INSPIRED BY EFFICIENCYCATÁLOGOMÓDULOS TRANSPORTADORESDE PALETASTRANSELEVADORCARRO MÓVIL

BUSCADOR DE PRODUCTOSLongi-

Trans-

Longi-

Trans-

Longi-

Trans-

Longi-

Trans-

Longi-

Trans-

tudinalversaltudinalversaltudinalversaltudinalversaltudinalversalRodillo-a-rodillo

Tangencial

l

–

–

–

l

–

–

–

–

–

l

–

–

l

–

10

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

–

–

–

–

14

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

l

–

–

l

18

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

l

–

–

l

–

22

l

–

l

–

l

–

l

–

l

–

–

–

l

l

–

26

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

–

l

–

–

l

30

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

–

l

–

–

–

34

l

–

–

l

38

l

–

–

l

50

Paleta EUR EPAL

Paleta EPAL de

Paleta industrial

de carga

plásticoTransportadores

Transmisiónde parRollerDrive

Accionamiento
Motorreductor

Tipo de paleta

Pallet Drive

Productos

PaletaPaleta GMA

perimetralpáginaPM 9740

PM 9700

Transportadores de rodillos

PM 9710

PM 9711

PM 9712Rodillo

CadenaRodillo

CadenaRodillo

CadenaRodillo

CadenaRodillo

CadenaRodillo/cadena Rodillo/cadena

CadenaRodillo

Rodillo/cadena Rodillo/cadena–

CadenaCadenaRodillo

PM 9720Rodillode cadena

Transportadores

PM 9715

–

l

–

l

–

l

–

l

–

–

l

–

l

–

–

l

54

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

–

l

–

–

l

58

Transelevador
PM 9770

l

–

l

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

62

Carro móvil
PM 9750

l

–

l

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

64

Desviador

PM 9730

PM 9732

Mesa giratoria

PM 9735

PM 9737l = adecuado– = no adecuado© 01 | 2023 Interroll

Símbolos

Contenido

El grupo Interroll

4

Plataforma para módulos de transporte de paletas

6

Capacidad de carga máx. 1200 kg por
paletaPanorámica de productos

8

Transportadores de carga

10

Capacidad de carga máx. 1500 kg por
paletaTransportador de rodillos

14

Transportador de cadena

34

Desviador de cadena

38

Desviador de rodillos

50

Mesa giratoria

54

Transelevador

62

Carro móvil

64

Controles

66

Indicaciones de aplicación73

Capacidad de carga máx. 500 kg por
paletaApto para paleta EUR EPAL
Apto para paleta perimetral
Apto para paleta GMA
Apto para paleta industrial
Apto para paleta EPAL de plásticoMotorreductor
Pallet Drive o RollerDrive
Transmisión por cadena de rodillo-a-rodillo
Transmisión tangencial por cadena

www.interroll.com© 01 | 2023 Interroll

3

EL GRUPO INTERROLL

El grupo Interroll es un fabricante líder a La solución a los retos diarios en materia
escala mundial de productos clave yde logística a que se enfrentan nuestrosservicios de alta calidad para la logística clientes está basada en productos clave
interna. La empresa, que cotiza en bolsa y de Interroll estructurados en torno a una
tiene su sede central en Suiza, da empleo plataforma común a nivel mundial.
a unas 2600 personas (en 2021) en 35
empresas (en 2021) en todo el mundo.

Rodillos transportadores

Accionamientos y controles

Interroll es el proveedor líder mundial de rodillos transportadores que
encontramos en un gran número de aplicaciones en el entorno de la logística
interna. En la producción de rodillos aunamos calidad, flexibilidad y rapidez.
A nivel mundial, cada año salen de nuestras fábricas más de 13 millones derodillos en 60.000 variantes. Producimos siempre de modo específico paracada pedido, incluso en volúmenes de pedido diminutos y cuando el cliente
lo desea, incluso con un plazo de entrega de 24 horas. Acreditado.

Interroll es el fabricante líder en el segmento de rodillos para motores decorriente continua y mototambores.
Los RollerDrive de Interroll y sus controles se emplean en los sistemastransportadores automatizados. Los económicos accionamientos de corriente
continua se emplean en sistemas de transporte descentralizados, optimizando
de este modo la demanda de energía y el flujo de materiales. La interfaz debus permite integrar el sistema de transporte con acumulación sin presión ensistemas de transporte Industry 4.0.
Los mototambores Interroll han sido concebidos para su uso entransportadores de banda y sistemas de transporte. Estos robustos
accionamientos de banda de alta calidad permiten construir sistemas debandas transportadoras exentos de mantenimiento y con bajos costes
energéticos para la mayoría de aplicaciones industriales así como para elprocesamiento de productos alimentarios, el despacho de equipajes y la cajadel supermercado.

4© 01 | 2023 Interroll

EL GRUPO INTERROLL

Holding
Ventas, producción yservicioCentros decompetencia
globalesCentros decompetencia
regionales

Transportadores & Sorters

Pallet & Carton Flow

La plataforma de transporte modular (MCP) de Interroll brinda la máxima
flexibilidad: una amplia gama de módulos, formada por transportadores derodillos, transportadores de banda así como productos clave como Transfer,
High Performance Diverts o elevadores espirales abarca todos los requisitos
del flujo de materiales.
Los sorters de banda transversal de Interroll se desarrollan con precisiónpara hacer posible una clasificación rápida y exacta de mercancías de todo
tipo, de entre 50 g y 35 kg. Más de 400 sorters de Interroll están en servicio
diariamente en las mayores empresas de servicios de envíos urgentes, depaquetería y de comercio electrónico más populares del mundo.
La recién lanzada plataforma modular de transportadores de paletas (MPP)con transportadores de rodillos y de cadena así como transportadores
especiales, como desviadores y mesas giratorias, brinda una solución
integrada, robusta, con ahorro de espacio y energía para la manipulación
con alta capacidad productiva de paletas.
Con el Transportador Higiénico Especial (SHC), Interroll brinda una
acreditada plataforma modular en especial para aplicaciones de alimentos
envasados, una plataforma de acero inoxidable de fácil integración en lacual se han contemplado los estándares de higiene fundamentales exigidos.
La Plataforma de Cinta Transportadora Ligera (LCP) es sinónimo de módulos
predefinidos rápidamente disponibles y flexibles. Se utiliza sobre todo en laindustria de producción y fabricación así como en el área de montaje yautomatización.

Pallet Flow y Carton Flow de Interroll constituyen la primera opción cuando
se necesita un dispositivo de giro rápido y cuando se desea optimizar elproceso de almacenamiento y preparación de pedidos.
Gracias a su eficiencia y robustez, Pallet Flow asegura una disponibilidad alargo plazo y mayor flexibilidad en los picos de pedidos. La construccióncompacta reduce el espacio necesario en hasta el 50 por ciento encomparación con las soluciones convencionales. El separador TimePlus así
como el regulador magnético de velocidad, ambos integrados, aumentan laseguridad en el entorno de trabajo, reduciendo enormemente el riesgo deque las mercancías sufran daños.
Las soluciones Carton Flow de Interroll son eficientes, ergonómicas y han sido
desarrolladas para mejorar el rendimiento en la preparación de pedidos.

© 01 | 2023 Interroll

5PLATAFORMA PARA MÓDULOS
DE TRANSPORTE DE PALETAS

Una manipulación fiable y eficiente de paletas desempeña un
papel importante en el flujo de materiales. Se trata no solo de un
almacenamiento con el mayor ahorro de espacio posible. Es
igual de importante mantener lo más breves posibles los tiempos
de transporte entre la recepción de mercancías y la salida demercancías o entre las áreas de almacén, producción ypreparación de pedidos en las empresas y poder diseñar dichos
procesos con un alto grado de eficiencia gracias a su
automatización y todo ello con unos procesos de planificaciónágiles, escasos costes de montaje y flexibilidad en las opciones
de diseño. La nueva plataforma modular de transportadores depaletas constituye una solución versátil para la manipulación depaletas. La nueva plataforma de transporte de paletas deInterroll, en interacción con su acreditado sistema de almacén
flexible, constituye la base ideal para crear soluciones dealmacenamiento y transporte de amplia envergadura para
aplicaciones de todo tipo.

6© 01 | 2023 Interroll

PLATAFORMA PARA MÓDULOS DE
TRANSPORTE DE PALETASLa diferencia está en su flexibilidad y robustez
Aplicaciones a medida
Los módulos pueden transportar paletas de hasta
1500 kilogramos de peso a una velocidad máxima
de 0,5 metros por segundo. El rango detemperatura se sitúa en -28 hasta +40 grados
centígrados, de tal modo que la MPP se puede
emplear también en aplicaciones de congelación.
En función del control empleado es posible
dimensionar el sistema de transporte, por ejemplo,
para diferentes pesos, hacer que funcione a una
velocidad variable o integrar funciones deposicionamiento.

Diseño con ahorro de espacio
La altura de instalación de una solución que
combina diferentes módulos se sitúa en
350 milímetros, con lo cual resulta muy sencilla lainserción y la retirada de paletas mediante unvehículo de transporte interno en fábrica. Para
crear un tramo de transporte sencillo son posibles
también alturas de montaje más bajas.

Costes mínimos de instalación
Los módulos armonizados entre sí de maneraóptima se entregan ya totalmente premontados detal modo que su instalación requiere un tiempo
mínimo. Otra ventaja más de la construcción
modular consiste en que se pueden realizar con
posterioridad de manera sencilla y con bajos costes
cambios planteados del flujo de materiales oextensiones del sistema de transporte.

Planificación sencilla, diseño flexible
El sistema totalmente modular se puede planificar ycompilar de modo muy sencillo y cómodo mediantela popular herramienta de diseño de distribuciónde sistemas de Interroll. La MPP abarcatransportadores de cadena y de rodillos así comomódulos adicionales como desviadores y mesas
giratorias. Bajo demanda están disponibles incluso
módulos especiales para funciones específicas.

© 01 | 2023 Interroll

7

PANORÁMICA DE PRODUCTOS

Tarea

Transportador de carga
PM 9740 | página 10

Transportadores lineales

Transportador de rodillos
PM 9700 | página 14

Transportador de rodillos
PM 9710 | página 18

Transportador de rodillos GMA
PM 9715 | página 30

Transportador de cadena
PM 9720 | página 34

Desviadores

Desviador de cadena
PM 9730 | página 38

8Transportador de rodillos
PM 9711 | página 22

Transportador de rodillos
PM 9712 | página 26

Mesas giratorias

Desviador de rodillos
PM 9732 | página 50

Mesa giratoria con transportador
de rodillos
PM 9735 | página 54

Mesa giratoria con transportadorde cadena
PM 9737 | página 58© 01 | 2023 Interroll

PANORÁMICA DE PRODUCTOSTranselevador

Carro móvil

Transelevador
PM 9770 | página 62

Carro móvil
PM 9750| página 64

Accesorios

Protección antigolpes

SoporteTope final

Guía de entrada

Chapas transitables

Soportes para barreras
fotoeléctricas y sensores

Mecanismos de transmisión depar motorizados

Guía lateral de transportador decadena© 01 | 2023 Interroll

9

TRANSPORTADORES DE CARGA
PM 9740

Descripción del producto
El transportador de rodillos de carga es apto para la carga horizontal y la retirada
de paletas llenas y vacías. Por cada puesto de colocación de paletas, el transportador
de rodillos de carga brinda una capacidad de carga de 1.200 kg. La carga o bien laretirada de paletas se puede realizar mediante un carro elevador manual o una
carretilla elevadora eléctrica.
El accionamiento de los rodillos portantes se realiza mediante el Pallet Drive
compacto de Interroll. De este modo, ya no es necesario montar motores en loslaterales, se puede lograr una disposición de las distintas líneas de transporte
ocupando menos espacio y se puede aumentar la seguridad en servicio.

10© 01 | 2023 Interroll

TRANSPORTADORES DE CARGA
PM 9740

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1200 kg/zonaTemperatura ambiente–5 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

RodillosTipo de rodilloInterroll serie 1450

Diámetro de rodillos

80 mm (mín. TOR de 95 mm)

Grosor de pared de los rodillos

3 mmMaterial

Acero galvanizado

Perfil
25 mm

Dimensiones

200 x 70 x 4 mm

Color

Pulvirrecubiertos, siendo posibles todos los colores RAL

Material

Acero

Indicaciones de aplicación

Pretaladrado del perfil© 01 | 2023 Interroll

11

TRANSPORTADORES DE CARGA
PM 9740

Dimensiones
301

ML

95 mm

Longitud de módulo (ML)

1587, 1460, 1524 mm

Anchura de transporte del módulo (CW)

860, 1060 mm

Ancho de módulo (TW)1008, 1208 mm

Paso entre rodillos (P)127, 158, 190 mm

TW

CW

Altura de transporte (TOR)

12

TOR

370

602

TW + 258

P

165© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

TRANSPORTADORES DE CARGA
PM 9740© 01 | 2023 Interroll

13

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9700

Descripción del producto
El transportador de rodillos no accionados es apto para el transporte longitudinal depaletas llenas y vacías. El robusto perfil estructural sirve al mismo tiempo de guía
lateral. Las desigualdades del pavimento se pueden compensar de modo sencillo
mediante el uso de soportes regulables.

14© 01 | 2023 Interroll

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9700

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1500 kg/zonaTemperatura ambiente–5 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

RodillosTipo de rodilloInterroll serie 1450

Diámetro de rodillos

89 mm

Grosor de pared de los rodillos

3 mmMaterial

Acero galvanizado

Perfil
25 mm

Dimensiones

200 x 70 x 4 mm

Color

Pulvirrecubiertos, siendo posibles todos los colores RAL

Material

Acero

Indicaciones de aplicación

Pretaladrado del perfil© 01 | 2023 Interroll

15

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9700

Dimensiones
ML

TW

CW

TOR

P

Anchura de producto transportado (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Anchura de transporte del módulo (CW)

860, 1060, 1295 mm

Ancho de módulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Altura de transporte (TOR)

95, 170 hasta 1200 mm

Paso entre rodillos (P)175 hasta 225 mm

Longitud de módulo (ML)

300 hasta 2980 mm

16© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9700© 01 | 2023 Interroll

17

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9710

Descripción del producto
El transportador de rodillos es apto para el transporte longitudinal de paletas llenas yvacías. Gracias al accionamiento tangencial y al pretaladrado del perfil se pueden
desplazar rápidamente a otra posición los rodillos portadores. La estación tensora dela cadena, situada en el exterior, permite retensar fácilmente la cadena de rodillos deprecisión.
El robusto perfil estructural sirve al mismo tiempo de guía lateral. El accionamiento sepuede montar en el lado derecho en la dirección de transporte u, opcionalmente, en
el izquierdo. Las desigualdades del pavimento se pueden compensar de modo sencillo
mediante el uso de soportes regulables.

18© 01 | 2023 Interroll

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9710

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1250 kg/m y 3000 kg/zona

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,5 m/s

Temperatura ambiente–28 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Pendiente ascendente/descendente

hasta máx. 4 % (solo en determinadas variantes de motores)

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento
Tensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motor reductor

Potencia

0,12 hasta 0,75 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8"

Rodillo
Tipo de rodilloInterroll serie 3950

Diámetro de rodillos

89 mm

Piñón de cadena

Z18

Grosor de pared de los rodillos

3 o 5 mmMaterial

Acero galvanizado

Perfil
25 mm

Dimensiones

200 x 70 x 4 mm

Color

Pulvirrecubiertos, siendo posibles todos los colores RAL

Material

Acero

Indicaciones de aplicación

Pretaladrado del perfil© 01 | 2023 Interroll

19

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9710Dimensiones
ML

TW

CW

TOR

P

Anchura de producto transportado (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Anchura de transporte del módulo (CW)

860, 1060, 1295 mm

Ancho de módulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Altura de transporte (TOR)

350 hasta 1200 mm

Paso entre rodillos (P)175 hasta 225 mm

Longitud de módulo (ML)

850 hasta 5900 mm

20© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9710© 01 | 2023 Interroll

21

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9711

Descripción del producto
El transportador de rodillos es apto para el transporte longitudinal de paletas llenas yvacías. Gracias a la transición de la cadena de rodillo a rodillo no es preciso retensar
las cadenas. El robusto perfil estructural sirve al mismo tiempo de guía lateral. Las
desigualdades del pavimento se pueden compensar de modo sencillo mediante el uso
de soportes regulables.
Gracias al uso del Interroll Pallet Drive se hace posible una construcción compacta.
Dado que el accionamiento está dentro de los perfiles laterales, es posible montar losdistintos módulos unos muy pegados a otros. En combinación con MultiControl y Pallet
Control se puede implementar muy fácilmente un transportador con acumulación sinpresión.

22© 01 | 2023 Interroll

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9711

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1000 kg/m y 1200 kg/zona

Velocidad de transporte

0,22 m/s

Temperatura ambiente–5 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Pendiente ascendente/descendente

hasta máx. 4 % (solo en determinadas variantes de motores)

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento
Tensión nominal

400 V

Tipo de motor

Pallet Drive

Potencia

0,07 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8"

RodillosTipo de rodilloInterroll serie 3950

Diámetro de rodillos

80 mm (mín. TOR de 95 mm)

Piñón de cadena

Z18

Grosor de pared de los rodillos

3 mm o 5 mmMaterial

Acero galvanizado

Perfil
31,75 mm

Dimensiones

200 x 70 x 4 mm

Color

Pulvirrecubiertos, siendo posibles todos los colores RAL

Material

Acero

Indicaciones de aplicación

Pretaladrado del perfil© 01 | 2023 Interroll

23

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9711

Dimensiones
ML

TW

CW

TOR

P

Anchura de producto transportado (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Anchura de transporte del módulo (CW)

860, 1060, 1295 mm

Ancho de módulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Altura de transporte (TOR)

95 hasta 1200 mm

Paso entre rodillos (P)127 hasta 254 mm

Longitud de módulo (ML)

300 hasta 2980 mm

24© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9711© 01 | 2023 Interroll

25

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9712

Descripción del producto
El transportador de rodillos es apto para el transporte longitudinal de paletas llenas yvacías. El accionamiento se realiza con un RollerDrive de 48 V, que está conectado
con correas PolyVee a una cantidad fija de rodillos no accionados. Dado que elaccionamiento está dentro de los perfiles laterales, es posible montar los distintos
módulos unos muy pegados a otros, con lo cual se hace posible una construcción muy
compacta.
El robusto perfil estructural sirve al mismo tiempo de guía lateral. Las desigualdadesdel pavimento se pueden compensar de modo sencillo mediante el uso de soportes
regulables.
En combinación con MultiControl se puede implementar muy fácilmente untransportador con acumulación sin presión.

26© 01 | 2023 Interroll

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9712

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

415 kg/m y 500 kg/zona

Velocidad de transporte

Hasta 0,28 m/s

Temperatura ambiente

0 °C hasta +40 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Pendiente ascendente/descendente

Hasta máx. 4 % (solo en determinadas variantes de motores)

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento
Tensión nominal

48 V

Tipo de motor

RollerDrive EC5000

Potencia

0,05 kW

Medio de transmisión de parCorrea PolyVee

RodillosTipo de rodilloInterroll serie 3500

Diámetro de rodillos

60 mm

Grosor de pared de los rodillos

2 mmMaterial

Acero galvanizado

Perfil30 mm

Dimensiones

132 x 70 x 4 mm

Color

Pulvirrecubiertos, siendo posibles todos los colores RAL

Material

Acero

Indicaciones de aplicación

Pretaladrado del perfil© 01 | 2023 Interroll

27

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9712Dimensiones
TOR

TW

CW

ML

P

Anchura de producto transportado (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Anchura de transporte del módulo (CW)

860, 1060, 1295 mm

Ancho de módulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Altura de transporte (TOR)

95 hasta 1200 mm

Paso entre rodillos (P)90 hasta 120 mm

Longitud de módulo (ML)240 hasta 2160 mm

28© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9712© 01 | 2023 Interroll

29

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9715

Descripción del producto
En particular, el transportador de rodillos es apto para paletas GMA, pero también
para otros tipos de paletas para el transporte de paletas llenas y vacías. Gracias alaccionamiento tangencial y al pretaladrado del perfil se pueden desplazar
rápidamente a otra posición los rodillos portadores.
La estación tensora de la cadena, situada en el exterior, permite retensar fácilmente
la cadena de rodillos de precisión. El accionamiento está montado en el lado derechoen la dirección de transporte (FR) u, opcionalmente, en el izquierdo. Las desigualdadesdel pavimento se pueden compensar de modo sencillo mediante el uso de soportes
regulables.

30© 01 | 2023 Interroll

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9715

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1250 kg/m y 3000 kg/zona

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,5 m/s

Temperatura ambiente–28 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Pendiente ascendente/descendente

hasta máx. 4 % (solo en determinadas variantes de motores)

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento
Tensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motor reductor

Potencia

0,12 hasta 0,75 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8"

RodillosTipo de rodilloInterroll serie 3500

Diámetro de rodillos

60 mm

Piñón de cadena

Z13

Material

Acero galvanizado

Grosor de pared de los rodillos

3 mm

Perfil200 x 70 x 4 mm

Color

Pulvirrecubiertos siendo posibles todos los colores RAL

Material

Acero

Indicaciones de aplicación

Dimensiones© 01 | 2023 Interroll

31

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9715

Dimensiones
ML

TW

CW

TOR

P

Anchura de producto transportado (CGW)

1216 mm

Anchura de transporte del módulo (CW)

1295 mm

Ancho de módulo (TW)1435 mm

Altura de transporte (TOR)

180 hasta 1200 mm

Paso entre rodillos (P)76 mm

Longitud de módulo (ML)

850 hasta 2978 mm

32© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
PM 9715© 01 | 2023 Interroll

33

TRANSPORTADOR DE CADENA
PM 9720

Descripción del producto
El transportador de cadena es apto para el transporte longitudinal de paletas llenas yvacías. Como cadena de transporte se utiliza por cada ramal una cadena dúplex derodillos de precisión con bridas rectas. La cadena de transporte se guía en un carril
deslizante de plástico. La estación tensora integrada con ángulo de abrazado de
180° permite retensar fácilmente la cadena.
La estación de accionamiento está situada entre los ramales. Las desigualdades delpavimento se pueden compensar de modo sencillo mediante el uso de soportes
regulables.
El módulo está disponible con dos o tres ramales de cadena. Cuando se trata detransportar mercancía en sacos o producto a granel, paletas de mala calidad o pesos
superiores a 1000 kg, recomendamos emplear un transportador de cadena con tres
ramales.

34© 01 | 2023 Interroll

TRANSPORTADOR DE CADENA
PM 9720

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1875 kg/m y 3000 kg/zona

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,5 m/s

Temperatura ambiente–28 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Pendiente ascendente/descendente

hasta máx. 4 % (solo en determinadas variantes de motores)

Número de cadenas

2, 3 o 4

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento
Tensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motor reductor

Potencia

0,25 hasta 2,0 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8" dúplex con bridas rectas

Perfil155 x 72 x 4 mm

Color

Pulvirrecubiertos, siendo posibles todos los colores RAL

Material

Acero

Indicaciones de aplicación

Dimensiones© 01 | 2023 Interroll

35

TRANSPORTADOR DE CADENA
PM 9720

Dimensiones
ML

Anchura de producto transportado (CGW)

1000, 1200 mm

Ancho de módulo (TW)

1012, 1137 mm

Distancia entre cadenas (CS)

950, 1075 mm

Altura de transporte (TOC)

350 hasta 1200 mm

Longitud de módulo (ML)1000 hasta 5600 mm

36

TW

CS

TOC

© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

TRANSPORTADOR DE CADENA
PM 9720© 01 | 2023 Interroll

37

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730

Descripción del producto
El desviador de cadena sirve para realizar un cambio de dirección de 90° en eltransporte longitudinal de paletas llenas y vacías. Como cadena de transporte seutiliza por cada ramal una cadena dúplex de rodillos de precisión con bridas rectas.
Las cadenas transportadoras se guían dentro de carriles deslizantes de plástico. La
transferencia compacto al siguiente transportador se puede realizar gracias a unpequeño radio de desvío de solo 43 mm. La estación tensora integrada con ángulo
de abrazado de 180° permite retensar fácilmente la cadena.
La estación de accionamiento de las cadenas transportadoras está situada entre losramales debajo del carril. La elevación en paralelo se realiza mediante un sistema
eléctrico y el dispositivo de elevación está apoyado en rodamientos de bolas exentos
de mantenimiento. Las desigualdades del pavimento se pueden compensar de modo
sencillo mediante el uso de soportes regulables.
El módulo está disponible con dos o tres ramales de cadena. Cuando se trata detransportar mercancía en sacos o producto a granel, paletas de mala calidad o pesos
superiores a 1000 kg, recomendamos emplear un transportador de cadena con tres
ramales.

38© 01 | 2023 Interroll

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1500 kg/zona

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,5 m/s

Altura máx. de elevación

30 mm

Posiciones de parada

2

Temperatura ambiente–28 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Pendiente ascendente/descendente

no adecuado

Número de cadenas

2o3Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento de transportador decadenaTensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motorreductor

Potencia

1,1 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8" dúplex con bridas rectas

Accionamiento de transportador derodillosTensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motorreductor

Potencia

0,12 hasta 0,55 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8"

Tensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motorreductor

Potencia

0,55 kW

Cadena de rodillos

1"

Indicaciones de aplicación

Accionamiento de elevador

RodillosTipo de rodilloInterroll serie 3950

Diámetro de rodillos

89 mm

Grosor de pared de los rodillos

3 o 5 mmMaterial

Acero galvanizado© 01 | 2023 Interroll

39

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730

Dimensiones
TW

CS

ML

CW

CW + 372

Anchura de producto transportado (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Anchura de transporte del módulo (CW)

860, 1060, 1295 mm

Ancho de módulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Distancia entre cadenas (CS)1075 mm

Altura de transporte (TOR)

350 hasta 1200 mm

Longitud de módulo (ML)1450 mm40

TOR© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730© 01 | 2023 Interroll

41

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730
Doble desviador con accionamiento de 24/48 V

Descripción del producto
El desviador de cadena sirve para el desvío en paralelo de cargas transportadas enel transporte longitudinal de paletas llenas y vacías. Como cadena de transporte seutiliza por cada ramal una cadena dúplex de rodillos de precisión con bridas rectas.
Las cadenas transportadoras se guían dentro de carriles deslizantes de plástico. La
transferencia compacto al siguiente transportador se puede realizar gracias a unpequeño radio de desvío de solo 43 mm. La estación tensora integrada con ángulo
de abrazado de 180° permite retensar fácilmente la cadena.
La estación de accionamiento de las cadenas transportadoras está situada entre losramales debajo del carril. La elevación en paralelo se realiza mediante un sistema
eléctrico y el dispositivo de elevación está apoyado en rodamientos de bolas exentos
de mantenimiento. Las desigualdades del pavimento se pueden compensar de modo
sencillo mediante el uso de soportes regulables.
El módulo está disponible con dos o tres ramales de cadena.

42© 01 | 2023 Interroll

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730
Doble desviador con accionamiento de 24/48 V

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

500 kg/zona

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,5 m/s

Altura máx. de elevación

30 mm

Posiciones de parada

2

Temperatura ambiente–28 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Pendiente ascendente/descendente

no adecuado

Número de cadenas

2o3Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento de transportador decadenaTensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motorreductor

Potencia

1,1 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8" dúplex con bridas rectas

Accionamiento de transportador derodillosTensión nominal

400 V

Tipo de motor

Interroll Roller Drive EC 5000

Potencia

0,12 hasta 0,55 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8"

Tensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motorreductor

Potencia

0,55 kW

Cadena de rodillos

1"

Indicaciones de aplicación

Accionamiento de elevador

RodillosTipo de rodilloInterroll serie 3950

Diámetro de rodillos

89 mm

Grosor de pared de los rodillos

3 o 5 mmMaterial

Acero galvanizado© 01 | 2023 Interroll

43

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730
Doble desviador con accionamiento de 24/48 V

Dimensiones
ML

TOR

CW

TW

CW

CS

Anchura de producto transportado (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Anchura de transporte del módulo (CW)

860, 1060, 1295 mm

Ancho de módulo (TW)variable

Distancia entre cadenas (CS)1075 mm

Altura de transporte (TOR)

350 hasta 1200 mm

Longitud de módulo (ML)1450 mm44© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730
Doble desviador con accionamiento de 24/48 V© 01 | 2023 Interroll

45

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730
Doble desviador con accionamiento de 400 V

Descripción del producto
El desviador de cadena sirve para el desvío en paralelo de cargas transportadas enel transporte longitudinal de paletas llenas y vacías. Como cadena de transporte seutiliza por cada ramal una cadena dúplex de rodillos de precisión con bridas rectas.
Las cadenas transportadoras se guían dentro de carriles deslizantes de plástico. La
transferencia compacto al siguiente transportador se puede realizar gracias a unpequeño radio de desvío de solo 43 mm. La estación tensora integrada con ángulo
de abrazado de 180° permite retensar fácilmente la cadena.
La estación de accionamiento de las cadenas transportadoras está situada entre losramales debajo del carril. La elevación en paralelo se realiza mediante un sistema
eléctrico y el dispositivo de elevación está apoyado en rodamientos de bolas exentos
de mantenimiento. Las desigualdades del pavimento se pueden compensar de modo
sencillo mediante el uso de soportes regulables.
El módulo está disponible con dos o tres ramales de cadena. Cuando se trata detransportar mercancía en sacos o producto a granel, paletas de mala calidad o pesos
superiores a 1000 kg, recomendamos emplear un transportador de cadena con tres
ramales.

46© 01 | 2023 Interroll

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730
Doble desviador con accionamiento de 400 V

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1500 kg/zona

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,5 m/s

Altura máx. de elevación

30 mm

Posiciones de parada

2

Temperatura ambiente–28 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Pendiente ascendente/descendente

no adecuado

Número de cadenas

2o3Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento de transportador decadenaTensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motorreductor

Potencia

1,1 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8" dúplex con bridas rectas

Accionamiento de transportador derodillosTensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motorreductor

Potencia

0,12 hasta 0,55 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8"

Tensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motorreductor

Potencia

0,55 kW

Cadena de rodillos

1"

Indicaciones de aplicación

Accionamiento de elevador

RodillosTipo de rodilloInterroll serie 3950

Diámetro de rodillos

89 mm

Grosor de pared de los rodillos

3 o 5 mmMaterial

Acero galvanizado© 01 | 2023 Interroll

47

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730
Doble desviador con accionamiento de 400 V

CW

TW max. 2650

CW

Dimensiones

CS
ML

Anchura de producto transportado (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Anchura de transporte del módulo (CW)

860, 1060, 1295 mm

Ancho de módulo (TW)variable

Distancia entre cadenas (CS)1075 mm

Altura de transporte (TOR)

350 hasta 1200 mm

Longitud de módulo (ML)1450 mm48

TOR© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

DESVIADOR DE CADENA
PM 9730
Doble desviador con accionamiento de 400 V© 01 | 2023 Interroll

49

DESVIADOR DE RODILLOS
PM 9732

Descripción del producto
La mesa elevadora de rodillos sirve para realizar un cambio de dirección de 90° en eltransporte longitudinal de paletas llenas y vacías. Los robustos perfiles estructurales
del transportador de rodillos se recubren en la tonalidad RAL deseada. El
accionamiento de transportador de rodillos está disponible montado en la direcciónde transporte (FR) en el lado derecho u, opcionalmente, en el lado izquierdo del carril.
La transmisión de potencia se realiza mediante una cadena de rodillos de precisión de
5/8″ x 3/8″.
Una estructura perfilada de acero maciza sirve de bastidor de elevación para levasde elevación excéntricas apoyadas en rodamientos de bolas. La elevación en paralelo
se realiza mediante un sistema eléctrico y el dispositivo de elevación está apoyado en
rodamientos de bolas exentos de mantenimiento. Las desigualdades del pavimento sepueden compensar de modo sencillo mediante el uso de soportes regulables.

50© 01 | 2023 Interroll

DESVIADOR DE RODILLOS
PM 9732

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1500 kg/zona

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,5 m/s

Altura máx. de elevación

60 mm

Posiciones de parada

3

Temperatura ambiente–28 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Pendiente ascendente/descendente

No adecuado

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento de transportador derodillosTensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motor reductor

Potencia

0,37 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8"

Accionamiento de elevador
Tensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motor reductor

Potencia

0,55 kW

Cadena de rodillos

1"

Tipo de rodilloInterroll serie 3950

Grosor de pared de los rodillos

3 o 5 mm

Diámetro de rodillos

89 mmMaterial

Acero galvanizado

Indicaciones de aplicación

RodillosPerfilDimensiones

200 x 70 x 4 mm

Color

Pulvirrecubiertos, siendo posibles todos los colores RAL

Material

Acero© 01 | 2023 Interroll

51

DESVIADOR DE RODILLOS
PM 9732

Dimensiones
ML

TW

CW

CS

TOR

Anchura de producto transportado (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Anchura de transporte del módulo (CW)

860, 1060, 1295 mm

Ancho de módulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Distancia entre cadenas (CS)1075 mm

Altura de transporte (TOR)

500 hasta 1200 mm

Longitud de módulo (ML)1500 mm52© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

DESVIADOR DE RODILLOS
PM 9732© 01 | 2023 Interroll

53

MESA GIRATORIA
PM 9735

Descripción del producto
La mesa giratoria sirve para realizar un cambio de dirección o bien para invertir elsentido de la marcha de paletas llenas y vacías. El cambio de dirección estácomprendido entre 0° y 360°. El movimiento de giro se realiza mediante un piñón decadena que está montado directamente sobre el eje del motor y ejecuta el ángulo degiro mediante una cadena de rodillos de precisión.
El apoyo giratorio se realiza mediante una corona giratoria de bolas. La estación
tensora de cadena exterior de los rodillos portadores hace posible retensar
fácilmente la cadena de accionamiento. El accionamiento del transportador derodillos está montado en el lado derecho en la dirección de transporte (FR) u
opcionalmente, en el izquierdo. Las desigualdades del pavimento se pueden
compensar de modo sencillo mediante el uso de soportes regulables.

54© 01 | 2023 Interroll

MESA GIRATORIA
PM 9735

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1500 kg/zona

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,5 m/s

Velocidad de giro (V)90° en 4 s

Temperatura ambiente–28 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Pendiente ascendente/descendente

no adecuado

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento de transportador derodillosTensión nominal

400 V

Potencia

0,12 hasta 0,75 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8"

Accionamiento de mesa giratoria
Tensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motor reductor

Potencia

0,37 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8"

Tipo de rodilloInterroll serie 3950

Diámetro de rodillos

89 mm

Piñón de cadena

Z18

Grosor de pared de los rodillos

3 o 5 mmMaterial

Acero galvanizado

Indicaciones de aplicación

RodillosPerfilDimensiones

200 x 70 x 4 mm

Color

Pulvirrecubiertos, siendo posibles todos los colores RAL

Material

Acero© 01 | 2023 Interroll

55

MESA GIRATORIA
PM 9735

CL

ML

CW

Dimensiones

TOR

OCL

Anchura de producto transportado (CGW)

800, 1000 mm

Anchura de transporte del módulo (CW)

1060 mm

Altura de transporte (TOR)

350 hasta 1200 mm

Longitud de transporte (CL)

1380 mm

Longitud total de transporte (OCL)

1740 mm

Longitud de módulo (ML)1890 mm56© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

MESA GIRATORIA
PM 9735© 01 | 2023 Interroll

57

MESA GIRATORIA
PM 9737

Descripción del producto
La mesa giratoria sirve para realizar un cambio de dirección o bien para invertir elsentido de la marcha de paletas llenas y vacías. El cambio de dirección estácomprendido entre 0° y 360°. El movimiento de giro se realiza mediante un piñón decadena que está montado directamente sobre el eje del motor y ejecuta el ángulo degiro mediante una cadena de rodillos de precisión.
El apoyo giratorio se realiza mediante una corona giratoria de bolas. La estación
tensora de cadena exterior de los rodillos portadores hace posible retensar
fácilmente la cadena de accionamiento. El accionamiento del transportador derodillos está montado en el lado derecho en la dirección de transporte (FR) u
opcionalmente, en el izquierdo. Las desigualdades del pavimento se pueden
compensar de modo sencillo mediante el uso de soportes regulables.

58© 01 | 2023 Interroll

MESA GIRATORIA
PM 9737

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1500 kg/zona

Velocidad de transporte

0,1 hasta 0,5 m/s

Velocidad de giro (V)90° en 4 s

Temperatura ambiente–28 °C hasta +45 °C (sin condensación)
Nota: Las aplicaciones en congelación son posibles solo de modo opcional

Pendiente ascendente/descendente

no adecuado

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento de transportador decadenaTensión nominal

400 V

Potencia

0,12 hasta 0,75 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8" dúplex con bridas rectas

Accionamiento de mesa giratoria
Tensión nominal

400 V

Tipo de motor

Motor reductor

Potencia

0,37 kW

Cadena de rodillos

5/8" x 3/8"

Perfil200 x 70 x 4 mm

Color

Pulvirrecubiertos, siendo posibles todos los colores RAL

Material

Acero

Indicaciones de aplicación

Dimensiones© 01 | 2023 Interroll

59

MESA GIRATORIA
PM 9737

CL

ML

CS

Dimensiones

TOC

OCL

Anchura de producto transportado (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Distancia entre cadenas (CS)1075 mm

Altura de transporte (TOC)

350 hasta 1200 mm

Longitud de transporte (CL)

1360 mm

Longitud total de transporte (OCL)

1740 mm

Longitud de módulo (ML)1890 mm60© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Transportador de paletas

MESA GIRATORIA
PM 9737© 01 | 2023 Interroll

61

TRANSELEVADOR
PM 9770

El transelevador Interroll constituye la solución ideal para una manipulación
automatizada de paletas y el complemento perfecto para las soluciones MPP y Pallet
Flow de Interroll.
El transelevador compacto asegura un alto dinamismo en un almacén dinámico, conlo cual se logra un alto transbordo de paletas y un aprovechamiento óptimo delespacio. Los pasillos intermedios para carretillas elevadoras de horquilla desaparecen
por completo. El transelevador funciona con una eficiencia energética
extremadamente alta gracias a su construcción ligera y a la recuperación de energía
integrada.
El transelevador está equipado con una vía de rodillos que desalmacena y almacena
paletas en menos de cuatro segundos. La acreditada interfaz mecánica entre eltranselevador y el almacén dinámico aumenta la disponibilidad y la seguridad detodo el sistema.
La seguridad y la precisión desempeñan un papel importante en las aplicaciones dealto dinamismo. El transelevador de Interroll, equipado con sensores de 180°, revisa
con precisión si está o no ocupado el puesto de transferencia previsto. El centrado dela paleta se realiza de modo automático de tal modo que ésta se pueda transferir
exactamente centrada dentro del canal. De este modo se garantiza la altadisponibilidad y se evitan los daños en mercancías o en la instalación. La supervisión
integrada de la velocidad de elevación y los potentes sistemas de frenos brindan una
seguridad elevada también a la velocidad de hasta tres metros por segundo.
Gracias a su diseño modular y premontado de la construcción, el transelevador con
escasas necesidades de mantenimiento también se puede entregar y montar de modo
sencillo.

62© 01 | 2023 Interroll

TRANSELEVADOR
PM 9770

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1000 kg

Longitud de corredor

Máx. 95 m

Tipo de paleta

EUR EPAL, Industria

Cota inferior de arranque0,5 m

Cota superior de arranqueMáx. 9,8 m

Temperatura ambiente

0 °C hasta +40 °C (sin condensación)

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento
Accionamiento de tracción

Motorreductor para todos los ejes

PotenciaMáx. 15 kW

Velocidad

Máx. 3 m/s

Aceleración

Máx. 1 m/s²

Potencia de elevación

Máx. 15 kW

Velocidad de elevación

Máx. 0,8 m/s

Aceleración de elevación

Máx. 0,8 m/s²

Dimensiones
12 m

Longitud total

3,1 m

Indicaciones de aplicación

Altura total© 01 | 2023 Interroll

63

CARRO MÓVIL
PM 9750

Descripción del producto
El carro móvil de Interroll constituye la solución perfecta para la carga y descarga depaletas llenas o vacías en puestos de preparación de pedidos o puestos deestacionamiento de paletas, vías de derivación así como estanterías de almacenes
dinámicos de Interroll. Se alcanzan velocidades de transporte de hasta 5 metros por
segundo, con lo cual se pueden salvar de modo rápido y seguro incluso grandes
distancias (por ejemplo, en el área de la preparación de rutas o en la interconexiónde almacén y producción).
El carro móvil de alto dinamismo pesa solo 275 kilogramos y, gracias a su sistema deaccionamiento de diseño inteligente, no necesita ningún armario eléctrico que semueva simultáneamente para el suministro eléctrico. El chasis está formado por
perfiles de acero atornillados pulvirrecubiertos.
El suministro de energía del carro móvil se realiza mediante un carril conductor. Los
rodillos guía ajustables laterales en los carros móviles aseguran una estabilidad
direccional absoluta a velocidades elevadas. Las ruedas de vulkolán de larga vida útily escaso desgaste aseguran una alta suavidad de marcha y una amortiguación fiablede las sacudidas.
El carro móvil ha sido concebido en particular para su combinación con el almacén
dinámico de Interroll. La interfaz perfectamente armonizada garantiza una altadisponibilidad del sistema manteniendo al mismo tiempo una alta seguridad.

64© 01 | 2023 Interroll

CARRO MÓVIL
PM 9750

Datos técnicos

Capacidad de carga máx.

1000 kg

Longitud de corredor

Máx. 95 m

Tipo de paleta

EUR EPAL, Industria

Altura de marcha

Mín. 0,28 m

Temperatura ambiente

0 °C hasta +40 °C (sin condensación)

Transportador de paletas

Datos técnicos generales

Accionamiento
Motorreductor

PotenciaMáx. 5 kW

Velocidad

Máx. 3 m/s (cargada), máx. 5 m/s (vacía)

Aceleración

Máx. 1 m/s²

Indicaciones de aplicación

Accionamiento© 01 | 2023 Interroll

65

CONTROLESTODOS LOS MÓDULOS DE TRANSPORTE

Descripción del producto
Para los módulos de transporte de paletas está disponible un control de diseño
conceptual descentralizado que está basado en el acreditado MultiControl AI y elPallet Control PC 6000.
En función del tipo de accionamiento están disponibles las siguientes combinaciones
de control:
Solo accionamientos RollerDrive EC 5000 de 48 V en la tecnología de transporte depaletas; control con el MultiControl, 4 accionamientos por control.
Los accionamientos de 400 V, ya se trate de Pallet Drive de Interroll omotorreductores, se controlan desde el MultiControl a través del Pallet Control
intercalado. En éstos, por cada cuatro accionamientos se emplean dos Pallet Controls
y un MultiControl.
Todos los módulos de transporte pueden ser controlados por el MultiControl en un
modo Automático con o sin autómata programa (PLC).
En instalaciones de transporte con un diagrama que no incluye decisiones dedirección, el MultiControl controla en modo autónomo los módulos de transporte. En
instalaciones de transporte con un diagrama con decisiones de dirección, el autómata
programable emite los comandos de marcha y el MultiControl controla los módulos
de transporte de manera acorde.
Un armario eléctrico disponible como opción permite el control manual en modo
Manual, garantizando una desconexión segura de los accionamientos de 400 V.

66© 01 | 2023 Interroll

CONTROLESTODOS LOS MÓDULOS DE TRANSPORTE

Datos técnicos
Pallet Control

MultiControl

Tensión nominal

3 x 400 V AC 50 Hz; 24 V DC

24 o 48 V DC

Gama de tensión

380 – 420 V AC 50 Hz; 22 – 26 V DC

24 V DC: 22 hasta 27,5 V DC 48 V DC: 44 hasta
51,5 V DC (solo alimentación eléctrica de losRollerDrive)

Corriente absorbida

Máx. 3 A @ 400 V AC; máx. 2 A @ 24 V DC
máx. 10 A @ 400 V AC; máx. 2 A @ 24 V DC

Tensión de alimentación de la lógica:
MultiControl: máx. 0,2 A + sensores/actuadores
conectados = máx. 1,6 A+ intensidad del RollerDrive EC5000*

Grado de protección

IP54

Transportador de paletas

Datos eléctricos

Condiciones ambientales
Temperatura ambiente durante el funcionamiento–28 °C hasta +40 °C (–22 °F hasta +104 °F)

Temperatura ambiente durante el transporte y elalmacenamiento–40 °C hasta +80 °C (–40 °F hasta +176 °F)

Cambio máx. de temperatura

1 K/min, 3 h, 2 ciclos

Humedad relativa máx.

93 % a +40 °C (+104 °F), 14 días, sincondensación
1000 m**Indicaciones de aplicación

Altitud máx. de montaje sobre el nivel del mar© 01 | 2023 Interroll

67

CONTROLESPALLET CONTROL PC 6000

Descripción del producto
El control inteligente sirve de conexión entre el Pallet Drive de 400 V AC y elMultiControl de 24 V de Interroll, que aquí proporciona la lógica completa para eltransporte con acumulación sin presión. Desaparece por completo un cableado del
PLC y una programación del PLC centralizados.
La función de arranque suave integrada reduce el par de arranque, lo cual supone unalivio de carga para todos los componentes mecánicos y, de este modo, asegura una
aceleración óptima de la paleta. La marcha por inercia de una paleta tras parar elPallet Drive es regulada también por el Pallet Control.
El control brinda un gran número de funciones, en particular el mantenimiento
preventivo. Con el Pallet Control Configurator, que se puede descargar desde el sitio
web de Interroll, se pueden realizar fácilmente, sin necesidad de cambiar elconexionado de cables, a través del puerto USB del Pallet Control cambios en losparámetros o se puede cambiar el sentido de giro. Se puede monitorizar la corrientey la potencia e indicar el estado en cuestión. Dado que, además, se indica el tiempo
total de marcha del Pallet Drive en cuestión, se pueden planificar de manera
preventiva las acciones de mantenimiento pertinentes. De este modo se reducen almínimo los tiempos de mantenimiento necesarios y los posibles tiempos deparalización.
Un contacto de protección térmica así como el análisis permanente de la intensidad
absorbida asegura la protección contra sobrecarga de los Pallet Drives. La maniobradel freno opcional en el Pallet Drive se realiza así mismo a través del Pallet Control.
Como alternativa, el Pallet Control se puede controlar mediante entradas digitales de
24 V o una entrada analógica de 0 - 10 V DC.

68© 01 | 2023 Interroll

CONTROLESPALLET CONTROL PC 6000

Datos técnicos

Tensión nominal

3 x 400 V AC 50 Hz; 24 V DC

Gama de tensión

380 – 420 V AC 50 Hz; 22 – 26 V DC

Corriente absorbida

Máx. 3 A @ 400 V AC; máx. 2 A @ 24 V DC
máx. 10 A @ 400 V AC; máx. 2 A @ 24 V DC

Grado de protección

IP54

Peso

0,5 kgTransportador de paletas

Datos eléctricos

Condiciones ambientales–28 °C hasta +40 °C (–22 °F hasta +104 °F)

Temperatura ambiente durante el transporte y el almacenamiento–40 °C hasta +80 °C (–40 °F hasta +176 °F)

Cambio máx. de temperatura

1 K/min, 3 h, 2 ciclos

Humedad relativa máx.

93 % a +40 °C (+104 °F), 14 días, sin condensación

Altitud máx. de montaje sobre el nivel del mar

1000 m. Por lo general, es posible realizar el montaje en instalaciones
situadas a más de 1000 m (3300 ft) de altitud. No obstante, puede
producirse una disminución de los parámetros de potencia.

Indicaciones de aplicación

Temperatura ambiente durante el funcionamiento© 01 | 2023 Interroll

69

CONTROLESMULTICONTROL AI

Descripción del producto
El MultiControl es un control de cuatro zonas. Esto significa que se pueden conectar
hasta cuatro accionamientos y cuatro sensores de zona. Gracias al uso de cables Y sehace posible la conexión de otras cuatro entradas o salidas. Las conexiones sepueden configurar de modo individualizado.
El MultiControl es apto para múltiples protocolos. PROFINET, EtherNet/IP o EtherCat
se pueden utilizar mediante una simple conmutación.
La alimentación eléctrica se realiza mediante cables planos estándar. Éstos se pueden
simplemente cortar a la longitud necesaria y, gracias a la tecnología de penetracióndel MultiControl, es posible un cableado muy rápido.
La alimentación eléctrica separada permite una desconexión segura del RollerDrive,
mientras que se pueden seguir utilizando la comunicación vía bus y los sensores.
El direccionamiento y asignación de nombres se realizan a través del software delPLC, una interfaz de usuario de web o el método de programación Teach-In deInterroll. El método de programación Teach-In permite el direccionamiento automático
y la configuración de MultiControl. Además, se puede determinar el orden de todos
los MultiControl en la línea de transporte. Con esto se ahorra tiempo in situ durante
la puesta en servicio.

70© 01 | 2023 Interroll

CONTROLESMULTICONTROL AI· Manejo sencillo − una misma tarjeta de control para PROFINET, EtherNet/IP o EtherCat (conmutación sencilla de los protocolos debus)· Alimentación eléctrica independiente para RollerDrive· Plug-and-Play en caso de sustitución − no se requiere direccionamiento ni configuración· Indicación de estado por LEDs para todas las funciones y E/S· Lógica integrada para transporte de acumulación sin presión, incl. inicialización· Comunicación segura mediante certificados: PROFINET Conformance Class B, EtherNet/IP ODVA Conformance, EtherCat
Conformance· Configuración vía PLC, menú de navegador de web o a través del método de programación Teach-In de:– Velocidad, sentido de rotación, rampa de arranque y parada del RollerDrive– Propiedades de los sensores– Temporizador– Gestión de errores/fallos– Lógica (retirada de una sola posición/en bloque)· Homologado por los UL· Limitación de tensión mediante resistencia de frenado· Mapeados variables del proceso para optimizar las cantidades de datos transferidas entre el MultiControl y el PLC· Conexión de tierra funcional para pantalla del cable de comunicaciones· Protección contra polaridad incorrecta de la alimentación eléctrica· Ejecución resistente a cortocircuitos de la alimentación eléctrica de las entradas y salidas

Transportador de paletas

Funciones

Empleo de un PLC

Funciones de un PLC

Función del MultiControl

No

• Sin

• Implementación de la lógica ZPA

Sí• Influencia en la lógica ZPA• Seguimiento de productos transportados• Diagnóstico de errores/fallos• Implementación de la lógica ZPA• Implementación de las consignas del PLC

Sí• El PLC se puede programar y controla a través de este
programa todos los RollerDrive conectados• Seguimiento de productos transportados y diagnóstico deerrores/fallos• Función como tarjeta de entradas/salidas• Envía el estado de todos los sensores, RollerDrive y, en su
caso, informaciones de error al PLC© 01 | 2023 Interroll

Indicaciones de aplicación

Opciones de empleo

71

CONTROLESMULTICONTROL AI

Datos técnicos
Datos eléctricos
Tensión nominal

24 o 48 V DC

Gama de tensión

24 V DC: 22 hasta 27,5 V DC 48 V DC: 44 hasta 51,5 V DC (solo alimentación eléctrica de los RollerDrive)

Corriente absorbida

Tensión de alimentación de la lógica:
MultiControl: máx. 0,2 A + sensores/actuadores conectados = máx. 1,6 A+ intensidad del RollerDrive EC5000*

Fusibles– Para lógica
– Para RollerDrive– Para sensores y E/S, reseteable

Grado de protección

IP54

Condiciones ambientales
Temperatura ambiente durante el
funcionamiento–30 hasta 40 °C

Temperatura ambiente durante eltransporte y el almacenamiento–40 hasta 80 °C

Altitud máx. de montaje sobre el nivel delmar1000 m*** La corriente eléctrica del EC5000 depende de la aplicación, p. ej., peso del producto transportado, velocidad de transporte, rampa de aceleración y delEC5000 utilizado (véase capítulo correspondiente).
** Es posible su uso en instalaciones situadas a altitudes superiores a 1000 m. Sin embargo, esto puede conllevar una reducción de los parámetros de potencia.

72© 01 | 2023 Interroll

INDICACIONES DE APLICACIÓN
¿PARA QUÉ SE UTILIZAN LAS INDICACIONES DE APLICACIÓN?

Las indicaciones de aplicación le ayudan a planificar y calcularlas dimensiones de las instalaciones de transporte, así como paraelegir los módulos de transporte Interroll.

Manejo de valores máximos
En numerosos puntos del catálogo se mencionan datos deprestaciones o rendimiento mínimo y máximo. Estos valores
extremos, p. ej., peso máximo posible y velocidad máxima posible
no siempre pueden combinarse entre sí sin limitaciones. Antecualquier duda, póngase en contacto con su asesor de clientes deInterroll.

Las indicaciones de aplicación le ofrecen:· Reglas básicas para un transporte sin interferencias· Ayudas de decisión para la selección de productos· Ejemplos de cálculo para definir las dimensiones de losmódulos de transporte y el rendimiento en el accionamiento
Además, un asesor de Interroll le asistirá con mucho gusto en laelección de los módulos de transporte, sobre todo en caso de que
sea necesario tomar medidas especiales, debido a mercancías
especiales o a las condiciones medioambientales.

Clases de pesoInterroll clasifica la tecnología de transporte en función del pesode la mercancía en las siguientes clases:· Hasta 35 kg: Light· Hasta 500 kg: Medium· Hasta 1500 kg: Heavy

Transportador de paletas¿Para qué se utilizan las indicaciones deaplicación?

Antes de seleccionar los módulos de transporte debe contestar
tres preguntas:¿Qué tareas ha de realizar la tecnología de transportes?
· Transportar y/o almacenar· Clasificar y/o distribuir¿Qué características tiene su carga a transportar?
· Longitud, ancho y altura: dimensiones mínimas y máximas delas cargas a transportar que se transportan conjuntamente en
una línea
· Peso: pesos mínimo y máximo de la carga unitaria; en el mejor
de los casos asignados a las dimensiones· Cualidades de la cara inferior de la paleta: la base determina,
p. ej., la adecuación para vías de rodillos
Indicaciones de aplicación¿Requiere la estructura de su carga a transportar o el entorno
acciones especiales?
· ¿Hay, por ejemplo, temperaturas extremas, una humedadelevada del aire o ataques químicos?
· ¿Hay carga electrostática?
· ¿La carga a transportar es frágil o presenta algún tipo deproblemas?

© 01 | 2023 Interroll

73

INDICACIONES DE APLICACIÓNCARGA A TRANSPORTAR

Requisitos para un transporte seguro:

Carga a transportar· No se deben rebasar las dimensiones admisibles, el peso y lavelocidad de alimentación del producto transportado, véase"Datos técnicos".
· La capacidad de carga de la paleta debe ser suficiente para elpeso del producto transportado.
· El peso debe estar distribuido de forma uniforme en la paleta.
· En los transportadores de rodillos se deben encontrar en todo
momento más de tres rodillos transportadores debajo delproducto transportado.
· Las dimensiones del producto transportado, la estabilidad de lacarga y la inmovilización de la carga determinan la velocidad
de transporte.
· El voladizo del producto transportado no debe ser superior a
50 mm en ningún lado del mismo.
· Solo está permitido transportar los tipos de paletas
establecidas para el módulo.
· La altura del producto transportado CGH depende del centro
de gravedad de la carga.
Altura del centro de gravedad < 1/2 altura del productotransportado· Todas las tablas longitudinales exteriores (1) están completas yno presentan daños.
· Todas las tablas transversales están completas (2) y nopresentan daños en las esquinas.
· La tabla central inferior (3) está presente y no está dañada. No
hay puntos de rotura en toda la longitud.
· Todas las maderas de las esquinas (4) están completas y nopresentan ninguna rotura transversal.
· Todas las tablas inferiores (5) están completas y secas. No hay
ninguna tabla con roturas transversales.
· Se han clavado correctamente todos los clavos y no sobresalenmás de 2 mm.
· Se ha quitado la lámina de plástico de los patines de laspaletas.

1

G
W

C

C

GL

2
3

CGH

4
5

Tamaño del producto transportado = CGH x CGW x CGL

CGH

Altura del producto transportado

CGW

Anchura del producto transportado

CGL

Longitud del producto transportado

74© 01 | 2023 Interroll

INDICACIONES DE APLICACIÓNREGLAS BÁSICAS PARA UN TRANSPORTE SIN PROBLEMAS

Los perfiles laterales de los módulos se unen en positivo entre
ellos con un conector de perfil.
En cada módulo de transporte hay dos conectores de perfil.

Paso entre rodillos
El paso entre rodillos deberá seleccionarse de modo que en todo
momento se encuentren al menos cinco rodillos transportadores
debajo de la carga a transportar:
Fig.: Conectores de perfil

L
5

SoportesP

Paso entre rodillos en mm (")

L

Longitud de producto a transportar en mm (")

Los soportes están formados por perfiles en U de sección
rectangular (100 x 50 x 4 mm), ensamblados formando una
estructura robusta. Los soportes se pueden montar con un paso
modular de 25 mm en un punto cualquiera del módulo
(separación recomendada entre soportes máx. 1500 mm). En
todo caso, en cada junta del carril debe estar montado unsoporte.

P≤

Capacidad de carga

Rendimiento

El peso de la carga a transportar se tiene que repartir entre
tantos rodillos de transporte como sea necesario, para que no sesupere la capacidad de carga máxima de cada uno de éstos.
Esto puede significar que deben encontrarse más de cinco rodillos
transportadores debajo de una carga a transportar.

El rendimiento TP de un sistema de transporte se indica en piezas/
hora y depende de las medidas de la carga a transportar, de lavelocidad de transporte y de los tiempos de ciclo de losdesviadores de entrada y de salida.

Hallará más información sobre rodillos de transporte en el
catálogo de rodillos de transporte de Interroll.

Perfil lateral
Perfil de acero 200 x 70 x 4 mm
· Perfil estándar para todos los transportadores de rodillos· Perfil de acero de sección rectangular con recubrimiento debarniz en polvo· El borde superior del rodillo queda siempre 30 mm por debajodel borde superior del perfil· El perfil lateral sirve de guía lateral· El perfil tiene una plantilla de agujeros espaciados 25 mm para
colocar todas las piezas necesarias a montar

Fig.: Perfil lateral© 01 | 2023 Interroll

Transportador de paletas

Con el fin de transportar la carga sin interferencias sobre untransportador de rodillos, se deben cumplir las siguientes reglasbásicas:Conectores de perfil

Para calcular el rendimiento se necesita la medida de la ventana
T. La medida de la ventana T es la distancia desde el bordedelantero de una carga a transportar hasta el borde delantero
de la siguiente, independientemente de la longitud real de lacarga a transportar y/o de la longitud de la zona.
Para calcular exactamente la potencia de rendimiento TP,
póngase en contacto con su asesor de Interroll. Para los trayectos
rectos, TP puede calcularse de forma simplificada de la siguiente
manera:TP =3.600 ∙ v
T

TP

Rendimiento en piezas/horav

Velocidad de transporte en m/s (ft/m)

T

Medida de la ventana en m (")

Durante la alimentación y el desvío, el rendimiento se ve
adicionalmente influenciado por la longitud real y el peso de lacarga a transportar, así como por el ciclo del desviador. Para el
cálculo, póngase en contacto con su asesor de Interroll.

75

Indicaciones de aplicación

Reglas básicas para un transporte sin
problemas

INDICACIONES DE APLICACIÓNMESAS GIRATORIAS

Mesas giratorias

Desviador

En los nodos de un sistema de transporte es posible transferir con
mesas giratorias paletas de tramos de transporte de llegada acarriles con otra dirección de transporte.

Los desviadores a 90° permiten combinar transportadores derodillos y transportadores de cadena y con ello implementar
soluciones complejas de logística interna cuando el espacio
disponible sea apretado: Los desviadores unen tramos detransporte formando un ángulo de 90° y permiten el cambio dedirección de los portacargas.

Dado que es posible desplazarse a varias posiciones dentro delrango de giro de 360°, éstas se pueden utilizar como reenvío deesquina, cruzamiento o desviadores de entrada/salida al/delsistema de transporte.
La dirección de giro debe ser predefinida por el control de lossistemas de transporte.

Ejemplos de aplicación

Para el desvío de entrada o salida en ángulo recto de cargas así
como para el desvío de la carga a transportar entre tramos detransporte dispuestos en paralelo se integran elementos
elevadores en los sistemas de transporte. El movimiento deelevación se realiza por vía electromecánica mediante levas deelevación excéntricas.
Los desviadores de cadena y de rodillos no se pueden combinar
en un bucle cerrado.

Ejemplos de aplicación

Fig.: Cruzamiento de mesa giratoria

Fig.: Cruzamiento de desviadoresFig.: Reenvío de esquina de mesa giratoria

Fig.: Desviador de salida o de entrada

Fig.: Desviador de salida o de entrada a mesa giratoria

76© 01 | 2023 Interroll

INDICACIONES DE APLICACIÓN
DISEÑADOR DE CROQUIS DE INSTALACIONES (LAYOUTER) DE
INTERROLL

Diseñador de croquis de instalaciones(layouter) de Interroll

Transportador de paletas

Con el diseñador de diagramas de instalaciones (layouter) deInterroll tiene a su disposición una herramienta CAD interactiva
que le brinda asistencia con soluciones acreditadas de Interroll ala hora de planificar de modo profesional instalaciones detransporte.
El layouter de Interroll está basado en Emulate3D de Rockwell
Automation, un programa muy extendido y acreditado a nivel
mundial para la planificación de instalaciones. Esta herramienta
intuitiva abarca todos los módulos de soluciones de plataforma
de Interroll como MCP, MPP, Dynamic Storage y Sorter.
Los diagramas se dibujan siguiendo nuestras directivas de diseño
y se calculan automáticamente con parámetros específicos de laaplicación. Todos los parámetros se extraen a una tabla detransportadores basada en Excel sobre cuya base Interroll puede
elaborar ofertas de manera rápida y fiable. Los diagramas deinstalaciones se pueden almacenar en diferentes formatos
corrientes como .dwg, .dxf, .pdf, .step, .iges y otros.
Los diagramas se pueden animar mediante modelos 3D, por lo
cual brindan la posibilidad de contemplar su flujo de materiales
en modo tridimensional.

Indicaciones de aplicación

Póngase en contacto con su interlocutor de Interroll para obtener
más información.

© 01 | 2023 Interroll

77

AMPLIA COMPETENCIA EN TRANSPORTADORESEl Centro de Competencia de Interroll en Mosbach (planta de
Obrigheim, Alemania) se concentra en un abanico detransportadores que se utilizan tanto en el transporte decontenedores como en el transporte de paletas. Entre éstos están
los transportadores de rodillos como la Modular Conveyor
Platform (MCP) y la Modular Pallet Conveyor Platform (MPP) así
como transportadores de banda como la curva de banda deInterroll. En el futuro se fabricará en la planta de Mosbachtambién el Smart Pallet Mover (SPM), que ha sido concebido
como sistema flexible y modular de gestión de paletas.

NOTAS LEGALES

En estas gamas de productos, la Interroll Conveyor GmbH es laresponsable de asuntos técnicos dentro del grupo global Interroll,abarcando desde el desarrollo y la tecnología de aplicación
hasta la producción y soporte a las empresas y filiales locales deInterroll.
Contacto:
Interroll Conveyor GmbHPaul-Zumbühl-Str. 10 - 30 | 74847 Obrigheim | Alemania
Tel.: +49 (0)6262 9277-0
Gerente: Markus Wolf

Leyes de protección de los derechos de autor/protección

Contenidos

jurídica de marcas comerciales

Nos esforzamos por conseguir la exactitud, la actualidad y la integridad
de la información y hemos elaborado minuciosamente los contenidos deeste documento. Salvo errores u omisiones. Reservado expresamente elderecho a introducir cambios.

Los textos, imágenes, gráficos y otros elementos semejantes, así como su
distribución, están sujetos a los derechos de autor y a otras leyes deprotección. Queda prohibida la reproducción, modificación, transmisión opublicación parcial o total del contenido de este documento. Este
documento se facilita únicamente a título informativo y para el uso
previsto, no otorgando ningún derecho para fabricar copias de los
productos correspondientes. Todos los identificativos (marcas protegidas,
como logotipos y designaciones comerciales) son propiedad de Interroll
AG o de terceros y no está permitido utilizarlos, copiarlos ni difundirlos.

Sobre Interroll
El Grupo Interroll es el proveedor líder global de soluciones parael flujo de materiales. La empresa fue fundada en 1959 y, desde
1997, cotiza en la bolsa suiza, en el SIX Swiss Exchange. Interroll
suministra a integradores de sistemas y fabricantes de equipos ymáquinas un extenso surtido de productos y servicios basados enplataformas dentro de las categorías "Rollers" (rodillos
transportadores), "Drives" (motores y accionamientos parasistemas de transporte), "Conveyors & Sorters" (transportadoresy sorters) así como "Pallet & Carton Flow" (almacén continuo). Las
soluciones de Interroll están en servicio en compañías de envíos
urgentes y postales, en el comercio electrónico, en aeropuertos
así como en los sectores de alimentos y bebidas, moda,
automoción y otros sectores industriales. La empresa cuenta en su
cartera de usuarios con marcas líderes como Amazon, Bosch,
Coca-Cola, DHL, Nestlé, Procter & Gamble, Siemens, Walmart oZalando. Con sede central en Suiza, Interroll dispone de una redmundial de 35 empresas y 2.600 empleados (2021).
interroll.com

ES | © 01 | 2023

INSPIRED BY
EFFICIENCY