












$%)#,&."-










(*+'!

u| 25 vw Nl­jl¿pÄ¤lU·§kU·§ jlmÃ-1A¢&Á     NHK +7).H0@9Cª¾  ¦ ¨q PJ½


U·§ n$2012.5.29

                    \jl V i£ R~ 2012.6.16

U·§Sf 2:H=HC(H2c¼Z³                     Njl » ®I~

2012.10.5U·§ Why I love bacteria                      Richard John Roberts ]g  2012.10.9

U·§ ,F;B(Ç¹             W

%² b`ojl]Â jº ~2012.10.12

U·§BF-!$¥#E=68              Ntjl r¿ Q¯ ~

2012.12.16

SSH dÀ}z¾OW

ZlªdÀO¸ÄMLÅaÆ2013.7.247.28

hd$l¡l©Å(>B,Æ 2013.7.318.5<BF32G5?A=HFG/*+F2G,D61MLÅ4*Æ                   2013.1.41.11

In café WLunch time talk _ÃlY  ±¶O^L"{«    hXTy·x              U·§LV´°'µ          [Ksef¬´
[247)H 2013.7.137.1#O           
SSH #±32gz#ÁÆ SULE i ÁÆ$äâ%Ğ"ë]¯ý6ãG\?^6Ù¥2²ÇÎÀ§#/ï_032ęêiÏĎ2eÂ#¦Ā";^]=\L/&Æ¶ö?AGR$èîĕá6ü+23)#ÁÆ SSH $aĝ$,$2$ SULEğScientific Universal Logic for
EducationĠ%0.2¶ëë$»Î6Ý

²Ç6ĕ($Ý¤#ë

âwº|#ÿ®3ü~|6ö2¶öÁÆk03ąû2)1

SULE %"2ë]¯ý¶ö6µĒ/2,$%"$2 SSH ±

0 2 6ò))¡v$ SULE $Ü©6Û2#%ìēą

2é#$Ë%Ē72 Øĉ ë$»Î%É"²Ç6đÝ¤$lnĂ

ü~|

øÖ",$

ö

%*4ë]¯ý#o0Üë·"!

ë$»Î$`#ď6ó

6ä±2$+$sĈÌ]rÍúĈùýjö«æc#¢Ĝ=VQY^?U\²Ç

1 äg_#°

3ü53

$²Ç%Ý¤%"mĊõ-Æāõ#,½3,47
èî²Ç

,rĕÁÆs$qÝ»Ă3ć%Á¿-ÁÆP^RO^@ÁÆ SSH ċ¹Ě"!6ā
 2 ä$"%ęâ"Ï~23#å´ė52 H25 $Ï~%3 2ĥĤĢģ(Network of Inter-Asian Chemistry Educators)'$}
#¼2ë$³îÏ~D8ÚMW\BA]ETVQ^\Ę>8:\A]J
8A<^X]E9\V8Æ$dÐ2,47$+$bzb£$ôèî-áþ"!,íÈâ#ü53)úĈ$þÛ÷|ÜĄ|6Ğ+2+#úĈ$²Ç$Ý×Éª#ė2úĈ#/2MYC\áþØx²ÇçòÒÞÇ

0COġyÔdÓ#ė2úĈ$ôð,ü532 0#I^NXČČõ2WES^H]J]ZK^F#/2"Why I lovebacteria"úĈü53$iĒüčà¨ñ"!(Ý¤$­#/1hß½3úĈĒ+03$ĉÕi6ÜĄ2+#bzôi-¡¾$;^[^HĚ"!,k03ĉÕig$ě,ô"č$

$¬Å6×Ĉ2

 $f·$Øx²Ç
hßÊ

Ñ+03ĉÕi¡¾$tÜ3

½3(mĊõ$,})Intelligent Café ,É"ĕ3e¸³îÏ~,0#p2 Ê$ 3 ä6Đ2#¡1$ 2 Ė$Ï~6Ćl]uÄÁÃ$äâ#{ÆĔ ă | 0x³m
SSH ­SlMInµ¶ ----·
SSH ­bu¤² -------5
·
1-1.
1-2.
1-3.
1-4.
1-5.
1-6.

yFqvy--9­Slp®
­¤²
­
Pvyy­Sl{(5)SSH ¢gr­«8AMI---43
 5-1. za
 5-2. >¥[>AS
 5-3. U
 5-4. Wo(6)SSH f}A«8AMI -----48
 6-1. ­y 6-2. ­
 6-3. ­j~ 6-4. Sl/¤²F4^jH`¸ ­<T-j~-w 11 2-1.  =t7£
 2-2.  <T-j~-w ¹ ­Sl<T(1) .-,'%, .«8AMI 13
 1-1.  ­¤²
 1-2.  ­ 1-3.  ­<T 1-4.  Sl@u ¡9
 1-5.  Sl/¤²F4^­jH(7)©¥[QR3hPAMI--- 51
 7-1. ­¤²
 7-2. ­
 7-3. ­<T(2) ¥Pj~«8AMI----17
 2-1.  ­¤²
 2-2.  ­<T(9)SSH ¡9-=t«8AMI---- 66
 9-1. A
 9-2. 1Y®qv SSH 0x¡9-w8 9-3. 6 (3) L°c\«8AMI ------ 25
 3-1.  y
 3-2.  § 3-3. _B±A+,#.
 3-4.  NLk Pf}A 3-5.  G SSH ;–CPgL°8¦    ´v 20xE?MI
 3-6. "$)*(.,,!´v
    $,*v2(4) Intelligent café AMI ----- 33
 4-1.  
 4-2. Intelligent café A
 4-3. sD!"& 4-4.
5A
 4-5. Intelligent café ]b¡9 4-6. 4^¤²(8)>ex«8AMI--------57
 8-1. >ex 8-2. >ex­
 8-3. Xb 25 YZ>ex 8-4. Sl@u ¡9
 8-5. Sl/¤²F4^jH`

º ¯:¨iªKdVOJ8¬------69g¤-----------72

&H<3ZYZ
8,K+,S/VF,:] 
05[\12CERA-7*)WLGX CERAQUɁŋeǒĩµŠǼĝǈcV|ĖȵǑËbƢȟV|ÂƆfŗǾe¶µ´´¶ƵŔ

RX|ŦƏơKykĩƌŲǭªhǎǖȯǆ CERA;LżňŋfŎNǤN@ɁŋǒĩµŠǼĝǈǑËhĖȵǇ°¶¶fŗǾe¶µ´´¶ciÏL@Q}ƵŔRX|ŦƏciHLfG|oNLŅfǫJ[A½eįȝi@Ç¹hȢ{bG|A2 ƒBeǒǉhȢŅŦƏ@ǃǔŲǒ¶ªbCƳȕ ǒĩhŷơDcTaįȝT[Ar[@ĆǒǉhŦƏfǒĩǇşơ@ǒĩhŷơÿ{â}[A
3 ǍǇȗȔǰƿfǻJ|ğŞµȈÚµÂƆūÒV|&+$$" &+0b@ƽŒfy|ǣǤǇeȥĒb@ȕƫ@ŌȒËedǻ^[AYhȵf@ƈÁĩǵĦĩiUucV|ĩƽǚfû
ñµŮŬTavz^[A
4 ƷĖh­¯§¶´´Ɂƌ´¯ƌchÀƤ@     Ė ȵ ÷ ĩ Ë ȗ  n hý ò ȢTa@ǒĩǇfȆȔV|Ǯñcįȝñǭa[A5 ƽŒhǰ½Ǉūƍfy|Ĥ Ė f Ÿ P | ǒ ĩ h ŧ ǖ Ƣ õ  «°@¦´bǻ^[A
6 ĪĬÂŴĩhȕǩµįǪȣǤȕŌbǻIccvf@ŶƬǌȭĽł@ȭȫǌȓȇłnŀƎįǪfǻ^[A
7 ƒBeëȫbhķȮİfy|ƳíŦƏǻ^[A
įȝǢƊi@ƅĩƻǒŲďɁŋŮŬ´¶fy|ȊÓĀP@äȯǎǖĦËǚbäȯµȆȔ
T@ƅƌbhɗɗɓ¾ƏhŜƊhžþĕ|cĈŽf¡¶fy|ůđǻ^[A
 05[\12-7M=

 ãƌƽŒ ĉĶȚcT@öȶě¾Əbi@ŃƄǬĶȚcT[A CERA%.CEN@
ɆňƕɃǎǖȯǆhĝǈÐ{cĐȻƯhŻǏ÷Ʉ ɆňƕiƕňŋÇȳhĝǈÐ{cTa@Ç¹hQcfÿ{Ǡ\A
2 ɁŋǒĩµŠǼĝǈcV|ĖȵǑËbƢȟV|ÂƆfŗǾe¶µ´´¶ciÏ

Lf_HahȑƋĩǪǻ^[A
3 CƳȕ ǒĩhŷơDhŦƏɗəɕɒɃ"&+""&"-)*$' "'),+"'&ɄħďË¼ŖfǎǖT@·ȧįȝǻ^[Ar[@ƅƌbVbfįŹR}aH|ŦƏèŋǿǊ
T@CǒĩhŷơDȠfÅP|ŦƏëȼµƎȆT[A4 ƷĖh­¯§¶´´Ɂƌ´¯ƌchÀƤcǋ¿ƻȃhȁſÀT@ūŭ£³¯ªȯǆTɅɇňƕhƪÚT[Ar[@ɖɔɑɒ+.')#'&+)*"&')
!%"*+)/,+')*nhýòƪÚ@ƽŒhǰ½Ǉūƍfy|Ĥ Ė f Ÿ P | ǒ ĩ h ŧ ǖ Ƣ õ
h ö ȶ µ ƣ Ȧ ƽ Œ h Ɲ ĭ µ ǎ Ø  ǻ ^ [ Ƀ c v f @ įŹiɇňƕA
5 ƽŒMǰƿfȶr{ɅȗȔbN|ǗȰbG|&+$$" &+éÐ{êT[AƽŒfy|ǣǤǇȥĒb@ȕƫ@ŌȒËedÊǁT@įŹT[Ar[@ƈÁĩǵĦĩhĩƽǚŲǭįǪƽ
ċtfy|ɘɐƢõȢT[ĥƒeŮŬŷơf_Ha@įȝǇfȑƋT[A6 CɁƌƽh[uhǷȎfy|āȺǆǽµ§¶ǆǽh±DiUu@ĖȵǲĄbÑJ
1|£²´¶®´ǮñhǭŜh[uh@ŦƏcŲƆ()+()*&++"'&ȯǆ@ȋƾT[A
7 ÙÂ@¯¢Ƣõ@ǦćǇĩǪǚbǎǖƢõhǰ½ǇeįŹÕT@ǎǖcǽƹf_HaįȝǇfĩmƔËġwT[AɗɗɓãĖǆǽË@ƈÁȨɗɗɓǆǽË@ȱƈȡǌɗɗɓǆǽËedfǕƐǇfýòT[Ar[@ƌçǎǖ´įŹT[A8 ŴǝvċtƒBeëȫbhķȮİfy|ȕƫ@ȕǩ@įɀ@ŌȒËǚǰƿýòh¼bįŹ
T@Ǎǿŉu@ĩǪwȤȜnhõƔÅPôƊǎǖT[AQhŽ@ÖȘǬnhýòvăǮc
T@ÖȘǬhŚȖůȸfvÝNLP[A
9 ƳíŦƏedfKP|ôƊµȊÓhëƉŷơǎǖT[A: ĪĬÂŴĩf_Ha@ėźwŰȐőfɋĔhȕǩ@įǪǻH@ĲƠÌIƹęȑƋvċu
aƢõT[AĪĬLzhřĞbÂŴĩhȃȩƦu[{ůu[{TeMz@åÎǇ¶cũ
Ȕ@ƹębhìŵedǦćǇeǒĩñÂŴëȫhǎǖȢTaƵŔV|ŦƏȯǆǻ^[A; ɆňƽãďfĜľhęĺhǎǖįŹT@ǰưȂĵµëƉµĞČV|Ǯñǭa[AĦĩwǎǖŞedhȇĐĩǪedǻH@ƻǝ¬°ŲǭcTaƢƾT[AɇňƕɃǎǖȯǆhȀƯhŻǏ÷cįȝhǕsȪgɄɇňƕiɆňƕhƒBeȐȻĝf@Ç¹hQcfÿ{Ǡ\A
2 ɁŋeǒĩµŠǼĝǈcV|ĖȵǑËbƢȟV|ÂƆfŗǾe¶µ´´¶ci

ÏLf_Ha@ĖǘŲǭűǛǎǖŞǚhûñŔeMz@RzfǎǖƦu[AÃővQ}
ƵŔRX|ŦƏơKykĩƌŲǭªhǎǖȯǆV|A
3 CƳȕ ǒĩhŷơDVoahŲǒµǒǉbȅǁǇfįŹT@Ʀ÷µßįµĥƒ÷RX[AGzx|ŲǒµǒǉfKP|CƳȕ ǒĩhŷơDfLL|œƇhÿ{ǠsèŋǿǊT
@ƂƔǇeňȰȅǁǘaįȝT[A4 ɆƁfƷĖh­¯§¶´´Ɂƌ´¯ƌchÀƤǻ^[AɌƁf    Ė ȵ ÷ ĩ Ë ȗ  f ý ò T [ A Q } z  ȢTa@ƽŒǆǽǻH@ǒĩǇfȆȔV|Ǯñcįȝñǭa[A5 ɍƁfƽŒhǰ½Ǉūƍfy|Ĥ Ė f Ÿ P | ǒ ĩ h ŧ ǖ Ƣ õ  @ E Î ç Ž ȅ F   ¶¨ f ǻ H @ ĖȵǲĄbƢȟbN|Ǯñǭa|įȝǇŷơh´MŔz}[A6 &+$$" &+ébȕƫ@ŌȒËedÊǁT@įŹT[Ar[@ƈÁĩǵĦĩhĩƽǚŲǭįǪƽċtfy|ɘɐƢõȢTa@ĥƒeŮŬMǻJ[A7 CɁƌƽh[uhǷȎfy|āȺǆǽµ§¶ǆǽh±ɃÈɄDȋÐT[A8 ĖȵǲĄbÑJ|£²´¶®´ǮñhǭŜh[uh@ŦƏůǴT@£²´edfýòT[A
9 ĖçĤhǎǖǆǽedfƽŒýòRX[AƽŒhǎǖŜƊhǆǽ@ƌçɗɗɓǎǖ´įŹT[A: àǙǎǖŞchȣŭǣǤT@ȕƫwȕŌhȯȕǻ^[AÃővRze|ĤȧƔȱchȣ
ŭƓǟTaHOA; ǒĩŲǭhįȝǎǖcȊÓhĘ{ŷfÅHahǎǖǣǤT[A< ĪĬÂŴĩhȕǩµįǪȣǤȕŌbǻIccvf@ŶƬǌȭĽł@ȭȫǌȓȇłnŀƎįǪfǻ^[A= ƈÁĩǵĦĩchɁĦŨǤf_HaåÎǇeǎǖfûñV|ccvf@ɘɐedûñĩƽh
ĩǪŮŬŷơhǏǘǻ^[AÃővĦĩchȣŭhRzfƦuaHOA> ŲǭįǪƽedhţĸȢTa@ŴǝǒǉbvǒĩǇǞȿfĳ\ŲďȿŜV|Qcfóu[A? ƻųǝ@ȄȎǝ¯¢ƢõŮŬT@RzfƢŘ÷TaHOA

2

ɈňƕǎǖhǣǤc¼ȰĞČË ɈňƕhǎǖȅǁcȊÓȅǁi@üîǇfɆ@ɇňƕrbhƢõiǣǤT@įȝǡɀǕ\CǒĩǇşơfĝ`OŦƏD@CǒĩhŷơĩmŦƏDĖçĤhĩƌfūǐTaHOƢõ
c@ɁŋeǒĩµŠǼĝǈcV|ĖȵǑËbƢȟV|ÂƆfŗǾe¶µ´´¶ciÏLf_Ha@ĖǘŲǭűǛǎǖŞǚhûñŔeMz@ŻzLfTaHOccvf@RzfQ}zƵŔRX|ŦƏơKykĩƌŲǭªhǎǖȯǆȤu|AɉňƕǎǖȐȻhȪƯ÷ ɈňƕrbhǎǖȅǁcȊÓȅǁǣǤTeMz@ɈňȰbŻzLfe^[ȐȻf_Ha@ȪƯǇfÿ{ǠbHOA
ɊňƕǎǖŜƊhrcu ÃrbhǎǖȅǁcȊÓȅǁǣǤTeMz@ɉňƕrbhǎǖµįȝhŜƊrcu@ĖçĤhĩƌfūǐTaHOƢõfÿ{ǠbHOA
6JQD?"F?O

T

 eT
05[\126JQD%. ŲǭȐǓi@GOrbȢŅȢ{bG|AŲǭȐǓƳƘ÷XW@·ǳǇeɁƌŲǭh¼bɗɗɓcTahŲǭǎǖȯǆǻ^aH|A
$!B

CET>'%.

2 Ƴȕ ǒĩhŷơGzx|Ųǒb@ǒĩǇeƻȃhşơ@ǒĩchȱȣ@ǒĩhƻȃfȱ|ŦƏȈP@ƻǒhĆǒǉfcz}WfǦćǇ@ǺćǇeŦƏhǎǖµȯǆT@C°ǑËcȲƮɚűŊiłƚhĎī|[ufćŚŐŜbN|hLɚDɃƹÆǑËµęĩɄ@CĂæhȾčIDɃİōµĂæɄ@C¶ſODɃřĞµƹÆŴµƲƻɄ@CĳĢĻĮƜĦƱǆɚēƭhįǋcŕǱ

hƗąDɃźƅąµęĩɄed@HO_LhįȝǕsȪg@äȯǎǖĦËǚhƔËfYhŜƊ
ǆ×V|QcMbN[Ar[@ĆǒǉhŦƏfǒĩǇşơ@ǒĩhŷơÿ{â}[A
3 &+$$" &+é
&+$$" &+0b@ƽŒfy|ǣǤǇeȥĒb@ƈø¶hÄ@¶¤´@ŖƻĩȕŌ@%"&+"#cH^[ȕƫ@ŌȒËedǻ^[AYhȵf@ƈÁĩǵĦĩiU
ucV|ĩƽǚfûñµŮŬTavzHeMz@ƽŒ½ÎhƢõǻIQcMbN[A
4 ɗɗɓĖȵšŏɆƁfƷĖh­¯§¶´´Ɂƌ´¯ƌchÀƤǻH@ƽŒ ĉ@ȎȢȉcTa@ƅƌLzĖǂĩƽǀĨɇĉMýòT@ƈÁĩǵĦĩŲŦɆĉ@ƅƌŲďɇĉbŎ
ƶT[AɌƁf     Ė ȵ ÷ ĩ Ë ȗ  n h ƽ Œ ɋ ĉ M ý ò T @ ƅ ƌ Ų ď ɇ ĉ b Ŏ ƶ T [A Q } z ȢTa@ǒĩǇfȆȔV|Ǯñcįȝñǭa[AɍƁfƽŒhǰ½Ǉūƍfy|Ĥ Ė f Ÿ P | ǒ ĩ h ŧ ǖ Ƣ õ  @E Î ç Ž ȅ F  ¶ ¨ f ǻ H @Ė ç b h ¾ ï ǎ Ø h ő@ «°@¦´n@ƽŒɉĉMýòT@ƅƌŲďɇĉMŎƶT[AĖȵǲĄbƢȟbN|Ǯñǭa|įȝǇŷơh´MŔz}[A5 ĪĬÂŴĩïňŋhŜƊȞrJa@ȕǩµįǪȣǤȕŌbǻIccvf@ŶƬǌȭĽł@ȭȫǌȓł
nŀƎįǪfǻ^[A
6 ¶µ´´¶ĝǈǎǖ żňŋfŎNǤN@ɁŋǒĩµŠǼĝǈǑËhĖȵǇ°¶¶fŗǾe¶µ´¶ciÏL@Q}ƵŔRX|ŦƏciHLfG|oNLŅfǫJ[A


3

´

7 ƳíŦƏ Ɇ@ɇňƽãďĶȚhȕƫËcTaįŹT[CǜĨǆǿɂD@C!/$'-+)D@ċt ¶¨bįŹAÇ¹f@±hsǐVACĦǒĩįɀɚ¯MǗȽmrb
ɚD@CęĕŪOD@CĴ\uibN|LD@CȷƛȢV£¯pL@£¯
H~H~D@CĖȵÀƧfKP|ćŚŐŜD@Cé^[ęƺ1¶¦¶±¶cƽĎȤ÷h
ƲȎ1D@C´¢°ƱǆɎșLeõƲ[]fGl}[ƥhȍƽD@CĪĬÂŴĩfŤŝTyIɂD@CǸiǰëhĦNRdhyIfȌȖTaH|hLɏD@C³¶bǄśǯƞ
ǅV|ùŁȣŭhƀïǧD@C©³hƽƲCƸǹDLzĿhƼĠǿ_uasyID@C°´ƔƑfy|ǥƨ{³¦D
8 ɗɗɓŧǖƢõ ŇŜňŋɗɗɓƽŒǎǖǆǽËbi@ɌÉhĞČǻ^[A

9 ɗɗɓƽŒǎǖǆǽËµÀƤËǚnhýòɗɗɓfȱV|@Ȩç@ȱƈȡǌ@ãĖĦËiUu@ǒĩ°´fvǕƐǇfýòR

X|QcibN[A: ȥĒţĸħďËhȯÛ ɆňȰfɇĔhãÎËȯN@ɗɗɓ¾ƏȥĒƴƟhǏȌ@ƎȆ@ůđ@ȊÓedfGa[A; ŜƊhäǽµžþïňŋcĈƒf@ƅƌhɗɗɓhŷȬäȯǎǖĦËcTaýòǬfūǐT[AźBhƢõƴ
Ɵi¥¶edb@ĞČT[AƽŒhƢõf_Hai@ƌçǎǖǆǽĦËǚfaǆǽT[A= ȊÓþkĞČſhÐŜïňŋfŎNǤN@ƽŒnhôƊ@ŲńnhôƊ@ĩƌȥĒnhôƊ@ÖȘǬnhôƊ@Y}Z}hȱÔǬf¾ƏïőbhģıȑƋT[Ar[@ȯǆŦƏäȯǎǖËǚȢUa@ãĖhĩƌfŉu@YhŜƊȑƋµëƉT@ĞČſÐŜT[A CERA59

QU

-7

P#

59



 ȊÓfȱTai@żňŋfŎNǤN@½f@¾őh´¶fy{ȊÓǻ^[AŃƄǬĶȚcT[ƳíŦƏbG|C´¢°ƱǆɎșLeõƲ[]fGl}[ƥhȍƽDbi@CÃĔhŦƏfǱčMŢa[DM  ɃɊƙȴȊÓŇĚɄ@CɗɗɓƳíŦƏH~H~w^aƖTHDM @CŦƏĀPayL^[DM  bG|hfĶTa@CQhŦƏçıƻȃbN[DM @CQhŦƏȢTaǒĩµŠǼhȱŖMġT[DM cǶņÍOe^aH|AQhÜĊi@ÄhƳíŦƏbv@pqĈƒbG|A¶¨fȱŖhG|ƽŒMĀȕT@ĀȕT[QcfƩțV
|M@ŗWTvVoaƻȃTaH|PbieHQcMȏsÿ}|AĹeOcvĀȕT[ƽŒfiǴHôƊv[zTaH|cHJyIA-7QU

4(IŲďhɋðMǰ½ýòTaH|ŲďǠǨbG|ɗəɕɒħďË¼Ŗf@RrSreƢõĈŽ»ǻǇfKQe^aH|[u@ƌçbãÎÞMǿJfOO@ħďÇĤnhŉr{vºúëbG^[AHLf@ãÎhƢõfV|LM@ȐȻhɆ_bG|Ar[@ŲďvƽŒv@ɗɗɓ¾ƏÇĤhRrSreƢõMG|[u@ɗɗɓ¾ƏfýòT[Oav@ýòbNeHƹįMG|AQh
Qci@ƻǒǝhȧƢõhťǱ@ǒĩǝh°´nhýòǬhġòcH^[ȐȻfvȢUaK{@ɗɗɓ¾Əy{į{G|vhfV|[ufi@áƃTaHLeP}jezeHĦNe
ȐȻbG|A ĥļf[|ɗɗɓ¾ƏįŹTaH|M@ŲǭȐǓģ÷V|QceO@ŇŅhŦƏwȐĤfįŹTaH|[uf@ƽŒfc^ad}Mɗɗɓ¾ƏbG|hLMëL{fOH
Qci@żňŋLzhǣǤT[ȐȻbG|A Ç¸hyIeȐȻáƃTaHOQcM@ÃőhÿǠshƀȪǾ¾ȹbG|A4

60'CAB,"7!"<#>5".

E$(CD%&34:2

(-

8=


 34:2

(-

?/)

5

+;9*

1



@

 ɩőǖuɨőǖrƭzoHǝǥɐǒVåJrɁnQVHƓǵǖƨo`mQŪƛru|hɄQtVǈǃnPI= ÄÃÁ¬¤ÁÄĪǕǝǥɨőǖrÄÃÁ¬¤ÁÄɢœǢķÃůȒĪǕobĢɖǠÙnƵȸbÒƗrŠȖq
ÄÃÁ¬¤ÁÄouÝUrkQmtȪƜķǾȑjgIftǸƛHƖƝVɹɹɵȾamǊŜrȹrkZ^dgQÄÃÁ¬¤ÁÄo`mHÖÈtɪƾŴ[gIÃPĜɞǢķǓrŵSHȅǤƥǓrȜưnWǜȮHàæțHȓǈþHÚɃȄþHȑĂ
þTwȣàþȹrkZI
ÃǢķÃůȒŸɁnWIǢķǓǜȗrĪlXƁƱÃǷƹƵĂtȣàÃúƆþéSmQIǢķÃůȒtǉȜoǢķǓÃĔǉǓúƆrĪlXȑĂVnWIÃǢķÃůȒŮúǓHǗŃǓrŵS\oVnWI ɩőǖu\tÁ¬¤ÁÄȹrkZ^dgtŶƤƳTwķƝƂȃ¤¶tɐǒǖƨo`mWgKǙƫtķǾɤǙƫtȣàɥLȬrkQmķxo\|nuHPǣœnWgVHïƂěnñȾtǉȜkXo\|nuȆqUjgI|gHÅɈtƂǢÃǢǖtɜĨnuª­Ä´ÁȣàrkQmH½Ä®¼¢oȣàĜɞÞŪ`HđȄqo\nȤȑ`m}gVHï
ƂǢÃǢǖ|nȆqUjgIf`mHŶƤTwª­Ä´ÁȣàƣȢ`HÄÃÁ¬¤ÁÄtǄŝrŚǨkUpRUtȣàrkQmuH|hȽÇnPjgI
 ghHƂěVÄÃÁ¬¤ÁÄouÝUŧȮ`mQX\onH\|nouǑqŶƤƳTwķƝƂȃ¤¶tǝǥɐǒrkqVjmQ\ouǞUnPI> Kǂȭ ǢķtƈƳLɐǒɨőǖuɹɻɷɴɤ'-)16-*-'!1-8)45%/2+-'*24(7'%6-21ɥĶěÙÌşrHÖÈtɬƾÁ¯¦o`mɐǒrǚŬ`gI
KǢķǓŬƳrĪlXŶƤLHKǢķǓqǿSƈȃmŶƤLHKǢķƵǌ`gŶƤLHKǢķoɀż`gŶƤLHKǢķrkQmǿSŶƤLI^rHŶƤtŘũo`mƪtɪɟĦŦĻ`HƀȩśqptǂûŶƤȾŏŶƤntļȶȑjgIɼɱƂǢÃǢǖȴSgɺɺƈŕtŶƤɤÔƂǢÃǢǖȕƃtƂěVTqaŶƤnćþbɥɽɱƌŏtŶƤtÌnT\qRŶƤɤÅÒtƂěVȅ÷tƂǢÃǢǖnļƊɥɾɱÔƂǢtŶƤotɒɀƎǟ`mT\qRƌŏntŶƤ \tRr`mHPǢǖnɹɻɷɴtǉŢļǈbŶƤtđȄŤVȗSmWgI ɩőǖu\ȷ|SmHÖÈtRqĎǶ}ȑjgIɼɱǢķtƈƳȃŪɐǒb¼¹»¶tÞŪ
K¯¾Á¤ÄºÁȄþtȃŪ¼¹»¶LHKȬǉǓȓǈȃŪ¹»¶LHKĜɞȡĻytȘƾȃŪ¼¹»¶LHēƂǢtŶƤļȶUHÖÇt¤Ä´rĉ`gŶƤŰöbƬ
ɕ|nuɃ`gVHŶƤtǖǓƎǞrǟbgtôƣȟHŶƤļƊrɆøqƑƕÃƬɕtƣȟqpruǚŬnWqUjgIɽɱKǂȭ ǢķtƈƳLtÞŪÃȏǤǂûȭǼHƂǢ\SgŶƤt^qļȶtȏǤrkQmȑR\oVnWgIfttŶ5ƤtȣàtPƈtƣȟ|nuǚŬnWqUjgIɾɱƂǢûɹɻɷɴ¼¹»¶ÞŪɹɻɷɴŶƤo`mŠȖqȖǳtôǞȦVÉĆ÷nPjggHȾŏŶƤUɦftȖǳŲkŶƤŰö`gHēƂǢ]or|ogHɹɻɷɴŶƤtÅȚtÞŪqpuÉĹïqǃũnPI ? ɹɹɵĢɖűŗ ɨőǖuHÖÈtɪktĢɖǓǝǥƵĂtƼéȑjgIÃģtķƝotɹɹɵÐƷuHǆĢt¡¹»³ÄÁÁɢƝ¡Á»ƝotÐƷoǗÏǉȜtșƒÐ`Hźż¯¿»¶ɐǒ`gI
Ã)6924.2*16)45-%1*24,)0-564:(7'%6245ytċÿƼéȑjgIÃǊŜtȅÍǓźơrİĢrƉZǢķtŷǥƵĂtăɗȑQHƶɅǊŜtưĻÃǝäȑjgI ɩőǖuHɨőǖnƼé`gƵĂļȶ`gIÃɨƔrǆĢt¡¹»³ÄÁÁɢƝ¡Á»ƝotÐƷȑjgIÃɮƔr     Ģ ɖ Ą ķ Ù ȯ  r ċ ÿ ` g I \    Ⱦ`mHǊŜǒȓȑQHǢķǓrȟ
ȬbȄþoļȶþȃmgIÃɯƔrǊŜtȅÍǓźơrİ Ģ r Ɖ Z  Ǣ ķ t ŷ ǥ Ƶ Ă  H M Ü ó Ƒ Ȟ N  ¤ Ä ´r ȑ Q H ĢɖȈĒnƵȸnWȄþȃmļȶǓƈƳt«Á¦VŝgI  \tļȶȾ`mHĢɖǓƵĂȑRɖtØǎÃǨơHŖǅqptĜɞƾVƎUrqj
gI@ 16)//-+)16'%*éɂĞɨőǖUHƙÑİĢȧĳķķɎrŔȫÙHƝóƂěr¦Ä°Á¦H­ȟȬÙH0-16%/.HşǉķȭŔHƙą¥Ä£ÄqptØǎÃɂĞȾ`mHǊŜtȅÍ

ƵĂVŇɐnWgIɩőǖuHǊŜƂěHńɏľgiV 16)//-+)16%*; rɗQHȅǍrȯȬnWǦɑýȿboQRƖƘtǖǓǖų`gVH|hÉĆ÷qǃũnPI`U`HǊŜrǹǺǓɂĞnHüőĕƧHȭƽHŔȫÙqpıŊrgjmØǎÃļƊ`mTHƙÑķȋĳķtķǊǪƂȃļǾǊė~rɺɳƵĂȾ`gıƧqžŻƈƳrkQmHļȶǓrȪƜȑSgIA ɹɹɵȌȧƂƗɐǒ ɨőǖrH!  ɤɸɵɶǐǶɥUǩÅÒȀt¯¾Á¤ÄºÁrkQmķ
Ǿ^dgI¯¾Á¤ÄºÁtgt¤¦   H "!"  ȤÞ`gIĢɖȈĒntȨŝþtPȓǈþVȃkȌȧƂƗouQUqtUHǊŜytƵǌȾ`mȣàÃƣȢǖų`gI ɩőǖuHKɢƝǊtgtȌȧrĐɝǒȓÃ³Äǒȓt½LuaHĢɖȈĒnßS¯¾Á¤ÄºÁȄþtȃŪtgtHŶƤoƂƗ3)4*)'634)5)16%6-21ɐǒHȤǌ`gI|gHĢɖȈĒnßS¯¾Á¤ÄºÁȄþtȃŪtgtHŶƤſȉ`H¯¾Á¬¢qprċÿ`gI
B ɹɹɵŷǥƵĂ ɨőǖrHŐŪ

őœɹɹɵǊŜǝǥǒȓÙrmHK·tǯtǮǚþrkQmɤȌɞɱ29

6421+%3-()4#)&$5(,)5-8)24')5ɥLȌȧnǒȓ`gIɹɹɵɉóƙÑɉóųĻƝĔĕǒȓÙɒƙȼǘĔĕǒȓÙrǤƥǓrċÿ`mQIƝóÁ¤¦ytÁ¦¼ÄruHƂǢntȩɞtìǡÞĚHǊŜåÒǝǥHǻĔǓqķǾtƑɑrTZǝǥHɹɹɵǂûȭǼUtǒŇǝǥqpƪtɰ×VɇvgIK1%*)ƵĂLHKȹȼqŞǊǁtĕ
ĻLHKħÂŋoȍŌrTZÆŌŉtƭȺLHK¸¦½tǽƟuqeŠȖɲO¸¦½t6

ƦȿǢķbOLHKĸĺÒƄķǻ|oLHKĲǦtƎ^tƺĻLHKƇ`Q¹
qÁ¬¹Ä

¤¶tƦǬrkQmLHK¿Ä½əƮƴĂr÷ɘrkQm

LHKɍɌȒtôǈOhnnWɣɌɍŪLıƧqĬɚnǊŜtȅÍǓqŷǥƵĂŒ[
\oVnWgIɩőǖuåÒH»®ƵĂHǻĔǓķǾǪnǝǥƵĂtȅÍǓqļƊâ`Hǝǥoȓǈrk
QmļȶǓrķxƩÙĭ`gIŐŪőœɹɹɵǊŜǝǥǒȓÙrmHK¸¦½tǽƟuqeŠȖɲ<¸¦½tƦȿǢķb<ɤȌɞɱ#,:4)6,))%6,)45*24%%(0-1621
,766/))')55%4:<'-)16-*-'67(:2*6,)647'674)2*%%(0-1621,766/)<ɥLȌȧn³Äǒȓ`gIƙÑɉɹɹɵǒȓÙnuHKÜóƑȞtǝǥ ɧƑŎ²oª­Ä´Á¤¦tǸƛU÷U\oɧLHȌȧnHĐɝǒȓTwH³ÄǒȓȑjgI\tÔHK¦¾¢¦±ÄªÄLHKËǏtȊŘrLHK16)//-+)16%*) tƵǌLHKƢǁōĬ ƯȁƠĩoîƻtɒáLtɫ×t³ÄǒȓȑjgIɒƙȼǘɹɹɵǒȓÙnuHKƑȞČštɔ

ǏæLの口頭発表の他、KËǏtȊŘrLHK%3%1)5)22(HKǇȐǌQgƯȳȪƜLHK29
*%56'27/((-125%745471LHK%53&)44:- ǌQg¿²¢¦ȔÞLHK   ßjgõǙŽřLHKƯȳįĄtĊĠLHKµ»ÄǊǋrɒbǲȱȎtǧƿįǑLHK¨tǊȃoĤĮtɒáLHKInteligent Café2013 年度の活動振り返り・2014 年度の活動計画」のポスタ

ー発表を行う予定である。
|gHƝóɹɹɵǝǥÁ¤¦ruHǊŜåÒǝǥÌşrHƪtɮ×VɇvgI「ホヤのrRNA の多型」、「世界の色を形に〜大地を融かしてガラスをつくる〜」、「植物工場を題材とした人工的な植物の生育制御」、「ジャポニカ米とインディカ米」、「時計反応の限界値」、「海藻に共生するバクテリア由来の酵素に関する研究」、「Intelligent Cafe」
ņ`cknuPVHƝónǊŜtȅÍǓqŷǥƵĂ^rŒ[\oVnWgIC ǂûŶƤ ɨőǖUHƄǰė~ƧJq÷ɋntńɏľrȭƽHȭǼHļɡHŔȫÙǪȅǍċÿtÌnļƊ`HǜȗŒHķǾɁȵytĂƩÕZāƛǝǥ`gI\tƑHãȰȀytċÿ
đȄo`HãȰȀtŧȮſɛrëWUZg\oVnWgI ɩőǖHɨőǖoĕańɏľėmHƄǰė~ƧJq÷ɋntńɏľrȭƽHȭǼ
HļɡHŔȫÙǪȅǍċÿtÌnļƊ`HǜȗŒHķǾɁȵytĂƩÕZāƛǝǥ`gIPdmHǂûŶƤrTZāƛÃȣàt÷ƚƈƳǝǥ`gI
E ĸĺÒƄķɨőǖuHőɑȾ`mHȭǼɦļǾɦŀƲÛRǈĥȪƜėmƵĂ`gIĸĺUtťīnÒƄķtȜɊƸgſg`qVɦòÜǓ¥ÄoŸȬɦǈĥntúƆqpǻĔ

ǓqǢķþÒƄ÷ɋtǝǥȾ`mǄŝbŶƤɐǒȑjgIǢķÃůȒǌQmHÒƄķ
ȜW{Yb\oVnW\oV÷UjgIɩőǖHĤƌƀȩśrɭğtȭǼHļǾȑQHŀƲÛRǈĥȪƜėmƵĂ`gI
ĸĺUtťīnÒƄķtȜɊƸgſg`qVHòÜǓ¥ÄoŸȬHǈĥntú

ƆqpǻĔǓqǢķþÒƄ÷ɋtǝǥȾ`mǄŝbŶƤɐǒȑjgIƖƝrojmuHóĿHŬƳoHɹɹɵÎƤtÌƞtÅkq`mQI
F Ģó­Ä½§ɨőǊïěrħŋtĥŉtǝǥļƊ`HȅƿțłÃ÷ƚÃīĘbȄþȃmgIĳķ
ǝǥūqptȠĜķǾqpȑQHǉǰ¸¼Ƃȃo`mƵǌ`gIɩőǖHɨőǖoĕƧt­Ä½§ÀÄȑjgIȅƿțłÃ÷ƚÃīĘbȄþtȃŪǉǰ¸¼ƂȃrĳWXŁÊ`gI7 34:2

8=

?/)

5

+;9*

1



@

= ÄÃÁ¬¤ÁÄĪǕǝǥ|hHƖƝVɹɻɷɴnǖųbÄÃÁ¬¤ÁÄTwfȹrkZ^dgtƂȃ¤¶VHÔtļȶopRǑq

HptRqñȾƾŲktUrkQmtƣȢHƂěɠŪĳķtɓňķƝo`mHƂȃļǾǈȂƂěǝärptRrŁÊnWUtƣȟVÉĆ÷nP
I> Kǂȭ ǢķtƈƳLɐǒ
ƐőœP[gVHÖÈtRqŪƛtŰöoƦǬɁŠȖVPIKǭƏųŅơtÞŪ
LHKŶƤȲƅtčɗLHKīĘƒHǱȖǪrŠȖqťīHǊŜtČšHŪƛÞĚqptãǫL
HKēƂǢ¼¹»¶órƋrPKǢķtƈƳLrUUŶƤtŰöÃīĘL? ɹɹɵĢɖűŗÓőœtļȶȷ|SHƪőœtÎƤtƼéƍǖrȑRŠȖVPI@ 16)//-+)16'%*éɂĞƝóȦǜœuɢ|jgttHÓőœċÿȀVǂĻtǊŜHƂěrçêĖrPjgtHQUrſĝ`mQXUVĳWqȩɞnPI|gHŗùtsQnPȅǍrȯȬnWǦɑýȿboQRǖǓļǈ`mQXŠȖVPI
A ɹɹɵȌȧƂƗɐǒÓőœH|hƂƗȤÞÃȤǌƬɕnHļǌƬɕr|nɃ`mQqQIKbzmtƂǢtgrLHKbzmtǊŜtgrLȲbRq¯¾Á¤ÄºÁtƂƗÞŪ`HKȨŝþt
PL¯¾Á¤ÄºÁǊŜrļǈ^dgruptRqƈƳVPtUHòÜǓrHȥǴrȪƜ•ǝǥ`gÇnHƍţrƂƗĄġŠȖVPI
B ɹɹɵŷǥƵĂǊŜu»®ƵĂqp^|_|qƵĂȑjmQgHƀȩśǪrȅǍrƵǌnWƑɑŲ
mqQnQIfqÌnHQUrȅǍǝǥĴĀ`mQZUHòÜǓrǿSmȑXŠȖVPIC ǂûŶƤ
QctŶƤċÿǊŜÃãȰȀruĵȣnP

HǹǺ`mQXàæuĳWQIőɑȾ`mt»©ƍƕrźǟ`HőɑȗȾ`găɗb\orkQmuHüőœUŖWǺQm
tĳWqȩɞnPID ȣàÃ÷ƚ
ɹɹɵH ųĻɩőǖqtnHɗȞǸƛĈrīĘƒrŹȻbhZnqXHɗȞǸƛĽțǓrȣàÃ÷ƚbƈƳǿSzWnPIòÜǓruHƖƝtȣàÃ÷ƚɈÙtóɈȣàHɂĞųŅĶěUtȣàHǫǉÃǔǛènPƙÑķȋĳķɓňķƝɂĞɈtȣàoQRɪktȘƾUtȣàÃ÷ƚƭȺ`Hǿłb\oŸɁ`mQXŠȖVPI
ŐŏtɹɹɵtƵĂɤǂrHðɐǝǥĳÙHÁ¤¼Á¦­HƝóÁ¤¦ǪtǊŜǒȓÙǪɥHƖķɓňķƝɂĞɈHƖķǉǢƂěɢœžŻÁÄtíǊƈrċțQghXƩÙ

ȡĻ`Hċț`mQghQgƈtȣàďZmHēÎƤĽțǓr÷ƚbĬȡZŠȖVPI^rHıƈɚUčɗ`gÁÄ¦ǸƛȣàÃŨŦĽțǓr÷ƚ`mQXŠȖVPI
E ĸĺÒƄķŭiĔdrƑɑȖb\oVHĳWqȩɞnPVHǚļrŪƛP[mQɹɹɵÎƤtÅknPI
F Ģó­Ä½§ÀÄÎƤȅÜuŪǀ`mWmQtnH­Ä½§ÀÄrȇęǟ^qQǊŜytŃšƣȟ`mQXŠȖVPI
G ǉƃǰHȝȧǰ»®ƵĂžŻ`H^rƵŤĄ`mQXŠȖVPI

8

U @A8I&358IB
@AO>*/2P
ďĦȄȆĐȆōȃŅȎďĦȄȈĐȅōȅȃŅ@AO>MQ ǽēTƐùĪƳlêƆREhãǰƏ¥QũǙEhőUĞƷTpr{slŵĜBGhİśŨ:eYùŘĻƪsu{VƋƔǪƄlýŃEh2
 @AO>CE ƀVĺŦ1ƠŬ1ŹîƙVǎÞǹW1ƐùĪƳVĘǷlė>Ð?P7h2AifV
ƼťUW1ǎÞǹVŐǖlƐùƅUŸƼC1ǢºTƲÄ<Q=hãţlƪPhAR<ǥƷQ6h2AVJ`UW1ǽēTƐùĪƳlĲǠEhxVƪĦ1ƐùƅƊƸUêO
>ĺŦƠŬũÄVǄ¬»ŀÁl¯9JxVƪĦ1ƐùĪƳVŸƼRƐùƅÕŸƅ»ŀUêO>ƲÄVQ=hãţVƪĦ<ĞƷQ6h2AVřŭƅTƼťƛW1Ļƪ
U6h2ĺŦƠŬƅǩíĥlĩƌEhŁJT¬®lźŻQ=hƫÁ1ŹîÞǹlƼťE
hJ`UòļV3lÄ;EƫÁ1AiflƪĦEhĻƪ<ĞƷQ6h2^J1HVe8TƫÁlƪPhĻƪƧVƪĦaş;GT72ǽēƐùĪƳlêƆRCJãǰƏ¥VxUĞƷTpr{slŵĜ
BGhJ`UȀŅčƅT6fchİśQ1ƐùVłŨVùƥlą³CJ¶¨ƅTİślǪ
ƄýǗEh2AAQƘUņf;UCT?iXTfT7ARW1ǀVe8Tpr
{sRW©;Q6h2C;C1Ai<ĀŇUņf;RTg¶¨ÈBihRWƦ9
U>72HAQ1AiU;;khRġkihŝ3TślýŃǄ¬CNN1pr
{sêƆƋƔR6fchİśQ4ƐùVłŨ5lǚU?h4ųǏ ƐùVłŨ5VƋƔǪƄlǞCP1 Ǿ#%!"  ! $# ǿVŸĠlý
ŷCP7>ARRCJ2 )58I
ǾȃǿùŘ×ƙ
R8=d8<>@7K7<>ZI>A8R8<MA8    ùŘ× œ  ù Ư ó ù Ǯ ĉ ǽ ƙ ù Ř  Řǧ× ÍŽ ÜǱǾȄǿħåæƙ    ħ   å   æ  œǤŽǓÉǻȆȁȃȁȇ 

ǳ ǆ Ɓ Ò  ȂȅȁȅȆȄȃȁȇȃȇȃ    Ɓ  Ò ȂȅȁȅȆȄȃȁȇȃȇȄ

9ǾȅǿǊƑùƐùĐ¼Vźěļ1ùƞļÎYĻƩÝļ'ǊƑùƐùĐ¼Vźěļ1ùƞļ

ǊƑ



ùƐ

ƘȃùĐ



ƘȄùĐ

ƘȅùĐ

Õƾ

źěļ ùƞļ źěļ ùƞļ źěļ ùƞļ źěļ ùƞļ´Ņ¾ ŉǞƐ













 







 




 (ĻƩÝļŘǧ ÀŘǧ ĻǍ ǺǒĻǍ ǵčÆǏČ ýƥÂĨ













ÅƩÝ ÓŌ HV ƾ










@A8I
' ȌȍȋȉǾ#%!"  ! $# ǿVŸĠUêO7P1ŐŘQ
VùYlį9T:E2ȌȍȋȉVŸĠW1ńUò>VİśQýŷCP7hǣ¹a6h<1ĸ`PĽŸŚǃlƷEh2ǞčVİśbȌȌȊVũÄlǞDPǚUN?BGJ
7pr{sl¶¨ÈEhARb1HilýŷEhJ`VİśłŨ1^JHilŚǃEhǄ¬VłŨUN7PƋƔlǠ`h2
( ŝ3TƐƇVǞčİśU1ƂƒĻƐyQ£ſýŃEh4ųǏ ƐùVłŨ5l
ą³Eh2AAQW1ƐùƅĨŨUêO=ÞǹƼťU6JhİślÔĻƐQƋƔǪƄýǗEh2^J1ÔƐƇVİśUƐùƅĨŨ1ƐùVłŨlÏg³ih2
) ƊƅǑǌlƭžUƲ9hìħǂ¯őlĳ«Eh ##& lǂƣEh2źě<ƐùƅTǑǌbƜÌTýǼlƲ8AR<Q=1óùźƙVËÁUehƭvƙVƕǫlĳ«C1źě<ƭžTƄģQƐùƅöôĝlƬf^Gh2
* (1)TSlǞCP1ƐùƅUƿǌEhƫÁRýǗÁlƪPh2+ ãǰ¥ǑQƄƴCƿǌQ=hýǗƅưǈÁVƪĦlEh2HVJ`V{pu}Rƹƨ
ƺĻőlǅªC1ưǈUehǉĜÁ6hv{sƫÁlƪPh2, ãǰŪ1ãǰƅTƄƴìǶ1ƭfV£ſUehãǰƅǋŗƋƔTSlýŃEh2- źěUehƭƅTıƔũÄlķĵC1ƋƔVłŨRƄƴłŨUN7Paù[2. ăǨÿUehų¼İślƶļǂ?1ùÞ\VƮÛǬĝlǽ`1pmĻƪ\aN
T@h/ ƭŰƐù1Ə¥ƐùVƋƔǋŗlEhn~q1ƋƔŞǬ\VǁÞùƥT
SlǞCP1ƐùĪƳ\VƹǦlđ@1pmĻƪUaNT@h2100 úûľùR78ŁC7¹ǦVùƥlǞCP1ÚǜǸéVƋƔTS\aƇƺ`BGh2  @AO>*/J9 ´ŘźělĂǔRC1ċŎƧlĂǔRCJĹǊĚbäŊŅŊ1ǧŏ¤śUų¼ǏĔƙaǪǂEh2
VT@AO>"+.:6KB=<#4@AL =<#4 ŷVƏ¥U:?hŝ3TÞǹW1ŹîÞǹWÇǌVAR1ĺŦ1ƠŬƅTÞǹQ6

MPa1HVĒŪUW1ƐùĪƳVĘǷlė>Ð?P7hãǰƅTÞǹQ6hAR<
ò72HVƼťUW1ǎÞǹVŐǖlƐùƅUīĴC1ǢºTƲÄ<Q=hãţlƪĦ
EhAR<ǥƷQ6h2C;C1 VǋŗUehR1ŅŐV÷«ǡWŸļƐƇ
Vùƥ\VǥƷĢVǇǐQ1ãǰďç®ló=>àMP7hŷŴ<6h2ĐV ǋŗQW1ǀǝÞǹU4ůàƚ5Ŷ<ǽ>1űƦèÞǹVŢƼŶ<§7AR<ÞǹŮRCPĮ@fiP7h2AVÞǹlŐŘQaýŃ¹ŔCJRAj1ÖŝT°ØQ6
MJ2AVŷŴlĸßEhJ`UW16fchÞǹlƐùƅUį91ƭfƓŜƅUƼť
Q=hƊǐ1¬®ƻ1ƲÄÁlƪPhARVĤƤlýĥBGhĻƪlÐ?BGhĞƷ<6h2AVĻƪW1ƐùĪƳlĲǠEhxVƪĦK?QT>1ƐùƅƊƸUê
O>ĺŦƠŬũÄ\V»ŀÁbǄ¬VƫÁl¯9JxVƪĦ1ƐùĪƳVŸƼRƐùƅÕŸƅ»ŀUêO>ƲÄ<Q=hãţVƪĦlƇĭE]=Q6h2AVJ`UĞƷTpr{slŵĜBGh]>1E]PVźěU16fchĻƐ<ǟĶCPƐùƅTƸłƦ9łlƪP16h7WķĵEhùƥ<ĞƷQ6h2
 @A

L

 ùƥƧl1ƊǐlÐ?ÏhK?V4ĀiŲ5RotEhVQWT>1¿¿RðÈEhŴŧUơYN7P7A8REh4z}qVøå5Rį9P1ŴŧUğD
PǢºUǕŭǾƊǐǿlƟ_ÕkGhġƦÁb1ƧRƈŪQ=hƴŷÁlǺ8İś<ĞƷQ6h2AAQĻÝ<Ʀ9h]=W1©lĻ9h;QWT>1SVe8T4ì5ǾŴŧǿlĻþUN>g¸C17;Uźě;fƽƱġƦũÄlĕ=¸E;Q6h2
HA;fź^iJİślǞCPźěJLW1 ǋŗQŅŐVźěU:7PbbĖ7R
BiJ4ƃÞlǇǐEhÁ5b4ŷǔlǌŸƅƐùƅUǉņEhÁ5l¦XEAR<
Q=hQ6j82
pr{sV  NRCP1E]PVũÄlķ9EhƽǈũżƫÁVƪĦ
lêƆRCJQ1¡VȅNV¢ǉlƖP1ŐƋƔlƲ82
R

LUS0,-7N;

 ǽēƐùĪƳƏ¥VxUĞƷTpr{sVŵĜUW1ÌThŸ11ļĻƪK?QWÊ¹Q6h2E]PVźěU16fchĻƐ<ǟĶCPƐùƅTƸł
Ʀ9łlƪPhòŝTİśl1òļ9hĞƷ<6hRƦ9h2
ŋU1ĄŒ1ƐùĪƳƝlăǨ¹ǦRCPãǰƅTũÄ<Q=hőVǛ¸UW1
Ɛù¹ǦV²ƗƅƢÕƅƋƔƅT·Āl1ùÞƅUū`JýǼbƻālƭfýǗE
hARUeg1Ďđ7ùÞ¹ǦVêƍRThƸłbƦ9ł<Ɛù¡ñV¹ǦU:7Pa1egĊƉýUƪĦBihQ6j82^J1¶¨ƅTƻāýǼ1ýǰVǕĿb|wƙlêUCP1Ĥšƅ;NƫÄƅUùYRMJƠǼUƵĩLBiJùƥW1H8QT7ìÕUĂCP1egĊŐǖƅTū7ŸƼU½ǡEhQ6j82
R

LVS-71P(!$?)F; ŝ3TùÞV¹ǦlİśňǫVŖƟ_URfkiFUƐùƅTƸłƦ9łlĤǐC
T<fù[ARUeg1ƶļVùÞ¹Ǧ<ƈUǬǟCÕ71ǖƅUaegū^hQ6
j82óùbƋƔħƙRVǟĶlâhARUeg1ƋƔbùƥũÄ\VƄĈVõŞRT
g1ãǰƅTĎđ7¹ǦVĲǠƧRThÑƫĢaegū>đ>ThAR<ŏęQ=hQ
6j82 Đē;fýŃCP7hų¼İś1ƐùƸùýƥTSlBfUƄĈBG1·Ā
V±ýbµǪVĂǔlïbEARQ1źěVƐùƅTùYVĎlđ@hRÖňU1æéb­ǒƧRVǟĶaĊū`P7>AR<ŏęQ=hQ6j82

R

LWSD'?H=%G%; ùƥ·ĀlǉņBGhARW1ŸƼVūÈUÃŕƅQ6hAR<ǇƊĝŸùVƋƔQ
ņf;UTMP7h2ùƥbƋƔCJƐùƅT·Āl1ÖĐVǽŘźbĆùźlƈĨUƄƴEhARUeg1^J1ñãVǴćĐlƈĨUëÙEhŞ¥lǂ?hARUe
g1ùYVǖ<egū^güƉEhK?QT>1ŝ3Tv{sƫÁ<ïE
Q6j82^J1ùŘ·QƐùƅT·Āl¨RCJ1ƭžUǆC69hǲáŤVìl
ƓŜƅUǂ?hARUeg1ƭžQǭǡTƊƅƕǫ<1źěǡVǫUĦǧEhQ6j82
 ãǰÈUĂğCJ|n}ƫÁVƪĦUW1ŅčƅUƃÞlĬL1Ǒǌlū`hA
R<óºKREh¬®ƻ<ƪNùƥìǶRưǈƙQƴŷEhùƥìǶlòļżĤEhA
R<ÃŕƅRƦ9h2
@A"+.:6KB ¡V¢ǉlŚǃE]>1Št¡ǯU1AVȄĐǫVýǗlǘ^9J¶¨ƅTȌȌȊƋƔǪƄVýŃ·ĀłŨŚǃƙlƎE212lxaUJĠ! ǤȞƔ3õǷ!( ikQq}[ǣ¡5õǷ6ȟƱðŝ/6<)<)ā2
@55 #/3 Āðŝ ðŝ/6ƖK3ǒIG
.F Ŕŝ/6 () &5C2ǣ¡5fOg
OJÎE­GF00/62 S~W}jb}YJǹ3,F(?5ƚŬ2ðǆJǒĢŭ
0!. ǣ¡3ƜƗ!.F !(+. RxS
uws® ıŠ&5@55ǗƘ!0ŠĖǖ/F / ȣąƌàǧǁÒ/ǐ÷ǒ+(ÒĝJĎĠ#F0ıŠõǷ3,.çØ#F
ƚŬ2ðǆJ@(D#(?3 ȨŌȐµ5ǁÒƔŸÃäÇª0! ƉƤ0ƆƊ5ĽÚ3 TT 0!.
Ê¿!.@DìǛƔ2ǙƂJ (/ ŏƹƔ3ylxaU/ƌĒ(*5ŸÃJǣ¡#F0
ĎğJ0+(ıŠ/F ĄĠ 24 ąë3²ȒĉćilxaUWt}dJŲ?.(PeyT~Ƌé3ȑ#FȈħ5ÛȝJȝŖ0!.ÎE Uw[Ç/5ÒĝĎ
ĠJƗĭ#0ŸÃJ%( ()! Uw[Ç/5ÒĝĎĠ0ǝ+.@ ÒĝĎĠ3ǎF0ǍıŠ5ƗƔ/62 15C3!.Òĝ6Ď
ĠGF5ȠF6ĎĠG25ȡ3,
. ƌĒ(*3&5m{][Jt_ǦƟ%F0
J4D+(Çª/FȠ°Ɣ2ıŠ5ŹG3,
.6żǲłȣÊƅȡ ÒĝĎĠ5m{][Jt_ǦƟ#F0/ ƌĒ(*ǍǹžAÒĝĎĠ5ŅŶ&5@5Jǹ3, 5èș3@
ǻƨ!.Ÿƍ!Fǌ¾32F)H0Ǉ(5/F
 Ǎµ(*5ǥ!ÒJ¤ƞƔ3ƛ?F(? ŮŌȐįEǾE5ŠJǒ+( ŏ¸5*6Ģ3į
EǾF0/2+(ƌĒ(*) đ 3µřƔ3Ǎµ(*5ǥ!ÒJǗF0/FC
32+( &G3ȂÃ!. ǥ!Ò5ĥǓ&5@
5@ȅ!.+( ưȧŌ3 5Ûȝ5ÒĝĎ
ĠJȘ!!.FǖƷ3,.ƌĒ(*3Į%( &5DǔƔ2@5J3ĵF
/ƌĒ(*ƜƗ!(ǲł
þȎę
Ƣ
õę
Ȑ¯Ą¡¦ǚ0+(Ûȝ6 Ƌ
é0PeyT5ÛȝJǇFȕ3!7!7ÎEDGF@5/F ƌĒ(*ǍD/Ű-(Ƃ3ĝǅF0ǝC

GZF BDSA->&/3: 25 45 SSH BDSA->&/   

XXWBDSAOV ąĊ6 ÑĽƧ/°Ɣ3ikQq}[ǩȝC8ylxaUJĠ!. &5*5
,3,.ǤȞƔ3õǷ! õƉÐǌęA
Đ5ŅÕę3,.ĲF0ǩȝJǡô!( XYWBDSAIJ ŋąĊ Ŕŝ SSH 5ŸÃJȁ". ƌĒ3ǹ3,%(S~W}jb}Y0!. °Ɣ35ȥƂJĮ( • DBFÛȝJƧðƔ3İ ǍDƫšƔ3ǜų/FƟǮ ¡¦ǚ ǔƉ¾ ȅǌ¾ ǒÃ¾C8ǣ¡¾Jǹ3,F• Ƨð~ĥǓJĴȃ/F ƧðƔƟǗ3å-Ļ
Ŵ~ƻŽŸÃ5ǣ¡~¹Ń¾J©.F Ƨð~
ĥǓ5Ɗǜ0ƧðƔ~ÒƊƔ¹Ń3å-ǒÃ/F• Ƨð~ĥǓJĤ¹Ɣ ƙýƔ3İF0/F GDJǹ3,%F(?36 ƚŬ2ðǆȠAuthentic LearningȡJċǴ#ıŠȋǖ/
F0ƼǫJĔ( &5(?36 ǣ¡3ik
Qq}[ǣ¡JÎE­GF0őÁ)0
0JƢǦ!(XZWBDSA&/ ȩŐ 19 ňȠȍȡ3àƮĻƳĽǋơƬġȟƱĽǋ
ơƬȉƾīơƬó5źæǉï¬ƌ3ƱȟƱĽǋ
3Fðǆǣ¡3,.5ÂČJȏ.() ŔŝĽÚ 20 ÔÊ¿!( ®ƴRzaZíðÆ5ylxaUȏƓ5ÎE
ƺ=3,.ǥJ() &5Đ õȕ3y
lxaUJƍ.ikQq}[ǣ¡J#F0
|UYvamJǒ+( G</3õǷ!.(ıŠA 5ÂČ/Ĕ
DG(0JĢE3 ĿðƧ5íǯ Ǐá à
ǧƧ5ǐ÷/ &G'GikQq}[ǩȝ0y13,V*96:U KH P<
1-1 öǚƔ2c_1J¹Ń#F5Ș!
1-2 Ť 2ƮèD5ĝǗE ǲłJŬč
3ǣ¡#F0Ș!
1-3 ,5ǲłD Ť 2ǜȊƌ<G.!< 1R8
2-1 ȟþȎęǖŲGF
2-2 ƧðĥǓ5þȎƟǮ52Ʀ(*ǇF
56Ș! !! þȎù3%.I
3@2 C-8 Q
3-1 ÐǌęJ1</ǇF í2ļǴFÐǌęJǇ.ÉƓ^{3#F5 Ðǌę6ȓE2Ā0Ǉ.ǀĬ#F5
3-2 ǘŦí ōŊJ×>Ûȝ/F0
3-3 [i}J1ǡô#F/ Ʋíê
I+.F0 "T%3 '.0E
4-1 ƗƔ Ǎµ(*ƌ.FŌ5(?0œŗ5ïñ(*5(?05,3µG.F
4-2 ÑǍµ5»ŧ7EJǇ.!<
4-3 ÉƓÙǼ3>0 Ř55Ʈè5Ȇ
4-4 ĚěJÏFƮè0 &G3C+.ǍƎJČDGFƮè05¯ĄĞ #$L !5-1 ƻŽȢƋéȢò®ę21Ť 2ǖƷD=+(Ûȝ/F0
5-2 ĝǗ5ýƮF0 ²úý/ýė!.F06ȓD2
5-3 ÒƊƔ2Ûȝ0§ƊƔ2ÛȝŻ +.
F0
5-4 15ÛȝJȋǖ0#F6 ¥¥5¡¦
ǚ5Ȇ3CF005-5 3C+.Ų?FĆ%Ȇ0
5-6 õǒ!.¾2Ʈè/6 ŕ5ƭǫ
32E*/F 5C3ƌĒ(*Į(ǩȝ) ðŝ0ĹƔ2Ƥ3Fǥ!Ò/6&@&@ģ
2@5@ì &/ıŠ/6 5Dǲ

ł0»ø5ýƮC8¡¦ǚ5Ûȝ5=JÎE. ƌĒ(*3ǜų5ȄJĲD%( #2I* ǲł~c_< <2ƮèDƓ£G.F0JǸ<(/ ƔƢ3Ÿƍ#F
00 ò®ȢƻŽȢƋé21ìă3I(Eƽ=Ò+.FǖƷJŀƊ! ǖ2Ƃ/FJ
ǦƟ#F00JŏƹƔ2ŸÃ5Ɨť0!( ƌĒ¥ 36ȦŌȐ3žFǥ!Ò5ĠŚ0!.
zpdJĠ%( 5zpdJǣ¡#F(?3Ġ!(ylxaUż5ǲłȤ/F ¬ǿ!(ŸÃƗť3È!.ǲł5ģŅƂ5ǦƟ3ƃƂJ. D3ǫ"ŅJ¿(țƗ/ǣ¡#F03!( CECÒĝĎĠ
3ǎF(?36 ĜçJƔƢ3Ÿƍ#F[SyĖǖ200 Ƃ13F5JǗĦǫƊęĖǖ203ƌĒ(*ǍDŰ-(I)
&5C2Ɣ2ÛȝĝǮ1G)zpd5
3ƌG.FJǗC0!(@5/F X[W->(?N# Þ5ylxaU6ŏƹƔ2zpd5ǣ¡5=3ƍ( ǥ!ÒȢįEǾE5XNUyD
ŏĐ5zpd3ǎFÇª®5ikQq}[ǣ¡/FCƐĝ!(,@E/F õņ!.=.Ğ"(ÁŚ0!.6 Ū5C2@5+(  ĽÚ¨5ıŠ54DŉƢ32+( ÇªƗť6G</@čƄǡô!.(I) ĨǰƔ2Ɨť32+.FèÒ@ì+( ylxaU)0 ƌĒ5¼ȅƗť°Ɣ2ŁƯ/ǠǿGF5/ 15C2¾J
%(5ŉƢ32E &5(?5ıŠǞƏȀÕ3ǡǞG.F  ƌĒ5ikQq}[+( Þ6zpdJĠ%F½3ylx
aUJƣ!(5/ ƌĒ(*6Cǣ¡JĔ(
0ĘDȟűƀJ? !.zpdJŎ( ƌĒ(*D6°Ɣ2Ɨť6+E!.F0À¾!A#0îǣ)+(
Ņ/ ylxaUJƣ!.DikQq}[3ƨF0 ylxaU5śƺ=3ÝIG.!< śƺ=JǶ´.C2űƀJǵ(ikQq}[6´32F0
0@Ğ"( 14 ǣ¡0ĭÿ5ÄßG( ƁƄ0
0C2ǣ¡J@D
CE@ °Ɣ2ǠǿŁ/ǣ¡GFylx
aU5ŅƌĒ(*5ƶĔĊȟ+(C/F <(ƌĒ(*3!.=G7 «µ2ǣ¡JĔDG2+(țƗ3,.6ǣ¡5ǠǿŁ3ŵ+.ĺÜ!.7C5/ ǣ¡0ĭÿ5Ä3@,2F 

X\W->OV) 7BDSA=+ Ŕŝ/6 <),5ĽƧ/ľƓƔ3ǒ+.
FŭȔ5ikQq}[ǣ¡/F Đ6R
xSuws3Ǆ. ðŝ®/őũƔ3ÎEƺK/ǒ(0Ǉ.F ()! &G36ǩ
ȝ@ì
 ikQq}[ǣ¡JÎE­GF36 ıŠC
8ǣ¡3ȑ#F ĽƧ²3Fźűƀ/5ĸE
ÒI%ĖȜ/F Ŕŝ/6ƇǭƧð5ŅŶ/ƒƪĽƧȐ5WwozYv}ǺȄ3E,,
F <$6ÓĽƧ~ƧƗ²/5ȂķJD3
ü3#FĖǖF ąȐRxSuws5/ 1
315C2ikQq}[ǣ¡JǃEǽ= ôŒǇŜ21/5ǣ¡0ÒI%.GJǡ
Ǟ#F06#2I*ıŠ&5@5JǡǞ!.0/E ikQq}[ǣ¡ÿ­J ÑĽƧ/ĭÿƗť0ǣ¡3,.³Ǉ!.ũ0!( ƂƗ5ǩȝ0!. íð­Ǥ05ĳƿ5ÛȝJ( ikQq}[ǣ¡6ƌĒ5ĲŲƔ2ŸÃJ¢! ð¾5Ÿƍǌ¾JſF@5/FƚŬ5ð8ȠAuthentic Learningȡ3Ƽ8,0Ǉ
.ÿ­Jß+.FI) Ņ/íð­ǤŲ?Fð¾0ȗ!.!<+.F0 ikQq}[ǣ¡5ÿ­ƌĒ5ȠƠŒƔ3Ǘ(èÒ5ȡ»ƕ3ǂE42 Ň3íð­Ǥ3.@AO ­ǤAĴǑ­Ǥ6@0CE ĀǫŁAȟĊ2Ǡ
ǿÛȝ21/ƌĒ5ƚŬ5ð¾JǤ&0#FŹG
6F )
Ƅ0!.ƟǮ5ȌJĔƂÄ!.Ĉ·JF_Nm5­Ǥ@ǒIG.F Ɖâ íð­ǤĺȚ52/E ȟŝ5ƉèD@ik
Qq}[ǣ¡5ĠŚJƫ=F0/ ĶǝJĂF0/G70Ǉ.F  ƉâƘș!.FǩȝJƂĮ.(ŏĐ3 Đ5ơƬ5ŅÕę3,.ǿ;F <$6 ƇǭƧð5ŅŶ:5ikQq}[ǣ¡5ȇƍ/F ǕĿ5ƒƪĽƧWwozYv}/ń!_Nm5ð¾JŦƸ!.F@5/F
5/ ēŗä5ǣ¡/6ð¾JſEG2èÒ@ì <(Ȁ3 ĽƧŨŃƔ2ðǆJ%F0 +(15C2ð¾JƗĭ!.F5ŉƝ32FèÒ@F 5C2ƇǭƧð5ŅŶ
3.ikQq}[ǣ¡5ÿ­6őÁ/F0
ǇDGF ǕĿ5ıŠĩčǈ/ylxaUJ
Ġ#F0/ ìǛƔ2ǗãD5CECǣ¡ǔJĠ/F0@Œď/F ŗąĊ@ikQ
q}[ǣ¡3,.5¬ǒơƬ5ÂČJȏ2
D ƇǭƧð5ŅŶ3,.6FƩĊƵƾ)+(ylxaUȖƫ!.FCȃ?.(0Ǉ.F Ū3 ðŝ®/ąȐJȁ!.15C2ð¾
Jǋ.(53,.ŀƊ!.( SSG Š5Ƌ0!.6 Ƈ35ǌ¾3ƇÄ!. ĽƧJŨŃ!(ylxaUJĠ!.(0Ǉ
.F1) ǩȝJƓǗ#F¾
2) ÛȝJǜų#F¾ȠƟǮ ǒÃ¾ȡ3) ÛȝJƧðƔ3İF¾4) Ǎµ5ǇJƓǔ#F¾5) Ǎµ5¹Ń5ŞĪJǨŉ#F¾
6) ƧðAĥǓJĤ¹Ɣ3Ǘ(E ƙýƔ3İ(E#F¾
 GDJȥąȐ/15C3ǋ.F5 &5(?5qNy[d}ȠÅąƩĊ5[i}/ȡ6
0+(03,.6 1-3.ơƬȏƓ5ŅŶ/
çØ!(ÂČ/ðK)®ƴRzaZíðÆ5y
lxaUȏƓ5ÎEƺ= (:KÊǇ32F
0Ğ".F ŗąĊ6 ǿ5Ȩ,5ǌ¾º3Ľ
Ú5rbM}VJW}[_}d3ǒ2D ðŝ®5ĽǋJǱȁ#FņǒƔ2ylxaUJ
Ġ! õǷ52/ǣ¡şǢ#FŭȔ</ȃ?.
G70Ǉ.F        

15

P<X

;2M@N#ŌðǆŸÃ5ŢƑ

ǣ¡ǘƀȠǣ¡5ŅŶȡȣ~²Ȓĉć¯5ĝǗJŲ?.FPeyT~Ƌé3ȑ#FȈħǊ3

Ĝç5ǳAhNL[JǦ,.

Ɵ/F Ƞ|UYdȡÑǍĜçJÍȖ!

&5/Ǎµ5ĝǗJĬ,~ÑǍ/N}_ead5ĜçJşƸ! )G15C2ƮèD
Ɠ£!(ĜçJƢǦ#FȤǥ!Ò5/Ǎµ(*5ĝǗ5

ĜçJŀƊ! ýƮţßJ

~Vym03Ǎµ(*5ǥ!ÒŸÃ3,.įEǾF

|UYdȡ

Öô!2

ýƮţß5ĝǮ

Ĝç5ŀƊ~ÒĝĎĠ3,.¯ůƧĽǬ5ǭǅJ ÉƓ0PeyT5Ûȝ3,ÒĝĎĠȢÉƓ0Pey

.ƊƧȠƆƊȡĽǬ5ǭǅJÏ(/T5Ûȝ3,.Ɗǜ

ÒĝĎĠ

³ǪŜ#F

Ćƥ~¯Ŭ~Ŭǅ1ƌ(5

~&G'G5ĝǗ5ƈǔȠǞȦƈȡ3ȧµ²/Skz\/F Ƞ|UYdȡǍµ(*5ĝǗ5txa

Uw[DǳÛ0ÌǫJÏF~5Ûȝ5Ƃ613F5JÑ/ŀƊ
Ƃ5ǦƟ

ËŅ5»ƕ

Ûȝ5Ƃ3,.ƔƢ
3ǦƟ/F ȠĝǗȢ|µř#F

UYdȡ

Ĝç5şǢ~Þ5Ûȝ/ÒĝĎĠJȘ!!.FǖƷ3,.įEǾFºżylxaU/5~ýƮĝǗ0Òĝ/FǖƷ62ǇF

ikQq}[ǣ¡~Ǎµ2E5ĝǗJzpd3<0?FSkz\Ȩ´±5ŉƣǦǮ/F Ƞǥ!ÒȢ

dJƓǔ!.@D

ȧ

ưŪǲł

txad0ctxadJŷ´#Skz\

ȦSkz\~Ó"ĝǗ5ǈȧÔƩĊ/VymJE

Skz\ȥ  Ʈè0»ø5¶Eµûȝ[bUny`~ǟǫäǫǪŜ5ĢŶ3,.ð9

5ǩȝ:5ȑĕ~ĝū~~Uw[²ĹǟǫäǫǪŜJǒ

ğĊȠ|UYdȡSkz\

þȎę

Ƣõę

Ȑ¯Ą

ǒÃ#F00ǲłȤylxaU
Q8
\C"
M;2
U-'=31FL)"













 

e0\Cd0\C$U-'=3\C,*$^. \C$BP$G Z5dgcb
1FL)
P"
"
"
"

'V(I$XN
7a$W e04[ U-'=4U-'=H"%DR ;^.+4 [$?9 "
'=$< [""` "U-.:7a"AJ::J6
TDR$[KQ]"



EO

fgdb

U-'=$[KU-'=$[K @9 #-_ & #7a
Q]
Q]
S[]  ]
dgcb!Y>/ 
"
"
"
"



16





  
ȼƕhƼɤȚĐfŇ`N;ȼƕįOhŤ̟~

ıt[ -&% ɞŞhǑȕ˳Øbi;ƂƆƐĀ;ȃhwGe _hƺǺ º˃Şȥʏť ŀ̉ɉeʜħbhˇǲɔɤh~ǪƂƆhˆ̗cTaǀɘT[<ÖɁ~đ̋T;ƻƯS{[»®hȣëɉ̩̯>ȴˋ ɞŞhǑȕ?ƺǺe¨¶¹ʇʏ̥ʟ˃;Ⱥɞ;Ƣŉedf

̪̯ɞŞhǑȕ ʔƨ˿ɇ´±³®hßƨ́˨̦̫̯ǉɞāh  ʬɷ~ı\Ƃ̀´±³®hßƨ
̻>ȴˋ?bieF>ɞŞhǑȕ?fsOa ̯̻ ̯   ư̈̌;˓ɆºĖˍÔ¿;̔ɋRcfɘTar[F<̨̬ƺǺøũ

B̫Ǜ̀ɋC D 

7 ǉɞ̯ǋŞ    ɞɋ̯ǋŞ̱ 

̨̩>ȴˋ ɞŞhǑȕ?ƺǺƺǺʑ̯Ŕˎ ǜ  ºȴāˋʎcTahɞŞhǑȕƺǺhßƨ̽ʡɣĘð̯
>ĿƑhơ˓? Ůˏ̯̩Ƃ̳ɼ ƐĀʵɁ>¹¦±»~à^a½ʲƑhÉƛ~ßĿTwG?

 hȺƟ~ɘVƺǺh¼ȻcTa;ǘƂƆǭ;ǉɞ̥øũ̦

~QH[>ȴˋ ɞŞhǑȕ?ƺǺh˿ɇ~IQe^aȼƕKǉťb¢»¤¹ȭʄ¡¸»ɨuà

L[<ǪƂƆuƍLʁĻǉɞ~QHaɞŞɉeʐŬ̧ȾT;¹¦±»hßĿ»µ~à^a;½ʲƑhÉ

ýǯ~IQeGĊ~̜GƺǺŤ˗h˿ɇ;ʡɣ~ŤǓV

ƛ~ßĿT[<ßĿTa;Ŀ~ĐJVQcfw^a;ÉzQc~ƿP[<ƛɍÈh́äv½ʲƑhơ˓~ʭüT;Y{~ʻǕ~I

Q{xhÆǺ~ŤǓVz[tf;ƂƆƐĀ;Ƃ ̻

Qe^[<

ľhʵɁbǉɞ̀˨ǃfwzƺǺ~̋ÃɉfŲ˿VzȂØ~ɫŢT[<̥ ̦ȚĐŤʈǉɞ~QHaɞŞɉeʐŬ̧ýǯ~IQeGĊ~̜GƺǺɦǵhȂØcTa; Ǣ  ǔ; Ǣ  ǔf̋ÃɉfƺǺ~ŤǓVzȂØ~ʹO[<Ǎ˳ɞŞɎº ʯŬȴāƺǺɔɤØ̫Ǜ̀ɋ;̬Ǜ̀ɋhÇǛ̀hÃfȴāƺǺ~ʹŢT;
̮_hƺǺŤ˗~ŤǓ;q[ǚ×r~ĂȾTa̪_h¨·³®~õ˿T[<QhǔiǍ˳ɞŞɎº̸̹̺wy Į;ǮÍŞʞŔŞJxhʯŬKIQe}{[<                                     ǔǛ ƁƨƂ Ǣ  ǔȪ8 ǉɞ̯ŃȺȆĨ  ɞɋ̯ǔǪĨ̱ ̻  ƺǺʑ̯ʤ˸ Ǌ̥ǔǪĨ̦ ʸĺʑǍ˳ɞŞɎº̸̹̺wy  Į;űȧ ď̥ŷʞ̦ ɝȿõɦʍʧŔŞûǉƺǮÍŞʞŔŞ́äʑ̬Į;ʵ  Į̥ǔǪĨcŷʞh³ª¶»²¹̦Ǜɠ Ůˏ̯̩Ƃ̴ɼ̥ȆĨǉț̌̧̯̻̯  Ǫǳ  f_FaɮĘe˄Ǖ>ɭ  Ƃ̠̄ǳʛhŤĊYhʍºƭcȆĨɉʕǞ?

̧̯ ̻ ̯ ̥̫;̬Ǜ̀ɋ̦̥øũ̦   >ȴˋ ɞŞhǑȕ?h¼˳~ʫǋŤǓȼȚɥ̀bEzǪǳǳʛJxǛÓhƽȬcʀƬºɇŲ̧ ̯ ̻ ̥ǚ×r̦ʑcTahʘŹhŜłhJJ}y~ʐHzƺǺ<q[;º(- &&$" (-!1   ¼_h̗ǫJxœǽeɇƣbhĺ̗Ʊüºˆ̗ʹŢ~I17QeGĊ~ʔƨVzQc~ɋɉcT[<>ǳʛøhȍfehȼĴ~ȫŧJxşxeO{jexeFh\|GJ;>ȹzŊƪ?cFG»¬bExJUtȼƕKǅ^aL[úÓəØ?~>ŃŞ?c˨ǃTaȼƕcöfˍˈ~Ȟt[<ɏv;ǳʛʹʵĿedJxǪǳǳʛhȴƚ~öǣT;Ɗɭº¹fIOzȦț~ƊɭŷŞvʞʧĨɉê̐ccufŞʏT[<SxfYhȴƚKQhǛǦhƊɭȳf
ʩ{[ʕǞ~;́ǮŔ̎ȫvŔȅ°³»h̙Ȧ;>˴źɥ̀?nhƤˌedȆĨɉʕǞJxʐŬT[<








B̬Ǜ̀ɋC D  7 ǉɞ̯ǋŞ ɞɋ̯ǋŞ  ƺǺʑ̯Ĭŵ ̊¼̥ǋŞ̦Ęð̯>ǋcƌ?wy>Ťǋ? Ůˏ̯̩Ƃ̲ɼ >6 f_Fa?

9 ǉɞ̯õȌ ɞɋ̯ȹÓəØ ƺǺʑ̯ċɵ ̇ƙ̥õȌ̦ ̣ʤ Ș˟̥ŃŞ̦̥ȹÓəØcŃŞh³ª¶»²¹̦Ůˏ̯̪Ƃ̱ɼ>´əØĉȫ?̥øũ̦ ėȜ³§fIOzŃ̎cșȖhȫŧ~»¬f;ȼƕiʦǇƓcǽ=eɦŊhźȌƓf}J{;̂ȫŮɫ~ǀǵVzʦǇƓu;ƤƠȒŢfĞċVzźȌƓu;dhwGêȫŮɫ~ʦF;
Ĵ~ş^aFNoLJ~ʐŬŢIÈFh¹¹~ƑƨT[<ǇƅidQqbŀȌ




18

̥øũ̦

>˽˺ʧcº?
̥̫Ƃȼȼƕ̦ ̥žýǋ̦~   ̥Õýǋ̦fǠLɌVQch̘̥øũ̦ Ú~6 fŮTaʦ^[< ǘƂƆhǳø¹bǡïɜ˒~c^[ȼƕfw8 ǉɞ̯ʟ˃ ɞɋʟ˃5 zȥɘŤ̟cēŞf́VzƺǺ<˼~Ë˻¹bȭ̍ƺǺʑ̯ȩƩĤ Ëż̥ʟ˃̦

ʳ¯T;£»»bȯNQcb̢˼fVzŠôeǑ

Ůˏ̯̪Ƃ̵ɼ >ʟǍh´´¹?

ȕ~ɔɤT[<Y{fċHa;ǡˢʿ̗ce^aFz>

̥øũ̦

º?~Ģy¾P;µ´bieNÞǈ

ǉɞǠ~ȚȾT;øũ~ȺʳT[ʟǍ~´´¹V

˷~à^[ȵʊKœFhJf_FauʐH[<zƺǺ<¨¶¹»²¹edfƜʬcezŤ˗ɉ­± »²¹ʖĊhŇɗ~ɭNQcKgxFbE^

8 ˃Şȥʏť[<>ƼɤȚĐh¨¶¹ư̏?
̥̪Ƃȼȼƕ̦̥øũ̦ŀ̉ɉeʜħbhˇǲɔɤhÖɁ~đ̋T;ƻƯS{[̬Į̩»®K¯´bhˇǲ̥ő×rfȡɯ̦f
įOa;¨¶¹ʇʏ̥ʟ˃;Ⱥɞ;Ƣŉedf́˨̦~ʦ^[<
9 ʃīɉŞʏhǛ̀ Ůˏ̯̪Ƃ̶ɼƺǺʑ̯ŦŅǇǙ
ēŞ>ʪȫŃhȹȶcɞŞƭʧ?
̥øũ̦



Ȼōǉʔf́Vz¨·ɔɤcǮĔhʥīT[øũ< ɧ  ľ õ˿ǉʔɔɤŔØƁƨƂ  Ǣ  ǔ̥Ł̦ǒ̯ǮÍŞʞŔŞ̄ų̠ɨŞǳɔɤÄ̗ @ǐŞʏƷůʬ̕cYhñfEzǉʔAD$ (-$!$($/ +,&)"$!)+.-$)( hʾrD ̨̩ôÝØ̻ ̨̪ȼƕɔɤɇʩØ ̻ º>ȜŒbhƼɤȚĐ?
º>ʃīɉeŞʏhǛ̀?Ã̀ɇʩ̨̫õ˿ƺǺ4̧5(10:40̻11:30̧11:45̻12:35)

Bǚ×rC  D  ʵ 17 ƺḀ̊́Ɖo 20 Ǜ̦̀~Ų˿T[<q[̷̹̹Æ7 ¹§ .(#$' &%¹§ Ǻh¼ȻcTa;ǉɞºɞɋ~˕H[ɄǉɞºɄɞɋh19»®º»¹ǑƌhƺǺuŤǓT[<ƺǺhɋɉ̧
ƺǺǵßyhʕǞedf_Fah˄ǕhƔ;ƐǔhƺǺhø;̷̹̹ƾ˪hˆɠJx̬_hǉɞ̀˨˓ɆƞɪKIQe}{[<ĞċʑJxi;Q{xhƺǺǃƺǺKõ˿S{[<̷̹̹́˨ǉɞ́˨ƺǺiÔ¿hh´±³®øbhÛʋ`O;ŤǓfE[^ahǳø

˦ybEz<

¹¹hǼɭǑȕ;ʽã~dhwGeʱȬJxI
QeF;˦ƀhƺǺʽãfdhwGeÛʋ`ObQ{~


õȌ
Ⱥɞ

ŃȆ
Ⱥɞ

Ƣŉ
ŀ˃
Ⱥɞ

ŨƇ
ŀ˃

´əØĉȫıtaFzhJed;Yh˫ȾǑȕf_Fau˓ĺcRȹÓəØċɵ̇ƙ

2ǇƅiźȌhĴ~Ƥʭ~̓F[<0ŃŞŇɗ

̣ʤȘ˟

şz[tfīƤƑƨ

̥ˀɹiǪǳɧ 12 ľõ˿ǉʔɔɤŔØŉĲ̋ĞȰ̦~bLzhJ2



ǔǪĨ̱

ŠÊŶ

0ŃŞŇɗ

ȿÃʎȘ

ƢŉǸǷ̇¼

0ȹÓǍǔȡȅʦ

0ȳȺŇɗ

źĜòŖ˲

ŨƇŇɗ̃˳ɑś0ĥ÷̲ŋ˕é¼Ǥ

ūŏŴţȏŔȱɇ̨̪ɞŞhǑȕ ʔƨ˿ɇ´±³®hßƨ

2ĽȪhŤɍcƘʚ̥̩̦ƐĀʵɁ

hȆĨ2ɞŞɉeɓˌfŇ`NŞʏ~åT;ĺ̗Ƥˌ~ƶ];
ʳȒT;Y{~ʩȹTaFN[tfƜʬeʖĊ~dhw¦»~ǠNGf˚f_OaFNoLJ~ƼȐVzǑȕ~ɔɤVz<
Q{xiɞŞɉƼȐʖĊhʔƨccuf;ƄFƤĳīF
b;ÏƔhŞǳǉʔKʔƨVoLʖĊhŤ˗cTaÛʋ`OzQcKbLzcʐH[<ĥ÷h̛~ĳ}G Q{xhʬɷ~;ĪǉɞºɞɋhŤ˗JxƱüT;Y{x~_eM̧ŞǳôÝhŔLe¼_h´±³®

̨̬ɔɤĖˍØ4(13:15̻14:35)ĪƺǺ

cTaǼƨTaFNǑȕ~ǹʶVz<̨̭ɔɤĖˍØ5(14:45̻15:50)  Ǫǳˋň@ǐŞʏƷůʬ̕cYhñfEzǉʔḀ̪̦ȚĐŤʈ̥¤¡´̦

ǪǳbiœNhǉɞb¨¶¹»²¹~cueG  ɋɈŔŞǉƺœȿŝƝñȼ

ƼȐŞʏKIQe}{aFz<TJŢĪǉɞKY{Z  ɩȖŔŞŔŞ̅ûǉƺĸǧȟƝñȼ

{hǉɞºɞɋbʹŢT[ɋǾhucfƂ̀ƷůʵɁK  ŀɦǉʔǇɫɔɤƪˇǲšǬȩȅƃñȼ

ʹŢS{aFz[t;ǉɞºɞɋ̀fIFaɍÈhŞʏ ºǪǳwy SULE̥SSH ƾ˪hȺƟ̦cȚĐhŉĲ

ɋǾhˇǌKiJx{zÆi̧œNIQe}{aFzc
iFHeF<Q{i̠ɨŞǳfIFai¼ʝɉeìįb

¹«®ƑƌbŤǓ<ÏȃhŞʏƷůʬ̕ŤǓʕ

EzK;Y{ǈfǉɞºɞɋhøũ˳ýhɋǾÔŒf;Ǟf_Faùɖ˂T;ǘÏhəØȶȔ̼Âɂch_eKy¨¶¹»²¹vƼȐhʖĊ~̠tzɋɉ;Ʒůʵ

hÃb>ÏȐtx{aFzĊ;ÏƔȐtx{zĊ?KǉɁKƜʬcS{z<ʔfdhwGeŐē~ȐtaFNhJ;YhȐtx{zǪǳbh̩Ƃȃ̫ŞǦi̧ŃȺºæéºƢŉedʫǋ

ŞĊ~dhwGfɱǲT;
dhwGfŞǳǉʔbŤ˗T;hɞɋb¨¶¹»²¹~cue^[ˆ̗ƼȐŞʏYhɋǾ~ŢtaFNoLJ;Ńņed~ácT[əØKŤǓS{aFz<̫ŞǦfQ{xhŞʏȚĐK̋ÃVchƽȬv;ǉɞ~QH[ʯȬed~ırǹʶT[<Ǫzhi̧Y{Z{hǉɞºɞɋfIOzƷůʵɁ¾;>Ş

ǳwy;SSH ÆǺƾ˪hȺƟc>ǐTFʖĊ?˿ɇchʏhqct?cTahɋɉ~Ûʋ`OaFzQcKȺɀ́}y~˄ǕŢƤʭ~Ȑt[<bEzcʐHx{z<ǉɞºɞɋ~þyĢ^aʐHar{j;¼Ƃ̀hŞʏhʃƵcTaQhwGeŞʏȚĐ~̨̮Ǫǳh  ~˃zØƐǔhǉɞ̀˨ǃƺǺhĖˍƂƆǩfʹŢVzQci;ƷůʵɁ¾hÛʋ`O̧ȃƂØƆƷůʵɁchǌīơJxʐHauĕýfʐƦS{aʹ QhǔIQe}{[õ˿ƺǺhø;̷̹̹ƾ˪ɔɤh

ŢS{aFz<TJT;ȼƕhɦŊJxQhǛǦhŞʏÃJxÖɁS{[ǉɞ˨ǃh̬ƺǺf_FahĖˍØK~ƹyˣ^[Ŋī;ǋœNŤǓS{z¨¶¹»²IQe}{[<iUtf¾ʷ̬ɡhƺǺhƺǺʑwy;¹ˆ̗v¶«»ŞʏhǑȕˈĶ¼ŢhǑįơ~ƶ^20aȞq^aFzJcFGçƜWTuYhwGeƷůʵ 9 ĪǉɞRcfqct[; ƺǺh¼ʰ~ßƨ<Ɂfie^aFeF<ǉɞĘÛbieN;¨¶¹»ɮǖɉeøũ¼ʰ~ßƨT;Īǉɞh  ´±

²¹~ŤǓVzǉɞ̀bh>¨¶¹»²¹?Y³®~ßƨVz<huhhƷůɋǾKʹŢS{aFeFJxbEz<: Ƃ̀ƷůʵɁhÃfŤǓǛǦɨ~ʷT;ǔƀƺǺ

 YQb;Ô¿h̫_h»¬~ÕfʹŢT;dhǛǦ

cTah  ´±³®ßƨVz<f̧dhǉɞb́˨VzȚĐ~ʦ^aFzJ;q[;Yhʽã~dhwGfʹŢTaFzJ~ƱüVzÆ~ƣŢT[<ƐĀ;Ô¿h ȬbhƱü~ʵɁT[<̥̪̦ȚĐŤʈ >¨¶¹»²¹ʖĊhʔƨ´±³®? ĪǉɞhƂ̀ʵɁJx  ȺƟ~ŤȹVzQc~ɋ>ˈȺɉʩȹʔƨ±³®? 

ɉcT[ƺǺ~¼ʰfɘT[uhKÔ¿hʩbEz̥ȃ >ĺ̗ʹŢnhʯȬʔƨ´±³®?©»ğk;ˑǎʅĞȰ̦<ʩfɘS{zwGf̧ĪǉɞºɞɋÆh  Ƃ̀ʵɁ~ßƨT[<Q{qbuƺǺbI

 Q{xhʖĊʔƨh´±³®ßƨfɛɚ;Ô¿Qe}{aF[Ť˗cǐ[eɇƣbȼrüS{[ƺǺ~hwGe¨·~ƣŢT[<ɼīX;ȺɳºǍɳ~ĺ}W;´±³®ʩ~ßƨT

[<¼ȃǵcTaÏƂƆi  ɞɋý~ßƨT[<7 ĪǉɞhƺǺŤ˗Jx;Ô¾h»¬fěT[ƺ TJT;¼ǑbøũKˀɹfeyVMaTqF;ǹʶǺ~Ʊü<

hȮȬKŢqxeFedhƋŧuƷǄS{[<ȃƂƆf8 ƺǺhɋɉ~ǕɖfɘV[thùǹʶ~ʦF;˯

įOa̧dhwGeǑȕbqctaFNJ~ùǹʶVz

þeǛǦºȉ̈~ǹʶ<ƜʬKEz<9 »¬āh´±³®~ßƨ ÏƂƆhȚĐbi̧Ť̉fIQe}{aFzǉɞÆh¾ʷɋɉ~ƶ^[ŞʏȚĐhȹȶƮǂfɃq^aIy;
Ey´±³®ɫŢqbfiʙxeJ^[ȃƂƆfį
Oa̧ĪǉɞhŤ˗Jx;¾ʷh´»~ƱüŢ´±³®ē~iJzQcKˆ̗cTaȈS{aFz<̨̫ǉɞāh  ʬɷ~ı\Ƃ̀´±³®hßƨ̻>ȴˋ?bieF>ɞŞhǑȕ?fsOa ƐĀʵɁ   ǔƀ;ĪǉɞbŤǓS{aFzƺǺf; hȺƟ~ŤȹVz[thʬɷ~ɋɉcT[ƺǺ~̧Ƃ̀ʵɁfŇ`LŤǓVz<Q{fwy;ŞǳøbȴȇeǛ̀ʹŢ;´±³®ʹŢ~IQe}Wf;̥̦
JxhʖĊʔƨ~iJzQc~ɋɉcT[<Ɩǭhǉɞ~ÄcT[¼ʝɉeƺǺʵɁ~ŤǓVzÃfıta;ǐTFŞʏɋɉ~˭Vzƫȕ~ɔɤVz<
Yh[tf;
7  ƺǺcTaƜʬeʬɷ~ùɖ˂Vz<8 ƺǺŤ˗Jx;Y{xhʬɷ~ƶ_ƺǺ~ƱüV
z<
21

 


















%(&





'

')







$#!"




ȳ
˓

h ĜśvýśhʐHǑ Ş Ǽ Kȼq{zqb̥ēŞǦ ƨ Ĩ̦ɰśēŞĨ~ĘfȕĆhʌÿbɻ}xXzhbieŅƂʩfǠJ{[ɞŞhɇʭhț{~˵ŻŢȆĨɉeʕǞ~ɺÐVz³̥ƐǛhʓîɁ̧Ŕʟęȳ̝hŲɘȳɨ̦~ǀɘTaƺǺ~Ų˿VzQcfwy̧Ĝśvýśhɇʭ~ŪyȞNȺʳSXz<ēŞcÂɂĨKȞŃ˨T
aIy̧ǽ=eǍēɉ̧Şʧɉɇʭɇ˭KȆĨhʕǞ~ɓxWf˃zQcKbLeFQc~ȺʳSXzQc<ÂɂĨƲƐʑci̧ȊƂƢŉÌǁ
~TaɍÈhƺǺ
hÃbȼJVoǿ
ɸTaFz<ēŞcÂɂĨ~Şkř
t[jJyhǛǦ
f̧ǍɳcȺɳhōɂ~̆NčǱi
EzcƠG<ȳ˓hēŞġƞƌh˹ɉ́
 Ş Ǽ
ä
Ǧ ƨ
ɰ
ś

Ȏɷ~ ' ɇȼVzhf Ť̟qbfȷƗT[ɓˌ~Ɯʬe¬¡®h˹~ ĕýfʐḨŤ̟ɾǱch
ʵɬfw^aÅȢŢŤ̉ ¶fȍK_JXzQc<
hŤ̟bɖ˂SXz<Ť̉ ȍK_F[QcKŤ̉fȅ
fiIwY ̤hÝɣŎK TFJdGJ~˥ʾVzQ
ȢŢS{zĶYhȺɀ~ cb̧Y{qbfȷƗT[
ʐHSXz<ĦʖbE{j̧ ɓˌhŔþŞŤ̟bɖ˂
YhȺɀ~ɖ˂Vz˥ʾ~ VzQchŔþS~ŤƥS
ʦG<
Xz<

ɮĘe¥¹bŔþeȍ`L~Ɨz
QcKbLzhb̧ȼƕKŤ̟ɾ
Ǳ~ŔþVzL^
JOfe^aFz
cƠ}{z<ȳ˓˷cŌŇhãǋcƏ
 Ş h
Ǝ
Ǧ Ő
ē

°µȨƆKɨTFŌ˷̧ɕ˷̧˶˷cˬĉ˹h¬¡®~ġƞSX̧ɇȼT[ȎɷhÝɣcǛ̀h́ä~³§ēVz<Yh³§Jxdh˷hġƞ~ƾŢSXz<Ť̟ɌćfŞʏT[˷h>ãǋ?c>ƏƎ?~ȾFa̧˷~ɡ̘~ȒŢVzQ
cb̧³§JxýJzQ
c~˅rĢxX̧ʐŬSXzQc<

̫_h³§hƑȶhˮFKǕɖb
EzQcJx̧˷h>ãǋ?c>Ə
Ǝ?hȺʳ~Ţɐ
SXzQcfʉK^aFzcƠ}{z<ȳ˓Ãĵġƞh˹ɉ́ä Ş hcÃĵȤŢǦ ŐēŮǋ́ǋ̥*̰»&)"̦
ÃĵȤŢfIOz * hŐē
hƤĳ~ÃĵfIOz h~  ~ƷɘʣfT[ȥɘ˹hŐēJxȍ`JX̧ŮŤ̟bǀɘVz<Yh¾b̧
ǋ́ǋhƤĳ~ēŞhƺǺ
ÃĵfwzĪ¹h˹~hÃbȍ`JXzQc<³§ēŢÃĵȤŢǟʄ³§hȁ˜hĢyǑbɘS
fIOz * ̚˙K˔QzȺ
{aFzQcKʘýh¯
ɀ~ŮǋhʐHǑ~ÌHa»cŔLNɄezQc~
ȺʳSXz<ȍ`JXzQc<ǝȉhǋŞhƺǺ
bʭ[QcheFŗŘe³§hƑȶĶǋŞbŞ\Ůǋ́ǋcȞŃ˨TaFzQc~ȺʳSXzQc
KbLaFzcƠ
}{z<



22


 



 

  ȹÓ
̩ Jx
 Ş ȆĨ
Ǧ ~Ş
m

ȹÓ
̩ Jx
 Ş ȆĨ
Ǧ ~Ş
m

ȹÓ
̩ Jx
 Ş ȆĨ
Ǧ ~Ş
m

ˢÓ
̪
ŀŨ
 Ş
hƨ
Ǧ
ɦ

 

%(&




'

') Âɴci
dhwGe
ǛÓ\^[
hJ̩

ǮǔǪŔ̎
ȫɌƔhə
Ø

ǮǔǪŔ̎ȫ ˩̀ƔhÖǺȚĐhƢŉ
ʃīĹəəķ;ʃīĚąüȲÖǺəķ;ʘĐ˛̌ˁʅ̋əɽļʑ3ƺǺʑhĠÎ̦wyhƢŉ¯»µ~¨´¹fċŷT[ˑǎ  Ȳ ǰJx;ŀ̉ɉýǺKŭǏS
{zÃbȼUaFzɽȠɉeˊĺ̗~Ⱥ
ʳT;·»£µēS{[ýǺÝɳÝńhÃfEzȹŤɽȠºəØhȶȔ~˂ˌSXz<YhwGeÑɼrKdhwGeȆĨɉɽʆ~ɽaǼɭS{[hJcFGĺ̗Ƥ
ˌ~ůN< Âɴci
dhwGe
ǛÓ\^[
hJ̪Ŕ˹
ȼȽ
®cəØh
Őũ

 ÂɴhŐē~ɇǕc§ »hýǺȼȽÝĄcŔ˹ȼȽcŔ˹ȝː;Ŕ˹ƈǶəØhăǭ ÎŷēŞȳ˓hʢƉcõŧ;Ȼōĺ̗  čȸēcÎ̀ɅŒ»ʣȳâŜəØ» ˱Ùśɔɤhɇ˭cȼĴèȺh _hʱȬJxcxH;Ǘîǉǫ~ĂȾTaĪµ»¨Rcf;>  Âɴc
idhwGeǛÓbE^[J<?~¼ʴb
ɘŢYhǴƳ~ȺɀccufɇʩSX
z<

ȑƩcǮÍ
idhwG
éäfE
zhJ̥Ń
ȺŤʏÆƔ
Şʏ̦

ŃȺŤʏhµ»~ȑƩǛÓ̥ ÂɴŕæǦ̦hŃĿ¾b[dy;ŤʏǛfʷ˾
T[̠ÜŸh»;ǞʱʱŬhɾǱ~lqH;ŃƑ;źʨŃhǞʱ;Ʉȳº˱˖;ʷƟĶŁŃĂȾedhʱȬJx;˨ʁơKʭģOx{zŊƪ;ŐēK˂ˌbLzŊƪ
ed~Īµ»¨bÿƸT;ɇʩTaöǣVz<YhƔ;̔ɋRchǛÓɉ˨ʁơvŐēfȗɋTa;˄Ǖˈˤ~IQeG<

ǕȓhȽǺ
cČíʑ
̥»J
xʐHzȽ
Ǻ̑Ĵ̦

 ÂɴǩJx  ÂɴĀ̖fJOahǔǪ
h;>ŷǺČíʑhʒɡāŰǺʑǋ?>ȼ
ɲºʂɲȼȽ̠hƾɟ?>ˠüóĶɋhƾ
ɟ?edh³§~ýǯT;ǔǪɽȠhƾɟf_Fah˄Ǖ~ˈˤSXz<E}Xa;ǗîˑǎɨbČíȶȔ~ɖ˂T;³§chJJ}y~ʐHz<

23







$#!"




ȹÓəØhɽȠȚĐhǼ˧~ɖ˂T[¾b;Y{xȹÓɉˊˆ̗KdhwGeȆĨɉˬɠfw^aǼɭS{aL[J~ʐHzʯȬ~ƶ_QcKb
LzwGfey;Y{xhĺ Âɴ~ɘT̗ʳȒʐŬǛhʯȬ~ƴŔV [ʴʠcYh
zQcKbLzwGfez< Ⱥɀf_Faq[;ȆĨɉɽʆ~˘qHa; hˈˤǀüˆ¼ŢhǛÓʽã~ʦGŚĒ~ ̗Ey;ɇʩȾ
ȼrüT;>ǛÓ?cFG̡ úɏEy<ȆĨɒɉeʯȬJx;ʘýhȼȚ ŞʏnhůóVzȹÓəØ~ʐHzĊ~ʵ cTahčǱȢ»vʱŬedhɾǱ~
ucf;ȹłhɥ̀~ȹÓhȹˏ̐hrexW;Ǜ̀˜fwzƾɟ~ƤˌTaýǯVz
QcKbLzĊ~̜G<ˬĝJxȹÓfʙzȆĨɉƾɟfw^auʮŢS{aFzȹÓhŚ~ʐH;ȹÓhȶȔJxǨǭhŲǥ~ʐŬVzŚ
ĒcĊ~̜G<ŃȺŤʏſˆ
̗ch́˨̥ȆĨɉɽʆv́
˨Æ̔nh˂
ˌhȞēv
»¬cTahŎċ̦;Ã̀ʾ
̟bhŃņ˿
ɇf́Vzƞ
ȾnhƨǱ̥ɪ
ǵh¦»æ
Ș̂³§edhǋç»~ʫǋȚȾTa;ɿʵýǯ~ʦFeKxǛÓɉeŐ˰~Ʊüb
LzĊ~̜G<ƗƫÀƗƫKǕɖf<ǋçJ
xýǯɉfÆ
ˏ~ùȹVz;ýǯVzʖĊ
~˿ɇVzǑ
ȕɔɤfĂȾ
bLz<

ˢÓ
̪
ŀŨ
 Ş
hƨ
Ǧ
ɦ

ŔǔǪŀŽ
ŀƧȕh
>¾ˉ?~
˅s

ŔǔǪŽŀƧȕɇŻǛhʼĎhĜĨǎ~µ»¨býƲT;̍śˡǠ~ȾFaǔƀɉȾ˃ʺ~ßz<YhǔƀȾ˃ɉfʺT[Ĩǎ~ýǯT;>ƧȕcŕɊh́ä?>Ƨ ĜĨǎ~ýǯɉf˅r;ĨǎȕcʗȌh́ä?>ŕɊcʗȌh́ä?h fěTaƱˏɉǻƟhȺʳKȬJxýǯSXz<ȄŢ?>ɦƧİÄ? bLzwGfez<>ŕɊŔȀ?>ʗȌhȀĂ?edhýǯʯ
Ȭ~ɘT;¾ʷ ȬchJJ}y~ʐHz<̪ Ş  
Ǧ

ɯ̞Đhʕ
Ǟcƒ̒
̥ˈˤh[
tf̦Şʏ
Æ̔hǼ˧
ē

ɯ̞Đf_FahǇȓ̽ɽȠ̽ŒÌºəØºǍēºƭʧɉʕǞ~»Ƒƌbqct;
Ǽ˧Ŀ~ßz<ɯ̞Đf́Vzœǽeˈˤĺ̗~ɘT;Ǽ˧ĿfȰxTeKxˈˤ~ǼƨVz<

ɻ}yfÇƂ̀h  hȺƟ~ɔɤKŤǓS{zÃb̧ĈȃɉfĪǉķhƺǺǆĻfÁHzƒ̒uǽ=e
Őē~ğpTaFz<ǔƀɉeƺǺfIFauĪǉɞh´±³®øfœǉɞ̽Òɞɋhǉķc»®º»¹ǑƌbIQeGƺǺKʫǋhƺǺbŤǓS{[y;EzFiǉǵßƨȉ̈bÒɞɋhǉķchöĭbʶˍT;FW{JhɞɋhƺǺfÛʋ`OaIQeGŤ˗eduŲ˿S{[<¼Ǒb̧Qh  ÆǺhȼƕfȐtzǐ[eʖĊvă˭Ȭ;
Q{xhƺǺhʽãeḑǐ[eˆ̗uƸPx{a
Fz<


24

œ˹hƢŉ~Ǽ˧ɉfǼƨºȺʳVzĊ;ˈˤbĺ}{aFzQcfŮT;ɉɖfɓˌ~ĢyüT;Ȑtx{zǼƨbɪHzĊhʔƨĪ³bhʺǍ~¨´¹Ƒƌb˵Ż;æŜ<¼ʝɉeʳ˄hrhǛ
Ǧc;ǪǛ~ʦ^[Ɣf>Ŕǔ
ǪŽŀƧȕhȴƚ~EPw?
cFGˆ̗hˈˤ~ˆT[
uh~æŜ<̥ȋ˝ǹʶȾ̦
ȊƂŤǓ<Ǽ˧Ŀ̽ğkˈˤȾ
ɶ~æŜ;ɴʬ ĩǉʔŷŞ
Ĝɢf¼˳ƿ
˞<SSH (' 

-+*% öČ  ÷ø ÎǾĕû+2 ¹áĥƱƯÎǾǘȣȡȞȟȏÄŨȐ ÙÎ/Į?Ǝá1ĞŘŞµȏDkoIÅƼÎhOVlwSWXòfR[tȐcot
SRvVlnfwtvIqWQvVGtvnFȏU
FŷÎȐ,1ŠcrLnj ,ȕƑȉ1crLnjBãį$


ƋÒ

źĀħ

İħ

ȣȡȞȟ

ÄŨ

Ț ȕśȖİ

ĞŘŞµ

ƞÎ

Ȗ ȖśȘİ

VlnfwtUFȓȔ Șśșİȣ ȡ Ȟ ȟ 2 Network of InterAsian Chemistry
EducatorsȏDQD¹áĥƱ^W[swKȐ1ƀƏ+1ǘ+2 İŁ ȄÎ ÄŨ1¹áĥƱƯȀ
7> Ì¬9*1Ǎ8,* İŁ=2ȎŌź
:¾³$ǘ+2Ǝá«Ǵ1ƋƔƯBĖ*1
ÓǓǗū1 ȎŌź/<?ƺǐ+1Ɓƿ:ƽA@$ŁŌ1źĀ2İŁȊ1ŋȋ«1¹áƂ.«Ņ;ƻŉ91Ʀ8Bƺǐ+gRUwƁƿ$
ÙÎ/Į?Ǝá1ĞŘŞµ+2 źĀȖÇBȓ
Lpwc, cqTtYwPmt/<?Ą·ĭù+1şǬźĀ1ǮĒBƽ'$¬÷ø/û$?Ì
2 ȔVwj1Ą·'$ ·ȀǺÞ±÷ø
1  ĺ+ Ú1źĀ/,'*2 şǬł1ȓ(+'$ Ȕ÷Ĵ1Ø8,şǬľǻ ƒŐ
Ƃ/Ą·+.'$ŹŽ,.'$<+'$1Ĵľ2 Ȕ÷ź/,'*2 ØÅèBğ$K
nbŞµ1}ĂƂ.ƖÕ+> ÆĴ/țĺ¬ı/ğ$áÏƍ1ũ:> İƐz1Êȇź $
.= ŁŌ+2 șĺ{ı=Țĺzı/*ȓ÷ź¢ÉBêǚ,$ņǻáŌBãį*?Ǽ+ ÆĴľ/KnbÅè¡?,2ůȔ÷źŢÙƋ/¾³!?/2 ;2>șĺ{ı=Țĺzı4A,Ʈ*?
UFŷÎVlnfwtȎŌ,1Š2ƆǊÊB}Ă,$ƋƔƁƿBƽ'*?ŁŌ=2öČ ÷1ȓĺ/  Ç1źĀUFBǊÊ$ U
F=1źĀ2Ȗĺ/Ńİâ+ ŸÑ#1ũ}+?1ǊÊİƐBř9?/$> ȓĺ2
İŁ1ȎŌź¨8+ǊÊ;! 7$UF1
Ŗ:Ɠ;+?ŮBƮċ$Ȗĺ2UFØ8/¡?z VlnfwtȎŌ=2İŁ1/1Î5:ŢÙƋ1ǈſ?$9 Ńİ*ȅİƐ,*2ǭû.Ĵľ,­ī*?
25.= İŁ1ÕÅ Ĭ÷ø/¡'$ƅÿ+?zĴǻ²;Ō¶«Ĝ.-ŀâ1Ŵĉ+Á¡@ĉ¸BĨ.@3.=" ŀƌâ.ǂƢÚ}+1
ũ/2œ.Êȇ?ãǾ1Š1ũ,
*2ȑŧƶ±1  ĺB}Ă/ ķİ,ĴǻBř9
ȕÌ6- Skype /<?HtnFtŠBƽ 1ƴóƤ;ƋƔ¦ç1őǂƤBƽ'$ǊÊĴ/`ZE, UF1źĀ,ŁŌ1źĀdD/.> œ.ŞµB,:/$Ǿ ±1HtnFtŠ2Û×ĻĈƬ.:1+ UF=1Ńİ/*:ƨƩ*ƽ$,Ʈ*?
-,*#&" Ł÷ø2ȤȤȠĝēȔ÷Ƅ1$9 ƪƜ2 y§+ źĀ1ŢÙƋ/ģª!?,1ªŃ?ƪȈ2   y§+?


ȢȤȥ

ȣȡȞȟ

    ĞŘŞµ

  

Vlnfw
t

       

Å ǈ

áŌǛĕ

ƪȈ

       ȣȡȞȟ/(*2 Čż=ÄŨ7+1ƶƕǨǟ ÄŨÎ¦1Ƕǫ ǃáįǋ1¡ȌĪ gRUw
Čƚ1ƧǞBȢȤȥǛĕ,*ģĢǂǔ$źĀ2èśeYp;ŸÒ1ȊǞƚBƴóǛĕ$ȕŏ1& 1ŧƶ18 ŤÉÆƽ$$9¾³ħ/Û*ȑƪȈȎ9,.'$
ĞŘŞµ+2 DkoIÅƼÎhOVlwSWX
òfR[tǥǯBǊ@$$9 ƧǞ1ÚƶƕǨǟ/*=@$ƋƔ1YwhƉƈ+'$$9¾ƮĸƝ1 Ɖƈǈ;ƽµǉǷǈ,Ǉ'$ãȍË¥:Ǣ¡$=/ ŧƶźĀ%+. ÑŌź;ǙƯ/:ĞŘ«Ǵ/Į?ƙxƯ1ëǹæBĖ*1ų®ěŏBǺ ǗūB*ȅ$UFŷÎ1VlnfwtȎŌ,1Š+2 
1ǊÊ1Ǿ/ ǊÊ +1ƧǞBǊÊ 1áŌǛ
ĕ!?ǅĸBA*?$9 ŁŌ=UF5ǊÊ$Ǿ1ƧǞ2~/VGtvnF7+1ƶƕǨǟ+ èś;Ȋƚ2VlnfwtȎŌ1Ǜĕ+ǠA@$

--*  )

 



                                               ȓ  Ȕ  ȕ  Ȗ  ȗ  Ș  ș  Ț  ț        ȓÄŨ                   ·Ȁ    ŧƶ        Ō¦Ɓƿ ń ǱƁƿƞÎ ·Ȁ                  ų®ǗƬ   ŧƶ     Ō¦Ɓƿ ń ǱƁƿUF                   ·Ȁ              ±Š    ŧƶÄŨ+1ȣȡȞȟ/¾³$źĀ1ǮƮ2 öČ ÷øȓ÷ź1¡áBþ'*ƽA@$ ŁŌ1I
oJlnj+2 ¹á1ěŏ1ïȔ÷ź=ǋâ@*> ȓ÷ź1Ą·2í.'$ǮƮ/$'*2 ȝȖŻơȓŇ1ƋƔǈſ1ġªBǒãǾ/ȓ÷ź1Ą·:'$ ƋƔYwh;ƽ1ǳǁƚBƪÅƂ/­ī Ȕ÷ź}Ă1ŧƶ,.
'$.= Áȍź,.?ȕ÷ź1¾³
'$,2ŁŌ1ĥƱ1ŁǡƂ.ǰ«źĀ/Źǆ@*?,Bǀ?:1+ ĵǩƂ.áƭ
Bġ+*?,Bƌ)?:1+'$ôÎÿ2  ĺ1ŁŌ£ǺĥƱƋƔÛ/*ÑŌźŃŌĥÉÈ/ȓLpwcƋƔČňBÂȆƁƿ ĺ1ȤȤȠń ǱėâŌƁƿ+:gRUwƁ
ƿBƽ'$
ƞÎBǊÊ$źĀ2 Ƌ 1Ǯâ/ȃõ/ƹ´$ȤȤȠ,*1Ywhǋâz ûŰ1,.=ŹƟ1ƋƔŔǼBǊÊ$,Ʈ*$
"@:ƋƔ¦çBÙǰ/Ūŝ$.,!?$9 ľþ@?ǦB..ā?,ªŃ.
'$ĹƥƂ/ǊÊ1ǆBā$12 Google
Scholar B¯Ż* Ɓƿÿ  ÷±ÿƧǪ$Ǖĩ
=ƋƔƯBĞ !+/Ɓƿť81ƋƔ/(*ǎBư$,DcrwVBƫ>Ǧ* ĹƥƂ/Ơ   ª$kwp/ Ȕ%Đǖ1Ǧ
Bā$±áƭ/2 ¾³źĀ1ȓ1Ƃ.
Ǽ+ Î¦1ëǹæ/ėìȅ,ªŃ Ƌÿ1Ɓƿ/:ėìȅ$¾³źĀ2  ĺ1ŁŌ£ǺĥƱƋƔÛ  ĺ1ȤȤȠń ,*ºáŌƁƿ1|ĭ+ ƺǐ/<?ÂȆƁƿBƽ'$
UFŷÎVlnfwtȎŌ1ǊÊLpwc2 ĳ
÷1ȗĺ/ƽA@$  1·ȀÉ/ê ĹƥƂ/  ÇǮƮ@.'$Ą·1ł1}/ ÷Ȗĺ1UF=1źĀǊÊĴ/ eR[aCiow,.'*ewjRYFBÁ¡@?,Bł,*> @Ǜĕ,.'$ÃƲą?

26



,1: Ĭ÷ø/¡?$9 ȕ÷ź2»ŏÿ+
Ą·+" Ȕ÷ź2Ȗĺ,2 Áȍ°/¡>Þ9 ȓ÷ź2·ȀǺÞ1ŕǽ+<;ȎŌźŞ/Ċ@Þ9$3>1¡áÿȓuĺ+'$
1Ĵľ/ƋƔYwh7+ř9=@?źĀ2í.
ĹƥƂ/¢¾³Ưřâ$12Ȕáľ/¡'*=+ ŢÙƋ/Ǽ!?ĸȉ1ġª;ƶƕŔ1ďǲ
ƚ/:ģǿª$.= ȕƑȉãį$ŢÙƋ1}+ 1ŏ18 ȎŌźÆÖ1Š
±=Ĳƌ/.'*> Skype /<?Htn
FtvNil]MwPmt2ƋƔ¦ç1¤Ļ18.
=" 1ƁƿRJp1Èz1$91À>Ʀ8/:ǜŵ$UFŷÎ=1Á¡@/(*2ǈſ}1ǰ«Ú ȓĺ1ŕǽ+ {1œ.Šǈſō,*ę'*?
vUFÛȌƿĦǊÊ ń áƷÛáƿĦǊÊvÎƖƎá½ŲȌƚ Ǳ¦ǥǯ+1ǃáãƭvŁŌÝȎĥƱƋƔĎǥǯ/Į?aEwp\sw
K
vń Ǳ¦/Į?Śŗ ŭåêƛǃáãƭ
vƺǐ+1ÂȆƁƿ gRUwƁƿ
vŁŌ+1ěŏ¾³ ǰŞµȍ ewjRYF
ŸÑ VlnfwtȎŌşǬźĀBǮƮ}1$9ǏƣBřâ!?1/7%Ĵǻ?,ć@*? ¢ŌBę*Ǥ?ũǧƽ}+?

13:00  Leave Beth Israel Deaconess Medical
Center for Life Science
13:15
Lunch
14:00
Guided Tour, Longwood Medical Area
14:30
Leave Longwood
15:30
Arrive at Government Center and City
Hall
17:30
Leave Government Center and City
Hall
18:00
Arrive at Harvard Square and Meet
19:00
Leave Harvard Square for Hotel
19:30
Dinner
20:45
Arrive at Hotel
22:00
Meeting-.* ! $ȓȒőǂŧƶľǻȜöČ  ÷șĺ  İȚĺȗİŧ ƶ ȜDkoIÅƼÎhOVlwSWXòŧƶźĀȜȖÇȏȔ÷źÜàȐúŶĥÉȜȎñ ļüȏƺǐƎȐ     Ƹä ƊȏÎǐƎȐǊÊľǻȜFen Way Park Baseball Stadium     Harvard University Kennedy School     Harvard University Medical School     Harvard University Memorial Hall     Harvard University Natural History
Museum     Harvard University Science Center     MIT Museum     Museum of Fine Arts     Public Library of Boston     Tufts University Medical SchoolȔȒǉǷAugust 2, Friday
7:00
Breakfast at Hotel
8:30
Leave Hotel
10:00
Arrive at Tufts University Medical
School Neuroscience Institute, Boston
Meet Dr. Jackson
Meet Dr. Ng
Meet Dr. Huang

July 31, Wednesday
16:40
Leave Narita Airport, Tokyo (UA 882)--- Central Standard Time Zone in the USA--14:20
Arrive at O’Hare Airport, Chicago
17:10
Leave O’Hare Airport (UA1607)--- Eastern Standard Time Zone in the USA--20:10
Arrive at Logan Airport, Boston
21:10
Leave Logan Airport
21:40
Arrive at Hotel
23:00
Meeting

12:30
August 1, Thursday
7:00
Breakfast at Hotel
8:30
Leave Hotel
10:00
Arrive at Beth Israel Deaconess
Medical Center for Life Science
Meet Dr. Mochizuki
Meet Dr. Saper

13:00
14:00
14:45
15:30
16:00

27

Leave Tufts University Medical School
Neuroscience Institute, Boston
Lunch
Leave Chinatown for MIT Museum
Arrive at MIT Museum
Leave MIT Museum
Arrive at Harvard Square
Meet Mr. Okubo (Student from
TGUSHS, Class of 2015)

16:15
17:00
17:45
18:00
18:15
19:30
20:00
20:45
22:00

Guided Tour of Harvard University
Arrive at Kennedy School
Interview
Leave Kennedy School
Arrive at Harvard Square
Leave Harvard Square for Hotel
DinnerArrive at Hotel
MeetingȕȒƋƔRMQlwpȕĺ  İȏǵȐ Ź¹áƋƔĎƳƎáƋƔĠǧǰǸ    ðŦĶƽ źƳƎáƋƔStUwƋƔÉ äŁšƽ źȖĺȖİȏĿȐ ž¼ÛáĬèOYnF[ž¼ÛáƊƲĆÔáǰ©ĥě ±żÚƗ źȖĺ  İȏÐȐ ž¼ÛáĬèOYnF[ž¼ÛáƊƲĆÔáǰ©ĥě ±żÚƗ źȖĺ  İȏŬȐ ĩƎƇ ȢȤȥ áƷÛáǄéÍ51ƺǐcqTtĩǰƎáƇ¬ƚ}ƚĥƱîĥƱǒƐǒ   ȕÇĩǰƎáƇƎáđƾáƾĤƛîÓƃĤƛǒ   ȕÇƎáđƾĚƵŔŒvŹħáƭģĢStUw   ȕÇƘáƭĕûǓŊý{   ȕÇń áƷÛá         ¶îǸȘĺ  İȏÐȐ ȤȤȠų®ǗƬ
ž¼ÛáƊƲĆÔáǰ©ĥě ±żÚƗ źșĺȕİȏǵȐ ȤȤȠ±áƭ_w`w\Ûá      Ľĺǝ÷ źșĺ  İȏĿȐ ž¼ÛáĬèOYnF[ž¼ÛáƊƲĆÔáǰ©ĥě ±żÚƗ źțĺ  İȏĿȐ ž¼ÛáĬèOYnF[ž¼ÛáƊƲĆÔáǰ©ĥě ±żÚƗ ź ĺ  İȏĿȐ ž¼ÛáĬèOYnF[ž¼ÛáƊƲĆÔáǰ©ĥě ±żÚƗ źȓĺ  İȏĺȐ ž¼ÛáĬèOYnF[ž¼ÛáƊƲĆÔáǰ©ĥě ±żÚƗ ź

August 3, Saturday
7:00
Breakfast at Hotel
8:00
Leave Hotel for Harvard University
8:30
Arrive at Harvard University
Visit Science Center
Visit Memorial Hall
9:00
Arrive at Museum of Natural History
10:30
Leave Museum of Natural History
11:00
Arrive at Fen Way Baseball StadiumInterview with Local People,
Store Owners and Hotel Clerks
12:30
Leave for Museum of Fine Arts
13:00
Lunch
14:15
Arrive at Museum of Fine Arts
17:30
Leave Museum of Fine Arts
Visit Trinity Church
Visit Public Library of Boston
Visit Gibson House
19:00
Leave Boston for Hotel
20:15
Dinner
22:00
Arrive at Hotel
22:30
MeetingȖȒƋƔ1Čň,ÿ1ǒȇȓ÷B*x(1Ywh/Ęč$,Ů+2 ĞŘŞµ1ÓŁƂ.ß¸Bǣ/( Ǹľǻ/A$>ƨƩƂ/ZwUB¿Ȁ Ǒ,ŎǌBƫ>Ǧ!,ß¸Bţȋ!?,ªŃ
$7$ħÚ1ëǹæ/ėìȅ ƋƔ1ĭŜ;¦ç Ɓƿ#1:11RJpBǣ/(?
,ªŃ$Ō¦Ɓƿ ȤȤH ń ǱėâŌƁƿ
.- Ú1Ɓƿ1Ŕ+ƋƔČň;ƋƔǪƐ
BĔȂ aEw\`WKBā?,ªŃ$
xĭ+ƧǞ/ê!?¾³źĀ1ħ1í.
ǮĒ1ĭŜ ǁħ÷ø/7$?ƽ/¶ďƩ1űȁ áŌ¢+1ƋƔ¦ç1¤ĻĭŜ/27%ǒȇ> úƩƋƔ,ŎǌBǳ
0*ăǂ?

August 4, Sunday
5:30
Leave Hotel for Logan Airport
6:40
Arrive at Logan Airport
8:10
Leave Logan Airport (UA 1136)--- Central Standard Time Zone in the USA--10:15
Arrive at O’Hare Airport
13:15
Leave O’Hare Airport (UA 881)---Japanese Standard Time--16:50
Arrive at Narita Airport
17:15
Wrap Up28

9:6'  ,".205#)&$ ŝŜ ĪĲJ1.EL'½´<Xœû3UW
ò5ŦÜŜIe xIƓŋJŭCEƅVKţū
ĈĮ\ƇƞFPGQX7GF'h`akpiKŐüGõ\łQXGGRJ'¸ÜKÍǄƤFKƇƞJUXŚƎSŀÔKǍİœGKĿJ½´:EƅVŪĳŜJƲQX7GJUW'ǍŰÜİJ1.EġķKÜŽľ¶A6FLĹ:EüX7G3ÂƂIUWǍóIŘĶňKh`ag~ufiƂ³KŐüGƿ\ŝŜG<X( ţ¡¤¾Mţ¡¨â(1) éĬǐÃņǑJEǁ£9YXůǘÌĬ^j^¸ÜėƁvordƤNK½´% ǍİœĿĲNK½´ǐÁǇŚƎǒŀÔKǍ
İœG¦JŀÔKƉÉėďJUXďĲNK½´IHǑ& ÍǄ¸ÜƤƒÜǐĿKÜſSţūſIH3ŚƎ<XÍǄƤJŞđƕYXǑ
(2) ÃņKŦÜÄ1UMĤ¤ŮţūKƓäǒƒÜ
Ã¹#ĖáºŎǋǒÍŭÃņºŎǋǒÃņ×ÜO2
½´œûǕñŗÛǔÉ'ÙÛǗÉ ǖñŗÛǔ
ÉÙÛǕÉ ÇƗǛÉ½´¾MĎèėÊ ¸ÜŦ ìƋ ƇÅ      ƇƞŦ Ƽ -TŻ 
½´œûKƶž ½´œû\·ǅ:ǒģǉƶž\àĜ:@(½´îħKœûJLǒţūŚƎ:@.¨â\ĝĪƞGƇƞFÆ  ŔŲǔĭJƘ¥:EŖơ9>ǒŖơ¨â3Ś
ƎJƵ­2H/2\č÷ėÊ1UM  KƐęKėÊFćƻJæį:Ĺß:@(Ŗơœû  É2VǛ
É3ƶ«9Y@(÷ĝPFKĎè ½´œûĹßúǒ|knƏJGW22C@(
ÜİKďĲSĚ¸ŤǐƮØŤǑKň¢KÇǂ\źCEKĎèF-C@KFǒœûRėÊRÕþF-Wǒ
2IWwsIkfjKFKň¢F-C@(ŏJǒœû3ŚƎ¨â\ĝĪƞ2VƇƞJŞ:?Y\Ń±:EÞĈ9>XKJĠǂ\Ƒ:@(¼ũG:EĨĩpkrŞúJ¼ũ3ÞĈ:ǒ|kn»°3ccKn`~eF3C@( P@ǒŀÔńƆG./7GFǒ ƥſNK²ƟĞRàĜ:ǒ ƥſKÝKƔŁJ-@C@(ŒÎţ¡ƌŨǒ*ůǘÌĬ^j^ÍǄ¸ÜėƁƤ+FLǒĝĪǒǆÍǒÃņIHĬ^j^ÆÍK¸ÜėƁJē
[XţūſS×ÜėďIHKůſ3½´:ǒĈ
29

Į\ŚƎ:@(ÍǄƤKǁô2VǀôPFǍİœ3àǄJ½´:ǒÍǄŜIĤ¤ŮKƤKĵÛ\ƀFĆ;X7G3«ī@(ǚĥǕǗĝ żŕŬŅÍǄŹn~t ǅÇ ĝĪĠǂǛĠ żŕŚǛǝǘǘǐĝĪĠǂǑÃ¹¯ŢǔǔǝǖǓ ¥Íċŷ4ǒğǊǒÃ¹í¨ÄƬĐƙ ÃņǍƱƽƳJEÃ¹ǔǗǝǖǓ$Zuoying
Station ǔǙǝǓǙŢǒZuoying {pãĻǚĥǕǘĝ ǛǝǓǓ{pŚƧ­xkJE ÍŭéĬėƁ×ÜJŧ¶ ǜǝǔǘ¯ŢǒůǘÌĬ^j^ÍǄ¸ÜėƁƤJ½´śƾúǒǁôǒÏƠƣŊIH\ƒÜǔǔǝǖǓ,ǔǕǝǖǓ ğǊǒŧ¶ǔǖǝǓǓ,ǔǙǝǓǓ ÍŭéĬÙÛǍİJE àǌďĲNK½´ǐŉß\p}G:EǒŒÎİ
KœûG¦Jő\D5CEƇƞFg~ufi\GWI3VàǌǑ
ǒ?KúŒÎœûGĿ(+7 ( 4%
 ?KúǒÍŭéĬėƁ×ÜJ©Mŧ¶:ǒ|kn
loiJ½´:@(×ÜK¤œSÜſIH3|knŚƎ<XÒKDKldiFǒ½´:@Ǎİœ@B3|knŚƎ:@(ĪİKœû@BLǒƉÉIÔÍK¤œ2VƪË\À6ǒŸõ:I
3VRåJçÿ:ÚƜF-C@(P@ǒÍKœ
ûG1.JŚƎ\ŵ:Ç.ǒĿ\łQX7G
3F4@(



+8
1- )!
ǔǙǝǓǓ,ǔǜǝǓǓ Howard Beach Resort
Kenting Jŧ¶ǒÓǊǒÍǄƤĿ½´:@(  Howard Beach Resort Kenting ãĻǚĥǕǙĝ ǜǝǓǓ,ǔǕǝǓǓ ůǘÌĬ^j^ÍǄ¸ÜėƁƤJ½´:@( Òǝ" !! ÏƠƣŊǒ|knloiǒyvq_kboiǔǕǝǓǓ,ǔǖǝǓǓ ğǊǒĿǔǖǝǓǓ,ǔǙǝǖǓ ÏƠƣŊǒÁǇŚƎ
 ²ĝKÖJǒĂƷǍİœKÁǇŚƎKƹ\ǁƚ<XĒı3ǒÍǄƤKč÷ſ2VČƛ9Y@(ĪİKœû@BLǒŪĳŜJ½´<Xąā\ƎĞ:ǒłÖPFŚƎKzmpiWJ¿WŶ]A(?KĈĮ\7KĠǂJŚƎ:@(ÒKţūſS×
ÜK¤œŰ2VKƪËJǒƄ<X7GŌ5Ð)Gű
0ǒŴĢV:.ƤƢ\êǁ:E.@(ÔÍK½´ſ2VǒƩƨKƖƈ\ęÕ5ĉ57G3F4ǒŴĢV:.ŚƎGIC@(ÍKǍİœGǒŚƎKúF
ĿKƭ3F4ǒƘĀªš\ĕø:@W:E.@(ǔǛǝǓǓ,ǕǓǝǓǓ ÓǊ ÍǄƤĿ Howard Beach Resort Kenting ãĻǚĥǕǚĝ {p«Ś ǛǝǖǓǜǝǓǓ,ǔǕǝǓǓNational Museum of Marine
biology and Aquarium \ƒÜ:@(ōïŏĦKŀĽœŎ\ƒÜ<X7G3F4@(
ǔǕǝǓǓ,ǔǘǝǓǓ ğǊǒŧ¶ÃņǍƱƽƳJEǔǙǝǓǖ Zuoying Station ŚǔǛǝǓǙ Ã¹Ţ Ã¹í¨FÓǊǒ{pãĻǚĥǕǛĝ {pŚ ǛǝǖǓƧ­WxkJE
 Ã¹ƯƸĝƒÜţ¡ǐáĸKƍ§ǒĖáºŎǋIH\ƒÜǑ
 Ã¹ǔǛǝǓǘŚ żŕŬŅǕǔǝǘǘŢ ƔĘ30

+9 3*/%
 œûKĆĄ2V
ÌKţ¡J½´F4EĪ÷JĴ:2C@F<ǏťJGCEřĴ:2C@G./2ř.Z.
ZI7G3üVY@KLǒÃņKœûGKĿF:@(ƅ¬GÈ;ñǎK3H]I7G\µö:EH]Iœľ\:E.XK2ǒ1.KÍK7G\Ɲ<7G3F4@7GF<(UWƇƞ3ư;X7G
3Ĵ:2C@F<(ǐÈñKG:2RƇƞ:2g~ufiKěļ3Ō.GƝ<KL®QE
AC@KF(
ǑǐǖñÙÛǑŀÔF|knŚƎ<XKL®QEAC@KFǒ
=CGÝF:@(ƇƞFRŇƫJƅ¬Kąý\
0X7G3F4I.KJǒţūŚƎI]EĮ@:E
Ī÷JF4XKAZ/2ǒGāCE.P:@(:2:ǒéĬÙÛǍųÜFKàǌGĿJ½´:ǒÔÍKǍİœ@BGƝ:E.X/BJÝLķ)GƊYǒ[WJĨù3ƃV]F4P:@(|knŚƎKĠǂJIWƟĞ\Ì2:E.X/BJƅ¬KŚƎ¨âKƫWI.ŋSǂƴCE.XĊ3ķ)G
ƒ0E4P:@(loiKşċ3OG]H×Ü
K¤œŰAC@KFǒĺëKƦƻI8ĎĔS^sx`k\ĺëĉ57G3F4P:@(ǈGǈǒŝGŝ
\Ç[>EƞWÇ/7GLǒ7]IJRĺëKăÑ
SĆă\0XKAIGā.P:@(ǐǕñÙÛǑðÍúKĎè ðÍúǒÃņFŚƎ:@œû@BLǒİ¨FŚƎ
<XA6FLI5ǒĬƺSǃĬƯŠ  ŚƎJ
ŪĳŜJ½´:EĈĮ\ŚƎ:@(




   
ÏÈųď Ĉŷñ  Ø/ïñ  Ø  Ĉïñ  Ø xfƾǌƺ Ķľ9^xfáŸôų  Ĉųŷñ  Ø      ŰãRM/ĶľÌłųŷĔ  ØċŬģÝ ĉģǁ ƧƾƆ Ļ Ŋî      ųŪƆ þè ƛñ      ĺ£ôƦíôģğ ſĂ ƨŇ ěČģÝľǘÎŶÛǞǫxfľǘ¸ųOSǍƔǬ     ãôƆ ǩƬ ŔǉǫƁƊǭĨƈǬ     ƧƾƆ ǨǪ ĳčǫ řìƁ´ěČǬ ¡Æôƞ ı  ĩǫǕǬƍ  ßƿīªı  ĩǫĵǬƍ  ßƿīª ƁƊ|RL5M
ı  ĩǫĵǬƍ  ßƿīªë©XöǦĩ õı  ĩǫĵǬvov~ !)% Ƽŵı  ĩǫŏǬŮƭƴúı  ĩǫĵǬŮƭƴúı  ĩǫĵǬíôſĂƁƊ÷ƸÞ ı  ĩǫıǬĭ©X|em  ı  ĩǫǕǬ 3 ģÝǚ +$ ǌ³       ǫǨǪǭþèǬ ı ĩǫǕǬÕƁƊ|ƒ¥  À, Ø  À      µ¤SƁƊ|SƧĥxf~Ģ¿ ı  ĩǫŦǬ 3 ųďǚ +$ ǌ³
  Ƥąƒ¥OƁƊĸĦƒ¥ ı  ĩǫŦǬĻģǁ xfáí°ǥƸÞ ı  ĩǫŦǬőĄ¡ÆôƞŻƯǭ!)% ǂƞ ı  ĩǫŏǬſĂ¸ųūÁǂƜ        1lSųŪ1Ůƭ29^ĄSŲ       ècƲLZMX]62 ı ĩǫŦǬ 3 +$ ǌ³ ı ĩǫâǬ²ǃƠª ı  ĩǫǕǬu|q¯ėSƿī ı  ĩǫıǬ3 ĩǫĵǬ   u|q¯ė ı  ĩǫĵǬųďŻƯƘƞ ı  ĩǫıǬ ųďƁƊŻƯªRMǯm       ŻƯ ı  ĩǫŏǬêƮª ı  ĩǫĵǬ3 ĩǫǕǬ  u|qęžB ı  ĩǫĵǬsxÍÅ      }xczǨľUǊ³ ŰãƁ´  Ĉ  ı  ĩ. ĩ ĩŽėŶ¿Ż-olƗ-zhfƀ31-zǨľ ôľûƀ »ûÄN4`zǨľS/ŷïÁùƥN/ }eOǝġC`ǑÿNSųŖ:ðW`0 ĩŽËÆ ľ¼Ʋô ôľƒ¥ }eŻƯËĎ zhfƴ¹ fíŭSƷē·/   {~q/{~njƲô0   xfys­Ǧ - txl­Ǧ   zǨľųďR]`ôľƒ¥  ĩŽËÆ ĴƅRMųď§ƯĞĜ  Ĉ ćťƩǓ   ųď  ¤DL/xfƾNƤąƒ¥   ċŬģÝ§ƯĞĜ ſĂģğ1ƆôOT®92ğł­Ǧ ãô ıSšJň>RL5M/        ĩĮƶcL<`     ųŪ ƵÇôSǂƜ        kiǧĿŅĶcL<`0ËĎ (" íôƸÞ #&!'"Söƞ  ƣţĔSŪǅO/ŏţĔSŪǅOcFaGaţ9
B/ŜÖBHSJÊAEMŚcL<KH
ƝĩS  pfisrhl~SŢ¶ ĩŽËÆ pfisrhl~SƮba`  NT/RºKMC=ųďR]`Ñ¦:4_/ƱĪǟOƻ±ŵƐ:ŝAaH0ƻ±ŵƐRT/ƱĪ ýº ħœ Ɠļ Ɵú sxSƛBAu|qRL5M/FaGaǯǴǳŌǜ
Nƻ±C`ǡŽ:4_/ƻ±åŢ[ǈKM5`0ÒǢŻƯ ǯŤǣ  ÀN/ŻƯ  À/ǅźĒƎ ÀǅźĒƎT/íô9^ %)*% OBM5^BHØS¸ųħ:/?SöǦSŽżT®9/mSƄ
Bħ/mƙǆǭņǆSĖÚ/ƕƶ  ¾űcÙZöǦ}xSÐ_Ě5/öǦĸĦOBMFacŵ
5HST®9/?SöǦ:ŻĀBH^®c6Y
9QP/PdPdǅÞAaH0×ĮǎƮNsxŻƯǙðsxU[/%)*% OBMíôSǱ¤S¸ų:
Wb_/ÒǢŻƯRüC`SO×ń/ƁƊSĖƜ\öǦħœSżƃA/}x¾űSżƃARL5Mǅ
ÞAaH0

l~cĠǟ0zhfíôS¸ų:ǂĆO  
Q_/sx{OBM/ƁƊ÷ĘāS¸ųOô  ų  Øƈ:öƞcĝýBMAKH0ĶľÌł  xfáųŷĔ  Ø:ÖŗB/öƞ¼øSƿīc  ư¬BM<IAKH0à  pfisrhl~ÒǢŻƯËĎ o xǮ÷RM !)% ǂƞª   ǂĆ ſĂ¸ųŮƭcŲèĝŅųŪOBMŵ5`?O/ŮƭR  
L5MS}jcƲ`0Ƨƾũ/xfƾũS  }jcƲM/8¢5Rĕæc«74KH0qqcƮ6HZ/ŲècƹõC`?OcÕmNƟ7`0ŲèRT/ĄSŗäŒăS¤Ò/â à  zhfíôŃ¼SŠNSöƞãÂŵ/ŏ¾űçSĲŨcƹõC`0ĄSŗ/ŗ/ŗ/WHóƏNƲ^a`Ůƭ:ŹQ`9c¨SǲLSöǦǏƈRÀ9aMöƞcƮKH0
ǀVH0İĎR/ŲèRL5MƟ7`?O/ƮÉCǯ l~{~NŠ9^ŏcĠÐC`0
`?O/RǛBMÕůSĖƲcŻƯBH0ǰ śA@ORŏcĠÐB/ǋīĊQPcX`0
Ǳ ƌƑ\ǒ/ƂǒQP:ÙWaM5`ǔcŞ ĩŽõC`0ËÆ %"(!!'ĹN # Ą9^ŮƭĠǟ0  ǲ ƱòǒƑ/ųŪôżǒƑƱŐǔQPcǀV`ĠǟħœT/ſĂ¸ųO/zhfíôS    ƁƊŀUƇÉB/ŲèOĝŅųŪRL5MSǂƜ¤S¸ųħR]KMƿīAaH0öǦ÷UƇÉ0zhf¼SŹQ`ǲŧNĠÐA   wgR`­Ǧ0
aHl~cÙYŏ:ŵĖAaM8_/ĝŅ  "(!!'## mtxRMĹ  ųŪO/ÊôżŞõSƓļcÖbEMŏǅŁĽcƮ   SŋÔ\ŴłRL5MƿīAaH0
KH0
ËĎ f~|ƴ¹
 ǤĐǖNƲ^a`l~céRǄ^aH½
  zǨľųŪöǦ÷RMŮƭƴúöƞ  ſ9/ķRƚ9aHàǗ9^Ɖc×õB/ÆSzǨľSųŪS¸ųOzhfí  f~RƖcį5M5KH0
ôSǰ¤S¸ųR]_/Ĭĩ/# ĄS/ŹQĩŽ`ǰãŧ9^Ůƭ:ĠǟAaM8_/?aNųďH
ËÆ ſĂ¸ų]_ǀĽSWOZ
JT/ƤÀHJ:5WĠǟBM;H[SO/ŹQ`  ĝŅųŪOBM/ƳÛĔcŵ5`[SOơĔc
ǰŧSŎǇcC`?O:ÓƢRQKH0ĶĩĠǟB
[J5`[SSƽ0
Hų;M5`ŮƭcƲH0ŮƭōcƲ`HZRƫÜ  ĶľÌłSxfáŸôų]_ƁƊSǎZħRLN¾űB/SJRǐđÀǠO/ƪŸŏNSŕŘǲß   5M0cƮ5/ƴúBHËĎ zhfƋşU   olƗĩŽËÆ ĴƅRMĶľųď§Ư ćťĞĜĩŽ   zhfíôU¿Ż0ËÆ ėŶƋşƀ ƵĤËĎ zhfíôÃƀ   íôŃ¼R4`¤ÒE;ŉZŠ9^ŏ\32Intelligent Café ín9»{ȳ̵eʏǐvǈ˚hÏŧƸǗW{c˚Jy|{ScL÷ôó:+=8yΆ,$"&5 hɡħZhuhḣúc͒e{uhbG{@ Ȧȶh ,1%**('%,1"&5΄æÏ ,$"&5΅iΆƭǗ 9MaRYW:¯z8¸Ó*.%

ƮƱfǬƈT|[É«ÉÅ©ÉÁÚȽ ßƮƱh͆ŝ¯h˅˔ôzi ȟLyſq^[@΄æÏ ΅hŁz˅rhÊʀcUaΆˢʅeƆkhŰ

ȉČʁmh ,$"&5 hɡħh˃àiΆ¿°ɡħvƀŖcUa͆ŝiVt[cS}bG{@ hÓbhSh

ëɡħh˃àhŊ͚f˅r̻rΆ,$"&5 bh̏ȑëiΆxIeŁz˅riʌ˨biG{MΆȦȶh  Mɿʼf͔ȚȍΆȣȚȍΆɖȚȍcȚȍXyU Ş˶^[@ɷĬU[ÞȨ˞ǗʕǬW\QbePΆÃÉªÁĬU¯Mêʈhʯȹh͠Ά͎ɡħedhmhĻĤƩȡ˛[ʤëhÓbuɡ̱bN{ʛhÀÉÉh˞ǗʕǬUhħŎu˚ǕU[ȍʩMΆŌVȚȍ͍Q{ƔʴbG^

aH{[tfŁzČ|y|[ȴce{ɡħbG{@[@ZhÓbʁƽhɡħfx{ˍŊʒe¸½¦É¾

 ɡħhŰȉ[fô}IcU[ȓƮiΆȄŖc  MĲ

ÅˠĢcUaÉ¢§É¾ÅˠĢ˞ǗU?ʁƽ[ĢUaʭ͚¢Åedh²Å£_P^[MΆßƮ]hˢʅeƆkvΆvz[HScƉɾbN{Ɇë̆iΆȓƮLyɡħUaN[ʁƽ¯ˢyMɡħđƐ

QaH{@q[DˢʅeƆkhŰE
Ά
DÞc_eM{ŰE˃àbN{qbŹPhŁz˅r˶^aH[@Zh˟cHIɆˠxzĊƉTY{[tΆßƮƱiΆȬÝƆȘfiΆʁƽÕòh²Å£h͆ŝfKHaΆȟ ŞK˩źƆhƆ˩¯¡Àc̓Ǽſt[@Ɔ˩¯

ʹHUaH[  fx{͆ŝđƐhËƓeǯz̼zh˲¡ÀiΆƭǗ  Ʈfſq^[ȇ͎ʦƆʘcȍȦƆʁǿ

ʫMG^[@ʝh¿µÂÉ¾ÅǿJ{ʁƽÕòhǺɆɁfx{
DȉUHʤëʒ¦ÉfƔǆU[Łz˅rE

²Å£h͆ŝfiΆʁƽfx{ʕɃh̆ƈMGzΆʁ

cUaΆƆÿv¼ÀǿǺʕʒcUaſty|[@ƽǦƷ¯fx{̀əʒ¸½¦É¾ÅM˶~ɾŦbiΆ °£͆ʂUeMyΆƆ˩¯¡|ΆêʈM̂ʈT|[@²Å£Ɖ˶W{cΆǯz̼ÀǨɲfŹPh̗Ʋ͆ŝUaH{@q[ΆZh͆zUΆ͆ŝÎhśͲɲv̒Ͳ˻_QĔU[@Sh͇ŝfiƆʁˢ̲u͛ÑUΆŹPhƆʁMł̗UaH{@ʩbΆ¯iɾɸǡǹUΆśͲɲ̀əW{[thŹɂe˼ɲvµÉÂeǒ˽ɻƿUaH^[@q÷õó 9»{[ΆȖfiȌǗɀǇǞʠUxIcǭǚʒɡħu˶^[@ 9Â5ßrZUaΆ²Å£hǗģfiΆʁƽčòh¦Éhĕȯ Ȧȶ  bi7ÉÅ®¡ÅÉ8cUaDʝʒedhċ˻ǊuÐńɇbG^[@ˍŊĢu^[ÀÉÉh˞ǗEΆ΍ʦƆʒɿ̀fŮ`H

 ShxIfÊ_h²Å£êʈ͆ŝW{SciΆa˶ħbN{Ƨɔh˞ǗΎʕɃfȄȨ͙ʏfŁz˅

ɂAeʝ̘ΆɂAeˆͻΆɂAeÞch˓MzʁrΆbH{@
D,1%**('%,1"&5EhɿǇiΆˢʅf̖̚bN

,$"&5 Mʛh7ʝh¿µÂÉ¾Å8hŰcUaɆ{ʭ͚͂zΆˢʅeʏǐbʦƆʒeˣŒÈ͛ǂíj

ˠW{c˚Jy|{MΆZhĦȱGR{fiΆĴe{UΆˢʅeƆkhŰɁʸW{ScbGzΆǱȽ\Qb²Å£hƉȋ\QbiePΆǯz̼zΆśͲǷ̩Ά¦ìəbNeHʍśvˁȧeʍśf_HaΆȄƪvƕ͘

Éhĕȯh͇ʩM͒˺ce^[@Əccufˢʅf˚J[zΆˢʅfʏǐUΆˢʅf˶ħ ShxIe˾ɲfʯ^aΆÛƮ͚h ,$"&5 ɡħ˻U[zW{ScMbN{7ʝ΄(,1%**('%,$%΅h¿µʖUar{cΆÊ_Ê_h²Å£ôzÎRxIcU

ÂÉ¾Å8hŰhĠ͂bG{@

aH[ȓƮƷėiΆV^PzêʈhȖ͚ŁzΆóŞu ÊƮ͚hɡħ́UaΆʁƽMdhxIeȳ̵eʏǐ̀əʒ¸½¦É¾ÅhɆë̆QƉ˶fʨUaH˞rΆdhxIeʝʒe̖̚ĠĔW{ScMbN[[@ɏŞhë̚f_Hauǯz̼zhȖ͚̆QaH[@

hL@ZUaΆTyfiȌǗɀǇʠŴbN{Ɖͻƌh¯̖̃ëD   ȍh˪˛[]EbiΆêʈhōxIeŰǜcUaɆˠU[hLȼ̃ĤJar{@ʧuŏtįĕ̖̚T|aƉȋT|ΆZh̖̃hǯz̼z

,$"&5 hɡħMΆɂAeʝ̘ΆɂAeˆͻΆɂAeÞhÓLyΆDȬÝb̖̃UaH{\QbePΆƉ͠f˸ɱch˓MzʁrΆʛh7ʝ΄(,1%**('%,$%΅h¿µŧˢĕhʕb˻arxIEcHIȊŎǊMʁq|ΆʱÂÉ¾Å8hŰcUahɆˠʁrĔUaȫy|[L·ŞȬĭ¢ ÉMƉɾU[@Ȭĭ¢ ḣúiΆS|yWnafŮ`HaÞhˠĢiĠy|ΆÉiΆƆȶÓbhɡħcHIȲLy͵kĔU[ΆqTf33DȌǗɀǇǞʠEU[Łz˅rbG{@hŰǜˢòMˢ˙³ÉcUahɆˠuȱ[UaH{@ ÊȊbΆêʈMͮ̓f͆kĔU[ȓƮhƼİLyiΆ⑤Zhâ
④ʭNȖ͚hˢ˙③ȁ̒ƼhĚʂ②drop$in$café5̺żˏ5$①²Å£hĻĤȄŖLyhêʈv²Å£ʁƽf͆ŝTY{cHIùͱMˤH̻riVt[@cS}MΆShxIeêʈiΆ
ǉfv^aȫaΆV^Pz̀əʒ¸½¦É¾Å
ȼ̃W{Ȗ͚uePƉ˶fʨT|{cHIśͲɲŏ

51$
41$
26$

105$
360$

8×1.ÈÇñj©Ù©Í~òbH[@q[Ά²Å£hȢȍM̽{cΆɈh²Å£hŁz˅rMĈċT|ΆȞuźĖeǯz̼zhȖ͚MŁÊȊΆʿʻe²Å£mhĻĤ˛iΆȓƮhōΆ|ePe^aUq^[@,1%**('%,1"&5 b˞ǗbN{΃LyΆ  ōΆ ΃fŲJ[hi̇úbN{@ULˠĢȞź͝f˞s[tfiΆ[PTh²Å£˶

UΆ²Å£hŞȅMŲJ[[tΆ·ŞG[zhĻĤÞ

^[cHIƉˑ\QbePΆóMIqP˶^aHaΆóȅiΆǃXUuŲJaHeHhMƉǏbG{@Ţ hĻMÐ̬UaH[hLΆɾɸǡǹW{ˠĢ˞a{ǃ˺ĤU[²Å£ęhĻĤÞȅhÓbΆÊ͠ȅhŹHȄŖ

MG{@ZhǑŒbΆĴfȄŖh͏ŊbΆɳ̠éf²fx{¿Å£ÉiΆȅŞh²Å£hĻĤÞȅhŊ

Å£ ,$"&5 fȁzǢR{hiǔsnN\cǒV{@̂M  ōbG{hbΆ ŞG[zhĻĤÞȅiƭŨUa

 QSTX9Ö¡ōLyōcH^[cS}bG{@ ¯Mêʈ̂ʈW{xIfe^aΆ˫ǎMſq

23$

⑲Zhâ

{@HLfêʈʁƽfưtΆĻĤ˛ͤt{LcHI⑱źƆ̮ͅʗ̔ë(ıȽʁ)$ưůɡħbG{@,"&5 hŰǜiȶđhŸ|fGzΆ

⑰Que$queh²Å£

9$
6$
42$
40$
49$

⑯̺żΉƮɭġ̔̉ëʁƽhʁɡħˎÎfeH[tΆ[q[q́zLL^[ʁ⑮RÈÃªÉƽM²Å£fĻĤW{ńˠǊiȾtaƙTH@Zh[̗ɭƆ˙⑭DŪÇƠƉ˙EÚĝÚƼ>

t²Å£h͙ĆǏůZhuhhŁƿMĻĤÞȅƤŇ⑬ȬźžƄͅƆɼÎR{΂

W{@ZSbΆȄƌǶʣʂh¶ÉhôǗΆưůh[⑫ǂɿʦƆ̗Ʋ΄΋ȟLy΅>

12$
24$
91$

⑪¿Å£É(ȄŖ)$

th±ÀÅ£h͐ƨΆ v "$%#--) edhɡʂΆÉ

63$⑩¿Å£É(ʁƽ)$

ÁbhƋìcɂAeǝɎ˚JaƉ˶U[MΆeLe⑨²±¿Å¡£ĽʝƱMÎMyeL^[@q[Ά͎ɡħΆƀŖëɡħΆ

⑧ÒʉÊvz[HǱȽ>
⑦]w^cŶ~^[̮̗ͅɭZUaâh  ̗͛̓Ʋch͒ezedbΆIqPĻĤ

⑥DͩɱLyhǀˣcʇ`P

˛MͤqyeHScMŹH@Ǥ˿hˁșyUHêʈuĻ⑤drop$in$cafe>>Ĥ˛MͤqyeHhiǎrhʪbG{@ÊȊbɛƞhĻ④ºÀźƆ̏ȑë
③ʟʬʝ˻ȍƬmĤ˛Mͤq{²Å£uG{@ShxIe²Å£iΆ

7$
18$
14$
12$
21$
15$
18$
44$

②Ȭĭ¢͛̓ʁƽh¦É_LbH{[tLΆŃ¸fx{ì͉①In5Café˃à(¯ĩͤ)>hĦȱuźNHxIbG{@28$}y*.HZaWñj©Ù©Í~ò Ã9  wÄÀº ȦȶhʁƽM ,$"&5 ΆdhxIfĚʂU[L̓ ÊȊbΆ
D2%/2%EvD²±¿Å¡£EedŸ

ȵW{[tf͎Lyêʈ˛Mv^aP{²Å£mhĻĤ˛hƚeT

Ʈ

ȟfˌNΆ

Ʈ

ȟfčȶ

ʁƽƔ̜f̧śˀ̓ȵƉȋU[@Şʳȅi ōbMʕʯ_@S|yh²Å£iêʈcUaiͪʑHMΆ

G^[@ZhđƐÊ˥hʁƽfìJN|aHeHxIbG{@ qXD,$"&5 f˶^[ScMG{LΌEhśHfƔ

q[ΆS|yh²Å£iΆÅ¯bv^[yͪʑ

UaDG{EM  ōb  ΃cHIˇȱce^[@S|

HhbieHLcȄŖMǫ]̻\êʈbGzΆiȓƮh  ōh  ΃ɐnɨƚUaH{MΆS|iȓƮ¯iΆÚĝhǞ]Ŋ~YedbΆđƐ̓ȆW{MΆǦ

,$"&5 ö^a˶~|[«Åh¡£̟ŵhxIeΆƷh¯æŸhʁƽhďǒƿy|eHcHIćŎ

̑buɕ̶fv^aȫy|{²Å£MeL^[[tc

MG{@²Å£iΆƋìMIqPHQjĻĤ˛Mͤq

ǈ~|{@q[ΆŢ hxIfΆΉƮhʭNȖ͚hˢ˙{cHIĴʿeuhbieH@ʁƽh¦Év¸ÅbhĚʂiedfxzΆŃ¸edfx{ìǻM̩SyeHcŹ ōbΆƆƮh

΃fÎ^aKzΆ,$"&534PhĻĤ˛ͤqyeHxIbG{@{ScuãQĤJaKP@ Ã8@B  9ßr

④D̲hŞzf͢|a71$③Hh]hÅÉ£>
17$②ͼcʓcɑhʁɶƆ59$①ÃÉªÁÞȨ˞Ǘ46$
}y*.HZaWñ­«vòñj©Ù©Í~ò ɈfD²Å£fĻĤUa˧L^[ScEf_Ha˹ Ţ h²Å£hĻĤÞȅiΆȓƮƱȥf˶^[ÅƱiȓƮŌɂΆLezͽH@,$"&5 h²Å£biΆ¯h²Å£bG{MΆŹPhĻĤ˛ͤt[Ή_¯cUaêʈf͛~{ScbhƆkiΆ̂zʝ|h²Å£iΆŃ¸fx{ìǻĦȱMŹL^[uhbeHodźNHΆ²Å£fĻĤW{\QbuŹPhS

G{@ʁƽfÞɕhG{ċʁvŸ͎hȊbu˱ōeȊecƆn{@ɷfΆǱȽbiƿy|eHScƆn[cdhêʈf_HaiΆĉAʁƽh͛ǂMͽHxIbG{@ḣúMͽHSci,$"&5 hɡħh͒˺ǊʣŘW ÊȊΆœhÅÉ£f_HaiΆɫ̣ʚbƄdu[{@ȅŞʳb͋buy^[΄Ţ ΅@ŹPhǑ˻Mͤq^[uhiΆ=ȿUHc9ȉUHʝ˻fǴW{ScMbN{
ɲbbG^[@:ǱȽbiƿy|eHScMƆn{ɲv<ċʁh͊^[ͪM˻y|[edΆĻĤU[ʁƽhɩ̬]hÞɄvHVtf_Haͫȿɡħ́Va̗ɭ˶^aH{·³É±Ã£cΆʁƽˢ̲M̓ˈŁ⑨Zhâ

zƉɾU[êʈbG{@ÅÉ£hđƐiΆºÅªÉ⑧ȿUt[

MΆˢĕhÐʐȶòͻeduÜJa̍zLQaP|[ǒ⑦Ÿ͎Þc̉MbN[ħʒeÅÉ£bG^[MΆɍǇeScfΆShêʈ

⑥ʏ˷MbN[h˧TM͛û˛æŸfiGqzì~yeL^[xI\@⑤ȗɎ˚JaH{Sc

17$
145$
37$
12$
51$
72$

④ċʁh͊^[Ąͪ

146$③ǱȽbiJy|eH②âƆƮhÞc̉Y[39$①ȉUHʝ˻fǴU[157$ HZaW8}y*3Ô%1.(5 ŹPhĻĤ˛ͤt{[tfiΆưůɡħi͒˺bG{@ßƮƱuÉÁv¶ÉΆĶĜɶh͐ƨedɂA
eȊɜ̈r[MΆŃ¸fx{ĦȱM΃cÊʋŹL^[΄Ţ ΅@ȅŹPh²Å£ɏŞőʝTY{[tf         9MaNcW

iΆ,$"&5 ƕʂhǶʣʋvΆ ͚̈́v ÇȟĴïh
½ÉÁ˷ʣWedhoLΆ´É¹³Év "$%#--)

Sh²Å£iŸ͎fuĎ͙UaH[ScuGzΆŸ͎

hxIe  fx{ưŐƃòhȆąuǃ˺ce{@Ţ LyhĻĤ˛M[PTͤqzΆĻĤÞȅiō̪hÅÉ£fx{ƋìhĦȱfx{cΆ,$"&5 h

JaH[MΆȶđhʁƽhĻĤ˛iΆ ōfɩ[eL^²Å£mhĻĤhN^LQce^[ǏůɪiΆȄƌh¶[@S|iƷȍMΆƆƮȥ˚ȵhʖƼh͎ɡhː˙MįÉΆÉÁ΄ʯaʙȮ΅Ά͐ƨT|[ĶĜɶMǪǣ

ĕŁ|{ȍbGzΆʁƽhÓfiΆ͎ɡĈċcHIǑ̘

UaH{@U[M^aĻĤ˛ióyLhƸbHX|LhMƵL^[xI\@ShxIfHPyˁșyUHêʈbǏůfǴUΆq[ΆZhǏůfˣŒǫ^[Ľ͉LyŃ

G^auΆŌȖfdhxIeŁz˅rfʁƽM͛~^a¸bZhǏůČǝU[c˚Jy|{@Ǐůhɢ|

H{LΆįĕȼ̃W{ScMǃ˺bG{@

˚J{ȖΆɾŦƉȋUaH{ _hǝ\aiHX|uǃ q[Ά²Å£fx{ĻĤ˛ȅiΆȓƮƱxzßƮi

˺eScM~L{@q[ 3%# £v "$%#--) ʲh ŲJaH{MΆ̀f́Jj²Å£æŸbÅ¯fĚʂU[ȉ[eǏůʏþiΆÊƱ²Å£fĻĤU[v^aP{ʁƽvȄŖiHeHcHIScbuG{@Sʁƽfʐ͕UauyHΆºÉÁvȜN̻redbǏůď

|iΆȦȫΆˢʅf̖̚W{Űô}IcUaH[

ȠW{ȊɜcUaΆßƼh͆ʂMȢƻT|{@,$"&5 ĠÒh̫ȎcźNPLQͦ|[uhce^aH
35

óh²Å£L~LyeH΄Ͳō\QbĘȈUeQ|j⑤ °£v ⑥Zhâ
5%$Facebook$4%$

eyeH΅edΆưůɡħhĊƉȢƻW{Ǒ˻MŹH

①Ȅƌh¶
É>>
21%$

SciΆq\q\  Ð̬bG{Scɶ̍^aH{@

④͐ƨT|[ĶĜɶ
16%$

③Ń¸
30%$

÷öó²|QSVG ßƮhȬĭ¢iΆ
DǀˣE¡É·fǶRa
②ÉÁ
΄ʯʙ΅
24%$

É£U[@ȓƮiΆȬȍȦźͩɱh˸ɱŧf˶NΆŹPhȊALy̡͒eK̉H[\H[@¡Â­ʈͪfȒUĔT|{¦½ÉbiǒV{SchbNeHŹPƆkΆ mÅ9.=8¯z7o˸ɱŧbǀˣfŎQaɡ̱T|{ŹPhÞ[]cĔë^[@ɠɝbǞ]ÎRy|[źNe˦ʕhƷ[zfU[ Ã&  9»{8°<>9ȖΆɠɝh§ÁÉhēqVTǒV[@q[Άɾŧ ßƼ ,$"&5 hɡħf_HauΆčȶʁƽfǑ˻˜

biZh͌ɶɍWhLΆǾĺW{hLuźNeśͲf

Har[@
Dv^ar[HScEvDąJaɉUHuhEe^aH[@f_HaΆHP_LǑ˻MGM^aH{@ˢʅf̖̚W ͩɱLyΈƮM͇OΆ˷ͪÎiΆ
DM|NEhǾĺuͅ{Ű_P{fiΆʁƽhƩȡňJ[ǂŧxHʭ͚͂bH[MΆɤfͪU[ŧūbiΆǀˣ̂ʈiG{uhzuźĖe̒ͲbG{hb̄UaKP@hΆq\óuƴɶMʯ^aHeHhMɾɸbG{@Z ȞuŹL^[hiȦɶh¯hxIfÉ¬ÉvKeÓbΆßƮh¡É·iDdSqb˶QjǀˣU[ć˭Ά͸rɶΆK˰ƄedKHaɉUHcHIǑ˻bG

J{hLEcHIhMʁƽhˁȧeʍśLyʁq|[@{@ͽȶcHIǩzbǰJ{cǃ˺heHScfȒ{L Zh[tÚĝƆ˙cUaΆĸʏÚȃLyhǀˣfŁzuU|eHMΆÞMɬŦW{Scb̩S{ĬƆĿǆMΆ˅sĳʗ͹ƧhɾɸƆlcďfΆɾŧbi˸ɱU[ʄ,"&5 bȞuȢƻT|{ScbG{@ph̓ȵedhǀˣǿǺɡħfuŁzČ|[@ ɈfΆɵȑvΆ¯ÉvˉɒedΆʀűȀŜf²|QSVGÝãn

ƔW{˺ȡuŹL^[@ZuZu ,$"&5 i̗˗ƌ\^  ȟ  ȍȬĭ¢hÚĝƆ˙cUaDĸʏÚȃ[[tΆųfi΀ȮMGzΆ¯hºÉɭĔW{Lyhǀˣcq]`PzEcHĨ̖ë͙H[@hiͧUHMΆ¿¯ÁeƏĐh̆˕edƚUX_ʀű ƷȍiΆ
ƧhÊ͎MΆ
ʥƠʱÊĸʏLy͂zḧ˶uſq^aH{@q[ΆΉ ±ÀÅed̉ǙĮūEfǬƈT|ΆßeKñɔh͍ͧMˌHaH{ĳ

ͲǊhG{̆ąuÞͤtfƺʯ]ZIbG{@ʗ͹ƧLyΆŚƣĥȂ̒hȣȩɣÖɓKǧNU?ĳʗ ²Å£hđƐf_HauΆȒʈhÎȒëvÉ¹Ά͹Ƨhɾɸcǀˣh̒ͲedK˜NU[@q[?ȁƖ

«É¡ÉedƂȿh˺ˁhG{êʈh˺ȡuG{@qˎhɿ̀h[tfÓƆȶÈͽʲƆȶŎQhĞȄȨDȁƖ

[ΆʦƆf͛W{ScΆ̒Ͳfƺʯ_̗ƲΆˬ̍h̗ƲΆˎh̴̭EôǗT|[ȬÝƆ˩źƆŮʢˢɴʦƆ̗Ʋ

ŗƆf͛W{̖̃ëedƆkfƔW{ƩȡuG{@TyhˮƢǍͣċʁLyK̉ͭNΆZhƼ?ĻĤ˛LyhfΆ̮ͅf͛ûW{êʈfƔW{˺ȡMƵPΆɤŸhź̧śÜJã̖ë˶^[΄Ţ ΅@Ɔ˃àΆƗȫháÚh˃àΆH}H}eźƆhċʁvƆ)+ ŤđhD̙ʁh̉˜N[Hedh˺ȡMG{@q[Άɭġf͛W

{˺ȡiŹPΆɭġh̗ɭΆɭġhÄÉ¾±Άɭġ   h͖̥ëedMGM^aH{@ ShxIfΆ,$"&5 hɡħf͛W{ȢƻiźNPΆĻĤũh²Å£Ά̗Ʋvɕ̶e£ÉedhoLΆ͎ɡedhʏ˷hŰcUahĚʂuȢƻT|aH{@Dhǋǌu^c˨AeÞMIQy|[y˧HEcHIǑ

˻få˷T|{xIfΆ,$"&5 hɡħfȢƻiźNH@ULUΆ
ưů̋MG{c˧HΆźAʒfƋìUaɉUHΆ  ²|QSVGhxÝãn36 ʁƽcý̛˛hĻĤ˛LyiŁzÎRaɉUHđƐΆ £̓ȵ˶^[΄Ţ ΅@ĔʏĝhȢƻƱh ʋͽL^[Úĝf˜NΆͅ˶hĻ˚fW{cďfΆ̗ƪhKÛÞh

hiΆ˸ɱñɔh̉bG{@ͩɱh̉ʖǴ˜Q{ɆëċʁfuÚĝfKʝyYU[@ͅ˶iΆ,$"&5 hfƔW{͛ǂiͽH@¯MītΆȬĭ¢ĻĤ˛hocdM̖̃ëf=;@ĻĤUΆý̛˛vŸ͎LyhĻĤ˛uÜJa̖̚Ü~
U[@

?:?:

-

:?A

"

&* 
89CFB<> 
 %KLDGEH
)> >+'!>+'!#>,
>
.0JI=>  =>  $/( ͆ŝͪbiâȶʁcǑ˻ÜǸbN[ScvͽȶʁM̖̚ɼċUa˶H?ʒʡfqct[ScfƔW{̇úMͽL^[@ShŁz˅rbΆ˶ȂcƧɔh͊HǒV{
ScMbN[cHIǑ˻vßǘAMbN{ScMxPĕ
^[cHIǒǐMƑYy|Ά²Å£hɩ̬Ʊu  ¶Å£Ί¶Å£ɩɲcͽHĂʣUaH[@źɩ̬

21

421

521

621

721

3221

hΊ¶Å£_Q[ɿʅcUaΆƕ͘ƏMȫeQ|jÞ¤9±

˜QeH̉M˜Q[ScvΆɂAeʯŰhÞǑ˻M˜Q[cHIǑ˻MŹL^[@q[ΆÐɩeɲhɿʅcUa



iΆuIƚU̖̚MU[L^[cHIǑ˻MŹL^[@Ɉfƫzh̳đf˶^[ÚƼÅÉ£hˇȱʣW@
100$
95$
90$
85$
80$
75$
70$

ÞE*39¼æ  ²|QSVGhxÝãn9}yÒ Ţ

Ly~L{xIfΆ
ȬȭƠƧbhɱƎǀˣh̓ȵvĭÎŧĮbhɖʄh̓ȵedΆɾŧbhƉ͠hɡħf²|QSVG¶Ú5Þt9

͛W{̇úMÎM^aH{@Ø  Ì  ²|QSVG9¶Ú
B ȟ ȍ΄ť΅CȬĭźƆʎ͞ÈȬĭº¢ÁÈºªÅɆɁh̅śƍŪʚʯäŅʱÊͽʲƆȶchÜɢB ȟ ȍ΄ȍ΅CȬȭƠƧryH͏ƧɆɁÈȺhƆȶ˻Ɔ˸ɱʄph̓ȵç̆ñƇ̅śĳÍ͟´¡Á˾ɟžƗTh̗̉B ȟ  ȍ΄ȟ΅CžƢĸʏ  ÅÉ̅śD E¯bȕͶʞƦƧƺǜh̅ś Ȭĭ¢fĻĤW{Scfx^aƆlSchbN{đƐiŹƟf~[{@q[?ßŞiȦȶhıȽʁchÜɢuGzΆıȽʁhɡ̱lzuK˜NW{ScMbN[@č˥f~[{ȬȊ¢fx{ƆkŢfʣW@

0%$ 20%$ 40%$ 60%$ 80%$ 100%$ˣŒǫa[LȿUL^[LʫȾʒfŁz˅t[LȉUHʝ˻ƿ[LǱȽbƿy|eHScƿțfƆbr[HLref˃àU[HLɈŞûʈU[HL²|QSVG}yÒ9FaLcW  k9²|QSVG:6#/1.%

 Ȭĭ¢fŎLI̳ͨhÓb?ĻĤ˛fÅÉ37÷÷ó-9l9»{ ȦȶLyƆ˩¯¡ÀÈ¯̅śUΆ¯ ÕJXIU^F59é§Èº chÜɢëƉȋU?,$"&5 h͆ŝÕò ƭǗ  ƮƱɷęȄ˞ʟʬǵͅˆ̢fx{ɷę͙ʏʟʒfƆlŰǷøUaHP@

ʬ±Ã£fD,1%**('%,1"&5 fKQ{ȉUHƆ Ɔ˩¯̗ƲhȦȶbhƉȋkhŁz˅r6É¢§É¾ÅˠĢhɻƿcƆ˩źƆbi?

¯¡Àch̓Ǽ6EźƆc̓ǼUaʆ̕UΆŹPhÅ¡Å ȠUaH{@ShÓLyȦȶfȠĦ

,$"&5 hȋ̆ĊƉcƆ˩¯¡Àch̓ǼƉɾ

cǈ~|{̗ƲƆ˩¯¡ÀLy˃àUaH[\

W{ScMbN[hbΆæÏfZh̊˂ůŐW{@N?Ȧȶh ,$"&5 h̗ƲcUaƉȋW{@ZhÎb?

 ðé§Y`PIKW9å¬b¶Úʁƽfc^aĦȱhG{ǿǺº¦½É̇úÈȼ̃Ua ,$"&5 fi?9ˢʅeƆkhŰ?:Þc_eM{Ű

HP@

cHIɆˠMGz?ŌȖf̀əWnN̒ͲuƅŦW{@ ȦȶıȽʁfx{¼ÀǿǺ̗Ʋhȼ̃Ɔ˩¯¡Àc̓ǼUa ,$"&5 TyfĊƉT

ȦȶıȽʁfu?ʁƽh¼ÀǿǺfȠĦeÞȨiŹ

Y?ShƉ̯čţhÓʲȄ˞Ɔȶfưt{[tf?úH@ ƮÓǂf̮̗ͅɭëƉȋUaH{M? ̗ƲGĂG{Ɖ̯Ÿ͎fʏþW{@[zhł̗˛ȅMŹP?ʁƽh¦ÉfįĕʳJaH{

 ðé§Y`PIKW9ÊËÜÅcíHM[H@,$"&5 hˢʅeƆ˙hŰfʗǆUH ʟʬȢ͚i Ʈ͚cUΆĐòʒêʈæÏhxIf

¼ÀǿǺ̗Ʋ hƆ˩¯¡À̗ƲĻ˚̆ƈU[@

fȼ̃U?ıȽʁǧHä˶W{@9ˢʅeƆkhŰcUahƆ˙ʀűhĊƉ ¼ÀÈ¥­LyȦȶḫͅǬƘmhǆʂhȼ̃ ,$"&5 iǱȽ\Qbiƿy|eHxIeƆkĠĔ źƆbi¼ÀÈ Å¿ÉȠ̤ȸ˛bG{Ɔ˩

bN{ŰbG{@ʁƽMƆ˙ʀűHLfȆJaHPn¯¡ÀÈ¯À¡ÉÉMƆʁh¦ÉfǆV

NLȼ̃UaH{M?q\įĕeʀűMȆ^aH{c[¼À¢ÅhǿǺ¼ÀÈ¥­cUaƉ̯iHJeH@źƆbi?Ɔ˩¯¡ÀÈ¯

UaH{@q[?ȦȶiźƆǂɿʦƆ̗ƲhźƆ͞ʁf Ʈ  ȟfÉ±ÅU?©É¤ͪhƆ˙ʀűcUa˻x{ 0-.(,"&5 Ɖ̯UaH{@ShÛ_hƉ̯˵āIͪMŹPG{cǈ~|{@ȦȶȄŖcʁƽcb?dŊUaͽʲƆȶfKQ{¼ÀȄ˞HLfͅtaHhxIeƆ˙ʀűȆJ|jxHL̖̚U?Zhʀű

PnNLȼ̃U?ʁƽmḫͅʗ̔fʁLUaHP@ȆJ{Scfx^a ,$"&5 hɡħMdhxIfŶ̝;!%# £hɁʸÈ͆ŝhʟʬ

UaHPL?ɡħ͕̄ˋˌʒfŁ{Scfxz?ĕ

Ɔ˩¯¡Àbi͆ŝhΉ_hȴcUa?ċhʕɃȯÈ̇úW{@fʣU[Ɔ˩¯¡À̗Ʋ?¼ÀÈ¥­fĤJ:Þc_eM{ŰcUahƆ˩¯¡Àch̓Ǽ

aD!%# £hɁʸEǶR?̗Ʋv¼ÀÈ¥­ ,$"&5 MÞcÞc_eR{¬½É·Å§£ÄÉhʆU̻r?Ÿ͎mhʏþʲfʁLUaH{@Ɔ˩¯hǨɲfe^aH{@ċ̹cƼ̹?ŦȶʁcıȽʁ?

¡Àh !%# £hɁʸÈ͆ŝȦȶȄŖMƆk?

Ȧȶʁcâȶʁ?ͽȶʁcźƆʁhŠòʲ?ʯŰhʌeȦȶh !%# ³Éđh ,$"&5 h³ÉfǆʂW{Ȋɜ{ŹPhÞ[]c˓M{ɆëǷøUaH{@¬½É·

ƆbHP@Å§£ÄÉhƵĬhǑŒu̻ta?Ɔ˩¯¡À upÇ7èch̓ǼƵĬͅtaHP@Ɔ˩¯¡ÀiźƆ9ˢʅeƆkhŰcUahƆ˙ʀűhĊƉʁfƔUaŹPh;Ģʒe̗ƲƉȋUaN[ˆɌuG Sh±Ã£MǠ̌T|[ScfxzΆ,$"&5z?ZSbŭ~|[Å¡Å v¨ ©  ,$"&5 fhʀűȆą̢M̌ty|[@,$"&5 ¯fǃ˺eǫ]̻sScb?Tye{êʈhĊƉc¯ʁƽhɶŕȼ̃UauyHΆǷȹT|[ɶŕ̨ČUǷøW

êʈĢhŎÎMȢƻbN{@Đòʒêʈi?æÏh

{ScMbN[@ĐòʒeɶŕcUaiΆ¢£±_bG{@Ά  ±ÀÅΆ  ±ÀÅʂɅˡΆ½É°¯Ά ,$"&5 ¯cΆƆ˩¯Èº chÜɢÔȻƄΆÉ¡ÅΆ°¿µÉ¤Ά±ÂÅ¡É¾

 ƮLyƆ˩¯¡À̗ƲƉȋU?

Å¶ÅÉʲM̨ČT|Ά,$"&5 fƘČT|[@38  ÙʵbiΆʁƽhǑ˻MĿȒT|[ɶŕ̨ČMͧfÕòʒfͅtaHPLƆlScMbN[@ShxI

UHMΆźƆch̓Ǽfxzȳ̵eÙʵŬ˶M̌ty|ΆfΆƆ˩¯¡Àch̓ǼiĐòʒfͅr__G{@ʁƽMȼ̃È˺ɗU[ɶŕMZh́zf̨ČW{ScM ȦȶıȽʁfx{¼ÀǿǺ̗Ʋhȼ̃bNΆ,$"&5 hgyHbG{DʁƽMvz[HSc ȟƉɾbN{EMĐɾĬT|[hbieHLc˚J{@aȦȶıȽʁhɥ͈ʖÞMˢyhȐ˴f͛W{ʟʬΆ¸:Þc_eM{ŰcUahƆ˩¯¡Àch̓Ǽ¼Å·Ébhǲͤɡħf_Hah̗ɭUauy^[@ȍ΄ȟ΅fDƚUŶ~^[̮̗ͅɭëEcͲU ,$"&5 ¯cΆƆ˩¯Èº chÜɢ  ȟ  ȍ΄ɰ΅f ,$"&5 ¯  ōMźƆhƆ˩¯¡À̅śU[@źƆLyƆʁ¼ÀǿǺÅÉhʋʄɧ˖ċʁΆȄ˞ǂɿ̗ƲhȭƜʖĵċʁΆƆ˩¯Èº cUa ōhƆʁfĻĤUaH[\
H[@ʋʄċʁcƆ˩¯Èº hȊALyƆ˩¯¡ÀfKQ{¡É°Áh͐˕vɆȨɆȨf_HaΆ¯¡ÀbǷøT|aH{͸rɶhʶɿȊɜΆ¯¡À̗Ʋh͆ŝȊɜΆɁʸT|[¢ÉhýƅΆƆ˩¯¡Àh  Ȋɜʲf_HaK̉UH[\NΆŹ

PhScƆlScMbN[@  *D1.êçä¾n9· ƾȫ˶e~|aH[̮̗ͅɭëiΆʁƽhƗȫhźƆͅƆv˝Ƚ͋ǥh[tfƉȋUaH{[tΆźƆv˝Ƚh̉MÓǂcezM]bG^[@ßŞh̗ɭëiıȽʁMɾŦȞuǞ]̻bN{ScÓǂf̗ɭUauyI
ScbΆưHǑŒbh¼ÀȄ˞ƉɾW{ScʕʒcUaH{@ q[Άȟȍ΄͔΅fDƚUŶ~^[̗ɭëʱÛƶEcUaΆȦȶıȽʁhͿ̼ȑȤcǝƠʃh¸¦¿°c̗ɭƉȋU[@Ĵf̗ɭ\QbePΆɭŽuŁz
Č|[Scbƾȫḫ̗ͅɭëch͊H®ÉÁbN  ÕJXIU^F49¢ân9·[hbieHLc˚J{@ q[Ά ȟ ShDƚUŶ~^[̮̗ͅɭëEiΆƭǗ  Ʈȍ΄ȟ΅ΆȦȶb˶e~|[ɘƛ˧ƭċʁh̗ƲfƆ˩¯Èºȟȍ΄͔΅fŋʄõÒɓMÉ¥bhɡħÓǂf̗ɭōMĻĤU[KʹHUaH{âΆŌʮë͗bG{͓ŃɽƄɓfͫȿ

 Sh̗ƲmhĻĤN^LQfUaΆƆ˩¯¡ÀƏcUahʊƆòͻh̗ɭc¸¦ɭŽë̂ʈUaH{@h͎ëhÓfΆ͜ƝͽȶǦƷMbN[cî^aH{@  £³5k9áï Ɔ˩¯̗ƲhȦȶbhƉȋ źƆMȉ[eÚȽcUaƆ˩¯¡ÀÈ¯ʯ]ÎRaLyȟ  ȍ΄ť΅fźƆbƉȋT|[ʄͯʹċʁh¯ƮʕfȦȶMZhƅŦʝzΆÀ¡É¾Å̗ƲfȦȶʁƽ ōMĻĤUΆ̉Mq

,$"&5 hɁǐf_eM^[@Zh˘Ʈf  Ǭƈł

cqyeHcNΆdhxIfƔǆW{cxHLf_Ha

Q{cŌȖf ,$"&5 MÉ±ÅUΆʁƽMÕòʒfƆÄÉ¾±hÓLyƆbN[@śW{ŰMɁʸT|[@ZUaΆßƮƱƆ˩¯¡ Sh̗ƲĻĤMN^LQce^aΆƭǗ  Ʈ ȟÀc ,$"&5 h̓ǼMƉɾbN[SciźŶˣŒɥH@ȍ΄ť΅fΆSh¯À¡É¾Å̗ƲMȦȶbƉȋ ȇ͎ʦƆʘMͽź̓Ǽh͒˺ǊǬǽUaH{MΆź

T|[@,$"&5 ¯hâΆ ƀŖMĻĤU[@SƆhʟʬƌ̅śvźƆȄŖfx{ɷę̗ƲʲMÊ˥ʒfh̗Ʋfx^aΆ ɷę̗Ʋh͆ŝʁƽMdhxI

˚Jy|{ǝɜbG{@ßŞhͽź̓ǼiŌVźƆɜÞ39hÓbΆ¼ÀȄ˞ÚȽbh̓ǼMeT|aH{ɲM

IScfe{@

âfeHƉ̯bGzΆźƆLyͽʲƆȶmhÊȊʒei

̑uɊ̀ǫ^aHeHÚ̜fƔUΆˢĕhɿ̀hʷ[yNLQbiePΆľȊŎhƆkMG{ɲM͒˺bG

š̘̌U[IJbΆZhȖɲbˢĕMʾƿbNΆr{c˚J{@

efŊɿʒȅȑMbN{Ɋ̀˻ĔUΆ̏ȑbN{ˠ ßƼh̒ͲcUaiΆæÏhScMǮRy|{@ĢƄø[]f˞a[H@Z|MȦƷhʦƆȄ˞bG{@  Ɔ˙ʀűhĊƉf_HaiΆɈƮƱuˋˌUaÙʵ Ɋ̀iΆɄƁ˛fxzÑJy|{uhbieH@ˢĕ

̕ɗUaHN[HMΆʟʬM˄ØU[ƼhʀűĊƉˢ̲MʡþbNaΆėtaɊ̀ce{@ZhxIeƆ˙hȊʴf_Hauȼ̃W{ǃ˺MG{@ˋˌTY[H@ZhÊɋcUaΆD˚J{¿b˚

  Ɔ˩¯¡Àc,$"&5h̓Ǽͅt{[tfΆ J{ɶɿEhǱȽ˶^ar[΄ShǱȽiΆŷhƆȶ¯Èº c ,$"&5 ¯MͰ˒fĲ̚M

̏ȑëbuΆÛŞƉȋU[΅@

bN{¡¹hɁʸMɗty|aH{@Đòʒf fÆd?A."¥µi )4.% ö^[  ë̚M˚Jy|{@,$"&5 h¯hÓbΆȉ[eêʈȼ̃UaHP  ßƮƱƉȋU[̗ƲΆȫƮƱuˋˌUaHPÎb

͇ʩbΆDȄŖMˢĕhˣŒG{ScǱȽci͛ûeP

dhxIe̗ƲMȠʂbG{LΆZhxIfʁƽf̉UauyIEcHIêʈMʯ]ÎM^[@S|iΆȦ UaHPLΆdhȖȢfƉȋWnNLȼ̃UaȶhȄŖMˢĕhȄJ{ȄʦæŸfuɂAeʝ̘vˆͻ

HN[H@

ȠUaH{ScM?ȓƮƉȋU[¿Å¹£É  !%# £hɁʸÈ͆ŝhʟʬqbƉ̯ͅt{SedLyȑyLfe^aN[LybG}I@Ɖ͠h¿Å

cMbNeL^[@ȦȶȄ˞ƣƆƀŖëvˍĨ͎ư¹£ÉbiȖ͚M͝y|aKzΆ̉WđƐu͝ůcuʗ̔UaΆĐòʒeȊɜǳ^aHN[H@ y|aUqI@ZSbΆȖ͚įĕfc^[ȊMxzˣ Ñ$BJ]Q4Ñ$B¿ÂŒɥH̉M˜Q{\}IcHIɿʅLyǱȽcHIƸbΆ ƭǗ  ƮƱfʔÿU[  Ȅ˞¡Â­D˚J{¿

Ȗ͚įĕfc^a˶~|{Scfe^[@êʈfĻĤ

EiΆ

W{ȄŖhĩͤM˶~|ΆǱȽM̂ʈT|[@ĕ͚hƙÓƆʁŎQʋ˅bG{@ULUΆźÞuǈ~X˚JſtaUqIͪʑTMG{@ʋ˅biΆ  e½Ïi®!Eà>#Ðǈ̚vʍśMǷʣT|{\QbΆ̀ʳÈ̀̏iɳH@ ţ̍ʦȄŖfx{ΆčÍŞhêʈ@ʰȰhÌ̦hÊÞShʋ˅iΆʦƆhʝ̘biePΆˢy̒Ͳ˻_QΆcUaȠōeơƳMΆŌVPʰȰhÌ̦hÊÞbG{ƞ˾ƒUΆç̏ʯaΆƉͻUΆˇȱucf˚ƒW{Άɯf̿^[ǝˀhʛǑ̐r̀H[@ȠǄMͤq^ahcHIʦƆhD˚JȊEZhuh̲f_QauyKIȁ̒ƼhêʈcHIScuGzΆȗɎhǱȽbieLecW{uhbG{@LǟJeHxIeđƐhuhΆȖ͚LQaV^Pz

 Shʋ˅iƙƆȶedhǱȽbuɡʂT|aH{MΆc̐rͅtaHPScMbN{uhbG^[@ͽȶʁŎQfuD˚J{¿EʂH[ǱȽ ,$"&5 ÒʉÊvz[HǱȽbiΆȄŖLyǷʣT|[đƐbƉȋU[@S|iΆǱȽcHIxzuśͲǷ̩c̖̚xz;ĢʒeêʈfW{[t¯À¡ÉÉhƺğM

hȖ͚bG{@ ŞʕiΆʺĴeʋ˅˃àcɈŞqbf͒˺fe{@Shêʈ́UaΆ¯M¯À¡˚JaP{nNśͲhǷ̩U[@Ê͚̈́ƼhÛŞʕiΆ

ÉÉˆͻW{ScfxzΆ¯À¡É¾ÅhˠŉˢM˚J[̏ȑǫ]ƑzΆZhɾ̜f_Ha̖̚ĢhŎÎMȢƻbN{@Ü~UŊ^[@ƆȶȄ˞biΆ_H_HˊƔʒbřÊhɊ̀MʂǑT÷øó 9£Çßr|[śHMǷʣT|{ScMŹH@ULUΆƉ͠hɶɿ  QSTX.09ɾ̜fƔW{ɿ̀iΆG{ʷšđfŀq{ȪèÏbh̀ Ȧ̇úbiD,$"&5EMƷėhɹH́zfɆˠUaH

͑f͇OeH@ɷfČ̈śͲbiΆ̎̀ePřÊhɊ̀{LȑyLfUΆɈƮƱfŎQ[ȀŜʴĔWSchrMƿy|{śͲMôy|{ScMocdbG}I@ ʕʒfƸǗʒ̇ú˶^[@ ōh ,$"&5 ¯Sh[tΆʁƽiΆĔͲ˛MȢƻW{Ɋ̀ǳW˙ǊƔ̜fUΆ _h˾ɲLẏú˶^[@̲fãQaUqI@ʁƽf˚JTYxIcUauΆ
DZ|

 

bΆʳJióbWL@ȏPʳJȄJaP\TH@
EcH


40

ñòQSTXì9;8î,Bßr Ʒėvz[L^[Sch͉ǗƱ΄Ţ ΅ĕȯW{cΆ D,$"&5 h͆ŝv²Å£́UaƆ\ScióƷėvz[HSccUaŹL^[D²Å£Èêʈ͙ĆEbWLΌEḩśfƔUa?ɞʕWnNɲiÞÓ cD˅˔͆ŝEf_Haiʁƽˢ̲M  æÎh͉ǗƱÞMDͧUTEcHI˷ɾö^aH{ɲbG{@ë̚ŊHǒVaKz?,$"&5 ͆ŝhɀǇŢfKQ{Dʁͅ˶háȊhͧUTvƋìΆͤƊhͧUTedΆʁƽÕƽÕòh͆ŝEf_HaiÊƈhȢƻfǆJaH{cHòh²Å£͆ŝƉ˶W{cHIÁƉȋU[

J{\}I@ÊȊ?
D̖̚È̖̃EcDʟʬʏ˷Eh͉ǗLySZĔaP{uhbGz?ʁƽhÕòʒe͆ŝǵƱŊHf_Hai  æÏḣúce^aKz?,$"&5

ͅU[Scfx{Ħȱhɾ|c̀͑bN{\}I@͆ŝhɀǇŢfKQ{Dʝh¿µÂÉ¾ÅEf_H ɈfΆ
D,$"&5 bƆ\SciȗɎhǱȽvʁɡfƹaiGqzƉɾbNaHeHcHJ{@ͬUaHqWLΌZhŰŊidIƹͬUaHqWLΌE

80$
70$
60$
50$
40$
30$
20$
10$
0$

ḩśfƔUa?˚JqctảWScvÞchǴU
ȊedMÎǝfe^[cHĪ͕MGz?˅˔h͆ŝȊɜfĤJΆ¸½¦É¾ÅÁf͛W{ĦȱMG^[c˚Jy|{@ñòÉ9M][_cO\a9¸n¦q8î,BßrƮ ȟF ȟh͚fȉUP¸½¦É¾ÅŁ^[Þȅ̧śU[΄Ţ΅@ZhˇȱΆ,$"&5 iDƆ͉ǗƱhÕ˾̇ú΄%΅²Å£È ˅˔͆ŝ̖̚È̖̃ ʟʬ
êʈ͙Ć

ŸhÞE
?
DŌƆƮE
?
DċʁEhŲĤƱŊHfKHaiÎï ïfŏq|aKz?ŹɂeÞAch§£ÄÉhɁʸhǿǺfƔUaÊƈhĦȱMG^[c˚Jy|{@    4?A."530$

13".(58,Bì£"9gÛßr


͎ɡ

25$

 Ɉf?͉Ǘf͛W{͡Ǝf_Ha̧śW{cΆ
D͆ŝh

ƀŖë
20$

Ɔđ˶Ú

15$



Incafe$Ȗ͚Ð̬E?
Dˢĕhvz[HScc͆ŝbv{nNSchÂE?
DƋìĢÐ̬ÈĻĤ˛MͤqyeHE?
D,$"&5fƔW{͛ǂhðTEedMǮ^[@ S|y̰qJΆ
DɾŦΆ,$"&5 bv^ar[HSc10$

ióbWLΌEcHI̧śfƔUa?
D²Å£Èêʈ͙

5$ĆEvD̖̚È̖̃EfĤJΆDʟʬʏ˷EvD˅˔͆ŝEf́ļU[Şʳu˻Jy|?
DʁƽÕòh͆ŝE
xzu
Dʝ

0$
ŌƆƮ

ċ̹

Ƽ̹

ċʁ ƆŸhÞh¿µÂÉ¾ÅE
hƉɾfˣŒMG{ScM~L{@   5-9l9ÎÐ8@B ȞƼfΆ
DßƼvz[HScƉɾTY{[tfǃ˺ej927&A9y"9s

ScióbWLΌEcHI̧śfƔUa?
D˅˔͆ŝhȀ

ŜEvDĻĤ˛ĩͤhƵĬEf́ļU[ŞʳMŹL^[@ ßƮƱh ,$"&5 iŹɂeÞAch§£ÄÉhɁ

ULU?ĐòʒeȊʴf_Hah̄̾iƚeH@ʸÊƈʩƱǿǺUaH[@ÊȊb?͎ɡvƀŖëfK ¹99ë 8'.¨´

Q{Þh_eMzhŲĤƱŊHcɐ̷W{cɷǁʒeƥ ȓƮƱ¯À¡ÉÉĨt?ßƮƱuÊƈȢ͚i˻y|eHScLy?vv ,$"&5 ɺˢh¿ÉMĔ

,$"&5 f͛~^aN[ʯŰLy ,$"&5 hśͲɲcȀ

aHeHċúbN{\}I@ŜȹhȊŎǊ _ǷʣW{@ñò 4?A."5 13".(5&7)C3"

9ÞƬͺTY{Ȋɜ˚J{.%8î,Bßr ɾŦh ,$"&5 fi²Å£ȖfÞͤt{±ÃÉ Ʒė ,$"&5 bvz[Hcǈ^aH[SccZh͉ǗbieP?ƈƬʒfÞͤtaZhÓbêʈ˚J{ƱŊHΆ͉Ǘf͛W{͡Ǝf_Ha̓ȵU[@±ÃÉŁ{nNbG{@ZSb͒˺ce{hM41,$"&5 hʭ͚hɺˢeúĂčͪfĔU?ƬͺW{S;Þͤt{Sch͒˼chºÀ£ȑʡfW{ScbG{@÷Jj?
DͶÚE ¯hʁƽ[]LyhºÅ£˻au?êʈfčͪfĔWScbG{@ɾŦ?,$"&5 bi²Å£ÞMȫ{ScfS\~zMG{ScMîJ{@ZSbʁȖfUL͸ͶɶĔUaHeHM?S|ȍƬʒfǷø

ƽ[]h»²É¾Åfu_eM{[t?ßƼiS|W{ScbÞͤt{cHIȊɜbG{@ɌņʒfuėqbæÎfÞͤt{ScfŬʜU[HcǈI@Zh[Ȣh¯iÉ¬ÉcHIȤʝh͸rɶvÀtfêʈhĹ͋ͅt{hMĦȱʒbG{c˚J{@É¹cHIȉUH¢É£ǷøW{Scfx^aÆÁ¡ÉÁedh˱ōeÞɶͤtaH{΄ͷʄ æÎh ɲ̒Ͳc˚J{M?S|iG{ǑŒ?ĸɲ΅@


:DˢʅEfÊƈhě͝LQ{ŞƫfâeyeH@ƷėhÅ±£ƉɾbN{xI ɾŦh ,$"&5 iʁƽhÕòǊ͒˼U?ˢʅfɡħf?ʁƽvȄŖhħNȆɿW{ScehbG}I@Ī

TY{Sc͒˼UaH{M?ě͝MeTWO{[tfHbŹPhśͲ×z̪Jaȫ[ Ʈʕ?śͲMͳɴĬˢʅcHIxzivvɦɚeɸǓfe^aH{ǖǇMGU?̬̰rUaH{ Ʈʕ@ßƼ?ȦȶhÓf ,$"&5{@ZSb ,$"&5 fKQ{DˢʅEfÊƈhě͝LcHIǭǚMȷãPxI?̒ͲfŁz˅bHN[H@

Q{ScǷȹU[H@˅˔͆ŝfKQ{ˢʅxzu?

̒ͲhǳɗfKQ{ˢʅ͒˼W{nNbG{@ĐòʒÄªÁ

fi?ȍʩ̓Ȇh̞˯ɨyU[z?Őʝh[th¶ƍŪȂȔ΁˳ɟ̸ɘƛ˧ƭĸʄŔͣÉǶʣh̞˯ɨyU[z?ͥĨȾ͝qbɨyW¯

,1%**('%,1"&5 h͆ŝcÉ¢§É¾Åh˞ǗÂÉ¹ÄÉǷʣW{ǃ˺MG{cHJ{\}I@qȬÝƆ˩źƆ͜ƝͽʲƆȶʟʬʽ˺  Ά..F [?ʁƽMÕòʒfǳɗbN{D̒ͲE̆ƈU?ʁƽͷʄ˖Ʌ΄uȄƪuĻĤW{xIüU?xzͽƱeDʝh¿µÂÉ¾ÅEM̩SUaHN[H@÷ùók9áï ȞƼf ,$"&5 h Ʈ͚hɡħˍǩU?ȄŖhʯŰLyßƼh ,$"&5 fŎQa̒Ͳqct{@9͆ŝÁh˻ʖU ,$"&5 ͆ŝW{Îb?Ȟu͒˺fe^aP{˺ˁhÊ_f͆ŝÁMĦȱʒfɆˠW{ScMG{@êʈǯz̼z?ĿʘđƐɈhêʈfĿȒTYaHPÁSZ?,$"&5 hȷƯbG{[t?ÁM
ɬ{Sci͒źe̒ͲbG{@¯hʁƽ[]uÁhăɬf_Hǎ̘bNaH{xI\@Shĸş
cUai?ʁƽhǅUTccufåȝ~zfxzÁhĒɁʸfȖ͚MLL{h\@ZSbßƼhȀŜʴc
Ua?ȄŖLy͆ŝÁɁʸW{UPr`Pz
ȄŖĄMǷøUauxHc˚J{@:,$"&% hĀǊh˻_tʖU ȓƮƱiŸ͎hÞcɮķf_eM{ɆëMŹPΆƍŪy΄

΅h̖̚fuG{xIf ,$"&5 iÕfŸ͎vȄŖchĔëHhŰcï˕`Qy|aH[@
ULUßƮƱi ,$"&5 MĔëHhŰciï˕`QfPPe^aKz?,$"&5 hĀǊMŻ~|__G{h\@

42



΅"&5 LyȖåiĠy|{HeoȜǛ ±¹ÃÀW-cifËb»xhÆS,"5e}yÉ»vÒ­¡ ÂqmÊÑÍË|ÉwÄc·¨,Æ#(Ê ǾƱǅƔǖɑóŧǰĦ3ű EU ƲUŘĺ# ǝǩǍȜ:,H:ȘȵÑ4{hnc

R2Qɢ ĞĔɽ5 =S!ɾơUř$ȑÑE,*RO:Ăǟ46QȼǂǏňƳŹ×Ʋ:ǀĄ35:N6!4Ʉ!/2

ȌÑ:ɷő,QǒǏ3Q

Q:Uěɩ:Șȵ3:Ʋ:ƖĔKêŎū

ɽŝƔŶɤÄ7ŭ,7ȾĶUȭQ!4;3

żUȢ(2,-6OǪĄ:ɕùKýĀ6:3ɾǄŀ:ƫÖ;ęƁ7ȭę&5:N7êŎļőU$2:702

QȺĉƫÖUń4&QȲ$,-,ſņ:ǄŀKŨòO¯ɴ$,Ǆŀ65 êŎūż:ȘūUDV:ĥ$ť«&Q!43

ə:Ǆŀ7NQƫÖń46Q

*:ū:Ƞũ:Ȩɛçȑ76PűƄÍ7

ɣǍŨƅ:I446QȺɵ;Ǆŀ:«ūK

6O6ĪČ3Q,Hĕæ6O8

ǍȜ:ƖĔUȢ6OɗĚȻŪ$2ŠǠ$ȸƺɽaɾ7!-T/2Ʋ$,4Ȳ

2L

7;ßÒȍ;ċ7ŏɟUä,ƿÌȾĶǮ:ƫÖOɪH,Ǆŀ:«ñb ö:ȾƷ¤:n;ǣė4n

{UI47Ĳĵƃ7ȅɪ«ƔUȚO;ĥ$ɬR2QN7ňTRQIǛRŝƔ:ƫÖ;ŘĺŨò:Ȟɞ7NPª

6£ǈ:Ŏø;bYZe3ė@ƌɽ!

ȟ:Qǲ÷3ěɆ$2!3;ƣ¶ĈÖ4ȒƼǀɁɾŧƨǏ7;5



:N7œTR2Q0EPùǐ75:NÑÎËb»xbcª-p®7ɥT/2QUȌQ/4$,4Ë¤n±¹,65cI:3/,E,*:N6ȦƺOĢ(1) ȜK_ƈ:k7Ņȡ6ȵėÑ:Ƈ¡UȌQ4yUȷŴ&QŮƪɽŝƔÄ3ěůɾQojUȜK_yU¬/2ȷŴ&QÖȰ0a0Uĩ/2ǵPĹƲ

4747ɑ%R<ȕ|3:ȱ

&Q4Ñ0EPƲÑ7Ò2ĕæȚɠȶ$,43¬R<*R6P7ƑĐ0a7!-TRQɻĵ6ūƪÑȡƤ#RȜǀU¬/,ǍħǏȆȋUȚ/,

QǞ7Q4ěUǞȴ$2«őęŨƅʄ>2J6%*!+(#,)L/MB?7EF<

,

:@

 ,-Ǆŀ:Șȵ;5RO36R<

L/M

6PE(V4ɃôB:ɢơ:ǯ;Ž(2) ǂǣ:ěɹ~pUȘȵ3ż2FQ§ɦ:ȘȵÑ;Ņȡ-Ʋ7Ņȡ6:;aǂǶċėɧǄ:śģ:I4ėțȼū:ļķs`cÑ4ȼǂǏňȌÑȘȵÑ;4

UŎȿ$,ūǫUȘȵ3żȾĶUɣȾ$,ɽȳO02Q4:!4ėǄŶ:ƮĉǾɹǺ; ɾƿ7Wzep^pɽȡŲɾ;ǜ;6¿ǖʁĲ7$2ƬɖǊė:,H7ÊH2

ǳƸ6ūǫ:7©U5:N7ǑPɋGC

ve~pU«/,4ɢơ:mgd7

UȌQȺɵ4$2ľIȂȃ$2ãPǽE;ûµǏ6ɍÑ/,(2,ǂǣ:éÈɝ:ěɹOɗÉ6ɵ«őęŨƅʄ68ƅU0ɘę$ȅɪ&Qę3Q«őęŨƅʄ

"=3
$

G

*&,.H5EC1

I4 

::L/M-;-K ËpÆ,±¹7Y'([$5&/-]b"'"09ADL/M

sPp¾»x b»x¬n+4!4»xÉ_  gÊ

43É»vÒTulnlnÅ\kº¥³Ê

ƅɽQn:ǍȜ7ȓQE3:ɔǥ312

ǣėȘȵ7ŐRQ,H:ɒȃȾĶ3Q

ƞɨÌ7ȺɵUȭę&QɾQǂǶūǶà©  g`pÈ
É!:4Șȵ3~Ů:ĠɢǛȿUŅȡ4&Q!4OɘV-ÖƾpUż!4UɇE2śģȘȵ:ǆȵɪUɚ

úǾõė:ĠɢżɽȘȵɾO0ôɵȨƦīɾþȺɵUãPɻƏǄ:ȩȵƫÖì7W

©  gMIQC±¹^ÂÌD:<:OF;J

d$,ŽǼǏ7_{ǍȜU&QE3:

A9=?^ÂɽŅȡ6ǆȵ#Ǜ/2R<: 12 :ɔǥ3Ǆŀ;Öƾ7ɥTQĂƄǏ6

ǂǶ:ūǫ;7ƣƕ7żQUäȾȍ7ȵĻɽɶȏħǠɚȈƍȚÖǃąɪĜ

ěŏ$2IOE,Ⱦĭ:ĠɢÈɝ70265ɾUȇPɌ$¬6OȒÈ:ȩ,!

Iǻɾ

4UȜǀ&QŮƪUėV3L4I:©  g±¹)8G?CXÈÌ£

ɽ12 :ƫÖʄ ȸGǛQȻCQȌQ

§AQJ¸o3nW².)Éɑį:~

Ȳ$êżȆȋ&QǍȜ&QɃô&Q

pļķ3;6ö;ȼūļķU¨ɹ#(Q,áȼ&QǂȨUǠ&E4HQɾ

HȡǷəÈIÀ¨:ģ¿ə4$2ɜȡ6ĽÐU
Ƌ,$2Q!4UŎȿ#(QN7$,ż Ë¤n±¹HN>LK-Vp¾Z-£§Æ$;ěɹn7ɥ&QȐŸɽǛȿɾO ėƏȭęǣǒ4$2ĲɤUɑ%2:ǣėȘȵ

¿Pǿ>;!:ěɹ7ſŎȊ3QȾĶU½ě#(2QėƏ:ǝǩ¤7ßÒ$,

*:Ģƈŉ:Wx3$HQ4ļ*:ăî3QķǏ7;ɮį7ƑĐ:0,I:7/,ūǫĊ/,ɾȾĭ:n~:ȕŴǙ6ȨȷKȔïƯÃ¨­ǏUġ,ūǫțśģ65 ıőɿʂĲʃžɿʀűɽűɾtpkưńOßÒȍO;ċ7ĐȯUÚ$,

ėúưńďĔɻǮėƏ72ȚTR,Ǭʂö SSH«őęŨƅʄ

"=3
$

G

*&,

ǣėȘȵǝǩ¤7ßÒ$,Ǆðǣėae:Ǆ::L/M-;-K 

ŀ7ì2ɣȾ#R2QėƏȭęǣǒ:ěɆ"'"09ADL/MȘȵ4ƏÄ:Ĭƀȍ3ę:ĂƶUƵ,$,Ǆ ŀ  ä Ⱦ 3  Q ƿ Ì ŝ Ɣ : NELP(Native b»xBQ@µ*Uu¢°½^Â»English Language Program Debate)UȢė$,öxÉ»vÒTulnlnÅ\kº¥R;ÆǄÏȮŬKǂƟ:êƪ×4/,kÊn3ĲɤUɑ%2ėȋUȚ*R+R:

ƄǦāǭŶƺ3Ƃěů:,Hę:Fŵɮ7ɥ$2oX|pUȚ/2, ĪǛȑ:ɣǍ706QojȨƊȀȪǏ

 !:N7ǄŀǓɯ$2QɽĢƈ&Q-

ėȋǂȼUĠɢ4&QċėɧǄ:ȾȊ4ěɆȾSɾǡ¤ôɵUn4$20ƦH*:nĶö;ėəŶ:ŨƅKŷƞvia7ì3oX|p3Q!4UǒƗ7&Q!

/2©U$2Q:Uěɩ7Ȣ(2IO

43 Qn702Ȳ&:7Ņȡ6ȐŸ

6O*RUȘȵ3E4HQ4ǽFêT(ǛȿKȵĻUɥɒ12Ɉ70#(Q!43Qɻĵ6ĠɢÈɝ7ȥ$F6OT/

3QÙȵĮ3,-ȵĻUĆK&:4;ǋ6Q

,!4UƛǞ7Șȵ3¥QȆȋUǘ4&Q

ȑÖǏ7¬QǛȿ76QE,oX|p4
ļU4Q!47NPōę#RQȼƺ4*R7

Ë}´S1¼{«-j)z-¦

ğ&Qáȼ:ƶ¹U$,Pěɩ7oX|pU+¶7d°,$5&/-*p¾ȇPɌ&3ƾUĊɯǏ7ȢQÑƖ6Ů

s

-£§

ƪ3ŋăâɪU&QÑ*$2*RUŔËǏ7Ȣ Ȍƒ$,I::­4$212 :ƫÖUíGŨ

44QÑȼǂǏ3ȷŁÑQĸU&QÑ:ȕvjU«/2C-4!43ŎȢU$/PȎÑ65ɷTRQ4ňTR

Q
­<DNA 7ɥ&QȘȵUż47Ņ'Q ƄƏ3ėƏȭęǣǒ4$23;6ŰĖ:[Ǆŀɏ4!SQŨĭśŤ&Qvj

]

:3Ģƈùɩǡ¤3ȒÈ:ŎȢI!!3032QT-*:ƿę:~ȩǔŒ:ŎȢIȎ!4:3QùɩUȏ

YpUŨ2!4Ŏȿ&Q3ȒƼ7ɳ

ő$N4&QãPǽF72;5:N7

ÆȜǀ6QI:Uǹƅ7¬ǆ&Q!476Q!

Ňǆ3Q-S

RU0IǧFɜ9Q!43Ǆŀ;DNA 7ɥ

 ƄƏ3;ǀüŰ7ŨǣƘŬþ:ŝƔ;,#$2©O:E4E/,ƌżQN76

VȚTR2Q*!3ȻƎǝǩåɲǍȜ/,ƣ76QɽI$R6ɾ

:Ů65:Ůƪȼ72IÄĝɵƅɯ7ɽ­ɾ Ⱥɵʄ
urr4wp: DNA ŗÆěɹ

2IŨǣ4ɒţ&Q!43ƽÇ:~pUȘȵ3ż

3;6Ǘ:ä²Ǎ²ÑUɈ7#(2ƓęŨǣż7NŞǆ#RQlvdU,!RO:Ñ;Íǆ&Qȩȵ7ɥ±6

œ/,ɵƅ:7lvd4wp: DNA

ğȲÑ:ƐĴ46QI:-Ůƪȼ72;

; 99ɼ

7ùȵǣKŋăǣ4Äĝɵƅɯ702;RUȘ«ū:ôɵ7&Q4DNA UȠũļ7&QǂǣKýƜÁƢǣU;%H4&QƖ6Ũǣ4

C5ɏǄŀĊ32Qɽ!:!

:ɒţȌORQ

4UȤ2Q4ƚ:śģ:ɩ7I!:əÈU ,-$ƄƏ;Âė3Pūǂ:ÌI6Ŏȿ$ë%N6­ūU¬6Ośģ&Q!

Ɩ6ȔïɥńUŚ0ǄŀQ:3ėƏ¸3

476QȒƼ7 identical, genetic material 65:

0:nUȭę&Q!4;ɭ$*!3ƄŅ³ȵĻ:uZcIȇPɌ$2

Ə4$2;ȒÈ:Ȕï:Q!4UĊȧǏ7Ŝ

!476Qɾë%4ȬɎÆ2Q!

Șȵ3ȼ'Q!4:3QǄŀUȏő$,

ö:ěɹ~p3Iurr: DNA 4w*:,H7;E'ǄŀȒɈȔï:Q!4U

p: DNA :ɕ447Șȵ:ŁŎ6ȒOŃĴǏ7ȻC2FQ4ȒŉUŚ0!

ǄŀD5:N7Ƞũœ7&QºìȢO

4*$2Ǆŀ´Ì7nUȭę$,ĄêR,
ɽ“difference between A”447ūƪŨò¸*R+R:n75RD5ğŇ3Ǐ7;ŷɑA Ƞũļ76Q!4ĊO3

Q:ɗÉ6ÓȩUQŨò¸:¨Î«PQɾȺɵ46Qeg.

 E,{hncKoX|p:ɩ7*. . . difference between the DNAs of banana
and human . . .

¬QɻƏǄì:Ũƅ7IĪČŅȡ3S

eg.

*Both banana’s and human’s DNA were . . .

Ù6QÝǦźȬ7NQƭŻ#3;6Ƅĺ
7¥,4ƣŚ.UȜǀ&QȑÑUƻǂ

ŨQ,H:ȜǀŦȕvj3Q

6Ɉ70ORQN6Ȇȋ:ĄIȭę&Q

E';Ǆŀ7;©3INOżĒH#(QŅȡQ

E'ȒǇ7ż(QɽǄŀ;!!35R-ɏ/2Ȍ,7N/2ʅÑÏË¯rŇĈT/2QË%5ÇÉaÁÊ,2'(zÄ¿1$o-²E@QO

3:á

ŷɑ;!ż2$E.-4vj

5

L7ċÉ6:;*RUŨĭƴ$6EUǠ$6)Ǔ&ŅȡQUȷŴɽǞ7*-4ƣ1(Qɾ

EKFI7Ǆŀ7«ū#(Q:3;6!.

IĵȻC#(QɽȒÈȻCɅP6

OI*:ɵƅ7êT(2ŨQ,H:ȜǀŦ45

/,!47ƣ1(Qɾ2,:-ŏÖUȜǀ$,4ƣŚ.

ȻCQ~YpUÕƋǏ7ŠǠ$ȒÑ3Ȼ

*:EEȺɵ:ȘȵĤȼū7ǀR2Q:-

CQ!4ɯǎ4ňT(QɽĿ7Ȓ

Șȵ3,#Vż2F,4ňT(QųšÈ3ȻCQN76Qɾ

ŏ;ɮį7ċÉ3Q!:N6ƣŚ.UŚ,(Qƙ¤U)=!ROIŠ®$ȃ2,ƿę:Èɝ-7ŶɤUĊÐNPI0

4Ĺŏ%,ƚǬ3Q

3IĊ:ÈɝUȄȉ&QŮȕ4ňTRQ
I$R6Ǟ7Ɩ6Ȳɵ702ūǫUȾƷ¤ŏōżɔǥ3İĳǛȿ4ňȌÑ4Ɉ7:
$@P7!V67ƯÄĝ7ğ$2:ȒÈ

ǂō3Q$$ěɩ;*:´:Èɝ7:ŎȢUȘȵ3ǍȜ32&"½ě$2

02Șȵ3ɀȼ3QD5ȇPɌ$$JC

E$,

/,Pż,P&QT3;6ǿĦ;ǍȜ:Ǣ;ƾUƯȌ,P&Q:Đ-$

Ą76/2ȩ,!4;.JV4Q:7

ĢƈȘȵUƫ$2U$,$4aȘȵ73'ȌɅP64ňTR2$Es`cU4P,:3!:

4Ŋ$ňU&Q!476Q:3Q

7ɥńÆ2,I/4ȻC2FN4ňɽÝǦUźȬ&R<ȕ4I:3;64ȌO*:ĄɦP:ƶ¹4I:ÏɽêŎūż7ɥ&Q^Yf702ɾR;

7Ɉ72QI:Q-S4ōƄĺ7ɭ$/,ʆʆʆ3I!R%JÀę3Qɾ

Ƽ-H6V-4ȘȵB:ŎȿUĈN4*R+R:Èɝ:ȲɵUűįǏ7Șȵ3ȵQ

ň!43,Ǿɹ36TP7QÈɝ7ƿ×$2

ɽƳŹ×Ʋ:êŎūż3ɾ[U¿RQ

ŃĴǏ7*:Èɝƿſ:ĂƄȜǀ:ȆȋUɜ9

¿R63©ŶɤIȲ$ê/2,4Q*:ŨƅU¬!43E'¬QN7

Ȏɺ4ëŶ7Șȵ:ĎƯ#Uŏ%E$

6QɽȷŴ$ɀȼ3QN76Qɾɔǥ,U¨ɹ#(Q:ȕ*$2ë%KPŮUȒ

ŎȢUƤHOR2IűƄȵ-/,Ofuf

Ñ33QN76Q,H:ɅP46Qȫ

uň/2Q!4Uȩ,:7Șȵ3;À

Ȇƪ!*:.7İĳÈɝ7Ňǆ&QCI:Ƽɸǒ-/,Ǩ/,O¿/2,4ň

3P*:N6ŨƅUɣǍ$N4$2QȘȵ}}

76P,

ýǁĨć:Üƙ3Q:7NK?K6Ƈ
Ë~c#&3±¹)0!&ū$ǷƆ$664ňȖ4ǚǕ«ū:Ⱥɵ;Ǆŀ:ǛǏĐčńUƵ,&N

Ǆ%22ɯǎ4ň/,

6Ċĥɭ$H:I:3.M5Nɜȡ6:;
6V46!V6ŏ%:!4ż2Q:ɯǎOI/4ǛP,ɭ$R53-S4!4;::ƭROÈQN76P,ĥ$T/,!:ŏÖU/,Șū;ÀȸH6/,ÅKƥ$

ȹ7¥,4əÈ3;6-SÆ6#7ǻ$,ǾƱǅƔǖ ɢơ:ȾƷ¤ɢ#V:Ȳ&ē42I/!N/,űɽɾ3;ƚ:N6ŏōÆ,*:Ċ;

ƄȵUȲ&4IȘȵUȲ&4IȒ²,

ǱƇż3;6ƠɊǏɡŏōū3/,/AP7Ȳ&ʆʆʆI$IȒ²6#e}eUÐ2*:əUǻ&Q7;

7å"IQN7Ȳ$2,OȒÈ,.:ȡƤ;TQ

©0ɑO6:-S64ùɩŧƨ:

!:ŏōUűƄȵ3,#Vż,ßÒȍD

ǉ:Þ$#UÿɤȢ,N6ƣ$,

5ëŶ7Ⱥ$,Șȵ:ȺɵI>/$PɡūUż

46Ȗ6ǪĄ:,.Ȳ$ɩ7ń4

ɝUŚ0!4UŎȿ#(Qɵƅ?#T$

6Q0:ɉ;¾ɓù vs ɐù4ɾ

ÙǸ6I:3;6ǾƱɜȣ vs ƣ¶ĈÖ

E'űƄȵ3IȵQ°·QÄĝ3Qğǰɜȣ4ěÕŉ:QǽF vs Ɯè!4

Ǐɂ¢4I/4Ƞɫ6I:3Q4ȍ4:ŎȢŢǑPPK&Äĝ

!4ÛɁ7ƝPE$,

3Q!4


űƄǴùEUùYqWy[ùKū×ǋ6R<*R7Ň%,ǍōŅƉ:ǅƧ\eù:ȌŮ00©Uȡ3Q!4Uƣ1(Qɵƅ3Q!4ɜȣ$2QÀɕ!V67ȌŮɽƀE$ɾ

ɕ:4ɺE$,ǍȜƫÖ7ȓQE3:ɔǥ3ȸFż:ƫ

Șȵ3:as`c;0IȗÔ(Ö½ě$,ėȋ76QN7O%H'73Q:3&ö;nI/4

ĪČ#R,ȭôQ!4

W[om^6:3ȒÈ:Ǜ/2QÙȵÙ¼"47*:n6Oɽĥ$;ɾȵRUǆ2Ȝǀ&Q:;ɭ$/,3&Q4ňT(QN7&Q!4ÈO6ÙȵPoXe[mcÙ¼"47:n7Ǥ/2IŇǆ3'/4ȒÈ:ȵĻÑ:6#Ŋ$/,!

Q©ɽ­ʄĽ7Ǫ0ęþȜǀȡƺ:ĹȻ:EE:ȒÈ3;ȁğ64ň/,:$,ɃǌŇǯ:ÉPŖŮ65ɾȒÈ:ùǐUɻHQE,Ŷ7;ùUÎǷ

ȪǈǏ7ǑPɋER2Q!4$Ȓù»¦7Ǫ065:ňŌ45$2

į7ȒÈ,.:ǡ¤Q;ǉUŎȿ#

IđØ$6R<6ƺ702*:(QN6ôɵŎȿU,2QI:3

»¾ɱ¦7Qéù:ȌŮ:ǔɕƿ

Q!47ÛɁ7Ɲ/,
ßÒȽù;ŕȝƒUş*4&QđØ$ľ«őęŨƅ:ǫǪ27Ʃ/2Ǆŀ:QT3;6[:ſƻ4/,Ĥb{7ȢQɎ:ƿłUǄ$6Oȅɪ#6ƌ3ūǫUE7$2Q4

«ƔUɓH2ę3QěÛɁǏ-/,ǔá&QǪĄ:ù

ƚĲĵ;Ĳĵ:N6ƿÌȾĶ7Ò2Ʋ3êŎ7ȓQ!4;ɭ$4ĺ,ǄŀNPėțǏ6Èɝ3:ěɆǾɹUǧHQ

PÏ:!4UūǫUȸG3ěŏ3,

N6ȾĶUȪǈ$2Q«őŨƅUěɩ7¬E,ȩșUƹ$2Ȩɛ:ŮU©ɑPI/,ƫÖăîI3R<4Ȍ2QƝ$,ūȩ7ěɃǏ6Ŏï;6:7ǍȜ
&Q4!4;ɮį7ŧƨǏ6ȚÖ3ɯ
ǎ64ň/,
ÑÐËt  ǄŀO:áɰKĘő«ñb{UɇE
2Ǆŀ:İĳȔïɥńKƿŉ7ğŇ3
QŨƅ7;5:N6ȡǹŅȡUȌ,ǛǏĐčńUƵ,&n3Q!4ɽǝǩ
ǍȜ7Ņȡ6ȘȵÑ:ȫȆ:ɵƅ;bYZ
eÈɝ7ɦQŅȡ;6G$Sİĳȣ

47

  "  *&%#   żȂǇõɫÌlʎ½ƱɂǪƖʑ7ʌʒʍ7>jǹVzeJyɢxʎǣşȨwkǭŪjvyżȂǯi
ǇõʎŹƱ`SflùêjƓɸkgziJǶȂǇõ
}ȵKƹÌ}žÓWʎĩËqȈ}íǥWekɵƛǶȂʎp_lɤƎkƄɋŞuĝƎih}íǥWekȖ
ȗǯǶȂ}ŽĲWeP_Dp_ʎ½ƱĤďƖʑ7ʌʒʍ
7BjǹVzeJyɢxʎɬæʎɹƣɟǱʎãěk ǭȸÌ}lXsʎfPy`SīRkĶƩg¿ǈ}ǍsyUg}ŽĲWeP_D
*'%# ƞƩlʎŠƢkĶȠǇõk¹fɋʆǶȂużȂǇ
õ}īRĄxâzeP_DğǡĻȠjMSyƣÀk
ĝğíǥuƔɀjɹYyȢľʎğǡkŹƱjMSy
ǭȸĶȠʎğĶjMSyɰĪĻȠjMSyġ°ŇkğɗkƻĉǯȢľʎǚǡ±øĶkĻʇɀľjMSy
­¡²ȈOŷTwzyDp_ʎȘċǯiĶȠkƓ
ɸjMJelʎĊȨOɅĺW_ɋʆjģdRǶȂǇ
õ}ʈƩʑŐk  Őɸ}NSeȵJʎ]kŭƧgW
eɎƈ}pgsežéV[eJyDUkvKiǠǜ
k¹fʎȨǭǯjǿĶ}Ķm_JżȂW_JgȢLyǣş}ƂſWʎǶȂǇõ}ȖȗǯjȵKƹÌ}ž
ÓYyjlhkvKiƋǆOIyN}ưɃWeP_D*(%#
ʐʍȨǧǶȂ}ĲôYyÊǪkȄƬgĻƌ  ǣşjvyȨǭǯiǶȂ}ĲôYyƋǆgWeCĊƅǿ±ǿǰkɋʆǶȂCǛìɏŒNwǭŁV
[yǶȂCɫǇõfüñWeĄxȔrǶȂCȘċǯ
iĶȠkƓɸjMSyǶȂihkŽĲ}ȵbeP
_DĊƅǿ±ǿǰkɋʆǶȂCMvmȘċǯiĶȠ
kƓɸjcJel´Ʉʑkʃjɡo_ɢxfCǛì
ɏȞjcJelìʃjIyOCɫǇõjɹWelC
ƞƩjÇðvxɫǇõgWeIyĭƈɫjòLCČ
ĳÌgWeʎƆǡǶȂČĳÌʎ¯ČĳÌOǇ
õWeJyDNcʎ ƩgWeŻŴVz_ƒŐőNwCǣşkÞPNSjvxCǣǚČĳÌOɅȄVzCǡŊĶČĳÌOɅȄVz_DɅȄjƀ|b_ǣşlCĬĨūƺǯjǇõ}ȵMKgWeJyDUK
Jb_õPNwCǣşjvyżȂǇõOǇǭjȵ|zyvKjiyUg}ƛŝWeJyDʑʍ ǭȸÌnkĀò fPy`SīRkĶƩg¿ǈYyUg}ǰǯjʎÇµk  ǭȸÌjĀòʌ¼ĺʍW_D
48; ŏŭ  Őő²²¯²¬ǣşǶȂǭȸÌnkĀò ŏŭ  Ő Ƙ Ǝʎ ƎjƶǉfɷÝ
Vz_ãěǭȸÌjʎ Ő  Ȕ Ȍÿ ƭȮOF¦¬kȟƪli\ţȾʗ8¦¬kƴɣ}ǿ
Ķ Y y 8 Gʌ Ȭ ʆ  !)5 0& 2)& &"2)&01 '.0
"%,*-2.- )322+&1 &$&11"05 8 $*&-2*'*$23%5.'2)&203$230&.'"%,*-2.-)322+&18ʍ
}¡²ǭȸW_DUkǭȸlʎƒŐőkƣÀɬæŶĺƩċČǭȸÌMvmʎɹƣɟǱ  ċČǭȸÌf¡²ǭȸ}WeʎƵEiūȿ±ɆÕ}š_´fǶȂ}ȖȗW_tkfIyD¡²jlʎƎƞƈ`SfiRʎȬƈkɄɝ}òLyŊį}Wʎ~²¬¤flʎȬɉfǶȂæļ}ȒÃW_D]kóñkŭƧgWeʎŏŭ  Őő  ǣşǶȂǭȸÌȸśƩk  ƩgWeʎ¡²ǭȸɖ}ąɖW_D ÄƩgk¿ǈ}ǍsʎÂŞkżȂǇõ}ŽɥYyǰǯfʎ Ő  Ȕ ȽǦ ȡʎ Ő  Ȕ Ƥƞ ɊĴʎ Ő  Ȕ Ɵ ǴŚʎ Ő  Ȕ ʀƜ ßʎ Ő  Ȕƥ ǻȝĴʎ Ő  Ȕ Ĭķ ǧÛʎʐŐ  Ȕ ŰÆƜ ǾĮOãěĬÌjĀòWʎȌÿk¡ª²ǭ
ȸk¡²}ȵib_D<  ƣÀɬæŶĺƩċČǭȸÌnkĀò ŏŭ  Ő  Ƙ  ƎjƣǋĬĶʈɞĈ¦¯
fɷÝVz_ƣÀɬǭȸÌjʎĆʄǭȸ  Èʎ¡
²ǭȸ ÈʌKa  ÈlĆʄǭȸgČ³kæļʍfĀòW_Dǭȸȣg¬lÇµkɢxfIyD
Ćʄǭȸʌ¡²ǭȸtȵib_ʍFÎæƓɂkǶȂ ʏƓŋ g²¢¯kȕƧNwêNyUgʏG Ő  Ȕ öơ ĩōʎŉċ ǃıʎ Ő  Ȕ ǀń ƈĴʎ Ő  Ȕ œ
Ǧ Ŀ ¡²ǭȸ
F­²²G Ő  Ȕ ĸǦŉ ȕȷʎŐ  Ȕ ȫɰ ȰF¸ǫkȩ}řjG Ő  Ȕ Ƥƞ ɊĴF-2&++*(&-2"'& kǇǥG Ő  Ȕ ǵ¾ ǾƐʎǳɔɫ àʂʎ Ő  Ȕ ƥ ǻȝĴFƯǚŊĥ ƿȤƫĢgáǑkɹÖG Ő  Ȕ ǵÿ ȝșĴʎ Ő  Ȕ ŰÆƜ ǾĮ ĆʄǭȸflʎǭȸȣãēOȬɉfǭȸYyŊį}W_Äʎ¡²tȬƈkqfÐŭW_tktIb_D= ȆʕĖɹƣɟǱ  ċČǭȸÌnkĀò ŏŭ  Ő  Ƙ  ƎjǝŉĶĜfɷÝ¼ĺkɹƣɟǱċČǭȸÌjʎĆʄǭȸ  Èʎ¡²ǭȸ Èkǭȸ}¼ĺWeJyDǭȸȣg¬lÇµkɢxfIyD ĆʄǭȸFƓɂăťkɺǫÚGʑŐʘȔ Ǆň ƚȝ ¡²ǭȸ  F¸ǫkȩ}řjG Ő  Ȕ Ƥƞ ɊĴ  F"/"-&1&..%G Ő  Ȕ Ȍÿ ƭȮ  FǟȲ}ǥJ_ƿɗɌƨG Ő  Ȕ ÿǌ» Ő  Ȕ ´ǦĻı Ő  Ȕ ƾí ǢȀ  F.4'"12$.3+%%*-.1"30103-G Ő  Ȕ ŏǔȯɯ  F"1/#&005* }ǥJ_® ȻÐG Ő  Ȕ ņƘ ɧǣ  F  }Òb_èǲƁŜG Ő  Ȕ ǮǵɽĮɩ Ő  Ȕ ȽŅ ȹȏ Ő  Ȕ ɪȪĂĴ Ő  Ȕ ʀƜ  FƿɗĨøkÿėG Ő  Ȕ ÂŮßǡ Ő  Ȕ ƮƞǍǞ  F~£ª²ǣǤjɹYyȐɒȭkȃǗĨǬG Ő  Ȕ úÿ ʊŤ  FkǣȦgĝħkɹÖG Ő  Ȕ ƸȄ đŬ  F-2&+*(&-2"'6  ŐőkǇõŸxɠx±   ŐőkǇõɂǪG Ő  Ȕ ƟǴŚ Ő  Ȕǳɔɫàʂ Ő  Ȕƥ ǻȝĴ Ő  Ȕǵ¾ǾƐʒʍƩæ¯kĻƌ ǣşkǇõŭƧ}ǭȸYyƹÌgWeCƩæ¯kĻƌ}ɂǪW_D ĻƌƎƓlCŏŭ  Ő  Ƙ  ƎʌƘʍH
fCĀòǣşlCʒŐǣOûƱŕŞfIy_sCʎ ŐǣãēgWCǭȸǣşlCʎ ŐǣkKaNw
Ŏƙȣ}÷b_DǭȸǓʆlCÙÁC¬²fǇ
õWeP_ǣşǶȂ}÷ɾWCǭȸƓɸl  ǭȸjcP  êgW_D ƘNwť÷}ĐmNSCʐƘ ƎʌǕʍ}ť÷ȚsëxgW_Dť÷gČƓj ƦkȾƏ}žéYyvKjW_DžéVz_ȾƏl ŵŘƅēfǷɈW_DǣşNwkť÷lC Ǔʆ49

IxCtWʕǓʆ}əL_ĥċjlɨĺYyUgt
ȢLwz_OʌƒŐől  ǓʆʍCÂŐl]z}´Ė
wiNb_DæļlCƅǿfkɋʆkßǾÐĒʎǣşÙÁǶȂʎȘċǯiĶȠkƓɸjMSyǶȂʎǛìɏȞNwkǭŁǶȂihfIb_D
;F§k 0 kīĠG   Ő  ȔǽŇ ǘĮɩ<F¸ǫkȩ}řjʙĬğ}ȳNWe ª}cR yʙG Ő  Ȕ Ƥƞ ɊĴ=FƯǚŊĥ}ʆƠgW_ÁŊǯiƯǚkǣȦîŢG Ő  Ȕ ǁĆ ŗĮɩ>F¦¡ȍg¯ȍG   Ő  Ȕʉ¾úĻ  Ő  Ȕ ʀƜß?FƓɂăťkɺǫÚGʑŐʘȔ Ǆň ƚȝ@FǋȲjäǣYy«~ǧƢkɮȑjɹYy  ǶȂG Ő  Ȕ ćɔ ƷʎĬǔɲǅʎ
ǊǦ ǢǣʎȽƋ ß
AF-2&++*(&-2"'&G Ő  Ȕ ƟǴŚ   Ő  Ȕǳɔɫàʂ  Ő  Ȕƥ ǻȝĴ    Ő  Ȕǵ¾ǾƐ ƒŐőlCǭȸǣşNwȾƙkIb_ɕƉ}þïW
eCŘƎCȥȴgiyǣşjɭŌW_OCÂŐőlʎȾƏOžéVzeJy_sʎȾƏɾkÐŭ}ưɃWeJyDť÷ȚsëxjčSețwz_ȾƏfIyOCǭȸpfjƃĕkÏğtȿąSwzʎȾƏ}p
gsyUgfʎȨêkǶȂkÍȜÅSuŭƧ}Ƈǡ
fPytkgŧ|zyDp_C¯gWek
ĻƌfIy_sCǣşjvyųǼ}ȵJCȓƱŕj
eȸśYy¼ĺfIyDiMCƒŐőlC Ő  Ȕ¾´ ɓý FɴɱȶkçǠH`zftfPyʋɱ
ɴŭGOƗßǾɖ}ąɖWeMxC®²gƲ
OɘĎVz_DʓʍǿĶkǨĴĜ ƣÀɬ¼ɨnkĀò żȂǇõgluuŨɗOǬiyOCǣşȨɜfǿĶkĶȠ}ɥsyǰǯfCǿĶkǨĴĜ ƣÀɬ¼
ɨjĀòW_DƎƓʖ Ƙ  ƎƎ ʖʙ ʖ
ĥůʖɬȄŮńʈƩƞƩĀòǣşʖʐŐ  Ȕ Ŋȱ űɣʐŐ  Ȕ úÿ ʊŤʐŐ  Ȕ ƸȄ đŬʑŐ  Ȕ ȽǦ ȡ Ő  Ȕ ǙŅ ŤɶʑŐ  Ȕ ȽŅ ȹȏ ǿĶkǨĴĜflCȇɄȅŲgWeǡǿ±ƆĶ±
ũĤNwC
ǴɐC
MvmǴɐkǇǥjcJeĔ|zCĻŲȅŲgWeĻʇCĻȠCȢľȈCāmǿĶŲȶ

}ȘċǯjǇǥYyȧñCtkdRxkȧñC£}ȵbeJyOCɦõɫuÄkƈøɫgkåÉtī
¨²©¯ȧñjvxɋʆ}ɁǂYyñOĔ|RCãēfǇõfPyƄɋŞkǇõƕƎOiNiNzyDȇɄȅŲjɹWelCƞƩlʐŐǣkţØǿ
ȿé[iJkOǠǜfIyDżȂǇõnkõƹÅS
ǰOFƆĶ9GFƆĶ GFǣǚģǸGFğĶģǸGFǺgWeÍȜfPyäɢkǇõOǠĞkgU{IpÌgũĤGfIxCʑŐǣflC
FƆĶ:GFƆĶ G
x×ɼfPeMwZʎÊǪW_ɏŒ}KpR²FǚǡģǸGFøĶģǸGfIyDW_ObeCéĥ
V[yUgOfPeJiJĔʆǖOIxCÂŞk
fPyʑŐǣpfflCŹƱɥőléʆȋĚ}ǐ_ɋʆfIyDViJDĀòŎƙǣşlCȨêȨɜfƝȠêɰ}Ķ ȠYyUgjixCęɿtIb_vKfIyDǛj
ʑʍ ǭȸÌnkĀòǡǿflCģǸ}ÅW_ǿǰ}ŃØ¹fIy_sC ƒŐőgƽoygʎǭȸÈƆtĬPRĦL_DÂģǸ}ÅViJǿǰ}ȨȠfȺKUgjʌƅǿŵŘŐőkǭȸlʎǣşOȨºǯjȵib_żȂǇõ`ƅēOɗĔjȉLyUglIb_OʍɿWVOIb
SfiRʎ ½ƱkŭƧʌěɻǇõʎěgk_Dp_CĻŲȅŲjɹWelCƣÀɬ¼ɨkɋʆ¿ǈʎĈǏ  fkǭȸȈʍOƆīRǭȸVz_UlF«¥²²²­²GfIb_DɇÐglʎĬPiĨøfIxɆÕfPyDp_ʎȬƈ}}ĊĶƩfcRyvKCʐ°ƘðjlƠƉ}ǎVz
¿L_¡²ǭȸuĆʄǭȸtȁƳǯjĻɛVzʎ
eJ__sCƄɋŞjǒÜ}ȵb_D¼ɨkʐɤɸãěĬÌfk¡²ǭȸɖkąɖjciOb_t
ðjlµƩŔɵWCðƎjlǣşhKWkȨķft
kgȢLwzyDóñW_OCƼŦiOwCǐɚkJRtk}îÐY  ½ƱkŭƧjƽoygʎȘċǯiĶȠkƓɸyUgOfPiNb_DǛjC¼ɨkʐɤɸðOʑjMJeƓɸ}NSeȵi|z_ǶȂuǡȎkɫǇ
ŐǣOĶȠƍȵk_sj¶ĞfCǚǡ}ŃØ¹kʑuČĳÌkǶȂŭƧk  ǭȸÌnkĀòOŀiJDŐǣkǴɐOǣNVzZCʐŐǣkqkǇõf¶ĹĶŐfßz_ǶȂ}ȿéWʎƩæ¯u `b_vKfIyDp_CŘƎk  êɸkîÐ¹jǭȸÌnkť÷jŽĲYyUgOƙpzyDp_ʎtCǣşɸk£¨²©¯OKpRJNiJɫǇõuČĳÌjMSyȨºǯiǶȂkŭƧ}tb
ʁOIxCǿĶkǨĴĜlƈĵɢxC
FtkdRxkgǭźYyţȾOIy`{KDȧñC£¨²©¯ȧñjvxɋʆ}ɁǂY ƢŐőlʎãěǭȸÌfĆʄǭȸkƹÌ}·LwyñGOzyŐőfIyDŀWZcfIyOʎżȂǇõOǇ
Ĕ|zyȕƧgib_DƒŐőʎƞƩl¶ĀòfIǭjixʎǭȸÈƆOĦLeJy¹fʎãěǭȸÌ
b__sCŖPȖQȈOiVziNb_ʁtIyD
jĀòYyĘÎ}hkvKjǂĺYyNOɋʆjiƢŐőlCÂĖĀòW_ǣşOŖPȖQCp_CȨyDƩæ¯kƗßǾȣʌĘÎʍjÔʅYy
êȨɜOçőĀòYyUg}ǰŶWeJy_sCƛkNʎìkřf­¯²©¯}ȵiJʎ]kŝWeJP_JDȕƧfǭȸȣ}ɨéYykNOɑɎVzeJyDJZzjWetʎǭȸȣ}ǂsyɻkɆÕ¡¯}ʔʍǿĶȎ«¯nkĀòƑǷjWeNwʎɨȢ}YyUgOƙpzyD ǿĶȎ«¯¼ɨnlȼƆkǣşOĀòW
eJyOCƞɨéĥȣlCƎƞǣǚĶ«¯   ƸȄ Ñİǡ fɳɖ}ąɖW_DƒŐőkɲɖjȗJekąɖgib_D*)% !$ ĻƌW_½ƱjcJeʎ]kɋʆāmÂŞkƋč
Ũ}ÇµjɡoyDʐʍȨǧǶȂ}ĲôYyÊǪkȄƬgĻƌ  ÇðvxǇõWeJ_ČĳÌjòLeCƊ_jɅ
ȄVz_ǣǚČĳÌMvmCǡŊĶČĳÌfIyOC
ƼŦiOwCČĳÌflǣşÌ¼ȊlǩɍfPZʎ
ċĽȈkƩĪǇõtɈswzeJiJDǣşlĊȨ
kŎƙYyɫjůłWʎƄɋŞl]z^zkɫǇõ
50 saqF

:<+I9Q084

 ~\]xXoy(Ol(âåOUmMfl9÷ƾį*-ÕôÕŉ*Š# ĵƙěƽĤǪ>% =%Ȝâå
*í=ȗłŵ,ƵÁȁč-ȗ );Ȝ
îàł;ȗƛàł4&,àłĦƲ* %Ȝĵ
ƙěƽ,Ǒ4# âåƶƗƌƖǿƂ*$ %Ȝ
ǒƠ*@<9ǉǖ>% ='-Ǌ ȇȗƛàł,ĞŅ* %ȜâåƶƗƌƖǿƂ
*$ %@<9%ǒóǿ='ȜƊƄğƖč9½qčAƲė='*$)='ď@>=ıÿā,Í¿Ĵ*ȜǳƦǜĂâåĨà ,ƌƖǿƂ,ǘȐ*$ %,ňǅAǯ2 ÿā,çī*#%8ȜÌĻƄ*-,éAǧǄ%% = ıÿā-ȜnÿȀȜ4ȜâåǿƂ*=ĵ
ƙěƽ*$ %ȗłŵ*@<9ǉǖq&Ȝ;*>;,ĵƙ,ƒàěƽĘȒ*(,: )ĐđA8 ;% =,4&ǧ5ǬB&ǜƬȜçȕȜçƭAǴ7% ''Ȝ×)ėĿǆ;> ÿā,çī*#%8Ȝ»ŉ& <Ȝv*ĩà nÿŵAíǟ*ǜĂAóǿ âåĨàAà1ŵĉ,ǂǺAĀȜƵÁAĜ#%à1'&=£<Aƅĝ  ĻǳƦǜĂ-ȜĵơƄ*-ȜȗłŵĵƙěƽAȔ%44)Ĩà,ǺAğƟȜĩ )ƊǆAǆ ėĿAƺǔ,ǛĨ*qȜÈÔ&Ƃƿ=''?4&ǋŻ%= ıÿā,Í¿Ĵ*8ǍǪ ȜȗłŵâåĨà*´<Ƣ6ÎºȜĎǅĵȃ,ƒàƄ)Ɗ
ǞAǨ*$%Ďǅ =ĻǜĂ* %Ȝ
ŵĉǷ-, 7,ǜƬ9çƭAǧ4 );Ȝĵƙ,ƾįVmRAŴ% '*)=
 ȗłŵâåĨà*´<ƢB!->4&) Ļł* %ȜǐƼǽǕAƪ<Ǯ);,´<Ƣ5Aƕ5ǹ+% 'ȜĈȗƛàł* %âåĨà*´<6Ĳ,cVi')='& ? ÿāĺ,ǚǎöń&-ȜǾǺƇǚǎŞƔȗł,ŵĉǆà*ĽǎȜ}ś='& âåĨà-ȜĽÿāȂȜtł&óǿ>='yŢ>ȜàłȀ,}śAǴ7);| *ȗ7º ȉÆŐ<Aƅĝ'&>.'ȑ#% = ~\]xX`b
 >4&,ƣƩ*$ %-ȜǒƠ-ıÿā,Í¿Ĵ*ǍǪ ,&&-ƆŽ= ĻƌƖAĠǴ=*#%ȜJAXA ƌƖÃȜ~Ǹ×àůĦĞȜLEGlONdmYhOW,
51

uǺs{źŵȜ:/șŃȚĬƣİȜİTm^VDjJRm,ŸuäĮŵ'
{,ð¦Ū%-Ǵ7='&)# 
*ĕǝ,ĔAƿ=''8*ȜĈ8Ȝ{Ī,×)¦A<%ȜĻƌƖǿƂAǴ7% $8<& = ~\]xX.>
(CH  DEsaqF :<+I
9=r( þė 24 ÿā*=çǦ*ĄƦþė 25 ÿ
ā8ǳƦǜĂ'%ȜâåĨà ,çǦAǹ
+ ŋ,: )ĬƓ²/é&çī _6 LK|7}
 4Ȝĩ±¨ ȝÿŵAíǟ*Ȝǜû,uǺs{źŵșJAXA ƌƖÃȜ~Ǹ×àĦĞȚ
;âåĨà' ,ǉǖAoì*%!
%Ȝŋ*ȜƴŹƻr,ŉÝAǈ
ë=ǀƫAÃ&ǁ  ±¨Ư "-ȜŪǹǻŰĖ AªŻ*³7=
7,÷ÙAƮ );Öu*)#%ǀƫA<q *,Ȉ!# Ȝǁ ǀƫ
A 11 bmWi,ȗ;Êq*ƻr=ǐƼ
çȕ4&Ƽ '& yæ,ơxĲȀAȝ
ĲȀq8ǣ %Ȇu%çƭ='&șrȜ±¨Ư,ĕē;Ț
țƁ> (ȍƃ# &șR.M BȚțĬ-ŪǹǻŰĖ*$ %Ʈ Ȝçȕ8=
'& ,&'%8©Ć*)<4 șR.H
BȚ
ț-7%âåĨà''Aư4 ×Ñȍƃ# çȕ* ǶA=ę;9> ,&Ň# șH.I BȚțō¸'ǹ+º@%ÉÊ,ªAƊ='&Ȝ
ĹĽ,'8:='ď# ,&ƵÁŝĕ4 șM.I BȚ/Z i)jck,/Z !,N

/Z i)={_6LK|7} ĵ*ȜuǺŵ;Ǳ,°Ŵ *$%,ǜƬAµ  Ƒ "-ȜŎĬ,: *÷ƾį;,ŻA¡ŷ%ØŐAƊ='&=Ȝ÷ƾį;(,: *Êq*ǰ;>%Ľ% =,AǜƬAǱ%Ɗ=z&  ŋ*Ȝĳ*,Ǳ,°ŴAŴǉAŝ7= 7*ȜǼƋgNH Anȝ$ǁ  -B!A7%ƣȕ=ŵĉ8òȜÃÖu*)#%>>,HhNYi,gNHA<q='& ãėÂA
Ĝ#%uă* $4<ȜClUY*ƤƧ='ȜgNHĥǰA¹ƴư'&Ȝǆz*gNHǁė§% ='AƍǓ& 
ș±¨Ư,ĕē;Ț
ț÷A=,-'%8w1<!# ,&Ȝ
4< 4-&4B& Ȝ'#%8Ň# &șT.U BȚțȋœƛA@*gNHA='&'%8Ȗ4 ȍƃ# &ȘșR.S BȚțgNHA=,-7%!# (ȎAư'&%Ʒ# &Ǳ'',Ǩ
ǭAƊ='&4 șM.I BȚț4&gNH)(,Ȏư =5#%
!? 'Ʈ
'- 4<)# (ȜÅçȅ*#%5%ï!(@# Ő4șT.A BȚ

52/Z v[&#";H,5
/Z *G={_6 L  K JSw@AM=e ŵĉ  ¼ȜĄűĦÃȠ¼ȜǜûȞ¼,ºǋ ¼±¨ ÷ƾįĘ*ģ%>=ĒÍ-ȜƱƈ&ƍ7='&=·ǇŻ!&-) ,3*8ħƊ>Õǻ)ĒÍģ>%=, ",n$*ǭǢÔŻ  =>-ȜÊųq,Jkk^Di,úAǈŢ&= 7Ȝ .KM]Ih,ŵƲŰŖ,ßƜ*:=Ñ«9ÿ'*:=Ñ«AȜÊq,ĀƝÆ*Š#%Ǚ2='·Ƴ')=
 &Å-ȜKM]Ih,ķ¼)ŶÊ& =ĩŧƇǾõù*%ŲÊöń%çÊ*ƍǓȜƾįŻVmRAľ='AvƅƄ' ȜȞŗȟĬ,êŗçƭAƼ#  ƾįVmRAŴ%ŊȗVmR'ǃº=ěƽAà/ȜŲÊ&,ŬºƍǓAƼ '&4 ȜĩŧƇƘō¸¯Ůȓ*%ŲÊ,ǒƠAàB!

ș±¨Ư,ĕē;ȚțâåĨà-ĩ àÄ!''&Ȝ>
; ? ?)'@=,&-) 'ĕ VmR;Āǹ,ƥAĢÎęAğ)(-ȜVmR >.ŏǩƄƞ®*ƌƖ&&Ȝ<¶,× àÄ!'ď ƴá&Vm
RASFlkmX%ƌƖ%5(M.T B)
țÅ7%±¨%Ȝĵ-Èǔȁ,Ǻ'ď# Ȝ &-)# ÷ƾį,VmRAƴ "&ƨȆȜ;ƘÇA< <Ȝ =ůæ,ƅƄ, 7,ÊÇA=
ǵƓ8'%8ƵÁŝ 'ď# șI.O BȚț8#'>; ? ?)ĻAǗB&Ǚ2:'ď ƵÁĀ# șM.S BȚ /Z V!=e /Z JSY^P31Tz=e

/Z *u-Uqd|?h}
53_6   L  K|7}
_6   L  K|7}
 ƚȠÅ²/ȡÅ,Um`-Ȝ¥ÅșÒ 5,Ǿ
õöńȚ&Ċ ŲÊĒÍ)(AČƭ);Ȝ÷ƾįVmRA¡ŷ%ȜľĪŘAƭĊ=
'& #  ů*ȜǭǢÔŻ A¡ŷ%ȡĶ'ȢĶ,
Jkk^Di,úAŏǩ%ȜőŸ,ŰŖAŏǩńǌ 
 4 ȜŭǢÔŻ 8ńǌ=ĪŘAà/ȜĬĻŜ,őšÑ«ŰŖ9Êq,šāÑ«ŰŖAŏǩńǌ='8& 
 4 ȜǭǢÔ9ŭǢÔ,ŻA¡ŷ=ĪŘAà/ȜÅ'-ſ)=GhC*$ %ľ <ƴ,ƌƖUm`AǏæ <=ŵĉ8ǆ;> 
ș±¨Ư,ĕē;Țț¥ÅVmRAǆ ':<844)Ƃǆ
'ƀÄŵ4> ,&Ň# ŭǢÔ8ǆ r='& ,&Ʒ# >;8#'? ?Ǚ2%ņ7% &(S.T B)țŕ¶;% =8,*$ %'Ȝȝ$Um`AĜ#%>AǉŔ: ' ,Ň
# (Y.H B)ț¥Å,ºê&àB!'AŚ'&4 ƴ "&Ƃǆ '8 <Ȝ'%8ȍƃ# &>;88#'ƌƖAŝ7%Ƽ&(M.S B)țVmR,ǉľ(,: )8,Ȝ7%ȕ& ƸAÑ ='Ǉũ8Ñ@=''A
çĕ& ´>=VmRÐȜǉľ,Ī
Ř8)<0 % =''@# șJ.O ¾Ț

_ 6 L  K|7}  K|K}pnAM=e ŵĉ 25 ¼,ĦÃȡ¼ȜǜûȞ¼,ºǋ 32 ¼±¨ 2 Ķ 1 Ĭ-ĸàł*ȆºƂ 8 ĲǠ<[O&ȗǲǶǥA¡ŷǚǎ*½# [O-yē>%
şŦ,ćȏAµ='8)yæ:<ĭ7*ǚǎù¯Ůȓ*¢Ɖ  ǚǎù¯Ůȓ&-ǚǎţAUm`' âåĨà ,ƌƖ*ȁ=óƎ*$ %ǜû,uǺŵ¯ŮȓǾàƹÃ,Ī;oì)ǖ
ĮAµ ŵĉ ";-ŚƂ*ǡÄ%4 ǚǎţ*ǆ;>=ƐŠ< Ųǟ*$ %,ǖĮAµÊË,ƴūŲǟ'ĚĨ«*ȁ=ƊǆAŝ7='&  ¯Ůȓ,ǆàĈǭ,ǚǎ×ƏqƏ*ǆà*Ƽ# ęŒą#%ť#%Ō*)#%=Ï!# ķ¼)ċŁșB.;ȚAǆà='& ,Ĉ-ǚǎţż*=êŗ_Ui*½#  _Ui,ĀȀàƭè*)#  àƭè&ĭǲuǺŵ*:=ǜƬAµ  ÷ƾį;,VmR&-ȜƱƈ&ǆ =·ǇƧ ǭǢÔƧ ȜŭǢÔƧ )( =
>;,VmR;@=,(,: *%>;,VmRA\QKlq*Þ <¨÷ <&=,pŋƄ*Ñ«=:*\QKlq&¨÷=ĪŘ*-(,: * ;: ,ǚǎţÀǫ&ǈë&=ƴūŲ
ǟ&ů*ƐŠ< ,bIZPa-( )#%=,B2 Ȋ '-)(Õ,'Aà1'&   2 Ķ 1 Ĭ,ÓĪ*-Ê,ǚǎŞȄȗł,ŵĉ 6 ¼ǆà*9#% ǚǎŞȄȗł&8Ľÿā;âåĨà *´<Ƣ6'Ŕ4#% %ƵÁř,ƈø&Ļł,ŵĉàƭ
% =ÜAǆà% ŋ, 2 Ĭ­¥u*-¹ŵĉ,ƌƖUm`*$%uǺŵ;CX[EOA!
Ȍý*Õ,zŀAàB&ŵĉ ",ƊƄÛÚč¬*Ť > ŉÝ&(,ŵĉ8ŤǤ% 2
Ĭ­Ĉ*ü~ [ŵĉ,ĕē;]țȞĬȀ <'  4 ĩŧ*ĄƦ
±¨&%Ʒ# &Å-ȜĈƌƖ% ǘȐAǆ$;> ,&ȜĈ->Aǹ
ũƄ*Ǚ2% &ŲÊ,ȗłŵ',}ś-'%8Ʒ ¤Ũ*)<4 șM.S BȚ

54

 /Z :<mpnR
/Z :pnB1Tz

/Z pnRW

|2f}$'%8tJg8t Ļł SSH ů ǜƬȜǚǎöń,ŉÝ*$ %Ȝ
NHK ǾǺĥǰñ :/ǾǺĬÍ ;´ļAµ%Ȝ2014 ÿȞĶȠĬ,ÓĪ,ZemO
žƢ*%ĥİȜ:/ȞĶȟĬ,ĩư*ġǪ
> 

55

56

CK    #" ȱȼϊϊςvʧɊͭǮdɩļvÙmqboίʅĭȃɄûˬn\iIʅĭȃɄpwëȒʽƓ×ʺöʽƓ ŞɉJsĨͺpvƦ΂Ɲt̾ɸί̾ˮίƙΥίǇ̺öˋίŉıqbòʕŋķvâp
ƙȗbίʱ̝ǄίƓ˯ͨ͏}vļɌð\ĺȹʵ˄biI^vȟίć́˱}vŋķ Ŕ˺qbί
ć́˱vǫ̿ȍΕt đYW\ivXȱȼvʅǚvÙmpRTI`asĨͺpʵ˄vˊÙ˨tˆmʵ˄˱v
ȖJtίΨȼʑƥ̓qbiʅĭȃɄ̏loSi
jZ^qtίʑǕͭXȱʄvʵ˄vÙˇṭίʽƓʵ˄̀ývΔʢ`ίƆĩ`srtɛnYίë΄ʺötV\ʽƓʤs˘΢v͹̛ǣʏ̢dǛǧX˷Ǯ`^qʧǽboSI +( &'ÙǁʧwòÝvTsͫˀpëͱ̏liI
D {`bSĨͺvɃ̦ͩŪǽƨƎťvĘʑȖq _ʩ̺bsXίȱȼȐťvʱëίƆƓˋpv΅Ć˱srͣcίʅĭȃɄt{`bSĨͺXþpRWɃ̦biI
E Ƀ̦biĨͺpvëͱhvÜpίhvĨͺpˊÙ˨tˆloVʵ˄˱vȖX̷pRvWȄbiIF ħǌ̾ˮqvɃ˙ħǌ̾ˮˋvśʾpΨȼ}ȃɄ̏loSʵ˄Ɍ΅ƆƓÕ«Ø·®²ÜpɃ˙bίŋ˰qb
iI
^Tboί
ƄZvʵ˄˱vȖqéɰ͹ui˟ȹίǀǮ  ǁǆw  ŬvʅĭȃɄƙȗd^qXp
YiIhvâtwίĜȼƥ̓tȱȼ̾żp̏liK«qȘȱ×ȱȼqvéɪvɑŕLά  ȭłɄʑv¤
Õ²Õ×ÏØ¾¨Ø²»Õəέv̾ɸöίαίβǁʑƥ̓tȱȼ̾żp̏liK¼®¦˓Ɛʠ̝ΫLά  ȭłɄʑvΤƛǂʖəέv̾ɸö ŞoS
I   Ùǁʧv˞Υ͑UoίÙǁʧtwƙȗpYsWliĨͺŞoίçǁʧwòÝvTs  ŬvʅĭȃɄ̏liI
OʅĭȃɄvĠƞPαΰƆʽƓƙΥϒ¥ÏX˅Π|pϒD ̾ˮĠƞ KƆʽƓƙΥLwί#! #! ±ÍØ¤Î´Ñ57Ñ×¥Ì¥ØÏƐr ­ÌÕ·Ñ ń̚³¯Ȏ͡Ńövű΋ĝŚįĀʙ˝pRίˊ  ŬȘȱ͇ȒʹʽƓƆ˿͇srƄZvű΋ʤs͇Œ͇boSɅoĕiʽƓʙ˝pRI^vKƆʽƓƙΥLʙ˝įĀvͫˀάƙΥÁÏÕίɸħÁÏÕίŎȖáˆ`fiv̈ĹέͣboίʽƓʤs vv̝Ȗ×˰UȖίʽƓtmSovʏ̢ίǬļqĝtʽƓ÷U̒ʍĶˋtmSo̾
ˮdI
Ğýʤtw
K˅Π|¥ÏLvŬsrĂqboίƙ΋vȝĒίƆƙΥvɈǮʗ Õ°ίäďƙΥÒ
ÆØ²ˋ̝fsXƆƙΥv˝ˆoȖίʙ˝vĀȖ̵șdI
E ʵ˄ãΝȑJvĕiʽƓv°Ò½ʙ˝įĀboYiƦ
΂ƝǹYίƦ΂ĨͺʑWbi̾ˮά&& ̾ǇέƙȗdIʽƓʙ˝įĀvͫˀͣboίʽƓĨWdZ̒ʍb÷U^qvƆĩ`ίʽƓtm
Sov̂š΅ǛǄ]ƷƈtmSoƓ|IiίKƆʽƓƙΥLʙ˝ͣboί
KʽƓLqK̠ƣ×ƙΥLtmSo ˰UI
F Žş
KƆʽƓƙΥQ¥ÏX˅Π|pQLwίìǁǆˊαŬvϊϊςʅĭȃɄqboƙȗ`iIƻȬ˱˖śάƘť͋ͫtÙʹŋķVȔbiέvʑǕίć́˱ƥ̓tίƙ΋tχςτv°Ò½ʙ˝ĀloSÁÓ±ÍØ¢Øί±Ò«ØtʅĭȃɄpRliIö̀ƚĲvǈÝvƇèt
wίε5 v¥Ïάƙ΋v ĨvαvƤɦάȱʄw
ý˃X^v
ČέXɫWzίɉJsļʗʓSoĨWdZ̵șboΗSiIKƆʽƓƙΥLwίχςτ χςτ±ÍØ¤Î´Ñ Ñ×¥Ì¥ØÏƐr ­ÌÕ·Ñ ń̚³
¯Ȏ͡Ńövű΋ĝŚįĀʙ˝pRίˊ  ŬȘȱ
͇ȒʹʽƓƆ˿͇srƄZvű΋ʤs͇Œ͇boSɅoĕiʽƓʙ˝pRI
K˄ɅvʽƓ±
Í°ÕÊÕ²ʙ˝L
ά±ÍØ¤ÎÕqÕ«Ø°ÕÊÕ²Wv̳ͥέpRί˘ȲsʽƓvʛŨtˍU  vƆƙΥqST^vʙ˝v˛íίʽƓȐ˷ʤĺȹqɸħsrvÙ̼̄W̵șXƍliI

 ˣSoK˅Π|¥ÏLvŬĂtίƆƙΥv˝ˆoȖίʙ˝vĀȖ̵șboΗSiI Ĩvʙ˝ĀitίÙǁ΄W\oɉJsäďƙΥ͹uί ÊØ²ÑvªØÏØºÑØÕ¥ÏXëǼkÜ]pvǦǰ̈ΆX˛í`iIhvő
˝tRKŨΝ̢ɠvÁÓ¨¦Lί
K±ØÑv˞
Υvġ;LίKʏʽȐ˷vuSLίKʙ˝qbopY^qLsrʁZ̳ίʙ˝Āv˸ȡtRƊɯ`Xybybq÷loYiIʙ˝įĀvͫˀͣboίʽƓʤs vv̝Ȗ×˰UȖίʽƓtmSovʏ̢ίǬļqĝtʽƓ÷U̒ʍĶˋtmS
oĞýʤsȖɦqƙ͐tmSov̵șXRί^v
ȃɄp hvʏ̢qǬļXŒ̾˱t÷litͮSsSI ȨǔtίªØÏØºÑØÕ¥Ïv̩̥Ű qtίɫYÜXƆY`Ř̀pɞίƙ΋tĀloχςτt͡loɎbSq̤TƟΝp˜liiI ͈ʛǟˍvǔ ί
Smp ͈Ũ˱vĪXˡUeίÙɪvîæboʺöpɩ͒boSƋǣtƥdƋƐΨʑvʁSsabǬciIʽƓȐ˷j\pwsZί
ÌÐȐ˷qbo ǒˆmȃɄpRliIβΰŵŰȇZD ̾ˮĠƞ
ȐƚtV\̾ˮǐǊpί ġȷÜvÐØÇÕ̥ͻάĠ˃έvίĂͣciƨěΰ çƂȑ΅ȑάqÙƂȑ΅ȑέvǙĨvίS
@?ʓSiɏʶsƘˮ ǟʓqboίȦΔvȦʉvƘˮίǃmWvĂv̥ˏqί  ʍñʤsǃþƓt΅d ÊÕ²tmSoǴTIE ʵ˄ãΝʵ˄vȨĲ˨pɩ͒dƆƓȐťǹSoίƦ΂ĨͺʑWbi̾ˮάϊϊςʅĭȃɄέƙȗdIʑǕikXίȠɕƓpSȑƓvĘtRƥ̓ṭ^qpίʏ̢ɯίǫɎ ΨoSZ^qȭǓdIiʵ˄˱qSTͨ͏tmSo ̂š×΅ǛǼifiSI
γΰƢjwpYW
D ̾ˮĠƞ
ȐƚtV\̾ˮǐǊpί ÊÏ²µÕVz¢Ø±ÕÐ§ÉâǛ
qbiʯʬʽƓv̮ ʑǕvʵ˄Ġƞ}vĸ̤ί ÊÕ² ʍñΨȼʑvǷUʯʬvŨΝq̢ɠviv
³º¦tmSoǴTIE ʵ˄ãΝ ʯʬvŨΝwίƘȭ̭Υ̏ævͩŪίÏÀƎťöɩļsrqváˆίͣƓȟ΄v΁ȟ΄ľˋί
d~ovʑǕtqlo͓͜s̮ΝpRI̷ Xʲȟ΄p͈v̅Sʯʬɞiί̀Ĩv¦¥ÍØÑtRfiʏǩʤsʯʬvRȖɞoSI58 ȱ̾ˮpwίÙ̄týĠȟ̥qŢx¢Ø±ÕÐ§ÉXrvTsbZpđSoSWʏ̢d^qpίƄZvʑǕtʵ˄Ġƞ˛í
boSijYίWmɭƃʵĉtŋķdʑǕtwί^pvæĲƓ˯vâ΄ʠ̒qίεȩWƍiʑɩv̧ͿvĨȸˋʠ̒bo Sίʏ̢ɯ
I
δΰΑɛͣdÁÏ¦­®ίÁÏ¦­®S
S   D ̾ˮĠƞ͓vŬvÁÏ¦­®SSά̾ˮέ´ÓÕvřǮƙΥΑɛͣdÁÏ¦­®vřǮƙΥ
E ʵ˄ãΝʵ˄vȨĲ˨pɩ͒dƆƓȐťǹSoίƦ΂ĨͺʑWbi̾ˮVzƙΥάϊϊςʅĭȃɄέƙȗdIʑǕikXίȠɕƓpSľƓvĘtRƥ̓ṭ^qpίʏ̢ɯίǫɎ Ψ
oSZ^qȭǓdIiʵ˄˱qSTͨ͏tmSo ̂š×΅ǛǼifiSIʅtìŬwίȘȱëp¸ØÃÑľƓ͇Œ͇biʢƵņƁvKΑɛ÷ƨǣÁÏ¦­®Lt
mSoʑǕXʨȅƙΥbίĘˇʽƓǵ̐vʏ̢ɯIF Žşηȩ ȘάųέίÜȢƆƓvˉƱ̖ƐĤȐȃtίKΑɛͣdÁÏ¦­®WίÁÏ¦­®S
SLvʅĭ̾ˮƙΥXȱȼľƓƙΥƚp̏iI
 ʼikvŠtwίÁÏ¦­®˪ˤί¡ÉsrίȑƄZvΨĨƐȳȓXRIΨĨƐȳȓXsZ
sliqo ÞątǬcrίʑɩǜΒŤv˘ȳqsloSIΨĨƐȳȓtwίȮȳίˢsrv
Ƈɿʕȵv vWίřǮ¡ÉvTsëƷʤtřǮ`i vpƿǄSˁΟv vXƑŴdI ìŬ̀ƻȬboŋķbiʑǕ  śwί̾ˮͣcořǮΨĨƐtmSo̯bZƓzί`t¸ØÃÑľƓ͇vƨΑǣΨĨƐřǮƙΥίñ̒ʤsřǮΨĨƐpR´ÓÕζvřǮƙΥtƅâpő˝jIεΰű΋éɰtV\řǫǐǮD ̾ˮĠƞ ɳȣľéɰvʍžprvTs^qX͊^loSvWίƙ΋v̳̉pvéɰvɉƐřǫȒȧ̝foSijYsXίˆžvͮTűŵŹXrvTtřǫǐǮboSZvWtmSoV̮bSijSiIE ʵ˄ãΝ
RWc̀Ĩv̼̀v̛ɽqͫˀpίư̈̀s̳Ǐά̳̉έāS^sfTtɷďdIʚsȒľ˸ȡĄĎ̠ǼmëJXǫ̝dRfȟtίrvTs̼ʏXāv
WIʚsĮƜ΅ĆǼmëJv΄pίƥˆv
ĚȫadéɰqwrvTs vsvWIͣŧʍžpvéɰvƙĂŋ˰tboίÓØºÑȟñtɞƥ̮ƙ΋týΥdIζΰĥliŵʎA¦¸ØÅØÑØ¦qʑţͨľvʄ̳A
D ̾ˮĠƞ Wmoŵʎv̒ΔwƕĜtɝp̜oSiqSTK¦¸ØÅØÑØ¦ó̵LάĜʎĥ˟ó̵έv
ǮˆqίhX ibiȕbSŵʎŕ̠˛ídI ŉʑñtŵʎwίçǆsSbÛǆĜʎĥ˟biqSTŵ͈Ɠʤs̫ǺXRIrvTsÁÓ¨¦pĜʎĥ˟bivWIiίrvTtboĜʎĥ˟ʆǭW˼bivWI`tίȑʣǁtiloŵʎĜýXĥ˟boS΄ίʑţwrvTtboʑ
YɓlivWI^tƥdó̵v˛íͣboίŵʎqST̙Ώs¤¦°ÉtmSo˦řʤsʏ̢ǖ^quSqdIE ʵ˄ãΝ̾ˮ˱wŵʎǨȜ¤¦°ÉʽƓvƦ΂ƝpRίK¦¸ØÅØÑØ¦ó̵LvĲȈqsŵʎʐſvɠƘ̛˘ίŚó̵ȌUŵ͈Ɠʤ̫Ǻί`tŚó̵qʑţͨľqv΅ĆtmSoίŵʎÙmv¤¦°ÉqqUˆžW̾ɸ̏TIʑǕwίȩȰt̏Kͺƃƙ˯LάŸÖƴpvŵưʵ˄έtŜ\ίŵ͈ŵưvʵ˄XrvTsʱ̝t˟zmZvWĊʰʤsʏ̢ǖ^qXħȵj
TI
iίŵʎɳȣľXŨΝ̞`ʍñtVSoίŵʎʐſvǮˆ̛ŭȀ̃Sʏ̢d^qwί
ŵʎʐſvƧȵ˰UoSZTUpYo͹̛jq˰UI
F Žş ʅĭ̾ˮKĥliŵʎ A¦¸ØÅØÑØ¦qʑţͨľvʄ̳ALXŵƓƙΥƚp̏iIŋķ˱wʑǕ śpRliI ìŬvʅĭ̾ˮwίȱȼvű̳ʽȐťvΨȼȟñvřŦʹvĘ͗Xʔ͜ĘʑqST^qpί
ƙʍbiI_ǿǻvǔί̾ˮXƍίɝɡqwɝǅάƆΉɝ59ǅίƆΉɝɡέXƑŴdȟñpR^qίŵʎŕtV\ɝɡȟñtmSoί¬È²ί³Ó®
Á¦²ØÕqSliƆΉɝǅv̫Ǻv^qίŉʑñǔȭɝɡȟñv̽pRü˩ǆtƆΉɝǅXR^qί¦¸ØÅØÑØ¦άĜʎĥ˟έó̵tmSoίĜʎĥ˟qʑţͨľtmSoίĜʎĥ˟qͶ˘ɼǆvƀƆtmSovĠƞίqo ĨdZV̮S
ijSiI Ȩǔtί̾ˮtmSov͈ʛǟˍtsliXίΨǆsĠƞpRt WWeίɩʠső
̏T^qXpYiIŋķ˱vʱʤƌƉǛɶidίƆƂtȪǫˮsÙȘpRliIǔȘίʔ͜ĘʑWίKƆƓʑάȶƆʑέʩǲtȃɄbo ͣƾqrŏǟXsSvtɘ~ίʑǕ`WiZ`v͈
Ũ UoWlipdIaaųȥȘtƆƓ
vĘʑv̾ɸ˲YiSqSTƓʑ`pdWίŅûőitȃɄtpoZƓʑqwË­ÃØ¤ÎÕXͮTvW ʱfbίƆƓʑ ˘
ʨjWsvW ʱfuIq WZίwc
oȶêƓ̇Ɔ·ƯΨȼtùT^qXpYίʑǕ`
ikqV̮bd^qXpYoɆbWlipdIr
T ȪΐT_aSbiILqSTÊØÑSi
jSiIηΰ)1>47<.+*,:.82*
D ̾ˮĠƞ )1>47<.*,:.82*º°Ðwʐſ}vͯǟĶǼkίë΄t
wpYsS^qXpYIhboί¤ÕÁÑsπχνǼkί̢ȸXƞȚpRIº°ÐsbtwʑYsSrίǯJ
vŠt͓ývâ ŞoίͪŴboSIhboίʜŉ̊ SÙȖίũʊ̊ iZ`ƑŴdI'12609=.,*6-7ź΢XΐbS˚̊XRliίͲ÷Ɛ˝ȉ
U}v̴̢XRlidsrίº°ÐtwWloSsS^qXiZ`RIhboίhvŔ˺ǣwŵʎtqrsSI
E ʵ˄ãΝ ̌śsƓ˱v̾ɸ̳̉p˳Z^qãʭqbί
̳̉¯ØÑqboɩʓdɌövÙmqdIiίhv΋ί̾ɸövõʗ×ͩŪʑǕãýp
̏T^qpί
˺ļʤs̾ɸöts^qȭǓdI
F Žş ¸ØÃÑĿƓ×ʑʏƓ͇Œ͇˱ά  έ˱R
%2,1*8- 716%7+.8:9 ņƁά̉űέt̾ɸö)1>47<.+*,:.82*XίòÝvTt̏iI ^v̾ɸöwHαίβǁʑÄØÉÑØÉƎťH
6:.420.6: */. ¦«®¿HγǁʑŞȪǝʑǕvõʗ×ͩŪtlod~oXͨ̏biI
æĲƓ˯H
ØÔØ³ΎĀǮ͵ƺHŗöH˛íH̪ͣH̾ɸʨǔv¢ÇÐØĀǮ×ȈʸHVʹsrHRqRǒĴd~oʑǕXƙȗbi vpRỈ̳t͈ʛǟˍpvʑǕvƥǟt΅bowHć́˱ʇˆ̏ȏɦëʽƓǵ̐Ȁ̂ɌɈv΅Ć˱W rYX͊^rvƌ̬pRliI hvǔv͈ʛǟˍwɅoɩʠpH͈ŨŒ\Y^qXpYeHƆͻtɓli͈ŨwHǔȘÊØÑ
p͡^qqsliI
RUod~ỏ̳p̾ɸƙȗbivwHȱʄv̳̉¯ØÑqboɩʓdɌövÙmqsTõʗbiipRIθΰÕÀÐʂʠκ͂WsļʄiktR{iɭv̱ʑ
D ̾ˮĠƞ ÕÀÐʂʠqwίìW˖  ēǁĲtŵʎvɭt`asļʄXǢtħʍbiίʑʄͨľvƆæôv^qpRI^vΘίRɾ˻ɂļʄά˸ΧǼisSļʄέW˻ɂļʄt́ʑʄͨ
ľXǢͤt͊Yiq˰UoSIǎȘw̾ˮ˱͓̀v´¬ίâűίËÕ¡Ñpv̹ȺvɉƐé
UsXί^vļʄͨľvƙǭίǎȟvɭvļʄikvɉƐίhboÕÀÐʂʠǋY͊^bi̛ŭtmSo˰UoSYiSIE ʵ˄ãΝ̾ˮ˱wœʑʄƓ×ɭɨļʄƓvƦ΂ƝpRίɀʥļʄvʑʄƓ×œʑʄƓίȂΡ˱q̓Ρ˱vĝͨľίhboÕÀÐ˕vļʄͨľt΅boʵ˄̏loYiI̾ˮpwƙ΋v¿ØÑ³v̫Ǻqľʳv̠ƣWίrvTs¦²ØÐØXƨWvWâǛtίĨWdZ̵̢̏TIìŬ̮Νtdvwʲȭ΄t͊YiÙmvʍ̓pRXί̾ˮpw΁Sȟ΄͕ǼliʑʄvƂͰqͨľŕṭI^Ɠ|^qpʍŴvʑʄvƄɉǣίhboƧȵvŵʎtmSoɯSʏ̢Xǖ^qXȭǓ`I
F Žş ʅĭ̾ˮKÕÀÐʂʠκ͂WsļʄiktR{iɭv̱ʑLXŵƓƙΥƚp̏iIŋķ˱wʑǕ śpRliI ìŬvʅĭ̾ˮwίȞǁίŵƓt΅dʅĭ̾ˮ
XsWliiίȘȱœʑʄƓöö΁qboίVǞ
bSâίŵƓʽȐťXVΞSboί^v̾ˮXƙʍd^qtsliIbW ίĲvͧtʔ͜Ęʑv̾
ˮXRqST^qpί¦¸ØÅØÑØ¦v̮q΅ͦð\oίĠƞɠoΗSiI ÕÀÐ˕vľʳɊȱίaaVǼkSi
jYίÕÀÐʂʠtmSoί_͓̀v¿ØÑ³ÔØvǮȹ͑Uoί͂ơsʗĒqq tί
qo ĨdZV̮SijSiI ¿ØÑ³ÔØvɆb`ίŊb`tmSo ̀ɿq÷ί¿ØÑ³œʑʄƓvͷ͸šɶ͖pίŋķ˱vʱʤƌƉǛɶidίƆƂtȪǫˮsÙȘ
pRliI
O ëvʑǕvǬǩP×ĨWdZ̯bZ̮boZj`livpHqo
ΔʢWlipdIÛȟ΄XRlqST΄pbiI
×ƙ΋t¿ØÑ³tħoʵ˄`oSȖv̮ʨȅ˲Z^qXpYo̅WliIƄZvģʫɊȱ̝^qXpYHͅ͹sýΥXpYiqǡTI
×īoʱli^qxWpHqo ΔʢWlip
dI
×ΔʢS̮XY\ibHľʳ̝i̣liάΫέpYivpɆbWlipdG
×WdWliIj̆Jʵ˄pY^qXR
loHloiSqǡliIĲŬv°ØÇάλʔ͜ĘʑέHÐ­ÌØ³`v̾ɸq ms]
o˰U^qXpYo̅WliI
×ƩƓȼvΘWŰ΀srpÕÀÐ˕vʑʄ̝oHċǣʤsƏt̂šǼloSivpHìŬ
v̾ɸwd_ZV bWlipdIiH̾ɸâtHľʳ̝oHþēǁ ĲvʑʄXHWs
wlYqʝ͎ɓboSqST^qtǬļb
biIƧȵ ľʳSS̠ƣboʵ˄biSqǡSbiI
×ÕÀÐʂʠvɕΊpHʍŴSʑʄvƄZv±£Õ mʑʄXSiqST^qXΦYpb
iIňĴv͢âvɕΊXľʳtsT^q RqĨWbiI
×ƌYsĨͺv̮jlivpΔʢWlipdI
×̵șvât̆sýΥ̺boZivpHqôšɯWlipdIĲŬv̾˯άλʔ͜ĘʑέŒ\^qXpYsWlivpHƪbΐbSʹ
Ĩ RbiXH
̵șXĨWdWlivpH̢ɠbbiIģʫ iZ`RHȱǎtĘʑX¿ØÑ³ÔØƆætboSWƙǬbbiI
×ÕÀÐʂʠqST̤̋w˲Si^qXRli
ZSjlivpHìŬ̯bZʱ^qXpYo
̅WlipdIʑʝľʳXʅtΔʢZHh^WʑʄvʅƘXpYqST^qt̂šǼkbiIRXqT_aSbiI
60

tmSoƓ|IιΰƔƗëȒƓtǾǰbTΫ×̾ˮάβέëƷ̑ȜʗĒvĮʓȖɦtmSo ƔƗëȒƓvʅĭȃɄtmSowίƔƗëȒƓʹάθȩ  ȘάȮέ  ϒ  έövɩļŽşŋʀv^qI ̾ˮάαέqwʚsίʍŵvëJWvǧŽD ̾ˮĠƞŐΎboί˦řʤtʍŵtV\˂Āʆɤƙ΋tόΰǀǮ  ǁεȩ ȘάųέĬȔd^qƙ˯bί`tίÕ«Ø·®²̾ˮΝʧκKƔƗëȒƓɇ̼άαέLĮʓbiëƷ̑ȜʗĒƙ΋tĨȸbί΁ƱŠ͙v
×ɾ͹ͻʆǭtmSov̾ˮ˂Āʆɤʶ̰dɸ˯̏TI
×ƔƗ¦°Ø¤ÎÕĠvʐſtmSo
×ƶɃB̾ˮάαέ ΁ƱŠ͙v˂Āʆɤvʀř×ɾ͹ͻʆǭvƙΥqĨȸȝĒƙΥάθȩ  ȘάȮέ  ϒ  έ×ëƷ̑ȜtmSo Spv̾ˮ{Uoƙ΋tʍŵvʔŲtħύΰǀǮ  ǁ  ȩ  Șάųέ
W\ίëƷ̑ȜʗĒqʍŵvŵǐŰsXʀř̾ˮΝʧκKƔƗëȒƓɇ̼άβέLdƶɃƙȗdI
×ƔƗ¦°Ø¤ÎÕqŵÜqvͣĈtmSov̾ˮ ×̾ˮάγέëƷ̑ȜʗĒ±Ø«qŵʏ±Ø«vˠ
×ƔƗ¦°Ø¤ÎÕĠvͣĈʐſtmSořάθȩ  ȘάȮέ  ϒ  έ×ͣĈvî˝vʏ̢vivƙΥƙ˯λͽʳÏ¥ ^pv̾ˮίƶɃsrqwʚsίƶɃbo̘ĀqɃ̫
ʶ̰bi±Ø«vʀřĀɄqqVzʑǕċëώΰǀǮ  ǁθȩ  ȘάɜέϒǀǮ  ǁθȩvċëvʵ˄°ØÇv̩Ƙqʠ̒͆ȓvĀǮί̾ȘάͼέƼŌzȐťvǽƨv qtƙȗdIžǱκȕɺʪ΁ƱƹȻƫŠ͙ ï×ƶɃB̾ˮάβέ Ĩȸ±Ø«vqtmSo̾ˮΝʧκK̝Ɠƙ˯Ōz̾ˮLί
K̾ˮάαέ
LίK̾άθȩ Șάͼέ  ϒ  έˮάβέLίKƶɃB̾ˮάαέLίK̾ˮάγέ
LίKƶ̾ƼtĨȸ°ØÇvqt΅dǽƨŒ
ɃB̾ˮάβέ
L άĜζŬέ\ί̀vʵ˄°ØÇqʵ˄Ȗɦʶˆ`fίĜť̾ˮίƶɃˋvĠƞpίĨȸ±Ø«ĝȪbÒÆØ²qboqĀ ȱôtVSowίͦˣboΎâbi̝Ɠƙ˯ί̾
Ʉ̏TI
ˮίƶɃˋͣcoίŬ͠T_qtŋķʑǕwKƔϏΰǀǮ  ǁ ȩ  ȘάųέƗëȒƓL΅ͦæΙtmSovʏ̢ɯί̀ã̾ˮΝʧκKƔƗëȒƓŘ̼DL
ýʤtȨĘˇǵ̐ĮʓbsXʵ˄°ØÇ̩Ƙ×ëƷ̑ȜʗĒĦʏvŘ̼boʵ˄ɯȍZƏĽɈˑbίȨĘˇǵ̐t×Ŕ̞ʗĒĦʏȖɦvǘ˯qǟʓ
WWʵ˄ÒÆØ²vĀǮtŜWloÁÓØ­×͉͜ƃʗĒvĦʏȖɦvŻʷ
bȍZ vpRI
×ʁ͉ƃʗĒvĦʏȖɦvŻʷ biXloίͦˣboSβɥγȘv̾ˮijϐΰǀǮ  ǁ ȩ  ȘάųέαŬvƙȗqȁUvpwsZίìŬίʑǕXãý̾ˮΝʧκKƔƗëȒƓŘ̼ELʤtʵ˄ͨit̡ǆƂUiř̥ζŬvʇ
×ëƷ̑ȜʗĒĦʏvŘ̼hvβˆbiĭJvƙ˯B̾ˮBƶɃƙȗd vpRI
 ×Ŕ̞ʗĒĦʏȖɦvǘ˯qëȒƓĨͺ}vͯʓt ãsĠƞwòÝvͣpRI
mSo
×̝Ɠƙ˯Vz̾ˮκȕɺʪˆɑŕņʄΣ
×͉͜ƃʗĒvĦʏȖɦvŻʷqĨȸȖɦv̵̢άθȩ  Șάɜέ  ϒ  έ×ʁ͉ƃʗĒvĦʏȖɦvŻʷqĨȸȖɦv̵̢ ̾Ƽv̵̢Vz̾ˮtίņʄΣvƮʸĮϑΰǀǮ  ǁβȩαȘάųέϒǀǮ  ǁβȩβȘʓboίʍŵvɑŕVzŵʏȴôqƔƗʽƓǵ̐άȘέvͨɐtëƷ̑ȜʗĒqv΅âǛtƓ|I žǱκ΁ͺʪ̨̻ƹ̨̻ɵŠ͙ ï×̾ˮάαέëƷ̑ȜʗĒvĮʓȖɦtmSo
άαέ
̾ˮΝʧκ
K̝Ɠƙ˯Ōz̾ˮLί
K̾ˮάαέ
LίK̾άθȩ  Șάɜέ  ϒ  έˮάβέLάĜγŬέ
ŀĲv̝Ɠƙ˯Ōz̾ˮqwʚsίëƷ̑ȜvŔ
̾ˮίƶɃˋvĠƞ̞ʗĒί͉ƃ˨ʗĒvĮʓtmSoίhvŉʏV×̝Ɠƙ˯Vz̾ˮκ̨̻ƹņʄΣVz̨̻zͣĈvȖɦv̾ˮ̾ƼWŒ\ί`tίƔƗɵŠ͙άβȩαȘάųέ  ϒ  έW̝iŵÜv˂ĀʆɤvƒːƂľĨȸdȖɦ΁ͺʪ̨̻ƹv̨̻ɵâǛqdʍŵvŵǐq
61ɛčvWWtmSoί̨̻ɵɵƳί̨̻Ɔʺs̵șbί̗ĔĀʓXʨǬpǡTrŅ˗sʍ̓pw
rvƶɃͣcoʨȅƓ|IiίņʄΣtoίʍ
sS^qʸdά.83*62 έIˣZǔŁŵvǧŽǖI
pwίh h rvTsqYt̗ĔĀʓX͊Y
×̾ˮάαέëƷ̑ȜʗĒvĮʓȖɦtmSoάαέ  vWtmSo̢ȸͨi˟ȹί¤Ó¶´§´vάβȩαȘάųέ  ϒ  έīȭʑ˷tVSoɮ˹˾ƬŴŶ ͘͡ǣ¾ÓÄ¦¿Ŕ̞ʗĒί͉ƃ˨ʗĒvĮʓvɇ̵̛șίƔƗW«Ø©ά$$*9.έvɌ˺wɅo͹̛pRq
̝iɵŠ͙vʆɤvĨȸȖɦtmSoƓ|I
ST^qșWtsliά.83*62
×̾ˮάβέëƷ̑ȜʗĒvĮʓȖɦtmSoάβέέ˞˩tmSo˛ídIάβȩβȘάȘέ  ϒ  έE ʵ˄ãΝ ëƷ̑ȜʗĒƙ΋tĨȸbί̨̻ɵŠ͙vʆɤ ̾ˮ˱wί
KɁʄʐſtǍZboʴɹ˧tdʶ̰ʀřdIvXƅLqboί  ǁĲtȵȘbίɁʄvƂʚýE ʵ˄ãΝ
ʓSo˚˹Ġt̍˃dʄ͈ˋvʵ˄ˣ\oMàʘtȈȾdϊϋυρN
YiIʵ˄}vļɌʵ˄ȳȓvͱǶsrίʑǕvȱȼwȞǁǆϊϊςά¦Ø»Ø×¢Õ¦×ìǔvͨ͏ͱǶvTUpȪĺsɌötsq˰U
¹¦ØÑέqboHΨǆsʽƓ×ǵ̐ŻʦqIdű΋ʺöpɩ͒dëȳtư̈̀sØ× Õ¾
ΰ°¸Ó¥Øpʜǭ˽ɢʟdĿƷͦ°Õ¤Øã̛˺ĶqwþWHhv˺ĶSWtb
ȊvȨĲ˨oʈǖ`fH̬ĄdWHqSli˦řʤȐ˷¤¦D ̾ˮĠƞ
°Év΃ʠƍiI
ξφσtÐ¹½Ð°Ø¤ÎÕƷƓvýΥ^vȐ˷ͣboHʽƓʤĬȔĶt̕ǳk`iE ʵ˄ãΝ̏ļĶHΎŮvʱǤqĶʑWd˺ĶHÓØºÑ^pvĿƓ×ĿʟpwɢsSq`oYiί
tɩ͒pY˺Ķv˷ǮʧǽdI^ƙʍd͹ǆsͩļΌƜq sT˽łâʃΩʞwί˽vsivȐ˷ʏǠqboHϊϋυρά&,2.6:2/2,
WɪĈŖvKrLtloʑcoS^(62<.89*4"702,/78-;,*:276έȈȾdI^qXWloYiIʼikX΃ʠbiÂ®³¨®²
wHRȐʽ×ʽʧpHʽƓʤǲɦtŻnZȃ
āUxίƃʽʤs̢ĳd^qsZίΛʥvÜ
ɄHʽƓʤs˰UȖ˷oȃɄHʽƓɩʓbiW˽ʻ˞ɩļΑɛʤt̶ħd^qpί˽ĠĈȃɄHʽƓqͦȊbiȃɄHʽƓtmSo˰UȃŖvrjʆǭɴ^qXpYIΩʞbiǲɄˋƮ΃bH˦řʤp̀ɿs vqboʽƓvȖtőð\iÓÅ°®×±º¦āUxίˌɦ͓tʮ\Tqd vpRIϊϋυρvȆ˴Ǭ̟ʻ˞tİɻßUί˽tȋúʤs͓ýǬ̟ͨtHʱʤ˦řĶǼliÐØ¬ØHʽƓʤʏʑc`f^qXpYI˽ɴί˽ɩǣľ̢tŻnSȍļpYƹɚ˷oiSI`f^v°¸Ó¥Ø˝řf^qt
ΰ̋ẁĨvƆY`rvTt̰̿boS
loί͓ýͩļʑħdÜpư̈̀s˽vɩļvvWμ
bWiίĢzǥ˱`tƓ˯bo TKÀÒD ̾ˮĠƞÕ×Ç¤Õ×Õ«Ø¿Ø¦×Ð¹½Ð°Ø¤ÎɁʄv̋v¢§ɠƘtwί˚˹Ĩ̔q˚˹ø΁ÕLwίʏƷƓʠvĿʟqboàʘʤsɧʧɬzvċĭvįǗtķUίȨ͜pw^vçmvͫˀūmmRI
ƖĜýpˠřdî˝vƑŴ WloYiIhΰÈÓvʑʄKʌ̎LWƵvʐſ̝m
w̗ĔĀʓqSTʍ̓tʸ`I̗ĔĀʓqwί
oT
̋ŉŻp˚˹ƀɔɩǣvüÝX͊Yižřίh ^vʅĭȃɄtmSowί«ʵĉvÙʐqbo
ǋYͼqbo͊^˚˹vʚƾ˵Ɔʍ̓v^qpί
̏iIű΋ɩļʹövɩļŽşŋʀv^qIūƖv¢§įǗʏ̢dÜpί^X̲ƨ`D ̾ˮĠƞî˝v̢șw͹̛sǲXWtsq˰UƵvɜ͈wίȟñqĝtƂͰboYiIțwYI̾ˮ˱wί̗ĔĀʓʸd¤Ó¶´§´vɉJ
SpRlo ίë΄ɩļvitɟobliƵsƂʚý̢ȸbίhvŉŭͲ÷ƐvŚƘɌ˺̢wàʘâtRIhtwίʍŴp ɟiʆǭȸͨoSIXˣSoSƵ RXίÙȖpίű̀ɢýt ̾ˮvĲŁpwί̗ĔĀʓv˚˹ÒÃÑpvļǭ
ÝɜĦʏȗ̩vǉ̩ίƹɚvʐſtƥdǫ̿ί̋vʠʑtɣlo̢ȸbi˟ȹtmSo˒Ņt
vŜÜtloίɜ͈Xȍũ`iƵ RIɡƵ
62vɜ͈ĬƘdȖɦvÙmtίʌ̎ʓSi̿ĭʌ̎˭ɦXRIʌ̎w˚˹XÏ¦͈άçͶľʌ˘έvɖp̜iÈÓvʑʄpRίŵʎÜp̏ęřǮv˖  ǸloSq̤oS
IhvˁvƄɉǣwΓƾtΨZίɉJsɜʐſtħʍdʌ̎vˁȑwβÚòÜRq˰UoS
Iiίʌ̎vɖwɒjǔ ľʳtsdZίœʐſ̹~ÜpvƠß ƆYSI    ̾ˮpwίʑǭ˔vʑʒ˱qbo͹̛pRxW
psZίɜʐſtV\ǽɊʑʄqbo ƆYsǒĴȹidʌ̎ʓSoί
K̀ɿʘvî˝LKëq̀ɿʐſqv΅L˰UI
E ʵ˄ãΝ̾ˮ˱wί
ªÁÓ¥²2*:75$873.,:
vâǛqsίàʘŘűvʵ˄˱qŃĶboίë΄ɩļXɡƵɜ͈tŌdǑΖ˰U¤ÈÍÒØ¤ÎÕª¿²&25%2<.8ά¤ÉÐºØέ΃ʠbiI^vÁÓ¥²pwί
űĠƃ}v &25%2<.8 ʓSi
ȃɄ̾Ǉvő˝̏SίɡƵʐſƓ˯vɌöXǄXloSZ^qʧʤqboSI  ǁ ȩv«ű­ÍÏÆØÕ¢Õ¦¹¦ØÑpvʵĉtVSo ί^vTsɌö m^qWί̾ˮXhvæĲƓ˯qboȪĺtɌ˺d vqǡI ÐÕɌɈt˥ɲÓÅ®²
D ̾ˮĠƞ ītίʍŴvʽƓǵ̐ȌUoSĨͺqbovƷƓtmSo̾ˮǐǊvȃɄ̏TImSpίʑǕikvǲpËØ«ήɱͤɌqÐÑȷqucāloίÐÕɌɈt˥ɲÓÅ®²̩̥×̭Āboίˈå Õ°¦²̏TI^ͫˀpƙ΋vɌɈtʓSoSƷƈÊµ§ÉsrƓ|I
iί Õ°¦²ǐǊtd^qpίïë̅S vĀ^qvƆĩ`˞ΥdIʽƓqëms[ƷƓvàʘvΔʢ`ίýΥʤtƓ|ȃɄpRIȃɄƥ̓˱κȱȼƻȬʑǕ  śòĠIE ʵ˄ãΝ ʽƓǵ̐ˆűpRȘȱȌUoSvwƷɄ×ƷƓĨͺpRίhvâp ɌȿƷƓwίƷƓ×ƷɄvd~ot΅ØÑÇ°vƓŨpRIhvŻʷwίΨȼvȑƓ×ʄʏpźIb
WbÙ̄ʤsΨȼpwίŨΝ̢Z^qâǛqboS^qXƄSIȃɄ˱wί
K̢ZL^qv̈bWKĵL^qvǪb`}q͔ȉ`fitίhboȯȵvʽƓǵ̐ˆűȌUëȳXƪbp ƀUoZ^qΞSίȱȃɄƮ΃dIF Žş ìǁpδǁʧ͛UƲ·ĘʑvʅĭȃɄwίɗǁȕbSĠƞp̏loZj`loSIĘʑv̀Ƹ˛íğu͍švàʘXÁÒ©Õ°Ø¤ÎÕ`ίXoƷƓqwþWv̮tǋY͚oSZIǴT
ĠƞwÙȕ`Xί^vȃɄv Õ¨Á²wÙ̈́boVίʧʤwòÝv vpRIƷɄ×ƷƓwȘȱȌUoSIɌȿƷƓwίƷƓ×ƷɄvd~ot΅ØÑÇ°pRIƷƓvŻʷwίΨȼvȑƓ×ʄʏtRIƋƐƓʑXɩ͒pYž iZ`RI
K̢ZL^qv̈bWKĵL^qvǪb`}I ìǁvȃɄwίËØ«ήɱͤɌqÐÑȷqucāloÐÕɌɈt˥ɲÓÅ®²άɌȿέ
̩̥×̭ĀboίȨǔtwˈå Õ°¦²̏liIÐÕɌɈĮʓdʿļɌȿĵitwrTbiSvWίsghvTtļZvWίqSliĞýʤs̮˰UoSZqίΨȼp˯TȑƓ
X̝U΍dIʑǕj\psZȐť Şiŋķ˱ÙëyqX̩̥̭ĀbiI̩̥vɕΊpwψο¤ÍÈÒØ¤ÎÕāloȨ̢ͯɋ˙boSZI
bWb¤ÍÈÒØ¤ÎÕÜpÜǲZSlo ί̭ĀboqǡliTtwļWeίƙ΋vļYįǗdtwƷƈXư̈̀qsq^XΔʢSI˥ɲÒØ¦wʑǕj\psZȐť ʁZsloő˝
pSiIŋķ˱twίʽƓqëms[ƷƓvàʘvΔʢ`X̝UoYitͮSsSI ¼®¦˓Ɛʠ̝ΫĜȼƥ̓tȱȼ̾żp̏li̾ɸöpRID ̾ˮĠƞ×˘˓ƐqwþWI×ƔƗ̱ʑv̽t͞I
×Kʻv˘˓ƐL¼®¦˓ƐqwþWI×¼®¦˓Ɛʠ̝wrTlȍiWI
×ʫ˅qwþWI×ƔƗvȤΪ·ÑØv̢șqSTůΐs̸ΝI×ű΋Ðµ Ï¬Ø" v̥ʗI× à˕tŜ\i˘˓ƐʄʏƓvʋͬ˰UI
ȃɄƥ̓˱κȱȼʑǕα×βǁʑ Ĝťά̾żέίƻȬ˱άö̀ƚέE ʵ˄ãΝƆƓȐťǹSoίƦ΂ĨͺʑWbi̾ˮάϊϊς̾ǇέƙȗdI
ǁv̀ɿʽƓʹ΂v¸63ØÃÑ͇wίʄʏƓ͇pɑŕʤsƆʠ̝qbo̮ΝtsliK¼®¦˓ƐLXͱxiI^vɑŕʤƆʠ̝vǫšqǫˮΨȼʑt÷UίʑǕvʄʏtƥd̂š΅ǛΨI
ΨȼʄʏvwWĘtίǄƆsȯʱvàʘXǄXloS^q÷Uίΐ̢jX̂šɯS˘˓ƐʄʏƓvàʘṭ`fI^v̾ɸͣboίƆĘ͗pRΤƛĘʑvǔ͠Sί
à˕tmsX˘˓ƐʄʏƓvʵ˄˱ʧǽhTqdʑǕXʍYlW\qs^q ȭǓ`IF Žş ȱȼv  ȭvłɄʑpRίȶêƆƓ˘˓Ɛʄʏű΋ʵ˄¨Õ«Ø΁pRΤƛǂʖȐȃt̾ɸöK¼®¦˓Ɛʠ̝ΫLX̏iI
^v̾ɸöwίÄØÉÑØÉƎťί6:.420.6:
*/. ¦«®¿võʗ×ͩŪtloͨ̏biIæĲ
Ɠ˯övͩŪίØÔØ³ΎĀǮ͵ƺίŗöί̾Ƽ˛ísrίRǒĴʑǕXƙȗbi vpR
I̾ɸpwίeƔƗq˘˓Ɛv΅ĆtmSo͟~biIƔƗvâpë΄Xʏ̢boSvw_ZĐWpί
¬Ø·ÑØ¬ØÇ«Øsrί
ZWloSsS vpƆŁŇoS^qXWliIˣSoί˘˓ƐvɊɷʏ̼vǮˆ
pvɑŕΚt̵șboZj`liI˘˓Ɛvɑŕ
wä̤qʠ̝˫͝boĀÜ]oSIhboȱΝv¼®¦˓Ɛά¼®¦žέv̮Xʡž
biI
¼®¦vžXʫ˅tėɶd^qp͈ͻvĖXħȵqSTίsWsWΐbS̮tsloSYίʑǕvât ίWsS\rάΐbS\rέr^WΔʢhTΫqǬcoZëXƭiqǡTI
Șȱtͥάq̤oSέű΋Ðµ Ï¬Øάσυοέv̥ʗtmSo V̮boZj`liIƔƗvƍXʵ˄pYσυοwίƿǄSĨͺ×ƄZvõɄ×ǵ̐˱×ʵ˄˱XŃĶboƙʍ` vpίűʒɄvŷȽ͌UiÙƆÁÓ¥²pRIƧȵί^v̾ɸ˳SiʑǕvâWσυοpđZʵ˄˱×ǵ̐˱XħoZW b
sSI )ʅĭȃɄvĺȹtmSowίòÝvTsæǔv
ÕØ²t̬Ą̏loSIα ŋķ˱tmSo ǁ ʖ Ƌ ʑǕ ć́˱β ȱȘvʅĭȃɄŒ\iʏʕ mͱpZ
j`SI ʅĭȃɄv°ØÇt̂šXRliW ʽƓ×ǵ̐Ĝ̄t̂šXRliW
64

 hvͬvƦ΂ƝtȃɄŒ\oiWliW ΨȼpvĻǍòƃvȃɄŒ\oiWliW ōͭt̲iW ͨ͏vŋ˰tdi hvïά              έγ òÝwHεάɅo˶Ƙʤέ ϒ γάȠͣέϒ αάɅoŝƘʤέ vεɕΊp̬Ąbo
Zj`SI ìŬvȃɄt̂šXǼoiI ϊϊςʅĭȃɄSSloɎbSI ȃɄŒ\oWliI ^vȃɄĠƞʏ̢pYiI ^vȃɄͣboʽƓ×ǵ̐v΅ǛXƀbiI ^vȃɄwHʽƓʤs̝Ȗ×˰UȖtǒˆliI ^vȃɄŒ\ĲWʽƓ×ǵ̐}v΅Ǜ
XΨWliIδ ìȘvǬǩȧSoZj`SIìŬv̾ƼtÊ®¨Ø¥XRxH̕ΔtVȧY
Zj`SI
^vÕØ²WwίƄZvžřίʅĭȃɄŒ\iʏʕwίʅĭȃɄv°ØÇt̂šXRliWpRIŋķbiʑǕwʅĭȃɄŒ\Ĳ
WίőÜ]i°ØÇt̂šXRί̀ʠʤtŋķboS^qXWI
hboίKìŬvȃɄt̂šXǼoiILίKȃɄŒ\oWliILqST̬ĄXΨZίΨȼʑvÒÃÑtřfiʅĭȃɄvžřwίK^vȃɄĠƞʏ̢pYiIL
qST̬Ą ΨZsloSI *,  $%+! ȱȼvʅĭȃɄwίãtίȎ̸ǔίųȥȘtƙȗ
`oSiίhv°ØÇt̂š×΅ǛXRʑǕp ίǱƯboSʹɩļqȟ΄ƽX͹slob
TqίŋķpYsSqST^qʑǕWZ̤oSIƓ˯̸ΝίƎťöɩļίʹɩļqƄǞsʑǕXƄS^q˰UqίȃɄȟ΄ƽt̩Ƙb
sSΈwί
ƾtïvɩļqvˈřwͳ\sSI
ʍʆpwυςω˦řʤsƓ˯vȟ΄Įʓbi̾ɸöqSTǐpƙȗd^qX̢ɠˎvαmpR
TI
iί̾ƼȄbίăΜd^qtȟ΄XĴW^qί̬ĄwƆʹĨʅĭȃɄƙȗǔvæǔÕØ²tΜloS^qtmSowίɍǁǆtŜ\oȍũvÿŵXRq̤UI

65

eƒƣƞƗƈƩƆ

Gŀ ¸ƛƅƊƩ={tőŔuŕŐŕǞHǟŐŏřŏŏǰŐőřŏŏtőŔuŐŏőǞ²ǟŐŔřœŔǰŐŖřŏŏtőŔuŐŏŔǞHǟŐŏřŏŏǰŐőřŏŏtőŔuŐŏŘŋ²ŌŐŔřŒŏǰŐŖřŒŏ

Î4SXŊÞĀLXĵÞĀLXáŊ%

ð·ËªÚŊįCèj¡ SXSXĿŃJ+áXàãáŊǆǜǍǗÊÈXǛ2XĨǞŐŘŘŒuǟ8Ĩý

)ÍŻRæ

ĻŊdW

ÍĮĆ

ťůŪŮŨŵūŊŠŴŮųŊťŴũŬŵŷŶ

Œ

œ

Ŕ

ŕ

ǖǚƳ°¬ƛƦƩöºƨǙǎǀǃtőŔuŐŐőŖǞ²ǟŐŔǤŒŏǰŐŖřŏŏtőŔuŐőŐŕŋŌŐœřŏŏǰŐŖřŏŏ

ùNSXÈrXĵ
ÊALXáŻ%

¡ XĄSXþXĵĂ¿áXêÊAáX'ķŻ

ÁM¾

ÛmŻć¯

oľČ

Ň`ŻvÏ

Őŏ

ŐŐ

Őő

ŐŒ

¡ SX
ìéWÂÈGŀàãƼǚƽǜĺ

rªSXŻtőŔuŐŐőŒǞHǟŐŒřŏŏŐŕřŏŏ

¡ XĄSXþXĵĂ¿áXêÊAáX'ķŻ%

ŝŬŵŰŨųůŊŚűů

Ř¡ǏƳǙƝÊÂſÅĊƀƆƧqƝÉOƬĔƕƣƖƢƦƃtőŔuŐŏőŗǞǟŐŔǤŒŏǰŐŖřŏŏ

ŠŚŧŚàãBǛ ĶSXÃŋ¦ŌðƿǜǊǂƮǘƳƽǜ

ķÏ
Í[

ŗ

tőŕuǢŒŐǞĸǟŐœřŒŏǰŐŔřœŏ

ǈǀƴƺéW×Ĕǝ

ǁƳǆǙƹǜƗÕāƬµÖƏƩŋ2rıƝ)÷Ō

ĈƞĂ'ƝSƈƌƬƙƝƦƃƛĝģƍƖƂƩƝƆǥtőŔuŔŐŐǞHǟŕŐŔŋHŌ
Y\ XƛƍƦƃǝŗőŗǞ²ǟǰŒŏǞĸǟtőŕuőŐǞHǟǰőǞǟ?:kSX5ÂņŻSĬŊ¯ÊƱǚǋǖƭÀ×ǤĦƆƚ0ÂƑƓƛƁƟƪƑ¶ƝĞÊŦŮŹŊşŊűŴŸŬŊǪǩǫǯǬǮǭǩ

ŖtőŔuŐŏŐőǞHǟŘřŏŏǰŐőřŏŏIFƬƉtőŔuŕŐǞHǟŕŐŖǞŌŕőœǞǟ¡ SXSXĿÈáXàãá%

Ī.TĴ

ő

_

Ĥ_

Ĥ_

"ĚƥżĩƝŉƂ/ÄƝăƂÜƨżǐǕǃǅǚƚƙ"ĚƛĽƫƩÂĩƝ«ĠƘż¶QãƴǗǜǌƝļ×ďƘƐƪƛ
fƏƩ.ę
»1 ¸Ƭń ƛżſÓƚƩåMƝGaļƗƝ={ƀƘſ ¸ÆMƝĆğƀƛƕƂƖi ƴǗǜǌƗƝǂƮƺƱǀƸǔ
ǚƬňŽ

Ĥ_

M

y®ƥy®tłƗƝīŁƝûƆƧVơƨż'wXƝ
9ơƗƝĢùŽ

ŤŞšƝǁǘǉÒïĒƝĳâƆƧſDńĘ´ƝǌǙƼƺƀż
ſǂǜǗƝðňƝ#ĹƀżſÈáþƝƜƧƂƀżſÒïƘƍƖƗƈ
ƩƋƘƀƚƙƬĢùŽ

"b

Y\ƘìéWƝĽżìéWƝ®¼ÈġƝåơƗƝ±<żǈǀƴƺéWƝĠżGŀǖǅƭƶǕƯƾǜǞşŢŜǟƝĚÐƛƕƂ
ƖƬĠŽ

ĢK

ǑǜƽǠ¹İ°ƘƭƳǖǗ¢ƘƜƎƬƔƖǖǚƳ°¬ƛƦƩöºƨǙǎǀǃǞ°§ǟƬěĚǛĜƍƖż}ƛƞçƶǚǁƺǃƬ ÂÈ^ň_ČƔƑŽǢżőuÊ!
BëŖŔŏ?

Œŏ

Őő?ǞƽƯà
ÊÂ_ 7-Ê
~ǟ

őŏ

ùNS
śŵŨůųōŲŨŪŮůųŬŊşųŷŬŵŭŨŪŬǞśţşŌƬÌƂƑāÔƝµÖƛƕƂƖż XÈrXĵ
śţşƬňƍƚƇƧĘĠŽ
ÝƲǒǚǇƺ²ÉOƛƅƊƩ®ÊÂƘƍƖƤSƈƚ|*Ƭ¤ƑƏÅĊƬÌ
ƂƖżſĂ¿ÑƝ ïƢƀƥſ ƘĂ¿ÉOƘƝĽƫƨƀƬüƄ
ƩŽ

Œŏ

ÊÂ_

©ÂƝĈƝƷƯƻ´]ƛƕƂƖżíÿ'ĐƘíÿĺƝĳâ
Ƭ!Ɨó=ƏƩđÌƝ ïƢƛƕƂƖĘĠŽ

Œŏ

ëŐŏŏŏ

Œŏ

IX^ň_

ĢK

œŏ

œŏ

Ŕŏ

œœ

Őŏŏ

7-;

7-;

7-;

7-;

ĥý

]ŻŻB
Ê~

Y\čƘ X'ķƝċ=ƬÙƍƑƍƂŃJƝXDŽĎ 1X^ň_$ÛǂǜƽƚƙƆƧIƝ­žƚǂǜƽĘ£ƬƅƋƚƂ±Uŉþà<żXƚƙ'ķƬáXØƛ'£ŽãÍĮÊƝĢù"bƬĭơƄƖǡƱǚǋǖƭÀ×ƛƕƂƖǡĦ
cƚ$ÛżħƘƘƤƛżƫƆƨƥƏƉĘĠŽ

ǆǜǍǗ2XǱÊÈXĨ8ĨýƝ5PƛƦƩżĂƧƝàãƛƕ
ƂƖżƐƍƖŉ¥Êƛ@ƊƖƝǐǀƼǜƹŽ

ƆƕƖIÇƝďłƞZ!ƛ³ƗēƫƪƖƂƑƘƂƃſƺǆǜ
&ƔƑIÇźƺǆǜǎǜǗƭǜƺƘÊAĲ1ƝÂğź ǎǜǗƭǜƺĠƀǞ!Ç&ñĠǟƝåƘżƐƪƇƤƑƧƍƑ IX^ň_ƍƂIÇ<ĖƬî Ž

SáX^ňǰƳƹǕƇäƬŅƠơƗǰtőŔuŔőŘǞ²ǟŐŔřŒŏǰŐŖřŒŏ

ŤŞšưǂƮƵǜƸǔǄǗþĵƸǅƭǌǙǂǓǜƷǜż
ÈáÒïƿǜǊǂƮǘƳƽǜ

¨Żø¯
únĴ

Ő

ńÙ

âŎâ

lǛgĻ'ķĢùǛĢ½ýtőŔuxŻÃ(ªĕ

s6

s6

hO

"m

hO

oĉ

ÍƦ

qė

ą`

ßp

ŉp

>n

qė

ıò
zý

Ģ½

őőuxƆƧ
ƝôõőœuxƆƧ
Ɲôõżı
õĢy

ǦǧǨ3,

ıõĢy
Ǟ!ǣEǟ

ü

SSH G&(7J$ <)-+ (2) SSH ÆȏSSH ǉ;ÌÀ-ȏPRÄŕƆ=T QP<)E?
  Ǐ§¹ŔǯAȏ İøWÓ(9  čƈ:SČĩ  čď>ǌƫ,T3ǯ:S ŚAȏÍ>ƛǱ¹WřǊ/S*;
 (3) Öǯ@Ǵ;ÌÀ-ȏPRÄŕƆ=Ś@ǫàǉƁǩRùł/TBP Ǎ:A='ȏ2@ĩŕWíǯ>ŁūWřǊ/S*;

Ƅ©/S*;ȏŚƯƴǣ4(:='ǫàİāòÞWA
.L;/Síǯ@Ǐ§¹ŔWÓ(9ȏŞčďǼ@

T RP!0L58 

Ś>Ðņ,19 '*;MŧLQT9 S  Ō  Ń>Őŗǘû># 9  @Ǐ§řǊ ǯ%ǌø,T3čď@ŭÅǉƁW>Ə/%ƾ=VT3řǊA@P!=uih:ƾ=VÖŚ:ƾ!Y cpWSSH Æ:Ȁǉ-9MQT3ȏȀǉƤŕWǯ:ȀƟ/S:G&9F$v[pwq>Ş@*;Wƴƀ>ǋǨ ¹JST %ƾ!Y cp>7 9Mȏ2@ȀǉƤŕW
ǯ:ȀƟ/S    ĲŚ;-9ùł-3ƒƈ      ĲŚ@k[pȍÍ¯ÙȎ 

SSH İøȑčƈ; !*;WĥǗ-ȏȀǉƤŕWÍ   žė>7 3Àȍƴƀ>ǋǨȎ>èÜŊ>ĵǥ/S4(:='ȏȀǉƤŕWúǆƆ>    WN69ȍ#ǳí:Ȏƶ$63;ĝ!ŹǏ§¹Ŕ/SŁūWƮ"S´¢Ɔ>Aȏ

v[pwqWJX=:ǃ×!Ȓ¹(1) Őŗ@Ǐ§¹Ŕǯ@¶ǯǏ§v[pwq>Ŋ$T3*;WM;>Ǌǘ  ¹(2) ǫàİāòÞ$Q@Ǐ§v[pwq>Ŋ$T3¶üWȏŞ>¦Ə/S(3) ƜŽƇƋ¬:SœôƸïôǻăôŗǫàǯ
@Ǐ§ȏ3 7@ǄŹ$Q@Ǐ§¹ŔWţǤ-ȏƮý/
S*;WƮ"3 SSH èÜNǫàİāòÞ4(:='ȏSSH @ŭ
ÅȍŻ>ȏ³ǷƍƔïȏ[ ng\ p^t\ȏŗ¶d nhpƘ@žėƄǀƘȎWȏǫàİāòÞ
NŐôǻăôŗǫàǯȏŐôŽƒĻÞȌďĺķi k@°žŁ>Ïǆ 34'ŝWǌø-ȏÏǆ-9

34 3Ł@Ǐ§WÓ(9ȏÖŚWúǆƆ>¹Ŕ/S³ǷƍƔï:AȏÍ> 1 7@Ļƒƒƈ@İāÂǈƯ@ŖWǟ"9ȏSSH Ś²¢WǏ§/SǆŹ$QȏÔƲ=ǽRŜ=ĲŚNžėŭÅWÏǆ-9 3
4(SP!>ȏǱħ-3 îŁȃ$QÑȀ-3Y cƤŕNǏ§ĦĤWú
ǆƆ>¹Ŕ-ȏ
2@ƤŕWSULE òÞN²¢èÜȏǫàİāòÞ:èÜ/S*@ǿȏŐǯ4(@Ǐ§¹ŔƤŕ:A='ȏǫàİāòÞNŐôǻăôŗ
ǫàǯ@¹ŔMÁÝ-9ȏúǆĞWȌLSÃÀW-9&3  Ǌǘ:¸3ǐȆWĽŽ/S;ȏ@P!>=63@Ǐ§¹ŔWÍ>èÜ/S4(:='ȏ3 čƈǼ@ SSH ŭÅ>Ðņ:&SP!=ŁƚW´¢Ɔ>P>IB.3;

Ʈ"9ƾ&3 ´¢Ɔ>Aȏ   ND21BO (1) ƾVT9 SŚWĽŽƦ×-ȏPRÄŕƆ=ŻǕƒô@ŁūAȏĚ0ǁļĻƒ:ùł/TBPŚǫàWřǊ/S*;

Ǎ:A= 
ĲŚWƮ"S&6$(>=TBP 4U
66

!ƒôƆ=ĝƮ>ůSéȃW¤69#';ȏžėM

aWSƓď;S*;%Ěǂ:S×ĥĕĩ:M°žMƱ7

 >haW¹(×!*;WôFH&á@ĲŚ:<X=À%7 3@$Ǐ§Aȁ- ËŚžAw nZYŭÅWũĄƾ69 92TAŻǕƒô@ŁūAȏĮƲWȉ!@:A='ȏ§«ǆƴǛ:ƾ69 SËŚž;$WƥL9 ';Wȉ69 SáN69ǣ>7'ǍA= %ȏ£ď$

M-T= 
@ôŗ:AÊ¹į5¸->,19$ƪRǧ-9 (BŞƗ>ǣ>7'@4U!

S2!4ąƼ°žM2!ǈ69 3ĲŚǏ§Aȁ- I-9ÍƄ@ĝƮĲŚ%ę=@P,M"=CH16K@ ::Mȏ£č$N69JS*;%ï:Sšk[ãǿŮ@¨ǙƯǒń:Mȏ¨ǙƯ$Q²'°>¸S3L>AƾÅÀ%_q>=69'

ǂQ= @:/$;ǈVT3k[@é×A2@Ė

SǺŸWƮ"Sæô;³Ť@dwf~ ĲŚ@vzhn[:#ǳ% S$Q%ȏ[ ^t\@œÈhkoZ>7=%SP!>-3(T< @¿>`tnmqG@Ġġ%69  G7=

M6;Ǐ§/S3L@ok%ş- %S@4U!
k[ãǿŮ:k[ãžWå,1S

č»L9Ʀǉ@ĲŚWN69JS;ȏĥí>NR>*;>7 9ƺǑ:@ŽǇWñ)S@:A= $;' 
Įƿ;$ǈƻWĻ"=(TB=Q= $Q:!ĨĜ%63%
K-Uå,1S*;>ĥƬM

Sā 3ƤŕWA<!Ʈ"S$ȏ2TWǏ§-ŭ

S;*U:k[;@ŮAžź:=(TB=Q

ſ/S@A=@4; !*;Wƌ69ş- 
2@= @$ȓ

ĥÝ:ȏƦǉ@ĲŚAƒô@Łū>RN/ ĝ69 S
DO6;-3Q   >7=%S@$;ĝ

Ʀǉ$Q¼ŀ>ƵS@:A='9<!-9ļôƆ=

6C ǓȆWM69Ċ69&3 ;77Ĺ¤WNS@$>7 9Ɩ5ŠI69Ʈ"QTSžź; 69&3@A5Q@ǂŎe[] hŗ=>=69ş- Įƿǔ>ƃIQ= :ş- @:ļôƘMƮ"QTS
ĀőƆ>AŽƞƒƈ:='×ĥĕĩ@ĲŚW-9 9ȃƅ$63@A¦"Bć

9M@2B>¡K*;AƦǉƆ>AÎǾ:S-$-ƣųƆ>Ʈ"S;; !P!>§«ǆ@ßȆ:$M-T= Őŗ@Žƒ@°žA/+'ŇǸW¥69 S2*>ļôNƺǑ%<!ƥX: '$Sļ«=X$WȈEǟ"SP!=ǘǔW-9 $čď@œǰƄǀ:¢¶Ňǉ@{ r%ƺ=(TB=Q= Ǒ:Ƅǀ-3%I63'ǝß%¸=$63¸3ǝ×ĥĕĩWƈİ/ĲŚ:ȏĲŚ@ŇǸ¶>×ĥĕĩAßAǈ69 S*;AV$Q=$63@:g}:&=$63¨ǙƯ¢Ȋ:@ùǡ:A=#,Q:{>Ū69ǝß463*T:AĥÝ%= ;Ħ.

&=$63

3äê%:&9 = ;/T5% ľǯƒôƊA

×ĥĕĩ>ƵQ= Ĭ>ôE%SƺǑ:@uj WĴð-9 S%
äê%= ;*

ƺǑƒ@³ǷĲŚ:Aãǿơ=<:;R"0×

U:N69MĥÝ%= ĥ>/S3L>{mp%S$@P!>Ʈ",3-$>ȂâťAP'=$63%@é4$Q*2

1S I =ǀżW/S; !Ź>ȃƅ,WĦ.

NR78(S*;%ïNS;<X<XÿǵĞ%Ȍ

9ş-$63ùǿ@ĲŚ:A!I' $=$63%


I69 69@é:AŴǠ:&= ;ǈ!*;%ŻǕƒô@ŁūAȏQ$.LǉƁƆ>frh@
>±T9N69 ';V$69
M6;Ŧŵ@Ȍ ô>; !*;%¹$



S4(:M

ľǯƒôƊ@Şŏôƭİāǂȅ@ȋó>ȏ*@¶l|q,X@ǕŶ@Y cp:V$Q='

ü%±69 SĻƒ;@dwf~ ;$ȏ
ƒôƆ=ĝƮ;$ȏ¼ŀÀƾÅÀ;$9Ģ-$63;$ !ëAǚǲ:SxhkNuj Aưƽ>VQ=(TBĥÝ%=ƒô@Łū@>ǺŸ@ĲŚ;ƥX:ȏœÈhko

ưƽ>×V19ƺǑ;ŃŐǑ;$

ZWdw,19 '*;AÔƲ$ȓP58  '%*A/4 ÔƲ4;Aĝ!%**I:@ÐƊ;-9£:M#

l|q,X@Y cpWǃ9 S%l|ǳW¸-9)S@AP'= ãǿĳƔM2!4

q,XAŅ- ǈƻ:Ǒ69'T9 3%
2M2%ƾ69öƤ-9-I!@%P'= ƴ¹:hMÿǵĞ>þ-9f|mkWǶ.9 Sžė%î
67

$63

$;Ħ.3

[ ^t\>ľƞ@ǕĐG@ǂŎA;9Mî ôŗƾ;ĲŚWƥL3 ;Ħ.3žė@:M6

žė%3I3I  Ɓ>ǈ63Q%Ă=$63

;Ʃ×Ɔ>;Q"9MQ"SP!>-9 '>A<Ʒ=Ɓ%S%
2T>ÏÁ/SŇǸ%¨ǎ,T!-3QP $2@&6$(;-9ȏƍƔĲŚ;-9 = SƓďƝǮ-92@:ǜĿ=<>#ǳ

9ÍƄ;-9N69 '@AWŬ : '7$A²ÞÏÁ; !ĕM69P  ¿$QƮ"9 S*;:AS% :N69 S
ňŢ@ĲŚ4(:MŰÇƶWǞ*-9 SóM

M@@>ǩċ@ĲŚ>áÑ:&SM@;:&=S2!ǈ!óW<@P!>đ&)9 '$

M@;WĆ½/S*;Aïº:S¿Ư>7 9Ż½ĲŚ>7 9Ačďƾ&Ĕ3RB63R>=6

A
ŽĤƆ>Ažė@:ÖĻƒ@ĲŚWōŝƆ>Ƥ

9-I63ŲŨ;-9-I69 3

E7(S*;:SĖƯ@µç;-9ĝ 7'@A[ ^t\:MƮ"SH&AƁAƝǮ/SȐƪR×ĥĕĩ@ĲŚ7@dy@>ǁļ@ǄŹWǧ-NS*;
2!/TB<*$:D6$$S4U!

ƫ 9#'Ěǂ%SĖ<! !ĲŚWN69

Ø.*;W£á$ƪRǧ/*;Mïº:A

S@$; !ƴǅWM69#&3 žėABQ-

ƺǑ>īS%Ęĥ=@ÀWªR9ƹĭ=%ÀW

9 *!;/SěÚi kŃŐÕ;ŞçŃŐÕ

Ymu-9 '*;Mïº:S;$2X=M@SV(= Ī%ȄĒQ?B:ƾ63;&=<AƈƆ%ńƎ4$Q;9M

éĬAǮB=(TB=Q= ; !*;=@$

T SP#

!I'Ó(±TQTSé:NQ= ;ƺǑ@ÀA ŭÅǉƁ@@ȏŐŗ@Ǐ§¹Ŕǯ@¶ǯǏ§%Q= ;Ħ.3

>ƉĔ/S@%ȏ12 Ō 26 Ń@Ǐ§řǊ:63;

ǯ¹Ɔ>ƺǑ:NS@AƺǑƳ;>ŃŐǑƳ%ºR

ĝVTSňŢȏŜ=ŚWùł-9 S%ȏY cŋVQ0ƹ- ;*UMSpWÒSí>ȏ=$=$ĻÞ%ȇWƕ&×V19ƾ

k[;@ãǿŮ:ğT9 S@AhslWƺǑ63ŚWıRǧRȏǏ§/Sŝ%=$634(>:N69Mǝß><!ƙ"S@$
ƺǑ@żå@hk

á@řǊAȏP ƣȊ:63;Ʈ"QTS*@řmt:Aƹ- ƺǑǕĉ=<ƛW !ÂĩA:&

ǊWƁ-9 34 3_d sn fǯ>ű

= $

'ĦǖW-3 ľôƆ=M@WÝV!ĝƮ;ƒôƆ=ĝƮ;%<!

 *@řǊW&6$(>ȏSGH @řǊMƾVT9

ƥK$W·Ʈ/SĚǂ%SŉƠŃǋ@ƂWÝVSřǊ,T9 SŚ@>Ō> 1ȏ2 ď:P $!*;;æŽƆ=ƌǗWM7*;;A½:S

Q SULE òÞ%ȀI69ȏ
ƾVT3ŚWǏ§řǊ-ȏƑ%żľ;@dwf~ :Ʈ"9 S@AõŐŗ%ƈİ/ƒôƆ=M@@ǃŁƮ"Ł%:&Sž÷ľô;AI63'Ǭ!Ď ĥÝ:@ƒô@Ł

ė>Ěǂ=_d sn fNbr=Ɛū=@$=;ĝ69 Sļô:Mǉƛ/TBƤŕ:ŭǢ/SǸ>Ěǂ=_d sn fW´¢ÇAĹ¤Ɔ>¸S%2@ĥÝWƮ"S*;%ï-ȏĲŚ@:<@P!=ÒRƢJW-9 (BP $žź;dwf~ -3%ïìP$63žėWÌǘ/SéWǌø/S%ĶŘ,T9 3*@ƄĤAĤ>ļô;žź@ǹǪWǃ3P!4žėAMȏá@ǘǔ@:žIT9&3M@:U!

ôßW¹(9Ʈ"%5:S
2*>¾ŷW"9ǹ SGH G@ÏÁMÛL3Ė@ SSH Ś@:ȏáǪWƮ",13 
žė%ŒŒ4; !ǐ%6@P!=ıRǧRWǩ-9ȏŞčďǼ>Ú(9@Ś

3%
®M£%S@$²¢­W-69ǮE3 ;@·řǊȏŚ@ĽŽƦ×ȏǭº=ƛǱ¹@řǊƘW!&M5%S

Ʈ"9 &3 ȈE¸1Ĉô'X: aŝś>7 9ļôƆ=¹ ŗ¶:@Ǐ§¹Ŕ;ţǤ/S;ȏïô;@ǪĸAÉŔWſ S@:ļô@°ž>&9MQ"S;P ;¹:S;Aǈ"= *@Ź>7 9AȏǸèÜW

7MĦ.S

Ǧ"SŞčď@ï&=ǓȆ:S;ǈ"SŐôǻăô

ģè;$źŽ;@dwf~ WN63%ŃŗǓ;@ǪĸWēÇ/H'ȏĖMřǊWƧƨ/H&:@ĲŚWōŝƆ>ƤE7(,"/TBP @:A=

S;Ʈ"S
68

 # ȷȷȲȂàĵćõÞ¦RǠȍȩȧȩȨȂàĵćõÞ¦ũĬȏǱďŮȤś÷Ǎó÷ņĺȥŜďŮūȤś÷Ǎó÷ņĺȥÙȉŮēȤś÷Ǎó÷ņĺȥȎƏŮǕȤś÷Ǎó÷ņĺȥȟĀėƑȤśó÷ņĺȥȉƑȤøûǋƫƠƪȒƔŬũĘƠƪÞȥ
Ə±ȅȤưŶó÷ņĺȥȌŘ 
ȤŉËęŉËęŉËȆãǦǨãǦǩŠúȥ
ƥřĝƭȤƈÎó÷ņĺȥčȖ¯ǒȤśđŦó÷ņĺȥźêǅöȤãƬņǆŅƲƠƪĮƾĳƠƪúȥŤǀūȤŐȶȲȴhynq{ņǆȆq|dyp.ƋȶȲȴƞǲĉȒsu¤ƒĽȁȆvypȥ ȩȧȪȨȂàĵćõÞ¦RǠȍȤȩȥƮȩáȷȷȲȂàĵćõÞ¦ŏŔ  ĖȭŖ  ŏȤŘȥìĮ řŢ¦ǰÿȂàĵćõÞ½ĕǄ ȏǱď.Ŝď.Ə.ȌŘ.ƥř.źê.ŤřŢȷȹȵȱõÞ½ĕǄ ÐƏ.ďǜ.Əǁ.Ǒȉ.čǑ.ȋĵ.íǴ.
ŏż.ù.óǱ.ÙČ.ĔÐ.Āè.ç.
ºċ.Ĉî.ƟĎ.ƤƏƳƌŬȔŋƏǏȘȤś÷Ǎó÷ņĺȥŭƮ8]TëÝºĂȩȨȒ¦÷ŢȏķĴȷȷȲŦURÎÅÇǞURĩǮȪȨÂŢȏķĴ¡ĖěRȷȷȲŦURĨűǻW
ȫȨ½ĕǄǈĒƷ¢ȂàĵćõÞRǈĒƷ¢ȷȹȵȱõÞRǈĒƷ¢NNZQ.ĠÃ¾ĲȤµț:.vȥcƷ¢$ loxqéƗƠƪȆ¦
óǱ.ǌä.ǎĀ.ù.Ǒȉ.ȣǑŷ.ȕȆ% 0Ʀ÷RŌŵ1ȒƔȆ¦
Ǒȉ.ù.šċ.ȣǑŷ.ŏż.ȋĵ.¨Ǒ.
ƤƏ.ȣǑƣ.
ȤĀèȥ
69&  ãȗĲĞȆ¦
ȡĎ.ȣǑŷ.ǎĀ.ȉ.čǑ'  ! !" ȂàȆ¦
íǴ.ȣǑŷ.ºċ.ç.ȕȆ.
ȤĀèȥ(  ǏǦņŚȒƔȆ¦
ƟĎ.ȉ.ƀĭÔ)  ļƪŸÈȆ¦Ȥom.oxrz.
×ƨƍĢƔǔcÜXȥ
Ĉî.ÙČ.ĔÐ.Āè.ç.Ş* ĦëĲĞȆ¦ȤĚëǠȍëÝŕª_ȥÆƶ.Ťţ.ȣǑŷ.ƤƏ.ĔÐ+ ƅÀĺŦȆ¦Ȥǭž.ĺŦ.ȡóǿŁPOȥƏ].čǑ.ÙČ.ºċ, Ǥ¬¾ŝȆ¦Ȥ÷óƌƦņÞȡěŃŀsuNRǿŁȥç.ǎĀ.Ş- øûŉ÷Ȇ¦čǑ.ŏż.Ťţ.Ǘď.šċ.Ǒȉ.ÙČ.
ȤĀèȥȬȨ¡ĖěRȷȷȲŦǟƒRŨǘȺȨŒĖěRŨǘƷ¢ȻȨ¡ĖěŦºĂ
µQ4>F  RȆ¦RŸÈǟƒcƷ¢AF/$ loxqéƗƠƪȆ¦řŢ:  cǽBLƍĢQǸQJ=@DF5loxqNAL.ŒĖěQ£RȫƂc
Ķ>F/4^\`ßȜcƦ÷ƕQĹ7.ǈ^ƩŧƕQǝŲ
M;`ƞǯ.¬°Ǜ.ǔƋÅ.§ȃǇÅ.ǒÈÅ
8]TǤ¬ÅcǸQJ=`/Ʀ÷İǓcĽȁM;`/Ʀ÷ƕƞǙQéK<ŅųƺŻŸÈRǤ¬¿ŊÅc³7L5`/Ʀ÷İǓRƌǝNƦ÷ƕØƌƕ¿ŊQéK<ǒÈ:M;`/Ʀ÷İǓcį¿ƕ.ƙąƕQĹ7`?N:M;`/ ?a^RoxqcǸQJ=@D`FYRĺŦŵ8]T÷ŢņǆqrxRȒƔcƘŪNC`/¡ĖěS.
0ƜŮR÷ǂȤƜŮRǤ¬ȥ1ǬQJ5L÷T.·ņÞM¸ǽRƌǝcJ<_F5/VF.}
irǤ¬QJ5L.wmNǤ¬ßȜcªĬA.ÕǇPN?bMǥǒC`/EAL.ĺ
Ŧ8]T}irǤ¬cťǣA.loxqRƉģQĠƬJ9O69cǤ¬C`/% 0Ʀ÷RŌŵ1ȒƔȆ¦Ʀ÷RŌŵ ǆĬȒƔklNAL.     0txqǇÅRǆĬkl1.  ȳȷȸ:ǒ6dnzQJ5LZ.
   ERșǟƻ0ǬƌƕǔƋǆĬkl1.
0ßȜǢüURǚƂ
şcȆMșƵC`/ǆĬkl1cªĬC`/ȷȷȲĵüȪĖƘN56?NcĨǯA.
șǟƻş
0ƅǭ Ʀ÷RŌŵ1c.ƅÀǭǁNALRƦ÷R
cÏQëÝŕQľǺC`G=MP<.șǟƻşc
ŌŵRªĬȾǐƩ8]T.ņƦc?7F0ƅǭ ƦþǛƕQǤ¬¾ŝC`Ōŵcǃ7`/¹©ƕQ÷RŌŵ1ĺŦR@^P`ýǷRǐƩcǒ6/S.
ņƦÀȷȹȵȱklªĬcǒ6/řŢRǤ¬¾ŝȆ¦RºȆǤ¬&  ãȗĲĞȆ¦ȂàĵćõÞ9^RǤ¬ufƊãRvpfhrȡŢvgƳƌƖƝ²M4`ś÷Ǎó÷ȖĊ÷ŢȂ
fŢNRŹ. ã ȗ Ë ÷ ¦ ǰ  U R ÑàȆRǤ¬Æ .ñãQō=`Ʀ÷RļƪŸÈQJ5LRýŎ£.ȫJRǚƂ9^RǤ¬¾ŝcŰǹA.ǃ
cǒ6/
ĄAL5</'  ! !" ȂàȆ¦- øûŉ÷Ȇ¦ƍĢ[ņÞ.ĆȐāFH: Intelligent Café Qș0øûŉ÷ć¶8]TƃȈȊƆĪýȠ1PORø5.ǈƐQǰǬM;`ƫȓcÄǾC`?NcƘŪûŉ÷ǭǁýǂcȪá.
0ƒ´¼ƌŌŵQJ5L
Q.Ȃà.śÌruye.vzm.ĜǪ¦.
ŏřRæůïÈRïȄQJ5L.ȡȢRǵǶQĤƌƦ÷ǭĜPORÓƹWcǒ6/
J5L PO1Røûŉ÷ƅǬcȪá.øû(  ǏǦņŚȒƔȆ¦ŉ÷ąǪ.
?a9^Røûŉ÷QJ5LRǭž.
ǏǦRĺŦM.
0ƴÏPâǔRǧő1cǒ6.ƌƦ
ŋſƛȏČĔ.ȏȉƛǫǡĔMRøûŉ÷ýǂRĺŦRȆM.
0zRƦ÷ƕǔƋ1
cǒ6.
]TĐťǩŠȤăŴýǂȥ:ǟƒ@aL5`?NńǨġ  " M0ĆȐ¾ȉRǏǦ1cǒ6PO
cơAF/
RĖȓǟƒcơAF/ȼȬŖ  ŏȤƁȥŉȆƦ÷ƚȳȷȸǚĄëÝ)  ļƪŸÈȆ¦Ȥom.oxrz.
ǡßŏ  ĖȬŖ  ŏƁ ×ƨƍĢƔǔcÜXȥŏ Ŕ  Ƚ ƍĢǈ^RƔħQ]`ļƪƕPŸÈ.ĺŦG=MǡßǄ ŉȆƦ÷ƚȯÚ.
SÍ¾QŔȓRNaP5ƠƪŸÈcǒ6Ŭ¦cĿƇƬǒŅŵƦ÷İǓĸǉŬũȬÚ.
«A.ð¥WƯcÁƎALRȏŗƠƪ.VFSȀś÷Ǎó÷Ȕ­ǄȬÚ.£ ǟ  ÚŏRńǨġ[åŏPOcÁƎALRƼƽƕƠƪc
Ŕ Ƨ
ĽôC`/ QȔC`.ȇº.ȔśǼƛ.·ãȰ ȚȽȰó¦cSBY.M;`G=ò<R÷ŢNRŹc řŢ  QJ5LƴÏPǧő
źY`?NcĽôALȁYL5</Ȱ ȽȰȤȫ.ȬŔȓƘȥ* ĦëĲĞȆ¦ȤĚëǠȍëÝŕª_ȥ 0ƅǭ Ʀ÷RŌŵ1RȆcǖŇýŎȷȷȲŸÈR£RĚëŸÈcǒ6/Ȱ Ƚ Ȥœ¥WȥȷȷȲŸÈcǒ6ȗQ»Ɯłğ.~yjłğPO
 ! !"  ƍĢRļƪŸÈQéK<.
cǒ6/
ƍĢÛ=RýȠcÜYF !ȷȷȲŸÈcǒIFǠȍcÒșA.ňƌ®ƳcǦ÷žǂÿ ãȗƕPǊÖMRǩŠƠƪR¤ƒ
ǒ6/cÊșA.Ļı@aFvRŽ³ƕPtȷȷȲŸÈcŢºŢñQąALĚëŸÈcǒ6ƿǂȤǏǦ.ƌƦ.ĦëPOQȔǿȥ
FYQ. Ȕ­.½ƄȔ­PORŦÉcǒ6/ ȰȽ
ro POcÜYFĚëȔ­R¤ƒǩňcǒ œȞ.ǳƓÎǰ2¦ǰÿ3
6/
 ǚĄ  Ú.Ţȏ.ÂŢȏ. õÞȏ.ÂõÞ
+ ƅÀĺŦȆ¦Ȥǭž.ĺŦ.ȡóǿŁPOȥ
ȏ. ¦ǟĲĞ.É­ȏ. ÉȪÚ:ÑÆȭŖȽȩŖVM.Ƶ  xM¤ƒ/, Ǥ¬¾ŝȆ¦Ȥ÷óƌƦņÞȡěŃŀsuȭȨǳƓĥƱNRǿŁȥ×ŦMǒ6dnzcȷȷȲÉMșǟA
ȮȨȑ¦RķĴ
LZ^5ȦșǟƻşcȆMșƵC`/8Ƣ.ÎÅÇǞ8ȝ5
70

Ƹġ.ȞcN_P:^īǪȤȪȥƮȪáȷȷȲȂàĵćõÞ¦ŏŔ  ĖȫŖ  ŏȤŖȥìĮ řŢ¦ǰÿŭƮ8]TëÝºĂȩȨȒ¦÷ŢȏķĴȪȨÂŢȏķĴȫȨ½ĕǄǈĒƷ¢ȬȨĖěRȷȷȲŦRŸÈëÝȭȨǳƓĥƱ
ȮȨȑ¦RķĴ




























































71

[a\]DVxdk9VUVYVl
d~

P

~{

\

\

\_@

PM



v;f





KF



\b




KF



7yL¢

V\b$~{&



7yL£
QwoL



gjL¢



gjL£



Qw¢



Qw£



v;}<
Ep

V\b$~{&

Aw



cqr




cqr4Aw



eV



eV
eV

eV



eV

eVs



"b$!

eV£



twR|






tw



GVR|




GV



xtR|







QV
>












b>
?B



n



n



n










\#b$~{& N6~{#I= I=$b!
I=~{$~{&



xt
QVR|

?B>

eVs+Nh



eV¢

w~

C









Z

V\b$4\
b")




Z




Z



i



i



i
-01/,5.23

-01/,5.23
TP

v

X^
`S






-01/,5.23



v



X^R|






X^u
}<

`S




Mz!V#h

\

M







¤¥







Hm"_!I=e+¡

¦

)

~#J$44Z4i#8(*6~{+b!*%!(!~{O"J:)'#$VlW~{)

72

h

N6~{#

ci¤¦deL^lsA^]^a
l

X



£d

XU



¤d

¥dgH

~Cn





SN



¥dj




?T©

¥^dj#¤%



?Tª



orT©



orTª



Y©



Yª
~C
Mx



D

¥^dj#£%

I



kyz




kyz<I



m^



m^

m^ª



|Z






|



O^Z




O^



|Z




Y^Z




Y^
F












jF
GJ




v



v













b









b




q



q

\X

-=8:0564/=17;












9=3+;.

`f8,2+;.



`fZ






`f}

h[

h[©

U




^"p

¥d§¢p

U







«¬







Pu!g

­

QEm*¨¢("¡R#<<b<q"@')>*j
W!

¥^dj#£<¤dV>"
j!(



b

q

¥d"j#¥%V>
"¦QE¤QE#j ¤QE#¤%



|

v





m^©

GJF

m^{*Vp!j#



m^{



m^



m^

m^

K



SN

YwT

^t

RB(&"#^t_(

73



)$

'



\b]^GXwe ~l=XWXZXm
e}

R

}z

]

RP



]

]`C

u>g





NI



]c




NI



;xO

X]c }z"



;xO
SvpO



hkO



hkO



Sv



Sv



u>|?
Hq

X]c }z"

8

Dv

8

drs



fX



fX
fX



fX



fX



fX



fX¡



v}P



tv




tv



JX
v}





wt



SX




SX
A





BE





o






o










[









[




j



j

VR

)946,120+9-37












59/'7*
4(.'7*



Y_

Y_T{



aU

aU

¢£




















PyXiPX]c 8]Q:}z
c$



[

j





o



]c }z"Q:}zL@L@ c
L@}z }z"



JX
wt

BEA

F

]i¤Kn`L@f&$
}M 88[8j<#%:}z&c%!#74
