2023.4.28 fri - 5.7 sun［GWの 10日間］
BankART KAIKO
横浜市中区北仲通 5 - 57 - 2 KITANAKA B RICK & WHITE 1 F

時間＝13:00～21:00（最終日は17:00まで） 料金＝1日券1,000円／フリーパス3,000円

ゴールデンウィークの10日間、「新しい休日の過ごし方」を軸に12組のアーティストによるパフォーマンス、睡眠、食、団欒、会話など、他では味わえないオルタナティブな休日の過ごし方を提案、実践します。
コロナ禍を経て、都市や娯楽、休暇の過ごし方に求められる意識も変化してきているように思います。

AI などの技術革新により「わかる」にいかに最短でリーチするかを競う効率化社会の昨今だからこそ、「わからない」と向き合える現代アートを通し、ゆっくりと時間をかけて、他者と、あるいは自己と対話できる空間、「個と群れ」を意識しながらも鑑賞者が心身を落ち着かせ、時間をかけて楽しむ空間を出現させます。

小林晴夫（blanClass ディレクター・アーティスト）

村田峰紀（パフォーマンスアーティスト）

今年のゴールデンウィークにはなにをして過ごす？

休むとはなにか、リセットすること。過去の自分への昨年にもコロナ前にも、もう戻れないような気もするし…

撮影：金川晋吾「寝るか、醒めるか」それが知りたい。働き方に変化が促されている
今、休日の利用方法も変化しているに違いない。副業に割り当てられるかもしれないし、将来を見据えて勉強を選択する人もいるかもしれない。もちろん娯楽や文化、旅行や観光、ショッピングにだっていそしみたい。いっそのこと全部忘れて、どっぷりと寝てしまいたい。
でも Off しても Off しても、別のスイッチを On してしまう。大型連
休を前に気がつくのは「休日」の意味がいつの間にか変わっていること。願わくば、この企画を通して、これまでの「あたりまえ」を一時停止させてほしい。そしてアーティストたちが仕掛ける、やわらかな「思考の波」をそれぞれの頭のなかに注ぎ込んで欲しい。

ご褒美、今後への備え、目標であると考えられます。

撮影 : 若林勇人

人生で1番遂行できている根源的行為は眠る事だと思います。人生を、終えた行為もまた眠ることになります。生きる為、身体を休めるために、回復をはかるために、人は寝ます。美味しい食事、規則正しい生活、家族やパートナーや友人との会話、音楽や映画の小林晴夫 & 村田峰紀 PRESENTS鑑賞などがより良い睡眠を与えます。またストレスが悪夢に繋がることもあります。また夢の中で特別な経験をし、人生観を変え覚醒したなども耳にします。夢と日常は双方に影響を与え合うものです。休日のプラットフォームでアーティストにより明日への活力がアップデートされることを望み、人生観をかえる衝撃で日常を見直す機会になってくれればと思います。

イベントスケジュール 2023年4月28日［金］〜5月7日［日］13:00〜21:00（最終日5/7は17:00まで）
オープニングパーティー 4月28日［金］19:00〜＝ 展示＝ イベント・パフォーマンス

※詳細のスケジュールは、ウェブサイトをご覧ください。

4/28 ㈮ 4/29 ㈯ 4/30 ㈰ 5/1 ㈪
5/2 ㈫
5/3 ㈬
5/4 ㈭
5/5 ㈮
5/6 ㈯
5/7㈰
13:00-21:00
ミルク倉庫＋ココナッツ
19:00今村遼佑
13:00-21:00 13:00-21:00 13:00-21:00 13:00-21:00 13:00-21:00
13:00-21:00
13:00-21:00 13:00-21:00 13:00-21:00 13:00-17:00
内田望美
13:00-/19:00うらあやか
14:00-/16:00-/18:00- 14:00-/16:00-/18:00- 14:00-/16:00-/18:00神村 恵
佐藤朋子
15:00-18:00
15:00-18:00
鈴木 淳
13:00-21:00
関 真奈美
13:00-21:00
西原 尚
13:00-21:00
13:00-17:00
光岡幸一
18:00松本力＋VOQ
山本 篤※詳細は web サイトにて
村田峰紀

料金

休日のプラットフォーム「休養と回復」

1日券＝1,000円／フリーパス＝3,000円［お問合せ］BankART1929E-mail：info@bankart1929.com TEL：045-663-2812［アクセス］BankART KAIKO〒231-0003 横浜市中区北仲通5-57-2 KITANAKA BRICK & WHITE 1F

みなとみらい線「馬車道」駅、 2a 出口のエスカレーターをあがって、右手の赤煉瓦の建物

KITANAKA BRICK & WHITE North にお入りください。
主催：

助成：令和5年度神奈川県マグカル展開促進補助金

今村遼佑／内田望美／うらあやか／神村 恵／佐藤朋子／鈴木 淳／関 真奈美／

西原 尚／光岡幸一／松本力＋ VOQ ／ミルク倉庫＋ココナッツ／山本 篤

Ryosuke IMAMURA

Nozomi UCHIDA

Ayaka URA

Nao NISHIHARA

Manami SEKI

Chikara MATSUMOTO ＋VOQ

今村遼佑（アーティスト）

内田望美（アーティスト）

うらあやか（アーティスト）

西原 尚（アーティスト）

関 真奈美（アーティスト）

松本 力（映像・アニメーション作家）＋「眠りにつく前に、」（今村遼佑＋村田峰紀）
今村がこれまでインスタレーションや立体作品の中で扱ってきた、雨音や木漏れ日を想起させるようなささやかな音と光の要素を休養と回復のための素材として捉え、村田峰紀とともにパフォーマンスを行う。観客は、空間内に配置されたソファやベンチで寝そべりながら鑑賞できる。鑑賞せずに眠ってしまっても良い。
いまむらりょうすけ｜ 1982 年生まれ、2007 年京都
市立芸術大学大学院彫刻専攻修了。日々過ごすなかでの記憶やふとした気づきを元に、ものごとの確かさと不確かさを探求するような作品を手がける。
近年の展覧会に、「今村遼佑×光島貴之〈感覚の果て〉」（アトリエみつしま／京都、2023）、個展「永くて遠い、瞬きする間」（Finch Arts ／京都、2021）、（アートラボあいち、
個展「雪は積もるか、消えるか」2018）など。

「触れ得ぬと知りながら、願わずにはいられなかった。」「アンアトラクティブダイアリー／ワンデーコンタクト」

あなたに触れたいと願っている。それは、ワークショップ｜日記を振り返りみてみると、特に何身体をこえて「あなた」に触れようとする「接触」の試みである。私の肌があなたの痛みもしなかったように記憶している日であっても何かを思い出していたり、連絡を取っていたり、誰かの考えを見聞きしようと動いてそれに身勝手にリアクショ「まじめな機械（祈祷）パフォーマンス（祈祷）」「休養と回復」のパフォーマンスと展示。音は場を作り、人を包む。耳のみならず皮膚や髪など全身を通じて、体に響き込んでいを忘れてしまうのに、あなたは痛みを伴っンを取ったり、また何もしなかったことを魅力的に書く。そして体と気持ちに作用をもたらす。て、それでも私をさみしくあたためる。たといてみようと努力したりと、何かとパタパタと一日をその時、場と体が空間と同一となり、人はえ届かないと思い知っても、「あなた」を求めてのばす手が、私（とあなた）を変えつづいくつかの情報によって編み、文章の中にしまい込んでいます。なんでもないことを記述するというのはなかなか難しいことです。このワークショップでは、「魅自分と向き合う。治療は祈りであり、同時に呪いや魔術でもあった。「癒し」ではない。

けてくれるかもしれない。

力のない」日記を制作することを目標に、一日間をオーディエンスが積極的に休養と回復を掴

うちだのぞみ｜1989年富山生まれ前橋育ち。2021
年金沢美術工芸大学博士後期課程修了。自他をかたちづくる肌や境界を揺動させる体温に着目し、「触れ得ぬ他者（≒わかり合えない他者）」との対話を試（3331みる。主な展覧会に「3331 ART FAIR 2021」「ストレンジャーによろしく」
Arts Chiyoda、2021）、（ 金沢市各所、2021）、「 前橋の美術 2020」（ アーなど。
ツ前橋、2020）デザインします。クリエイティブな生き方や文化産業み取る場を生み出したい。

へのコミットメントからこぼれる、「それ以外のこと」にフォーカスを向けます。
うらあやか｜1992年神奈川県生まれ。パフォーマン
ス、ワークショップ、ビデオなど様々なメディアを使って作品を制作。近年の個展に「貝の／化石が／跡を残して／化石の／雌型／となった／身体」（ 金沢芸術村、2021）。グループ展に「国際芸術祭あいち2022」小山友也との共同プロジェクト（愛知県美術館、2022）。2019 年から2022 年まで CSLAB 管理人。「female artists meeting」企画運営。にしはらなお｜音を主軸に、美術とパフォーマンスを行っている。美術や音楽を横断し、国内外の展覧会や音楽イベントに参加。「場所のリハビリ〜煤
、「エキシビジョン・カッ払い」（ 倉敷市沖宗、2023）、「超級 - 軌跡 當代ティングス」（ エルメス、2021）
媒體與生活的總和」（ 台南市美術館、2020）、「心（BankART Station、2019）、ある機械展 again」
BankART LifeⅢ「新・港村」（2011）、YPAM（2017、2019）、ソケリッサ公演（2022、2023）などに参加。

「休日のリスト（時の影）」

VOQ（音楽家）「ライブパフォーマンス」

時計がまだなかった時代も含めて、さまざまな人の休日の行動メモを掲示します。

私はお2人のファンです。松本力さんは5月1日13:00〜21:00 協力者：山本聡志

今年１月に火事に遭われてしまい、大変辛誰かの1日を参考にすごしてもらい、何かしい想いをされたと思います。休日のプラッらの記録を残してもらいます。

トフォームで休養と回復が必要なのは彼か

せきまなみ｜現実を描くための技術を用いて、言語とイメージ、物理空間と多次元に代理表象された空間を往来するプロセスのなかで変形する事象を扱う。主」武蔵野美な展覧会・イベントに、個展「敷地｜ Site（術大学 gFAL、2019）、「入れ物 # 観察」（blanClass、2019）、「PJB」（BankART Studio NYK、2017）、（ space dike、「（ real ）time と study tables 」
2017）などがある。

もしれません。心身と共にライブでの回復をはやく目撃したいです。それを願っているのは私だけではないはずです。（村田峰紀）
まつもとちから＋ボック｜アニメーション作家 松本力と音楽家 VOQ による、絵と歌が拮抗するライブパフォーマンス。東京都現代美術館、森美術館でのライブ、アニエス・ベー パリコレクションへの招聘、細野晴臣氏からのレコメンドなど。松本力は NHK「美と出会う」オープニング、アート・イン・ザ・オフィス2009受賞他、展覧会多数。
VOQ は PROGRESSIVE FOrM よ り 1st「YONA」
2nd「VEILS」をリリース。

撮影 : 宮川知宙

撮影：中川 周Megumi KAMIMURA

Tomoko SATO

Atsushi SUZUKI

Koichi MITSUOKA

神村 恵（振付家・ダンサー）

佐藤朋子（アーティスト）

鈴木 淳（アーティスト）

光岡幸一（美術家）「新しい稽古」「草食む間」

鑑賞者に参加してもらい、普段何気なく佐藤は横浜の根岸にある根岸競馬場の廃行っている日常動作の稽古をします。歩く、

墟を起点に、馬と人の複数の物語／歴史「On the Bed・
それでも、世界は、まわってる「300分クッキング」
休養と回復という事で、今回は作品を展示したりはせず、来た人とお喋りでもして「Holy day off sugoroku」
たとえば、日常を切断するものとして「休日」と「ゲーム」があります。休日は「時間」で、ゲームは「ルール」で、それぞれの持つ「フレーム」によって、私たちを息苦しいオフィスや見飽きた自宅から切り離し、解放（フレームアウト）してくれます（誰もが一度は「休日にどっぷりゲーム」という「現実逃避ブースト」の経験はあるでしょう）。さて今回は、この「ゲーム」が作品です。
現代美術には「ゲームアート」とばれるメディアの軌跡をたどってきました。その過程で綴っ・似木絵どうです？」の稽古を、前半は囲われたスペースで行い、たテキストを集めたウェブサイト
『草食む間』

後半はその動きを外側のスペースで行いまと、根岸の丘への散歩用オーディオを展示、を線描した絵画シリーズ「On the Bed」とその日の食事がだいぶ疎かになってします。

します。ギャラリーの中で馬たちの姿を想回転する色とりどりのカツラの中の自分がい、それじゃあ本末転倒です。そこで自分

かみむらめぐみ｜振付家・ダンサー。2004年より自身の作品の振付・上演を開始し、国内外で公演を行う。近年は、自分が環境を作ることと、自分がそれによって動かされることの関係に注目し、作品を発表している。高嶋晋一とのユニット「前後」、津田道子とのユニット「乳歯」など、美術家との活動も展開し、ダンスに収まらないパフォーマンス作品も制作している。近年の主な作品に、「彼女は30分前にはここにいた。#2」（ 国際芸術センター青森、2020）など。2022年、東京都国分寺市にて自身のスタジオ「ユングラ」の運営を開始。2021年度より、セゾンフェローⅡ。http://kamimuramegumi.info

像したり、オーディオを聴きながら丘へ行っ

映らない鏡「それでも、世界は、まわってる」の晩ご飯の準備をしながらやればいいのだてみたり、それぞれの方法で体験してほしの展示と共に、会話して訪れた人の木を描くと思いつきました。せっかくなので作った「似木絵どうです？」って、どうです？

メンバーが精一杯「ゲーム」に興じます。

事のない時間のかかりそうなやつに挑戦しすずきあつし｜北九州市生まれ。熊本大学理学部生物学科卒業。身の回りにある既製品を用いたインスタレーションや、映像、写真、絵画、立体、パフォーマンス、テキストなど様々な手法を用いた表現活動をしている。普段の生活で見慣れた風景や、「もの」「こと」に対してユーモアやアイロニーを含め、場の特性や日常に潜む違和感を」art
引き出し、異化している。個展に「ART FAIR EARTH（、「なにもない、ということもない」（福space tetra、2022）、「それでも、世界は、まわってる」（ギャ岡市美術館、2012）
等、グループ展に「3331 ART FAIR
ラリー SOAP、2011）」3331 Arts Chiyoda、2019）等。
2019（てみようと思います。

みるくそうこ ぷらす ここなっつ｜建築系技術をはじめ、電設技術、音楽、デザイン等の技能を有するメンバーが、自ら共同アトリエや、展示・イベントスペース／住居である」–2016）の改修等を行い運用。ものの潜「milkyeast（在的機能の発見、道具と身体の連関から着想する作品が特徴。主な展覧会に「国際芸術祭あいち2022 STILL」愛知県民ギャラリー、2022）、「タイムラインALIVE（
時間に触れるためのいくつかの方法」（京都大学総合博物館、2019）など、受賞歴に「清流の国ぎふ芸術祭 Art
Award IN THE CUBE 2017」大賞など。メンバーは、
宮崎直孝、松本直樹、坂川弘太、篠崎英介、西浜琢磨、田中丸善一、瀧口博昭。http://milksouko.com

立つ、止まる、運ぶ、など、基本的な動作いです。
さとうともこ｜1990年長野県生まれ。2018年東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻修了。
レクチャーの形式を用いた「語り」の芸術実践を行っている。近年の活動に、《往復朗読》（青柳菜摘と、《オバケ東京のためのインデックス》
共同、2020-）（シアターコモンズ、2021-）、第14回恵比寿映像祭
出品、「スペクタクル後」（東京都写真美術館、2022）「公開制作 vol.2 佐藤朋子 狐・鶴・馬」（ 長野県立美など。http://tomokosato.info術館、2022）

朝、目覚めた後のベットの上のタオルケットいようと思いました。がしかし、これは作家のあるあるなんですが、1日中会場にいる

みつおかこういち｜名前は、字がすべて左右対称になる様にと祖父がつけてくれて、読みは母が考えてくれた（ゆきかずになる可能性もあった）。宇多田ヒカルの PV を作りたいという、ただその一心で美大を目指し、唯一受かった建築科に入学し、いろいろあって今は美術家を名乗っている。矢野顕子が歌うみた
いに、ランジャタイが漫才をするみたいに、自分も何かをつくっていきたい。一番最初に縄文土器をつくった人はどんな人だったんだろうか？

mirukusouko (Milk Warehouse) + The Coconuts

ミルク倉庫＋ココナッツ（アーティストコレクティブ）《雨の彫刻（バケツ）》2013

系ジャンルもありますが、本作品には双方向性も新技術もアバターもありません。区切られた卓上と限られた肉体で、限りある休日を賞杯に、

撮影：Tololo studioPhoto: Nozomi Sawamoto

Atsushi YAMAMOTO

山本 篤（アーティスト）「休日・回復」「休日」「 休息」「 回復」をテーマに制作した映像作品を展示します。「休む」というのはどういうことなのか？
「回復する」とはどういうことなのか？ 人によって、その時々、その言葉を使う場面によって答えが異なると思いつつ、日常的に使う「OFF」について再考できるような作品を展示したいと思っています。
やまもとあつし｜1980年、東京都生まれ。多摩美術大学絵画学科油画専攻卒業。現代社会が抱える問題を切り口にしたフィクション作品からごく私的なドキュメンタリー、コント的な実験作品など多彩な映像作品を制作する。主な展覧会に、個展「MY（ ShugoArts 、HOME IS NOT YOUR HOME 」
2022）、「祈りのフォーム」（Art Center Ongoing、2020）、「MAM スクリーン007」（森美術館、201718）等。