MediaNet No.26（2019.10）

コレクション紹介

データと紙の間で － Nineteenth Century Collections Online －よこやま

横山

ち あき

千晶

（法学部教授・日吉メディアセンター所長）

日吉メディアセンターの仕事にかかわるようになっ投入されているのかを知って，感謝の念を新たにしてから，ますます身に染みて感謝するようになったている。しかし，ここに問題がある。「辞書は生きのは，図書館の所有する文献の充実ぶりである。慶ている」と語ったばかりだが，生き物である限り，應義塾の宝と言ってよいだろう。図書館があるから契約したら我々の役目は使うだけでは終わらない。

こそ，充実した教育が可能になるし，研究成果を世読者もまた一緒になって育てていくし，そのためのに出すことができる。

費用も必要になる。昨今の大学図書館の使命は，資1980年代初頭，大学院の修士課程に入ってから，料を購入・整理し，使用者に提供し，使い勝手を駆け出しの英文学者がとにかく手元に置きたかったよくするだけではなくなった。その役割はあまりにのは，オクスフォード英語辞典（OED）だった。私

多岐にわたるが，その一つはどうやってこのデータは現在文学部の教授でいらっしゃる松田隆美先生かベースを維持していくのか，ということである。

ら 1 セット譲っていただいたのだが，書棚いっぱいそのことを肝に銘じつつ図書館の所蔵する宝を存に並んだOEDを見ると，それだけで半人前の研究分に使いこなし，成果を生み出すことは，研究者の者になった気分がした。とはいえ，1992年にOED使命だろう。特になかなか手に入らなかった資料がはCD-ROM化され，2000年にはオンライン版が世手に入った時はなおさらその使命を実感する。2019に出ることになった。大学院時代に古英語や中英語

年の 2 月にメディアセンターが契約したNineteenthを理解するためにOEDには本当にお世話になった。

Century Collections Online（NCCO）はそんなデー

しかし，研究室の引っ越しのときに，紙のOEDはタベースの一つである。

泣く泣く処分することになった。

50

慶應義塾のメディアセンターではすでに初期巻本

今やOEDは私の座右の書，ではなく，右手クリッのデジタル画像と全文の検索ができるEEBO（Earlyクのデイリー・パートナーである。現在他大学の先生

English Books Online），および18世紀の文献と本文方との共同で，シェイクスピアの新訳を出版するプを検索できるECCO（Eighteenth Century Collections

ロジェクトに加えていただいているが，オンラインOnline）のデータベースを契約しており，これらの版になったおかげで，どれほどシェイクスピアの世データベースは原資料のデジタルデータへのアクセ界が身近になっていることか。現在OEDは 3 か月

スと横断検索を可能にし，慶應義塾での研究環境をごとにアップデートされている。言葉同様，辞書も大いに改善してきた。これに加えて19世紀の膨大なまた生きているのである。大きなOEDの巻のページ資料へのアクセスを可能にするNCCOの契約は長くを必死になって繰りながら，細かな字を追っていた待たれたことだった。筆者の専門はヴィクトリア朝ころが，はるか遠い昔に思える。

である。産業革命を経て帝国主義に突入し，まさにとはいえ，このOEDのオンライン版をすべての大グローバル社会が現実となったこの19世紀は，イギ学図書館が契約して入れているわけではない。異なリスのみならず世界の価値観が大きく揺らぎ，互いる機関に所属していると，それぞれの機関の違いにに影響を与え合った時代であり，一つの文化や領域気づかされて，時として隣の芝生が青く見えるものだけに視点を限定してしまうと，より大きな知のだが，こと図書館に関しては，私は慶應義塾の芝生ネットワークは見えなくなってしまう。そのためにはかなり青い，と確信している。紙媒体の資料のみも何度か日吉と三田の両キャンパスの教員たちで大ならず，なんといっても契約しているデータベース型の助成金を獲得して，NCCOの契約にこぎつけよの充実ぶりにはただ驚かされる。日吉メディアセンうと試みたものの，うまくいかずあきらめていたとターの所長になってから，どれほどの費用がそこにころ，なんと三田メディアセンター選書担当課長のMediaNet No.26（2019.10）

ホームページ（図 1 ）に入ると，これら12領域の今がチャンスかもしれない，と声をかけていただいアイコンからそれぞれのアーカイブに入ることがでたのである。2018年の11月半ばのことである。すぐきるのみならず，コレクション元から資料の検索もに経済学部の不破有理先生と文学部の徳永聡子先生できるようになっている。異なる領域の中での横断に声をかけ，ECCOの契約の時と同じく，賛同者を検索が可能になるだけではなく，領域ごとの資料数募ることになった。署名リストを作成して声をかけが提示される。今回特にありがたいのは，手書きのたところ，研究の時代や領域を越えて，そして学生書簡に関しても差出人・受取人・差出地を索引化しと教職員の立場の違いを越えて，100以上の署名がてくれていることである。ユーザーアカウントを使集まった。こうして2019年 2 月，購入の提案を受けえば資料，タグや注釈の保存や編集も可能なので，てから 3 か月という速さでNCCOの扉が開かれた。

データの保存と整理を各自で行うことができる。

NCCOは100に及ぶ世界の図書館やアーカイブともちろん教育に対する目配りも行き届いている。の提携によって可能となった資料群を提供しており，Term Clusters機能を使えば，自分の検索したキー時代も19世紀前後と幅を取っている。資料も書籍，ワードがどのようなトピックの中で議論されている

新聞，定期刊行物，パンフレットに限らず，日記やのかが，視覚的に（円グラフかタイルグラフかを選書簡，地図，楽譜までそろえ，写真のデータベースべる）分かるようになっている。つまり，キーワーも豊富である。提供されている資料は100種類以上

ドをめぐる議論の広がりをその目で確かめることがに及ぶ。現在12の領域に分かれるアーカイブは，以できるのだ。並行してそれらの議論の資料にアクセ下のとおりである。

スできる仕組みになっている。

1 アジアと西洋：外交と文化交流繰り返しになるが，データベースは使ってこそ生

2 英国の政治と社会きてくる。だからこそ慶應義塾が契約しているデー

3 イギリスの劇場・音楽・文学：ハイカルチャー・大衆文化

タベースをどうやって有効に使っていくのか，その4 児童文学と幼少期
5 ヨーロッパ・アフリカ：商業・キリスト教・文明・征服
6 ヨーロッパ文学 1790-1840：コルヴァイ・コレクション

ための維持を費用も含めてどのように行っていくのかは，研究者自身が考えるべき大きな課題である。

7 世界の地図化：地図と旅行文学

同時に「資料」の意味を私たちは今一度考える必

8 写真：レンズを通してみる世界要がある。データの資料と実際の資料は別物である。

9 宗教・社会・霊性・改革 科学・技術・医学 1780-1925

コレクション紹介

杉山良子氏から，発売元から特別価格提案があった，データベースで調査した後，資料の実物に対面する

 科学・技術・医学 1780-1925，Part IIことで，研究は体感に裏打ちされた強い説得力を持 女性：国境を越えたネットワーク

つ。またデータベースはこの世界にあるすべての資料を網羅しているわけではない。見つけられるのを待っている資料は，いまだ山のようにある。
ここ数年私は研究のためにロンドン・メトロポリタン・アーカイブズに通っているが，レターヘッドを手に取り，書簡の筆跡を目で追い，大部の記録帳の古びたページを繰ることは，書いた人に寄り添い，書かれたときに身を置く体感となる。この醍醐味がないと研究はむなしい。同時に，実物と対面することは，資料を守り続けてきた人々に思いをいたすことでもある。コンピュータによるデータベースは必
ず読めなくなる時が来るという。結局最後まで残るのは，物質としての紙の資料である。

図 1 Nineteenth Century Collections Online
https://auth.lib.keio.ac.jp/db/?key=ncco（学内者のみアクセス可）研究者であるということは，紙とペン・筆・鉛筆の世界と画面上のデータの世界との間を何度も行き来し続ける，ということなのだろう。

51