埼玉県市町村職員共済組合

2 0 1 1
No.576

10
OCTOBER
写真で振り返る
埼玉の歴史

4 さいたま市※1

昭和元年の浦和中山道通り（昭和元年）※2※1

女子球団 大宮球場にて（昭和26年）

昭和9年当時の大宮駅（昭和9年）

Contents
・育児・介護休業給付日額上限相当額が変更になりました ──2・組合員証及び被扶養者証を再交付いたします ───────2
・健康講座のご案内 ───────────────────2
・「住宅借入金の年末残高等証明書」を送付します ──────3・共済生活保険年末調整資料のお知らせ ──────────4・「えらべる倶楽部」からのお知らせ ────────────5※2・インフルエンザを予防しよう !! ─────────────6

岩槻町テレビ普及会（昭和28年）

・国内旅行のご案内（さっぽろ雪まつり3日間の旅） ─────7・スノーボ―ド講習会のご案内 ────────────8 〜 9・スキー教室のご案内 ────────────── 10 〜 11・親子スキー教室のご案内 ──────────── 12 〜 13
・共済ホームページのお知らせ ───────────── 14
・レクリエーション施設のお知らせ ─────────── 14
・人間ドック指定医療機関の新規契約 ────────── 14
・栃木県市町村職員共済組合保養所のご案内 ─────── 15※2

ラッシュの浦和駅（昭和29年）

・アルペンローゼからのご案内 ───────────── 16
・アルペンローゼからのお知らせ（利用希望受付・2月抽選日の訂正・空室状況） ───── 17
・さいたま写真館（さいたま市）───────────── 18
ホームページアドレス※1は「埼玉県立浦和図書館」所蔵※2は「埼玉県立文書館 埼玉新聞社戦後報道写真」

発行月

4月 6月 8月 10月 12月 1月 3月

次の『共済だより』
は12月号（12月5日発行予定）です。
よろしくお願いします。

http://www.saitama-ctv-kyosai.net

H23.8.1から

育児・介護休業給付日額上限相当額が変更になりました！
！
雇用保険法の規定に基づき、平成２3年８月１日より育児・介護休業給付日額上限相当額が次のとおり変更になりました。
●育児休業手当金に係る給付日額上限相当額

平成23年8月1日から

平成23年7月31日まで

9,777円

9,306円●介護休業手当金に係る給付日額上限相当額

平成23年8月1日から

平成23年7月31日まで

7,821円

7,445円●給付上限相当額を超える給料月額（育児・介護休業手当金ともに）

一般職
特別職

フィルム部分がはがれてしまった

344,190円
430,210円

組合員証及び被扶養者証を再交付いたします

この度、臓器提供の意思を表示できるように組合員証の裏面を新しくしました。
現在使用中の組合員証は、今月号に挟み込みのシールで対応いただきますが、カードに切り替えてから、すでに5年が経過していることもあり、組合員証のフィルムが剥離しているものを多く見受けます。
そこでこの機会に、個人ごとの再交付手続きを省略し、まとめて交付申請を受け付けることにしました。カードのフィルム部分が剥離している場合のみ受け付けますので、再交付を希望する場合は、カード持参の上、共済事務担当課にお申し出ください。

再交付申込期限平成23年11月18日（所属の共済事務担当課への申し出期限）

健康講座のご案内
１０月２４日（月）１１月１日（火）さいたま市「さいたま共済会館」
川越市「氷川会館」

各会場ともまだ空きがありますので、共済組合保険課（048-822-3306）まで
お問い合わせください。

2

共済だより
2011.10.October No.576

◆健康標語入選作品 「ダイエット 明日からでは 意味がない」 本庄市 田中 鈴江

住宅貸付を借りている組合員の皆さまへ「住宅借入金の年末残高等証明書」を送付します。
共済組合から住宅貸付を借りている皆さまへ、所得税から特別控除を受けるために必要な「住宅借入金の年末残高等証明書」を次のとおり送付いたします。
なお、送付先は各所属所の共済事務担当課となりますので、共済事務担当課よりお受け取りください。
また、 紛失しないよう大切に保管ください。

年末残高等証明書を発行する方・共済組合の住宅貸付で、住宅を新築、購入（マンション、土地を含む。）、増改築した方
・残高があり、借入から完済まで１０年以上（特定増改築の場合は、５年以上）の期間がある方①平成１０年９月以降、平成２2年１１月３０日までに借受けた方
年末調整用として、平成２3年１１月上旬に送付②平成２2年１２月以降、平成２3年１１月３０日までに借受けた方
確定申告用として、平成２4年１月下旬に送付

年末残高等証明書が発行されない方
・平成１０年８月以前に貸付された方（上記該当者で特別控除に該当している方は、所属所の共済組合事務担当課を通じて請求してください。）
・繰上償還などにより、貸付期間が１０年未満となった方

その他注意事項
・住宅取得等特別控除を受けるには、一定の要件が必要となります。残高証明書が発行されていても特別控除に該当しない場合がありますので、詳しい内容については、居住地を管轄する税
務署にお問い合わせください。
・平成２3年１０月以降繰上償還した方は、年末残高（予定額）が変わりますので、修正申告が必要となります。ご注意ください。
・残高証明書の住所は、平成２3年９月２２日現在のもので出力しております。変更が必要な方は共済組合事務担当課を通じて請求してください。あわせて「登録事項変更申告書」の提出もお願いいたします。

平成２3年の住宅ローン減税の詳細は、最寄りの税務署にお尋ねください。
国税庁ホームページでもご覧いただけます。

共済だより
2011.10.October No.576

3共済生活保険 年末調整資料
の

お

知

ら

せ

共済生活保険における平成23年分の【生命保険料控除明細】の見方と【給与所得者保険料控除申告書】の記入の仕方についてお知らせいたします。

1 生命保険料控除明細の見方について
23

9

○○

2 給与所得者の保険料控除申告書の記入の仕方について
22

MFE プラン・重病克服支援制度等、制度ごとに保険期間が異なりますので、代表のものを記載いただ
ければ結構です。

制度ごとに受取人が 異なります
ので、代 表のものを記載いただければ結構です。

各制度の本年度申告額の合計を記載
してください（生命保険料控除明細をご参照ください）。

22※書式については前年度分となりますので、今年分と相違する場合があります。

ご不明な点がございましたら、

4

共済だより
2011.10.October No.576

共済組合・福祉課（☎048-822-3305）
までお問い合わせください。

新サービス グルメメニューのご紹介

Premium Restaurant 憧れのホテルで過ごす至福の時間
プレミアムレストラン

ご利用方法

台場

●サービスのお申込みは、ホテルレス
トランへ直接ご予約ください。（各レ
ストランに掲載している電話番号へお電話をお願いします。 除外日や詳細
はホテルにお問い合わせください）●ご予約いただく際は、「えらべる倶楽部会員である
こと」と記載の「会員番号」をお伝えください。
●ご利用当日は、 会員証または携帯会員証のご呈示をお願い致します。
銀座

コートヤードマリオット銀座東武ホテル

厳選素材を堪能！「えらべる倶楽部」
会員様限定のお食事プラン。

日本料理「さくら」●昼会席
8,085円→4,200円●本格京会席15,015円→7,500円【営業時間】
ランチ 11:30 〜 14:30
ディナー 17:30 〜 21:30〈TEL：03-5500-5714〉

舞浜

銀座のホテルで種類豊富なビュッフェ。

カフェレストラン「フィオーレ」●ランチビュッフェ
平日
1,950円→1,700円
土日祝2,300円→2,000円●ケーキ＆デザートビュッフェ
平日のみ
1,600円→1,400円●ディナービュッフェ
平日
2,400円→2,100円
土日祝
2,900円→2,600円【営業時間】
ランチ 11:30〜14:30（平日）11:30〜17:30（土日祝）
ケーキ 14:30〜17:00（平日のみ） ディナー 17:30〜21:00 〈TEL:03-3546-0111〉

赤坂

ホテルニューオータニ●ランチ・ディナー 飲食の10％割引【営業時間】「THE Sky」
ランチ
11:30〜14:00 ※ 土日祝は2部制
ディナー
17:30〜21:00 〈TEL:03-3238-0028〉「KATO S DINING&BAR」
ランチ
11:30〜14:00
ディナー
17:00〜21:00 〈TEL:03-3221-2857〉

新宿

京王プラザホテル
新鮮・安全・季節感、日本を味わう。

レストラン「新和食かがり」●ランチ・ディナー 飲食の10％割引【営業時間】
7:00〜10:00/11:30〜15:00/17:00〜22:30【予約受付時間】 9:00〜20:00※2011年12月15日まで有効〈TEL:03-5322-8005〉

ホテルオークラ東京ベイ
人気のドルフィンランチ

レストラン「フォンタナ」●ドルフィンランチ（メインディッシュ＋ブッフェ）
3,200円→2,500円【営業時間】12:00 〜 14:00【設定除外日】12/9 〜 1/9,1/30,1/31※2012年2月29日まで有効〈TEL:047-355-3345〉

横浜

２つのレストランで大人の空間を。

和洋中ビュッフェ「THE Sky」
日本料理「KATO S DINING ＆ BAR」

ホテル日航東京

ホテルニューグランド
横浜港を一望できる本格フランチレストラン

パノラミックレストラン「ル・ノルマンディ」●ランチ・ディナー 飲食の10％割引【営業時間】
ランチ 11:45 〜 14:30
ディナー 17:30 〜 21:30
クリスマス ･ 特別営業日 ･ 貸切日等
【設定除外日】〈TEL:045-681-1841〉【ドレスコードについて】
ディナー営業時のみ男性はジャケット着用をお願いしております。（ノーネクタイでも可）

赤坂

赤坂エクセルホテル東急
旬の素材をふんだんに使った料理を楽しむ。

「赤坂スクエアダイニング」●ランチビュッフェ
平日 2,480円→2,100円※平日限定●ディナービュッフェ
平日 4,800円→4,000円 土日祝5,800円→5,000円【営業時間】
11:30〜13:00 13:30〜15:00 17:00〜22:00（ランチ2部制90分 ディナー 120分）〈TEL:03-3580-2331〉

共済だより
2011.10.October No.576

5インフルエンザを予防しよう！
！

冬を万全の態勢で迎えるために…
● 夏にたまった疲 れが出やすい 時期。睡眠をしっかりとりましょう。
● 寒 暖 の 差 が 大 き くな る 季 節 。
からだを冷やさないように注意を。
●免疫力の維持に欠かせないビタミ
ン・ミネラルは毎日しっかりと。

2009年から2010年に大流行を引き起こした新型インフルエンザ（A/H1N1）は沈静化し、通常のインフルエンザの仲間入り●心臓病や糖尿病、腎臓病、呼吸器疾患がある人は、特に十分な健康管理を！

をしました。
しかし、
インフルエンザは我が国最大の感染症の一つです。油断はせずに、予防対策を徹底しましょう。

毎日のうがい・手洗いも習慣に十分な体力をつけるとともに、うがい・手洗いを習慣にして、インフルエンザから身を守りましょう。

うがい❶口の中の汚れを取るようにブクブク
うがいをする❷いったん水を吐き出す❸もう一度口に水を含み、のどの奥までしっかりとガラガラうがいをする（3回以上）（うがい薬を使えばさらに効果的）

手洗い❶流水で汚れを洗い流します❷石けんをつけてよく泡立て、15秒以上もみ洗いをします❸流水で十分にすすぎます❹清潔なタオルやペーパータオルなどでふき、乾燥させます
もみ洗いは、手の甲、指先、爪の間、指のまた、親指、手の側面、手首も念入りに。前腕部も洗うとより効果的です
最後に消毒用アルコールを手指にすり込むと、より効果が高まります

予防接種は１2月上旬までにすませておくのがベスト！
ワクチンを接種すると、成人の場合約2週間で体内ときどき、インフルエンザの予防接種はかぜにも有に免疫ができ、その後約5ヵ月間持続します。例年、イ効だと思っている人もいますが、インフルエンザとか

ンフルエンザが流行するのは12月下旬から3月上旬

ぜのウイルスはまったく別の種類。かぜの予防にはなまでの時期。ですから、そこに効果のピークがくるようりません。

に、10月中旬から12月上旬までに接種しておくのが理想的です。
特に免疫力が弱く感染しやすい子どもや高齢者、さら予防接種はいつ打てばいいの？

に、糖尿病や腎臓病、慢性の呼吸器系の病気をもっている人もインフルエンザによって持病が悪化する危険が10 月 11 月 12 月

1月

2月

3月

あるので、かかりつけ医などに相談の上、ぜひ受けておきましょう。ただし、卵アレルギーの人は注意が必要。ワ
クチンは卵でウイルスを培養してつくるため、極少量の卵由来の成分が含まれているからです。医療機関で相談してください。ワクチンのかわりに、抗インフルエン
ザ内服薬を予防用に処方する場合もあります。

6

共済だより
2011.10.October No.576

予防接種期間インフルエンザ流行期（12月下旬〜3月上旬）

ワクチン有効期間（接種後約2週間〜約5カ月）

4月

雪の芸術・年に一度の冬の祭典に参加してみませんか!!

さっぽろ雪まつり
３日間の旅【募集人員】40名（最小催行人員15名）【申込締切】平成23年12月2日（金）までとし、申し込み多数の場合は抽選とさせていただ
きます。
【旅行取扱】株式会社 JTB 関東 法人営業埼玉支店

旅行代金に含まれるもの●旅行日程表に明示した交通機関の運賃●旅行日程表に明示した宿泊金額●旅行日程表に明示した食事代●団体行動中の税・サービス料●旅行傷害保険料

期日

行 程

夕食

〔お一人様・朝食2回付※2泊ともツインルーム利用〕

朝食

旅行日程

昼食

【旅行期間】平成24年2月5日（日）〜7日（火）【旅行代金】48,300円（大人・子ども同額）

羽田空港発13：00頃→
2月5日 新千歳空港→札幌着（日） （到着後フリータイム）

× × OP
札幌（泊）

終日自由行動
2月6日（OP：旭山動物園観光）
（月）

○ × ×
札幌
（泊）

出発まで自由行動）
2月7日（集合時間までお楽しみください。
○ × ×（火） →新千歳空港発16：30頃→
羽田空港着18：00頃（到着後解散）〔参考〕
さっぽろ雪まつり開催期間 平成24年2月6日
（月）
〜12日
（日）

お問い合わせ・お申し込み先

旅行代金に含まれないもの

旅行参加申込書を共済組合福祉課までお送りください。
ださい（FAX 可）●自宅〜発着地までの交通機関の運賃●オプショナルツアー料金●個人的諸費用●ホテル個室使用の場合の追加料金：12,000円（ご希望に応じられない場合もあります。）●任意加入傷害保険料〒330-0064
さいたま市浦和区岸町7-5-14
埼玉県市町村職員共済組合 福祉課
TEL 048-822-3305 FAX 048-831-5867

切り取り線

2月5日（日）4,200 円

2,500 円

2月6日（月）共済だより
2011.10.October No.576

7スノーボード講習会のご案内
草津保養所「アルペンローゼ」
で実施）〜11日（水）の2回に分けて実施◆平成24年1月9日（月〜11日（土）木
平成24年2月9日（ ）（木）共済組合必着◆申込締切日：12月1日

共済組合では、 組合員及び被扶養者の方々の健康保持・増進を目的として今年も「スノーボー
ド」講習会を開催いたします。
まだスノーボードを経験されたことのない方も、
今シーズンはチャレンジしてみてはいかがですか。多数のご参加をお待ちしております。

スノー ボ ード 講 習 会 開 催 要 項
開催期日
第１回目
平成２4年１月9日（月）〜１1日（水）（２泊３日）
第２回目
平成２4年２月９日（木）〜１１日（土）（２泊３日）

集合
第１回目（１月9日）
・第２回目（２月９日）の両日とも、午前１１時までに草津保養所「アルペンローゼ」の１階ロビーで受け付けを済ませてください。

開催場所
群馬県草津国際スキー場

宿泊場所
草津保養所「アルペンローゼ」
所在地／群馬県吾妻郡草津町草津 ５１２‐２☎０２７９‐８８‐１３００

募集定員
第１回目・第２回目とも１００名程度（最少実施人員３０名）
参加希望者が募集人員を超えた場合は、 抽選により参加者を決定いたします。

参加資格
組合員及びその被扶養者（ただし、 中学生以下は除くものとします。）

申込締切日
平成23年１２月１日（木）共済組合必着

8

共済だより
2011.10.October No.576

申込方法
参加希望者は、 次ページに掲載の「スノーボード
講習会参加申込書」に必要事項を記入のうえ、 直接共済組合へ送付してください。
なお、グループの場合は代表者がとりまとめて送
付してください。

申込書送付先〒３３０‐００６４ さいたま市浦和区岸町７‐５‐１４
埼玉県市町村職員共済組合
施設課（保養所担当）あて ☎０４８‐８２２‐３３０４

参加費用
１人 １１,０００円［内訳］①宿泊料（夕・朝食各２回付で補助金差引後）②講習会費用
その他
交通費、 昼食代、リフト代及び貸ボード代等は自己負担となります。

参加費用のお支払い「振込依頼書」を送付いたしますので、最寄りの「埼玉りそな銀行各支店」より共済組合あて払い込みください。

申し込みの取消し
申込内容の変更及び取消しをする場合は、 早めに共済組合施設課（保養所担当）までご連絡ください。
取消しの場合は、 次ページのとおり違約金が徴収されますのでご注意ください。

◆健康標語入選作品 「多忙でも 休みを入れてね お父さん」 本庄市

岩崎

明夫

違約金

その他

利用日の前日から遡及して、 10日前から４日前までの取消し……１名につき７５０円
利用日の前日から遡及して、３日前から前日までの取消し……１名につき１, ５００円
利用日当日の取消し……１名につき２, ５００円

参加者は、 必ず組合員証をご持参ください。
参加者は、３日間の講習を受講するものとします。
スキー場への往復は、 無料送迎バスが利用できます。
申込状況により、 部屋の種類（禁煙・喫煙）について、ご希望に添えない場合があります。また、 相部屋となる場合もありますのでご了承ください。

講師
草津スノーボードスクールの専属インストラクター◆お問い合わせ先
施設課（保養所担当）☎０４8‐８２２‐３３０4（直通）

講習内容「初めて」、「初級」、「中級」、「上級」にクラス分けして実施します。
各レベルに応じた基本技術を実践の滑りの中で講習します。
また、希望に応じて、全日本スキー連盟スノーボー
ド規定によるバッジ検定も予定いたします。

日 程

時 間

内 容

１日目

9：00 〜 11：00
13：00 〜 15：00

アルペンローゼ集合
開講式、実技講習

２日目

10：00 〜 15：00
19：30 〜 21：30

実技講習
ミーティング

３日目

10：00 〜 12：00
12：00 〜 12：15

実技講習
閉講式、解散

貸ボード等
アルペンローゼの契約店で借りることができます
ので、 希望する方は参加申込書にご記入ください。
ボード一式の料金は、教室期間中の特別料金とし、３日間で１０, ５００円程度（利用券控除後）になる予定です。

（きりとり線）

スノーボード講習会参加申込書＊私はスノーボード講習会（第１回目・第２回目）に申し込みます。
所属所名

組合員証番号課 係 名

自 宅 住 所

勤務先電話番号−〒（内線）

組合員証番号 参 加 者 氏 名 性別 組被別

申込代表者
自宅TEL

貸ボード等の希望の有無
受 講 コ ー ス

○をつけてください

ブーツを持参される方 交通手段 部屋の種類

身長
靴
ブーツの種類を（cm) （cm) （ お知らせください ）男・女 組・被 初めて・初級・中級・上級 一式・靴のみ・ボードのみ

ハード・ソフト 車・電車

男・女 組・被 初めて・初級・中級・上級 一式・靴のみ・ボードのみ

ハード・ソフト 車・電車

禁煙
・

男・女 組・被 初めて・初級・中級・上級 一式・靴のみ・ボードのみ

ハード・ソフト 車・電車

男・女 組・被 初めて・初級・中級・上級 一式・靴のみ・ボードのみ

ハード・ソフト 車・電車

男・女 組・被 初めて・初級・中級・上級 一式・靴のみ・ボードのみ

ハード・ソフト 車・電車

喫煙・
どちらでも可（注）1．日程は、第１回目・第２回目を○で囲んでください。
2．申込代表者は必ず記入してください。また、代表者の方は、参加者氏名欄にも記入（代表者が参加しない場合を除く）
してください。
3．受講コースは、希望のコースに○印をつけてください。
4．貸ボード等希望の「一式」とは、ボード・ブーツ・ウェアーになります。
5．貸ボード等希望の場合は、借りる種類を○で囲んで、身長及び靴サイズを必ず記入してください。
6．ブーツを持参される方は、ブーツの種類を○で囲んでください。
7．講習会当日、アルペンローゼまでの交通手段に○印をつけてください。
8．部屋の種類は、ご希望のタイプを○で囲んでください。

共済だより
2011.10.October No.576

9

初心者
大歓迎

スキー教室のご案内

草津保養所「アルペンローゼ」で実施◆平成24年1月12日（木）〜１月14日（土）◆申込締切日：11月25日（金）共済組合必着
ウインタースポーツ愛好者にとっては、 冬の到来が待ち遠しいことと思いますが、 いかがでしょうか。
共済組合では、 今年も「スキー教室」を開催いたします。
講習は各レベルに対応したクラス分けをいたしますので、初めての方から上級者まで楽しめる内容となっております。
初心者は雪山を滑り降りる気持ち良さを体感し、 経験者はさらなるステージに飛躍する絶好の機会となりますので、 多くの皆さまのご参加をお待ちしております。

スキー 教 室 開 催 要 項
開催期日
平成24年1月12日（木）〜14日（土）（2泊3日）

集合
午前11時までに草津保養所「アルペンローゼ」1階
ロビーで受け付けを済ませてください。

開催場所
群馬県草津国際スキー場

宿泊場所
草津保養所「アルペンローゼ」
所在地／群馬県吾妻郡草津町草津 ５１２‐２☎０２７９‐８８‐１３００

募集定員100名程度（部屋割の都合により、 前後する場合もあります。）

参加資格
スキー教室開催日当日に組合員または被扶養者の方（中学生以下は除く）

申込締切日
平成23年11月25日（金）共済組合必着

申込方法
教室参加希望者は、申込締切日までに次ページ掲
載の「スキー教室参加申込書」に必要事項を記入のうえ、 直接共済組合あて送付してください。
なお、申し込みは個人または5名までのグループ単位で受け付けます。

10 共済だより
2011.10.October No.576

申込書送付先〒330‐0064さいたま市浦和区岸町7‐5‐14埼玉県市町村職員共済組合 福祉課あて

参加者の決定募集定員を超えた場合は、 個人またはグループ単位で抽選により参加者を決定します。

参加費用
１人 １１,０００円［内訳］○宿泊料（イベント用特別料金）
2泊税サービス料込み（補助金2泊分差引後）○朝食2回、夕食2回、スキー講習付きとし、交通費、昼食代、リフト代、 飲食代、 その他個人的費用は自己負担になります。

参加費用のお支払い「振込依頼書」を送付いたしますので、最寄りの「埼玉りそな銀行各支店」より共済組合あて払い込んでください。

申し込みの取消し
申し込み取消しの連絡は、 早めに福祉課までご連絡ください。
取消しの場合、 下記のとおり違約金（※）が徴収されますのでご注意ください。
※違約金(1) 利用日の前日から遡及して、 10日前から4日前までの取消し……750円(2) 利用日の前日から遡及して、 3日前から前日までの取消し……1,500円(3) 利用日当日の取消し……2,500円

◆健康標語入選作品 「笑うとね 疲れたこころが 晴れていく」 和光市 斉藤 洋

宿泊

その他

宿泊は、 保養所「アルペンローゼ」ですが、 宿泊の申し込みは共済組合で一括して行いますので、 参
加者個人で申し込む必要はありません。
なお、 申込者の人数等により相部屋となる場合もありますのでご了承ください。

(1) 参加者は必ず組合員証をご持参ください。
(2) 参加者は、3日間の教室を受講するものとします。
(3) 貸スキーの料金は、1日セット2,000円程度になる予定です。なお、代金は現地でお支払いください。
(4) 現地集合、 現地解散となりますので、 交通費は
参加者の負担となります。

講師
草津スキースクール指導員（全日本スキー連盟公認）◆お問い合わせ先
福祉課 ☎０４8‐８２２‐３３０５
（直通）

教室内容
(1) 基礎スキー講習
初めて、 初級、 中級、 上級の各クラスごとに分けて実施します。

教(2) バッジテスト講習
１級、２級、３級を中心に実施いたします。
なお、 バッジテストは、スキー教室では実施いたしませんが、 教室３日目に草津スキースクール
で開催予定です。
また、 バッジテスト講習は、 受講希望者が少数の場合は講習を取り止め、基礎スキー講習を受講していただくことがありますので、あらかじめご了承ください。

室

日

程

日 程

時 間

内 容

１日目

9：00 〜 11：00
13：00 〜 15：00

アルペンローゼ集合
開講式、実技講習

２日目

10：00 〜 15：00
19：30 〜 21：30

実技講習
ミーティング

３日目

10：00 〜 12：00
12：00

実技講習・検定講習
閉講式、解散（きりとり線）

スキー教室参加申込書
所属所名

組合員証番号

課 係 名

勤務先電話

自宅住所
組合員証番号

−

（内線）

〒
参加者氏名

申込代表者

自宅TEL
性別 組被別 貸スキー希望有無

講習会コース
バッジテスト
交通手段 部屋の種類
基礎コース
バッジテストコース 受験希望有無

板一式・靴のみ・板のみ

初めて・初級・中級・上級 1級・2級・3級

有（

級）
・無

車・電車

板一式・靴のみ・板のみ

初めて・初級・中級・上級 1級・2級・3級

有（

級）
・無

車・電車

板一式・靴のみ・板のみ

初めて・初級・中級・上級 1級・2級・3級

有（

級）
・無

車・電車

板一式・靴のみ・板のみ

初めて・初級・中級・上級 1級・2級・3級

有（

級）
・無

車・電車

板一式・靴のみ・板のみ

初めて・初級・中級・上級 1級・2級・3級

有（

級）
・無

車・電車

（注）1．申込代表者は必ず記入してください。
また、代表者の方は、参加者氏名欄にも記入（代表者が参加しない場合を除く）
してください。
2．貸スキー希望の場合は、借りる種類を○で囲んでください。
3．講習コースは、希望のコースに○印をつけてください。
なお、基礎コースは次の程度で区分します。
＊初めて（初めてスキーをする方） ＊中級（プルークボーゲンのできる方）＊初級（ボーゲンのできる方）＊上級（シュテムターンのできる方）

禁煙
・
喫煙
・
どちらでも可4．バッジテスト希望の有無欄は、希望の有の場合は、級を記入してください。なお、当日の変更も可能です。
（基礎コース受講者も受験できます。
）
5．教室当日、現地までの交通手段に○をつけてください。
6．部屋の種類は、ご希望のタイプを○で囲んでください。

共済だより 112011.10.October No.576

親子スキー教室のご案内
宿泊を「草津アルペンローゼ」とし、ゲレンデは「草津国際スキー場」です。
日程は「親子スキー教室日程表」のとおりです。
健康増進と親子の対話がより深まることを目的として行っている企画ですので、ぜひお子さまと一緒に参加してみませんか。
初めてスキーをする方にも、現地スキー学校の指導員が親切・丁寧に指導いたします。
実施要領は下記のとおりです。ご参照のうえ、お気軽にご参加ください。

◆2月18日（土）〜 2月19日（日）3月10日（土）〜 3月11日（日）の2回実施
群馬県・草津国際スキー場で開催◆申込締切日：12月2日（金）（共済組合必着）

実施要領
日

程

第１回目
平成２4年２月１8日（土）〜２月19日（日）
１泊２日
第２回目
平成２4年３月１0日（土）〜３月１1日（日）
１泊２日

集合時間・場 所
第１回目（２月１8日）
・第２回目（３月１0日）とも午
前11時までに草津保養所「アルぺンローゼ」１階ロ
ビーで受け付けしてください。

宿泊場所
草津保養所「アルペンローゼ」〒３７７‑１７１１ 群馬県吾妻郡草津町草津５１２‑２☎０２７９‑８８‑１３００

開催場所
群馬県「草津国際スキー場」

募集人数
第１回目・第２回目ともに１００名程度（部屋割りの状況により若干前後する場合があります。
）

参加資格
組合員とその家族（但し、親子に限ります。
）
・子どもについては、４歳以上とします。
・被扶養者以外の家族の方も参加できますが、利用補助金の助成対象にはなりません。
・親のみ、子どものみの参加はできません。

申込締切日
平成２3年１２月2日（金）共済組合必着

12 共済だより
2011.10.October No.576

申込方法
教室参加希望者は、 申込締切日までに次ページの「親子スキー教室参加申込書」に必要事項を記入のうえ、 福祉課あて送付またはＦＡＸしてください。

申込書の送付先●郵送の場合〒３３０‑００６４
さいたま市浦和区岸町７‑５‑１４
さいたま共済会館内
埼玉県市町村職員共済組合福祉課あて●ＦＡＸの場合
０４８‑８３１‑５８６７
埼玉県市町村職員共済組合福祉課あて

参加費用●大人（中学生以上）・組合員及び被扶養者 ……… 一人 ６, ５００円
・その他の家族 ……………… 一人 １２, ５００円
●小人（小学生）
・被扶養者 …………………… 一人 ４, ５００円
・その他の家族 ……………… 一人 １０, ５００円
●幼児（４歳以上）・被扶養者 …………………… 一人 ２, ５００円
・その他の家族 ……………… 一人 ８, ５００円
（注）参加費用は、 小学生までが小人料金、 中学生
以上は大人料金となります。

参加費用以外の費用
・交通費 ・昼食代 ・リフト代 ・貸スキー代
・その他個人的費用

◆健康標語入選作品 「ノンオイル メタボ対策 ノー老いる」 新座市 梅山 祐樹

スキー講習につ い て

取 消し・人 数 変 更申し込みの取消しまたは人数変更等の連絡は、 早めに福祉課あてご連絡ください。

参加者のうち、 親子各1人は必ず講習を受けるよ
うにしてください。

貸スキーの申し込み

講

貸スキーを希望する場合は、「親子スキー教室参
加申込書」の貸スキー希望欄に貸スキー希望の有無、
靴のサイズ、 身長等を記入してお申し込みください。
なお、代金は現地で直接お支払いいただきます。

募集人数を超えた場合の参加者の決定
家族を単位として抽選し、 参加者を決定いたしま
す。なお、 抽選の状況により相部屋となる場合がありますのでご了承ください。
また、 抽選の際に申込者全員が講習に参加する家族を優先とします。

師

草津国際スキースクール（全日本スキー連盟公認）

その他
・参加者は必ず組合員証を持参ください。
・現地集合・現地解散となりますので、 交通費は参加者の負担となります。
・ご不明の点は、 福祉課までお問い合わせください。
☎０４８‑８２２‑３３０５

親子スキー教室日程表

抽選結果

日 程

抽選の結果は各所属所を経由して、申込者へお知らせいたします。

１日目

時 間

内 容

9：00 〜 11：00

アルペンローゼ集合

13：00 〜 15：00

開講式、実技講習

10：00 〜 12：00

実技講習

12：00

閉講式、解散参加費用の払込み
２日目

後日「振込依頼書」を送付いたしますので、 最寄りの「埼玉りそな銀行各支店」より共済組合あて払い込
んでください。

（切り取り線）

親子スキー教室参加申込書

第１回目

第２回目

※上記希望の日程（第１回目・第２回目）を○で囲んでください。
所属所名

組合員証番号

所属課係名

勤務先電話

自宅住所

―

組合員氏名
（内線）

〒

自宅の電話
緊急連絡先 （携）参加者に関する事項
組合員証番号

参加者氏名

性別

種別

学年

講習コース

貸スキー希望有無

身長・靴サイズ
部屋の種類（希望者のみ）男・女 組・被・家

初めて・初級・中級・上級・不参加 一式・靴のみ・板のみ 身長

cm・靴

cm

男・女 組・被・家

初めて・初級・中級・上級・不参加 一式・靴のみ・板のみ 身長

cm・靴

cm

男・女 組・被・家

初めて・初級・中級・上級・不参加 一式・靴のみ・板のみ 身長

cm・靴

cm

男・女 組・被・家

初めて・初級・中級・上級・不参加 一式・靴のみ・板のみ 身長

cm・靴

cm

男・女 組・被・家

初めて・初級・中級・上級・不参加 一式・靴のみ・板のみ 身長

cm・靴

cm

禁煙
・
喫煙
・
どちらでも可（注）1．組合員も参加する場合は、参加者に関する事項欄にも氏名等を記入してください。
2．種別欄は、組＝組合員、被＝被扶養者、家＝被扶養者以外の家族です。
（該当事項を○で囲んでください。）
3．学年は、「幼」「小」「中」「高」のように記入してください。
（ 子どものみ記入）
4．講習コースは、希望コースを○で囲み、講習を受けない場合は「不参加」を○で囲んでください。
5．貸スキー希望の場合は、借りる種類を○で囲み、身長・靴サイズを記入してください。
6．身長・靴サイズは、貸スキー希望者のみ記入してください。
7．部屋の種類は、ご希望のタイプを◯で囲んでください。
8．スキーが初めてのお子さまが参加する場合は、親も同じクラスに入っていただく場合もあります。
共済だより 132011.10.October No.576

共済ホームページのお知らせ
当組合のホームページに組合員の皆さまのライフプランに役立つサイトを掲載することとなりましたので、ぜひご活用く
ださい。
なお、サイトを閲覧するには、下記の ID・パスワードが必要となります。
また、共済事業等の閲覧は今までどおり、ID・パスワードの入力は必要ありません。
■サイト名

ライフプランステーション ■サイト利用開始日 平成 23 年 11 月 1日〜

1

2

3

下 記 の ID と パ
スワードを入力

ライフプランステー
ションのバナーをクリックする

閲 覧 方 法①当組合ホームページのライフプランステーションのバナーをクリックする。
②ログイン画面が表示される③下記の ID・パスワードを入力する。
I D
パスワード

kyosai（ケー・ワイ・オー・エス・エー・アイ）
saitama-ctv（エス・エー・アイ・ティー・エー・エム・エー・ハイフン・シー・ティー・ブイ）

お問い合わせ先 共済組合・総務課 ☎ 048-822-3301

レクリエーション施設のお知らせ
下記のレクリエーション施設については、平成23年12月31日（土）付けの終了に伴い、契約を解除す
ることとなりましたので、お知らせいたします。
施設区分
43

施設名

所在地及び連絡先

契約解除日

千葉県浦安市舞浜1−1
TEL 0570-00-8632

シルク ドゥ ソレイユ シアター東京

平成23年12月31日

人間ドック指定医療機関の新規契約
乳がん

子宮がん

ＨＣＶ

骨粗鬆

肺がん

前立腺

新規指定医療機関として下記の病院と9月1日より契約しましたのでお知らせいたします。

川口市幸町1-7-1
川口パークタワー
川口パークタワービル2F 半日外来 36,000円 1,800円 25,000円 12,800円 ○クリニック
TEL048-255-7222

○

○

○

○

○

指定医療機関名

所在地

検査
日程

検査
費用

消費税

補助
金額

自 己
負担額

※乳がん、子宮がん、HCV、骨粗鬆、肺がん、前立腺欄の記号説明●印…基本検査項目に含まれ別料金を徴収しないもの○印…別料金を徴収するもの

14 共済だより
2011.10.October No.576

× 印…実施していないもの

和 室

大浴場

客
室
宿泊定員
浴
室
宴 会 場
会 議 室
娯楽施設

38室
（和室29、洋室6、
和洋室3）
143名
男女大浴場
（露天風呂有）、家族風呂
大宴会場（100帖、分括可）
小宴会場
（24帖）
大会議室
（100名、分括可）
小会議室
（18名）
ゲームコーナー、
スナック、
カラオケルーム、麻雀室等

お車で
東北自動車道西那須野塩原I.Cから17km
（30分）
電車で
①ＪＲ東北新幹線那須塩原駅下車西口ゆーバス塩原温泉バスターミナル行終点下車②野岩鉄道会津鬼怒川線上三衣塩原駅下車、市営バス追沢橋下車すぐ

ご予約
お問い合わせは徒歩５分〒３２９-２９２１栃木県那須塩原市塩原1074
URL http://www.tochigi-kyosai.jp

共済だより 15
2011.10.October No.576

アルペンローゼからのご案内・10月

20th おかげさまで20周年!!
草津保養所「アルペンローゼ」は

草津保養所「アルペンローゼ」
が組合員皆様のご愛顧により、この11月に20周年を迎えます。
この間、多くの組合員やご家族の方にご利用いただき、本年8月末現在の累計利用者は48万6千人を超えており、来年度には50万人を達成できると期待しております。
これからも、組合員皆様やご家族の方々の疲労回復、健康増進にお役立ていただくため、鋭意努力をして参ります
ので、引き続き、ご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。
なお、２０周年特別企画として、期間限定ではございま
すが、１１月１３日〔日〕〜１２月１２日〔月〕までの期間にご宿泊いただいたお客様には感謝の気持ちを込め、館内利用券〔1,000円分〕を進呈させていただきます。
また、複数で利用いただくお客様にはオリジナルワイン〔360ml〕も贈呈させていただきます。
組合員皆様のご利用を心よりお待ち申し上げております。

これからの季節 やっぱり温泉
自然湧出量日本一を誇る草津温泉。温泉宿の内湯の 大自然に囲まれた草津随一のお風呂 西の河原露天風呂
ほかに、町のあちこちに立ち寄り湯や足湯があり、散とにかく広々としていて、開放感にあふれているのがうれしい大露天風呂。
策の途中でも気軽にその雰囲気を味わえるのが魅力で
西の河原公園の中にあり、草津で最大
す。今回は
「助成券」
が使える草津を代表する立ち寄りの約500㎡の面積を誇ります。周囲を大自然に囲まれ、春から夏は新緑、秋
湯をご紹介。利用券は何回でもご利用いただけますのは紅葉、冬は雪見風呂、夜の星見風呂
で、アルペンローゼのフロントにお申し込みのうえ、と四季折々の情緒を楽しむことができ
西の河原露天風呂 ます。
（アルペンローゼから徒歩約8分）
ご利用ください。
レトロな雰囲気たっぷりの合わせ湯が楽しめる 大滝乃湯

大滝乃湯 合わせ湯天 井 が 高く開 放 感 のある大 浴 場 や露天風呂、うたせ湯、合わせ湯と多彩なお風呂が楽しめる施設です。な
かでも人気は、レトロな雰囲気が味
わえる合わせ湯。檜造りの浴室で、40℃〜46℃まで湯温の異なる5つの浴槽をめぐる江戸時代からの入浴法が体験できます。
（アルペンローゼから徒歩約10分）

昔からの時間湯も楽しめる一大温泉施設 テルメテルメ

時間湯滝のプールや屋外プールなどを備えたプールゾーンと、伝統的な和風呂や寝湯、3種類のサウナなどがある温泉・サウナゾーン、マッサージやアカスリなどが利用できるリラックスゾーンに分かれている大型施設
で、ご家族全員で一日中たっぷりと楽しめます。なかでもテルメテルメならではというのが、草津伝統の 時
間湯 を体験できること。湯長の号令に従い湯もみ板
で湯をかき混ぜての入浴を、ぜひ一度、体験してみてはいかがでしょう。
（アルペンローゼから徒歩約11分）
埼玉県市町村職員共済組合草津保養所

草津を知るキーワード

7

4 草津白根山
温泉のほかに草津を代表するもう一つの顔といわれるのが、深田久弥の『日本百名山』に「火口壁を登って湯釜がパッと眼前に開けた時、誰しもおどろきの声をあげずにはおかないだろう」と記されている草津白根山です。エメラルド
グリーンの湯釜のほか、これからの季節は山全体を覆う真っ赤な紅葉が絶景です。

16 共済だより
2011.10.October No.576

お申し込み・お問い合わせ【 草 津 保 養 所アルペンローゼ】【埼玉県市町村職員共済組合 施設課】
〒 377-1711〒 330-0064
群馬県吾妻郡草津町草津 512-2 埼玉県さいたま市浦和区岸町 7-5-14
さいたま共済会館内（0279）
88-1300（代）（048）822-3304
ホームページアドレス www.saitama-ctv-kyosai.net

◆健康標語入選作品 「気付いてね ホントはイヤだよ 副流煙」 三郷市 塩田 香枝

草津保養所「アルペンローゼ」
からのお知らせ「アルペンローゼ」3月・4月・春休みの利用希望受付
3月・4月の土曜日等、春休みの利用希望を受け付けております。
ご希望の方は、各所属所の共済事務担当者から利用希望申込書を受け取り、必要事項を記入のうえ、締切日（必着）までに郵便またはＦＡＸで共済組合施設課あてにお申し込みください。なお、春休みについては、２泊を限度とし、期間中１グル
ープ１枚の申し込みとします。また、土曜日・春休みの申し込みで複数枚提出された場合は、利用希望日の一番早い１枚を抽選対象といたします。
※お申し込みいただいた内容（宿泊希望日等）は、抽選が終了するまで変更等ができませんのでご了承ください。
抽選区分
3月
春休み
4月

送付先

抽選日
（宿泊日）
3日・17日
3月24日〜3月31日
7日・14日・21日・28日・29日

締切日
11月2日
11月4日
12月2日

●郵送 〒330-0064 さいたま市浦和区岸町7丁目5番14号 埼玉県市町村職員共済組合施設課（保養所担当）● TEL 048‐822‐3304 FAX 048‐822‐3340

草津保養所アルペンローゼ２月抽選日（宿泊日）の訂正について
平成23年8月5日発行の共済だより8月号にて、草津保養所アルペンローゼ抽選日のお知らせしたところですが、下記の表の通り訂正いたしますので、ご了承いただきますようお願いいたします。ご迷惑をお掛けしましたことをお詫び申し上げます。
抽選区分
２月

抽選日
（宿泊日）
４日・11日・25日

締切日
10月４日

「アルペンローゼ」11〜1月の空室状況（9月8日現在）
お申し込み・
お問い合わせ先

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

11月
洋室
和室

火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水

喫煙

和室

喫煙
禁煙

×

×

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

×××××××××
×××××××××▲×××××××××▲×××××××××

喫煙
禁煙

×

喫煙

▲

禁煙

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

男女
計35,808 人
18,743 人
54,551 人

任意継続
組合員数

57,921 人

×
×
×
×

×
×
×
×

※1
（左）
昭和に入り、多くの車が行き交うようになった大宮駅前（昭和9年）※1（右１段目）
昭和元年当時の浦和中山道通りの光景（昭和元年）※2（右２段目）
大宮球場に女子球団が登場した（昭和26年）※2（右３段目）
テレビ移動公開第1陣は、南埼武里村や慈恩寺など巡回（昭和28年）※2（右４段目）
浦和駅の朝夕ラッシュ・タイムの混雑風景（昭和29年）

2,955 人

被扶養者数

スキー教室

組合員数

×
×
×
×

さいたま
写真館

組合の状況（平成23年8月末現在）

スキー教室

×××
××
×××
××
喫煙 ××××▲××
禁煙 ×××▲×▲××
喫煙

禁煙

スノボー講習会日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火
スノボー講習会

和室

▲

×
▲×
▲▲×
▲××▲×

木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土

1月
洋室

▲
▲× ▲ ×▲▲××▲▲

禁煙

12月
洋室

草津保養所アルペンローゼ…まだ空室があります▲…お早めに 1 ください
TEL 0279‐88‐1300
×…満室です（キャンセル待ちをどうぞ） 抽…抽選作業中です
共済組合施設課（保養所担当）※なお、最新の空室状況は、共済組合ホームページをご覧ください。
TEL 048‐822‐3304（直通）［共済組合ＨＰ］http://www.saitama-ctv-kyosai.net/

表紙
説明

※1は
「埼玉県立浦和図書館」所蔵※2は「埼玉県立文書館 埼玉新聞社戦後報道写真」

共済だより 172011.10.October No.576

写真で振り返る
埼玉の歴史
第4回

さいたま市

◎人口：1,236,600人（平成23年7月1日現在） ◎面積：217.49㎢◎市の花：サクラソウ ◎市の木：ケヤキ ◎市の花木：サクラ

上里町

羽生市
熊谷市

行田市
加須市

寄居町
東秩父村

小鹿野町

嵐
小川町 山
町

ときがわ町
横瀬町

鴻巣市
東
松
山
市

狭山市

市の概略

さいたま市の変遷

さいたま市は埼玉県の南東部に位置し、平成 13 年 5 月に旧浦和・大宮・与野の 3 市合併により誕生した県庁所在地です。古くは中山道の宿場町として発達し、現在は東北や上越などの新幹線 5 路線をはじめ JR 各線や私鉄線が乗り入れるなど、東日本における人やモノの動きを支える主要都市としても機能しています。また、今年の5 月には市誕生 10 年を迎え、「これまでの10 年。これからの100 年。」のキャッチフレーズのもとに、未来を見据
えたまちづくりを目指します。

1997 年（平成 9 年）

上
尾
市

白岡町
蓮
伊奈町 田
市

杉戸町
春日部市
松
伏
町

さいたま市

川越市

日高市

入
間
市

さいたま市大宮盆栽美術館 庭園
写真提供：さいたま市市長公室広報課

川島町

鶴ヶ島市

毛呂山町
飯能市

桶川市

坂戸市

越生町

秩父市

北本市

鳩山町

幸手市

久喜市

吉見町

宮

皆野町

滑
川
町

代

長瀞町

深谷市

町

神
川
町 本庄市 美
里
町

ふじみ野市
富士見市
三芳町 志木市

所沢市

新
座
市

蕨市
朝霞市 戸田市
和光市

浦和市・大宮市・与野市による合併の任意協議会を設置

2003 年（平成 15 年） 政令指定都市に指定され、9 つの行政区が発足
2005 年（平成 17 年） 岩槻市が編入し、岩槻区を新たに追加
2011 年（平成 23 年） さいたま市誕生 10 周年

さいたま市 一口メモ さいたま市の正式な「さ」
さいたま市の「さ」は 2 画目と3 画目が繋がっているのが正式で、市報などの活字はすべて統一されています。また、ひらがな名称の市は全国に見られるが、県庁所在地でひらがな名称はさいたま市だけです。

関東三大ダルマ市に数えられる大宮氷川神社では︑ 軒以上が出店し好景気に湧いた︵昭和 年 ※)

2 20
26
2

埼玉会館に改築計画が持ち上がっ埼
たたが、当時は文化を誇る殿堂として
県県民の誇りだった（昭和 30 年）※2

県
県庁舎屋上から浦和の街街並みを眺めると天気がが良い日には富士山が見見える（昭和 27 年）※ 2をむさしの号という愛称を動持つブックモビール（動回く図書館）が県下を巡回（昭和 25 年）※2

※ 1 は「埼玉県立浦和図書館」
館」所蔵※ 2 は「埼玉県立文書館 埼玉新聞社戦後報道写真」

18 共済だより
2011.10.October No.576

む大宮公園で水上スキーを楽しむら人々。スキー板は金属でつくられている（昭和 27 年）※ 2

吉
川
市

草
加
市

三
八 郷
潮 市
市

川口市

2001 年（平成 13 年） 上記 3 市が合併して「さいたま市」が誕生

大宮駅前通は交通量も多く 当時から賑わいを見せていた（昭和初期）※1
大宮駅前通は交通量も多く、当時から賑わいを見せていた越谷市

◆健康標語入選作品 「腹まわり 気にして今日は 遠まわり」 朝霞地区一部事務組合 永見 俊介〈中央ろうきん〉住宅ローン●不動産担保 ●最長35年 ●最高1億円（借換・買替ローンは最高5,000万円）

固定金利選択型（3年、5年、10年）の9月26日（月）11年り！
標準金利を引下げます！ 2ご0融
資実行分よ
固定金利選択型
特約期間

標準金利

3年

年2.65％

5年

年3.10％

10年

年3.20％

最大引下げ金利
当初期間引下げ型
全期間引下げ型
標準金利より最大

標準金利より最大

1.70％金利引下げ

1.40％金利引下げ

0.95％
年 1.40％
年 1.50％

年

1.25％
年 1.70％
年 1.80％年●実際のご融資金利はお申込み時点の金利ではなく、お借入れ時点の金利が適用となります。●上記標
準金利（固定金利選択型3・5・10年）
は、2011年9月26日〜 12月31日まで原則据え置きとなります
が、金利情勢により変更となる場合がございます。●別途、保証料が必要となります。保証料のお支払い方法は①『一括前払い方式』（例えば、20年1,000万円のお借入れの場合、90,310円〜252,850円）と、②『月次後払い方式』（年0.14％〜年0.36％をご融資金利に上乗せ）がございます。

●金利引下げの適用には、給与振込等のお取引や会員資格等の一定の条件があります。●左記ローンには他の金利タイプもございます。
●当初期間引下げ型を選択した場合、当初の金利引下げ期間終了後は、標準金利より0.4％の引下げとなります。
※別途、不動産担保取扱手数料として10,500円または31,500円（ともに消費税込み）
がかかります。※ 返済条件の変更等に際して、別途手数料が必要となる場
合がございます。※ 団体会員の構成員以外の方は、ご利用にあたって中央ろうきん友の会に入会すること、または当金庫の個人会員（最低出資金1,000円が必要）となることが必要です。※ 団体会員とは、中央労働金庫に出資いただいている労働組合などの団体をいいます。※ ご融資の実行月により特約期間に満たない場合がございます。※ ご返済が滞った場合は、金利引下げが受けられない場合がございます。※ 店頭やホームページでご返済額の試算ができます。※ 所属会員によりご融資条件等が異なる場合があります。※ 審査の結果、ローン利用のご希望にそえない場合がございます。※ 店頭に説明書をご用意しています。※ 詳しくは＜中央ろうきん＞営業店までお問い合わせください。

団体信用生命保険

住宅ローンは借換・買替ローンは融資額の範囲となります。

最高1億円

最高5,000万円

http://chuo.rokin.com

ホームページなら24時間いつでも、ローンのご相談を受付中！
最新の金利等もご確認できます。 または「中央ろうきん」
で検索 中央ろうきん

検索

お問い合わせ・ご相談

中央労働金庫埼玉県本部
TEL.048-836-5511

共済だより 19
2011.10.October No.576

10 2011/ October/No.576
平成23年10月1日※『共済だより』は、環境保全に協力するため再生紙を使用しています。