10 月に上海太倉にオープニング式決定、万博ツアーも同時に開催！
中国江蘇省太倉市で更に規模拡大へ
Achievo 社が BPO ビジネス拡大することを順調に進めてきており、このたび、太倉市政府と太倉 SWL グループの協力を得て、太倉市に国際アウトソーシングパーク並びに国際データセンターを設立することに致しました。
当パーク設立により、お客様皆様へより多様化のアウトソーシングサービスをご提供できるようになり、また従来通りのコストパフォーマンス維持に努めて参りたいと考えております。
なお、当パークの設立に際し、太倉市にて盛大な開所式を行う予定です。ご多忙とは存じますが、ぜひともご来臨賜りますようご案内申し上げます。
１．日時 ：

2010 年 10 月 22 日 （金） ～ 2010 年 10 月 25 日（月）10 月 22 日(金）

お昼便で上海へ移動、チェックイン
上海ヒルズ 100 階展望台夜景鑑賞と晩餐会

上海泊

９：００ 上海市内見学
１２：００ お昼
10 月 23 日(土）

１３：００ 上海－太倉へ移動
１４：００ パークとデータセンター見学

上海泊

１６：００ 開業式
１８：００ 晩餐会
① 親善ゴルフ② 万博見学10 月 24 日(日）

③ 市内観光いずれかのコースを選びください。
コースにご参加希望される方には、別途費用かかります
ので、ご了承お願い申し上げます。

10 月 25 日(月）移動

２．参加予定中国江蘇省太倉市政府
日本企業、欧米企業、中国企業など。
メディア報道関係者

1/5

上海泊

３．費用等について（弊社手配が必要の場合）
航空券、宿泊先の手配については、安全面と効率面を考慮し弊社にて一律代理手配させていただ
けますようお願い申し上げます。
＜費用明細の目安＞
航空券

95,000 円

宿泊費

43,000 円

空港使用料・燃油費9,500 円

移動費等16,500 円

合 計

164,000 円

航空会社等の都合により、価格変更する場合がございますので、ご了承お願いします。
個別日程の調整や現地参加などのお客様がいらっしゃいましたら、別途ご相談してください。

2/5

ご参加確認シート■ ご出席人数： （）名

貴 社 名 ：

所属・役職：

ご芳名（漢字）：ご芳名（ローマ字）：パスポート番号：

パスポート有効期限：

お誕生日：
T E L

：

F A X

：

E- m ail ：10/24(日)のご参加内容 ： □①参加する。

□ ②参加する。

□ ③参加する。

貴 社 名 ：

所属・役職：

ご芳名（漢字）：ご芳名（ローマ字）：パスポート番号：

パスポート有効期限：

お誕生日：
T E L

：

F A X

：

E- m ai l ：10/24(日)のご参加内容 ： □①参加する。

□ ②参加する。

□ ③参加する。

貴 社 名 ：

所属・役職：

ご芳名（漢字）：ご芳名（ローマ字）：パスポート番号：

パスポート有効期限：

お誕生日：
T E L

：

F A X

：

E- m ail ：10/24(日)のご参加内容 ： □①参加する。

□ ②参加する。

□ ③参加する。

注：ご芳名（漢字とローマ字）は、必ずパスポートと同じことをご確認お願い申し上げます。

参加可否のご返答を下記の担当者までご連絡をお願いいたします。該当する項目に✓を入れて、メール又はFAX でご返送をお願いいたします。
申し込み窓口：株式会社アチーボ情報サービス〒101-0032 東京都千代田区神田岩本町 1-14 秋葉原 SF ビル 6F
アウトソーシング事業部

担当者 ： 伊藤

TEL： 03-5209-8351

FAX：03-5209-8352

Mail ： itou@achievo.co.jp

現地緊急連絡先：地址：太倉創思維力信息技術有限公司
中国江蘇省太倉市城廂鎮県府街 10 号 太倉国際服務外包园
アウトソーシング事業部：朱文儀 189-6260-9009 （日本語可）
3/5

電話： 0512-53940627

FAX： 0512-53940616

上海ヒルズ(森ビル)１００階の展望台から上海夜景鑑賞

上海市及び万博風景

太倉市にある江南の名園

太倉市濱江ゴルフカントリクラブ

上海名物－上海蟹4/5太倉市のご紹介「太倉」という名前は紀元前の呉の太子皇帝の倉に由来するとされている。上海から車で約１時間程度かかる。中国の有名な航海家鄭和が航海の際に出発した場所である。三国時代には重要な港であった。元のときに最も栄え、「世界一の港」であった。
蘇州太倉港は、1 万 t 級の船が進入できる港湾整備が進んで、国内外 14 ヶ所の航路がある。内陸河川港としては、世界最大級の規模となる。
現在の人口が４０万人で、産業は、精密機械機器、製紙、石油化学興業などが主としてきたが、低炭経済に産業構造を改変する方針も打ち出している。日本、アメリカ、イギリス、韓国、ドイツなどから企業が進出しているが、なかでもドイツ系企業の進出が目覚しい。日本の鳥取市と岩国市と友好姉妹都市を締結している。

SWL 社のご紹介
SWL グループは日本を始め、太倉、镇江、長沙、昆明、大連、北京など拠点を持ち、新しい形の中国オフショア・アウトソーシングサービスをお客様にご提供しています。SWL グループの強みは中国にあります。そこで私たちは、私たちの BPO と ITOサービズを「チャイナソーシング」と名づけ、日本企業のみなさまに 提供しています。
「チャイナソーシング」は、日本企業での充分のビジネス経験がある中国人と日本人が管理する BPO サービスです。 この名前の中に、我々の中国 BPO の特徴～低価格、スピード、正確さ、そしてセキュリティ～のすべてが込められています。中国センターでは、若くパワーのあるたくさんの要員が日本からの仕事をきちんとこなしてまいります。
「チャイナソーシング」サービスは、我々のお客様には新しい形で、バックオフィスアウトソーシングサービスを提供することにより、お客様には無限の競争力を引き出すビジネスの革新を行えます。
また国際資格認定の ISO9001、ISO27001、CMMi-L3、P-Mark、ICP、ISP なども取得しております。さらに詳しい会社
案内とサービス内容につきましては http://www.swlsg.com をご覧ください。

Achievo 社のご紹介
アチーボ・グループは、日本、北米、欧州、中国の事務所及び中国のオフショアデリバリセンターを通して、世界中の顧客にソフトウェアアウトソーシングと情報技術サービスを提供するリーディングプロバイダーです。中国の７つのデリバリセンターは全て ISO-27001 資格を取得し、その中の一箇所は ISO-9001:2000、さらにもう一箇所は CMMi5 資格を取得しました。また、ドイツ・ファシリティでも ISO-9001:2000 を取得しました。
Java/J2EE、．NET、組み込み系など多様なソフトウェア開発の専門知識により、世界中のお客様に納得のいく価格、最適なニーズ、高い信頼性のアウトソーシングサービスを提供します。アチーボ・グループは本社をシリコン・バレーに置き、アメリ カ、カナ ダ、ドイツ 、中国、日本に支社を 開設して いま す 。さらに詳しい会社案内と サービ ス内容につき ま しては
http://www.achievo.com のホームページをご覧ください。

5/5