・・・

kanazawa lacquerware

金沢漆器

・・・

金沢の伝統工芸
日本スタンダードを経てグローバルに ・・・・・・・・・

Measures for the further development oftraditional crafts in Kanazawa

金沢九谷

Kanazawa Kutani ceramic ware

響き合う、
伝統と新しい感性

使う人の心に届く︑
ものづくりを︒
金沢クラフト大使檀ふみ・・・

Kanazawa leaf

金沢箔

・・・

・・・

・・・

Kaga embroidery

加賀繡Rare traditional crafts

Shop Guide

金沢伝統工芸ショップガイド ・・・

22

2

希少伝統工芸・・・

8Interview with Ms. Fumi Dan, the first
Kanazawa Craft Ambassador

Kaga Yuzen dyeing

・・・

10

People involved in the production of Kaga embroidery

ぬい

加賀友禅

金沢仏壇

Kanazawa Buddhist altars

16
金沢工芸職人を訪ねて 加賀繡

14
18

12

6
20

Vol.10K a n a z a w a Tr a d i t i o n a l A r t s & C r a f t s

暮らしに金沢の雅を取り入れる

2010 Autumn

SUTEKI4

表 するという 試 み も 行 わ れ ま す︒ 今が作 品を仕 上 げ︑ おしゃれメッセで発ている気がします﹂のか︑ 見る目を持った人が少なくなっや犀 川のほとりなど︑ 心に残っている

ちが 金 沢 だ そ うです︒ ひがし 茶 屋 街

檀さんがいちばん頻繁に訪れているま親 の 出 身 地 で あ る 福 岡 を の ぞ け ば︑

ロケが よ く 行 わ れる 京 都 と︑ ご 両

村 さんと入 念に話 し合った 檀 さんは︑し た ﹁ススキ﹂ で す︒ 杉 村 さ ん︑ 木でし た︒ 着 物の柄 は︑ 檀 さん が 提 案

作 着 物について打 ち合わせをすること

人の木 村 芳 雄 さんと︑ 加 賀 友 禅の新賀 友 禅 作 家の杉 村 典 重 さん︑ 地 染 職

取 り 組 んでいま す︒ そ ん な 作 り 手 にう と︑ 新 しいものづく りに 積 極 的 にらしにあった伝統工芸のかたちを探ろ

金 沢の伝 統 工 芸の職 人 は︑ 今の暮︑場 所も多く︑﹁ドラマで加 賀 弁を話 す﹁ で き あ が り が 楽 し み ﹂ と 笑 顔︒ 完
向けて︑檀さんは ﹁ Never up, Never

回 の金 沢 訪 問 の目 的 のひ とつも︑ 加役 を 演 じる 機 会 も あ り︑ のん び りと成 し た 着 物 は︑ 檀 さん 自 身 が お しゃ金沢思

し た 響 き が 大 好 きに な り ま し た ﹂ とれメッセのト ー クショーで着 用 して披

新寄か︒ そ ん な 檀 さ んに︑ ま ちの印 象 を﹂
in という 言 葉 を 紹 介 して く れ ま した︒ もともとゴルフのプレーに関して言われている言 葉で︑﹁行 き過 ぎるほ

露します︒﹁ 城 跡のま わ りや︑ 街 路 樹 な ど︑ み

尋ねてみました︒
ど り が 本 当 にき れい︒ ま ちの真 ん 中に兼 六 園 が あ り ま す か ら︑ 昔 な が ら
茶の湯 を 通 して着 物 や工 芸に造 詣が 深い檀 さ ん は︑ 作 る 人の情 熱 が あ﹁昔は︑ すてきな着 物をきていると︑います﹂と届く︒ そんなことがきっとあると思出していくことで︑ 使 う人の心にすっ

来の業 界の通 念 を 超 えた ものを 世 に

小さくまとめるよりは︑ 思い切って従﹁ 誰 にでも 受 け 入 れても ら える よ う

工芸に期待を込めてこう言います︒

も 同 じで す︒ 檀 さ ん は︑ 金 沢の伝 統に解 釈できま す︒ ものづくりについて

作 人︑
使 人︑
見 人 ︑ どのことをしな ければ︑ ま ず 目 的に達することはできない﹂ と︑広い意味
伝統工芸 育の自然のたたずまいがそのまま残されているよ うで︑ 見ているだけでとても清々しい気持ちになります﹂
り︑着る人の愛情があり︑そして﹁見すて き だ ね︑ と 褒 めて く れる 男 性 がる目﹂ があってこそ︑ 着物の文化が深そんな浅からぬ縁のある金沢の﹁クいま し た︒ でも 今 は︑ ど ん な 着 物 がまるといいます︒

ラフ ト 大 使 ﹂ に 任 命 さ れ た 檀 さ ん︒

檀

る

て
る

良いのか︑ どんな着こなしがすてきな

監修 着物
披露

をう

Interview with Ms. Fumi Dan, the first Kanazawa Craft Ambassador

金沢市のクラフト大使を務める檀さんですが、それ以前から、金沢とは縁が深かったとか。

イ
ン
タ
ビ
ュ
ー

Dan Fumi︒

金沢

金沢市立中村記念美術館・旧中村邸にて、おしゃれメッセ
で着用する着物について、友
禅作家の杉村さんらと打ち合わせをする檀さん。この日は、杉村さんが描いた下絵をもとに、配色について話し合った。

大使

2
SUTEKI Autumn 2010

3

が

檀

秋の気配が漂いはじめた金沢を、女優の檀ふみさんが訪れました。

ふみる

檀 さん 監 修のもと︑ 伝 統 工 芸の職 人

撮影場所：東山 十月乫
At Jyugatsuya

も
の う
づ
の
く
り に
を
く

女優。東京都練馬区生まれ。父は作家の檀一雄。
佐伯清監督作品「昭和残侠伝・破れ傘」で映画デビュー。著書に「檀ふみの茶の湯はじめ」「檀流きものみち」などがある。2010 年 6 月、金沢の伝統文化を全国に発信する「金沢クラフト大使」に任命される

そんな檀さんに、金沢の魅力、金沢の伝統工芸の魅力について語っていただきました。

ク
ラ
フ
ト

こ
と
に

せし
てい
も
の
づ
く
り
に

う
この
とも
の

お
しさ
ゃん
れ
メ
ッの
セ
で
が

檀 ふみ Dan Fumi

使 人 心 届 ︑

金沢クラフト大使

日本

金沢
継続可能

金 沢 は︑ 伝 統 的 な 技 術 や 素材などの地 域 資 源に恵まれており︑ その上で伝 統 的なモノだけではなく︑ 新 しいモノを 次 々と
生 み 出 していま す︒このよ うな
中で進 め られるものづくり プロ
ジェクトでは︑ 業 種の垣 根 を 越
えて作り手が集まる﹁工芸部会﹂を 設 置 し︑ 各 企 業 と 経 験 豊 富
な 地 元 デ ザイナー が 連 携 して︑商 品 開 発 を 行っていま す︒このよ う な 手 法 を と る こ と で︑ 生
活 者のオピニオンリー ダーであるデザイナーの感 性を取り入れた︑ 継 続 的なものづくりが可 能

住空間に加賀友禅の華やぎを添えるコースター。着物の古典的なモチーフである花鳥風月に、香の組
み合わせのパターンを示す「源氏香之図」を組み合わせた、繊細で格調高い文様が特徴。撥水加工、
撥油加工を施してあるので、テーブルの上で気軽に使える。他にランチョンマット、テーブルセンターの種類がある。

伝 統工芸

経

モノを介して会 話が生 まれるよではなく︑ 心 地よさ︑ 清 々しさ︑

気 づきま す︒ かた ちのデザイン

ジを 見 本 市という 場で使い手にを 託 すことか ら 始 め︑ メッセ ーが 商 品 にしっか りとメッセ ー ジ

非 常に大 切なことです︒ 作り手

定 で す︒ 金 沢 だ け で な く︑ 東

うな 楽 しさのデザインが︑ もの

届 け︑ そこで得た使い手の意 見

世の中のヒット 商 品 を 見てみづく りのキ ー ワ ー ド に なっていを 商 品 開 発に生 かす︑スパイラ

京で︑ 多 くの人に商 品を見てもるのです︒こうした 点で︑ 今 回

ル アップしていく ものづく り をらう 機 会 を 定 期 的に持つことは︑のプロジェクトでも︑ 今のファッ

く支援も行っていきます︒

グローバルに金 沢 を 発 信 していトにつながる香 港︑ 上 海を経て︑ターでは︑ 欧 米 市 場にダイレク可 能です︒ 石 川 県 デザインセン

階 を 踏 ん で︑ 海 外 進 出 も 十 分

くことが課 題ですが︑ その後 段

るスタンダー ド な ものにしていの づ く り を︑ 日 本 全 体 に 通 じの工 芸 をベースにした 新 しいも評 価されていま す︒ ま ずは金 沢

ンは︑ 海 外 で〝 ク ー ル 〟と 高 く

和のエッセ ンスを 含 む デ ザイ

期待しています︒

イフスタイル﹂ に出 品 される 予れる国 際 見 本 市 ﹁インテリアラ

月に東 京 ビッグサイトで開 催 さ

ラッシュアップを 加 え︑ 来 年

今回披露される新商品は︑ ブ

国内外
販路開拓

ができたと思います︒に作 用 する商 品を生み出 すこと

反 映 させつつ︑ 使い手の気 持 ちション性 や お しゃれな 生 活 感 を

働 きかけるモノ﹂ が 多いことに「おしゃれメッセ かなざわごのみ」
は、金沢の多様なものづくり産業
を内外に発信するために、金沢市が開催する見本市で、今回で 6 回目を迎えます。

Measures forthe further
development oftraditional crafts
in Kanazawaてると︑﹁ 使い手の気 持 ちに直 接企業とデザイナーで行う「ものづくり相談」の様子。プロジェク
ト全体の調整役は、デザインコ
ンサルタントの山村真一さんと志甫雅人さんが務め、地元で活躍するデザイナーの古場田良郎
さん、飯尾豊さん、高屋喜久子
さんが、各企業に対してアドバイスを行った。

4
SUTEKI Autumn 2010

5になっています︒

W100 〜 130 × D110mm

昨年のインテリアライフスタイル展では、志甫さんがディレクションし、杉の一枚板を使った展示台や格子など、ほんものの素材を用いた展示ブースを設営。コンテンポラ
リーな見せ方にもこだわった。

6

も
の
づ
で
く
りな
を

今年のインテリアライフスタイル展
では、志甫さんがディレクションし、杉の一枚板を使った展示台や格子など、ほんものの素材を用いた展
示ブースを設営。コンテンポラリーな見せ方にもこだわった。

076-231-6661
Kaga-yuzen Coaster
Ishikawa Dyeing Commerce &Industry Cooperative Society

の
グ
ロ
ー
バ
ル
に
で

金沢

石川県染物商工業協同組合

ス
タ
ン
ダ
ー
ド
を
加賀友禅コースター

昨 年 の おしゃれメッセで の 工 芸 展「SUTEKIʼ09 〜かなざわ工芸物語〜」のブース。金沢城公園二の丸広場の特設会場に、伝統工芸の新商品約500 点が一堂に並んだ。

a

n

a

z

a

w

a

l

a

c

q

u

r

w

a

r

e

美
︑
美

e

金沢漆器
K

精密な蒔絵をほどこした

加賀藩主前田家の奥方ゆかりの雛道具の再現に関わっている能作ならではの技術と美意識でつくりあげた
愛らしい姫小椀のセット︒
高台にいたるまで丁寧に手塗りで仕上げており︑格式の高さが感じられる︒
おじいちゃま︑ おばあちゃまから︑お孫さんへの贈りものにも最適︒

沢 漆 器の歴 史 は︑ 加 賀 藩 三 代 藩
主 前 田 利 常 が 京 都 か ら 蒔 絵の名

溜塗りでつややかに仕上げた
中に収めた大切な写真をフォトフレームは︑ 稜線も美しい︒

金
工 五 十 嵐 道 甫 を 招いたことに始 ま り ま引き立てるように蒔絵をあしらって︒

す︒ 道 甫は職 人の指 導にあたるとともに︑なじんでくれそう︒

和の空間にも洋の空間にも漆器独特のすっきりとした質感は︑の 優 美 さに 武 家 文 化 の 力 強 さ を 加 え た

前 田 家の調 度 品 を 製 作 して︑ 貴 族 文 化
加賀蒔絵の礎を築きました︒独特のつや
かさなど︑ その魅力は尽きません︒と質 感︑口にふれたときの当たりの柔 ら
今 回︑ 漆 器の老 舗︑ 能 作は︑ 漆とと も に 暮 ら す 喜 び を 教 えて く れ る品 々を提 案しています︒ひとつは︑
小さなお嬢さまのための朱の漆の器︒﹁小さきものはみなうつくし﹂の言 葉 をみ ごとに体 現 し た︑ 何 と も 愛 ら
しいひとそろえです︒ 薄い木 地と細い金線に︑金沢漆器ならではの品の良さが漂
年 中 行 事に加 えて︑ 誕 生 日 や 入 園 入 学

いま す︒ お 正 月︑ 雛 祭 り︑ 七 夕 な どの

能作
Set of small cups
NOSAKU
右：野ぶどう ¥25,200 ／ W175 × H225mm
右

姫小椀揃え
能作
能
P
PictureframesN
NOSAKU
左左：毬 ¥34,650 ／ W275×H225mm

高級感あふれる万年筆︒
スーパーエンジニアリング

ロケットの部材にも使われる
プラスティックを使用しており︑200 〜 300 年の使用にも耐える︒

伝 統 的なのお祝いパーティにも活 躍させたいもの︒

加賀蒔絵の技法を駆使して製作した菓子盆︒

も うひとつはフォトフレームです︒ た

箱に収めておけます︒

使 わないときは︑スタッキングして桐の感性に訴える︒

Yokoyama Ichiei

デザインが︑かえって現代の感じさせるアンティーク風の

明治・大正ロマンを¥126,000 ／φ 165 × H20mmと え ば︑ 長 年 と もに暮 ら し た 伴 侶の面

右：横山一榮 作

大切なお客さまの金沢漆器商工業協同組合
Floral-patterned dishes
for sweets Kanazawa
Lacquerware Manufacturers
Cooperative Association

影を身 近に感じていたいとき︒ あるいは︑離れて暮 らすお孫さんの笑 顔をいつも目に入るところに飾ってお きたいとき︒ 溜
塗りで仕 上 げた高 級 感あふれるフォトフ
レームは︑愛する人や︑大切にしたい思
い出をやさしく包み込んでくれます︒ 今の時 代にあわせ︑ デジタルフォトフレー
ムに取り付ける漆のカバーも製作しました︒

Inquiries: Kanazawa Lacquerware Manufactures Cooperative Association(c/o Kanazawa Chamber of Commerce and Industry) Tel.076-263-1157

各 ¥840,000 ／φ 20 × 160mm

輪華菓子盆

おもてなしに︒¥157,500 ／φ 165 × H20mm￥45,150
お盆：W260 × H20 × D260mm
お椀：φ 90 × H97mm ／φ 88 × H60mm
盃 ：φ 90 × H30mm

お問い合わせ：金沢漆器商工業協同組合（金沢商工会議所内）TEL.076-263-1157

和幸
makie fountain pens decorated with
Omi designs: Ayano No.3
WAKO

Kiyose Akihito

6
SUTEKI Autumn 20107

奥美小紋／綾乃三 蒔絵万年筆
左：清瀬明人 作

代々︑ 受け継いで使い続けたい逸品︒
Kousai Shimode

たか
たた
ずち
まが
い
がし
い
し
い
下出光斎 作

フォトフレーム金沢九谷

K a n a z a w a

伝統使

九谷焼の伝統的な技法である

K u t a n i

仲田錦玉氏が上絵を手がけた︑﹁青粒﹂の第一人者である

高級感のあるワイングラス︒

従来のグラスより底面積を大きくしたことで安定感が増し︑図案もいっそう映える︒

グラスはドイツの名門

シュピーゲラウ製︒

モや
いダき
こンもの
なにの
す を

c e r a m i c︑

w a r e鏑木製 本金十二支画蓋付菓子器
本金十二
十二支画
支画蓋付
蓋付菓子
菓子器
器〈明治期〉（鏑木商舗蔵）Lidded bowl for sweets decorated in gold with the twelve
sings of the Chinese zodiac manufactured by Kaburaki
Shoho(Meiji Period)(owned by Kaburaki Shoho)

伝統的な九谷焼の上絵を施した台座と︑ガラスの軽やかな透明感がマッチ︒

傾けるとカラカラと音がなり︑見た目に涼しいだけでなく︑耳でも涼しさを感じられる︒

写真の商品のほか︑

土もののワインカップのバリエーションもある︒

鏑木製 金盛葡萄紋ワイングラス
上：ブルゴーニュ／中・下：ボルドー
鏑木商舗
Wine glass with gold decoration for Bordeaux or
Burgundy wine manufactured by Kaburaki Shoho
KABURAKI SHOHO
φ 95 〜 105 × H225 〜 240mm

響玻璃グラス
諸江屋
Hibikihari glass
MOROE-YA
大 : ￥18,900 ／φ 80 × H140mm
中 : ￥16,800 ／φ 75 × H120mm
小 : ￥15,750 ／φ 65 × H105mm

お問い合わせ：金沢九谷振興協同組合（九谷焼 鏑木商舗内）TEL.076-221-6666
Inquiries: Kanazawa Kutani Ceramics Promotion Association (c/o Kaburaki Shop) Tel.076-221-6666

9

SUTEKI Autumn 20108

﹁箔画コレクション﹂の手法や︑絵の構図の一部を使って金の光 を 放つ華 や温かみがあり華やかな本金箔と︑を 併せ持つ金 箔︒ 特 別 なと舞 う雪を思わせる儚さかさと︑ は らは ら

クールで上品な銀箔の二種類がそろう︒

日 を 彩る小 物 や︑ すこし

黄高級感がありながら︑だけ贅 沢な日 常 品として︒

デザインしたバングル︒

木製なので驚くほど軽いいい︒

セ ンスを 加 えた お しゃれ

箔は今︑日本の伝統のエッ

洋空間や和モダンの空間に合わせたい︒

人の手でひとつひとつ描いたもの︒

プリント する独 自の技 術を持つ地 元

るのはさくだです︒ 純 金 箔をデニムに

カジュアルファッションの分野に挑戦すいます︒

構 図の一部 を バングルのデ ザインに転 用

箔の色合いや陰影を利用して︑﹁紅白梅図屏風﹂ を︑

こちらは尾形光琳が手がけたという発想で製作したパネル︒

暮らしの中で楽しめるようにしたい

日本の伝統的なアートを¥189,000 ／ w250 × H250 × D30mm

し︑ アートと箔をより身 近なものにしてルに再 現しました︒ またその手 法や絵のの色 合いや 陰 影 を 使ってインテリ アパネ

伝統的な和のアートである屏風絵を︑ 箔箔一は︑ 陰 影 礼 賛の日 本 文 化を背 景に︑び心のあるデザインも秀逸です︒

たステーショナリーを 仕 上 げました︒ 遊にこだわり︑ 箔と紙 布と木を組み合わせす︒できる限 り自 然の素 材 を 用いること

間 伐 材の有 効 利 用に取り組むのは箔 座で昨 年に引 き続 き︑エコの視 点 から杉のして開発しました︒

富 山 県のガラスメー カーとコラボレー ト枚のガラスに箔 を 挟みこむ 独 自の技 術は︑

質 感と輝 きを楽しめるガラス皿です︒ 二

今 井 金 箔 が 製 作 す るのは︑ 箔 の上 品 なのの美 しさを 見 せるというコンセ プトで

自 社で 打った 箔 そのもでモダンな 暮 らしを 演 出

飾るアー トとして︒ 金 沢¥8,400 〜／φ 70 × H30mm

あるいは 暮 らしや 空 間 を

箔一本店 箔巧館
Bangles (with raised metal leaf floral design)
HAKUICHI Main store : HAKUKO-KAN

しています︒

蒔絵で優雅な牡丹の花を描き出した黄金の屏風︒
現代の住宅事情に合わせて︑
コンパクトなサイズに︒
リビングやエントランスの具象的な図案を箔で表現したインパクトのある
iPad 用キャリングケース︒のアパレル 企 業 と 連 携 して︑ 機 能

伝統

性 と デ ザイン性 を 兼 ね 備 えたモ
バイル用のキャリングケースを製作しています︒

お問い合わせ：石川県箔商工業協同組合
商工業協同組合 TEL.076-257-5572

大昔より魔除けや装飾品として︑

W65 × D110 × H36mm

プラスチックファスナーを採用︒

HAKUICHI Main store : HAKUKO-KAN

箔座
HAKUZA

デニムのヴィンテージ感や︑

trees painted by Korin)

CARD BOX

とんぼの目玉に似ていることからこの名が付き︑下：HAKUZA eco style collectionn

ディテールにこだわった︒

箔一本店 箔巧館
Set of picture panels with gold leaf
decoration (copy of red and white plum

W330 × D206 × H5mm

高貴な方々に用いられていました︒
カタニでは︑ 本金箔や本銀箔を使用し︑全て手作りで職人の想いが込められており豪華な作りとなっております︒

デザインとエコが共生し︑ 使う人の﹁箔座エコスタイル・コレクション﹂

デスクアイテム︒

イマジネーションを刺激する
圧縮加工を加えた杉材︑

箔座
HAKUZA

アクセントに使いたい︒

バングル（箔盛上げ華唐草）堪能できるガラス皿︒ 切り取った箔の箔画コレクション
八寸パネル（光琳紅白梅図写）
三連セット
左：HAKUZA eco style collectionn
DESK TRAY & PENHOLDERHOLDER

10
SUTEKI Autumn 201011

柔らかな輝きを放つ金箔でW180 × D145 × H40mmm

パルプとマニラ麻で織り上げた紙布仕上げている︒

箔座
HAKUZA

一枚一枚微妙に違う箔の表情が黄金蜜：¥7,875 ／ 140mm

コーナーの丸みなど︑各 ¥10,000 ／φ 260 × H25mm

ふ
だ
デん
ザづ
イか
ンい
の
右：HAKUZA eco style collectionn
LETTER BOX

W210 × H270 × D25mm

表現できない温かみが感じられる︒

かなざわカタニ
Lampwork glass hair pins
KANAZAWA KATANI

液晶面に保護パッド入り︒

今井金箔
Glass plates with gold leaf decoration
IMAI GOLD LEAF

¥50,000 ／ W600 × H300 × D15mm

金銀箔工芸 さくだ
iPad case
SAKUDA GOLD & SILVER LEAF

かたちや配置に︑ 手仕事でしか上：とんぼ玉かんざし

iPad ケース
オードブルやフルーツを盛り付けるのには

かなざわカタニ
Lampwork glass straps
KANAZAWA KATANI

金箔工芸 田じま
Makie folding screen: Peonies
TAJIMA GOLD LEAF CRAFTa

飾り皿としても楽しめる︒

下：とんぼ玉ストラップ

蒔絵屏風 牡丹

f

a

e

l

a

w

n

a

a

z

K

もちろん︑ 和菓子にも合いそう︒

紅葉：¥10,080 ／ 145mm

金沢箔箔ガラス丸皿Inquiries: Cooperative Association
ociation of Leaf Trade and Industry of Ishikawa Prefecture
Preff ectectureure Tel.076-257-5572
Telel.076076-25
257-5
7 572

a

Y

u

z

e

n

d

y

e

Visiting kimono with a design
signof plum blossoms and otherer flowersg

訪問着「松皮取り梅格子」
格子」

a

毎田 健治 作ing加
賀 友 禅 といえ ば 留 袖 や 訪 問 着 な
ど 格 調 高い着 物 が 主 流 で︑ 宮 崎

友 禅 斎の時 代 から︑ハレの日に美 し く装
いたいという 女 性 に愛 さ れていま す︒一方で︑作り手は︑加賀友禅をより日常的に着こな す 人 が増 えてほしいという 切 実
な願いも持っています︒

加 賀 染 振 興 協 会では今 回︑﹁逆 転の発

加賀友禅作家が︑コットンのシャツをキャンバスに︑
自由に表現した︒

それぞれの世界観を加賀友禅の着物を髣髴とさせるデザインや︑襟や袖口にちらりと模様をバリエーション豊か︒

のぞかせたものなど︑

Inquiries: Kaga Zome Promotion Cooperative Association (Kaga Yuzen Innovation Association) Tel.076-224-5511

加賀染振興協会
Kaga Yuzen shirts
Kaga Zome Promotion Cooperativeive
Association

お問い合わせ：協同組合加賀染振興協会（加賀友禅新分野研究会）TEL.076-224-5511

想﹂ で︑ ター ゲットを 男 性に︑ 着るシーンをフォーマルからカジュアルに︑ そして人 の加 賀素 材を絹から綿に切り替 えて︑メンズの﹁ 加 賀 友 禅 シャツ﹂ を 開 発︒とに変わりはありません︒

職 人が確かな技で丁 寧に仕 上 げているこ

加賀友禅です︒ 着物であれ︑シャツであれ︑

何 人 もの職 人の手を経て完 成 するのがルエットを実現しました︒の上に裾 を 出 してさ らりと 着こなせるシ

け︑ おしゃれな 大 人の男 性 が︑ ジーンズ

オ ー ダ ー シャツ 専 門 店・ 金 港 堂 が 手 がシャツ 自 体 の デ ザ イ ン は 金 沢 の 老 舗観がよく出ています︒

今 回のシャツにも それぞれの作 家の世 界やすいことが特 徴 だといわれていますが︑

分 業 制の京 友 禅に比べ︑ 作 家の個 性が出

下 絵︑ 彩 色を一人で手 掛ける加 賀 友 禅は︑由に描 き出していま す︒ 図 案の作 成から的 なモチーフ︑ あるいは金 沢の風 景 を 自

友禅の着物さながらの花鳥風月や︑ 抽象友禅作家が︑ 白い綿シャツをキャンバスに︑

16

加賀友禅
K

男性
加賀友禅

Maida Kenji

12
SUTEKI Autumn 2010

13

お
と
のな
たの
め
の

加賀友禅シャツ

a
g
a
e
m
b
r
o

意匠

加賀繡
繡繡

K

人 手

伝
美

i
d
e
r
y

加賀繡葭ヶ浦悦子工房の職人が︑ 加賀繡の原点に立ち返って製作した訪問着︒

生地に斜めぼかし︑ほたるぼかし︑

雲形ぼかしなど︑ 加賀友禅の地染の技法を取り入れ︑刺繡をあしらった︒

それに合わせて品良く女性の立ち姿をきれいに見せるデザイン︒

鈴に麻の葉文様の加賀繡をほどこした

愛らしいベビーシューズ︒

上面が透明な桐箱つきなので︑使用後も記念のファースト・シューズとして飾っておける︒ 色はピンクとグリーンの二種類︒

加賀繡ブランドの証として︑

桐箱に落款が押されている︒

ベビーシューズ

ぬ
しえくの
いるも
りの
を

加賀繡葭ヶ浦悦子工房
Baby shoes
YOSHIGAURA ETSUKO
Embroidery Workshop￥10,500 ／ 100mm（シューズ）

加賀繡がふっくらと顔を出す小箱︒

桐のきりりとした端正な表情と︑加賀繡の優しくやわらかな雰囲気が融合した︑完成度の高い一品︒ 大切なポストカードや写真を収めて︑ 見せる収納として身近に置いておきたい︒

生地は帯地もしくは縮緬地︒

加賀繡の小箱石川県加賀刺繡協同組合
Boxes with Kaga embroidery
Ishikawa Kaga Embroidery Association
W118 × H58 × D178mm

訪問着
お問い合わせ：石川県加賀刺繡協同組合 TEL.076-227-8701
Inquiries: Ishikawa Kaga Embroidery Association Tel.076-227-8701

加賀繡葭ヶ浦悦子工房
Formal kimono
YOSHIGAURA ETSUKO Embroidery Workshop

上記掲載の商品は金沢クラフト広坂でも販売しております。 TEL.076-265-3320
The above products are sold at Kanazawa Craft Hirosaka. Tel: 076-265-3320

15

SUTEKI Autumn 2010

14

年︑﹁第

違和感なく安置できるシンプルなデザイン︒

フローリングのリビングにになったのは江 戸 時 代︑ 三 代 藩 主沢で本格的に仏壇が作られるよう引き戸には金沢仏壇の特徴である蒔絵が︒
新しい技術も積極的にレーザー沈金やLED照明など︑取り入れている︒

匠 技
生 出
祈
小宇宙

回全国伝統的工芸品仏壇仏具展﹂

金
前 田 利 常 公の時 代からです︒ 蓮 如 上 人の布教活動により庶民の間に深く浄土真宗の根 が 下 ろされていたことで︑ 仏 壇の需
要はきわめて高かったといいます︒

金沢市寺町に構える
鑿をふるう林利一さんが︑仏壇彫刻の技術でInquiries: Kanazawa Buddhist Altar Manufacturers Association Tel.076-223-4914¥450,000
H600 × W400（開扉時 W740）× D320mm
戸表本金粉溜塗呂色仕上げ／板物本金箔二回貼り
耐光性漆塗／本金丸粉使用研ぎ出し蒔絵

お問い合わせ：金沢仏壇商工業協同組合 TEL.076-223-4914

平成

新デザイン二号

山田仏具店
New compact-type Buddhist altar
YAMADA BUTSUGU-TEN④③

工房で長男とともに伴って仏 壇のニー ズも大 きく変 化 しておしかし 近 年︑ ライフスタイルの変 化にり︑ 金沢仏壇では︑ 現代の住宅事情に合材料はつげ︒

アクセサリー︒

女性が好みそうな

花や野菜など︑写真の商品のほかにも︑

緻密に手彫りした

わせた仏 壇の開 発を通して新しい先 祖 供養のかた ちを提 案していま す︒ 今 回︑ 山
田 仏 具 店が製 作した厨 子タイプの仏 壇も愛らしいモチーフがそろう︒

はやし仏壇店
Pin broach: Pigeon
HAYASHI BUTSUDAN-TEN

いわゆる ﹁現 代 仏 壇﹂ に分 類されるものです︒ フロー リングの空 間に溶 けこむ よう︑ 金 具 も省いてごくシンプルな 外 見に
仕 上 げました︒ 扉を開いてはじめて︑ 蒔絵を施した引 き戸など︑ 金 沢 仏 壇のエッセンスが現れます︒
金 沢 仏 壇 か らファッション分 野への新提案ともいうべき商品も生まれています︒
仏壇の製作は完全分業で行われ︑ 各工程
で 木 地 師︑ 塗 師︑ 金 具 師︑ 蒔 絵 師︑ 彫
刻 師 らが腕を振るいま す︒このう ち︑ 木に生き生きとした命を吹き込み︑ 絢爛豪
華な金 沢 仏 壇の精 神 性を高 めているのが彫 刻 師です︒ 寺 町に工 房を構 える林 利一
さんは︑ 仏 壇 彫 刻で培った卓 越した技 術
を︑ ブローチやピンブローチといったアク
セサリーに応 用︒ その緻 密な仕 事は︑ 職
人の美 意 識と技 術が生み出 す小さな美の結晶と言っても過言ではありません︒

ピンブローチ はとにて最優秀賞を受賞した
格式高い金沢仏壇︒

朱漆塗と黒漆塗のコントラストが美しいシンプルなデザイン︒
銀ロウ付けパイプ蝶番を採用し丸粉仕上げ／総呂色

a l t a r

B u d d h i s t

K a n a z a w a

堅牢性を高めている︒

金沢仏壇 20 号
金沢仏壇商工業組合合
New design
Buddhist altar No.2
2
Kanazawa Buddhistt Altersociation
Manufacturers Association

19

16
SUTEKI Autumn 201017

W30 × H78mm
W40 × H90mm①②：¥10,500 ／ W25 × H78mm③④：¥12,600 ／ W33 × H85mm

②
①

りみの
の
すが
米永仏壇
Kanazawa-style
Buddhist altar size 20
YONENAGA BUTSUDAN
板物金箔／日本産箔押漆
箔押漆り
擦り漆による二回貼り
粉仕上げ
総本金箔／総本金粉仕上げ
仕上げ
蒔絵地蒔き総本金仕上げ

金沢仏壇
仏壇
19

新型金沢仏壇厨子タイプ

ミニマムなデザインの﹁焼きおにぎり用の火鉢﹂︒

焼き加工した桐は︑
しっとりとした表情︒

コゲダマ 夏火鉢

岩本清商店
Kogedama: wooden ball hibachi (paulownia)
IWAMOTO KIYOSHI SHOTEN

a

r

e

t

r

a

d

i

t

i

o

n

a

l

c

希少伝統工芸R

沢 桐 工 芸 の発 祥 は︑ 暖 房 器 具 として 昭 和 初 期 ま で 愛 用 さ れ た 桐

桐 椅子

金沢桐工芸の特徴のひとつである
豪華な蒔絵はひかえめに︑
愛らしいうさぎの蒔絵をワンポイントで施した︒
小ぶりなものは金
火 鉢にあります︒ 火 鉢が生 活の中から姿を消 すとともに︑ 金 沢 桐工 芸は木 地 師の技と加賀蒔絵の特徴を活かした小物やインテリアに活 路を見 出 すよ うになりまし

たが︑ 今 回のプロジェクト
では温 故 知 新︑ 再 び火 鉢に焦 点をあてた新 商 品が生まれています︒
年 代に作 られた 火

桐 漆 工 芸 上 坂 は︑ 昭
和鉢 をベースにして︑モダ

r

a

f

大：￥37,800 ／φ 260mm H400mm
中：￥21,000 ／φ 225mm H240mm
小：￥10,600 ／φ 210mm H200mm

大︑ 中︑ 小のサイズがあり︑の子ども用の椅子として使っても︒

色味や質感にこだわったことで︑独特の存在感が漂う︒
拭き漆を塗り重ねたことで︑美しく︑ 手触りもよく︑使い込むほどに色艶と渋みを増す︒
蓋をすると︑ まん丸なフォルムに︒

作 していま す︒ 場 所 をとンな 印 象のスツールを 製
ら ないので 置 く 場 所 は 選
びませんが︑ 玄 関 先に置いて︑ ちょっと腰を掛けて靴を履 くのに 便 利 で す︒ 座 面 の下は収 納になっているので︑こまごまとした ものを し まってお け ま す︒ 桐 は 軽いので︑ 玄 関 か らリビング︑ キッチン︑ 縁 側へと︑ 室内での持ち運びも容易です︒
一方︑ カ ジュアルな アイ テムで 注 目 を
集 めている 岩 本 清 商 店 は︑ 金 沢 桐 工 芸の原 点に立 ち返り︑ 桐を轆 轤で挽いた小ぶりの桐 火 鉢 を 製 作 しました︒ ニュアン
スのある黒の表現にこだわった︑その名も﹁コゲ ダマ 夏 火 鉢 ﹂︒ 表 面 は 焼いて 煤 を落とした後︑ 拭き漆を塗り重ねて︑ 納得
できる色 味を引き出しました︒ 球に仕 上

桐工芸上坂Paulownia stool
PAULOWNIA CRAFTS UESAKA

おもちゃ入れを兼ねた

今 昔 ︑
家族 笑顔
真 中
も

に

の

t

s

18
SUTEKI Autumn 201019

げる 轆 轤 挽 きの技 術 は︑ 岩 本 清 商 店 が得意とするところです︒

The above products are sold at Kanazawa Craft Hirosaka. Tel: 076-265-3320

40

も

ん

￥31,500（五徳は別売り）／φ 210 × H175mm

上記掲載の商品は金沢クラフト広坂でも販売しております。 TEL.076-265-3320

加賀P e o p l e

繡

金i n v o l v e d

加賀繡の魅力は︑ 金糸・銀糸をはじめ︑ さまざまな色の絹 糸を用いて︑ひと針ひと針︑ 手で繡い上 げた繊 細な表
現にあります︒ 基本的な技術を習得し︑その上で美しく刺せるよ うになるためには︑ 長い年 月をかけて経 験を積むしかありません︒ さ らに一点一点︑ 図 案を起こすことを考 えれば︑ 加 賀 繡の世

沢

i n

工

職

人

を

訪

ね

o f

て

石川県加賀刺繡協同組合芸

p r o d u c t i o n

関

に
t h e

e m b r o i d e r y

人 々K a g a

バッグハンガー／キーホルダー
ーホルダー

界は ﹁これで究 めた﹂ ということはあ

持ち歩く人が増えているのがエコの視点から
マイ箸︑マイバッグなら︑楽しさ︑ 豊かさを演出する

こちらは身近な生活空間にという視点で携帯したい
刺繡とプラチナ箔を

マイバッグハンガー︒
組み合わせた優雅なデザイン︒
カフェやレストランでを見て繡に興味を持ち、趣味ではなく技としての繡を身につけようと、りません︒￥15,750 ／ W100 × H80mm

繡い加工の工 程では︑ 鎖 繡・ まつり

Toy shell: Peony
Ishikawa Kaga Embroidery Association

繡・ 菅 繡・ 駒 繡・ 繡 切 り・ 相 良 繡・
渡 り 繡・ 割 り 繡・ 刺 し 繡・ 割 付 文 様
繡・切り押え繡・組紐繡・肉入れ繡・
竹 屋 町 繡 ・ 芥 子 繡 の十 五 種 類 の伝 統的な技術を駆使して︑文様を立体的に描き出します︒ その前 段 階として︑ 図案を起こすことはもちろん︑ 生 地を刺繡台に張ったり︑糸を巻き取ったり縒ったりするなどのさまざまな準 備工 程が振舞いもエレガントに︒

さっと取り出してバッグを掛ければ普段はキーホルダーとして使える︒

Anada Setsuyo￥15,000 ／φ 50 mm

ない仕事をして、着物や帯を着る人に喜んでもらいたい」と話す。

石川県加賀刺繡協同組合
Casual sash for kimono: Chinoiserie
Ishikawa Kaga Embroidery Association

で、「職人として当たり前のことですが、基本に忠実に、手間を惜しま

名古屋帯「シノワズリー」

宮越仁美 繡工房
Bag hanger / Key holder
HITOMI MIYAKOSHI
Embroidery Workshop

年に伝統工芸士に認定された。無心に針を動かす時間が何より好き模様を参考に刺繡︒

石川県生まれ。子供のころから布や糸を穴田節代 作
加賀繡葭ヶ浦 悦子工房の門を叩いた。以来、研鑽を積み、平成 21

マイセンの代表的な

加賀繡の職人で伝統工芸士だった姑の姿

加賀繡で表現することで︑使った手芸が好きだったという穴田さん。

ドイツで生まれた東洋的な模様をSecretariat of the Ishikawa Kaga Embroidery
Cooperative Association, Traditional craftsperson
SETSUYO ANADA

個性的な帯に仕上げた︒

穴田 節代 氏あり︑これらもすべて手 作 業で行 われ

肉入れとぼかしの技法を用いて刺繡︒
蛤の貝はその対でしか合わないことから夫婦円満の象徴として結婚のお祝いやひな祭りの飾りとして喜ばれている︒

貝あわせ「ぼたん」

る
石川県加賀刺繡協同組合事務局長
伝統工芸士

ています︒

初着には︑ 健やかに育ってほしいとの家族の温かな祈りが込められています︒
加賀繡の匠は色とりどりの絹糸や金糸︑銀糸を匠に用い︑ その祈りのこころを
雅やかな意匠に込めます︒
四季の草花や古典から現代に至る
加賀女性の繊細な指先から描き出されています︒

さまざまなモチーフが︑穴田節代 作わ
Anada Setsuyo

20
SUTEKI Autumn 201021

初着 女児用
初

裏ずり
糸巻き
糸縒り
繡い加工
完成品

ぬ
ぬいの今井
FFirst kimono for girls
NUI NO IMAIN

￥280,000

金沢漆器商工業協同組合

金沢 漆 器

至内灘

至粟崎

至富山

至能登有料道路田中

金沢東インター

動 車道
北陸自

高柳

南新保

駅

沢

金

東

赤地漆器店

（株）和幸

〒 920-0805 金沢市小金町 12-2
☎ 076-252-8939〒 921-8163 金沢市横川 7-43
☎ 076-247-4455［URL］ 赤地漆器店［E-mail］wakou@nsknet.or.jp［URL］www.kanazawa-wako.jp（株）石田漆器店〒 920-0981 金沢市片町 1-7-21☎ 076-261-2364

金沢漆器商工業協同組合［E-mail］ishida@e-katamachi.com［URL］www3.nsknet.or.jp/˜ishida/☎ 076-263-1157（土日祝休）

金沢商工会議所内

（株）能作

路

鳴和

川

線
陸本

1
赤地漆器店

JR北

浅野本町

駅西本町1

159
卯辰山

中島大橋

山の上

駅

広岡
二口町

沢

西口

金

金沢駅前中央卯野屋仏壇店●

箔一・百番街店● 県立音楽堂

中橋

東別院

黒龍堂 9

本町2

●

●

リファーレ

●● ●

川

御影大橋南詰至小松

前田土佐守家
資料館

41
広瀬桐工芸

中村町

新橋

香林坊
大和
香林坊109●●●香林坊

九谷焼 諸江屋

白菊町

36

道

車

新神田

至金沢駅

入江3丁目

● 泉鏡花句碑

●

金沢
市役所

7

金沢21世紀
美術館

九谷巴商会
常盤橋

●県営兼六駐車場

39 桐漆工芸 上坂
●

u

i

d

e

●

今井金箔
広坂店

●

鈴

● 工芸館

鱗町

● 金沢くらしの博物館

ぬいの今井

21

下菊橋

西金沢駅

宮越仁美
繡工房

泉本町

22

陸

北

JR

野々市駅

和幸 4

横川

寺町1

平和町

二日市町

有松

至小松

北村仏壇店

157

28
● 野々市文化会館フォルテ

26 大竹仏壇製作所 匠楽

泉野

山側環状

かなざわカタニ［URL］ 塗師岡顕治仏壇店

今村佛壇店〒 921-8055 金沢市西金沢新町 178-1☎ 076-249-1366

卯野屋仏壇店（株）澤田仏壇店〒 920-0854 金沢市安江町 3-15
☎ 076-221-2212［URL］ 澤田仏壇店

協同組合加賀染振興協会

加賀友禅伝統産業会館〒 920-0932 金沢市小将町 8-8☎ 076-224-5511［E-mail］info@kagayuzen.or.jp［URL］www.kagayuzen.or.jp/

長町友禅館〒 920-0865 金沢市長町 2-6-16☎ 076-264-2811［E-mail］mail@kagayuzen-club.co.jp［URL］www.kagayuzen-club.co.jp/

塗師岡仏壇店〒 921-8031 金沢市野町 1-2-36☎ 076-241-0795［URL］ 塗師岡政秀仏壇店

はやし仏壇店〒 921-8033 金沢市寺町 5-5-17☎ 076-241-8690［URL］www.geocities.jp/hayashi̲butsudan/

三島仏壇〒 920-0862 金沢市芳斉 2-4-2☎ 076-221-8015

森田仏壇店〒 921-8031 金沢市野町 3-2-38☎ 076-241-1375［E-mail］butudan2429@athena.ocn.ne.jp［URL］www5.ocn.ne.jp/˜butudan/（有）山田仏具店〒 920-0854 金沢市安江町 13-32☎ 076-221-2306［E-mail］info@yamadabutsuguten.co.jp［URL］yamadabutsuguten.co.jp/（株）米永仏壇〒 920-0058 金沢市示野中町 1-10
☎ 076-221-1930［URL］w2223.nsk.ne.jp/˜yonenaga/

金沢桐工芸 岩本工房

〒 920-0935 金沢市石引 2-2-5☎ 076-224-9023［E-mail］info@kirikougei.com［URL］www.kirikougei.com/［E-mail］info@mizuhiki.jp［URL］www.mizuhiki.jp/

金沢・クラフト広坂〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-25
金沢能楽美術館内☎ 076-265-3320

桐漆工芸 上坂箔巧館（有）津田水引折型〒 920-0854 金沢市安江町 15-43☎ 076-231-5421［E-mail］info@crafts-hirosaka.jp［URL］www.crafts-hirosaka.jp（株）箔一本店

塗師岡仏壇店［URL］ 池田大佛堂〒 921-8815 野々市町本町 5-4-7☎ 076-248-3362

金箔工芸 田じま☎ 076-227-8701〒 920-0843 金沢市森山 2-1-29☎ 076-253-2201

北村仏壇店〒 920-0936 金沢市兼六町 2-15
☎ 076-264-1511

広瀬桐工芸〒 921-8022 金沢市中村町 30-20☎ 076-241-2544

目細八郎兵衛商店〒 920-0854 金沢市安江町 11-35☎ 076-231-6371［E-mail］webmaster@meboso.co.jp［URL］www.meboso.co.jp［E-mail］kiriuesaka@yahoo.co.jp［URL］ 桐漆工芸 上坂

加賀友禅 毎田染画工芸〒 920-0964 金沢市本多町 3-9-19☎ 076-221-3365［E-mail］info@maida-yuzen.com［URL］www.maida-yuzen.com

協同組合加賀染振興協会
加賀友禅伝統産業会館内☎ 076-224-5511［E-mail］info@kagayuzen.or.jp

その他

線

本

御経塚

協同 組 合 加 賀 染 振 興 協 会

今村
佛壇店 24

加賀友禅

8
御経塚北

〒 920-0910 金沢市下新町 6-33
☎ 076-231-1566［E-mail］info@hakuza.co.jp［URL］www.hakuza.co.jp/

箔一本店
15 箔巧館（株）池田大佛堂［E-mail］info@kanazawa-butsudan.or.jp［URL］kanazawa-butsudan.or.jp/（株）金銀箔工芸さくだ石川県加賀刺繡協同組合〒 920-0854 金沢市安江町 5-7☎ 076-222-5550〒 920-0855 金沢市武蔵町 8-2☎ 076-223-4914

かなざわカタニ〒 920-0843 金沢市森山 1-30-4☎ 076-251-8941

笠舞3［URL］ ぬいの今井

金沢仏壇商工業協同組合

箔座本店

桜橋

〒 920-0967 金沢市菊川 2-10-12☎ 076-231-7271［E-mail］otkdento@rudy.ocn.ne.jp［URL］ 大竹仏壇製作所☎ 076-257-5572（土日祝休）［E-mail］info@hakuichi.co.jp［URL］www.hakuichi.co.jp/
石引1

寺町5

［E-mail］mie̲sniﬀ 0213@yahoo.co.jp［URL］ 宮越仁美 繡工房

ぬいの今井 （有）今井刺繡〒 921-8046 金沢市大桑町 2-121☎ 076-244-4069

石川県箔商工業協同組合（株）箔一本店 箔巧館

津田水引折型［URL］ 加賀繡葭ヶ浦悦子工房［E-mail］nobuhikouno@ezweb.ne.jp［URL］ 卯野屋仏壇店［E-mail］info@kinpaku.co.jp［URL］www.kinpaku.co.jp/〒 921-8061 金沢市森戸 2-1-1☎ 076-240-0891

40

11 今井金箔

34 森田仏壇店〒 920-0968 金沢市幸町 7-3☎ 076-223-8989

宮越仁美 繡工房
〒 921-8034 金沢市泉野町 1-12-12☎ 076-243-2992〒 920-0854 金沢市安江町 15-44☎ 076-263-9570［E-mail］info@tajima-kinpaku.co.jp［URL］www.tajima-kinpaku.co.jp

北陸学院前

●

室生犀星碑

☎ 076-221-6666［URL］kanazawa@kaburaki.jp〒 920-0855 金沢市武蔵町 11-1 2F☎ 076-263-0221

●

歴史博物館

（株）今井金箔

金箔工芸 田じま

兼六坂上

加賀友禅
19
毎田染画工芸九谷焼鏑木商舗内［E-mail］kinpaku@goldleaf-sakuda.jp［URL］www.goldleaf-sakuda.jp

出羽町 ● 県立能楽堂●● 金沢
ふるさと 中村記念 県立美術館
偉人館
美術館
金沢・
● 県立
●

藩老本多蔵品館

金沢九谷振興協同組合〒 920-0831 金沢市東山 1-3-27☎ 076-251-6777

県立伝統産業成巽閣［E-mail］oﬃce@hokusando.co.jp［URL］www.hokusando.co.jp/（株）金銀箔工芸さくだ

17 加賀友禅
伝統産業会館

加賀繡葭ヶ浦（よしがうら）悦子工房〒 920-0367 金沢市北塚町西 66-1
☎ 076-249-4989（有）大竹仏壇製作所 匠楽［E-mail］oﬃcedotcom@katani.co.jp［URL］www.k-katani.com/

石川県
観光物産館
西田家庭園
玉泉園

38 ● 10 ● ●石浦神社
●

天神橋

5

広坂

妙立寺
●（忍者寺）

157

野町駅

梅の橋

兼六園下

片岡
光山堂

●

クラフト広坂32
はやし仏壇店川

金沢西インター（富山方面）

金沢西インター 松島北 米永仏壇
（福井方面）
北陸鉄道石川線

2
石田漆器店

3

8

野町広小路

犀

加賀繡葭ヶ浦 西部
緑地公園
悦子工房 20

片町●

徳田秋聲文学碑 ●● 徳田秋聲記念館

43

北山堂〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-33☎ 076-231-5288

希 少 伝 統 工芸

室生犀星記念館●
犀川大橋

塗師岡仏壇店 31

三日市

G［URL］hanamarumon@nifty.com［E-mail］kutani@moroeya.com［URL］www.moroeya.com/

大手町

中央公園
石川四高記念 金沢能楽
文化交流館
美術館
しいのき
迎賓館
北山堂

通り
竪町

にし茶屋街

増泉

箔一 ・香林坊
アトリオ店

尾山

能作

動

p

［E-mail］kutani@kokuryudo.com［URL］www.kokuryudo.com/〒 920-0981 金沢市片町 1-3-22☎ 076-263-7331

卯辰山工芸工房 ●箔座ひかり藏

兼六園

長町

御影大橋

自

o

［E-mail］kaganui@major.ocn.ne.jp

九谷焼 諸江屋● 卯辰山寺院群

大樋美術館●

尾山神社前 ● 尾山神社

九谷焼
6
鏑木商舗

●

●
泉鏡花記念館
寺島蔵人邸 瀧の白糸碑
金沢文芸館

●

長町二の橋
金沢市 ●
●
老舗記念館

13

橋場町

●

箔一・尾張町店

南町● 足軽資料館●［E-mail］akira23@guitar.ocn.ne.jp［URL］ 九谷巴商会

ネル

18

元車

東山

浅野川
大橋

12

博労町

めいてつ ● ●エムザ 近江町
市場

安江金箔
工芸館

東山茶屋街前

金沢
蓄音器館

金沢商工会議所
犀

かなざわ
カタニ

29 澤田仏壇店

14
金箔工芸
田じま 下堤町南

長町友禅館

北

商店街

金銀箔工芸
さくだ

〒 920-0936 金沢市兼六町 2-13
☎ 076-231-0474

石川県箔商工業協同組合

27

彦三大橋

● 横安江町

むさし

入江

陸

彦三町

金沢城公園

●

23

30

金沢九谷焼ミュウジアム併設〒 920-0865 金沢市長町 1-3-16☎ 076-221-6666

九谷巴商会

塗師岡仏壇店

16
箔座本店

九谷焼 鏑木商舗［E-mail］kanazawa@kaburaki.jp［URL］www.kaburaki.jp/

金沢 箔

金沢市民
芸術村
大豆田大橋

金沢仏壇
商工業協同組合

長町武家屋敷跡

三社
大豆田橋

37
25

むさし西

33
三島仏壇

南広岡町

山田
仏具店 35目細八郎兵衛商店 42

六枚

森山北

金沢桐工芸 池田大佛堂
岩本工房

ひがし茶屋街

広岡中

堀川町

東口

［URL］ 片岡光山堂

黒龍堂〒 920-0853 金沢市本町 1-5-3
リファーレ 1F
☎ 076-221-2039

金沢仏壇商工業協同組合

応化橋

片岡光山堂
〒 920-0936 金沢市兼六町 2-1☎ 076-221-1291

金沢 仏 壇広岡1

金沢九谷振興協同組合

道

乙丸町

浅 野

m

大樋町

川線
浅野
鉄道
北陸

北安江町

金 沢 九谷北安江東

石川県加賀刺繡協同組合

西念

50

h

お気に入りの逸品を選ぶ時間をゆっくり楽しむ。
（50 音順）旅の折に訪ねたい、伝統工芸のショ
ップガイ
ド。

加賀繡

〒 920-0962 金沢市広坂 1-1-60☎ 076-263-8121［E-mail］nosaku@kanazawa.gr.jp［URL］www.kanazawa.gr.jp/nosaku/

西

S

（株）能作

8

駅

金 沢 伝 統 工 芸
シ ョ ッ プ ガ イ ド

大樋焼本家十代長左衛門窯

大樋美術館〒 920-0911 金沢市橋場町 2-17
☎ 076-221-2397［URL］www.ohimuseum.com

SUTEKI Autumn 201022

Kanazawa Noh Museum

金沢能楽美術館
www.kanazawa-noh-museum.gr.jp〒 920-0962 石川県金沢市広坂 1-2-25
TEL.076-220-2790 ／ FAX.076-220-2791
開館時間／ 10：00 〜 18：00 （入館は 17：30 まで）
休館日／月曜日（休日の場合はその翌日）、年末年始※展示替などで休館することがあります。

Craft shop “Kanazawa Craft Hirosaka”

金沢・クラフト広坂
www.crafts-hirosaka.jp〒 920-0962 石川県金沢市広坂 1-2-25 金沢能楽美術館内
TEL. 076-265-3320 ／ FAX. 076-265-3321
営業時間／ 10：00 〜 18：00
定休日／月曜日（休日の場合はその翌日）、年末年始【「ステキ」のホームページを開設しています】【編集・発行】

金沢工芸普及推進協会

www.crafts-hirosaka.jp〒 920-0962 金沢市広坂 1-2-25
TEL. 076-265-3320
FAX. 076-265-3321
E-mail info@crafts-hirosaka.jp
http://www.crafts-hirosaka.jp【編集協力】
金沢漆器商工業協同組合
金沢九谷振興協同組合
石川県箔商工業協同組合
協同組合加賀染振興協会
石川県加賀刺繡協同組合
金沢仏壇商工業協同組合【取材・撮影協力】
金沢市（財）石川県デザインセンター（株）コボ
STUDIO YUTAKA
古場田デザインスタジオ（株）ケイアイデザイン
石川県染物商工業協同組合（株）M o r e & M o r e
十月亭（じゅうがつや）（株）フジタ（株）金港堂【制作・印刷】
ヨシダ印刷 株式会社［2010 vol.10］平成 22 年 9 月発行