発行

兵庫県明石市北朝霧丘2-8-34
橘 雄三 方「呉錦堂を語る会」

Tel.078-911-1671

NO.42

編集

Dec.

2018

「呉錦堂を語る会」編集委員

発行日

2018年12月1日

呉錦堂の東亜セメント（株）経営「呉錦堂を語る会通信」では、呉錦堂の事蹟をこれまで順不同で数多く取り上げてきました。しかし、尼崎市における東亜セメント(株)の創業・経営については、非常に重要な事業であるにもかかわらず、第41号に至るまで全くふれずに来てしまいました。
この度、機会を得て、尼崎法務局で旧土地台帳を閲覧し、続いて、初島の東亜セメント(株)跡地を訪れることができました。
今回入手した情報をここに報告いたします。新たな知見をお寄せ

東亜セメント(株)のあった（尼崎市）初島は大阪湾に流入する神崎川の中州に形成された土地で、手前、左門殿(さもんど)川を隔てて向こう岸が東亜セメいただければ幸いです。
(編集委員 橘 雄三)

ント(株)跡地あたりです。右手至大阪湾。2018年10月、編集委員撮影。

《呉錦堂及び長男啓藩と東亜セメント(株)》尼崎市立地域研究史料館の絵はがきデー
タベース（ＰＣＤ）に右の画像が掲載されています。
東亜セメント(株)が昭和三年盛夏、社長呉啓藩名義で出した暑中見舞はがきです。
編集委員が撮影したこのページ冒頭の２枚の写真と見比べてください。手前の運河に浮かぶ船の様子を含め、非常に興味深い画像です。ＰＣＤでは、工場の所在地は、「兵庫県尼崎市大洲村初島字ヌノ割１７８ノ１」と記述されています。
国で販売したマッチのラベルにも使用されています。

呉錦堂と東亜セメントの主要年表
事 項
東亜セメント設立
製造休止
小束野開墾事業認可
田岡式セメント石合資会社設立
資本金減
松海別荘竣工田岡式セメント石合資会社合併
移情閣上棟
資本金増額
呉錦堂死去
長男呉啓藩社長就任
浅野セメントへ経営譲渡

年
1907
1909
1910
1911

1912
1915
1920
1926
1935

次
M40.1.16
M42.12.1
M43
M44.2.21
M44.5
M44.6.19
T1.12.1
T4.5.12
T9.6
T15.1.14
T15.7.3
S10.9.30

資本金備 考500千円 尼崎町大洲村初島
M43.4.5まで製造休止
セメント樽加工呉5万円、武藤1万、田岡1.5万300
呉、住所を舞子へ移す
3751500 セメント石工場土地売却

公式合併(1942年)までは社名存続

左 の表は、塚 原淳・足立 裕司論文 「木骨コンク リート・ブ ロック造 とその成 立過程に関す る研究 ‐移 情閣と東 亜セメン トの事
例を通 じて ‐」掲 載の年表 を編集委 員が一部加筆 したもので す。表中 、セメン ト石とはコン クリート・ ブロック のことで 、移情閣の建築に使用されています。

はがき右上部のマークは商標でしょうか。セメント樽にＴＣの文字は、呉錦堂の会社、義生洋行が中2018.12.1

呉錦堂を語る会通信 NO.42＜２＞

東亜セメント(株)創立時の兵庫県川辺郡尼崎町下の地図は、明治42年酒見泉金堂発行『尼崎町明細新地圖』（尼崎市立地域研究史料館所蔵）を部分拡大したものです。図中●は、会社・工場、神社・仏閣、官公庁、学校、病院などを表しています。
地図の一番上に阪神電気鉄道が走っています。右寄りに大物停留場があります。地図の一番下、大阪府との県境近くに初島があります。ここに、呉錦堂の東亜セメント(株)と、一時、田岡式セメント石合資会社として独立していた人造石（コンクリート・ブロック）の工場があります。初島の島内には、住民の集落とお稲荷さんとこの二つの会社・工場しかありません。明治末の初島の状況です。なお、白地の文字は編集委員の加筆です。
←庄下停留場（現・尼崎駅）
阪神電気鉄道

大物停留場

2018.12.1

呉錦堂を語る会通信 NO.42＜３＞

初島における呉錦堂の土地所有
初島における呉錦堂の土地所有について、神戸地方法務局尼崎支局で調べた結果を報告いたします。閲覧可能な
最も古い台帳が昭和24年作成のもので、残念ながら、呉錦堂の土地取得の詳細が確認できる時期の台帳を閲覧することはできませんでした。旧土地台帳の閲覧はどこの法務局でも簡単ではありません。通常の閲覧サービスの域を越えているようです。尼崎支局の場合、いろんな事情で、実際に存在しないのかもしれません。存在していても、閲覧に供せるほどには整備されていないのかも知れません。

《旧土地台帳からわかったこと》
閲覧できたのは、すべて、右のようなものでした。
白い矢印と部分拡大は編集委員の加筆・加工です。
東亜セメント(株)は1942年、浅野セメント(株)(1947年、日本セメント株式会社に社名変更)に吸収合併されます。土地台帳が作成された昭和24年（1949年）というと、その後のことです。
下記、日本セメント北初島町土地所有明細の地番から推定すると、この時期、日本セメント(株)は元の東亜セメント(株)所有地のほぼ全体、１万5千余坪(東京ドームとほぼ同じ面積)を所有していたことになります。そして、呉錦堂合資会社は、なお、その周辺部に2万坪を超える土地を所有していたのです。
かつて、初島の土地所有に関し、呉錦堂の孫、伯瑄氏が、「尼崎に５万坪近い土地を持っていました。
（中略）戦後、だいぶ経ってから売却しました」とおっしゃったことがあります。符合します。
① ［呉 錦堂合 資会 社北 初島町 土地 所有明 細］
番号 地番 地目 (単 位)
地積

登記 名義
呉 錦堂 合資会 社
呉 錦堂 合資会 社
呉 錦堂 合資会 社
呉 錦堂 合資会 社
呉 錦堂 合資会 社

所 有権移 転先 及び年 月日
S28.9.10 尼崎 肥料 (株)S28.9.10 尼崎 肥料 (株)S28.9.10 尼崎 肥料 (株)S28.9.10 尼崎 肥料 (株)S28.9.10 尼崎 肥料 (株)② ［呉錦 堂合資 会社南 初島町 土地所 有明細 ］
番号 地番 地目 (単 位)
登記 名義地積１ 11-1宅地(坪)4283.79 呉 錦堂 合資会 社
２12宅地(坪)4822.54 呉 錦堂 合資会 社

所 有権移 転先 及び年 月日
S28.9.10 尼崎 肥料 (株)S28.9.10 尼崎 肥料 (株)１２３４５９12131517

雑種 地(反)雑種 地(反)雑種 地(反)
宅地(坪)
宅地(坪)

2.022
8.023
7.816
3346.282437.72

左表①②計7件
地積合計
20,299.33坪③ ［日本 セメン ト東初 島町土 地所有 明細］
番号 地番 地目 (単 位)
登記 名義
所 有権移 転先 及び年 月日
地積
１21宅地(坪)82.87 日 本セメ ント (株) S27.9.16 (株 )東京 芦野組
２22宅地(坪)365.56 日 本セメ ント (株) S27.9.16 (株 )東京 芦野組
３24宅地(坪)445.84 日 本セメ ント (株) S27.4.16 垂井 吉松④ ［日本 セメン ト北初 島町土 地所有 明細］
番号 地番 地目 (単 位)
登記 名義
所 有権移 転先 及び年 月日
地積
１16宅地(坪)15671.49 日 本セメ ント (株) S27.9.16 (株 )東京 芦野組⑤ ［日本 セメン ト南初 島町土 地所有 明細］
番号 地番 地目 (単 位)
登記 名義
所 有権移 転先 及び年 月日
地積
１１宅地(坪)650.88 日 本セメ ント (株) S27.9.16 (株 )東京 芦野組

左表③④⑤計5件
地積合計
17,216.64坪

作 / 井上 眞理子「 呉錦堂と尼いも畑 」＜４＞
呉錦堂を語る会通信 NO.42
2018.12.1

尼崎版「土地の神話」

手放 した ー 明 治の終わり頃 である。明 治
どこまでも 続くイモ畑を四十 年、尼崎町初 島に東亜セ メどこント がふ た りの 女 が 歩い て い く。
操業を開始する。
前を歩く女は幼児のように足元がおぼ
呉 錦堂は、明治 から大正に かけて活躍 しつかないが、異国の服に包まれた体と、た華 僑である。明 治十八年長 崎に渡り、 やその横顔は目がさめるように美しい。
がて 大阪へ進出、 神戸に来た のは明治二 十
後ろをいくのは侍女なのだろう、こち三年頃であった。雑貨貿易に従事する一方、らはまるで田舎女のなりである。
瀧 川 辦三 の 経 営 する 清 燧 社 のマ ッ チ 販 売 を「ああ、今日も呉錦堂の奥方が行く」
引き 受け、他に棉 花の貿易等 で巨大な富 を彼女たちの散歩は、初島の西端に出現
得て 、日本華僑社 会の中心と なった。
したセメント工場とともに、イモ農家
明 治三十四年、 鐘紡株五百 株を手に入 れの人たちにいつしか見慣れたものとなったことを皮切りに、呉は一介の貿易商から、ていた。
実業 家としての道 を歩みだす 。神戸瓦斯 株
そんな八十年以上も前の話を、もと式会社や内外綿株式会社などへの株式投資、尼いも農家の矢野實さんにうかがった
さら には土地投機 へと資産の 展開を図っ てことがある。よちよちと纏足でイモ畑いく。
を歩く美しい異国の女の姿が、夢の中そ のあたりの事 情は『日本 華僑と文化 摩の光景のようにいつまでも私の心に残っ擦』 巌(南堂書店 に)収録され た山口政子 氏た。の論 文「在神華僑 呉錦堂に ついて」に 詳
しく 、山口氏の論 文から不勉 強な私は呉 錦
呉錦堂の名を二度目に耳にしたのは、堂の 足跡を学ぶこ とができた 。中でも興 味
現在伊丹に住む戎市郎さんから尼いもをひ かれたのが、 やはり東亜 セメント建 設について聞き取りをした折である。戎のいきさつである。
家は矢野家同様、代々つづく尼いも農
鈴 久事件と呼ば れる株騒動 から手を引 い
家で 、祖父の代に は旧尼崎町 の初島や松 島う呉錦堂の話に乗った。呉は一反二百円だった年 明(治三十九 年 、)呉は故 郷の慈谿県 東に二 町の土地を持 っていた。 戎さんは父 親た土地を五 百円で買うと 言った。五 百円手山頭 に里帰りする 。東山頭は 餘姚県に境 をから 祖父の卯之助 さんの話を よく聞かさ れに入ると、 銀行の利子 当時年七歩く らい
接し、棉花栽培の盛んなところであったが、()た。
が年三十五 円になる。畑 一反で五十 円くら海岸 部のため土地 が低く始終 浸水や塩害 が「 呉錦堂いう華 僑がやって きて、初島 のいの収入が あったが、遊 んで三十五 円になあっ たという。水 害に苦しむ 人々を見て 、人ら に土地を売っ てくれって 言うたんや そるならその 方がよいと、 乗り気にな った者
彼は 水利灌漑事業 を思い立つ 。その水利 事うです」
も多かった。
業に 必要なセメン トの需要に 着目して、 東卯 之助さんは土 地を売る気 はなかった が、卯之助さ んはひとり反 対していた のでは、 亜セメントを設立したというのだ。
農家 の大半は、セ メント工場 を建てると い村八分にな るというので 、仕方なく 土地を（次頁へ続く）

１

（前頁から続く）てき た抜 け目な い在 神の 華僑 と、 代々の 土地 を
壁は 塗料 が剥げ 落ち てい た。 二度 の台風 に曝 さ
大切 に思 う農民 との 知恵 比べ のよ うな情 景が 浮れた 跡の 姿であ った と後 に知 った 。明石 海峡 を
話 をふ たた び、 初 島の 戎卯 之助 さ ん
かん でく る。た だそ の割 にど こか おっと りし た臨む 舞子 浜に忘 れら れた よう に建 つその 姿は 、に戻したい。
印象 なの は、話 をし てく れた 戎さ んの穏 やか な
痛ま しい という より も異 国か らき た一人 の男 の卯 之助 さんは 、し かた なく 呉錦堂 に一 町ほ ど
人柄 のせ いだろ うか 。か って の城 下町と して 繁孤独を思わせた。
土地 を売 ること にし た。 けれ ど、卯 之助 さん も栄し た尼 崎町に は、 江戸 の人 々に 通じる おお ら
呉 錦堂 という 人物 と尼 崎と の奇 縁を書 くこ とさる もの 、もし 十年 経っ ても 工場が 建た なか っかな気風が残っていたようにも思える。にな った 私は、 久し ぶり に移 情閣 を訪れ た。 遠たら 、二反 だけで も元 値 一反 五百円 で 返し てや がて 初島の 尼い も畑 は、 昭和 九年の 室戸 台
い昔 日本 にやっ て来 たひ とり の異 邦人、 呉錦 堂()欲し いと 条件を つけ た。 十年 経った とき 、卯 之風の 水害 で跡形 もな く消 え去 る。 四メー トル をの面 影を ふたた び偲 ぶつ もり であ った。 けれ ど
助さ んの 土地は 工場 敷地 から は外れ てい たの か、 超え る高 波が押 し寄 せた のだ から といえ ばそ れ
訪れ ない ほうが 賢明 だっ たか もし れない 。舞 子
結局 なに も建た なか った 。東 亜セメ ント は二 万まで だが 、大正 ころ から 尼崎 の臨 海部で は地 盤
浜の 海岸 線を消 し去 った 無骨 なコ ンクリ ート 護
坪の 敷地 だった が、 呉は 工場 周辺の 土地 も買 占
沈下 が進 んでい た。 その ころ すで に臨海 部に は岸と 、明 石大橋 の橋 脚の 袂に 移築 され修 復さ れめていたのだろう。
東亜 セメ ントだ けで なく 、住 友伸 銅所や 旭硝 子た移 情閣 は、廃 墟と なっ てい た頃 の姿よ りも 痛
卯 之助 さんに よる と、 初島 の土地 はそ のこ ろなど の大 きな工 場が 操業 を開 始し ていた から だ。 ましかった。に は 一 反 一 万円 に な っ て い た と い う こ
付近 の農 家ばか りで なく 工場 自体 も地上 げを 行
( のあた井( 上 眞 理 子 様 の 許 諾 を 得 て、 兵 庫 県 郷 土 研 究 誌
りの 土地 の値段 につ いて は、 聞取り によ るも のい、 堤防 に植え られ てい た松 の木 も、そ のこ ろ
なの で、 正確な 数字 とは 言い 難いが 、東 亜セ メには 枯れ てしま って いた とい うか ら、工 場が 地
『歴 史と神 戸』 第 号「 聞き 描き あり し日 のま ち
ント 経営 報告書 から 類推 する と大き な違 いは な
下水 を大 量にく み上 げた こと が、 台風の 被害 をと暮らし 」から転載させていただきました )いようである 。卯之助さんは二万円のものを大きくしたことには違いない。
)
千円 で返 しても らっ たこ とに なる。 とい って も呉 が故 郷を水 害か ら救 うた めに 作った セメ ン
卯之 助さ んもそ う簡 単に 土地 を取り 戻す こと がト工 場が 、結果 的に は初 島の 農家 から尼 いも 畑
でき たわ けでは なか った 。元 藩主の 家柄 で町 長を奪 い去 ったと した ら、 なん とも 皮肉な 話で あ明る。
( 治三 十 八 ～ 四 十 三 年 、) 市長 大( 正五～十一年 を 歴 任 した 桜 井 忠 剛 が 仲 介 に 入 り 、 時 間 も)かかったようだ。
国 鉄舞 子駅を 出た 電車 が海 辺を しばら く走 るや がて 初島や その 周囲 には 工場が どん どん 建
ころ 、古 い松の 木々 の間 に古 びた 洋館が 見え 隠
ち始 め、 戎さん の父 であ る與 一さん の代 にな る
れす る。 私はい つも 電車 の窓 ガラ スに額 を押 しと、 戎家 も農業 だけ でな く、 工場経 営な どに も付け るよ うにし て、 後方 に消 えよ うとす るそ の乗り 出す のだが 、卯 之助 さん は「百 姓は 土地 だ
姿を追ったものだった。
けを 持っ てた方 がえ え。 お金 を手に する とろ く
大 正四 年呉錦 堂に よっ て建 てら れた八 角形 のなこ とに はなら ん」 と口 癖の ように 言っ て、 尼
楼閣 は、 「移情 閣」 と呼 ばれ た。 私がそ の姿 にいもつくりに精を出した。
馴染 んだ のは、 二十 年以 上前 の話 である 。窓 に戎さんの話を聞いていると、土地買占めにやっ打ち つけ られた 板は 朽ち 果て 、う ろこの よう な

(9)

240

明石海峡を望む移情閣（１９８６年）『孫中山記念館(移情閣)概要』
2001年 (財)孫中山記念会発行 より転載

＜５＞
呉錦堂を語る会通信 NO.42
2018.12.1

２上 の 登 記 簿謄 本 の 要 点 を 左 に 書 き起こしました。

登 記ノ 年 月日 ： 第一 欄 ヨ リ第 十 三欄
マ デ 明 治四 拾 年壱 月 貮 拾五 日 登記第 十 八欄 ヨ リ 第二 十 一 欄マ デ 大正

元年壱貮 ( 月)貮六日登記欄一商号：東亜セメント株式会社

大正元年壱貮 ( 月)壱七日
二十二解散ノ事由及ヒ年月日：

十九資本増加決議ノ年月日：

十八増加資本ノ總額：七萬五千円（住所は略しました）

麦少彭

十一監査役ノ氏名住所：呉錦堂（住所は略しました）

川西清兵衛

瀧川辨三

松方幸次郎

十取締役ノ氏名住所：兼松房治郎

六資本ノ總額：金五拾萬圓

明治四拾年壱月拾六日

五設立ノ年月日：

四目 的 ：ポ ー トラ ン ド 式セ メ ントノ製造販賣

二 本 店： 川 邊郡 尼 崎町 ノ内 大 洲村
字初嶋参百番

12

昭和拾七年参月貮拾六日登記昭和拾七年参月貮拾日東京市
深川区清澄町壱丁目八番地浅野
セメ ント 株 式会 社ト 合 併二 依リ解散ス

12＜６＞
呉錦堂を語る会通信 NO.42
2018.12.1

東亜セメント(株)登記簿

神戸地方法務局本局で、既に閉鎖されている東亜セメント(株)の登記簿を閲覧することができました。謄本
は12頁に及びますが、第１頁のみを下にあげます。

2018.12.1

呉錦堂を語る会通信 NO.42＜７＞

東亜セメント(株)関係資料
東亜セメント(株)関係資料で、本号第1、2、3及び6頁に載せられなかったものをここにあげます。

《１.東亜セメント株式会社設立登記公告》
明治40年2月1日付神戸新聞の記事です。

《２.田岡式セメント石合資会社設立登記公告》《３.『尼崎市史』より》［初島に敷地２万坪の大工場］
昭和45年9月30日発行『尼崎市史』第3巻 383頁
「東亜セメント株式会社 ― 帰化中国人呉錦堂の一族によって、明治40年資本金50万円で創立され、敷地２万坪の大工場を初島に建設した。しかし創立直後の恐慌で不振に陥り、43年に30万円に減資した」［東亜セメント争議］
また、同著同巻487-488頁では、「東亜セメント争議と労働運動の定着」の小見出しで、「（大正10年）2月25日東亜セメント250余人の労働者は、15％の賃下げと労働時間延長に反対してストを決議するとともに、友愛会大阪連合会の支援を要請した。（以下略）」と、第一次世界大戦後恐慌期の労働争議のようすを記述し、加えて、「大正5年ごろの東亜セメント（尼崎市立図書館所蔵）」とコメントを付した写真（工場遠景）を載せています。この写真(↓)は本号第１頁の写真同様、左門殿川を挟んで初島を臨む構図になっています。
大正五年ごろの東亜セメント工場。『尼崎市史』より

明治44年3月8日付神戸新聞の記事です。

《４.セメント樽は神出小束野の製材所から》●合資會社設立登記○商號、田岡式セメ
ント 石合資會社 ○本店、 川邊郡尼崎町ノ内 大洲村字初 島三三〇番地 ○目的、
セメ ント石製造 販賣及鐵筋 コンクリー
ト並 ニ之レニ伴 フ工事ノ請負 ○設立年
月日、明治四四年貮月貮壱日代表社員ノ氏 名、田岡典 章○社員 住所氏名出資ノ種 類價格及責 任、神戸市 下山手通三丁目 六五番屋敷 ノ四拾金五 万圓有限責
任呉 錦堂、明石 舞子ケ濱貮 〇貮八番地ノ貮 壱金壱万圓 有限責任武 藤山治、大阪府 西成郡今宮 村元木津六 壱〇番地金壱万五千圓無限責任田岡典章
右明治四四年貮月貮八日登記尼崎出張所

伊丹區裁判所

セメント樽製造風景（1910年撮影）
大きな柱の右寄りに丸鋸が見える2018.12.1

呉錦堂を語る会通信 NO.42＜８＞

呉錦堂令孫、伯瑄（はくせん）氏を悼む
呉錦堂令孫、伯瑄氏を悼む
９月２２日、呉伯瑄氏がお亡くなりになりました。
奥様からの訃報に接し、あまりの驚きで、瞬時、ことばがでませんでした。
整ったお顔立ちで、髪も黒々、古い記憶をよどみなく話され、米寿が近いお年とは思えないほどお元気でしたので、とても、信じられません。
お会いするときは、いつも、ご夫婦ご一緒でした。
芦屋駅前のホテルのロビーで、よく、三人でお茶をしました。呉錦堂が開拓した小束野(こそくの)のお祭りには、奥様が運転される真っ赤な愛車でこられました。
昨秋、ご夫妻と、倉敷日帰り旅行を楽しみましたが、最後の思い出となってしまいました。
「呉錦堂を語る会」の顧問をお願いし、移情閣とは別に、舞子駅近くにあった居宅のこと、終戦の年(1945年)の６月５日神戸大空襲で全焼した籠池の家のこと、ただ一つ残ったヒマラヤスギのことなどなど、たくさんのお話をお聞かせいただきました。また、貴重な写真や資料も使用させていただきました。
「語る会」が存続し、機関紙「語る会通信」が発行できたのは、ひとえに、呉伯瑄氏のおかげと感謝いたしております。
ご冥福をお祈りいたします。
呉錦堂を語る会幹事

橘 雄三

２０１８年１１月１日■呉伯瑄氏との思い出（一）

略歴1931 １月、上海で生まれる
小学校、中学校（ともに明石）は舞子の上ノ山の居宅から通う
６月５日、籠池の家で空襲に遭う。家屋は1945全焼
旧制明石中学３年で終戦をむかえる。旧制
瀧川中学へ転校同志社大学に学ぶ
戦後 大学卒業後、外国車（フォード）販売会社に入社。英会話が達者で、その上、呉錦堂の孫という知名度もあり、社内一の販売実績を上げる
1972 日中国交回復
自動車会社に在籍中、中国側から請われ訪中。この時、明石市長から寧波との友好都1973市提携の親書を頼まれる（結果的には実現せず）
オイルショックの影響もあり、外車は売れにくくなり、会社は解散。退社
日中関係の好転で、日中双方の企業から、ビジネスの斡旋・仲介の依頼が舞い込むようになる
呉錦堂有限会社(錦堂産業)設立
神戸中華総商会（ＫＣＣ）ビル５階に事務1979
所を構える
日中のビジネス環境の変化もあり事務所を閉じる。最後の仕事となる2018 ９月、ご逝去■呉伯瑄氏との思い出（二）呉伯瑄氏との思い出は尽きない。ここに、写真二葉を今一枚は、08年７月、移情閣(孫文記念館)の応接室でとりあげました。まず、2012年の２月、小束野のお祭りお会いした時のものです。その時、呉伯瑄氏から聞いたに参加した時の写真です（『呉錦堂を語る会通信第２号』）。 話が頭に残っています。以下、伯瑄さんの話です。
小学生の頃、丁お祖母さん（呉錦堂夫人）は健在で（終戦の年に死去）、私が学校から帰ると、待ちかねたように自分の部屋に連れて行き、お祖父さんの話をよく聞かせてくれました。その頃、小束野開拓地の経営はまだ続いていて、秋になると、小束野からトラックで、薪や、炭や、柿や、ぶどうや、松茸などが運ばれてきました。舞子海岸の松の中には、小束野の松林から運ばれてきたものもあ
神出小束野村の呉錦堂顕彰碑前で村の皆さんとります。
中央は呉伯瑄氏ご夫妻