Training & Education
けるプラットフォーム活動について議論し、今後、定期的な会合・ワークショップを行うことによって、将来にわたりデータや知識の共有を図っていくことを合意しました。
関連サイト :
http://w w w.icharm.pw ri.g o . jp /s p e c ia l_
topic/20190220_3rd_plenarysession_PWRD_j.html
Signing of MOU by Prof. Koike, Director of ICHARM and Eng. S.
Mohanarajah, Director General of the Irrigation Department

Group photo of the session participants
会議参加者による集合写真

ICHARM 小池センター長とかんがい局 S. Mohanarajah 局長による MOUの署名(Written by Tetsuya Ikeda)

Training & Education
The 12th ICHARM Follow-up Seminar in Nepal / 第 12 回 ICHARM フォローアップセミナーの開催（ネパール、カトマンズ）
The 12th ICHARM Follow-up Seminar was held in Kathmandu, Nepal, on January 23, 2019. The seminar is organized once a year overseas, inviting graduates ofICHARM’s training courses, mainly those from the master's program. Following theseminar in Myanmar last year, this year’s seminar was held in Nepal with a totalof 25 participants including ten graduates (nine from the master's course and one
from a short-term training course) and a dozen of representatives from governmental organizations of Nepal, the Embassy of Japan, and a JICA office.

2019 年 1 月 23 日、 第 12 回
ICHARM フォローアップセミナーがネパールのカトマンズで開催されました。同セミナーは、主に修士課程の修了者を対象にしたもので、年 1回で開催されます。今年は、昨年のミャンマーに引き続きネパールで行われ、10 名の帰国研修員（修士課
程 9 名、 短 期 研 修 1 名 ） と、 関 係
政府機関、日本大使館と JICA 事務所の方々にもご出席いただき、総勢25 名が参加しました。
セミナーでは、今村能之特別研究監の歓迎挨拶の後、在ネパール日本大使館の吉岡雄三参事官、JICA ネ
パール事務所の朝熊由美子所長、エネルギー・水資源・かんがい省水資源・かんがい局の Pradeep Thapa副局長、そして同省水資源調査開発センターの Raju Acharya 上級エンジニアからご挨拶をいただきました。その後、ICHARM から今村特別研究監、江頭進治研究・研修指導監、バドリ バクタ シュレスタ主任研究員、またネパール側からはKrishna Raj Pathak 上級エンジニア
Group photo at the 12th ICHARM Follow-up Seminar（水資源・かんがい局）、Chuda Raj
第 12 回 ICHARM フォローアップセミナー参加者集合写真
Dhakal 上級エンジニア（同左）、そThe seminar opened with welcome remarks by Prof. Yoshiyuki Imamura, the Direc- し て Durga Prasad Sangraula 教 授
tor for Special Research of ICHARM. Then, opening remarks were made by Mr. Yuzo （Tribhuvan 大学）による講演があYoshioka, the Counselor of the Embassy of Japan in Nepal, Ms. Yumiko Asakuma, りました。続いて、帰国研修員による発表が行われ、それぞれが現場で
the Chief Representative of JICA Nepal Office, Mr. Pradeep Thapa, the Deputy Di- 取り組んでいる業務の成果や、各自
rector General of the Department
が経験している同国の水害リスクマ
ネジメントの現状や課題について、
of Water Resources and Irrigation
報告がありました。日本で学んだ技(DWRI), and Mr. Raju Acharya, a
術を使用した業務の取り組み、住民
Senior Divisional Engineer of theが参加した護岸工事、また河川流域を共有するインドとの情報共有の課
Water Resources Research and De題が挙げられるなど、各々が現場でvelopment Center. After the opening
奮闘、活躍している様子がうかがえ
ceremony, a series of presentations
ました。
were delivered by ICHARM research今回は、初めてネパール帰国研修員が一堂に会す機会であることに加ers, starting from Imamura, and then
えて、指導教官の一人である江頭Prof. Shinji Egashira, the research and指導監が参加したこともあり、参training advisor, and Senior Research加した帰国研修員からは、「元研修Interactive session between Prof. Egashira and the graduates at
員同士間で情報共有ができるよい
er Badri Bhakta Shrestha. Dr. Krishna
the seminar
江頭指導監、帰国研修員との質疑応答学びの機会になった」、「業務にあRaj Pathak and Mr. Chuda Raj Dhakal,

9

ICHARM Newsletter Volume 14 No. 1・April 2019

Training & Education
たる上でモチベーションが上がった」、「ICHARM の博士課程への意欲が高まった」、「先生方の講演が充実していた」、「もっと時間が欲しかった。2 日間のセミナーにしてはどうか」などの前向きなコメントが寄せられました。また、帰国研修員が懇親会を主催し、セミナー外でも、先生方を囲んで意見を交わす機会がもたれ、ICHARM でのプログラムが人的ネットワークを構築する礎になっていることがわかりました。
翌 24 日は現地視察を行い、カト
マンズから東へ車で 2 時間ほどのところにあるカブレ市を訪ねました。水資源・かんがい局カブレ事務所で管内及び水災害の概要の説明の後、ジク川（Jhiku River）の現場では、モンスーンシーズンに地滑りが発生し、土砂を含んだ大量の水が流下、両岸にある畑地に氾濫するとの説明がありました。現状を訴える地元住民や現場職員と、その対応策についてコメントする江頭指導監らICHARM の訪問チームとの橋渡し役として活躍したのが帰国研修員でした。日本で勉強し、かつネパールの現状を知る彼らが、今後同国の水災害軽減に向けた将来に必要不可欠な人材であることはまちがいなく、引き続きこのような人材の育成が望まれます。
最後にフォローアップセミナー及び現地視察に参加、案内していただ
いた方々からの多大なご協力に対して感謝します。

Senior Divisional Engineers of the DWRI, and Prof. Durga Prasad Sangraula of Tribhuvan University delivered lectures. After those experts, the graduates of ICHARM’straining courses presented their ongoing or past activities including the current
conditions and challenges in flood risk management of Nepal and achievements
made through projects in which they were involved. The presentations showed thatthey are making great efforts in solving problems arising one after another andleading projects to which they are assigned. Some reported on the use of knowledge and technology learned in Japan for more effective operations and the organization of a revetment work project with community participation. Others talked
about their struggles such as having issues with India over sharing hydrologicalinformation on a transboundary river basin.
The event was very special to the graduates because it was the first occasion after
the graduation for them to meet all together in one place, particularly with thepresence of Egashira, the primary faculty member during their study at ICHARM.
Satisfied with the seminar, they made many positive comments: “The seminar was agood learning opportunity to share knowledge and experiences with other graduates,” “I got more motivated to do my work,” “The seminar encouraged me to try
the Ph.D. program of ICHARM,” ”I’m very much satisfied with the lectures,” “Theseminar was too short; it’s worth considering a two-day seminar,” etc. In addition,
the graduates hosted a dinner gathering, even where they continued discussions
and exchanged ideas and views with ICHARM staff. This clearly shows that ICHARM’s training programs lay the foundation for building and expanding a professional network among graduates and between them and ICHARM.
On the next day, the ICHARM staff madea field trip to Kavre, which is about a twohour drive to the east from Kathmandu. On
the way, they visited the Kavre field office of
the Department of Water Resources and Irrigation, and received briefing on the region
and its water-related disasters. The Jhiku
River was the next destination, where Kavre
field office staff and community people explained that landslides occur in monsoon
seasons and a large volume of floodwaters The graduates explain the situation to ICHARM team.
ICHARM 訪問チームに状況を説明する帰国研修員
containing sediment run downstream andflood agricultural fields on both sides of the river. While the community people
and the field staff explained the difficulties they face and Egashira provided advice
to them, it was the graduates that played an important role in bridging their gaps.
There is no doubt that human resources like these graduates, who studied in Japanand know the challenges in Nepal, are essential in reducing water-related disasters
in the country. Continued efforts should be made to maintain the training coursesof ICHARM for producing more professionals in disaster management.
ICHARM would like to thank all the people who participated in the follow-up seminar and supported the field visit.
(Written by Satsuki Yanagihara)

Educational program updates / 修士課程研修
ICHARM では 2007 年以降、JICA、GRIPS と 共 同 し て、 主 に 外 国 人 行
政 職 員 を 対 象 と し て、 約 1 年 間で学位取得できる修士コースを設
け て い ま す。 例 年、10 月 か ら 翌年 3 月の 6 ヶ月は主に講義が行われ、4 月 か ら 8 月 に か け て は 論 文執筆に取り組みます。本年、12 月
からは実習科目「Practice on OpenChannel Hydraulics」、1 月からは実

活動報告

Since 2007, ICHARM has provided a one-year master’s program in collaboration
with JICA and GRIPS, which is designed mainly for officers of overseas governmentorganizations. Students mainly attend lectures in the first six months from October
to March and work on their individual theses in the second six months from April toAugust.
Practical classes, “Practice on Open Channel Hydraulics” and “Computer Programming,” started in December and January. On December 26, the students practiced

ICHARM Newsletter Volume 14 No. 1・April 201910