TAKE FREE

利用期間 使用期间

ミュージアム2022 8 /1 ▲ 2023 1/31

周遊パス

長崎歴史文化博物館
长崎历史文化博物馆

大分県立美術館
大分县立美术馆

188施設の特典クーポン付！

博物馆
周游通行手册
附188设施优惠券！

熊本県立美術館
熊本县立美术馆

九州国立博物館
九州国立博物馆

鹿児島県奄美パーク
鹿儿岛县奄美公园

宮崎県立美術館
宫崎县立美术馆

山口県立美術館
山口县立美术馆

沖縄県立博物館・美術館
冲绳县立博物馆、美术馆

吉野ヶ里歴史公園
吉野里历史公园ミュージアム周遊パス｜ 博物馆周游通行手册
福岡県及び九州・沖縄文化力推進会議では、
美術館・博物館等の文化施設で利用できる、
特典クーポン付冊子を作成しました！ 利用期間中に、この冊子に掲載している各施設でクーポンを提示すると、
入館料の割引や記念品のプレゼントなどの特典を受けることができます。この機会にミュージアムめぐりをしてはいかがでしょうか？

特集

九州・沖縄の世界遺産… ………………………………………………………………………… P.02〜10

FUKUOKA
1 福岡市

福冈市………………………… P.11〜13

2 北九州市
3 春日市

春日市……………………………… P.17

5 宗像市

宗像市……………………………… P.18

7 古賀市

古贺市……………………………… P.19

4 大野城市6 太宰府市
8 福津市
9 朝倉市

10 糸島市11 宇美町12 須恵町
13 新宮町
14 筑前町15 東峰村16 行橋市
17 豊前市18 中間市
19 芦屋町20 水巻町21 苅田町23 直方市
24 飯塚市25 田川市26 宮若市27 嘉麻市
28 桂川町29 香春町30 大任町

大野城市………………………… P.18
太宰府市…………………… P.18 〜19

福津市………………………… P.19〜20

32 久留米市
33 柳川市

久留米市…………………… P.29 〜30

柳川市……………………………… P.31

34 八女市

八女市………………………… P.31〜32

35 筑後市

筑后市………………………… P.32〜33

36 大川市

大川市……………………………… P.33

37 小郡市

小郡市……………………………… P.33

38 うきは市
39 広川町

浮羽市…………………………… P.34

广川町……………………………… P.34

朝仓市……………………………… P.20
糸岛市……………………………… P.21
宇美町……………………………… P.21
须惠町……………………………… P.22
新宫町……………………………… P.22
筑前町……………………………… P.22
东峰村……………………………… P.23
行桥市……………………………… P.23
丰前市……………………………… P.23
中间市……………………………… P.23
芦屋町……………………………… P.24
水卷町……………………………… P.24
苅田町……………………………… P.24

22 みやこ町01

北九州市…………………… P.13 〜17

京都町…………………………… P.25

直方市……………………………… P.25
饭冢市……………………………… P.25
田川市……………………………… P.26
宫若市……………………………… P.26
嘉麻市……………………………… P.27
桂川町……………………………… P.27
香春町……………………………… P.28
大任町……………………………… P.28

31 大牟田市

大牟田市…………………… P.28 〜29

YAMAGUCHI
40 山口県

山口县………………………… P.34 〜36

SAGA

41 佐賀県佐贺县………………………… P.36 〜39

NAGASAKI
42 長崎県

长崎县………………………… P.40 〜43

KUMAMOTO
43 熊本県

熊本县………………………… P.43〜46

OITA

44 大分県

大分县………………………… P.46〜48

MIYAZAKI
45 宮崎県

宫崎县………………………… P.48〜50

KAGOSHIMA
46 鹿児島県鹿儿岛县………………… P.51〜54

OKINAWA47 沖縄県

冲绳县………………………… P.54〜57

九州・沖縄 の世界遺産｜「神宿る島」
宗 像・沖ノ島と関連遺産群[概要]
沖ノ島に宿る神を信仰する伝統が、日本と外国との交流が活発に行われた４世紀以降に発展し、約1600年もの時を経て、今日まで受け継がれてきたことを示す貴重な遺産群です。

[ 構成資産名 ]宗像大社沖津宮（沖ノ島、小屋島、御門柱、天狗岩）、宗像大社沖津宮遙拝所、宗像大社中津宮、宗像大社辺津宮、新原・奴山古墳群[ 所在地 ] 福岡県宗像市、福津市[ 記載年月 ] 平成29年7月[概要]
冲之岛的神宿信仰传统，是在日本与外国交流盛行的4世纪以后发展开来，经过了大约1600年的历史传
承至今，成为珍贵的遗产群。
[构成资产名]宗像大社冲津宫（冲之岛、小屋岛、御门柱、天狗岩）、宗像大社冲津宫遥拜所、宗像大社中津宫、宗像大社边津宫、新原·奴山古坟群[所在地] 福冈县宗像市、福津市[记载年月] 2017年7月

A 宗像大社沖津宮（沖ノ島、小屋島、御門柱、天狗岩） B 宗像大社中津宮
古代祭祀遺跡を起源とした、
今日も信仰の対象で大島における宗像三女神への信仰の場ある神宿る島 ※宗像大社の神職以外は原則立入禁止 【所在地】福岡県宗像市大島1811
宗像大社冲津宫(冲之岛、小屋岛、御门柱、天狗岩)
作为古代祭祀遗迹的起源、至今仍是人们信仰对
象的神宿岛 ※宗像大社神职人员以外，原则上禁止进入

宗像大社中津宫【所在地】福岡県宗像市大島

宗像大社冲津宫遥拜所

信仰大岛的宗像三女神的场所

作为神宿之岛遥拜冲之岛的信仰场所

【所在地】福冈县宗像市大岛1811【所在地】福冈县宗像市大岛

釜山 釜山

世界遺産スマホガイド「みちびき沖ノ島」

沖ノ島
冲之岛

天狗岩

㎞

5
14

60㎞

C 宗像大社沖津宮遙拝所
沖ノ島を神宿る島として遥拝する信仰の場

御門柱

世界遗产智能手机旅游指南“MICHIBIKI 冲之岛”

天狗岩

御门柱

小屋島

対馬

沖ノ島

对马

小屋岛

D 宗像大社辺津宮

冲之岛

A
玄界滩

㎞
49

玄界灘

大島
大岛

壱岐
壹岐

B
福冈 福岡

遺産群の巡り方紹介
ムービー（全編英語）

C遗产群巡游方法介绍影片
（全篇英语）

九州本土における宗像三女神への信仰の場【所在地】福岡県宗像市田島2331

宗像大社边津宫
信仰九州本土的宗像三女神的场所

【所在地】福冈县宗像市田岛2331

D F
E 福岡県
福冈县

F 世界遺産ガイダンス施設 海の道むなかた館

世界遺産や宗像の歴史を学ぶ・体感する【住所】宗像市深田588【TEL】0940-62-2600【営業時間】9：00～18：00

海道宗像馆

E 新原・奴山古墳群

沖ノ島祭祀を行った古代豪族宗像氏の存在の物証

学习、体验世界遗产及宗像历史

【所在地】福岡県福津市奴山679（展望所）【地 址】宗像市深田 588【电 话】0940-62-2600【营业时间】9:00 ～ 18:00

新原･奴山古坟群举行冲之岛祭祀的古代豪族宗像氏的存在物证

【所在地】福冈县福津市奴山679（展望所）【このページに関する連絡先】092-643-3162 「神宿る島」宗像・沖ノ島と関連遺産群保存活用協議会事務局（福岡県九州国立博物館・世界遺産室）【此页的相关咨询】092-643-3162 “神宿之岛”宗像·冲之岛与相关遗产群保存活用协议会事务局（福冈县九州国立博物馆、世界遗产室）02明治日本の
産業革命遺産
製鉄・製鋼、…
造船、石炭産業

九州・沖縄 の世界遺産｜[ 概 要 ] 江戸から明治期にかけて、日本は西洋諸国以外の国で初めて、かつ驚くべきスピードで産業革命を成し遂げました。この世界に特筆すべき発展の経過を証明する鹿児島県から岩手県までの8県11市にまたがる遺産群です。
[構成資産名]（九州各県内）旧集成館（旧集成館反射炉跡、旧集成館機械工場、旧鹿児島紡績所技師館）
、
寺山炭窯
跡、
関吉の疎水溝、三重津海軍所跡、
小菅修船場跡、長崎造船所 第三船渠※、同 ジャイアント・カンチレバークレーン※、※
同 旧木型場、同 占勝閣 、高島炭坑、端島炭坑、旧グラバー住宅、三池炭鉱（宮原坑、万田坑、専用鉄道敷跡）、三池港、
三角西港、官営八幡製鐵所※（旧本事務所、修繕工場、旧鍛冶工場）、同 遠賀川水源地ポンプ室※（※は非公開施設）[ 所在地 ] 福岡県北九州市、大牟田市、中間市、佐賀県佐賀市、長崎県長崎市、熊本県荒尾市、宇城市、鹿児島県鹿児島市[記載年月] 平成27年7月[概要] 从江户至明治期间，除西洋等国以外、日本首先以惊人的速度完成了产业革命。证明此特别发展经历的跨越鹿儿岛至岩手县8县11市的遗产群。

明治日本的产业革
命遗产
制铁·制钢、
造船、石炭产业

[构成资产名] (九州各县内) 旧集成馆、旧集成馆机械工场、旧鹿儿岛纺织所技师馆、寺山炭窑迹、关吉疏水沟、三重津海军所迹、小管修船场迹、长崎造船所 第三船渠※、同 巨型·悬臂起重机※、同 旧木型
场、同 占胜阁※、高岛炭坑、端岛炭坑、旧哥拉巴故居、三池炭矿宫原坑、同 万田坑、同 专用铁道地基
迹、三池港、三角西港、官营八幡制铁所 旧本事务所、同 修缮工场※、同 旧锻治工场※、同 远贺川
水源地泵机室（※不对外开放设施）[所在地] 福冈县北九州市、大牟田市、中间市、佐贺县佐贺市、长崎县长崎市、熊本县荒尾市、宇城市、鹿儿岛县鹿儿岛市[记载年月] 2015年7月■ 鹿児島エリア（鹿児島市） 鹿儿岛区（鹿儿岛市）

特集

旧集成館
［反射炉跡］

旧集成館機械工場

旧鹿児島紡績所技師館［異人館］【所在地】鹿児島県鹿児島市吉野町9700-1【連絡先】099-247-1551（仙巌園）【所在地】鹿児島県鹿児島市吉野町9698-1【連絡先】099-247-1511（尚古集成館）【所在地】鹿児島県鹿児島市吉野町9685-15【連絡先】099-247-3401（異人館）

旧集成馆［反射炉遗迹］

旧集成馆机械工场

旧鹿儿岛纺织所技师馆 [异人馆]为制造铁制大炮而建造的反射炉遗迹

日本现存最古老的洋式工场建筑物进行纺织技术指导的英国人技师宿舍【所在地】鹿儿岛县鹿儿岛市吉野町9700-1【联系方式】099-247-1551（仙严园）【所在地】鹿儿岛县鹿儿岛市吉野町9698-1【联系方式】099-247-1511（尚古集成馆）【所在地】鹿儿岛县鹿儿岛市吉野町9685-15【联系方式】099-247-3401（异人馆）寺山炭窯跡※災害復旧事業中

鉄製大砲製造のために築造された反射炉の跡

反射炉の燃料となる白炭を製造した炭窯の跡

03

日本に現存する最古の洋式工場の建物

紡績技術の指導を行った英国人技師の宿舎

関吉の疎水溝

集成館に動力（水力）
を導いた水路の取水口跡【所在地】鹿児島県鹿児島市吉野町10710-68【連絡先】099-227-1940（鹿児島市教育委員会文化財課）【所在地】鹿児島県鹿児島市下田町1263先【連絡先】099-227-1940（鹿児島市教育委員会文化財課）

寺山炭窑迹

关吉疏水沟

※正开展灾后重建工作

制造反射炉燃料白炭的炭窑遗迹为集成馆引进动力（水力）的水路取水口遗迹

【所在地】鹿儿岛县鹿儿岛市吉野町10710-68【联系方式】099-227-1940（鹿儿岛市教育委员会文化财课）【所在地】鹿儿岛县鹿儿岛市下田町1263【联系方式】099-227-1940（鹿儿岛市教育委员会文化财课）

明治日本の産業革命遺産HP
明治日本的产业革命遗产 HP

http://www.
japansmeijiindustrialrevolution.com

明治日本の産業革命遺産ガイドアプリ
パスポート
明治日本的产业革命遗产旅游指南APP护照■ 佐賀エリア（佐賀市） 佐贺区（佐贺市）ダウンロードは
こちらから

此处下载。

▶

iOS

Android

三重津海軍所跡

日本近代造船の礎を築いた洋式海軍の拠点跡【所在地】佐賀県佐賀市川副町、諸富町【連絡先】0952-34-9455（佐野常民と三重津海軍所跡の歴史館）

三重津海军所遗迹奠定日本近代造船基础的西式海军基地遗址【所在地】佐贺县佐贺市川副町、诸富町【联系方式】0952-34-9455（佐野常民与三重津海军所遗址历史馆）■ 長崎エリア（長崎市） 长崎区（长崎市）小菅修船場跡 蒸気機関を動力とする曳揚げ装置を備えた

三菱長崎造船所 旧木型場 鋳型製造のための木型を製作【所在地】長崎県長崎市小菅町5【連絡先】095-829-1314（長崎市観光推進課）【所在地】長崎県長崎市飽の浦町1-1【連絡先】095-828-4134（長崎造船所史料館）

小管修船场迹 备有蒸汽动力的拖拽装置三菱长崎造船所 旧木型场 制作用于铸造的木型【所在地】长崎县长崎市小菅町5【联系方式】095-829-1314（长崎市观光推进课）【所在地】长崎县长崎市饱之浦町1-1【联系方式】095-828-4134 (长崎造船所史料馆)高島炭坑 石炭産業に日本で初めて蒸気機関を導入

端島炭坑 世界有数の海洋炭坑

旧グラバー住宅 トーマス・B・グラバーの活動拠点【所在地】長崎県長崎市高島町99-1【所在地】長崎県長崎市高島町端島【連絡先】095-896-3110（長崎市高島行政センター） 【連絡先】095-829-1314（長崎市観光推進課）【所在地】長崎県長崎市南山手町8-1【連絡先】095-822-8223（グラバー園）

高岛炭坑

旧哥拉巴故居端岛炭坑 世界有数的海洋炭坑

日本在石炭产业首次引进蒸汽机托马斯布莱克·哥拉巴的活动基地
【所在地】长崎县长崎市高岛町端岛【所在地】长崎县长崎市高岛町99-1【联系方式】095-829-1314（长崎市观光推进课） 【所在地】长崎县长崎市南山手町8-1【联系方式】095-896-3110（长崎市高岛行政中心）【联系方式】095-822-8223（哥拉巴园）04

■ 三池エリア（福岡県大牟田市、熊本県荒尾市・宇城市）
三池区（福冈县大牟田市、熊本县荒尾市、宇城市）

宮原坑 日本の産業化を支えた炭鉱遺構

万田坑【所在地】福岡県大牟田市宮原町1丁目86-3【連絡先】0944-41-2515（大牟田市世界遺産・文化財室）【所在地】熊本県荒尾市原万田200-2【連絡先】0968-63-1274（荒尾市文化企画課）

竪坑関係施設が良好な状態で保存されている

宫原坑 支撑日本产业化的炭矿建筑遗迹

万田坑 竖坑相关设施保存状态良好

【所在地】福冈县大牟田市宫原町1-86-3【联系方式】0944-41-2515（大牟田市世界遗产、文化财室）【所在地】熊本县荒尾市原万田200-2【联系方式】0968-63-1274（荒尾市文化企划课）特集
写真提供：大牟田市広報課
照片提供：大牟田市公共信息部

専用鉄道敷跡 三池炭鉱と三池港を結ぶ大動脈

三池港【所在地】福岡県大牟田市内、熊本県荒尾市内【連絡先】0944-41-2515（大牟田市世界遺産・文化財室）、
0968-63-1274（荒尾市文化企画課）【所在地】福岡県大牟田市新港町【連絡先】0944-41-2515（大牟田市世界遺産・文化財室）

专用铁道地基遗迹 连接三池炭矿与三池港的大动脉

三池港【所在地】福冈县大牟田市内、熊本县荒尾市内、【联系方式】0944-41-2515（大牟田市世界遗产、文化财室）
0968-63-1274（荒尾市文化企划课）【所在地】福冈县大牟田市新港町【联系方式】0944-41-2515（大牟田市世界遗产、文化财室）

今も現役で稼働する三池炭の積出港

现在仍在稼动的三池炭的装载出货港※

ぜひ、各地の ビジターセンター・インフォメーションセンター にお越しください。※明治日本の産業革命遺産の遺産の価値や歴史を、映像、展示等で解説している施設▶山口県 萩明倫学舎 【所在地】
萩市江向602番地▶鹿児島県 旧鹿児島紡績所技師館（異人館）⇒P.03
鹿児島県歴史・美術センター黎明館 ⇒P.51▶佐賀県 佐野常民と三重津海軍所跡の歴史館 ⇒P.36
佐賀県立佐賀城本丸歴史館⇒P.37▶長崎県 旧三菱第２ドックハウス（グラバー園内）【所在地】
長崎市南山手町8-1▶福岡県 スペース LABO ANNEX ⇒P.17
大牟田市石炭産業科学館 ⇒P.28
遠賀川水源地ポンプ室インフォメーションセンター（中間市歴史民俗資料館内）⇒P.23

请务必前往各地的游客中心和信息中心。
※通过视频和展览等解说日本明治时期产业革命遗产的价值和历史的设施

三角西港 三池炭鉱の石炭の積み出しが行われた【所在地】熊本県宇城市三角町三角浦【連絡先】0964-32-1111（宇城市文化スポーツ課）

三角西港
进行三池炭矿的石炭装载出货【所在地】熊本县宇城市三角町三角浦【联系方式】0964-32-1111（宇城市文化体育课）

05

▶山口县
萩明伦学舍 【所在地】
萩市江向602号▶鹿儿岛县 旧鹿儿岛纺织所技师馆 [异人馆] ⇒P.03
鹿儿岛县历史、美术中心黎明馆 ⇒P.51▶佐贺县
佐野常民与三重津海军所遗址历史馆 ⇒P.36
佐贺县立佐贺城本丸历史馆 ⇒P.37▶长崎县
旧三菱第2Dock House（哥拉巴园）【所在地】
长崎市南山手町8-1▶福冈县
Space LABO ANNEX ⇒P.17
大牟田市石炭产业科学馆 ⇒P.28
远贺川水源地泵机室信息中心（中间市历史民俗资料馆） ⇒P.23

■ 八幡エリア（福岡県北九州市・中間市）

企業敷地内にあるため非公開。眺望スペースから、外観を見学できます。
因在企业厂区内不对外公开，从瞭望区可参观外观。

八幡区（福冈县北九州市、中间市）

写真提供：日本製鉄㈱ 九州製鉄所

写真提供：日本製鉄㈱ 九州製鉄所

照片提供：日本制铁株式会社 九州制铁所

照片提供：日本制铁株式会社 九州制铁所

官営八幡製鐵所 旧本事務所 日本の産業化を担った銑鋼一貫製鉄所

遠賀川水源地ポンプ室【所在地】福岡県北九州市八幡東区大字尾倉【連絡先】093-582-2922（北九州市世界遺産課）【所在地】福岡県中間市土手ノ内1丁目3番1号【連絡先】093-245-4665（中間市世界遺産推進室）

今も現役で稼働する送水施設

官营八幡制铁所 旧本事务所 承担日本产业化的铣钢一贯制铁所

远贺川水源地泵机室 现在仍在稼动的送水设施

【所在地】福冈县北九州市八幡东区尾仓【联系方式】093-582-2922（北九州市世界遗产课）【所在地】福冈县中间市土手之内1-3-1【联系方式】093-245-4665（中间市世界遗产推进室）■ 萩エリア（山口県萩市） 萩区（山口县萩市）

萩反射炉 萩藩が独力で建設に挑んだ反射炉【所在地】山口県萩市大字椿東4897-7【連絡先】0838-25-1750（萩市観光協会）
0838-25-3139（萩市観光課）

萩反射炉

恵美須ケ鼻造船所跡

大板山たたら製鉄遺跡【所在地】山口県萩市大字椿東5159-14【連絡先】0838-25-1750（萩市観光協会）
0838-25-3139（萩市観光課）【所在地】山口県萩市大字紫福10257-5 ほか【連絡先】0838-25-1750（萩市観光協会）
0838-25-3139（萩市観光課）

惠美须鼻造船厂遗址

大板山吹踏鞴炼铁遗迹

萩藩が洋式船建造のため建設した造船所遺構

萩藩依靠自身力量勇于发起建设的反射炉【所在地】山口县萩市大字椿东4897-7【联系方式】0838-25-1750（萩市观光协会）
0838-25-3139（萩市观光课）

日本の伝統的なたたら技術の遺構

萩藩为了建造西式船只而建造的造船厂遗址建筑

日本传统的吹踏鞴技术遗址建筑【所在地】山口县萩市大字椿东5159-14【联系方式】0838-25-1750（萩市观光协会）
0838-25-3139（萩市观光课）【所在地】山口县萩市大字紫福【联系方式】0838-25-1750（萩市观光协会）
0838-25-3139（萩市观光课）萩城下町 封建社会の町割りが良好な形で残る城下町

松下村塾【所在地】山口県萩市大字堀内１ ほか【連絡先】0838-25-1750（萩市観光協会）
0838-25-3139（萩市観光課）【所在地】山口県萩市大字椿東1537-1【連絡先】0838-22-4643（松陰神社）

萩城下町 封建社会的町街布局保存良好的城下町【所在地】山口县萩市大字堀内１ 等地【联系方式】0838-25-1750（萩市观光协会）
0838-25-3139（萩市观光课）

吉田松陰が産業技術獲得重視の思想を教育

松下村塾
吉田松阴教育世人要重视产业技术的获得【所在地】山口县萩市大字椿东1537-1【联系方式】0838-22-4643（松阴神社）

06

長
崎
と
天 草 地 方の潜伏キリシタン
関 連 遺 産长崎与天草地方的
潜 伏 天 主教 相关遗产

九州・沖縄 の世界遺産｜[ 概要] 「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」は、キリスト教禁教による宣教師不在の中、神道や仏教などの日本の伝統的宗教や一般社会と関わりながら信仰を続けた潜伏キリシタンの伝統のあかしとなる遺産群である。

[ 構成資産名] 原城跡、平戸の聖地と集落（春日集落と安満岳、中江ノ島）、天草の﨑津集落、外海の出津集落、外海の大野

集落、黒島の集落、野崎島の集落跡、頭ヶ島の集落、久賀島の集落、奈留島の江上集落（江上天主堂とその周辺）、大浦天主堂[ 所在地 ] 長崎県南島原市、長崎県平戸市、熊本県天草市、長崎県長崎市、長崎県佐世保市、長崎県
北松浦郡小値賀町、長崎県南松浦郡新上五島町、長崎県五島市[ 記載年月 ] 平成30年7月[概要] 因基督教被禁，传教士杳无踪迹，该遗产群成为了一面与神道和佛教等日本传统宗教以及普通社会
保持联系，一面坚持信仰的潜伏基督徒传统的见证。
[构成资产名] 原城迹、平户圣地与集落（春日集落与安满岳、中江之岛）、天草崎津集落、外海出津集落、
外海大野集落、黑岛集落、野崎岛集落迹、头之岛集落、久贺岛集落、奈留岛江上集落（江上天主堂与其周边）、大浦天主堂[所在地] 长崎县南岛原市、长崎县平户市、熊本县天草市、长崎县长崎市、长崎县佐世保市、长崎县北松浦郡
小值贺町、长崎县南松浦郡新上五岛町、长崎县五岛市[记载年月] 2018年7月Ⓒ日暮雄一

春日集落と安満岳 春日集落与安满岳

特集

原城跡

海禁体制の確立につながり、
潜伏キリシタンが自らのかたちで信仰を続けるきっかけとなった場所【所在地】長崎県南島原市南有馬町乙1395【連絡先】0957-85-3217（有馬キリシタン遺産記念館）

原城遗迹 与禁海体制的确立有关，是潜伏天主教以自己的方式持续坚持信仰的契机场所

【所在地】长崎县南岛原市南有马町乙1395【联系方式】0957-85-3217（有马天主教遗产纪念馆）Ⓒ日暮雄一

中江ノ島 中江之岛

平戸の聖地と集落（春日集落と安満岳、
中江ノ島）
山岳や島を聖地や殉教地として崇敬しながら、ひそかに信仰を続けた集落

平户圣地与集落（春日集落、安满岳、中江之岛） 以山岳及岛
屿作为圣地及殉教地进行崇敬的同时、秘密持续坚持信仰的集落【所在地】长崎县平户市春日町 ( 春日集落 )、主师町 ( 安满岳 )、下中野町 ( 中江之岛 )【所在地】長崎県平戸市春日町 ( 春日集落 )、主師町 ( 安満岳 )、【联系方式】0950-22-7020（春日聚落据点设施“KATARINA”平户
下中野町(中江ノ島 )【連絡先】0950-22-7020（春日集落拠点施設「かたりな」平戸市春日町166-1） 市春日町166-1）、0950-53-3000（平户市生月博物馆“岛之
0950-53-3000（平戸市生月町博物館「島の館」生月町南免4289-1） 馆”生月町南免4289-1）Ⓒ日暮雄一

天草の﨑津集落

外海の出津集落【所在地】熊本県天草市河浦町﨑津463（﨑津資料館みなと屋）【連絡先】0969-75-9911【所在地】長崎県長崎市西出津町2800【連絡先】0959-25-1188（外海歴史民俗資料館）

天草﨑津集落 把随身物品作为信仰工具、以渔村特有的形式持续

外海出津集落

身近なものを信心具として代用し、漁村特有の形態で信仰を続けた集落

07

聖画像をひそかに拝み、教理書、教会暦などを伝承して信仰を続けた集落

坚持信仰的集落

秘密地崇拜圣画像、传承教理书、教会历史等持续坚持信【所在地】熊本县天草市河浦町﨑津463（﨑津资料馆港屋）【联系方式】0969-75-9911【所在地】长崎县长崎市西出津町2800【联系方式】0959-25-1188（外海历史民俗资料馆）外海の大野集落 神道の信仰を装いながら、神社に自らの信仰の対象をひそかにまつって信仰を続けた集落【所在地】長崎県長崎市西出津町2800【連絡先】0959-25-1188（外海歴史民俗資料館）

外海大野集落 一边装扮成神道信仰，一边秘密地在神社祭拜自己
的信仰对象、持续坚持信仰的集落Ⓒ日暮雄一【所在地】长崎县长崎市西出津町2800【联系方式】0959-25-1188（外海历史民俗资料馆）Ⓒ日暮雄一

黒島の集落 平戸藩の牧場跡の再開発地に移住し、仏教寺院で野崎島の集落跡 神道の霊地であった島に移住し、険しい斜面地

マリア観音に祈りをささげながら信仰を続けた集落を開拓しながら信仰を続けた集落【所在地】長崎県佐世保市黒島町8-4【連絡先】0956-56-2311（黒島ウェルカムハウス）【所在地】長崎県北松浦郡小値賀町野崎郷192【連絡先】0959-56-2244（野崎島ビジターセンター）黑岛集落 移住至平户藩牧场遗迹的再开发地、在佛教寺院向玛利亚

野崎岛集落迹 移居至神道圣地之岛，在开拓险峻斜坡的同时坚守观音祈祷的同时持续坚持信仰的集落

信仰的聚落【所在地】长崎县佐世保市黑岛町8-4【联系方式】0956-56-2311（黑岛welcome house）【所在地】北松浦郡小值贺町野崎乡192【联系方式】0959-56-2244（野崎岛游客中心）Ⓒ日暮雄一

頭ヶ島の集落 病人の療養地として使われていた島に仏教徒のⒸ日暮雄一

久賀島の集落 五島藩の政策に従って島の未開地に移住し、仏教開拓指導者のもとで移住し、信仰を続けた集落

集落の島民と互助関係を築いて信仰を続けた集落【所在地】長崎県南松浦郡新上五島町有川郷578-36【連絡先】0959-42-0180（鯨賓館ミュージアム）【所在地】長崎県五島市久賀町103・104【連絡先】0959-77-2115（久賀島観光交流拠点センター）

头之岛集落 在佛教徒开拓指导者的领导下移住至作为病人疗养地
使用的岛屿、持续坚持信仰的集落

久贺岛集落 遵从五岛藩政策、移住至岛上的未开垦地区，与佛教集
落岛民建立互助关系持续坚持信仰的集落【所在地】南松浦郡新上五岛町有川乡578-36【联系方式】0959-42-0180（鲸宾馆博物馆）【所在地】长崎县五岛市久贺町103【联系方式】0959-77-2115（久贺岛观光交流基地中心）

大浦天主堂 2世紀ぶりに
潜伏キリシタンと宣教師が出会い、新たな信仰の局面を迎えるきっかけとなった場所【所在地】
長崎県長崎市南山手町5-3【連絡先】095-801-0707（大浦天主堂キリシタン博物館）

大浦天主堂

奈留島の江上集落 島の人里離れた海に近い谷間に移住し、解禁後、地勢に適応した教会堂を建設した集落【所在地】長崎県五島市奈留町泊198-11【連絡先】0959-64-3383（奈留インフォメーションセンター）

相隔2世纪之久潜伏天主教与宣教师相遇，成为迎接新信仰
局面契机的地方【所在地】
长崎县长崎市南山手町5-3【联系方式】095-801-0707(大浦天主堂天主教博物馆)奈留岛江上集落 移住至远离岛屿村庄、靠近大海的山涧，解除禁令后，建设适应地势教堂的集落【所在地】五岛市奈留町泊198-11【联系方式】0959-64-3383（奈留信息中心）【教会堂見学の事前連絡先】095-823-7650（長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産インフォメーションセンター）【教会堂参观的预先联系方式】095-823-4650（长崎与天草地方潜伏天主教相关遗产信息中心）

08

琉球王国のグスク及び関連遺産群

九州・沖縄 の世界遺産｜[概要]
琉球王国のグスク及び関連遺産群は、14世紀から18世紀にかけて築かれ、琉球独特の文化を象徴するものになっています。

[ 構成資産名 ]今帰仁城跡、座喜味城跡、勝連城跡、中城城跡、首里城跡、園比屋武御嶽石門、玉陵、識名園、斎場御嶽[ 所在地 ]
沖縄県国頭郡今帰仁村、中頭郡読谷村・北中城村・中城村、うるま市、那覇市、南城市

琉球王国的城及相关遗产群[ 記載年月 ] 平成12年12月[概要]
琉球王国的城及相关遗产群在14世纪至18世纪期间建造，是象征琉球独特文化的建筑。
[构成资产名]今归仁城迹、座喜味城迹、胜连城迹、中城城迹、首里城迹、园比屋武御狱石门、玉陵、识名园、斋场御狱[所在地]
冲绳县国头郡今归仁村、中头郡读谷村·北中城村·中城村、宇流麻市、那霸市、南城市[记载年月] 2000年12月

特集
今帰仁城跡 沖縄本島北部を治めていた王が住んでいた城

座喜味城跡【所在地】今帰仁村【連絡先】0980-56-4400【所在地】読谷村【連絡先】098-958-3141

今帰仁村教育委員会協力

読谷村教育委員会協力

座喜味城迹

今归仁城迹
平定冲绳本岛北部的王者居住的城堡

护佐丸15世纪前期建造的城堡【所在地】今归仁村【联系方式】0980-56-4400【所在地】读谷村
【联系方式】098-958-3141

今归仁村教育委员会协助

勝連城跡 勝連城主阿麻和利が住んでいた城

中城城跡【所在地】うるま市【連絡先】098-978-7373【所在地】北中城村・中城村【連絡先】098-935-5719

うるま市教育委員会協力

胜连城迹

09

護佐丸が15世紀前半に造った城读谷村教育委员会协助

護佐丸が勝連城主の攻撃に備え築城した城
中城城跡共同管理協議会協力

中城城迹胜连城主阿麻和利居住的城堡

护佐丸为防备胜连城主的攻击而建造的城堡【所在地】宇流麻市【联系方式】098-978-7373【所在地】北中城村、中城村【联系方式】098-935-5719

宇流麻市教育委员会协助

中城城迹共同管理协议会协助

首里城跡 琉球国王が住んでいた城で政治文化の中心地

園比屋武御嶽石門 国王が出かける時に、旅の安全を祈った場所【所在地】那覇市【連絡先】098-886-2020【所在地】那覇市【連絡先】098-917-3501（一財）沖縄美ら島財団協力

首里城迹

那覇市文化財課協力园比屋武御狱石门

琉球国王居住的城堡、政治文化的中心地

国王外出时，祈求旅途安全的场所【所在地】那霸市
【联系方式】098-886-2020【所在地】那霸市
【联系方式】098-917-3501（一财）冲绳美丽岛财团协助

那霸市文化财课协助

玉陵 琉球王国の王族の墓【所在地】那覇市【連絡先】098-885-2861

那覇市文化財課協力

玉陵
琉球王国的王族坟墓

【所在地】那霸市
【联系方式】098-885-2861

識名園

那霸市文化财课协助

王族の別邸で中国の冊封使をもてなした場所【所在地】那覇市【連絡先】098-855-5936

那覇市文化財課協力

识名园

斎場御嶽

琉球王国時代、祈祷や儀式を行った聖地【所在地】南城市【連絡先】098-949-1899

南城市教育委員会協力

斋场御狱

在王族别墅招待中国冊封使的场所

琉球王国时代举办祈祷及仪式的圣地【所在地】那霸市
【联系方式】098-855-5936【所在地】南城市【联系方式】098-949-1899

那霸市文化财课协助

南城市教育委员会协助10新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

福岡市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

1

九州産業大学美術館
九州产业大学美术馆

地域に開かれた大学ミュージアム

对外开放的大学博物馆

福冈市【特典】粗品贈呈【优惠】赠送小礼物「プロの世界vol.8 人形師 中村信喬展」
9/17（土）～11/27（日）
をご観覧の方のみ“专家的世界vol.8 人偶师 中村信乔展”
仅9/17（星期六）～11/27（星期日）参观者【地 址】福冈市东区松香台2-3-1【住 所】福岡市東区松香台2-3-1【 T E L 】092-673-5160【电 话】092-673-5160【営業時間】10:00～17:00（入館は16:30まで）【营业时间】10:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日、夏季休業期間、年末年始、【休馆日】星期一、夏季停业期间、年末年初、展示更换期间
展示替期間【アクセス】西鉄バス「唐の原」から徒歩5分、【交 通】西铁巴士“唐之原”站步行5分钟、从“九州产业大学南口”站步行8分钟、从JR“九产大前”站步
「九州産業大学南口」
から徒歩8分、行5分钟
JR「九産大前」から徒歩5分

https://www.kyusan-u.ac.jp/ksumuseum/1

福岡アジア美術館

福冈亚洲美术馆

アジア近現代美術を系統的に収集し展示する世界で唯一の美術館

系统收集、展示亚洲近现代美术的世界唯一的美术馆

【特典】コレクション展示(アジアギャラリー）【优惠】收藏展示 (亚洲美术展览馆)
観覧料 一般 200円→150円
观赏费 普通200日元→150日元
高校・大学生 150円→100円
高中·大学生 150日元→100日元【住 所】福岡市博多区下川端町3-1 リバ【地 址】福冈市博多区下川端町3-1
レインセンタービル7・8階
RIVERAIN 中心大厦7、8 楼【 T E L 】092-263-1100【営業時間】9：30～19：30（金・土～20:00）、ギャラ 【电 话】092-263-1100
リー観覧9：30～18：00（金・土～20：00） 【营业时间】9:30～19:30（星期五、六 ～20:00）、画廊参观 9:30～18:00（星期五、六 ～20:00）
ギャラリー入室は閉室30分前まで
画廊于关门前30分钟停止入内【休館日】水曜日（休日の場合はその翌平日）、
12/26～1/1、12/26～1/1【アクセス】市営地下鉄「中洲川端駅」
下車、
6番 【休馆日】星期三（如遇节假日则为次工作日）
出口より徒歩すぐ【交 通】从市营地铁“中洲川端站”6号出口步行即到达

https://faam.city.fukuoka.lg.jp/

ふるさと館
1 「博多町家」“博多町家”故乡馆

博多の歴史や文化、祭りなどを紹介

介绍博多的历史及文化、祭祀等【优惠】展览楼入馆费【特典】展示棟入館料 200円→
200日元→适用团体折扣150日元
団体料金適用150円※クーポンの利用は１回限りとする※优惠券仅可使用一次【住 所】福岡市博多区冷泉町6-10【 T E L 】092-281-7761【地 址】福冈市博多区冷泉町6-10【営業時間】10:00～18:00【电 话】092-281-7761
７・８月は 9:00～18:00【营业时间】10:00～18:00 7、8月为9:00～18:00（入館は閉館の30分前まで）(闭馆前30分钟停止入内)【休館日】第４月曜日（祝休日の場合は翌平日）【アクセス】西鉄バス「キャナルシティ博多前」 【休馆日】第4个星期一（如遇节假日则为次工作日）
下車、徒歩3分【交 通】从西铁巴士“CANAL CITY 博多前”站步行3分钟

https://www.hakatamachiya.com/

1

福岡県立美術館

福冈县立美术馆

福岡県ゆかりの作家の作品を中心に展示以福冈县出身作家的作品为中心的展示【特典】コレクション展の団体割引料金 【优惠】适用藏品展的团体折扣费用（藏品展会期外赠送美术明信片）適用（コレクション展の会期外は絵ハガキ贈呈）【地 址】福冈市中央区天神5-2-1【住 所】福岡市中央区天神5-2-1【电 话】092-715-3551【 T E L 】092-715-3551【営業時間】10:00～18:00（入場は17:30まで）【营业时间】10:00～18:00（17:30 停止入场）【休馆日】
星期一（如遇节假日则为次工作日）【休館日】月曜日（祝休日の場合その翌平日）【アクセス】地下鉄「天神駅」
より徒歩10分【交 通】从地铁“天神站”步行10分钟

https://fukuoka-kenbi.jp/

11※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

1

福岡市科学館

福冈市科学馆

福岡市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

人が育ち、未来をデザインしていく科学館

培育人才、设计未来的科学馆

福冈市【特典】基本展示室及びドームシアター 【优惠】基本展厅及圆顶影院（天象仪）普通节目适用团体折扣费用（プラネタリウム ）一 般 番 組 の
団体割引料金適用【住 所】福岡市中央区六本松4-2-1【 T E L 】092-731-2525【営業時間】9：30～21：30 ※夏季延長・時間 【地 址】福冈市中央区六本松4-2-1【电 话】092-731-2525
短縮・臨時休館の可能性有り【休館日】火曜日（祝日の場合は翌平日）、年 【营业时间】9:30～21:30※可能有夏季延长、时间缩短或临时休息日
末年始【アクセス】地下鉄七隈線「六本松駅（科学館 【休馆日】星期二(如遇节假日则为次工作日)、年末年初前）」から降りてすぐ【交 通】从地铁七隈线“六本松站（科学馆前）”下车即到https://www.fukuokacity-kagakukan.jp

1

能古博物館

能古博物馆

金印鑑定者亀井南冥、能古島・博多湾の史実

金印鉴定者龟井南冥、能古岛、博多湾的史实

【特典】入館料 400円→300円【优惠】入馆费

※2022年12月19日～2023年2月23日
冬季休館※2022/12/19～2023/2/23冬季闭馆

400日元→300日元【地 址】福冈市西区能古522-2【住 所】福岡市西区能古522-2【电 话】092-883-2887【 T E L 】092-883-2887【営業時間】10:00～17:00（入館は16:30まで）【营业时间】10:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】星期一、二、三、四（节假日开放）【休館日】月火水木曜日（祝日開館）※10月无闭馆日
※10月休館日なし【アクセス】能古渡船場下船徒歩10分【交 通】能古渡船场下船步行10分钟

http://nokonoshima-museum.or.jp/

1

福岡市博物館

福冈市博物馆

金印（国宝）
や名鎗・日本号などを展示

展示黄金印（国宝）及名枪日本号等【特典】常設展示室・企画展示室を団体料 【优惠】常设展示室可以团体打折费用观赏
金にて観覧可 一般 200円→150円
企划展厅
普通
200日元→150日元
高大生 150円→100円

高中·大学生 150日元→100日元【住 所】福岡市早良区百道浜3-1-1【 T E L 】092-845-5011【地 址】福冈市早良区百道滨3-1-1（入館は17:00まで）【営業時間】9:30～17:30【电 话】092-845-5011
夏期延長有り【休館日】月曜日（祝休日の場合は翌平日）、【营业时间】9:30～17:30（17:00 停止入馆）夏季延长开放【休馆日】星期一(如遇节假日则为次工作日)、年末年初年末年始、“福冈塔南口”、“博物「福岡タ 【交 通】西铁巴士从“博物馆北口”【アクセス】西鉄バス「博物館北口」、
ワー」「、博物館南口」下車徒歩5分
馆南口”步行5分钟

http://museum.city.fukuoka.jp/

1

西南学院大学博物館

西南学院大学博物馆

赤煉瓦の洋館でキリスト教の歴史文化を展示

在赤炼瓦洋楼内展览基督教的历史文化【特典】展覧会図録１冊プレゼント【优惠】赠送展会图录一本【住 所】福岡市早良区西新3-13-1【 T E L 】092-823-4785【営業時間】10:00～18:00（入館は17:30まで）【地 址】福冈市早良区西新3-13-1【休館日】日曜日、8/10～16、12/25、 【电 话】092-823-4785【营业时间】10:00～18:00（17:30 停止入馆）
12/28～1/5【アクセス】市営地下鉄「西新駅」（ ③番出口）【休馆日】星期日、8/10～16、12/25、12/28～1/5
から徒歩5分
【交 通】市营地铁从“西新站”（③号出口）步行5分钟

http://www.seinan-gu.ac.jp/museum/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）12

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

福岡市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

1

福岡市美術館福冈市美术馆

ダリやミロをはじめ、古美術・現代美術を展示

展览达利和米罗等艺术家的古典及现代美术作品福冈市【特典】コレクション展 観覧料
一般200円→150円
高校・大学生 150円→100円【优惠】收藏展 参观费普通
200日元→150日元
高中・大学生 150日元→100日元【住 所】福岡市中央区大濠公園1-6【地 址】福冈市中央区大濠公园1-6【 T E L 】092-714-6051【営業時間】9：30～17：30（入館は17:00まで）【电 话】092-714-6051【营业时间】9:30～17:30（17:00停止入内）有夏季延时
夏期延長有り【休館日】月曜日（祝休日の場合は翌平日）、【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）、
年末年初（12/28～1/4）
年末年始（12/28～1/4）【アクセス】地下鉄七隈線「六本松駅」
・空港線 【交 通】从地铁七隈线“六本松站”、福冈机场线“大濠公园站”步行10分钟，或从西铁巴士“福冈市美「大濠公園駅」
から徒歩10分、
西鉄バス「福岡市美術館東口」
から徒歩3分术馆东口”步行3分钟

https://www.fukuoka-art-museum.jp/

1

元寇史料館

元寇史料馆

元寇関係遺物を展示

展览元寇相关遗物

【特典】粗品贈呈【优惠】赠送小礼物【住 所】福岡市博多区東公園7-11【 T E L 】092-651-1259【地 址】福冈市博多区东公园7-11【営業時間】10：00～16：00【电 话】092-651-1259（最終入館は15：30まで）【营业时间】10:00～16:00（最后入馆 15:30）※要事前予約※需要提前预约
【休館日】不定休【休馆日】无固定休息日【アクセス】
ＪＲ「吉塚駅」から徒歩5分
地下鉄貝塚線「馬出九大病院前」【交 通】从JR“吉冢站”步行５分钟从地铁贝冢线“马出九から徒歩4分大病院前”步行４分钟

1

福岡市埋蔵文化財センター

福冈市埋藏文化财中心

福岡市内の遺跡から発掘された出土品を展示

展览从福冈市内的遗址挖掘出土的文物【特典】粗品準備【优惠】赠送小礼物【住 所】福岡市博多区井相田2-1-94【 T E L 】092-571-2921【営業時間】9：00～17：00【地 址】福冈市博多区井相田2-1-94（入館は16：30まで）【休館日】月曜日・年末年始（12/28～1/4） 【电 话】092-571-2921【アクセス】西鉄バス博多バスターミナルから 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）
バス30分（12番乗車口、行先番 【休馆日】星期一、年末年初（12/28～1/4）
号41番、板付中学校前下車すぐ）【交 通】从西铁巴士博多巴士总站乘坐巴士30分钟（12号
西鉄天神大牟田線雑餉隈駅から
乘车口、41号方向、板付中学校前下车即到）西
徒歩15分
铁天神大牟田线杂饷隈站步行15分钟

https://www.city.fukuoka.lg.jp/maibun/html/

北九州市

2

出光美術館（門司） 出光コレクションの名品を展示

出光美术馆 ( 门司 )展示出光收藏的名作

北九州市

700日元→600日元【特典】入館料 一般 700円→600円 【优惠】入馆费 普通
高中·大学生 500日元→400日元高大生500円→400円【地 址】北九州市门司区东港町2-3【住 所】北九州市門司区東港町2-3【电 话】093-332-0251【 T E L 】093-332-0251【営業時間】10:00～17:00（入館は16:30まで）【营业时间】10:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日（祝日、振替休日の場合は 【休馆日】星期一（节假日、倒休日时开馆）、年末年初及展
示更换期间
開館）、年末年始及び展示替期間【アクセス】JR「門司港駅」から徒歩8分【交 通】从JR“门司港站”步行 8 分钟http://s-idemitsu-mm.or.jp/

13※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

2

九州鉄道記念館

九州铁道纪念馆

北九州市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

九州鉄道路線の出発点、鉄道のワンダーランド

九州铁道线路的出发点、铁道仙境【优惠】入馆费 8 折
大人 300日元→240日元
儿童 150日元→120日元※クーポンの利用は１回限りとする

北九州市【特典】入館料２割引
大人 300円→240円
小人 150円→120円※优惠券仅可使用一次【地 址】北九州市门司区清滝2-3-29【住 所】北九州市門司区清滝2-3-29【电 话】093-322-1006【 T E L 】093-322-1006【営業時間】9:00～17:00（入館は16:30まで） 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】第2水曜日（但し7月は第2水・木 【休馆日】第2个星期三（但７月第２周的星期三、四休馆、8月无休馆日）
曜日休館、8月は休館日なし）【アクセス】JR「門司港駅」から徒歩3分【交 通】从JR“门司港站”步行３分钟

http://www.k-rhm.jp/

2

北九州市立美術館

北九州市立美术馆

展示だけでなく、建物や眺望も優れた美術館

不仅是展览、还是建筑物及风景出色的美术馆【特典】企画展入館者に限り、
クリアファ 【优惠】入限企划展入馆者，赠送透明文件夹
イル進呈（会期：8/1〜9/6、9/19～11/8、1/5～1/31）（会期：8/1～8/29、9/18～11/7、12/18～1/31）【住 所】北九州市戸畑区西鞘ヶ谷町21-1 【地 址】北九州市户畑区西鞘谷町21-1【电 话】093-882-7777【 T E L 】093-882-7777【営業時間】9:30～17:30（入館は17:00まで） 【营业时间】9:30～17:30（17:00 停止入馆）、【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期一（节假日、倒休日开馆、转天休馆）
年末年初開館し、翌日休館）、年末年始【アクセス】西鉄バス7M番に乗車。「北九州 【交 通】于西铁巴士7M号乘车，在“北九州市立美术馆”
市立美術館」で下車。
下车。

https://kmma.jp/

2

北九州市立美術館分館

北九州市立美术馆分馆

多彩な企画展を開催する都市型ギャラリー

举办丰富多彩企划展的城市型美术展览馆【特典】企画展入館者に限り、
クリアファ 【优惠】限企划展入馆者，赠送透明文件夹
イル進呈（会期：8/1～8/15、9/18〜10/31、11/27〜1/23）（会期：8/1～8/15、9/18～10/31、
11/27～1/23）【地 址】北九州市小仓北区室町1-1-1【住 所】北九州市小倉北区室町1-1-1
RIVERWALK 北九州５楼
リバーウォーク北九州5階【电话】093-562-3215【 T E L 】093-562-3215【営業時間】10:00～18:00（入館は17:30まで） 【营业时间】10:00～18:00（17:30 停止入馆）【休馆日】年末年初及馆内整理日【休館日】年末年始及び館内整理日【アクセス】JR「西小倉駅」下車徒歩5分、JR 【交 通】从JR“西小仓站”步行５分钟、从JR“小仓站”「小倉駅」下車徒歩10分
步行10分钟

https://kmma.jp/bunkan/

2

小倉城

小仓城

唐造りの天守閣は全国でも珍しいものです

唐朝构造的天守阁在全国稀有【特典】オリジナルグッズプレゼント【优惠】赠送原创礼品

【地 址】北九州市小仓北区城内2-1【住 所】北九州市小倉北区城内2-1【电 话】093-561-1210【 T E L 】093-561-1210【営業時間】9：00～20：00（4月～10月）、
9：00 【营业时间】9:00～20:00（4月～10月）、9:00～19:00（11月～3月）（闭馆30分钟前停止营业）～19：00（11月～3月）（閉館の30分前まで）【休馆日】不休息【休館日】なし【交 通】从JR“小仓站”步行约15分钟、从JR“西小仓站”【アクセス】JR「小倉駅」から徒歩約15分、
步行约10分钟JR「西小倉駅」から徒歩約10分

http://www.kokura-castle.jp/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）

14

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

北九州市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

2

北九州市立小倉城庭園

北九州市立小仓城庭园

小倉城主の別邸であった下屋敷跡に復元した大名庭園

在小仓城主的别墅的下屋地基遗迹修复的大名庭园

北九州市【特典】オリジナルグッズプレゼント【优惠】赠送原创礼品【住 所】北九州市小倉北区城内1-2【 T E L 】093-582-2747【営業時間】9：00～20：00（4月～10月）、
9：00～19：00（11月～3月）※受付は閉館の30分前まで【休館日】なし【アクセス】JR「西小倉駅」から徒歩約10分【地 址】北九州市小仓北区城内1-2【电 话】093-582-2747【营业时间】9:00～20:00（４月～10月）、
9:00～19:00（11月～３月）※闭馆30分钟前停止受理【休馆日】无
【交 通】从JR“西小仓站”步行约10分钟

https://www.kokura-castle.jp/kokura-garden/2

北九州市立松本清張記念館

北九州市立松本清张纪念馆

松本清張の創作活動と生涯を映像等で紹介

以映像等介绍松本清张的创作活动及生涯【特典】グッズ（オリジナル付箋）進呈【优惠】赠送小商品（原创签条）※クーポンの利用は１回限りとする※优惠券仅可使用一次【住 所】北九州市小倉北区城内2-3【地 址】北九州市小仓北区城内2-3【 T E L 】093-582-2761【営業時間】9:30～18:00（最終入場は17:30） 【电 话】093-582-2761【休館日】月曜日（休日の場合は翌日）、年末 【营业时间】9:30～18:00（最后入场17:30）【休馆日】星期一(如遇节假日则为次日)、年末年初（12/29
年始（12/29～1/3）、
館内整理日～1/3）、馆内整理日【アクセス】JR「小倉駅」
下車徒歩15分「西小倉駅」下車徒歩5分、市営バス「松本 【交 通】从JR“小仓站”步行15分钟、从“西小仓站”步行
清張記念館前」
下車すぐ、西鉄バス
５分钟、从市营巴士“松本清张纪念馆前”下车「小倉北警察署前」
下車すぐ、「小倉
即到达、西铁巴士“小仓北警察署前”下车即到
城松本清張記念館」
下車すぐ
达、“小仓城松本清张纪念馆”下车即到达https://www.seicho-mm.jp/

2

北九州市立いのちのたび博物館

北九州市立命之旅博物馆

一堂に並ぶ恐竜の骨格標本は大迫力

满堂排列的恐龙骨骼标本震撼心魂【特典】いのちのたび博物館オリジナル 【优惠】赠送生命之旅博物馆原创贴纸
シールプレセント※优惠券仅可使用一次※クーポンの利用は１回限りとする【住 所】北九州市八幡東区東田2-4-1【地 址】北九州市八幡东区东田2-4-1【 T E L 】093-681-1011【営業時間】9:00～17:00（入館は16:30まで）【电 话】093-681-1011【营业时间】9:00～17:00（16:30停止入馆）※要ウェブ事前予約※需提前网上预约【休館日】年末年始、毎年6月下旬頃（害虫駆除）【休馆日】
年末年初、每年6月下旬左右（去除害虫）【アクセス】西鉄バス「いのちのたび博物館」
バ
ス停下車徒歩約1分、「八幡東区役 【交 通】从西铁巴士“生命之旅行博物馆”巴士站步行约
1分钟、从“八幡东区役所下”或“中央二丁目”巴所下」
または「中央二丁目」バス停
士站步行约10分钟
下車徒歩約10分

https://www.kmnh.jp

2

北九州市立長崎街道木屋瀬宿記念館 「歴史への旅体験」をテーマにした史料館

北九州市立长崎街道木屋濑宿纪念馆以“历史之旅体验”为主题的史料馆

【特典】記念館オリジナルグッズ
プレゼント【优惠】赠送纪念馆原创小商品【住 所】北九州市八幡西区木屋瀬3-16-26 【地 址】北九州市八幡西区木屋濑3-16-26【电 话】093-619-1149【 T E L 】093-619-1149【営業時間】9:00～17:30（入館は17:00まで） 【营业时间】9:00～17:30（17:00 停止入馆）、【休館日】月曜日（月曜日が祝日の場合は翌 【休馆日】星期一（星期一是节假日时转天）
年末年初（12/29～1/3）日）、年末年始（12/29～1/3）【アクセス】筑豊電鉄「木屋瀬駅」徒歩5分【交 通】从筑丰电铁“木屋濑站”步行５分钟

http://www.koyanose.jp

15※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

2

北九州市漫画ミュージアム

北九州市漫画博物馆

北九州市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

漫画に関する展示・漫画本閲覧など

漫画相关资料展示，阅读漫画书等北九州市【特典】６階常設展ご入館の際、オリジ 【优惠】进入6层常规展馆可获赠原创明信片ナルポストカードプレゼント【住 所】北九州市小倉北区浅野2-14-5【地 址】北九州市小仓北区浅野2-14-5【 T E L 】093-512-5077【电 话】093-512-5077【営業時間】11：00～19：00【营业时间】11:00～19:00（最后入馆 18:30）（最終入館は18：30まで）【休館日】火曜日（祝日の場合は翌日）、年末 【休馆日】星期二(如遇节假日则为次日)、年末年初、馆内整理日
年始、館内整理日【アクセス】
ＪＲ「小倉駅」
新幹線口から徒歩2分 【交 通】从JR“小仓站”新干线出口步行2分钟

https://www.ktqmm.jp/

2関門海峡ミュージアム

关门海峡博物馆関門海峡を丸ごと楽しむ体験型博物館

玩遍关门海峡的体验型博物馆

【特典】展示エリア入場料20%オフ【优惠】展区门票减免20%【住 所】北九州市門司区西海岸1-3-3【 T E L 】093-331-6700【営業時間】10:00～17:00（季節によって変動あり）【休館日】不定休（5日/年）【アクセス】
ＪＲ「門司港駅」から徒歩5分【地 址】北九州市门司区西海岸1-3-3【电 话】093-331-6700【营业时间】10:00～18:00（因季节有变动）【休馆日】无固定休息日（5天/年）【交 通】从JR“门司港站”步行5分钟

https://www.kanmon-kaikyo-museum.jp

2

門司港レトロ展望室

门司港怀旧展望台

地上 103 ｍより関門海峡を一望できます

可以在 103m 高空将关门海峡尽收眼底【特典】入場料20%オフ【优惠】门票减免20%【住 所】北九州市門司区東港町1-32【 T E L 】093-321-4151（門司港レトロ 【地 址】北九州市门司区东港町1-32【电 话】093-321-4151（门司港怀旧综合问讯处）総合インフォメーション）【営業時間】10：00～21：00（最終入館は20：30） 【营业时间】10:00～21:00（20:30停止入馆）【休馆日】无固定休息日【休館日】不定休【アクセス】
ＪＲ「門司港駅」から徒歩6分【交 通】从JR“门司港站”步行6分钟

https://www.kanmon-kaikyo-museum.jp

2

旧大阪商船わたせせいぞうギャラリー
旧大阪商船渡濑 政造画廊

八角形の塔屋が特徴的な登録有形文化財

以八角形塔屋为特征的登录有形文化财

【特典】入場料割引
大人150円→120円
小中学生 70円→ 60円【优惠】门票优惠
成人
150日元→120日元
小・中学生 70日元→ 60日元【住 所】北九州市門司区港町7-18【 T E L 】093-321-4151（門司港レトロ 【地 址】北九州市门司区港町7-18【电 话】093-321-4151（门司港怀旧综合问讯处）総合インフォメーション）【营业时间】9:00～17:00【営業時間】10：00～17：00【休馆日】
无休（画廊每年两次）【休館日】無休（ギャラリーは年2回）【交 通】从JR“门司港站”步行2分钟
【アクセス】
ＪＲ「門司港駅」から徒歩2分

https://www.kanmon-kaikyo-museum.jp※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）16

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

北九州市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

2

スペース LABO（北九州科学館） 国内最大の竜巻装置と最新鋭プラネタリウム
Space LABO（北九州科学馆） 日本国内最大的龙卷风装置与最新型星象仪

北九州市【特典】粗品贈呈※なくなり次第終了【优惠】赠送小礼物※赠完即止【住 所】北九州市八幡東区東田四丁目1-1【地 址】北九州市八幡东区东田4-1-1【 T E L 】093-671-4566【电 话】093-671-4566【営業時間】10：00～18：00※金・土・祝前日はプラネタリウム 【营业时间】10:00～18:00※星期五、星期六及节假日前一天，仅星象仪开のみ20：00まで
放至20:00【休館日】年末年始（12/29～1/3）
【休馆日】
年末年初
（12/29～1/3）【アクセス】JR「スペースワールド駅」
から徒歩3分【交 通】从JR“Space World站”步行3分钟

https://www.kitakyushuspacelabo.jp/

2

北九州市立文学館

北九州市立文学馆

自筆原稿など貴重な文芸資料を展示

展示亲笔原稿等珍贵的文艺资料

【特典】オリジナルグッズ
（メモ帳）
プレゼント

【优惠】赠送原创小商品（记事本）※优惠券仅可使用一次※クーポンの利用は１回限りとする【住 所】北九州市小倉北区城内4番1号【地 址】北九州市小仓北区城内4-1【 T E L 】093-571-1505【电 话】093-571-1505【営業時間】9:30～18:00【营业时间】9:30～18:00（17:30停止入馆）（入館は17:30まで）【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、
年末年初（12/29～1/3）
年末年始（12/29～1/3）【アクセス】JR「西小倉駅」から徒歩10分、「北 【交 通】从JR“西小仓站”步行10分钟、从“北九州市役所
九州市役所前」バス停から徒歩2分
前”巴士站步行2分钟

https://www.kitakyushucity-bungakukan.jp/

2

北九州市環境ミュージアム

北九州市环境博物馆

北九州市の公害克服の歴史や環境問題、SDGｓについて学ぶことができます。

能够学到北九州市的公害克服历史和环境问题、SDGs 相关知识。

【特典】来館記念品を贈呈【优惠】赠送来馆纪念品【住 所】北九州市八幡東区東田2丁目2番6号【地 址】北九州市八幡东区东田2-2-6【 T E L 】093-663-6751【电 话】093-663-6751【営業時間】展示部分：9：00～17：00（入館は16:30まで） 【营业时间】展览部分 ：9:00～17:00（16:30停止入馆）信息图书馆等 ：9:00～19:00
情報ライブラリ等：9：00～19：00(星期六、日、节假日 17:00停止入馆)（土・日・祝日は17：00まで）【休馆日】星期一、年末年初【休館日】月曜日、年末年始【アクセス】
ＪＲ「スペースワールド駅」から徒歩5分 【交 通】从JR“Space World站”步行5分钟

https://eco-museum.com/

春日市3

春日市奴国の丘歴史資料館

春日市奴国之丘历史资料馆

春日市内の遺跡から出土した遺物や昭和初期の農具などの民俗資料を展示

展览从春日市内遗址出土的文物和昭和初期农具等民俗资料

春日市【特典】ポケットティッシュプレゼント【优惠】赠送纸巾【地 址】春日市冈本3-57【住 所】春日市岡本3-57【电 话】092-501-1144【 T E L 】092-501-1144【営業時間】9：00～17：00（入館は16：30まで) 【营业时间】9:00～17:00（16:30停止入馆）【休館日】第3火曜日（祝日の場合は翌日）【休馆日】第3个星期二（如遇节假日则为次日）
12/28～1/4
12/28～1/4【アクセス】①春日市コミュニティバス桜ヶ丘 【交 通】①乘坐春日市社区巴士樱之丘线，于“奴国之丘历史资料馆前”下车
線「奴国の丘歴史資料館前」下車②JR「南福岡」駅から徒歩18分②从JR“南福冈”站步行18分钟

https://www.city.kasuga.fukuoka.jp/miryoku/history/historymuseum/index.html

17※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

4

大野城心のふるさと館

大野城心之故乡馆

大野城市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

「ふるさと大野城」の歴史、
こども、にぎわいをテーマにした市民ミュージアム

以大野城为主题的市民博物馆【特典】記念品プレゼント大野城市【优惠】赠送纪念品【住 所】大野城市曙町3-8-3【地 址】大野城市曙町3-8-3【 T E L 】092-558-5000【电 话】092-558-5000【営業時間】9：00～19：00 ※企画展示室は【营业时间】9:00～19:00 ※特别展开放至17:00
17:00まで（入場は16：30まで）（16:30停止入馆）【休館日】毎週月曜（祝日の場合は翌平日）、【休馆日】每星期一（如遇节假日则为次工作日）、
12/28～1/4
12/28～1/4【アクセス】西鉄春日原駅から徒歩12分、JR
大野城駅東口からコミュニティバ 【交 通】从西铁春日原站步行12分钟，或从JR大野城站
东口乘坐社区巴士小圆号（大城线路）于
スまどか号（大城ルート）乗車「まどかぴあ」下車すぐ“Madokapia”下车即到

http://www.onojo-occm.jp/

宗像ユリックスプラネタリウム

宗像 YURIX 天象仪

宗像市5

対象年齢等の違う３種類のプログラムを用意为不同对象年龄准备了 3 种程序

宗像市“面向成人程序”、“星空音乐(未入学儿童禁止入场)”的【特典】｢おとな向けプログラム」「 スタ 【优惠】
观赏费： 成人
440日元→360日元（未就学児入場不可）
リーミュージック」の小·中学生
210日元→160日元
観覧料金：大人440円→360円
儿童(4岁以上) 140日元→100日元
小中学生 210円→160円
幼児（4歳以上）140円→100円【住 所】宗像市久原400【地 址】宗像市久原400【 T E L 】0940-37-2394【电 话】0940-37-2394【プログラムの開始【営業時間】9:30～17:30【营业时间】9:30～17:30【需要咨询程序开始时间】
時刻は要問い合わせ】【休馆日】
星期一（如遇节假日则为次工作日）【休館日】月曜日（祝日の場合は翌平日）「宗像ユリックス前」
よりすぐ「、王丸」【交 通】从“宗像YURIX前”站即到达、从“王丸”站步行
【アクセス】
より徒歩20分、「光岡」
より徒歩15分
20分钟、从“光冈”站步行15分钟

https://yurix-planetarium.jp/

大宰府展示館

大宰府展示馆

太宰府市

6

「令和」
ゆかりの
「梅花の宴」
を博多人形で再現した模型を展示。

展示用博多人偶再现“令和”一词的出处“梅花宴”的模型。

【优惠】赠送大宰府明信片 1张

太宰府市【特典】太宰府のポストカード１枚
プレゼント【住 所】太宰府市観世音寺4-6-1【地 址】太宰府市观世音寺4-6-1【 T E L 】092-922-7811【电 话】092-922-7811【営業時間】9:00～16:30【休館日】月曜日（祝日の場合は翌平日）、 【营业时间】9:00～16:30【休馆日】
星期一（如遇节假日则为次工作日）、年末年始（12/28～1/4）
年末年初（12/28～1/4）【アクセス】西鉄「都府楼前駅」
下車、
市コミュニ
ティーバスまほろば号「大宰府政庁 【交 通】西铁“都府楼前站”下车、从太宰府市团体巴士跡」
2分西鉄バス旅人号「大宰府政“大宰府政厅跡”步行２分钟
庁跡」
下車2分
从西铁巴士旅人号“大宰府政厅跡”下车2分钟

https://www.kotodazaifu.net/

6

太宰府市文化ふれあい館

太宰府市文化互动馆

太宰府の歴史と文化を感じる憩いと学びの館

感受太宰府历史与文化的休息与学习馆

【特典】ポケットティッシュプレゼント【优惠】赠送小包纸巾

【住 所】太宰府市国分4-9-1【地 址】太宰府市国分4-9-1【 T E L 】092-928-0800【电 话】092-928-0800【営業時間】9:00～17:00【休館日】月曜日（祝日の場合は翌平日休 【营业时间】9:00～17:00【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）、館）
・年末年始（12/28～1/4）
年末年初(12/28～1/4)【アクセス】西鉄「都府楼前駅」
から徒歩15分、コミュニティバスまほろば号「文化 【交 通】从西铁“都府楼前站”步行15分钟、太宰府市团
ふれあい館」下車
体巴士“文化互动馆”下车

https://dazaifu-bunka.or.jp/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）18

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

太宰府市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

6

九州国立博物館

九州国立博物馆

アジア、ヨーロッパとの交流の歴史を展示で紹介

以展示方式介绍与亚洲、欧洲的交流

太宰府市【优惠】观赏费打折 普通
700日元→560日元【特典】観覧料の割引
大学生 350日元→280日元
一般 700円→560円・大学生 350円→280円 		※每张优惠券仅限1人使用1次※クーポン1枚につき1名のみ、1回限りとする【住 所】太宰府市石坂4-7-2【地 址】太宰府市石坂4-7-2【 T E L 】050-5542-8600【営業時間】9:30～17:00（入館は16:30まで） 【电 话】050-5542-8600【休館日】月曜日（祝日・休日の場合は翌日）、
年末 【营业时间】9:30～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】星期一 (如遇节假日或倒休日则为次日)、年末【アクセス】西鉄「太宰府駅」下車徒歩10分【交 通】从西铁“太宰府站”步行10分⇒夜間開館実施などの最新情報はHPで⇒夜间开馆等最新信息请在官方网站确认
ご確認くださいhttps://www.kyuhaku.jp/

6

太宰府天満宮宝物殿

太宰府天满宫宝物殿

学問・文化の神天神さまに纏わる宝物を展示

展示学问、文化之神天神的相关宝物

【特典】拝観料 500円→400円【优惠】参拜费 500日元→400日元※展示替のため、臨時休館することがあり ※因更换展示有可能临时休馆。
请确认太宰府天满宫网页的通知。
ます。ホームページのお知らせをご確認下さい。
【地 址】太宰府市宰府4-7-1【电 话】092-922-8225【营业时间】9:00～16:30（16:00 停止入馆）【休馆日】星期一（节假日时开馆）【交 通】从“太宰府站”下车步行5分钟

【住 所】太宰府市宰府4-7-1【 T E L 】092-922-8225【営業時間】9:00～16:30（入館は16:00まで)【休館日】月曜日（祝日の場合は開館）【アクセス】西鉄「太宰府駅」下車徒歩約5分

https://keidai.art

古賀市

7

古賀市立歴史資料館

古贺市立历史资料馆

市内遺跡から見つかった考古・歴史資料や民俗資料を展示

展览从市内遗址发现的考古、历史资料和民俗资料

古贺市【特典】国史跡船原古墳オリジナル
クリアファイル1枚プレゼント【优惠】赠送国家史迹船原古坟原创文件夹一张

【住 所】古賀市中央2-13-1 リーパスプ
ラザこが【地 址】古贺市中央2-13-1 LEAD-PASS PLAZA 古贺【 T E L 】092-944-6214【営業時間】10:00～18:00（入館は17:30まで） 【电 话】092-944-6214【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【营业时间】10:00～18:00（17:30 停止入馆）翌平日）、第4木曜日、年末年始 【休馆日】星期一（如遇节假日和倒休日则为次工作日）、
第4个星期四、年末年初（12/28～1/4）（12/28～1/4）【アクセス】JR「古賀駅」下車東口より徒歩5分 【交 通】从JR“古贺站”东口步行５分钟

https://www.city.koga.fukuoka.jp/cityhall/work/bunka/bunkazai/

福津市

8

福津市複合文化センター カメリアステージ歴史資料館

福津市复合文化中心Camellia Stage历史资料馆

福津市【特典】ポストカード進呈

国指定史跡津屋崎古墳群出土品を中心に展示

主要展览日本的国家指定史迹津屋崎古坟群的出土文物【优惠】赠送明信片【住 所】福津市津屋崎1-7-2【地 址】福福津市津屋崎1-7-2【 T E L 】0940-72-1207【电 话】0940-72-1207【営業時間】10:00～20:00【休館日】毎週火曜日、毎月最終水曜日（い 【营业时间】10:00～20:00
ずれも祝日の場合は翌平日）、年 【休馆日】每周二、每月最后一个周三（如遇节假日则均改为次工作日）、年末年初（12月28日～1月4日）
末年始（12月28日～1月4日）【アクセス】JR「福間駅」から西鉄バス「福津市 【交 通】从JR“福间站”乘坐西铁巴士，于“福津市文化会
文化会館前」
下車すぐ
馆”下车即到http://camellia-st.com/museum/

19※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

8

福津市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

津屋崎千軒民俗館「藍の家」 国登録有形文化財、明治の町屋形式を今に伝える

津屋崎千轩民俗馆“蓝之家”介绍国家登录有形文化财产、明治时期的町屋形式

福津市【特典】粗品進呈【优惠】赠送小礼物【地 址】福津市津屋崎4-14-20【住 所】福津市津屋崎4-14-20【电 话】0940-52-0605【 T E L 】0940-52-0605【营业时间】10:00～16:00【営業時間】10:00～16:00(星期日10:00～17:00)（日曜日は10:00～17:00）【休館日】お盆（8/13～8/15）、年末年始 【休馆日】盂兰盆假期（8/13～8/15）、
年末年初（12/29～1/4）（12/29～1/4）【アクセス】西鉄バス「津屋崎千軒・なごみ入口」【交 通】从西铁巴士“津屋崎千轩、NAGOMI 入口”巴士バス停から徒歩5分
站步行 5 分钟朝倉市秋月博物館

朝仓市秋月博物馆

朝倉市

9

朝倉の歴史を学び、美術作品を観賞できる博物館

可学习朝仓历史、观赏美术作品的博物馆朝仓市【特典】博物館オリジナルクリアファイル 【优惠】赠送博物馆原创透明文件夹1张※优惠券仅可使用一次
1枚をプレゼント※クーポンの利用は１回限りとする【住 所】朝倉市秋月野鳥532【地 址】朝仓市秋月野鸟532【 T E L 】0946-25-0405【営業時間】9：30～16：30（入館は16:00まで）【电 话】0946-25-0405【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、年末 【营业时间】9:00～16:30（16:00 停止入馆）【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、年末年初
年始【アクセス】甘木観光バス秋月線「博物館前」下 【交 通】乘坐甘木观光巴士秋月线，于“博物馆前”下车
車すぐ
即到

https://www.city.asakura.lg.jp/www/contents/1398210163709/index.html

9

甘木歴史資料館

甘木历史资料馆

朝倉市とその周辺地域の特色ある考古・歴史・民俗資料を展示

展示朝仓市与其周边地区具有特色的考古、历史、民俗资料

【特典】図録を1冊プレゼント【优惠】赠送图鉴1册

【住 所】朝倉市甘木216-2【地 址】朝仓市甘木216-2【 T E L 】0946-22-7515【営業時間】9:30～16:30（入館は16:00まで）【电 话】0946-22-7515【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は翌 【营业时间】9:30～16:30（16:00 停止入馆）【休馆日】星期一(如遇节假日或倒休日则为次日)、
日）
、
年末年始
（12/28～1/4）
年末年初（12/28～1/4）【アクセス】西鉄電車「甘木駅」
・甘木鉄道「甘木駅」
下車徒歩約15分、車:高速甘 【交 通】西铁电车“甘木站”、甘木铁道“甘木站”下车步木インターより約5分
行约15分钟、驾车:从高速甘木IC行驶约5分钟

https://www.city.asakura.lg.jp/ama-reki/9

共星の里「黒川INN美術館」

現代アートが楽しめる廃校利用のアート空間
共星之乡“黑川 INN 美术馆” 将废旧学校重新利用建成的展示现代艺术的空间【特典】入館料
大人500円→450円
小中学生 300円→270円（コーヒー or ジュース付）【优惠】入馆费
成人
小・中学生

500日元→450日元
300日元→270日元（赠咖啡 or 果汁）【住 所】朝倉市黒川1546-1【地 址】朝仓市黑川1546-1【 T E L 】0946-29-0590【电 话】0946-29-0590【営業時間】11：00～17：00【休館日】月・火曜日（祝日・振替休日の場合 【营业时间】11:00～17:00【休馆日】
星期一、二（节假日、倒休日时转天）、12月～2月は翌日）12月～2月【アクセス】朝倉ICより車で25分【交 通】从朝仓出入口驾车25分钟

https://kyouseinosato.jimdofree.com※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）20

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

糸島市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

10 糸島市立伊都国歴史博物館
糸岛市立伊都国历史博物馆

日本最大の銅鏡！伊都国王墓の副葬品を展示

日本最大的铜镜！展示伊都国王墓的殉葬品

糸岛市【特典】入館料
一般 220円→110円
高校生 110円→ 50円【优惠】入馆费
		

普通 220日元→110日元高中生 110日元→ 50日元		※特别展期间内无门票折扣。

※特別展期間中は料金の割引はありません。

【地 址】糸岛市井原916【住 所】糸島市井原916【电 话】092-322-7083【 T E L 】092-322-7083【営業時間】9:00～17:00（入館は16:30まで） 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次工作日）、
年末年初翌平日）、年末年始【アクセス】JR「波多江駅」
よりバス井原山線井 【交 通】从JR“波多江站”乘坐井原山线巴士井原山入口
方向、从“伊都国历史博物馆前”巴士站步行2分
原山入口行き、「伊都国歴史博物館
钟前」
バス停下車徒歩2分

https://www.city.itoshima.lg.jp/m043/010/index.html

10 糸島市立志摩歴史資料館
糸岛市立伊都国历史博物馆

支石墓など玄海灘を通した文化交流の歴史！

日本最大的铜镜！展示伊都国王墓的殉葬品【特典】観覧料
一般 220円→110円
高校生 110円→ 50円【优惠】观赏费
普通 220日元→110日元高中生 100日元→ 50日元【地 址】糸岛市志摩初1-3【住 所】糸島市志摩初1番3【电 话】092-327-4422【 T E L 】092-327-4422【営業時間】10:00～17:00（入館は16:30まで）【营业时间】10:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次工作日）、
年末年初
翌平日）
、
年末年始
【アクセス】JR「筑前前原駅」
より昭和バス「初」【交 通】从JR“筑前前原站”乘坐昭和巴士“初”站下车、
下車3分
之后步行３分钟https://www.city.itoshima.lg.jp/m044/010/

10 糸島市立伊都郷土美術館
糸岛市立伊都乡土美术馆

糸島出身、日展特選受賞の彫刻家 原田新八郎の作品を展示

展出系岛出身、曾获得日展特选大奖的雕刻家【特典】粗品贈呈

原田新八郎的作品【优惠】赠送小礼物【住 所】糸島市前原東2-2-8【地 址】糸岛市前原东2-2-8【 T E L 】092-322-5661【电 话】092-322-5661【営業時間】9：00～17：00【营业时间】9:00～17:00（16：30 停止入馆）（入館は16：30まで）【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次工作日）、
年末年初翌平日）、年末年始【アクセス】
ＪＲ「筑前前原駅」から徒歩10分【交 通】从JR“筑前前原站”步行10分钟

http://www.city.itoshima.lg.jp/s033/010/030/070/index.html

宇美町

11 宇美町立歴史民俗資料館
宇美町立历史民俗资料馆

特別史跡大野城跡や国史跡光正寺古墳に関する貴重な資料を展示

展览特别史迹大野城址和国家史迹光正寺古坟相关珍贵资料宇美町【特典】オリジナルポストカード・しおり 【优惠】赠送原创明信片、书签
プレゼント【住 所】糟屋郡宇美町宇美1-1-22【 T E L 】092-932-0011【地 址】糟屋郡宇美町宇美1-1-22【営業時間】8：30～17：00【电 话】092-932-0011（入館は16：45まで）【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【营业时间】8:30～17:00（16:45停止入内）翌日）、宇美八幡宮祭礼日の場合 【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）、
如遇宇美八幡宫祭礼日则顺延
は順延【アクセス】
ＪＲ「宇美駅」から徒歩8分【交 通】从JR“宇美站”步行 8 分
西鉄バス「宇美八幡宮前」
下車すぐ
钟西铁巴士“宇美八幡宫前”下车即到

http://www.rekishi-umi.jp

21※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

12 須恵町立美術センター 久我記念館
须惠町美术中心 久我纪念馆

須恵町

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

緑に囲まれた美術館、筑前の名陶「須恵焼」を常設展示

绿色环抱的美术馆、常设展示筑前的著名陶器“须惠烧”

须惠町【特典】須恵焼オリジナルしおり
プレゼント【优惠】赠送须惠烧原创书签※車椅子利用の方は、
上駐車場（館のすぐ裏）の ※使用轮椅者，在上停车场（馆的后面）的搬运入口设置有简易斜坡面、常备轮椅１台
搬入口に簡易スロープ設置、
車椅子1台常備【地 址】糟屋郡须惠町须惠77-1【住 所】糟屋郡須恵町大字須恵77-1【电 话】092-932-4987【 T E L 】092-932-4987【営業時間】10:00～17:00（入館は16:30まで）【营业时间】10:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日休館） 【休馆日】星期一（节假日时转天休馆）【アクセス】西鉄バス（3・36番）「一番田（久我記 【交 通】从西铁巴士(3·36番)“一番田（久我纪念美术馆
念美術館入口）」下車徒歩約10分入口）”步行约10分钟

https://www.town.sue.fukuoka.jp/kanko_bunka_sports/rekishi_bunkazai/1/3438.html

12 須恵町立歴史民俗資料館
须惠町历史民俗资料馆

須恵焼、目薬、炭坑資料などを展示

展出须惠烧、眼药、炭坑资料等

【特典】須恵焼オリジナルしおり
プレゼント【优惠】赠送须惠烧原创书签【地 址】糟屋郡须惠町上须惠21-3【住 所】糟屋郡須恵町上須恵21-3【电 话】092-932-6312【 T E L 】092-932-6312【営業時間】10:00～17:00（入館は16:30まで）【营业时间】10:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】
星期一、二（节假日时开馆）【休館日】月・火曜日（祝日の場合は開館）【アクセス】町コミュニティバス佐谷～上須恵線 【交 通】须惠町团体巴士 佐谷～上须惠线“皿山公园”「皿山公園」下車すぐ
下车即到达

https://www.town.sue.fukuoka.jp/kanko_bunka_sports/rekishi_bunkazai/1/3439.html

新宫町立历史资料馆新宮町

13 新宮町立歴史資料館

発掘調査によって得られた資料及び町内に所在する歴史遺産の資料展示

系统收集、展示亚洲近现代美术的世界唯一的美术馆【优惠】赠送小礼物【住 所】糟屋郡新宮町新宮東2-5-1【 T E L 】092-962-5511【営業時間】9：30～17：00（最終入館は16：30まで）【休館日】月曜日、年末年始【アクセス】JR「新宮中央駅」から徒歩15分【地 址】糟屋郡新宫町新宫东2-5-1【电 话】092-962-5511【营业时间】9:30～17:00（最后入馆 16:30）【休馆日】星期一、年末年初【交 通】从JR“新宫中央站”步行15分钟

新宫町【特典】粗品贈呈

http://www.town.shingu.fukuoka.jp/index.cfm/42,3797,200,html

筑前町立大刀洗平和纪念馆

筑前町

14 筑前町立大刀洗平和記念館

世界唯一の現存機、ゼロ戦三二型、九七式戦闘機を展示

展示世界唯一的现存机、零战三二型、九七式战斗机

筑前町【特典】平和記念館オリジナルグッズ
プレゼント【优惠】赠送平和纪念馆原创小商品【地 址】朝仓郡筑前町高田2561-1【住 所】朝倉郡筑前町高田2561-1【电 话】0946-23-1227【 T E L 】0946-23-1227【営業時間】9:00～17:00（入館は16:30まで） 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】
全年不休息（年末除外）【休館日】年中無休（年末を除く）【交 通】甘木铁道“太刀洗站”下车即到达【アクセス】甘木鉄道「太刀洗駅」下車すぐ

http://tachiarai-heiwa.jp/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）22

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

東峰村

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

15 小石原焼伝統産業会館
小石原烧传统产业会馆

小石原焼の展示及び陶芸体験展览小石原烧以及陶艺体验东峰村【特典】入館料
一般
250円→200円
小中学生 150円→100円【优惠】入馆费
普通
小・中学生

250日元→200日元
150日元→100日元【住 所】朝倉郡東峰村小石原730-9【地 址】朝仓郡东峰村小石原730-9【 T E L 】0946-74-2266【电 话】0946-74-2266【営業時間】9：00～17：00【休館日】火曜日（祝日の場合は翌日）、年末 【营业时间】9:00～17:00【休馆日】星期二（如遇节假日则为次日）、年末年初
年始【アクセス】西 鉄 バス「 役 場 前（ 小 石 原 庁 舎 【交 通】从西铁巴士“役场前（小石原厅舍前）”下车步行
15分钟
前）」下車徒歩15分

https://densan2266part1.jimdofree.com

行橋市

16 行橋市歴史資料館
行桥市历史资料馆

行橋市の出土遺物や歴史資料を展示

展示行桥市的出土遗物及历史资料行桥市

【特典】オリジナルクリアファイル
プレゼント【优惠】赠送原创透明文件夹

【住 所】行橋市中央1-9-3 コスメイト行橋【地 址】行桥市中央1-9-3 Cosmate行桥2F2F【电 话】0930-25-3133【 T E L 】0930-25-3133【営業時間】10：00～18：00（最終入場17：45） 【营业时间】10:00～18:00、【休館日】火曜日（祝日、振替休日の場合は 【休馆日】星期二（如遇节假日或倒休日则为次日）
8/15、12/28～1/4
翌日）、8/15、12/28～1/4【アクセス】JR「行橋駅」下車徒歩約15分【交 通】从JR“行桥站”步行约15分钟

http://www.city.yukuhashi.fukuoka.jp/doc/2016061000024/

豊前市

17 求菩提資料館
求菩提资料馆

重要文化財経筒など、求菩提修験道の資料を紹介

介绍重要文化财经筒等求菩提修验道相关资料丰前市【特典】図録を1冊プレゼント【优惠】赠送图鉴１册

【住 所】豊前市大字鳥井畑247【地 址】丰前市鸟井畑247【 T E L 】0979-88-3203【営業時間】9:30～16:30（入館は16:00まで） 【电 话】0979-88-3203【休館日】月曜日（月曜日が祝日の場合はそ 【营业时间】9:30～16:30（16:00 停止入馆）
の翌日）
、
年末年始
（12/28～1/4）【休馆日】星期一（星期一是节假日时转天）、
年末年初（12/28～1/4）【アクセス】豊前市バス「求菩提資料館前」
から徒歩5分【交 通】从丰前市巴士“求菩提资料馆前”步行５分钟

http://kubote-historical-museum.com/

中間市

18 中間市歴史民俗資料館
中间市历史民俗资料馆

世界遺産遠賀川水源地ポンプ室資料などを展示

展出世界遗产远贺川水源地泵室资料等中间市【特典】世界遺産グッズ１つプレゼント 【优惠】赠送一个世界遗产礼品（前100名）（先着100名まで）【住 所】中間市大字垣生660-1【地 址】中间市大字生垣660-1【 T E L 】093-245-4665【电 话】093-245-4665【営業時間】9：00～18：00【休館日】火曜日（祝日の場合はその翌平日）、【营业时间】9:00～18:00【休馆日】星期二(如遇节假日则为次工作日)、年末年初
年末年始【アクセス】
ＪＲ「筑前垣生駅」から徒歩5分【交 通】从JR“筑前垣生站”步行５分钟

http://www.city.nakama.lg.jp/kurashi/kyoiku/shiryoukan.html

23※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

19 芦屋歴史の里
芦屋历史之里芦屋町

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

芦屋町の歴史と文化をご堪能ください请尽情享受芦屋町的历史与文化

芦屋町【特典】入館料 一般 200円→100円 【优惠】入馆费 普通 200日元→100日元
儿童 100日元→ 50日元
子ども100円→ 50円【住 所】遠賀郡芦屋町大字山鹿1200【地 址】远贺郡芦屋町山鹿1200【 T E L 】093-222-2555【営業時間】9:00～17:00（入館は16:30まで）【电 话】093-222-2555【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）、翌日）、年末年始
年末年初【アクセス】JR「折尾駅」下車、北九州市営バス
芦屋行「山鹿郵便局前」下車徒歩 【交 通】从JR“折尾站”乘坐北九州市营巴士芦屋方向
15分“山鹿邮局前”下车、之后步行15分钟

https://www.town.ashiya.lg.jp

19 芦屋釜の里
芦屋釜之里

茶の湯釜の名器芦屋釜を展示

展示茶汤釜的名器芦屋釜【特典】入館料 一般 200円→100円 【优惠】入馆费 普通 200日元→100日元
儿童 100日元→ 50日元
子ども100円→ 50円【住 所】遠賀郡芦屋町大字山鹿1558-3【地 址】远贺郡芦屋町山鹿1558-3【 T E L 】093-223-5881【営業時間】9:00～17:00（入館は16:40まで） 【电 话】093-223-5881【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【营业时间】9:00～17:00（16:40停止入馆）【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）、
翌日）、年末年始
年末年初【アクセス】JR「折尾駅」下車、北九州市営バス
芦屋行「山鹿郵便局前」下車徒歩 【交 通】从JR“折尾站”乘坐北九州市营巴士芦屋方向
10分“山鹿邮局前”下车、之后步行10分钟

https://www.town.ashiya.lg.jp/site/ashiyagama/

水卷町历史资料馆

水巻町

20 水巻町歴史資料館

遠賀川下流域の歴史・自然・文化を紹介

介绍远贺川下流域的历史、自然、文化

水卷町【特典】粗品準備【优惠】赠送小礼物【住 所】遠賀郡水巻町古賀3-18-1【地 址】远贺郡水卷町古贺3-18-1【 T E L 】093-201-0999【电 话】093-201-0999【営業時間】10：00～18：00（祝日・振替休日の場合は翌平日）、 【营业时间】10:00～18:00【休館日】月曜日、月末
月末整理日（8/2・8/31・9/30・11/1・ 【休馆日】星期一（如遇节假日和倒休日则为次工作日）
整理日（8/2、8/31、9/30、11/1、11/30）、年末
11/30）、年末年始（12/28～1/4）
年初（12/28～1/4）【アクセス】JR「水巻駅」から北九州市営バス
8・9番、JR「折尾駅」から北九州市 【交 通】从JR“水卷”站乘坐北九州市营巴士8、9号，或从JR“折尾”站乘坐北九州市营巴士70、83、84、営バス70・83・84・85・86番「水85、86号，于“水卷町图书馆”“水卷综合运动公
巻町図書館」「 水巻総合運動公園
园前”下车步行1分钟
前」下車徒歩1分

https://www.town.mizumaki.lg.jp/museum/苅田町历史资料馆

苅田町

21 苅田町歴史資料館

石塚山古墳に隣接する資料館。三角縁神獣鏡片等を展示。

与石冢山古坟相邻的资料馆。展览三角缘神兽镜片等。

【优惠】赠送“等觉寺的山岳信仰及松会”手册

【住 所】京都郡苅田町富久町1-19-1【 T E L 】093-434-2212【営業時間】9：00～17：00【休館日】12/29～1/3【アクセス】
ＪＲ「苅田駅」から徒歩15分【地 址】京都郡苅田町富久町1-19-1【电 话】093-434-1982【营业时间】9:00～17:00【休馆日】12/29～1/3【交 通】从JR“苅田站”步行15分钟

苅田町【特典】｢等覚寺の山岳信仰と松会｣
ガイドブック進呈

http://www.town.kanda.lg.jp/_3861/_3911/_3930.html※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）24

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

みやこ町

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

22 みやこ町歴史民俗博物館
京都町历史民俗博物馆

漱石門下の小宮豊隆資料はじめ、「みやこ」の文化を紹介从漱石门下的小宫丰隆资料开始，介绍“京都”文化京都町【特典】個人観覧料を団体観覧料に割引 【优惠】个人观赏费打折为团体参观费
大人
200円→150円
大人
200日元→150日元
高中生以下 100日元→ 50日元
高校生以下 100円→ 50円※クーポンの利用は1枚につき1名のみ※冊子クーポンのみ利用可※优惠券仅可使用一次※仅可使用宣传册优惠券【住 所】京都郡みやこ町豊津1122-13【地 址】京都郡京都町丰津1122-13【 T E L 】0930-33-4666【営業時間】9:30～17:00（入館は16:30まで） 【电 话】0930-33-4666【休館日】月曜日（月曜日が祝日の場合はそ 【营业时间】9:30～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、休息日的次日、の翌日）、休日の翌日、年末年始
年末年初【アクセス】太陽交通バス「豊津支所」バス停
下車徒歩約5分【交 通】从太阳交通巴士“丰津支所”巴士站步行约５分钟

http://www.miyako-museum.jp/

直方市

23 直方谷尾美術館
直方谷尾美术馆

レトロな建物に福岡県出身作家の作品を展示

在复古建筑物内展览原籍福冈县作家的作品

直方市【特典】入館料を団体料金に割引（企画展は7/17～9/4まで）※クーポンの利用は1回限りとする。

【优惠】门票可享受团体优惠价格（企划展从7/17至9/4）※优惠券仅可使用一次【住 所】直方市殿町10-35【 T E L 】0949-22-0038【地 址】直方市殿町10-35【営業時間】9：30～17：30【电 话】0949-22-0038（最終入館は17：00まで）【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【营业时间】9:30～17:30（最后入馆 17:00）【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则开放）、年末年初開館）、年末年始【交 通】从JR“直方站”步行10分钟
【アクセス】
ＪＲ「直方駅」から徒歩10分

http://yumenity.jp/tanio

飯塚市

24 飯塚市歴史資料館
饭冢市历史资料馆

国の重要文化財である立岩遺跡出土品をはじめ、市内の考古資料等を展示

以日本国家重要文化财产立岩遗址出土文物为主，展览市内的考古资料等饭冢市【特典】入館料を団体料金に割引【优惠】门票可享受团体优惠价格【地 址】饭冢市柏之森959-1【住 所】飯塚市柏の森959-1【电 话】0948-25-2930【 T E L 】0948-25-2930【営業時間】9:30～17:00（入館は16:30まで） 【营业时间】9:30～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】水曜日、年末年始（12/29～1/3) 【休馆日】星期三、年末年初（12/29～1/3)【アクセス】JR「新飯塚駅」下車徒歩5分【交 通】从JR“新饭冢站”站步行５分钟

http://www.city.iizuka.lg.jp/rekishi/index.htm

24 旧伊藤伝右衛門邸
旧伊藤传右卫门邸

筑豊に名を轟かせた炭鉱王の本邸、白蓮関係の資料を展示。国の名勝庭園も見学可

展示让筑丰威名四扬的炭矿王的本邸、白莲的相关资料。也可参观日本国家名胜庭园【特典】入館料を団体料金に割引【优惠】门票可享受团体优惠价格【地 址】饭冢市幸袋300【住 所】飯塚市幸袋300【电 话】0948-22-9700【 T E L 】0948-22-9700【営業時間】9:30～17:00（入館は16:30まで） 【营业时间】9:30～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】星期三、年末年初【休館日】水曜日、年末年始【アクセス】西鉄バス「新飯塚駅」
バス停より約 【交 通】从西铁/JR巴士“新饭冢站”巴士站约20分钟“幸20分「幸袋・旧伊藤伝右衛門邸前」
袋、旧伊藤传右卫门邸前”https://www.city.iizuka.lg.jp/shokokanko/kyoiku/leisure/kanko/dennemon/index.html

25※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

25 田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭、历史博物馆

田川市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

「世界の記憶」山本作兵衛コレクション等展示

展示世界记录遗产山本作兵卫收藏等

田川市【特典】個人観覧料を団体観覧料に割引 【优惠】个人观赏费打折为团体参观费【地 址】田川市伊田2734-1【住 所】田川市大字伊田2734-1【电 话】0947-44-5745【 T E L 】0947-44-5745【営業時間】9:30～17:30（入館は17:00まで） 【营业时间】9:30～17:30（17:00 停止入馆）【休館日】月曜日（休日の場合は火曜日、火 【休馆日】星期一（节假日时星期二、如果星期二以后连休时改为连休日结束的转天）、
曜日以降も続く場合は連休終了日
年末年初（12/29～1/3）
の翌日）
、
年末年始
（12/29～1/3）【アクセス】西鉄バス「石炭記念公園口」
下車徒 【交 通】从西铁巴士“石炭纪念公园口”步行５分钟、
歩5分 JR「田川伊田駅」
下車徒歩7分
从JR“田川伊田站”步行 7分钟

https://www.joho.tagawa.fukuoka.jp/list00784.html

25 田川市美術館
田川市美术馆

“ 筑豊からの発信 ” をテーマに様々な展示を行う

进行以“来自筑丰信息”为主题的各种各样展示【特典】オリジナル缶バッヂプレゼント 【优惠】赠送原创胸章※クーポンの利用は１回限りとする※优惠券仅可使用一次【住 所】田川市新町11-56【 T E L 】0947-42-6161【営業時間】9:30～17:30（入館は17:00まで） 【地 址】田川市新町11-56【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、年末 【电 话】0947-42-6161【营业时间】9:30～18:30（18:00 停止入馆）
年始、年末年初【アクセス】西鉄バス「石炭記念公園口」から 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）
徒歩8分【交 通】从西铁巴士“石炭纪念公园口”步行８分钟

https://www.tagawa-art.jp/

宫若市石炭纪念馆

宮若市

26 宮若市石炭記念館

貝島炭坑の歴史がわかる資料を展示

展示贝岛炭坑的相关历史资料※クーポンの利用は１回限りとする

宫若市【特典】粗品贈呈【优惠】赠送小礼物※优惠券仅可使用一次【住 所】宮若市上大隈573【地 址】宫若市上大隈573【 T E L 】0949-32-0404【営業時間】9:00～17:00（最終入館は16:30） 【电 话】0949-32-0404【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は翌 【营业时间】9:00～17:00（最后入馆 16:30）【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）、日）、
木曜日午後、
祝日、年末年始
星期四下午、节假日、年末年初【アクセス】西鉄バス「石炭記念館前」
より徒歩2分。JRバス「宮田バスセンター」【交 通】从西铁巴士“石炭纪念馆前”步行２分钟、从JR巴より徒歩25分、車で5分。JR「小竹士“宫田巴士中心”步行25分钟、乘车５分钟，从
駅」
より車で10分。
JR“小竹站”乘车10分钟。

http://www.city.miyawaka.lg.jp

26 宮若市文化財収蔵・展示・交流センター「宮若トレッジ」 竹原古墳の石室を再現したレプリカなどを展示
宫若市文化财产收藏、展览、交流中心“宫若TREDGE”【特典】粗品贈呈

展览再现竹原古坟石室的仿制品等【优惠】赠送小礼物【住 所】宮若市宮永11-1【 T E L 】0949-52-1510【地 址】宫若市宫永11-1【営業時間】9：00～17：00（会議室の利用は22：00まで） 【电 话】0949-52-1510【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は翌 【营业时间】9:00～17:00（会议室使用时间至22:00）【休馆日】星期一（如遇节假日和倒休日则为次日）、日）、
12/29～1/3
12/29～1/3【アクセス】JR九州バス福丸バス停降車後、タ
クシーで5分
【交 通】JR九州巴士福丸巴士站下车后乘坐出租车５分钟

https://sites.google.com/view/miyawaka-tredge※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）26

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

嘉麻市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

27 嘉麻市織田廣喜美術館
嘉麻市织田广喜美术馆

二科会などで活躍した織田廣喜の常設美術館

系统收集、展示亚洲近现代美术的世界唯一的美术馆

嘉Kama
麻 市 City【特典】館所蔵のポストカード1枚
プレゼント【优惠】赠送馆藏明信片1张
※优惠券仅可使用一次※クーポンの利用は１回限りとする【住 所】嘉麻市上臼井767【地 址】嘉麻市上臼井 767【 T E L 】0948-62-5173【电 话】0948-62-5173【営業時間】9：30～17：30【营业时间】9:30～17:30（最后入馆 17:00）（最終入館は17:00まで）【休館日】月曜日、年末年始（12/28～1/4）、【休馆日】星期一、年末年初 (12/28 ～ 1/4)、
馆内整理特殊闭馆日
館内整理特別休館日【アクセス】西鉄バス「碓井支所」
から徒歩5分 【交 通】从西铁巴士“碓井支所”步行5分钟

https://odabi.libweb.jp/

27 嘉麻市碓井郷土館
嘉麻市碓井乡土馆

歴史・民俗資料展示と皿屋敷伝説の映像

历史、民俗资料展览与皿屋敷传说的视频【特典】ポケットティッシュプレゼント【优惠】赠送小包纸巾

【住 所】嘉麻市上臼井767【地 址】嘉麻市上臼井 767【 T E L 】0948-62-5720【电 话】0948-62-5720【営業時間】9：30～17：30【营业时间】9:30～17:30（最后入馆 17:00）（最終入館は17:00まで）【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日休館）、【休馆日】星期一（如遇节假日则次日闭馆）、
年末年初（12/28 ～1/4）、织田广喜美术馆馆内
年末年始（12/28～1/4）、織田廣
整理日喜美術館の館内整理特別休館日【アクセス】西鉄バス「碓井支所」
から徒歩5分 【交 通】从西铁巴士“碓井支所”步行5分钟

27 嘉麻市碓井平和祈念館
嘉麻市碓井和平祈念馆

平和と人権をテーマに 多様な戦争記録を展示

以和平与人权为主题 展览多种多样的战争记录【特典】ポケットティッシュプレゼント【优惠】赠送小包纸巾

【住 所】嘉麻市上臼井767【地 址】嘉麻市上臼井 767【 T E L 】0948-62-5720【営業時間】9：30～17：30（最終入館は17： 【电 话】0948-62-5720
00まで）※日曜・祝日は17：00ま 【营业时间】9:30～17:30（最终入馆为17:00）※星期日及节假日开放至17:00（16:30停止入馆）で（入館は16：30まで）【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日休館）、【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日闭馆）、年末年初（12/29～1/4）、碓井图书馆闭馆日（第4个星
年末年始（12/29～1/4）、碓井図期四等）
書館の休館日（第4木曜日他）【アクセス】西鉄バス「碓井支所」
から徒歩5分 【交 通】从西铁巴士“碓井支所”步行 5分钟

桂川町

28 王塚装飾古墳館
王冢装饰古坟馆

王塚古墳の石室原寸大レプリカがあり、体感できる

可体感王冢古坟的石室原尺寸大小的复制品

桂川町

330日元→270日元【特典】入館料 大人 330円→270円 【优惠】入馆费 成人
中学·高中生 160日元→130日元
中高生160円→130円
小学生
110日元→
80日元
小学生110円→ 80円※土曜日は高校生以下無料※星期六高中生以下免费【地 址】嘉穗郡桂川町寿命376【住 所】嘉穂郡桂川町大字寿命376【电 话】0948-65-2900【 T E L 】0948-65-2900【营业时间】9:00～16:30【営業時間】9:00～16:30【休館日】月曜日（祝日の場合は翌平日）、
年末 【休馆日】星期一(如遇节假日则为次工作日)、
年末年初(12/29～1/3)
年始（12/29～1/3)【アクセス】JR
「博多駅」
より福北ゆたか線でJR 【交 通】从JR“博多站”乘坐福北YUTAKA 线、在JR“桂「桂川駅」下車徒歩約8分
川站”下车、之后步行约 8 分钟http://www.town.keisen.fukuoka.jp/ouzuka/index.html

27※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

29 香春町歴史資料館
香春町历史资料馆

香春町

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

香春町ゆかりの資料を展示

展示香春町渊源的资料香春町【特典】記念品プレゼント【优惠】赠送纪念品※なくなり次第終了※赠完即止【住 所】田川郡香春町大字高野987-1【地 址】田川郡香春町高野987-1【 T E L 】0947-32-8410【営業時間】9:00～18:00（入館は17:00まで）【电 话】0947-32-8410【休館日】月曜日、毎月最終水曜日（祝日・振替 【营业时间】9:00～18:00（17:00 停止入馆）【休馆日】星期一、每月最后一周的星期三（如遇节假日或休日の場合は翌日）
・年末年始
倒休日则为次日）、年末年初【アクセス】JR日田彦山線「香春駅」下車徒歩3分【交 通】从JR 日田彦山线“香春站”步行３分钟

https://www.town.kawara.fukuoka.jp/s032/020/rekisisiryoukann.html

乡土馆大任

大任町

30 ふるさと館おおとう

町内文化遺産の展示と建徳寺古墳公園を併設

町内文化遗产展览并建有建德寺古坟公园

大任町【特典】記念品プレゼント【优惠】赠送纪念品※なくなり次第終了※赠完即止【住 所】田川郡大任町大字今任原1666-2【 T E L 】0947-41-2055【地 址】田川郡大任町大字今任原1666-2【営業時間】9：00～17：00【电 话】0947-41-2055（最終入館は16：30まで）【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、年末 【营业时间】9:00～17:00（最后入馆 16:30）【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、
年始（12/28～1/4）
年末年初（12/28～1/4）【アクセス】平成筑豊鉄道「田川伊田駅」から
大任町コミュニティバス狐塚方面 【交 通】从平成筑丰铁道“田川伊田站”乘坐开往狐冢方「海洋センター」下車
向的大任町社区巴士，于“海洋中心”下车

http://www.town.oto.fukuoka.jp

30 サボテンハウス
仙人掌温室

種類が豊富で大きさが自慢

种类丰富、尺寸巨大

西日本最大級の施設

西日本最大规模的设施【特典】記念品プレゼント【优惠】赠送纪念品※なくなり次第終了※赠完即止【住 所】田川郡大任町大字今任原1666-2【 T E L 】0947-41-2055【地 址】田川郡大任町大字今任原1666-2【営業時間】9：00～17：00【电 话】0947-41-2055（最終入館は16：30まで）【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、年末 【营业时间】9:00～17:00（最后入馆 16:30）【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、
年始（12/28～1/4）
年末年初（12/28～1/4）【アクセス】平成筑豊鉄道「田川伊田駅」から
大任町コミュニティバス狐塚方面 【交 通】从平成筑丰铁道“田川伊田站”乘坐开往狐冢方「海洋センター」下車
向的大任町社区巴士，于“海洋中心”下车

http://www.town.oto.fukuoka.jp

大牟田市石炭产业科学馆

大牟田市

31 大牟田市石炭産業科学館

石炭および三池炭鉱の歴史と技術の資料を展示

展示石炭及三池炭矿的历史与技术资料

※クーポンの利用は１回限りとする【优惠】常设展示室
入场者赠送纪念品

大牟田市【特典】常設展示室
入場者には記念品プレゼント※优惠券仅可使用一次【住 所】大牟田市岬町6-23【地 址】大牟田市岬町6-23【 T E L 】0944-53-2377【电 话】0944-53-2377【営業時間】9:30～17:00【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【营业时间】9:30～17:00
翌平日）
、
年末年始
（12/29〜1/3）【休馆日】周一（如遇节假日或倒休日则为次工作日）、
年末年初（12/29～1/3）【アクセス】JR/西鉄「大牟田駅」（西口）からイ
オンモール大牟田行きバス終点 【交 通】从JR/ 西铁“大牟田站”（西口）乘坐永旺梦乐城
下車徒歩8分大牟田方向巴士终点下车、之后步行８分钟

http://www.sekitan-omuta.jp/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）28

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

大牟田市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

31 大牟田市立三池カルタ･ 歴史資料館
大牟田市立三池纸牌、历史资料馆

日本で唯一のカルタ専門資料館

日本唯一的纸牌专业资料馆

大牟田市【特典】オリジナルポストカードを1枚プレゼント【优惠】赠送原创明信片１张※赠完即止※优惠券仅可使用一次※なくなり次第終了※クーポンの利用は１回限りとする【地 址】大牟田市宝坂町2-2-3【住 所】大牟田市宝坂町2-2-3【电 话】0944-53-8780【 T E L 】0944-53-8780【营业时间】10:00～17:00【営業時間】10:00～17:00【休館日】月曜日、毎月最終木曜日（祝日の場 【休馆日】星期一、每月最后一周的星期四 (如遇节假日则为次日)、年末年初、有时临时休馆
合は翌日）
、
年末年始、
臨時休館あり【アクセス】JR/西鉄「大牟田駅」
から徒歩約15分 【交 通】从J R / 西铁“大牟田站”步行约15分钟

http://karuta-rekishi.com

久留米市

32 福岡県青少年科学館
福冈县青少年科学馆

体験しながら楽しく学べる科学館

可边体验边快乐学习的科学馆

久留米市【特典】クーポン１枚につき、常設展無料 【优惠】以优惠券1张可交换常设展示场免费招待券1张
招待券１枚と交換 ※冊子の持参のみ1回 ※仅限持手册者可使用 1 次。出示智能手机等的折扣券无效。
限り対応。
スマホ等でのクーポン提示は不可。
注：コスモシアター（プラネタリウム）には使用不可※クーポンの利用は１回限りとする 【地注：Cosmo Theater (天象仪) 不可使用※优惠券仅可使用一次

址】久留米市东栉原町1713【住 所】久留米市東櫛原町1713【电 话】0942-37-5566【 T E L 】0942-37-5566【营业时间】工作日9:30～16:30 (16:00停止入馆)、（入館は16:00まで）【営業時間】平日9:30～16:30
星期六日及节假日9:30～17:00 (16:30停止入馆)
土日祝9:30～17:00（入館は16:30まで）※需提前网上预约※要ウェブ事前予約【休馆日】
星期一（如遇节假日则为次日）、馆内整理日（原则【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、館内整
每月最后一周的星期二）、年末年初理日（原則毎月最終火曜日）、
年末年始 ※要確認【アクセス】西鉄バス「青少年科学館前」下車 【交 通】西铁巴士“青少年科学馆前”下车

http://www.science.pref.fukuoka.jp/

一部可

32 有馬記念館
有马纪念馆

久留米ゆかりの郷土資料を展示

展示久留米渊源的乡土资料【特典】団体料金に割引（210円→150円）【优惠】打折为团体费用（210日元→150日元）【住 所】久留米市篠山町444【地 址】久留米市篠山町444【 T E L 】0942-39-8485【営業時間】10:00～17:00（入館は16:30まで）【电 话】0942-39-8485【休館日】火曜日（祝祭日と重なる場合は 【营业时间】10:00～17:00（16:30 停止入馆）翌平日）、展示替期間中、年末年始 【休馆日】星期二（与节假日重合时转天）、展示更换期间、
年末年初（12/28～1/1）（12/28〜1/1）【アクセス】西鉄バス（系統番号8番）乗車「大 【交 通】西铁巴士（系统番号８番）乘车、从“大学医院”
学病院」下車徒歩約5分
步行约５分钟

https://www.arimakinenkan.or.jp

32 坂本繁二郎生家
坂本繁二郎生家

久留米市に唯一残る武家屋敷

久留米市唯一遗留的武家地基【特典】団体料金に割引（210円→150円）【优惠】打折为团体费用（210日元→150日元）【住 所】久留米市京町224-1【地 址】久留米市京町224-1【 T E L 】0942-35-8260【営業時間】10:00～17:00(入館は16:30まで）【电 话】0942-35-8260【休館日】月曜日（祝日の場合、翌平日）、
年末 【营业时间】10:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）、
年始（12/28～1/3）
年末年初（12/28～1/3）【アクセス】JR「久留米駅」
西口（水天宮口）
より徒歩5分【交 通】从JR“久留米站”西口（水天宫口）步行５分钟

http://www.city.kurume.fukuoka.jp/1080kankou/2015bunkazai/3040hanjirou/

29※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

32 久留米市立草野歴史資料館
久留米市立草野历史资料

久留米市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

草野町や草野氏に関する資料を展示

展示草野町及草野先生的相关资料

【优惠】赠送明信片一张

久留米市【特典】ポストカード1枚プレゼント【住 所】久留米市草野町草野411-1【 T E L 】0942-47-4410【地 址】久留米市草野町草野411-1【営業時間】10:00～17:00【休館日】月曜日（国民の休日の場合、翌火 【电 话】0942-47-4410
曜日）、国民の祝日の翌日（ただし 【营业时间】10:00～17:00
土曜日・日曜日・祝日は除く）、
年末 【休馆日】星期一（国民休息日时转天星期二）、国民节假日时转天（但是除星期六、星期日、节假日）、年末
年始（12/28～1/4）
年初（12/28～1/4）【アクセス】西鉄バス25、25-1番「草野上町」
下車 徒歩2分【交 通】西铁巴士25、25-1番从“草野上町”步行２分钟

https://welcome-kurume.com/kusano/

32 久留米市美術館・石橋正二郎記念館
久留米市美术馆、石桥正二郎纪念馆

四季折々の花や緑があふれる庭園に囲まれた美術館

美术馆被种满四季花草的庭园所包围【特典】団体料金にて入館（美術館開館後、
利用可能）【优惠】以团体费用入馆（美术馆开放后可以使用）・因整备工程闭馆至2022/10/28•整備工事のため2022/10/28まで休館
・美术馆现在闭馆，石桥正二郎纪念馆免费入馆•美術館休館中、石橋正二郎記念館は入館料無料 ・纪念馆特别活动举办至10/23•記念館で特別イベントを10/23まで開催【地 址】久留米市野中町1015【住 所】久留米市野中町1015【电 话】0942-39-1131【 T E L 】0942-39-1131【営業時間】10:00～17:00（入館は16:30まで） 【营业时间】10:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は開館）、【休馆日】星期一（如遇节假日和倒休日则开放）、
年末年初（12/29～1/1）、展品更换期间
年末年始（12/29～1/1）、展示替期間【アクセス】JR/西鉄「久留米駅」から西鉄バス 【交 通】从JR/西铁“久留米站”乘坐西铁巴士“文化中心前”下车
「文化センター前」下車

https://www.ishibashi-bunka.jp/kcam/

一部可

32 久留米市世界のつばき館
久留米市世界山茶花馆

世界の椿の原種を国内最多の110種を展示

展览全世界 110 种山茶花原种，为日本国内最多【特典】椿の写真入りポストカード
プレゼント【优惠】赠送印有山茶花照片的明信片【住 所】久留米市草野町矢作490-2【地 址】久留米市草野町矢作490-2【 T E L 】0942-47-1821【电 话】0942-47-1821【営業時間】9：00〜17：00【休館日】第3木曜日（祝日の場合は翌日） 【营业时间】9:00〜17:00【アクセス】西鉄バス「久留米市世界のつばき 【休馆日】第3个星期四（如遇节假日则为次日）
館前」下車【交 通】从西铁巴士“久留米市世界山茶花馆前”下车

https://www.kurume-tsubakikan.jp/

32 久留米市鳥類センター
久留米市鸟类中心

小動物とのふれあいができる鳥類メインの動物園

可以和小动物亲密接触的以鸟类为主的动物园【特典】飼 育 動 物 の 写 真 入りポ ケット 【优惠】印有饲养动物照片的纸巾
ティッシュプレゼント※优惠券仅可使用一次※クーポンの利用は1回限りとする。

【住 所】久留米市東櫛原町中央公園内【地 址】久留米市栉原町中央公园内
【 T E L 】0942-33-2895【営業時間】9:00～17：00（入園は16：30まで）【电 话】0942-33-2895【休館日】第2月曜日（祝日の場合は翌日）、【营业时间】9:00〜17:00（16:30 停止入园）【休馆日】第2个星期一（如遇节假日则为次日）、
12/29～1/1
12/29～1/1【アクセス】西鉄「櫛原」駅より徒歩5分、久留米インターから車で5分（佐賀・日 【交 通】从西铁“栉原”站步行5分钟、久留米高速出入口
田方面出口）
驾车5分钟（佐贺、日田方向出口）

http://kurumekoen.org/birdc/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）30

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

柳川市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

33 柳川古文書館
柳川古文书馆

旧柳河藩域の古文書を展示・公開

展览及公开旧柳河藩域的古文书

柳川市【特典】リーフレット1部又は缶バッジ1個 【优惠】宣传页一份或徽章一个※クーポンの利用は1回限りとする。

※优惠券仅可使用一次【住 所】柳川市隅町71-2【地 址】柳川市隅町71-2【 T E L 】0944-72-1037【电 话】0944-72-1037【営業時間】9：30～16：30【休館日】月曜日（祝日の場合は、翌日）、
年末 【营业时间】9:30～16:30、
年始（12/28～1/4）、その他臨時 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）
年末年初（12/28〜1/4）、其他临时休馆日
休館日【アクセス】西鉄「柳川駅」下車徒歩10分【交 通】从西铁“柳川站”步行10分钟

https://www.city.yanagawa.fukuoka.jp/kyoiku/rekishibunka/shisetsu/komonjo.html

33 北原白秋生家・記念館
北原白秋生家、纪念馆

明治時代の商家の生家と近代的な記念館

明治时代的商家的生家与现代的纪念馆【特典】入館料より50円引き【优惠】入馆费减 50日元【地 址】柳川市冲端町55-1【住 所】柳川市沖端町55-1【电 话】0944-72-6773【 T E L 】0944-72-6773【営業時間】9:00～17:00（入館は16:30まで）【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】
年末年初(12/29～1/3)【休館日】年末年始（12/29〜1/3）【アクセス】西鉄「柳川駅」
から車で10分、
みや 【交 通】从西铁“柳川站”乘车10分钟、
ま柳川インターから25分
三山柳川进出口25分钟

http://www.hakushu.or.jp/

33 立花家史料館
立花家史料馆

柳川藩主立花家に伝来する美術工芸品を展示

展示传入柳川藩主立花家的美术工艺品【特典】ミュージアムグッズプレゼント【优惠】赠送博物馆小商品【住 所】柳川市新外町1【地 址】柳川市新外町1【 T E L 】0944-77-7888【営業時間】10：00～16：00（変更の可能性あり）【电 话】0944-77-7888【营业时间】10:00～16:00（可能发生变更）【休館日】展示替期間のみ(要HP確認)【アクセス】西鉄「柳川駅」からタクシーで10 【休馆日】仅更换展品期间（需在网站确认）
分、
または西鉄バス沖端方面行き 【交 通】从西铁“柳川站”乘坐出租车10分钟或西铁巴士
15分「御花前」下車
冲端方向15 分钟“花前”下车

http://tachibana-museum.jp

八女市

34 八女市岩戸山歴史文化交流館「いわいの郷」 古代九州の雄「磐井」と多種多様な石人・石馬八女市岩户山历史文化交流馆“磐井之乡” 古代九州的雄“磐井”与多种多样的石头人、石马八女市【特典】オリジナルクリアファイル
1枚プレゼント【优惠】赠送原创透明文件夹１张

【住 所】八女市吉田1562-1【地 址】八女市吉田1562-1【 T E L 】0943-24-3200【営業時間】9:00～17:00（入館は16:30まで）【电 话】0943-24-3200【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、年末 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、年末年初
年始【アクセス】西鉄「久留米駅」
より、八女行バス 【交 通】从西铁“久留米站”乘坐八女方向巴士、“福岛高「福島高校前」下車 徒歩1分
中前”下车、步行1 分钟

http://www.city.yame.fukuoka.jp/iwatoyama/index.html

31※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

八女市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

34 星の文化館

九州最大の100cm反射望遠鏡で星空体験
星之文化馆 使用九州最大的100cm反射望远镜体验观星※クーポンの利用は1回限りとする。

※优惠券仅可使用一次【地 址】八女市星野村10828-1【电 话】0942-52-3000【营业时间】10:30～21:50（星期六～星期一）
13:00～21:50（星期三～星期五）21:30 最后入馆【休馆日】星期二【交 通】自驾车 : 从八女IC行驶40分钟、从杷木IC行驶30分钟

【住 所】八女市星野村10828-1【 T E L 】0942-52-3000【営業時間】10：30～21：50（土～月）
13：00～21：50（水～金）
最終入館は21:30まで【休館日】火曜日【アクセス】自家用車：八女ＩＣより40分、
杷木ＩＣより30分

八Yame
女 市 City

500日元→400日元【特典】入場料大 人 500円→400円 【优惠】门票 大人
小学生 300日元→250日元
小学生 300円→250円
4岁以上
100日元→ 50日元
4才以上100円→ 50円

https://www.hoshinofurusato.jp/constellation/

34 茶の文化館

飲んで、作って、食べて、学んで、ここでしかできない八女茶体験を！
茶之文化馆 饮茶、制作、品尝、学习，仅此一处可进行八女茶体验！
【特典】玉露しずく茶全メニュー
10%引き【优惠】玉露Shizuku（露水珠）茶全部商品九折优惠※优惠券仅可使用一次※クーポンの利用は1回限りとする。

【地 址】八女市星野村10816-5【住 所】八女市星野村10816-5【电 话】0943-52-3003【 T E L 】0943-52-3003【营业时间】10:00～17:00【営業時間】10：00～17：00【休馆日】
星期二（节假日、5月、暑假无休）【休館日】火曜日（祝日・5月・夏休みは無休）【アクセス】自家用車：八女ICより40分、杷木 【交 通】自驾车：从八女IC驾车40分钟，或从杷木IC驾车
ICより30分
30分钟

https://www.hoshinofurusato.jp/tea/

34 八女市田崎廣助美術館

八女の風土が生んだ山岳画家 田崎廣助の美術館

八女市田崎广助美术馆 八女地方孕育出的山岳画家

田崎广助的美术馆【特典】田崎廣助素描
（複製）
1枚
プレゼント

【优惠】赠送田崎广助素描（复制）1张

【住 所】八女市立花町原島108-1【地 址】八女市立花町原岛108-1【 T E L 】0943-24-8304【営業時間】9：00～17：00（入館は16：30まで）【电 话】0943-24-8304【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、年末 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、年末年初
年始【アクセス】自家用車：八女ICから約15分、広 【交 通】自驾车 : 从八女IC行驶约15分钟、从广川IC行驶
川ICから約20分
约20分钟

http://www.city.yame.fukuoka.jp/art_museum/about/index.html

筑后市乡土资料馆

筑後市

35 筑後市郷土資料館

考古・民俗資料の展示と伝統工芸品の紹介

考古及民俗资料展览，以及传统工艺品介绍※クーポンの利用は1回限りとする。

筑后市【特典】オリジナルグッズプレゼント【优惠】赠送原创礼品※优惠券仅可使用一次【地 址】筑后市水田17-2【住 所】筑後市水田17-2【电 话】0942-53-8246【 T E L 】0942-53-8246【营业时间】9:00～17:00【営業時間】9：00～17：00【休館日】月曜日（祝日の場合は開館し、翌平日 【休馆日】星期一（如遇节假日则开放、次工作日闭馆）、
节假日的次日、12/29～1/3
休館）、
祝日の翌日、
12/29～1/3【アクセス】
ＪＲ「羽犬塚駅」から徒歩25分【交 通】从JR“羽犬冢站”步行25分钟，或从八女IC驾车
八女インターより車で10分
10分钟

※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）32

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

筑後市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

35 筑後広域公園芸術文化交流施設（九州芸文館） 隈研吾デザインの斬新な建物
筑后广域公园艺术文化交流设施 (九州艺文馆 )隈研吾设计的崭新建筑物

筑后市【特典】図録プレゼント【优惠】赠送图鉴【地 址】筑后市津岛1131【住 所】筑後市大字津島1131【电 话】0942-52-6435【 T E L 】0942-52-6435【营业时间】9:00～21:00【営業時間】9:00～21:00【休館日】月曜日（祝日の場合翌平日）、
年末年 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）、
年末年初（12/29～1/3）
始（12/29～1/3）【アクセス】JR「筑後船小屋駅」下車徒歩1分 【交 通】从JR“筑后船小屋站”步行１分钟（九州新干线、（九州新幹線、鹿児島本線）
鹿儿岛本线）

http://www.kyushu-geibun.jp/

大川市

36 大川市立清力美術館
大川市立清力美术馆

建物が明治洋風建築で、福岡県指定文化財

建筑物为明治西式建筑、福冈县指定文化财

大川市【特典】記念品プレゼント【优惠】赠送纪念品【地 址】大川市钟江77-16【住 所】大川市大字鐘ケ江77-16【电 话】0944-86-6700【 T E L 】0944-86-6700【営業時間】9:00～17:00(入館は16:30まで） 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）、【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、年末 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）
年末年初、展示更换期间
年始、展示替期間【アクセス】西鉄「大善寺駅」
から西鉄バスで約 【交 通】从西铁“大善寺站”乘坐西铁巴士约30分、从“川30分、「川端通り」
下車徒歩約15分
端大道”步行约15分钟

http://www.city.okawa.lg.jp/050/050/030/

36 古賀政男記念館・生家
古贺政男纪念馆、生家

昭和ムードの館内で、館長の生演奏で古賀メロディーが唄えます

在昭和氛围的馆内、馆长亲自现场演奏歌唱古贺旋律【特典】入館料 通常料金より100円引 【优惠】入馆费 比平时费用便宜100日元※特典利用はお1人様、
1回限りとする※享受优惠仅限1人1次【住 所】大川市大字三丸844【地 址】大川市三丸844【 T E L 】0944-86-4133【営業時間】9：30～17：00(入館は16：30まで） 【电 话】0944-86-4133【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、
年末年始 【营业时间】9:30～17:00（16:30 停止入馆）、年末年初【アクセス】西鉄「柳川駅」
よりバスで佐賀駅バ 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）
スセンター行「兼木（古賀政男記念 【交 通】从西铁“柳川站”乘坐巴士前往佐贺站巴士中心，館前）」
下車
于“兼木（古贺政男纪念馆前）”下车

http://www.kumin.ne.jp/kinenkan/

小郡市

37 九州歴史資料館
九州历史资料馆

福岡県の様々な歴史資料を展示、土日祝日は古代体験やハンズオンも実施

展示福冈县各种各样的历史资料，星期六、日及节假日举办古代体验及亲自动手做活动

小郡市【优惠】观赏费 210日元→免费
【特典】観覧料 210円→無料(常设展，企划展，特别展览全部)（常設展・企画展・特別展すべて）※クーポンの利用は１回限りとする※古代体験・ハンズオンは感染状況により中止することあり。

※优惠券仅可使用一次※古代体验、触摸体验可能因疫情而中止。

【地 址】小郡市三泽5208-3【住 所】小郡市三沢5208-3【电 话】0942-75-9575【 T E L 】0942-75-9575【営業時間】9:30～16:30（入館は16:00まで） 【营业时间】9:30～16:30（16:00 停止入馆）【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期一(如遇节假日或倒休日则为次日)、年末年初(12/28～１/４)
翌日）、年末年始（12/28～1/4）【アクセス】西鉄「三国が丘」
駅下車徒歩約10分 【交 通】从西铁“三国丘站”步行约10分钟

https://kyureki.jp

33※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

38 うきは市立吉井歴史民俗資料館
浮羽市立吉井历史民俗资料馆

うきは市

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

全てが国指定重要文化財の月岡古墳出土品を一括展示统一展览全部为国家指定重要文化财的月冈古坟出土文物【优惠】赠送日冈古坟装饰实测图海报浮羽市【特典】日岡古墳装飾実測図ポスター
プレゼント【地 址】浮羽市吉井町983-1【住 所】うきは市吉井町983-1【电 话】0943-75-3120【 T E L 】0943-75-3120【営業時間】9:00～17:00(入館は16:30まで） 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日（祝日の場合翌日）、
年末年始 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、年末年初【アクセス】JR「筑後吉井駅」下車徒歩15分、【交 通】从JR“筑后吉井站”下车步行15分钟，或从高速
高速朝倉インターより車で15分
朝仓出入口驾车15分钟

https://www.city.ukiha.fukuoka.jp/kiji0035110/index.html

広川町

39 広川町古墳公園資料館（こふんピア広川） 施設であり、町内遺跡からの出土品を展示しています。

国指定史跡である石人山古墳と弘化谷古墳のガイダンス

广川町古坟公园资料馆国家认定古迹石人山古坟及弘化谷古坟的导览设施、展览町内遗址的出土文物。

广川町【特典】館所蔵ポストカードプレゼント【优惠】赠送馆藏明信片【住 所】八女郡広川町大字一條1436-2【地 址】八女郡广川町一条1436-2【 T E L 】0942-54-1305【営業時間】9:00～17:00（入館は16:30まで） 【电 话】0942-54-1305【休館日】月曜日（その日が祝日・振替休日 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）の場合は翌日）【アクセス】西鉄「久留米駅」～西鉄バス「西鉄久 【交 通】西铁“久留米站”～西铁巴士“西铁久留米巴士中
留米バスセンター」～「一條バス停」
心”～“一条巴士站”（大牟田・羽犬冢方向）下车（大牟田・は犬塚方面行き）下車15分
15分钟

https://www.town.hirokawa.fukuoka.jp

山口县立美术馆

山口県

40 山口県立美術館

郷土ゆかりの作品にふれる、緑豊かな美術館

一座绿色萦绕的美术馆，可在此欣赏满怀乡土气息的作品山口县

【特典】コレクション展の団体割引料金適用 【优惠】按照收藏展团体折扣价格收费
普通 300日元→240日元
一般 300円→240円
学生 200日元→160日元
学生 200円→160円※由于设施改修工程临时闭馆
2022年12/12～2023年3/31※施設改修工事のため臨時休館
2022年12/12～2023年3/31【地 址】山口市龟山町3-1【住 所】山口市亀山町3-1【电 话】083-925-7788【 T E L 】083-925-7788【営業時間】9：00～17：00（入館は16：30まで）【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日（祝日・休日の場合は開館、【休馆日】星期一（如遇节假日则开放、特别展举办期间的第１个周一开放）特別展開催中の第1月曜日は開館）【アクセス】
Ｊ
Ｒ「山口駅」
下車 徒歩15分【交 通】从ＪＲ“山口站”下车 步行15分钟

https://www.yma-web.jp/

40 山口県立萩美術館・浦上記念館
山口县立萩美术馆、浦上纪念馆

浮世絵、東洋陶磁、陶芸の美術館

浮世绘、东洋陶瓷及陶艺的美术馆【特典】普通展示の団体割引料金適用 【优惠】按照普通展示团体折扣价格收费
普通 300日元→240日元
一般 300円→240円
学生 200日元→160日元
学生 200円→160円【地 址】萩市平安古町586-1【住 所】萩市平安古町586-1【电 话】0838-24-2400【 T E L 】0838-24-2400【営業時間】9：00～17：00（入館は16：30まで）【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日（祝日・休日の場合は翌平日）、【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）、年末年初、
展示更换期间
年末年始、展示替期間【アクセス】
ＪＲ「玉江駅」
下車 徒歩20分【交 通】从ＪＲ“玉江站”下车 步行20分钟

https://www.hum.pref.yamaguchi.lg.jp/index.html※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）34

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

山口県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

40 柏原美術館
柏原美术馆

刀剣・甲冑等古武具を中心に多数展示

主要展出刀剑、甲胄等多件古代军事器具山口县

【特典】入館料2割引【优惠】门票八折【住 所】岩国市横山２丁目10-27【 T E L 】0827-41-0506【営業時間】9：00～17：00（受付16：30まで） 【地 址】岩国市横山2-10-27【电 话】0827-41-0506※12月～2月 16：00【营业时间】9:00～17:00（16:30停止接待）【休館日】火曜日※12月～2月 16:00【アクセス】バス：Ｊ
Ｒ新岩国駅から10分、
Ｊ
Ｒ岩【休馆日】星期二国駅から15分
自動車：山陽自動車道岩国Ｉ
Ｃから 【交 通】巴士:从JR新岩国站10分钟、从JR岩国站15分钟
8分
汽车:从山阳自动车道岩国IC8分钟

https://www.kashiwabara-museum.jp/

40 下関市立美術館
下关市立美术馆

下関にゆかりのある作家が中心の所蔵品

主要收藏与下关地区有渊源的作家名品【特典】オリジナルシール（非売品）
2枚1セットをプレゼント【优惠】赠送原创贴纸（非卖品）2张1套

【住 所】下関市長府黒門東町１番１号【地 址】下关市长府黑门东町１-１【 T E L 】083-245-4131【営業時間】9：00～17：00（入館は16：30まで）【电 话】083-245-4131【休館日】祝日を除く月曜日、展示替期間、【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】除节假日以外的星期一、展品更换期间、年末年
年末年始、工事期間
初、施工期间
【アクセス】市立美術館前（関門医療センター前）
下車すぐ【交 通】市立美术馆前（关门医疗中心前）下车即到

http://www.city.shimonoseki.lg.jp/site/art/

40 熊谷美術館
熊谷美术馆

古き良き日本を五感で楽しめる重文を見学可可观赏以五感体会日本悠久历史与美的重要文化财

【优惠】入馆费八折（附赠奖券）【特典】入館料2割引（福引笑付）介绍限定松叶茶（只面向希望者）
限定松葉茶のご紹介（希望者のみ）※蔵の改修工事のため展示室は来春まで※由于仓库改修工程展厅闭馆至来年春季。
お休みです。
【地 址】萩市今鱼店町47【住 所】萩市今魚店町47番地【电 话】0838-25-5535【 T E L 】0838-25-5535【营业时间】9:00～16:00【営業時間】9：00～16：00【休館日】月、水、木、金、日（但し祝日は開館）【休馆日】星期一、三、四、五、日（但节假日开放）如提前预约，休息日也可特别开放
休館日も事前御予約にて特別開館【アクセス】萩循環まぁーるバス（東回り）「 熊 【交 通】萩循环圈巴士（东转）“熊谷美术馆”巴士站步行
谷美術館」
バス停より徒歩すぐ
即到https://kumaya.art/

40 香月泰男美術館
香月泰男美术馆

日本近代洋画の巨匠・香月泰男の作品を展示

展览日本近代西洋画巨匠香月泰男的作品【特典】オリジナルポストカード１枚
プレゼント【优惠】赠送原创明信片1 张【地 址】长门市三隅中226【住 所】長門市三隅中226【电 话】0837-43-2500【 T E L 】0837-43-2500【営業時間】9：00～17：00（最終入場は16：30） 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入场）【休館日】火曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期二（如遇节假日或倒休日则为次日)、年末年初、展示更换期间
翌日）
、
年末年始、
展示替期間
【アクセス】防長バス「湯免温泉」
下車徒歩3分 【交 通】乘坐防长巴士，于“汤免温泉”站下车步行3分钟

https://kazukiyasuo.com/

35※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

40 周南市郷土美術資料館
周南市乡土美术资料馆

山口県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

永源山公園の中にある美術館

坐落在永源山公园中的美术馆山口县

【特典】常設展の団体割引料金適用
一般 200円→160円
大学生 100円→ 80円【优惠】常规展适用团体折扣费用
普通 200日元→160日元
大学生 100日元→ 80日元

【住 所】周南市富田永源（永源山公園内）【 T E L 】083-462-3119【営業時間】9：30～17：00（最終入場は16：30） 【地 址】周南市富田永源（永源山公园内）【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【电 话】083-462-3119【营业时间】9:30～17:00（16:30停止入馆）翌日）【アクセス】JR新南陽駅から徒歩20分または 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）
タクシー5分
【交 通】从JR新南阳站步行20分钟或乘坐出租车5分钟

http://s-bunka.jp/kyoubi/

40 周南市美術博物館
周南市美术博物馆

まど・みちお、林忠彦、宮崎進の作品を展示

展览窗·道雄、林忠彦、宫崎进的作品【特典】常設展の団体割引料金適用
一般 200円→160円
大学生 100円→ 80円【优惠】常规展适用团体折扣费用
普通 200日元→160日元
大学生 100日元→ 80日元

【住 所】周南市花畠町10-16【 T E L 】083-422-8880【営業時間】9：30～17：00（最終入場は16：30） 【地 址】周南市花畠町10-16【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【电 话】083-422-8880【营业时间】9:30～17:00（16:30停止入馆）翌日）【アクセス】徳山駅みゆき口バスターミナル 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）⑥番乗り場から動物園文化会館 【交 通】从德山站御幸口巴士总站⑥号车站乘车，于动
入口下車徒歩３分
物园文化会馆入口下车步行３分钟

http://s-bunka.jp/bihaku/

佐贺县立博物馆、佐贺县立美术馆

佐賀県

41 佐賀県立博物館・佐賀県立美術館

各分野にわたる佐賀県にゆかりの資料展示

展示各领域佐贺县渊源的资料佐贺县

【特典】ポストカード１枚プレゼント【优惠】赠送明信片1张

【住 所】佐賀市城内一丁目15-23【地 址】佐贺市城内1-15-23【 T E L 】0952-24-3947【电 话】0952-24-3947【営業時間】9:30～18:00【营业时间】9:30～18:00【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、12/29〜1/1
12/29〜1/1【アクセス】佐賀駅バスセンターから市営バス 【交 通】从佐贺站巴士中心乘坐市营巴士“博物馆前”「博物館前」
下車すぐ、「サガテレビ下车即到，或于“佐贺电视台前”下车步行2分
前」
下車徒歩2分钟https://saga-museum.jp/museum/41 佐野常民と三重津海軍所跡の歴史館
佐野常民与三重津海军所遗址历史馆

大迫力映像で綴る佐野常民と幕末佐賀藩の偉業

用震撼的影像展示佐野常民与幕末佐贺藩的伟业【特典】観覧料の団体割引適用
大人500円→350円
小中高生 200円→140円【优惠】参观费适用团体折扣大人
500日元→350日元
中小学生 200日元→140日元

【住 所】佐賀市川副町大字早津江津446-1 【地 址】佐贺市川副町大字早津江津446-1【电 话】0952-34-9455【 T E L 】0952-34-9455【营业时间】9:00～17:00【営業時間】9：00～17：00【休館日】月曜日（月曜が休日の場合は翌平 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）、年末年初、
其他临时闭馆日日）、年末年始、その他臨時休館日あり【アクセス】佐賀駅バスセンターから市営バス 【交 通】从佐贺站巴士中心乘坐市营巴士诸富・早津江线
30分钟，于“佐野・三重津历史馆入口”巴士站
諸富・早津江線で30分「佐野・三下车
重津歴史館入口」バス停下車

https://sano-mietsu-historymuseum.city.saga.lg.jp※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）36

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

佐賀県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

41 佐賀県立佐賀城本丸歴史館
佐贺县立佐贺城本丸历史馆

幕末・維新期の佐賀の偉人を紹介介绍幕末维新时代佐贺地区的伟人佐贺县【特典】オリジナルしおり1枚
プレゼント【优惠】赠送原创书签1张

【住 所】佐賀市城内二丁目18番1号【地 址】佐贺市城内2-18-1【 T E L 】0952-41-7550【电 话】0952-41-7550【営業時間】9:30～18:00【营业时间】9:30～18:00【休館日】12/29〜1/1【アクセス】JR「佐賀駅」から佐賀市営バスに 【休馆日】12/29～31
乗り換え、「佐賀城跡」
または「博物 【交 通】从J R“佐贺站”换乘坐佐贺市营巴士、
“佐贺城
館前」
で下車すぐ
迹”或“博物馆前”下车即到达https://saga-museum.jp/sagajou/

41 佐賀大学美術館
佐贺大学美术馆

国立総合大学では国内唯一の美術館

日本国内唯一的位于国立综合大学内的美术馆【特典】粗品贈呈【优惠】赠送小礼物【地 址】佐贺市本庄町1【住 所】佐賀市本庄町１【电 话】0952-28-8333【 T E L 】0952-28-8333【営業時間】10：00～17：00（最終入場は16：30）【营业时间】10:00～17:00（16:30 停止入场）【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日)、年末年初、翌日）、年末年始【アクセス】佐賀駅バスセンター4番のりばから 【交 通】从佐贺站巴士中心4号车站乘坐佐贺市营巴士约
佐賀市営バスで約15分・佐大前下車
15分钟，于佐大前下车

https://museum.saga-u.ac.jp/

41 大隈重信記念館
大隈重信纪念馆

大隈侯の生きざまや功績を資料とともに展示

通过资料展示大隈侯的生活方式和功绩【特典】大隈重信記念館 オリジナルグッズ 【优惠】大隈重信纪念馆 赠送原创礼品一个
を１つプレゼント【住 所】佐賀市水ヶ江二丁目11番11号【地 址】佐贺市水江 2-11-11【 T E L 】0952-23-2891【営業時間】9：00～17：00（最終入館16：30） 【电 话】0952-23-2891【休館日】月曜日（月曜が休日の場合は翌平 【营业时间】9:00～17:00（最后入馆 16:30）
日）、年末年始（12月29日～1月3日） 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）、
年末年初（12/29〜1/3)【アクセス】佐賀駅バスセンターからバス乗車10分。大隈重信記念館入口下車 【交 通】从佐贺站巴士中心乘坐巴士10分钟。于大隈重信
徒歩5分。
纪念馆入口下车步行5分钟

https://www.okuma-museum.jp/

41 佐賀バルーンミュージアム
佐贺气球博物馆

アジア初の熱気球の常設展示館

亚洲首家常规展览热气球的展览馆

【优惠】赠送佐贺气球博物馆 赠送原创礼品一个
【特典】佐賀バルーンミュージアム
オリジナルグッズを１つプレゼント【住 所】佐賀市松原2丁目2-27【地 址】佐贺市松原 2-2-27【 T E L 】0952-40-7114【営業時間】10：00～17：00（最終入館16：30）【电 话】0952-40-7114【休館日】月曜日（月曜日が休日の場合はそ 【营业时间】10:00～17:00（最后入馆 16:30）【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、年末年初の翌日）、年末年始【アクセス】JR佐賀駅から県庁方面へ徒歩17 【交 通】从JR佐贺站朝县政府方向步行17分钟。从佐贺站分。佐賀駅バスセンターからバス
巴士中心乘坐巴士5分钟。于县厅前下车步行1分
乗車5分。県庁前下車徒歩1分。
钟。

https://www.sagabai.com/balloon-museum

37※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

41 東よか干潟ビジターセンター ひがさす东与贺潮滩游客中心

佐賀県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

東よか干潟の価値と魅力をひがさすで体感しよう！

在 HIGASASU 亲身感受东与贺潮滩的价值与魅力吧！

佐贺县【优惠】赠送原创礼品（文件夹或贴纸）【特典】オリジナルグッズプレゼント※优惠券仅可使用一次（クリアファイルまたはステッカー）※クーポンの利用は1回限りとする。

【住 所】佐賀市東与賀町大字田中2757-4【 T E L 】0952-37-0515【地 址】佐贺市东与贺町大字田中2757-4【営業時間】9:00～17:00【休館日】月曜日（祝日の場合は翌平日）、年 【电 话】0952-37-0515【营业时间】9:00～17:00
末年始【アクセス】佐賀駅バスセンターより市営バス 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）、年末年初
佐賀大学・東与賀線「東与賀支所 【交 通】从佐贺站巴士中心乘坐市营巴士佐贺大学、东与贺前」下車後、タクシーで10分
线，于“东与贺支所前”下车后，乘坐出租车10分钟

https://www.higasasu.city.saga.lg.jp/

41 徴古館征古馆

佐賀藩主・侯爵鍋島家を紹介する博物館（企画展開催中のみ開館）

介绍佐贺藩主侯爵锅岛家传家宝的博物馆 ( 仅于企划展举办期间开放 )【特典】鍋島小紋柄折り紙1セット（15色各1枚入り）
プレゼント【优惠】赠送锅岛小纹图案折纸1套（内含15色各1张）【地 址】佐贺市松原 2-5-22【住 所】佐賀市松原2-5-22【电 话】0952-23-4200【 T E L 】0952-23-4200【营业时间】9:30～16:00【営業時間】9：30～16：00【休馆日】星期一、年末年初、展品更换期间【休館日】月曜日、年末年始、展示替期間※需在网站确认
※ホームページで要確認【アクセス】佐賀駅バスセンターから市営、
昭和、
祐徳 【交 通】从佐贺站巴士中心乘坐市营、昭和、祐德等巴士，
各バスで
「県庁前」
下車、
東へ徒歩約3分。
「佐嘉神社」
下 于“县厅前”下车，向东步行约3分钟。或者于“佐嘉神社”
車、西へ徒歩約1分。JR「佐賀駅」から徒歩約20分。 下车，向西步行约1分钟。从JR“佐贺”站步行约20分钟。
長崎自動車道の佐賀大和ICから市街方面へ車で20分。 从长崎自动车道的佐贺大和IC面向市街方向驾车20分钟。

https://www.nabeshima.or.jp

41 吉野ヶ里歴史公園
吉野里历史公园

3 世紀の広大な環壕集落を遺跡上に原寸復元

在遗迹上原尺寸修复 3 世纪的广大环壕集落【特典】体験プログラム「勾玉づくり」 【优惠】体验程序“勾玉制作”
体验费 200日元→100日元（白、绿）
体験料 200円→100円（白・緑）
250日元→150日元（粉色、黑马赛克）
250円→150円（ピンク・黒モザイク）※クーポン1枚で4名まで※优惠券1张仅限4名【住 所】神埼郡吉野ヶ里町田手1843【 T E L 】0952-55-9333【営業時間】9：00～17：00（6～8月 9：00～ 【地 址】神埼郡吉野里町田手1843【电 话】0952-55-9333
18：00）【休館日】1月第3月曜日および翌日、
12/31 【营业时间】9:00～17:00（６～８月 9:00～18:00）【アクセス】JR長崎本線「吉野ヶ里公園」
駅より 【休馆日】1月第3个星期一及转天、12/31
徒歩15分【交 通】从JR 长崎本线“吉野里公园站”步行15分钟

https://www.yoshinogari.jp/

スポット13ヵ所

41 中冨記念くすり博物館
中冨纪念药品博物馆

ここにくれば人と「くすり」の歩みがわかる来到这里便能了解人与“药品”的足迹【特典】入館料割引およびポストカードプレゼント【优惠】入馆费打折赠送明信片【住 所】鳥栖市神辺町288-1【地 址】鸟栖市神边町288-1【 T E L 】0942-84-3334【営業時間】10：00～17：00（最終入館16：30）【电 话】0942-84-3334【休館日】月曜日（祝日の場合開館、翌火曜 【营业时间】10:00～17:00（最后入馆 16:30）
日休館）
・年末年始・ほか臨時休館 【休馆日】星期一（如遇节假日则开放、次日休息）、
年末年初、其他临时休息日あり【アクセス】JR鳥栖駅よりタクシーで10分【交 通】从JR鸟栖站乘坐出租车10分钟

https://nakatomi-museum.or.jp/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）38

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

佐賀県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

41 佐賀県立名護屋城博物館
佐贺县立名护屋城博物馆

豊臣秀吉が使用した「黄金の茶室」を復元し常設展示

将丰臣秀吉使用过的“黄金茶室”复原并常规展出佐贺县【特典】館所蔵品のポストカードを1枚プレゼント【优惠】赠送馆所藏的明信片1张

※令和4年12月下旬～令和5年3月中旬は施設改修のため休館予定※2022年12月下旬～2023年3月中旬因设施改修计划闭馆【住 所】唐津市鎮西町名護屋1931-3【地 址】唐津市镇西町名护屋1931-3【 T E L 】0955-82-4905【电 话】0955-82-4905【営業時間】9:00～17:00【营业时间】9:00～17:00【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、12/29～1/3
12/29〜1/3【アクセス】昭和バス唐津大手口発「名護屋城 【交 通】乘坐昭和巴士唐津大手口出发“名护屋城博物馆方向”约30分钟、从“名护屋城博物馆入口”巴士
博物館方面行」
で約30分、「名護屋
站步行５分钟
城博物館入口」
停留所下車徒歩5分

https://saga-museum.jp/nagoya/41 唐津城
唐津城

海に面した絶景を臨むお城

面朝大海、景色绝佳的城堡【特典】オリジナルスタンドメモプレゼント 【优惠】赠送原创立式便签纸

【地 址】唐津市东城内8-1【住 所】唐津市東城内8番1号【电 话】0955-72-5697【 T E L 】0955-72-5697【营业时间】9:00～17:00【営業時間】9：00～17：00【休馆日】12/29～31【休館日】12月29日～31日【アクセス】JR唐津線、JR唐津駅から徒歩15分 【交 通】JR唐津线、JR唐津站步行15分钟

41 佐賀県立宇宙科学館
佐贺县立宇宙科学馆

佐賀から宇宙・科学を発見する体験型博物館

从佐贺发现宇宙和科学的体验型博物馆

【特典】オリジナルメモ帳プレゼント【优惠】赠送原创便签纸【地 址】武雄市武雄町大字永岛16351【住 所】武雄市武雄町大字永島16351【电 话】0954-20-1666【 T E L 】0954-20-1666【营业时间】平日 9:15～17:15【営業時間】平日 9：15～17：15
星期六、日、
节假日 9:15～18:00
土日祝 9：15～18:00【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）
9/6〜9、12/29～1/1
9/6～8・12/29～１/1【アクセス】JR武雄温泉駅からタクシーで10分 【交 通】从JR武雄温泉站乘坐出租车10分钟

https://yumeginga.jp

41 佐賀県立九州陶磁文化館
佐贺县立九州陶磁文化馆

世界有数の陶磁器コレクション ※令和4年4月 常設展示リニューアル所藏陶瓷器规模之大在全世界屈指可数※2022年4月 常规展厅重装开放【特典】館所蔵品のオリジナルポストカード 【优惠】赠送馆所收藏的原创明信片1张
1枚プレゼント【住 所】西松浦郡有田町戸杓乙3100-1【 T E L 】0955-43-3681【営業時間】9:00～17:00（最終入館は16:30） 【地 址】西松浦郡有田町户杓乙3100-1【电 话】0955-43-3681【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、【营业时间】9:00～17:00（最后入馆 16:30）
12/29〜1/3【アクセス】JR佐世保線、MR松浦鉄道有田駅 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、12/29～1/1
下車 徒歩約12分【交 通】JR佐世保线、从MR松浦铁道有田站步行约12分钟

https://saga-museum.jp/ceramic/

39※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

42 長崎歴史文化博物館
长崎历史文化博物馆

長崎県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

長崎の歴史 ･ 文化や長崎奉行所について紹介

长崎历史、文化及长崎奉行所的相关介绍长崎县【特典】常設展 630円→500円【优惠】常设展 630日元→500日元【住 所】長崎市立山1-1-1【地 址】长崎市立山1-1-1【 T E L 】095-818-8366【営業時間】8：30～19：00（入館は18：30まで）【电 话】095-818-8366【营业时间】8:30～19:00（18:30 停止入馆）※12月～3月は8：30～18：00※12月～3月 8:30～18:00（17:30 停止入馆）（入館は17：30まで）【休館日】第1・第3月曜日（祝日の場合 は翌 【休馆日】第1、3个星期一（如遇节假日则为次日）、12/28～12/31火曜日）、12/28〜12/31【アクセス】「桜町」電停から徒歩5分【交 通】从“樱町”电车站步行５分钟

http://www.nmhc.jp/

42 長崎県美術館
长崎县美术馆

長崎ゆかりの美術やスペイン美術を収蔵收藏着长崎渊源的美术及西班牙美术【优惠】打折为团体费用【特典】団体料金適用
普通
420日元→340日元
一般 420円→340円
大学生·70岁以上 310日元→250日元
大学生・70歳以上 310円→250円
小·中学生、高中生 210日元→170日元
小中高生 210円→170円【地 址】长崎市出岛町2-1【住 所】長崎市出島町2-1【电 话】095-833-2110【 T E L 】095-833-2110【営業時間】10:00～20:00（最終入場19:30） 【营业时间】10:00～20:00（最后入场 19:30）
【休馆日】
第２、
４个星期一（节假日时转天星期二）、【休館日】第2・4月曜日（祝日の場合は翌火12/29～1/1曜日）､12/29～1/1【アクセス】「出島」電停から徒歩3分【交 通】从“出岛”电车站步行３分钟
一部のエリア

http://www.nagasaki-museum.jp/

42 長崎近代交流史と孫文・梅屋庄吉ミュージアム
长崎近代交流史与孙文、梅谷庄吉博物馆

長崎と海外の交流を学べるミュージアム

学习长崎与海外交流的博物馆

【特典】団体料金適用（大人300円→240円）（小中学生150円→90円）【优惠】打折为团体费用（成人 300日元→240日元）（初中生、小学生 150日元→90日元）【住 所】長崎市松が枝町４番２７号【 T E L 】095-827-8746【営業時間】9：00～17：00【休館日】毎月第3月曜日（祝日の場合は翌日）【アクセス】「大浦天主堂」電停から徒歩3分【地 址】长崎市松枝町4-27【电 话】095-827-8746【营业时间】9:00～17:00【休馆日】每月第3个周一（如遇节假日则为次日）【交 通】从“大浦天主堂”电车站步行3分钟

http://www.nmhc.jp/museum_hsb/

42 平戸市生月町博物館・島の館
平户市生月町博物馆、岛之馆

生月島の捕鯨とかくれキリシタン資料を展示

展览生月岛的捕鲸活动与潜伏基督徒的资料【特典】オリジナル世界遺産しおり２枚
プレゼント【住 所】平戸市生月町南免4289番地1【 T E L 】0950-53-3000【営業時間】9：00～17：00（最終受付16：30）【休館日】正月（1日、2日）
くん蒸による臨時休館有【アクセス】汐見町バス停より徒歩5分【优惠】赠送原创世界遗产书签 2 枚【地 址】平户市生月町南免4289番地1【电 话】0950-53-3000【营业时间】9:00～17:00（16:30停止受理）【休馆日】正月（1日、2日）、因熏蒸临时闭馆【交 通】从汐见町巴士站步行５分钟

https://www.hira-shin.jp/shimanoyakata/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）40

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

長崎県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

42 松浦史料博物館
松浦史料博物馆旧平戸藩主の邸宅をそのまま博物館とした。

将旧平户藩主的宅邸直接作为博物馆开放。

长崎县【特典】個人入館料金1割引【优惠】个人入馆费 9 折【住 所】平戸市鏡川町12【地 址】平户市镜川町12【 T E L 】0950-22-2236【电 话】0950-22-2236【営業時間】8：30～17：30【营业时间】8:30～17:30【休館日】12/29～1/1【休馆日】
12/29〜1/1【アクセス】平戸桟橋バスセンターから徒歩5分【交 通】从平户栈桥巴士中心步行5分钟

http://www.matsura.or.jp

42 壱岐市立一支国博物館
壹岐市立一支国博物馆

壱岐島の歴史を楽しく学べる体験型博物館

快乐学习壹岐岛历史的体验型博物馆

【特典】オリジナルポストカード3枚セット 【优惠】赠送馆所收藏的原创明信片3张
プレゼント※优惠券仅可使用一次※クーポンの利用は１回限りとする※冊子クーポンのみ利用可※仅可使用优惠券冊子【住 所】壱岐市芦辺町深江鶴亀触515番
地1【地 址】壹岐市芦边町深江鹤龟触515番地1【 T E L 】0920-45-2731【営業時間】8：45～17：30（最終入館17：00）【电 话】0920-45-2731【休館日】月曜日（祝日･振替休日の場合は 【营业时间】8:45～17:30（最后入馆 17:00）【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）、年末翌日）、年末【アクセス】郷ノ浦港から車で20分【交 通】从乡之浦港驾车20分钟

http://www.iki-haku.jp/

42 佐世保市博物館島瀬美術センター 企画展数日本一の美術館（※月刊「アートコレクターズ」2015年）
佐世保市博物馆岛濑美术中心

企划展次数位居日本之首的美术馆 （※月刊《Artcollectors》2015年）【特典】特別展当日券200円割引（特別展開催時のみ）【优惠】特别展当天券200日元折扣（仅特别展举办时期）【住 所】佐世保市島瀬町6-22【地 址】佐世保市岛濑町6-22【 T E L 】0956-22-7213【电 话】0956-22-7213【営業時間】10:00～18:00【营业时间】10:00～18:00（17:30停止入馆）（入館は17:30まで）【休館日】火曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期二（如遇节假日和倒休日则为次日）、
年末年初（12/29～1/3）
翌日）、年末年始（12/29～1/3）【交 通】从JR佐世保站步行约20分钟
【アクセス】JR佐世保駅から徒歩約20分
JR佐世保駅からバスで5分（島瀬从JR佐世保站乘坐巴士5分钟（岛濑町巴士站下
町バス停下車すぐ）车即到）https://www.shimabi.com

42 有馬キリシタン遺産記念館
有马天主教遗产纪念馆

世界遺産「原城跡」のガイダンス施設

世界遗产“原城遗址”导览设施【特典】入館料50円引き、「原城跡」
クリ 【优惠】门票减免50日元、赠送“原城遗址”文件夹
（※数量有限）アファイルプレゼント（※数量に限りがあります）【住 所】南島原市南有馬町乙1395【地 址】南岛原市南有马町乙1395【 T E L 】0957-85-3217【电 话】0957-85-3217【営業時間】9：00～18：00【休館日】木曜日、年末年始（12/29～1/3） 【营业时间】9:00～18:00【休馆日】
星期四、年末年初（12/29～1/3）【アクセス】島 鉄 バス「 南 有 馬 庁 舎 前 」下 車
徒歩15分
【交 通】岛铁巴士“南有马厅舍前”下车 步行15分钟

https://www.city.minamishimabara.lg.jp

41※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

42 大村市歴史資料館
大村市历史资料馆

長崎県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

郷土の歴史を楽しく学ぶ歴史資料館

愉快学习乡土历史的历史资料馆长崎县【特典】ウェットティッシュプレゼント【优惠】赠送湿纸巾【地 址】大村市东本町481番地【电 话】0957-48-5050【住 所】大村市東本町481番地【营业时间】10:00～18:00【 T E L 】0957-48-5050【休馆日】每星期一（如遇节假日则为次工作日）、【営業時間】10：00～18：00
月末、年末年初（12/28～1/5）【休館日】毎週月曜（祝日の場合は翌平日）
、
月末、
年末年始
（12/28～1/5） 【交 通】路线巴士“Mirai On”下车
【アクセス】路線バス「ミライon」下車徒歩1分
步行1分钟

https://www.omura-dejihaku.jp/omura/

42 長崎市恐竜博物館
长崎市恐龙博物馆

日本で３カ所だけの恐竜専門の博物館

日本仅三座专门介绍恐龙的博物馆之一【特典】常設展割引
一般 500円→400円
小中学生・未就学児200円→160円【优惠】常规展折扣
普通 500日元→400日元
初中生、小学生、学龄前儿童 200日元→160日元【住 所】長崎市野母町568-1【地 址】长崎市野母町568-1【 T E L 】095-898-8000【电 话】095-898-8000【営業時間】9：00～17：00【营业时间】9:00～17:00（16:30停止入馆）（入館は16:30まで）【休馆日】
星期一（节假日除外）、12/31～1/1【休館日】月曜日（祝日を除く）、12/31～1/1※企划展（收费）举办期间开放
※企画展
（有料）
の開催期間中は開館【アクセス】長崎バス「恐竜パーク前」下車、徒歩5分 【交 通】于长崎巴士“恐龙公园前”下车，步行5分钟

https://nd-museum.jp/

42 対馬博物館
对马博物馆

対馬独特の歴史、文化、自然、芸術を知る博物館

了解对马独特的历史、文化、自然、艺术的博物馆

【特典】対馬博物館と対馬朝鮮通信使歴史 【优惠】参观对马博物馆和对马朝鲜通信使历史馆2层
館の2館をご利用の方にオリジナルグッズ 的人士可获赠原创礼品（※可用两馆门票票根交换。
（※両館の半券と交換。数量に限りがあ 数量有限） ※在博物馆内博物馆商店换取赠品。
プレゼントります）※グッズ交換は博物館ミュージアムショップで行います。 ※クーポンの利用は１回限りとする 【地※优惠券仅可使用一次

址】对马市严原町今屋敷668番地2【住 所】対馬市厳原町今屋敷668番地2 【电 话】0920-53-5100【营业时间】9:00～17:00（16:30停止入馆）【 T E L 】0920-53-5100【営業時間】9：30～17：00（入館は16:30まで）【休馆日】星期四（如遇节假日则为次工作日）、
年末年初（12/28～1/3）【休館日】木曜日（祝日の場合は翌平日）、
年【交 通】从严原港步行约10分钟
末年始（12/28～1/3）【アクセス】厳原港から徒歩約10分対馬空港から
从对马机场乘坐巴士约35分钟（于严原巴士站下
バスで約35分（厳原バス停下車、徒歩約3分）
车，步行3分钟）https://tsushimamuseum.jp

42 南島原市口之津歴史民俗資料館
南岛原市口之津历史民俗资料馆

南蛮貿易や石炭輸出港としての資料を展示

展览南蛮贸易和石炭出口港相关资料【特典】希望者にオリジナル缶バッジを 【优惠】希望者可获赠原创徽章※入馆券可用于两座场馆
プレゼント※入館券は両館で使用可【住 所】南島原市口之津町丙4358番地6 【地 址】南岛原市口之津町丙4358番地6（口之津港码头
大楼2F）（口之津港ターミナルビル2F）【电 话】0957-73-6773【 T E L 】0957-73-6773【営業時間】9：00～17：00（入館は16:30まで）【营业时间】9:00～17:00（16:30停止入馆）【休館日】月曜日、年末年始（12/29～1/3） 【休馆日】星期一、年末年初（12/29～1/3）【交 通】乘坐岛铁巴士于“口之津港”下车即到
【アクセス】島鉄バス「口之津港」下車すぐ

https://www.city.minamishimabara.lg.jp/page1594.html※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）42

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

長崎県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

42 南島原市口之津歴史民俗資料館分館
南岛原市口之津历史民俗资料馆分馆

旧長崎税関口之津支署庁舎の品々を展示

展览旧长崎税关口之津支署厅舍的物品

长崎县【特典】ウェットティッシュプレゼント※入館券は両館で使用可【优惠】赠送湿纸巾※入馆券可用于两座场馆【地 址】南岛原市口之津町甲16番地7【住 所】南島原市口之津町甲16番地7【电 话】0957-73-6773【 T E L 】0957-73-6773【営業時間】9：00～17：00（入館は16:30まで）【营业时间】9:00～17:00（16:30停止入馆）【休馆日】
星期一、年末年初（12/29～1/3）【休館日】月曜日、年末年始（12/29～1/3）【アクセス】島鉄バス「口之津港」
下車 徒歩15分 【交 通】于岛铁巴士“口之津港”下车，步行15分钟

https://www.city.minamishimabara.lg.jp/page1594.html

熊本県

43 御船町恐竜博物館
御船町恐龙博物馆

さまざまな恐竜の全身骨格や御船産の化石を展示

展出各种恐龙的全身骨骼和御船发掘的化石熊本县

【特典】常設展観覧料 50円引
※同行者全員【优惠】常规展门票减免50日元※全体同行人员【住 所】上益城郡御船町大字御船995-6【 T E L 】096-282-4051【営業時間】9:00～17:00（入館は16:30まで） 【地 址】上益城郡御船町御船995-6【休館日】月曜日（祝日は開館し、翌平日に 【电 话】096-282-4051【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）振替）【アクセス】桜町バスターミナル御船方面行き 【休馆日】星期一（节假日开馆、转天平日休馆）
熊本バス（約45分）→「御船町恐 【交 通】从樱町巴士总站乘坐御船方向的熊本巴士（约45
竜博物館前」分钟）→“御船町恐龙博物馆前”

https://mifunemuseum.jp/

43 阿蘇火山博物館
阿苏火山博物馆

阿蘇の火山やカルデラ、成り立ちを知る博物館

了解阿苏地区的火山和破火山口、形成过程的博物馆

【特典】入館料割引
大人880円→780円
小人440円→340円【优惠】入馆费打折大人 880日元→780日元儿童 440日元→340日元【地 址】阿苏市赤水1930-1【住 所】阿蘇市赤水1930-1【电 话】0967-34-2111【 T E L 】0967-34-2111【营业时间】9:00～17:00【営業時間】9:00～17:00【休馆日】不休息【休館日】なし【アクセス】JR「阿蘇駅」から産交バスで25分 【交 通】从JR“阿苏站”乘坐产交巴士25分钟“草千里阿苏
「草千里阿蘇火山博物館前」下車
火山博物馆前”下车
1Fカフェテリア

http://www.asomuse.jp/

43 熊本県立美術館（本館） 古今東西の美術を網羅する総合美術館
熊本县立美术馆（本馆） 收罗了古今东西美术的综合美术馆【特典】ミュージアムグッズをプレゼント【优惠】赠送博物馆小商品【地 址】熊本市中央区二之丸 2 番【住 所】熊本市中央区二の丸2番【电 话】096-352-2111【 T E L 】096-352-2111【営業時間】9:30～17:15（最終入場は16:45） 【营业时间】9:30～17:15（最后入场 16:45）【休館日】月曜日（祝日・休日の場合は翌平 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）、
年末年初（12/26～1/4）日）
・年末年始（12/26～1/4）【アクセス】市電「熊本城・市役所前」または 【交 通】市电“熊本城、市役所前”或从“花畑町”步行15「花畑町」下車徒歩15分分钟

http://www.pref.kumamoto.jp /site/museum/43※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

43 八代市立博物館未来の森ミュージアム
八代市立博物馆未来森林博物馆

熊本県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

八代の文化財を紹介・建物は伊東豊雄設計

介绍八代的文化财，建筑物为伊东丰雄设计熊本县

【特典】観覧料2割引【优惠】观赏费 8 折※クーポン１枚につき1名のみ※优惠券 1张仅限 1 名【地 址】八代市西松江城町12-35【住 所】八代市西松江城町12-35【电 话】0965-34-5555【 T E L 】0965-34-5555【営業時間】9:00～17:00（入館は16:30まで） 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）、【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、年末 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）
年末年初（12/29～1/3）
年始（12/29～1/3）【アクセス】JR「八代駅」
よりバス「八代市役所 【交 通】从JR“八代站”乘坐巴士“八代市役所前”下车、前」下車 徒歩10分
之后步行10分钟

http://www.city.yatsushiro.kumamoto.jp/museum/43 熊本県立装飾古墳館
熊本县立装饰古坟馆

熊本県内の主要な装飾古墳の実物大レプリカ

熊本县内主要的装饰古坟的实物大小复制品【特典】古墳館オリジナルグッズ
プレゼント【优惠】赠送古坟馆原创小商品【住 所】山鹿市鹿央町岩原3085【地 址】山鹿市鹿央町岩原3085【 T E L 】0968-36-2151【営業時間】9:30～17:15（最終入館は16:45） 【电 话】0968-36-2151【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【营业时间】9:30～17:15（最后入馆 16:45）【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）、
翌日）
・年末年始
年末年初
【アクセス】バス停「県立装飾古墳館入口」
下車
徒歩20分【交 通】从巴士站“县立装饰古坟馆入口”步行20分钟

https://kofunkan.pref.kumamoto.jp/

歴史公園鞠智城・温故創生館
43 熊本県立装飾古墳館分館
鞠智城から出土した遺物・復元模型の展示や解説ビデオの上映
熊本县立装饰古坟馆分馆 历史公园鞠智城温故创生馆
放映从鞠智城出土的遗物、修复模型展示及解说录像【特典】館所蔵のポストカード
1枚プレゼント【优惠】赠送馆所藏的明信片1张

【住 所】山鹿市菊鹿町米原443-1【 T E L 】0968-48-3178【営業時間】9:30～17:15（最終入館は16:45） 【地 址】山鹿市菊鹿町米原443-1【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【电 话】0968-48-3178
翌日）・年末年始、公園内は年中利 【营业时间】9:30～17:15（最后入馆16:45）【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）、年末年初
用可公园可全年使用【アクセス】バス「菊池プラザ」下車 タクシー
約5分
【交 通】从“菊池广场”巴士站乘坐出租车约５分钟

http://www.kofunkan.pref.kumamoto.jp/kikuchijo/

43 芦北町立星野富弘美術館
芦北町立星野富弘美术馆

星野富弘の詩画作品を常設展示する西日本唯一の美術館

西日本唯一一座常规展出星野富弘诗画作品的美术馆【特典】星野富弘 詩画集絵はがきをプレゼント【优惠】赠送星野富弘 诗画集绘画明信片【住 所】葦北郡芦北町湯浦1439-2【地 址】苇北郡芦北町汤浦1439-2【 T E L 】0966-86-1600【电 话】0966-86-1600【営業時間】9：00～17：00【休館日】毎月第2・4月曜日（祝日の場合は 【营业时间】9:00～17:00
翌平日）、年末年始（29日～3日） 【休馆日】每月第2、4个星期一 (如遇节假日则为次工作日)、
年末年初（29日～3日）【アクセス】肥薩おれんじ鉄道湯浦駅から徒歩15分【交 通】从肥萨Orange铁道汤浦站步行15分钟

http://www.hoshino-museum.com※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）44

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

熊本県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

43 熊本県伝統工芸館
熊本县传统工艺馆熊本の様々な伝統工芸品を観覧、購入できる

可以观赏或购买熊本各式各样的传统工艺品熊本县

【特典】企画・常設展示室の観覧料を 【优惠】企划、常规展厅的门票按团体票打折
普通 210日元 →140日元
団体料金に割引 一般 210円→140円
大学生 130日元 →100日元
大学生 130円→100円【住 所】熊本市中央区千葉城町3-35【地 址】熊本市中央区千叶城町3-35【 T E L 】096-324-4930【电 话】096-324-4930【営業時間】9：30～17：30【休館日】月曜日(祝日・振替休日の場合は 【营业时间】9:30～17:30【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）
翌日）【アクセス】バスで「市役所前」
下車、市電で「熊 【交 通】乘坐巴士于“市役所前”下车，或乘坐市电于“熊本城・市役所前」
下車、徒歩７分
本城・市役所前”下车，步行７分钟
※駐車場は20台程度※停车场可停20辆左右

https://kumamoto-kougeikan.jp/

43 国指定 名勝 松濵軒
国家认定名胜古迹松滨轩

松井家の宝物二千点を収蔵する博物館收藏松井家两千件宝物的博物馆【特典】松濵軒の絵ハガキ贈呈【优惠】赠送松滨轩美术明信片【地 址】八代市北之丸町3-5【住 所】八代市北の丸町3-15【电 话】0965-33-0171【 T E L 】0965-33-0171【営業時間】9:00～17:00（入館は16:30まで）【营业时间】9:00～17:00（16:30停止入馆）【休馆日】
星期一、年末年初、旧历盂兰盆期间
【休館日】月曜日、年末年始、旧盆【アクセス】八代駅下車タクシーにて6分、八代 【交 通】从八代站乘坐出租车６分钟、从八代 I C６km、
I Cより6㎞、11分
11分钟

43 肥後の里山ギャラリー
肥后里山画廊熊本の文化を紹介する肥後銀行内の施設

位于肥后银行内的一座介绍熊本文化的设施。

【特典】ギャラリー特製ポストカードを 【优惠】赠送画廊特制明信片。
プレゼント※入馆费通常免费※入館料は通常無料【地 址】熊本市中央区练滨町一番地【住 所】熊本市中央区練兵町一番地
肥后银行本店１楼
肥後銀行本店１階【电 话】096-326-7800【 T E L 】096-326-7800【营业时间】9:30～16:30【営業時間】9：30～16：30【休館日】日曜・祝日・年末年始・展示入替期間 【休馆日】星期日、节假日、年末年初、展示更换期间
【アクセス】熊本市電「辛島町」電停より徒歩１分、【交 通】乘坐熊本市电于“辛岛町”电车站步行１分钟，或熊本桜町バスターミナルより徒歩３分从熊本樱町巴士总站步行３分钟

https://mizutomidori.jp/gallery

43 玉名市立歴史博物館こころピア
玉名市立历史博物馆 Kokoropia

名刀・同田貫をはじめ各時代の郷土資料を展示

包括名刀同田贯在内，展览各时代的乡土资料【特典】入館料

一般 300円→210円 【优惠】赠送松滨轩美术明信片大学生 200円→140円
金栗四三ポストカードセットを進呈※クーポンの利用は１回限りとする【住 所】玉名市岩崎117【地 址】玉名市岩崎117【 T E L 】0968-74-3989【営業時間】9:00～17:00（最終入館は16:30） 【电 话】0968-74-3989【休館日】毎週月曜日（当日が祝日の場合は 【营业时间】9:00～17:00（最后入馆16:30）
その翌日）、祝日の翌日（当日が日 【休馆日】每星期一(如遇节假日则为次日)、节假日的次日(当天为星期日的情况除外)、年末年初(12月28
曜 日 の 場 合 を除く）、年 末 年 始日～1月4日)（12/28～1/4）【アクセス】「玉名市役所前」バス停下車 徒歩3分 【交 通】于“玉名市役所前”巴士站下车，步行３分钟

https://www.city.tamana.lg.jp/q/list/455.html

45※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

43 水俣病歴史考証館
水俣病历史考证馆熊本県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

水俣病患者が働いたキノコ工場を改造した展示施設

将水俣病患者工作过的蘑菇工厂改造而成的展览设施

熊本县

【特典】特製ポストカード1枚プレゼント 【优惠】赠送特制明信片一张

【住 所】水俣市袋34【 T E L 】0966-63-5800【地 址】水俣市袋34【営業時間】平日 9：00〜17：00【电 话】0966-63-5800
日祝10：00〜16：00【营业时间】工作日9:00〜17:00／节假日10:00〜16:00【休館日】土曜日【アクセス】おれんじ鉄道「水俣駅」からみな 【休馆日】星期六くるバス（茂道方面行き）「陣原団 【交 通】从Orange铁道“水俣站”乘坐Minakuru巴士（前地前」下車徒歩3分
往茂道方向），于“阵原团地前”下车步行3分钟

https://www.minamatadiseasemuseum-jp.net/

43 坂本善三美術館
坂本善三美术馆

古民家を移築した全館畳敷きの美術館

将古民宅挪建至此的全馆榻榻米铺就的美术馆

【特典】入館料10％off※クーポンの利用は１回限りとする※1回の提示につき1名まで利用可能【优惠】入馆费九折※优惠券仅可使用一次※出示一次仅可一人使用【住 所】阿蘇郡小国町黒渕2877【地 址】阿苏郡小国町黑渊2877【 T E L 】0967-46-5732【电 话】0967-46-5732【営業時間】9:00～17:00【休館日】毎週月曜日（祝日の場合は翌日） 【营业时间】9:00～17:00【休馆日】
每星期一（如遇节假日则为次日）【アクセス】福岡空港・博多駅から黒川行き高速バスでゆうステーション下車後 【交 通】从福冈机场・博多站乘坐黑川方向高速巴士于
タクシーで5分
You Station下车后乘坐出租车5分钟

http://sakamotozenzo.com/

43 天草市立御所浦白亜紀資料館
天草市立御所浦白垩纪资料馆

天草地域の恐竜化石等展示・化石採集体験可

展览天草地区的恐龙化石等，可体验采集化石【特典】オリジナル古生物カードプレゼント 【优惠】赠送原创古生物卡
※クーポンの利用は１回限りとする※优惠券仅可使用一次【住 所】天草市御所浦町御所浦4310-5【地 址】天草市御所浦町御所浦4310-5【 T E L 】0969-67-2325【电 话】0969-67-2325【営業時間】8：30～17:00【营业时间】8:30～17:00【休館日】年末年始（12/29〜1/3）【アクセス】「本渡」港もしくは「棚底」港などよ 【休馆日】年末年初（12/29－1/3）
り定期船に乗船し「御所浦」港で 【交 通】从
“本渡”港或“棚底”港等乘坐定期船，
于“御所
下船 徒歩3分
浦”港下船步行3钟

http://gcmuseum.ec-net.jp/

大分县立美术馆

大分県

44 大分県立美術館

出会いと五感のミュージアム

相遇与五感的博物馆大分县【特典】コレクション展 300円→250円 【优惠】收藏展 300日元→250日元
企划展:适用团体折扣
企画展：団体割引適用

・国立国际美术馆藏品展◦国立国際美術館コレクション现代艺术百年 你好，艺术！着迷于世界的方法（6/11～8/21）
現代アートの100年 ハロー、
アート！世界に夢中に・大本山 相国寺与金阁、银阁的名贵宝物（11/26～1/22）
なる方法（6/11～8/21）◦大本山 相国寺と金閣・銀閣の名宝（11/26～1/22） ・宝可梦化石博物馆（12/10～1/24）◦ポケモン化石博物館（12/10～1/24）【地 址】大分市寿町2-1【住 所】大分市寿町2-1【电 话】097-533-4500【 T E L 】097-533-4500
六，
20:00 停止入馆）【営業時間】10：00～19：00（金・土は20：00まで）【营业时间】10:00～19:00（星期五、
【休馆日】
全年无休
【休館日】年中無休【アクセス】JR「大分駅」府内中央口（北口）
から徒歩15分 【交 通】从JR“大分站”府内中央口(北口)步行15分钟

https://www.opam.jp/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）46

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

大分県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

44 大分香りの博物館
大分香气博物馆

香水瓶や香料の展示、香水作り体験

展出香水瓶和香料，并可体验制作香水

大分县【特典】常設展 500円→450円（5名様まで） 【优惠】常设展 500日元→450日元 (限 5人)※クーポンの利用は１回限りとする※优惠券仅可使用一次※香水作り、
匂い袋作り、
アロマタイムは事前予約が必要です。
【地 址】别府市北石垣48-1【住 所】別府市北石垣48-1【电 话】0977-27-7272【 T E L 】0977-27-7272【営業時間】10：00〜18：00（体験は要予約） 【营业时间】10:00～18:00（体验需预约）【休館日】12/31〜1/3【休馆日】12/31〜1/3【アクセス】亀の井バス別府大学経由鉄輪行、「大 【交 通】乘坐龟井巴士经由别府大学、铁轮方向、从“大石・大分香りの博物館前」
下車 徒歩1分
石、大分香气博物馆前”巴士站步行１分钟从大
東九州道別府ICから7分、JR日豊
分道别府IC７分钟、J R日丰线从“别府大学站”
線「別府大学駅」下車 徒歩12分
步行 10分钟

http://oita-kaori.jp

44 大分県立先哲史料館
大分县立先哲史料馆

おおいたに関係する先哲を分かりやすく紹介

浅显易懂地介绍大分相关的先贤【特典】展示パンフレット、
解説シートなどをプレゼント【优惠】赠送展示手册、解说单等【住 所】大分市王子西町14-1【 T E L 】097-546-9380【営業時間】9:00～17:00（入室は16:30まで）【地 址】大分市王子西町14-1【休館日】第1・3・5月曜日（月曜日が祝日の 【电 话】097-546-9380【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）場合は火曜日）【アクセス】①大分交通・大分バス県立図書館 【休馆日】第１、３、５个星期一（如遇节假日则为星期二）前下車 ②JR西大分駅から徒歩 【交 通】①大分交通・大分巴士县立图书馆前下车15分②从JR西大分站步行15分钟

https://www.pref.oita.jp/site/sentetsusiryokan/

一部可44 大分市美術館
大分市美术馆

大分にゆかりのある作家の作品を展示

展示大分渊源作家的作品【优惠】常设展观赏费【特典】常設展観覧料
普通
310日元→260日元
一 般310円→260円
高中·大学生 210日元→150日元
高校生・大学生 210円→150円※クーポンの利用は１回限りとする※优惠券仅可使用一次【地 址】大分市上野865【住 所】大分市大字上野865【电 话】097-554-5800【 T E L 】097-554-5800【営業時間】10:00～18:00（最終入館は17:30）【营业时间】10:00～18:00（最后入馆17:30）、【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）
年末年初
翌日）
・年末年始
【アクセス】JR「大分駅」
上野の森口バスのりば 【交 通】从JR“大分站”上野森口巴士车站“大分中心市街から「大分きゃんバス」
乗車 約7分地循环巴士”乘车约7分钟

https://www.city.oita.oita.jp/bunkasports/bunka/bijutsukan/index.html

44 朝倉文夫記念館
朝仓文夫纪念馆

地元出身の彫刻家、朝倉文夫の作品を展示

展示本地出身的雕刻家、朝仓文夫的作品【特典】常設展 500円→400円【优惠】常设展 500日元→400日元【住 所】豊後大野市朝地町池田1587-11【地 址】丰后大野市朝地町池田1587-11【 T E L 】0974-72-1300【営業時間】9:00～17:00（最終入館は16:30） 【电 话】0974-72-1300【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【营业时间】9:00～17:00（最后入馆16:30）【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）、
翌日）
・年末年始
年末年初
【アクセス】JR豊肥本線「朝地駅」
下車 タクシー10分【交 通】从J R丰肥本线“朝地站”乘坐出租车10分钟

https://www.bungo-ohno.jp/

47※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

44 大分県立埋蔵文化財センター
大分县立埋藏文化财中心

大分県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

大分の旧石器時代から江戸時代まで学べます丰之国考古馆与 BVNGO 大友资料馆的两座展览设施大分县

【特典】アンケートにご回答いただくと 【优惠】赠送中心收藏的明信片3 张、
赠送人物冰箱贴1套
ポストカード・しおり・キャラク
ターマグネットをプレゼント【地 址】大分市牧绿町1-61【住 所】大分市牧緑町1-61【电 话】097-552-0077【 T E L 】097-552-0077【営業時間】9:00～17:00（最終入館は16:30） 【营业时间】9:00～17:00（最后入馆16:30）【休館日】月曜日(祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期一 (如遇节假日或倒休日则为次日)、年末年初その翌日)、年末年始【アクセス】JR「牧駅」下車 徒歩6分
【交 通】从JR“牧站”步行６分钟

https://www.pref.oita.jp/site/maizobunka/

44 大分県立歴史博物館
大分县立历史博物馆

宇佐・国東の歴史と文化の展示と古墳群。プロジェクションマッピング公開中

可以学到大分地区自旧石器时代到江户时代的知识【特典】歴史博物館特製クリアファイル 【优惠】赠送历史博物馆特制透明文件夹1张
1枚プレゼント【地 址】宇佐市高森字京冢【住 所】宇佐市大字高森字京塚【电 话】0978-37-2100【 T E L 】0978-37-2100【営業時間】9:00～17:00（最終入館は16:30） 【营业时间】9:00～17:00（最后入馆16:30）、【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）
年末年初翌日）、年末年始【アクセス】JR「柳ヶ浦駅」から車で5分【交 通】从JR“柳浦站”乘车５分钟
JR「宇佐駅」から車で10分
从JR“宇佐站”乘车10分钟

https://www.pref.oita.jp/site/rekishihakubutsukan/

宫崎县立美术馆

宮崎県

45 宮崎県立美術館

自然豊かで親しみやすく開かれた美術館

在自然丰富、洋溢亲近感的环境中开放型美术馆宫崎县【特典】コレクション展：ポストカードを 【优惠】收藏展：赠送明信片プレゼント【住 所】宮崎市船塚3-210【地 址】宫崎市船冢3-210【 T E L 】0985-20-3792【电 话】0985-20-3792【営業時間】10：00～18：00【营业时间】10:00～18:00（展示室17:30 停止入室）（展示室入室17：30まで）【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、
メン 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、馆内维护闭馆日(10/31～1/16）
テナンス休館日(10/31～1/16）【アクセス】JR「宮崎神宮駅」徒歩20分【交 通】从JR“宫崎神宫站”步行20分钟

http://www.miyazaki-archive.jp/bijutsu/

45 宮崎県総合博物館
宫崎县综合博物馆

宮崎県の自然・歴史・民俗の魅力を発見できる施設

可发现宫崎县自然、历史、民俗魅力的设施【特典】粗品進呈（オリジナルグッズ）【优惠】赠送小礼物（原创小商品）※多言語音声ガイドを無料貸出（英語・韓国語・中国語・日本語）※免费出借多语种语音导览（英语、韩语、中文、日语）【住 所】宮崎市神宮2丁目4-4【地 址】宫崎市神宫2-4-4【 T E L 】0985-24-2071【営業時間】9:00～17:00（入館16:30まで） 【电 话】0985-24-2071【休館日】火曜日（祝日の場合は翌日）、年末 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】星期二（如遇节假日则为次日）、年末年初
年始【アクセス】宮交バス「博物館前」徒歩3分、JR 【交 通】从宫交巴士“博物馆前”步行３分钟、从JR“宫崎「宮崎神宮駅」徒歩10分
神宫站”步行10分钟

https://www.miyazaki-archive.jp/museum/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）48

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

宮崎県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

45 宮崎県埋蔵文化財センター分館
宫崎县埋藏文化财中心分馆

県内の遺跡から出土した遺物などを展示

展示县内遗迹出土的遗物等宫崎县【特典】粗品プレゼント（ポストカードなど）【优惠】赠送小礼物（明信片等）【地 址】宫崎市神宫2-4-4【住 所】宮崎市神宮2丁目4-4【电 话】0985-21-1600【 T E L 】0985-21-1600【営業時間】9:00～17:00（入館16:30まで） 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休馆日】年末年初（12/28～1/4）、【休館日】年末年始（12/28～1/4）
特别整理期间（9/13～9/23）
特別整理期間（9/12～9/23）【アクセス】宮交バス綾・国富・平和が丘行き 【交 通】宫交巴士绫、国富、平和之丘方向“博物馆前”步
「博物館前」徒歩2分
行２分钟

https://www.miyazaki-archive.jp/maibun/

45 みやざきアートセンター宫崎艺术中心木のおもちゃや絵本・児童書の充実、様々なジャンルの展覧会、ワークショップ等を開催

树制玩具及图画书、儿童书充实，举办多种类的展览会、研究会等【特典】3階総合受付にて粗品進呈（ポストカードなど）【优惠】于3层综合受理台赠送小礼物（明信片等）※优惠券仅可使用一次※クーポンの利用は１回限りとする【住 所】宮崎市橘通西3-3-27【地 址】宫崎市橘通西3-3-27【 T E L 】0985-22-3115【営業時間】10：00～22：00（入館21：30まで）【电 话】0985-22-3115
火曜日18：00まで（入館17：30）※3・6階のみ 【营业时间】10:00～22:00（21:30 停止入馆）
星期二至18:00 (17:30 停止入馆) ※仅限3、6楼【休館日】火曜日（祝日の場合翌平日が休館日）※3・6階を除く 【休馆日】星期二（节假日时转天平日休馆）※除3、6楼【アクセス】宮交バス「橘通3丁目」
すぐ、JR「宮 【交 通】宫交巴士“橘通３丁目”即到达、从JR“宫崎站”
崎駅」徒歩10分
步行10分钟

http://miyazaki-ac.com

45 宮崎大学農学部 附属農業博物館
宫崎大学农学部 附属农业博物馆

農林畜水産業資料、宮崎大学農学部研究紹介

介绍农林畜水产业资料、宫崎大学农学部研究【特典】粗品進呈【优惠】赠送小礼物【住 所】宮崎市学園木花台西1-1【地 址】宫崎市学园木花台西1-1
宮崎大学木花キャンパス内宫崎大学木花校园内
【 T E L 】0985-58-2898【电话】0985-58-2898【営業時間】9:00～16:00（20人以上の団体【营业时间】9:00～16:00（20人以上的团体需要预约）は要事前連絡）【休館日】土曜日、日曜日、祝日、年末年始 【休馆日】星期六、日、节假日、年末年初（大学祭、大学开放日开馆）（大学祭、大学開放日は開館）【アクセス】宮交バス「宮崎大学」下車【交 通】宫交巴士“宫崎大学”下车https://www.miyazaki-u.ac.jp/museum/45 都城市立美術館
都城市立美术馆

南九州ゆかりの近現代美術を紹介しています介绍与南九州有渊源的近现代美术【特典】収蔵作品展、
市美展：観覧無料 【优惠】藏品展、市美术展：参观免费、粗品贈呈（ポストカードなど）赠送小礼物（明信片等）
特别展：普通 900日元→800日元、高中生及特別展：一 般 900円→800円
大学生500日元→400日元、初中生以下免费
高大生 500円→400円※优惠券仅可使用一次
中学生以下 無料
※クーポンの利用は１回限りとする【地 址】都城市姫城町7-18【住 所】都城市姫城町7-18【电 话】0986-25-1447【 T E L 】0986-25-1447【営業時間】9：00～17：00（入館16：30まで） 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、館内 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、
馆内整理日及年末年初
整理日および年末年始【交 通】从JR“西都城站”步行10 分钟
【アクセス】JR「西都城駅」徒歩10分

https://www.city.miyakonojo.miyazaki.jp/site/artmuseum/49※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

45 都城島津邸
都城岛津邸

宮崎県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

都城島津家に伝わる歴史資料を展示

展示传承至都城岛津家的历史资料

宫崎县【特典】都城島津伝承館に入館された方 【优惠】都城岛津传承馆入馆者赠送原创一笔便签1个
にオリジナル一筆箋を1つプレゼ（仅本宅入馆者优惠对象外）（本宅のみ入館者は特典対象外）
ント※优惠券仅可使用一次※クーポンの利用は１回限りとする【地 址】都城市早铃町18街区5【住 所】都城市早鈴町18街区5号【电 话】0986-23-2116【 T E L 】0986-23-2116【営業時間】9：00～17：00（入場16：30まで） 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入场）【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）、
年末年初翌日）、年末年始【アクセス】宮交バス「島津邸入口」徒歩1分、【交 通】宫交巴士“岛津邸入口”步行 1分钟、JR“西都城JR「西都城駅」
徒歩15分、
JR「都城
站”步行15分钟、JR“都城站”乘坐出租车10分
駅」タクシー10分钟

http://www.city.miyakonojo.miyazaki.jp/site/shimazu/

45 宮崎県立西都原考古博物館
宫崎县立西都原考古博物馆

南九州の古墳文化を代表する資料を多数展示

展示代表南九州古坟文化的大量资料

【特典】勾玉（小）
づくり体験【优惠】勾玉(小) 制作体验【住 所】西都市大字三宅字西都原西5670【地 址】西都市三宅字西都原西5670【 T E L 】0983-41-0041【営業時間】9：30～17：30（展示室入室17：00 【电 话】0983-41-0041【营业时间】9:30～17:30（展示室17:00 停止入室）まで）、【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日）、
祝日の翌 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）
节假日的转天（除星期六、日或假日）、年末年初日（土・日又は休日を除く）、
年末年始【アクセス】宮交バス西都原考古博物館前行き 【交 通】乘坐开往西都原考古博物馆前方向的宫交巴士，「西都原考古博物館前」下車すぐ
于“西都原考古博物馆前”下车即到https://saito-muse.pref.miyazaki.jp

45 高鍋町美術館
高锅町美术馆

江戸時代から教育の藩と言われ、県内一面積の小さい自治体が運営する美術館从江户时代起被称为教育之藩、县内面积最小的自治团体运营的美术馆【特典】常設展 210円→100円【优惠】常设展 210日元→100日元【住 所】児湯郡高鍋町大字南高鍋6916-1【地 址】儿汤郡高锅町南高锅6916-1【 T E L 】0983-23-8887【営業時間】10：00～17：00（最終入館16：30） 【电 话】0983-23-8887【休館日】月曜日（祝日は除く）、祝日の翌日 【营业时间】10:00～17:00（最后入馆16:30）【休馆日】星期一（除节假日）、节假日的转天 (除星期六、日)（土日は除く）【アクセス】JR「高鍋駅」
から宮交バス一丁田経 【交 通】从JR“高锅站”乘坐宫交巴士经过一丁田西都方
由西都行き「舞鶴公園前」
徒歩3分
向、从“舞鹤公园前”步行3分钟

http://www.town.takanabe.lg.jp/museum/45 椎葉民俗芸能博物館
椎叶民俗艺能博物馆

椎葉村に受け継がれてきた民俗文化や平家落人伝説等を写真や映像、祭礼具等の展示を通して紹介

通过传承至椎叶村的民俗文化及平家落人传说等的照片及映像、祭礼用具等的展示进行介绍

【特典】ポストカード1枚プレゼント【优惠】赠送明信片1张

【住 所】東臼杵郡椎葉村大字下福良【地 址】东臼杵郡椎叶村下福良1822-4
1822-4【电 话】0982-68-7033【 T E L 】0982-68-7033【营业时间】9:00～17:00【営業時間】9：00～17：00【休館日】月曜日（祝日の場合は翌平日）、年 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、
年末年初（12/28～1/3）
末年始(12/28～１/3）【アクセス】JR「日向市駅」
から宮交バス150分 【交 通】从JR“日向市站”乘坐宫交巴士150分钟、从终点
終点「上椎葉」徒歩5分
站“上椎叶”步行５分钟

https://shiiba-bunka.jp※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）50

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

鹿児島県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

46 鹿児島県歴史・美術センター黎明館
鹿儿岛县历史、美术中心黎明馆

鹿児島の歴史、考古、
民俗、
美術・工芸の資料を展示

展示鹿儿岛历史、考古、民俗、美术·工艺资料鹿儿岛县【特典】常設展観覧料
一般400円→300円
高・大生 250円→150円
小・中学生 150円→ 80円【优惠】常设展观赏费团体打折普通
400日元→300日元
高中·大学生 250日元→150日元
小·中学生
150日元→ 80日元【地 址】鹿儿岛市城山町7-2【住 所】鹿児島市城山町7-2【电 话】099-222-5100【 T E L 】099-222-5100（入館は17:30まで） 【营业时间】9:00～18:00（17:30 停止入馆）【営業時間】9:00～18:00、（祝日の場合は翌平日）、
毎月 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）【休館日】月曜日
每月25日（周六日开放）、12/31〜１/２
25日（土日は開館）、
12/31〜1/2
または 【交 通】市营电车、市营巴士“市役所前”或从“水族馆【アクセス】市電、路線バス「市役所前」「水族館口」下車徒歩7分 鹿児島市内巡回
口”步行7分钟、市巡回观光巴士“萨摩义士碑前”
観光バス「薩摩義士碑前」
下車すぐ
下车即到达

http://www.pref.kagoshima.jp/reimeikan/

46 鹿児島県霧島アートの森鹿儿岛县雾岛艺术森林

野外彫刻作品などを展示した美術館

展示野外雕刻作品的野外美术馆【特典】常設展一般 320円→250円
特別企画展 800円→600円【住 所】姶良郡湧水町木場6340-220【地 址】姶良郡涌水町木场6340-220【 T E L 】0995-74-5945【电 话】0995-74-5945（入園は16：30まで）【営業時間】9:00～17:00※7/20～8/31の間、土・日・祝は 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入园）※７/20～８/31 期间、星期六、日、节假日营业
19:00まで（入園は18：30まで）
至19:00（18:30 停止入园）（祝日の場合は翌日）、年末
シャングリラの華（草間彌生）【休館日】月曜日【休馆日】
星期一（如遇节假日则为次日）、年末年初
年始【アクセス】JR肥薩線「栗野駅」から町営ふる 【交 通】从JR肥萨线“栗野站”乘坐町营古里巴士约20
さとバスで約20分
分钟

https://open-air-museum.org/

46 鹿児島県奄美パーク・田中一村記念美術館

奄美の自然、文化、歴史・田中一村の作品を紹介する観光施設

鹿儿岛县奄美公园、田中一村纪念美术馆 介绍奄美自然、历史、文化的观光设施【特典】●共通観覧料 大人630→500円／高・大生 【优惠】●通用观赏费 成人630→500日元 / 高中·大学生
420→330円／小・中生310→240円 ●奄美の郷
大人310→240円／高・大生220→170円／小・中生
150→120円 ●田中一村記念美術館 大人520→410円／高・大生370→290円／小・中生260→200円※1グループにつき2名まで、クーポンの利用は1回限りとする

420→330日元 / 小·初中生310→240日元 ●奄美之乡
成人310→240日元 / 高中·大学生220→170日元 / 小·初中
生150→120日元 ●田中一村纪念美术馆 成人520→410日
元 / 高中·大学生370→290日元 / 小·初中生260→200日元※每组最多2人、优惠券仅可使用1次【地 址】奄美市笠利町节田1834【住 所】奄美市笠利町節田1834【电 话】0997-55-2333/ 奄美之乡
【 T E L 】0997-55-2333/奄美の郷
0997-55-2635/ 田中一村纪念美术馆
0997-55-2635/田中一村記念美術館【営業時間】9:00～18:00（7・8月は19:00まで）【营业时间】9:00～18:00（7、8月营业至19:00）（祝日の場合翌日）【休馆日】每月第1、3周的星期三（如遇节假日则为次日）【休館日】毎月第1・3水曜日※4/29～5/5・7/21～8/31、12/30～1/3日は開園※4/29～5/5、7/21～8/31、12/30～1/3日开园
【アクセス】奄美パーク内バス停下車（奄美空港から車で5分） 【交 通】于奄美公园内巴士站下车（从奄美机场乘车５分钟）

http://www.amamipark.com/

46 鹿児島県上野原縄文の森
鹿儿岛县上野原绳文森林

国内最古・最大級の集落跡の国指定史跡

日本国内最古老、最大规模的村落遗址，日本国家指定史迹

【特典】展示館利用料金の2割相当減額 【优惠】减免相当于展览馆门票的2折费用

【住 所】霧島市国分上野原縄文の森1番1号【 T E L 】0995-48-5701【地 址】雾岛市国分上野原绳文森林1-1【営業時間】9：00～17：00【电 话】0995-48-5701（入館は16：30まで）
・年末 【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日（休日の場合は翌日）【休馆日】星期一（如遇节假日则为次日）、年末年初、年始、２月中旬（臨時休園日）
2月中旬(临时闭园日)【アクセス】JR日豊本線「国分駅」から車で約20分【交 通】从JR日丰本线“国分站”驱车约20分钟

https://www.jomon-no-mori.jp

51※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

46 鹿児島県立博物館
鹿儿岛县立博物馆

鹿児島県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

鹿児島の自然や恐竜化石を展示

展览鹿儿岛的自然和恐龙化石【优惠】作为从县外前来本馆的纪念品，赠送樱岛火山灰鹿儿岛县

【特典】県外からの来館記念に
桜島の火山灰プレゼント【住 所】鹿児島市城山町1-1【地 址】鹿儿岛市城山町1-1【 T E L 】099-223-6050【电 话】099-223-6050（入館は16：30まで）【営業時間】9：00～17：00【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】月曜日（祝日の場合は翌平日）【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）、
その他整理点検日あり
有其他整理检查日
「天文館」または「金生町」バス停【アクセス】
下車、徒歩７分【交 通】于“天文馆”或“金生町”巴士站下车，步行7分钟

https://www.pref.kagoshima.jp/hakubutsukan/

46 屋久島環境文化村センター
屋久岛环境文化村中心

屋久島の自然や文化に関する総合的な情報の提供、案内等を行います。

提供屋久岛的自然和文化相关综合信息以及导览等。

【特典】屋久島環境文化村センター特製 【优惠】屋久岛环境文化村中心特制
赠送“Marurin和伙伴们”贴画一张「まるりんと仲間たち」
シール１枚
プレゼント
【住 所】熊毛郡屋久島町宮之浦823-1【地 址】熊毛郡屋久岛町宫之浦823－1【 T E L 】0997-42-2900【电 话】0997-42-2900【営業時間】9：00～17：00【休館日】月曜日（祝日の場合は翌日、但し 【营业时间】9:00～17:00【休馆日】
星期一（如遇节假日则为次日、但黄金周及暑假期
GW・夏休み期間は無休）、12/28
间无休）、12/28～1/1～1/1【アクセス】宮之浦港から徒歩5分【交 通】从宫之浦港步行5分钟

https://www.yakushima.or.jp/

46 知覧特攻平和会館
知览特攻和平会馆

特攻隊員の遺書・資料や当時の戦闘機を展示

展出特攻队员的遗书、资料以及当时的战斗机【特典】オリジナルポストカード贈呈【优惠】赠送原创明信片※クーポンの利用は１回限りとする※优惠券仅可使用一次【地 址】南九州市知览町郡17881【住 所】南九州市知覧町郡17881【电 话】0993-83-2525【 T E L 】0993-83-2525（入館は16:30まで）【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【営業時間】9：00～17：00【休馆日】全年无休
【休館日】年中無休
ＪＲ鹿児島中央駅から知覧行きバス 【交 通】从ＪＲ鹿儿岛中央站乘坐知览方向巴士，于“特攻【アクセス】
で「特攻観音入口」
下車 徒歩3分
观音入口”下车 步行3分钟
ロビー受付前https://www.chiran-tokkou.jp/

46 鹿児島大学総合研究博物館 常設展示室
鹿儿岛大学综合研究博物馆 常设展厅

鹿大に蓄積された歴史・自然史資料を紹介介绍鹿大积累的历史及自然史资料

【特典】ポストカード等プレゼント【优惠】赠送明信片等【住 所】鹿児島市郡元1ｰ21ｰ24【地 址】鹿儿岛市郡元1-21-24【 T E L 】099ｰ285ｰ7259【电 话】099-285-7259（入館は16：30まで）【営業時間】10：00〜17：00【营业时间】10:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】日曜日・月曜日（大学休業期間は臨時休館・開館 【休馆日】星期日、一（大学停业期间有临时休息及开放日,
详情请参阅网站）あり、ホームページ参照）【アクセス】市電唐湊・徒歩5分、バス停鹿大 【交 通】市电唐凑、步行5分钟，或巴士站鹿大正门前、步
正門前・徒歩1分
行1分钟

https://www.museum.kagoshima-u.ac.jp/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）52

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

鹿児島県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

46 屋久島町屋久杉自然館
屋久岛町屋久杉自然馆

屋久杉の歴史や島の自然、文化について展示

展出屋久杉的历史和岛上的自然与文化鹿儿岛县【特典】ポストカードプレゼント【优惠】赠送明信片【住 所】熊毛郡屋久島町安房2739番地
343【地 址】熊毛郡屋久岛町安房2739-343【 T E L 】0997-46-3113【电 话】0997-46-3113【営業時間】9：00～17：00(最終入館16:30)（5月・8月を除く）、【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【休館日】毎月第1火曜日【休馆日】每月第一个星期二（5月8月除外）、12/29～1/1
12/29～1/1【アクセス】屋久島空港より車で約20分（福 【交 通】从屋久岛机场约20分钟（从福冈、鹿儿岛机场有
岡・鹿児島空港からの直行便あり）
直飞航班）

https://www.yakusugi-museum.com

46 薩摩藩英国留学生記念館
萨摩藩英国留学生纪念馆

薩摩藩英国留学生の偉業や功績を紹介

介绍萨摩藩英国留学生的伟业和功绩【特典】観覧料 50円引き【优惠】门票减免50日元【住 所】いちき串木野市羽島4930番地【 T E L 】0996-35-1865【地 址】市来串木野市羽岛4930番地【営業時間】10：00～17：00【电 话】0996-35-1865（カフェ11：00～16：00）【营业时间】10:00～17:00（咖啡厅11:00～16:00）【休館日】火曜日（祝日の場合は翌日）、【休馆日】星期二（如遇节假日则为次日）、12/29～12/31
12/29～12/31【アクセス】バス停「羽島小学校前」から徒歩3分 【交 通】从巴士站“羽岛小学校前”步行3分钟

http://www.ssmuseum.jp/

46 姶良市歴史民俗資料館
姶良市历史民俗资料馆

姶良市の考古・歴史・民俗資料を展示

展出姶良市的考古、历史及民俗资料

【特典】文化財ポストカード１枚をプレゼント【优惠】赠送文化财明信片1张

【地 址】姶良市东饼田498番地【住 所】姶良市東餅田498番地【电 话】0995-285-7259【 T E L 】0995-65-1553（入館は16:30まで）【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【営業時間】9：00～17：00【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）、
每月25日、年末年初
翌日）、毎月25日、年末年始【アクセス】JR「帖佐駅」徒歩１0分【交 通】JR“帖佐站”步行10分钟

http://www.city.aira.lg.jp/bunkazai/shisetsu/kyoiku/shiryokan/20150623.html

46 三宅美術館
三宅美术馆

鹿児島ゆかりの焼物と絵画を展示

展览与鹿儿岛有渊源的陶瓷作品及绘画【特典】ハガキセット（8枚組）をプレゼント 【优惠】赠送明信片套装（内含8张）※クーポンの利用は１回限りとする※优惠券仅可使用一次【住 所】鹿児島市谷山中央1-4319-4【地 址】鹿儿岛市谷山中央1-4319-4【 T E L 】099-266-0066【电 话】099-266-0066【営業時間】10：00～16：30【营业时间】10:00～16:30【休館日】水曜日、年末年始【休馆日】
星期三、年末年初【アクセス】JR指宿枕崎線「谷山駅」下車 徒歩5分【交 通】于JR指宿枕崎线“谷山站”下车，步行5分钟

http://www.miyake-art.com/

53※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

46 長島美術館
长岛美术馆

鹿児島県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

眺望抜群、地元作家や海外作品、薩摩焼展示远景美丽绝伦、展览当地作家及海外作品、萨摩烧

【特典】常設展入館料
一般 1,000円→800円
高大生 800円→640円
小中学生 400円→320円

鹿儿岛县【优惠】常规展入馆费
普通
1000日元→800日元
高中生、大学生 800日元→640日元
初中生、小学生 400日元→320日元【地 址】鹿儿岛市武3-42-18【住 所】鹿児島市武三丁目42番18号【电 话】099-250-5400【 T E L 】099-250-5400（入館は16:30まで）【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）【営業時間】9：00～17：00【休馆日】
每星期二（如遇节假日则为次工作日）（祝日の場合は翌平日）【休館日】毎週火曜日【アクセス】武中学校下バス停から徒歩20分 【交 通】从武中学校下巴士站步行20分钟

https://ngp.jp/nagashima-museum/

一部可46 枕崎市文化資料センター南溟館
枕崎市文化资料中心南溟馆

現代アートや郷土ゆかりの作家の作品を展示

展览现代艺术及乡土作家的作品【特典】ポストカードをプレゼント【优惠】常规展入馆费
普通
1000日元→800日元
高中生、大学生 800日元→640日元
初中生、小学生 400日元→320日元【住 所】枕崎市山手町175番地【地 址】枕崎市山手町175番地【 T E L 】0993-72-9998（入館は16:30まで）【电 话】0993-72-9998【営業時間】9：00～17：00【营业时间】9:00～17:00（16:30 停止入馆）（祝日の場合は翌平日）【休館日】月曜日
ＪＲ指宿枕崎線「枕崎駅」から徒歩 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）【アクセス】
8分【交 通】从JR指宿枕崎线枕崎站步行8分钟

https://nanmeikan.jp.net/top

沖縄県

47 沖縄県立博物館・美術館（おきみゅー） あなたの沖縄に出会う
冲绳县立博物馆、美术馆遇见你的冲绳

冲绳县【特典】｢博物館常設展｣ ｢美術館コレク 【优惠】“博物馆常规展”“美术馆收藏展”门票八折※优惠最多5人、不可与其他优惠共用ション展｣を2割引※割引は最大5名様まで、他割引との併用はできません【地 址】那霸市OMOROMACHI 3-1-1【住 所】那覇市おもろまち3-1-1【电 话】098-941-8200【 T E L 】098-941-8200【営業時間】9:00～18:00（金・土曜日は20:00 【营业时间】9:00～18:00（星期五、六营业至20:00）※闭馆30分前停止入馆まで）※入館は閉館の30分前まで【休館日】月曜日（祝日の場合は翌平日）
・年末 【休馆日】星期一（如遇节假日则为次工作日）、年末年初、
其他维修闭馆日
年始、
その他メンテナンス休館あり【アクセス】沖縄都市モノレール「ゆいレール」【交 通】从冲绳都市单轨电车“Yui-Rail”OMOROMACHI
おもろまち駅から徒歩10分ほど
站步行10分钟https://okimu.jp

47 那覇市立壺屋焼物博物館
那霸市立壶屋陶瓷器博物馆

壺屋焼の他、沖縄の焼物の歴史や文化を紹介介绍壶屋烧等冲绳的陶瓷器历史和文化【特典】常設展観覧料 ２割引【住 所】那覇市壺屋1-9-32【 T E L 】098-862-3761【地 址】那霸市壶屋1-9-32【営業時間】10：00～18：00【电 话】098-862-3761（最終入館は17：30)【休館日】月曜日（休日にあたる場合を除 【营业时间】10:00～18:00（最后入馆 17:30)、12月28日～1月4日、く）、12月28日～1月4日、資料整 【休馆日】星期一（节假日除外）
资料整理期间
理期間【アクセス】モノレール牧志駅徒歩10分【交 通】从单轨电车牧志站步行10分钟
バス「壺屋」「 開南」「てんぶす前」于巴士“壶屋”、“开南”、“Tenbusu前”下车，
下車各徒歩５分
各步行５分钟

http://www.edu.city.naha.okinawa.jp/tsuboya/※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）54

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

沖縄県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

47 那覇市歴史博物館
那霸市历史博物馆

世界で唯一の琉球国王の王冠を展示

展出世界上独一无二的琉球国王王冠

冲绳县【特典】入館料２割引【优惠】门票八折优惠

【住 所】那覇市久茂地1-1-1
パレットくもじ４階【地 址】那霸市久茂地1-1-1 Palette久茂地4层
【 T E L 】098-869-5266【电 话】098-869-5266【営業時間】10：00～19：00【休館日】木曜日（展示替えに伴う臨時休館 【营业时间】10:00～19：00【休馆日】
星期四（因展品更换会有临时闭馆）あり）【アクセス】ゆいレール「県庁前駅」
下車徒歩5分 【交 通】于Yui-Rail“县厅前站”下车步行５分钟

http://www.rekishi-archive.city.naha.okinawa.jp/

47 那覇市伝統工芸館
那霸市传统工艺馆

那覇の伝統工芸品の秀作を展示

展出那霸的优秀传统工艺品【特典】特別展示室入館料
大人310円→280円
高校生 200円→180円
小中学生 100円→ 90円【优惠】特别展厅门票成人
310日元→280日元
高中生
200日元→180日元
小学、初中生 100日元→ 90日元※クーポンの利用は１回限りとする※优惠券仅可使用一次【住 所】那覇市牧志3-2-10てんぷす那覇２F【地 址】那霸市牧志3-2-10 TENBUSU那霸2F【 T E L 】098-868-7866【电 话】098-868-7866【営業時間】特別展示室 9:30～17:30（特别展厅）9:30～17:30【营业时间】
販売場
10:00～19:00（商店） 10:00～19:00【休館日】毎週水曜日、年末年始（12/29～【休馆日】每星期三、年末年初（12/29～1/3)
1/3)【アクセス】モノレール牧志駅下車徒歩５分【交 通】单轨电车牧志站下车步行5分钟

https://kogeikan.jp

47 宜野湾市立博物館
宜野湾市立博物馆

宜野湾市の考古・歴史・民俗資料を展示

展览宜野湾市的考古、历史、民俗资料。

【特典】ポストカード１枚プレゼント【优惠】赠送明信片1张

【住 所】宜野湾市真志喜1-25-1【地 址】宜野湾市真志喜1-25-1【 T E L 】098-870-9317【电 话】098-870-9317【営業時間】9：00～17：00【营业时间】9:00～17:00（16:30停止入内）（最終入場は16：30）【休館日】火曜日・祝日（慰霊の日、文化の日 【休馆日】星期二、节假日（慰灵日、文化之日开放）、
年末年初は開館）、年末年始【アクセス】真志喜バス停から徒歩5分程【交 通】从“真志喜巴士站”步行5分钟左右

https://www.city.ginowan.lg.jp/soshiki/kyoiku/1/2/index.html

47 佐喜眞美術館
佐喜真美术馆

1994年開館の県内初の私設美術館

1994 年开馆的县内首座民办美术馆【特典】入館料100円引き（屋上のみのご利用不可）※クーポンの利用は１回限りとする【优惠】门票减免100日元（不可仅游览屋顶）※优惠券仅可使用一次【住 所】宜野湾市上原358【地 址】宜野湾市上原358【 T E L 】098-893-5737【电 话】098-893-5737【営業時間】9：30～17：00【营业时间】9:30～17:00【休館日】火曜日・旧盆・年末年始【アクセス】宜野湾市「上原」バス停より徒歩 【休馆日】星期二、旧历盂兰盆期间、年末年初
5分【交 通】从宜野湾市“上原”巴士站步行５分钟

http://sakima.jp

55※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

47 浦添市美術館
浦添市美术馆

沖縄県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

日本初の漆芸専門美術館で主に琉球漆器を紹介

日本首家漆艺专门美术馆，主要介绍琉球漆器

冲绳县【特典】常設展 大人 200円→160円 【优惠】常规展览 成人 200日元→160日元
大学生 130日元→100日元
大学生130円→100円
スタンプラリー達成で記念品進呈
完成集章可获赠纪念品，回答问卷可获赠明信片
アンケート回答でポストカード進呈【地 址】浦添市仲间1-9-2【住 所】浦添市仲間1-9-2【电 话】098-879-3219【 T E L 】098-879-3219【営業時間】9:30～17:00（金曜日は19:00 【营业时间】9:30～17:00（周五为19:00停止入馆）闭馆前30分钟停止入馆まで）入館は閉館の30分前まで
・ 【休馆日】星期一（如遇节假日和倒休日则开放）、年末年【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は開館）
初、展品更换期间、馆内消毒期间等
年末年始、展示替期間、館内消毒期間など【アクセス】ゆいレール「古島駅」下車古島駅バス停 【交 通】于Yui-Rail“古岛站”下车，在古岛站巴士站（21.90.98.112）大平バス停下車、徒歩5分(21.90.98.112)乘车，于“大平巴士站”下车步行5分钟

http://museum.city.urasoe.lg.jp

47 ひめゆり平和祈念資料館
姬百合和平祈念资料馆

ひめゆり学徒隊の沖縄戦体験を知る

了解姬百合学徒队的冲绳战体验【特典】入館料 大人 450円→400円 【优惠】门票
成人 450日元→400日元
高校生 250円→200円
高中生 250日元→200日元
小中学生 150円→110円

初中生及小学生 150日元→110日元【住 所】糸満市字伊原671-1【地 址】糸满市字伊原671-1【 T E L 】098-997-2100【営業時間】9：00～17：25（最終入場17:00) 【电 话】098-997-2100【营业时间】9:00～17:25（17:00停止入馆)【休館日】年中無休【アクセス】旭 橋・那 覇 バスターミナル か ら 【休馆日】全年无休
（89番線）で約30分、糸満バス 【交 通】从旭桥、那霸巴士总站（89号线）约30分钟、丝
ターミナル（82）乗換え約15分
满巴士总站（82）换乘约15分钟，于姬百合之塔
ひめゆりの塔前下車
前下车

http://www.himeyuri.or.jp/

47 沖縄市立郷土博物館
冲绳市立乡土博物馆

郷土の歴史と自然をテーマとした展示以乡土历史及自然为主题的展览【特典】オリジナルシール＆下敷きプレ 【优惠】赠送原创贴纸＆垫板ゼント【住 所】沖縄市上地2-19-6文化センター3階【地 址】冲绳市上地2-19-6 文化中心3层
【 T E L 】098-932-6882【电 话】098-932-6882【営業時間】9：00～17：00【休館日】月曜日・祝日(文化の日は開館）、【营业时间】9:00～17:00
、
慰霊の日、
年末年始
（12/29～1/3 【休馆日】星期一、节假日（文化之日开放）
慰灵日、年末年初（12/29～1/3）まで）【アクセス】園田バス停下車徒歩2分【交 通】于园田巴士站下车步行２分钟

https://www.city.okinawa.okinawa.jp/about/134

47 沖縄空手会館
冲绳空手道会馆

沖縄空手に関する情報を幅広く展示しています

大范围展出冲绳空手道相关信息【特典】資料室観覧料 310円→250円 【优惠】资料室参观费 310日元→250日元【住 所】豊見城市豊見城854-1【地 址】丰见城市丰见城854-1【 T E L 】098-851-1025【电 话】098-851-1058【営業時間】資料施設 9:00～18:00【营业时间】资料设施 9:00～18:00（17:30停止入馆）（入室は17:30まで）【休館日】水曜日（祝日の場合は翌平日）、【休馆日】星期三（如遇节假日则为次工作日）、
12月30日～1月3日まで
12月30日～1月3日【アクセス】沖縄県庁から車で約10分、
空港自 【交 通】从冲绳县厅驾车约10分钟、从机场自动车道丰见
動車道豊見城ICから車で約７分
城IC驾车约7分钟

https://karatekaikan.jp※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）56

新型コロナウイルス感染防止のため、マスクの着用・十分な距離を保ってご鑑賞ください。

沖縄県

为防止感染新型冠状肺炎，请佩戴口罩，并在鉴赏时保持充分的距离。

47 宮古島市総合博物館
宫古岛市综合博物馆

外観は、「仲宗根豊見親の墓」（国指定文化財）がモチーフ、宮古島独特の風土を感じられる博物館

外观模仿“仲宗根丰见亲之墓”（国家指定文化财）、能在此感受到宫古岛独特风土的博物馆

冲绳县【特典】入館料 一般 300円→250円 【优惠】门票 普通300日元→250日元※优惠券仅可使用一次※クーポンの利用は１回限りとする【住 所】宮古島市平良字東仲宗根添1166【地 址】宫古岛市平良字东仲宗根添1166-287
番地287【电 话】0980-73-0567【 T E L 】0980-73-0567【営業時間】9:00～16:30（入館は16:00まで） 【营业时间】9:00～16:30（16:00停止入馆）【休館日】月曜日・祝祭日・年末年始【休馆日】星期一、节假日、年末年初【アクセス】宮古空港から車で７分【交 通】从宫古机场驾车7分钟

https://www.city.miyakojima.lg.jp/soshiki/kyouiku/syougaigakusyu/hakubutsukan/

47 東村立山と水の生活博物館
东村立山与水之生活博物馆

東村の歴史資料や生きたハブの生態展示

展览东村的历史资料和活冲绳毒蛇的生态

【特典】常設展 大人 200円→100円
小人 100円→ 50円【优惠】常规展览

※クーポンの利用は１回限りとする

大人 200日元→100日元
儿童 100日元→ 50日元※优惠券仅可使用一次【住 所】国頭郡東村字川田61-1【 T E L 】0980-51-2828【地 址】国头郡东村字川田61-1【営業時間】10：00～18：00【电 话】0980-51-2828（最終入館は17：30)【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【营业时间】10:00～18:00（最后入馆 17:30)【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）
、
翌日）
・年末年始
年末年初
【アクセス】名護市源河バス停よりコミュニ
ティーバスに乗り換え、福地付近 【交 通】从名护市源河巴士站换乘社区巴士，于福地附近
下車徒歩15分
下车步行15分钟

http://yamamizu.vill.higashi.okinawa.jp

47 恩納村博物館
恩纳村博物馆

恩納村の歴史・文化・自然などの資料を展示

展览恩纳村的历史、文化、自然等资料

【特典】オリジナルしおりセットプレゼント 【优惠】赠送原创书签套装【住 所】国頭郡恩納村字仲泊1656-8【地 址】国头郡恩纳村仲泊1656-8【 T E L 】098-982-5112【営業時間】9：00～17：00（最終入館は16：30）【电 话】098-982-5112【休館日】月曜日（祝日・振替休日の場合は 【营业时间】9:00～17:00（最后入场 16:30)【休馆日】星期一（如遇节假日或倒休日则为次日）、
翌日）
・6月２4日・年末年始
6月24日、年末年初【アクセス】「ルネッサンスホテル前」バス停
から徒歩５分
【交 通】从“万丽酒店前”巴士站步行5分钟

https://www.onna-culture.jp/museum/

47 世界遺産座喜味城跡ユンタンザミュージアム
世界遗产座喜味城址 Yuntanza 博物馆

遺跡から美術まで読谷村の魅力を展示从遗址到美术，展示读谷村的魅力【特典】常設展
一般
500円→400円
小中学生 300円→240円【优惠】常规展览
普通
500日元→400日元
小·中学生 300日元→240日元※その他の割引とは併用できません。

※不可与其他折扣共用【住 所】中頭郡読谷村座喜味708-6【地 址】中头郡读谷村座喜味708-6【 T E L 】098-958-3141【営業時間】9：00～18：00（最終入場は17：30）【电 话】098-958-3141【休館日】水曜（祝日は除く）、年末年始、
その 【营业时间】9:00～18:00（最后入场 17:30）【休馆日】星期三（节假日除外）、年末年初、
他臨時休館あり有其他临时闭馆日
【アクセス】「高志保入口」バス停から徒歩約30分【交 通】从“高志保入口”巴士站步行约30分钟

http://www.yuntanza-museum.jp

57※施設によっては、
臨時休業・休館・開館時間短縮の場合がありますので、事前にホームページや電話でご確認ください。
（掲載施設情報は2022年7月現在）※有些设施可能临时停业或开放时间缩短，请事先在官网或致电确认。（刊载的设施信息为2022年7月现在的信息）このままご提示ください
请出示此页

优惠券
クーポン

ミュージアム博物馆
周遊パス 周游通行手册
クーポンの使い方 优惠券的使用方法
webからスマホやタブレットなどでクーポンをダウンロード
し、画面を窓口でご提示ください。

从web用智能手机或平板电脑等下载优惠券,
请在窗口出示画面。

ダウンロードはこちらから。または
下記のワードから検索してください。

此处下载。或 检索下记单词。
ミュージアム周遊パス

クーポン使用上の注意

优惠券使用时的注意事项

新型コロナウイルス感染症対策について

新冠肺炎预防措施●利用期限は８月１日～１月31日までです。
●クーポンのコピーは使用できません。
●他の優待との併用はできません。
●施設によっては、冊子のクーポンのみ有効の場合があります。
●施設によっては、
回数制限がありますので、施設の紹介のページでご確認ください。

●掲載施設では、新型コロナウイルス感染症拡大防止に取り組みながら開館しております。
●ミュージアム周遊パスを利用される皆様におかれましても、感染症に対する予防策にご協力いただくようお願いいたします。
●混雑を避けるため、入場制限又は事前予約制としている施設がありますので、事前にホームページ等で施設情報をご確認ください。

⃝使用期限：8月1日〜 1月31日⃝优惠券不可复印使用。
⃝与其他优惠不可并用。
⃝设施不同, 有时仅限册子优惠券有效。
（手册只有日语和英语并记版。
）⃝设施不同, 有可能会有次数限制、请参考设施介绍页。

⃝所列设施在采取预防新冠肺炎扩散措施的同时照常开放。
⃝使用博物馆周游通票的游客也请协助采取传染病预防措施。
⃝为避免拥挤，有些设施采取入场限制或提前预约制，请提前通过网站等查看设施信息。

58

福岡 クロスロード
福冈

ふくおか

大分 日本一の「おんせん県」大分
大分

MAGIC!

宮崎 みやざき観光情報
宫崎旬ナビ

http://www.kanko-miyazaki.
jp/https://yamaguchi-magic.jp/

佐賀 あそぼーさが
佐贺

游玩 佐贺

鹿児島 鹿児島県観光サイト
鹿儿岛长崎长崎旅游资讯网

https://www.nagasakitabinet.com/

熊本 熊本県観光サイト
熊本

もっと、もーっと! くまもっと｡

鹿儿岛县观光网
http://www.kagoshimakankou.com/

http://www.asobo-saga.jp/

長崎 ながさき旅ネット

どんどんかごしまの旅

沖縄 沖縄県文化情報ポータル
冲绳サイトしまかる

冲绳县文化信息 门户网站
SHIMACUL
https://www.shimacul.
okinawa/

沖縄県観光情報 WEBサイト
おきなわ物語熊本县观光网站乐趣缤纷，玩转熊本！

冲绳县观光信息WEB网站 冲绳故事

https://kumamoto.guide

http://www.okinawastory.jp/

発行： 九州・沖縄文化力推進会議 このパスの内容は、九州・沖縄文化力推進会議が著作権を有しています。
发行：九州、冲绳文化力推进会议九州、冲绳文化力推进会议拥有此通行手册内容的著作权。

宫崎观光信息最新导航

2023

山口 YAMAGUCHI

http://www.visit-oita.jp/

8/1▲1/31https://www.
crossroadfukuoka.jp/

Yamaguchi
山口

県の観光情報公式サイト
日本第一的“温泉县”大分县
的观光信息 官方网站横渡福冈

博物馆周游通行手册

九州、冲绳、山口各县的观光信息

ミュージアム周遊パス 2022

九州・沖縄・山口各県の 観光情報

TAKE FREE