費は対象外）◆申請期限…11月30日㈬◆受付時間…土日祝日を除く午
前９時～午後５時◆問い合わせ先…県庁県民くら
しの安全課（☎019-629-6876）

土地取引情報の提供を円滑な復興のため、土地の高値を見込んだ買い占めなど、不当な土地取引を防止しましょう。
◆問 い合わせ先…政策推進課（☎34-2111 内線63）

被災地への住宅建築自粛をお願いします
津波で被災した場所は危険です。被災地には住宅を建築しないよう、協力をお願いします。
◆問 い合わせ先…復興対策室（☎34-2111 内線64）

受診には免除証明書が必要
大震災で被害を受けた人が医療機関を受診する際、免除証明書を提示することで窓口負担の支払いが免除されます。
◆対象…国民健康保険と後期高齢者医療制度の被保険者で下記に該当する人❶住宅が半壊以上の被害❷死
亡❸重篤な傷病を負った❹行
方不明❺業務を廃止・休止・失職し、現在収入がない（❷～❺は主たる生計維持者）※該当する人で、これまで窓口負担を支払っていた人は、返還を住宅の補修や新築に融資
大震災で被害を受けた住宅を補修、建設や購入する場合、次のような融資を受けることができます。融資額など詳しい内容
は問い合わせてください。
◆補修資金融資…10万円以上の被害を受け、罹災証明を受けた人が住宅を補修する場合◆建設・購入資金融資…半壊以上の被害を受け、罹災証明を受けた人が新築や購入する場合◆問 い合わせ先…住宅金融支
援機構専用ダイヤル（☎0120086-353）
り

さ い

受けることができます。逆に該当しない人が猶予されていた場

母子健康手帳を再発行します
津波で流出した母子健康手帳を再発行します。特に乳幼児や小中高生は、予防接種時に手帳が必要になりますので、早めに再発行を受けてください。
◆問 い合わせ先…保健福祉課（☎33-3102）

合は、支払う必要があります◆申請方法…❶、❷は手続き不要（村から証明書を郵送済み）❸～❺は役場生活環境課で手続き（必要書類は問い合わせてください）◆免除期間…平成24年２月29日㈬※入院時の食事療養費と生活療養費は23年８月31日㈬まで◆その他…社会保険や共済保険などの人は、それぞれの保険者に問い合わせてください◆問 い合わせ先…生活環境課（☎34-2114 内線21）

その他のお知らせ「立候補届出説明会」
を開催
大震災の影響で延期していた
村議会議員選挙は、８月28日㈰に投開票を行います。これに伴う「立候補届出説明会」を次のとおり開催します。
◆日時…８月８日㈪午前10時～◆場所…役場第１会議室◆問い合わせ先…選挙管理委員会（☎34-2111 内線91、92）

男女共同参画を学びませんか
村は男女共同参画サポーターを養成するため、県が主催する養成講座の受講生を募集します。
◆募集人数…３人程度◆応募要件…20歳以上の村民で、男女共同参画に関心がある人◆受講期間…７月21日㈭～12月１日㈭ 全５回◆場所…盛岡市・アイーナ他◆内容…男女共同参画に関する講義やグループ討議など。10単位以上の受講と２講座のレポート提出で県の「男女共同参画サポーター」に認定◆受講料…1,500円（村が補助）◆応募期限…７月11日㈪◆応募・問い合わせ先…政策推進課（☎34-2111 内線69）

道の駅たのはたに三鉄車両（５月27日）

がんばろう！田野畑

12

下北地区中総体

問題の答えをはがきに書いて、役場政策推進課 (７月20日まで)にお送りください。正解者の中から抽選で５名様にプレゼント
が当たります。
Ｑ１ ６月１日、マルワ鮮魚店と富士屋商店が営業を再開した場
所は○○○○○○田野畑駅？
Ａ）カンパネルラ
Ｂ）カルボナードＱ２ ６月16日、島越に集まった漁業者の皆さんが行ったのは？
Ａ）天然ワカメの共同採取
Ｂ）港内のがれき撤去作業

310件（村内82件、県内106件、県外122件）「田野畑むらづくり基金」の申し込み・問い合わせは、村ホームページをご覧いただくか、総務課（☎34-2111 内線15）までご連絡ください。

役立ちカレンダー
月日

７月
絵本読み聞かせ会
９日 ㈯10:00 ～
村地域子育て支援セン
11:00 ター（☎37-3577）
10:00 ～
生活環境課
11:00 （内線25）

16日 ㈯ 診療所休診

診療所

20日 ㈬ 乳児健診

健診センター

13:00 ～
保健福祉課
15:30

介護保険料２期納期限

生活環境課（内線21・22）

役場☎ 34-2111 ／教育委員会☎ 34-2226 ／診療所☎ 33-3101 ／保健福祉課☎ 33-3102

はまなす号巡回カレンダー 期間：７月13日㈬～15日㈮月日

７月13日  ㈬時 間10:30 ～ 10:50
11:00 ～ 11:20

日

７月15日  ㈮

場
所佐藤進氏宅付近
望洋館

芦

田野畑

め い ふ く

■ご冥福をお祈りいたします田野畑 みさを（91） 羅 賀
中 居 一 郎（78） 和 野
大 澤 カメノ（95） 羅 賀※この欄に掲載してほしくない人は、届け出のとき、戸籍係の窓口に申し出てください

がんばろう！日本

69 62
48 46

18

58

時 間
9:20 ～ 9:40
9:50 ～ 10:10

月

日

場
所
産直プラザ尾肝要
農村環境改善センター
甲地公民館

アズビィ図書室
７月26日㈫再開

時 間
10:40 ～ 11:00
11:10 ～ 11:30
11:40 ～ 12:00

わが家の
アイドル

◆問い合わせ先…教育委員会（☎ 34-2226）♥ご結婚おめでとう
机
小長根 直
♥ 机
須川 奈保子 紫波町

15

相手ディフェンスをかわしてシュート◆たんぽぽコース（浜岩泉方面）

７月15日  ㈮大

場
所北山地区総合センター
拓心館

最後まで粘り強く投げ抜いたが惜敗

６月 日︑岩泉町内と本村の５つの会場で行われた第 回下
北地区中学校総合体育大会︒各試合会場は︑選手の一生懸命なプレーと父母らの声援で熱気に包まれました︒田野畑中は女子バレーボール部と女子バスケッ
ト ボ ー ル 部 が そ れ ぞ れ 優 勝 し︑県大会への出場を決めました︒
なお︑男子バスケットボール

税務課（内線31・32）

部と特設陸上部も県大会への出場が決まっています︒
各種目の試合結果

村県民税１期・国保税１期納

期限
８月
１日 ㈪ 後期高齢者医療保険料１期・■軟式野球（一回戦）
田野畑中 １︱２ 岩泉中■女子バスケット（優勝）︵３校リーグ戦︶
田野畑中
︱
小川中

貴・美帆

問い合わせ先◆おきなぐさコース（沼袋・甲地方面）（一部敬称略）心宏（みひろ）くん

若桐保育園

時間

田野畑中
︱
岩泉中
■女子バレー（優勝）︵３校リーグ戦︶
田野畑中 ２︱０ 小本中
田野畑中 ２︱０ 岩泉中

おくやみ〔平成23年５月届け出分〕

畠山

所

田野畑中体育館
10日 ㈰ 東日本大震災犠牲者のお別れ
会

月

直哉・千恵

場

■女子ソフトテニス（２位）
田野畑中 ０︱２ 岩泉中■男子卓球

田野畑村を離れ30年。生まれ育った
ふるさとは何歳になってもありがたいと思います。そんなふるさとを心から応援しています。（山道美賀子さん）●生まれた赤ちゃん
柳瀬 佑生（たすき）くん

事◆はまぎくコース（机・北山方面）～村に届いたメッセージ～

おめでた

行

集中して相手サーブに備える

期間：７月９日㈯～８月１日㈪

団体戦４位︵５校リーグ戦︶

■前号
（６月号）
の正解
Ｑ１→Ｂ、Ｑ２→Ａ、Ｑ３→Ａ
■当選者
（敬称略）
佐
 藤里江（甲地）、熊谷正初（猿山）、熊谷タマ（花巻市）、山
道美賀子（青森県）
、山崎義幸
（東京都）

（６月20日現在）

団体戦３位︵４校リーグ戦︶■女子卓球

Q３ ５月27日、道の駅たのはたに現れた、普段は道路でなかな
か見掛けないものは？
Ａ）蒸気機関車Ｂ）三陸鉄道の車両

1605万7,449円

女子バスケ
優勝
女子バレー

「田野畑むらづくり基金」への寄付状況

ま つ がしら

松頭

135

すみ れ

澄恋ちゃん（１歳５カ月）

父・直人さん、母・史枝さん＝北山＝

北山崎でシロバナシャクナゲ薫る
北山崎の園地内に植栽しているシロバナシャクナゲ。６月上旬から愛らしい薄ピンクの花を咲かせ始めました。花は７月中旬頃までが見ごろ。皆さんもカメラ片手に出掛けてみてはいかがですか。

お母さんからのひとこと

最近は、何でもお姉ちゃんのまねをしています。末っ子でやりたい放題の甘えん坊。とにかく元気でたくましく
育ってほしいですね。

がんばろう！田野畑

14

【２】

❶

広報 たのはた

明日への
確かな一歩

❷
平成23年７月１日№532❹

全国から寄せられる物や心の支援
平原綾香さんは中学生や村に歌声でエール
えの ぶ あ きはるなみず

６月 日︑歌手の平原綾香さんが村を訪れました︒平原さんは﹁私の歌で︑皆さんが少しでも元気になってくれたら﹂とミニコンサートを企画︒田野畑中のホールに集まった中
学生や村の皆さん約３００人を前に︑ヒット曲﹁ジュピター﹂やドラマ主
題 歌﹁ お ひ さ ま 〜 大 切 な あ な た へ ﹂など６曲を熱唱し︑歌声で村にエールを送ってくれました︒
平原さんの柔らかい︑そして力強い歌声がホールに響き渡り︑会場の皆さんもうっとり︒中には感激で涙を流す人も見られました︒
佐々木伸晃君︵中３︶は﹁歌声が胸に響き︑頑張っていく勇気をもらい
ま し た ﹂︑ 中 村 春 菜 さ ん︵同︶は﹁ 隣で一緒に歌うことができました︒もう最高です﹂とうれしそう︒早野瑞絵さん︵ ︶＝島越＝は﹁最初の曲から涙があふれました︒元気をいっぱが ん

ば

いもらうことができました﹂と歌声に聞き入っていました︒
平原さんは﹁いつも笑顔を忘れな

いで︑自分らしく顔晴って！ずっとずーっと応援します﹂と村にメッ29

佐々木和也）■印刷 川口印刷工業㈱（政策推進課

５月 日に行われた小学校運動会。小雨が降る中でも一生懸命に頑張る子どもたちの姿、とても感動的でした。そして、地域の皆さんの応援もとても熱かったですね。赤組
白組関係なく、知っている子の名前を呼び「頑張れー」「追い越せー」と大きな声援。きっと子どもたちは背中を押され、練習以上の力を発揮できたと思います。これからも、皆さんで子どもの成長を温かく見
守り、応援していく村であってほしいと願わずにはいられませんでした▼平原綾香さんのミニコンサートの最後では、平原さんと会場が一つになって「星つむぎの歌」を大合唱。
感 動 に 包 ま れ た 会 場 を 見 て、歌の力の素晴らしさにも気付くことができました。全国から寄せられるさまざまな支援の気持ちに、あらためて心から感謝感謝です▼村の復興へ向けた歩みはこれからも毎日、繰り返されていきます。私たちみんなが明日に向かって協
力し、住みよい田野畑村を目指していきましょう。一歩ず
つ、一歩ずつ。

TEL 0194-34-2111 FAX 0194-34-2632
URL http://www.vill.tanohata.iwate.jp/

セージを送り︑１日でも早い村の復興を願ってくれました︒■発行 田野畑村■編集 政策推進課〒 028-8407 岩手県下閉伊郡田野畑村田野畑 143-1

16

がんばろう！田野畑

がんばろう！岩手

がんばろう！東北

がんばろう！日本

23

32❸❶ミニコンサートの最後は、会場全体で「星つむぎの歌」を大合唱❷歌声で会場を魅了した平原さん❸中学生全員に色紙をプレゼント❹村へメッセージを送ってくれた