JATETJOURNAL
2015 VOL.8

特集

サントミューゼ

上田市交流文化芸術センター／上田市立美術館
スタジオムライCONTENTS

スタジオムライ

特集

サントミューゼ

上田市交流文化芸術センター／上田市立美術館
施設の趣旨と設立経緯
上田市交流文化芸術センター

館長

津村 卓

サントミューゼ上田のプロジェクト・マネジメント
審査委員会からオープンまでの施設計画に参加して
日本大学

本杉 省三

上田市立美術館の特徴
上田市立美術館 館長

滝澤 正幸– サントミューゼ – 上田市交流文化芸術センター・上田市立美術館

設計要旨

株式会社 柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所 柳澤孝彦

サントミューゼ 建築計画のあゆみ
株式会社梓設計

永池

雅人

資料編執筆者

01 建築計画株式会社 柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所

近江 哲朗・神戸 信吉

02 舞台機構

カヤバシステムマシナリー株式会社

岡村 和徳
別所 博紀

上田市交流文化芸術センターの音響について

03 舞台音響株式会社システムエンジニアリング

清水 建治

04 舞台照明

東芝エルティーエンジニアリング株式会社

サントミューゼ・特徴的劇場機能部分の紹介
Ａ . Ｔ . Ｎｅｔｗｏｒｋ

NHK アイテック 北村 浩⼀・板垣 直実

島田 直樹

原 孝範

写真：スタジオムライ

写真：スタジオムライ

JATET JORNAL 2015 _vol.8

特集：サントミューゼ

施設の趣旨と設立経緯
上田市交流文化芸術センター

館長

津村 卓

はじめに、サントミューゼは、上田にＪＴから跡地全体の開発案が示され

特に、大ホール客席数と小ホールの客

市交流文化芸術センター、市立美術

ました。その内容はＪＴ自らが区画整

席形状、美術館の規模についての議館及び市民緑地広場を含めた約 4.5ha

理事業を実施し、商業ゾーン、住宅論が重ねられました。まず、大ホールの複合施設の総称（愛称）です。

ゾーン、そして水と緑に近接した公共の客席数については、2,000 席以上のゾーンとする構想でした。

大規模な席数を望む市民の声や、運

愛称を募集したところ、全国から1,649 件のご応募をいただき、市民

この構想に対して上田市としてどう

営専門家からは、
上田市の人口規模（約

50 人からなる愛称選考委員会ワーキ

取り組むべきか、有識者や市民代表に16 万人）においては、1,300 席が適

ングチームにおいて絞り込みを行い、よる研究会による検討や市民アンケー

当という慎重な意見がありました。まその後、19 名の愛称選考委員によりトなどで市としての関わりを模索しま

た、小ホールでは柔軟に多目的利用が選考されました。

した。
その結果、
平成19年１月に「交流・可能な平土間案に対して、市民や利

サントミューゼのサントは、かつて蚕文化施設及び市民公園・広場からなる用者団体からは、音響性能の高い固定都として栄えた上田市の歴史、全国屈合併新上田市のシンボルとして施設整

席を望む意見が多く出されました。こ

指の晴天率を象徴する太陽が燦々と。

備を行う。
」とする方針が決定されまれについては実際の運営方法や運営

更に、当施設の基本理念である文化をした。

体制、トータルコストも考慮する中で、育て、人を育て、まちを育てるとした、

これまで、国指定史跡の上田城跡

大ホール客席数は 1,700 席程度（固３つの育成を目指す施設という意味が公園内にある市民会館が、文化庁から

定 席 1,530 席、最 大 1,650 人 収 容 ）、込められ、ミューゼは、ミュージックと移転を求められていたことに加え、築小ホールは 300 席程度（固定席 320

ミュージアムからなる造語です。

50 年で老朽化が進み、魅力ある公演

席、最大 372 人収容）
、平土間の大スが行われなくなった現状があり、県にタジオは、可動の 150 席程度としまし

Ⅰ 事業の経緯

対し文化会館建設要望の活動も行った。また、美術館では山本鼎を中心と（１）ＪＴ上田工場の廃止と跡地利用てきました。美術館については市民かする上田市ゆかりの作家作品を常設展

この土地は、約 20ha という広大ならの長年にわたる強い建設要望があ示しながら、集客力のある魅力ある展

面積を持ち、上田市の中心市街地のり、公園・広場については、緑に囲ま示を行える企画展示室を配置し、大一角で、上田駅直近に位置する日本たれた憩といやしの空間を求める市民要

規模展示には、施設全体を共有利用

ばこ産業 ( 株 ) 上田工場の跡地です。

望がありました。

することで適正規模の展示空間となるよう計画しました。

昭和 24 年から 56 年間たばこ製造工場として操業し、平成 17 年 3 月に操（２）施設の検討

また、子どもたちがのびのびと創作活
動、作品展示ができるよう、子どもア

たな『鑑賞』『創作・発表』『交流』を年 11 月からこの提案を基に設計が開（２）劇場と美術館の複合施設運営に通じた様々な育成事業の展開により、始され、平成 24 年 8 月から施工に取ついて人が、まちが、豊かに育まれるまちづ

り掛かりました。

この施設は全国的に例の少ないホール

くりを目指すことが重要と位置づけまサントミューゼは、平成 26 年 4 月と美術館の複合施設です。美術館はした。また、その基本理念の根底にあ

1 日施行の改正建築基準法施行令に

運営上、教育委員会が所管する施設

るべきものは「育成」としています。

対応しており、環境負荷低減技術も導であるため、市長部局のホールと条例

母袋市長も「育成」をベースに文化、入しております。例えば、自然エネル

上は別組織となっています。これを一人、まちが育ち、賑いや活力が生み出

ギーの利用として、太陽光発電の発電体的に運営するため、美術館運営を教され「心豊かな市民生活」と「都市創造」

能力を 100 ｋｗとし、交流プロムナー

育委員会から市長側に補助執行というの実現に寄与していく「文化の薫る創

ド地下ピットの地熱や井戸熱を空調に形を取っており、施設全体の管理はセ

造都市」
をつくっていきたい。
とりわけ、利用、トイレ洗浄水と植栽への散水にンター側で行っています。

次代を担う子どもたちのために、良質井戸水を利用しております。また、ユ

先日も複合施設のメリットを活かしな文化的生活環境を整えることは、心ニバーサルデザインの一例として、大・て、ホール事業のアーティストが美術

身ともに健やかに育むための未来に対

小ホール全席に聴覚障がい者に配慮

館展示室でギャラリーコンサートを開する投資という強い思いと覚悟で進めした補聴設備、磁気ループシステムを催したところ、大盛況で、今後とも、てきました。平成 26 年 10 月にオー

設置しております。更に、上田市の市

有効的に舞台芸術と美術のコラボレー

プンした交流文化芸術センター及び市

有林 14ha から切り出したカラマツやション企画を創造していく予定です。

立美術館を核に、「文化創造元年」のスギの間伐材をふんだんに利用してお取り組みを着実に推進しながら、将来り、木のぬくもりや重厚感あふれる施に繋げていく、これが本施設に与えら設となっています。

れた使命と考えています。
（２）施設整備の方向性

Ⅲ 運営について設内外に交流スペースがあります。運（１）市直営による施設運営

営計画にも芝生広場でのフェスティバ
ル実施が謳われていますが、10 月のた設計者と設計提案が特に重要であ方式でおこなっており、現在、ホール

開館後は、芝生の養生期間に入り、そると考えました。設計プロポーザルでの事業実績をもつ専門職、舞台技術の後、冬を迎えてしまいましたので、は具体的な施設構成や規模の他に次者など新たに採用した者や学芸員を含

芝生広場や親水公園はまだ十分に利の五つの方向性を提案に求めました。

め、職員は 24 名です。この他に臨時用されておりません。この春以降、
ホー

職員と業務委託している舞台技術者

ルと美術館に加え、芝生広場も積極的を合わせると 44 名体制で運営していに活用して行きたいと考えています。

ア 「歴史や伝統に学ぶ文化の薫るまち」実現に向けて中核となる施設
イ

市民誰もが等しく気軽に利用でき、親しみ、憩える施設ます。
直営の理由ですが、指定管理制度

終わりに、サントミューゼを拠点

ウ 新たな交流や賑わいを創出し、地域の活性化につながる施設を導入するに当たって、どの程度の人に、文化的な活動が活溌になれば、文手と予算が必要になるか実際に運営し化の持つ多面的効果により市民生活エ

環境、景観、安全等に配慮した、人にも地球にも優しい施設てみないと分からない面が多々あったや地域が豊かになるものと確信しておオ

新上田市、東信濃に広がる文化
圏のシンボルとなる施設こと、それと何より施設の理念を確実ります。上田市の持つ歴史・文化と新に実行するためです。

しい芸術とをうまく重ね合わせ、とりら、ＪＴから上田市に跡地利用に関す化施設」の具体的な検討を開始するた

る打診がありました。地方財政が厳し

め、交流・文化施設建設準備室を設け、い中、上田市としてもこの土地すべて

8 月からは有識者や市民代表者による

Ⅱ 施設の趣旨を買うリスクを負うことは困難で、活整備検討委員会を組織して検討を開（１）基本理念と目標性化に寄与しながらも民間活力による始しました。先ずは、最新のホールや開発をＪＴに要請しました。

美術館の視察を行い、市民や市内文

画では、『人にやさしい

夢と未来をら応募された 21 者の中から、もっとも化団体の意見要望を聞いた上で、専門

紡ぐ 創造都市うえだ』の実現を、交優れた提案のあった柳澤孝彦 + ＴＡＫ

現在の上田市は、平成 18 年 3 月にについても、ホールと美術館の他、施ホール及び美術館の運営は市直営

平成 20 年 4 月からは、「交流・文

この整備計画を基に提案を求めた公

平成 21 年 12 月に策定した整備計

施設の取り組みの一つとなる「交流」

この基本理念実現のためには、優れ業停止となり工場が閉鎖されることか

トリエも配置しました。

（３）芝生広場の活用について

募型設計プロポーザルの結果、全国か４市町村合併によって新上田市として家を加えた議論を積み重ね、具体的な流文化施設の基本理念とし、この地域

建築研究所・梓設計共同企業体が設スタートしましたが、その直前の 2 月

整備のイメージを固めて行きました。

の文化芸術のシンボル施設として、新計者として選定されました。平成 22

10 月 2 日の開館記念式典から始まわけ若い世代の感性や才能を伸ばし、り、大きな事業を展開してきましたが、生涯を通じた生きがいづくりに繋げ、経験のある職員にしても、ましてや初

市民の笑顔を増やしていきたいと考えめての職員が半数以上の直営複合施ています。

設ですので、運営は正に手探り状態で、サントミューゼは、『文化の薫る創ひとつひとつの事業を通して経験を積造都市うえだ』の実現を目指して参りんできました。

ます。

JATET JORNAL 2015 _vol.8

特集：サントミューゼ

上田市立美術館の特徴
上田市立美術館 館長

１ 複合施設として

滝澤 正幸

博物館も劇場も、あるいは図書館やられ、また、その運営には美術教育としても人材育成の面で⼀体施設の公民館も、業務上の「棲み分け」がの面で実績のある市民や有識者によ

利点を享受しているし、劇場系アー

なされるべきであろうし、二重の投る「子どもアトリエ運営委員会」がチストによる出張授業（アウトリー

資は好ましいことではない。だからあたることとなった。担当学芸員もチ）などは大変参考になる。開館以といって両者、あるいは各々が水とまた先進館である横浜美術館へ長期来殆どの事業で完売状態が続いてい油のような存在であるわけはない。

にわたる実地研修を行い、文字通りる大ホールへの美術館チラシ類の同美術館そして劇場も両者共に芸術文の市民協働によって、この特徴的な

封は、もちろん広報宣伝面でも有効化のための施設であり、人類の精神施設は具体的な第⼀歩を踏み出してな手段となっている。具体的な事業かつ先進的な発想で活動している顕とはいえ、美術館 ･ 博物館と劇場的な遺産を継承し、かつ今この瞬間いる。

の面でも「ギャラリー・コンサート」

著な例でもある。

との複合施設が思いのほか少ないのにも新たな文化創造をせんとする時空間を持つもの同士である。

Ⅲ 「共にあること」のメリット

クの高い催しなのだが、劇場側が招などは、単独の館ではなかなかリス

巻 頭に示されたように、サント

上田市の場合は、当初から美術館・は、やはり両者の性質の差異が大きミューゼの最大の特徴は、美術館とホール、そして芝生広場などを含めいからであろう。現代美術＝コンテ

したがって、性質、趣旨が異なる

すなわち「育成」という点で、サ聘した演奏家に出演いただくなど、劇場との複合施設という点にある。

た「交流 ･ 文化施設」として事業化

ンポラリーであれば、抵抗感のないとしても「理念」は共有し得る。そントミューゼ全体、美術館と劇場とここにも⼀体運営のメリットが現わ

そしてもう⼀つが「育成」理念であり、が進められている。地方の中小都市

空間芸術と時間芸術との融合も、基してサントミューゼ全体の理念は「育が、方向性において共同歩調が組めれている。もちろん設計段階から、美術館においては、その具現化のたとしては、複数の施設を別々に建設

本的に美術作品というモノに依拠す成」である。2011 年に市長報告がるというのが当施設の最大の利点で劇場側グランドピアノの美術展示室

めの「子どもアトリエ」他の存在でし、且つ運営するというのは合理的る美術館と、原則としてモノに縛らなされた「上田市交流 ･ 文化施設運あろう。組織上の問題は、既に触れへの導線は確保済みである。

ある。

ではない。市民待望の文化拠点が、れることのない劇場とでは、価値観、営管理検討委員会」美術館部会で示られているように教育委員会から市先ほど劇場 ･ ホールと美術館とで美術館 ･ 博物館内に小規模なホー

既存の市民会館の立替えと、総合美

発想、そして意識の差は確実に存在された基本理念は、「21 世紀の美術長部局に、自治法による「補助執行」

は、芸術分野の質的な面で基本的にル ･ 講堂機能を持つものや、劇場施術館創設というタイミングで⼀体化する。それ故に法的にも両者は位置

教育（ひとづくり）の聖地を目指しというかたちで⼀体化が図られてい異なっている、と述べたが、スタッ設内に展示室 ･ ギャラリー的空間をされたというのは自然な流れであっづけが異なる。実は「美術館」とはて」であった。およそ 100 年前、こる。これは他の先行施設でも既に行フの間でその意識や活動、運営面で併設する例は少なくない。とはいえ、た。
「交流」という視点が、ここに新（芸術に関する資料を収集し、保管し、こ上田を発祥の地として燎原の炎のなわれているところである。もちろの齟齬は出ていない。各々が異なっ

単独でも機能しうる施設を持ち、組たに付与された顕著なコンセプトで展示し、調査研究し、⼀般の利用にように全国へと広がった「児童自由ん全てがバラ色で理想的かというと、た価値観に則っていることを理解し織的にも⼀定程度独立した館同士あり、それはサントミューゼを特徴供する）博物館の⼀種であり、「博物

画教育運動」。これは郷土作家 ･ 山

問題点もないわけではない。美術館

たうえで、互いに協力していくといが、⼀体の建物に入って活動してい付ける広大な交流広場と開放的な交館法」に則って運営される。また同本鼎（1882-1946）が全国に先駆けが会計上教育委員会の教育費から成う運営コンセプトが徹底しているかる例はわずかである。県立クラスの流プロムナードに象徴されている。

法第十九条には、「公立博物館は、当て、当地にて提唱・推進したものでり立っていることから、市長部局のらである。

該博物館を設置する地方公共団体のある。美術館のメイン顕彰作家としホールとは完全な意味での総務の⼀

教育委員会の所管に属する。
」と明記ての彼の理想を継承し、未来へとつ

元化までは難しい。

されており、少なくとも公立美術館

なぐ義務が当館にはある。ここで検ものとしては、1992 年、名古屋市の都心部に「愛知県美術館」「愛知県

Ⅱ 美術館の理念と独立性

芸術劇場」、そして「愛知県文化情本稿の筆者は、四半世紀にわたり報センター」が集約された「愛知芸長野県の文化行政に携わり、県立美は、教育機関の⼀種と規定されてい討された「育成」の内容と、設計が働、スッタッフ育成の面では、やは術文化センター」が、そして 2005

術館や県立博物館、そしてホールにるのである。上田市でも条例は別で進みつつあったハード面との整合性

り複合施設、組織の⼀体化は、美術館にも恩恵をもたらしている。劇場

しかしながら、組織運営、市民協

年に開館した「島根県立石見美術館」

展示室が併設された「長野県伊那文ある。しかし法令に縛られて各々バ

では、「子どもアトリエ」の性格付け「島根県立いわみ芸術劇場」
による「島化会館」の学芸員として勤務した経

ラバラであるとするのは本末転倒で、と実際の運用、運営が最大の関心事

側のワークショップ、例えばレセプ「みんなちがってみんないい」。こ

根県芸術文化センター」＝グラント

験がある。ホール担当者や舞台関係

本質的に芸術の異分野であるというとなった。

ショニスト研修・マネジメント研修・

れは詩 人 ･ 金 子みすずの有名なフワなどが良く知られている。1990 年

者と⼀緒に仕事をしたことのある美のは、偽らざる実態ともいえよう。

「子どもアトリエ」は、早い段階か

市民公開講座、そして「アーツスタッ

レーズであるが、芸術文化の真髄もの ｢水戸芸術館」は、それらに先行し、術館長というのは多くはないだろう。

ら施設の重要な空間として位置づけ

フアカデミー」研修などは、美術館

また此の辺りにあるのではないか。

広義の社会文化施設は、美術館も美術館と劇場、共に異なる芸術分野であることを認め合い、それを前提に手を取り合うことこそが大切なのである。⼀人ひとりが有している無限の可能性を引き出そうという理念。
ましてや次世代を担う子どもたちの豊かな感性を、アートを通じて育成
しようとするのであれば尚さらである。サントミューゼは、そうした意
味で、大きな理念を共有し、目標とすることによって、芸術文化の異分
野をひとつの大きな器で包み、文化創造の拠点として活動する施設なのである。

JATET JORNAL 2015 _vol.8

特集：サントミューゼ上田

サントミューゼ上田のプロジェクト・マネジメント
審査委員会からオープンまでの施設計画に参加して
日本大学

本杉省三

に市の幹部の人たちと突っ込んだ話し

度な負担がかからないよう、2 段階でをすることができました。審査側の人

そこで、整備計画を振り返りながら、やることになりました。これがベスト

間は、自分を棚に挙げて、つい⼀直線

プロポーザル案を元に活動と利用を再とは限りませんが、1 つの可能性だとに思いを語ってしまうところがありま

確認・調整するという意味で、運営・

思っています。ヒアリング等なしに⼀す。時に相手を傷つけるようなことま

管理計画検討会議（美術館検討委員

発で決めるのが⼀番良いのではないで言ってしまっていたと思うのですが、

会・ホール検討委員会からなる）を持かと個人的には考えていますが、色々

それでも丁寧に意を汲んでくれ、屈託

つことになりました。開館に至る準備なやり方があってよいとも思っていまなく会話できたことから、アドバイザー

及び開館後の運営・管理を考えるこのす。近年のプロポーザルは、幅広くの役を仰せつかることになりました。

会議は、しかしそうした意味に留まら評価軸を設けようとするあまり、提案者に対してはコンペ以上に多くの具体

1．公共の福祉の増進「この法律は、建築物の敷地、構造、設備及び用途に関する最低の基準を定めて、国民の生命、健康及び財産の保護を図り、もつて公共の福祉の増進に資することを目的とする。
」と建築基
準法第１条は謳っています。建築士法
第 2 条の 2 には、「建築士は、常に品位を保持し、業務に関する法令及び実務に精通して、建築物の質の向上に寄与するように、公正かつ誠実にその業務を行わなければならない。
」とその職責が記載されています。つまり、公共の福祉を目的として、建築物の質の向上に務めることが建築に携わる資格者には求められている訳です。品位・公正・誠実を持ってそれに応えることが努めである以上、それに反する行為はせません。

戸が広がりました。また、応募者に過3．構想の具体化と発展ず、具体化に向けた運営方針から事業計画の基本的事項、さらにはそのため的提案を求めがちで、本来の筋からプロポーザル段階では、建築設計の組織の在り方まで非常に重要なこと

次上田市総合計画」（共に2007 年）「上、ては、安心して仕事を任せたいという随分ズレてしまっているのではないでに対する大まかな考え方が提案されを検討するため、その後の運営にも携

田市文化芸術振興に関する基本構想」

気持ちから実績重視の条件付けをとしょうか。そんな思いから審査委員会ているものの、諸室の性能や規模等

わってくれそうな専門家として、津村（2008 年）及びその具体化に向けた「交いうことになりますし、応募者側からで協議した結果でした。日端委員長は、に関しては、細かな検討まではできてさん（当時、北九州芸術劇場館長・地流文化施設等整備検討委員会」（2008

してみれば、誰しも最初の⼀歩があっ市と委員との間に立って粘り強く多様いないのが普通です。仮に、それに先域創造プロデューサー）、滝澤さん（当年 8 月から1 年をかけ 17 回、他に専て経験が始まるのだし、国家試験をパ

な意見をまとめてくれたと思います。

立つ基本計画段階で詳細を規定して、時長野県立歴史館主幹学芸員）を各

門委員会も 8 回開催）における協議をスしている有資格者を等しく扱って欲審査委員会に対する市の対応は、それを厳守しなければならないとした

検討委員会の委員長として、更に音楽経てまとめられた「上田市交流・文化

しいということになります。

とても真摯でした。専門家としての意

ら、建築の自由度は狭まり、魅力的なや演劇、美術分野で実務に当たられて見に耳を傾ける姿勢には、できる限り建築を生むキッカケを損なってしまう

いる専門家にも加わってもらいました。

施設等整備計画」（2009 年）に至る経
緯と市の意向をお聞きして晴れました。
ちょうどその前、同様のプロポーザル審査員の打診を受けていたのですが、そこでは選定委員会に施設内容や要項に関する検討・協議が付託されておらず、事務局側で用意したものに沿って淡々と募集を開始し、委員会は提出された案をただ評価すればよいという具合でした。もちろん、その内容に問題がなく、プロポーザルの実施要

2．委員会だけが設計者選定を担う訳ではない

良いものにしたいという気持ちが感じかも知れません。設計以前において

これまで美術館を持っていなかったられました。当たり前のように聞こえ十分な検討は必要なことですが、それ市にとって、ハッキリとした美術館のこう言うと、先の話と矛盾している

ますが、そうした対応は決して多いもがその後の設計を縛るものであっては運営イメージを持つことは当初難しい

ように聞こえるかもしれません。しかのではありません。たいていは事務局

なりません。しかし、短い設計期間のことだったかも知れませんが、この段し、委員会に絶対的な基準がある訳

主導で、審査が終わればサヨウナラで中でまとまりを付けて行くことは容易

階で子どもに焦点を当てた活動を実施

ではありません、それは市も同様です。

す。その後、連絡もなくなるのがほとではありません。建築は、⼀見とてもして行こうという方針が生まれ、子ど委員会は、市から設計者選定の役をんどです。それに比べ、母袋市長、石分かりやすいものですが、実はとてももアトリエという場が設計にも反映さ託される時に、それ以前に協議・検黒副市長（当時）、宮川局長（当時 /複雑な要素が絡み合った複合体です。

れました。ホールゾーンと美術館ゾー

討されてきた基本計画等（ここでは上サントミューゼ初代館長）はじめ、こ

しかも高額な代物ですので、構造・計ンを 2 階レベルでも繋ぐギャラリーも田市交流・文化施設等整備計画）をのプロジェクトに参加している市職員

画・電気・空調・給排水・外構など新たに計画されました。こうしたこと受け継いでということになります。全は、皆さん大変根気よく審査委員の意

それぞれがちょっと変わっただけで全から大きく変化が現れてきたように思プロセスにおける 1 つの段階を任され見を聞いてくれると感じました。当初

体に響いてきて、それが金額にも跳ねいます。各ゾーンにおける利用はもちはしますが、全体に体する責任は市が市が考えていた参加条件下での有資返ってくる厄介なものです。

ろん、ホール・美術館・広場の接点負う訳で、その政策のもとに審査員も格者数について私が質問したことに対本計画では、基本設計が半年あまであり本計画を特徴付けているプロム

協力しているという構図です。ですかしても、建築担当者の若林さんは次回りと非常に短く、その間に市民説明会

ナード空間をどう使うことができるか、ら、両者は短期間といえども十分に協委員会までにきちんと調べ資料を作っを行いながら合意形成を図って行く必

そのための建築的対応はどうあったら慎まなければなりません。そのために項が多くの設計者に開かれたものであ

設計者選定を担う委員会も、活動目標

れば納得していたでしょうが、残念なに従って施設内容を確認し、それ対すがら応募条件のハードルが高く、要項・る共通の認識と理解に基づいて、募集内容も協議の余地がないということ

要項と審査基準を協議する必要がある

で、やむなくお断りしていました。私と考えています。それを話題にしないの認識では、前述の通り、設計者選

議し、計画の意義や活動、求めるべきてくれていました。プロジェクトに掛

要もありました。年末・正月休みもあ

良いかは重要なテーマでした。子ども審査委員会は、その機能を隠れ蓑に利定委員会は設計者を単に選ぶというこ

施設について共通理解を築かない訳

ける皆さんの気持ちが私たちも伝わっる中で、後戻りが許されない設計者にたちの大展覧会など施設全体を使っ用されているといわれても仕方ないかとに留まらず、施設の活動を含めた社に行かないと考えています。

てきて、⼀層真剣に意見を述べ合っとって厳しいスケジュールだったと思た活動イメージも、そんなところからも知れません。新国立競技場問題の⼀会的意義についても⼀定の責任が問本計画での選定委員会は、自由にていたように思います。そこから、審います。そこでまず整理されなければ出てきました。

端もそこに起因していると言われていわれものであると考えていますから仕議論ができる雰囲気で、私自身応募

査委員会後に最優秀になった設計者ならなかったのが施設運営の目標でします。

方ありませんでした。

者側に回ることもある立場から、できに直接意見を言わせてもらう機会が生た。舞台芸術と美術という、似たよう性質上どうしても壁面の多い閉ざされ設計者選定専門委員会への参加を参加資格条件については、募集側るだけ多くの建築設計者が参加できる

まれました。限られた時間の中で行わでいてそれぞれ専門化している領域

た場になりがちです。そこでの活動は、打診される時にいつも頭をよぎるのはと応募側の間に大きなギャップがあような条件整備に努めたつもりです。

れる審査会では言い切れなかったこと

を 1 つの施設として計画する意義は大なかなか外には見えてきません。だか

その言葉です。ただ、それも伊藤室長

り、悩ましい課題となっていることは短期間でしたが、委員らの熱心な議論を、色々な場面で話す機会があったこ

きく、それを活かした活動をしていく

らこそ、広場とプロムナードが担う役割( 当時 ) から、「上田市民憲章」、「第⼀

よく知られたところです。募集側にとっの結果を受け、最終的にある程度門とも嬉しいことでした。そうした機会ためには、積極的な体制と目標が欠かが大きいわけです。そこは、常に開かホールにせよ美術館にせよ、そのいと思われる計画への方向付けを考えを市と共有して、音響反射板を⼀般的

場が敷地南にあることから、そちら側及ばないとはいえ、これから作る施設柄であり、外からも人を呼べる施設をました。もちろん、市のアドバイザーな吊り方式に変更することにしました。

からのアクセスも同等以上に多いだろ

で国の基準を下回るものとすることはれば、そここそが地域と各機能を繋ぐ作ろうということで決められて来たことという立場で動いている訳ですので、

まだどんな人が責任者になるのかうということで、その出入口を充実し、許されません。改善のためには当然費拠点とも言える訳です。全体面積に対は十分理解できるのですが、そうした

常に市とは連絡を取り合いながらで、も決まっておらず、どんな運営で、カフェを移動したり、美術館側からの用が発生することになるわけですが、して美術館がやや小振りで、活動もこ催しをどの程度行って行けるのか、維自分の独断でということはありません。

どんな催しが多く行われているのか

意見に基づいて市民ギャラリーと多目

まだ誰も行っていないことを実現して

じんまりしたものになってしまう懸念が持監理コストのバランスは・・・など

こうして検討された運営方針や設計

はっきり分からない時期に、そうし的ルームを隣接させたりといった変更

行くためには、机上の計算やそれに基ありましたが、委員の結城さんはじめ、

考えない訳は行きませんでした。上田

案を市は利用団体などに説明し理解た決断をすることはなかなか難しい

美術館検討委員会の人たちが新鮮なア

は、新幹線を使えば、東京や金沢に 1を得てもらうプロセスを踏んできましもこの時期に行われました。

づく設計図書だけに留まらないより具ことではあるのですが、音響性能面

イデアを語ってくれたおかげで活動方

時間半、長野にはたった 12-3 分、松た。短期間ながらも、市・委員会・設本にも車で 1 時間半という土地です。

計者らが、それぞれが上手く連携するのことだけでなく、舞台運営を考慮

針の幅が広がったように感じました。
しかし、何と言っても大きかったの

来てもらうことと同時に、そちらに行っことで計画の推進力が育まれてきたよは、
運営方針と組織に関わることでしょてしまうこともあり得るわけです。建うに思います。

う。言葉で表現された運営方針が実設時のコストはもちろん、その後のラ質化されるためには、それを具体化す

ンニングを考えると少し大き過ぎるよ

る予算や人事面における裏付けがな

うに感じられました。1700 席を確保す

設計は複雑に絡み合った要求・

ければ始まりません。津村さんは北九るため、当初案ではバルコニーも 3 層コストと融通性の総合化です。特州芸術劇場の現役館長でしたし、委構成になっていました。床（層）があに、コスト意識は当初からもちろん員の渡辺さんは東急のシアターコクー

れば、そこに至る階段、廊下も必要に強くありまししたし、設計者もそれ

ン、まつもと市民芸術館、埼玉県芸術なり、容積・座席が大きいほど、構造体・劇場において劇場運営・事業活動の仕上げ面積・空調・椅子・便所等にもは同じだったと思います。例えば、責任ある立場で働いている第⼀人者

跳ね返ってくるわけです。それがランのお二人ですから、そうした専門家のニングコスト・修繕にまで長く影響す説得力ある言葉に勇気付けられて市のることを考えると、慎重にならざるを方針と覚悟が決定付けられ、大きく前得ません。様々な協議・検討の結果、進したと言ってもよいくらいです。

3 段目のバルコニー席を取り止めるこ

れた場であり、ホール、美術館に接続至るまでの間幾度も検討されて来た事する導入部でもあります。見方を変え

4．公演場所を増やし、客席数を減らすととなりました。しかし、立ち見席を設けることで整備計画から極端に少なくならない計画としました。これによっホール検討委員会からは、リハーて、その分美術館ゾーンを少し拡張しサル室が公演場所にもなるようにといたり共用部分にゆとりを持たせたりす

うことでスタジオという名称変更（計ることができるようになりました。

5．コストバランスと計画調整

クラシック音楽のための音響性能を高めようとすれば、演奏空間を取り囲む隙間のない重量感のある音響反射板を構成することが大切だということになります。こうした考え方か

6．客席天井脱落防止

したイニシャル及びランニングコス

し伝えて来たにもかかわらず、新たにト面でもプラスに働くと考えたから

事は、3.11 の大震災です。信じがた策定された客席天井の基準には達しです。限られた技術スタッフの人たいニュース映像の恐ろしさに立ちすくていないと説明することは、当事者とちにとっては、大・小ホールの決めんでしまうような状況でした。そして、しての甘さをさらけだすことになりまられた場所を運営して行くだけでも震災後重要となったのが、東日本大震

大変なことで、スタジオやこうした災を受けての震災対策でした。東日本

舞台上のオルタナティブスペースを大震災による文化施設の被害状況を持ち活用することは楽なことではあ広く調査し感じたことは、文化施設にりません。しかし、ここでは面倒をは従来の文化活動にとどまらない可能

いとわない優れたスタッフがその意義性・意味があるということでした。そを認めてくれ、ここを使った催しをやっのためには、普段からみんなが近づきてくれそうで期待が膨らみます。

やすく、親しみを感じる場であること

美術館では、展示壁面と展示ケーが必要です。もう1 つが天井です。天スの量（長さ）を決めるのに随分時間

井脱落の現場を数多くみれば、その原をかけたように思います。博物館が扱

因は明らかでした。構造家や施工者なら、走行式の音響反射板を基本設計

うような名品や空気調整を厳重に管理

どからも多くヒアリングして、従来の時から採用・計画していました。当

したい展示物に関しては、エアタイト

天井の作り方では全く駄目だという認

然、その分の格納スペースが必要に仕様の展示ケースが必要であるのに識を持ったことから、設計者に対してなり、後舞台を殆ど占領する格好に対して、近年の美術館展示では、ガ

そうならない改善の方策を立て対応しなってしまっているのが気になってラス越し展示を好まない傾向がありまてくれるよう求めました。天井に関すいました。

す。どのような展覧会等が開館後企画る基準は当時まだなく、国土交通省か

舞台レベルでそれだけの広さを格されることになるのか、中長期の展望

ら通達された指針があるだけでした。

納以外の用途に使えることができれを持って考えて行く必要がありますが、そんな中で設計者は、独自の考え方でば、演出空間の可能性はずっと大きく

運営費も定かでない時期にそう簡単に地震に対する客席天井を設計してく広がります。元々倉庫などの場所が十想定できるものではありません。ガラ

れていました。しかし、国の具体的な画変更）がありました。面積が大ホー

これらと連携して基本設計も⼀歩
⼀歩進められました。私の役目は、定しい 250㎡ほどと手頃で、高さもあ期的に行われた市と設計者との打合ります。中庭に面して開口部があり、せ・報告はもちろん、その間に行われ上部にはハイサイドライトがあるため、る設計事務所での打合せにも参加し分ではありませんでしたし（それは与スケース壁面が多くなれば、展示計画

考え方（「建築物における天井脱落対

自然光も入る気持ち良い空間です。そて、設計に対して改善点や留意点など

条件設定時に面積制限の関係から生にも影響するだけでなくコストアップ

策試案」）が出てきた時（2012 年 7 月）

うした特徴を生かして、練習・リハーの意見を述べるとともに、その打合せじる仕方ないことではあるのですが）、要因にもなってしまうことから、市のには、既に実施設計は終了（2012 年

サルに限らず、いつでも公演場所と内容を記録して市に報告することでし今後の舞台の作り方やまつもと市民芸

アドバイザーであり、ご自身でも美術

3 月）していました。

た。それを基本設計期間中を通し行っ

術館における実験劇場の使われ方をていました。委員会形式でのやり取り見ていた経験から、後舞台領域を利と考えた訳です。プロからアマチュア

ではできない具体的な意見やアイデア用した様々な舞台空間の発展性を感じまでの幅広い利用を喚起する本施設の交換が設計を刺激することを期待していました。この場所があることがこにとって重要な場になるでしょう。

てのことでした。設計者側には、劇場

もう1 つ大きな話題は大ホール客席数でした。もちろん、プロポーザルに可能性の幅を広げてくれるものとなる

築であることを市民説明会等で繰り返

実施設計段階における最大の出来ル舞台アクティングアエリアとほぼ等して使えるように計画しておくことは、体的な検証が必要でした。安全な建す。言葉だけの確認では十分でなく、こうした場合はもっと具体的な確証を得ておくべきであると後になって思い
知らされました。しかし、当時誰も新基準を知るすべがなく、対応への手掛かりがなかったことも事実でした。
それでも、天井に関わる法改定とそれに伴う増額を市に説明、了解してもらうことができたことは幸いでした。新基準に基づいた設計ですが、既存不適格ということに変わりはありません。しかし、その過程では新
たな天井設計案に基づいた加振実験を行い、そこで更に弱点を見出して改良を加え、実施するという手順を踏むこともできました。後手に回ってしまいましたが、結局それによってより安全性の高い施設となり、万が⼀の災害時には、広い芝生広場や駐車場と共に避難所にもなりうるものとなりました。

7．地元への経済還元と技術力向上
建築施工者を決めるに当たっては、館を運営している原田さんにも相談し

国土交通省案は、設計者が考えて市にとって初めてとなる総合評価方式

ながら現在のところに落ち着きました。

いたよりもさらに⼀段と厳しいものでを採用しました。音響や空調など高い

来館者のアクセスをどう考えるかもあったため、どのように対応するのか、水準の性能が求められる施設であり、全体計画にとって重要なことでした。

施工段階で再検討することになってしまた工期も余裕がなかったことなどがの案の魅力でもあった訳ですから、そ駅から 10 分足らずということで、当まいました。大震災を受け、安全性はあって、価格の多寡だけを判断材料とコンサルタントがいるわけですので、れをもっと生かすためにも、積極的に

初は東側角を主入口として計画がされ重要課題でしたから、いくら時間的にして入札を行うことよりも、技術力やその人たちとも⼀緒になって考え、良利用できる計画にしようという考え方ていました。しかし、400 台近い駐車前後したとはいえ、また法的拘束力が提案内容と合わせ判定する方が好ま

しいと考えました。しかし、それまでれる会社があることは、安心にもつな

ただ、個人の家を作る建てるわけで

市では総合評価方式による実施例ががります。計画の考え方を理解し、そはありませんから、施設を使っていく

なかったこともあって、単純な競争入のもとに相談できる会社・人がいるこ

専門家としての意見を尊重し任せる

札の方が明快で分かりやすいということは、これから長寿命建築を目指ざす部分もありますが、人が代わっても変とからギリギリまで決断できませんで上で欠かせません。そのためにも地元

わりなく使い続けられる施設になるこした。そうした迷いを払拭したのが、に技術力や経験を蓄積していく必要と、その点に留意しながら建築の専談合のニュースでした。既に幾つかのがあります。

門家である設計者と協議しながら決総合評価による事例を資料として持っていましたが、やはり実施自治体から8．施設を息づかせる人事

めていくということになります。
ホールに関しては、
津村さん（2015

果でした。大・小ホール、大スタジオな価値を帯びていることも忘れて欲し

実際に運営していく人が明確になの構造や機能、舞台設備の仕様の再

くないことです。

り、最終段階における設計の確認と検証と適切な機器選定を行うことも重サントミューゼは、文化施設に位置付見直しを実施することができました。

要事項でした。技術革新が進行形であけられますが、それだけに留まらない魅

もちろん工事契約後のことですので、る舞台照明・音響設備に関しては、最力ある場を提供してくれると思っていま

当然予算・工期の縛りがある中での新の動向を見ながらコストパフォーマ

す。千曲川と上田城の間にあって、皆検討ということになります。それでも、

ンスとメンテナンス性に優れたシステさんを迎え入れるように手を広げた姿

ホール関係だけでも、約半年間で 9ム、機種選定を行うことができました。

で待ってくれています。広い芝生広場

回の舞台設備研究会、2 回の施設見

研究会名称には「舞台設備」が冠は、憩いの場であると同時に祭の場で学会、2 回の機器テストなど非常に盛されていましたが、実際に行った検討もあります。静かにたたずむ場である

り沢山のことが協議されました。参加

項目は、ホール、スタジオの舞台領域、と同時に歓声が飛ぶ賑わいの場にもな

者は、施主・設計・施工各社のメンバー

照明・音響・映像等の舞台設備機器

ります。集いの場であり、運動の場にで、常に 20 名程度はいました。皆さに留まらず、楽屋、客席、セキュリティもなります。どうのように利用するかん、施主の意向をよく汲んで検討・などほぼ全領域にわたり、躯体や他室は、その時その時の状況で皆さんが発改善を惜しまず大変協力的だったおに影響がない平面変更から仕上げ変

見し作り出せる場です。プロムナード

かげで、短期間ながらも大きな前進

更まで、それまで決めかねていたあらとその周辺空間も同様のことがいえまが得られたものと心から感謝していゆる領域に及んでいました。改善へのす。文化・芸術に関心を持っている人・

9．再検証と実現

その課題や留意点などを直接聞いて施設を具体化して行く過程で最も

年 4 月からサントミューゼ館長就任）おく必要があり、大急ぎで先行事例へ

大切なことの⼀つは、施設がそれをは、私が関わる以前の構想段階からのヒアリングを行いました。

実際に運営して行く人のものになる計画に参加し、設計者選定及びそれ副市長以下数名で市のマイクロバ

かどうかであると私は考えています。

以降と継続的にアドバイザーを務めスを利用して 3 市を駆け足で回り情

それは、何も運営者の言う通りに作ておられたので、運営面からは津村報収集した結果、これで行こうというるという意味ではありません。設計者・さんに参加してもらうとしても、舞台ことになりました。さっそく、評価項

運営者が、お互いそれぞれの専門性

技術の人がいませんでした。そこで、目などの検討を⼀緒になって考え、要を尊重しながら、与条件の中で最高

長野県内各地のホールでの経験を持綱案等の作成を行い、委員会を組織のものを作るということです。ただ、ち、まつもと市民芸術館でも工事段しました。これに限ったことではない

最高の運営というものがなかなか存

階から加わってもらった馬場さんに参ます。同様の研究会が美術館でも実経費を捻出するために、ある部分取り

いなない人、その如何に関わらず、どのですが、何事も準備段階においては在しにくいように、最高の建築、最高加をお願いすることにしました。松本

施されました。

止めたり、仕様変更したりすることもこかしら施設内外に魅力を感じてもら

慎重でしたが、決断してからの行動力・の劇場というものもあるようでないのは開館 10 年を間近にして軌道に乗っ

ここでは整備計画の理念を踏まえ、ありましたし、増額費用とのバランス

えるところがあれば、そこがあなたのスピードは素晴らしかったと思います。

が現実です。⼀定の制約条件下で考てきていましたし、そろそろ代替わり

その後⼀部修正された設計内容に関しで諦めた事柄もありました。しかし、居場所になるはずです。その手助けを

評価軸では、当然価格や技術力が中えられる最高の到達点を問題意識をしてもよいのではないかと、その計画て、実際の事業展開や管理を想定しな

単に予算がないからということで終わ施設スタッフがしてくれるものと期待心になりますが、1 つこだわったこと共有しながら築いていくことができれにも関わったものとして勝手に考えまがら、上田の文化的土壌に合わせてよ

りにせず、どのような対応でそれらをしています。

は地元還元です。こうした大規模計画

ば良いのですが、これがなかなか難した。まつもと市民芸術館には、今り円滑な運営ができるように具体的・補えるのか、使い勝手や操作性、安全

この施設は、まだ生まれたての赤んで気にしなければならないのは、やはしい。不満や言い訳の種は必ず残っ

でも年に数回公演を見に行き常に交実際的な検討を行うことが目的でした。

などを検討した上で運営者に納得して坊のようなものですから、運営管理にり地元経済にどれだけ帰ってくるかとてしまうものですが、それをできるだ

流を続けてきました。串田館長・中検討に当たっては、原則として建設工もらいながら進めることができました。

当たられる人たちや市民みなさまの力いうことでしょう。大きな出費を伴う

け少なくするために皆が当事者として

澤支配人はじめ知っている人も多く、事の工期や工事費に影響を及ぼすことものですから、その⼀部とはいえ、で参加することで、それを少しでも減ら

引き続き頑張ってもらわなければながないよう留意しながら、以下の方針

きるだけ多くが地元に戻ってきてほしすことができればと思うのです。

らないのですが、馬場さんのそこでで進められました。すなわち、①事業そこまでやってもなお、これは・・・に携わったものたちは、施設が動き出

10．期待

で、頼もしい若者に育てて行ってくれ
るものと期待しています。⼀方、建築いと願うのは当然のことだと思います。

ところが、設計段階からいよいよの経験やリーダーシップを新らたに展開（育成・鑑賞・参加体験型事業等）と思うようなことがあります。およそ

せば、自然と消えて行く運命にあります。

仮に市内の工事会社でなくても、市外工事に入っていく段階で困ることは、誕生する上田の施設にも注ぎ込んでを実現・支援する施設計画、②少人数竣工から 1 年、開館から半年です。諸

「生みの親より育ての親」の言葉通り、から来る人が街に出ていけば、そこで設計が施工図レベルでより具体的に欲しいと考えたからです。事前に中の職員で運営・操作できる施設・設備

般の事情で、まだ手が付けられていな

結局その人なりの人格を決めて行くの

お金も落ちることになりますので、そなって行くのに、それを使う側として

澤支配人にお断りして当初研究会委の単純化、③新たな利用者を発掘する

いものもあります。実際に使い始めては、何年も共に生活する人たちの腕にうした些細な積み重ねから考えてもら判断できる人が市側にいないという員という立場で来てもらうことにしてような分かりやすく、満足度の高い空

みると、気になっていたことから全く掛かっているわけです。当初は多少扱うことも大切だろうと考えました。

ことです。もちろん、ここでいないといたのですが、どうせ移るなら早い方気にしていなかったことまで色々な問いにくい部分があるかも知れませんが、

もう1 つ大切だと考えたことは、地いう意味は、全くその人がいないといが良いということで、正式に職員とし間と設備、④利用者・運営者にとって、うことでなく、実際にこの施設で毎日て参加してもらうことになりました。

その特徴を生かすことで個性的な活

元会社の技術力向上です。たとえそのより安全で安心な施設づくり、⑤高度

題も出てきます。建築に携わった私た

段階では経験ある大企業と肩を並べを過ごし、仕事を実行して行く人が同時期に津村さんのプロデューサー

な事業計画と施設維持管理コストの軽ちが至らなかったせいだと言われれば動・施設に育てて行って欲しいと思いられなくても、ここでの経験を糧としいないということです。設計側で働就任も発表されました。その後次々、減を両立する建築・建築設備並びにその通りかも知れません。説明しよう

ますし、必要があれば修正すれば良いて成長してもらうことでした。その結いていると、この問題に直面しいつホールでは、津村さん、馬場さん以

舞台技術設備の実現の 5 項目です。

とすれば弁解じみたことになってしまことです。もちろん、その時は是非ま果、竣工後のメンテナンスや維持修も悩まされます。ですから、せめて自下の制作・技術スタッフの人たちが、具体的な利用イメージ・相談相手がうものです。ただ、1 つ 1 つが特殊解

た共に知恵を出し合って行ければと思繕においては、十分競争力をもった会

分が発注者側の立場になった時には、また美術館では、滝澤さん以下の学できたことで、設計チームは取り組みの⼀品生産である建築は、ある程度そいます。これからは、1 人の観客として社・人が生まれてきて欲しいというこ

そうならないようにと努めます。今回

芸員スタッフが決まって行くことになやすくなったと思います。このため新たうした宿命を有していることも理解し訪れることになりますが、東京の劇場・とです。わざわざ、東京から来てもらでも、それを市にお願いし、研究会ります。

な提案が施主・設計・施工各方面からて欲しいと思います。建築は、機能性ホールで見るよりもここで見たい・聞きわなくても、市内にすぐ駆けつけてくという場を立ち上げてもらいました。

投げ掛けられ、それを更に改善するとを根拠として、経済的な仕組みの中でたいと思えるような雰囲気・場に育ていった進展が見られたことは大きな成行われる行為ですが、同時に文化的て行ってくれることを願っています。

JATET JORNAL 2015 _vol.8

特集：サントミューゼ– サントミューゼ –上田市交流文化芸術センター・上田市立美術館

設計要旨

株式会社 柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所 代表取締役

柳澤 孝彦

上田市は歴史・文化・自然の三つの文脈が織り成す特徴あが円環の大通りに取付く、低層クラスターシステムである。思る風土を築いてきた。この豊かな風土を世代を超えて継承す

えば「さいたま文学館・桶川市民ホール」平面計画の潜在意る為にも、千年の歴史が築いてきた地域の風土、基調景観を識を上田の環境条件が耕したといえるかもしれない。そして舞台として、四季折々の豊かな自然との共生を図る計画を目

交流プロムナードの大通りに面して各種の機能空間があたか指した。

も軒を連ねた構図は「街並みの抽象化」が狙いである。

広い敷地を活用した全体構成のコンセプトは大半の施設を

江戸時代の道路が人々の行き交う動線機能を超えて、人々

1 階に集約配置した伸びやかな低層施設配置である。それはの交流・交感の場、出会いの広場であった。道路脇の向かう

バリアフリーに徹した人々に優しい水平動線を基本としつつ

3 軒両隣が床几を持ち出して歓談に及ぶ我が広場であった。

も、随所で大地の自然と直に接する安全で心地よい施設環境

かような本来の街並みの記憶を覚醒するのだ。一方円形といの追求であった。

う完結形態の中に嵌めこまれた交流芝生広場は「自然の抽象配置計画に当っては敷地周辺環境を読み解く必要があっ化」である。床の間に一輪の花を活けて、自然を抽象化するた。とりわけ影響を考慮すべきは、北東の隣にある巨大なショッ

伝統作法に似て、広い緑に身体をあずけたその時々に真に、ピングセンターと厖大な数の車である。一本の道路を隔てて

自然の記憶を覚醒する。

巨大なショッピングセンター・商業の権化と、片や大規模文

ここでのリアルな体験が普遍的な街並みや自然の意味の記憶化施設、文化の権化が隣り合う一見ミスマッチとも思える環を呼び覚まし、人々に心に触れる時、そこはミューズの神域。

境への配慮だ。それは文化施設エリアを固有に完結した形態
として、商業エリアと呼応する構図として考えられた。

〈配置計画〉

完結したエリア形態とは、固有の機能を内在させる円環が配置計画で重要な特徴は約 300 ｍの円周を巡る幅広く高解答となった。円は千曲川の地理的な直線と巨視的に呼応す

天井の動線の幹線「交流プロムナード」の大通りに全ての機る幾何学形態であることも発想の内でもあった。円はこの時

能空間への出入口が直結していることだ。その寄り付き易さは誕生した。円環は一周約 300 ｍの動線のメインロードとして、開放性のある構成による見通しの良さと共に施設利用を身近

文化施設群を貫き、市民広場を表徴する緑の交流芝生広場にする親近感を生んでいる。これは低層構成に徹した計画がを内側に抱え込む構成となった。これは即ち全ての機能空間生み出した成果である。そしてここでは気軽に寄り付ける大部▼①交流芝生広場夕景：交流プロムナードのガラスファサードは円環が囲む交流芝生広場に向けて弧を描いている。

②メインエントランスおよびダイナミックな円弧を描く交流プロムナード：幅 8 ｍ、天井高 8 ｍに林立する天然木カラマツ竪格子が上田の自然を象徴する。

③コンサート仕様の大ホール：音響反射板とプロセニアムまわりの一体的な存在感
が天然木カラマツの客席空間の中に印象的に際立つ。

分を 1 階に配置するも、いわばフォーマルな施設空間である

ば多目的なイベンドやパフォーマンスの格好の屋外ステージ

大ホールと美術館展示室へは、
階段、エスカレーター、エレベーである。また時にはアフターシアターの感動の余韻を温める

ターを伴う移動動線で 2 階へと誘導して、それぞれに固有の場となるに違いない。そして屋外彫刻展など美術館の延長の空間性を発展させている。

場としての活用も期待の内である。

劇場及び美術館の主要機能空間は上田の大地を分けて流れる千曲川に極力添う配置として、駐車場と主出入口を直結させると共に、施設の随所に千曲川を身近にした眺望を獲得している。
それらは、大通り（交流プロムナード）の外周に、敷地東〈大ホール〉
大ホールは固定席 1530 席（最大 1650 人収容）当該施設の核ともいえる多目的ホールで、舞台はプロセニアム形式
で、オーケストラ、コンサート、オペラ、ミュージカルから演側から、小ホール、大スタジオ、楽屋群、大ホール、主出入口、劇、古典芸能まで、多様な舞台芸術の拠点。客席は1 階床と多目的室、及び市民アトリエギャラリー、美術館と並ぶ。また

2 層のサイドバルコニー席が三方から舞台を囲む構成が客席

これらに呼応するように、大通り内周に添って創作工房としてと演者の一体感を高める。上田産の唐松で覆われた木の温みの機能空間であるスタジオや、会議室、和室、アトリエ、子どあふれるホール空間は、豊かな音を響かせて、人々の心を震もアトリエなど戸建ての小部屋群が交流芝生広場に向けて配わせている。ホール両側の壁には自然光が差し込む 6 ヶ所のされている。
これらの施設空間は各施設機能を横断する誰でも気軽に回遊できる大通り（交流プロムナード）を挟み、両側に配置されていることで、交流プロムナードは施設相互の動線や視線が交錯する出会いの広場となり、市民が主役の舞台となる。

ハイサイドライトが埋設されて、開放時には暗いホール空間に数条の自然光が非日常の異界を照らし出す。
〈演奏者音響評価ヒアリング〉

大ホールチューニングコンサートの際（2014 年 8 月 24 日）

そしてまた施設配置の特徴の一つに多元的な視覚的交流●フェデリコ・アゴスティーニ（Federico Agostini、ヴァイオがある。この施設の随所から各機能空間相互の人々の動きのリスト、元イ・ムジチ合奏団コンサートマスター、イーストマ

中に、上田の山並みや空までもが、見渡せる開放的な空間構

ン音楽大学教授）成による視覚交流は、上田の風土の中に時空を共有する人々の連帯感を高揚する有効な作用となる。

上田市の人々に心より感謝申しあげます。美しい長野県、美しい上田市に新しいコンサート・ホールができて、私ども音楽家に、そこで演奏させていただき、又将来にわたって演奏でき〈交流プロムナード〉

る恩恵を与えてくださったことに対してです。私はそこで演奏し円環の交流プロムナードはあえて直線的な見通しをさけて、た折、舞台裏（楽屋回り）を含めて、 ひろびろとしていて機能進む程に異なる視野の展開に意識下の期待感や発見を伴う的な設備を備えた内部と、建物全体の美学に深く感動しました。

祝祭性をおびた広場が設計の意図である。また主要機能がオ

大ホールの音響効果は信じがたいほどに素晴らしいものでフの際も展示会や集会、時にはミニコンサートなどの公共性した。このような真新しいホールで演奏する機会はめったにあを発揮する場でもある。そして交流プロムナードは全ての機りませんが、音がとても明るく豊かに響き、演奏者は、室内楽

能空間を有機的に結接する空間体として、この施設の重要な編成の場合でも、演奏中に、ホールそのものからの美しい自テーマである劇場と美術館のシナジー効果を充分なものにす

然の反応を受け取りつつ、自分たちの出している音楽を聴くる空間特性を備えたものである。

ことができるのです。
以前、私はあなたの設計になる別の有名なホール、東京オ〈交流芝生広場〉

ペラシティコンサートホールで演奏する機会がありました。そ交流芝生広場は直径 70 ｍの自然の命が展開する「原っぱ」

れは音楽的にも視覚的にも心に残る経験でした。私は上田市である。人々が最も直接的に自然の息吹に触れる象徴的な場

交流文化芸術センターの大ホールはあなたのもう一つの並外だ。ここは広場を取り巻く施設からの衆目を集める舞台であり、れた傑作だと信じます。日本にまた一つ素晴らしい「音楽の円型劇場の原型そのものである。晴天率の高いこの地であれための家」が新たにできたことを、あなたと、このホールの建④小ホール：客席後部から舞台を望む。両脇にサイドバルコニー席。天井に照明用
ブリッジが見える。

⑤大スタジオ：黒に塗り上げた天然木リブユニットが千鳥配置で壁を構成。天井には照明用グリッドバトンが張り巡らされている。

⑤大スタジオ：黒に塗り上げた天然木リブユニットが千鳥配置で壁を構成。天井には照明用グリッドバトンが張り巡らされている。

⑤大スタジオ：黒に塗り上げた天然木リブユニットが千鳥配置で壁を構成。天井には照明用グリッドバトンが張り巡らされている。

設に加わったすべてのチーム及び個人の皆様方に、心よりお館記念コンサート。一番気をつけたのが絶対に一日前よりい上田サントミューゼ大ホールについて

庭の緑を望む開口部が切り取られていて、開放時には、天祝い申しあげます。

い結果を出すことだった。鎌倉が火事場の馬鹿力でうまくいっ

・最初のサウンドチェックでホールの音響はとても良かった

井のハイサイドライトと共に自然光を空間に行き渡らせる。

●エスター・ハフナー Eszter Haffner（ヴァイオリン）（Eszter

たのではないことを証明したかった。小さな町である上田のHaffner、ヴァイオリニスト、グラーツ国立音楽大学教授、デこのホールは実に１流の設備と音で驚かされた。短いゲネプ

ンマーク王立音楽院教授）

ロではあったがＮ響流石に集中力があったし、前橋さんも含

すてきな現代的な巨大な建物を見て、私はとても驚きましめ皆わずかに結果が良かったと感じられたことを誇りに思う。

た。楽屋は大きくて温かい感じで好ましいです。ステージにコンサートが終わって楽屋に「ヤナギサワさん」という人が上がってとても素晴らしいという感懐を抱きました。そして私来ていますと言われ出るとまあなんと国立劇場設計の柳澤さが出した初めての音で、きわめて音響効果のよいことを知りまん！
！彼の設計だったのだ、彼が初めて実際にオーケストラをと思った。
・ステージ上の音の返りも良好で演奏者同士で音がよく聞
こえ、アンサンブルも取りやすかった。
・なにより客席がとても近く感じられ、音がよく客席に届いているだろうと思えるホールだ。
・とても気に入った、是非また演奏したいホールだ。

〈楽屋〉
楽屋群は広いライトコートを囲んでロの字に配置されて、全ての楽屋には自然光がもたらされる。落ち着いたインテリ
アデザインが演出者の心を和ませている。大ホール、
小ホール、大スタジオにそれぞれ対応する楽屋部屋の並びは、小楽屋から大楽屋までのヒエラ〈小ホール〉

ルキーを保ちながら整えられした。リハーサルで、客席が空の状態では、少しエコーがあ聞いたのがこのコンサート。ものすごく感激した。流石だと思っりすぎると思いましたが、本番で聴衆が入ると、振動数（周た。彼も演奏の結果と自分の仕事の結果に感激して泣いた。

小ホールは固定席 320 席（最大 372 人収容）のワンボッているが、それぞれに兼用使波数）と音の展開はいずれも完璧でした。私のバイオリンは

もともと白髪で爺さんぽかった人だが、本当にじいさんだった。

クス型の多目的ホール。舞台と平土間席の三方をバルコ用も可能なフレキシビリティが温かな、きれいな、最高の音色を響かせました。このホール

でもこのホールの佇まいは素晴らしい。これからどんどん中身

ニー席が囲む構成により、舞台と客席が極めて身近な特長考慮されている。

のことをとても誇りに思ってくださってよいと思いますし、私自を充実していってくれるとも信じよう。箱物行政どうのこうのを備えた幅広いジャンルの演目に対応した多機能型ホール

身またあそこで演奏できますように、と望んでいます。

の時代ではないはずだ。
（井上道義オフィシャルサイト：メッである。天井には 6 本の固定ブリッジが並ぶ。

〈美術館〉〈演奏者音響評価ヒアリング〉

展示室は作品特性に配慮した照明方式や、使い易い形状

上田市交流文化芸術センター開館記念事業 NHK 交響楽団上田公演（2014 年 10 月12 日）●井上道義（指揮者）

６ヶ月ぶりの「復帰コンサート」が明けて、次に上田での開セージより）
兵庫芸術文化センター管弦楽団 10 周年記念ツアー（2015 年
4 月18 日）●佐渡裕（指揮者）

美術館は 2 階に常設及び企画展示室が配置されている。

小ホールこけら落し・上田の子どもリサイタル（2014 年 11規模の常設展示室と、ハイサイドライトを備えた大壁面と尚美学園大学・同大学院客員准教授）●碓井俊樹（ピアニスト、テムを導入した企画展示室が多様な美術作品展示を可能

月 2 日）

舞台が横にも縦にも広く演劇など多目的用途のホールで共に、大型展示も可能にするフレキシブルな可変展示シスにしている。

はないかと思い、音響面で厳しい事を予想したが、いざピ

1 階に配置した収蔵庫を中心とするバックヤードは文化庁

アノに触れてみると多くのホールの特徴でもある響きが人工の「公開承認施設」基準を十分に満たす保存環境制御シ的に制御されるものではなく、音の減衰も質感のある温かさ

ステムが導入されている。また、鑑賞した美術・芸術作品を持ち、自然な響きを兼ね備えた極めて貴重なホールであを深く学べるアートライブラリーやミュージアムショップがると体感した。このようなホールは少しずつ深みが出てくるとロビーコナーを形成している。

思うので、数年後 数十年後の響きもとても楽しみだ。

美術館は1 階の子どもアトリエを中心に隣接する屋外広場●中澤きみ子（ヴァイオリニスト、尚美学園大学・同大学院

を子どもお絵描き広場として、子どもに対する美術育成を客員教授）

活動の骨子の一環としている。

ホールの音質と演奏家とその楽器の同化が、質の高い音楽を奏でられると思っていますが、小ホールは、後半に行け〈創作工房群〉

ば行くほど奏者と楽器に共鳴して音質に潤いを増して行きま

交流芝生広場に突出して並ぶ創作工す。このホールは特に室内楽に向いていると感じます。私の房群は音楽用のスタジオ、会議室、和室、

ふるさとのサントミューゼがクオリティの高い芸術の発信地

アトリエ、子どもアトリエなど、市民が日となって行くことを喜びを込めてお祈りします。

常的に利用できる小部屋の並びで、いずれも特定した用途以外にも多様な活動に〈大スタジオ〉

対応可能な互換性を備えている。これら

大スタジオはホールのアクティングエリアと同様の面積を

は交流芝生広場に向けた前面ガラスの持つリハーサル室として設置。また、様々な舞台芸術の練開口が広場との視覚交流を促している。

習や発表にも利用可能な舞台設備を備え、バレエ練習用の※写真：スタジオムライ

鏡などの設備が施されている。スタジオの壁の一部には中JATET JORNAL 2015 _vol.8

特集：サントミューゼ

サントミューゼ
建築計画のあゆみ
株式会社梓設計永池

ルタントの近江さんからは、早い時期からガーターフ

⼀時は可動席や可動舞台の導入も含め検討しましたていました。ちょうどそのころ、本杉先生が同じ方式

が、それについてはその都度仮設対応ということになを採用している「いわき芸術文化交流館」を見学して、り、固定的な設備としては、技術ギャラリーへの調整

震災の際に反射板の被害がほとんどなかったことが確室の設置をはじめ、天井へのグリッドやスポットブー

認されたことから、この方式を採用することになりまスの設置、音響や照明用のコンセントやコネクター盤

した。

の設置などがあげられます。⼀方大スタジオの外にも解決しなければならない課題がありました。独立した

雅 人 (JATET 賛助会員 B、建築部会委員）

搬入動線と楽屋の確保です。しかしながら施工途中で小ホール

上田市交流文化芸術センター・上田市立美術館「サにそう考えていましたが、あるとき市側から、正面はントミューゼ」がオープンして約半年になりますが、

交流芝生広場とは反対の駐車場側ではないかという指その間多くの市民の皆さんに足を運んでいただいてい摘を受けたのはちょっとした驚きでした。しかし考える様子に胸をなでおろしています。今回サントミューてみれば、ほとんどの人が車で移動する地域性から、

ゼの建築計画についてということでお話をいただきま

駐車場側を正面と考えるのも⼀理あると言わざるをえしたが、出来上がった建物についての説明は、柳澤さません。しかしながら施設構成としては交流芝生広場

んのページで語りつくされていると思いますので、こ側を裏側とは考えにくく、結果としてどちらも正面とこではプロポーザルの提案から現在の建物に至るまでしての顔を持つことになりました。

の建築計画のあゆみについて少しご紹介したいと思います。
参考にプロポーザル提案時の平面と現在の平面を載せてありますけれども、ご覧いただいてわかるよう

大ホールに、大きな構成としてはほぼそのまま出来上がってい大ホールについては、まず客席数について触れなけます。これは設計者としては大変幸運だったといえま

ればなりません。プロポーザル時点では、大ホールのす。しかしながら細部を見ていくとかなり進化を遂げ

客席数は１７００席とされていました。しかしこれにているのもまた事実です。そこには多くの人の創意とは市の内部でもいろいろと議論があったようで、市民

ノウハウが注がれました。

の要望も大きくあるいはもっと小さくと分かれていた私どもが設計者として特定され設計を進めるにあようです。当初の計画案では、１７００席を確保する

たって、プロポーザルの審査にあたられた「交流・文ために３層のバルコニー席を設けていましたが、これ化施設等設計者選定専門委員会」の委員の皆さんと何には「交流・文化施設等設計者選定専門委員会」の皆度か打ち合わせを持ち、いろいろなアドバイスをいたさんから、何とか２層に納めたいという要望が出ておだきました。またその中では市の意向についてもいくりました。また我々設計者としても、舞台からの距離

つか伝えられました。⼀方「交流・文化施設設計技術やサイトラインを考えると、もう少し客席数が少なくアドバイザー」の本杉先生を中心に舞台技術検討会をなるとよいのだがという思いもありました。最終的に立ち上げ、ホール計画や舞台設備についてご指導をいは折衷案的な解決になりましたが、固定席で１５３０

ただきました。この検討会は現場に入ってからは施工

席、立見席を入れて１６５０席で２層のバルコニーと者も巻き込んで続けられました。これらの検討の中でいう現在の形に落ち着きました。

議論が重ねられた大きなテーマについていくつかご紹
介したいと思います。

もう⼀つ大きな変化は、当初荷捌き作業場として確保していたスペースを、後ろ舞台として取り込んだ点です。これに伴って音響反射板のあり方が議論となりました。当初走行式の音響反射板を想定していました

配置計画が、これだとせっかく後ろ舞台を設けても、その多くの部分を反射板の収納スペースとしてとられてしまう施設の配置について、我々設計チームは、今回の施こと、また、後ろ舞台を収納で使おうとしたときに、設の核とも言うべき交流芝生広場側を正面と考えてい反射板の移動の妨げになることなどが課題として上がました。向かい合う商業施設の賑わいに対して開き、りました。これを解決するために、正面反射板の下部駅から歩いてくる側でもあるので、何の疑問も持たずを上下に可動させる案などが出ましたが、劇場コンサてきました。

レームを設けて、舞台後方に吊り込む方式が提案され出てきた要望であったため、根本的な対応が難しい状
況もありました。搬入については小ホールのバック

小ホールは、プロポーザルの提案からその内容が大ヤードを⼀部通過するルートとなっていましたが、完きく変わりました。我々設計チームは当初小ホールを全に独立した動線も確保しておきたいとの要望から、

室内楽ホールとして考えていました。その代り大スタ

中庭に庇を設けてもう⼀つのルートを確保しました。

ジオを演劇を主体とした第３のホールとして提案していました。しかしながら、「交流・文化施設等設計者
選定専門委員会」の皆さんと協議を重ねる中で、小ホールでも演劇系の演目に対応すべきではないかという意

楽屋

見が出され、また市側からは、市民からもそういった楽屋については、中庭を囲む大きな構成はプロポー要望が出ている旨が伝えられました。そこで設計チーザル案が踏襲されました。けれども大ホール、小ホーム側から、きちんとプロセニアムとフライを持った多ル、大スタジオの３つの施設での同時公演を実現し、機能型の小ホールを提案したところ、フライまで持つ

なおかつ公演の規模によって楽屋の数を調整できるよ

必要は無いのではないかという話になり、そこから本うにするのはなかなか骨の折れる作業でした。特に大杉先生と二人三脚的な検討が始まりました。

スタジオは現場にはいってから公演対応を再検討する

大きな方向としては、室内楽ホール的な装いをベーことになったため、トイレの確保や他のゾーンとの区

スにしながら、演劇系の演目にもある程度対応すると画のし方等、何かと難しい課題の解決が必要となりまいうもので、舞台の裏側までバルコニー席を回すといした。

うのが１つのこだわりとなりました。その⼀方で、演目に合わせてプロセニアムを形成する必要があり、幕以上主なプロポーザルからの変更点について振りを利用してこれに対応するのですが、バルコニー席を返ってみましたが、今回の大きな特徴はやはり、いろ

分断するため、その技術的な解決に、現場でも最後まいろな人のノウハウが結集されて進化を遂げた点にあで検討が重ねられました。また天井につきましても、ると思います。まず設計チームのコンサルタントとし音楽ホールとして音の反射に配慮した天井を持ちながてＡＴネットワークの近江さん、神戸さん。ＮＨＫアら、その下に露出のブリッジを持つという、室内楽ホー

イテックの北村さん、板垣さん。そして同じく設計チー

ルとブラックボックスを重ね合わせた形状となっていムのアドバイザーとして神奈川芸術劇場館長の真野さます。

んをはじめ照明の田中さん、音響の松木さん。⼀方市
側のアドバイザーとして本杉さんをはじめ「交流・文化施設等設計者選定専門委員会」の委員の皆さんなど、

大スタジオ
大スタジオは小ホールの影響を受けて二転三転した施設です。プロポーザルでは小ホールを室内楽ホールとしていたため、大スタジオ（当時はリハーサル室）
を演劇用のホールとして提案していました。その後小ホールに演劇機能も持たせることになったため、大ス
タジオについてはスタジオ機能に特化する方針となりました。そこで中庭や交流プロムナードに対して開く
工夫や、トップライトからの自然光の取入れなど、スタジオとしての魅力作りを中心に設計をまとめました
が、現場が始まり、実際の運営や技術に携わるスタッ
フが決まってくるにしたがって、大スタジオでも演劇などの公演をできるようにしたいという要望が浮上し多くの皆さんに貴重なアドバイスをいただきました。
紙面をお借りして感謝申し上げます。

完成時平面図

プロポーザル時平面図
連絡ブリッジ

N

企画展示

小ホール
ホワイエ
上部

小ホール 小ホール
客席
舞台

交流芝生広場

企画展示

大スタジオ
上部

企画
展示室

展示ロビー

市民アトリエ・ギャラリー
上部

常設
展示室

２階平面図
2 階平面図

ギャラリー

（ W）

大ホール
客席

大ホール
ホワイエ

WC

WC

美術館ロビー

常設展示

アート
ライブラリー

大ホール
ホワイエ

常設展示

大ホール
舞台

ビュッフェ

ミュージアム WC
ショップ

常設展示

WC

リバーフロント
テラス

多目的
ルーム
上部

WC

常設展示

WC

WC（M）

WC

リバーフロントテラス
WC（W）

1：1,500

2 階平面図1：1,500

NN

商業施設（アリオ上田）

連絡ブリッジ

前面道路

カバード
プロムナード水景

楽屋小ホール 小ホール 楽屋
客席
舞台

屋外展示場

交流芝生広場

讖腳
収蔵篼

スタジオ
楽屋 楽屋

中スタジオ

子ども
アトリエ

スタジオ

収蔵庫

スタジオ

楽屋

ライトコート
会議室

楽屋

ライトコート

楽屋

収蔵庫

収蔵庫
荷解き場 搬入口

和室

会議室

多目的
ルーム

交流プロムナード 情報
ラウンジ
カフェ

事務室

大ホール
客席

調査
研究

大ホール
舞台
園

搬入口

作業場

一時
保管

WC

WC

美術館
アトリエ
受付

管理

アトリエ
ラウンジ

チケット

アトリエ
会議室

大ホール

配置・１階平面図

リハーサル室交流
プロムナード

エントランスホール

1：1,500

楽
屋

楽
屋

グリーン
ルーム

大ホール
下手側 舞台

大ホール
主舞台

総合
案内

多目的ルーム

管理部門

400台

楽屋口

クローク
機械室

駐車場

配置・１階平面図 1/2,000
配置・１階平面図
1：1,500

WC

ライト
コート

キッズ
アトリエ

楽屋

屋外
展示場

アトリエ

練習室
ラウンジ

練習室
会議室

楽屋
楽屋

小ホール

練習室
受付

交流芝生広場
（原っぱ）

搬入口

大スタジオ

学芸員室

公園

交流
プロム
ナード

公園

スタジオ

交流
プロムナード市民アトリエ・ギャラリー

情報
ラウンジ

交流
プロムナード

小ホール
ホワイエ
交流
プロムナードアート
ライブラリー

カフェ

観光
地域情報

カバード
プロムナード

お絵描き
広場

ゲート
カバード
プロムナード

大ホール
上手側舞台

ホール
荷捌き
作業場

ホール
搬入口

JATET JORNAL 2015 _vol.8

特集：サントミューゼ

サントミューゼ・
特徴的劇場機能部分の紹介
Ａ . Ｔ . Ｎｅｔｗｏｒｋ 代表

近江 哲朗 (JATET 正会員 C、建築部会委員）
・神戸 信吉

サントミューゼの設計段階では多くの有識者や舞台の現場でプロフェッショナルな方々などの多くの知恵を借りながら設計が進められました。オリジナリティを高める中で数々の特徴的部分が生まれ実現させることができました。ここでは大ホールを中心に具体的にホールエリアの特徴的ディテールを中心に紹介させて■５■１

レセプショニスト用格納椅子■５

高さを確保した楽屋建具■２

地震検知非常停止機能■６

上面のみ明るくしたスノコ■３

接触式非常停止機能■７

ウィング一体型トーメンタルタワー■８

前後２か所の持込卓対応スペース

高さを確保した楽屋建具

通常⼀般の建具はドア高さを 2.1 ｍとしていますが楽屋および舞台へと至るルート上の建具はドア高さを2.3 ｍとしています。これによって楽器類を持って、また被り物を付けたままでの楽屋への出入りが可能です。

戴きます。

■１

レセプショニスト用格納椅子

多くのホールでは公演本番中に客席出入口付近に椅子を持ち込んでレセプショニストがそこへ着席します、この持ち込まれた椅子は場合によって通行障害となったり、避難上の障害物となることもあるため壁面■６

上面のみ明るくしたスノコ

舞台上部スノコにおいてはスノコ鋼材の上面のみ白に近いグレーとしました。これによって舞台からの見上げに影響せず、かつスノコ上で明るい安全作業環境が得られます。

に格納されるジャンプシートとしました。

■７■２

地震検知非常停止機能

舞台機構設備の運転時に地震が発生した場合、躯体に取付けた検出器にて設定した加速度を検知すると同ウィング一体型トーメンタルタワー

トーメンタルタワーを開閉するプロセニアムウィングの骨組みと⼀体化しました。これによって舞台間口を狭く設定しても投光障害の少ない状況が維持されます。

時に自動的に非常停止機能が働く機能を設けています。

■８■３

接触式非常停止機能

昇降する音響反射板の下部に帯状の接触式スイッチを設け、万が⼀下降時に何かの障害物と衝突の危険性

前後２か所の持込卓対応スペース

音響・照明の持込卓を客席内にセットする場所は中通路直後と後方通路直前の２か所で対応可能として対応力をアップしました。

が生じた場合に衝突の初期的段階で自動的に非常停止機能が働く機能を設けています。

■４

内蔵された固定はね返りスピーカ

プロセニアム間口調整機能であるプロセニアムウィ
ングに固定はね返りスピーカを内蔵して、間口の設定に応じてスマートな収まりを実現しました。
■４内蔵された固定はね返りスピーカ

特集：サントミューゼ

上田市交流文化芸術センターの音響についてTable.1
HALL
LARGE

NHK アイテック北村浩⼀・板垣直実
SMALL【⼤ホール】
客席に張り出したキャノピー型のプロセニアムアー【解説】
初期減衰時間チは舞台反射板とは音響的にも連続していて，強い 1

残響時間は音源停止後の音の強さが 60dB 減衰する

次反射音を確保することで臨場感のある空間を実現す

までの時間と定義されるが，実際には JIS-A1409 やる役割を担っている。また客席側壁の木仕上げは板振ISO3382-1 で示す 5dB 減衰した時点から 35dB 減衰動や経年劣化といった懸念のない，軽鉄を使わずに躯するまでの 30dB 減衰するのに要する時間を 2 倍し体に緊結する工法が採用されている。満席時（1439て求める RT30 を採用するのが⼀般的である。初期減

人 /1530 席：94％着席時）において音響測定を実施

衰時間は残響時間と同じ測定方法で求めるが，0dB かしたところ，
残響時間（RT;Reverberation Time）
は 1.91ら 10dB 減衰するに要する時間を 6 倍したものであ秒（500Hz），初期減衰時間（EDT;Early Decay Time）

る。人間が実際に感じる残響感を評価する際 EDT はは 2.10 秒（500Hz）であり，コンサートホールに

RT30 より優れているという知見もある。

相 応 し い 長 い 響 きが確保されている。低音 残 響 比（BR;Bass Ratio）は 1.04 であり，中音に比べて低音

初期エネルギー⽐の響きが長く暖かみのある響きとなっている。初期エ初期音エネルギーと残響音エネルギーとの比率であ

ネルギー比（Clarity/C80）は -0.25dB（500・1000・る。直接音を含み直接音から 80/1000 秒以内までに2000Hz の平均）と残響音が初期音をわずかに上回る到達する初期反射音のエネルギーとそれ以降に到達す程度であり，響きの長さに比して強い初期音が確保

る後期反射音のエネルギーとの比で示される C80 が⼀されていると考えられる。初期音に関する両耳間相

般的である。単位は dB。人間が実際に感じる響きの互 相 関 係 数（IACC;Inter-Aural Cross Correlation） は透明感と相関が高いとされクラリティ（Clarity）とも0.52（500・1000・2000Hz の平均）
，両耳品質指数呼ばれる。残響時間が短いほど大きな値を示し明瞭な（BQI;Binaural Quarity Index=1-IACCE,3）は 0.48 であ響きとなり，小さな値ほど残響の長い豊かな響きとなり，広がりを持った音像が得られている。

る傾向がある。初期エネルギーと残響音エネルギーが

2.17

2.18

2.17

2.12

1.95

1.55

RT,occupied

1.94

2.02

1.91

1.88

1.74

1.41

EDT,unoccupied

2.48

2.22

2.28

2.26

2.09

1.80

EDT,occupied

2.14

2.19

2.10

1.98

1.93

1.59

C80,unoccupied

-2.85

-3.18

-1.26

-0.61

-0.58

0.74

C80,occupied

-2.56

-2.46

-0.88

0.09

0.04

1.37

IACCE,unoccupied

0.85

0.43

0.45

0.38

0.47

IACCE,occupied

0.80

0.49

0.58

0.50

0.45

RT,unoccupied

2.21

1.92

1.68

1.59

1.65

1.39

RT,occupied

1.86

1.74

1.40

1.34

1.35

1.21

EDT,unoccupied

2.12

1.96

1.85

1.79

1.83

1.62

EDT,occupied

1.86

1.73

1.58

1.48

1.63

1.48

C80,unoccupied

-0.78

-0.44

0.82

0.96

0.69

1.69

C80,occupied

0.81

-1.36

2.31

1.76

0.94

1.79

IACCE,unoccupied

0.84

0.36

0.43

0.31

0.28

IACCE,occupied

0.83

0.30

0.35

0.34

0.34

舞台の⼨法比や天井の固定ブリッジから象徴される
ように多機能性を求めて計画されたホールであること

両⽿間相互相関係数は間違いないが，舞台を取り囲むバルコニー席や客席

左右の耳に入射する音の類似性を示すものである。

側壁の拡散体といった工夫から見て取れるようにコン

直接音を含み 1 秒間までに到達する反射音に対するサート会場としても質の高い空間であることを求め

IACCA、直接音を含み 80/1000 秒間までに到達する初られている。満席時（256 人 /320 席：80％着席時）

期反射音に対する IACCE(arly)、それ以降の残響音に対すの実測結果によると，RT は 1.40 秒，EDT は 1.58 秒，

る IACCL(ate) などが提案されており，国内外の研究者

BR は 1.31 であり長い響きと豊かな低音が確保されによって主観評価と直接的に結びつける知見が示されている。C80,3 は 1.67dB と初期音が残響音を上回り，ている。

リサイタルホールに相応しい明瞭さも兼ね備えている
ことが示されている。なお，IACCE,3 は 0.33、BQI は0.67 であり，小規模ながらも広がりを持った音像が得られている。

4.0

Seating Capacity 1,530
Room Volume 14,400 m3
Surface Area
5,650 m2

3.0

unoccupied
2.0
occupied
1.0

with stage reflectors set for concerts

0.0

125
8k
250
1k
500
63
4k
2k
1/3 OCTAVE BAND CENTER FREQUENCIES IN HERTZ

Fig.1 REVERBERATION TIMES OF LARGE HALL

REVERBERATION TIME IN SECOND

が残響音エネルギーを上回ればプラスの値をとる。

1/1 OCTAVE BAND CENTER FREQUENCIES IN HERTZ
125
250
500
1000
2000
4000

RT,unoccupied

等しければ C80 ＝ 0dB となるので，初期音エネルギー【⼩ホール】

MESURED ACOUSTICAL ATTRIBUTES OF HALLSATTRIBUTE

REVERBERATION TIME IN SECOND

JATET JORNAL 2015 _vol.8

4.0

320
Seating Capacity
3,510 m3
Room Volume
1,700 m2
Surface Area

3.0

unoccupied
2.0

1.0

0.0

occupiedwith stage reflectors set for concerts

125
8k
250
1k
500
4k
63
2k
1/3 OCTAVE BAND CENTER FREQUENCIES IN HERTZ

Fig.2 REVERBERATION TIMES OF SMALL HALL

サントミューゼ
設計・監理
建築名称
英文建築名称
所在地
建築主
用途
〈設計〉
建築

上田市市長アドバイザー
構造
設備
劇場コンサル
音響コンサル
舞台技術
外構
家具
サイン

資料編

上田市交流文化芸術センター・上田市立美術館

柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所・梓設計共同企業体
上田市交流文化芸術センター・上田市立美術館
サントミューゼ
Ueda Performing Arts & Cultural Center / Ueda City Museum of Art
長野県上田市天神三丁目 15 番 15 号
上田市
劇場・美術館〈各階床面積〉

〈天井高〉
１F
2F
大ホール主舞台
小ホール舞台最高高

本杉省三、津村卓、原田泰治
株式会社 梓設計 担当：柴田昭彦、小林裕明、松浦厚、井戸川達哉
株式会社 柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所
担当：金澤隆司
株式会社 梓設計
担当：門脇正晃、乾茂喜、山根麻里 *、原崇哲、高嶋信吉 *、吉川佳江（* 元所員）
A.T.Network 近江哲朗、神戸信吉
株式会社 NHK アイテック 北村浩一、板垣直美
神奈川芸術劇場館長 眞野純
株式会社 エス・シー・アライアンス 松木哲志
株式会社 クリエイティブ・アート・スィンク 田中和夫
株式会社 M&N 環境計画研究所 大橋鎬志（基本設計）
株式会社 柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所
株式会社 柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所

敷地面積
建築面積
延床面積

45,468.18㎡
12,283.20㎡
17,635.19㎡

地下１階
４階

747.12㎡ １階
668.61㎡ 5 階

建蔽率
容積率

27.01％（
38.78％（
9,437.19㎡
281.61㎡

２階

春原建設株式会社

株式会社長遊園株式会社山登90％ 許容）200％ 許容）5,111.93㎡

３階

1,388.73㎡

エントランス 2.4 ｍ、事務室 2.5 ｍ、交流プロムナード 8.0 ｍ、小ホールホワイエ 4.5 ｍ、小ホール 9.0 ｍ、大スタジオ 6.3 ｍ、
楽屋 2.7 ｍ、スタジオ 2.4 ｍ、会議室 2.4 ｍ、和室 2.4 ｍ、アトリエ 2.4 ｍ、市民アトリエ・ギャラリー 3.8 ｍ、多目的室 3.8 ｍ、子どもアトリエ 2.4 ｍ、収蔵庫 3 ｍ
大ホールホワイエ 8.3 ｍ、展示ロビー 4.5 ｍ、企画展示室 4.5 ｍ、常設展示室 4.5 ｍ
29 ｍ 側舞台 17 ｍ
9ｍ
34.52 ｍ

〈期間〉

設計期間
工事期間

〈敷地条件〉

地域地区：近隣商業、都市計画区域内、準防火地域
道路幅員：東 16m、西 16m、南 10m、北 12m

〈構造〉
主体構造

SANTOMYUZE株式会社 柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所
担当：栁澤孝彦、篠田隆、島田直樹、菅沼高峰、佐藤仁、嶋田貴之、木下明、池部博司 *、伊藤彰一 *（* 元所員）
株式会社 梓設計
担当：永池雅人、鈴木教久〈施工〉
建築鹿島・宮下特定建設工事共同企業体
電気
六興・松山・辰野特定建設工事共同企業体
給排水衛生・空調
ダイダン・城南アクト特定建設共同企業体
舞台機構
カヤバシステムマシナリー株式会社
舞台照明
東芝エルティーエンジニアリング株式会社首都圏営業所
舞台音響
株式会社きんでん 中部支社長野営業所
太陽光発電
玉井電設株式会社
外構工事
市民緑地広場整備工事
千曲建設工業株式会社
市民緑地広場駐車場整備工事
春原建設株式会社
市民緑地広場整備水景施設建設工事
竹原重建株式会社
市民緑地広場整備水景施設設備工事
日本ガス水道株式会社
市民緑地広場整備外構照明設備工事
石井電気工業株式会社
市民緑地広場植栽工事
有限会社小松園 小宮山造園 松竹園有限会社〈規模〉

データシート平成 22 年 11 月〜平成 24 年 3 月
平成 24 年 6 月〜平成 26 年 5 月

鉄骨鉄筋コンクリート造
鉄筋コンクリート造
鉄骨造

株式会社 柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所
島田直樹

建築計画

施設環境へと進展した。

利用を身近にする親近性を高めている。また劇場及美術館

1 明快でわかり易い構成 - 大通りを⼀巡するだけで全ての主要機能空間は上田の大地を分けて流れる千曲川に極の施設機能に出会える -力添う配置とし、駐車場と主出入口を直結させるとともに2 開放的な施設機能配置 - 施設の裏表を問わず全ての施設の随所に千曲川を身近にする眺望を獲得している。

機能が利用者に身近な位置を得ている 3 柔軟性のある施設構成 - 各機能空間相互に互換性があり、各機能の交流が図りやすい -〈視覚交流〉
また配置計画がもたらすもう⼀つの特長に多元的な視覚交流がある。施設の随所から各機能空間相互の人々の動きの〈配置計画〉
配置計画の特長は周長 300 ｍに及ぶ円環の動線のメイン

中に、上田の山並み迄見渡せる開放的な空間構成は、上田の風土の中に時空を共有する人と人、そして人と上田を結
ぶ心の絆を生む。

ロードが交流プロムナードとして文化施設群を貫き、市■建築計画〈全体構成〉

上田 1000 年の歴史が築いてきた地域の風土、基調景

千曲川添いの広大な敷地を活用した全体構成は大半観を舞台として四季折々の豊かな自然と共生を図る施設の施設を１階に集約配置した伸びやかな低層配置とした。

計画を目指した。

それは人々に優しい水平動線を基本としたバリアフリーに徹し、随所で大地の自然と直に接する安全で心地良い

民広場を表徴する緑の芝生広場を内側に抱え込むダイナ
ミックな構成にある。
〈クラスターシステム〉
それは円環の交流プロムナードに全ての機能空間の出入口が直結するクラスターシステムである。その寄り付き易さは開放性のある構成による見通しの良さと共に施設〈地産地消〉
素材の構成は極力自然素材を基本と考え、外装にはコン
クリート打ち放しと焼杉板、内装は「上田の森」をテーマに現地産唐松加工材を徹底使用した。現地産間伐唐松約3000 本が加工され地球環境に優しい施設としている。

〈大ホール空間〉
ホール空間は豊かな音響を目指し、唐松加工材を適格〈多様な展示に対応する美術館〉

平面サイズを有し、公演リハーサル室としての利用を〈市民アトリエ・ギャラリー〉◇常設展示室

可能としている。

・市民の日常的な創作活動の発表の場・ギャラリーとして、・常設展示室は、山本鼎、石井鶴三、ハリー・K・シゲタ

・スタジオ上部に四周を巡らせて技術ギャラリーを設置獲得している。

に於ける、郷土に深い関わりを持った作品の展示と顕し、手摺は照明器具取 付が可能な形状としている。

客席数：３層バルコニー形式

彰を行う。

に構成することで、いずれも演奏者が満足すべき音場を

固定席 1,530 席（最大 1,650 人収容）
[１階席 1,002 席、２階席 274 席（最大 334 人）、3 階席
254 席（最大 314 人）]2 階席後方に親子観覧室を設置
舞台：プロセニアム形式（音響反射板有り）
主舞台（幅 18 ｍ×奥行 18 ｍ）
袖舞台（上手幅 12 ｍ☓奥行 18 ｍ、下手幅 6.8 ｍ☓奥行15 ｍ）
楽屋：7 室・バレエやダンスの利用を考慮し、バレエバーおよび鏡を設置している。

・可動展示パネルや置し、多様な展示

り、仮設ステージや仮計画にも対応しての舞台設備を装備している。

いる。

⑩常設展示室◇企画展示室・企画展示室は、多様な展示物、展示計画に対応できる整形で使い易い形状としている。
・多様な展示レイアウトに対応できる可動展示パネルを設置します。最長約１４０m の展示壁長を確保している。

セスしやすい配置としている。
・市民向けの美術講座や絵画教室をはじめとするアトリエ
としての利用も考慮した計画としている。

・市民による芸術文化活動の発表の場としての対応を図展 示 ケースを 設

美術館入り口に隣接し、交流プロムナードに面したアク設席ならびに照明等の最小限

・スタジオ背部に他の楽屋とセキュリティ管理された専用控室やトイレを設けている。

・県展などの利用を考慮し、十分な天井高さを確保している。
・駐車場に面した作品搬入口など裏方動線を確保している。
・東側には多目的ルームを隣接配置し、交流プロムナー
ドを含め⼀体的な使用も可能としている。

・大、小ホール楽屋のバックアップ機能としての利用も想定し、適宜遮光可能な設備をそなえた開口部やハイサ
イドライトを設け、自然光を採り入れた快適な環境を確保している。

・展示ケースを 2 面設置し、文化財展示可能な機密型展示ケースとしている。
・可動パネルのレー
ルと平 行 にラ イ
ティングダクトを配置し、多様な展⑮可動展示壁を備える市民アトリエ・ギャラリー

示レイアウトに対〈多目的ルーム〉

応している。
⑧大ホール舞台より客席を見る。

〈小ホール空間〉
音楽、演劇など市民芸術活動における成果による身近な発表の場、ハレの場として幅広い演目に対応した多機能型ホールとしている。
客席数：固定席 320 席（最大 372 人収容）
[ １階席 288 席（うち車椅子席 4 席）
、バルコニー席 32
席（最大 84 人）] 客席後方に親子観覧室を設置
楽屋：5 室⑪企画展示室〈交流プロムナード〉
・車による来館者が多いと想定されることから、特に駐車〈子どもアトリエ、アトリエ〉

・市民参加型の各種イベント（物産展、展示会、講演会他）に対応するため、容易に室可変が可能な可動間仕切を装備している。

場からの風除室はゆったりとした広さを確保するととも・子どもの育成や市民の美術創作活動の中心となるこども

・隣接する市民アトリエ・ギャラリーと同⼀形状とし、かに、風除室に隣接したプロムナードにアルコーブを設け

アトリエ、アトリエは誰もが利用しやすい１階に配置しつ相互の連絡通路を設けることにより⼀体的な利用がて多人数の移動や利用に配慮している。

ている。

可能なものとしている。

・交流プロムナードのほぼ中央にメインの管理部門を配置し、来館者に対する案内誘導が迅速に行える。
・上田駅および上田城側の風除室からカバードプロムナー
ドにかけて屋根を設け、雨天時も雨に濡れず交流プロ
・寒冷地であることを考慮し、床面の仕上げはすべりにく・交流プロムナードや交流芝生広場に向けて開かれた構
えとすることにより、身近に自然とのふれあいを楽しめ、アトリエとの密接な繋がりを可能にしている。
・子どもアトリエは可変間仕切りによって任意に分割可能とし、利用者規模に応じた可変性を備えている。
・準備室、暗室、屋外創作デッキ、お絵かき広場を併設し、市民の多様な創作活動支援に対応 している。

く耐久性のある仕上
げとしている。

・子どもアトリエ西・円弧状の平面特性を側には、アトリエ

利用し、プロムナーを利用する人のた

ド外円 側に⼀ 定 のめの水 場を提 供

ピッチで館内誘導サすると共に、多目インを設けている。

的トイレを含め、

・大ホール主舞台のアクティングエリア８間角と同程度の応じて外部から内部イベントの様子がみてとれます。
・大型物品搬出入のための搬入口を駐車場側に面して計画し、裏方動線と⼀般動線を区別することにより安全
でスムーズな作業が行える。
・飲食物を提供するイベントを考慮し、搬入口に面してパントリーを設置している。

2 つのブースを計画している。

資料編〈大スタジオ〉⑫内外部をつなぐ交流プロムナード

・駐車場に面して遮蔽可能な開口部を設け、利用形態に

JATET JORNAL 2015 _vol.8特集：サントミューゼ

ムナードにアクセスできるものとしている。

⑨小ホールチューニングコンサート風景⑬自然光を取り入れ可能な大スタジオ⑭子どもアトリエ⑯外部に開かれた多目的ルーム※写真：スタジオムライ

■構造計画■設備計画

性能の確保と結露防止対策に万全を期している。

本施設でこの特定天井に該当する天井は、交流プロム

サントミューゼの設備計画に於いては、晴天率が高く、そのほかの高効率設備方式として、⼀般照明や美術館

ナード、大スタジオ、小ホール客席、大ホール客席と大降水量はすくないものの千曲川水系の豊かな 水資源にの展示照明は全面的にＬＥＤ照明を採用し、各種のセン

ホールホワイエの５箇所であり、大ホール客席と小ホー

恵まれた上田市の気候特性を活用した様々な省エネル

サー制御と組み合わせ、照明電力を徹底して節減するこ

ル客席の天井質量は形状や音響効果確保のために重く

ギー・環境負荷低減対策を行った。

とに努めている。劇場の舞台照明においても、客席照明、

２０ｋｇ／㎡以上である。

国内有数の日照量を活用した太陽光発電は、大ホールフ

音響反射板照明はもちろんのこと、ボーダーライトやホ大ホールと小ホールの客席は、天井の質量が重くかつライタワー屋上と美術館常設展示室の屋上にそれぞれ

リゾントライトのＬＥＤ化も行った。

設置高さが高いため、天井の脱落による人的被害が重５０KW、合計１００kw の発電パネルを設置し、定常的大になることが予想される。そこで基本的な方針としてな電力負荷を全てまかなうことができる。

ス冷温水発生機を組み合わせたベストミックス型熱源方脱落する原因となる吊天井を止め、天井を固定する野縁

また水資源としての井水の利用に於いては、毎分２００

式とするとともに、大温度差ＶＷＶ方式や空調機のインと野縁受けの固定はネジ止め固定式とし、野縁受けは天リットルの揚水が可能で、全館のトイレ洗浄水、空調冷

バーター制御、全熱交換機など数多くの省エネルギー方井の形状に合わせた骨組フレームにネジ止めクリップで却塔補給水、修景用水として使用するだけでなく、予冷・式を採用したほか、大ホールの空調はバルコニー席を含固定する方法を取った。

予熱熱源として空調にも利用している。共通ロビーとなめた全てのゾーンに床吹出し型の居住域空調方式を計画

結果的に改正法で規定されている吊天井でなくなった

る交流プロムナードの地下部分は設備幹線のトレンチとし、設計段階の３次元気流解析、施工段階の実物椅子をが、安全性確認のために加振試験を最大震度の２．
２Ｇ

して利用するだけでなく、空調用 外気の導入ルートとも利用した実証試験、先日のチューニングコンサート時ので実施し、天井に脱落などの不具合が生じないことを確なっており、ヒート・クールトレンチとして地中熱利用

満席時の実測を通じて、その効果を検証している。

認した。

を行っている。交流プロムナードにおいては、手動式でこれらの様々な環境負荷低減システムの導入により、大ホールホワイエ、大スタジオと交流プロムナード

あるが、地窓と高窓を利用した自然通風換気システムもＬＣＣＯ２で約３０％、年間約８５０ton の CO2 排出量のの天井については、改正法で規定されている仕様ルー

導入するとともに、空調は 床放射型空調方式を採用し、削減が見込まれている。

トに準じた固定方法を採用し安全性が確保できるよ居住域空調を実現することにより大空間空調の無駄を回（金澤隆司／柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所）

うに対応した。

避している。

（小林裕明・松浦厚／梓設計・構造）

空調システムにおいては、排熱回収ヒートポンプとガ

寒冷地における建築断熱仕様としては、美術館のハー2013/07/09

発 煙 気 流 写 真

フＰＣ型外断熱方式や断熱複層ガラスの採用など、断熱現場再現装置‐２

部屋名

大ホール
客席

面積

高さ

（㎡）

（ｍ） （kg/m2）

質量734.26

20.48

43.5

検証ルート

特殊検証
（加振実験）

クリア

検討震度

ランス

水平／上下

30mm

2.20/1.00

備

スリーブ ２‐１２５×１００ スリーブ位置：両側

考支持天井に変更
スリーブ位置大ホール
ホワイエ

841.04

8.30

17.6

仕様

60mm

1.65/1.00

吊天井＋ブレース補強
冷房吹出
Δｔ＝2℃

客席

大スタジオ

604.839.80

31.3

291.38

6.30

16.6

特殊検証
（加振実験）

仕様

30mm

2.20/1.00

支持天井に変更－

1.65/1.00

防振＋支持天井に変更

JATET JORNAL 2015 _vol.8特集：サントミューゼ

小ホール

冷房吹出
Δｔ＝4℃

交流プロムナード

1197.89

8.00

16.6

仕様

60mm

1.65/1.00

吊天井＋ブレース補強

冷房吹出
Δｔ＝6℃

資料編

１１

カヤバ システム マシナリー株式会社（JATET 正会員 A）
岡村 和徳、別所 博紀

舞台機構【小ホール】
舞台からの天井高 9m、W12.2m のシューボック
スタイプ。舞台奥行きは 9.8m で、舞台周囲のバルコ
ニー席、上部には中空作業ギャラリーを設けたホール。一文字幕、引割幕にてプロセニアム構成も可能。
・電動昇降式の一定速吊物バトンが 6 本。その他、スピーカー用バトン 2 本を配置。
・幕類では、引割幕や一文字幕、バック幕をはじめ、巻取り式のスクリーン、ホリゾント幕を装備。その他、ギャラリーから吊り込める袖幕も用意。

写真 -2 新型操作卓（K-compo SysteM）

1．ホール ･ 舞台機構概要【大ホール】
建 築 固 定 間 口 W18m(10 間 ) × H12.7m(42 尺 )。
主舞台、奥舞台、上手袖舞台の 3 面舞台構成。音響
反射板設備も兼ね備えた多目的ホールとなっている。
主舞台奥行き約 19m、スノコまでのフライズ 29mの舞台空間に、・電動可変速吊物バトンが、約 250mm ピッチで、

写真 -1 小ホール吊物

33 本配置。最速 90m/min、最大吊荷重 1,400kg( バトン自重含む )。

2．舞台機構操作卓・照明関連吊物装置として、ライトブリッジ 1 台 ( №
1BL、№ 1SUS)、ボーダーライトバトン 2 本 ( № 2、長年培ってきた舞台操作のノウハウを結集した新№ 3BL)、サスペンションライトバトン 3 本 ( № 2型操作卓（K-compo SysteM）を、本格導入。吊物、～№ 4SUS)、アッパーホリゾントライトバトン 1

反射板、床機構のマニュアル操作から、メモリー運転、本。その他、プロセニアムスピーカーブリッジ 1
台 ( ﾌﾟﾛｾ BL、ﾌﾟﾛｾ SUS)、客席サスペンションライ

CUE 運転まで、あらゆる操作を、この操作卓 1 台で
図 -1 大ホール プロセニアム形式イメージ

トバトン 1 本。全て電動昇降式。

対応可能。新型操作卓（K-compo SysteM）の、主な特徴は以下の通りである。

・幕類は、オペラカーテンをはじめ、暗転幕、張込・組合せ方式によりニーズに応じた構成を実現。

みスクリーン、引割幕、袖幕 ( ４対 )、一文字幕 ( ５

操作部は、電源投入、標準操作、速度介入、CUE

本 )、大黒幕、ホリゾント幕 (2 枚 ) を完備。

運転など操作毎でモジュール化されており、必要な操作モジュールを組合わせることで、操作卓をロセニアムスピーカーブリッジによる、間口可変構成。また将来、拡張モジュールとして追加、再装 置。W14.5m( ８ 間 )、H9.0m(30 尺 ) ま で 調 整

編成も簡単に行え、万が一の故障の際にも、モ可能。

ジュールだけの交換で修理も容易に行える。

・音響反射板装置として、天井反射板、側面反射板、・ＩＤカードによるオペレータの認証装置搭載。

正面反射板を装備し、全て電動昇降式にて上部格ＩＤカードによるログイン機能を搭載、関係者以納。

外の操作を禁止することや、オペレータの使用制

・持込みスピーカーのための客席サイドバトンや、限を設けることで安全性を向上させている。

センタークラスタースピーカー昇降装置。

・高速且つ高精度。

・奥舞台には、電動昇降バトン 3 本、奥舞台スノコ

応答能力の向上により、GO ボタンを押してから機には固定吊フックを配置。

構が動き出すまで、僅か 0.05 秒という速さを実現。

・床機構は、電動昇降式でスパイラリフトを用いた快適な操作環境で応答性の違和感を無くしている。

オーケストラ迫りと道具迫りがある。その他、客・オペレータにやさしい反射板操作。

席ワゴン、奈落昇降柵、落下防止ネットを装備。

音響反射板のセット、格納をそれぞれ一連のステッ
プごとに表示させ、操作を行うことにより、オペ
レータの操作認識性を向上。

万が一に備え安心して使用できる様々なバック
アップシステムを採用している。
・ＵＰＳ（無停電電源装置）搭載。
落雷等の瞬時停電から公演データを保護するため
操 作卓にはＵＰＳを搭載している。
・バックアップ用パワーボックス。
万が一、静音型可変速ウインチに制御系のトラブルが発生しても、ウインチ用パワーボックスからバックアップ用パワーボックスへ、キースイッチの切り替えもしくはケーブルの繋ぎ替えにより継続運転できるようにしている。
・バックアップ操作盤。
本操作卓とは別にバックアップ操作盤（ペンダントタイプの操作箱）を準備し、万が一の操作卓のトラブル及び通信系のトラブルに備えている。

資料編

図 -2 大ホール 音響反射板形式イメージ

3．バックアップシステム

JATET JORNAL 2015 _vol.8特集：サントミューゼ

・トーメンター機能も持ち合わせたウイングと、プ

写真 -3 大ホール操作卓一式

4．音響反射板

5．静音型可変速電動巻取りウインチ

天井反射板は、電動昇降式にて舞台奥上部に格納す大ホールの吊物バトン、ライトバトンやオペラカー

る。そのためアクティングエリア上部のスペースが、テンに、劇場用に開発された高効率・低騒音の減速機

制約なく有効に使え、演出バリエーションも増えること速度範囲が非常に大きい低騒音電動機を使った静とと思われる。側面反射板は、斜め上への一般的な飛音型可変速電動巻取りウインチを、計 41 台、採用しばし上げタイプ。正面反射板は、電動昇降式で、本体ている。

には手動ウインチ式の看板バトンを内蔵している。ま

騒音値として客席最前列で 35dB(A) 以下を実現した側面反射板、正面反射板の下部（底部）には、タッており、静粛性も優れている。また、ウインチ置場もチセンサーを設けており、挟み込みによる危険を防い

上手・下手それぞれ 2 層になっており、ウインチレ

でいる。

イアウトにも余裕ができ、メンテナンス環境も良いものとなっている。

【動作】

天井反射板：昇降吊り、固定吊り、前吊りで構成さ代表的な吊物バトンの昇降速度と昇降荷重は以下の通りである。

れ、それぞれの一連の昇降によりセット・格納動作となる。セット作業を行う場合、昇降吊りにて下降しな〈荷重 - 速度範囲〉

がら、正面反射板の下をくぐり、固定吊りに自重が移

最大昇降荷重 ： 1,400 kg

動。引き続き、前吊りを上昇させ、天井反射板が変角・・・

し、天井反射板のセット完了となる。

最大昇降荷重 ：800 kg

側面反射板：舞台袖斜め上に格納。飛ばし上げの一般

・・・

：

速度域
速度域

：

0.3 ～
0.3 ～

的なタイプ。

最大昇降荷重 ：550 kg

正面反射板：上下昇降のみ。

・・・

：

速度域

0.3 ～

30 m/min
60 m/min
90 m/min（※ 昇降荷重には、バトン自重含む。）

写真 -4 静音型可変速電動巻取りウインチ
JATET JORNAL 2015 _vol.8特集：サントミューゼ

図 -4 音響反射板 動作イメージ

資料編

図 -3 音響反射板構成寸法

株式会社システムエンジニアリング（JATET 賛助会員 A)
清水 建治

舞台音響
1．基本コンセプト

今回のホールを設計するにあたり、松木哲志氏（株式会社エス・シー・アライアンス）、北村浩一氏（株式会計しました。松木氏の言葉をお借りして説明すると下記■プロセニアムスピーカ

日常運営を想定し、大ホールでの大型持込み企画以外は、当施設の有する機材・人員で運営する規模を考える。
この劇場の常設音響設備の基本は、劇場のどのスタイ

プロセニアムスピーカが音響反射板スタイルの時は天置でも確保できる事である。

スピーチの音像設定と明瞭度確保の為に、コンパクトなト（ワイヤレス・再生装置・スピーカ）、全国巡業の商業演劇・アマチュア劇団の機材サポート、古典芸能では狂言、歌舞伎、落語等の拡声・録音、セミナー・式典パアレイ」を採用した。
（音響反射板セット時に主にスピー

スピーカシステムも劇場の形状によってどうしても音がチで使用する目的のスピーカ：昇降式）

抜けてしまう場所がある。各所補助スピーカーを天井裏などに、サイドスピーカからの音の方向に合わせた設置■サイドスピーカ
10AL( ポイントソース型 ) が、1F、2F、3F とサービスをする必要があり、信号の送りは、場所によって遅延処理を各々行っている。

■センタークラスタースピーカ

ク音楽のジャンル、中高学校の吹奏楽の地区大会などの演劇ジャンルでは全国高校総合文化祭等の機材サポー

エリア外に位置する可能性が高い。ツアー物の持ち込みに格納されてしまう為に、使用できない。

スタイル）であっても明瞭なスピーチが、客席のどの位の持込み事業者のサポート（電源・連絡設備・回線）、

センタークラスター(ラインアレイ型 )スピーカである「Ｋカが設置されている。音響反射板スタイルの時は、天井井に隠れてしまう為、アナウンスメントの必要なクラシッ

音楽ジャンルでは、吹奏楽・コーラス・オーケストラ・ていて、このバルコニーの下の客席は、音響システムの可動プロセニアムアーチの中に、Ｌ、Ｃ、Ｒのスピール（反響板設置スタイル、プロセニアム

バレエ・オペラ等の拡声・録音、邦楽、洋楽ポップス系

スピーチの音像設定と明瞭度確保の為に、コンパクトなンなどを想定して設計している。

２．大ホール大ホールを中心にした小ホール、大スタジオにおいてする。客席には、２層のサイドバルコニー席が設けられ

ワーポイント等の映像サポート、パネルディスカッショ

社 NHK アイテック）他、多数の方々と協議しながら設が基本コンセプトとなる。

ク音楽のジャンル、中高学校の吹奏楽の地区大会などの【センタークラスタースピーカ（使用時）】
KP102（２台）＋ KP52（３台）：K アレイ【センタークラスタースピーカ（保守時）】
KP102（２台）＋ KP52（３台）：K アレイ【大ホールスピーカ配置】

センタークラスター( ラインアレイ型 )スピーカである「Ｋアレイ」を採用した。
（音響反射板セット時に主にスピーチで使用する目的のスピーカ：昇降式）■センタークラスタースピーカ
プロセニアムスピーカが音響反射板スタイルの時は天井に隠れてしまう為、アナウンスメントの必要なクラシッ

JATET JORNAL 2015 _vol.8特集：サントミューゼ
資料編【プロセニアムスピーカ（緑色部）】
センター T10（6 台）：d ＆ b ＋サイド Q7（Ｌ１台Ｒ１台）：
d＆b【サイドスピーカ（青色部）】
10AL（5 台）＋ 18A‐SUB（2 台）＋ 10AL（2 台）＋ 18A‐SUB（1 台）：d ＆ b（下手側）※上手側も同様構成【中抜けスピーカ（オレンジ色部）】T10（下手１台 / 上手１台）：d ＆ bシブルなオペレーティングが可能。日常運用では、各３．音響調整卓・ダンテネットワーク

５．小ホール

６．大スタジオ

ホール間で、Dante ネットワークは、切り離す必要がデジタルオーディオネットワークとして、大ホール、判明した。

小ホール、大スタジオ、技術スタッフ室各所を１つのデ

４．楽屋選択システム

ジタルオーディオネットワークで構築している。CL5、CL3、CL1 を中心として移動型ラック（Rio3224）を各

今回の楽屋の考え方はどの楽屋でも大ホール楽屋、所に設置している。デジタルオーディオネットワークは小ホール楽屋、大スタジオ楽屋になりえるということ。

「Dante ネットワーク」を採用している。

技術スタッフ室内のタッチパネルで楽屋の音声・ホーネットワークで繋がっているので大ホールや小ホー

ル内カメラ映像を制御している。予め楽屋の使い勝手

ルの録音作業も技術スタッフ室にて行うこともできる。

を決めておけばメモリー機能によりワンタッチで楽屋

また、会館全体で使用する大規模な催しものでフレキ割付ができる。

大ホール

小ホールはメインスピーカに１２Ｓ（下手２台 / 上

大スタジオは商業演劇でも使用できるように納入実績を

手２台）：d ＆ b、サブウーハー１８Ｓ－ＳＵＢ（下根拠として、メインスピーカＵＰＡ－１Ｐ（下手１台 / 上手１

手１台 / 上手１台）：d ＆ b を中心として、２Ｆギャ台）：Meyer、リアスピーカＵＰＡ－１Ｐ（下手１台 / 上手１台）：

ラリー席には補助スピーカＵＢ１２Ｓ I（１０台）：

Meyer、サブウーハーＵＳＷ－１Ｐ（１台）：Meyer、中央スピー

EAW を設置したシンプルな設計になっている。使用

カＥＬＸ１１２Ｐ（２台）：EV を配置した。天井面はグリッド天井用途として、ピアノ発表会、合唱、講演会等を想定しになっており、仮設でパワードスピーカを自由に設置できる設ている。演劇での使用も可能である。

計になっている。ギャラリーに関しては仮設対応のコンセント
盤を４面あり必要に応じて使用できる。

技術スタッフ室【小ホール２Ｆギャラリー席より】

DANTE ネットワーク
小ホール

大スタジオ

【メインスピーカ】
１２Ｓ（下手２台 / 上手２台）：d ＆ b【ハネ返りスピーカ】
８Ｓ（下手１台 / 上手１台）：d ＆ b

㻥㻜㻜
㻡㻜㻜

㻝㻥㻝㻠

㻠㻜㻜

㻝㻠㻜㻜

㻝㻤㻜㻜

㻝㻞

㻝㻤㻜㻜

䕱㻾㻞㻲㻸㼈㼁㻗㻜㻜㻮㻝㻜【大スタジオ】㻝㻞㻜㻜㻝㻥㻣㻢㻚㻡

㻝㻡㻜

㻝㻡㻜

㻠㻥㻢
㻿㻮㻠㻥㻢
㻴㻙㻠㻥㻢㼤㻝㻥㻥㼤㻥㼤㻝㻠㻟㻥㻢

【小ホールスピーカ配置】

㼀㻮㻡

⺯ගⅉ

⺯ගⅉ

ྞ≀䝞䝖䞁䠑

㻾㻭

䠿

䜼䝱䝷䝸䞊

䜼䝱䝷䝸䞊ᡭᦾ䝟䜲䝥䜼䝱䝷䝸䞊ᅛᐃ䝞䝖䞁㻤㻜㻜䕱㻞㻲㻸㼈㼁㻗㻜㻜㻮㻝㻜
䕱㻿㻞㻲㻸

㻳㻡㻝
⯙ྎ⿇㻯㻴㻩㻞㻣㻡㻜
㻟㻞㻢㻜

⿇䚷ᖥ

㻞㻞㻤㻡

㻤㻣㻜㻜

⿇䚷ᖥ

䝞䝹䝁䝙䞊ᖍ

㻝㻡㻚㻜㻜㼻

㻞㻟㻞㻜

䕱㻿㻟㻲㻸

㻞㻥㻜㻜

㻳㻡㻝

サブウーハー㻝㻝㻡㻢䕱㻟㻲㻸㼈㼁㻗㻜㻜㻮㻝㻜䜼䝱䝷䝸䞊

メインスピーカー

⿇䚷ᖥ

㻝㻟㻟㻤

䕱䝇䝜䝁㝵㻔㻝㻲㻸㻗㻥㻘㻠㻜㻜㻕

䠿

㻝㻣㻟㻟
㻣㻜㻣㻚㻡

㻠㻣㻡

㻠㻝㻜㻜

ྞ≀䝞䝖䞁䠐㻤㻟㻜㻜⿇䚷ᖥ䜼䝱䝷䝸䞊ᡭᦾ䝟䜲䝥

㻡㻢㻜
㻞㻡㻜

ྞ≀䝞䝖䞁䠏

䜼䝱䝷䝸䞊ᡭᦾ䝟䜲䝥䜼䝱䝷䝸䞊ᅛᐃ䝞䝖䞁䢎䡮䢙䡹䢇䢛䡬䡲䡬

⿇䚷ᖥ

㻡㻠㻜㻜
䠄₇๻㛫ཱྀ䠅

㻠㻣㻥㻡

䕱㻿㻞㻲㻸

⿇䚷ᖥ

┳ᯈ䝞䝖䞁
䜼䝱䝷䝸䞊ᡭᦾ䝟䜲䝥䜼䝱䝷䝸䞊䕱䜼䝱䝷䝸䞊㠃䕱㻿㻟㻲㻸㻿㻭ὀពႏ㉳ሬ⿦
㝵ẁ㻿㻢䚸㻣

䕱㻾㻝㻲㻸㼈㼁㻗㻜㻜㻮㻝㻜

㻞

⺯ගⅉ

㻞㻡㻜

㻿㻼㻞㻜

䕱㻝㻲㻸㼈㼁㻗㻜㻜㻮㻝㻜㻟㻞㻚㻜㼻

【メインスピーカ（赤色部）】
ＵＰＡ－１Ｐ（２台）：Meyer【サブウーハー（オレンジ色部）】
ＵＳＷ－１Ｐ（１台）：Meyer【中央スピーカ（青色部）】
ＥＬＸ１１２Ｐ（２台）：EV【リアスピーカ（写真にはない）】
ＵＰＡ－１Ｐ（２台）：Meyer

東芝エルティーエンジニアリング株式会社（JATET 正会員 A）

いように工夫されている。

・サブマスターフェーダ：20 本 20 ページ 6 バンク
・プリセットフェーダ：120 本 3 段

原 孝範

舞台照明
サントミューゼ上田 舞台照明設備

2.2.3 カラー LED 機材

1. 舞台照明設備の概要

ボーダーライトは全 71 台、アッパーホリゾントライトは

写真 2 大ホール フロントサイド下手
写真 4 大ホール調光操作卓

17 台の LED 器具を使用している。

2.5 調光装置

タジオと 3 つの演出空間がある。演劇・コンサート・舞2.2.4 音響反射板ライト

2.5.1 調光主幹盤・調光分岐盤・調光器盤

2.5.3 フルカラー LED 制御装置

台芸術、舞台稽古など多種多彩な公演が想定され、公演

1 台あたり 96W の LED 器具を 82 台設置している。ハロ・入力受電 3 φ 4W 105/182V 60Hz 750kVA

アッパーライトやロアーライトなど、フルカラー LED 制

内容によって回路数を多く求められる。全ホールに常設

ゲン器具の 300W 相当の明るさを確保しながら、電力は・直回路 100V30A 20 台、100V60A 93 台

御に対応した 23 インチタッチディスプレイフルカラー

調光回路の他、容易に調光回路を増設できるよう可搬型

1/3 であり省電力となっている。制御は DMX 信号である。

・調光回路 3kW 206 台、4kW 32 台

LED 制御装置を設置している。操作仕様は、RGB/CMY、サントミューゼ上田には、大ホール、小ホール、大ス

調光器を多数採用し、各所へ直回路と制御信号を分散配

調光器盤は、インテリジェント機能付のプラグイン型

カラーピッカー、カラーパレットによる操作が可能で、作（プラグインディムスター 3）であり、漏電、過負荷、回成した色のパレット登録や CUE への仕込み、手動再生用にプリセットフェーダでの記憶や修正も可能である。

置している。調光システムは、調光器盤・調光操作卓と2.3 舞台上部スノコ設備

制御信号パッチ盤・舞台袖操作器・ワイヤレスシステム

大道具の仕込み等の障害とならないよう、接続端子箱は

路故障、MCCB トリップ等の異常を検知し、調光操作卓

等の周辺機器で構成し、調光信号は DMX-512/1990 で縦型に配置している。

のノートパソコン画面で状態確認が出来る。異常状態のある。LED 機材の採用による省エネルギー化、
イーサネッ

回復作業に迅速に対応可能である。制御 CPU を 2 台搭

ト※採用によるネットワーク化なども図っている。

載しており、2 重系フルバックアップシステムとしている。

2. 大ホール
2.1 舞台床・壁面周り負荷設備
2.1.1 床周り
フロアコンセントと可搬型調光器などの回路増設や持込機材対応用に、コンセント盤を舞台袖上手と下手の前・奥に各 1 面設置している。ロアーホリゾントライトは200W の LED 機材である。
2.1.2 壁面周り
LED 機材、従来のハロゲン器具やムービング器具等、

2.5.4 負荷モニター

2.4 客席内の負荷設備

様々な持込機材に対応可能とするために、舞台袖上手・2.4.1 床周り

下手と後舞台に仮設電源盤を設置している。

オーケストラピット用フロアコンセントを上手・下手に設置している。

2.2 舞台上部の負荷設備

写真 5 大ホール フルカラー制御装置画面

写真 1 大ホール スノコ上接続端子箱の設置

2.4.2 可動照明バトン

写真 3 調光器盤

コンソールの操作部は、パネル毎にユニット化しており、操作パネルの配置をお客様自身で自由に配置替えを

タースピーカとの取り合いの関係上、2 分割のバトン構することが可能である。バックアップ系統は、CPU2 重系

構成はボーダーライト3 列、サスペンション 4 列、アッパー成となっている。

によるフルバックアップと、操作卓のパネル面をバーチャ

ホリゾントライト 1 列となる。いずれも、調光回路、直回

2.4.3 固定設備

ル化したノートパソコンでの操作を可能としている。ムー2 基のブリッジと照明バトンの構成となっている。負荷路、DMX、イーサネット※を装備している。

2 層のフロントサイド、シーリングライト 2 列、客席バ

チテレビを採用し負荷モニター画面としている。

2.5.2 調光操作卓（LICSTAR- Ⅳ Type S）

客席サスペンションライトを 1 列設備している。セン2.2.1 可動照明バトン

調光室舞台側ガラス面上部壁に設置している。32 イン

ビング卓とのリンク用に MSC を装備している。

2.2.2 固定設備

ルコニーライト、コンダクターライトを設備している。フ

[ 主仕様 ]

ギャラリー、トーメンタルライトを設備している。

ロントサイドは、客席側からはコンセントダクトが見えな・制御チャンネル数：4096・メモリーシーン数：2000

写真 6 大ホール 負荷モニター画面面

2.5.5 DMX・イーサネット※
照明制御信号は DMX512/1990 とし、ホール内各所に DMX 入出力コネクタを配置している。イーサネット※はメタル汎用回線をスター結線としてコネクタを各所に配置している。
2.5.6 可搬型調光器
常設の調光回路のほか必要な場所に調光回路を増設できるよう運搬可能な可搬型調光器 ( ポータブルディム
スター ) を納入している。静寂性能を重要視し、自然空冷方式（ファンレス）とトランジスタ傾斜制御方式 ( リアクタレス ) により低騒音である。
※イーサネットは富士ゼロックス株式会社の登録商標です。

写真 7 可搬型調光器

表１ 大ホール負荷設備構成表

図１ 大ホール断面図

3. 小ホール

・入力受電 3 φ 4W 105/182V 60Hz 240kVA

3.1 負荷設備

・直回路 100V30A 13 台、100V60A 18 台

ボーダーライト 1 列、サスペンションライト 2 列、シー・調光回路 2kW 24 台、3kW 48 台

リングライト 2 列を固定ブリッジに設備している。可動照調光器盤の仕様は大ホールと同⼀である。

明バトンはアッパーホリゾントライトの 1 列となっている。

3.2.2 調光操作卓 (TOLSTAR- Ⅲ Type F)

キャットウォーク内と客席内に、コンセント盤を、舞台袖コンソールの操作性を大ホールと統⼀している。フルカ

下手には仮設電源盤を設置している。ボーダーライトとラー制御は、ノートパソコンで制御可能としている。

アッパー・ロアーホリゾントライトは LED 機材としている。

[ 主仕様 ]
・制御チャンネル数：512・メモリーシーン数：1000
・プリセットフェーダ：50 本 3 段

写真 8 小ホール 第 1 サスペンションライト

3.2 調光装置
3.2.1 調光主幹盤・調光器盤

写真 9 小ホール調光操作卓

4. 大スタジオ
4.1 負荷設備
コンセントボックスを軒下とギャラリーに配置し、壁面

4.2 調光装置
4.2.1 調光主幹盤・調光器盤に仮設電源盤を1面設置している。
グリッド天井部分には、・入力受電 1φ 3W 105/210V 60Hz 40kVA

調光回路増設用の可搬型調光器専用直回路と DMX コネ

・直回路 100V30A 15 台

クタを配置し、器具はグリッドパイプに吊り込む仕様とし・調光回路 2kW 32 台ている。

調光器盤の仕様は大小ホールと同⼀である。
4.2.2 調光操作卓 (TOLSTAR- Ⅲ Type F)コンソールは小ホールと同様、操作性を統⼀している。
[ 主仕様 ]
・制御チャンネル数：512・メモリーシーン数：1000
・プリセットフェーダ：30 本 3 段

写真 10 大スタジオ グリッド

図 2 小ホール断面図

写真 11 大スタジオ調光操作卓

表 3 大スタジオ負荷設備構成表
表 2 小ホール負荷設備構成表

図 3 大スタジオ断面図

スタジオムライ

発行者
発行所

編集／制作

森 健輔
公益社団法人 劇場演出空間技術協会（JATET)〒 101 − 0045
東京都千代田区神田鍛冶町 3-8-6
第一古川ビルTEL : 03-5289-8858
FAX : 03-3258-2400
URL : http://www.jatet.or.jp/
JATET 編集部、高明 里江（Soft・EDGE.LLC)