CSUživatelská příručka (plná verze)číslo modelu: FI033W

FI033-CS-WW-02

Před použitím prosím sloupněte ochranný kryt.

ObsahPřed použitím����������������������������������������������������������������������������� 3
Poznámky k likvidaci tiskárny������������������������������������������������� 3
Názvy součástí��������������������������������������������������������������������������� 3
Nainstalování aplikace������������������������������������������������������������� 4
Nabíjení baterie������������������������������������������������������������������������� 4
LED kontrolka ukazující stav nabíjení�������������������������������������������4

 pozornění k nakládání s instantním
Ufilmovým pouzdrem INSTAX MINI
Neotevírejte dvířka filmu, dokud nevypotřebujete všech 10
filmových políček ve vloženém filmovém pouzdru INSTAX MINI.
Otevřením dvířek filmu exponujete zbytek nepoužitého filmu v
pouzdru, takže zbělá a stane se nepoužitelným.

Pořadí blikání LED kontrolek během nabíjení����������������������������4

Kontrola stavu baterie�������������������������������������������������������������� 5
Vkládání filmového pouzdra „INSTAX MINI“������������������������ 6
Zapínání/vypínání tiskárny����������������������������������������������������� 7
Stav tiskárny – ukazatel LED kontrolek��������������������������������� 7Připojení a tisk��������������������������������������������������������������������������� 7
První připojení k tiskárně����������������������������������������������������������������7Když jsou tiskárna a váš chytrý telefon již propojeny������������ 10

Vyjmutí filmového pouzdra „INSTAX MINI“������������������������11
Opakované vytisknutí snímku����������������������������������������������12
Ovládání aplikace pomocí orientace tiskárny a tlačítka
napájení������������������������������������������������������������������������������������12
Ovládání zoomu a spouště pomocí interního režimu
„Fotoaparát INSTAX“ aplikace.���������������������������������������������������� 12

INSTAX AIR STUDIO/Kliknutím vytvořit koláž �������������������13Důležité upozornění k aplikaci INSTAX AIR STUDIO ��������13
Technické údaje�����������������������������������������������������������������������14
Odstraňování potíží����������������������������������������������������������������14DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ����������������������������15
Jednoduchá péče o tiskárnu�������������������������������������������������������� 16Zařízení Bluetooth®: Upozornění������������������������������������������������ 17

Licence skupiny Independent JPEG Group (IJG)
Tento software je částečně založen na práci skupiny Independent
JPEG Group.
© 2024 FUJIFILM Corporation. Všechna práva vyhrazena.

2Před použitím

Názvy součástí

Před použitím tiskárny zkontrolujte následující:
Dodávané příslušenství• Kabel USB typu C(FZ00013220) (1)• Uživatelská příručka (1) aterie není z výroby plně nabitá, před použitím tiskárny ji
Bproto nezapomeňte nabít.
Přiložený kabel USB typu C je určen k nabíjení tiskárny Link.
Pro bezpečnostní informace si přečtěte „DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ“ (strana 15).

 ři prvním použití tiskárny zajistěte, aby byla baterie plněP
nabitá.
Přední strana

7
6
1
2

5

Poznámky k likvidaci tiskárny
Tato tiskárna používá vestavěnou lithium-iontovou baterii.
Při její likvidaci postupujte podle místních předpisů a zlikvidujte ji
správně.
Pro případ dotazů viz přiložený list KONTAKTNÍ INFORMACE.
Není-li na listu uvedena vaše země či oblast, obraťte se na svého
místního distributora.
UPOZORNĚNÍ
Nevyjímejte vestavěnou baterii sami; mohlo by dojít ke zranění.
Likvidace elektrických a elektronických zařízení v
soukromých domácnostech
Likvidace použitých elektrických a elektronických
zařízení(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích sesamostatnými systémy sběru odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo v jeho návodu k obsluze či
záručním listu a/nebo na jeho obalu znamená, že s tímtovýrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním
odpadem. Místo toho je třeba jej odevzdat na vhodném sběrném
místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránitpřípadným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví,které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku.
Recyklace materiálů pomůže zachovat přírodní zdroje. O
podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku požádejte vášmístně příslušný úřad, službu pro likvidaci domácího odpadu nebo
obchod, kde jste výrobek zakoupili.
V zemích mimo EU: Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat,obraťte se prosím na místní úřad a zeptejte se na správný způsob
likvidace.
Tento symbol na bateriích či akumulátorech znamená, žes těmito bateriemi nemá být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem.
Pro zákazníky v Turecku:
EEE je v souladu se směrnicí.

3

4

Zadní strana

98

1 Tlačítko napájení
2 Funkční tlačítko
3 Kryt USB portu typu C
4 USB port typu C
5 Resetovací tlačítko*1
6 LED*2
7 Výstupní štěrbina filmu
8 Dvířka filmu
9 Zámek dvířek filmu*1 Pokud tiskárna nefunguje správně, resetujte ji stisknutím
resetovacího tlačítka.
*2 Pro podrobnosti o stavu signalizovaném LED kontrolkou viz
strany 4, 5 a 7.

3

Nainstalování aplikace

Nabíjení bateriePřed použitím tiskárny si prosím do svého chytrého telefonu
nainstalujte mobilní aplikaci MINI LINK.
• Pokud používáte chytrý telefon s operačním systémem Android,vyhledejte mobilní aplikaci instax MINI LINK v obchodě Google
Play a nainstalujte ji.
*Požadavky na chytré telefony s operačním systémem Android:
Android ver. 10.0 nebo vyšší s nainstalovaným obchodem
Google Play• Pokud používáte chytrý telefon s operačním systémem iOS,vyhledejte mobilní aplikaci MINI LINK v obchodě App Store anainstalujte ji.
*Požadavky na chytré telefony s operačním systémem iOS: iOSver. 16,0 nebo vyšší• Může se stát, že i když si stáhnete tuto aplikaci a Váš smartphonesplňuje výše uvedené požadavky, nebudete moci používat
aplikaci MINI LINK. To závisí na modelu Vašeho chytrého
telefonu.
Navštivte webovou stránku pro stahování aplikace INSTAX MINI
LINK, kde naleznete nejnovější informace o požadavcích
systému.
Naskenujte a stáhněte si aplikaci MINI LINK pro chytré
telefony.

iOS

Android OS

Textový QR kód je sám o sobě registrovanou ochrannou známkou
a slovní značkou společnosti Denso Wave Incorporated.

Tiskárnu připojte pomocí dodaného kabelu USB typu C k USB
napájecímu adaptéru (dodanému s vaším chytrým telefonem) a
poté zapojte USB napájecí adaptér do elektrické zásuvky.
• Snímek můžete vytisknout i během nabíjení.
• Doba nabíjení je přibližně 1,5 až 2 hodiny.

LED kontrolka ukazující stav nabíjení
Pokud je tiskárna zapnutá
LED kontrolka
Bílá LED (pulzuje)
Zelená LED (bliká)
Zelená LED (trvale svítí)

Stav nabíjení
Nenabíjí se
Nabíjí se
Nabíjení je dokončeno

Pokud je tiskárna vypnutá
LED kontrolka
LED kontrolka nesvítí
Zelená LED (bliká)

Stav nabíjení
Nenabíjí/nabíjení dokončeno
Nabíjí sePořadí blikání LED kontrolek během nabíjení
Pokud je tiskárna zapnutá

Pokud je tiskárna vypnutá

Nabíjení z počítače:• Připojte tiskárnu přímo k počítači. Nepřipojujte ji přes USB
rozbočovač nebo klávesnici.
• Pokud počítač přejde během nabíjení do režimu spánku,nabíjení se přeruší. Jestliže ovšem chcete v nabíjení dále
pokračovat, ukončete režim spánku a znovu připojte kabel
USB typu C.
• V závislosti na modelu, nastavení či provozních podmínkách
počítače se baterie nemusí být schopna nabít.

4

Poznámky
• Baterie není z výroby plně nabitá, před použitím tiskárny ji
proto nezapomeňte nabít.
• Baterii nelze vyjmout.
• Poznámky k baterii viz „Jednoduchá péče o tiskárnu“. (str. 16)

Kontrola stavu baterie
Stisknutím funkčního tlačítka při zapnuté tiskárně zobrazíte stavbaterie.

LED
kontrolka

Stav nabíjení
Zbývající kapacita baterie je nízká.

Zbývající kapacita baterie je střední.

Zbývající kapacita baterie je vysoká.
Po připojení k aplikaci zkontrolujete stav nabití baterie i pomocí
chytrého telefonu.

5

Vkládání filmového pouzdra „INSTAX MINI“
Upozornění
Neotvírejte dvířka filmu, dokud celý film nevypotřebujete; vopačném případě se zbytek filmu exponuje a zbělá, takže jej
již nebude možné použít.
• Při vkládání filmového pouzdra nikdy nestlačujte dva
obdélníkové otvory na zadní straně filmového pouzdra.
• Nikdy nepoužívejte filmové pouzdro s prošlou trvanlivostí;mohlo by dojít k poškození tiskárny.
Použijte pouze instantní film FUJIFILM INSTAX MINI. Filmy
INSTAX SQUARE a INSTAX WIDE nelze použít.
Poznámky k filmovému pouzdru• Každé filmové pouzdro FUJIFILM INSTAX MINI obsahuje černý
ochranný kryt a 10 filmových listů.
• Filmové pouzdro nevyjímejte z jeho vnitřního fóliového
obalu, dokud nejste nachystáni k vložení filmu do tiskárny.
• Kryt filmu se automaticky vysune, jakmile se dvířka filmuzavřou.
Další podrobnosti naleznete v pokynech a v upozorněních
uvedených na obalu instantního filmu FUJIFILM INSTAX MINI.

1 Posuňte a přidržte na místě zámek dvířek filmu a
poté dvířka otevřete.

2

1

2 Vložte filmové pouzdro za vzájemného zarovnánížlutých značek nacházejících se na pouzdru a na těletiskárny.

2
1

Poznámka
Ujistěte se, že žluté značky na tiskárně a na filmovém
pouzdru jsou zarovnané.

6

3 Zavřete dvířka filmu.

4 Černý ochranný kryt se automaticky vysune.
Vyjměte jej a zlikviduje.

Zapínání/vypínání tiskárny

Pokud chcete tiskárnu zapnout nebo vypnout, stiskněte a podržte
tlačítko Napájení po dobu přibližně 1 sekundy.
Zapnutím tiskárny se LED kontrolky rozsvítí.
Pokud se tiskárna po určitou dobu nepoužívá, sama se
automaticky vypne.

Stav tiskárny – ukazatel LED kontrolek
LED kontrolky signalizují stav tiskárny.
LED kontrolka
Stav
Modrá LED (bliká)
Aktualizuje se firmware
Azurová LED (bliká)
Data se přenesou do tiskárny.
Fialová LED (pulzuje)
Tisk/opakovaný tiskŽlutá LED (svítí - tiskárna se za Nelze nabíjet.
3 sekundy vypne)
Kapacita baterie je nízká.
Žlutá LED (bliká)
Došlo k chybě při vysunutífilmu.

Připojení a tisk
Pomocí funkcí aplikace INSTAX MINI LINK si můžete užít vytváření
různých typů výtisků, jako například s přidáním textu a s použitím
různých filtrů na snímky.
Podrobnosti o používání této aplikace naleznete na následující
webové stránce.
https://instax.com/mini_link_3/

První připojení k tiskárně

1 Otevřete aplikaci „INSTAX MINI LINK“.

7

2 Postup nastavení aplikace3 Přečtěte si podmínky použití a klepněte na tlačítko
[Agree].

4 Vyberte svůj region a klepněte na [Next].

Pokud používáte tiskárnu v Evropě, vyberte možnost
[Europe].

6 Na obrazovce Vybrat tiskárnu vyberte možnost
[INSTAX MINI LINK 3] a klepněte na [OK].

7 Když se zobrazí následující obrazovka, zapněte
tiskárnu a klepněte na [Next].

8 Pokud je tiskárna rozpoznána, klepněte na[Connect].

5 Klepněte na [Next], přečtěte si zásady ochranyosobních údajů, klepněte na [Agree and allow log
collection].

8

Pokud je rozpoznáno více tiskáren, vyberte ze seznamu
tiskárnu, kterou chcete připojit.
Identifikátor tiskárny (název zařízení) je umístěn na spodnístraně tiskárny.

Poznámka
Pokud jsou vaše nastavení Bluetooth deaktivovaná, klepnutím
na [Please turn on Bluetooth] aktivujte nastavení Bluetooth.

11 Vyberte snímek, který chcete vytisknout.

9 Když je tiskárna připojená, klepněte na [Close].
Úprava snímků
Před tiskem jsou k dispozici následující možnosti úprav
snímků.
Slouží k přidání textu nebo nálepek doobrázků.
Slouží k oříznutí nebo otočení snímků.
Aplikuje na snímky různé filtry.

10 Zobrazí se následující průvodce rychlým zahájením

práce s přístrojem. Přečtěte si pokyny a klepněte namožnost [Let’s play!].

Upravuje jas snímků.

12 Klepněte na

nebo přejeďte prstem po obrazovce

nahoru.

Tiskárna zahájí tisk.
Během sekvence přenosu snímku můžete rovněž vybrat
počet kopií, které se mají vytisknout.

913 Jakmile se film vysune (tiskárna přestane vydávatzvuk), podržte okraj filmu a vyjměte jej z tiskárny.
V aplikaci můžete zobrazit počet zbývajících výtisků.

Když jsou tiskárna a váš chytrý telefon již propojeny

1 Pokud chcete tiskárnu zapnout, stiskněte a podržte
tlačítko Napájení po dobu přibližně 1 sekundy.
LED kontrolka se rozsvítí.

2 Otevřete aplikaci „INSTAX MINI LINK“.

3 Klepněte na [Add your printer] v horní části
obrazovky.

Vyberte tiskárnu, kterou chcete připojit, ze seznamuPřipojitelné tiskárny a klepněte na [Connect].

10

4 Vyberte snímek, který chcete vytisknout.

6 Jakmile se film vysune (tiskárna přestane vydávatzvuk), podržte okraj filmu a vyjměte jej z tiskárny.
V aplikaci můžete zobrazit počet zbývajících výtisků.

Úprava snímků
Před tiskem jsou k dispozici následující možnosti úprav
snímků.

Vyjmutí filmového pouzdra „INSTAX MINI“Slouží k oříznutí nebo otočení snímků.

Upozornění:Neotvírejte dvířka filmu, dokud celý film nevypotřebujete; vopačném případě se zbytek filmu exponuje a zbělá, takže jej
již nebude možné použít.

Aplikuje na snímky různé filtry.

1 Posuňte a přidržte na místě zámek dvířek filmu aSlouží k přidání textu nebo nálepek doobrázků.

poté dvířka otevřete.

2

Upravuje jas snímků.

5 Klepněte na

nebo přejeďte prstem po obrazovce

nahoru.

Tiskárna zahájí tisk.
Během sekvence přenosu snímku můžete rovněž vybrat
počet kopií, které se mají vytisknout.

1

2 Uchopte filmové pouzdro za obdélníkové otvory aprázdné filmové pouzdro vyjměte.

2
1

11

Opakované vytisknutí snímku

Ovládání aplikace pomocí orientace tiskárny atlačítka napájení
Když je tiskárna připojena k aplikaci ve vašem chytrém telefonu
nebo tabletu, můžete aplikaci ovládat náklonem tiskárny.
Podrobnosti najdete v části Nejčastější dotazy (FAQ) aplikace MINI
LINK.
Poznámka
Zkontrolujte, zda je v aplikaci MINI LINK aktivována možnost
[Povolit ovládání aplikace]. Pokud je tato možnost neaktivní, nelzetuto funkci použít.

Snímek vytištěný těsně před vypnutím tiskárny můžete vytisknout
znovu.
Obraťte tiskárnu tak, aby štěrbina pro vysunutí filmu směřovaladolů a stiskněte tlačítko Napájení.

Ovládání zoomu a spouště pomocí interního režimu
„INSTAX Camera“ aplikace
Klepnutím na [INSTAX Camera] přejdete do režimu Fotoaparát
INSTAX.

Poznámka
Funkce opakovaného vytištění si pamatuje poslední vámi vytištěný
snímek až do vypnutí tiskárny. V tom okamžiku jsou tyto informace
vymazány.

Pro přiblížení obrazu nakloňte tiskárnu vpřed.

12

Pro oddálení obrazu nakloňte tiskárnu dozadu.

INSTAX AIR STUDIO/Kliknutím vytvořit koláž
Svůj prostor si můžete vyzdobit pomocí svých oblíbených efektů
AR a užívat si fotografování kdykoli a kdekoli.
Kliknutím vytvořit koláž:Ze série snímků pořízených těsně po sobě můžete snadno vytvořit
fotografickou koláž.
Další podrobnosti získáte naskenováním tohoto kódu.

Pro pořízení fotografie stiskněte tlačítko napájení.

Důležité upozornění k aplikaci INSTAX AIRSTUDIOINSTAX AIR STUDIO není plně kompatibilní s některými modely
chytrých telefonů a jeho schopnosti rozpoznání hlavního objektu
mohou být omezené.
Následující chytré telefony jsou s aplikací INSTAX AIR STUDIO
kompatibilní:iOS
iPhone 15 Pro / iPhone 15 / iPhone 14 Pro / iPhone 14 /iPhone 13 Pro Max / iPhone 13 / iPhone SE (3. generace)
Android OS
Google Pixel 8 Pro / Google Pixel 8 / Google Pixel 7 Pro /Google Pixel 7 / Galaxy S23 / Galaxy A52 5G
Naskenováním tohoto kódu si můžete prohlédnout nejnovější
úplný seznam kompatibilních modelů chytrých telefonů apodrobnosti o omezeních rozpoznání:https://instax.com/mini_link_3/airstudio/

13

Technické údaje
Způsob záznamu

3barevná expozice s OLEDPoužitý film

FUJIFILM Instantní film INSTAX MINI
(prodává se samostatně)Velikost snímku

62 mm × 46 mm

Počet pixelů
expozice

800 × 600 bodůRozlišení expozice

12,5 bodů/mm (318 dpi, rozteč bodů 80 μm)

Stupnice expozice

RGB gradace 256 barev

RozhraníVerze Bluetooth 5,1

Vytisknutelný
formát snímku

JPEG, PNG, HEIF, DNG

Doba tiskuPřibližně 15 sekund

Počet možných
snímků k vytisknutíPřibližně 100 (z plného nabití; početvýtisků závisí na podmínkách použití.)Zdroj napájení

Lithium-iontová baterie (vnitřní typ:nevyjímatelná)

Doba nabíjení

Přibližně 1,5 až 2,0 hodiny (v závislosti na
teplotě okolního prostředí v doběnabíjení)Spotřeba energiePřibližně 3 W

Provozní prostředí

Teplota: +5 až +40 °C
Vlhkost: 20 až 80 % (bez kondenzace)Rozměry

90,0 mm × 37,3 mm × 125,0 mm(s výjimkou vyčnívajících částí)Hmotnost

210 g (bez filmového pouzdra)

DodávanépříslušenstvíKabel USB typu C (FZ00013220, délka:30 cm)*Výše uvedené technické údaje se mohou měnit za účelem
zlepšení výkonu výrobku.

14

Odstraňování potíží
Než usoudíte, že je příčinou potíží porucha, ověřte si prosím
následující položky. Pokud potíže přetrvávají i po přijetí opatření,obraťte se prosím na servisní středisko FUJIFILM ve vaší zemi zaúčelem opravy nebo navštivte webové stránky uvedené níže:
FUJIFILM webové stránky: https://www.fujifilm.com/
Pokud dojde k následujícím potížím...
PotížeMožné příčiny a řešení

Tiskárnu nelze
zapnout.

• Baterii nelze nabít. Nabijte prosím
tiskárnu.
• Nestiskli jste tlačítko Napájení na
dostatečně dlouhou dobu. Stiskněte apodržte tlačítko Napájení po dobupřibližně 1 sekundy.

Baterie se rychle
vybíjí.

Pokud tiskárnu používáte ve velmi chladném
prostředí, baterie se vybije rychle. Předtisknutím uchovávejte tiskárnu v teple.

Tiskárna seběhempoužívánívypíná.

Baterie může být již jen málo nabitá. Nabijte
prosím tiskárnu.

Nabíjení senezahájí.

Zajistěte, aby byla zástrčka napájecího USB
adaptéru řádně zasunuta do elektrické
zásuvky.

Nabití tiskárnytrvá příliš
dlouho.

Při nízkých teplotách může nabíjení trvat
déle.

Nabíjení sepředčasně
zastaví.

Baterii nabíjejte v rozsahu okolních teplot od+5 °C do +40 °C. Pokud nemůžete tiskárnu
nabíjet v tomto teplotním rozsahu, obraťte
se na svého prodejce FUJIFILM nebo na
centrum podpory.

Tiskárna
nepracuje
normálně.

• Může se jednat o dočasnou poruchu.
Stiskněte prosím tlačítko Reset. Pokud
tiskárna stále nepracuje správně, obraťte
se prosím na naše servisní středisko zaúčelem jeho opravy.
• Baterii nelze nabít. Nabijte prosím
tiskárnu.

Filmové pouzdro
nelze vložit
nebo se nedávložit hladce.

• Používejte instantní film FUJIFILM INSTAXMINI (jiné filmy nelze použít).
• Zarovnejte žlutou značku na filmovém
pouzdru se žlutou zarovnávací značkou natěle tiskárny a jakmile jsou zarovnány,vložte film do tiskárny.

Film senevysouvá.

• Film se mohl uvnitř vzpříčit v důsledkurůzných nárazů, například při chvění
fotoaparátu nebo při jeho pádu. Vložte
prosím nové filmové pouzdro.
• Pokud se film zasekl, vypněte tiskárnu aznovu ji zapněte. Pokud potíže přetrvávají,vyjměte zaseknutý film a poté vložte nové
filmové pouzdro.

Potíže

Možné příčiny a řešeníNěkteré nebo
všechny
dokončené
výtisky jsou bílé.

Neotevírejte dvířka filmu, dokud nebyl celýfilm vypotřebován. Pokud se dvířka filmuotevřou před jeho vypotřebováním, film se
exponuje a zbělá.

Výtisk je
nerovnoměrný.

• Netřeste s výtiskem, ani jej neohýbejte,
neskládejte nebo nedržte v ruce ihned po
jeho vytisknutí.
• Nezakrývejte výstupní štěrbinu filmu.

Nemohu snímky
znovu
vytisknout.

Poslední uložený snímek, který byl vytištěn,se vypnutím tiskárny vymaže.

Funkcepoužívající
ovládání
náklonemtiskárny
nefunguje.

V aplikaci MINI LINK ověřte, že je aktivovánamožnost [Povolit ovládání aplikace].

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Tento výrobek je navržen tak, aby byla při správném zacházení
podle uživatelské příručky a přiložených pokynů zaručena
bezpečnost uživatele. Je důležité s výrobkem i filmem „INSTAXMINI“ správně zacházet a používat je pouze k tisku fotografií, jak
je uvedeno v uživatelské příručce a v pokynech k filmům
„INSTAX MINI“. Pro budoucí potřebu si Uživatelskou příručku
uschovejte na bezpečném a dostupném místě.

VAROVÁNÍ
Tento symbol označuje nebezpečí, které může vést k poranění
nebo úmrtí. Řiďte se prosím těmito pokyny.

VAROVÁNÍ

Pokudnastane jakýkoli z následujících případů, okamžitě
odpojte kabel USB typu C, vypněte tiskárnu a přestaňte jipoužívat:– Tiskárna se zahřívá, jde z ní kouř, zapáchá spáleninou nebo sechová neobvykle.
– Tiskárna spadla do vody nebo do ní vnikly jakékoliv cizípředměty.
Toto zařízení obsahuje zabudovanou baterii. Nevystavujte jej
vysoké teplotě, nevhazujte jej do otevřeného ohně, neupusťte
jej ani jej nevystavte nárazům. Mohlo by dojít k výbuchu tiskárny.

VAROVÁNÍ
 ikdy se nepokoušejte tento výrobek rozmontovat. Mohli bysteNse zranit.
Pokud tiskárna nepracuje správně, nepokoušejte se o její opravu,
neboť vám tím hrozí poranění.
Pokud tento výrobek spadne nebo se jinak poškodí do té míry,že jsou vidět jeho vnitřní součásti, nedotýkejte se jej. Obraťte sena svého prodejce FUJIFILM.
Nedotýkejte se žádných částí pod zadním krytem. Může tozpůsobit zranění.
Tento výrobek nikdy nenamáčejte ani s ním nezacházejtevlhkýma rukama. V opačném případě může dojít k úrazu
elektrickým proudem.
Jakmile je baterie plně nabitá, neprodleně odpojte kabel USB
typu C.
Uchovávejte mimo dosah malých dětí. Tento výrobek může v
rukou dítěte způsobit zranění.
Nezakrývejte ani nebalte tiskárnu ani síťový adaptér do látky čipřikrývky. Můžete tím způsobit nahromadění tepla a zkřivení tělatiskárny nebo může dojít k požáru.
Značka „CE“ potvrzuje, že tento výrobek splňuje
požadavky EU (Evropské unie) týkající se bezpečnosti,
ochrany zdraví, životního prostředí a ochranyspotřebitele. („CE“ je zkratka výrazu Conformité
Européenne.)
Společnost FUJIFILM tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu
„FI033W“ splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU.
Další informace naleznete na níže uvedené webové stránce:https://instax.com/mini_link_3/en/spec/

15

Jednoduchá péče o tiskárnu■■Certifikační značky udělené tiskárně jsou umístěny
uvnitř filmové komory.

■■Zacházení s tiskárnou a baterií■■Upozornění při tisku:• UPOZORNĚNÍ - Nevystavujte přístroj nadměrnému teplu,například slunečnímu záření, ohni a podobně. To může vprůběhu používání, skladování nebo přepravy či likvidace vést k
explozi nebo k úniku hořlavých kapalin nebo plynů.
• UPOZORNĚNÍ - Nelikvidujte baterii v ohni ani v horké troubě.
Baterii mechanicky nedrťte ani neřezejte. To může vést kvýbuchu.
• UPOZORNĚNÍ - Nevystavujte přístroj extrémně nízkému tlaku
vzduchu ve vysokých nadmořských výškách, mohlo by dojít kvýbuchu nebo k úniku hořlavé kapaliny či plynu.

Během tisku stiskárnounetřeste.

Během tisku
nenechte tiskárnu
spadnout.

■■Péče o tiskárnu

1. Neotevírejte dvířka filmu, dokud nebyla využita všechna
políčka filmu, zbývající film by se tak předčasně exponoval a
stal nepoužitelným.
2. Tiskárna je křehký předmět. Nevystavujte ji vodě, písku nebo
hrubozrnným materiálům.
3. K odstranění nečistot nepoužívejte rozpouštědlo, jako jenapříklad ředidlo či alkohol.
4. Filmovou komoru a vnitřek tiskárny udržujte čisté, aby nedošlo
k poškození filmu.
5. Nenechávejte tiskárnu na přímém slunečním světlu nebo nahorkých místech, například v autě. Nenechávejte ji po delšídobu na vlhkých místech.
6. Těkavé látky proti molům, jako například naftalín, mohounepříznivě působit na vaši tiskárnu a výtisky. Dbejte na to,abyste vždy nechávali tiskárnu i výtisky na bezpečném suchémmístě.
7. Mějte na paměti, že teplotní rozsah, ve kterém lze tiskárnupoužívat, činí +5 °C až +40 °C.
8. Zajistěte, aby vytištěné snímky neporušovaly autorská práva,
práva k obrazu, soukromí nebo jiná osobní práva anenarušovaly veřejnou mravnost. Činnosti, která porušují práva
ostatních, jsou v rozporu s veřejnou mravností či představujíobtěžování a mohou být zákonem nebo jinak právně
napadnutelné.
9. Tato tiskárna je navržena pro domácí/osobní použití. Nenívhodná ke komerčnímu využívání.

■■Nabíjení baterie• Baterie není z výroby plně nabita. Před prvním použitím bateriiplně nabijte.
• Baterii nabíjejte pomocí dodaného kabelu USB typu C. Doba
nabíjení se zvýší při okolních teplotách pod +10 °C nebo nad+35 °C.
• Nepokoušejte se baterii nabíjet při teplotách přesahujících
+40 °C nebo při teplotách nižších než +5 °C, neboť za těchto
podmínek se baterie nebude nabíjet.

■■Životnost bateriePři normálních teplotách lze baterii dobít přibližně 300krát.
Znatelné snížení doby, po kterou baterie zůstane nabitá indikuje,že dosáhla konce své životnosti.

■■Upozornění k manipulaci s baterií
Baterie a tělo tiskárny mohou být po delším používání teplé na
dotyk. To není nic neobvyklého.

16Během tisku
nezakrývejtevýstupníštěrbinu filmu.

■■Péče o film „INSTAX MINI“ a o snímky
Pro pokyny, jak používat film, viz sekce Instantní film FUJIFILM
INSTAX „INSTAX MINI“. Dodržujte veškeré pokyny pro bezpečné ařádné používání:
1. Film uchovávejte na chladném místě. Nenechávejte film
dlouhé hodiny na místech s extrémně vysokou teplotou (např.
v uzavřeném voze).
2. Nepropichujte, netrhejte ani neřezejte film „INSTAX MINI“.
Pokud se film poškodí, nepoužívejte jej.
3. Po vložení filmového pouzdra použijte film co nejdříve.
4. Pokud byl film uchováván v místech, kde panuje mimořádně
vysoká nebo nízká teplota, uveďte jej před zahájením tisku
snímků do pokojové teploty.
5. Ověřte si, že film používáte před uplynutím data spotřeby nebo
minimální trvanlivosti.
6. Nevystavujte jej skeneru odbavovaných zavazadel na letišti anijiným silným zdrojům rentgenového záření. Na
neexponovaném filmu by se mohlo objevit zamlžení atd.
Doporučujeme, abyste do letadla brali tiskárnu a/nebo film v
příručním zavazadle. (Další informace získáte na konkrétním
letišti.)
7. Uchovávejte vyvolané snímky na chladném a suchém místě achraňte je před silným světlem.
8. Nepropichujte ani nerozřezávejte tento film, neboť obsahuje
malé množství leptavé pasty (vysoce zásadité). Nikdy
nedovolte dětem ani zvířatům vložit film do úst. Rovněž
zajistěte, aby se tato pasta nedostala do styku s pokožkou či soděvy.
9. Pokud se pasta uvnitř filmu dostane do kontaktu s pokožkou
nebo oděvem, okamžitě ji opláchněte velkým množstvím vody.
Pokud se pasta dostane do kontaktu s očima nebo ústy,okamžitě opláchněte oblast velkým množstvím vody avyhledejte lékařskou pomoc. Mějte na paměti, že zásaditá
pasta uvnitř filmu zůstává aktivní přibližně 10 minut povytištění snímku.

■■Upozornění k zacházení s filmem a výtisky snímků
Podrobnosti naleznete v pokynech a upozorněních na obalu
instantního filmu FUJIFILM „INSTAX MINI“.

■■Bezdrátový přenos dat (snímků) může být zachycentřetí stranou.
Bezpečnost dat přenášených v bezdrátových sítích nelze zaručit.

■■Zařízení nepoužívejte v místech vystavených účinkům
magnetických polí, statické elektřiny nebo rušení
rádiovými vlnami.
Vysílač nepoužívejte v blízkosti mikrovlnné trouby nebo najiných místech vystavených účinkům magnetických polí, statické
elektřiny nebo rušení rádiovými vlnami, které by mohly bránitpříjmu bezdrátových signálů. K vzájemnému ovlivnění můžedojít, když se vysílač používá v blízkosti jiných bezdrátových
zařízení fungujících v pásmu 2,4 GHz.

■■Vysílač Bluetooth pracuje v pásmu 2,400 – 2,4835 GHz.
Nejvyšší radiofrekvenční výkon činí 9,10 mW.
■■Toto zařízení pracuje na stejné frekvenci jakoprůmyslové, výukové a zdravotnické přístroje abezdrátové vysílače.

Informace o sledovatelnosti v Evropě
Výrobce: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
JaponskoOprávněný zástupce v Evropě:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 RatingenNěmeckoDovozce do EU: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nizozemsko
Dovozce do Spojeného království: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
Velká BritánieZařízení Bluetooth®: Upozornění
DŮLEŽITÉ: Před použitím vysílače Bluetooth vestavěného dovýrobku si přečtěte následující upozornění.

■■Používejte jej pouze jako součást sítě Bluetooth.
Společnost FUJIFILM nepřijímá odpovědnost za škody
způsobené neoprávněným použitím. Nepoužívejte jej vpřípadech, které vyžadují vysoký stupeň spolehlivosti, například
ve zdravotnických přístrojích a jiných systémech, které mohou
mít přímý nebo nepřímý vliv na lidský život. Při používání
zařízení v počítačích a dalších systémech, které vyžadují vyšší
stupeň spolehlivosti než sítě Bluetooth, nezapomeňte přijmout
všechna nezbytná opatření k zajištění bezpečnosti apředcházení poruchám.

■■Zařízení používejte pouze v zemi, ve které bylo
zakoupeno.
Toto zařízení vyhovuje předpisům platným pro zařízení
Bluetooth v zemi, ve které bylo zakoupeno. Během používání
zařízení dodržujte všechny místní předpisy. Společnost FUJIFILM
nepřijímá odpovědnost za potíže vyplývající z jeho používání vjiných jurisdikcích.

17

Také pracuje na stejné frekvenci jako licencované vysílače aspeciální nelicencované nízkonapěťové vysílače používané ve
sledovacích systémech založených na radiofrekvenční
identifikaci u montážních linek a v jiných podobných případech.

■■Aby nedošlo k rušení výše uvedených zařízení,dodržujte následující opatření.
Před použitím tohoto zařízení si ověřte, že vysílač založený naradiofrekvenční identifikaci není v provozu. Pokud si všimnete,
že zařízení způsobuje rušení nízkonapěťového sledovacího
systému založeného na radiofrekvenční identifikaci, obraťte sena zástupce společnosti FUJIFILM.

■■Následující jednání může být dle zákona trestné:– Rozebírání nebo úprava tohoto přístroje.
– Odstranění certifikačních štítků z přístroje.

■■Informace o ochranných známkách
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné
známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékolivpoužití těchto značek společností FUJIFILM je na základě licence.
Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohoto výrobku, obraťte se
prosím na autorizovaného prodejce společnosti FUJIFILM nebo
navštivte níže uvedené webové stránky:https://www.fujifilm.com/