MATSUMOTO
Français
フランス語

VISITMATSUMOTO.COM

matsumoto tourisme

ENVIRONNEMENT
NATUREL
Matsumoto est entourée de hautes montagnes à l’ouest et à l’est. La
zone ouest est très prisée pour sa nature profonde et intacte, elle est
caractérisée par le Mont Yari, le Mont Norikuradake, ainsi que d’autres
pics montagnards des Alpes du Nord japonaises du Parc National de
Chubu Sangaku, avec certains qui atteignent plus de 3000 mètres
d’altitude. Les Hautes terres de Kamikochi et Norikura vousétonneront par leurs paysages à couper le souffle tout au long del’année. A l’est de Matsumoto, dans les hautes terres d’Utsukushigahara, vous pourrez admirer une belle vue panoramique des alpes
japonaises, et même du Mont Fuji pendant un jour de bonne météo.
Utsukushigahara attire des visiteurs qui viennent pour apprécier letrésor des fleurs alpines et des paysages incroyables le long de ses
vastes hautes terres.

Kamikochi - Pont Kappa
Le pont Kappa est le symbole de Kamikochi et offre l'une desplus belles vues sur les montagnes du Japon.
Depuis la vue sur la rivière Azusa depuis le pont jusqu'aux
sommets des monts Hotaka, les visiteurs peuvent profiterd'une vue magnifique sur le changement des saisons.
Pour protéger l'environnement, l'accès à Kamikochi par desvéhicules privés est limité.

Kamikochi - Étang Taisho
Il s'est formé en une nuit lorsque le Yakidake (2 453 m), qui fumeencore aujourd'hui, est entré en éruption en 1915, bloquant ledébit de la rivière.
Par temps clair, les visiteurs peuvent apprécier la beauté
tranquille des montagnes Hotaka qui se reflètent dans la surface
de l'étang.
Selon la saison et l'heure de la journée, les arbres morts qui se
dressent sur l'étang créent un spectacle mystérieux. La brumematinale, le ciel étoilé des nuits sombres et d'autres scènes
pittoresques montrent différents aspects de la région et attirent
un nombre infini de visiteurs.

1Plateau de Norikura

Le couloir de neige

Au sud de Kamikochi se trouvent le Plateau de Norikura, qui s'étend depuis le pied oriental (3 026 m) du Mt
Norikura.
Il y a une route qui monte à 2 700 mètres juste en dessous du sommet et qui est accessible par lestransports publics. En été, la Norikura Hill Climb, la course de côte la plus célèbre du Japon, s'y déroule.
Des sources chaudes naturelles jaillissent du flanc de la montagne et plusieurs établissements d'hébergement proposent de se baigner dans cette eau blanche laiteuse unique.
La région a tout pour plaire : des murs de neige de 10 mètres de haut, des forêts de hêtres et des fleurs
alpines, des feuilles colorées en automne, des ciels clairs et étoilés, des cascades et des étangs, divers
sentiers naturels et des campings. En hiver, le ski et les raquettes à neige sont également disponibles.
Le parc a été enregistré comme le premier parc zéro carbone du Japon en 2021 et s'est engagé dans letourisme durable.

De fin mai à fin juin, vous pouvez prendre un bus pour
Norikura Sekkei à 2 600 m d'altitude.Les activités
populaires incluent la marche le long d'un mur deneige de 10 mètres de haut et le ski de printemps.

Onsen

Activités d'expérience

Matsumoto, de la périphérie du centre-ville aux profondeurs
des montagnes, où vous pouvez soulager la fatigue du voyage
grâce à une eau chaude de qualité. Les auberges onsen
disposent également de chambres avec des bains en plein air,qui sont populaires comme moyen de détente pour profiter dessources chaudes sans se soucier de son environnement. Lesauberges Asama Onsen et Mikehara Onsen sont facilement
accessibles depuis le centre-ville, tandis que la Shirakone
Onsen est célèbre pour ses eaux vives.

De nombreuses activités permettent de profiter pleinement desquatre saisons des Alpes du Nord, telles que la raquette etl'escalade en douche.

UTSUKUSHIGAHARA
Les hautes terres d’Utsukushigahara sont situées à l’est deMatsumoto, à une altitude de 2000m. Cette vaste zone offre desvues à 360° des montagnes avoisinantes, incluant même lelointain Mont Fuji, si la météo est bonne et claire. Au sommet,
vous trouverez la Tour Utsukushi, le symbole d’Utsukushigahara qui était à l’origine construit comme abri pour lesescaladeurs. De Juin à Juillet, vous pouvez profiter d’observer
des azalées et d’autres fleurs alpines, et les vaches sont misesen pâture de Juin à Octobre.

2Château deMatsumoto
Le château de Matsumoto, l'un des cinq
châteaux désignés comme trésors nationaux, aété construit il y a plus de 400 ans, pendant lapériode des États combattants, et possèdeaujourd'hui le plus ancien donjon de cinq étages
et six étages du Japon.
En harmonie avec la nature environnante, labeauté du château émerveille les visiteurs tout
au long des quatre saisons.
Il est surtout connu comme lieu d'observation
des cerisiers en fleurs au printemps, lorsque lescerisiers autour des douves créent un tunnel defleurs, mais le château est également populaireen été pour sa verdure, ses couleurs d'automne
et ses paysages d'hiver.
Du coucher du soleil jusqu'à 22 heures - lorsquele donjon est illuminé - la nuit est également un
moment fantastique à visiter.
Comme le château est entouré de douves, ce qui
est rare au Japon, on peut également observer
des reflets dans l'eau des douves.

Rue Nakamachi

La rue Nakamachi garde l’aura de l’époque du village du château de Matsumoto grâce aux nombreux kura : desentrepôts traditionnels caractérisés par leurs murs à motifs croisés en noir et blanc, observables le long de la route.
pouvez y trouver des magasins de matériel folk et pratiques qui vendent des objets de bois et de verre faits à la
3 Vousmain, et des produits industriels. Vous pouvez également y trouver des cafés et des restaurants uniques.

Rue Nawate

Cette rue est une allée de shopping au style ancien, alignée sur une variété de magasins
amusants et intéressants ; elle est aimée pour son atmosphère nostalgique et festive. Vous
trouverez également un grand nombre de nourriture de rue japonaise à laquelle s’intéresser.

© Yayoi Kusama,Great Gigantic Pumpkin,2017

Musée d’art de Matsumoto

Admirez les œuvres de l’artiste né à Matsumoto et connu dans le monde entier Yayoi Kusama,de qui les œuvres sont à disposition dans une exposition permanente au musée.

Musée Ukiyo-e du Japon

Avec la plus grande collection d’arts ukiyo-e datant de la fin de l’ère Edo, le musée japonais
Ukiyo-e dispose de nombreuses pièces précieuses en exposition et en stockage.

École nationale de trésor Kaichi

Sources locales

Matsumoto dispose de nombreuses sources naturelles qui
alimentent les puits le long de la ville, l’eau de ces sources
coulant en bas des montagnes environnantes.

L'ancienne école Kaichi, fondée en 1873, est l'une des plus anciennes écoles et un trésor national désigné.
Il est devenu un musée en 1965 et expose actuellement du matériel pédagogique de l'ère Meiji (1868-1912).
L'architecture de style quasi-occidental est une bouffée d'air frais de civilisation et de lumière.

Matsumoto la nuit au bar

Matsumoto est également célèbre pour ses bars. La ville compte de nombreux bars élégants,rénovés à partir d'entrepôts, où vous pourrez déguster de délicieuses boissons.

Nouilles soba

Le soba est célèbre, mais le "Toji soba" est un plat local de la région de Nagawa, berceau du soba.
Placez quelques nouilles dans un petit panier et plongez-les brièvement dans une marmite
chaude remplie de champignons et d'autres légumes de saison juste avant de les manger.

Programme d'expérience

Vous pourrez découvrir la culture japonaise qui restera dans vos souvenirs devoyage. Vous pouvez également découvrir la culture culinaire traditionnellecomme le kimono, les samouraïs, les ninjas, les histoires de pousse-pousse et lafabrication de soba Temari.

FruitsAvec une grande différence de température entre le jour et la nuit et un ensoleillement
important, Matsumoto a des fruits doux et juteux comme les pommes et les raisins.
Les variétés développées dans la préfecture de Nagano gagnent également en popularité.
4

Carte Touristique de MatsumotoVers Hakuba▲

147

Ville de Takayama, Préf Gifu

▲

route

Etang Myojin

Vers Toyama

Mt. Yakedake
2455

Etang
Taisho▲HirayuOnsen）ntbo（payaTunnel A

Passage
Abotoge158

Yugawado

Oﬃce
du Tourisme
ine Maison de la de NorikuraLoNature et deEchla vie sauvage
ura
Norik
Station de ski Mt. Norikura
Chutes d eau
Mt. Norikuradake
Sanbon-Daki Zone thermale de Norikura
3026
Site touristique
Ichinose-Enchi

Moriguchi（Accès seulement par bus ou taxi）

BarrageMidono

re

viè

Ri

a
us

Az

Centre cultureld Azumino

Vers Asama

Nagawado
Shirakabatoge
Pass(Col)

Mt. Hachimori
2446▲

Station de ski
Nomugitoge

Nomugitoge
Pass (Col)températures(Celsius) Minimales
Précipitationsmlles événements
à Matsumoto
et ses environs

4.9

5.6

Mars
Avr
Shibusawa Onsen

−5.5

−5.3

−2.0

31.1

42.5

73.5

10.0

Mont Norikura 7/1-10/31
Plateaux deNorikura et
NagawaUtsukushigahara 4/15-11/25
Le château deMatsumoto

3.9

86.8

Mai

Juin

22.6

25.5

Routes ferméesRoutes ferméesRoutes fermées

18.9

19.8

135.9

132.6

30.5

95.8

Saison des pluies

Village d’Asahi

Metoba River

25.0

15.3

162.3

PastèqueVerdure duprintemps
Floraison des Verdure ducerisiers à fleurs printemps

89.4

Azalées

52.9

19

7.9

Matsumotoshiritsuhakubutsukan
Matsumoto
Chuo
StreetMetob

Routes fermées

Feuillage
automnal

Ski

Feuillage
automnal

Routes fermées
Feuillage
automnal

HonmachiVers Route Nationale 19
PARCO/Autoroute Nagano
Flower Clock
Echangeur Matsumoto IC(Hanadokei) Park
/Kamikochi/Norikura
treet
S
n
/Hida
Koe
Kokubucho/Takayama
Bus Terminal-Kita
MatsumotoEki-Mae
Clock Tower
AlpicoPlaza

Gare
JR Matsumoto

Ligne
Kamikochi

P

Kokubucho

Bus Terminal
Grand Magasin
Inoue

Ligne JRShinonoi

Parc Tatsuminoniwa

Shimizu
Puits
Iori Reisui

Honmachi-5-Chome

Hakari-

Ryukoji

AEON Mall

Iorireisui

Sanshikoen

Hinodecho
Yakuso jinja

Suwa City
Yotsuyacho
P

Agatagaokakoko

Honmachi

Bus TerminalKokubucho
Kita
Bus Terminal

Accès aux onsen deKamikochi,
Norikuradake et Shirakone

Road

Shitamachi Kaikan

Shiryokan
Kurassic-Kan（Centre commnautaire）
Hopital Fujimori

HonmachiStreetVers Utsukushigahara Onsen/Utsukushigahara Plateau/Tobira Onsen

Les bus vont à de nombreuses destinations
au départ du terminal d’ autobus, que vous
verrez à droite le long de la rue quand vousquittez la station de Matsumoto. Les cartes
de crédit sont acceptées au terminal
d’ autobus, mais pas dans le bus.

(Centre Communautaire)

Nakamachi Street

M WING

Office duTourisme

諏訪湖 Yamabiko

Musée dela Mesure

du temps… École… Puits

やおかNawate Street
Sensaibashi Nakamachi-Kurashikkukan

Isemachi Street

Routes fermées

Marunouchi
Ginko-Mae… Temple
bouddhiste… Église… Toilettes… Toilettes
Handicapés

しもすわ

P

a Rive 辰野町 Le musée
r

23.3

기소 방면

Matumotojo,shiyakushomae
Mairie de Matsumoto
KatahaAgetsuchi
machi

Sanctuaire
YohashiraMotomachi

YoshichoChâteau de Matsumoto
Trésor National

Musée municipal de Matsumoto

Oteodori

Direction Kiso

Feuillage
automnal

Feuillage
automnal
Flore alpine−3.1

Cueillette de pommes

Navette de Bus pour lever du soleil

Azalées

1.7

Feuillage automnal

Verdure duprintemps

Verdure duprintemps

Déc

13.3

7.9

Narai-juku(relais postal)
Cueillette de raisin

Flore alpine

Couloir de neige en bus

19.0

Nov

Sakura-Bashi

Ikegamihyakuchikutei

153

Officedu TourismeVers la Gare
Kita-Matsumoto/ Route Nationale 19

Oct

IkegamiHyakuchiku Tei20

みどりこ

Centre Médical
de nuit(7-11pm)

SepArrêt de Bus… Bus en circuit… Lieu à voir
… Parking… Poste… Station-service… BanqueP … Commissariat
Sanctuaire… shintoïste

Shinmachi

Arigasaki-Koko-Minami

Cueillette de myrtilles

Saison de ski
Raquette à neige,
sentiers de ski dans la nature

Août

29.0

Ville de Kiso
9.4
14.8
기소무라

92.5

Juil

Vers Asama Onsen/Ueda/Maruko/Tunnel de Misayama

Hall Mémorial
Suzuki Shin’ichi

Kyukaichigakko

Daimyocho

Floraison descerisiers à fleursFloraison despêchers

Cygnes sauvages
en hiver4/27-11/15

17.5

Shiojiri

Ville de Shimosuwa

Ville d’Okaya

Vers Université
Shinshu

Ce service de partage de vélos permet aux
utilisateurs de louer un vélo et de le rendre à
tout moment à un point de stationnement
désigné.
Il y a plus de 20 endroits dans la ville, y compris
à côté de l'intersection
circulaire en face de la sortie
Château (Est) de la gare deMatsumoto.ruelles pittoresqueset les rues à sens unique duvillage historique du château.

Bus de route▲

Mt. Hachibuse
1928

Ville de Shiojiri

National treasure Former Kaichi School

おのMoyennedes Road
Maximales
Route
Nomugi노무기가이도(도로)NomugiKaidoKaido

Yoriaido Fév
Jan

Autoroute deNaganoTobiratoge
Pass (Col) Venus LineTobira Onsen

ArigasakiKoko-Mae［Légende Carte］

Lieu à voir etCentre d activités
Centre d activitésen Nature
Onsen
Terrain de golf
Route Nationale
Route à péage
Route à accès limité
AutorouteTunnelTerrain de Golf
MatsumotoTemple Gofukuji

Gakenoyu
Onsen

Ancienne RésPrêtres catholiques

Vers Route
Nationale 19/ Azumino

Ville deNagawaRésidence de la Famille Baba

Centre ville de Matsumoto

Barrage
Nagawado

Tour dUtsukushi

Plateau d
Utsukushigahara
Sanjiro Ranch（Propriété culturelle importante）

Echangeur
Shiojiri-Kita
IC

Hirooka

GrotteFuuketsunosato

a

Musée
Archéologiquede Matsumoto

Murai

Village de Yamagata

Musée duPlateau d
Utsukushigahara▲

ogikob（Anciennes Tombes）

HirataParc Shinshu
Skyde YomZone du château de Matsumoto▲

19

NagawaOnsen［Routes à accès limité］
・Sanbon-daki〜Tatamidaira（Norikura Echo Line）
・Hirayu 〜 Tatamidaira（Norikura Skyline)（Véhicule personnel: Tous les touristes doivent
prendre un bus ou un taxi depuis Norikura
Kogen ou Hirayu.）i

Pic Takeshi

Colline Kobo-Yama

せば［Dates de fonctionnement］
・Norikura Echo Line: 1er Juil 〜 31 Oct
・Norikura Skyline: 15 Mai 〜 31 Oct

Mémorial Musée
Kubota Utsubo

RouteIl y a 4 différentes routes disponibles. Les bus
passent toutes les 20-30min. depuis la Stationde Matsumoto. Le tarif pour un trajet est 200
yen, ou vous pouvez acheter un pass journalierpour 500 yen.

▲1972

Centre de préservationde la Nature et deOgato
la Vie Sauvage
2034

a Line）

MinamiMatsumoto

Aéroport deShinshu
Matsumoto（Utsukushigahara Sky Line）（AzaleNagisa

Stade
Alwin

Route d Utsukushigahara

Utsukushigahara
Onsen

Shinanoarai
Oniwa
NishiMatsumoto

h
ikoc

am

eK

Lign

ShinShimashima

Takeshitoge
Pass (Col)Château de Matsumoto,Trésor National

Les bus Town Sneaker, qui partent de etreviennent à la station de Matsumoto, sontpratiques pour faire du tourisme dans la ville.
Entrez dans les bus par la porte arrière etsortez par la porte avant. Rentrez le tarif exact
dans la machine en quittant le bus.

HELLO CYCLING(vélo en libre-service)

Zone du plateau d’Utsukushigahara

Lac Misuzu◎ Mairie Matsumoto
KitaParc Agatanomori
MatsumotoMusée des Arts de Matsumoto
MatsumotoCentre Culturel de Matsumoto

SamizoShimojima
Hata

Shimonii
Kitanii
NiimuraSawando

Kurokawado
Shinnagawa
Onsen

Aucun véhicule personnel admis à Norikura

Ryushima
Onsen

Barrage Inekoki

Sawando
Onsen
Maekawado

Kamikochi

158
Endo

Rivière Azusa 158

Tatamidaira

Ville de Kiso
기소마치

Shimashima
Entrée duTokugotoge Pass(col)Zone des Alpes Japonaises

Sakamaki Onsen

r
upe t
s
te S
Rou o ForedRin

Vers Gifu

Shisuien

Tunnel Kama

Norikura
SkylineNorikura

ièr

Riv(Vous devez prendre un bus ou un taxi à partir de Sawando ou Hirayu; si vous venez en voiture.)

a

us

z
eA

Naganoken
Matsumoto
Bunka Hall

ge）

a
a（pé

ayam

el MisTunn

HarmonyHall

Academia Echangeur
House
Matsumoto IC

Aucun véhicule personnel admis à Kamikochi

Shirahone
Onsen

5

Musée d Architecture en plein air
Musée Ukiyo-e

Parc Furusato

Mt. Kasumizawadake
2646

CascadeVers Takayama Hirayu -Otaki▲chiKamikochi
Bus Terminal
Gare Routière

Asama
Onsen

Parc
Joyama Yokota
Onsen

Shimau▲Nakanoyu
Onsen

471

AzusagawaService Area

Hitoichiba

Tokusawa

Pont Kappa
Kamikochi
Onsen

Parc des
Alpes

o

▲

KakeyuOnsen
Vers Ueda

Terrain de Golf
Matsumoto
Asama

19

agan

Kamikochi

Hofukujitoge Pass (Col )254

Tunnel deMatsumotode N

Rivière Azusa

Mt. Nishi-Hotakadake
2909

Terrain de Golf
Toyoshina

Auto

Yokoo

Oito

▲

Mt. Mae-Hotakadake
3090

e JR

▲

▲

Réserve de ﬂeurs
AdonisTazawaLign

Point Culminant de Matsumoto

143

Echangeur
Azumino IC

Toyoshina

Mt. Chogatake
2677

Karasawa

Ville
d’UedaMusée des Fossiles de Shiga

Street▲Anazawa
Onsen

Ville d’Azumino

Mt. Mae-Jonendake
2662

Daimyocho▲

Mt. Oku-Hotakadake
3190

Ferme de Wasabi

HotakaMt. Jonen
2857

Mt. Kita-Hotakadake
3106

Ak

Musée
RokuzanVille d’Omachi▲

Autobus Town Sneaker

143

Aokitoge Pass (Col)

as
hi
na

Musée
AzuminoArt Hills

Mt. Otenshodake
2922

Mt. Yari
3180

e

n
Lig

403

oi

on

hin

S
JR

Sanshi-Kinen Park

Puits Genchi
Bell Amie Doll Shop

Matsumotoshi
bijutsukan

Musée des Artsde Matsumoto

Matsumotoshi
bijutsukan

Agatanomori Street
ShiminGeijutsukanNishi

CentreCulturel deMatsumotoMatsumotoshi
Bijutsukan

ShuhoGakko-Mae
Matsumoto-GakuenGuchi

Sanctuaire
FukashiExcursion
Bus Route

Agata-no-morikoen
Kyu matsumotokoko
Shuho-Gakko-Mae
Musée del'ancien lycée

Route Nord
Route Est
Route Sud

Parc Agatanomori(ancien lycée deMatsumoto)Centre Ville→ Kamikochi
Pour Norikura Kogen : 1h20 min.
- Gare de Matsumoto → Bus → Centre
d'information touristique Norikura
Pour Shirakone Onsen : 1h40 minutes- Gare de Matsumoto → train → Niijima →bus → Shirakone Onsen

6

Niigata

SapporoAéroport deNouvel Chitose

Shinkansen

90 min.

（train à grande vitesse japonais）

Chemin de Fer

Niigata

Aéroport deAéroport deToyamaMatsumoto

Département deAux alentours

photo by Kanazawa City

2

9

Takayama

2

Ligne
Oito

3 Matsumoto

IC

写真提供:

Kyoto

Shin Osaka

Osaka

Aéroport deMatsumoto

6

12

Takayama

4

Aéroport duToyohashi
Chubu

Osaka

Approx. 2hr 10min.
Approx. 3hr 10min.
Approx. 3hr 10min.
Approx. 5hr 30min.

9Ferme Daio Wasabi

10

Keisei

NagoyaMeitetsu

Osaka

Approx.
10min.

Approx. 200 km.
Autoroute Chuo

Approx. 220 km.
Autoroute Chuo

Shinjuku

Approx.
10min.

NagoyaOsaka

Karuizawa

Alpes du Sud

12

NagoyaHaruka(Train RapideJR)

Approx. 2hr 50min.
Osaka

NagoyaApprox. 4hr 15min.

Approx. 2hr 30min. ( 1 par heure )Ligne Chuo/ Train rapide

Approx. 1hr 30min.
La ligne Shinkansen Hokuriku(JR bullet train)

NaganoApprox. 2hr.

Approx. 50min.
Shinano(Train rapide JR)

Shinano (Train rapide JR )Approx. 1hr.
La ligne Shinkansen Tokaido(JR Train à grande vitesse)

NagoyaApprox. 2hr.
Shinanao( Train rapide JR)(Billet à prix avantageux) Billet de bus gratuit pour SHORYUDO(Billet à prix avantageux) Alps Wide Free Passport

Trajets illimités pendant � jours dans les bus d'autoroute(certains bus de ligne) reliant Nagoya, Gifu, Ena,
Nakatsugawa, Magome, Tsumago, Iida, Ina, Minowa,
Matsumoto, Nagano, Hirayu, Shin Hotaka, Takayama, Geroet Kashimo.

C'est le seul billet qui vous permet de visiter à la fois
Hida Takayama, célèbre pour Shirakawa-go et Gero
Onsen, la ville du château de Shinshu Matsumoto, et dessites touristiques célèbres des Alpes japonaises comme
Kamikochi ! Pourquoi ne pas proﬁter pleinement descharmes de Hida et Shinshu avec ce billet qui permet un
voyage illimité pendant quatre jours ?
Shirakawago

11

NaganoApprox. 3hr 45min.

trains sont directs（ Certains
depuis Tokyo et Chiba ）Château deMatsumotoTokyo

Mont Fuji

Ueno

Train JR（Japan Railways）
Tokyo

Echangeur
Matsumoto IC

8

Tokyo

（via Nagano）

Jonction
Okaya JCT

NagoyaSinges dans la neigekTo（Aéroport du Kansai）

En Voiture

7

en（Aéroport du Chubu）

Gare Routière
Matsumoto

TsumagoAéroportde Haneda

Mont Fuji

Accès depuis les Aéroports

Echangeur
Matsumoto IC

Nagoya

Tokyo

10

s
La ligne S hinkan

Tateyama Kurobe Alpine RouteShinjuku
Hakuba11

Ueno

Shinjuku（Aéroport de Narita）

Takayama

6

Aéroportde Narita

Au
to
ro
Lig
ut
eC
ne
hu
Ch
o
Naganouo
East

NagoyaBus Longue Distance

5

Okaya
JCT

Ligne
Iida

Aéroport duKansai3

Takasakisen Hokuriku

Shiojiri

Lac Biwa

Shirakawago 岐阜県白川村役場

8

Matsumoto

TunnelAbo

TsumagoKaruizawaLa
lig
Ligne ne Sh
ink
ShinonoiandoKanazawa

OmachiShirakawa-go

Maibara1

KurobeAlpine Route

Komatsu

Aéroport deKomatsu

Hakuba4 Tateyama

Autoroute
NaganoGare JR Matsumoto

Aéroport duKansai

7

NaganoTaka Téléphérique de Sources chaudes Kami
yama Shinhotaka de Shinhotaka kochi

Matsu
moto

Château de Nagoya

Pour plus d’information, contactez :�-�-�� �-�-��
Ote, Matsumoto
Ote, Matsumoto
City, Nagano,City, Nagano,
Japan Japan���-����
���-����
Association du tourisme de Matsumoto
JR Matsumoto
JR Matsumoto
StationStation
�F, �-�-��F,Fukashi,
�-�-� Fukashi,
MatsumotoMatsumotoCity, Nagano,City, Nagano,
Japan Japan���-����
���-����

Email :oote-info@matsumoto-tca.or.jp URL : https://visitmatsumoto.com/fr/

APR
SEP 2018
2023

Gare JR Matsumoto

Osaka

Aéroport de Narita
Aéroport de Haneda

Aéroport du
Chubu

1

Aux alentoursai

Aéroport deFukuoka

NagoyaKanazawa

Ligne HokurikuFukuokaTokyo

Ligne Takayama

NaganoRoute Nationale

Singes dansla neige5

ToyamaLign

90 min.

Entrée/Péage / Echangeur

Itoigawa

MatsumotoKanazawa

Aéroport de Komatsu

Ro
ute
1
eC
huo 9
rout
e Ch
uo WestToyamaAéroport de Toyama

Autoroute

Naoetsu

Aéroport deNiigata

Auto

Venir
à
Matsumoto

Aéroport deNiigata