ES120 Руководство по функциям MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface – цифровой интерфейс музыкальных инструментов) является международным стандартом соединения музыкальных инструментов, компьютеров и другихустройств для обмена данными.
Когда инструмент подключен к компьютеру с помощью USB-кабеля, компьютер сможет определитьего как устройство MIDI, позволяя инструменту отправлять и получать сообщения MIDI точно также, как и обычный MIDI-интерфейс.
Используйте совместимый USB-кабель для соединения USB-порта компьютера (тип "A") и USB-порта
цифрового пианино (тип "B"). Если на компьютере отсутствует порт USB тип "A", то для подключенияможет потребоваться переходник.

▋ Использование MIDI
Подключив цифровое пианино к компьютеру, его можно
использовать для записи и воспроизведения исполнений спомощью программного секвенсора, запущенного на компьютере. Включение мультитембрального режима на цифровом пианино делает возможной запись и воспроизведениемногодорожечных композиций, в которых разные тембрымогут звучать одновременно в каждом канале MIDI.

USB тип "B"

USB тип "A"Стр.3 Мультитембральный режим▋ Функции MIDI
Цифровое пианино поддерживает следующие функции MIDI.
Передача/прием информации о нотахПередача/прием информации о нотах на/с подключенногомузыкального MIDI-инструмента или устройства.

Передача/прием настроек каналаОпределение каналов (от 1 до 16) передачи/приема
данных.

Передача/прием информации о смене тембра (Program Change)Передача/прием данных Program Change на/с подключенного музыкального MIDI-инструмента или устройства.

Настройка мультитембрального режима
Прием MIDI-данных по нескольким каналам с подключенного музыкального MIDI-инструмента или устройства.
* Функция Multi-timbral mode должна быть включена.

Передача/прием данных о работе педалейПередача/прием данных о работе левой, правой и средней педалей на/с подключенного музыкального MIDIинструмента или устройства.

Передача/прием системных данныхПередача/прием настроек панели управления или функций меню в качестве системных данных.

Прием данных о громкостиПрием MIDI-данных о громкости сигнала с подключенногомузыкального MIDI-инструмента или устройства.

Об авторском правеМузыкальные произведения, основанные на существующих работах, включая компакт-диски, аудиофайлы, SMF-данные и т. д.,следует использовать только для персонального прослушивания или в кругу друзей и родственников. В соответствии с законамиоб авторском праве, запрещается публичное воспроизведение коммерческой музыки без разрешения правообладателя.
Kawai не несет ответственности за любое нарушение авторских прав, совершенное пользователем цифрового пианино.
Стр.5 Таблица реализации MIDI

"MIDI" является зарегистрированным товарнымзнаком Ассоциации производителей электронныхинструментов.

1▋ Настройки MIDI
Название функцииTransmit Program Change
Number (Передачаномера Program Change)
MIDI Channel (Канал MIDI)

Local Control(Локальное управление)Описание
Этот параметр определяет, будет ли цифровое пианино передавать команду
Program Change при смене тембра. Также возможна передача номера Program Change (в диапазоне от 1 до 128) для смены тембра на подключенномMIDI-устройстве.
Данный параметр позволяет указать канал передачи/приема. Выбранныйканал функционирует как канал приема и передачи данных. Указатьотдельные каналы для приема и передачи невозможно.
Этот параметр определяет, будет ли инструмент играть встроенными тембрами при нажатии на клавиши. Этот параметр будет полезен при использованиицифрового пианино для управления внешним MIDI-устройством.

По умолчаниюOn1chOn

Когда локальное управление включено, цифровое пианино будет игратьвстроенными тембрами и передавать данные на внешнее MIDI-устройство.

Multi-timbral mode(Мультитембральныйрежим)Когда локальное управление выключено, цифровое пианино будет толькопередавать данные на внешнее MIDI-устройство.
Данный параметр определяет, будет ли цифровое пианино приниматьMIDI-данные по нескольким каналам MIDI одновременно. Это позволяетвоспроизводить на инструменте многодорожечные, многотембровыемузыкальные данные, передаваемые с внешнего MIDI-устройства.

OffTransmit Program Change Number (Передача номера Program Change)▋ Включение/выключение функции Transmit Program Change NumberНажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите клавишу D#1 для включения функции или клавишу C#1 для еевыключения.

▋ Выбор и отправка номера Program ChangeНажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому номеру Program Change,как указано ниже.

Пример:Нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите клавиши E2, E2 и C1, чтобы выбрать номер 001.
Передача номера Program Change
Выкл.

Вкл.

♯♯

♯

C1 D1Удерж.

♯♯

♯

♯

C2 D2

F1 G1 A1♯♯♯F2 G2 A2

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B21234567890

Номер Program Change (3 цифры)• Номер Program Change указывается в виде трех цифр в диапазоне от 001 до 128.
• Сообщение Program Change будет отправлено автоматически при нажатии на клавишу, соответствующую третьемучислу номера.
• Значение функции Transmit Program Number Change сохраняется до выключения питания инструмента.
• Системные сообщения не отправляются, если функция Transmit Program Change Number выключена.

2Канал MIDI (передача/прием)▋ Смена канала MIDI
Нажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемому каналу MIDI, как указанониже.
Канал MIDI24

♯

♯

C3 D3
Удерж.

7911♯

♯

♯

F3 G3 A314 16
♯

♯

♯

C4 D4

♯

♯

F4 G4 A4C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B413568 10 12 13 15Канал MIDIЗначение функции MIDI Channel сохраняется довыключения питания инструмента.

Local Control (Локальное управление)▋ Настройка параметра Local ControlНажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите
клавишу B2 для включения функции или клавишу A2 для еевыключения.

2

♯

♯

G2 A2A2 B2Вкл.

Выкл.

Удерж.

Значение функции Local Control сохраняется довыключения питания инструмента.

Локальное
управление

Multi-timbral mode (Мультитембральный режим)▋ Настройка мультитембрального режимаНажмите и удерживайте кнопку [FUNCTION], а затем нажмите
клавишу D#2 для включения функции или клавишу C#2 дляее выключения.

Мультитембральный режимВыкл.

Вкл.

Удерж.

MIDI-данные, полученные через 10-й канал, не будутисполняться, когда включен мультитембральныйрежим.

♯♯

C2 D2

D2 E2♯3▋ Таблица номеров Program ChangeТембр
SK-EX Concert Grand Piano | Concert
EX Concert Grand Piano | Concert
Upright Piano | Classic
SK-EX Concert Grand Piano | Jazz
EX Concert Grand Piano | Pop
SK-EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Modern
Tine Electric Piano
Reed Electric Piano
Reed Electric Piano 2Modern Electric Piano
Jazz Organ
Blues Organ
Ballad Organ
DiapasonSlow Strings
String Ensemble
Choir
New Age Pad
Wood BassElectric Bass
Wood Bass & Ride
Harpsichord
VibraphoneМультитембральныйрежим выкл.

Мультитембральный режим вкл.

Номер ProgramНомер ProgramБанк MSBБанк LSB

123456789101112131415161718192021222324251111111
25
5
5
6
18
17
20
20
45
49
53
89
33
34
33
7
12

121
95
95
121
95
121
95
121
121
121
95
121
121
121
121
95
95
121
121
121
121
121
95
121
121

027
25
128
2
2900
3
70
0
00
7
1
0
0
0
0
0
1
00

4

Таблица реализации MIDI
Дата: Июнь 2022 Версия: 1.0
Функция
Основной каналРежим

Номер нотыСкорость
ПослекасаниеПередаваемые

Распознаваемые

11По умолчанию
Настраиваемый

1 - 161 - 16

По умолчанию

Режим 3Режим 1Сообщения

XРежимы 1, 3Измененный

*********

X

9 - 120*

0 - 127

Диапазон

*********

0 - 127

Ноты вкл.

OO

Ноты выкл.

OO

Клавиша

XX

Канал

X

X

X

X

0,32OOВыбор банка

7XO

Громкость

64

O (Правая педаль)O

Сустейн

66

O (Средняя педаль)O

Состенуто

67

O (Левая педаль)O

Приглушение

O (0 - 127)

OВысота тонаControl Change

Program Changeдопустимый диапазон*********Системные данныеOO

Поз. песниXXВыбор песниX

X

Строй

X

X

Часы

X

X

Команды

X

X

Local On / OffX

OAll notes OffX

OActive sensing

X

O

Reset

X

X

ОбщиеРеальное время системыДругие функцииПримечание

Режим Omni включен по умолчанию.
Режим Omni может быть выключенпосредством выбора канала MIDI.

* Включая транспозициюПередача доступна для выбораПримечание

Режим 1: omni mode On, Poly   Режим 2: omni mode On, MonoРежим 3: omni mode Off, Poly   Режим 4: omni mode Off, MonoO : Да
X : Нет

SP00001173-R1005