海 外 生活 レポー ト弁護士）」を間違って「liar（ライヤー：嘘つき）」と発音していました。私のダリ語なんてもっとひどいもの

8Noriko Dethlefts（紀子・デスレフツ）さん

地球 市民 講座です。友達を励まそうと「deg nab Ａshen（悲しまなたち―ソマリア、ベトナ
ム、マダガスカル、チェいで）」と言ったつもりが、「deg na bAshen（ソース「自然破壊／紛争地帯からのレポート」
開かれるの第一線で保護活動に直鍋にならないで）」なんて言っていました。もっとも彼（写真・文 松本浩次郎）

接取り組んでこられた講「自然破壊／紛争地帯からのレポート」のテーマで、師の姿は、動画やスライドを使っての現地のビジュアル女をにっこりさせる事は出来たのですけど！

チェンなど、紛争と貧困外出が監視される

順調に進んでいる事

国境なき医師団／元副会長・現横浜国立大学講師・関口

ありがたいことに、２月に手紙を書いた頃に比べるとついにこの間から、オフィスで働いてくれている守衛元氏の講演会が、３月10日国際交流センターで開かれ、街はずっと静かになりました。でもデンマーク人の友達さんと掃除人たち12人のために、朝７時から英語の授は保健教育のプログラムの途中でコペンハーゲンに引き業を始めました。皆、アルファベットを読んだり書いた上げたまま、まだ戻ってきません。私たちも一週間ほどり出来るようになり、「こんにちは、私はアーマッド、外出が厳しく監視されて、避難用の荷物をまとめておく掃除人です」と言えるようになり大喜びです。それに、ように言われました。家族や友達が送ってくれた、とっ今、「能力開発」の一環として、現地の人を初心者のたておきの食料を全部置いて逃げるなんてとても忍びなくめの英語講師として養成しています。こうした本当にさて、住居から出られなかった間、少しずつ贅沢を楽しん

さいなことでみんなが心から喜んでくれるのをみると、でいました。そうして、身体を暖めるためと運動不足解なんだか胸が一杯になって頭が下がる思いです。女性の消をかねて、庭でささやかなキャッチボールをしていまための体操クラスも順調！皆、体操したあと気持ちが良リエカはアドあるがオシム氏の日本代表監督就任。さらに三浦和良選した。キャッチボールをしていると町中の銃声や暴動をいってとても喜んでくれて、「村の女の人たちにもこのリア海の奥に位手のクロアチア・ザグレブでの活躍がある。今年５月に忘れることができ、良い気分転換になりました。

体操を教えてあげたいので、そのための簡単なプログラ

置した港湾都は世界卓球選手権大会も開かれた。

取り囲まれパニック寸前！

ムを作ってほしい。」とまで言ってくれています。この市。私がそのリクロアチアの魅力は何と言ってもアドリア海の美しい

その後、規制は少しずつ緩和されて、ごく限られた地体操のクラスは始めたときから、きっといつか皆に喜ばエカを訪問した

自然と様々な民族抗争により形成された文化の特異性でれるだろうって確信していました。のは、内戦２年あろう。ドブロブニクをはじめ多くの都市が世界遺産と域なら指定された車か自転車で出かけても良いことにな120名を超える参加者に衝撃と感動を与えました。
特に内戦やテロで紛糾し、貧困に悩む世界各地の子供国際交流協会だよりな映像と共に、聴衆の心に迫りました。
講師が強調した「この安全で豊かな日本」と、世界の各地で現在も起こっている紛争と貧困が強く認識され、地球市民として関心を共有できた貴重なひと時でした。

姉妹都市リエカとクロアチアの魅力クロアチア共和国のリエカ市、1977年に川崎市が初めて姉妹提携を結んだ都市である。

事務局次長

猪瀬敦

ある国となった。それにはサッカーの影響が大きいと思う。昨年のサッカーワールドカップ。サラエボ出身ではりました。「自転車」というのは、「それでも走るよりは西側諸国の離婚は女性のモラルの問題!?

前の1989年10なっている。ヨーロッパのみならず、多くの人が一度は早く逃げられるから」ということらしいです。そこで勇その一方、西側諸国での離婚事情に対する男子学生の月。時期的にア行ってみたいと思う場所だ。

気をだしておもむろに自転車で外に出てみたら、とたん考え方に対しては、私は全く成す術がありませんでした。

ドリア海のまぶに何だ！とばかり寄ってきた男の子たちに取り囲まれて彼らにしてみれば、男が自分の妻（たち）に満足できなしい陽光と観光地の賑わいはなかったが、複雑に折り重うか。姉妹都市提携30周年を迎えた今秋、協会では市しまいました。みんな、まるで闘いを挑むように私に握かったらさっさと他の女性と結婚すれば良いのに、それなる海岸線と石灰質の丘陵に点在する赤い屋根と白い壁

民交流団を派遣する。

リエカ・コルゾ大通り

しょうしゃ

りこぶしを突きつけてきて…。一瞬パニックに陥りそうが出来ないのは何故なのか理解に苦しむようです。それになったけど、にっこり笑いながら手を差し出して、「私は合法的ではないこと、女性の側からの離婚申し立てが第一次世界大戦後、一時イタリアに併合されていたリは英語の先生なのよ。あなたたち何か英語知っている？｣
っ多いことを説明してあげたら、かなりショックを受けた

エカは何処となくイタリア的な感じがする。
「フィウメ」て言ってみたら、その場の雰囲気が一変して、汚れたようです。そういう女性には罰を与えなければならない、とはリエカのイタリア語名。ちなみにリエカとは「川」10本の手が差し出されました。そのどれもがこのおか刑務所に入れなければならない、と彼らは信じて疑いまの意味である。市民はみんな明るく屈託がない。すぐにしな外人と握手したがって、私たち、やがて一緒に笑っせん。そうして、「一体、そういう女性たちのモラルは親しくなれる雰囲気がある。てしまいました。何がおかしくて笑っているのか私にはどうなっているんですか？」って私に尋ねるのです。

よくわからなかったのだけど、でも仲良くさよならできさて、このところ暖かくなってきて週２回のシャワー
では少し物足りなさを感じるほどです。私はもうすぐカ

言葉の理解

ブールに行って「外国語としての英語教育」全国ミーティ

ある英語の授業のとき私が、「この国の将来にとってングに参加します。その後、日本に飛んで家族に会い、観光事業（トゥーリズム）はきっと役にたつわ」、と言っ娘たちに会う為にシンガポールに立ち寄ってから戻ってたところ、「そんな恐ろしいこと！」と生徒たちは口々くる予定です。また、ここでの生活についてもっと皆さに言って大騒ぎ、何のことはない、みんなは私が「テロんにお話したいと思っています。

リズム」と言ったと勘違いしたのです。誤解が解けてホッ。
それにしても些細なミスも人を侮辱しかねないから気をの瀟洒な家々は、芸術的とも言える美しさであった。

近年、クロアチアは日本人にとっては極めて親近感のてほっとしました。

編集後記
2007.
７.
１（日）にすっかりおなじみとなった「インターナショナルフェスティバルinカワサキ」が川崎市国際交流センターにて開催されます。今年度は世界の物産・世界の料理・フリーマーケットはもちろんのこと、各国の音楽やダンスなど盛り沢山です。

心からの挨拶と愛と共にぜひ、足を運んで楽しんでいただけたらと思います。

紀子（青柳 尚子）

つけないといけません。ある生徒は「lawyer（ロイヤー：
5

リエカ、クロアチアをぜひ訪問してみてはいかがだろ6

川 崎 市 国 際 交 流 センター
〒211‑0033 川崎市中原区木月 園町2番2号
TEL044−435−7000 FAX 044−435−7010htt
p://www.kian.
or.
jp/kic/