2017 年10 月1日

KCC NEWS Vol.18

Kashiwa Cross-cultural Center

ひらがな

かわら版

柏市国際交流センター

102017 年

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp
Vol.

月

せ かい

こと ばいろあじかしわ

世界のリズム、言葉、色、味 ……
こくさいこうりゅう

じゅうたん

うえひと

しゅうごう

柏に集合
ひがしぐち

かしわ de 国際交 流 フェスタ 2017
あか185５9/24

ひとあつ

東 口ハウディモール

ひとおおはくしゅあ赤い 絨 毯の上では、一つ一つのパフォーマンスが、集まった人たちの大きな拍手を浴びました。
みんぞく い しょううつくフィリピン、タイ、ペルー、そしてベトナムの、民族衣 装 も 美 しいダンスがあり、『オー！キャロ１１
わかものしょうかい

かしわル』とベトナムの若者のダンスも 紹 介されました。かわいい 柏 レイソルダンサーズとマスコット
きこ

だいにん きえんそうの「レイくん」も来てくれました。レイくんは子どもたちに大人気でした。ジャズ演奏とキューバ
うた

いっしょ

たのせいねんえぐ

つかの歌では、みんな一緒にリズムをとって楽しみました。キャムデンの青年たちの絵の具を使ったイ
おおひとさん かさい ごに ほんたい こ

おとおおひびベントにも、多くの人が参加しました。最後は日本の太鼓の音が大きく響きました。
い いんかい

だ

せ かい

くにちゃう

どの委員会も、ブースを出して世界の国のおかしやお茶などを売りました。に ほん ご

ゆかた

みんぞく い しょう

き つ

日本語のクイズや浴衣と民族衣 装 の着付けにひとあつも、人が集まりました。また、スリランカ、ペちゅうごくに ほん

りょう り てんルー、タイ、 中 国、日本などの 料 理店のテンならめずらたもの

あじトが並んで、おいしくて 珍 しい食べ物を味わう
あたらせ かいしみなことができました。 新 しい世界を知り、皆のこころ

ちかとき

心 が近づいたひと時でした。
たな

した

8/20

キウイの棚の下でバーベキュー
みなみかしわみずしろ か じゅえん

KIRAKIC

こうりゅうかい南 柏 の水代果樹園で、KIRAKIC グループのバーベキュー交 流 会がありました。KIC のメン
はやけいかく

ともだち

なか ま

こえ

した

ちゅうごくさん か しゃ

こ

ふくにん

バーが早くから計画して友達や仲間に声をかけたので、参加者は子どもも含めて 43人もいました。
さ

たなやにくやキウイがブラブラと下がる棚の下で、 中 国やフィリピンのメンバーは焼き肉、インドネシアは焼き
じゅん び

うししんぞうちいき

くしさや

そばを 準 備し、ペルーのアンティクーチョ（牛の心臓を小さく切って、串に刺して焼いたもの）、ブラジルのソーセージなど、おいしいものがたくさん！ みんなではなし

たのいろいろな 話 をしながら、バーベキューを楽しみました。
いちばん

にん き

おなかがいっぱいになると、ゲームをしました。一番の人気はスわ

おとな

こわ

いっしょけんめいぼう

イカ割りでした。大人も子どもも、スイカを割ろうと一所懸命に棒
さい ご

おどをふりおろしました。最後は、みんなで『オー！キャロル』を踊っおて終わりになりました。

おおはし大橋アンナ

ねんにほんごにほんごしょうなんきょうしつ

し ょ

かしわきょうしつば しょに ほん ご

かしわ

日本語 柏 教 室
場所：パレット 柏
火：10：00～11：50 F, G
水：10：00～11：50 E 19：00～20：50 E,D か E,F
木：10：00～11：50 E, F
金：19：00～20：50 E
土：13：00～14：50 F, G

日本語 沼 南 教 室
ばがつつい たち2017年10月 1 日

KCC NEWS Vol.18

しょうなん き ん り ん

場 所 ：沼 南近隣センター
木：10：00 ～12：00

あかは きょうしつ

ば し ょ

かしわ

はかい ぎ し つ

場所： 柏 の葉サービスコーナー会議室
木：10：00 ～12：00
13：00 ～15：00
土：10：00 ～12：00

ねオノマトペは おもしろい その４

かしわ

日 本 語 柏 の葉教 室

よう すい

寝ている様子を言うときは・・・

ね

でんしゃ

・赤ちゃんが すやすや 寝ている。

・電車で うとうと する。

ね・ぐうぐう いびきをかいて寝ている。
がつし10月のお知らせ
もうこめい

な まえ

でん わ ばんごうい

メールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてください。
こうえんかい講演会「スロベニア」
ひがししょうこく

れき し

東 ﾖｰﾛｯﾊﾟの 小 国にち じがつじゅうよっか

み りょく

ど

場所：パレット 柏

もとにん

もうがつにちし えき

かいさつぐち改札口

もものもうじむ しょくに ほん ご しょうなんきょうしつ

学習発表会
がつにち

こ

日本語 沼 南 教 室

ひ ようい

雨でも行きますのみものがつにち きんに ほん ご きょうしつさくひん ぼ しゅう

国際交 流 写真展

作品募 集がつにちさくひんうけつけにちにち

もくがつ ふ つ かげつがつにちか

作品受付：10月2 日(月)～10月31日 (火)

集 会室

しゃしん

むぎ

ひとりてん

写真：六つ切りか A4 サイズ、一人3点までえん

こあめ

かしわ

費用：300円
もうかいさんパレット 柏 オープンスペース

しゅうかいしつ場所： 沼 南近隣センターだ

こくさいこうりゅうしゃしんてん

もく

しょうなんきんりんの展示：11月19日（日）～ 23日（木）日時：10月19日（木）10:00～12:00
ばしょとう ぶべんとう

てん じにち じにち

申し込み：10月13日(金)までに日本語 教 室へ

申し込み：10月13日（金）までに事務所へ来るか
メールで boshu-1@kira-kira.jp
がくしゅうはっぴょうかい

けんがく

持ち物：弁当、飲物

えん

きんにち

9:50 集 合～14:00解散

費用：400円

こかん

しゅうごう

たい しひ よう人数：50人あるは きょうしつ

10月29日（日）東武野田市駅

ミーティングルーム A,B,C

いしぐれとしみつ

まちがつ

講師：石榑利光さん（元スロベニア大使）
にんずう

だ

かしわ

野田の町を歩いて、しょうゆ館も見学します。

かしわ

こう しに ほん ご かしわ

日本語 柏 ・ 柏 の葉 教 室のその歴史と魅 力

日時：10月 1 4 日 （土）13:00～15:00ば しょか がいがくしゅう

課外学 習

がつにちすいじむ しょしゃしん

く

さつえい ば しょないようしょうかい

申し込み：10月11日(水）までに事務所へ来るか
メールで boshu-1@kira-kira.jp＊写 真 にタイトル・撮 影 場 所 ・内 容 の 紹 介 とハロウィーンパーティー

事務 所 へ持ってくるか、郵 便 で送 ってください

か そうかした

じゅうしょ

な まえ

じ む しょあそ

でん わ ばんごう

か住 所 、名 前 、電 話 番 号 を書いたメモをつけて、もゆうびんおく仮装してお菓子を食べて遊びましょう。
がいこくじんにち じがつにち

日時：10月29日（日）13:00～15:00
ばしょ

ひ ようえん

こがつ は つ かきんにんずう

かしわ し こ く さ い こ う りゅう

し ていかん り し ゃべん ごしともだちおし相談できます。お友達にも教えてください。

じ む し ょ

申し込み：10月20 日(金）までに事務所へ来る
か、メールで boshu-2@kira-kira.jp

はっこう

こまそうだんにん

人数：100人

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休みます。
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
E-mail:kcc@kira-kira.jp

そうだんかい何か困ったことはありませんか。弁護士にオープンスペース

しょうがくせい い じょう

費用：500円 ( 小 学生以 上 )もうなにかしわ

場所：パレット 柏

む りょうほうりつぎょうせい て つづ❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会にちにち じがつにちすい

日時：10月25日（水）13:00～17:00
ばしょ

かしわ か い ぎ し つ

場所：パレット 柏 会議室 Fよ やく

じむ しょ

予約：KCC事務所へサルビアと く て い ひ え い り か つど う ほ う じ ん か し わ し こ く さ い こうりゅう きょうかい

そ う む い い ん か い こ う ほうねんがつついた ち・発行 柏 市国際交 流 センター指定管理者 特定非営利活動法人柏市国際交流 協 会 総務委員会広報グループ（2017年10月 1 日）