使い続けることで磨き上げられた
金沢のクラフトと文化意識。

秋元雄史 金沢 世紀美術館館長

2

伝統の手仕事、金沢から世界へ。

21

金沢漆器
金沢九谷
金沢箔

金沢仏壇

加賀繡

ぬい

加賀友禅

希少伝統工芸

Shop Guide

金沢伝統工芸ショップガイド

People involved in the production of Kanazawa lacquerware

金沢工芸職人を訪ねて 金沢漆器に関わる人々

Rare traditional crafts

Kanazawa Buddhist altars

Kaga embroidery

Kaga Yuzen dyeing

金沢からの
贈り物

世界が認めた金沢の工芸品

Kanazawa leaf

Kanazawa Kutani ceramic ware

Kanazawa lacquerware

山村真一 （株）コボ代表取締役／古場田良郎／飯尾 豊／高屋喜久子

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

Kanazawa Traditional
Arts & Crafts
暮らしに金沢の雅を取り入れる

2009 Autumn

Vol.9
SUTEKI

秋

元
金沢

雄

世紀美術館館長

使 い 続 け る こ と で 磨 き 上 げ ら れ たも、 そうした金 沢 らしい個 性がからわずか半 年で受 けられたのその点で言 えば、 金 沢の伝 統工

いものかにあると私は思います。

飾って 美 しいものか 使って 美 し

芸 は、 器 し か り、 着 物 し か り、

認められてのことだと思います。

金沢のクラフトと文化意識。

派手×派手がしっくりくる
掛け合わせの妙味

ただ、それらを組み合わせてる前に出 席 者に抹 茶が振る舞わ「お 茶 を どう ぞ」 と会 議 が始 まが優 秀なプロデューサーとして、す。 藩 政 時 代 に は 前 田 家 当 主

ら を ど う プロデュース する かで史1955 年東京都生まれ。東京芸術大学美術学部絵画科卒業。1991 年から 2004 年 6 月まで（株）ベネッセコーポレーションに勤務。
美術館の運営責任者として国吉康雄美術
館、ベネッセアートサイト直島（旧・直島
コンテンポラリーアートミュージアム）の企
画・運営に携わる。直島では「直島スタンダード」展などを担当し、民家、路上など直島全体を会場とした屋外型美術展を開催した。
2007 年 4 月より現職。

「使 われる」 場 を 多 く 与 えられり、使う側もまた知らず知らず

使 うことで「金 沢 らしい」 と言れたことがありました。 無 機 的

金 沢の工 芸を世に売り込みましAkimoto Yujiていま す。 使い、 使 わ れること

外から見るととても日 本 的でに文 化 意 識 を 高 めているのでは

金沢の生活には伝統が生きている多いまちですが、 私は金 沢は派あり、 江 戸 的ともいえる金 沢 らないでしょうか。

われるしっとり 感 や 落 ち 着 きがともいえる会 議 室で出 されても、た。 現代は、 その役目を行政も秋元 雄史

金 沢 は 「 落 ち 着 いた 」「 しっ

手やかなまちだと思いま す。 たしさは、 伝 統工 芸の世 界 だけでで作 り 手のポ テンシャルも 高 まとえば旧 家や老 舗 料 亭に見 られはなく、 人 々の日 常からも感じことが良いとされがちな 時 代でとりした」 と形 容されることがる朱 塗りや藍の壁。 それぞれにられます。

すが、 何を改 革し、 何を残して

今は、 新 しいものに対 応 する

美しく彩られた焼き物や塗り物
私が

世 紀 美 術 館 館 長に就の器。 ひとつひとつはとても 個

いくかの選択が重要です。

生 まれる。 それは、この地に根違 和 感なく抹 茶がなじんでしま

民間も関係なく、金沢に住まう

任 し て 間 も な い 頃、 あ る 企 業

付いて長い間 大 切に伝 えられてう 空 気 感とでも言 うのでしょう

ひとりひとりが考 え心 がけるこ

性 的で、 それぞれに力 強く見る

きたからこそ生 まれる妙 味 だとか。 四季折々に季節を楽しむ行とで金 沢の伝 統工 芸、ひいては同 じくらい重 要 なのが、 それ

感 じま す。 も ちろん、それらに事 も金 沢では盛 んに行 われてい

「 金 沢 ら し さ」 の未 来 を 作っての会 議に参 加 した 際のことです。

日 常 的に触 れることで使 う 側のま す。 そうしたことが、 伝 統とものに語りかけてきます。

センスも磨かれているのでしょう。

いくのだと思います。

月にクラフト 分 野では

冠 さ れる ものを 今 につないでい

今年

るのではないでしょうか。
美 術 と 工 芸 の一番 の 違 いは、

じゆ う

あ き も と
SUTEKI Autumn 2009



アジアで初 めてユネスコの創 造
都 市 ネットワークの登 録を申 請

金沢 21 世紀美術館館長

21

21

6

それは作品なのか商品なのか
工 芸 職 人 × デ ザイ ナ ー。 伝
統 工 芸 分 野の新 商 品 開 発 において、 その手 法 は 新 し くはない。
金 沢を含め国 内の各 産 地でさま

金 沢 発のライフスタイルを グ

ではなかった。

イナーの「作品」であり「商品」

る。 しかしそれはあくまでデザ

進 については、（ 財 ） 石 川 県 デ

も 造 詣 が 深い。 プロジェクト 推あり、 金 沢の伝 統 工 芸について氏。地域産業の活性化で実績が調 整 役 を 務 め た の は 山 村 真一

アドバイスを行った。

ナ ー が 各 企 業 にマンツーマンで氏という経 験 豊 富な地 元 デザイ

郎 氏、 飯 尾 豊 氏、 高 屋 喜 久 子

りの細かな工 程では、 古 場 田 良

雅 人 氏 も一役 買った。 ものづく

ユネスコのクラフトシティとしてスタ ー トし た 金 沢 。
古 き 良 き ものを 大 切にし ながら、新しさ を 世 界 発 信 する 視 点が必 要です。

ローバルに発 信 することを 目 指ザインセンター事 務 局 長の志 甫

ざまなコラボ 作 品 が生 まれてい

して開 催 される、「おしゃれメッセ 2009」に並 ぶ 品 々 はこれとは一線 を 画 している。 新 商 品 開
発 プロジェクトには、イベントを
主 催 する金 沢 市の呼 びかけに応じて、金 沢の伝 統工 芸 業 界から数 多くの企業が参 加して今 年

Kobata Yoshiroの最終形を現していった。

糸とする新 商 品がだんだんとそ

ザイナーの感 性とアイデアを 横人の技術と情熱を縦糸とし、 デ熱い討 議が交わされる中で、 職

沢のエッセンスは感じられるか。

働 きかけることができるか。 金の な の か。 使 う 人 の 気 持 ち に

そのモノは 誰に発 信 していくもり返しミーティングが行われた。

企 画 書 や 試 作 品 を 並 べ、 繰

プロジェクトがもたらした成果は

コー ディネ ー タと して 全 体のしていく手法が採られたことだ。

体 的に「商 品」を企 画・開 発とはなく、伝 統工 芸の作り手が主は、デザイナーが 提 案 するので

月にスタートした。最 大の特 徴3日産自動車デザインセンターを経て事務所を開設。日用品、家具、車両、
情報機器、産業機械など幅広い商品のデザインから、地場産業振興や海外のデザイン振興も手がける。

地域性から普遍的価値へそ も そ も 売 れる 商 品 と は 何か。 お しゃれメッセ工 芸 部 会のリーダーで、 市 内で桐工 芸 店を営む上 坂 審一氏は 「売れる商 品
は、 消 費 者 が 欲 しがっている 商品」と潔い。 言葉の上ではいたってシンプル だ が、このト レンド
を読むということが何より難しい。 上 坂 氏をはじめ伝 統工 芸 各
社は今 回そこに体 当たりし、 今の 金 沢 に 暮 ら す 人 々 が、 使 いたい、 生 活に取 り入 れたいと思えるデザインの開 発 を 目 指 した。
いわ ば 伝 統 工 芸の地 産 地 消 だ。
地 産 地 消というと地 域の中で完結 する小さな仕 組みのよ うだが、
志 甫 氏 が「 地 域 性 を 重 視 することは、 世 界に発 信 していける
普 遍 的 価 値のものづくりに繋がる」 と語るよ うに、 実はそれが金 沢の工 芸の世 界 発 信への近 道になる。

して社 会に提 案 する。すると産地に新しい情報がもたらされる。
この仕 組みこそがクリエイティブな産 地のかたち」と山 村 氏は語る。国 内でも、世 界 を見 渡しても、今後生き残っていくのはこう
し た クリエイ ティブな 仕 組 み が月、 金沢市は 「ユネス確立されている産地だという。
今年

コ創 造 都 市 ネットワー ク」 のク
ラフト 分 野への登 録 が認 定 された。 プロジェク ト のメ ンバー は
金 沢の伝 統工 芸に追い風が吹いているとの意 識を共 有している。
伝 統の手 仕 事を金 沢から世 界へ。


SUTEKI Autumn 2009



山 村 氏が最 終 的にデザインした

セイコーエプソンでウォッチデザイ
ン、京セラでキッチンツールの商品開発に携わる。現在は金沢市に事務所を構え、グラフィックデザイン、プ
ロダクトデザインを手がける。

人とデザイナーとの連 携。伝 統

装いのアクセントにストールを用いる
なら「ほんもの」にこだわりたいもの。
加賀友禅の着物に用いられる高品質のシルクを用いたストールは、加賀友禅作家による手描きの文様が入った逸品のほか、グラデーションや多色使いなど色で遊んだものなどバリ
エーション豊富。¥5,250 〜

Yamamura Shinichi

プロジェク トの成 果 と して 数

古場田 良郎金 沢 ブランドが今、 世 界に発 信TEL.076-231-6661

インダストリアルデザイナー。デザインコンサルタント。三菱自動車工業でチーフデザイナーとして「ギャラン FTO」
「ランサー」の企画デザインを手がける｡ 1973 年コボを設立。素材開発から流通まで技術を商品化するトータルデザインを行う。数多くの企業のブランド
メイキングプロジェクトに携わるほか、地域産業の活性化の分野でも実績がある。著書に「デザインが企業を変える」（日刊工業社）など。

Takaya Kikuko

いと 考 えているのは 新 しい産 地

古場田デザインスタジオ

されようとしている。

石川県染物商工業協同組合

山村 真一
高屋 喜久子

工 芸 業 界 内の横のつな がり。いディテールに見え隠れする
金沢の DNA を感じてください。

6Kaga-yuzen Stole
Ishikawa Dyeing Commerce &Industry Cooperative Society㈱コボ 代表取締役社長
株式会社ケイアイデザイン

多 く の 商 品 が 生 ま れ、 同 時 にもの づくりに、 人 の 心 に響くストーリーを込めました。

のか た ちで あ る と 言 え る。
「産

Iio Yutaka

ずれも継 続 可 能 なものづくりに

ミラノに STUDIO YUTAKA を開設し、約 20 年間、主に照明器具のデザインに携わる。2005 年に帰国し、デザイン活動のほか、ヨーロッパ企業との業務提携コーディネートを行う。

見 えない成 果 も生 まれた。売れ飯尾 豊

地 が自 ら考 え、ものづくりを 通

STUDIO YUTAKA

欠かせない要素だ。その意味で、

加賀友禅ストール

新商品開発
総合コーディネータ
目指したのは、伝統工芸による金沢のブランディン
グです。

るものづくりの考 え方。工 芸 職

新商品開発に携わった地元デザイナー

伝 統 の 手 仕 事、 金 沢 か ら 世 界 へ。
工芸職人とデザイナーによる共同開発プ ロジェクトで生まれた「モノ」と「コト」。

金沢 漆器
調 度 と と もに 雛 道 具 を 整 える

期 の 大 名 家 の 婚 礼 に は、 婚 礼

晴 々しく嬉しい行 事です。藩 政

祭 りは、 今 も昔 も女 性にとって、節に各 家 庭で催 される雛の足 音 が 聞こえ始 める 季

品の良 さを 活 かし、 デザインのす高屋氏。 金沢漆器ならではのそ れが 粋でしゃれている」 と 話

金 沢 漆 器について「ふ ちが薄 く、したテーブルウェアの開 発です。

囲 むホ ー ムパー ティをイメー ジ

を 迎 える 娘 さ ん や お 孫 さ ん を作が取り組んだのは、 桃の節 句

生まれるのも魅力。

使い込むうちにツヤが真塗りではないので使いやすく、杉木地を弁柄の拭漆で仕上げた【下】 天然素材にこだわり、

春のが 通 例 だったといいま す。 加
面でも、 また価 格の面でも 「生活に取り入れやすいこと」 を第菓子器として使っても、弁当箱は菱形が個性的。

デザイナーから賞賛の声が飛んだ。

渋い朱色が現代の住まいに合うと、弁当箱とお揃いの盛器。

品 々が数 多 く伝 えられている金

賀 藩 主 前 田 家 の 奥 方 ゆ か りの一段ずつ愛らしい

沢 市の成 巽 閣にも、 往 時の雛の一に考えました。

様の使った 銘 品 というわ けでな

多 数 所 蔵 さ れていま す。「 お 姫らず五節句や誕生日など折々のテーマにしな が らも、これに限完 成 し た の は、 桃 の 節 句 を

盛器は 「主菓子を盛ると可愛い」

お重として使っても。

宴の様 子 を 偲 ぶ 雛 と 雛 道 具 がくても、 金 沢ではそれぞれの家
ホ ームパーティに活 躍 しそ うなと高屋氏。

でそれぞれの『お道 具』を大 切

金 沢
からの
贈り 物

￥6,300φ 70 × H20 mm

調 度の数 々です。 デザイナー陣

NOSAKU￥84,000
W310 × D120 × H140 mmにしていま す。 そ うしたところ

お問い合わせ：金沢漆器商工業協同組合（金沢商工会議所内）TEL.076-263-1157
NOSAKU￥10,500
φ 90 × H60 mm(sold by the piece)

からは 「あ らかじめ用 途 を 絞っ

Sake cup stand
NOSAKU(five-piece set)が金 沢のお もてなしの文 化の源Small sake cups

泉なんですね」と高 屋 氏は言い

Lacquered long nested trays

ます。
との意見も出ました。

盃台能作

た 商 品 も良いが、 買った 人 が使和と洋を自在に行き来するい 方 を 考 え る とい う の も一興 」
漆器の魅力

今 回、 金 沢 漆 器 の 老 舗、 能

お嬢様のため、だけにしたくない
雛祭りの器

枚の盆は入れ子になるが、内に仕切りをセットすれば、写真のようにピラミッド状に重ねることができ、ハレの日の興を添える。

テーブルコーディネートに盃台と姫引盃を合わせて。
漆器独特のすっきりとした佇まいは、デスクに置いても美しい。

ステーショナリートレイとして

能作

姫引盃（1 枚）能作


SUTEKI Autumn 2009
Inquiries: Kanazawa Lacquerware Manufactures Cooperative Association(c/o Kanazawa Chamber of Commerce and Industry) Tel.076-263-1157

5

彩漆 長手組盆（5 枚組）

l a c q u e r w a r e

K a n a z a w a

左：弁柄拭漆 菱形弁当箱
能作

Wipe-lacquer diamond-shaped lunch box
NOSAKU￥10,500 ／ W190 × D110 × H140 mm

右：弁柄拭漆 盛器
能作

Wipe-lacquer box
NOSAKU￥6,300 ／ W150 × D150 × H60 mm

きょうたい

【右】 九谷焼の蓋と桐の筐体を組み合わせた 「宝箱」。
小紋のレリーフをあしらった。

九谷焼独特の色絵と日本古来のアクセサリーや印鑑などを入れておく「見せる小物入れ」 として、

蓋：小紋彫色絵幾何紋

Square bowls with Genji-ko design

Ceramic lid with geometrical design
CHOJUDOKABURAKI SHOHO

桐仕様：¥6,825 ／ W100 × D100 × H78 mm
塗黒内朱仕様：¥8,400 ／ W98 × D98 × H58 mm

九谷焼 鏑木商舗(six-piece set)

￥13,650 ／ W80 × D80 × H50 mm

下：小紋彫色絵幾何紋 角皿
九谷焼 長寿堂

Square plate with geometrical design
CHOJUDO

九谷焼 諸江屋

下右：ガラス de 九谷焼香炉 永楽（金襴手）

大：¥6,825 ／ W142 × D142 × H20 mm
小：¥4,725 ／ W98 × D98 × H15 mm

Glass incense burnerwith Kutani Eiraku design
MOROE-YA￥52,500 ／φ 110 × H130 mm

九谷焼 諸江屋

Glass incense burnerwith Kutani Yoshidaya design
MOROE-YA

ポプリ入れにしても。

K anazawa Kutani ceramic wareいます。

期 的 と、 古 場 田 氏 も 高 く 評 価 してとの組み合わせはこれまでになく画のガ ラス 職 人 によ る 手 吹 き ガ ラス

提 案 していま す。 九 谷 焼 と 石 川 県て、ユニー クなシルエットの香 炉 を

諸 江 屋 は 食 のシー ンか ら は 離 れらし、 華やかさを演出しました。

のアドバイスで金 箔をランダムに散

漆 塗 りの小 箱 が あ り ま す。 飯 尾 氏

インを 蓋 と して 用いた 桐 の小 箱 やな 九 谷 焼のプレー ト と、 同 じ デ ザに似 合 う上 品なデザイン。フラット

長 寿 堂の商 品 も お もてな しの席

トータルに揃えています。

な ど、 パー ティ向 け の アイ テ ム を

五 彩 を 「 遊 合 」 させた グラスや 器

高 屋 氏のアイ デ アで 源 氏 香 と 九 谷を世 界に知 らしめている鏑 木 商 舗。

わが家をもてなし上手な空間に化三 （一八〇六）年、 加賀藩はそ れよ り 約 百 五 十 年 前に廃異なるのも手づくりの魅力。

シルエットが一つひとつ

意外なほどマッチしている。

ガラスの軽やかさが金襴手、 吉田屋と知られている

九谷焼の画風として

ともに伝統的な表現したガラス香炉。

す るのは、「 九 谷 焼 ワイ ング ラス」

ス ト ー リ ー 性 のあ る 商 品 を 展 開

品を企画しています。

各 社 が 異 素 材 との融 合による 新 商

では 鏑 木 商 舗、 長 寿 堂、 諸 江 屋のまれていま す。 今 回のプロジェクト

意 識 し た 新 た な セ ンスの商 品 も 生

特 徴の金 沢 九 谷で す が、 使い手 を

赤 絵 金 彩、 金 襴 手、 花 詰 な ど ができます。

ある 金 沢 九 谷の名 品の数 々 を 鑑 賞

館やギャラリーでは、こうした歴史

いき ま す。 現 在、 金 沢 市 内の美 術

を 受 け、 金 沢 九 谷 文 化 が 花 開いて

き ま し た。 以 来 加 賀 藩の厚い庇 護と、 京 都の名 陶 工、 青 木 木 米 を 招窯となっていた九谷焼を再興しよう

文

金 沢
からの
贈り 物

金沢 九谷

下左：ガラス de 九谷焼香炉 吉田屋

蓋と足を九谷焼で￥29,400 ／φ 110 × H130 mm

また同じシリーズの小皿と合わせて漆を塗ったタイプもある。

テーブルセッティングに用いても。
【下】 青海波、 梅などのレリーフに
九谷焼の色絵を加飾し、 金箔をアクセントに散らした角皿。
フラットなフォルムにモダンな雰囲気が漂う。
すっきりしたデザインとあって、多彩な使い方が考えられる。
とデザイナー陣も沸いた。

「お寿司が似合うか、和菓子が似合うか」

大小のサイズを組み合わせて使うとおしゃれ。

源氏香は数種の香を聞き（嗅ぎ） 分ける香遊びのひとつ。
帖の巻名に対応している。

香の組み合わせが源氏物語の鏑木商舗の源氏香シリーズは、
香の組み合わせのパターンを示す
プラス白の 色であしらったもの。

「源氏香之図」 を九谷焼五彩

小皿、大皿、酒グラス、

写真のアイテムのほか、揃える事でパーティを赤ワイングラスもあり、より盛りあげる。

美しき饗宴
心浮き立つ
モダン・クタニ

Lacquered box with black exterior and red interior
上： 源氏香 角小付揃（6 個セット）

SUTEKI Autumn 2009
Inquiries: Kanazawa Kutani Ceramics Promotion Association (c/o Kaburaki Shop) Tel.076-221-6666

6
お問い合わせ：金沢九谷振興協同組合（九谷焼 鏑木商舗内）TEL.076-221-6666

54

上：小紋彫色絵幾何紋 小箱

Paulownia box with a ceramic lid
with geometrical design

九谷焼 長寿堂

Paulownia box

小箱：桐

小箱：塗黒内朱レーション」と語る飯尾氏。「モタイルの主 流は異 素 材のコラボ

す る 古 場 田 氏。「 今 のライフス

そこで真 価を発 揮 するもの」 と伐 材の利 用に乗り出したのは箔

エコの観 点 か ら 金 沢の里 山の間

用の広 がりも期 待 されていま す。

術を開 発したことで、 今 後の応品。 ガラスに箔を挟むという技

は、 ガラスとのコラボレー ト 商

間伐材から生まれた【下】 金沢の里山の「箔座・エコスタイル器箱シリーズ」【上】 金箔の上に加飾した手鏡は、
大切におさめるためのより、 愛用のものを

絵柄を盛り上げるように楽しみなる雅やかさ。

手に取るのが上質なものを選びたい。
木・革・布の異素材の金箔で表現した。

杉の森に差し込むひかりを

デザインは、 間伐によって【中】お肌に貼ると持ち味を活かした

特 別な小 箱。

美 肌、 美 白 効 果が組合せと金箔加飾により、いつも身近に置いておくあると云われるエステ金箔を用と美を実現。

アイテムだからこそ、扱いやすくフィット感に特殊フィルムと一体化し、優れるパックになっている。
心も潤う贅沢な
エステタイムをご家庭で。

アド バイスを 得て男 性のデスクまわりのアイテム、女性のドレッ
サ ー ま わ りの二 ラインのアイテ
ム を 展 開。 金 沢 を 流 れ る 男 川＝ 犀 川、 女 川 ＝ 浅 野 川 と 商 品のスト ー リー を 結 びつけています。 さくだは純 金 箔を生 地にプリントする技 術を有 する地 元アパレル企 業と独 自に連 携。 デニ

SAKUDA GOLD & SILVER LEAF

大：W240 × D205 mm
小：W145 × D135 mm

箔が語る
暮らしの一場面

ノにストーリーがあれば、 消 費座。これまで工 芸の分 野で使わ(product sample)

金 沢
からの
贈り 物

金沢 箔
l e a fムに 箔 を あ し らった カ ジュアルな 袋 物 を 展 開 し、 ファッション

Denim bag with gold leaf design

またバッグインバッグとして。

ちょっとした外出の際に、ファッションへの新提案。

金沢箔からカジュアル「洋」 だけど 「和」 な、

巾着は、 ラフでいて繊細、デニムに金箔をあしらった

さくだとのコラボレーション。

金沢市のアパレル企業と、独自技術を有する【左】 生地に金箔をプリントする

トレイの上部は牛革製。

光のラインが美しい。

蓋を閉めた際に現れる

デスク上で愛用したい「男箱」。

箔一が作り上げたアイテムのうち、情景をイメージして茶屋文化が花開いていた頃の

犀川・浅野川のほとりに鏡台の前で身支度を整える芸妓。

旬の情報を書きとめる旦那衆。

【右】 文机に向かい茶屋で得た

K a n a z a w a

プト で 今 井 金 箔 が 開 発 し たの者は喜んで買う」と高屋氏。 それてこなかった 間 伐 材 を 活 用 す

大：W200 × D200 × H75 mm
小：W120 × D120 × H85 mmの美 しさを 見せるというコンセ

れぞれのデザイナーの瑞 々 しいるため、 飯 尾 氏とともに合 板 化

Stationary box (product sample)
HAKUICHI Main store: HAKUKO-KAN

ザインは 装 飾ではない。

感性と金箔工芸職人の高い技術

金銀箔工芸 さくだ大：¥21,000 ／ W70 × D70 × H70 mm
中：¥18,900 ／ W70 × D70 × H40 mm
小：¥15,750 ／ W70 × D70 × H20 mm

Gold face-pack Cleopatra

分野にも挑戦しています。

箔一本店 箔巧館

時 を 超 えて 生 き 残 り、が合わさり、 箔のよ うにさまざ技術に取り組み、 箔と木と革を男箱（参考商品）
デニム箔押 KINCHAKU（参考商品）「デ

まな輝 きを放つ商 品が生 まれて組 み 合 わせた 独 創 的 な 商 品 を¥94,500 ／ W870 × H220 mm

Gold-leaf decoration
HAKUZA(product sample)

心惹かれる
多彩な箔の輝き仕 上 げました。 箔一は高 屋 氏のいます。
自 社 工 場で打った 箔 そのもの

二枚合わせのガラスにさまざまな表情の箔を挟んだ「箔ガラス」 は、富山県のガラスメーカーの「箔移し」の職人技と、先端技術の出会いによって生まれたアイテム。
箔ガラスの魅力を存分に楽しむことができるのが茶席で用いる
この個性的な結界。
自由に変えられる。

箔ガラスの位置は

IMAI GOLD LEAF

10
SUTEKI Autumn 2009
Inquiries: Cooperative Association of Leaf Trade and Industryof Ishikawa Prefecture Tel.076-257-5572

11(made of glass with gold-leaf design)[application design for registration]

心つつみ

かなざわカタニ

Hand mirror with design ofstreams and seasonal features
TAJIMA GOLD LEAF CRAFT
今井金箔

箔座

KANAZAWA KATANI¥2,625
W132 × D262 × H10 mm

Partition

クレオパトラ（参考商品）

金箔工芸 田じま

結界（箔ガラス仕立て）［意匠登録出願中］

中： 黄金フェイスパック
上：手鏡 流線春秋

お問い合わせ：石川県箔商工業協同組合 TEL.076-257-5572

牽引する作家のひとり、【右】 現代の加賀友禅界を毎田健治氏が手がけた一枚。
爽やかなグリーン地に
伝統的な加賀友禅の文様があしらわれており、盛夏の茶会に着こなしたい
濃い地色に浮き出た白い格子と、しっとりとした表情。

装いに涼を呼ぶ。

半襟のきりっとした白が加賀友禅には【左】 伝統文様の七宝に、珍しい朝顔をあしらった。
若々しいピンクが、

ふさわ しい装いとして愛 されてい式 やパー ティな どの華 やかな 場に

加賀 友禅

白い陽射しに映えて美しい。

金 沢
からの
贈り 物

流麗な構図とデザインが魅力で、

ま すが、 今 回は絹 紅 梅を使った少夏の昼下がりのまとった際の美しさもさながら、シリーズが登場しました。

しカジュアルな着 物 「なつごろも」

若手実力派の作家、吉本大輔氏が手がけたものだ。

d y e i n g

Y u z e n

物 を 着る時 期は

月〜

月に限

一般 的 に 透 け 感 の あ る 夏 の 着

させたい一枚です。

問 着 未 満でお出かけ着として活 躍の良さが漂います。 浴 衣 以 上、 訪ら、 夏の単 衣の着 物 といっても 品

加 賀 友 禅 作 家が手がけていますか

K a g a目 指 したいものです。

つ ご ろ も 」 で、 夏 の 着 物 美 人 をにも涼 しげでとてもおしゃれ。
「な

戸 外 で は 日 傘 を 差 せ ば、 見 た 目

筋 も 伸 び、 気 持 ちも 凛 としま す。

節です。 帯 を キュッと 締 めれば 背

夏こ そ 着 物 の 醍 醐 味 を 感 じ る 季

られま すが、 着 物 好 きにとっては

8

絹 紅 梅は透け感のある絹の生 地に、 格 子 状に太い綿の糸が織り込まれた生 地です。 加 賀 友 禅に用い残 り、 涼 し げな アクセントとなっられる染 料では綿は染 まりません

していく加賀友禅。 下絵、 糊置き、ていま す。 図 案については 伝 統 的

ややかな絹の上に、花鳥風月

彩 色、 地 染 な ど 複 雑 な 工 程 を 経
な加 賀 友 禅 柄のほか、ひまわりやから、 綿 糸の部 分が格 子 状に白くて完 成 するその美しさは、 誰 もが熱 帯 魚といった夏 らしく個 性 的なの鮮 や か な 色 か た ち を 再 現

認 めるところです。 加 賀 友 禅とい
モ チ ーフを 描いた ものも 揃ってい7

衣桁にかければ一幅の絵のよう。

つえ ば 黒 留 袖、 色 留 袖、 訪 問 着 な(with morning glory design)

ま す。 も ちろん 第一線で活 躍 する

右：加賀友禅 なつごろも（あさがお）
Kaga-yuzen summer kimono

ど 格 が 高 い 着 物 が 主 流 で、 結 婚(with summer flower design)

12
SUTEKI Autumn 2009
Inquiries: Kaga Zome Promotion Cooperative Association (Kaga Yuzen Traditional Industry Center) Tel.076-224-5511

13

At Seisonkaku
お問い合わせ：協同組合加賀染振興協会（加賀友禅伝統産業会館内）TEL.076-224-5511

涼を呼ぶ
夏の加賀友禅が新登場

夏には夏の着物をまとう喜び

左：加賀友禅 なつごろも（明日華〈あすか〉）
Kaga-yuzen summer kimono

撮影場所：成巽閣

加賀 繡
e m b r o i d e r y

カジュアルなデザインの【上】マイ箸用の箸袋といえば、
マイ箸、マイバッグなら、持ち歩く人が増えているのが【下】エコの視点からを 生 かした 新 しいアイテムの開 発

ト を 通 して、 お 互いの長 所

素 材、 異 業 種のコラボレー
加 賀 繡が持つ高い技 術と手のぬく合 うよ うに装 飾は控 えめに。でも生 活 者の視 点です。 今のセンスに異ものが多いが、こちらはこちらは身近な生活空間にジェクト。 加 賀 繡 も金 沢 桐工 芸と組 合では初 めての取 り組みとしマイバッグハンガー。

て、 組 合 名 を 入 れたタグを一部のワンポイントでほどこした。

の組み合わせが模索されました。

刺繡とプラチナ箔を商 品につけました。 デザイン的 な

働く女性のスーツスタイルや

江 戸 時 代 か ら 藩 主の陣 羽 織 や今回のプロジェクトは、デザイナー

アクセントにもなりま すが、 ブラの作 品 発 表の場ではなく、伝 統工

奥 方 らの着 物に用いられていた 加

組み合わせた優雅なデザイン。
さっと取り出してバッグを掛ければ同 組 合では若い女 性 職 人が中心にンド を 守るた めのしかけとしてのなって企 画 を 進 め 「着 物 を 着 ない
芸 業 界、工房、作 家の能 力を最 大

賀 繡 は、 今 も 着 物 や 帯 な ど 和 装

カフェやレストランで和装にもよく似合う。
振舞いもエレガントに。

方、 加 賀 繡について知 らない方 も限に引 き出 す場であると語る古 場

意 味 合いもあり、 加 賀 繡のプライ

思わず手に取りたくなるよ うなモ

田 氏。加 賀 繡の新 しい担い手の力

小 物への加 飾 がメインと なっていノ」の開 発を目指しました。 古 場

も、十 分に引 き 出 すことができた

ドを表すものだと言えます。

田 氏が強 調したのは、 すてきなモ

いいのではとのアイデアもあった。

リングケースとして使ってもデザイナーからは大切な人に渡す見せるアクセサリーケースにぴったり。

手のひらに載るほどのサイズで、技法の一つである肉入れ繡をした。

綿を入れる加賀繡のボリュームを出すために

帯地・縮緬地に刺繡をほどこして、

コラボレート作。

加賀繡と金沢桐工芸のふっくらと顔を出す小箱は【下】 桐箱から加賀繡がとの手ごたえを感じています。

良いのではないだろうか。

として使ってもまた、 壁を飾るアートフレーム

テーブルの上でトレイとして、

桐漆工芸上坂が桐で表現した。

プレートは、「引き算」の加飾が特徴。

全面刺繡ではなく、気軽に使えるトレイに仕立てた。

日常の生活空間で繊細な美しさを、丁寧にほどこした加賀繡の【上】 金糸、 銀糸を用いてノを 身 近 に使いたいと 思っている

ま す。 今 回、 石 川 県 加 賀 刺 繡 協

装いにはもちろん、￥15,000 ／φ 50 mm

パーティ用のドレスアップした

男性向けのバリエーションもある。
普段はキーホルダーとして使える。

金 沢
からの
贈り 物

もりは残して。

大人の女性のための上質な箸袋。

加賀繡×桐のニューフェイス

K a g aが 進 め ら れ た 新 商 品 開 発 の プロ

Bag hanger / Key holder
HITOMI MIYAKOSHI
Embroidery Workshop

楽しさ、 豊かさを演出する

宮越仁美 繡工房

という視点で携帯したい

下：バッグハンガー／キーホルダー

繊細な草花の刺繡を￥3,150 〜／Ｗ 50 × L250 mm

しっとりとした色の絹に、

Chopstick bag
KOBAYASHI EMBROIDERY

インテリアの発想で提案する刺繡

￥18,900
W250 × D170 × H12 mm

大：¥15,000 ／ W80 × D80 × H80 mm
小：¥8,000 ／ W50 × D50 × H50 mm

お問い合わせ：石川県加賀刺繡協同組合（小林刺繡舗内）TEL.076-291-5150
Inquiries: Ishikawa Kaga Embroidery Association (c/o KOBAYASHI EMBROIDERY) Tel.076-291-5150
Box with embroidery decoration
YOSHIGAURA Embroidery Workshop

Tray with inlaid embroidery
decoration under glass
Ishikawa Kaga Embroidery
Association

葭ヶ浦繡工房 繭鳥
石川県加賀刺繡協同組合

下： 加賀繡の小箱

上：加賀繡アートトレイ

14
SUTEKI Autumn 2009
上記掲載の商品は金沢クラフト広坂でも販売しております。 TEL.076-265-3320
The above products are sold at Kanazawa Craft Hirosaka. Tel: 076-265-3320

15

小林刺繡舗

上：加賀繡箸袋

祈りをもっと身近に金沢仏壇の新しい提案

回全国伝統的で す が、 ご 先 祖 を お 祀 り す る 仏

発 信 する 「おしゃれメッセ」

ァッション 産 業 都 市 金 沢 をされていたことで、 仏 壇の需 要はの間 に 深 く 浄 土 真 宗 の根 が 下 ろ

蓮 如 上 人 の布 教 活 動 によ り 庶 民

藩 主 前 田 利 常 公の時 代からです。

合 わ せ た 仏 壇 の 開 発 を 通 して 新合 で は 近 年、 現 代 の 住 宅 事 情 にいま す。 金 沢 仏 壇 商 工 業 協 同 組

しかし仏壇のニーズは変化して

相 応 しい 精 神 性 と 格 調 の 高 さ が加えて、 家 族の心のよりどころに
振 るいま す。 豪 華 な 蒔 絵 を 広 範

具 師、 蒔 絵 師、 彫 刻 師 ら が 腕 をれ、 各 工 程で 木 地 師、 塗 師、 金

な 仏 壇 な ど。 そこには、 形 式 になく安 置できるインテリアライク

フローリングのリビングに違 和 感

一室に収 まるコンパクトな 仏 壇 や、

金沢仏壇 20 号（70 代）
大竹仏壇製作所 匠楽

Kanazawa-style Buddhist altar size 20
OHTAKE Buddhist Alter Shop

¥3,800,000 ／Ｗ 660 ×Ｄ 600 ×Ｈ 1,610 mm

金沢 仏 壇【上】 第経済産業大臣指定伝統的工芸品仏壇仏具展で
工 芸 品を受 賞。
伝統的な金沢仏壇の製作工程を広範囲にわたって蒔絵をほどこすなど、踏襲する格式高い仏壇。
【下】 貴重な玉虫の羽と丸粉金粉を用いて漆器の加飾などに用いられる鳳凰の図柄を描き出した。
製作期間は約半年だが、年の研究期間を費やしたという。

玉虫の羽を使用するにあたり

壇 だけは 「おしゃれ」 とひとくくしい 先 祖 供 養 のか た ち を 提 案 し

求 め ら れ る こ と を、 今 回 の 新 商
囲 にほ どこ す な ど、 金 沢 仏 壇 はと ら わ れ ず、 身 近 な 場 所 で ご 先ていま す。 た と え ばマンションの品 開 発 プロジェクトに関 わった デ
工 芸 技 術の集 大 成であ り、 仏 教
祖に手を合わせてほしいとの願い

仏 壇 の製 作 は 完 全 分 業 で 行 わ

きわめて高かったといいます。

ザイナーは強く訴えます。
美術の域にまで到達するものも少が込められています。

扉はリバーシブル。

奥行きを調節できること。

最大の特徴は、 オーダーで新技術とのコラボも。

レーザーで沈金を行ったりと、漆塗りの布をあしらったり、軽量化も実現した。

主要部分を桐材にしたことで堅牢でありながらコンパクト。

るようになったのは藩 政 期、 三 代

金 沢で 本 格 的 に仏 壇 が 作 ら れなくありません。

のライフスタイルに合った 意 匠にりにすることはできません。 現 代フ

19a l t a r

B u d d h i s t

K a n a z a w a

金 沢
からの
贈り 物

16
SUTEKI Autumn 200917内部収納を備えるなど、

At SLOW HOUSE

撮影場所：SLOW HOUSE

お問い合わせ：金沢仏壇商工業協同組合 TEL.076-223-4914
Inquiries: Kanazawa Buddhist Altar Manufacturers Association Tel.076-223-4914¥3,850,000 ／ W650 × D570 × H1,460mm

限られた居住空間にフィットさせる

金沢仏壇商工業協同組合

塗師岡仏壇店

各 宗 派 共 用 型。

Modern square-box-type Buddhist altar
Kanazawa Buddhist Alter
Manufacturers Association

Kanazawa-style Buddhist altar size 16
NUSHIOKA Buddhist Alter Shop

工夫が随所に凝らされている。

感謝の心と
ともにある
暮らし

都市型仏壇四角 BOX タイプ

10

真宗大谷派 金沢仏壇 16 号（50 代） 本三方開き¥800,000 ／Ｗ 450 ×Ｄ 450 ×Ｈ 545 mm

生み出 す金 沢の桐工 芸。 その発

そして加 賀 蒔 絵の伝 統 が質 の 桐 材 と 木 地 師 の 技、でもブラッシュアップを重ねまし

げやすさ、 収 納といった 機 能 面

実 際に座ってみて吟 味。 持 ち上良

スツールに、小物入れに
桐の変幻自在希少 伝統工芸
ミニマムなデザインながら、色味や質感にこだわったことで、独特の存在感が漂う。
「地球」「月」 は蓋のある小物入れで、入れ子にもなる。
惑星を思わせるかたちからすす

表面は焼いて煤を落とした後、この名前に。

た。
一方、 こ れ ま で「 ちょこっと

祥は昭 和 初 期まで住まいの暖 房に用いられた 桐 火 鉢にありま す。

拭き漆で仕上げた。

を く す ぐる カ ジュアルな 商 品で美しく、 手触りもよく、を花 嫁 道 具として婚 家に携えて
注 目 を 集 めている 岩 本 清 商 店

ト レイ」 な ど 若い女 性のこころ

いった といいま す。 生 活 の中 かは、 轆 轤 挽 きで作った 桐 火 鉢にかつて金 沢の女 性 はこの桐 火 鉢

ら桐 火 鉢が消えて久しい今、 桐端を発する金沢桐工芸の原点を使い込むほどに色艶と渋みを増す。
小物入れよりひとまわり大きい一輪ざしも。

工 芸は暮 らしにどう接 点を持て
見 直 すという意 味も込めて、 桐
シリー ズを 提 案 し ま す。 ニュア

を轆轤で丸く挽いた「コゲダマ」

ろくろるのでしょうか。
兼六園近くに店を構える桐漆工芸上坂が考えたのは、 昭和にエント ランスを 想 定 し、 場 所

ツールでした。 使 うシーンは 主
斬新な発想、 曲線の木肌に浮か得できる色 味を引き出しました。

わり、 拭き漆を塗り重ねて、 納

ンスのある 「黒」 の表 現にこだをとらず、 むしろ客 人に見せた
ぶ木 目の美しさ、 そして轆 轤 挽

年 代の火 鉢をもとにしたス

くなるよ うな存 在 感をイメージ
きの技 術の確かさは、 飯 尾 氏も〜しました。 桐は軽いため、 持 ち絶賛しています。

驚くほど軽い桐。

しっとりとした表情とはうらはらに、室内での持ち運びも容易だ。

リビング、 キッチン、 縁側へと、楽しんでもらうため、焼き加工した桐の風合いを
金沢桐工芸の特徴である
蒔絵をシンプルにあしらった。
小物が収納できるスペースが。

座面を開けると
小ぶりなものはエントランスに

18
SUTEKI Autumn 2009
上記掲載の商品は金沢クラフト広坂でも販売しております。 TEL.076-265-3320
The above products are sold at Kanazawa Craft Hirosaka. Tel: 076-265-3320

1930

運 びが容 易というメリット もあ大：¥18,900 ／φ 260 mm H400 mm
中：¥8,400 ／φ 225 mm H240 mm
小：¥6,300 ／φ 210 mm H200 mm

置いてちょっと腰掛けるのに便利。

桐漆工芸 上坂

コゲダマ

Kogedama: wooden ball case (paulownia)
IWAMOTO KIYOSHI SHOTEN

岩本清商店

太陽：¥9,450 ／φ 106 mm
地球：¥7,350 ／φ 75 mm
月：¥5,250 ／φ 61 mm
一輪ざし：¥6,300 ／φ 106 mm

金 沢
からの
贈り 物

Paulownia stool
PAULOWNIA CRAFTS UESAKA

40

ります。 座 面の高さは高 屋 氏が使っていないときも美しい理由がある

桐 椅子

c r a f t s

t r a d i t i o n a l

R a r e

金沢漆器に関わる人々

金沢工芸職人を訪ねて
People involved in the production of Kanazawa lacquerware

を中心に、 加賀百万石の遺風を感じ

約三八〇年の歴史を持つ加賀百万石の漆工芸。
高度な技法が生み出す品格漂う一品モノ。
寛 永 年 間 （一六 三 〇 年 頃 ）加 賀 藩 三させる調 度 品として多 くの人 々に愛
一般に漆器の制作は大きく「木地」

代 藩 主・ 前 田 利 常 公 が、 桃 山 文 化家、 五十嵐道甫を指導者として招い「下 地・ 布 着せ」「塗り・ 研 ぎ」「蒔用されています。

たことから金 沢 漆 器の歴 史が始まり絵」 の つの段 階に分 けること がでを 代 表 す る 高 台 寺 蒔 絵 の高 名 な 作ました。 その後江戸からも印籠蒔絵

し、昭和五十五年三月には国の伝統した。明治以降も多くの名工を輩出わった 独 特の漆工 芸として発 展 しま

文 化の優 美さに力 強い武 家 文 化が加の名工らが招かれ、 金沢漆器は貴族されているのです。

くの職 人の手 を 経て一品 ずつ生 み 出

漆器は、 蒔絵師をはじめとする数多された工 程があります。 優 雅な金 沢

きますが、 それぞれの段 階に細 分 化

工 芸 品 に 指 定。 現 在 も 茶 ・ 華 道 具木地
The base

原木から木取りをし、指物、曲げ、刳り、挽 き な どの 手 法 で 木 地 を 作 る 工 程 です。職 人の正 確な寸 法 取りにより、歪みのない木地に仕上げます。

下地・布着せ分が今できるすべてのことを注ぎ込む」ことが信念。金沢漆器

The base and to cover with cloth

雨宿長棗

漆 器の堅 牢 性や塗りの完 成 度を高めるだという。「誰にも負けないものを作るつもりで、一作一作に自小堀遠州好みの雨宿棗を写した長棗。
¥94,500て微妙に扱い方を変えなければならないところが蒔絵の難しさ

Tamura Isshu

5 歳のとき金沢に転居。23 歳より家業の蒔絵に従事し、絢爛

田村 一舟 作
Kiyose Ikko

Memorial pendant
WAKO

和幸

日々研鑽を積んでいる。漆は “ 生き物 ” であり、気温や湿度によっLong jujube-shaped tea caseKanazawa Lacquerware Manufacturers
Cooperative Association

メモリアルペンダント

金沢漆器商工業協同組合

豪華な蒔絵のみならず若者らしい繊細な作風にも活路を見出し、清瀬 一光 作

昭和 44 年大阪府堺市にて 2 代・一光の長男として生まれる。

た めの工 程です。木 地の接 合 部 や 傷 を清瀬 明人 氏Kiyose Akihito

充 填 する「刻 苧（こくそ）」や、傷つきや す

蜀江蒔絵の豪華なカードケース。
¥420,000

和 紙 をあてて補 強 する「布 着せ」といっ大人の粋を感じさせる名刺入れ。
¥28,000

い部 分に漆 を 塗 り、その上に布 ま た は

Business card case with Shokko pattern
Kanazawa Lacquerware Manufacturers
Cooperative Association

た作業が含まれます。

Business card case with chrysanthemum pattern
Kanazawa Lacquerware Manufacturers
Cooperative Association

家族やペットの思い出を携帯するペンダント。
¥52,500
ケース : W70 × D110 × H50 mm
ペンダント : φ 10 × H30 mm

商工協同組合展・石川県知事賞など受賞多数。

塗り・研ぎ
Coating & Polishing「 漆 を 塗っては 研 ぎ 」を 何 度 も 繰 り 返

あ き ひ とせき よし、下 塗・中 塗・上 塗と進めます。塗った漆が乾いたかどうかの見 極 めは日 々の蜀江蒔絵カードケース

円山応挙写しの研出し蒔絵をあしらった小箱。
¥341,250
W110 × D220 × H50 mm

蒔絵師 伝統工芸士

天気や温度、湿度に左右され、職人の技術 が 問 われる 部 分です。最 後の上 塗 は
わずかなちりも付 着させないよう細心

菊小紋蒔絵名刺入れ

金沢漆器商工業協同組合の注意が払われます。

蒔絵
Gold-leaf decoration

蒔絵は漆で模様を描き、そこに金・銀粉などを蒔きつける加飾技術です。特に加賀蒔絵の特徴的技法である肉合研出蒔
絵（ししあいと ぎ だしまきえ）は高 度 な 技 術が必要とされます。

金沢漆器商工業協同組合

Kiyose Akihito

清瀬 明人 作20
SUTEKI Autumn 200921

清瀬 明人 作

Kiyose Akihito

4

芭蕉蒔絵小箱Lacquered box decorated
with portrait of Basho
WAKO

和幸

田中

金沢東インター

動 車道
北陸自

神谷内

●

高柳

南新保

沢

金

東

マクドナルド駅

金沢 漆 器 商工業 協 同 組 合至富山至能登有料道路

金沢 漆 器

至内灘

至粟崎

小坂町

1 赤地漆器店

4（株）和幸〒 920-0805 金沢市小金町 12-2
☎ 076-252-8939〒 921-8163 金沢市横川 7-43
☎ 076-247-4455［URL］ 赤地漆器店

2（株）石田漆器店
〒 920-0981 金沢市片町 1-7-21☎ 076-261-2364［E-mail］ishida@e-katamachi.com［URL］www3.nsknet.or.jp/˜ishida/［E-mail］wakou@nsknet.or.jp［URL］www.kanazawa-wako.jp

金沢漆器商工業協同組合

S☎ 076-263-1157（土日祝休）

お気に入りの逸品を選ぶ時間をゆっくり楽しむ。
旅の折に訪ねたい、伝統工芸のショップガイド。（50 音順）

金沢商工会議所内

西念
北安江東

路

鳴和

川

線

本
北陸

1
赤地漆器店

JR

浅野本町

駅西本町1

159

●

安江金箔
工芸館

広岡1

応化橋

広岡中

堀川町

東口
金沢駅前中央卯野屋仏壇店●

箔一・百番街店● 県立音楽堂

中橋

黒龍堂 10

本町2

東別院

●

リファーレ

35

犀

19

川

● 足軽資料館

至小松

43

九谷焼 諸江屋道

小林刺繡舗 22

箔一本店
16 箔巧館

はやし仏壇店

室生犀星碑

12 今井金箔桜橋

36 森田仏壇店

ぬいの今井

宮越仁美
繡工房

本

陸

北

JR

24
和幸 4

二日市町

有松

至小松

北村仏壇店

30

横川

157

42
津田水引折型● 野々市文化会館フォルテ☎ 076-221-6666☎ 076-257-5572（土日祝休）

平和町

28 大竹仏壇製作所 匠楽de 宮越仁美 繡工房〒 920-0367 金沢市北塚町西 66-1
☎ 076-249-4989〒 921-8034 金沢市泉野町 1-12-12☎ 076-243-2992［URL］ 葭ヶ浦繡工房

 小林刺繡舗〒 921-8015 金沢市東力 1-130☎ 076-291-5150［E-mail］hanamarumon@nifty.com［URL］ 小林刺繡舗

［URL］ 塗師岡顕治仏壇店



今村佛壇店

〒 921-8055 金沢市西金沢新町 178-1☎ 076-249-1366

 卯野屋仏壇店

〒 921-8046 金沢市大桑町 2-121☎ 076-244-4069〒 920-0855 金沢市武蔵町 8-2☎ 076-223-4914［E-mail］info@kanazawa-butsudan.or.jp［URL］kanazawa-butsudan.or.jp/

かなざわカタニ 北村仏壇店
〒 921-8815 野々市町本町 5-4-7☎ 076-248-3362

（株）澤田仏壇店
〒 920-0854 金沢市安江町 3-15
☎ 076-221-2212（株）金銀箔工芸さくだ［URL］ 澤田仏壇店〒 920-0865 金沢市長町 2-6-16☎ 076-264-2811［E-mail］mail@kagayuzen-club.co.jp［URL］www.kagayuzen-club.co.jp/

塗師岡仏壇店

〒 921-8031 金沢市野町 1-2-36☎ 076-241-0795［URL］ 塗師岡政秀仏壇店

 はやし仏壇店
〒 921-8033 金沢市寺町 5-5-17☎ 076-241-8690［URL］www.geocities.jp/
hayashi_butsudan/ 三島仏壇〒 920-0862 金沢市芳斉 2-4-2☎ 076-221-8015

 森田仏壇店
〒 921-8031 金沢市野町 3-2-38☎ 076-241-1375［E-mail］butudan2429@athena.ocn.ne.jp［URL］www5.ocn.ne.jp/˜butudan/

（有）山田仏具店〒 920-0854 金沢市安江町 13-32☎ 076-221-2306［E-mail］info@yamadabutsuguten.co.jp［URL］yamadabutsuguten.co.jp/

（株）米永仏壇〒 920-0058 金沢市示野中町 1-10
☎ 076-221-1930［URL］w2223.nsk.ne.jp/˜yonenaga/

金箔工芸 田じま 箔座本店 長町友禅館

塗師岡仏壇店

［URL］ 池田大佛堂

（有）大竹仏壇製作所 匠楽

〒 920-0902 金沢市尾張町 2-16-80☎ 076-231-1566［E-mail］info@kagayuzen.or.jp［URL］www.kagayuzen.or.jp/☎ 076-291-5150［URL］hanamarumon@nifty.com〒 920-0843 金沢市森山 2-1-29☎ 076-253-2201

 金沢仏壇商工業協同組合

〒 920-0932 金沢市小将町 8-8☎ 076-224-5511

小林刺繡舗内 かなざわカタニ協同組合加賀染振興協会

石川県加賀刺繡協同組合〒 920-0854 金沢市安江町 5-7☎ 076-222-5550［E-mail］otkdento@rudy.ocn.ne.jp［URL］ 大竹仏壇製作所

 加賀友禅伝統産業会館

［E-mail］mie_sniff0213@yahoo.co.jp［URL］ 宮越仁美 繡工房

（株）池田大佛堂

［E-mail］info@kinpaku.co.jp［URL］www.kinpaku.co.jp/〒 920-0843 金沢市森山 1-30-4☎ 076-251-8941

寺町1i

 葭ヶ浦（よしがうら）繡工房 繭鳥（まゆどり）〒 920-0854 金沢市安江町 15-44☎ 076-263-9570［URL］kanazawa@kaburaki.jp〒 920-0968 金沢市幸町 7-3☎ 076-223-8989［E-mail］info@hakuza.co.jp［URL］www.hakuza.co.jp/

山側環状九谷焼鏑木商舗内［E-mail］info@hakuichi.co.jp［URL］www.hakuichi.co.jp/

笠舞3

泉野

金沢九谷振興協同組合（株）箔一本店

 金沢桐工芸 岩本工房
〒 920-0854 金沢市安江町 15-43☎ 076-231-5421

 金沢・クラフト広坂 広瀬桐工芸

〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-25
金沢能楽美術館内☎ 076-265-3320〒 921-8022 金沢市中村町 30-20☎ 076-241-2544〒 920-0936 金沢市兼六町 2-15
☎ 076-264-1511〒 920-0964 金沢市本多町 3-9-19☎ 076-221-3365［E-mail］info@maida-yuzen.com［URL］www.maida-yuzen.com

協同組合加賀染振興協会
加賀友禅伝統産業会館内☎ 076-224-5511［E-mail］info@kagayuzen.or.jp〒 920-0935 金沢市石引 2-2-5☎ 076-224-9023［E-mail］info@mizuhiki.jp［URL］www.mizuhiki.jp/

 桐漆工芸 上坂 加賀友禅 毎田染画工芸

（有）津田水引折型

［E-mail］info@kirikougei.com［URL］www.kirikougei.com/［E-mail］info@crafts-hirosaka.jp［URL］www.crafts-hirosaka.jp

箔巧館

 目細八郎兵衛商店〒 920-0854 金沢市安江町 11-35☎ 076-231-6371［E-mail］webmaster@meboso.co.jp［URL］www.meboso.co.jp/［E-mail］kiriuesaka@yahoo.co.jp［URL］ 桐漆工芸 上坂

その 他

御経塚

線

［E-mail］office@hokusando.co.jp［URL］www.hokusando.co.jp/

石川県箔商工業協同組合〒 921-8061 金沢市森戸 2-1-1☎ 076-240-0891

下菊橋

泉本町

〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-33
☎ 076-231-5288

（株）箔一本店 箔巧館

23

新神田

西金沢駅

野々市駅

● 金沢くらしの博物館

石引1

寺町5

今村
佛壇店 26

御経塚北

三日市

●

 北山堂

［E-mail］info@tajima-kinpaku.co.jp［URL］www.tajima-kinpaku.co.jp

協同組合加 賀 染振興 協 会

8

歴史博物館

u

［URL］ ぬいの今井〒 920-0855 金沢市武蔵町 11-1 2F☎ 076-263-0221

北陸学院前

加賀友禅
毎田染画工芸［E-mail］kutani@kokuryudo.com［URL］www.kokuryudo.com/

（株）今井金箔

 金箔工芸 田じま

出羽町 ● 県立能楽堂

藩老本多蔵品館

20

G〒 920-0967 金沢市菊川 2-10-12☎ 076-231-7271［E-mail］kinpaku@goldleaf-sakuda.jp［URL］www.goldleaf-sakuda.jp/

兼六坂上

● 県立

〒 920-0853 金沢市本町 1-5-3
リファーレ 1F
☎ 076-221-2039〒 920-0831 金沢市東山 1-3-27☎ 076-251-6777

鈴見橋

加賀友禅

北

入江3丁目

157

鱗町

●

p

 ぬいの今井 （有）今井刺繡 黒龍堂

（株）金銀箔工芸さくだ● 工芸館

ふるさと 中村記念 県立美術館
美術館［E-mail］kutani@moroeya.com［URL］www.moroeya.com/

希 少 伝 統工芸

野町駅

車

動

自

陸

至金沢駅

38

●

●

o

［E-mail］nobuhikouno@ezweb.ne.jp［URL］ 卯野屋仏壇店［E-mail］officedotcom@katani.co.jp［URL］www.k-katani.com/●
石川県
18 加賀友禅
伝統産業会館
観光物産館
西田家庭園
玉泉園

成巽閣

●

●

常盤橋

●県営兼六駐車場

県立伝統産業

今井金箔
広坂店

● 金沢

妙立寺
●（忍者寺）34川

7

41 桐漆工芸 上坂

広坂

●

通り
竪町

にし茶屋街
犀

片岡
光山堂

5

金沢21世紀
美術館

天神橋

九谷巴商会

兼六園下

40 ● 11 ● ●石浦神社

金沢・ 偉人館
クラフト広坂野町広小路

金沢西インター（富山方面）

金沢西インター 松島北 米永仏壇
（福井方面）
北陸鉄道石川線

2

●

金沢
市役所

石田漆器店

白菊町

塗師岡仏壇店 33
葭ヶ浦繡工房 西部
緑地公園
繭鳥
21

片町

室生犀星記念館
●
犀川大橋

3

9

● 泉鏡花句碑

●

瀧の白糸碑

大手町

中央

香林坊

新橋

徳田秋聲文学碑 ●

梅の橋

45

●

金沢能楽
公園
九谷焼
8 香林坊 四高記念 美術館
前田土佐守家 長寿堂
大和
文化交流館
資料館
香林坊109● ● ●
北山堂
●
能作

増泉

箔一・香林坊
アトリオ店

尾山

長町

御影大橋

広瀬桐工芸

九谷焼
鏑木商舗

［E-mail］honten@chojudo.com［URL］www.chojudo.com/● 徳田秋聲記念館●

兼六園

御影大橋南詰6● 尾山神社

尾山神社前〒 920-0961 金沢市香林坊 2-4-5☎ 076-221-1822

卯辰山工芸工房 ●箔座ひかり藏

橋場町〒 920-0865 金沢市長町 1-3-16☎ 076-221-6666

8 九谷焼 長寿堂● 卯辰山寺院群

大樋美術館

泉鏡花記念館
寺島蔵人
金沢文芸館 邸跡

●

長町二の橋
金沢市 ●
●
老舗記念館

中村町

箔一・尾張町店

金沢商工会議所

長町友禅館
元車

●● ●

南町

入江

浅野川

13 大橋

博労町

15
金箔工芸
田じま 下堤町南●

金沢九谷焼ミュウジアム併設

［E-mail］akira23@guitar.ocn.ne.jp［URL］ 九谷巴商会

石 川 県 箔 商工業 協 同 組 合

●

むさし

14

東山茶屋街前

金沢
蓄音器館

金沢城公園

大豆田大橋

31 澤田仏壇店

めいてつ ● ●エムザ 近江町
市場

東山

6 九谷焼 鏑木商舗

〒 920-0936 金沢市兼六町 2-13
☎ 076-231-0474

卯辰
トン
ネル

金沢市民
芸術村

29

金銀箔工芸さくだ
かなざわ
カタニ［URL］ 片岡光山堂

7 九谷巴商会

金沢 箔

三社
大豆田橋

金沢仏壇
商工業協同組合

長町武家屋敷跡

南広岡町

彦三町

彦三大橋

商店街

むさし西

三島仏壇

25

● 27
山田
仏具店 37 ● 横安江町

目細八郎兵衛商店 44

六枚

39

32

17
箔座本店

〒 920-0981 金沢市片町 1-3-22☎ 076-263-7331［E-mail］kanazawa@kaburaki.jp［URL］www.kaburaki.jp/

塗師岡仏壇店

森山北

金沢桐工芸 池田大佛堂
岩本工房

ひがし茶屋街

金

沢

西口

駅

広岡

9 九谷焼 諸江屋〒 920-0936 金沢市兼六町 2-1☎ 076-221-1291

金沢 仏 壇 商工業 協 同 組 合

山の上

5 片岡光山堂

金沢 仏 壇

卯辰山

中島大橋

二口町

金沢 九谷 振 興 協 同 組 合

道

金沢 九谷

m

大樋町
乙丸町

浅 野

50

北安江町

川線
浅野
鉄道
北陸

至福井

（株）能作

石川県 加 賀 刺繡 協同組合

加賀繡

〒 920-0962 金沢市広坂 1-1-60☎ 076-263-8121［E-mail］nosaku@kanazawa.gr.jp［URL］www.kanazawa.gr.jp/nosaku/

西h3（株）能作

8

駅

金 沢 伝 統 工 芸
シ ョ ッ プ ガ イ ド

大樋焼本家十代長左衛門窯

 大樋美術館〒 920-0911 金沢市橋場町 2-17
☎ 076-221-2397［URL］www.ohimuseum.com/

SUTEKI Autumn 200922

Kanazawa Noh Museum

金沢能楽美術館

www.kanazawa-noh-museum.gr.jp〒 920-0962 石川県金沢市広坂 1-2-25
TEL.076-220-2790 ／ FAX.076-220-2791
開館時間／ 10：00 〜 18：00 （入館は 17：30 まで）
休館日／月曜日（休日の場合はその翌日）、年末年始※展示替などで休館することがあります。

【編集・発行】

金沢工芸普及推進協会〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-25
TEL 076-265-3320
FAX 076-265-3321
E-mail info@crafts-hirosaka.jp
http://www.crafts-hirosaka.jp
Craft shop “Kanazawa Craft Hirosaka”【編集協力】
金沢漆器商工業協同組合

金沢・クラフト広坂

www.crafts-hirosaka.jp

石川県箔商工業協同組合〒 920-0962 石川県金沢市広坂 1-2-25 金沢能楽美術館内
TEL.076-265-3320 ／ FAX.076-265-3321
営業時間／ 10：00 〜 18：00

協同組合加賀染振興協会

定休日／月曜日（休日の場合はその翌日）、年末年始

金沢九谷振興協同組合

石川県加賀刺繡協同組合
金沢仏壇商工業協同組合【取材・撮影協力】
金沢市
金沢21世紀美術館（財）石川県デザインセンター（株）コボ
STUDIO YUTAKA
古場田デザインスタジオ（株）ケイアイデザイン（株）町屋金沢住友不動産（株）
シティハウス金沢犀川販売センター（有）津田水引折型
成巽閣
石川県立音楽堂（株）ザ・スタジオ
石川県染物商工業協同組合【制作・印刷】
ヨシダ印刷 株式会社【
「ステキ」のホームページを開設しています】

www.crafts-hirosaka.jp［2009 vol.9］平成 21 年 9 月発行