g10ῌ

Balneotherapy as Alternative and Complementary Medicine
Kazuo KUBOTA
Gunma Balneology Institute       !"#$ %&'(() *+&,-(. /0'1234.567)"#$ "82ῌ#9' ':');<=>7)"#$?@, ABCD B E F +.

- G

BH I-J!K)"LM$ ?N;O(,PQ!"R S>CDTUV(RWXYZ[''\]8'^_'`aNb7)"#$ ?'ῌc'dXe f2g#.h  >ijklM EEvidence-based medicine
EBMH mno,<pLqr.">7)"R$s*+' fh 2tL!MuM4 "v 'wxy!z{L |!}\~#.CD2zL /0+ῌL!'y!?2 8R!MuM"#$+ 

'wx ῌ x ῍ x ῎ 6wx 8n"# E  +332 ;  +333 bH$ x T  Yx"n"#$  f42Lh -n"# 'T"n.2 '!
 "0'#2$Q Lo,'2 ) *.,*.- y(,# E  ,*** aH$ <n ¡) ¢£¤)%¥¦§L"#$ 9¨¥ ©ª¥ «¬¥~#.N&­Q"#$x<'® £¯~#.x°'#$ £¯~#.x±²x
 :(³´£'\]8)N#$ ~#.xy!0L"#$f¤µJM)L! ¶ ·¸¹º»¼8n.h x6w

 /- ¼ e,**-hῌa/%$G  /0  

 11      !"#$% &'( )*+$,- .
  /01$2 3,456, 

,+ 1*7 189*:1;!6  <7 ! , "0 =!>! +. " + = ++ " 2 ?=@1 +-+ #ABCD$E 1%&FG H  I1J'()1*+ ,-/%K.

LMNOP/Q01R S,T%2:U3 56 LMNOP1V 7 W
X .YG;:756  4<2*516#1Z G + > +-+ # 7879$ 10 # :$ // #[";7 ,/\2 ]

6 ^_`[< =@7 +2\2 "G

 %&$a >G?b*c-+$I56  @&7 +  +d, ) A efB$G.,g +*h $CA3ij&k011l*DE&Fmn; ,o  GH7p$ epH ,h qArstu(qIpvῌvwJ 
KL1*xyMN7189*:1;!6z /{|*1l*MN$M+1O},~756G /{ GGP*aQ$`l`,RS,T7U:G @ !m7KL!>

xyMNV1*1W

X7W *! W ,!$`+$X1GG eDYZ +333 ahy$G[T%-7 1,\.- G +

e2+῍h KL aQG%&1l2+-+ #aQG,!2K#7 ,/ # e+3῍h  !m aQGK#7 + #:G [\wGK#7 + #I56G ] LDH e] ^p_G``%$ha*+$71.

+*0 #  11 # e1-῍h 7!mIaQGG @ KL
KL$

*bIcGG  KL aQG +*0 #

7 LDH 7d1eGG + 7|*1l*MNfg:*!h @ KL aQ
G,!2 ,/ #7 LDH 7iwGG eKubota et al., +331 ; DYZ +333 bh
j!> 1k*$6l T*$`+$,-!> mN
 n-`1oG GpcFG n-`7ABCD$

EqKf756  wV rsn-`mt,k B¡¢DB&cG$+£ KL aQGK#7n-` ¤uG KL aQG,!2K#7iwG,vn P+$ ;!6G eKubota et al.,+331 ; DYZ +333 bh
In vitro w¥¦1G>1c§*$ xO¨k©ªy«  G!>x

O¨kz¬*$n-`1* {­*+$

|1 ®O¨k©ªy« ®O¨kz¬*$}~1 {­*+$ MGG V6  Gq¯17 + 7,-xO¨k$ + 7,-®O¨k 

>1 xO¨kz¬ G1xO¨k + °V±²*w¥$ ³w¥´6

G µ31 Gb7G` ¶k·k ¸u` - O¨k1*+$ }ZG + > - O¨kFmn;¹ G7n-`1G  G$}~xyYG V6  G ABCD$EKLaQ1xyqº*p7n-`1*1*I$»9>  eInoue et al., +333h12  

 pH  ,   pH 

! ..3 " ../ # $% &'()

*+!,

 ..0 " -.* # - - ./01 2pH -.*3..*4  2Kubota et al.,+3314 -56&'()

*+!,

78&9,: ;<=>./-?@AB":  &CD8EF" - @GHI J@K*+!,!"@pH  ,; 2Inoeu et al., +3334 L &'()
 pH  - # #@$ pH  , " - % -MN OP;GHQN&',: R()*ST  U%"P VW$K: &'()
*QNL; P XY+,Z[  \]^GHI-@_`$; P ./@AB":,, a0 bc 1+!, ,. 2 23 +0 2 d 2 24 4e56 /.f+2 g &'()

*@78 + 9 +3, .,h +* ;4 @i jklmn> D- <=

25:@

>QN?'&'()*@78o@W;
4e

9A -1f+3 9

> ,* 2 22-ῌ4 pB ? . 2t

2+1ῌ4 . CD q2 + 2$% "r:s"E$u vFIGw": 2xHIJ ,**,4 -yz@ . 2+!, QN{K|/ -30 }~@&',: LsL@AB":
 ?M -IN"[ ;- ῌvT&'()

 *O

; ; 

;PEOIOQN,:w
 J RS&'()

@K:

*Q%@RT%,   -IU$VWIv -:@vO

%$N",: ; vT$X% ;@K: Y Z[@w":;@J%R$%

$


a0I$@N$% $  a0R(\] ^!4_ ++ 5: 

 sL ¡¢ -O$QN;£;£$¤-",: ;;Kt ¥Q`¦ L; AB c 2B§Q` ¥a¨b ©c® Lb _db ª«¬ ­efg _dK§ T]c %®[ hi¯j °± kBj| lm² n hj¦  Q`-:³:S´µO_oW;p¶·,: ; @£ ¸ Q`Ru7
q¹O; ;r stIEº» ¥a¨b ©cb _db¦ u"¼I@ s /- ¼ ,**-HIῌ~r:`rI      !" #$%& '123 #13456/ ( )* +,-."/ 0

7 89 :;<=>?@A1 2B CDEFG456 HIJKL   E M!" NOPQRSTU VWX TUE) X 89YT  WZ[E!" #\U#]^/_$%`&a+ bAcd`e X #'fQ gh(i )*h(/ 2 #jk+,/ 2U2 C++i-1 l.
HI m/T*n\U 8g #01/_$%`&on pq2Ce/T
`rIe _ i-13s ` t Cu5I45v2*nw 67 C8Cuv2x   `& aByPe9w NOPz:X{ *|*|`W;)
\U <=  >?@AWEA}B CO~DT p\U B E^R F`:GpHrIWffw\U`:GHIr:WJ   jk+, ^KL a+2e i-1w2 HI  "  MT!" #`:G/ #pHrI/ NBO\U [ pHrI῍\25 PQ_)R @X*8S gh(i )*h(2 FTU"VWc
 Xw #Yz/ Ca+2MZ+
8g  pq2`:GW+ *2w  D01^R [fX  \]  ^_2E^Rz: HIJK
\U [ `aU)bXU"WVW jkWh(MZ`cW Xon3 d? `rIWef r g)TU"VWcWHI /w "XMWgX )

ῌ ῏ ῎ ῍`hY )2  ic  N`j 62MWw2hYk l2Oῌ ^RmQFG 2 Jno +331  ¡  )a+2¢£L¤X{¥X, #¦hjG/ Wp§ Jn ,*** b ; Jn,**+ q4 +. r 3 ¨ . ` `6`HIs // ht©ª«¬ῑῐInoue, T., Inoue, S. and Kubota, K. (+333) : Bactericidal activity of manganese and iodide ionsagainst Staphylococcus aureus : a possible treatment for acute atopic dermatitis. Acta
Derm-Venereol., 13, -0*ῌ-0,.

JnDu ,*** a : `J`e `6`­®v>rI¯° 0- +*,ῌ+*-.
JnDu ,*** b : `ic woHI ,+* ++ῌ+..
JnDu ,**+ : NwShj xy±² 12 ,+,3ῌ,+-+.
JnDu z{ ³ n|´4 n|µD +333 a : 4}¶·¸¹º 01» F$%`

i

14

+**   0, 1+ῌ13.

    ! "+332# : $%&'()*+,-./012+3 456'78)9*+: ;<=>?@A BCDE    ! "+333 b# :9*+ 0+ ,+0ῌ,+2.

*+F*+ G*+H1I56'78)

 0, +0*ῌ+0+.

  JK   ",**,# : LM,NO/PQ -RῌST=1IP 0/ 23ῌ3,.

Q UV  JK W
efX   "+331# : PQ ,YZ/[\]^_`abc_`dgh -. ,.ῌ,3.

Kubota, K., Machida, I., Tamura, K., Take, H., Kurabayashi, H., Akiba, T. and Tamura, J. (+331) :Treatment of refractory cases of atopic dermatitis with acidic hot-spring bathing. Acta
Derm-Venereol., 11, ./,-./..