アーツコミッション・ヨコハマ（ACY）

平成 28 年度 事業報告書

公益財団法人横浜市芸術文化振興財団

＜平成 28 年度 総括＞
相 談 業 務 を中心 に横 浜都 心 臨 海 部への人 材 集積 、認 知 度 の向 上 を担 う中 間 支 援 組 織 として、横浜 に集 うアーティストやクリエーター・NPO・市 民 ・企業 ・学 校 など、様 々な創造 活 動 を行 う人 たち（創 造の担い手）をサポートしました。
また、「横浜版アーツカウンシル」体制の構築に向け、コアメンバー会議（3 回実施）で検討を重ね、キックオフイベントとして「文 化 芸 術 創 造 都 市 ・横 浜 プラットフォーム・ミーティング 『横 浜 の未 来 にひらく“100 の種”』」を実施しました。
１．相談件数が前年比 119%
横 浜に集 うアーティストやクリエーター・NPO・市 民・企業 ・学 校など様々な創造 活動を繰り広げる人たち（創造の担い手）の相談 191 件（前年比 19.3％増）を受けました。これまで培ってきた官民双方のネットワークを活かしてアドバイスからマッチング、コンサルティングまで幅広く対応 し、企業・行政とデザイナー、クリエーターとのマッチングでは、相 談 を受 けるだけでなく、デザインコンペティションのコーディネート等も行いました。
2．新たに２つの助成を開始
横浜から世界に芸術文化を発信する次世代のアーティストを育成し、そのキャリアアップを支援するための助成（創造都市横浜 における若手芸術家育成 助成 クリエイティブ・チルドレン・フェローシップ）、アーティスト・クリエーターの創造性 により、年齢や性別 、障害の有 無や国籍などにとらわれることのない社
会 を横 浜 の魅 力 として発 信 していくための、クリエイティブな活 動 を支 援 する助 成 （クリエイティブ・インクルージョン活動助成）を開始しました。いずれも募集開始とともに注目を集め、多くの応募がありました。
3．アーティスト・クリエーターのための事務所等開設支援助成 3 年間で 34 件
制度を変更して 3 年目 となり、横浜での活動を考 えるアーティスト・クリエーターからの相談を助成申請につなげ、年間で 11 件を採択しました（申請 12 件）。横浜市中期 4 か年計画の目標数値（平成29 年度までに 30 件）を 3 年目で達成 しました。今後も若手アーティスト・クリエーター誘致に努めます。
4．「クリエータープローモーション」サイト
集積したクリエーターの作品や活動状況などの情報を発信する WEB サイトを構築しました。ビジネス
機会を生み出し、クリエーターの活躍の場をさらに広げていきます。
5．「プラットフォーム・ミーティング」開催
ACY のこれまでの取 組に加 え、アーティスト・クリエーターだけでなく、クリエイティブな活 動を行 う企業やＮＰＯ、大 学 ・研 究 機関等 の関 係 者 が出会 い、交流 し、相 乗 効 果を生 み出していく場 となるプラットフォームを形成していきます。魅力ある横浜らしい先端的で発信力のある取組や新たなビジネスの創出を目指していきます。このプラットフォームのキックオフイベント「文化芸術創造都市・横浜プラットフォーム・ミーティング『横浜の未来にひらく“100 の種”』」を開催しました。参加者 134 人、集まった「種」は 104。
2020 年の先に向けて“魅力ある横浜”を実現していくための源泉としてまとめていきます。

1

１ 相談業務相談件数（平成 28 年 4 月～平成 29 年 3 月） 総数内容

191 件

相手方助成

63 アート系

69

紹介／マッチング

31 一般企業

40

情報提供

26 クリエーター系／創造産業系

36

企画全般

23 行政

30

広報

18 市民団体

9視察／調査／取材

17 大学

4移転

8 その他

3その他

5

合計

191 合計191【紹介／マッチングの成果】
これまでのグラフィックデザインに関する相談に留まらず、商業施設からの依頼や企業の新規案件を市内クリエイターにつなげる相談、病院と美術館など、相談内容の広がりが出てきています。
①水 陸 両 用 バス「スカイダック」車 両 ラッピングデザイン
横 浜 市 港 湾 局 /日 の丸 サンズ㈱×デザイナー天 野 和 俊（H27 相 談 、H28 本 番 ）②東 急 ハンズ 40 周 年 記 念「YOKOHAMA ARTIST MARKET!」（横 浜 店 ）市 内 クリエイターと共 にハンズ売 場 をプロデュース

画像提供：天野和俊デザイン事務所③ソーラールーフプロジェクト社 会 実 証 実 験
市 内 の設 置 場 所 の相 談 と選 定 をサポート
コトブキ×NOSIGNER×stgk （H28 相 談 、H29 本 番 ）④横 浜 ポートマーケット「WEEDS Project」
ジョイントワークス・ヒラヤマユウジ×ルーデンス
ワールドポーターズ内 のクリエイターショップアドバイス

画像提供：コトブキ

画像提供：ジョイントワークス

2

２ 助成
（１）創造都市横浜における若手芸術家育成助成 クリエイティブ・チルドレン・フェローシップ
応募総数：50 件（美術 28、舞台芸術 22）
採択件数：3 件、交付総額：2,803,240 円
審査会：6 月 19 日
報告会：3 月 24 日
審査員：
窪田研二（キュレーター） KENJI KUBOTA ART OFFICE 代表
曽谷朝絵（アーティスト） VOCA 展 2002 グランプリ受賞、2013 年横浜文化賞文化・芸術奨励賞
中野仁詞（キュレーター） 神奈川芸術文化財団キュレーター、第５６回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展日本館キュレーター
木村絵理子（キュレーター） 横浜美術館主任学芸員
岡田利規（演劇作家・小説家）チェルフィッチュ主宰
第 49 回岸田國士戯曲賞受賞、12 年より同戯曲賞選考委員
中村恩恵（振付家・ダンサー）2011 年芸術選奨文部科学大臣賞
2013 年横浜文化賞 文化芸術部門
山口真樹子（ドラマトゥルグ） 国際舞台芸術交流
中冨勝裕（プロデューサー） 横浜市芸術文化振興財団 プロデューサー（ダンス）＜採択者（フェローシップ）＞① 武田 力 （アーティスト、俳優 ）演劇に俳優として関わる。
2012 年より自身での作品制作を開始。アジア各地の民
俗 芸 能 の構造 に社 会の端緒 を見 、現代 を反 映 して観 客
一人ひとりとともに思考する作品を制作。
サポート内容：フィリピン国際演劇祭 Karnabal Festival の作品発表に向け、リサーチのためフィリピンに滞在。TPAM のグループミーティングに参加。
助成額：1,000,000 円② 田村 友一郎 （アーティスト）
東 京 藝 術 大 学 大 学 院 映 像 研 究 科 博 士 後 期 に在 籍 。
場 所 に関 するアプローチに着 目 し、場 所 の歴 史 やコンテクストを読 み込 み、入 念 なリサーチに基 づいた作 品 の制作 を試 みる。場 所 のコンテクストと自 らの経 験 を独 自 の方 法 で接 続 し、新 たな風 景 を生 み出 す傾 向 にあり、最終 の表 現 形 態 は、映 像 、インスタレーション、パフォーマンスと多岐にわたる。
サポート内 容 ：WEB を使ったアーカイブシステムの構 築 。アーカイブシステムの立 ち上 げ、トークイベントを実施。
助成額：993,240 円

3

③渡辺 篤 （現代美術家）
東 京 藝 術 大 学 在 学 中 から自 身 の体 験 に基 づく、傷 や囚 われとの向 き合 いを根 幹 とし、かつ、社 会 批 評 性 強 き作 品 を発 表 してきた。表 現 媒 体 は絵 画 を中 心 に、インスタレーション・写真・パフォーマンスなど。
テーマは、新興宗教／経済格差／ホームレス／アニマ
ルライツ／ジェンダー／ひきこもり／精神疾患 など多岐にわたる。卒業後、路上生活やひきこもり経験を経て 2013年、活動再開。以後精力的に発表を続けている。
サポート内容：海外での滞在制作に向けて、レジデンスアーティスト対象の英語クラスを受講。
HP のバイリンガル化に向けて関係者からヒアリング。
助成額：810,000 円（2）クリエイティブ・インクルージョン活動助成
応募総数：23 件 採択件数：4 件
交付総額：4,500,000 円
審査会：6 月 16 日 中間報告会＆視察会：1 月 16 日
審査員：
野村誠 （作曲家）
栗栖良依（NPO 法人スローレーベル ディレクター）
萩原昌子（NPO 法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク 副理事長）
伊藤剛 （株式会社アソボット 代表取締役）
岡崎智美（横浜美術館 教育普及グループ子どものアトリエ 主任エデュケーター）①黄金町 BASE 「黄金町 BASE」 （代表：山田裕介）
交付額：1,500,000 円【実施内容】
運営日数：76 日（平成 28 年 8 月 4 日〜平成 29 年 3 月 31 日）
展覧会：平成 29 年 3 月 30 日～4 月 2 日
場所：黄金町 BASE（京急高架下付近のスタジオ内）
隊員数（会員数）：126 名のべ参加者数：1218 名（隊員として参加した子ども）のべ来場者数：348 名（活動の様子を見にきたりした大人 ）展覧会来場者数：328 名
内容：黄金町の高架下に放課後子どもたちが遊べるアートスペース「黄金町 BASE」を設置。黄金町エリアで活動するアーティスト・山田裕介を中心にチームをつくり、子ども向けのスペースづくりを行いました。月により異なるが毎週 2～3 日放課後の時間にあわせて開館。そこで、子どもたちは何か目的をもって作品をつくるのではなく、工具や画材、木材などが置かれた場所で、自分で作りたいものを考え、大人の手を借りずに自分の手で作る仕組みとなっています。
その様子を BASE 新聞という形で学校を通じて配布、活動の周知を地域に行いました。結果的に多くの子どもが期待するスペースへと急成長し、その余波で黄金町エリアの公共空間スペース運営の課題が浮き彫りとなり、地域住民の議論の場を生み出すなどの成果をあげています。
黄金町は、違法風俗店の時代から外国籍の住民が多く、現在も外国とつながりのある子どもたちが多く住んでいます。そうした子どもたちへの放課後の居場所づくり、また地域との融合の場としても成果が出ています。

4

②ART LAB OVA 「音とこどもとイメージと～映画館パーティー～」 （代表：鈴木クリ）
交付額：1,200,000 円【実施内容】
期間：平成 28 年 7 月～平成 29 年 3 月（発表会 3 月 19 日）
場所：横浜パラダイス開館、ほか街中の公園など（創作）、シネマジャック＆ベティ（発表会）
内容：「音と映像のワークショップ」を上記期間で実施。会場周辺に住む幼児・児童（2 歳～10 歳）
約 30 名を対象に親からの承諾書を得た 15 名の子どもを核に未承諾の子どもも参加可能とし、行われました。活動地域は外国とつながりのある子どもが多く住むところであり、保護者への説明には中国、韓国語、英語などで行うなど、そうした子どもを意識して実施された企画です。ただ、主催者の意向として、包摂を解釈した結果、殊更にそのことを強調しないプログラムになっています。
発表会は 72 名の来場者で、地域の小学校の先生や学童の指導員をはじめ、視覚障害者のための映画の音声付ガイド上映を行う「ヨコハマらいぶシネマ」と協働し、視覚障害 者 9 名の参加もあるなど、多様な観客層が来場しています。
成果として、優れた映像表現作品が生まれただけでなく、この発表を社会に開いたことにより、多くのメディアに取材され、団体として外国人支援団体とのネットワークづくりや、地域での認知度向上、参加した子どもの意欲向上などが認められます。

ART LAB OVA

黄金町 BASE③スタジオニブロール「YOKOHAMA INSIDE FASHION @KOTOBUKI」 （代表：矢内原充志）
交付額：1,500,000 円【実施内容】
期間：平成 28 年 7 月～平成 29 年 3 月（撮影等）
平成 28 年 3 月 31 日～（展覧会）
場所：撮影/寿町周辺、展覧会 /象の鼻テラス
来場者数：展覧会開始からの 3 日間で 7950 名
内容：寿町の住民やそこで働く人を対象に取材をし、その結果に応じて洋服をつくったり、スタイリングをアレンジしたりし、写真撮影、将来的には写真集の出版をめざしながら展覧会をおこない、その活動の周知をしていくプログラム。プロのファッションデザイナー、写真家、メイキャップ、編集者に加えて、寿町地域で活動する起業家や福祉協会、組合などと協力し行われています。
コトブキ公園での炊き出しやバザーに参加し、取材を重ねることで、労働者の街から福祉 の街への変化を感じ、社会問題の顕在化というより、ファッションデザインを通じてそこに暮らす人の姿を切り取り提示していく作品としての発信を目指して行われています。アート、デザインが社会と接点を持つことで、ファッションが持つ本質をあぶり出すことになっており、今後ファッション業界からの反応 が期待できます。また、これにより寿町の住人が象の鼻へ観に行くなど、少しずつ地域への波紋が生まれています。
5④MADE 「PLAYFUL CITY」
交付額：300,000 円（代表：和田夏実）【実施内容】
期間：平成 28 年 7 月～平成 29 年 3 月
場所：ファブシティコンソーシアムほか
内容：慶應大学大学院に所属する学生を中心に、他大学生や研究員による共同研究プログラム。
主に、メディアアートや FABLAB などのテクノロジー系を活用したインクルーシヴデザインに関する、デザインシンキング領域の活動。障害者を支援する団体のメンバーや、病院、一般とのワークショップ活動を通じて、研究を進めています。これらをまとめたレポートを発行し、成果とします。

スタジオニブロール

MADE（3）アーティスト・クリエーターのための事務所等開設支援助成
応募総数：12 件（一期 5 件、二期 7 件）
採択件数：11 件（一期 4 件、二期 7 件）
交付金額：4,000,000 円
審査員： 井手美由樹（中小企業診断士）
伊東祥次（プロダクトデザイナー /デザイニト株式会社 代表取締役社長）
森 未祈（横浜市民ギャラリー 学芸員）
審査会：一期 8 月 22 日、二期 1 月 16 日
交 付先分野

金額

1Trim 株 式会社

検 索ア プリ 開発 ・運 営

500,000

2

株 式会 社 Nand R Foldings Japan

デ ザイ ン、 同 コ ンサ ルティ ング

437,400

3

Art n' English Studio

イ ベン ト企 画、アート スペ ース 経営

500,000

4

木 下 直 人＋ 片 桐 三佳

イ ンス タレ ーシ ョン ・絵画

420,000

5

大 村千 秋ピ リオ ド楽 器研 究・ミ ュー ジシ ャン

386,930

6西 原尚

ア ーテ ィス ト （ サウ ンドア ート ）150,9037

ike atelier (池田 直哉）

建 築・ イン テリ アデ ザイン ・設 計

125,3658

新 井卓

ア ーテ ィス ト （ 写真 家）

371,453

9nibi (芳田 慎平 ）ジ ュエ リー デザ イナ ー601,753

10

Atelier neuTur

11

古 谷洋 平（ 長嶋千 耶子 ） 服 飾デ ザイ ナー

255,466

建 築設 計・ コン サル ティン グ250,730
合計

64,000,000

３創造都市プロモーション
文 化芸 術創 造都 市 ・横浜の取 り組 みについてアートやデザインのファンに向 けて広 く周知するため、横浜 市都心部 における諸活動を紹介するプロモーション活 動を行う事 業。イベント等の催事 のほか、創造都市政策のもとに横浜に集った人材やプロジェクトなどを、ウェブサイト（SNS 含む）を運用して発信しました。

（1）WEB マガジン『創造都市横浜』
創造都市横浜の魅力を紹介するメディア。Facebook、Twitter 等の SNS と連動し、取材・執筆を基本に「読みもの」として情報発信を行いました。
掲載記事：72 本、Facebook 368 本、Twitter 163 本
SNS：ほぼ毎日更新
編集方針：アート、産業、まちづくりなど、広 くクリエイティブな活動を取り上げる。イベント情報に限らず、日常的な取り組みや中長期的なプロジェクトなども読み物 としてストーリー性を加えて紹 介 。アートツーリズムの視 点 を加 え、クリエイティブな視 点 で楽 しんでもらえるよう横 浜の街を紹介する。①特集、②ひと、③モノ、④コト、⑤街 、⑥食べる、⑦コラム、⑧イベントのカテゴリーを設け、記事を作成。

7①アクセス数月
4月（URL：yokohama-sozokaiwai.jp 内）
アクセス数
月
アクセス数
10 月
114,494
149,656

5月

139,799

11 月

124,064

6月

113,155

12 月

156,036

7月

107,736

1月

119,1138月

123,048

2月

162,6129月

130,896

3月

175,558

合計

1,616,167（前年度比 90％）

②Facebook いいね数
月
いいね数
20,596
4月
20,6035月
20,592
6月
20,6307月
8月
20,612
9月
20,616

月
10 月
11 月
12 月
1月
2月

いいね数
20,784
20,913
20,91020,881
20,841

3月

20,830③Twitter フォロワー数月
フォロワー数
6,933
4月
6,951
5月
6,987
6月
7,004
7月
8月
7,087
9月
7,178

月
10 月
11 月
12 月
1月
2月

フォロワー数
7,283
7,342
7,400
7,436
7,493

3月

7,532

（2）アーティスト・イン・レジデンス情報 集約
創造界隈を中心に行われている AIR 情報を集約し、ACY サイトの中にページを構築 （H28 は準備、H29 秋に公 開 予 定 ）。それぞれの拠 点 の特 徴 や周 辺 情 報 を発 信 し、横 浜 らしいレジデンスプログラムの一 層 の充実に繋げます。
・4～5 月 取組内容、課題の共有
・6～8 月 各拠点へのヒアリング、他都市事例の調査
・9～12 月 分析、発信項目の整理、検討
・1～2 月 サイト構築
・3 月 専門家のアドバイス、一部英訳作業

8

（3）横浜市クリエイターデータベースの作成
ACY の活動の成果として、都心臨海部に集積するアーティストやクリエイターの力を市内の事業に繋ぎ、さらに横浜の魅 力を生み出し発信していくことを趣旨に、グラフィックや WEB 等のデザインに関わるクリエイターのプロモーションのための検索・紹介機能に優れたサイト「横浜市クリエイター・データベース」を立ち上げました。
【概要】
名称：横浜市クリエイター・データベース URL https://acy.yafjp.org/creatorsdatabase/
内容：クリエイターの制作事例、得意分野提案、会社概要を紹介するページで構成されたサイト
運用：平成 28 年度はシステム構築まで。平成 29 年度の本サイトの運営実績から登録料や紹介料の有償、無償運営等の検討平成 30 年度より利用規則等を改定し本格運用を行います。
登録者想定；グラフィック、WEB、映像、写真、イラスト等、クライアントワークを行っているデザイナー、もしくはその方が代表者を務める法人等。
利用者想定：企業、行政各部局、NPO 等

9

４

イベント

（1）関内外ＯＰＥＮ！8

都心臨海部に集積したアーティストやクリエイ ターが、クリエイティブ好きの市民に向けてスタジオを開き、ワークショップやトークを共に楽しむイベントです。 8 回目を迎えた今年度は、特別企画として道路を通行止めにして行った「道路のパークフェス 」を行い、街へ積極的にプレゼンテーションしていくことで、より深く市民とクリエイ ターが交流する機会となりました。
日程：11 月 5 日（土）、6 日（日）事業内容：アーティスト・クリエーターのイベント
参加アーティスト・クリエイター 110 組
料金：有料（一部無料） 入場者数：2,634 名

47 プログラム主催

ジャンル

イベントタイトル

ひらがな商店街アートスペース「と」体験型イベント

絵本カフェと画家展

LAUNCH PAD GALLERY

トーク

石田マキ 自作絵本読み聞かせ「さいしょのおはなし」と「ヒビくんとわおちゃん」＠LAUNCH PAD GALLERY

コトラボ合同会社

ツアー

寿町＆まちづくり拠点見学ツアー

BUKATSUDO

体験型イベント【レコードの日関連イベント】『音のかけら』でオーナメントをつくる！クリスマススワッグWS

NPO法人THE DARKROOM INTERNATIONAL

体験型イベント

魅惑の横浜をポストカードにしよう！

ユー・エス・エム株式会社

体験型イベント

横濱帆布鞄ワークショップ「Nap SacかShopper Bagを作ろう！」

NDCグラフィックス

オープンスタジオ

NDCグラフィックスのオープンスタジオ 「パチリ ワンデイ展」

アトラシアン株式会社

体験型イベント

Scratch を使って親子で簡単プログラミング体験

有限会社アイトゥーン（I.TOON Ltd.）

オープンスタジオ

アニメーションスタジオ『I.TOON』 オープンスタジオ

関内イノベーションイニシアティブ株式会社【トーク】

ポートランド視察ツアー報告会： 「TOUCH PORTLAND / ポートランドのクリエイティブと街と人とカルチャーと出会う旅 」

宇徳ビル ヨンカイ / 協力：株式会社 宇徳【体験型イベント】

宇徳ビルヨンカイ オープンスタジオ＆「アートZOO〜紙パックとダンボールで平らな動物をつくろう！〜」株式会社みかんぐみ【トーク】

みかんぐみ 竹内昌義トーク「これからの家づくり」

小泉アトリエ関本幸治【トーク】

ヨルコイズミ【オープンスタジオ】

オープンスタジオ「STUDIO KOJI SEKIMOTO」

泰生ポーチ【オープンスタジオ】

泰生ポーチ オープンスタジオ

株式会社クワハタデザインオフィス【体験型イベント】

まちのコラージュArt Connect Yokohama. × ホリゾントデザイン【体験型イベント】

馬車道でお持ち帰りワークショップ

bear (武久 絵里)【体験型イベント】

あなたのexercise

天野和俊デザイン事務所【オープンスタジオ】

天野和俊デザイン事務所＠馬車道大津ビル４階「夜のオープンスタジオ」

KAIE【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】「思い出の素材で、レトロな瓶詰め照明」ワークショップ

横浜市文化観光局（創造都市推進課）【関連イベント】【トーク】【関連イベント】芸術不動産セミナー～関内外の防火帯建築の不動産価値を高めるには？～株式会社 スタジオゲンクマガイ【オープンスタジオ】

stgk（スタジオゲンクマガイ） オープンスタジオ

Studio Nibroll+LAB.

【体験型イベント】

Studio Nibroll+LAB.毛氈茶室

ペチャクチャナイト横浜実行委員会【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】Pecha Kucha Night Yokohama | 横浜

N&R Foldings【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】Geometric Animal Workshop

80*80
Cafe Dining SAKAE
旅するコンフィチュール
GOOD MORNING COFFEEtabel【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】地産地消のフード＆ドリンク

ひらがな商店街アートスペース「と」【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】フレスコ画しりとり＆フェイスペイント

Ozone
宇徳ビルヨンカイ【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】サイレントディスコ【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】アートZOO〜みんなで道路に絵を描こう！〜

NPO法人ハマのトウダイ
ヨコハマピクニッククラブ【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】関内外OPEN！スリッパ卓球選手権大会【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】関内でヨコハマピクニック！

株式会社スタジオゲンクマガイ＋株式会社オンデザインパートナーズ【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】ゲリラガーデニング+ミニチュア模型づくりランチ ワークショップ

KAIE【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】まるでサーカスみたい♪ 旅めぐり『KAIEティピー』がやってくるよー！！

otonomori
オープンウェディング実行委員会【道路のパークフェス】【道路のパークフェス】Street wellness yoga

【道路のパークフェス】

道路のパークフェス全体（オープンウェディング）

横浜コミュニティラボ
泰生ポーチ

【トーク】

まちづくりオーサートーク【オープンスタジオ】

泰生ビルオープンスタジオ

八〇〇中心（内、Megafone、Prayer's soul 、DropFrame、Luna et Lily） 【体験型イベント】
無厳庵【体験型イベント】
横浜元町AASTUDIO【体験型イベント】

八〇〇中心 オープンオフィス～映像×音楽×WEB×フラワーデザイン

Archiship Library&Café／飯田善彦建築工房（公社）日本建築家協会、(JIA神奈川)防火帯建築研究会、
横浜国立大学大院都市イノベーション研究院 藤岡研究室
映像グループ ローポジション【オープンスタジオ】

第8回 アート＋骨董マーケット【ツアー】

防火帯建築見学ツアー2016【トーク】

映像サークル「風の集い」

patio-labo（木下直人＋片桐三佳）
シネマ・ジャック＆ベティ【オープンスタジオ】

patio-labo（木下直人＋片桐三佳）オープンスタジオ【ツアー】

ミニシアター見学・説明＆映写室ツアー

旧劇場【オープンスタジオ】

旧劇場 オープンスタジオ

NPO法人 黄金町エリアマネジメントセンター【ツアー】

黄金町アーティストライフを垣間見る！オープンスタジオ

無厳庵 ～築86年の歴史的建造物での茶道体験
バードコールを作ろう！

10

(2)国際舞台芸術ミーティング in 横浜（TPAM in Yokohama 2017）
今年で開催から 22 年目を迎えるアジアで最も古い国際的な舞台芸術のプラットフォー
ム。PARC（国際舞台芸術交流センター）を事務局に、当財団、国際交流基金、公益財団法人神奈川芸術文化財団の 4 者が実行委員会として主催し、組織の垣根を越え、都心臨海部の創造界隈を中心に多様な文化施設が協働しました。
9 日間にわたり、同時代の舞台芸術に関わるプロフェッショナルが国や地域を超えて出会 い、公演 、ディ スカッ ション、 ミーテ ィング など多 彩 なプロ グラム を通して 情報交 換、相互学習、ネットワーキングを行いました。より豊かな国際ネットワークづくりに貢献し、様々な作品・人材を横浜から世界へ発信しました。
別 途報 告提 出 （ TPAM 第二 回実 行委 員会 資料 ）ア ピ チ ャ ッ ポ ン ・ ウ ィ ー ラ セ タ ク ン 『 フ ィ ー バ ー ・ ル ー ム 』 ＠ KAAT
撮影：前澤秀登

平田オリザ + 盗火劇団『台北ノート』＠横浜美術館
撮影：前澤秀登

会期：H29.2/11～2/19
会場：BankART Studio NYK、YCC ヨコハマ創造都市センター、 KAAT 神奈川芸術劇場、横浜⾚レンガ倉庫 1 号館 ほか
公演数：12 演目 36 公演
フリンジ：53 団体・38 会場・243 公演
総来場者数：23,773 名
海外からの参加国数： 42 ヵ国
登録者＋アーティスト： 952 名
うち来日アーティスト ･ディレクター等：423 名（前年度 290 名）＊当財団からは、スピード・ネットワーキングにＡＣＹ職員（相談・助成制度の説明）、赤レンガ倉庫１号館事業担当職員、横浜市民ギャラリーあざみ野事業担当職員が参加しました。

11

（3）プラットフォーム・ミーティング
横浜版アーツカウンシル実現について、定期的に情報・意見を交換し検討 しました。
これまでの相 談 対 応 や、アーティスト・クリエーター支 援 等 のＡＣＹの実 績 を踏 まえ、新 たな機 能 や推進体制の構築に向けてプラットフォームを設置 します。プラットフォーム形成に向けてコアメンバーを選任し、検討を重ね、年度末に「プラットフォーム・ミーティング」を開催 しました。
【コアメンバー】
氏名

職業/所属

中川 憲造

デザイナー

内田 真由美アートコーディネーター

熊谷 玄

デザイナー

小川 智紀

NPO 法人ＳＴスポット横浜 理事長

山口 真樹子国際交流基金 アジアセンター

栗栖 良依

NPO 法人スローレーベル ディレクター

小泉 宏

横浜市文化観光局文化芸術創造都市推進部創造都市推進課長

河本 一満

同 文化芸術創造都市推進部 創造都市推進課 担当課長

松元 公良

同 文化プログラム推進部 文化プログラム推進課長【オブザーバー】
神奈川県庁 県民局 くらし県民部 文化課
公益財団法人神奈川芸術文化財団
横浜市文化観光局 横浜魅力づくり室 企画課
同 文化芸術創造都市推進部 文化振興課
同 文化プログラム部文化プログラム推進課 トリエンナーレ担当

第 三 回 コアメンバー会 議

9/8 第一回コアメンバー会議
10/25 第二回コアメンバー会議
10 月～1 月
各 施 設 /グループで「横 浜 版 アーツカウンシル（仮称 ）」の検 討 状 況 について説 明 ＆意 見 交 換 会 を実施。
12/5 第三回コアメンバー会議
H29.2 月 創 造 界 隈拠点 で「横 浜 版アーツカウンシル（仮 称 ）」の検 討 状況について説 明 ＆意見 交換会を実施。

12

H29.328 文 化 芸 術 創 造 都 市 ・横 浜 プラットフォーム・ミーティング 『横 浜 の未 来 にひらく“100 の種”』開催（北仲ＢＲＩＣＫにて）。参加者 134 名。
【プラットフォーム・ミーティング/テーマと登壇者】
１．横浜で一番人通りの多い場所「横浜駅」での挑戦①熊谷 玄（ランドスケープデザイナー/stgk 代表）②木村一哉（東日本旅客鉄道株式会社 事業創造本部 開発推進部門課長）
２．開港を読み直す－クリエイティブ・インクルージョン①栗栖良依（SLOW LABEL ディレクター）②岡崎智美（横浜美術館 教育普及グループ子どものアトリエ 主任エデュケーター）③水谷朋代（黄金町 BASE メンバー）④矢内原充志（ファッションデザイナー／スタジオニブロール代表）⑤小川智弘（ヨコハマアートサイト事務局／NPO 法人 ST スポット横浜 理事長）
３．世界の未来へ何を発信するのか①太刀川瑛弼（デザイナー／NOSIGNER 代表）②山口真樹子（国際交流基金アジアセンター）③武部貴則（横浜市立大学・米シンシナティこども病院 准教授／AD-MED 提唱者）
④岡本美津子（東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻教授 ）４．街中から郊外へ。そして新たな場所の発見へ①西田司（建築家／オンデザインパートナーズ 代表）②浅岡淳太（相鉄ホールディングス株式会社 経営戦略室ブランド戦略担当課長）③岩本唯史（建築家／株式会社水辺総研）④岡部祥司（NPO 法人ハマのトウダイ 共同代表）⑤石神夏希（劇作家／ペピン結構設計、NPO 法人場所と物語 理事長、The CAVE 取締役）
５．クリエイティブ×○○～横浜らしさの発信①手島大輔（株式会社トライフ代表取締役）②竹見正一（株式会社協進印刷営業部長）③水代優（グッドモーニングス株式会社代表取締役）④羽渕 徹（MARKIS みなとみらい館長）⑤木村洋太（株式会社横浜 DeNA ベイスターズ経営・IT 戦略部長）
６．街に広がるアート＆デザイン①中川憲造（グラフィックデザイナー）②宮武昭宏（阪急阪神百貨店 阪急うめだ本店 販売促進部統括部長）③曽谷朝絵（アーティスト）④山室なほみ（日産自動車株式会社 日産アートアワード担当）⑤内田真由美（アートコーディネーター）

13

５

その他

（1）インターン生の受け入れ
年 間 を通して専 門科目 を学 ぶ大 学院 生をインターン生 として受 け入れ、次 世 代人 材 育成 及び大学連携を推進しました。また、3 名の大学生/院生が、職員と協働して「関内外 OPEN!」を企画運営しました。
（2）ドックヤードガーデン活用事業（施設名：BUKATSUDO）

ドックヤードガーデン活用事業運営協議会を通じて、参加 5 社（横浜市、三菱地所（株）、三菱地所プロパティマネジメント（株）、（株）リビタ、当財団）で情報共有を行っています。
“大人のためのシェアプレイス”をコンセプトに作られた施設は、みなとみらい地区で働く人々の心をつかみ、新 たなコミュニティ拠点へと成長しています。 BUKATUSDO の利
用者や講座講師となるクリエーターの紹介、各種広報協力（チラシ配架・創造都市マガジンでの発信）を行いました。

14