www.yidff.jp

第２回 山形市創造都市推進事業 やまがた市民映画学校

懐出張版

か 쎛쎕썣썶썿өը쎂썻썛썽‫ޠ‬쎡߹썝ʰ쎛쎕쎩ɺྺ࢙썙쎢จし 썣썶ࢢຽөըֶߍʱԽ쎿쏷쏽Үจಊॻళ썾։࠵썮쎕썰ɻ
い 重要文化財 根本中堂̶解体修理工事の記録̶

旧済生館

山 私たちの施設形

製作：山形市／1963／モノクロ／12分

製作：山形市／1960頃?／カラー／28分

ほか（計1時間程度） 上映後トークあり

シ 8月18日 金 18:30
ネ Үจಊॻళ
入場無料
マ通りと（18:00開場）（山形市七日町シネマ通り）

約 40 席のちいさな上映会です。

Aug.
Sep.

主催：認定 NPO 法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭
共催：郁文堂書店「金曜上映会」は、山形国際ドキュメンタリー映画祭が主催し、フィルムライブラリーで開催している定期上映会（ウラ面参照）。今回は郁文堂書店での出張開催です。

表紙：山形国際ドキュメンタリー映画祭 2017 メインビジュアル
今回も東北芸術工科大学グラフィックデザイン学科の皆さんに取り組んでいただきました。審査の結果、3 年生の峰村巧光（みねむら たくみ）さんのデザインに決定しました。

2017

次号発行は12月1日

1989（平成元）年にスタートし、2 年に一度開催している山形国際ドキュメンタリー映画祭は今年で 15 回目。今年の 10 月も世界中からたくさんの映画と人が山形市に集います！
本号では、多彩なプログラムのなかから、インターナショナル・コンペティション上映作品を少しだけご紹介します。

カラブリア

監督：
＝／2016／117分

・

スイスの葬儀会社で働く二人の移民の男。
ある遺体をイタリア・カラブリア州まで霊柩車で移送する。男たちの対話と旅先の一期一会を、叙情的なジプシー音楽とともに、洗練された映像で描く人生讃歌。

エクス・リブリス―ニューヨーク公共図書館
監督：・／2016／205分

ニューヨーク公共図書館を観察の対象にしたフレデリック・ワイズマン監督新作。
デジタル時代の図書館が取り組む試み、そこに集うさまざまな人々の姿から現在のアメリカの現実を浮き彫りにする。

編集・発行：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭〒990-0044 山形市木の実町9-52 木の実マンション201
Phone：023-666-4480 Fax：023-625-4550
E-mail：info@yidff.jp ウェブサイト：www.yidff.jp

10月5日［木］は開会式、11日［水］は表彰式※開会式＋オープニング上映、表彰式＋クロージング上映は入場無料。

10月12日［木］は、受賞作品をまとめて上映！

※12日の上映作品とスケジュールは、前日の表彰式後に発表します。

ドンキー・ホーテ
監督：・、、／2017／86分

愛するロバと犬を相棒に、73 歳のマヌエ
ルは、スペインからアメリカへ 2200 キロを踏破するという壮大な旅への出立を決意する。老いてなお自由に、ありのままを生きる姿を讃えるロードムービー！

願いと揺らぎ

監督：我妻和樹／日本／2017／145分

東日本大震災で被災した宮城県南三陸町の波伝谷。そこに暮らす人々の復興への願いと心の揺らぎを伝統行事の「お獅子さま」復活の過程をめぐって描き出す。
宮城・白石出身の我妻和樹監督作品。

「インターナショナル・コンペティション」は全 15 作品。ウラ面でも2 作品紹介しています。映画祭期間中に山形市中央公民館 6F ホール、山形市民会館大ホールで 1 回ずつ上映します。上映日程は Webサイト、プログラムチラシをご覧下さい。

山形国際ドキュメンタリー映画祭が開催している定期上映会。ライブラリーでの上映は 8 月、9 月は１回、10 月は映画祭のためお休みします。
鑑賞会員無料（当日受付にてご入会ください）

会場▶

8月18 日［金］は郁文堂書店での出張版です。
（カラー面参照）〈映画祭 2017 をより楽しむために 1〉

8.25 一緒の時

14:00, 19:00（2作品2回上映）

金 Fri

YIDFF 2003 アジア千波万波 小川紳介賞

監督：沙青（シャー・チン）
中国／2002／ビデオ／49分

たむろする男たち

YIDFF 2015 アジア千波万波 小川紳介賞
監督：マーヤ・アブドゥル＝マラク／フランス、レバノン／2015／ビデオ／55分

中国の農村の脳性まひの少年。なすすべもなく見守る家族に選択のときが迫る『一緒のとき』。中東からの出稼ぎ労働者が集うパリの街角に溢れる会話と、40 年以上前の監督の父からの手紙が交錯する『たむろする男たち』。アジア千波万波最高賞受賞の 2 作品。

9. 8 14:00
飛行機雲（クラーク空軍基地）〈映画祭 2017 をより楽しむために 2〉（長編のため1回上映／途中休憩あり）

金 Fri

YIDFF 2011 インターナショナル・コンペティション
監督：ジョン・ジャンヴィト
アメリカ、フィリピン／2010／ビデオ／264分

朝鮮、ベトナム、湾岸戦争を通して米軍の重要拠点だったフィリピンの基地跡地での、土壌汚染による深刻な健康被害。水俣病についての映画をライフワークとしていた土本典昭監督への敬意が込められた長編。

映画祭 2015（前回）
表彰式▶

✤ インターナショナル・コンペティション

世界各地より応募された新作長編を上映。国際審査員による審査が行なわれ、各賞が決定されます。一部をカラー面で紹介しています。

✤ アジア千波万波

アジアの新進ドキュメンタリー作家の作品を上映。国際審査員による審査が行なわれ、各賞が決定されます。

✤ アフリカから／を観る

現代アフリカとそこで生きる人々の姿をリアルに描き出す映像群。

✤ フレディ・ムーラー特集

スイスの映画作家フレディ・ムーラーの特集。

✤ 政治と映画：パレスティナ・レバノン70s‒80s
豊かな個々の物語が溢れるアラビア語圏の作品を紹介。

✤ ともにある Cinema with Us 2017

東日本大震災、原発事故という未曾有の体験と、そこから生まれ続ける課題を改めて見つめ、伝えていくプログラム。

✤ やまがたと映画やまがたと映画文化や、やまがたと映画作家など、映画を通して「やまがた」を見つめるプログラム。
詳細は Webサイトをご覧下さい！
썙쎦썲썽観썶썛
金曜上映会＆山形国際쏓쎷쏯쏫쏽쏉쏴썗映画祭2017

沙青監督、ジョン・ジャンヴィト監督の旧作品を8、9 月の金曜上映会で、新作を10 月の山形国際ドキュメンタリー映画祭 2017で上映！ 是非あわせてご覧ください。

作 孤独な存在新監督：沙青（シャー・チン）／中国／2016／77分

何年も家から出ることなく誰とも話さず過ごしてきた監督。隠された自己を投影する他者の存在をカメラで観察する欲望だけが、彼の生をつなぐ。
『一緒の時』の沙青監督が、作家として、他者そして自己を見つめることの根源を問う。

（スービック海軍基地）
作 航跡

新監督：ジョン・ジャンヴィト／アメリカ、
フィリピン／2015／277分

会場 山形市中央公民館（アズ七日町）、山形市民会館

フィリピン・ルソン島の元米海軍基地周辺の住民が直面する深刻な環境汚染と健康被害。
人々の声に耳を傾け続けるジョン・ジャンヴィ
ト監督による、前作『飛行機雲（クラーク空軍基地）』に連なる277 分の映像記録。

フォーラム山形、山形美術館ほか

前売券発売中 !

プログラム

ほか

山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー
10,000 本以上の映画をビデオブースで視聴することができます。
山形市平久保100 山形ビッグウイング3F
開館時間：10:00­17:00
休館日：月・火曜（祝日を除く）、年末年始

www.yidff.jp■1 回券
1,100 円（当日 1,300 円／シニア料金 1,100 円）■3 枚つづり 2,700 円（当日 3,200 円）■10 枚つづり 6,500 円（当日 9,000 円）■フリーパス 11,000 円（当日 13,000 円）＊フリーパスは 2017 公式カタログ引換券つき
取扱い：山形市内プレイガイド、フォーラム山形、山形映画祭事
務局、山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー
チケットぴあ：P コード 467291（ご利用の際は、チケット代金のほかに各種手数料がかかります）■高 校 生 以 下 は 無 料 で す ！（要学生証提示）

主催：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭
共催：山形市
助成：芸術文化振興基金、J-LOP4 特別協賛：映機工業株式会社

山形国際ドキュメンタリー映画祭情報発信中
公式ウェブサイト : www.yidff.jp

twitter: @yidff_8989

facebook: @yidff（毎月1 回）
メールマガジン「YIDFFニュース」

www.yidff.jp/news/subscription

ラジオモンスター 76.2MHz『モンブラン』内（毎月 2 回）

山形国 際ドキュメンタリー映画祭 2017 情報 満 載

特設サイト ドキュやまライブ！: http://www.yidff-live.info