令和 2 年度 事業報告
1）公益財団法人名古屋国際センターの概要
１

設立年月日
昭和 59 年 8 月 1 日

２

定款に定める目的
名古屋を中心とした地域の歴史、文化、その他の特性を生かして、市民の国際理解及び多文化共生を推進する事業を行うことにより、市民レベルの相互理解に基づく多文化共生社会の形成を促進し、誰もが共に豊かに安心して暮らせる社会の実現に努め、もって普遍的な国
際平和に寄与することを目的とする。

３ 定款に定める事業内容（１）公益目的事業
ア 市民に対して外国に関する情報等を提供するとともに、外国人等からの生活全般に関する相談に応じる事業
イ 語学や多文化共生等に関する講座、研修会等を開催する事業
ウ 地域の国際化の推進に取り組む団体等との協働により講座等を開催するとともに、その活動を支援する事業
エ 地域に暮らす外国人と市民との相互理解を図るイベント等を行う事業
オ 留学生に対する宿舎の提供、相談等の支援を行うとともに、留学生と市民との交流を図る事業
カ その他この法人の目的を達成するために必要な事業（２）公益目的事業の推進に資するための事業
ア 名古屋国際センター等の国際交流施設の管理及び運営
イ その他公益目的事業を推進するために必要な事業
４

主たる事務所愛知県名古屋市中村区那古野一丁目 47 番 1 号

2）令和2年度事業報告書(公財)名古屋国際センター（以下「センター」という。）は、名古屋を中心とした市民レベルの国際交流及び国際協力を行うことにより、相互理解に基づく多文化共生社会の形成を促進し、誰もが共に豊かに安心して暮らせる社会の実現を目指し、各種事業を実施した。
事業の実施にあたっては、平成29年度から令和3年度までの計画である「第2次名古屋市多文化共生推進プラン」を踏まえて行った。
令和2年度は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴い、事業の一部を中止・縮小した一方、新たに「新型コロナウイルス関連 外国人緊急相談会」を実施したほか、各種セミナーや講演会においてオンラインを導入するなど、感染予防対策を講じて実施した。

Ⅰ

指定管理事業国際化推進事業
１ 情報収集提供事業（１）情報サービスコーナーの運営
情報カウンターでは、外国人に対しては住まい、病院、語学学習、出入国関係、交通･観光等生活に欠かせない情報を多言語（日本語、英語はじめ 9 言語）及び「やさしい日本語」で、日本人に対しては海外の生活、国際交流・協力に関する情報を提供した。令和元年度から名古屋市の「多文化共生総合相談ワンストップセンター」として位置付け
られ、多様な言語による問い合わせに対応した。なお、より多くの言語に対応できるよう音声翻訳機を導入している。
また、身近な行政窓口である区役所・支所とセンターをつなぐタブレット端末によるテレビ電話通訳を実施した。さらに「多文化共生のまちづくり相談窓口」において、必要な情報提供及び助言等を行った。
さらに、令和 2 年度は、担当職員や通訳スタッフを対象に研修を行い、相談対応の質の向上を図るとともに、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、オンラインでも相談に対応した。
情報サービスコーナーへの入館者数は 4,415 名、問い合わせ件数は 9,604 件。トリオ
ホン（3 者通話システム）の実施件数は 506 件、テレビ電話通訳の実施件数は 157 件。
（２）ライブラリーの運営
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、名古屋市の決定に基づき、4 月 1 日から
5 月 31 日の期間は臨時休館した。
ア 資料室の運営
28,792 冊の海外紹介図書、絵本、国際理解・国際協力及び多文化共生に関する図書、日本語教材、日本紹介図書等を配架し、閲覧・貸し出しを行うとともに、海外の新聞、雑誌等を配架した。その他、海外紹介、日本紹介、国際理解、日本語学習の視聴覚資料を収集し、視聴の機会を提供するとともに、個人や学校等の団体への貸し出しを行った。
ライブラリーへの入館者数は 5,840 名、図書貸出冊数は 4,870 冊、CD・DVD 貸出点
数は 303 点。

イ

親子絵本コーナーの運営
絵本を通じて海外の文化に触れるとともに、外国人児童の母語保持・習得に役立てるため、海外の絵本を親子で読み聞かせることができるコーナーを設置し、4,584 冊の日本及び海外の絵本を配架した。

ウ

交流スペースの運営
国際交流・協力、多文化共生等の分野で活動する団体や若者グループが、打ち合わせ
や情報交換、イベントなどに利用できる場を提供した。
利 用 者
延べ90名
利用件数
18件
登録団体数
33団体

エ

ライブラリー特別企画
ライブラリーの図書や映像資料を活用したイベントを実施した。
（ア）外国語で楽しむ絵本の会
外国語での絵本の読み聞かせを通して、外国文化に触れる機会を提供するほか、外国人ボランティアにより出身国、歌や簡単な遊びを紹介した。市内の図書館にも出向いて当事業を実施し、広くセンターの PR に努めた。
対応言語は、英語、スペイン語、中国語、ポルトガル語等（日本人ボランティアによる日本語通訳付き）。
名古屋国際センター：2020年10月11日・25日（オンライン）、12月13日、開 催 日
2021年2月28日、3月28日
及び中 村 図 書 館：2020年11月7日、2021年3月6日
場
所
中文化センター：2020年11月10日
中 川 図 書 館：2021年1月30日
参加者数
延べ103名（イ）絵本のひろば【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
夏休み期間に、「親子絵本コーナー」の絵本や DVD を活用しながら、異文化理解を深めるイベントを年 1 回実施する。
開催予定日
2020年7月25日・26日（ウ）ランチタイム企画
ビジネスパーソン等を対象に、平日のランチタイムに外国文化に触れるイベント（中国編）を、オンラインで実施した。
開 催 日
2020年11月25日
参加者数
15名（うち外国人2名）（エ）ライブラリー子ども企画【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
主に小中学生を対象に、ライブラリー所蔵の図書やデータ資料を活用した国際理解
及び多文化共生に関するイベントを実施する。
2020 年 8 月～9 月、2020 年 12 月～2021 年 1 月
開催予定日

オ

本のリサイクルバザー【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
開催予定日
2020年6月7日「本のリサイクルバザー」の開催を中止した一方、2020年12月からライブラリー
内に「本のリサイクルコーナー」を新設し、ペーパーバックの古書や海外雑誌等を市民に無料で提供した。収益（任意の募金）を“世界寺子屋運動”名古屋実行委員会への寄付により国際協力等に役立てるほか、ライブラリー図書の購入に充て、利用者サービスの向上に努めた。

（３）社会見学の受入れ
小学生から社会人まで幅広く施設見学を受け入れ、センターの事業を紹介するとともに、グローバル人材、多文化共生や国際理解・協力への理解を深めるためのきっかけづくりを行った。
参加者数
28名
件
数
4件
（４）留学ガイダンス（共催事業）【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
留学を検討中あるいは留学に関心をもつ市民のために、留学先の教育制度や奨学金、語学検定試験、現地情報等を提供するガイダンスを公的専門機関との共催により、実施する（年 2 回）。
（５）行政文書翻訳名古屋市からの依頼により、各種案内文や申請用紙等の翻訳を行った。
対応言語は、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、ハングル、フィリピノ語、ベトナム語、ネパール語の8言語。
件
数377件（うち新型コロナウイルス感染症に関する翻訳は234件）
２ 相談事業（１）海外児童生徒教育相談
家族の海外勤務による出国・帰国時の編入学等に関する相談や日本に在住する外国人児
童・生徒の教育に係る相談に、関係機関・団体等との連携のもと対応した。新型コロナウ
イルス感染症拡大防止のため、新たにオンラインによる相談にも対応した。
対応言語は、日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、ハングル、フィリピ
ノ語、ベトナム語、ネパール語の 9 言語。
開 催 日
毎週水・金・日曜日 午前10時～12時、午後1時～5時件
数
313件（231名）（２）外国人行政相談
ア 外国人行政相談
市政等の行政に関する問い合わせについて、相談員が情報提供や相談に対応した。また、区役所において日本語に不案内な外国人に対して、トリオホン（3者通話システム）やテレビ電話により通訳サービスを行った。
対応言語は、日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、ハングル、フィリ
ピノ語、ベトナム語、ネパール語の9言語。
件
数 1,018件（870名）

イ

外国人のための行政書士による相談
在留資格、国籍、起業などの各種手続き等について、愛知県行政書士会の行政書士が無料で相談に応じた。新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、新たにオンラインによる相談にも対応した。
対応言語は、日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、ハングル、フィリ
ピノ語、ベトナム語、ネパール語の9言語。
開 催 日 毎週水・日曜日 午後1時～5時
件
数 217件（214名）（３）外国人無料法律相談
結婚・離婚、在留資格、交通事故や労働問題等、日本で生活する上で生じる法律上の問題について、愛知県弁護士会の弁護士が無料で相談に応じた。新型コロナウイルス感染症
拡大防止のため、新たにオンラインや電話による相談にも対応した。
対応言語は、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語の4言語。
開 催 日
毎週土曜日 午前10時～12時30分
件
数
232件（194名）（４）外国人のための税理士による無料税務相談
名古屋税理士会との共催により、確定申告書の書き方を学ぶセミナーと質疑応答をオン
ラインで通訳を介して実施した。
対応言語は、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語の 4 言語（中国語は通訳希望がなかったため、当日の対応実績なし）。
開 催 日
2021年2月27日
参加者数23名（５）外国人こころの相談
外国人が日本の生活で抱く不安や悩み等を解消するため、母国で資格、経験のある相談員が通訳を介さずに相談に応じた。新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、新たにオンラインや電話による相談にも対応した。
対応言語は、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語の4言語（相談時間は各50分、一人年5回まで対応）。
件
数
465件（201名）（６）ピアサポートサロン
外国人保護者が抱える孤独感、孤立感など精神的不安を未然に防ぐため、「子育て」をテーマに、国籍や世代を超え、同じ立場で対等な関係を築く仲間づくりや居場所、悩みの共有の場としてサロンを実施した。
対応言語は、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語の 4 言語。
開 催 日
2021 年 2 月 28 日、3 月 14 日
参加者数
11 名
（７）外国人健康相談
ア 外国人健康相談会【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
外国人住民が健康で安心して暮らせるよう、(特活)外国人医療センターとの共催で、相談会を年 2 回実施する。医師、歯科医師、看護師などの医療専門家による、通訳を介した問診や歯科検診等のほか、健康相談に応じる。
対応言語は、英語、ポルトガル語、スペイン語等。
開催予定日 2020年5月17日、2021年1月17日
イ

外国人の「心」と「からだ」健康相談会【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】「外国人健康相談会」の開催に合わせて年 1 回、名古屋市健康福祉局をはじめとする関係専門機関との連携により、心の相談や高齢者介護の相談等を多言語で総合的に対応するワンストップ型の相談会を実施する。
対応言語は、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、フィリピノ語、ベトナム語。
開催予定日 2021年1月17日（８）難民相談(公財)アジア福祉教育財団難民事業本部との共催で、インドシナ難民定住者、条約難民及び難民認定申請者等のための生活相談、保護措置等について相談に応じた。
対応言語は、英語等。
開 催 日
毎週木曜日（事前予約制）
参加者数
108件（84名）（９）外国人の子どもと保護者のための進路ガイダンス
外国人の子どもと保護者を対象に、中学卒業後の進路についての情報提供及び相談に対応するガイダンスを教育関係機関等の協力を得て実施した。日本の教育制度に関する説明や、大学生や社会人による体験発表、高等学校・専門学校・教育委員会等による個別相談会を実施した。
当日の資料及び通訳は 7 言語（英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、フィリピノ語、ベトナム語、ネパール語）で対応した。
開 催 日
2020年8月1日
参加者数
55名（定員80名）（10）外国人生活相談出張サービス
NPO まなびや＠KYUBAN 主催の相談会にポルトガル語通訳とともに出向き、新型コロナウ
イルス感染症拡大による生活困窮や出入国等について相談に応じた。また、新型コロナウ
イルス感染症拡大の影響により、「外国人の子どもと保護者のための進路ガイダンス」に参加できなかった名古屋 YWCA グローバルスクールの生徒を対象に、教育相談を実施した。
開 催 日①NPOまなびや＠KYUBAN：2020年6月7日・20日・21日②名古屋YWCA教育相談：2020年9月5日
参加者数
36件（36名）
会
場①港区九番団地 ②オンライン（11）相談事業における関係機関との連携「新型コロナウイルス関連 外国人緊急相談会」（自主事業）やその後開催した連携会議のほか、新型コロナ関連の SNS 情報ネットワークや会議への参加等を通じ、外国人支援団
体や区役所はじめ関係機関との情報・意見交換を行った。
愛知県行政書士会、名古屋出入国管理局、愛知労働局、名古屋市健康福
団体・機関
祉局、名古屋市社会福祉協議会、外国人ヘルプライン東海、NPOまなび
や＠KYUBAN 等

３ 広報出版事業（１）「ニック・ニュース」の発行
センターの活動紹介と国際交流・協力、多文化共生に関する情報提供のため、広報誌「ニック・ニュース」（A4 判 12 ページ）を隔月で各 10,000 部発行した。
配 布 先
市町村、国際交流団体、大学・学校関係機関、観光案内所等（２）「子ども版 ニック・ニュース」の発行
地球市民意識を子どものころから養うため、日々の暮らしと世界とのつながりを考える
事例や国際協力・多文化共生のヒント等を取り上げる「子ども版 ニック・ニュース」（A3判蛇腹折り）を夏と冬の年 2 回、各 70,000 部発行した。
テーマ：夏号「自然と私たちのつながり」
冬号「トイレが世界を救う？」
配 布 先
市内小学校、図書館、児童館、県内国際交流協会等（３）「ナゴヤ・カレンダー」英語版・中国語版・ポルトガル語版の発行
外国人を対象に、センターの事業のほか生活・行政情報や観光情報等を紹介する月刊情報誌「ナゴヤ・カレンダー」を英語（紙版 6,000 部・デジタル版）、中国語（デジタル版）、ポルトガル語（デジタル版・自主事業）で毎月発行した。
（４）「名古屋生活ガイド」の発行
生活にかかる基本情報や各種手続きの窓口・相談先等を掲載した冊子「名古屋生活ガイド」を改訂、10,000 部を作成し、外国人転入者向けウェルカムキットに同封・配布するとともにセンターのホームページに掲載した。制作言語は、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、ハングル、フィリピノ語、ベトナム語、ネパール語、ルビ付き日本語の 9 言語。また、このガイドにかかる広報ちらしやポスターを作成し、区役所等の窓口での周知に努めた。
（５）ホームページ等による情報発信センターの事業紹介、生活関連情報、イベント情報、市政情報等を日本語のほか多言語
でホームページに掲載し、広く発信した。
また、フェイスブックやツイッター等の SNS を活用し、情報発信を行った。
令和 2 年度は、ホームページに新型コロナウイルス感染症に関する情報や支援情報を
言語別にわかりやすく掲載するとともに、フェイスブック及びツイッターで迅速に配信した。
対応言語は、日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、ハングル、フィリピ
ノ語、ベトナム語、ネパール語の 9 言語。
（６）メールマガジンの配信
外国人に対しては、災害情報等緊急性・即時性の高い情報やイベント情報等を、日本人に対しては、国際交流イベントや国際理解・国際協力に関する情報等を掲載したメールマ
ガジンを毎月発行し、センターのPRに努めた。
配信件数は47,377件。提供言語は、日本語、英語、中国語、ポルトガル語の4言語（ポルトガル語は自主事業）。

４ 研修事業（オンライン実施、会場視聴あり）（１）日本語学習支援活動者向け研修
ア 日本語ボランティアシンポジウム
東海日本語ネットワーク（TNN）との共催で、日本語学習の支援活動充実のため、地域で活動する日本語教室の情報交換と連携を図るシンポジウムを実施した。
＜事例紹介＞ 日本語学習の機会を拡げる工夫① 子育てを通して学ぶ日本語
大塚 ますみ 氏（江南市国際交流協会 ふくらの家）② 日本語を学んだことのない定住者への学びの機会創出
松田 章子 氏（NPO法人トルシーダ）③ オンラインでの対話型活動
田中 琢問 氏（(一社)磐田国際交流協会）＜報告１＞ コロナ禍における TNN 会員教室の現状
報告者：酒井 美賀 氏（東海日本語ネットワーク代表）
コメンテーター：尾﨑 明人 氏（名古屋外国語大学名誉教授）＜報告２＞ 「教室へ行こう！キャンペーン」 事業について
報告者：酒井 美賀 氏（東海日本語ネットワーク代表）＜オンライン交流会＞ 今、私たちにできること
開 催 日
2020年12月5日
テ ー マ
日本語でつながろう！～今、私たちにできること～
参加者数
106名（定員120名）
イ

日本語ボランティア研修
東海日本語ネットワーク（TNN）との共催で、日本語学習支援者や多文化共生の担い手の育成を目的に、在住外国人の現状や課題等、「開かれた地域社会をめざして」をテーマに研修を実施した。
第1回 「外国人受入れ制度と現状」※
第2回 「外国につながりのある生徒のための日本語支援のあり方について～『中学生のにほんご』を例として～」※第3回 「交流会『今どうしてますか？』」
第4回 「外国人と共生する地域づくり―大阪・豊中の実践から見えてきたもの―」
第5回 「入管の中の受入環境調整担当官」
第6回 「新しい生活様式での多文化共生コミュニティ」
第7回 「外国人受入れ制度と現状」
第8回 「ある元外国人児童生徒の話」
2020年4月11日※、5月9日※、6月13日、7月11日、9月12日、10月10日、開 催 日
2021年2月13日、3月13日※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止。
参加者数
延べ301名（２）地域の国際化セミナー
外国人を含む市民一人ひとりが担い手となる多様性を活かした地域づくりについて、市民の理解を促進するセミナーを実施した。外国人が住民の半数以上を占める「芝園団地」（埼玉県川口市）の現状から、今日の共通の地域課題である「住民間のつながりの希薄化」に焦点を当て、コミュニティにおける接点・つながりづくりに取り組むパネリストの事例

にヒントを得ながら、これからの地域づくりを考えた。
＜講演＞「住民の半数が外国人！『芝園団地』発 共存から共生へ」
講師：岡﨑 広樹 氏（芝園団地自治会 事務局長）＜パネルトーク＞
パネリスト：アハメド ツレイヤ 氏（元 名古屋市内小学校 PTA副会長）
上田 假奈代 氏（NPO 法人こえとことばとこころの部屋 代表）
圡田 哲也 氏（天竜デザイン事務所 代表）
開 催 日
2021年3月6日
テ ー マ
人とつながる、街を生きる～知り合えない私たちと隣近所の多文化共生～
参加者数
85名（定員120名）
５ 国際交流・国際協力事業（１）NIC地球市民教室の運営
ア NIC 地球市民教室「異文化理解コース」（ア）講師派遣及び講座の実施
地域の国際化の重要な担い手である在住外国人を講師として登録し、学校や地域の非営利団体等からの依頼を受け、母国の文化や日本での生活の様子等を伝える講座を実施した。
講 師 派 遣 件 数 48件
派遣講師数 123名（イ）講師の新規登録及び研修①新規登録講師を公募し、登録を行った。また、新規登録者を対象に研修を行い先輩講師のプレゼンテーションを学んだ。
②すべての登録講師を対象に、オンラインによる講義・講演に必要な知識やコツを学ぶ研修を実施した。
①講 師 の 登 録：2020年9月19日、2021年3月3日
開 催 日 ②スキルアップ研修：2020年8月22日※、11月7日※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止。
参 加 者 数 ①13名 ②14名
登 録 人 数 107名（38か国1地域）
イ

NIC地球市民教室「チャレンジコース」
地球や地域の課題を身近な課題としてとらえ、その解決に向けて行動する力を育む
ことを目的に、NIC地球市民教室の登録講師、センター職員や登録団体が大学・高校に出向き、「多文化共生」や「識字教育」などをテーマとした講座やワークショップを実施した。
講師派遣件数
派遣講師数

ウ

8件
14名・1団体

発見！体験！地球市民キャンパス
NIC地球市民教室を活用し、主に若者を対象に、地球や地域の課題を学び、自分ができることを考える参加型のモデル授業を行った。また、この授業を公開し、教育現場や地域におけるNIC地球市民教室を活用した国際理解教育の普及を図った。

令和2年度は、「フェアトレード」、「多文化共生」の2つのテーマに分かれ、ワークシ
ョップ等を通して世界や地域が抱える課題を知り、自分たちの暮らしとのつながり、
問題解決のために何ができるかを考えた。
開 催 日
2020年8月22日
参加者数
36名（定員40名）（２）名古屋市の姉妹友好都市との周年に併せた事業
ア 名古屋・トリノ姉妹都市提携15周年記念事業「映画で知るイタリア・トリノ」
名古屋市とトリノ市の姉妹都市の概要説明、トリノ市を舞台に多文化共生をテーマとした短編映画「CABU CABU 011」の上映、講師によるイタリアやトリノ市の映画産業、映画文化の紹介等を通じ、イタリアとトリノ市について理解を深めた。
開 催 日
2020年10月3日
参加者数
66名（定員50名）
イ

名古屋・シドニー姉妹都市提携40周年記念事業「映画で知るシドニー・オーストラリア」
現地シドニー市からのライブ中継、観光や映画をテーマとした動画の上映、講師による映画産業や映画文化の紹介等を通じ、オーストラリアとシドニー市について理解を深
めた。
開 催 日
参加者数

2020年11月22日
70名（定員50名）（３）グローバル人材育成事業（オンライン実施）
ア グローバルユースフォーラム（会場視聴あり）
若者が世界に視野を広げ、多様性を尊重する「グローバル人材」への関心を高めることにより、将来のキャリアプランを描き、行動に移すためのきっかけをつくるフォー
ラムを実施した。
「グローバル人材」を目指す若者のロールモデルとして、講師が社会問題解決にかける想いや自身の起業経験について話した。
講師：田口 一成 氏（株式会社ボーダレス・ジャパン代表取締役社長）
開 催 日
2020年9月26日
参加者数86名（定員100名）
イ

ウ

グローバル人材育成研修（会場視聴あり）「グローバル人材」として必要な 3 つの力（共感力、思考力、行動力）を養うため、「グ
ローバルユースフォーラム」と同日開催し、ワークショップによる研修を実施した。
講師：辰野 まどか 氏（(一社)グローバル教育推進プロジェクト（GiFT） 代表理事）
開 催 日
2020年9月26日
参加者数
32名（定員60名）
グローバルユースカフェ
若者が地球や地域の課題に対する関り方や自身のキャリア形成について考え、多様な人材と交流する場として、オンラインで実施した。
第1回 「あなたの知らないバイヤーの世界」
第2回 「手仕事がつなぐカンボジアと日本」第3回 「ユースに届け！最強インフルエンサーのことば」
開 催 日
2020年9月9日、11月12日、2021年3月11日
参加者数
延べ42名
エ グローバルキャリアセミナー
国際機関や NGO、企業での国際貢献活動など、国際的な分野における活躍を目指す
人材を対象に、多様な国際キャリアに関する最新情報を提供するとともに、キャリ
ア形成のヒントを見出すセミナーを開催した。
開 催 日
2021年3月28日
参加者数
28名（定員60名）（４）グローバル人材育成アドバイザーの登録・活用
若年層の人材育成・支援をより効果的に実施するため、次の2名をアドバイザーとして登録した。アドバイザーからは、グローバル人材育成研修などで助言を仰ぎ、グローバル
人材育成事業の充実化を図った。
辰野 まどか 氏（(一社)グローバル教育推進プロジェクト（GiFT）代表理事）
中島 康滋 氏（イノベーションファクトリー(株) 代表取締役）
６ ボランティア制度の運営等（１）ボランティア制度の管理運営
延べ 976 名が登録し、日本語指導、ホームステイの受け入れ、情報の収集提供、通訳・翻訳、文化紹介及び行事運営の協力等の活動を行った。
ア 多文化共生ボランティア（ア）NIC 日本語の会ボランティア
第87回、第88回及び第89回「NIC日本語の会」を開講し、延べ506名の外国人に日本
語指導や日本文化の紹介を行った。
（イ）情報サービスコーナーボランティア
ａ 情報カウンターボランティア
情報カウンター窓口対応や、情報収集・資料作成等を行い外国人の日常生活をサポートした。
ｂ NIC OUT & ABOUT“発見！名古屋”ボランティア
日本や名古屋地域の文化について、「やさしい日本語」と英語で紹介・解説し、英語版ナゴヤ・カレンダーやホームページに掲載した。
ｃ NIC WALKING GUIDES ボランティア
開催予定であった春（2020 年 5 月 30 日）と秋（11 月 28 日）のウォーキングツ
アーは、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止した。令和 2 年度は、これまでに開催したツアー（四間道・円頓寺界隈、名古屋港界隈）の紹介資料を日本語・英語で作成し、ホームページに掲載した。
（ウ）ライブラリーボランティア
ａ ライブラリーボランティア
図書・資料の整理や登録、配架、展示を行った。

ｂ 絵本の会ボランティア「外国語で楽しむ絵本の会」の企画、運営を行うとともに、多言語にて絵本の読
み聞かせや歌や遊びを通して様々な国の言語と文化の紹介を行った。
（エ）ひらがなしんぶんボランティア
外国人に身近な情報を分かりやすいふりがなつきの日本語で紹介する「なごやひらがなしんぶん」第127～128号を発行した。
（オ）NIC 子ども日本語教室ボランティア
ａ NIC 子ども日本語教室（日曜日）ボランティア
日本語を母語としない6歳から15歳の子どもを対象に、日常生活や学校での学習に必要な日本語を指導した。毎週日曜日（6月～7月、9月～11月、1月～3月）に教室を開催し、小学校低学年、小学校高学年、中学生の3グループに分かれて活動を行った。
ｂ NIC 子ども日本語教室（夏休み）ボランティア
日本語を母語としない6歳から15歳の子どもを対象に、日常生活や学校での学習に必要な日本語の学習支援を行う教室を夏休み期間中に開催した。令和2年度は新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、大学生等の若者を中心としたボランティ
アがオンラインで日本語指導を行った。
（カ）高校生向け学習・キャリア支援教室ボランティア
高校在学中あるいは高校進学を目指す義務教育年齢を超えた外国人生徒を対象に「NIC 高校生日本語教室」を開催し（6 月～8 月、9 月～11 月、1 月～3 月）、教員経験者や日本語教師、大学生等のボランティアが日本語や日本語を基盤とする学習の支援を行った。
（キ）語学ボランティア
外国人住民が言葉のサポートを必要とする生活場面や国際交流イベントにおける通訳、手紙や資料の翻訳を行った。通訳、翻訳等延べ 47 名（通訳 16 名、翻訳 31 名）が活動した。
（ク）災害語学ボランティア
外国人参加者の通訳として参加予定であった「名古屋市民総ぐるみ防災訓練」（2020 年 9 月 6 日）が新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止となったが、災害語学ボランティア研修に参加し、活動内容の確認等を行った。
（ケ）留学生サポートボランティア
国際留学生会館在住の留学生を主な対象に、市民との交流のサポートや日本語指導等を行う（自主事業）。
令和 2 年度は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、活動実績はなかった。
（コ）放送ボランティア
行政や防災、生活、観光などの情報を多言語に翻訳し、翻訳した言語で録音を行い、ラジオ放送等で提供する。令和2年度は、活動実績はなかった。

（サ）やさしい日本語ボランティア
生活情報を「やさしい日本語」に置き換え、ホームページ等で発信を行った。
（シ）ピアサポートボランティア
日本社会の制度や習慣、生活ルール等に精通した在住外国人ボランティアが、サポートを必要とする同国人等に必要な情報を提供し、アドバイスを行った。
イ 異文化理解ボランティア（ア）ホームステイボランティア
名古屋と近隣地域でホームステイの受け入れを行う 16 団体とともにネットワーク
組織「名古屋ホームステイボランティアセンター」を運営し、ホームステイを通して
市民レベルの国際交流及び異文化間の相互理解を推進した。1,205 家庭が登録している。
令和 2 年度は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、センターでの受け入れ実績はなかった。
（イ）事業サポートボランティア
センターが実施する各種事業においてアシスタントとして活動する。
令和 2 年度は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、活動実績はなかった。
ウ 国際協力ボランティア（ア）世界寺子屋運動ボランティア“世界寺子屋運動”名古屋実行委員会の活動に協力して、91,120枚の書き損じはがきの整理を行った。令和2年度は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、ブース出展を予定していた区民まつり等の各種イベントが中止になったが、バーチャル開催の「ワールド・コラボ・フェスタ2020」に寺子屋クイズや塗り絵を出展し、世界寺
子屋運動のPRに努めた（自主事業）。
（２）災害時外国人支援研修
ア 災害時外国人支援ボランティア研修
大規模災害の発生時に、センターとともに外国人被災者の支援を担うボランティアや関係機関・団体職員を対象に、避難所等で外国人住民と日本人住民が互いに困らな
いために留意すべき点や配慮が必要な点を考える研修を実施した。
令和 2 年度は、活動のシミュレーションに代わって、オンラインによるパネルトークとディスカッションを行った。
開 催 日
参加者数
イ

2021年1月16日
59名（定員50名）

災害語学ボランティア研修
センター及び災害語学ボランティアの、災害時における役割や基本的な支援活動を学ぶ研修会を実施した。
①ベーシックコース
災害語学ボランティアの役割や基本的な支援活動の流れについて確認した。
②ステップアップコース「やさしい日本語」や「災害用語」について学ぶ研修を実施した。

開

催 日

参加者数
ウ

①2020年8月1日、2020年11月6日②2020年9月5日、2021年2月7日
延べ77名

名古屋市防災担当主査会における災害時外国人支援体制の概要説明
名古屋市防災危機管理局の職員、各区総務課主査（防災）が集まる防災担当主査会において、名古屋市の災害時外国人支援体制や災害語学ボランティアの活動について周知を図った。
開 催 日
2020年10月22日
参加者数
20名

（３）ボランティア研修
登録ボランティアを対象に、センターの事業内容及び多文化共生について理解を深め、活動の心構えや必要な基礎知識、留意点等を学ぶ研修を3回実施した。
第1回「名古屋の外国人住民について知ろう！」
第2回「NIC“まるかるタウン・なごや”ナビ」に研修の一環として参加。
第3回「ボランティア交流会」
開 催 日
2020年6月27日、8月8日、11月14日
参加者数
延べ59名
７ 民間国際交流活動振興事業（１）国際交流協力・多文化共生協働事業（共催事業）
ア フェアトレード講演会「第 5 回 フェアトレード・タウンを動かす！若者スピーチ」
高校生や大学生を中心とする 5 団体の若者が日々の活動や今後の展望について
オンラインでスピーチを行い、フェアトレード活動に携わる社会人と交流を図った。
開 催 日
2020年12月19日
参加者数
24名
主
催
名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会（なふたうん）
イ やさしい日本語劇団公演「みんなで考える私たちの日本語～コントをみて、つくって、やってみよう！～」多文化共生社会における共通言語としての「やさしい日本語」の普及を目的に、私たちの周りにある「やさしくない日本語」の「ある・ある」をコントで上演し、「やさしい日本語」について考えるワークショップを開催した。
開 催 日
2020年8月16日
参加者数
40名
主
催
やさしい日本語劇団（２）団体資料の配架ライブラリーに全国の民間国際交流・国際協力団体が発行するニュースレターや事業報告書を配架し、情報カウンターやライブラリーが閲覧しやすいように配架し各団体の活動への市民の理解を促した。

（３）交流室の提供
民間国際交流団体はじめ各世代の市民がミーティングや交流等に使用できる活動の場を提供した。
（４）事業の企画・実施支援
地域のNGO/NPOやボランティア団体が実施する事業の企画・運営・広報において、助言・協力を行った。令和2年度は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、後援事業の大半が中止となっている（共催4件、後援13件（うち中止7件））。
８

外国人市民の暮らしやすいまちづくり事業（１）多文化共生まちづくり事業
ア ＜港区＞「みなと多文化かわらばん」の発行
港区役所、東海学区連絡協議会、九番団地で活動する日本語教室等、地域の関係機関・団体で構成する「みなと国際交流のつどい実行委員会」を設け、外国人住民と日本人住民の「顔の見える関係づくり」を目的に、夏まつり「みなと国際交流のつどい」
を実施している。
令和 2 年度は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、中止となった同つどいの代替事業として、多文化共生をテーマとする「みなと多文化かわらばん」を発行し、九番団地を中心に配布した。
イ＜緑区＞「みどり多文化交流会」
緑区で多文化共生事業の開催実績をもつ「みどり多文化共生ボラネット」と協働で、オンラインによる多文化交流会を行った。緑区にゆかりのあるゲストの話を聞き、多文化共生について考える機会とした。
開 催 日
2021年3月21日
会場
オンライン及び桶狭間荘集会所
参加者数
51名
主
催
(公財)名古屋国際センター、みどり多文化共生ボラネット
共
催
緑区役所

ウ

＜中区＞「Web で学ぼう！中区安心・安全・快適なまちづくり」への参加
多文化共生のまちづくりを啓発する機会として、中区主催「中区 安心・安全・快適なまちづくりフェスタ」にブース出展している。
令和 2 年度は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、なごや動画館まるはっちゅーぶ（7ch「区の魅力づくり」）でバーチャル開催となった同フェスタ 2020 に、「やさしい日本語」普及啓発の動画を 9 月から公開した。
2020 年 9 月 9 日から公開（1 年間予定）
開 催 日
参加者数
再生数 532回（3月31日現在）
会
場
なごや動画館まるはっちゅーぶ 7ch
主催
名古屋市中区（２）外国人防災啓発事業
ア 防災サロン等
NIC 日本語の会及び NIC 子ども日本語教室の受講者を対象に、防災・減災に関する基本的な知識を学ぶ機会を設けた。

開 催 日
参加者数
協
力

防災DVDの上映
2020年9月13日
36名－

防災クイズラリー
防災サロン
2020年11月8日
2021年1月10日
34名
71名
－
中村災害ボランティアネットワーク

イ

防災出前講座
災害時の外国人支援や外国人防災啓発について学ぶ講座を実施した。
市民活動推進センター主催
惟信高校（名古屋市港区）1 年生対象授業「災害ボランティアコーディネーター養成講座」「外国人の防災啓発を考える」
開 催 日2020年10月11日
2020年12月3日
参加者数
32名
20名
会
場
名古屋国際センター
愛知県立惟信高校

ウ

総合防災訓練への参加【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】「なごや市民総ぐるみ防災訓練」重点区の訓練に参加し、避難所受付訓練や災害語
学ボランティアによる外国人被災者へのニーズ聞き取りシミュレーション等を行い、外国人住民と災害語学ボランティアの訓練の機会とする。
開催予定日
2020年9月6日

エ防災フェスタ等への参加
あそぼうさい・まなぼうさい【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
開催予定日
2021年3月7日
会場
ヒルズウォーク徳重ガーデンズ（名古屋市緑区）（３）NIC 防災サポーター制度の運営
3名（フィリピン、ブラジル、ペルー出身）の外国人住民を「NIC防災サポーター」として登録し、センターの事業や地域・学校等からの依頼を受けて、外国人や災害語学ボ
ランティア等を対象に防災啓発を行った。
①2020年7月17日「名市大講義 外国人と防災」②2020年 9月5日 第2回「災害語学ボランティア研修（ステップアップ編）」③2020年11月8日「防災クイズラリー」
活動日・内容④2020年12月3日「防災出前講座＠惟信高校」⑤2021年1月10日「防災サロン」2021年1月10日⑥2021年1月16日「災害時外国人支援ボランティア研修」⑦2021年3月発行「みなと多文化かわらばん」（記事掲載）（４）災害時外国人支援に備えた地域・広域における連携
ア 東海北陸地域の地域国際化協会との連携（ア）「愛知県災害多言語支援センター」設置運営訓練
愛知県と(公財)愛知県国際交流協会が大規模災害発生時に設置する「愛知県災害
多言語支援センター」の設置運営訓練の運営協力を行った。
開 催 日 2020年9月6日
主催 愛知県、(公財)愛知県国際交流協会

（イ）「災害予防対策研修会」の実施
東海北陸地域国際化協会連絡協議会主催の研修会で、災害時の外国人支援活動に向けた研修を実施した。
①多言語支援センターの事例紹介（熊本市国際交流振興事業団）②静岡市における多言語支援センター立ち上げ訓練の中継③派遣可能な協会職員・ボランティア等の確認等
開 催 日 2020年11月18日
イ 災害ボランティア団体との協力（ア）「なごや災害ボランティア連絡会」への参加
同連絡会の構成団体として月例会（オンライン）に参加し、災害ボランティア団
体をはじめ関係機関・団体とのネットワーク形成に努めた。
2020年6月～2021年3月（原則、毎月第1木曜日）
開 催 日※4月、5月は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止。
件
数 10回
（５）
「NIC 日本語の会」等の運営
ア 「NIC 日本語の会」
名古屋及び周辺地域の在住外国人を対象に、基本的な日本語の習得と生活情報の提供を目的とした講座をボランティアの協力により毎週日曜日に開講した。
第1期：2020年6月14日～7月26日（7回）※「会話」の2クラスをオンラインで開催。
開 催 日 第2期：2020年9月20日～11月22日（10回）※「会話」及び「かな」の計7クラスを対面で開催。
第3期：2021年1月31日～3月28日（8回） ※オンライン開催
参 加 者 数 延べ506名
イ

日本語教室拡充事業（緊急対策）
改正出入国管理及び難民認定法の施行により、今後急増することが見込まれる外国人の日本語教育体制の整備を進める間の緊急対策として、民間事業者を活用し、日本語教室「まるはち」（入門、初級Ⅰ、初級Ⅱ）を土曜日や平日夜間に開催した。
第1期：2020年10月16日～12月28日（10回）
開 催 日
第2期：2021年1月9日～3月27日（10回） ※1月27日～3月13日はオンライン開催
参 加 者 数 延べ685名
名古屋国際センター、（一財）日本国際協力センター中部支所、会
場
ウィルあいち愛知県女性総合センター（６）NIC 子ども日本語教室
ボランティアの協力により、各期10回程度の教室を小学校低学年、小学校高学年、中学生の3グループに分かれて開催した。
第 1 期：2020 年 6 月 14 日～7 月 19 日（6 回）※オンライン開催
夏休み：2020 年 7 月 19 日～8 月 12 日（8 回）※オンライン開催
開 催 日
第 2 期：2020 年 9 月 20 日～11 月 29 日（11 回）
第 3 期：2021 年 1 月 31 日～3 月 28 日（8 回）※1 月 31 日～2 月 28 日はオンライン開催
参加者数
延べ819名（７）高校生向け学習・キャリア支援教室の運営
高校在学中または義務教育年齢を超えて高校進学を目指す外国人生徒を対象に、「NIC
高校生日本語教室」を開催し、生活言語に加え、教科学習に必要な学習言語を指導した。
第 1 期：2020 年 6 月 14 日～7 月 19 日（6 回）※オンライン開催※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため5月、6月に中止した4回分を、8月2日・16日・23日・30日に実施。
開 催 日
第 2 期：2020 年 9 月 20 日～11 月 29 日（11 回）
第 3 期：2021 年 1 月 31 日～3 月 28 日（8 回）※1 月 31 日～2 月 28 日はオンライン開催
参加者数
延べ126名（８）市内日本語教室との協働
名古屋市内の日本語教室が、それぞれの現状や課題を共有し意見交換を行った。
開 催 日
2020年8月20日、2021年3月24日
参加者数25名（９）外国人児童・生徒サポーター研修（オンライン併用）
外国人の子どもの支援に関心のある人または携わっている人を対象に、支援する際の心構えや知識・スキルを講義やワークショップを通して学ぶ連続講座を実施した。
①入門編：これから支援活動を始める人、始めて間もない人を対象に、外国につながる子どもたちやその保護者が置かれている状況を、支援活動の実践者の事例から理解した。
②実践編：すでに支援活動を行っている人を対象に、「外国人の子どもの教育に関する制度と現状」、「子どもの心に寄り添う」、「地域でのサポートを考える」、「日本語学習支援を考える」等をテーマに専門家や実践者を招き、知識を深めた。
①2020年6月14日・28日、7月12日（全3回）
開 催 日②2020年10月24日、11月28日、12月19日（全3回）
参加者数①42名（定員40名） ②34名（定員40名）（10）やさしい日本語普及啓発事業
ア 「やさしい日本語」の研修（ア）外国人に伝える！伝わる！「やさしい日本語」入門講座
名古屋市職員を対象に、行政窓口で情報提供や地域の生活情報、災害時の緊急情報
等を外国人住民にわかりやすく伝え、円滑なコミュニケーションを図る実践的な研修を実施した。
講師：岩田 一成 氏（聖心女子大学文学部教授）
開 催 日
2020年8月27日・28日（各日2回、計4回）
参加者数
107名
（イ）やさしい日本語入門出前講座
地域住民等を対象に、「やさしい日本語」の考え方や日常使用できる具体的な方法を学び、在住外国人とのコミュニケーション能力の向上を図る講座を実施した。
①中村区区政推進会議幹事会:2020年7月22日
開 催 日②758キッズステーション:2020年10月15日③名古屋市緑化センター:2021年3月4日
参加者数①25名 ②8名 ③7名

イ

市民レベルでの普及啓発活動の実施【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
防災啓発事業や地域のイベント等の参加者を対象に、「やさしい日本語」の考え方や有用性の普及啓発に努める。令和2年度は、緑区親子防災イベント「あそぼうさい・まなぼうさい」(2021年3月7日)にブースを出展予定であったが、新型コロナウイルス感
染症拡大防止のため中止となった。

（11）地域日本語教育コーディネート事業
外国人市民が地域のコミュニティで円滑に生活できるよう、日常生活に必要な日本語を習得するための日本語教育の体制づくりを行った。
ア 総括コーディネーターの配置
市内の地域日本語教育に精通し、事業の企画等を総括コーディネートする者を常駐職員として配置した。
イ

地域日本語教育コーディネーターの設置
文化庁主催「地域日本語教育コーディネーター研修」の受講修了者または地域日本
語教育に携わった十分な経験をもつ者を 3 名配置し、各種事業の企画等を行った。

ウコーディネーター会議の実施
すべてのコーディネーターが参加する定例会議を開催し、取組内容等への相互助言、既存の日本語教室を対象とする研修等の支援策の検討、各種情報交換等を行っ
た。
開催回数
23回
開 催 日
2020年4月16日～2021年2月24日

エ日本語教室オンライン実施のための情報交換会
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、通常の教室を開催できない状況において、活動再開のひとつの方法として、オンラインの導入を検討できるよう、地域
日本語教室を対象に情報交換会を実施した。
講師：ことばの会他
2020年8月20日 ※オンライン開催
開 催 日
参加者数
25名

オ 日本語教室オンライン実施のための研修（ア）地域日本語ボランティアのためのオンライン教室の始め方・活かし方研修会
オンラインでの教室活動に役立つ基本スキルや指導法を学ぶ研修を、民間事業者を活用し、実施した。入門編を 2 回、実践編を 2 回、まとめとして情報交換会を1 回行った。
入 門 編：2020年11月7日・12日
開 催 日 実 践 編：2020年11月21日、12月2日
情報交換会：2021年1月30日
参 加 者 数 延べ84名（イ）地域日本語教室のためのオンライン教室活動 オーダーメイド研修会
オンラインを活用した日本語教室の実施に向けて、各教室の希望や活動内容に合わせた内容の研修を、民間事業者を活用し、オンラインで行った。

件
数
実施教室
参加者数

10件
8教室
延べ142名９ 調査研究事業（１）地域の国際化推進に係る調査・分析・提案「愛知県内の留学生受け入れ大学に対するアンケート調査」
2020年度又は2019年度に留学生の受け入れを行った愛知県内の大学を対象にアンケート調査を行い、国際留学生会館の今後の運営の参考とするとともに、報告書を名古屋
市に提出した。
宿舎について、卒業後のつながり、オリエンテーション、生活支援、
調査項目
防災訓練、地域住民との交流、就職支援、社会貢献、相談事業、
名古屋国際センターの認知度等
１０ 多文化共生推進月間に併せた事業（１）絵本のひろば【再掲】【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
開催予定日
2020年7月25日・26日（２）ライブラリー特別企画【再掲】【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
開催予定日
夏休みクイズラリー：2020年8月～9月（３）名古屋に暮らす外国人によるお話会
外国人住民から母国の文化や日本での暮らしについて話を聞き、多様な文化をもつ人々とともにある日々の暮らしの中で自分にできること、多文化共生を進めるために必要なことを考える機会として、「NIC地球市民教室」の登録講師3名によるお話会「NIC“まるかるタウン・なごや”ナビ」を開催した。
講師：レ ハイ ズォン 氏（ベトナム出身）
ハフィヤンダ ラザン 氏（インドネシア出身）
ダ シルバ エリサンジェラ アパレシダ 氏（ブラジル出身）
開 催 日
2020年8月8日
参加者数40名：オンライン33名（定員40名）、会場7名（定員25名）

施設管理運営業務
名古屋市との管理運営協定に基づき、同市の公の施設である「名古屋国際センター」の指定管理者として、貸し施設（ホール、展示室、会議室、研修室、和室）の供用及び施設の維持管理等を行った。
ホール（平日）及び和室の料金の 30％値下げや「ホール設営サポーター制度」を引き続き行
い、利用率の向上に努めた。また、平成 27 年度から導入した「インターネット予約システム」の利用者 ID 登録の普及を進めるとともに、別棟ホールの液晶プロジェクター更新による映像の解像度向上や有線インターネット環境の常設等について、全国規模の貸し施設ポータルサイト、
名古屋商工会議所のメールマガジンや会報誌へ掲載し、貸し施設の PR に努めた。

しかしながら、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、名古屋市の決定に基づく時間
制限や新規予約受付停止に伴う利用予約キャンセル、新規予約の大幅な減少等により、全体の利用率は 27.1%にとどまった。
施設名

利用率

ホール
会 議 室（6）

19.2%
29.9%

展 示室（3）
第一展示室

28.3%
32.8%

第一会議室

28.1%

第二展示室

25.2%

第二会議室

32.5%

第三展示室

26.9%

第三会議室

32.0%

第四会議室

25.8%

第一研修室

25.6%

第五会議室

31.1%

第二研修室

27.2%

第六会議室

29.9%

第三研修室

35.8%

7.5%

計

27.1% (前年度：53.5％)

和

室

施設名

研 修 室（3）

利用率

29.5%

貸出停止期間：2020 年 4 月 13 日～5 月 31 日
貸出停止期間を除く利用可能区分数で算出。

Ⅱ

自主事業

１ NIC グローバルユース育成事業（１）グローバルユースデー2021
グローバルに活躍する若者グループ8団体によるプレゼンテーションや、過去に「グローバルユースアワード」に実践団体の一員として参加した社会人によるオープニングトークを通じて、参加者同士の交流や地球規模の課題解決に向けて行動するきっかけづくりの機会を提供した。
開 催 日
2021年2月20日 ※オンライン開催
参加者数
76名
２

NIC 防災サポーターの養成
3 名（フィリピン、ブラジル、ペルー出身）の外国人住民を防災サポーターとして登録し、防災・減災に関する研修に受講者として派遣することで、サポーターの養成を図った。

３ “世界寺子屋運動”名古屋実行委員会事務局の運営（１）“世界寺子屋運動”書き損じはがきキャンペーンの推進センターの国際協力ボランティアの協力により、書き損じはがきの回収、整理、資金化を行った。団体からの大口の寄付については贈呈式を開催した。また、広報拡充のため、バーチャル開催の「ワールド・コラボ・フェスタ 2020」にブース出展し、支援の必要性と方法を効果的に伝える「寺子屋クイズ」を通して、貧困や児童労働等の世界の課題の周知に努めた。
書き損じはがき回収・整理済み枚数 91,120 枚※（累計 4,687,193 枚）※令和 2 年度に回収したものの未整理の書き損じはがきは含まない。

（２）世界寺子屋運動推進協力会議の開催
書き損じはがきキャンペーン推進のための会議を、令和2年度は新型コロナウイルス
感染症拡大防止のため、書面開催にて2回開催した。
＜第1回＞
・平成元年度事業報告及び収支決算
・令和2年度事業計画及び収支予算＜第2回＞
・年末年始における書き損じはがき（年賀状）回収のお願い
・令和2年度の広報などの活動について
・令和2年度「スタディツアー」の開催中止について
開 催 日
2020年7月28日、11月26日（３）“世界寺子屋運動”第 32 次支援への参加(公社)日本ユネスコ協会連盟が行う“世界寺子屋運動”の第32次支援先であるカンボ
ジア、ネパール、アフガニスタン、ミャンマーの4か国4団体の識字プロジェクトを支援した。
（４）“世界寺子屋運動”活動報告会【新型コロナウイルス感染症拡大防止のための中止】「名古屋地協メーデーフェスティバル」、「港区区民まつり」等のイベントにブース出
展し、パネルや写真の展示により、支援各国における最新活動報告を行う。
（５）“世界寺子屋運動”カンボジアスタディツアー【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
世界寺子屋運動のさらなる推進を目的に、支援国を訪問して支援の成果を確認し、関係者や寺子屋学習者、市民との交流を深めるスタディツアーを実施する。
４

NIC 国際講演会【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
センターの経営基本方針のひとつである「地球市民意識の醸成と活動の促進」を図るとともに、財団の活動を広く市民にPRすることを目的に、有識者による講演会を実施する。
開催予定日 2021年3月（定員700名）

５

ワールド・コラボ・フェスタへの参加
国際交流、国際協力、多文化共生をテーマとする「ワールド・コラボ・フェスタ2020」に、ブース出展、ステージ出演を行った。令和2年度は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、同フェスタはウェブ上によるバーチャル開催となった。
①ブース「はがき１枚からできる国際協力 “世界寺子屋運動”～クイズとぬりえ～」
世界の識字問題や書き損じはがき回収キャンペーンに関するクイズを通して、地球の課
題（教育や貧困等）について学ぶ機会を提供した。
②ステージ「世界の多文化マスク・トークショー」「NIC地球市民教室」の外国人講師3名がトークセッションを行い、感染症予防のためのマスク事情と母国の伝統的な文化・歴史にまつわるマスク（仮面）を紹介した。
開 催 日 2020年12月12日から2021年1月11日
会
場 バーチャル（https://www.world-collabo.jp/）
アクセス数 ①360回、②161回

６「世界のいただきます」をつくってみよう！【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】「ニック・ニュース」や「子ども版ニック・ニュース」に掲載する世界のレシピを用いた料理を作り、様々な国の文化を知るとともに、外国人講師とのふれあい・交流を通して多文化共生について学ぶ親子対象の事業を実施する。

７

第 35 回外国人芸術作品展（共催事業）
外国人ボランティアグループCJISとの共催により、プロ・アマ問わず、中部地域で活動する14か国、38人の外国人芸術家が作品を発表する展覧会を開催し、芸術を通した国際交流の場を設けた。
開 催 日 2020年11月3日～11月8日
参 加 者 数 延べ438名（うち外国人173名）
主催 セントラル・ジャパン・インターナショナル・ソサエティ（CJIS）

８

多文化子どもサポート連絡会
外国につながる子どもたちの教育に携わる教員、日本語指導員、ボランティア等がそれぞれの教育現場で抱える問題を持ち寄り、情報・意見交換する場を提供した。また、子ども支援に関連する分野や現場のゲストを招いて勉強会を行った。
開 催 日 2020年6月20日、10月30日、12月19日、2021年2月20日、3月20日
参 加 者 数 延べ53名

９

愛知大学との連携・協力事業
愛知大学との連携により、同大学の教養課程において「現場の視点で考える国際協力、国
際交流、多文化共生」と題した講座（後期）を実施した。
開 催 日 2020年9月15日・22日・29日、10月6日・13日・20日・27日、11月10日・17日・24日
登 録 人 数 40名
会
場 愛知大学

１０ 名古屋市立大学との連携・協力事業（１）名古屋市立大学 地域特色科目「多文化共生と国際貢献」
国際交流・国際協力・多文化共生等の課題について、その現状や問題の所在、今後の方向性等を座学やワークショップを通して分かりやすく解説することにより、日本や地域の国際化について考える機会を提供した（全15回）。
2020年4月24日、5月1日・8日・15日・22日・29日、6月5日・12日・19日・
開 催 日
26日、7月3日・10日・17日・24日・31日
登 録 人 数 40名
会
場 名古屋市立大学 滝子キャンパス（２）フォーラム「第 2 回 愛知県で生活する外国人の保健医療へのアクセスを考える」「愛知県で暮らす外国人の保健医療アクセス」に関する調査結果の報告及び関係者間の情報交換を行った。
開 催 日 2021年2月27日
主催 名古屋市立大学看護学部国際保健看護学
参 加 者 数 40名

１１ 関係機関・団体等との連携協力事業【新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止】
関連専門機関やNGO/NPO等の団体と連携協力し、その時々の社会や地域のニーズに応じた
国際理解・協力、多文化共生に関する事業を実施する。
１２ 国際的施設誘致事業
名古屋の国際化を推進するため、国際連合地域開発センター（UNCRD）はじめ国際機関を受け入れた。
１３ 賛助会員制度の運営
国際センターの趣旨に賛同し、事業及び運営への支援をいただける個人・団体を募った。新規入会の記念品として、フェアトレード製品を準備する等、賛助会員の獲得に努めた。
会
費①団体会員50,000円 ②個人正会員5,000円 ③個人学生会員1,500円（1口 年額）①入会の翌月から1年間
会員期間②③入会時期により当該年度末または次年度末まで
会 員 数①59団体 ②56名 ③7名
１４ 新型コロナウイルス関連 外国人緊急相談会
関係機関・団体の協力のもと、特別定額給付金はじめ在留資格、労働、緊急小口資金（貸付金）、住居確保給付金、生活全般に関する相談ブースを設け、生活に困窮した外国人住民からの相談に応じた。
開 催 日 2020年6月28日、7月11日
参 加 者 数 延べ79名
愛知県行政書士会、名古屋出入国管理局、愛知労働局、名古屋市、名古屋市
協
力
社会福祉協議会、外国人ヘルプライン東海、NPO まなびや＠KYUBAN 等

Ⅲ

国際留学生会館事業

１ 宿泊事業（１）入居者の募集及び選考
愛知県内の大学等に在籍する外国人留学生から入居者を募集し、入居者選考委員会による選考を経て、125 名（22 か国・1 地域、17 大学）の留学生及び日本人チューターに宿泊施設を提供した。
（２）オリエンテーション等の実施
年 2 回（春期・秋期の入居時）にオリエンテーションを実施し、入居と退去の際に必要な生活情報を紹介している。令和 2 年度は、新型コロナウイルス感染症拡大防止により、秋期入居時に合わせて 1 回の開催となった。また、同様に、交通ルール講習会や名古屋市内の観光名所等を巡る一日バスツアーをいずれも中止した。

（３）歓迎会等の実施
春期・秋期の入居時に合わせ年 2 回、入居の留学生相互及び地域社会との親睦交流を図る歓迎会を、令和 2 年度は参加者を会館在住の留学生に限り、秋期入居時に合わせて
1 回開催した。
２ 研修事業（１）講座
令和 2 年度は、会館在住の留学生を対象に、次の講座を開催した。
ア 日本文化理解講座
日本の伝統文化に触れる機会を提供する華道・茶道の講座を、令和 2 年度は参加者
を会館在住の留学生に限り、華道の講座のみ開催した。
開 催 日 2020 年 10 月 16 日～11 月 20 日（全 6 回）
参 加 者 数 6名（定員10名）
共
催 国際留学生会館在住の留学生を支援する会
イ

就職支援事業
日本での就職を希望する留学生を対象に、就職支援事業の一環として、就職個別相談会を、オンラインにて実施した。
①2020 年 7 月 25 日、②2020 年 7 月 26 日
開 催 日
③2020 年 7 月 27 日、④2020 年 7 月 28 日
参 加 者 数 ①4名 ②4名 ③1名 ④1名（各回定員10名）（２）日本文化紹介事業
着物を通して、日本の伝統文化への理解をより深めるため、令和 2 年度は参加者を会
館在住の留学生に限り、ゆかた着付け体験会等を開催した。
①ゆかた着付け体験会：2020 年 7 月 11 日
開 催 日
②十 二 単 体 験 会：2020 年 12 月 5 日
参 加 者 数 ①11名（定員10名） ②13名（定員20名）
共
催 国際留学生会館在住の留学生を支援する会
３ 情報提供・相談事業（１）各種情報提供・相談
留学生の学業及び生活を支援するために、奨学金やアルバイト、日本語学習等の情報提供と学業・生活上の各種相談を行った。
４ 交流事業（１）日本人向け講座の実施
愛知県内在住・在勤（在学）の日本人を対象に、次の講座を開催した。
ア 外国語講座
留学生を講師とする外国語・外国文化紹介講座を、後期講座（①中国語初級会話（月曜クラス）、②英語初級会話（水曜クラス））のみ開催し、留学生と県民・市民との交流の場を提供した。その他、国際留学生会館在住の留学生を支援する会主催の外国語講座（ドイツ語会話入門及びポルトガル語会話入門 2021 年 2 月 3 日～2 月26 日）を共催した。

開

催 日

参加者数
共
催

①2020 年 10 月 12 日～11 月 16 日（全 6 回）
②2020 年 10 月 14 日～11 月 18 日（全 6 回）
①12 名（定員 18 名） ②22 名（定員 18 名）
国際留学生会館在住の留学生を支援する会（２）登録ボランティア制度の活用
ア 交流サポートボランティア（12 名登録）
留学生の日常生活を支援し、文化交流会等の様々な行事を企画・開催している。令和 2 年度は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、活動を休止した。
イ

日本語サポートボランティア（17 名登録）
「入門」、「初級」、「中級」、「検定対策」の日本語学習会を、留学生を対象に毎週土曜日に開催している。令和 2 年度は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、活動を休止した。

（３）地域住民等との交流
愛知県内の団体や地域住民からの要望により、筏師一本乗り、町内会子供神輿、お茶会、餅つき等の日本文化に触れる機会を通して、会館在住の留学生と市民との相互理解を深める交流を行っている。令和 2 年度は、新型コロナウイルス感染症拡大に伴い、開催は限られたものとなった。延べ 187 名（うち留学生 126 名）が参加した。
①国際ソロプチミスト名古屋-栄との交流会：2020 年 8 月 8 日②港区政運営方針策定のための意見聴取会：2020 年 10 月 24 日
開 催 日
③秋の日帰りバスツアー（日本平、大井川鉄道）：2020 年 10 月 31 日
④名古屋港見学会：2020 年 11 月 5 日など
参加者数①14 名（5 名） ②5 名（4 名） ③41 名（19 名）④16 名（8 名）（４）地域・社会貢献
ア 港区「多文化共生」グループヒアリングへの参加
港区役所からの依頼に基づき、在館留学生が港区における多文化共生推進のためのグループヒアリングに参加し、「区役所窓口の受付のあり方」「地域における住民とのコミュニケーション」などについてワークショップ形式にて意見陳述を行った。
開 催 日 2020 年 10 月 24 日
参 加 者 数 4 名（中国・ベトナム・ネパール・ブラジル出身）
イ

港区「外国人向け子育てリーフレット」翻訳のプルーフリーディング
港区役所からの依頼に基づき、在館留学生が 1 月から 2 月にかけて「なごや港区子育てチャート①②」「保育所・幼稚園の入り方」「先輩お母さんとお父さんの声」の翻訳のプルーフリーディングを行った。
参 加 者 数 3 名（英語・韓国語・ネパール語）

ウ

港区清掃活動への参加
港区役所からの依頼に基づき、在館留学生及び会館スタッフが「みなとアクルス周辺地区清掃活動」に参加した。
開 催 日 2021 年 3 月 12 日
参 加 者 数 8 名（うち留学生 5 名）

５

会館元入居者のネットワーク化促進事業
会館の元入居留学生が留学中に培った交流の絆を維持し、将来的に経済・文化の両面において、本国と日本や愛知・名古屋との友好関係、愛知・名古屋の国際化等へのより積極的な寄与に繋げられる仕組みづくりに努めるため、次の事業を実施した。
（１）メールマガジンの送信及び現状調査
送信を希望する現入居者及び元入居者に対して、年間４回、メールマガジン（日・英）を送信するとともに、近況報告を依頼した。
送信件数
931 件
送信国数
60 か国 1 地域
（２）フェイスブック公式ページの運用
会館の現入居者や元入居者の近況報告や情報交換のため、会館のフェイスブックの運用を行った。登録者数は 299 名。
（３）ゲストルームの運用
会館入居留学生の家族や元入居者が来名した際の宿泊スペースとして、ゲストルームの運用を行っているが、令和 2 年度は新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、ゲストの受入れを休止した。

６

国際留学生会館の維持管理等
国際留学生会館の施設の維持管理を行った。

2）役員会等に関する事項
１ 評議員会の開催
第 1 回評議員会

開催日： 2020 年 6 月 26 日
議 案： 令和元年度決算

第 2 回評議員会（書面表決）

表決日： 2020 年 7 月 6 日
議 案： 理事の選任

第 3 回評議員会（書面表決）

表決日： 2020 年 9 月 1 日
議 案： 理事の選任

第 4 回評議員会

開催日： 2021 年 3 月 17 日
議 案： 公益財団法人名古屋国際センター名古屋市退職者役員の業績評価及び令和 3 年度年間報酬額の決定

２ 理事会の開催
第 1 回理事会（書面表決）

開催日： 2020 年 4 月 1 日
議 案： 副理事長の選定

第 2 回理事会

表決日： 2020 年 6 月 9 日
議 案： 令和元年度事業報告及び決算
令和 2 年度第 1 回評議員会の開催

第 3 回理事会

開催日： 2021 年 2 月 17 日
議 案： 令和 3 年度事業計画書等
第 3 次経営戦略計画 成果指標の見直し
令和 2 年度第 4 回評議員会の開催