〔1〕

令和５年８月１日 第599号

2023. 8
発行所：稲沢商工会議所

発行人：池戸賢治〒492-8525

稲沢市朝府町15-20☎〈0587〉81－5000

印刷所：（株）塚本印刷

毎月1日発行

稲沢特産品ガイド 3年ぶりにリニューアル！
！

CONTENTS●稲沢まつり企画委員会を開催……………………………2……………………………2●特産品ガイドが完成しました！
●稲沢の社会科見学を開催しました………………………3●尾張地域商談会が開催される！
！
…………………………3●アライアンスパートナー発掘市が開催される！
！
…………3●２０２３年全国あんざんコンクール開催！…………………4！
●消費税インボイス制度対策セミナーを開催しました！
…………4●メタバースセミナー＆体験会を開催しました！
！…………4●青年部だより 女性会だより……………………………5

現在の制度融資貸付利率
マ ル 経（令和 5 年 8 月 1 日現在）
融資限度額
2,000 万円
返 済 期 間 運転
7 年以内
設備
10 年以内利率 運転・設備
1. 09％《新型コロナウイルス対策》
融資限度額（別枠）
1,000 万円
返 済 期 間 運転
7 年以内
設備
10 年以内利率（当初3年間）運転・設備
0. 19％●「外国人の採用と労務管理のポイントセミナー」
開催……5●商品券取扱い説明会 ……………………………………5●個人事業税第一期分の納付をお忘れなく………………6●健康診断実施のご案内……………………………………6●日本銀行名古屋支店長講演会開催のご案内……………6●日本商工会議所LOBO調査 ……………………………7●消費税及び地方消費税（個人事業者）の中間申告と納付 …7●会員紹介コーナー…………………………………………8●デジタル化時代のビジネスの対応！デザインツール活用セミナーを開催します…8●合同視察研修会開催のご案内……………………………8●リストマーケティングセミナーを開催します………………8

定例相談スケジュール○金 融 相 談… 8 月 16 日㈬午前10時～正午○労 務 相 談… 8 月 16 日㈬午前10時～11時30分○法 律 相 談… 随時○商標・特許相談… 随時○下 請 相 談… 随時（いずれも要予約）

HP
QRコード

Instagram
QRコード

〔2〕

令和５年８月１日 第599号

稲沢まつり企画委員会を開催
７月２７日（木）、令和５年度稲沢まつり企画委員会を開催しました。
この委員会では、今年度の稲沢まつりを１０月２１日（土）、２２日（日）に開催することが確認され、次いで正副委員長●稲沢まつり実行委員会●総務部会
所管：予算統括・決算・総務一般及び実行委員会各部会の正副部会長などが承認されました。

部 会 長

大屋 福松
（㈱大屋電子工業）

５月に新型コロナが「５類」に見直しとなり、世間では４年ぶ

副部会長

塚本 雅弘
（㈱塚本印刷）りに制限のないイベントが開催されています。稲沢まつりも安全にかつ、賑わいを取り戻せるよう企画を進めていくことが確認されました。
今後は実行委員会の総務、イベント広報、会場管理の３部
会において、具体的な行事内容の検討を行うほか、開催の運びに当たりましては、皆様のご協賛やご支援を賜りますよう、●イベント広報部会
所管：演し物企画交渉全般・宣伝企画全般
部 会 長

服部 勝之
（㈲服部庭園）

副部会長

三輪 佳史
（㈱中京銀行稲沢中央支店）●会場管理部会
所管：展示即売関係行事の配置・出展者の調整お願い申し上げます。

会場設営・交通規制・会場管理●稲沢まつり企画委員会
所管：まつり行事の企画・調整その他事業運営上に必要

部 会 長

筧一己
（㈱リバース）

副部会長

小森 昌哉
（共栄食品㈱）な事項委 員 長

森副委員長

大屋 福松
（㈱大屋電子工業）

清次（岩本製菓㈱）祭Ⓒ 稲沢市いなッピー

暑中お見舞い申し上げます
平素は、当会議所事業にご支援・ご協力を賜り厚くお礼申し上げます。
暑さ厳しき折、会員皆さまのご発展とご健勝をお祈り申し上げます。
稲沢商工会議所会 頭
池 戸 賢 治副会頭
磯 野 正 幸財 津 裕 真堀 部 竜 広久 納 英 治役 職 員 一 同涼

稲沢特産品ガイドが完成しました！
稲沢特産品認定委員会（当所及び祖父江町・平和町商工会等において構成）は、２月に認定をした稲沢特産品（２８事業所４２品目）を掲載した「稲沢特産品ガイド」を３年ぶりに発行しました。今後は、各種イベントでの紹介や市役所、市民センター、観光協会などの公共施設・観光施設等で配布をします。

会議所会館使用料割引券

能力向上教育講習会

稲沢商工会議所に対するご意見、ご要望、ご提案などを、下記のアドレスにお寄せください。
このアドレスは、一部の職員しか見ることができませんので、お気軽にお送りください。

稲沢商工会議所会員の皆様には、この割引券で使用料金の１割を割引いて、会議所会館をご利用いただけます。
ご利用申込みの際に、本券をご提示ください。なお、本券の使用は、月に１回限りです。

フォークリフト 1ｔ以上、玉掛け 1ｔ以上
高所作業車 10ｍ 以上、建機 3ｔ以上
不整地 1ｔ以上、チェンソー補講
特別教育：全資格

info@inazawa-cci.or.jp

稲沢商工会議所

ご意見・ご要望などをお寄せください～ 年500回開催で安全を届けてます ～開催：日・月・水・木・金

８時～１７時

駐車場完備

職長教育センター 稲沢市七ツ寺町70-4 0587（36）3271
札幌・八戸・仙台・福島・東京・京都・四日市・広島・福 岡

〔3〕

令和５年８月１日 第599号

稲沢の社会科見学 ～知ろう！私たちの稲沢～

尾張地域商談会が開催される！
！

7月26日（水）市内企業を巡る産業観光ツアー『稲沢の社会科見学～知ろう！私たちの稲沢～』を開催し小学生１１名、大人１5名の参加がありました。
これは、児童及び保護者の方に、市内企業を知って興味を持って頂くことで、将来、就職先の１つとして市内企業を選択する動機づけを目的としています。
今回の訪問先、（株）高瀬金型では金型製造の見学と金型を使ったキーホルダー作りを体験し、（株）
コメットカトウでは、調理機器の開発、製造工場の見学と、調理器具を使ってフライドポテトの調理体験を行い、参加した小学生は目を輝かせながら各所楽しそうに参加し、市内企業を印象付けるいい機会となりました。

７月６日（木）稲沢市勤労福祉会館において、地域商談会を開催しました。
（オンライン商談については、
７月７日
（金）
～１３日
（木））
これは、尾張地域の下請中小企業の受注機会の増大及び新規取引先の開拓を図るため、稲沢商工会議所はじめ尾張８商工会議所とあいち産業振興機構が主催となって開催しました。
今年は、発注企業が９３社、受注企業２４５社と昨年より1.5倍と多くの参加者があり、市内からは４事業所が参加されました。
毎年、同時期に開催しています。
ご興味のある方は稲沢商工会議所までご相談ください。

コメットカトウ高瀬金型

アライアンスパートナー発掘市が開催される！
！
７月３日（月）～７日（金）の５日間、名古屋商工会議所においてアライアンスパートナー発掘市２０２３を開催しました。
こちらは、愛知県内２２商工会議所及び浜松、岐阜、四日市商工会議所会員であれば業種・業態・規模を問わず参加できる商談会になっており、今年は例年より多い７０１社の参加による１，８２４件の商談が行われました。
毎年、同時期に開催していますので、ご興味のある方は稲沢商工会議所までご相談ください。

お誕生日・御結婚記念日のお祝いにゴルフコンペ・ボーリングの賞品に贈答品果物 あいとしフルーツ
業務用野菜果物 あいとしフーズ〒492-8212 愛知県稲沢市小沢三丁目9番1号
TEL0587－32－2605 FAX 0587－23－2228

〔4〕

令和５年８月１日 第599号

２０２３年全国あんざんコンクール開催！ ～ 全国の頂点を目指して ～小学校六年生の部
今枝 恵冴
（稲沢東小学校） 谷口 雅斗（山崎小学校）
丸山 空姫（国分小学校）
長尾 唯花（稲沢西小学校） 古橋 彩羽（大塚小学校）
古谷 風翔（大塚小学校）
中学校一年生の部
柴山 晃緒（東海中学校） 生川 瑛士（西枇杷島中学校）
中学校二年生の部
小川 実桜（祖父江中学校）
高校生の部
服部 真歩（春日丘高校）
一般の部Ⅰ
祖父江 悠矢（名古屋大学） 榊山 涼子（岐阜聖徳大学）

消費税インボイス制度対策セミナーを開催しました！！

メタバースセミナー＆体験会を開催しました！
！

7月26日（水）当所にてインボイスセミナーを開催しました。
令和５年１０月１日から施行されるインボイス制度（左同日よりインボイス番号を発行するためには、登録を令和5年9月30日までに行う必要有り）について小﨑努税理士事務所の小﨑税理士より説明がありました。本セミナーでは、2６人の方にご参加いただき、インボイス制度とは何かといった、今までのセミナーの内容はもちろんのこと、経理向けに領収書等の対応や変更点の説明もあり、制度の理解を深められるセミナーとなりました。
この制度のひとつに、現在、消費税の非課税事業者は、取引先の状況で今後消費税の課税事業者になるか否かの選択をすることが含まれており、その判断のためにも制度の正しい理解が必要となります。
次回は9月上旬に制度開始直前の同セミナーの開催を予定していますので、疑問がある方はぜひご参加ください。

7月28日（金）当所にてメタバースセミナー＆体験会を開催しました。
「インターネット上に作られた仮想現実」の基本的な知識や、事業における活用事例などを学び、最後にはＶＲゴーグルを実際に着用し体験していただきました。
バーチャルの新たな可能性を自社業に活かすきっかけとなるセミナーでした。

5

去る、７月８日（土）午前９時より稲沢商工会議所会館において、２０２３年全国あんざんコンクール（主催 （一社）日本珠算連盟・稲沢珠算振興会、後援 日本商工会議所・稲沢商工会議所）を開催しました。
このコンクールは検定試験と違い、全国の同世代(部門)で技能を競い、頂点を目指すものになります。
当日は、小学校一年生以下から一般までの４５名が参加し、出題されたかけ暗算・わり暗算・みとり暗算を真剣に取り組み、全国一を目指して大いに健闘しました。
上位入賞者は次のとおりです。
【金 賞】
小学校一年生以下の部
髙宗 碧唯（星の宮小学校）
小学校二年生の部
川瀬 ユリ（清水小学校）
小学校三年生の部
溝口 さくら（片原一色小学校）
小学校四年生の部
奥田 涼雅（大里東小学校） 藤田 悠生（小正小学校）
小学校五年生の部
溝口 大和（片原一色小学校） 鶴薗 栄貴（小正小学校）
籠島 光虹（大塚小学校）＝2＋1

3－4 ÷×

屋根・外壁・リフォーム工事・太陽光発電システム
ご相談は、当社にお任せ下さい！

当社キャラクター イーサ君

〒492-8432 稲沢市中之庄半田町66番地 TEL：0587-32-2031（代表） ㈱ルーテック・サクライ

検索

〔5〕

令和５年８月１日 第599号

青年部だより女性会だより愛知県商工会議所青年部連合会 交流委員会が行われました。

愛知県商工会議所女性会連合会 総会・懇親会に出席

７月１８日（火）当所にて、愛知県商工会議所青年部連合会の交流委員会が開催されました。
当日は、愛知県内より２０名の県連交流委員会の方々がお見えになり、１１月に開催される「YEG DAY」の内容を主な議題として委員会が進められました。
当所青年部としましては、小松会長をはじめ会員による出迎えや挨拶、稲沢市の特産品を振舞うなど、稲沢市のＰＲに努めました。

７月２０日（木）名古屋マリオットアソシアホテルにて開催された「愛知県商工会議所女性会連合 総会・懇親会」に当女性会から６名が出席しました。総会では、下記議案が上程され、いずれも原案どおり可決承認されました。
第１号議案 令和４年度事業報告（案）
ならびに収支決算（案）
承認に関する件
第２号議案 令和５年度事業計画（案）
ならびに収支予算（案）
承認に関する件
総会終了後は、講談師 旭堂 鱗林氏の講演「おかげおかげの芸の道 ～女芸人てんてこまい日記～」の講演が開催され、久しぶりに県内女性会会員の交流の場となり、女性経営者としてお互い高め合う機会となりました。

閉会の挨拶を行う当所女性会後藤会長（県連副会長兼任）『外国人の採用と労務管理のポイントセミナー』 「令和５年度どう使う稲沢！デジタル商品券」～どうする労働力不足！！これからが勝負～ を開催しました
操作説明会を開催します。
７月３１日（月）当所にて、外国人実習生制度の現状と今後や外国人労働者を雇用するうえで求められる『接遇』と『労務管理』
に関し、セミナーを開催しました。
当日は、9社10名の参加があり、＜第１部＞においては、サンファイン・スタッフ㈱宇留田寿隆氏より、近年実習生として最も多く来日しているベトナムの背景と実習生活用のポイントについて、説明がありました。＜第２部＞においては、三井住友海上経営サポートセン
ターの経営リスクアドバイザー早川一郎氏より、外国人の方が日本のビジネススタイルに慣れてもらう為のポイントや企業側の労務管理に関し、説明されました。
セミナーには、既に外国人を雇用している参加者や現在雇用を検討している参加者、また、建設業や福祉関係事業者など幅広い業種から参加をいただきました。
セミナー後半では、公開相談会も開催し、深刻な労働力不足の改善策としての外国人雇用に関し、活発に意見交換がなされました。

８月２１日（月）１４時～１５時半、１８時～１９時半に「どう使う稲沢！デジタル商品券」
操作説明会を開催いたします。
内対象

容：店舗側におけるアプリ方式「いなＰＡＹ」
・ＱＲカード方式の操作、対応について
者：参加登録店＆登録をご検討中の方（会員・非会員問わず）

場
所：稲沢市産業会館 大会議室
定員：各４０名
参 加 費：無料
申込み方法：令和４年度ワクワクいなざ
わ応援券にご参加いただ
いた方には別途ご案内をお送りいたします。右記のＱＲコードからお申込できますので、ぜひご参加ください。
Ⓒ 稲沢市 いなッピー〒492-8268 稲沢市朝府町15番20号
TEL（0587）81-5000 FAX（0587）23-6200■アイチップ事務局／稲沢市朝府町15-20 稲沢商工会議所内
TEL（0587）81-5000 FAX（0587）23-6200

〔6〕個人事業税第一期分の納付をお忘れなく個人事業税の第一期分の納期限は8月31日（木）です。
8月中旬に県から納税通知書をお送りしますので、納期限までに納付をしてください。
納税通知書には第一期分と第二期分の納付書が同封されますので、納付に当たっては、納付書をお間違いのないように御注意ください。
◇納付場所及び納付方法•金融機関、県税事務所の窓口•コンビニエンスストア、ＭＭＫ設置店•Ｐａｙ-ｅａｓｙ（ペイジー）に対応したインターネットバンキング又はＡＴＭ•インターネット環境でのクレジットカードによる納付(コンビニ等の窓口では御利用いただけません。
)•スマートフォン決済アプリによる納付(コンビニ等の窓口では御利用いただけません。
)※コンビニエンスストア、ＭＭＫ設置店での納付については、納付書の納付金額が30万円以下のものに限ります。
◇その他 領収証書が必要な方は、金融機関（ゆうちょ銀行を除く。）の窓口、県税事務所の窓口又はコンビニエンスストア、ＭＭＫ設置店で納付してください。
また、納付には便利で安全な口座振替の制度もあります。御希望の方は口座を開設している金融機関の窓口で手続をしてください。
◇問合せ先 西尾張県税事務所
課税第一課 県民税・事業税第二グループ
電話（０５８６）
４５―３１６９（ダイヤルイン）◇ホームページ
https://www.pref.aichi.jp/soshiki/zeimu/

日本銀行名古屋支店長講演会開催のご案内
当所の創立５１周年記念事業として、日本銀行の廣島鉄也名古屋支店長の講演会を、次のとおり開催します。
会員の皆様のご来場をお待ちしています。
日 時：令和５年１２月６日（水） 午後２時～午後３時
場 所：稲沢商工会議所会館 ２階 会議室
演 題：最近の経済金融情勢と今後の見通し（仮題）
定 員：１００名
申込み：電話又はＦＡＸにより事業所名、出席者氏名及び連絡先を明示してお申込みください。なお、当所会報誌１０月号の同封チラシによってもご案内申し上げます。
連絡先：稲沢商工会議所 上田

店舗・産業・医療用・ 高速シートシャッター
設 計・施 工・販 売・保守点検

令和５年８月１日 第599号

健康診断実施のご案内
当所では、会員事業所の経営者や従業員の皆様の健康維持管理の支援のため、下記のとおり健康診断を実施いたします。
健康診断は、事業所における福利厚生の一環だけではなく、労働安全衛生法に基づき、従業員を雇用している事業所においては、年一回の受診が義務づけられております。
是非、この機会に受診されますようご案内申し上げます。
記【検診日時】 令和５年１０月６日（金）午前８時３０分～午後４時【会場】 稲沢商工会議所【対 象 者】 経営者、従業員【定員】 ２００名【検査項目】 ◎一般健康診断（労働安全衛生法に基づく定型のもの）【料金】 当日ご持参ください。
会員特別価格 ６，０００円
一般価格
８，０００円【検査項目】
胸部Ｘ線、計測（身長、体重、腹囲、視力、BMI）、聴打診、血圧、聴力、検尿（糖、蛋白）、血糖、貧血、肝機能、血中脂質、心電図【追加項目】 希望される方は追加料金が必要になります。
血液検査（Ａ）
胃がんリスク検査（ペプシノゲン検査）
３，０００円（Ｂ）
糖尿病検査（ヘモグロビンA1C）
５００円（Ｃ）
痛風検査（尿酸値）
２００円（D）
肝臓がん検査（腫瘍マーカーAFP）
２，０００円（Ｅ）
前立腺がん検査（腫瘍マーカーPSA）※男性限定 １，６００円
（Ｆ）
腺がん検査
（腫瘍マーカーCEA）
２，０００円
便検査（Ｇ）
便潜血（２日法）
検査
２，０００円
詳細につきましては、チラシ同封のご案内をご覧ください。
【申込方法】
同封の用紙に必要事項をご記入のうえ、ＦＡＸにて、お申込みください。
（但し、定員になり次第締め切ります。
）

〔7〕

令和５年８月１日 第599号

日本商工会議所ＬＯＢＯ調査

産業別業況DIの推移

早期景気観測― 令和5年6月調査結果

2023年

業況DIは、コスト増に消費意欲の一服が重なり悪化。
先行きは、長期化する人手不足や物価高で慎重な見方。
●全産業合計の業況DIは、▲8.9（前月比▲2.7ポイント）●サービス業では、飲食・宿泊業等で需要回復は継続する一方、深刻な人手不足に伴う受注機会の損失で、業況は悪化した。
また、小売業では、物価高により消費者の日用品等の買い控えが継続しており、スーパー等を中心に悪化した。卸売業でも、梱包資材価格の高止まりに加え、小売業・サービス業からの引き合い減少で悪化した。建設業・製造業では、設備投資需要が堅調に推移する一方、度重なるコスト増に価格転嫁が追いついておらず、横ばいに留まった。
●原材料・エネルギー価格の高騰や人材確保に向けた賃上げ等のコスト増加が継続する中、コロナ禍からの挽回消費にも一服感が見られ、中小企業の業況は悪化に転じた。
●先行き見通しDIは、▲10.2（今月比▲1.3ポイント）●インバウンド・国内観光需要の回復や、企業の設備投資の増加等、経済活動のさらなる改善が期待される。一方で、原材料・エネルギー価格の高騰によるコスト負担増や人手不足への対応等は長期化しており、経営の足かせとなっている。
また、価格転嫁実施後に受注・販売数量の減少が生じたとの声もあり、中小企業の経営課題は多様化し、慎重な見方が続いている。

消費税及び地方消費税（個人事業者）の中間申告と納付

先行き見通し

4月

5月

6月

7月～9月

全 産 業 ▲11.1▲ 6.2▲ 8.9▲10.2

建設 ▲23.1▲17.0▲17.8▲14.7

製造 ▲13.9▲ 9.2▲ 8.8▲12.3

卸売 ▲15.0▲11.0▲13.2▲15.6

小売 ▲15.9

▲13.8

▲16.7

▲15.9

11.9

4.7

1.8

サービス5.6※「先行き見通し」は当月に比べた向こう3ヶ月の先行き見通しDI
DI ＝（好転の回答割合）－（悪化の回答割合）

記事提供：一宮税務署
問合せは、0586-72-4331 まで（自動音声に従って操作してください）

消費税及び地方消費税の中間申告と納付が必要な個人事業者とは？
個人事業者の方で、令和4年分の確定消費税額（地方消費税額は含みません。）(注)が48万円を超える方は、消費税及び地方消費税の中間申告と納付が必要です。
（注）「 令和４年分の確定消費税額」とは、令和４年分の確定申告により確定した消費税の年税額をいい、修正申告若しくは期限後申告を行った場合又は更正若しくは決定が行われた場合には、これらによって確定した消費税の年税額をいいます。

中間申告の方法と納付 ～次の2つの方法のいずれかによることができます～1

前年実績による中間申告

令和４年分の確定消費税額に応じて、次により算出した中間納付税額を記載した「消費税及び地方消費税の中間申告書」及び「納付書」を所轄の税務署から送付しますので、必要事項を記入の上、税務署に中間申告書を提出するとともに、消費税及び地方消費税を納付してください。

令和４年分の確定消費税額（注）中間申告・納付の回数

中間納付税額

48万円超400万円以下

年1回

令和４年分の確定消費税額の12分の６の消費税額とその78分の22の地方消費税額400万円超4,800万円以下

年3回

令和４年分の確定消費税額の12分の３の消費税額とその78分の22の地方消費税額4,800万円超

年11回

令和４年分の確定消費税額の12分の１の消費税額とその78分の22の地方消費税額

申告・納付期限
令和５年８月31日（木）（振替納税利用の場合の振替日） 令和５年９月27日（水）国税庁ホームページの「中間申告分の納期限及び振替日について」(https://www.nta.go.jp/taxes/nozei/nofu/24200038/01.htm)
をご確認ください。

(注)「確定消費税額」とは、中間申告対象期間の末日までに確定した消費税の年税額（申告書⑨欄の差引税額）をいいます。

２ 仮決算に基づく中間申告当期の業績が悪化しているような場合などには、「１ 前年実績による中間申告」の方法に代えて、各中間申告対象期間を一課税期間とみなして仮決算を行い、これに基づいて計算した消費税額及び地方消費税額により中間申告・納付ができます。なお、この計算により税額がマイナスとなった場合でも還付を受けることはできません（マイナスとなった場合は、中間申告税額は「0」になります。）。
また、仮決算による中間申告書は、提出期限（申告期限）を過ぎて提出することはできません。
中間申告の期限までに、中間申告書を提出されなかった場合でも、「１ 前年実績による中間申告」の消費税額及び地方消費税額が納付すべき税額として確定しますので、上記納付期限までに納税する必要があります。
消費税及び地方消費税の中間申告には、「e-Tax（国税電子申告・納税システム）」をご利用いただけます。
詳しくは、e-Taxホームページ（https://www.e-tax.nta.go.jp）
をご覧ください。
消費税及び地方消費税（個人事業者）の納税には、振替納税が便利です。振替納税を利用するために必要な口座振替依頼書は、国税庁ホームページから入手できます。

〔8〕

令和５年８月１日 第599号

会員紹介コーナー

ここでは、当所会員様のＰＲしたいことをご紹介します。

PARK Hair Make

代 表 者 加賀 麻里絵
業
種 美容院 カット・カラー・
パーマ・ヘッドスパ
出張着付け 美容学校講師
住
所 稲沢市船橋町花ノ木1129-1
営業時間 9：00～20：00
定 休 日 不定休
ホームページ https://www.park-hair-make.com(パークヘアーメイク 検索 で閲覧することができます。)
SNS等アカウント インスタグラム park_hair_make LINE ＠221naklz

インスタグラム↑LINE↑

公園スペースを併設した美容院です。
美容院は完全予約制で、施術スペースは半個室のプライベート空間となっており、男性の方もリラックスしてお過ごし頂けます。
美容院ご利用のお客様優先で公園スペースはご自由に利用頂けます。
ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。

デジタル化時代のビジネスの対応！
デザインツール活用セミナーを開催します。
８月３１日（木）
１４時～１７時にデザインツール活用セミナーを開催いたします。
内
容：チラシの作成の基本・デザインツールCanvaの使い方・Canvaの簡単裏技
対 象 者：中小・小規模事業者（会員・非会員問わず）
場
所：稲沢商工会議所会館２階会議室
定員：３０名参 加 費：無料
申込み方法：会報誌に同封されていますチラシにてお申込みください。

会員紹介コーナー掲載事業所を募集しています。
掲載希望の方は、稲沢商工会議所ホームページ または、までお問い合わせください。
総務課（TEL:0587-81-5000）

合同視察研修会開催のご案内
令和５年９月７日（木）に商業部会、旅客運送･サービス業部会、金融･専門サービス業部会合同視察研修会を開催します。
時：令和５年９月７日（木）
８：５０出発 １７：００帰着（予定）
視察先：食品トレーリサイクル工場「エフピコ中部リサイクル工場」、関ケ原古戦場記念館、氷砂糖の製造工場「中日本氷糖」「胡麻の郷」他
定 員：３０名（定員になり次第締切）
申 込：８月１７日（木）までに稲沢商工会議所にお申込みいただき、参加費を窓口でお支払いください。
参加費：５，０００円（昼食代込、税込）/１名

リストマーケティングセミナーを開催します。
９月１３日（水）１４時～１７時にリストマーケティングセミナーを開催いたします。

日内

容：リストマーケティングの解説・事例紹介・顧客リストの集め方等
対 象 者：中小・小規模事業者（会員・非会員問わず）
場
所：稲沢商工会議所会館２階会議室
定員：３０名
参 加 費：無料
申込み方法：会報誌に同封されていますチラシにてお申込みください。