ブダペストの１２区

1目次
歴史

３ページ

有名人/人物有名人 人物

４ぺ－ジ

教会

５ぺ－ジ

ホテル

６ぺ－ジ

レストラン

９ぺ－ジ

行き方

１１ぺ－ジ

2歴史
１２区、つまりヘジュウィデ－クは昔からお金持ちと有名な人が住んでいる場所です。ローマ人が住んでいた時に色々な立派な家がつくられました。しかし、時間が経つにつれてみどりがおおくなりました。ですから、ハンガリ－の王様はよくこの区で狩りをしました。昔シュワ－ブ山は湧き水がたくさんありましたから、マ－チャーシュ王もこの場所が好きになったそうです。しかし、トルコの侵攻が起こったとき、たくさんのきれいな古い建物や教会が壊されました。このトルコに支配された時代は 150 年間続きました。時は流れ、十八世紀に入ると新しい建物がたくさん建てられました。この時にシュワ－ブというドイツ系住民もここに住むようになりました。特に有名なコルト－通りの周りには多くの住民が住み始め村ができました。
1858 年に区で初めての学校がつくられました。19 世紀の終わりになると、多くの歩くことが大好きな人やスポ－ツマンもここにやってくるようになりました。ヘジュウィデ－クの山には段々家が多くなってきていますが、それでもこの区はブダペストで一番緑の多い区です。

ヤ－ノシュ山の望楼（1930 年）

昔のシュワ－ブ山
3

人物
ヨ－カイ・モ－ル (Jókai Mór)
ヨ－カイ・モ－ルは有名な作家でした。千八百五十年にシュワ－ブ山で大きな土地を家族に買いました。
12 区にヨ－カイサークルもありました。

エトボシュ・ヨ－ジェフ(Eötvös József)
エトボシュ・ヨ－ジェフは有名な作家や政治家でした。
カルテャウシ通りにすんで、カルテャウシという小説を書きました。12 区にエトボシュ・ヨ－ジェフという公園もあります。

バヨル・ギジ (Bajor Gizi)
バヨル・ギジは有名な女優だった。第二次世界大戦のときに彼女は自分の大きな家にご主人やたくさんユダヤ人を隠していました。ナチズに殺されないためにこの人々を守りました。今日はこの有名な家が博物館になっています。

4

教会
住 所：アポルウィルモシュ広場９-10
建てられた年: 1940 年
行き方: アストリアから 112 番のバスに乗って、アポルウィルモシュ広場で降りてください
特別な点:第二次世界大戦の時に被害を受けました。

聖ヤ－ノシュ教会
聖ヤ ノシュ教会
住 所：シュワ－ブ山、ヂアナ通り 15a
建てられた年: 1860 年
行き方: セ－ルカルマ－ン広場から 21 番のバスに乗って、コルト－通りで降りて、公園にある教会まで歩いてください。
特別な点: 有名な作家オツボシュヨ－セフが建設工事を手伝いました。

聖ラ－スロ－教会
住 所：ズグリゲット、サルワシュガ－ボ
ル通り 52.
建てられた年: 1970 年
行き方：セ－ルカルマ－ン広場から 222 番のバスに乗って、ザライ通りに降りて、サルワシュガ－ボルまでに歩いてください
特別な点: 教会の祭壇には東ヨーロッパの一番大きなモザイク画があります。

聖家族教会
家族教会

5

ホテル
ノボテル・ホテル
ノボテルはすこし高いかもしれませんが、これは四つ星のホテルです。８階建てで 300 の部屋があります。景色は素晴らしいくて、南駅から簡単に行けます。
Alkotás u. 63-67. 1123 Budapest;(+36) 1 372-5400; H0511@accor.com

ワルゼル・ホテル
ワルゼル・ホテル
このきれいなお城みたいなホテルは三つ星です。
部屋数は 28 で、中にはサウナやマッサージルームもあります。南駅から 59番トラムでリプトウ通りまで行くと着きます。
Németvölgyi út 110. 1124 Budapest; +36 1 319-1212; walzer@walzerhotel.hu

6

Rácz Aladár út 45. 1121 Budapest; +36 1 249-0275

ブダイ・ホテル
緑の多い 12 区の中心にあるこのホテルは静けさが大好きなひとにとってたぶん一番いい選択です。ホテルは５階建てで、20 の部屋があります。この地域は空気が町に比べて、すごくいいです。南駅から 59 番のトラムでファルカシュレ－ト駅まで行って、そこから,ラ－ツアラダ－ル通りを歩いてください。

シャシュクラブ・ホテル
この静かなホテル
はスポ－ツが好きな人にお勧めします。
110 名が宿泊できるホテルです。二つのテニスコ－トがあります。
Törökbálinti út 51-53. 1121 Budapest;+36 1 246-6512

7

１．ノボテル・ホテル
Alkotás u. 63-67. 1123

２．ワルゼル・ホテル
２．ワルゼル・ホテル
Németvölgyi út 110. 1124

３．ブダイ・ホテル
Rácz Aladár út 45. 1121

４．シャシュクラブ・ホテル
Törökbálinti út 51-53. 1121

8

レストラン
モム・パ－ク1123 Budapest Alkotás u. 53.

この大きなショッピングセンタ－にはいろいろなレストランがあります。レストランは３階にありますが、１階には食堂もあります。
マックはもちろん、中国やハンガリ－の料理も売っています。そしてダレッロ－というイタリアのピザやさんもあります。値段はあまり高くないしたくさんの料理から選ぶことができます。南駅から 61番のトラムでチョルス通りまで行ってください。
バヤイ・ハラ－スチャ－ルダ

1121 Budapest, Hollós út 2.
9伝統的なハンガリ－のレストランです。ここでブダペストの一番美味しいハンガリーのハラ－スレーを食べられます。12 区に来る日本
人はこの料理を必ず召し上がってください。値段はほかのレストランに比べて、あまり高くないです。次のリンクでレストランの中でとった３D のしゃしんも見られます。きれいです。
http://www.bajaihalaszcsarda.com/panorama/bajai_etterem.html

アルニャシュ・レストラン

Budapest XII. Diós árok 16.

アルニャシュレストランは時間が止まっているようです。この不思議な場所
で美味しい家庭料理を食べながら、中の壁にある色々な古いものを見て、古い時代について考えられます。外では100 前に増えられたヨ－ロッパ栗の下で食事をすることができます。行き方
は 61 番のトラムで Szent János 病院まで行って、128 番のバスで Rőzse-közで降りるとすぐです。

10

行き方
今まで説明したころは南駅からかんたんに行けます。自然を楽しみた
い時は、南駅から 21 番か 21A 番のバスに乗って、ノルマファというきれいな場所まで行ってください。買い物したいときにモムパ－クは近いし、ショッピングセンタ－Hegyvidék-központ という場所もさいきんオープンしました。Hegyvidék-központ へは、南駅から１０２番のバスに乗って、Apor Vilmos 広場まで行って、そこから少し北に歩いてください。バ
ヤイハラ－スチャ－ルダで食べたいたい時には、南駅から２１番か２１A 番のバスに乗って、シュワ－ブの山という乗り場で降りてください。
北側を見るとすぐにレストランが見えます。この区にいいケ－キ屋もあります。Szamos という有名なケ－キ屋に着くためにバヤイ・ハラ－スチ
バヤイ・ハラ－スチ
ャ－ルダへ行く時と同じバスの同じ乗り場で降りて、そして右側に見る
ャ－ルダと、すぐにケｰキ屋が見えます。ケｰキ屋の隣にで小さな公園もあります。
ここに上に書いたエトボシュヨ－ジェフの銅像もあります。同じ場所からフォガシュケレク－という特別な電車に乗ることもできます。また、子供列車も有名です。ノルマファに行くときに、すぐに見つけられます。
子供の電車は子供によって運行される特別な電車です。

11