JATETJOURNAL

2013-14 VOL.6

特集 たましんRISURUホール（ 立川市市民会館 ）CONTENTS
特集

たましん
RISURU ホール
JATET 見学会が開催されました。
鈴木館長インタビュー
資料編

01 舞台機構 - 施工

三精テクノロジーズ株式会社

02 舞台照明 - 大ホール

株式会社松村電機製作所

03 舞台照明 -東芝エルティーエンジニアリング株式会社小ホール

04 舞台音響 - 施工

たましん RISURU ホール（立川市市民会館）
所在地：〒 190-0022
東京都立川市錦町 3-3-20
TEL：042-526-1311

ヤマハサウンドシステム株式会社

FAX：042-512-5693
http://www.risuru.hall-info.jp/

特集

たましん R I S U R U ホール

鈴木館長にリニューアルに到る経緯や、ポイントについてお話を伺ってきました。

今回の改修工事のきっかけや経緯について教えて頂けますか？

このホールは昭和 49 年 1 月 11日に開館し、４０周年を迎えるのですが、今回その節目として改修工事が計画されました。
１０年後に５０周年を迎えるのですが、ひとまずそこまでの１０年間を見据えて、リニューアルということになりました。

改修工事のポイントはどういったところでしょうか？

大きくは３つになると思います。
耐震改修が行われた大ホールの天井

JATET 見学会が開催されました。
鈴木館長より、概要説明

年明けのリニューアルオープンを間近に控えた 2013 年 12 月 20 日、JATET 主催による「たましん RISURU ホール」の見学会が開催されました。参加者は 60 名を超え、日本で初めてとなる
震災後の天井の耐震改修の様子に多くの関心が向けられました。また、設備機器の搬入や施行の方法など、改修工事ならではの事情について、各メーカーの担当者との質疑が行われました。

まずひとつ目は陳腐化した設備の改修ですね。40 年も使っていればさすがにあちこち老朽化してきます。今回、舞台機構や電気設備、座席の更新などを行いました。その他にもトイレもかなり古く汚くなっていたので新しくしましたし、床を磨いてきれいにしたり、電気も LED に取替ました。全体的に薄暗い施設でしたが、だいぶ明るい雰囲気に変わったと思いますよ。
二つ目としては実は３．１１の大震災ででひび割れが発生してしまったので、その修繕ですね。屋
上の防水層にひび割れが入ってしまったため、雨漏がひどくなってしまいました。また壁や天井にもヒビが入ってしまいました。
今回アスファルト防水を施した

各メーカーの担当者が壇上にて説明

り、壁も全て塗り替えてきれいにしてもらっています。
三つ目としては耐震補強です。
耐震補強については、客席の天井の耐震補強をを震災以降日本で初めて実施したということで、こういう例もあるということを、皆さんに見て頂きたいと思います。
運営的な面では何か新しくなったことはありますか？

まず、施設名が新しくなります。
今回、ネーミングライツのスポンサーの募集を行い、多摩信用金庫と 10 年間契約することになりました。新しい施設名は「たましんRISURU ホール」です。
また、リニューアルをきっかけに、貸館部門と事業部門の運営が別々になることになりました。今までは財団が全てを担当していたのですが、指定管理者制度で民間の会
社が貸館部門を担当することになりました。引き継ぎもスムーズに行われているようで、問題なく運営されることと思っています。
財団は引き続き事業部門を担当します。立川市は市民オケもありますし、国立音大の影響もあって、文化活動が活発な地域です。
新しい体制が整う事で、自主事
業も益々活発になっていくのではないでしょうか。

立川市市民会館は、
たましん RISURU ホール
としてリニューアルしました。

舞台及び客席の照明が改修された小ホール

小ホールの座席は新しく青いシートにたましん RISURU ホール
館長 鈴木恒男氏

バリアフリーという視点ではどのような改修が行われましたか ?

昭和 48 年に建設されたこの建物を完全にバリアフリーにすることはとても難しいようで、今回はな
んとか出来る範囲に留まっています。リフトを新設し、車椅子席まではパリアフリーで行く事が出来るようになっています。
座席数に変更があったようですが、どのようなお考えから変更になったのでしょうか？

車椅子席を後方だけではなく、前方にも設置できるようにしたことと、また各座席をもう少しゆったりさせるということで、５センチ程幅を広げました。その結果全体の席数が少し減少した形になったということですね。
最後に今後のビジョンについてお聞かせ頂けますか？

とにかく安心・安全が一番だと思っています。あとは細かいことも嫌がらずコツコツやって行
くしかないかな、というところでしょうか。
今はオープンにむけて、まだまだやることがたくさん残っていて、先の事まで頭がまわらないのが本音です。今後のことは、とにかくオープンさせてからきちんと考えて行きたいと思っています。

（大ホール改修）

三精テクノロジーズ株式会社
弘 周一郎

舞台機構
＜はじめに＞
当会館は昭和 48 年（1973 年）に竣工し、2014 年現

サイドタワー③ 舞台機構：迫り５基、反響板１式、吊り物 33 基
④ その他舞台事務室、倉庫、映写室、中継室、調光室、在まで約 41 年が経過している。当社の施工実績ホール

音響室、奈落、ピアノ庫等の中でも古いほうに分類され、故障が少なからず発生し、（２）小ホール

都度部分的に対応はしていたが、全面的に改修を行う必① 客席 246 席

要のある会館だった。

② 舞台間口 16.7 ｍ 高さ 6.8 ｍ 奥行 6.7 ｍ

このたび、
建築や他設備を含めた大改修を行うことができ、③ 舞台機構：迫り６基、反響板１式、吊り物 17 基

今後 10 年間を機能維持していくための改修工事を行った。

④ その他投光室、調光室、音響室、ピアノ庫等①緞帳の INV 化
既設では単速 35m/min の装置であった。速度アップの④滑車更新

要望により INV 化を行い、速度を 45m/min までの可重量物の滑車には溝部にワイヤー痕が付き、早期の交変速とした。

換が求められた。重量物には鋳物滑車、通常吊物は樹
脂滑車へ交換した。

＜施設概要＞
竣工年月日：昭和 48 年 10 月 31 日

＜改修経緯＞
これまでに経年劣化や使用頻度による消耗などで少な

鉄筋コンクリート造地上５階地下２階塔屋２階

からず故障が発生し、部品交換を行ってきました。

建築面積 3,308.64 ㎡ 延床面積 11,995.68 ㎡

また、部品交換以外に我々メーカーとしては、機能と安全を維持していく上で、管理者と所有者に現状を報告す

地下１階サブホール（ 140 ㎡）洋室定員 78 名る必要があると考えており、経年劣化報告書や改修提案

展示室兼練習室（ 282 ㎡）定員 100 名書を作成して客先へ報告をしています。

地上２階大ホール（1,201 席）
３階小ホール（ 246 席）
ギャラリー（ 124㎡）定員 70 名
５階第１会議室（ 138 ㎡）洋室定員 90 名
第２会議室（ 74 ㎡）洋室定員 30 名

更新年度

経年数

1982

9

吊物装置ワイヤーロープ交換

1982

9

正面反射板ガイドプーリー交換

1982

9

天井反射板ガイドプーリー交換

1985

12

吊物装置マニラロープ交換―更新後 ( 別箇所 )―

1989

16

スクリーンカーテン幕地交換

1992

19

緞帳1ワイヤーロープ交換

1993

20

吊物装置ワイヤーロープ交換（緞帳1除く）

1999

26

2001

28

天反1・2変角用ワイヤーロープ・滑車交換

第６会議室（ 58 ㎡）和室定員 24 名

2005

32

緞帳1・2落下防止金具増設

2006

33

緞帳1そらせシーブ交換

第７会議室（ 58 ㎡）洋室定員 24 名

2006

33

綱元リミットスイッチ交換

2007

34

吊物装置マニラロープ交換

2007

34

スクリーンカーテン開閉用ケーブル交換

2007

34

サスペンションライト1横滑車交換

2007

34

引割幕1・2開閉ランナー交換

2008

35

̶

2010

37

バック幕開閉モータ交換

2010

37

第2緞帳、ｽｸﾘｰﾝ、天反1ｾｶﾝﾄﾞｼｰﾌﾞ交換̶＜改修内容＞
今回の改修工事では、機能維持のための改修がほとん① 客席 1,201 席

どで、一部使い勝手を考慮し、装置の撤去と軽量化、② 舞台間口18 ｍ 高さ8 ｍ 奥行13 ｍ、オーケストラピット

昇降速度のアップなどの改修を行っている。改修内容をリストと致します。

天井反射板のカウンターウェートの耐震対策として、③ワイヤー更新、ターンバックル追加
今後10年間の機能維持として、劣化が進んでいたワイヤーの更新を行い、ターンバックルを追加することでワイヤー調整が容易となった。

―更新前――更新後 ( 別箇所 )―ウェートが脱落しにくくなるようにバンドを新設した。
―更新後―

01
舞台機構

（１）大ホール⑤ウェートバンドの設置

資料編

̶

小ホール出演者控室３室他

―更新前―

ホール
RISURU̶

15

その他施設大ホール出演者控室５室練習室１室他

ドの摩耗が進んでいた。機能維持として部品交換を行った。

大ホール更新内容

15

第５会議室（ 38 ㎡）和室定員 18 名

―更新後 ( 別箇所 )―この報告書をもとに、管理者と協議の上、改修工事を行っ

1988

第４会議室（ 76 ㎡）洋室定員 30 名

―更新前―てきました。今までの改修履歴を下記リストの通りと致します。

1988

第３会議室（ 41 ㎡）洋室定員 18 名

長年の使用によりオイルの減少や V ﾍﾞﾙﾄの劣化、ブレーキパッ

JATET JORNAL 2013-14 _vol.6特集：たましん

主要用途公会堂②マシンの更新

＜謝辞＞⑥迫り駆動装置の更新⑧制御盤更新①長年の使用によりオ

迫りピット内の湿気により腐食が発生。モータの交換と旧型のシステムだったため、故障が発生した際の部品供イルの減少や V ﾍﾞﾙﾄの現場を施工するにあたり、他工事との取り合いで、巧く摩耗が進んだブレーキライニングの交換を行った。

給に懸念が有った。全面的な更新を行うことで接点不良劣化が見受けられた。

進められないような協議事項を調整いただいた設計事務や電流異常などの危険性を無くした。

機能維持として部品交所様、工程管理にて搬入経路や施工時期を円滑に調整換を行った。

いただいた建築工事様、限られた予算内で最も効果的な

―更新前―

―更新前―

―更新後―

―更新後―

―更新後―

方法を見出しご協力くださった舞台技術者様、皆様へ心から感謝の気持ちと御礼を申し上げたく、謝辞に代えさ②迫りのマシン更新と機能停止

せて頂きます。

これまでの会館の運用上、前迫りの使用頻度が少なかったため、改修ではなく機能停止となった。
―更新前―⑦幕ランナー交換⑨操作盤更新長年の使用に伴いランナーのローラー部が摩耗し走行抵

当時は工業用の押しボタンを使用していたため操作がし辛抗が増してしまった。操作感の軽いベアリング入りの新く、点灯しないため運転方向が分かりにくかった。また接しいローラーに変更した。

触不良も見られたため操作盤パネルの交換を行った。

―更新後―①マシンの更新
―更新前―

―更新前―

―更新後―

―更新後―

③巻取ホリゾントのウィンチ改修
旧型のウィンチを使用しており、吊物安全指針に則ったウィンチに交換を行った。

④制御盤、操作盤更新―更新後―

全面的な更新を行うことで接点不良や電流異常などの危険性を無くした。
（小ホール改修）

No

装置名称

主な改修内容改修⼯工事内容
電動機

1

源⽒氏パネルﾏｼﾝ(減速機以外)の更新、滑⾞車車更新○

2

折りタタミ緞帳

動⼒力力2.2kw→3.7kwに変更

○

3

絞り緞帳

撤去

4

袖幕１~２

ﾜｲﾔｰ径φ6→φ4に変更

Vﾍﾞﾙﾄ
○

ﾌﾞﾚｰｷﾚﾊﾞｰ○

ｷﾞﾔｵｲﾙ

ｳｨﾝﾁ

○

滑⾞車車

吊り⾦金金具ﾜｲﾔｰﾛｰﾌﾟ

ﾏﾆﾗﾛｰﾌﾟ

○

○

○

○

○

○

新設

○

○

ボーダーライト

ﾜｲﾔｰ径φ6→φ4に変更

○

新設

○

○

サスペンションライト

ﾜｲﾔｰ径φ6→φ4に変更

○

新設

○

○

7

ホリゾントライト

ﾜｲﾔｰ径φ6→φ4に変更

○

新設

○

○

8

引割幕

ﾜｲﾔｰ径φ6→φ4に変更

○

新設

○

○

○

新設

○

○

バトン１~３

ﾜｲﾔｰ径φ6→φ4に変更

巻取りホリゾント幕

動索ﾜｲﾔｰ径φ8×1本→φ6×2本に変更

11

側⾯面反射板１，２

現状維持

12

正⾯面反射板ﾏｼﾝ(減速機以外)の更新、滑⾞車車更新

13

点吊装置１~３撤去

14

客席ライト１，２

ﾏｼﾝ(減速機以外)の更新、滑⾞車車更新○

主な改修内容る重量物のマシン交換や迫り関係の改修を行うことが出

いなか、今回、建物全体の改修となることで手間のかか来た。老朽化が進み、全国的にも今後このような改修工

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

制御盤

操作盤ﾊﾟﾈﾙ

電動機

Vﾍﾞﾙﾄ

ｷﾞﾔｵｲﾙ

改修⼯工事内容

前迫り 　上⼿手

機能停⽌止

2前迫り 　中央機能停⽌止

3前迫り 　下⼿手機能停⽌止

4後迫り 　上⼿手

ﾏｼﾝ(減速機以外)の更新○○○(ﾌﾞﾚｰｷ付)○○

5

後迫り 　中央ﾏｼﾝ(減速機以外)の更新○○○(ﾌﾞﾚｰｷ付)○○

6

後迫り 　下⼿手

ﾏｼﾝ(減速機以外)の更新○○○(ﾌﾞﾚｰｷ付)○○

舞台機構の改修には、一般的な機械や制御機器の更新という事だけではなく、ホール技術者による使い勝手を考慮した改修というのが望まれる。どうしても機能維持となってしまう部分に関し、お施主様のご理解を頂けるような改修提案を今後も進めていければと考えます。

資料編

1

事が増えていくことが考えられる。

ホール
RISURU

装置名称○○

⼩小ホール 　舞台床機構
No

代替施設のない会館などでは長期間休館することが難し○○＜おわりに＞○○○(ﾌﾞﾚｰｷ付)

○

制御盤

○

5

9

ﾘﾐｯﾄｽｲｯﾁ○

6

10

開閉ﾗﾝﾅｰ○JATET JORNAL 2013-14 _vol.6特集：たましん

⼩小ホール 　舞台吊物設備

01
舞台機構

株式会社 松村電機製作所

Matsumura electric mfg Co., Ltd.

雨宮 章智

舞台照明
大ホール

接続端子箱
（既設使用）
350

技術部

3450

大澤 茂樹

FS1

CL1

FS2

CL2

CON

UH

14400

設計部

4S

3S 3B 2S 2B 1S

FRW上

1B
3FR上

TM上

天L

立川市民会館大ホール改修工事
1987 年（昭和 62 年）に行われた改修工事の設備にLHてこれまで使用されてきた。

F

T 型器具使用、装置の制御基板などの製造中止などの問題もありながらも、メンテナンスを行いながら現在に至っていたが、今回、改修の運びとなった。改修内容と1800 1800

9

8

7

7200

6

7200

5

7200

4

7200

3

7200

7200

2

１

して大きく分けて、舞台内配線器具、照明器具の改修、照明操作卓の改修を行っている。

・配線器具に於いては T 型器具より C 型器具へ、同様に
照明器具（スポットライト）
も C 型器具へ交換を行った。
・舞台上回路を整理し再構成をおこなった。特に No.1
ボーダライトの位置は使用上、配置上も No.1 サスペ
ンションの役割であるが、ボーダライトの下部にスポッ
ト吊下げ用のバトンが設備されている状況で、調光 8回路となっていた。これを 20 回路構成とし、バトン他にサスペンションライト系は機構工事にて許容荷重アップを行った。
サイドには DMX 信号コネクタを設備し、ホール内全
般にて DMX の利用を可能とした。

・照明操作卓は既存卓の機能を踏襲した 100ch × 3 段
プリセットフェーダを設備したメモリー卓とした。
また、既存卓は DMX 信号対応ではなかったが、DMX
信号対応のものに交換をした。舞台袖用の卓は本卓とは独立して使用可能な様に、パッチを内蔵した簡易メ
モリー卓を設備した。これにより本卓の電源を入れなくても舞台上だけで照明演出を可能とした。
●その他の改修等
・客席照明が LED 灯に交換に伴い、客席灯制御盤を設備した。
・調光盤は 1991 年（平成 3 年）に調光器の制御器盤を交換しているため、調光盤の改修は今回は見合わせた。

Ｆ

ＬＨ
天Ｌ

ＴＭ上
１Ｂ
２Ｂ
３Ｂ

１Ｓ
２Ｓ
３Ｓ

４Ｓ

ＵＨ
ＣＯＮ
３ＦＲ上

ＦＲＷ上
ＣＬ1

称

第１ボーダーライト
第２ボーダーライト
第３ボーダーライト

第１サスペンションライト
第２サスペンションライト
第３サスペンションライト

第４サスペンションライト

アッパーホリゾントライト
コンダクタースポットライト
３Ｆフロントサイドライト（上手）
ウォールコンセントボックス
シーリングライト－１
シーリングライト－２
フォロースポットライト－１
フォロースポットライト－２

02
舞台照明 大
- ホール

ＣＬ2
ＦＳ１
ＦＳ２

名

フットライト（埋込型）
ロアーホリゾントライト
天井反射板ライト
トーメンタルライト
（上手）

資料編

・サスペンションライト、舞台袖、シーリング、フロント記号●照明操作卓の改修

ホール
RISURU

許容荷重も機構工事にて増加する対応を行っている。

例

JATET JORNAL 2013-14 _vol.6特集：たましん●舞台内配線器具と照明器具の改修

凡■調光装置数量表■負荷設備数量表
フットライト
花道フットライト

６０Ｗ ハロゲン
Ｌ＝１４．
１ｍ

×９４灯

６０Ｗ ハロゲン
Ｌ＝６．
３ｍ

×４２灯

４色配線 埋込型
２色配線

置型

1列

アッパーホリゾントライト

Ｃ型２０Ａコンセント ×５４個付（１２回路）
Ｌ＝１６．
２ｍ
５００Ｗ ハロゲン （ハンガー付）

1列

Ｃ型２０Ａコンセント × ２個口（１回路）
７５０Ｗ ハロゲン エリプソイダルリフレクタ（ハンガー付）

2個
4台

2列

54 台

舞台前フロアーコンセント

Ｃ型３０Ａコンセント×

１個口（１回路）

6個

トーメンタルライト
（上手）
（ＧＣ）

舞台袖フロアーコンセント（上手）

Ｃ型３０Ａコンセント
Ｃ型３０Ａコンセント

××

３個口（３回路）
１個口（直１回路）

4個1個

トーメンタルライト
（下手）
（ＧＣ）

2個
4台

舞台袖フロアーコンセント（下手）

Ｃ型３０Ａコンセント
Ｃ型３０Ａコンセント

××

３個口（３回路）
１個口（直１回路）

4個1個

Ｃ型２０Ａコンセント × ２個口（１回路）
７５０Ｗ ハロゲン エリプソイダルリフレクタ（ハンガー付）コンダクタースポットライト

1台

大迫り用フロアーコンセント

Ｃ型３０Ａコンセント×３個口（３回路）

2個

７５０Ｗ ハロゲン エリプソイダルリフレクタ（ハンガー・アイリスシャッタ付）
Ｃ型２０Ａコンセント × １個口（１回路）

小迫り用フロアーコンセント

Ｃ型３０Ａコンセント

×２個口（２回路）

3個

2F フロントサイドライト（上手）Ｃ型３０Ａコンセント

×２個口（２回路）

1個

揚幕用フロアーコンセント

Ｃ型３０Ａコンセント×

１個口（１回路）

2個

2F フロントサイドライト（下手）Ｃ型３０Ａコンセント

×２個口（２回路）

1個

オケピット内コンセント

Ｃ型２０Ａコンセント

×２個口（２回路）

2個

3F フロントサイドライト（上手）×１６個付（８回路）

1列

コンセントダクト
ロアーホリゾントライト

３００Ｗ
４色配線

ロアホリ溝内コンセント

Ｃ型３０Ａコンセント

×４個口（４回路）

2個

ロアホリ溝内コンセント

Ｃ型３０Ａコンセント

×５個口（５回路）

2個

舞台袖ＤＭＸコネクタボックス

Ｃ型３０Ａコンセント ×
ＤＭＸ信号入力コネクタ×
ＤＭＸ信号出力コネクタ×２個付（直２回路）
４個付
４個付

2面

天井反射板ライト

３００Ｗ

第 1 ボーダーライト
照明器具
フライダクト
スポットライト

バトン用コンセントボックス

ハロゲン

８灯

8台

フラッドライト

１個付

1個

ウォールコンセントボックス

Ｃ型２０Ａコンセント

２個口（２回路）

1個

スポットライト１ｋＷ
ハロゲン 平凸レンズ （ハンガー付） 12 台
７５０Ｗ ハロゲン エリプソイダルリフレクタ 4 台（ハンガー・アイリスシャッタ付）
７５０Ｗ ハロゲン エリプソイダルリフレクタ 2 個（ハンガー・アイリスシャッタ付）

１３０Ｗ ハロゲン
Ｌ＝１．
８ｍ

×１２灯

４色配線

8台

Ｃ型２０Ａコンセント

×４個口（４回路）

3個

コンセントダクト

Ｃ型２０Ａコンセント
Ｌ＝２．
７ｍ
Ｃ型２０Ａコンセント

ＤＭＸコネクタボックス

ＤＭＸ信号出力コネクタ××1個

Ｃ型２０Ａコンセント

２個口（２回路）

1個

スポットライト１ｋＷ
ハロゲン 平凸レンズ （ハンガー付） 12 台
７５０Ｗ ハロゲン エリプソイダルリフレクタ 4 台（ハンガー・アイリスシャッタ付）
７５０Ｗ ハロゲン エリプソイダルリフレクタ ２台（ハンガー・アイリスシャッタ付）

４色配線

8台

バトン用コンセントボックス

Ｃ型２０Ａコンセント

×４個口（４回路）3個

×４０個付（２０回路）
×

1列

ＤＭＸコネクタパッチラック

ワイヤレス送受信システム
舞台袖操作盤（可搬型）
作業灯客席灯操作盤

６個付（直６回路）

フォロースポットライト－ 1

２ｋＷ クセノン ピンスポットライト（スタンド・整流器付）

1台

フォロースポットライト

１ｋＷ

２台

フォロースポットライト－ 2

２ｋＷ クセノン ピンスポットライト（スタンド・整流器付）

移動器具

１ｋＷ

ハロゲン

平凸レンズ （ハンガー付） 28 台

１ｋＷ

ハロゲン

フレネルレンズ

28 台

ハロゲン

×
×

１ （総主幹）１２台

ＣＰＵ二重装備（デュアルランニングシステム）
記憶シーン数

１０００キュー

マスターフェーダ操作部
メモリーデータ入力操作部（パッチ含む）
フラッシュスイッチモード設定操作部

×
×
×

１式
１式
１式

エフェクト操作部
Ａ／Ｂクロス操作部
ＵＰ／ＤＯＷＮクロス操作部

×
×
×

１式
１式
１式

プリセットフェーダ操作部（１００ｃｈ）＜客席灯操作部＞
客席自動調光操作スイッチ
客席フェーダ（自動／手動切替スイッチ）
マスターフェーダ
フリーフェーダ（フリー／マスター切替スイッチ）
ＤＭＸ信号スプリッタ
ＤＭＸ信号ミキサー
ＤＭＸ信号入出力コネクタ
ワイヤレス受信機
ワイヤレス送信機
記憶数
プリセットフェーダ（１２ｃｈ）
客席自動調光操作スイッチ
作業灯スイッチ

1卓

１０２４ｃｈ

×

×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×

１式

１式
１式
２台

他

３段
１式
５本
１本
１０本
５台
２台
１式
１台
１台
２８８シーケンス他

２段
１式
３組（舞台×２、
客席×１）（ハンガー付）ハロゲン

平凸レンズ（ハンガー付）

６台

５００Ｗ

ハロゲン

フレネルレンズ

６台

エリプソイダルリフレクタ

12 台（ハンガー付）ハロゲン（ハンガー付）
実装数＋予備１０％１式

指定色

プラグ・コネクタ類

500 本

Ｃ型２０ＡプラグーＣ型２０Ａコネクタ

５ｍ

20 本

Ｃ型２０ＡプラグーＣ型２０Ａコネクタ

１０ｍ

10 本

Ｃ型２０ＡプラグーＣ型２０Ａコネクタ×２

20 本

Ｃ型３０ＡプラグーＣ型２０Ａコネクタ×２

10 本

Ｃ型２０Ａプラグ・Ｃ型２０Ａコネクタ

各 50 個

1式
1面
1面

02
舞台照明 大- ホール

延長・変換コード類

1面

資料編

７５０Ｗ

1式
1面

3台

５００Ｗ

1式

ホール
RISURU

Ｃ型２０Ａコンセント ×４０個付（２０回路） 1 列
Ｌ＝１６．
２ｍ
ＤＭＸ信号出力コネクタ× １個付
1個
１ｋＷ ハロゲン 平凸レンズ（ハンガー付）
12 台
１ｋＷ ハロゲン フレネルレンズ（ハンガー付） 12 台
７５０Ｗ ハロゲン エリプソイダルリフレクタ 4 台（ハンガー付）Ｃ型２０Ａコンセント ×４０個付（２０回路） 1 列
Ｌ＝１６．
２ｍ
ＤＭＸ信号出力コネクタ× １個付
1個
１ｋＷ ハロゲン 平凸レンズ （ハンガー付）
12 台
１ｋＷ ハロゲン フレネルレンズ（ハンガー付） 12 台
７５０Ｗ ハロゲン エリプソイダルリフレクタ 4 台（ハンガー付）Ｃ型２０Ａコンセント ×４０個付（２０回路） 1 列
Ｌ＝１６．
２ｍ
ＤＭＸ信号出力コネクタ× １個
1個
１ｋＷ ハロゲン 平凸レンズ （ハンガー付）
12 台
１ｋＷ ハロゲン フレネルレンズ（ハンガー付） 12 台 4
７５０Ｗ ハロゲン エリプソイダルリフレクタ 台（ハンガー付）Ｃ型２０Ａコンセント ×３２個付（１６回路） 1 列
Ｌ＝１６．
２ｍ
ＤＭＸ信号出力コネクタ× １個付
1 個 32１ｋＷハロゲン パーライト（ＰＡＲ６４） 台（ハンガー付）Ｃ型２０Ａコンセント
Ｌ＝１７．
１ｍ
Ｃ型２０Ａコンセント

ＭＣＣＢ ４Ｐ １００ＡＦ／１００ＡＴ
ＰＷＭ調光制御ユニット

ＬＣＤディスプレイ＜プリセットフェーダ操作部＞

２個付（直１回路）
１個付

１０台（ＭＣＢ付）

サブフェーダ操作部（２０ｃｈ）
外部記憶装置（ＵＳＢコネクタ）

1列

ウォールコンセントボックス

コンセントダクト
×１２灯

第 4 サスペンションライト

××

客席用調光器６ｋＷ（ＩＬ）
入力 ３φ４Ｗ １０５Ｖ／１８２Ｖ ５０Ｈｚ

エンコーダ操作部

シーリングライト
１３０Ｗ ハロゲンＬ＝１．
８ｍ

第 3 サスペンションライト

×１６個付（８回路）

×
１ （総主幹／電動式）
× ３１２台（内予備１台、ＭＣＢ付）

コントロールチャンネル＜メモリ操作部＞

3F フロントサイドライト（下手）１３０Ｗ ハロゲン ×１２灯
8台
４色配線 Ｌ＝１．
８ｍ
Ｃ型２０Ａコンセント ×３６個付（２０回路） 1 列
Ｌ＝１４．
４ｍ
１ｋＷ ハロゲン 平凸レンズ（ハンガー付）
12 台
１ｋＷ ハロゲン フレネルレンズ（ハンガー付） 12 台
７５０Ｗ ハロゲン エリプソイダルリフレクタ 4 台（ハンガー付）

照明器具

第 2 サスペンションライト
（スクリーン共吊り）

照明操作卓２個付（直１回路）

ＤＭＸ信号出力コネクタ××

客席灯用（ＬＥＤ）調光制御盤

1個

ＤＭＸコネクタボックス

62 台

第 3 ボーダーライト

第 1 サスペンションライト

×

調光器盤・調光制御盤

入力 ３φ４Ｗ １０５Ｖ／１８２Ｖ ５０Ｈｚ
ＭＣＢ
４Ｐ
１６００ＡＦ／１６００ＡＴ
舞台用調光器３ｋＷ（ＩＬ）

JATET JORNAL 2013-14 _vol.6特集：たましん

第 2 ボーダーライト
照明器具

ハロゲン ×
Ｌ＝１．
８ｍ

Ｃ型２０Ａコンセント
Ｌ＝１．
８ｍ
Ｃ型２０Ａコンセント

主幹盤

照明操作卓

DMX パッチラック

東芝エルティーエンジニアリング株式会社
TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY ENGINEERING CORPORATION
伊藤 長

舞台照明
小ホール

◆型式 LEDD60021W-LD9
光束 :4,550 ㏐ 相関色温度 :4000K
平均演色評価数 :Ra85 消費電力 :54.4W

小ホール舞台照明設備
１．改修概要小ホールは１９７３年竣工後、１９９０年に調光装置の改修が行われ、その後２００５年に照明操作卓の改修が行われている。盤については２４年、卓については９年が経過しており、経年劣化や交換部品の生産終
工事内容は、主幹盤・調光器盤・照明操作卓・舞台
袖操作器等の調光装置改修と、負荷設備はボーダー
ケーブル、Ｔ型コンセントの交換、スポットライトの更新等で電源容量や負荷回路の増設、配線の引換は行っていない。
尚、客席照明についてはハロゲン照明からＬＥＤ照明に改修された。
２．調光装置調光器はインテリジェント機能をもつ「プラグイン
ディムスターⅢ」で漏電・過負荷・温度異常・回路故る。また、盤面でも調光操作や情報の確認ができるた
回路の構成であり、プラグイン構造のため万一の故障でも短時間で交換が可能である。

存ができる。又、故障時のバックアップ操作としてプリセットフェーダ６０本３段＋クロスフェーダによる手動再生機能を確保している。尚、外部からの持込データは
JASCII に対応している。
３．客席 LED 照明
一般的に客席照明器具は電気設備工事に含まれておりその操作制御 ( 調光器 ) は舞台照明設備工事に含まれることが多い。本工事においても同様の工事区分で施行されたが、幸運にも照明器具・調光器とも弊社で納入することができた。このことは器具と調光の互換性を確保する
うえで重要なポイントでありメーカー違いによる仕様のずれがある場合、機器のもつ本来の性能を発揮できない。
今回使用されたＬＥＤ照明器具は LEDD6000 シリーズ
でＰＷＭ制御（４線式調光制御）のためＤＭＸ信号をＰ
ＷＭ信号に変換して制御している。ＰＷＭ信号は器具のデューティ比にあわせ調光側で整合する必要がある。

03

調光可能範囲は約５％～１００％で、５％以下についてはフェード機能を備えており急な暗転を避けることができる。

舞台照明 小- ホール

め復旧への対応が早い。３ｋＷ調光器は１ユニット２

は操作卓本体に保存される他、附属するノートＰＣに保資料編

障等の情報を照明操作卓付属のノートＰＣで監視できれている「リクスタ - ４タイプＪ」で、記憶したデータ

ホール
RISURU◆調光器盤（ＰＮＶ３）

照明操作卓は中規模クラスのホールで数多く使用さ

JATET JORNAL 2013-14 _vol.6特集：たましん了など故障へのリスクが高まっていた。

◆照明操作卓（LICSTAR- Ⅳ Type Ｊ）

JATET JORNAL 2013-14 _vol.6特集：たましん

ホール
RISURU

資料編
03

舞台照明 小- ホール

ヤマハサウンドシステム株式会社 YAMAHA SOUND SYSTEMS INC.
大澤雄三

飯野英樹

舞台音響

音響調整卓 CL5 の入出力ボックスは、放送室入出力

直 30°）を下手 / 中央 / 上手に各１台、１階席用は EVF-

パッチ架組み込みの Rio3224-D（アナログ 32 入力 161152S/64（水平 60°
×垂直 40°）を下手 / 中央 / 上手

出力、デジタル 4AES/EBU 出力）の他、移動型としてにそれぞれ中距離、近距離 2 台で構成した。

Rio1608-D（アナログ 16 入力 8 出力）を用意して、下手袖接続盤に追加した Dante 用回線（CAT5e-STP × 2系統）により舞台袖に仮設することを可能としている。

1．はじめに「アミューたちかわ」として親しまれてき立川市市民会館は「たましん RISURU ホール」として、2014 年 1
月 9 日にリニューアルオープンされた。本ホールは音楽・演劇等文化創造の拠点であるとともに、優れた芸術文化

写真 -4 大ホール プロセニアムスピーカー配置を鑑賞する機会を設けることにより、文化の振興と福祉の増進に資することを目的に建設され、式典や講演会、

3．小ホール舞台音響システム

コンサートなどが公演されている。

小ホールも大ホール同様に出力系プロセッサー、パ

今回のリニューアル工事では、舞台音響設備は主要機

ワーアンプ、メインスピーカーおよび吊りマイク装置の器の更新が行なわれた。ここでは、大ホールおよび小ホー

改修を行った。

ルについての舞台音響設備の更新内容を紹介する。

2．大ホール舞台音響システム

写真 -1 大ホール 放送室（改修前）

大ホールは、主に音響調整卓および出力系プロセッ
サー、パワーアンプ、プロセニアムスピーカーおよび吊りマイク装置の更新を行った。
音 響 調 整 卓 は 02 年 3 月に デ ジ タ ル 卓 YAMAHA
PM1D を導入され、それから 12 年が経過していた。最近までの音響設備改修はアナログ卓からデジタル卓へ更新することがほとんどであったが、今回の様にデジタル

Audinate Dante-MY16-AUD を追加挿入し、出力系プロの Electro-Voice 社 N8000 とし、舞 台 袖 から音 響 調

セッサー Electro-Voice N8000 までを Dante によるデジ

整卓を経由し、パワーアンプ直前のプロセッサーまでをタル接続とした。また、パワーアンプもメインスピーカー

Dante によるデジタル接続に統一した。パワーアンプは系に PC9501N/4801N、移動スピーカー系に XP7000、プロセニアムスピーカー系には YAMAHA PC シリーズ、その他は XP2500 を採用し、大ホールと統一化している。

その他は XP シリーズを採用し、全体的にパワーアップ

大 ホ ー ル 同 様 に 音 響 電 源 容 量 は 既 設 の 2kVA からを図っている。このため、音響電源容量は既設の 15kVA

25kVA となった（電気工事）。

り、デジタルオーディオネットワーク（Dante）を基幹タイプとし、天井からパイプ吊りとしている。スピーカー

く、より舞台に近い位置に１階席用スピーカーを追加しケーブルおよび落下防止ワイヤーはこの吊りパイプ内をている（以前の設置位置には２階席用スピーカーを設通してある。スピーカーは Electro-Voice EVF-1122S/64

置）。スピーカーは Electro-Voice 社「EVF シリーズ」を（遠方向）と EVU-1082/95（近方向）で構成し、客席全採用。２階席用は EVF-1152D/43（指向性水平 40°×垂体をカバーしている。

04

舞台音響

写真 -2 大ホール 放送室（改修後）プロセニアムスピーカーは改修前の設置位置だけでな

資料編

ら先はアナログで接続となっていたが、今回の改修によ

メインスピーカーは既設の昇降タイプから、露出固定

ホール
RISURUPM1D 導入当時は卓のみの更新であったため、卓出力かとした「デジタル音響システム」
として更に進化している。

の M7CL のカードスロットに Dante 対応の入出力カード
パワーアンプ直前の出力系プロセッサーは Dante 対応

から 30kVA となった（電気工事）。

卓からデジタル卓への更新することも増えてきている。

M7CL-48 に更新しているため、既設流用となった。こJATET JORNAL 2013-14 _vol.6特集：たましん

音響調整卓は 08 年 8 月に既にデジタル卓 YAMAHA
写真 -3 大ホール 放送室（出力制御架 / パワーアンプ架）

4．吊りマイク装置
大ホール吊りマイク装置は使用頻度が高いことから、マイクセット位置を記憶再現が可能なプリセット式電動三
点吊りマイク装置（TAKASAGO HC-3L）に更新を行った。

写真 -7 大ホール 吊りマイク装置

写真 -5 小ホール メインスピーカー設置状況

図 -1 大ホール プロセニアムスピーカー断面配置
写真 -8 大ホール 客席天井

6．おわりに13 年 11 月に工事がおわり、1 月 9 日のオープン後にもさまざまコンサートや演劇祭、寄席などのイベントが無れらのイベントの舞台演出に貢献させていただけること
写真 -6 小ホール メインスピーカー設置拡大を光栄に思う。また、「たましんＲＩＳＵＲＵホール」が、文化事業推進の拠点として今後も発展されることをお祈

小ホールは手動式の二点吊りマイク（TAKASAGOHS-2C）

りするとともに、本改修プロジェクトに参加された全てに更新をしている。

の方々に感謝申し上げます。

5．その他
客席内のシーリングスピーカーは使用頻度から更新はされなかったが、客席上部にあることから安全面に配慮し

ホール
RISURU

落下防止対策を施した。

JATET JORNAL 2013-14 _vol.6特集：たましん事開催された。弊社が施工を行った舞台音響設備が、こ

資料編

図 -2 大ホール 音声伝送システム「Domte」※

舞台音響※「Domte」のネットワーク詳細については「JATET JOURNAL 2013_vol.5 「特集：とよはし芸術劇場 PLAT」資料編を参照されたい。

04

発行者
発行所

高田一郎
公益社団法人 劇場演出空間技術協会（JATET)〒 101 − 0045
東京都千代田区神田鍛冶町 3-8-6
第一古川ビルTEL: 03-5289-8858
FAX: 03-3258-2400
Email : info2013@jatet.or.jp
URL: http://www.jatet.or.jp/

編集／制作

JATET 編集部

高明 里江