Materials
vol. 01

ARTTEXabout theMaterials
We manufacture and sell furniture for architects and designers.
In order to manufacture products, we frequently make visits to the workshops we call our partners both
domestically and internationally. Nearby and in those regions there are many factories that manufacture
various unique materials, never before seen wooden flooring, porcelain tiles, tile carpets, plaster,and fabric materials, among others.
Our belief is that by using these materials a richer atmosphere of luxury can be created.
We do not sell what we find as is. We provide products that are improved to fit quality standards,
further more we add originality to make it easier for architects and interior designers to select products.
Products are born in a region that can only be created by a local workshop.
We create new materials by understanding the technical range of each workshop.
We hope, by locating and gathering materials through our travels and sharing them with everyone,that we can enjoy them together.

私たちは、建築家やデザイナーに向けた家具の製造販売を行っております。
商品を製造する為に、パートナーともいうべき国内外の工場へ、頻繁に足を運びますが、工場の周りには、素材を製造している工場が沢山あり、見たことがない木製フローリング、磁器タイル、タイルカーペット、左官材、ファブリックなど、ユニークな素材が沢山あります。
そんなユニークな素材があれば、もっと空間を豊かにできるのではないか？！と思いました。
私たちは、単に見つけ販売するのではなく、旅を通して探し出し、品質基準に適合するように改良し、建築家やインテリアデザイナーが選定しやすいように商品にオリジナリティを加え、提供します。
その地域の土着性から生まれるもの。その工場でしかできないもの。
工場の技術幅を理解し、新しいマテリアルを生み出す。
私たちが集めたマテリアルを、皆様と共有し、一緒にワクワクできたら幸いです。

MATERIALS_ ART TEX

03

PROCESS RAW MATERIAL
The beauty of a concrete surface layer may be an aesthetic sense shared worldwide.
Mortar materials are heavily used in construction, however they have been seen as
unsuitable for interior materials and furniture because they need to have thickness
and become fragile and crack when made thin.

コンクリート表層の美しさは、ある意味で世界 共通な美的感覚かもしれない。
建築では多用されているものの、内装材や家具には、不向きであった。理由として、厚みを持たせる必要があるモルタル材は、薄くすると割れやすくもろい。
それらを解消したのが、このARTTEXという材料である。金コテ仕上げのようなHollandThis ARTTEX material solved the problem. The material has elasticity and does notcrack easily, while maintaining an atmosphere of a metal concrete trowel finish.
Originally it was developed as a repairing material for cracked parts of béton brut(raw concrete), this plaster is only 1 to 1.5 mm thin, yet it emanates the appearanceof concrete. Leaving troweling or polishing to make it look flat is a couple examples ofplastering techniques that can be expressed with this material.
Because it is waterproof and has elasticity, plastering is possible in all places suchas floor, wall, ceiling, furniture, bathroom etc. Colors are available in basic colors andcustom colors. Due to the special nature of the material that is unlike conventional
plastering, a plastering instruction course will be necessary. This material can vastly
extend the range of interior décor like no other of its kind.の割れた部分への補修材料として開発された材料であり、厚みは 1～ 1.5ミリの厚みしか左官しない材料で、コンクリートのような雰囲気を出すことができる。
コテ目を残したり、研磨してフラットに見せたり、左官技術で様々な表情を醸し出せる。
防水性、弾性があり、床、壁、天井、家具、お風呂場などあらゆる場所に左官が可能。
色も基本色から、特注色まで対応が可能。特殊な特性上、従来の左官方法では対応出来ないため、左官研 修後の施工が必要であるが、マテリアルとしてこれほど内装の幅を広げるものはない。

MATERIALS_ ART TEX

MATERIALS_ ART TEX

04

STORY

雰囲気を持ちながら、弾性があり、割れにくい。もともとコンクリート打ちっ放し

05

COLOR
We have provided 20 theme colors.
Other than the theme colors, we can also create original colors by special order.
Please select colors from Pantone or NCS.
テーマカラーを20色用意しました。
テーマカラー以外にも特注にてオリジナルカラーを作ることが可能です。
パントーンや NCSなどから色をご選定ください。

CLOUDSWOODSSKY IN THE SEAHEAT OF THE SUN

EARTH ANDMOUNTAIN

9000-NS 6020-N

S 3050-R90B

S 4040-R10B

S 5020-Y80R

S 7502-B

S 4020-G10Y

S 3020-R10G

S 3040-R10B

S 3050-Y40R

S 2502-B

S 1020-G

S 0530-B10G

S 1030-R10B

S 2030-Y40R

S 0300-N

S 1010-G30Y

S 2020-B70G

S 0520-Y80R

S 1510-R40B

PROCESSThe method of finishing the plaster has the following four work steps.

STEP 1

左官の仕上げ方法は、下記の４ステップの作業があります。

STEP 2STEP
STEP 3

STEP 4

1

STEP2In regards to a basement,
the primer is painted.

The first layer of plastering is

下地に対して、１層目の左官を行います。

conducted.

プライマーを塗布します。

STEP

3

4The second layer of plastering

Then protective material

is conducted.

the topcoat is painted.

２層目の左官を行います。

保護材である
トップコートを塗布します。

MATERIALS_ ART TEX

MATERIALS_ ART TEX

06

STEP

07

OUR PROJECT

01
ICHIMAN
Design : LINEs AND ANGLEs

LAFRUTTA
Design : LINEs AND ANGLEs

MATERIALS_ ART TEX

MATERIALS_ ART TEX

08

02

09

03
HOUSE-A

The Nippon Foundation
Design : TORAFU ARCHITECTS
Photographer : Daichi Ano

MATERIALS_ ART TEX

MATERIALS_ ART TEX

100411

（©）Kenta Hasegawa
Minakata Kumagusu Museum
Architect : CAt / Coelacanth and Associates tokyo
Furniture Design : TAIJI FUJIMORI ATELIER

MATERIALS_ ART TEX

MATERIALS_ ART TEX

1205

13Materials
vol. 01

ARTTEX

株式会社スタジオアナグラム〒142-0053 東京都品川区中延 2-15-8 4F
TEL 03-6426-9481

FAX 03-6426-9491

STUDIO ANAGRAM. INC.
Tokyo Head Office :NOMURA Bldg. 4F, 2-15-8 Nakanobu,
Shinagawa-ku, Tokyo 142-0053, Japan
T: +81-(0)3-6426-9481 F: +81-(0)3-6426-9491
Malaysia Office :No. 47, Jalan 28/154, Taman Bukit Anggerik,
Cheras 56000, Kuala Lumpur, Malaysia
T: +60-(0)16-3288559
info@studioanagram.com