ߢ‫߅߭ߗޔ‬߅ᐫߢ⹜㘩߽ߢ߈߹ߔߩ
⹜ߒߊߛ ޿‫ޕ‬ߐ

季 節 の はちみつ
Seaso n’s ho ney⚃⨥߿࡛࡯ࠣ࡞࠻ߦ‫ޕ‬

地域や季地域や季節にや季節によっ
節によって咲よって咲く花て咲く花が違
く花が違うかが違うから、うから、ミツツバチ
バチがが集めてが集めてが集めてく
くる
はちみつ
はち
みつの味
みつの味
味 、香り、香り、含ま含まれるれる成分れる成分もそ成分もそれぞ
もそ
れぞれ違
れぞれ違いまれ違います。
います そのす。の季 だか
季節
からこらこそ味
そ味わえ
そ味
わえ
えるはるはちみ
ちみつのちみつの味をつの味をぜひ味をぜひお楽
ぜひお楽しみお楽
しみくだ
しみください
くだ
さ 。
さい858
1,620
№ 5235 850g 2,800/#44100+'4№ 5233 225g

円

№ 5234 470g

円
円

ࡄࡦ߿࡛࡯ࠣ࡞࠻ߦ‫ޕ‬

円

700
1,260
№ 5215 850g 2,000︵税別︶ ︵税別︶円

№ 5213 225g

円

№ 5214 470g

円
円

︵税別︶
︵税別︶︵税別︶■ユーカリ蜜（スペイン産）

1,300№ 5011 470g 2,286

ミツ バ チ か ら い た だ い た 自 然 の 恵 み を 大 切 に お 届 け い たしま す 。

'7%#.;2.75＊数に限りがあります■とち蜜（秋田県産）︵税別︶︵税別︶︵税別︶■ラベンダー蜜（スペイン産）

Ớෘߢᷓߺߩ޽ࠆ߹ࠈ߿߆ߥ↞๧ߣ߿ߐߒ޿㚅ࠅ‫ޕ‬№ 5010 225g

6Vo l .
2015.11 冬号.#8'0&'4

心も体もあったか冬時間。

価格改定のお知らせ
いつもビ庵をご利用頂き、誠にありがとうございます。
お客様には大変心苦しいお願いとなりますが、弊店で販売しております｢里山蜜｣の価格を改定させて頂くこととなりました。
ミツバチの減少や蜜源不足のため、はちみつの採蜜量が大幅に減少し、はちみつの価格が全国的に値上がりしております。
つきましては、お客様には大変申し訳ございませんが、2016年1月7日より｢里山蜜｣を右記の通り改定させて頂きます。
今回の改定で、お客様のご負担が大きくなってしまいます事を心より

900
1,650
850g 2,600

スタッフ一同頑張って参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほど【変更後価格】 225g

円

470g円

よろしくお願い申し上げます。

円︵税別︶︵税別︶︵税別︶

お詫び申し上げます。皆さまに美味しいはちみつをお届けできるよう、おすすめです!
山口県岩国市周東町下須通128

0120-038-438
0120-038-437

TelFaxࠉ๋ࠬߒຖձ௪৳ߒ‫ܷح܂‬லஏৣǺǢǱȒȔȄÁȔߒຖࠨ௙ࡓ௤

山々が色づき、ミツバチたちが少しずつ冬支度を始める11月初旬、ビ庵にはたくさんの柚子と花梨が契約農家さんから届きます。

オ ジナ
オリジナル商ル 品もル商も取り取 扱っ扱ってています。ています
てい。
お客さお客ささまにに、ビ庵の工房は柚子と花梨の香りでいっぱいに。今年も柚子ハニーとはち
ちみつ
み をおおいしいしく、く、そしして健健康的的におに 召し召し上
上がり
上がࡻ෈݅ॐыČَะ,&ձ‫ࡻ߳ݔ‬ஷੀ݊߸ࣅ

ࠉձ‫ݔ‬

ࠉࡻగ

2

৳
ॎՁ

リニューアルして皆さまにお届けいたします。
ビ庵は、
ビ庵
は、創業創業10100 0余
余 年ののはちはちみつのおはちみつのお店店です。
店です。
。
国内
内 外の外のはち
はちみつ
みつをはをはじめをはじめ
め、素材に素 材にこだ
こ わっ
こだわったࠉ‫؜‬ଛČ

今年もおいしい ｢柚子ハニー｣と｢かぜ花梨｣｣

おいしいはちみつ生活݅ॐࣧԇ‫ܞ‬ߤߥߚߦ߽߁ࠇߒ޿‫ޔ‬ߡߞࠄ߽౻ߦ࠻ߢߔ‫ޕ‬໡ຠߩ࠮࠶޿ߔ߿޿૶

いただけいただけるよるようにうに、、はちみ
みつのレシ
つのレシピもピもたくたくくさん-$‫س‬Ң,&ࠉ๕ϻ

ご用用 意し意しておておりまります。
ります。ビ庵庵 のはのはちみ
ちみつでつで、、おいしい
いはちは みつみつ生活
生 をお生活をお楽し
楽し
しみく
みくださ
だささい。
。

【営業時間】9：00 〜 18：00【営業日のご案内】【 店 休 日 】毎週水曜日および第3日曜日、

11 1 2 3 4 5 6 7 12

info@bee-an.com
http://www.bee-an.com

美味しさはそのままにパッケージが新しくなりました。
ビタミンCが…店休日

8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

11 2
3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30
31

約3週間、11月下旬にビ庵の店頭に仲間入りします。

2

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 2728 29

どちらも寒い冬に心も体も豊富な柚子と、のどに良いとされる花梨は、【お歳暮限定セット】 送料無料
・かぜ花梨/500ml ・柚子ハニー/500ml ・柚子ドレッシング/200ml
・味噌ドレッシング/200ml ・里山蜜/225g ・生姜ハニー/140g・ギフトケース№ 58125,500 円

︵税別︶

年末年始、GW、お盆かぜ花梨の仕込みが始まります。はちみつにじっくりと漬け込むことあったかくしてくれます。
ご自宅用にはもちろん、大切な方へのご贈答にもおすすめです。
出来たての柚子ハニーとかぜ花梨、今年もぜひお楽しみください。

%10OFF!

߅޿ߒߐߦ߽ේ᧚ᢱߦ߽ߎߛࠊߞߚࡆᐻߩࠝ࡝ࠫ࠽࡞໡ຠߣࡂ࡯ࡉ࠰࡞࠻ߩ࠮࠶࠻‫ޕ‬Ფᣣߩ߅ᢱℂߦ߅ᚻシߦ߅૶޿޿ߚߛߌ߹ߔ‫ޕ‬

Bian’s Winter
Gift

割引対象ギフト৻ᐕࠍㅢߒߡੱ᳇ߩߪߜߺߟߣ
౻ቄ㒢ቯߩߪߜߺߟ࠮࠶࠻‫ޕ‬㚅ࠅࠍᭉߒ߻࡜ࡌࡦ࠳࡯‫ޔ‬
2月末までの限定商品ᷓߺ๧ᷓߺߩ޽ࠆ๧ࠊ޿ࡉ࡞࡯ࡌ࡝࡯‫ޕ‬№ 5723№ 57252015 冬の・ビ・クッキングハニー/500g ・オリジナルブレンド/470g
・柚子ドレッシング/200ml ・梅肉ドレッシング/200ml
・味噌ドレッシング/200ml ・ハーブソルト ・ギフトケース
ス%
10OFF!

2,979 円・かぜ花梨/200ml ・柚子ハニー/200ml ・里山蜜/225g・生姜ハニー/140g ・柚子ドレッシング/200ml
・ギフトケース【 早期ご予約期間 】

11/ 16

割引対象ギフト

12 / 1・かぜ花梨/500ml ・柚子ハニー/500ml
・ギフトケース

2015

111018'/$'4

2016

1

ビ・蜂 ＆ ビ・球

【キャンペーン】【 ご来店の方に 】 ビ庵ポイント「プロポリス入りユーカリはちみつ（300g）」■ビ・球9,500 円
9,000 円№ 5566 ビン140g 18,500 円№ 5567 詰替140g 18,000 円№ 5568ビン68g№ 5569詰替68g

国産はちみつ3個セット＊まとめ買い特典として、ビ・球（140g）は1ビンまたは1袋で2コとして換算します。

全国一律送料ࡄࡦߦ߽‫߅ޔ߽ߦ࡯ࡅ࡯ࠦޔ‬ᢱℂߦ߽̖ߪߜߺߟ߇ᄢᅢ߈ߥᣇ߳ߩࠡࡈ࠻ߦ‫ޕ‬

割引対象%
10OFF!
割引対象ギフトギフトが代金込!!

割引対象%
10OFF!

クール代金が（200円税別）

割引対象ギフト+2

ギフトが早期ご予約期間後は通常配送料がかかります。

10%OFF!

('$47#4;【キャンペーン】

はちみつ２本セット
・里山蜜／850g
・クローバー蜜／850g
・ギフトケース

700 円№ 5527 500ml 1,600 円№ 5526 200ml

■かぜ花梨

800 円
№ 5525 500ml 1,800 円№ 5524 200mlƀ‫܈‬ƃƠࣟ഍ǈਛƵ݊ǅƑƜ§ǓȓǡǳȔǗǾǱǈ੔ǀƴƑǉƁ®

早期ご予約期間中はオリジナルギフトも送料が全国一律500円!

/#4%*【キャンペーン】■ビ・プロポリス・
ソフトカプセル

9,500 円№ 5565 詰替78g 9,000 円№ 5564 ビン78g｢ビ・プロソフト｣または■プロポリス（プレゼントサイズ）№ 555612cc№ 555720cc

3,600 円
6,000 円

＊まとめ買い特典＊
2

コ
以上で4コ
以上で10%OFF20%OFF

コ
12以上でコ
24以上で30%OFF40%OFF

代金込!!

はちみつ全品｢はちみつ｣を合計2㎏お買い上げごとに2 「プロポリス」をお買上げの方に機能性食品（ マークの付いている商品）をまとめてお買い上げいただくと、お買い上げ個数に応じて、割引率がアップします！

2,516 円

＊別途ギフトケース代がかかります。

3

ビ・プロソフト＆プロポリス｢プロポリス｣プレゼント!
■柚子ハニー

4,400 円

2016

20%増量サービス!

1本プレゼント!

・ラベンダー蜜／225g
・ブルーベリー蜜／225g
・クローバー蜜／225g
・ギフトケース№ 5701

1 ｢ビ・プロソフト｣を1つお買上げごとにまたは｢かぜ花梨（200ｍl）｣（世界のはちみつ）
秋冬限定はちみつ3個セット

ご希望の商品やご予算に合わせて、ギフトをお作りすることができます。

500円 +10%OFF!

2016

柚子ハニー
【キャンペーン】＆ かぜ花梨3,210 円

︵税別︶︵税別︶

20%増量サービス!

一粒の中に、プロポリス・ローヤルゼリー・花粉を配合。

冬のギフト

12 / 25︵税別︶︵税別︶｢ビ・球｣を1つお買上げごとに12 / 1,#07#4;︵税別︶︵税別︶

2

11 / 30｢柚子ハニー（200ｍl）｣

原材料／ポーレンロードエキス、生ローヤルゼリー、プロポリス、アロエベラ、ウコン、朝鮮人参 etc.

︵税別︶
︵税別︶
︵税別︶
︵税別︶

1個プレゼント!

13,000 円№ 5551 720ml№ 5726︵税別︶︵税別︶【 通販でお買い上げの方に 】

11 / 16

2本お買上げで︵税別︶

2,700円分プレゼント!

〜12 / 25

早期
ご予約期間

｢柚子ハニー（500ml）｣
または｢かぜ花梨（500ml）｣「ビ・蜂」
を1本お買上げごとに■ビ・蜂（ビ・フォー）№ 5702︵税別別別︶︶︶︶︶︶

3,150 円【 冬のギフトキャンペーン期間 】︵税別︶

通常3,500円（税別）→〜11 / 30

お届けは12月上旬・中旬・下旬でご希望を受け付けております。お届け日の指定は出来ませんので、ご了承ください。

№ 5733

花梨＆柚子ドリンクセット਎⇇ฦ࿾߆ࠄ㓸߼ߚ
2月末までのߎߩቄ▵ߛߌߩߪߜߺߟ࠮࠶࠻‫ ޕ‬限定商品

・里山蜜／225g
・とち蜜／225g
・アザミ蜜／225g
・ギフトケース

ンペーン期間中のお得な特典 ◆◆ 冬のギフトキャンペーン期間中のお得な特典%
100OFF!

෩ㆬ⚛᧚ߢ૞ߞߚᨹሶߣ⧎᪸ߩࡂ࠾࡯
෩࠼࡝ࡦࠢ‫ޕ‬౻ߦੱ᳇ߩ࠮࠶࠻ߢߔ‫ޕ‬3,340 円

︵税別︶

通常3,310円（税別）→︵税別︶

ほっこりセット・ラベンダー蜜／470g
・ブルーベリー蜜／470g
・ギフトケース྾ቄ᛬‫ࠄ߆⧎ߩޘ‬ណࠇࠆߪߜߺߟ‫ޕ‬๧ߣ㚅ࠅߩ㆑޿ࠍᭉߒ߼߹ߔ‫ޕ‬︵税別︶ࡎ࠶࠻ࡒ࡞ࠢ‫ߦࠢࡦ࡝࠼޿߆ߚߚ޽ߩߤߥ⨥⚃ޔ࡯ࡅ࡯ࠦޔ‬ᷙߗߚࠅ‫ߺߜߪࠍࡦࡕ࡟ޔ‬ߟẃߌߦߒߚࠅ̖‫ߩ♧⍾߅ޕ‬ઍࠊࠅߦ߅ᢱℂߦ߽‫ਁߊ߆ߦߣޕ‬⢻ߥߪߜߺߟߪ౻ߦ߽ᄢᵴべߒ߹ߔ‫ޔߊߥߪߢߌߛ޿ߒ޿߅ޕ‬ᩕ㙃߽ߚߞ߲ࠅߛ߆ࠄ‫ߚࠇ∋ޔ‬૕߿㘑㇎੍㒐ߦ߽߯ߞߚࠅ‫ޕ‬౻ߦߪ౻ߩᭉߒߺᣇ߇ߚߊߐࠎ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᄢಾߥᣇ߳ߩ⿅ࠅ‛ߦ૕ߦ޿޿߽
ߩ‫߆ࠎߖ߹ࠅ⿅ࠍߩ߽޿ߒ޿߅ޔ‬㧩

№ 5727

割引対象ギフト

3,836 円冬のはちみつで、冬のはちみつでで、体も体も心もあったまろ。
も心心もあったまろろ。

ߪߜߺߟ‫ߢ߹ࠣࡦࠪ࠶࡟࠼ޔࠢࡦ࡝࠼ޔ‬޿ࠈ޿ࠈᭉߒ߼ࠆ࠮࠶࠻ߢߔ‫ޕ‬〜3,103 円〜

通常3,448円（税別）→︵税別︶

こだわりクッキングセット

国産はちみつ2個セット
・里山蜜／470g
・とち蜜／470g
・ギフトケース（世（世界のは世界 ちみつ）
秋冬限定はちみつ2個セット︵税別︶№ 5731︵税別︶

はちみつギフト
ほっこり、あったか。

｢里山蜜（225g）｣または｢世界のはちみつ（225g）｣
いずれか1個プレゼント!

も量り売り！
象対