、、

叫上地
川

利用規定きまる

町山岳研究所山

(
J
.A.C
.
)

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

目次
本文・行事報告ができるよ う運営 に協力していただきたいと思います。六月十日オ ー プン。

上高地山岳研究所

上高地山岳研究所利用 規定決まる

1

秩父宮学術貨を頂 い てl

本会の会員(団体会員にあってはその代表者)を優先し、余裕の あるときは非会員にも快よく開放いたしま

二、利用出来る者

毎年五月中旬 i 十一月初旬(年に・
よって若干変ります)

一、開設期間おります。

六月十日オープン

昨年十月完成した日本 山岳会上高地
山岳研究所は その後 、山研運営委員
会によって、具体的な運営方法が検討されてきたが このほど、その利用規定が制定された。
山研 は全会員の協力と 努力が結集されてで きた、みなさんのための施設ですから、利用に当ってはよくこの規定、

紋日本山岳会、をいただきます。

会員一、-。藤島敏男 一 2
小島烏水の註文帳

渡辺公平

木暮友枝さんのこと小野幸

3
3
2再 5 回山岳図書を話 る夕べ
河野悠二

4
登山 用語を検討する(第 3 回高所
登山委員会〉・ 0 ・
池田常道
ソビエトのアノレヒ。 ニスト達と①

5(U.I.A.A 1973年 10 月)(続〕青年登 山家のための国際

2

申込金はご都合で取消された、は受 付けません)

場合返却いたしません。
-申込受 付

利用希望日の六十日前から受付
けます。ただしウエストン祭等本会の諸行事、およびシ ーズン中とくに希望者が多い場合は三十日前に受付を 締切り、抽銭なとの方法により決定させていただきます。

トレ ーニ ングキ ャ ンプ

ハυ

ムーよ

1
1 1のυ11

ノレーム日誌 (49年 3 月 )ー

新入・復活会員等 (4 9年 3 月〕、、

昭和四十九年四月一日制定

1
掃除は便所、浴室、台所等共同施設を除き利用者が各自で清掃して下さい。
2
その他別に定める管理規則をよく守って下 さい。

六、その他

は管理人が一括して行ないます。

ディンの中央アジア深検談を聞いた。

へディン，ての人の口 から諮られるタグ
ラマカンやムスタグアタの地名は私に大きな感銘を与え、地学の研究に生涯をゆだねる望みを抽出かせた。地質鉱物の広瀬教授が紹介されたズlパン地文

ラコルムのピァフォ・ヒ スパ l氷 河も学第四版から影響を 受け たが、この本には今日多くの山岳人が知 っているカ

記載され 、アレッチ氷河とラウタ 1 ブ
ルンネンの氷蝕谷、侵蝕平坦而を頂く

天 山イシ ガルト山脈の 小 さな写真も見られた。

等師範学校から東京大学地理学教室に、その聞に成しとげた、

私の母は津田梅子先生の門弟で、津
田塾大学の前身女子英学塾に勤めた国漢文の教師であり 、特別な旅好 きであったから、明治三十 八年に共 にした 富士登山を手始めに、四十一年に神河内から平湯を経て富山 に向い、大正五年に三宅島を見せ、六十代になってから
南は雲 仙と 霧島および開問 、北 は十和田と八甲田から摩周と阿寒の景色を楽きであろうか。

仕 事はま ことに微々たる も のである。
しかし石槌や阿寺の断層崖を見つけ
安曇盆地や諏訪湖の地様 、木曾山脈と土砂石および飛騨の巨大な地塁 に注意を向けたことに、多少の満足を見出すべ

業をつづけたが移 って、昭和二十六年に退職するまで、五、炊事
食溢は各自が携行し、主査の調理 ずいぶん長い年月のあいだ地形学の授すからご諒承下さい。

大正五年に東京大学地理学科の大学院で、山崎教授に指導され、陵地測量
ただしこの場合会員優先となりま 部修技所の講師を振り出しに 、東京高3 月理事会

イリスなどの地質学者、ベンダとデl

秩父宮学術賞を頂いて

明治 三十九年山岳会の会員になった・…・ 一 .. ...10
霧の旅(夜刻版〕

7
参加報告書・・ー新潟大学山 の会

11。
自然保護委員会

9・
第 1 2 回「この 一本展」③・

6
田村俊介

9
1
0
1 望月達夫『 ヒマラヤ編年誌~

串田孫一.. 2
尾崎さんの山歩きー

五 O O円(現金または小為替)を添えてお申込み下さい。(電話でのお問合せには応じますが申込み

戸荷:英一君 …

辻村太郎

い山小屋生活を味わ れますよう願 って員の氏名と捺印〉を記入し申込
金

申込方法
.
1 、住所
氏名、会員番号、利用
希望日(非会員にあって は紹介会

定価一部 100

知識と技術等の研究向上と会員相互の懇親をはかるなどの目的のために建設されたものであります。利用を希望される方は次の規定をよく守り気持のよ

、

、

、

四、申込み
私は、小島鳥水論を読んで日本アルプ ヴィスなど地理学者の名も出ていた。
日本山岳会
しむ機会もあった。かつてアメリカの・申込先スの高山を知り、 その 年の七月 に木曾 山崎先生の文章は清新の気に満ち、白大地形学者ウィリアム・モリス ・デ l
本研究所〈以下山研と略称)は登山
東京都文京区湯島一 l 六 l 一の上松から駒ヶ岳 に登り 赤穂に降っから踏査 された東部アルプスの最高峰 ヴィスは米国地質学会の守コ
ールド・メ
日本山岳会内山研運営委員会 て飯田から神坂峠を越え中津川に出グロ l スグロッグナ
I の写真が 挿入さタリストとなった時の謝辞を、同会のた。山岳第一年の第一号には小川琢治 れている。
報告で述べ、幼な児が母の膝もとに走氏の山岳の成因と、山崎直方氏の高根 第一高等学校に入った四十一年の十 りよって、はしなくも貰った珍しい品の雪と いう 記事がある。小川先生の解 一月 神田美土代町の基督教青年会館 物を一不す悦びの情にたとえたが、この説は程度のおいもので、ジュ ー スやウ
で、東京地学協会主催のスウェン ・ へ たび秩父宮家の御紋章を金色で示した

000 円
OO 円

を守り、お互い問士気持ちのよい生活 す。ただし非会員にあっては必ず会員一名の紹介を必要とします。
三 利用実費山研 の運営にあてるため次の実貨、

昭和 49 年 (1974 年)
・非会員一、入( 49年 3 月〕

図書室便り

郎

高

利用規定

会務報告

太

(No.347)
5 月号

ー
近代登山の先駆者たち

村

( 1)

- 1223 ー

図 書紹介

辻

昭和 49 年 5 月 10 日 発行(毎月 10 日発行)
第 347 号

347 - 1974 ・ 5

347 - 1974 ・ 5、

銅製賞牌を眺 めた私の感想は全く同様 ー ル火山の頂上にあるカ ー ルの底でであり 風樹の嘆を新たにした次第で 氷河に磨かれた岩石を観 察 したことがっ、ている。本場のア

翌年のぼった 仙丈岳で同じ岩形を見つける機縁とな

、

ある。

、

ルプスで沢 山 のルン ド ヘッカーなどにそれにつけても日本 山 岳会の方々に、種々の点で厄介をかけたことを忘、き、れ得ない。ご角旅行部が産れた当時か 接しておられた模有恒氏から 私は穂らの友人日高信六郎氏には 昭和六年 高山の潤沢圏谷にある氷蝕岩形を教えの国際地理学会議の折に世話・そして頂 られたのは、神河内ホテル建設の相談
l ヴェル ニ ュ l地方のエキスカ
で、二人が大倉 喜 七郎氏に遇 った時のションを果すことができた。モンドことと思う。(昭和四十八年三 月受 章〉
l

山 歩

、

を冷やし、平らな石を選んで五自急つを月た よ 4と いAてえ

き、オ

尾崎さんの
串田孫一

をた J つ い

員高
義塾
、

審

、

清潔な

敏

i

J
<

j

t たらっそれと離らみ名っ若彼正ずいの π〈 ひ れとのた お れ遠れ簿たいが こ いる会小i とた在辺のもてざばにに時府年ぶが員九3 り時籍のかう行か、は違か孟(ん 、 活八

ì~1
草 1
，、 1
=1
? あ いれこ或戦よて年だな 山 中九くのかI
1 っ ちばろは後うは以戟いとのーか会らt た早プは 自 のない後っ。植三三ら員戸 市

‑. ~

君l

;点れ後れよh いの Ff[ 山御大津十った来の私ち行夫 H

尾崎さんは既に『空と樹木』『高層一句をつくらされて閉口したのを憶えて七 装たでが三な文 {十然めあカカ つを 〈っ と C も、

て に

はの先

!
;

J

車東

っ受宿術恐ののく t

こ L 君崩か;骨 日道業行 ー

ンき、いは

。て腸脚く

こめの舎つ

i 十鉄 工 藤 、

四問

、

、

、

、

、

、

、

、

、

、

、

ロラ ン の会の 話をつ かがった後に.俳

た ち数人が集まっ ておられ、ロマン・

e

、

、

、

、

、

、

、

、

、

、

、

1

支 柱を
私は親戚の年上のものとこ人だった 一私はそこに精神のための新しいをかなり読み、また文学に ついての興 一で、一日こ うし て歩くと、教えられる
われが全くなかった。普段でも、私なや日が、河田さんの方にも一人お連れがあ 一見出し、自然への愛と傾倒とを一層深 味 も 深 まっ て来 ていたので、出版 さ れ 一花 や向日比虫などの名前で、私の手帖 どには到底 真似の出来ない 綿密な仕夜にった。それが尾崎喜八さんだった。中 一くした。」
る前から 予 約を して熟読 した。私もそ一はいっ ぱ い になるほどだったし
事振りであ ったが 山道での気の配り
オルガンとと学の 二、三年の私を河田さんが何と言一との時 秩父の奥深い 山 へと、多分の頃は一番山 に強く牽かれていたし、 一なると星の勉強があり方、神経の使い 方 は一層細やかで 、一一淡々とした容子で入って行かれたこ人って紹介して下 さったか記憶にない
その仲間に は文学好きな者も い たので 一もに多くの歌を聴くと いう。正にそのつの山行から得られたものの数は 有が、小柄な外国人のような尾 崎さんに 一の大先輩を、何処でどんな気持で見送 との本から の影響 は大きか った。詩集 一 一日 一日がはち切れ そうに充実し た も
形無形のものを併せて 想像 以上だっ一のだった。
『旅と滞在』も 書架に並んだ。
たと恩われる。
人を訪ね る ことには極めて引込み思 一 三 四日の滞在ではあったが忘れ難
その独得の気質は 亡くなる直前まで
案の私も あ る夜尾崎さんの井荻のお 一くその後も理由をつくっては富 士 見へ
崩れることがなかった。
宅を訪ねた。 高須 茂 さ ん、 勝見 勝 さ ん 一自然の実習に出掛けた。 そ して野 良仕(一九七四 ・二 一九〉
一事をして いる 人た ちに謙虚な態度で声ﾗﾗ一をかけ 河原での中食には、流れに子十晶
ﾗ、

挨拶をすると、急に堅苦しい気分にな一 ったかを 正直に言って記憶していなった。河 田さんは、始終にこにこして 一ぃ。 二人を乗せた小型の乗合パスの、
私にも何やかや と話しかけたり
また 一赤いテールランプを 問の中に立 っ て
尾崎さんとも極めて気柴に話をしてお一見送 ったよ う な 気も す るが そ れ は むられたが 私は紹介されたばかりの尾一しろその時の私の気持 の、一つの投影
崎さん と はどんな話を していいものか一かも知れない。

- 1 224 ー

(2 )

;
;

、 がか t

豊 会
館 K 富、ベおをとと 享年私斡中 にて言ト 員た
閉昨し筆 f

取監土ー

たけで持ら夏文摘 {なせ看ß 古匂三。が }かをの美も 年 そよ 7

、にくら会
敢でなみ員

年、宮本橋
三 K 土察育月 存 重警ちJ、他に | に て た年 正の残白しいく会 i

く岳詳稿号三 山広、らが ・ 号 塊

業知、い月九 れ _ ';もら京た初七 た 面:

てもいれ籍
私書戸ばに
はき沢創な

、 日烹

i 七額長、 f}

山歩きの古い記録を、戦争の時に焼 一も分らず かしこまった気分は容易に決してしまったため、正確な年月日は 一ほぐれてくれなかった。
分らないが、多分昭和四、五年の秋だ 一 後から調べてみると、高井戸での生

武の七けし〈因追年っくt よ田』閑とだは 甲 まな 二、 号、と ろれ十がて士〈

言のうて一 一 くの i>

歳失逝たい後のせ博 :た考のお今(相 K 京は憶 i もつめ蚕 i、か|をにつ明 i
或記叙と登と，-... ~か高を室 一年 沢

りた木との員島 '. !
I

、 岳三

でび|行 山 岩永〈 酌

1 う 君第談最。 と 駿とど十十 ・}にや六にもものれの年入丹: 、私 十 ふ親て報しか在-~ K 帝略。え会か 日 現。

i 九笠社大歴~ったと思う。どんなところでも とも一活から、再び東京の京橋、新川へ移ら角山みちを歩いていたい時期で、土曜一れた頃で、後年尾崎さんはとう書いて:をて『て育る 山 謂歴荷 沼 駒三た り い針がこ昔日 、 Jc 補、 止I は博よと信は鉾池ヶ年。きくノ彼ち委大 j〈う春 f奇、士う数~い、

仲る馬たたら員時 1
い秩かみ両 ・ 十:;哩』

i で、すと、 J くつ中まいら二一古元簿年:

1 ろく氷わら混とて健て昭物年年の番沢 12;
会ら会時は、上る十よの十員はのニ
2 一中員な亡代 、 J 、と 七 ほ頃 一 号三名年
i 高 に制いたにな A 山 こ年どで月あ こ は)i ウそ年か退乱とも 康 い和が生)会号君主¥:'j れ め す、 さ たらから員だ。。大。て後二?ま定、か理 っ かりか会きる会。番え戦一

その時は、三峰から雲取へと歩く計一感銘を う け、やがてその人と相知るに 雲の下 』『脳野の 火』の詩集をはじめ 一いる。山の話も当然あ った筈なのに、ハンカチをひろげて、テ ー ブ ル グ ロー
函で上野駅へ急いだ。発車間際の列車一至 ったのは天恵 だ った。私は彼 に案内スにし、 そ れらすべてが一その方の記憶 は全く残 っ て い ない。
手まめで行
ベルリオ l ズ、 ヴ ィルドラッグ、ロマ
マ昌 エに乗 っ て 空いている座席に腰を下ろ 一されて遠近の山へ行くよ う になり、そン ・ ロラン の訳書を出しておられた
一そ れ以後、二、 三度は井荻 にお 邪魔「き届いていて、尾崎さんらしいやりル
霧の旅会」と いう登 山団体
すと まん前に河田模さんが腰かけて一の紹介で 「が 中学生で も あり、詩に対する関心 一 して いたが 尾崎さんが私 に とっても方」であった。
おられた。私はそれより以前に河田さ 一の会員 にもなった。失った武蔵野の代 の殆んとなか った私は、 そ れらの本を 一っと近い存在になったのは戦後の富士
一般に、平素はかなり九帳面な人でんに紹介され、中央線の大月の近くの 一りに山岳という一層広大な世界を得
一見時代からで ある。八ヶ岳の山麓を歩手にする機会 も なか った。
も、山に入るとそれが難しくなり、む
カンパ沢 山 へ同行させて戴いたことが 一私の詩に文章に山がその実体と 雰 囲気
だが昭和十年に『 山 の絵本』 が出版 一 き 釜無の 谷を 湖った。私も自然の勉
しろなげやりになり勝ちであるが 尾一とを提供した。登山によって救われた された時には こちらも山に関する本一強がおもしろくなって来た頃だったの 崎さんの 山歩きにはそういう変 化 の現あるので 、こ の偶然が婚しかった。

日の午後は殆んど毎週、学校から戻る 一おられ る。「こういう時期にはからずも山と、前の娩に用意をしておいた荷物を 一未知の登山家河田模氏の『一日二日一の旅』や『静かなる山の旅』を読んで背負って、駅へと走った。

. 記私い年先範父にら神苗四『閉 山 がののい)代:? ののたま詮囲奥しれ 山 場年 山 も々始はででのに Jt 足頼。ででに 山 なる父山三岳加へめ大あ 、 両は J
〈りみ博よは及、い。不雑号』え彼て正ろ既君黒〈: なを士く武ん上が彼見魚 ・ にてと、六 う にと回.; :1i い容嫁訪国で越 、 の西川会は笠ふ以年。あ旅正 q

:悼にて晩

百 I .
;

3 含のがの 繋 か C 登ろの好あ入る九消347 - 1974 ・ 5

小島烏

水 の註 文帳

、

渡辺公
平

、

原稿は四百字二枚半ぐらいのもの一 があげられているように息われるが、

ものである
。

おそらく学芸欄 あたりに錫載され 一なおい っそうのご活躍をお願いし たい

、

、

、

、

、

、

、

、

、

黒部の 品右エ 門 などの履歴、一枚も保存し てないと一多く写真を撮った方だが、今では方々

、

、

。

一る。

、

、

、

、

の夕方なので お嬢さんの美枝子さん

余り大きな事官がな一
、

、

xx

ﾗ

、

ったのでありま

、

、

っし

「おか

ごい

、

奥 さんにもい ろいろとお世話になりました。除砕式は翌 二十六年金峰山総のとはかり募金をはじめましたときは石楠花山岳会は神谷恭さんの霧の旅会、

昭和二十五年 木容理太郎先生の七回忌の席で私は リ リ ー フを奥秩父に建てて はと提言しましてから 私たちのと先生の所蔵本ではスタ イ ンぐらいしかありませんでした。

ころ吉祥寺のお宅 には 「山の憶ひ出」に焼け失せてしま いま したので、その、寄贈された分は 虎ノ 門 の事務所と共た。しかし 、ご承知のよ うに 山岳会へ

他 の本はほとんど都庁に遂ばれまし日本 山岳会 と東京都に分けて寄贈されました。 山関係のものは 山岳会、その先生の所蔵本はなくなられてから、た。

の夕食を い ただくこと が常 でありましょにいかがですか」といわれ手.つくり

えり は成田で遠いですから

食事事情のわるい時でしたがまいました 」と申 されておりました。

、

もおられ る ことが多か、す。その頃のお話しに「市内で戦災に、、山案内として明治末から昭和の初期 一され てい ない ことなど周知の 通りであにかけて活躍した人々の写真と履歴ぐ一 る ζ-7 し てみ ると半世紀近 くにもな
らいは早く務備し、現在も健在という一るのに 大先達の注 文 に少しも応え て、

会い 木基のものは ほ とん ど 焼いてし、ておかなくてはなるまい。

、、

老人たちからは そ の貴重な話でも聞 い 一いな いじゃないかというととにもな

不潔なこと など

小野幸

友枝さん一の 中 には先生の関係 さ れておりました、

木 暮 友枝さんのこ

、

、

、

、

、

、

、

谷ム口町十八番地 でありました。玄関を 一接うか がっ ておりました。私の参上す
あ けます と 真 正面に本棚がありそ 一るのは、たいていつとめが終 ってから

その頃のお宅は 、東京 市牛込区市ケ 一家屋にも行かれましたので、庭から直るだけでありました。

、

、

、

明治三 十八年か ら数年

さんは と の方 の妹 で ありま

、

先生には

し た。

鶴雄 さ んという 方 がおられました。 奥、は昭和四十八年の秋ゆかれました。私一市史編纂窒で出 され る 「亙泉市史稿」 金 山 で行われることになりましたが、お体の具合も考えて その前にリ リーども 東京都庁職員の仲間内では夫人を一 が何十数冊もずら りとならんでおりま
暮先生の奥さ ん」で 通 じ あっ て お 一した。あの本は厚い本なので、床がさ フの披露会をお茶の水の日本 山 岳会 ル
「木ー ムをお借り し て行いましたとき、奥一がるのではないかと心配しておりましり ました。
さんは 、ご兄弟の方々とよろこん で参
私は昭和十年 東京市役所へ入 っ て 一た。
加してくださいました。その後、昭和木暮先生のご指導を何かとうける よう一 奥さんと親しくお話し申しあげはじ
三十三年十五回忌に お嬢さんの美枝
ち ょいちょい先生 一めましたのは 、先生がなくなられ 戦になりましてからのお宅へうかがわせ ていただ 乙ように 一後間もなく実兄の野田九浦西伯宅に落 子 さ んと現地の金山へ 行かれたのは、なって 奥さんにお会するようになり
一ち着か れてからであり まし た。吉祥寺 私たちも ほんとうに う れしく思いました。
ました。その頃は先生にお会 いするた 一の野田邸はまわりが竹やぶでかこまれ奥さんは明治十九年六月十四日に生めに参上いたして おりましたので、奥 一 て おり 、近所の人も「雀 のお宿」と申
まれられました。木暮先生が仙 台の第さんには季節のごあいさ つを申しあげ 一して おりまし た。門 札 も別に「木暮」二高等学 校時代 のクラスメ ート に野 田
一 と あり 、本宅を通らず 直接奥さんの故 木暮理太郎会長令夫人とて山小屋の食事のまずいこと、用器の一やうな気 持 で 註文帳を 持ち 出す。」との他、地形 ・地質図や動植物の分一 最後 に小 島さ んは「私が日本 山岳会「近代登山の先駆者たち」展が終っ
ご ルプス』 は稀ロ聞になった。
類図などにも 言及されているが、最後一の関係者 であ る ところから そんな こてからのこと だが 、長い間手にしなか-一 まだしも諸山岳会の機関誌など、大に「も っと、当面的な仕 事 」と して一 とは註文者自身が、注文せられるべきった山 の本に陽を当ててやろうと思っ一抵取り揃へられ るかも 知れないが 貴打 ち こんでく るも のがものだろうと山小 屋の ζ とにふ れて いる。一て四、五冊ひ っぱり出した中から、新 一重な のは、山岳地方の古新聞雑誌 、例「山中小舎の物 価の統一も必要だが 一あるならば 、私は註文帳を 懐 中にねじ聞の 小 さい切抜きが 一
枚こぼれ落ち一 へば『信濃憾物学会 雑誌 』だの『飛騨『食堂』や用器の不潔飯の炊き 方、 一込み 黙 って戸の 外 へ出 る であろう。
友』(こた。
一史壇』など、亙尽では『博物之二度出直して来るために」と そ の文をお菜の格へ方の不親切から来る不味さ一
見 出 しを見 ると「登山者の註文帳 小 一れは今の武田久吉 博 士等の少年時代になどの 注意 と改善 、冬季登 山者ゃ 、ス 一結んでいる。
一学生たちの編輯に成ったもの)など得島烏水」と ある。新聞は 夏尽日目 か
キイヤ アのために 、特殊の設備ある 小 一 そ れはとの註文帳の書 出し がつぎ の夏尽朝日かよく わからな い。 日付 は 十 一難い文献になった。その蒐集を今のう舎の建設などは その 土地の 繁 昌 にも 一ような文章ではじまっているからであ
一 二十 一日と赤エンピツで 書い て あ 一ちにや って置かな いと愈 々以て心細く
月
彩縦することだから、所轄地方官民の一 る。
るが年 号がない。それがはさ まっ てい 一なる」が 情火の傍で考慮を促したく思 は れる。」
一 「山の季節は終った
た本 など から想像するとだいたい昭和一 最近は図書委員会などの努力で、ことの文 章が発表さ れてから四十五年 一胡座をかきながら登り足りなか った山
一の小邑向さんの注文に応えるような実績
四年 ごろであろうと思う。
ほどた ったわけだが 、ごく 一部を 除い 一の話を、高声で仲間と話し合うというでたものだろう。一、

もう 一つ は山案内のこと 。前記の文と の切抜が展覧会の中にも出されて一い たの もわからない し、小島さんの著 一章に引き続いて「これに関 聯して登 山に功 労ある案
書のどれかに採録されているかそれ一、もわからないが 興味のある注文をさ一 内者の写真や伝記である。英国では部だけを紹介して一 『パイヲニ 1 アス ・ヲプ ・アルプス』
れ て いるのでその 一みたい。すでに 著書 の中に収められて 一 ハ単行本〉など に傑 出した案内者の緩いるのならムダだから没に し てもらっ一 まった列伝 があるが 、日本でも上高地の嘉門次

ぼくの不勉強をさらけ出すことにな一 は 蒙昧にせられやうとしてゐる。嘉

て もいい。一

一文 そ送る こ とにする。

一門次などは、私たちの仲間で も 、随 分
るが 、と にかく会報編集者にまでこの注文の第 一は日本の山の文献のこと一問ひ合せて も、、で一いふ有様で ある。」「
富 士 などは別として
日本アルプ一 僕らの知ってい る山案内でさえも うスを中心とした 近代的登 山 に関して 一ほとんどが故人 に なっ ている。最近偶は いずれグ l ルソッジのやうなアル 一然なことから、昭和のはじ め鉄道省のプス史家 が 出て 材料も整頓せられる 一肝いりで 主な山小屋の経営者を亙尽と とになるだらうが
日猪浅いに拘 は一 に集めたときの記念撮影写真を新聞のらず 文献は 自に失なはれんとして 一先輩から も ら った。対山館の百 瀬さん
ゐる。最も汎く読まれた志賀重昂氏の 一や 五 千尺 の丸 山 さんなど懐しい顔が『日本風景論』すら古本屋 で も滅多に一 見られるが 、十 人のうち現 存して い る
見ら れ ないし、ウエス ト ンの『日本ア一 人 はもうなさそうである。

C3 )-1 225 ー347-1974 ・ 5「ハガキ文学」編集時代がありますが、 甲斐路来て野生七草見 出でたり
色の深さよはぎも桔梗もパスにて
亡 きわとと旅せし夏を忍びつ L

そのお 仲間の太田 三郎函伯は生前よく
私に 「
木暮の奥さんは女子大生の頃からよく存じていました。野田九浦や 川、。

島田巽氏を囲んで第五回山岳図書を語るタベ||、マ私が昭和五年に本会に入会した折

、

、

||

-W ・ヤングの「。。〈 E 向。 EMιFFFとする文章を念頭に
ロZ54 司三百聞」題者 25 」 一九五五年版の巻頭を飾った

置いたと述べたが、それは「 豆 ocロ EE

な った。
の、紹介者は藤島敏男、松方三郎の両考えねばならぬとして、学会の年次報氏だ った。一勝烏さんとの縁は丸善でのマ近ごろ、魅力のある山の本が少な告みたいな没個性の文章でなく、もつ本探しからで、以来、次第に深みへ導
くな ったと いう話 をよく聞く。いわゆと個性的な人間的な色彩を加える必要
かれて行くことにな った。松方さんに る遠征記録といったものが型にはまっのある ととを指摘す る。そして ヤ ング
は 本会創立一二十周年記念山の岳図書 て来たせいだと思う。英国あたりでもは、安易に文章をつづろうとすると、展の折りに大いに鍛えられた。私の入そういう 批判が出ている。その点、私がとかく記憶に残っている先人の文章の会五年目のことで、松方さんの采配で注目していたのは、あの「ω2P 。。こ 二番煎じになりがちだとして、推敵を」(一九一二一〉一司ω年)は永年の伴侶と来た今日、書く方も出版する方も何か

端竜子などが私の絵の仲間、友枝さん
露うすれ行く 山 あひを縫ふものである。ヤングは周知のように第は野田の妹さんだったんですよ。賢夫 以上の歌は同誌の昭和十一年十月に 図書委員会の主催で二月二十七日午 洋書はア 1 ノルドニアン著「Z叶ζ2 ・一次大戦前 にア ルプスで不滅の足跡を人でしたよ」と申 されておりま した『35r」(一九二五年)だっ残して、英国 山岳会の重鎮であった。
E250
発刊された号の中にありますロ歌中の 後六時からル 1 ムで開催された。近藤
太田さんは帝展で活ゃくされて後、名ィ ンパ ーなどを読むその著書「担当理事 より同委員会の近況報告、講。『国高『出店 ω
た。この辺も、ウ」(一九二三番目の「わ 子」は長男の岳彦さん
古屋の美術館長になられ、退職されて (大正三年生れ)で ありますが、昭和 師の紹介が行なわれたのち 島田巽氏
前に、スキ l登 山 の先達ランの本にめ七年〉などは、登準記の代表作 と されから東京の武蔵野市で自適のくらしをは、 山 の本との最初の出会いなと大正二十年三月、硫黄島で戦死されます。
ぐり合う と いう変 則 ぷりだった。し かていたし、詩人で もあっ て、文章に対数年前ゆかれされておられましたがし ランの他の著作にはその後もいろする堕度は常にきびしかった。ヤング
そして最後の歌の 「わこ」は二女(大 末期からの思い出から話をはじめて、
いろ教えられた。ことに山の詩文のアはこの一文のなかで、山 の本を読む読ンソロジ l 「吋Z 開ロ四2rEEE 号。者層の変化とか、山登り自体が変 っ て

、

、

ました。
正八年生れ)でありますが、この方も 大要次のような話を約一時間半にわたって述べられた。
木暮先生のおっとめ先の市史編纂室 昭和九年病死されます。

昭和四十八年十月、丸善展を前 に しあげました。そのご返事、

美 枝子 さんにおくやみのお便りをさして、奥さんのなくなられたことを知りを中心として歌の会がつくられ、その顧問格で入られていた歌の同 人 誌 「 にひはり」に奥さんも寄稿されたことが「おはがきありがとうございまし

りましたが、安らかな死でございました。母へのお悼みのお言葉 ありがとうございます。十月十日と う と うなくな、、

そし て、今させんが 、年 月

らではありまをしみじみとの流れの早さ、う、、

自身を描き出せ。

、と考えた。たしかにノイスにトリ

ヴォル初登頂にア、ヒューマンでありパ 1

マヤングは第一次大戦で隻脚を失い、ルプスへ向 い 義 足でそンテ・ ?l

そのような天 賦の才があったのでながら、一九二七年、五十一歳で再び、は、新鮮な山の文学の創造を期待して雄氏(戦没)による「登山談義」(一

みた。ノ

，

7 ッタlホルンなど四千 m級に登関しては、このカラコラムの一峯を、ザや4司王同「HopoC ロrgd〈ロ豆 oEZZ 」(一ってその紀 行は「玄 oEZ5
E0250 」 (一九五一年) にま とめ
九六 二年)と いう書名のように 、未知ロ
いのの山と いう普遍性を備えさせ て、未知られた。それらの著作の邦訳のなへのアドベンチユアを描き出 そう と試は残念だが、戦前、本会会員としてライ スのこれらの文筆活 動 に私
イブラリ!の栓備に努められた黒田孝あろう。その後のは分は個人的な体験、個人的な表現を主ソナルであることが永遠性を持つもの

はまって来た遠征記にあきてきて、てみよ、と いうのが 、ヤングの結論なのでと しようと決め
さらに 、自分 は文章だと詩によ って山と自分 と の関係を描いある。

、

る。

、

多くの本のなかから選択する的確さといい 図書目録のための文献の解説 にあたっての、知識の豊かさといい 、松方さんの処理ぶりの鮮かさは、私を驚嘆させた。この間、問わず語りに教えられたことが多かったのは、ありがた
かった。このときの図書展目録は、今日でも役立つ立派なものだと思 っていた。小野様には、いろいろお世話様に 展示用の資料集めなどをやったが、数 (一九五四年)を書いたウィルフリッ 重 ねているうちに自分独自の表現が生
ド ・ ノ イス だった。これは浦松 さんのまれることを説き、なりながら、その後 御無沙汰申上げ
山 に登るエネルギ
大変失礼いたしました。このたびもま訳で広く読まれているが ノイスがこ
1 を持ち
そ れを書こうとする精神にた、父の百年祭に沢 山 の資料を御提供れを執筆するときの態度が自序のなかあふれる人なら退屈な本を書くべきに書かれている。/イスは、やや型にではないという。勇気をもって自分自下 さいましたそうで、有難く思っております。昭和四十八年十一月一日」

をいただきました。かつて、木暮先
生も「にひはり」にょせられた歌のひ
とつ「 鳥時 か ぬ原は 淋しやた そが れて至仰が獄にタ月か Lる」をふと思いう
かべました。

、

マ人 そ れ ぞ れ、時代によっても、最初にめぐり 合った 山の本は異な る が、私の場合は、大正十二年に 刊 行されたばかりの「登高行」第四年と 、棋 さんの「山行」とであった。本会創立の原
動力とな った大先輩たちの本よりも前二回 大島の諸氏の文章に触様 一に感じました。

マこんな折に、はじめて読んだ山の

。

「ノ
ル」田仏

マノイスは右記の本を書く折に、 G 一

マ エリッグ・シプト ンも私の好きなようなもので、これも一つの時代性か いたが 、一九六 二年、パミlルの山で九三八年)にはヤングのことが詳述さ
遭難してしまった。れている。

った、

いわゆる近代登 山 の魅惑にぶつかれたこと は、探検時代を素通り

二)
・

して

い ふくを心か奥 さんのごめ
らおいのり申(四九

しあげます。

-1226 ー

(4 )

あります。

明科にて
水きわにポプラ並立つ養魚池のこ tA
ら紅鱒餌に集ひ寄る
六つの池に水はわかれて流れ入る
三寸の鮎六寸のます

養魚池に水流れ入り流れ出づ
ひめますこ込に鮎はかしこに明科の照る日は強し養色、場にはたらくわ子の腕はやけたり

汽車にてゆく舟も筏もあ らず 連 山をうつ して広し 信濃犀 川

循野遠引く八ァ岳を見て秋草の乱る tA甲斐路汽車走る

おはがきの本文 (昭和 37年〕

347- 1974 ・ 5、トの己ロ、叶 ruωr 。ュ

・ ワ lel テイフィシアル

科学的

、

、

章

、

、

、

る

、

、

、

、

も誕生するわけであるから

、

、

、

体系に基づいて用語を整理 ・検討しその結果として一つの登山用語辞典をまとめ上げようというの であ る 。もちろん用語というものは 登山技術の発達に対応してその意味も変 化 し 担語
その辞典||第三国高所登山委員 会||

登 山用語を検討す

ル lム

一九七四年二月八日午後六時
J AC。

金坂 一郎、望月達夫 、山 崎安治、中島究 、原 真 、安閑荘、川上隆、 広島
三朗、浅見正夫、浜野吉生、神崎 忠
男、池田常道、以上十二名

、

、

.

、

(キスリング)、プ ス(ホ

、

、

った。

、

l

.

フの 「プ

①用具 @雪氷、⑤気象 ⑥医学および高所生理 ⑦その他 一般用語の七項

そ れは①地形、②登山技術と 登り方

す る ことにな

討議の結 果、思いの ほか多くの問題点が出 てきたので、と りあえず大項目に分類した上 それぞれについて検討

ラス」「マ イナス」な どがある。

ーズ

マ人工 登畿に かけ るロ

エ 1プス〉、パシュ1(オーバーシュ

してはキス

一家血目、村井米子岩瀬崎祐、河野幾雄 以下の細い もの がロ 1 フだ、 などとい著書である。そ の著書「ZE EU02 」 参されて話がつきなか った。
(一九三六年〉はヤングによ っても非(河野悠 ニ ) 一望月達夫、和久井正明 、伊藤樽夫、鈴 う説明が 行なわれたりする 。ザイ ル パ
すでー ティやロックハl ケンな どは一木賞、堀内議雄 野口来 延、大橋晋常に高く評価されている。かつて 一九
当日の 参加者は つぎの通り(順不同)
五一年の英国祭の折、ロンドンの百害 閏辺主計、交野武一 牧野四子吉、牧 一武田満子 池谷次康 、河野悠二 、近藤 に一般 化してし まった。
選定展にも ζれが選ばれていたのを仲間 うちだけに 通用する隠詩的表現
野文子 、山崎安治、横 山 厚夫、菅野弘 一信行、斉藤かつら、渡辺公平、大野俊や極端な省略語も問題とされた。例と笠原正明 越回和男、滝 川 筒、松 一夫、

松方さんと眺 めたのを懐 しく思い出

す。

マイグル

マヤングなどというと 、古 典的すぎると受けとられがちだが 昨年読んだは、ヤング自身はア」g(一九七二年〉は、題名そのもωMMのが、ヤングの詩からとったもので、若くしてヤングを訪 問した 折の印象なども記されている。とのエベレストその他の遠征に参加した外科医の 著者.フライミングはきらい・たし

、

、

、

、

、

、

いずれも一つの完成された形とし 地形用語のルンゼ 、タ lp

こ ういったものを 体系づけ、整理し直すという試みは 、過 去何回かあった

が

ワ l

、

、

、

、

、

、

、

、

、

、

ル、パ

「

、

=ζoE Z 595

があげら れた。

、

。

・

J0

の O 自120 玄 oc ロZ50 ・

J
「Oロロ聞

《凶民
r-口u
凶
ロω
o一

UFω
同仏ロ命ω
日ロ、
0・

0 ロ間J
o0・
ω・ 2PAOEZ50ユ・HarF0。・〉『 E Y EU
2J 。。。吋問

い=吋ro

4司・
・

七 学術用語につい て は、あくまで登山に即して考える。
また文献 としてはつ ぎのようなもの

止す る。

、

、

ロのの「

〉

2

ocE3 ・

tヨ『古田="の 『 宮、一mm

OREO ロ ω
与え冨W〈山口 ω

ι・ 202n

印・

。『

MOE叩円
Y-oz ロH己hロmm同eMHM間.J 同

o ・。oz。ヨ『.Jm・ロ 2 1 ロ四
由-=開ロ nuEU
mmwιSORE
Ou、
コR
》Z

。日唱

ドイツ 語 、フランス 語の文 献 についてもいずれ検討が必要となろう。
登 山用語の問題は、はじめ『山岳』
編集 上 の問題 として出てきた の で、とりあえず『山岳』のための原稿執筆要領を作成することとし、近藤理事、中を作成してくることになった。

島の 二人が伊右=して、次固までに原案

高所登山委員会がこのよ うな主題に深入りしすぎることは本筋ではない。
しかし 山 に 関す る文章を書 こ う と する
程の者なら 、現在 のような登 山用語のす。

、

池田常道 )(、、

訂正 本誌 三 四四号四 頁二段
目「会員通信」欄 川崎精雄氏の「神威岳」の文中、前 より四行 佐
一勝幸彦博
士と あるのは佐藤敏彦博士 の誤りにつき訂正おわびいたしまい。

が山岳会 の内部に生れ、しかるべき 成果が あがるよう努 力 しなけ れ ばならな、

混乱を見過す訳にはゆくまい。達意の②は浅見が担当することになった。
論文を書こう とすれば 誰でもがこの問検討の作業を行なうには、そのため題に頭を悩ましは じ め てい るのが実情の基本方針と、出典を明らかにしておであろう。そんな訳で本委員会が用語かなければならない。そこでつぎのよの問題を取りあげたのはごく自然のうなものが 採択された
いきさつから であったのだが、実際 にまず方針としては、はもっと広く呼びかけ 、こ の問題のみ
一、日本語を第一に用いること。
を主題とする 用語委』貝会のごときもの
二 慣用表現を態宣する。
三、翻訳不能のものは英語を使用。 が出来て そこ で処理すべき 事柄であ山崎
四、ニヵ国語以上の混成はしない。 ろ う。そんな意味も含めて望月、
五 商品名は 使わない(ラ ジウス〉。 の両氏にも出 席を あおいだ次第であっ
六 隠詩的 表現や極端な省略語は廃 た。なんとか近い将来にそうした気巡、②についてはに走りすぎて魂を忘れているといって 現在、わが国で用いられている登山 には定期的な改訂作業が行なわれなけ 目である。このうち①次固までに叩き台 とな る用語の リスト
叱りつ けたりしたが 、皮 肉なことに、用語は非常に混乱している。いわゆ る ればならない。
アップをしてくることにし、①は中島岩に挑む若い連中の間で、ヤ ングの文 近代登 山 そのものがヨ ー ロッパからの章が今日も愛好され て、ヤン グは自分
会合は中島究氏の司会によって ま翰入ものであるためか 、知識が拙速にたちの味方なのだと、彼の詩などを引 取入れられた結果 用語そのものに対 ず問題点を列挙するこ と から始まった
用したがる 、と 記 している。このワー
応する概念の規定が勝味なまま 数多 主な論点はつぎのようなものである。
思っ くの外来用語が乱用されている。また 第一に外来登山用語の訳語や解釈がドの 言葉を私は面 白 い ことだとた。断片的なとり上げ方で、二 三の 訳語についても各縄各様のものが流布 不適当と思われる例が多い。中には誤用を 重ねた結果として 原語の意味としていて、一体 どれを 使用すべ きか判は全く異なったもの として伎 われてい断に迷うことも多い。
る例もある。アンカ ー とピレイ、ホー
ルドとスタンスなどは その 例で あるし本と著者に触れて来たが、何 か 山 のよい文章を評価するという 一つの伝統のようなものが生きていることを感じとっていただければ、ありがたい。

、

、

ズに、しか

、

ッ ト レス、リッジ
テラスなレッジ
以上がこのタベの話の概要であるて残されなか ったため 極部的な問題
ども 考えてみればかなりいい加減にが 最後に島田氏は 、乙の会合のために 提起の域を出ていない。わ が登 山 界に伎われていることがわかる。
いろいろ資料を引張り出している問には いまもって信頼に足る登山用語辞
このようなものは用語と概念を厳密「
登 山と スキ l 」 の昭和八年九月号に 典がない。多くの登 山者は断片的知識に対応させず 勝味なまま使 用するこ
「登山文学のために 」とい う自分の文によっ て 自己流の解釈の 下 に用語をとによって起とる。
章を見つけた こと、 そ れにマロリ l の 使用しているのが現状といえ る。
また英語をはじめ独、仏、イタリ ア
今回の会合は、このような登 山 用語
言葉などを引用して 、山の 文章論など
語、スペイン語など多稲多様の外国語を記していた ζとを語って 四十年前 を整理し、スッキ リした形に まとめよが混在することから、同じもの に対 しう とす る試みの第一歩である。
と自分の知能水準が進歩していないの
山用語のア一フ捜しを ていくつもの用語があてられたり、二符学的簡が民で登に驚いたと苦笑しておられた。話のあヵ国語以上を混成した和製用語がかな
そ れは杢 恵ではと雑談形式でなごやかに飲談をつ .つけ す れば きりがないがり使われている。 ひどい例では、九ミない。要は登 山上の意志伝達 がスムー
リ以上 の太いものがザ イル で 八ミ リ
も 正確に行な われるよ ゥ

たが、 山岳図書に関心をも っ新しい会
員の出席も少なくなく、蔵書なとも持(5)-1 227 ー347 - 1974 ・ 5
l るか口はつ三てソン長で中多は個雲たでのたカにすヴ
スのタる木出さソコ。だよ零た 十い連のの会にく俄別 はわきだ。フ被 モ オ 十トアグ。氏席れ連 ー
フ空つり度。分たアゴアつはのにに全る 、 がそカれス空月*のノレトまのした邦九、 港たーま寒程。連ンノレて 一人騒判て氷 豪 、れスてグ 港 二
ζ ピにた公た U グ七会に。歩で瓜でカ盟ザベ見九が然別の河快山ま山いワを三本とニつ世式。 I ノレ三
長はと外下吹トフのレノレ憶六座とす山がな脈で脈る郊飛日をスい界報会 A ジ年
ポソこへっきピカギストの九席なる頂か岩には上。外び、*書トての告議 A ヤ士
ロ速は出てすリスペ ・・ あ年かりこをい壁近雲空機の立モ
く、 はア (の総共月三五号 223 店協じ 7f 文字主張主空盟系て習に詰責 Z7にソ木 ニ )に、ト l

事元ち身なりるそに飛か間雪かト

たのがトとい2Eリ九、。 山 し悶れ でつ後白見ジ

ノレ連のりはクでの、グたびノレトl

いのつ

務老の京機ワ。越もな 、 た U ちをい、。の切んか半でらモ

局ア中金のは暖え同どス。

I

号ず Z 主翼 223T て マ雲 2 2 1 関 2t 量良区ご fC 雇 Z;

ピ
r、

U
I

2 禁 52 奪容を富三フ盟木ぷのモ着をイオグ苧ラち需ででら壁と上差一野。ワ、 の立芸にスい飛 テツラもハ上 ききお れ、空をし時は空々

ソ

し連氏スのつ鈴ピ二。アソとおて聾シ日

ど持 32-F 盟問

マをンりそな彼た食は γ けノレとのグ錐らし根てすでしア参あテシ人岳全会ノレヌ
ラ高ジ 音のつはぷにソ逢るフド最私/レのれてがいぐ東いは加るィで達会員つジフ
ヤくユをたたい努行遠の外はイ長逮ジ犀るおわる眼にホ、者顔に催だのがたヤリに評ンたび手つ註く山第国外ツ老のヤ根。りら。下面テこにに私しつ交一人 山 コ

空管 話 Zt- 3 向き時重工雪磨君 3 脅さ 完 2 占議 5 5 主主主宅覧自ベセ塁突雪雲暴
うて峯。こ EE 凍会廊の者事山堪ィののつ川国のジラい あ l が，t!~席グ J 山六とのノぞといと彼 ち盟傷 :;下象で情、能タ部寺ずのに木ヤ川た る三わえしノレ A で年忠人が同日誌 52581 空白 ! ?2? 信持伝説ロ H232jf1

海霊外童

エ

A
A

卜
の
ア

、

)J:，

ー
九

ピ
ニ

ニ

ト

主 ス

年 達

I と
、ーノ

国

①

村
イ愛

2 そ護会審己 2 号 E 宅五えミ Z 主 J 完主主主宅乙器産車警 Z セ合協定 E Z 主ち 5
5 主主ごきき勢百 Z272 3E7 百号室 2 震を互主 25K A Y 雪自重 J 最 25 2 介、もこチ 14 なるら。コ筋に。コ岳
日ヒとエ」。く。れタフのおガフ界

トメはへのれヤ固にフ彼員ベにしス

ト チかはのの連カとあにさ調の流 と十たベ A 管パサ来浜とか。
る 円せ和屋れ、階新 リ A 長 l ロた 山 、でグ

情山第ピ困ノレぴ足ン 1 元は弟会奥深よももとのとそ試云征し本、ン はア熱に ー ニ 難、ょに。ニが胞子てさようない話、。れみつでま人てチピヤわ悪旅 U れス 会私レ 、パ は全人ズな 天んス 歩ン赤のがをんわなくつし今私をよた犠つのくヤリ IC り天が I て第うのイギラ彼生者ム山山ぴプくグん OR い投もせ厳 、 もを年はとう J 牲たおれ山シ行 、 候組 A 行ーとーテ ペ l の涯とを々、 よ リ時 ・ 坊の るげ 、てし喰孤す六、やと伊者、陰た村をく後のみ A くのい脊/レンコ五をい率にカうンはシのよ。出子いくー独る七ーかす迄がとで 島。の去は述た 込のこ 名つ親はレフ体捺つい足 フ跳グ、 ャょう黙す供る孤人に と歳本く る費 出付登
浮るめすめま プと峯もし、イとかげでて跡カぶ がび ツうにつでもか独雪な、にもい限緩たける
彫時にる笑 れロをの 、 いソテガら、も来をスよ入つにに鋭てあ、らな ûl る暖な毛えりザこ加と Eり、なプ現てグ要後口友連ノレノレ i差 そ誤 た残のう っこだないい ろ多だ雰の。かつのる、ッ、とえこ E

Z をそ C 左足 ZTB 雪会長室 ZA 主 A J
KT ゑご zg ぇ Z 品 BaJ 史官官主手 RS 霊 T5 合会
を哀し酒か。にて村よあilll.が部て未な連 ソんくるき ぶい 、はくのかを立家感パつで 者にい ま無
プれまのつしはいメうるのい屋いだか山連ど。よなのつ笑 、 のたし 、 つ族 じラる同が初てたくレんう産たか メたス に。担j;たのあ 山ろ岳の全パうが 黒もう彼友め彼い てもな i つ抽出登 、 こな

ゼで。地。し ス
ン。千、私孔。隣。へう界アて ミ にらズ トとの人にについ友がコるなて頂とのつ、彼カ そこチ今ヤカは委ギりの。のノレのl、、 ボレ回限やははもる人らフ頭いもをう遠てJ 脅 kt 富竺ごグ 7 主主 EB7L 存立書号店主 2 宍与更会福妥禁皇学て Y Z 戸 ES 去をぢ?よ二、 に見ジ会 九るラ l 訳ム

、 に l の←バ「ヴ故 ど物当 パアてにになでる 日モウ建り建ーたヤ近 l 三

九しずヤの六タプノレ出仔ソ受生堂最ッ山イユ 、 を時ミシ高;呼人い人本ノゲて、物九鉄 山 くシ日 E
年て知の建四マの」中鑑 i墜 H

関諺北ドをタウ聞探のlリ仙?ばでつででフlの木は六筋岳のヨは I

長賞らプ物年 l 中のの哲ァ f 諾 諾の と行リゲかし宝ノレタ芝 i れあもあいは ニ 家造な四崖会キ :/u lZZZJP2 て 22 費量豊富証平 5Aλ 時句史 222 そが H L ZV225 よ 喜 i

E23112iiilH;53217? 完投 'T7 話 235???ZH31i; 元首 ii

き早急告 2 記 よ会主コてア草予最千量雪 37J すを主;ょ存 7 吟 21 詰ま Z 出 22 長 E 富 Z 」警合をに頂った。言し空包る言コ近グ議ナのコ 1 震おらヤと李ヤ彼浮た主第会会塗困問あ会にテ雪

zt 三五号時要害主露五 L22 宅ふ高話きご 7 隊司喜坦 E 33 妥言語告 ヌ 三ヌ kZ 官三詰 2 広午
合変り、旧にし。のとヒ。記 はベし・の前フのそ壁沿れれソうはグ私最れにあみさ本あ話r-. ì酉卓「部

たわロ

、 とに

、 相者。口た隅は。装グらス

ス登物お個紹のてて諾も 礼 たし内い彼を連。、の達もた、つ出らとっ題ーではアのタ。れ」午の 山 がりの介ソいグいを 、 をもたでた女
さ担私そ友は 困よ日たてにグた は五あグラ人方
日の後 山 隊展、ガさ連たラた習もいのグ撮。はら当がん好そ難う本。い発ノレ。主 l ふノレグ達 、本イ、旅の示グラれの。プ。つうわでノレっと写にを袋な関れなにと袋た展ジしとーれジヴがグ
人ング 」 ペさノレスてア パ のてこれあジたれ真
前や先に係を ζ 薄グ先。さヤかし八たヤイ、 ノレのタノレ なナれジ張いノレ ミ 中
お 十 た つ ヤ写はを巡っ生図を成とら ル 生そせのして度。料」鈴ジ
来ピジど Y てヤりるピ l でり近訳た 山 真 、 受
さての難さしはいジがれたと、 彼)グ理に木ヤ
グュヤも ト いをの。 ニ ノレ は、 くで。岳をー け

宅包警を E 警警 t Z そ設 Y2 雪雪京 C 与需 E 富

24 安そ言モ誌で議 ? 三富

2rzz 会二夫宅

報

欲の継と発たをま聞なのいでふ日のヤノレし私会しないで日。築つ係らょうのし本よ人ジてをの

とうポたのそたタ?の 山 室
がけ l。記の各ス片活 、 真五一貫
tiZEJtE E 言語色白長 7 字 f T E
体ひ婆だる、でか断同 と が係 、 想むウ ド 。ラた

道害額
さわ 「

いら主は出だくたもれう害互ぷでうはヤくレ来的とゐろの目、 した時で診を日で。酒ウ食 Y ー

も 、 よを人九四た
受今彼ーに六年と、 ツ

録中札が隅躍カ展

付 は女九託六に大れれレ

カグ贈て数でで れ

し英んにつ日園で(6 )z
E 震票長季 7 首 主義主主主
fa 書
フ日のれ、真スか
躍でさ年送来 公 ん-1228 ー

347 - 1974 ・ 5

、

、

て来

に会った。ラツェグは中

っ

・ア

、

やらス イス山ー、・(以下次号 )

言っ ているとのことだった。
と

マ議案

マ場所

て(浅

見正夫〉

一九七四年度の活動につい

一一-|
一七
l一
一一四 一)
一一
一

愛知県勤労会館(電話O 五

マ日時一九七四年六月一六日
午後四時

雪 ロ

→
ρい

うご案内申し あ げます。

左記の要領で東海支部の通常総会を開催いたしますから支部員各位には万障繰合わせてご出席くださるよ東海支部通常総会のお知らせ

TV

鈴木氏の話しでは 、私のこと を MR

岳会、ド イツ山 岳会の連中がたむろして いた。テレビで今日のインタビュ ーが報道され、皆に大いにひやかされた。

に はすでに、エッガラーが報ぜられるとアギが言っていたの
地で、晩さん会の後、ホテル に帰り
下のパlへテレピを見に行った。そこ

ュースで、今日のテレピのインタビュ

お礼 の言葉を述べた。十 一時半からニ賑った 。各 国代表にまじり 、鈴木氏も前述したポリヤコフとも、道中、見れ、無制限のブ ドウ酒の乾杯で大い に物は二の次にしていろいろ話した。彼、

おられたから、相当の年配の人である。 問に、 イザナギ、イザナミノミコト
なことは私がモスクワにいるととだ
アマテラス大神等の神話まで仕入れてし、じっくり一緒に検討したい、とい
私は、かねてより、現在ソ連領に入っている天山およびパミlル地域をかつ いる驚くべき人である。 イ yp ビュ ー
うととであった。私は もちろん 、できる限りの尽力を惜しまぬことを約束て通過した人々(アレキサンダ 1、玄 ではグルジヤ諾で、トピリシの印象、した。また、日本の山、ヵフカスの山壮介、高仙芝、マルコ・ポ1 ロ等)のル これからのグルジヤ岳人との交流などに ついて問われた。私はアギの指示すに一緒に登った横浜山岳会の人達にく ートをソ 連の研究成果 とヨーロッパのるとおり、グルジヤ語の質問に日本語
れぐれもよろしく伝えて欲しいと云わ それとつき合せて見たいと思っていで答えた。私 は 、との地は一九六四年れた。紙面を借りてお伝えしたいと思 た。例えば玄弊は天山を凌山で越えた、「ノ。
というが、これは果してどの峠を指す 訪問して以来のなつかしい所で 私の二四日は常任委員会が行われ、常任 のかという問題等である。ラツェタは 前 に J AC の海外委 をされていた袋 一
平先生 の努力で、グルジヤと日本の岳それ に ついて実 に明解に回答をくれ
委員でない国の人達と市内見 学 を した。昨夕の招待の主であっ たグ山岳会 た。また、その他 、中央ア ジヤ探検史 人の交流が 実っ たこと、今後グルジヤと日本の岳人の交流について、でき るの会長セルゲイ ・タパタゼが所長をしについて 、ソ 連側で明らかにされてい限りの尽力をしたい等と話した。
て いる 山間の木立の中に建設中の野 る事実で、ヨ ー ロッパの説と全く巽る
夕方、ホテ ル 「トピリシ」 のレス ト
外古代グルジヤ博物館を訪れ、古代グ多くの点など興味深く話してくれた
ランで晩さん会が行われた。食卓にはルジヤの住居などを見学した。ここでが 、これ は別の機会に譲りたい。
小豚の丸焼きやグルジヤ料理がのせら
た、ラツェグ

中央アジヤのタシケントからや、訳してくれという。

してあ る ので、一 読 して興味
あ るなら

、

ポリヤコフは、一九二 O i 三
0年代のパミ l ルの開拓者 クルィレンコ遠征隊の生 き残りが二人いるが そ の中 の 一人
だそ う であ る。彼はタルイレンコの「未踏のパミ 1 ル」に
写 真 の原版を提供してくれることを約してくれた。

、

る。お膳だては全てアギ

二五日 、午前中総会。総会が終り グルジヤ・テレビ局
より何か話してくれと頼まれ・

アパシッゼはパシッゼとテレビ局でやってくれ る 。アギ

訪日したグルジヤのアルピニストで、 言 語学者、英語が堪能で、日本語も五十ぐらい語いがある。僅かの日本滞在期

rl、

2

「
青年登山家のための国際トレーニングキャ

新潟大学山の会

ンプ 」参加報告書、

ポ ー ツマ

全選手とも非常に高度な技

あらゆる方法で訓練を行って、ーしたのちにつぎのを除きほとんどのも、すばらしい早さで登る。
山間ジョイント で登るル l トには、
残置ハ I ケンは一本もない。とれは日本と比較した場合大いに見習うべきことである。

ーω人工登はん用具で金属性のもの

は、ハンマ

ハlケン、カラピナ等)はチタンの(ユマ l ル、アプミ、ブランコ鋼でできているが、とれを利用できる者は、軽さを要求される者すなわち、競技選手およびスポ ー ツマスターに限られているようであった。また、ヵフカズの登山基地には鉄製のハ l ケ yその他すべての登山用品が備えられており、アルピ ニストはこれらを借りて登山、を行ない、消耗したもの以外を返った。

すことになっているという話であも用いるにしては 、長 さは ともかω金属性の用具以外はウ1 ル、羽毛ロ聞は別として、一般にお粗末であり、高価のようであった。また
ザ イ ルは、ナイロン製を用いていたが 、個人所有ではなく、驚くべ
き早さで下降するア プザイレンに、

今後の方向(個人的提案)く(八Om 以上、 9 mm〉かなり古びていた。

3

行できるつぎの事項は、直ちに取ω日本で競技会を行うことについては、他に専門の委員会等を設けて検討を加えるとしても、現在実り入れるべきものと甲山?っ。
ω縦走、岩登り、冬山、沢登り等
各山行を想定し、それに合った基、

1.フは、 4t5ミリのワイヤーロ(とくに登山が国民体育として普ーニン グ ・セ ンタ ーを設立する。

倒必要によって上記のためのト レ

礎体力養成のためのトレーニング
要項を策定する。

及していることを考慮するならば、シグを消化しており、握力 腕力
脚力等の基礎体力に優れ、指には「岩登りタコ」 ができている。
山間岩場におけるト レ ーニ ングで間各選手は相当に多量のトレ1 ニ

かなり高度である。

ω各グレ ードの基準は日本よりも訳して参考に供したい。)

行なっている。 (ζの教程書は露文のものをもらってきたので、和おり、これによっ て一定の採点を、登りについては スポ ー ツマスターの 手による教程書が作成されてω アルピ ニズムのうち、とく に岩段階(例えばグラッグ登り〉へ進
むというような方法をとっ ており、グ レードの概念もこの方法に基づいて生れたもの と考えられる

完全にマスタスタ ー の管理の下に、あるひとつのもの(例えばチム ニ I登り)を

ω トレ ーニングでは、ス

術をも っている。

おりめ、ソ連邦の岩登り技術等について
ω各共和国では、本大会出場のたE クリミア大会における感想

、 ，J

(続)

を滑車でつる して確保をしたう
え 、フリークライミングを主体として Z行っている。
的クライミングには豊富な体力を利して、強引とも見えるような腕力とフリグショシの利用により、(7 )-1229 ー

央アジヤ歴史地理に造詣の深いアルピ には「最後の七千 m率」という著書があり、また彼が作成したソ連の七千 m
峯登挙年表を JAC の会報に訳して載せたことがあった。彼は今「ソ連の七千 m峯登頂記」を書き上げ、印刷 に 回ニストである。著書に「レ lニン 峯登挙記」「中央アジヤの街道 を行く」等がある。今回の UIAA には、大学に通ってい る という娘 さ んを連れて来てカズベク山 (筆者線影〕

347 - 1974 ・ 5

・

、

、

、

明確なスポ ー ツとしての位置づけ
Jのためにも・せひ必要であろう。とくに岩 登りにあっ ては 安全と技術修得のために 適当なゲレシデを利用して、ソ述式のワ イ ヤ
ウインチを採用すべきであろ
ー

』つ。

、

、

のご厚意により代表と、ω国民体育大会における山岳種目の競技化および登山のス ポ ー ツ としての位置づけ確立をふまえてソ連式の競妓会を日山 協関係者が視 察するのも有意義のことと思う。(因みに、一九七五年には男
三人 女 二人のチlムを招く予定とのこと。)、J AC

ω今回の参加要請は、世界アルピニズム連盟に加盟している各国に出 されており 日本としては J A
C が当初から加捜していたために JAC あて に来た文書を た
またま新潟大学がパミlル交渉を
ソ述邦と行な ってきた経 緯が あり、して出場したものである。しかし、ソ連邦としては、とれを単に連邦
内大 会にとどめず、国際的大会への発展を意図しており 日本 へ帰ったらその抽出旨を宣伝するよう要なければならないものと思う。

請された。したがって、 こ れ に 対する何らかの方策もいずれは立てω東欧諸国およびオランダ等にはある程度スポーツ化(競 技 化 ) の動きがあるよ ・つである。
、

リカ、日本

ランド、オランダ

ルガリア、チェコ

、

、

アメ

ポ ー

参考
4
ω参加国|ソ連邦各共和国
その他 i 東独 、ハン ガリー、プ

hH
J

。

ω競 技方法一九七一年の要項、別掲のとお

、

、

、

、

、

ト

、

を求め

、

、

、

，

、

、

8

確認されるス ポ ーツマン である。

、

(注)一九七O年 、一九七一年 に競技を行わなかった審員会は一九七一年
ロッグクライミングソ連邦選手権大会への参加はできない。

、

。

3

リ

、

ミヤ一スピヤスカ

スピヤスカ(二人)

グ

2 個人グ

-

競技は男子三極目 女子 二種 目でお乙なわ れ る。
川間男参加人員合格
二人曲師走三人二人
ライミング三人 二人

、

、

こ L』。

、

二人競走には全参加者が参加の者は各 人八均重盆のリュック サックを所持のこと。
六 種目別参加条件

1

、

c

、

、

、

われる。

、

ト手帳
ピニス
八、勝者の合格と決定
競技は一九七O年の補則による一九六六年の規定にしたがっておこな会チ 1 ムの合格者は、個人グライミ
ング と二 人競走種目で男子二名 、女

ー

「二人競走

:J

グ リミヤ

、

スピヤスカ

lyL一個人クライミング

ザ色。

、

、

、

­

第二位 第三位のチ 1 ムには、同様 一に第 二級 第三級の委員会証明書が一与えられる。
一

名

個人さフイミング種目の男子、女子一グリミヤスピヤスカ種目に参加

一チ l ム一スピヤスカ(二名)でき る ものは、、、、

勝者には若貝会の 一級 から一一一級でま一級証明書が与えられる。二人競走の 一、

優勝者とスピヤスカの男子グライミ一ング優勝者には 一九七 一年度ソ連邦 一
チャンピオンの称号が与えられる。 一
また 彼らには第二級メダル l 銀な 一
らびに金メツキ製!とチャン ピオン 一
証明書が与えられる。第二位 第一一一一位を占めた参加者には 同様に銀製 と 一ルならびに こ級 三 一
プロシズ製メ .F

グ リ ミヤの居住地区までの往路とその証明書が成績にしたが って与えら 一れる。
一にかかる経費は派遣団体の負担するー総合成績で最上位を 占めた 男子およ 一
F ライマ

もの とす る。

ロックび女子には 一九七一年度ロッググラ 一
ト

またはアル
ー

競技参 加者の所持するもの l パスポ

こからの帰路の参加者ならびに団長

七、参加者ならびに審査員の受入れの方法と条件審査員の派遣 迷路の準備と設備、競技の挙行 、到着目と競技期間中の参加者の食事の確保、競技場所までの輸送と配置に関する費用は，ソ連
邦閣僚会議付属休育とスポ ー ツ委員会'が負担する。

3

ご 7 イミ ン .F
一
個人グライミングの参加の許可
2
一
されるのは
二一人競走
女子
一
一
個人グライミング
a、二人競走の勝者b
この選手権大会の第一種目の 九 表貸
一
競走で勝者の中に入らなかった
第 一位を占めたチ l ムには，ソ連邦 一 8
一九六九年度のチャンピオン
閣僚会議付 属 体育 とス ポ ー ツ委員 一 (
二人競走で破れた もののうち
会 u の優秀賞と第一級証明書が与え 一と男子十優秀な成績の女子五名
られる。
一

、タ

一スピヤスカ子 一名、男子スピヤスカは 一スピヤ
選手団の到着は十月一日ヤルタ市へ
スカの成績優秀者がえらばれる。
ω女
三 競技の指揮
スピヤスカによりよい成果を示した
l 二人競走二人一人競技の指揮は、ソ述邦アルピニズム
チ 1 ムには均等に優秀賞が与えられ
2 個人クライミング 二人一人
連盟 に よ って行われ る。
競技の直接的な挙行は ソ連邦閣僚 (注〉タリミヤスピヤスカ競技には参加 ザ色。
個人 賞は各額目別に個々に与えられ会議付属体育とスポー ツ委員会アル5
その他
ツググライミング発達に関する経
大会のふんい気は 友好的であり
験の交換
とく に遠来の日本に対してはジ
ー 国民中のロッタクラ イ ミングとアョイントで笠ったアイ ・ペ トリ のルピニズムの大衆化
マルシル lト(ル lト の立息)をヤ 二 開催時および開催場所
ポンスカヤ
lト と命名・ マルシル
一九七一年十月二日より入日までするなど 最大限のサービスをしタリミヤ岩。にておこなわれる。
てくれた。大会終 了後 ソ連邦のジャーナリストにコメン

られ 日本の状況を話すとともにソ連への讃辞を述へた。 幸い 大会の模様を8ミ リフィル ムに撮ってきたので 、何 かの機会に発表する

H

O年と一九七一年の市選手権で良い、

四 参加者の構成競技に参加す るの は 体育とスポー
ツ に関 する 委員会 8 の申請にもとづいた市単位の選手団である。
競技の参加の許されるのは、一九七

はグリミヤ州体育とスポ ー ツ委員会
が行、っ。

、

ピニズム部 によっ て認められた審査

、

O円

OOO 円

ことといたしたい。

O

Wクリミア大会参加会計報告
山 の会募金※二一

収入委員会によって行われる。
競技場所の準備 、配置、食事 参加
者、団長、審査員の出迎えと見送り

1

支出

個人負担五回九、六九
2

、

OO 円

二ニ、O 五 O 円

渡航費六七七、六二
O円
渉外用土産品一二、八二O 円
通信仰H
一五 000 円
写真(フィルム ・プ リント〉

装備資その他て二成績を納めたス ホ l ツマンのうちか
・

、

、

ング

ピニズムにかんす る熟練者候補。以上の等級をもち 休育とスポーツ にかんするしか るべ き著貝会 H によって証明された調書のコピ ー によってら，ロッククライミングまたはアル

亙尽 l新潟聞旅費一 O OOO 円
000 円
旅券一八
二一、000 円
その 他雑費ミ

計七五九六九 O 円(一九七三年十一月一日現在〉※なお、これ以降、数日のご寄付をいただいております。(詳細は追ってど報告します。)
一九七一年度
ソ連邦 ロ ッククライ、

選 手 権試合に関 す る 規定(団)の構成は六名、うち男三名、女一、目的および課題
二名、団長一名
ソ連邦選手権試合はつぎの目的で行 (団〉
は 同一の制服、スポ ー ツ組織
われる。
の旗、しかるべき装備を身につけていなければならない。装備の名称および数はチ l ム独自に決定のこと
五 選手権大会プログラム
ーロックタ
ライミング技術における選手の達成状況
ソ連邦のスポ ー ツ組織におけるロl-1230 ー

347 - 1974 ・ 5

イミング多種競技グソ連邦チ ャン ピ
オン u の称号が与えられ、二級 のメ、ダル(銀と 金 メツキ)のチャンピオ
γ貨が与え られる。
ロッククライミング多種競技ソ連邦
チャンピオン と勝利 チ l ムを 生ん だ
トレ ー ナ ー には 、メダルと 委員会証が与えられる。
十、申誇
参 加申請 は 一九七一年五月一五日までにソ連邦アルピニズム連盟と同。

と 、僕なり に想像 して、いる。

義塾 山岳会を創立した内田節こさんであることはすぐわかったが孝雄という 人物は見当がつかなか った。今でも確しか めたわけでないから断定はできないが、日 本山岳会の会 員 として活躍した故黒田孝雄さんではないだろうか

、

EBE

村井米子

秘 境ネパ l ルの新 聞 記事
野 生司香 雲一月十日
東京朝日新聞昭和九年
昭和九年二 月十五 日、

野 生司画 伯 は この春九十歳余 で長野辺で逝 去 と聞 きました。 イ ンドで仏、、

その 珍 しい新聞 記事 で

また 、ネパ ー ル鎖国当時、こ の第一号の 中 に 「陵応義抽出山岳会 闘 を摘 き王宮山よりまねかれてその国に入 ってい
設立の次第」と いうの があ るが それ

同
wrw
F。唱・
ジャコ

イ ン署名木ャルモ旧 蔵エ ッケンシュタ・ギFpE 。四 件F04MVOEF一回mwvu、 同・k

わたくしのスクラップ帖より。

。

すます。これは

内によると 、山 岳会設立 便宜の為模、

田 両 氏共 に日本 山 岳会に入 るとある。

、

雁部貞夫
にかけ て、 著者

この本そのものは、カシミ l ル、ラトっ、

誰方か に伺

っ て、

、

二七五ペ

ージ

ィ

、

ンパ ー によるものであ

書

、

、

、

(由
5一

マルセル・クルツ

水野勉訳

よく知られている。ディ

、

l

レ

献

究する者が欠かすことのできない文、

従来世 に聞へ ざりしものなり」と述べている。氏が鈴ケ岳の、山大岳にして頂上にたたれたのは明治三十五年八月十六 日 で あった 。探検と い 一つ文字を使っても 不思 議とせ られな かった程 、人、

ひ とりタルツだけ はま だ そ、、

このたび水野勉氏 によっ て その 翻訳が行なわれたことはよろこびに堪えない。もっとも今回刊行されたのはて いるがンフ ル ト もメ イ スン もすでに 邦訳 さ れ、が北アル プスにあま り入らなか った時

れがなされなかった。

、

代 で 自然も美しく そこに儲かに住む人たちも素朴そのものであ った。 ウ

ことはで あるこ と は も早や多言を要 しない。深田氏も 『ヒマラヤ の高峰』執筆に際して、タルツをしばしば引用した

る と ころを行 ふものと いふベし」と序している。 小島氏自身その自 序で 「余が遊べ
多くは日本アルプス中の 日

な っ て いる。島 崎一勝村は 「恩ふに氏のグルツの 〈 門UFSE 』co EHヨ ωE3 ・ごときは新代精神を以て遠き祖先の志 ロロoV がディ l レンフル ト の『第三の極地 』やメ イ スンの 『ヒマラヤ探検登
山 史 』や深 田久弥の 『 ヒ マラヤの高峰』
今日 ヒ マラヤの登 山史を研と並んで『ヒマラヤ編年誌 』 I

三日

写真を合成したデザイ ンだろうと考えいる。そういう意味で も との紀行は記ている。参考のために『ヒマラヤの六 念的著述とみら れ る。鳥 水氏の 三+余
冊 の著述の中でも、私がとくに珍重ヶ 月』 中 のその写真を遊べ て お こ う。
さて欧米人の蔵書票の常としてラし、愛蔵している所以である。
両一がこの本に一、書名 山 水無尽蔵
テン語やギリシ ャ語の筋二も記されている。どういう意・味のラテ
て著者名
小島烏水
一 発行所名際文館
ン語かよく判らぬが、「一本展」当日て発行年片日明治三十九年七月
その意味を 明、か にしておきたい。

まで-ウ

付記すれば 、この本の石版刷りの挿
画は、 E

、

る。恐らく 、写真に 基 づく 仕事 であろう。 ウィ ンパ lと中央ア ジア
その 関
わりは予想外のものがあろ う 。ウ ィ ン
パーは その 晩年、中央アジアやヒヤラ
ヤに相当の関心を持 っ て いたの ではなにしている。

山下久男

かろ うか。その 類の本を何 冊 か私は自『山 水 無尽 蔵 』 の意義

海の虹」「秋の木曾街道」の六筋から「浅間山 の煙」「 飛騨縦断 記」「 日本「鎗ケ獄探検記」「乗鞍獄に登る記」

小島烏水氏は多くの 山岳紀行文をものされている。 この 『山水無尽蔵 』もダッタから西チベッ

そ の中の一つ。

、

で はない。

が一八九0年代に旅行した折の見聞を記した紀行で格別めずらしい積類の本、、

ただ、私が興味をも ったのは その本の哀表紙に、ジャコ ・ギ ャルモの蔵
、

のである。

「此書ヲオ読ミニナリマシタラ
真事/アルペンニストヲ御解リニナルコト

わが登 山 史 の 一断面を見る思いがする、「五年前孤 々 /声ヲ挙ゲテヨリ、
登高 奮闘勇 健シテ漸グ 此 /小誌ヲ出版スル迄ニナリア γテ嬉シグテ堪リマ
センカラ、 一mm
進 呈シマ ス」と いう編集者 として の喜びが限に浮ぶと同時に 若い登 山 家としての自負が、それに続く次の文字によく現われていて、部あてに提出のとと。規定のフォー 大正 =年
一 のこ とで、 その 後数回山岳会
ムによる氏名申請は一 九七 一年 の十の幹事高野氏を訪問 準備を進め翌年六月に設立 された。第一号の刊行 さ れたのは大正八年である。

月一 日 一七時までに審査委員会あて

、

提出のこと
ソ連邦 アルピ ニズム連 盟(一九七O年九月三十日 ソ連邦体育「
この一本展 」 ③

公平

、

、

一枚

紹介

図

スポ ー ツ委員会によって確認さる〉

第十二回

解題

・

(
松 方三郎著 作 展)
出品目 録

渡辺

、

もう

(9 )

-123 1 ー『
登 高行』第一年第一号、、の一端を うかがう ことが出来る。

老 大先輩の方々がかつて若かりし頃な ったと書いていeる がエスト ンは十年前の明治二十五年 に槍ケ獄登 山 を機会に 小 島鳥水を知り、本節二と いうのが 、棋 さん と共 に俊応会の生まれ る気速を作ったといわれて

月十起四

対 頁の K 2 の、一正

書哀がは て あり l K 2 をデザイ ンし丈ケハ確 信 アリマス」
僕の判 っている『登高行』の うち 第た i しかも、エッ ケンシ ュタ イ ン
一号から第四号ま で は神 田の古本屋で(一八五九 l 一九一一一年〉の自署があ六肇倶楽部記 録 に就いて買 っ た もの である。第二、第 三号は淡る ことで ある。 恐らくエッケ ンシュ タて 六華倶楽部宿泊帳
青色のクロースで立派に装釘されたもイ ン死後、カラコルム同行(一九 O 二のだが 第四号はオ リ ジナルのまま、
年)の 友たる ギ ャ ル モの所蔵本とな っ
二 六華倶楽部芳名録
表 紙がい ささかくたび れて いる 程度だ
たのだろ う。その 蔵書票のデザインの三、宿泊者自由帳(らく書帳〉
出品した第一 号はった。 「一本展」にも と になった写誌が 、彼 の著者『 ヒマ水野 公 男っま
一一袋表紙をいつの間にかな く し て し
号載の六 華倶楽 ラヤ六ヶ月』にのっている。
会報『 山』=一三五掲
たが、買 った当時 から背中などがだ い
深田 さんの九 山山 房にも これ と 同じ部緑樹 山荘の記録六点の中から、三点
ぶ傷んでいた。
もちろん戦争前のことである。い く を五色温泉宗川旅館より特に「この 一 事情の本 が数冊 あり、深田さんは 「K本展」に出品するために貸出し願った 2を現わした蔵書禁」 と いう文書の中らだったか値段も忘れてしま ったがでそのことを詳しく記している。深田
心 よく承知願い展示すること
ベ lジを開いたとたん
見返えしにごと ころさんはその 中で、ギ ヤルモ の本の 二七
覧のよ う な献呈の辞が 目 に入った。
が 出来た。
六ペ ージの写真がその蔵書票のもとに献 口主者が節二、問られた人が孝雄と この 記録から、今は日本 山岳会 の長
私は それ とある。

年 大

3 47 - 1974 ・ 5
、

、

、

、

、

、

、

、

、

止と

I
:
:
l

、

、

、

、

、

、

、

門

務

、

i 図 j

、

、

- 1232 ー

(1
0)

.

ャ

、

: ，場;'1:

、

、

、

、

、

、

ココE

、

、

、

、

、

本号は「霧の旅」の会誌で 木暮理
太郎氏が亡くなられた直後の昭和十九年十月入目 第十九年第五十四号として霧の旅会か ら発行されたものであ、旅行部五十年』昭和必訳本として第一分品
治) ・先縦者のおもかげ(三田幸夫) る。がり版ずりだが、題字は武田久士口 承認、文部省に届出をするとともに川(一九四0 1 四六
湯浅道男氏寄贈
山に向う心(串田孫一) ・日本文化 氏が筆を取られ、生前の木暮氏の写真 通常会員総会にはかることにした。な・年間)で 原本の序文と本文一t 五 0
第二次 RC
ω一勝木高嶺箸『ああ南l壁
お年度末で約五OO万円の繰越金が見
二菜、スケッチニ菜、筆跡一葉が写真と山の隠史(色川大吉) ・つながりと
ペ ー ジまでであり 、以下 Hm と分け三込まれるが 従来特別会計(終身会費C エ ベレス ト登楼記 l』朝日新聞社
いうとと(松永敏郎〉 ・山岳編集者と でそのまま巻頭を飾っている。
分冊の形で 一九五二年までを翻訳刊行
昭和品目が般会
表の 「信甲旅 積立金 図書一購入積立金等)一
内容は、「絶筆」、未発の予定であるという。原本は五五年ま しての鳥水 ・理太郎(望月達夫〉 ・珍でを扱っているが、訳者の目下の計画 しい英語の序文(吉沢一郎) ・書斉の 行日記 」をまず載せており「絶筆」は 計の繰越勘定に含まれておったので今定 期刊行 物受 入 報告
後別個に経理する ζ とにしたい。
では五二年で止めるというが なるべ 岳人たち(島田巽) ・木暮先生と霧の 文字通りの絶筆で「・一は水平に一了 承
は垂直に 。 」で終わっている。「信くなら完訳が望ましく、さらには『補 旅会(山崎金次郎) ・木暮先生御夫妻〔部報 ・会報 〕
監事任期満 了 につき候補者推薦の・遺』として後年出 されたものも 、と の の晩年(野口末延) ・兄小島久太の思 甲旅行日記」は 明治二十九年八月のω 『北海道自然保護協会・会誌』 Z0・
い出(小島栄) ・山王台交友銀から
御岳 木曾駒、甲斐駒の登山記を中心 件(板倉〉際一緒に翻訳の対象にとりあげ てほし
坦
三
一
)
H
N
(
H
村尾金二、今井雄二両氏が任期満了(小島隼太郎〉・思い 出す ままに(木 としたものである。
1v
Z0・sω兵庫県山岳連盟『兵庫山岳』となるので留任願いたいと申し 入れ
武田、田部重治、尾崎喜八 荒井道
訳文は読み易く訳者の労を多とする 暮美枝子〉 ・父岡野金次郎(岡野敬次
由
(h
l
Hlω)
両氏から内諾を得ておるが定款第十四太郎、村 尾享 、小池 新二 鶴岡元之助郎)
が ごくわずかに個有名詞のカナ書き
ω 『いこいの山岳会月報』 Z0 ・回目。\
条第二項の規定により明二十三日の評
ざっ と以上のとおりで、これにいち
吹原不二雄 柴山登茂次、野口末延に不統 一があり また不適と思われる
pu
H印同(h
i
N\ω)
議員会で候補者 として推薦願い遇措吊会
神谷恭の諸氏がそれぞれ追憶を寄せてもののあるのに気づいた。日本山書の いち説明を加えることは 一つもない。
ω日本地図資料協会『古地図研究』
員総会にはかる こと にしたい。
さらに資料として ・その頃の思い出
おり とくに武田氏のものは、くわし会発行とあり、部数もごく閉山られたも
g 公也t
Z0・ k
N)
了 承
島烏水〉 ・滝沢秋暁あて書簡抄(烏 く大正初期の木暮氏との山行の模様をのと思うが、総ア ート紙で印刷もきれ (小ω国立公園協会『国立公園』 20 ・M2\
いで あり 良心的な出来栄えは好感が 水〉 ・ウオルトン「日本と台湾の 登 山 述ベている。また鷹見安二郎氏は「木
N由一
ωハ斗 A
FN
~u〉
もてる。望むならば写真の印刷が一段記」序(烏水〉 ・ 「鶏肋」より赤城山 暮先生と東京市史編纂事業」の一文で山間京都山岳会『京都山岳 』 Z 。・ g 斗と よ くできなかったものか。
紀行(理太郎) ・ 一ノ倉懐古(理太郎) われわれが知っている登山者とは別の
由l
(H
h
ω)
ともあれ原本は一九五九年、 発行部.
日記抄〈金次郎〉とこれまで未発表 木暮像をはっきり函いており、まこと
mw夏尽野歩路会『 山 嶺』 Z0・印 5l
新 刊 図書受入報 告に興味深い。
のものがずらりと並んでいる。
数六OO部というから、現在では入手∞tS 叶(品1
印HF 印H品、
tS13
京
都
山 の会寄贈∞今回三岳人展開催に当り、三百部限にかなり困難があろう。それが邦訳で資料紹介としては「鳥水の手紙 」〈近ω長野県山岳協会『山岳協会ニュース』
ω京都山の会編『渓谷1 渓谷湖行資料
読めることは その意義が少なくない。 旅信行 ) ・ 「鶏肋」と「支那星図稿」 定で 原本のまま覆刻した。
Z
品
中
臼
)
lI 』昭和必。・uu(
覆刻版昭和四十入年十一月二十五日(望月 達 夫 〉
(神原忠夫) ・岡野金次郎日記(石 川Z』
0・川明日本自然保護協会『自然保護朝日ソノラマ寄贈
日本 山岳会発行、一八二ページ、頒治郎) とこ れまたきわめて貴重な資料
F由lω
HP
A
A M(
〉
ω朝日新聞前橋支局編『谷川岳』昭価二千五百円(送料二百円)が紹介され、最終に三氏略歴、主要出
近代登 山の 先駆者たち
Mny
側低い山を歩く会『低山』 Z 。・ 5 印
dtd
ra
Tτ
品目録とな っている。
F由8
東洋大学山岳部寄贈(h
1 ω)
まさに日本 山面 会ならではの刊行物
凶神奈 川 県 山岳 連盟『 ときわ木』 Z0・
ω東洋大学山岳部『茜 l 東洋大学八十近 藤 信行編であり、長く記念として保存され るべ
ω喧 (p
由lu
l
〉
周年記念アラスカ遠征報告書|』昭h
きものである。
凶日本山岳協会『登山月醤 Z 。・ g
和必
昨年十二月日本橋丸善で開催した小
二月理事会
昭和四十八年十二月二十四日日本山
山H)
関田美智子氏寄贈(甲A
W
島鳥水、木暮理太郎、岡野金次郎生誕
岳会発行 A5 版 一二七ペ ー ジ 頒(三月二十二日本会ルlム) ω 山岳同人凌雪会『蒼長に朔る!一 九ω日本登山協会 『山と雪』 Z0・ 50
百年記念展に際し、目録として編集し価千円(送料二百円〉
七ニマッキンレ 1南壁西稜登山及び
宮中 M〉
たものである。目録とはいってもただマ出席者 今西会長、中屋副会長
遭難報告 1』1 昭和 ω
〔雑誌 〕
板倉 伊倉、春田、宮下、丹部、帰山の目録ではない。三岳人を中心に日本
霧 の旅 (
覆刻版 )ω 『アルプ』Z0・ H由ω(怠 lω〉
各理事 今井監事、望月 、山 崎 金坂 井口邦利氏寄贈におけ る近 代登 山 の幕あけを克明に再ω 『岳人』Z0・ω路公叩 l品〉
ω東京電機大学二部山 岳部『ティロッ各評議員、高速、小倉各委員 委任
現 し たものであり それは目次をごら
Zpg
九七二』昭和。
ト谷 一
ω 『岩と雪』
宇田・ω宮山口問)
浜口んになれば一目瞭然であ る。
織内副会長 近藤、浜野、神崎
木暮先 生 追悼号
内田嘉弘氏寄贈
ω 『山と渓谷』Z0・品句会由ic
にあたって(今西錦各理事
記念展開催~
・〔その 他 〕
川京都 山友グラブ『韓国 ・智異山登山
ム議案司〉 ・三人の先達(藤島敏男〉 ・初期
長野県山岳総合 セ ンタ ー寄贈
昭和四十九年度事業計画案および収 報告書一九七二』昭和U
山岳会の人々〈一ニ校守博)・ウエスト・
日高信六郎氏寄贈
ω 『夏山 の踏査研究 l 自然保護のため支予算案の件ハ板倉、伊倉)〉に第 2等 l』(怠lu
原案について検討の後、提案どおり ω第一高等学校旅行部縦の会編『一高ン書簡と先駆者たち(織内信彦〉・登
山史上 における三岳人の位置(山崎安

.
.
6
.

報

i書 j

i 便 j

i り i

昭

和

4
9

347 -1 974 ・ 5-­
一r-ZE--o〈=〉官同国一宮『Ecロ

海外雑誌酔
〔
〕
ι0.zorγロ・5芯?

玄oEE502口問tべ
H・
N-tOOM勺図。同聞記.
巴J
問品。

，

のE E問。

2

3

8 ・』各
局・出op・-.. 〉ロロo・s.
oF0

E

会員異動

昭和四九

から報告あり、県岳連は地元との関、係から反対運動はしない J-A ・
c- 支部も改組後日も浅く、反対の認され、この際本部として何らかの

の
一と
二点が確
公式表明をしてい・ない

形で公式に反対態度を表明すべきで

しかし一旦着手すれば最早取返しある と いう事で意見が 一致した。な
お三月下句、武田満子、山本良三両委員が実情調査のため入 山 した。

のつかない ζとであり、県側の所謂「グリ ー ン ・.フラン」 につい ての 資

ある との結論に達した。

料を入手する ζ と、 現実に活動し得る若手を動員 することなど が必要 で

あとがき

、

この号は 大先輩の原稿が大変多くなりました。若い会員も負けずにふるってど投 稿下さい。次号は総会関係記事が中心となりそうです。( 小倉〉

昭和四十九年五月十日発行

山崎安

印刷所株式会社技報堂

東京都港区赤坂一 丁 目三番六号

一

治 一

一

一

振替 口座東京四八 二九番 一(制)二二入六(代表一〉

編集 代 表

発行所蹴店
日本山岳会

東京都文京区湯島 一l六l一一
一
利 根 川商事 側 さくらピ ル.

冒頭 、「速峯スカイ ライン」の現状について L 二月末大沢山梨支部長
渡辺必平両署員
を訪れた村井米子 品

自 然保護委員会

由-t〉一司EUSE--)(HSω
一四一八 字田 川久太郎昭和四八
H0・ 斗roのg注目 ロ〉-uE。 』。干
一二 ・二八逝去
山
WH
UWC吋
HU
M
W)
口冨-=(
訂正 会報三三九 ・三四O合併号会
戸 ・ =吋r何回 =z-asu『ozg丘=務報告 (二 頁 )除籍者氏名欄中六八六八宮本公省 、四 五四三丸 山正博とあ るを 取消します。 、】05ロ巳=〈 。-M内〈M内
同M内M内(
問呂
同田
・町ム83

一o
『zE 釦勺

(ω 年 3 月 〉〈O}・M内MMH
コ・)〈S

同ω・=吋 F o 出 片
岡E-3
2〈。]-M内xup(H由叶())

。zr・H roロodz一ZZ円=〈o-­ HM-亡、吋ro出-自色ag

ω・FEE -5四N吋 20・N・γロ・5三・.
〉pzoo
3ロ〈055・cznro
司.

tHN22gEOHMωFr.-〉ロロ0ル・宏ー.ム日 誌

mH U叶AF- 一「白ロ ロ釦円\F
回2
りM
o
F
凶
印-

z・5005 σ25 芯・

・

-

九逝去

テヘラシ在住自・=印芯口 ωの 一口『・回丘一otロ:〈o一・ 1 日(金〉理事会
H0・〈。-・
320・H
g.2。・∞.
.
4日(月)集会委員会.
由叶ω司。r・同由叶品・
M・ω命日
同・{
]
6 日(水〉海外連絡委員会
νU
7 日(木〉図書委員会
製本報告
8 日(金)自然保護委員会
和書ih
u 日(水)山 岳史懇談会ご高旅 行部
ω 『山と渓谷』Z0・含NihNω四冊の足跡」 講師旦両 信 六郎氏
・ωミ i uH∞
ω 『面人』Z0
一一
冊
一グ大 木操氏1HE
ω 『アルフ』Z。・50
二冊
日 日(金)青年懇談会
ω 『低山』〈三∞tH N二冊・2 由l印寸N一 mm 四 日(火)書評委員会
問『京都山岳』20辺日(金〉臨時理事会
NSlM∞由一冊
附『国立公園』Z。・
幻日(土〉評議員会
的『岩と雪』Z0・Nl由
g二冊
静岡大学の会
ω 『近代登山の先駆者たち』五舟
お日(月)集会委員会
ω 『自然保護』 Z0・s i お由一一冊
学生部委員会洋書初日(火) 学生部例会「=吋FO〉ERWEH〉- uzoし「O干初日(木〉日大山岳 部〈o--xdFZ0・rcso〉
Em -mu日(金〉青年懇談会
N・ =叶ro〉ER-gp〉650HOF
三月中来室者三四五名-〈o--M〈F20・N・(HSCEm -M・=HN25Z Eg

2三重五二 一三四倉源一-『t〉司円冨-REω己ロ
ozロ 〈o-­ 四九 O 一林=

Z。・γ HN・(HSN〉
品-z ooz円切の『R〉 -U
05・
休会 (州
日年 3月)
22
吋
7白広E
『ω「
一 wロロ
問。ロ=N ωlM印し
岡門・ 四五O 八字田 川允敏
退会 (幼年3月)〉官官-RFE--cs?52〉 四二七O 黛治也
吋HlH
(HU
由叶N)

日・

出

申吋
N
ω
∞・
(H
〉

物故者

日・
『=叶『0000 同 EHVES -。『ZE m--­六O 四九細田益造
ぐ 0?の XM内M
〈HSH)
同内
・(
〈 O?の XMM 旨・ (H由叶〉N∞・=吋 『0000四日r
w色 』og円HE --w三 O六佐々杢高美
ロ

(1
1)

-1233 ー

347-1974 ・ 5￨￨

若渓堂=山の本
東京都千代田区神田駿河台 2 の l ・ T e l( 291)9442振替東京 24723

遥かなる未踏の尾根山日記 1974 年版
7 カルー 1970 年

日本山岳会東海支部<B 5 判 ω1 カラー 64 頁〉建伽 ， 800 円

坂本直行直文集<A 6 中'J 342 J{> 定価 85日円

プータン感傷旅行

小方全弘 著

原野から見た山

日本山 岳会編〈菊判J280頁〉定価980 円

山

森林・草原・氷河岳<Am三 山口円南会津山の会針

シプトンの自叙伝

鉱 i'j沼田日本山 岳会編

加藤泰安著 < A 5 判4師〉定価 1 ， 5∞円
すこし昔の話<B 5 箱 入耐性体〉 定価4 ， 200 円
いろりばた

5 中l〉

6242

総議 'JI<B24 どり刊 32問 〉定価 1 ， 900 円

2:211 円2，1 ， 刷用
00 0 円

未踏の山河一
大賀 一郎 - TL22 〉定価 1. 900円

初見一雄著 〈四六 判 400 頁〉定価 1 ， 20 0 円

国立公園カレンダ一

日高山脈

遠い山・近い山

国立公園協会編

北大山の会編

望 月 達夫著<B 6 判 3 34 頁 〉 定価960 円<A 5 判リン グ綴リ 〉 定価 960 円

山の古典と共に〈 菊判 362 頁〉定価2 ， 200 円

山に忘れたパイプ

大島竪造箸 〈四六判 280瓦 〉 定価 1 ， 5 00 円
雪山・薮山

屋久島・美しい豊かな自然
藤島敏男著 〈粥相J584 瓦〉 定価2 ， 500 円< B 6~'.' J 202 瓦〉定価480 円日 本のは庁長

赤星昌編

川崎精雄著

足立源一郎スケッチ帖<A 5 変型判 340 頁〉定 価 1 ， 200 円

山で唄う歌 1 集 ・ 2 集

雪原の足あと坂本直 行著 < B 5 判 206 頁 〉 創価 2 ， 800 円

山

登山・スキー用具専門店

登項ゴジュンパ・カン<A 6 判 1 26 頁> 1 集 240 円・ 2 集 280 円

店

大阪市北区梅ケ 枝町 101

高橋進編

時

-北ヘ来たら

山の J吉-フレッシュな

東京都文京 区渇応 3T 目 38- 9

山の J吉

TEL
.0
6
(
3
6
2
)
5
7
3
6

< A 5 い'J350 A> 定価9 ∞円

山&叉キー司事門店-買い易 ω

山の J吉の< A 姐 20 B1"ü 定 価 3 ， 600 円

戸野昭・朝倉宏編

片桐盛之助
世 間来日 (831)

新宿店 新宿ステーシ ョ ンピル四階,

サービスショップ

ムル-a

TEL(
2
7
1
)1560 ・ 8575

Z

λ重洲口店 東京都中央区八重洲二円五

どZ- ZN下宅島
63

TEL(
3
5
1
)7432 ・ 19 1%

v
ta-』
--hえ

，tHます
岳民住山t崎四谷店 東京都新宿区三需町三番地

1
794.G曲。得吃1".r生け時な

主

̲
<
'
.
.

ι:f-R 足L
~

雪込ろ

a ι

+

る

へ・・

'
L ‑
t
. 1; イ土人品

1

ゲ辛子・閉士.5.. 玄.Z・I.., J"喧、示i

7 IJ 、・

T E L(
3
5
2
)656

‑
",
r

;
‑ ~:

1

,:

'
i
.

・

.

り

日本 信販加盟店

aZa3
・・一00
噌A

,

タ
イ4

V
、 宮べ­

Jh川

・

'Z4f

内穴

.
.

a
,

U
川市一'守

1

4杭 1 巴民、 E jf.1~n\ 圏

aqAF.

,

b

会山荘

登山とスキー具ø(写場東京都中央区日本橋通 2 ー 1

PHON;271-7686 ・ 1718

( 12 )-1234 ー