補償内容基本プラン

火災プラン

●家財補償
共済期間内に発生した火災、破裂、爆発、風災、外部からの物体の飛来などの事故により、学生が所有する家財に損害が生じた場合に、1回の事故つき30万円を限度として、共済金を支払います。
●盗難補償
共済期間内に発生した盗難により、学生が所有する家財に損害が生じた場合に、1回の事故につき30万円を限度として、共済金を支払いします。
ただし、家財1品目につき10万円を限度とします。
●水害補償
共済期間内に発生した水災により、学生が所有する家財に損害が生じた場合に、1回の事故つき30万円を限度として、損害額の70％を共済金として支払います。
●借家人賠償責任補償
共済期間内に学生が火災、破裂、爆発、漏水などの事故を起こし、借用している戸室に損害を与えた結果、家主に対する法律上の損害賠償責任を負った場合に、1回の事故につき500万円を限度として共済金を支払います。
※1 国民健康保険から支払いがなされる部分については、支払対象となりません。
また、国民健康保険に加入していない留学生が負担した治療費用のうち、国民健康保険に加入していれば国民健康保険から給付された費用を除いた、負担額（30％）
を支払います。
※2 短期プランのE、Fプランは負担額の70％を、H、Iプランは100％を支払います。
※ すべての共済金は、本組合から学校等に対しては支払われた後、学校等所定の「見舞金規程」などに基づき、学校等から学生に対して「見舞金」として支払われます。

日本語学校協同組合の新「留学生プラン」

基本プラン
短期プラン
火災プラン

申込み方 法心 配 し ないで ︒
これ が あ るよ ︒

●傷害死亡・後遺障害
共済期間内に発生した事故によるケガを原因として、事故の日から180日以内に死亡した場合には全額を、後遺障害状態になった場合にはその程度に応じて共済金を支払います。
●個人賠償責任補償
共済期間内に日本国内で誤って他人の身体や財物に損害を与え、法律上の損害賠償責任を負った場合に共済金を支払います。
●救援者費用
共済期間内に発生した事故により、遭難・死亡した場合、あるいは継続して7日以上の入院をした場合に、留学生本人または親族が支出した救援費用（捜索費用・交通費・宿泊費など）を共済金として支払います。
●傷害治療費用共済期間内に発生した事故によるケガを原因として、日本国内で医師の治療を受けた場合に、その診察費・治療費・手術費・入院費などの治療費用を、事故の日から180日を限度として共済金として支払います。※1 ※2●病気治療費用共済期間内に発病した病気により、共済期間内に日本国内で医師の治療を受けた場合に、その診察費・治療費・手術費・入院費などの治療費を、治療を開始した日から180日を限度として共済金として支払います。※1 ※2●病気死亡
共済期間内に発病した病気により、共済期間内に死亡した場合に共済金を支払います。
●学校事故対策費用
共済期間内に発生した学生の事故・病気により、学校等がその事故の処理に要した費用を共済金として支払います。

●加入資格
本制度における留学生は、本組合の組合員である学校等に在籍する留学生に限るものとします。
●加入申込み所定の書類に記載の上、在籍する学校等の担当者まで提出してください。
●本制度の開始
在籍する学校等が本組合に対して毎月末日までに加入申込書を提出し、かつ、在籍する学校等から本組合に共済掛金が払い込まれた場合には、その加入申込書に記載された責任開始日の午前零時より補償が開始します。
●本制度の期間
本制度の期間は、責任開始日からそれぞれ申込まれた期間満了日の午後12時までとします。

共済金をお支払いできない主な場合●以下の事由に該当する場合には、共済金をお支払できません。
◆学校等または留学生の故意、自殺行為、犯罪行為、闘争行為による場合◆戦争およびテロによる場合◆原因の如何を問わず、頚椎捻挫、脊髄症等の頸部症候群、または腰痛、背痛、椎間板ヘルニア等で医学的他覚所見が認められないもの◆妊娠、出産、流産、早産等およびこれらに起因する病気◆歯科疾病によるもの（ただしけがによる歯科治療を除く）

重要事項のご説明●個人顧客情報の安全管理措置等について
個人情報につきましては、本組合の「留学生プラン」の契約履行のためだけに利用し、当該情報の漏洩、滅失または毀損の防止を図るために必要な措置を講じます。
また、当該情報は、本組合事務局、業務委託先会社において、本契約履行のために利用いたします。
プライバシーボリシーをHPに掲載しております。HPもあわせてご覧ください。

●募集に関する禁止事項について
本組合は、「留学生プラン」の契約募集に際し、以下の事項・行為を禁止します。
◆偽の告知、重要事項の不告知、またはそれらを勧奨すること◆不利益な事項を説明せず、旧契約を消滅させる行為◆誤認の恐れのある契約の比較提示◆その他共済ならびに本契約の保護に欠ける行為※本契約の補償内容等についてご不明な点は、本組合事務局までお問い合わせください。
※共済金のご請求の際は、事由発生から速やかに本組合事務局までご連絡ください。

事務局

東京都千代田区九段南2-3-9 サン九段ビル2階

http://www.jlic.or.jp/

TEL 03 - 3261 - 8755
FAX 03 - 3261 - 6488

日本語学校協同組合とは？

日本語学校協同組合は、日本語学校で日本語を学ぶ学生に、より良い学生サービスと学校サービスを提供するために設立された文部科学省認可の事業協同組合です。本紙にて内容をご確認の上、在籍する日本語学校までお申込みください。
2018年4月1日改訂

http://www.jlic.or.jp/

プラン・短期本プ
基日本語学校協同組合の心おきなく夢実現の日々。
日本語学校協同組合が後押し！

新「留学生プラン」

例えばこんな時どうしますか？

Case 1 ケガをした！
傷害治療費用駅の 階段で転 倒し、足を捻挫した。

治療費用
8,940円をお支払い。

Case 2

カゼをひいた！

病気治療費用インフルエンザで治療を受けた。

治療費4,260円をお支払い。

病気死亡。
た場合に見舞金をお支払い
病気がもとで万が一亡くなられ傷害死亡・後遺傷害

また後遺症が一亡くなられた場合、交通事故などのケガがもとで万い。
支払をお済金が残ってしまった場合に共Case 3 ケガを負わせた！
個人賠償責任補償
自転 車で接触 、相手はケガをして12日間 通院 。治療 費、休業 損害 、慰謝料を請求された。

損害賠償金223,650円のお支払い。

Case 4 入院で両親が来日！

1 基本プラン

治療費の他に救援者費用554,017円をお支払い。
留学生交通事故相談室
TEL 03-3261-8755

日本での日常生活のなかで起こる様々な交通事故、自転車と人、自転車どうし、あるいは車と。事故処理の適切なアドバイスをいたします。
※ただし、学校を通じての相談となります。

プランC
300万円
1億円
100万円
100万円
100万円
300万円
10万円

※国民健康保険に加入していない留学生が負担した治療費用のうち、国民健康保険に加入していれば国民健康保険から給付されていたであろう費用を除いて、負担 額の3 0％を支 払います。

2018年4月1日以降の契約から、掛金据え置きのまま個人賠償責任補償額だけを1億円 にアップしました。

プランB
1,700円
2,500円
3,300円
4,200円
5,000円
5,800円
6,500円
7,200円
7,900円
8,600円
9,300円
10,000円

共済期間／共済掛金
1ヵ月
2ヵ月
3ヵ月
4ヵ月
5ヵ月
6ヵ月
7ヵ月
8ヵ月
9ヵ月
1 0ヵ月
1 1ヵ月
1 2ヵ月

プランC
2,100円
3,100円
4,000円
5,000円
6,000円
7,000円
7,900円
8,800円
9,600円
10,400円
11,200円
12,000円

2 短期プラン特約付帯 ※国保に加入できない短期学生のためのプラン
治療費用70%補償プラン
プランE
プランF
3,800円
4,700円
5,600円
6,800円
7,400円
8,900円
9,400円
11,300円
11,300円
13,500円
12,900円
15,500円

共済期間／共済掛金
1ヵ月
2ヵ月
3ヵ月
4ヵ月
5ヵ月
6ヵ月

救援者費用

物を
友人の家で帰国のための荷は整理中、誤って窓ガラスに首を院。
月入
1ヶり約な体とさまれて重に。
その間、中国から両親が救援

プランB
200万円
1億円
100万円
70万円
70万円
200万円10万円

補償種目／共済金額
傷害死亡・後遺障害
個人賠償責任補償
救援者費用
傷害治療費用病気治療費用
病気死亡
学校事故対策費用
見舞金制度

母国を離れ、生活環境や文化の違いから来る様々の不安と戸惑いがつきまとう留学生活。その気持ちはあなただけでなく遠く離れたご家族にとっても同様です。日本語学校協同組合には、留学生の皆さまが日本での 学 習 の日々を安 心してお過ごしいただくための 補 償 制 度「 新・留 学 生プラン」があります。
このプランへのご加入が、あなたの目標を安全に達成するための第一歩です。

海外からの留学生を主体に、日本語学校で日本語の修得を目指す方たちに安心して学べるよう、補償制度「新・留学生プラン」をはじめ、学生・学校サービスを提供するために設立・運営されています。
日本語学校協同組合の「新・留学生プラン」は、日本語学校協同組合加盟の日本語学校で取り扱っています。

治療費用100%補償プラン
プランH
プランI
8,000円
6,500円
11,600円
9,500円
15,200円
12,600円
19,300円
16,100円
23,100円
19,300円26,500円
22,100円

3 火災プラン 災害見舞費用特約・借家人賠償責任見舞費用特約付帯（補償種目支払限度額30万円） （再調達価額）

落雷、破裂・爆発、災 害 火災、
風雪災、飛来、漏水など

30万円

盗難

（1組10万円限度）

水害（損害額の70％補償）

借家人賠償（免責金額なし）

30万円

500万円

共済期間
1ヵ月
2ヵ月
3ヵ月
4ヵ月
5ヵ月
6ヵ月
7ヵ月
8ヵ月
9ヵ月
1 0ヵ月
1 1ヵ月
1 2ヵ月

共済掛金
860円
1,260円
1,660円
2,110円
2,500円
2,910円3,260円3,610円
3,960円
4,310円
4,660円
5,000円プラン
火災
ン・ラ｜日本語学校協同組合は｜