Pannonhalma
パンノンハルマ

パンノンハルマはジュールの南東約20km、バコニュ山脈の北に広がるパンノン丘陵に位置する小さい町です。
パンノンハルマはジュールからバス
でも列車でも 30 分弱かかります。車でブダペストから行く場合はジュール経由で国道 82 号線で行くことができます。
パンノンハルマが最初に記録されたのは 1240 年で「ジュールセイント・マールトン」という名前でした。その名前はジュールの近くの丘陵に生まれたとされるセント・マールトンから来ています。昔、丘の上にできた修道院も「セント・マールトン修道院」と呼ばれていました。町は 1965 年に現在の「パンノンハルマ」と言う名前で呼ばれるようになりました。

パンノンハルマの基本情報:

地域: 北西部ハンガリー
県:

ジェール・モション・ショプ
ロン県

人口: 4021 人(2018 年 1 月 1 日現在)
市域: 29.57 ㎢
人口密度:135.31 人/㎢
郵便番号：9090，9091
ホームページ www.pannonhalma.hu

1

歴史
この地域はローマ帝国時代からずっと人が住んでいて、最初の町は「ツィビタス・パンーノニア」だったと言われています。10~11 世紀はゲーザ公の領地で、996年にゲーザ公はチェコからベネデイク会の修道士を招き入れて修道院を建てさせ始めました。
以後、住民と近くの所民の生活の発達には修道院の生活とキリスト教会が影響を与えたようです。14~15 世紀は最初の最盛期で、農業や商業で村が栄えました。トル
コに支配された時代には村が亡びましたが、その後、大修道院長が村も修道院も再建して、ドイツ人やスラブ人を入れて、19 世紀には再び経済的・社会的に栄えました。1690 年以降、神学とは別に人文学の教育も始まり、1802 年には、修道院に国の認可を受けたギムナジウムが創設されました。共産主義時代の国有化の時にもキリスト教会教育はほとんど途絶えることなく存続できました。建国 100 周年にあたる
1996 年には、パンノンハルマ修道院にローマ法王にも訪問され、同じ年にユネスコの世界遺産にも登録されました。パンノンハルマは 2000 年に市となり、今は地域の文化的な中心になっています。

人物
パンノンハルマに生まれたり、住んだりした有名人は以下の人たちです イストワーンフィ・ベネデク（Istvánffy Benedek、1733－1788）
18 世紀の作曲家、指揮者、オルガニスト、バロック音楽の名手
 ダッロシュ・シャーンドル（Dallos Sándor、1901－1964）
小説家、映画脚本家、一番人気がある作品は Munkácsy Mihály と言う有名な画家の一生を書いた「A nap szerelmese, Aranyecset」というタイトルの全２巻の伝記小説
 ヘルナーヂ・ジュラ（Hernádi Gyula、1926－2005）
2 歳から 18 歳までの間にパンノンハルマに住んでいたコッシュート賞受賞者、詩人、作家、劇ドラマトゥルク、映画脚本家
パンノンハルマベネデイク会ギムナジウムの有名な学生
 ハプスブルク・オットー（Habsburg Ottó、1912－2011）
最後のハプスブルク家の皇太子、政治家、ハプスブルク・オットーの心臓が入ってる骨つぼも修道院の聖堂地下室に置かれている ヤンコビチ・マルツェル（Jankovics Marcell、1941－）
コッシュート賞受賞者、アニメ監督、グラフィッカー、イラストレーター、作家
2

名所
パンノンハルマ大修道院 （PannonhalmiFőapátság）
 住所： 9090 Pannonhalma、Vár 1.
 電話番号： (+36)96 570 191
 開館：定休日月曜日
https://bences.hu/cikk/nyitva_tartas.html
 入場料：2400ft

創設は９９６年。修道院には 13 世紀に建てられた初期ゴシック様式の聖マールトン教会や、30 万冊以上の蔵書がある古文書館や、町のシンボルとも言われる高さ 55ｍの時計塔や、植物園とハーブガーデンなどがあります。古文書館には 1055 年に書かれた「ティハニ修道院の創設公文書」というハンガリー語最古の記録もあります。
修道院ワインセラー（Apátsági Pincészet）
 住所： 9090 Pannonhalma, Vár 1.
 予約メール：info@osb.hu

パンノンハルマは修道士たちにより古くからワイン造りが盛んで、現在も修道院近くにあるワインセラーでワインのテイステイングが楽しめます。毎年一月末にウィンツェ日のワインツアーを行っています。
パンノンハルマラベンダーお祭り（Pannonhalmi
Levendulanapok）
 ホームページ：http://levendulanapok.bences.hu/
一年一回ラベンダー花盛りのとき（６月~７月）
ラベンダーに関する講演会や様々なプログラムや夜の野外コンサートが行われています。
像公園（Szoborpark）
 住所：9090 Pannonhalma, Szabadság tér、Liget

都心に広がっている公園で、国旗や様々歴史上の人物、たとえばアールパード公やゲーザ公や聖イシュトワン王などの像が展示されています。

3

ホロコースト記念碑とユダヤ教会堂（Holocaust emlékmű és zsinagóga）
 住所：9090 Pannonhalma, Szabadság tér

2004 年に第二次大戦中で町や町の近くから強制収容所に送り込まれたユダヤ人を追悼するために作られました。裏手に 19世紀にできた正統派ユダヤ会のシナゴーガが立っています。
ラドノーティ記念碑（Radnóti Emlékmű）
 住所：9090 Pannonhalma, Arany János utca, 煉瓦工場近く

ラドノーティ・ミクローシュ（Radnóti Miklós, 1909 –1944）はハンガリーの詩人でホロコースト犠牲者の 1人です。1944 年 11 月 9 日に ジェール・モション・ショプロ県のアブダ という村で殺されました。共同墓地に眠っているそうです。その前日に一泊した場
所は煉瓦工場のところあり、そこでの夜が最後の夜になりました。焼き窯みたいのところに横になっている銅像姿が 1983 年メスレーニ・ヤーノシュ（Meszlényi János）によって造られました。
ヘフテル・ガラスギャラリー（HefterÜveggaléria）


住所：9090 Pannonhalma, Tóthegy II/a.
電話番号： (+36) 96 470 318
開館：https://www.heftergallery.com/galeria/latogatas/
入場料：500ft

フェレンツィ賞受賞者のヘフテル・ラースロー
やほかのアーティストが造ったガラス作品が展示され、鉛ガラスの造り方もマスターすることができます。
市役所 （Városháza）
 住所：9090 Pannonhalma, Dózsa György utca 10.
 電話番号： (+36) 96 554 210

創設は 1910 年ごろです。装飾様式と言われる建物で正面には聖マールトンレリーフがみられます。ヘルナーヂ・ジュラと言う作家が子供のころの住んでいたところでもあります。
4

レストランと店
ウィアトル 修道院レストランとワインバー（VIATOR Apátsági Étterem és Borbár）







住所：Kosaras domb
電話番号： （＋３６）９６５７０２００
ファクス: （＋３６）９６５７０２４０
メール：viator@viator.co.hu
ホームページ：http://viator.co.hu
営業：火~土 １１：００~２２：００、日１１：００~１８：００
 休：月

修道院へ上る坂道のうえのコシャラシュドン
ブという丘に建てられたすごく現代的なビジターセンターの横に立つ、レストランとワインバーです。メニューの大部分はマンガリツ
ァやガチョウなど伝統的な材料で作られていますが、作り方や盛り付けのおかげで一流レストランのようです。メインは平均５０００~１００００フォリントと高すぎるとも言えますが、修道院の景色も楽しめるのでおすすめです。修道院のワインセラーで生産しているワイン１４種類も試せます。
修道院ワインセラーとテイステイングテラス（Apátsági Pincészet és Borterasz）
 住所: Vár 1.
 電話番号: （＋３６）９６５７０－２２２, （＋３６）９６５７０－１７６
 メール: pinceszet@osb.hu
 ホームページ: www.apatsagipinceszet.hu

修道院から約４００メートル歩くと左側にラベン
ダーとハーブ農園、右側にワインセラーがあります。昔からパンノンハルマはぶどう栽培に適してる「ハンガリーのぶどう園｣と呼ばれている地域です。ブドウ農家が修道士というのは興味深いです。ワインセラーは，団体客が予約すれば訪問可
能で、いろいろなワインを組み合わせた試飲ができます。ワインを組み合わせたセットも買え、すばらしいおみやげになると思います。
 ワインセラー情報や予約：(＋３６）９６５７
０－１９１
メール: info@osb.hu
 テイステイング・テラスの営業：５月１日~９
月３０日、 月~日 １２：００－１８：００
パンノン・レストラン (Pannon Étterem)
5




住所: Hunyadi utca 7/a.
電話番号: （＋３６）９６４７０－０４１
メール: pannonhotel@t-online.hu
online.hu
ホームページ: www.hotelpannon.hu
営業：一年中
ペンションと併設するレストランには二つの食堂の部屋とテラスで２２０人が食事をとったりイベントをやることができイベントをやることができます。
伝統的な料理のうちパンノン
パンノン風肉料理やサラダが専門で、二人前パンノン
パンノンタールを注文したら四人でもお腹がいっぱいにな文したら四人でもお腹がいっぱいになります。手頃な値段でグループメニューもたの。手頃な値段でグループメニューもたのめます。
パンノンハルミ・パーリンカーリウム（ハルミ・パーリンカーリウム（PannonhalmiPálinkárium）
 住所: Petőfi u. 26.
 電話番号: （＋３６）９６５１３５６１、５１３５６１、（＋３６）９６５１３５７７
 ホームページ: www.pannonhalmipalinkarium.hu
 営業: 月~金 ８：００~１５：００
１５：００

ハンガリーの蒸留酒、ほぼ３０の酒、ほぼ３０の地で生産しているパーリンカを専門に扱う店です。
。圧倒的なお酒の種類の他、パーリンカパフュームやパーリンカボンボンなども買え、ユニークものが多いンなども買え、ユニークものが多いです。基本的にアルコールの度数は平均で４０％で、外国人にも飲みやすいそう。少々値段が高くてもおみやげ用のミニボトルを試してみましょう。パーリンカ蒸留工場。パーリンカ蒸留工場の見学やテイステイング可能もあの見学やテイステイング可能もあります。
 パーリンカ蒸留工場参観の予約::（＋３６）３０６９７－０４１２
料: ３５００Fｔ（８~３０人）５３０人）５５００Ft（４~７人）

6

ホテル
パンノン・パンズィオー(PannonPanzió)
 住所： Hunyadi út 7/C.
 電話番号,ファクス:（＋３６）９６
４７０―０４１
 メール：無い
 ホームページ：
http://www.hotelpannon.hu

代表的な田舎のハンガリー風旅館。
修道院のふもとから上に上る坂道にあるペンション。２３の部屋いずれもバスルーム、Wi-Fi、テレビがある。部屋のタイプは１－２－３－４ベッドルームで、半数がテラスやバルコニー付き。その他三つのアパートメン
トには、それぞれ３~９人が宿泊できる。大修道院のところから徒歩でおよそ１０分です。

 チェックイン：１４：００~２２：００
 チェックアウト：１０：００まで
 駐車所: 有り
 会議室: １
 エクストラ施設：無し
 料金: ４５００~９５００ｆｔ朝食付き
セイント・ヤカブ・ハーズ（Szent JakabHáz）
 住所： Cseider-völgy
 電話番号： （＋３６）３０２６０９９２０
 メール：szentjakabhaz @ osb.hu
 ホームページ：www.szentjakabhaz.hu

 チェックイン：１６：００から
 チェックアウト：１０：００まで
 駐車所: 無い 会議室: ２
 エクストラ施設：無し
 料金：約 ３０００ｆｔ

この宿泊施設はユースホステルと観光客向けの宿舎の組合わせです。もともと巡礼者用に修道院の近くて静かな谷につくったシンプルな宿です。ドミトリーのベッドの数は６~１６、その他シングルルームが１つ、ダブルルームが３つあります。大きな食堂と７０人収容できるコミュニティ会場もあります。朝食は別料金で予約できるが、近くのウィアトル・レストランでも可能。全体としてきれいで便利な安宿なので試す価値があります。

7ラベンダー・ゲストハウス（LevendulaVendégház）


住所: Tóthegy 92/C
電話番号: +36 30 353-3032
メール: info@levendulavendeghaz.hu
ホームページ: www.levendulavendeghaz.hu

７人収容できるテラス付き三部屋のゲストハウスと３人が使用できるアパートメントが入ってる一軒家風。予約下限４人/２泊。
 チェックイン：１６：００から
 チェックアウト：１０：００まで
 エクストラ施設：中庭、バーベキュー、遊び場、卓球台、マッサージベッド 料金：約６８００ ｆｔ8

町の歩き方ABCDEFG
HIJK

パンノンハルマ駅
ホロコースト記念碑とユダヤ教会堂（Holocaust
Holocaust emlékmű és zsinagógazsinagóga）
市役所 （Városháza）
像公園
像公園（Szoborpark）
パンノン
パンノン・レストラン(Pannon Étterem)
枝ぶり道 （Lombsétány）
城階段 (Várlépcső)大修道院 （Főapátság）
修道院ワインセラ
修道院ワインセラ（Apátsági Pincészet）
ラベンダー畑（
ラベンダー畑（Levendulaültetvény）
ウィアトル
ウィアトル・レストラン（VIATOR Étterem））

キリスト教会の１０００年の歴史と修道士が送る活動的な日常生活にふれて、自然の静かな美やおいしいワインを楽しの静かな美やおいしいワインを楽しみましょう。
パンノンハルマが小さい町で主要な名所の修道院が中心にあるので、どこから散策をスタートさせてもよいですです。
もしパンノンハルマに列車に乗って行ったら駅列車に乗って行ったら駅(A)から Petőfi utca をほぼまっすぐ行く。するとその道は Szabadság utca と合流することになります。合流地点の左側を見。合流地点の左側を見るとホロコースト記念碑とユダヤ教会堂（るとホロコースト記念碑とユダヤ教会堂（B）があります。町の中心に着いたと言っ。町の中心に着いたと言ってもいいが、その手前の Szabadság tér もかなり広いです。交差点で左に曲がると装。交差点で左に曲がると装飾様式でできた市役所が見え飾様式でできた市役所が見えます。ここを散歩する価値があると思。ここを散歩する価値があると思います。広場に
9

帰ったらまた林のような緑の像公園（D）で歴史的な像を見ながら散歩すると楽しいでしょう。
そのころになるとトイレに行きたくなったりコーヒーがほしくなるはず。その場合は、Hunyadi utca にあるパンノン・レストラン（E）まで歩き、立ち寄ってみましょう。
ゆっくり休んだら折り返しもう一度広場まで行って Hunyadi utca の左側に走っている Váralja utca を上り始めましょう。
そこから坂道を上っていくと修道院が一歩一歩近づいてきます。１０分ぐらい上ったらどんなルートを続けたいか選択しましょう。左手には最近建設され、長さが８０メートルの枝ぶり道（F）があります。それを行くと正面から見える修道院が素敵です。右手のほうからも城階段（G）を上って修道院（H）に着くことができます。
主な名所をまわるれば、散歩も終わり。しかし、坂の上あたりを見回すと景色が美しいです。東を向くとはラベンダー畑，東南はぶどう畑がります。
もしパンノンハルマで生産しているワインを飲んでみたい場合には、修道院のワインセラー(I)に行きましょう。そのあとで北側へ行き、本道の右に広がっているラベンダー畑（J）を通って行って、約１０分かかる坂を上ると、ウィアトル・レストラン(K)に到着します。ここで夕食をゆっくり食べ過ごすと、特に日が落ちる時間だと、もう一度すばらしい景色が鑑賞できます。

10