KCC NEWS Vol.62 2021 年 6 月 1 日

ひらがな

柏市国際交流センター

62021 年

かしわけいさつかわら版

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www. kcc.kira-kira.jp

月けいさつかんたいせつはなし

Vol.
62

き

柏 警察の警察官から、大切な 話 を聞きました。
がいこくじんに ほん

せいかつ

とき

き

＜外国人が 日本で生活する時に、気をつけること＞
でとき

ざいりゅう

も・出かける時は、かならず 在 留 カードを持っていえ１１

かぎで家の鍵をかけて 出かける。
ざいりゅう

き げんこうしん・在 留 カードは、期限がきたら 更新する。
き げんすに ほん・期限を過ぎたまま 日本にいると、
ふ ほうたいざい不法滞在(オーバーステイ)に なります。

じ てんしゃ＜自転車について＞
じ てんしゃかみせ

じ てんしゃともだち

ぼうはんとうろく

じ てんしゃ

かぎ・自転車を買ったら、店で 防犯登録をする。自転車をとめておくときは 鍵をかける。
し げん

だ

ぼうはんとうろく

けいたいでん わ

み・自転車を 友達にあげたときや、資源ごみに出すときは、防犯登録を とりけす。
さけのかさ

・お酒を飲んだり、傘をさしたり、携帯電話を見ながらふた りのじ てんしゃ・ 2 人乗りやじ てんしゃ

よるのはし

い はん

並んで走るのはかならのい はん違反です。

き けん

イヤホンをして自転車に乗るのはなら・自転車でじ てんしゃ

自転車に乗るのはとても危険です。

い はん

まも違反です。 違反＝ルールを守らないこと

じ てんしゃの・夜は 必 ずライトをつけて自転車に乗りましょう。
じ てんしゃのしゃどう

ひだりがわ

はし・自転車に乗るときは、車道の 左 側を走る。
うんてん＜あおり運転について＞
うんてん

あんぜん

ば しょ

くるまと・あおり運転を されたら、安全な場所に 車 を止めてくるま

まどし

くるま

そとで車 のドアをロックして 窓を閉めて 車 の外に出ない。
けいさつ

・すぐに

でん わ

警察に電話（☎110）する。

・ドライブレコーダーを つけておくと よい。
じ けん

事件や

じ こ

事故にあったらばん

でん わ110番（ひゃくとおばん）に電話する。
ごいつうやくひとはなし

きことばが わからないときに「○○語」と言うと、通訳の人が 話 を聞いてくれます。

KCC NEWS Vol.62

2021 年 6 月 1 日

ｓアンド一致にに ほん ご しょうなんきょう しつ
日本語 沼 南 教 室に ほん ご かしわ

じ ゅ ぎょう
ちゅうきゅうまな中 級 Ⅰ、中 級 から学 ぶ日 本 語

じ ゅ ぎょうオンライン授 業に ほん ご

し ょ きゅう

こうはん

みんなの日 本 語 初 級 Ⅰ(後半 )ちゅうきゅう水：10：00 ～ 11：30に ほん ご

まなに ほん ご

中 級 から学ぶ日 本 語にほんご

水：19：00 ～ 20：30

日：10：00～11：30
しょきゅう

かしわ

火：10：00 ～ 11：30

木：10：00～11：30 オンライン授 業
ちゅうきゅうは きょうしつ

日 本 語 柏 ・ 柏 の葉教 室

しょきゅう

ぜんはん

みんなの日本語 初 級 Ⅰ(前半 )し ょ きゅうかい わ

しょきゅう

木：10：00 ～ 11：30 初 級 会 話 1（ビギナー, 初 級 1）

ちゅうきゅう

初 級 Ⅱ、 中 級 Ⅰ

し ょ きゅうかい わ

木：10：00～12：00 対 面 授 業
ちゅうきゅうしょうなんきんりん

中 級Ⅰ

沼 南 近 隣 センター

しょきゅう

木：13：00 ～ 14：30 初 級 会 話 2（ 初 級 2）

たいめん じ ゅ ぎょうに ほん ご

金：19：00 ～ 20：30

みんなの日 本 語
ちゅうきゅうかい わ

土： 9：30 ～ 11：20

しんがた

し ょ きゅう

初級Ⅱ

中 級 会話

びょう きき新型コロナウイルスの 病 気にならないために 気をつけること
しんがた

びょう き

★新型コロナウイルスの 病 気になりやすいのは どんなときですか？
ひとあ

おおこえ

だ

はな・マスクをしないで 人と会ったり、マスクをしていても 大きな声を出して 話すとき。
ひとところびょうき

かもの

ひと

すく

じかん

い・たくさん人がいる 所 は 病気になりやすい。買い物は、人が少ない時間に 行きましょう。
しんがた

びょう き

★新型コロナウイルスの 病 気に ならないためには どうすれば いいですか？
ひとで ん わ き

すいどうじゃぐち

しょうどく・いろいろな人がさわる電話機、水道の蛇口、ドアノブなどは、なんども 消毒 しましょう。
しょくじ

まえ

かならせっけんてあらしょっき

じぶん

つか・食事の前に、必ず 石鹸で手を洗う。食器は 自分のものを 使う。て あらしょうどくえき

つかからだ

なか

・手洗いが できないときは、消毒 液を使って、ウイルスを 体 の中にいき入れないように 気をつけましょう。
しんがたう

しき

新型コロナワクチンを 打つことについて 知りたいことがあったら 聞くことができます。
かしわ し しんがた/

柏 市新型コロナワクチン コールセンター☎ 04-7179-2313

うけつけ じ か ん

FAX 04-7128-7253（受付時間がつ8：30～17：15）

し6月のお知らせがいこくじん

はいしん

かしわ ししうこまと

柏 市からのお知らせを、メールで受け取るこからおくとうとができます。QR コードに空メールを送って登ろく

じ ぶんくにこと ば選べば、その言葉でメールが来ます。

しぎょうせいしょ しNHK WORLD-JAPAN（NHK の国際放送）に ほんたいふう

じ しん

日本、アジアのニュースと台風、地震
じょうほう

がいこく ごつたなどの 情 報を 18 の外国語で伝えます。
かしわ し こくさいこうりゅう

はなしき

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。
がつにちすい

日時：6月23日（水）13：00～17：00
ば しょ

こくさいほうそう・発行

べん ごじょうほう❖外国人のためのコロナ 情 報（ はっこうそうだん

困ったことがあったら、相談してください。にち じ

きがいこくじんそうだんかい

こと ば録してください。自分の国の言葉をえらむ りょうほうりつぎょうせい て つづ❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会◆かしわメール配信サービス

かしわ場所：パレット 柏 Ａ
よ やく

じむ しょ

予約：事務所へ
KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休み E-mail:kcc@kira-kira.jp

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報分科会

い いんかいこうほうぶん か かい