Reiwa ano５mês５dia８
Aos senhores Pais/Responsáveis
Município de Fukuroi Secretaria de Educação
Chefe da Divisão de Assuntos Infantis

Sobre o trâmite para suspensão de comparecimento por infecção do novo coronavírus
Agradecemos pela compreensão e colaboração com as medidas de controle da propagação do novo coronavírus.
Devido a transição para o tipo 5 do novo coronavírus, a partir do ano Reiwa 5 mês 5 dia 8, não será mais necessário continuar
medindo a temperatura corporal da criança e continuar com os procedimentos que pedimos que realizassem até aqui. Porém,pedimos que continuem considerando os cuidados com a saúde da sua criança.
A partir de agora, caso a sua criança seja afetada pelo novo coronavirus, iremos considerar como suspensão decomparecimento. Silicitamos que lide com a situação conforme o procedimento descrito abaixo.
【Procedimento】○Início de sintomas suspeitos de novo coronavírus na sua criança.
↓○Consultar uma instituição médica e receber o diagnóstico de infecção pelo novo coronavírus↓○O responsável deverá avisar a creche sobre a infecção por novo coronavírus e receber a Ficha deacompanhamento do quadro clínico (Infecção por influenza ou novo coronavirus). .
・O responsável deve comparecer à creche para receber.
・Imprimir a ficha de acompanhamento do quadro clínico a partir do site do Município de Fukuroi(経過観察表 keika kansatsuhyou)

Período de suspensão de comparecimento em caso de contrair a infecção do novo coronavírus:「Ao transcorrer 5 dias após o início dos sintômas e 1 dia após o alívio dos sintômas.」↓〇Preencher em sua residencia a「Ficha de acompanhamento do quadro clínico (Infecção por influenza ou novocoronavirus)」〇Após o período de suspensão de comparecimento, no retorno da sua criança para a creche, pedimos que entreguea Ficha de acompanhamento do quadro clínico (Infecção por influenza ou novo coronavirus)※No retorno à creche, não será necessário apresentar o atestado médico ou resultado do teste emitidos pela
instituição médica.
Descrição※.“Alívio dos sintomas” dentro do período de suspensão de comparecimento, significa a febre baixar sem remédios e a melhora
dos sintomas respiratórios.
※.Caso tenha sido diagnosticado sem sintomas, o período de suspensão de comparecimento será considerado 5 dias após odia de realização do teste.
※Ao retornar à creche,solicitamos o uso da máscara por 10 dias, desde o dia do surgimento dos sintomas.

Setor de Planejamento de Assuntos Infantis
Telefone: 0538-86-5511

Ficha de acompanhamento do quadro clínico (Infecção por Influenza ou novo coronavirus)
O período de suspensão de comparecimento por seguintes infecções:〇Influenza:
5 dias após o início dos sintomas e 2 dias após baixar a febre (3 dias no caso de crianças menores)”〇Infecção pelo novo coronavírus:5 dias após o início dos sintomas e 1 dia após amenisar os sintômasPara a verificação da condição física, solicitamos o preenchimento da temperatura corporal na Ficha de Registro datemperatura corpora. Ao se passar o período de suspensão de comparecimento, preencher o nome do responsável e adata na lacuna abaixo e apresentar à Creche ou Escola.
Campo a ser preenchido pelo Responsável
Município:Escola/Creche:série:

classe:Nome da criança：

Ficha de Registro da temperatura corporal（Medir a temperatura, preencher e fazer a linha pontilhada）
Temperatura
corporal

Data dosurgimento de

１̊dia

２̊dia

３̊dia

４̊dia

５̊dia

６̊dia

７̊dia

８̊dia

////////

sintomas

Data:

/
manhã

tarde

manhã

tarde

manhã

tarde

manhã

tarde

manhã

tarde

manhã

tarde

manhã

tarde

manhã

tarde

manhã

tarde℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃

Temperatura
corporal (℃)

40℃

39℃
38℃

37℃

36℃

Tanto Influenza como infecção pelo novo coronavirus, asuspensão de comparecimento será, sem falta, até este dia.

※Medir a temperatura duas vezes ao dia, na parte da manhã e de tarde.
※Computar como 0, o dia de surgimento dos sintomas.
Ao Senhor Diretor
Conforme preenchido acima, foi cumprido o período de suspensão de comparecimento.
Solicito para que retire a medida de suspensão.

Reiwa ano

mês

dia

Nome do responsável:No caso de Influenza, até os
37.5℃ não será consideradocomo febre alta.