为外国人的生活指南〔中国語版〕

大田 原 市

目

次

１ 前言

…………………

1

２ 想要咨询时

…………………

1

３ 向市役所申报时…………………

2

４ 税款…………………

5

５ 健康保险

…………………

6６ 介护保险…………………

7７ 托儿所…………………

8８ 学校…………………

10

９ 垃圾…………………

11

10 饲养狗时…………………

12

11 火灾・救急・救助…………………

13

12 防灾…………………

14

13 主要的公共设施…………………

17

１

前言

这本生活指南，是为了让住在大田原市的每一位外国人能够安心的生活而记载了必要的生活信息和情报。有关生活的急救防灾信息，生活中需要办理的一些手续等都有登载，请随时利用。

２想要咨询时

当您到咨询窗口去咨询时，因为日语不懂而感到困难的时候，那个时候您可以让您周围会讲日语的人来帮助您。
另外，枥木县设有专对外国人的咨询窗口，在您遇到困难时请利用。
●专对外国人的咨询窗口
名称

电话号码

对应语言

咨询内容・受理日期和时间综合咨询
星期二～星期六 9:00～16:00※有些语言可能有规定的日期

英语
栃木外国人咨询支援中心（栃木县国际交流会）

葡萄牙语
028-627-3399

精神保健咨询（要预约）每月 1 次15:00～16:00

西班牙语※日期和时间请电话确认

越南语

在留资格・签证咨询（要预约）其他第 2 个星期三10:00～12:00※遇到节日时变为第 4 个星期三法律咨询（要预约）第 1 个星期二10:00～12:00※遇到节日时变为第 3 个星期二英语
大田原国际交流会

0287-22-5353

中文韩语

外国人在留综合咨询中心

0570-013904

对应语言请确认

一般咨询、生活星期三入国管理局手续・在留手续平日※咨询日期及时间有时候会变更，请一定在去之前电话联系一下。

-1-

10:00～16:00

8:30～17:15

３向市役所申报时您在大田原市生活时，有一些必要的手续要进行申报登记。
另外，必要的证明书提交后就可以接受儿童补贴、医疗费补助等。

◎关于重要的申请［住民登录］
如果要在日本逗留 3 个月以上，短期住在者和不法住在者以外的外国人，从进入日本国境住所决定开始，一定要在 14 天以内携带在留卡亲自去办理住民登录手续。
如果是特别永住者，除住址变动以外还有氏名、国籍、在留资格的变动时，请携带特别
永住者证明书到市役所办理申报。
【咨询处】市民生活部 市民课 ☎0287-23-8752［搬迁时］
从大田原市搬迁到其他市村时，搬迁之前到大田原市役所办理迁出手续之后领取迁出证明书。搬迁到新的住址后，请在 14 天以内携带迁出证明书和调动人的在留卡或特别永住者
证明书到住址所在的市村办理迁入手续。
从他市村搬迁到大田原市时，已到以前住址所在市村办理了迁出手续并且已领取迁出证明书。搬迁到大田原市之后，请在 14 天以内携带迁出证明书和调动者的在留卡或特别永住者证明书到大田原市役所市民课的窗口处办理迁入手续。
在大田原市内搬迁时，转居后 14 天以内必须到大田原市役所市民课窗口处申报。请携
带好调动者的在留卡或特别永住者证明书。
【咨询处】市民生活部 市民课 ☎0287-23-8752［住民票］
从平成 24 年 7 月 9 日开始在大田原市登录的外国住民，可以领取到和日本人一样的住
民票的副本，此副本就可以代替外国人登录原票记载事项证明书。
携带能够证明本人的证件（在留卡或驾驶证）到市役所办理。
不能够到市役所来办理时可以通过邮递的方式来办理。详细的内容请向下记咨询处询问。
【咨询处】市民生活部 市民课 ☎0287-23-8752［出生申报］
在婴儿出生之日开始 14 天之内必须向市役所提交出生申报。办理此项申报时必须有医
师开出的出生证明书。
【咨询处】市民生活部 市民课 ☎0287-23-8705-2-［妊娠申报］
怀孕时必须到医院去拿妊娠证明书，然后请将「妊娠申报」提交到市役所。这样就可以领取到「母子保健手册」和「孕妇健康检查就诊票」。另外，还可以领取到孕妇医疗费补助资格证。
【咨询处】保健福祉部 儿童幸福课 ☎0287-23-8634※其他的申报
结婚申报、离婚申报、死亡申报、国籍领取申报、归化申报、领养子女申报、断绝养子女关系的申报、印章登录。
【咨询处】市民生活部 市民课 ☎0287-23-8705◎关于儿童补贴
抚养儿童到 15 岁的人请办理儿童补贴的手续。若不办理此项手续就不能领取儿童补贴。还有一定要确认请求人的收入和在留资格。
●补贴的支付额对象支付额未满 3 岁

15,000 円

3 岁以上小学毕业前（第 1 胎第 2 胎）

10,000 円

3 岁以上小学毕业前（第 3 胎）

15,000 円

中学生（一样的）10,000 円

收入超过限度时，一名儿童

5,000 円※第 1,2,3 胎之后的判断方法是，由高中毕业和同年度（满 18 岁那年）以下年龄的儿童来计数的。
【咨询处】保健福祉部 儿童幸福课 ☎0287-23-8932-3-◎关于医疗费的补助制度
到医疗机关去看病时的医疗费的补助制度。申请书提出时要把医疗费的收据（就诊后1 年之内）一起提交，日后补助金将汇入到指定的帐户上。还有，医疗补助的对象是加入
健康保险的人。为了能领取到补助金必须请您办理以下的手续。
［儿童医疗费的补助］

此项补助是，未满 18 岁的孩子到医疗机关去看病时的医疗费（只是保险医疗范围内
的金额，用餐费疗养费除外）将补发给家长。
办理手续时请携带孩子所加入的健康保险证和补助金汇入银行时指定家长名义的银行存折。
※小学入学前（未入学儿童）在枥木县内的医疗机关看病时，只要提示孩子的医疗费支付资格者证和健康保险证就可以，不必支付医疗费。
［孕产妇的医疗费补助］

此项补助是怀孕期间在医疗机关所使用的医疗费（只是保险医疗范围内的金额，用餐费疗养费除外）将补助给孕妇本人。
领受期限是，从母子健康手册领到月份的第一天开始到出产月的下一个月的月末为止。
办理手续时请携带母子健康手册和现在加入的保险证、补助金汇入银行时本人名义的银行存折。
［单亲家庭医疗费补助］对象是单亲家庭的父（母）子，孩子到 18 岁为止到医疗机关所用的医疗费（只是保险医疗范围内的金额，用餐费疗养费除外）将补助给家长。申请提出月份的第一天开始领取。
请携带现在加入的健康保险证和补助金汇入银行时家长名义的银行存折。另外还必须提示能够证明是单亲家庭的资料（儿童抚养补贴支付资格证和遗属年金证书等）。
※收入超过限度时就不符合领取资格。
【咨询处】保健福祉部儿童幸福课 ☎0287-23-8932［重度身心残疾者医疗费补助］
重度身心残疾者到医疗机关看病时所用的医疗费（只是保险医疗范围内的金额，用餐费疗养费除外）将补助给残疾者本人。申请提出月份的第一天开始领取。
但是，用餐费疗养费补助的对象是后期高龄人医疗保险加入者。
办理手续时请携带健康保险证和补助金汇入银行时本人名义的银行存折。在此之外还必须提示残疾人手册或是医师的诊断书等能够证明残疾程度的证明资料。
※根据残疾的程度年龄补助条件不同，详细内容请咨询。
【咨询处】保健福祉部福祉课 ☎0287-23-8921

-4-

４税款

市的税款有市县民税、固定资产税、都市计划税、小型汽车税这几种。收到纳税通知时，请一定要缴纳。
[关于市县民税]
市县民税是对那一年的 1 月 1 日截止，住址在大田原市的、上一年有一定以上收入的人
征收的赋税，是根据上一年从 1 月 1 日开始到 12 月 31 日为止的收入或扣除等的金额来决定。
【咨询处】

财务部税务课市民税担当☎0287-23-8725[关于固定资产税・都市计划税]固定资产税・都市计划税是对那一年的 1 月 1 日截止，在大田原市持有土地或建筑物等（固定资产）的人征收的赋税，是根据所持的固定资产的价格来决定。
【咨询处】关于土地关于建筑物

财务部税务课市民税土地担当
财务部税务课市民税房屋担当☎0287-23-8726☎0287-23-8864[关于小型汽车税]小型汽车税是指持有人取得小型汽车的所有权时被征收的“小型汽车环境性能税率”和那一年的 4 月 1 日对持有摩托车或小型汽车的人征收的“小型汽车税种类税率”。
登记、车辆报废、转让、迁出等时请申报。
【咨询处】财务部税务课税制担当 ☎0287-23-8785[关于税款的缴纳]每种税款都规定有缴纳期限。拿交纳单据可以到市政府、金融机关、便利店等缴纳。另
外，也可以银行转账缴纳。
【咨询处】财务部收纳对策课收纳管理担当 ☎0287-23-8639[关于税款的滞纳]
如果税款没有按期缴纳，就会收到“督促信”（请马上交税的通知书）。另外，按照从缴纳期限的第二天开始到缴纳当天的期间，可能需要支付滞纳金（必须追加支付的金额）。
如果因特殊原因无法在期限内缴纳的情况时请到收纳对策课协商。
【咨询处】财务部收纳对策课征收对策担当 ☎0287-23-8703
出国时如果有还未缴纳的税款的话，必须申报代替本人实行有关纳税的所有手续的纳税管理人。详细内容请咨询税务课。

-5-

５

健康保险

国民健康保险是守卫大家健康的重要制度。一直以来按收入的多少大家一起出钱（税款），目的就是相互帮助，为了使大家在生病或者受伤时享受只负担高额医疗费的一部分。
[关于国民健康保险的加入]（１）必须加入国民健康保险的人原则上，在大田原市登记居民的人必须加入国保，但是符合以下任何一项的人不能加入。
① 加入了公司等的健康保险③ 受到了生活保护② 加入了后期高龄者医疗制度（２）关于国民健康保险税
加入国保，就要被征收国保税。国宝税的缴纳义务者是户主。即使户主加入了公司等的健康保险，但是如果此户有加入国保的人，也会向户主征收税款。请加入者一定在期日内缴纳国保税。也可以银行转账。
（３）保险补贴
●生病受伤到医院治疗时区分

自己负担额国民保险的补贴额

小学入学前

2成8成小学入学后 70 岁未满

3成7成现职者同样收入

3成7成

上记以外

2成8成

70 岁以上 75 岁未满高龄者（４）其他补贴・被保险者分娩时・被保险者死亡时

→→一定金额的育儿一次性补贴支付一定金额的殡葬费支付[退出国民健康保险时]
如有以下情况，必须退出国保，所以请一定在退出日起 14 天以内申报，并且申报时一定退还保险证。
（１）出国时
・有拿到再入国的许可后出国时，根据状况的不同有时必须持续加入保险的。请到服
务窗口去咨询。
（２）住民登录将要在其他市村时
（３）加入公司的健康保险时・请提示公司等的健康保险证。
（４）接受生活保护时・请提示生活保护开始决定通知书。
（５）死亡时
【咨询处】市民生活部国保年金课 ☎0287-23-8857

-6-

６

介護保険

介护保险是老年人因卧床不起或认知障碍等处于需要一直护理的状态、或者家务和穿戴
装束需要被照料的状态时才能够享受护理服务的制度。
◎关于加入者和保险费
加入介护保险的是住址在市内的 65 岁以上（第一号被保险者）和 40〜64 岁的医疗保险
加入者（第 2 号被保险者）两类人。
介护保险被保险者证，是 65 岁以上者和 40〜64 岁者在获得需要支援・需要护理的认定后才发送给本人的。
第 1 号被保险者对象者

第 2 号被保险者65 岁以上者

40〜64 岁的医疗保险加入者・因卧床不起或认知障碍等，入浴、排泄、饮食等日常生活一直支付的对象者

需要护理的人初老期认知障碍、脑血管疾病等随着老化而出

・家务及穿戴装束等日常生活需 现的特定的疾病，根据情况需要护理的人
要支援帮助的人

根据加入的医疗保险的计算方法来设定・公司职员等被雇用的情况
健康保险加入者，一般是按标准报酬乘以介护
保险费

按家庭决定基准额，根据本人的收入或家庭赋税状况划分等级保险率的计算方法来决定保险费，从工资里直接扣除，另外，保险费的一半由雇用方负担。
・国民健康保险的情况
国民健康保险的加入者，根据所得税率・均等税率来决定保险费，由户主来缴纳整个家庭成员的费用

老年（退休）养老金・遗族养老保险费的支金・残疾养老金的年额在 18 万以付方法

上者直接从养老金里扣除，除此和医疗保险一包在内支付登载之外者拿缴纳单向市里个别缴纳◎想利用介护服务时
在日常生活方面需要护理或支援的人想利用护理服务时，必须申请需要护理的认定。
【咨询处】保健福祉部高龄者幸福课

☎0287-23-8678・8927

-7-７

保育园

保育园是根据儿童福祉法，为了使家长以及同居的家人能够就业，以保育为目的代替保育其不能在家照料的乳幼儿的儿童福祉设施。
因此，“为了幼儿教育”、“为了体验集团生活”、“为了学前准备”或者“为了照料其弟妹”等的理由是不能够作为入园的对象的。
◎保育园入园可能的基准（以下事项任何一项适合时）(１) 家长月工作 64 小时以上的(２) 分娩前后（产前 2 个月以内，产后 2 个月以内）(３) 患有疾病，或是受伤、精神障碍或是有残疾(４) 长期疾病的状态，或是有精神障碍或身体残疾的家属需要随时照顾(５) 正值震灾、风水灾害、 火灾等其他灾害的修复时(６) 持续进行求职时（有效期间定为 90 天左右）(７) 就学时（包含职业训练校在内）(８) 可能有虐待・DV 的倾向[市内保育园等一览表]类别

私立・保育园

设 施名

称利用定员

地

址

電話

（0287）

美原保育园

120 名

美原 1-17-16

23-3882

保育園孩童

90 名

亲园 2044-5

28-7320

私立・保育园

保育園婴儿ー天使

50 名

若松町 3-30

22-8834

私立・保育园

大田原保育园

100 名

住吉町 1-12-29

24-6616

私立・保育园

金田保育园

150 名

中田原 1285-2

22-2255

私立・保育园

光 野崎保育园110 名

薄叶 1717-2

46-5100

私立・保育园

光保育园

50 名

山の手 2-2445-3

46-5522

私立・保育园

黒羽保育园

120 名

堀之内 641-1

59-7055

私立・保育园

湯津上保育园

120 名

汤津上 3724-1

98-8101

公立・保育园

新富保育园

250 名新富町 3-6-8

22-2402

公立・保育园

須佐木保育园

20 名

須佐木 275-4

57-0329

蜂巢 10-27

54-0471

私立・保育园

私立・认定孩童园认定孩童园黒羽幼儿园（幼保连携型）

1 号 45 名
2･3 号 100 名-8-私立・认定
孩童园

私立・认定
孩童园

私立・认定
孩童园

私立・认定
孩童园

野崎幼儿园认定孩童园（幼儿园型）

孩童园孩童园

2・3 号 70 名

金丸孩童园

孩童园

北金丸 1863-101

48-6610

小滝 1179-2

23-3741

中央 1-5-10

22-3224

山の手 2-11-13

23-5533

八盐 254-4

54-2371

元町 1-1-36

22-5555（幼保连携型）
认定孩童园

1 号 120 名

抚子幼儿园
2･3 号 90 名（幼儿园型）圣家幼儿园

1 号 45 名

认定孩童园
2 号 20 名

认定孩童园

1 号 135 名光幼儿园
2 号 90 名

认定孩童园

1 号 15 名

明星馆幼儿园
2 号 10 名（幼儿园型）
私立・认定

29-0959国际医疗福祉大学

（幼儿园型）
私立・认定

薄叶 2228
2･3 号 100 名（幼儿园型）
私立・认定

1 号 75 名

认定孩童园

1 号 90 名

双叶幼儿园
2･3 号 110 名（幼保连携型）
私立・小规模浅香保育园

１９名

浅香 1-3542-215

22-0151

私立・小规模光 薄叶保育园１９名

薄葉 1998-111

29-1855

私立・小规模ポッポどおり保育园

１９名

私立・小规模大田原ベリーズ保育园

１９名

浅香 2-3393-4

22-6150

私立・小规模保育所未来１９名

若松町 1650-434

24-1177

私立・小规模虹色保育园

1２名

末広 2-7-23

53-7222【咨询处】保健福祉部保育课☎0287-23-8769-9-

紫塚 1-3-21
紫塚ﾚｼﾞﾃﾞﾝｽ 1-646-5800

８学校
外国籍的孩子们也可以到大田原市的中小学校（日本的中小学校）上学的。想要到学校去上学

时，事先要办理好住民登记，然后去学校教育课咨询。

◎入学手续按照以下所记
(１) 住民登录
(２) 到教育局提交就学申请※请到学校教育课窗口。
※请携带好您的孩子的在留卡。

(３) 就学儿童健康检查的实施※接受检查的对象只是即将入学的新 1 年级孩子
※入学前年度的 10～11 月之间进行（接受检查的通知书将会邮寄到您家里）(４) 由教育局联络入学学校 （决定入学学校）●

大田原市立中小学一览
小学校

电话号码中学校

电话号码

大田原小学校0287-23-3171

大田原中学校0287-23-3161

西原小学校

0287-22-2877

若草中学校

0287-22-5151

紫塚小学校

0287-22-2586

亲园中学校

0287-28-1014

亲园小学校

0287-28-1009

金田北中学校0287-22-2482

宇田川小学校0287-28-1001

金田南中学校0287-22-3205

市野泽小学校0287-22-2452

野崎中学校

0287-29-0019

奥泽小学校

0287-22-3210

汤津上中学校0287-98-2009

金丸小学校

0287-22-3209

黑羽中学校

0287-59-1025

羽田小学校

0287-22-2683

薄叶小学校

0287-29-0044

石上小学校

0287-29-0235

佐久山小学校0287-28-0024

佐良土小学校0287-98-2010

汤津上小学校0287-98-3737

蛭田小学校

0287-98-2374

川西小学校

0287-54-0047

黑羽小学校

0287-54-0109

须贺川小学校0287-57-0012

两乡中央小学校0287-59-0009【咨询处】大田原市教育委员会学校教育课

☎0287-23-3124- 10 -

９垃圾请将垃圾进行正确的分类后，在指定日的早上 8 点半拿到指定的垃圾站处。垃圾的回收
日根据地区来进行分化的，不明之处请向生活环境课咨询。还有，请在垃圾袋上记入自己的名字。
●垃圾丢弃时的分类方法分别种类垃圾丢弃方法装入放在垃圾站的 3 个种类的集装箱里瓶子类

玻璃类罐类

・「蓝色的集装箱 」 …无色透明瓶子

・「茶色的集装箱 」 …茶色瓶子

・「绿色的集装箱 」 …其他的瓶子

装入指定袋（绿色透明袋 ）放到垃圾站
装入指定袋（黄色透明袋 ）放到垃圾站※气体罐，金属类的盖子等要放入「不可燃垃圾」之处报纸杂志类用绳子十字捆绑好放到垃圾站纸板箱类（不需要装入指定袋）

纸盒资源垃圾

使用指定袋（透明色袋黑字）放到垃圾站塑料瓶※盖子和标签归属「可燃垃圾 」塑料瓶的里面洗净后不用压平直接装入袋子里泡沫苯乙烯制白色装入指定袋（透明茶色字的袋子 ）放到垃圾站托盘※白色意外的泡沫苯乙烯制托盘要放到「可燃垃圾 」处
装入指定袋（透明茶色字的袋子）放到垃圾站不可燃垃圾※气体罐及喷雾罐，请用完以后再丢。
清除管理装的东西及气体时，请在室外没有火花的通风处进行。（不必打孔）电池可燃垃圾大型垃圾（要交费）

装入指定袋或指定袋以外的透明塑料袋里之后放到垃圾站处※充电式电池或纽扣电池，请拿到贩卖店或由专门业者来处理
放入指定袋（灰色红字）放到垃圾站
直接搬到「广域清洁中心大田原 」
也可以事先预约个别回收（生活环境课 ）【咨询处】市民生活部生活环境课（废弃物对策担当）- 11 -☎0287-23-8706

１０饲养狗时饲养狗时必须办理的手续是，登录申请、狂犬病预防注射疫苗等。
◎登录等的申请(１) 新登录（饲养生后 91 天以上的狗时）○・狗的拥有者的住址、氏名及电话号码
・狗的种类、性别、出生年月日、名字、毛色、身体状态・登录手续费 3000 日元※新登录时在所属枥木县兽医会会员的动物医院也可以办理。
(２)变更申请（已登录过的狗的转入和转出、拥有者的变更等）○必要申请事项①拥有者和狗转入时（包括只有狗的转入 ）・狗的拥有者的住址、氏名及电话号码
・狗的种类、性别、年龄、毛色・拥有者以前的住址
・以前所住地发行的许可证（没有时能够证明登录号码的资料也可以）②拥有者的变更
・以前拥有者的住址、氏名及电话号码
・许可证（能够证明登录号码的资料 ）(３)死亡申请○必要申请事项・狗的拥有者的住址、氏名及电话号码
・狗的名字，死亡年月日
・许可证的返还◎狂犬病预防注射(１)集合注射时○市里每年 4 月在市内各区进行狂犬病预防的注射。
施行日期用明信片通知已登录的拥有者。
(２)到动物医院去接种时
○市里的集合接种不能参加时，请到附近的动物医院去接受接种。
①如果是枥木县兽医会会员的动物医院就可以领取到已接受接种的证明书。
②在此外的医院进行接种后，请拿着接种证明到市役所领取已接种的证明书。
（手续费 550 日元 ）◎其他，如许可证、已接受接种的证明书丢失时，或不能够继续饲养狗时，请到市生活环境课咨询。
【咨询处】市民生活部生活环境课（生活交通担当）- 12 -☎0287-23-8832

１１

火灾・急救・救助

火灾、急救、救助的帮助需要时，不要慌张请按以下的提示来行动。
◎联络顺序(１)请打紧急通报电话“119”(２)请清楚的用日语通报「是火灾 」 「需要急救」 「需要救助 」(３)附近如果有日本人在时，依赖日本人来联系。
(４)消防队、急救队、救助队为了外国人都有准备对应各国语言的调查卡，所以请沉着地按照指示来行动。
※对应语言…英语、中文、西班牙语、韩语（朝鲜语）、他加禄语、德语、法语、缅甸语、印度语、泰语、阿拉伯语、高棉族语、蒙古语◎紧急时联络方法・火灾→☎119

请说「是火灾 」
・要告诉名字、住址和电话号码。
・急救→ ☎119 请讲「是受伤 」或「有病 」
・要告诉名字、住址和电话号码。
・救助→ ☎119 请讲「需要救助 」
・要告诉名字、住址和电话号码。
・事件・事故 → ☎110 请讲①案例名（交通事故、失盗等）②目前所在地（地址、标记物）③请讲发生时间（此刻、○分前）④请讲犯人信息（人数、服装、逃跑方向、犯罪行为车
牌号等）⑤其他信息（名字、地址、电话号码、负伤程度等）※不知道怎么办时，请向附近的人请求帮助。
【咨询处】大田原消防署
大田原警察署☎0287-28-5100☎0287-24-0110- 13 -

１２防灾

为了在发生灾害时能够做出正确的判断，事先同家人决定好紧急时的联络方法。还有，事先准备一些紧急时所需的必备品。
（１）发生地震台风时、①发生地震时不要惊慌，请按照以下所记行动
・如果有使用火器请关掉。
・请把窗户或门打开一处，确保避难出口。
・请离开容易倒下的书架、餐具柜等，躲在桌子下面等晃动停止为止。
②当台风发生时请注意以下所记内容
・在台风到来之前会有强大的风雨发生，所以把容易被风吹跑的东西拿到屋子里面。还有
要关好家里的滑窗和遮挡门，通过广播或电视来了解关于台风的情报。
・在暴风雨发生的时候外出时，也许会遇到树被刮倒或坏掉的雨伞被风刮飞等危险的事情、
请到建筑物里避难。
・集中性的暴雨发生时，会使河水泛滥发大水。非常的危险，所以一定注意不要靠近河岸。
还有，山的附近等斜面较多的地方土砂滑坡的可能性较大，尽量控制不要到附近去。
（２）关于避难劝告和避难指示灾害发生时，或可能会有灾害发生时，为了确保生命安全，会有避难劝告或避难指示的发令。当接到命令时不要惊慌失措，请遵从市里工作人员的指示到避难场所避难。
大田原市内的学校的校庭、体育馆是被指定的避难场所。有关其他的避难场所请向危
机管理课询问。

【咨询处】综合政策部危机管理课

☎0287-23-1115- 14 -

●避难所一览地区
大田原地区

名
大田原地区

金田地区

亲园地区

野崎地区

佐久山地区

汤津上地区

汤津上地区

称

大田原体育馆 武道馆
大田原小学校体育馆
西原小学校体育馆
紫塚小学校体育馆
大田原中学校体育馆
若草中学校体育馆
大田原高等学校体育馆
大田原女子高等学校第 2 体育馆
大田原东地区公民馆
县立县北体育馆勤劳者综合福祉中心
勤劳青少年之家
金田北中学校体育馆
市野泽小学校体育馆
羽田小学校体育馆
澳泽小学校体育馆
金丸小学校体育馆
金田南中学校体育馆
金田北地区公民馆
金田南地区公民馆
亲园小学校体育馆
亲园中学校体育馆
宇田川小学校体育馆亲园农村环境改善中心
薄叶小学校体育馆
野崎中学校体育馆
石上小学校体育馆
野崎研修中心旧佐久山中学校体育馆
旧福原小学校体育馆
相互交流之丘青少年研修中心
佐久山地区公民馆
佐良土小学校体育馆蛭田小学校体育馆
汤津上小学校体育馆
汤津上中学校体育馆汤津上支所会议室汤津上农村环境改善中心
佐良土西地方自治团中心
佐良土多目的交流中心
蛭畑公民馆
品川中心
新宿公民馆
片府田生活中心- 15 -地址
本町 1-1-1
城山 1-4-36
美原 3-2-8
紫塚 1-7-1
美原 1-14-2
若草 2-1234
紫塚 3-2651
元町 1-5-43
若草 1-1287-1
美原 3-2-62
浅香 3-3578-747
美原 1-1-4
市野泽 2067
市野泽 2077
羽田 644
澳泽 175
南金丸 1640
南金丸 1870-4
市野泽 1988-1
南金丸 1870-5
亲园 618花园 1-87
宇田川 829
花园 1973
薄叶 2014
薄叶 2250
上石上 1528
野崎 21-26-2
佐久山 4427-107
福原 1132
福原 1411-22
佐久山 2287-1
佐良土 901-3
蛭田 1720
汤津上 1156
汤津上 5-573
汤津上 5-1081
汤津上 5-776
佐良土 1207
佐良土 853
蛭畑 868-2
蛭畑 1981-23
新宿 587-1
片府田 346电话号码
0287-22-4143
0287-23-3171
0287-22-2877
0287-22-2586
0287-23-3161
0287-22-5151
0287-22-2042
0287-22-2073
0287-24-2777
0287-22-8012
0287-22-6621
0287-22-6878
0287-22-2482
0287-22-2452
0287-22-2683
0287-22-3210
0287-22-3209
0287-22-3205
0287-23-3253
0287-23-2260
0287-28-1009
0287-28-1014
0287-28-1001
0287-28-2444
0287-29-0044
0287-29-0019
0287-29-0235
0287-29-26050287-28-3131
0287-28-0872
0287-98-2010
0287-98-2374
0287-98-3737
0287-98-2009
0287-98-2111
0287-98-3425
0287-98-3077
-地区
黒羽地区

所在地
黒羽地区

川西地区

两乡地区

须贺川地区

黑羽中学校体育馆
前田集会所
黑羽体育馆
黑羽高等学校第 1 第 2 体育馆
堀之内集会所
北滝公会堂
黑羽川西地区公民馆
片田集会所
龟久公民馆
矢仓地区活性化设施
旧川西中学校体育馆
筑地集会所
奥泽公民馆
黑羽商工会
川西小学校体育馆
大豆田公民馆
余濑多目的集会所
旧蜂巢小学校体育馆蜂巢集落中心篠原公民馆桧木泽集落中心寒井本乡集会所
寒井南部公民馆
寒井北部公民馆
旧寒井小学校体育馆
两乡中央小学校体育馆
旧两乡中学校体育馆两乡地区自治团体中心
中野内公民馆
两乡集会所
寺宿集会所
木佐美集会所
大久保集会所
久野又集会所
若杉山莊
大轮集会所
川田公民馆
旧须佐木小学校须佐木中组公民馆
须佐木多目的集会所川上健康增进中心
南方第 1 公民馆须贺川集会所须贺川下组会馆- 16 -地址
北野上 3597-1
前田 221
前田 1020
前田 780堀之内 87
北滝 593
黑羽田町 848
片田 572
龟久 822矢仓 144
黑羽向町 1555
黑羽向町 761-3
黑羽向町 1329
黑羽向町 112
黑羽向町 618
大豆田 413余濑 434蜂巢 295蜂巢 127-1
蜂巢 730桧木泽 804
寒井 838
寒井 245
寒井 1643
寒井 244-35
中野内 809
中野内 580
中野内 773
中野内 2123
两乡 1421
寺宿 170
木佐美 287
大久保 365
久野又 249-2
大轮 675-22
大轮 250
川田 143
须佐木 540
须佐木 750
须佐木 930
川上 183-1
南方 332
须贺川 1841
须贺川 931电话号码0287-59-1025
0287-54-2858
0287-54-0179
0287-54-2936
0287-54-2480
0287-54-0184
0287-54-2485
0287-54-2491
0287-54-0568
0287-54-0047
0287-54-4052
0287-54-3974
0287-59-0009
0287-59-0111
0287-59-0507
0287-59-0200
0287-59-0750
0287-59-0100
0287-59-0343
0287-59-0722
0287-57-0652
0287-57-0166
0287-58-0030
0287-58-0605

１３

主要公共设施●大田原市役所的主要业务
№

课

名主要业务

1

总务课（代表）市的咨询窗口2情报政策课

大田原市广告

3

危机管理课

4税务课

5

收纳对策课

6

健康政策课

7

福祉课

防灾对策

市设电子网页防犯关系

放射性物质污染对策税证明文书关系、市县民税・固定资
产税・小型汽车税
税的征收关系保健事业・假日急诊所预防接种・健康调查
民生委员・生活保护关系残疾者咨询处・支援关系电话号码0287-23-1111

本官厅 6 楼0287-23-8766

本官厅 6 楼0287-23-1115

本官厅 3 楼0287-23-8785

本官厅 2 楼0287-23-8703

本官厅 2 楼0287-23-8704

本官厅 3 楼0287-23-8707

本官厅 3 楼0287-23-8932

本官厅 3 楼儿童虐待、单亲支援8儿童幸福课

妊娠・育儿关系
儿童补贴・医疗费资助

9保育课

保育园关系・学童关系

0287-23-8769

本官厅 3 楼10高龄者幸福课

介护关系

0287-23-8678

本官厅 3 楼11

国保年金课

国民健康保险

0287-23-8857

本官厅 2 楼12市民课0287-23-8705

本官厅 2 楼

13

生活环境课

14

住民登记・出生申报・迁入迁出申请迁居申报・印章登录关系垃圾回收（废弃物对策担当）・狗的

0287-23-8706

登记关系（生活交通担当）

0287-23-8832

建筑住宅课

市营住宅关系

0287-23-8724

本官厅 5 楼15

水道课水道给水・停止关系

0287-23-8713

本官厅 5 楼16

教育总务课

教育委员会・奖学金

0287-23-3111

本官厅 4 楼17

学校教育课

儿童・生徒的就学，转入学

0287-23-3124

本官厅 4 楼- 17 -

本官厅 2 楼●大田原市内的主要设施№

名称

主要的业务担当分配

电话号码地

址

1

大田原消防署火灾・急救・ 救助业务

0287-28-5100

中田原 868-122

大田原警察局

盗难・犯罪・交通事故处理0287-24-0110

紫塚 1-1-4

3大田原邮局

邮件递送机关

0287-22-2301

新富町 1-9-8

枥木县县北健康福祉中策划增进公共卫生的改善

心枥木县的设施・0287-22-2257

住吉町 2-14-95

那须红十字医院

枥木县北部的中核医疗机关0287-23-1122

中田原 1081-4

6大田原广域清洁中心废弃物的处理0287-20-2270

若草 1-1484-2

0287-23-3331

浅香 1-2-32

47那须野农业协同组合大田原支店

是策划农业生产力增进和农业者的经济地位社会地位向上发展的协同组织。
是市民组织的义务团体。通过与来自8

大田原国际交流会

世界各国的外国人的文化交流，亲善

本町 1-2716-5
0287-22-5353

交流来扩展友情的网。
9黑羽国际交流会

创造居民的国际交流・国际协力・国际理解的机会

大田原市生涯学习
中心内0287-54-1112

黑羽向町 1

●其他设施
№
12

3

4

5

名称

东京入国管理局
宇都宫出张所
栃木县行政书士会
电话咨询
外国人技能实习机构（9 种语言）法律平台（9 种语言）栃木劳动局外国人劳动
者咨询专栏

主 要 业 务电话号码

入国管理局・在留审查一般

028-600-7750

入国管理局手续关联咨询窗口028-638-0919

入国管理局手续关联咨询窗口03-3453-8000

身份关系・结婚・离婚
雇佣・劳动关联咨询窗口地址

宇都宫市小幡 2-1-11
宇都宮法務総合官庁

宇都宫市西―ノ沢町 1-22
※电话中心0570-078377
宇都宫市曙町 1-4

雇佣・劳动关联咨询窗（4 种语言）028-634-9115

宇都宫市第二地方
合同官厅 4 楼※受理日期和时间等，请一定在去之前通过电话等确认一下。

- 18 -