合出版。

ポンショー、Ｆ（一九八六）北畠霞訳『カンボジア・〇年』連） Indochina
 Corner.
Abercrombie, Thomas（J. 1964
s Neutral（ ）National Geographic. 126
4:514-551.
（ 2012） Khmerican
 duo set sights on taking
Montaño, Diana
 . Phnom Penh Post.
（二〇一二年九月六over hip-hop scene日）

Phnom Penh: Reyum.

（ 2001） Cultures of Independence.
Muan, Ingrid and Ly Daravuth（二〇一二年一一
http://southeastasiancinema.wordpress.com/月六日）〔ケ ン コ ン 蛇〕 ／The Snake（二〇一二年一一月六日）
http://www.phnompenh.gov.kh/
映画リスト『怪 奇 ヘ ビ 男』…… ①、 ② テ ィ ア・ リ ム・ ク ン、 ③ 一 九 七 〇 年、 ④ カ ン ボ ジ
Manア、⑤カンボジア語、⑥東京国際映画祭（二〇一二）。
『九 層 の 地 獄』…… ①／ Devět kruhů pekla、②ミラ
ン・ムフナ、③一九八七年、④カンボジア、チェコスロバキ
ア、⑤カンボジア語、チェコ語、⑥未公開。

Golden『キリング・フィールド』……① The Killing Fields、②ローランド・ジョフィ、③一九八四年、④イギリス、⑤英語、カンボ／
Le Sommeild Or

ジア語、⑥劇場公開（一九八五）、ＤＶＤ販売。
『ゴールデン・スランバーズ』……①、 ② ダ ヴ ィ・ チ ュ ウ、 ③ 二 〇 一 二 年、 ④ カ ン ボ ジ
Slumbers
ア、⑤カンボジア語、⑥東京国際映画祭（二〇一二）。

年）、大学講師（三三歳、四年）、現職（三七歳から）。

⑥ 職 歴 …… 大 学 職 員（二 二 歳、 二 年）、 大 学 助 手（三 一 歳、 二学部・留学、二八歳、二年間）。

⑦現地滞在経験……カンボジア（王立プノンペン大学人文社会など文学をめぐる人々へのインタビューなどは、フィールド⑧研究手法……資料の収集や作家、出版社、書籍販売者、読者で行うことが多い。
⑨所属学会……東南アジア学会。
⑩研究上の画期……冷戦が終結したことでカンボジアに和平の兆しが訪れ、カンボジアへの一般的な渡航が可能になったこと。
セレクション 』（新潮社、二〇一一年）。

／
Un Soir、②ノロドム・シハヌーク、③一九六五
1965
年、④カンボジア、⑤カンボジア語、⑥未公開。

『一九六五』……①『戦争のあとの美しい夕べ』……①／ One Evening After the War、②リティ・
Après La Guerre
パニュ、③一九九七年、④カンボジア、⑤カンボジア語、⑥
東京国際映画祭（一九九八）、ＤＶＤ販売。
『センテンスト・ホーム』……① Sentenced Home、②デービッド・ グ レ イ ビ ア ス、 ニ コ ー ル・ ニ ュ ー ン ハ ム、 ③ 二 〇 〇 六
年、④アメリカ、⑤英語、⑥ＤＶＤ販売。
、②ソチア
New Year Baby
タ・パウ、③二〇〇六年、④アメリカ、⑤英語、カンボジア『ニ ュ ー イ ヤ ー・ ベ イ ビ ー』…… ①
語、⑥難民映画祭（二〇〇八）、ＤＶＤ販売。
『プットサエンとコンライ嬢』……①／ 12 Sisters、②リー・ブン・ジム、③一九六八年、④カンボジア、⑤カン
ボジア語、⑥未公開。
／ La Forêt Enchantée、②ノロド
ム・シハヌーク、③一九六六年、④カンボジア、⑤カンボジ『魅 惑 の 森』…… ①
ア語、フランス語、⑥未公開。
著者紹介①氏名……岡田知子（おかだ・ともこ）。
②所属・職名……東京外国語大学総合国際学研究院・准教授。
③生年・出身地……一九六六年、兵庫県。
④専門分野・地域……カンボジアの文学、文化。
攻）。

⑤学歴……東京外国語大学大学院地域文化研究科（地域文化専

セミナーにてタイ映画についての議論となり、世界に対して タ イ の 誇 る 二 大 映 画 ジ ャ ン ル は「ホ ラ ー」 と「ガ＊＊」ものであるという提議があり、トゥーイ （ニューハーフ）
参加者全員の首肯を得た。

現在でもこの二ジャンルに属する映画は盛況であるが、加 え て 近 年 で は『ブ ン ミ お じ さ ん の 森』（二 〇 一 〇）の よ
うなカンヌで賞をとる「世界的」作品もでてきた。しかしながら、タイ本国での評価はそれほど芳しくなく、影響力

288
289 映画に見るアジアのナショナリティの揺らぎ⑪推薦図書……髙樹のぶ子編『天国の風：アジア短編ベスト・――日本・韓国表象とともに新しいヒロイン像

一〇年ほど前、チュラーロンコーン大学のある比較文学

平松秀樹
２⑫推薦する映画作品……
『初恋のきた道』（チャン・イーモウ監
督、二〇〇〇年、中国）。

【タイ】

１

は極めて小さい。小論では、タイ国内で話題を呼び、社会に少なからぬインパクトを与えた近年のタイ映画を中心に扱い、その傾向を抽出したい。

だし、バンコクをはじめとする都会での、という限定詞が必。
要かもしれないが）一見充足した生活に秘められていた欠如感が、親友の結婚を機に、恋人のいない寂しさとして一気に増幅する。中声を掛けることなど到底できないおくてで、当然ボーイフれる」との教えを受けて育った主人公は、自分から男性に国系の家庭で、母親による「男にうつつをぬかすと家が潰まず取り上げるべきは、都会風の颯爽とした映画スタイレ ン ド を 持 っ た 経 験 も な い。 中 学 の 頃、 ア イ ド ル 歌 手『スカイトレインが逢いに来る』
ル で 話 題 を 呼 ん だ『ス カ イ ト レ イ ン が 逢 い に 来 る』（二〇せ、 前 述 の よ う に 母 親 に 叱 咤 さ れ る シ ー ン は、 か つ て（ロックバンド・ヌーヴォー）の映るテレビを前に体を震わ（ Love） Story』、 以 下『ス カ イ ト レ イ ン』 と 略 記） で あ ろう。大卒 （会計専攻）で企業に勤める都会女性のライフスも滑稽であろう。あとで母親からそんなことを言った覚え「ジュリー」と叫んだ樹木希林を彷彿させ日本の視聴者に〇 九）（日 本 公 開 時 の タ イ ト ル は『 BTS- Bangkok Traffic

タイルを描き、幅広い階層の人々の支持を得た。主人公は＊三〇歳の独身の女性で、容姿は月並みであるが英語も話せ

主人公を真似て同じグッチのバックを素早く購入した者もスのバーキンではないところが一つのポイントであろう。

映画の設定にありがちなベンツやＢＭ車、あるいはエルメ。こういったジャンルのい っ た バ ッ ク を 携 帯 す る （写真）

えは日本における「女大学」の如く形を変え現代社会におントンプーの「女性訓」の影響下に置かれており、その教を出さず、愛されるようにすること」と唱えた古典詩人スクリスタル）のような処女性であり、女の美徳は感情・愛

伝統的にタイの女性が、「女の真価は〝ケーオ〟（宝石、はないと言われ、「女性から告白するのは、はしたない」

少なからずいる。その他レイバンのサングラス等も都会生
いてもなお再生産され続けていると筆者はかつて論じたこ

知識教養もあり、バンコクの日系企業に勤める。親ではな

活の効果的アイテムとして強調され登場する。こうしたも、この「シェー
とがあるが（平松 二〇〇八ａ 二; 〇〇八ｂ）
マ」（図 式）は 本 映 画 に も 有 効 で あ ろ う か。 あ る い は 主 人とする母の教えをずっと信じて守ってきた一七年間はなんのは現実の一般の人にも手の届く範囲内のファッション・な近代都市バンコクの魅力を遺憾なく映している。そこにであったのかというオチが入るのであるが。

アイテムとなっているがゆえに歓迎されるのであろう （たはこれまでタイ映画から連想されてきたような「泥臭さ」

く個人所有のトヨタＶＩＯＳを運転し、グッチのボストン

公の価値観を中国系の家庭という「特殊性」に帰す論者もを微塵も感じさせない。管見によれば、一九九九年一二月や ゴ ヤ ー ル の サ ン ル イ、 ル イ・ ヴ ィ ト ン の ス ピ ー デ ィ といるであろうか。作品中ではジェネレーションギャップも＊垣間見せ、対照的に男性に積極的で複数のギックを持つ近のこのＢＴＳ開通を機に、特に周辺地域における社会・文泥酔して愛車をぶつけ壊してしまったことで、タクシー

ニーカーへと模様替えしていった。「泥臭さ」から洗練さ的 セ ン ス と な り、 男 性 の 靴 も （ビ ー チ）サ ン ダ ル か ら ス＊

所の後輩を登場させ、主人公が疎ましくも内心では羨まし

等を乗り継いで通勤することになるのだが、そこからスカれた都会的文化へと変容し、二〇〇〇年以降に起こった環化的土壌が大いに変わった。髪型、服装ともモダンな都会

イトレイン （高架電車 ）を舞台にして素敵な男性と近づき

境変化の帰着として「日本現代文学を都市ファッションと＊になるという話が展開していく。この映画の後景画像は美ファッションの一部のように持ち歩く」といった状況が誕

多くの都会女性を勇気付け、「そこにある日常」で「だれぱっとしない普通の女性でも素敵な男性と恋ができる、と

さ え も 笑 顔 を 見 せ る バ ン コ ク 生 活 が 幕 開 け し た。 さ し て手にまで優しい言葉をかけ、バイクタクシーの後部座席で暑く、危険で有名）の苦難もどこへやら、タクシーの運転を 走 る 水 上 バ ス （渋 滞 を 避 け る た め に 利 用 さ れ る が 臭 く、景、最悪の通勤地獄が、渋滞にも鷹揚、クローン （運河）の情景を一変させる。それまでの灰色でつまらない出勤風

タ イ 版「Ｏ Ｌ」（サ ー オ・ オ フ ィ ス）に と っ て の バ ン コ ク

ともあれ、素敵な男性との出逢いが都会の生活に疲れた

イトレインである。

し て 受 容 し た 若 者 た ち」 が「ム ラ カ ミ ハ ル キ の 翻 訳 本 を）一 〇 周 年
し い。 Ｂ Ｔ Ｓ （ Bangkok Mass Transit Systemを記念して作られたこの映画は、当然そのスカイトレイン

く感じるといった姿も描かれている。

６、まさにＢＴＳスカ
生した舞台も （平松 二〇一一：五七）

４290
291 映画に見るアジアのナショナリティの揺らぎ

３の映像をうまく取り入れているが、同時にコスモポリス的写真 『スカイトレインが逢いに来る』劇場
ポスター

５

しており、『スカイトレイン』が無名女優を抜擢し、かつ

テ ィ ッ ク な 仕 事 （写 真 家、 イ ベ ン ト・ オ ー ガ ナ イ ザ ー）を冒頭に挙げた二大ジャンル以外では、これまでのタイ映
役柄もより普通の会社に勤める一般人に近い設定であるのかと素敵な恋に落ちる」可能性が大きな反響を呼んだ。
画はどちらかというと田舎風の稲穂の香りがする社会派映
ところで、これらの映画中の日本 （人）表象は注目に値とは相違する。

水）と 評 さ れ る メ ロ ド ラ マ が 目 立 っ て い た が、 都 会 風 の＊画 か、 派 手 で オ ー ヴ ァ ー な 感 の す る「ナ ム ナ オ」（腐 っ た
す る。『ス カ イ ト レ イ ン』 で は 日 系 会 社 （ソ ー ラ ー・ セ ルon

しっとりとした大人のロマンティック・コメディが出現し独身』で主人公が振られたあとに次々と闇雲に行われるおSale
見合いデートの場は必ず日本食レストランである。しかし
ここでも、日本イメージはもはやプラスではなく滑稽さを醸し出す舞台装置として使用されている。近年タイでは、襲するものであるといえよう。七年待ち続けた挙句恋人にティック・コメディであり、『スカイトレイン』路線を踏

都会で働く三〇代前半の独身女性を主人公に据えたロマンな く 作 品 に 組 み 込 ま れ て い る が、 極 め つ け は『ア ン ニ ョ七）でも、韓国という「場」の設定が殆ど意味を持つこと』（二〇〇る。例えば、ホラー映画の『フェート （双生児）なイメージを喚起する「背景」として現れる傾向がみられ

風は K-pop
風ほどファッショナブルではなくなってしまっ＊
たが、映画にもそれが反映しており、「韓国」がおしゃれ

君の名は』『アンニョン！
たとえば美容院での髪型の注文ひとつとってみても、仕事の充実感と気症の男（パイロット）に断られ （後者）、あるいは結婚を迫るも煮え切らない浮捨 て ら れ（前 者）

J-pop

』
『三 〇 は イ ケ て る』（と続 い て『三 〇 ＋ 独 身 on Sale
もに二〇一一）に触れたい。いずれも有名女優を起用し、』『三〇＋ 独身 on Sale
『三〇はイケてる』

チ ュ ア ラ イ ズ さ れ て 描 か れ て い る。『三 〇 ＋販 売）で の 日 本 人 上 司 と の 毎 朝 九 時 の 社 内 体 操 が カ リ カ

ろうか。

＊

たのである。タイの映画界で一時代を築く新風となるであ７イ人にとってヴィザのいらない韓国はもとより、日本の大風の美容整形ののタイ人女性の一変化であろうか。 K-pop
ため韓国に行こうといった書籍も本屋に並んでいるが、タ映画興行収入一位に輝いた。主人公は購買力をつけた近年

させず、韓国を舞台にした相乗効果で二〇一〇年度のタイ楽に乗った快活なテンポのストーリー進行は視聴者を飽き

イ人好みのラブコメディである。軽快なインディーズの音

年 下 と い う 以 外 に も、 両 作 品 と も に 主 人 公 は ア ー テ ィ ス

も、やがては距離を縮めていくのである。ただし、相手がよ る ア プ ロ ー チ を 受 け、 年 齢 差 も あ る の で 躊 躇 い な が らは裏腹の欠如感を感じる。そうしたところ、年下の男性にカップルや「ＯＬ」女性グループがワインに興じる様子がいわれる新興のレストラン・ショッピング街界隈で一般のとができるであろうか。確かに現実でも、アヴェニューとえて組み込んでいる節があり、そこにもはやネガティブなてこなかった光景である。映画作成側も主人公の泥酔を敢泥酔して嘔吐するシーンは、以前のタイ映画ではあまり出いるが、主人公級の女性がこのように正体がなくなるまで

イ人男性と知り合うドタバタ劇は、まさに世代を問わずタの一人旅の女性がひょんなことからツアーからはぐれたタ「コーヒープリンス」やヨン様の足跡を追う韓流ファンン！

主人公とともに屋台で焼酎を飲んでへべれけになり、うか

かりやすい展開であるが、主人公はまだよく知らない男性『チャン・ダーラー『ファームアンの洞窟』『天地果てるまで』『アンニョン！

君の名は』で出逢う男性は、韓国映画や

間 に か タ イ 映 画 に 定 着 し た 結 果 で あ ろ う か。 も っ と も、ラー〇）、『フ ァ ー ム ア ン の 洞 窟』（二 〇 一 一）、『チ ャ ン・ ダ ー

名作を元にした映画群がある。『天地果てるまで』（二〇一たものの、筆者が観に行ったときはいずれも観客席が閑散

前 編』（二 〇 一 二）で、 活 躍 が 期 待 さ れ る 同 一 監 督『スカイトレイン』でのような素敵な男性というよりも、の作品で事前に雑誌やテレビ等で多く取り上げられてはい『スカイトレイン』や『三〇はイケてる』でも描かれていい加減な男という設定であるが。

以上の作品とは対照的に社会派の濃厚な作風で、文学の前編』

つにも知らぬ間にホテルに同泊してしまう。これは女性が『七年七色の恋』

プだけでビールを囲む姿は殆どみかけないが。

テル （まれにテキーラ）であって、日本と違い女性グルー感は漂わず、社会的に忌避する必要もなくなったと見るこ＊阪城やはたまたパリのルイ・ヴィトン本店においても最近恒例になりつつあるのが「最新の文化環境」といえるであ11を飲んで酔い潰れた挙句に素敵な男性に介抱されJINROるといった韓国映画・ドラマのお決まりパターンがいつのという現実のタイ人学生カップルなどにも多く見られるわ

放っておけず、やがてスウィートな感じになってしまう、

さて作品は、自分勝手なタイ人男に振り回されながらも＊はタイ語が飛び交っている。海外へのツアーや個人旅行もろうか。ただしこの場合のアイテムはワインあるいはカク

君の名は』（二〇一〇）であろう。

9

すでに普通のこととなりつつある。

10292
293 映画に見るアジアのナショナリティの揺らぎ

８高校生の話で始まる。タイでのフェイスブックの利用率はに振り回され現実の彼女に愛想を尽かされ振られてしまうチ ュ ー ピ ニ ッ ト を 原 作 者 に 持 つ『天 地 果 て る ま で』 が 内
実 質 世 界 一 と も 囁 か れ、 そ の 開 始 も 日 本 よ り も 遥 か に 早と し て い た。 個 人 的 感 想 で は 著 名 な 文 学 者 マ ー ラ イ・
容・完成度とも随一であるが、本稿ではその批評が目的でかった。直近の事例では、アメリカ副大統領候補が真似す

イの「藪の中」で発生した殺人に対するそれぞれの証言に

パット・ワチラバンチョンが出てきて注目を浴びた。北タ

映画で演じることのなかった歌手・俳優・映画監督のポン映画では利便性の範囲を大きく踏み超えて依存症となり、ような事情を有するソーシャルネットワークではあるが、ライフスタイルの必須アイテムになっている。背景にこのフェイスブックを通じて伝わってくるなど、当地では既に会現象」が起きた。また、大学での連絡事項も大抵はまず『フ ァ ー ム ア ン の 洞 窟』 は 黒 沢 映 画『羅 生 門』 の ク ク

はないのでタイトルに触れるだけとする。

触 れ て「我 々 は 皆 各 々 が 国 家 の 英 雄 な ど と 思 っ と る が、逆にコントロールされてしまう若者の状況に警鐘を鳴らしる こ と で 日 本 で も 漸 く 取 り 上 げ ら れ 話 題 と な っ た K-pop「ガ ム ナ ン （江 南）ス タ イ ル」 も、 オ リ ジ ナ ル が リ リ ー ス（い ず れ の 側 も）ち っ ぽ け で、 臆 病 で、 気 が 許 せ ぬ」 云 々ているのである。

リット・プラモートによる翻案を元にしており、舞台は北と語るのは意味深長である。政治紛争を揶揄しているのでされた週には既に、タイではフェイスブックを通じていちはとの解釈も成り立つ。赤シャツ組と黄シャツ組との紛争

早く大きな話題となり、踊りを真似する者が続出する「社はバンコクの国際空港が閉鎖されるなどして私たち日本人の代『七年七色の恋』の掉尾を飾るのは文字通り K-pop
表的グループの一つ２ＰＭに属するタイ人メンバーのニッ

チェンマイのウモーン寺）の老人役として、ここしばらくの記憶にも新しいであろう。『チャン・ダーラー』も原作る作品である。今回は平凡な四〇過ぎの女性が日常の公園

ク ン （タ イ で は 本 名 で ニ ィ チ ャ ク ン と 呼 ば れ る）が 登 場 す

タイに置き換えられている。羅生門ならぬ洞窟中 （撮影はは官能的と言われる文学の名作である。作品中日本人が主くことも必要であろう。短編三作品のオムニバス映画であ最後に、『七年七色の恋』（二〇一二）について触れておは『ス カ イ ト レ イ ン』 以 上 に 勇 気 を 得 る の か、 そ れ と もと出逢い恋人関係に陥そうになるといった設定で、視聴者でのマラソン練習を通してニィチャクン扮する美男の若者＊

人公の妹役で登場するのに注目すべきか。

るが、フェイスブック上の「絆」を現実のものより大事に

タイ語のこの言葉は日本語の「おかま」と同様、差別的

大阪大学文学部の講義でこの作品を取り上げた際、映像

３

では田舎風の派手なアクションの喧嘩好では都会風にアレンジされた正妻・愛人間のどろど

ここに至る下地として『フェーンチャン～僕の恋人』（二

若者のメッカ、サイアム・スクエアのセンターポイントが原＊９ かつて J-pop
風が人気を誇っていた頃は、日本のファッ
シ ョ ン 雑 誌 を 小 脇 に 抱 え、 気 の 利 い た Japanese Restaurant
で恋人と食事することがお洒落の最前線であり、また当時の高校生）を主人公としている。

の映画の存在が挙げられようが、いずれも子ども（小学生～

〇〇三）
、
『早春賦』
（二〇〇六）、『ミウの歌～ Love of Siam』
（二〇〇七）、のようにしっとり落ち着いた叙情あふれる作風

＊８

れている。

ナオ」の系譜は現在でもテレビドラマ番組に大いに引き継が

き メ ロ ド ラ マ と い っ た 感 じ で 趣 向 は 分 か れ る も の の、「ナ ム

ろの愛憎物語、７＊７

驚いていた。

象が出てくるといった自分の持っているイメージとの相違にをみた多くの学生たちが、例えばタイといえば（都会でも）＊６条式鉄道である。

かつ先行する映画の「旨み」を融合したようないさ
K-pop

えるだろうか。いずれにせよロマンティック・コメディの＊風あるいは「韓国」が格好良い「お隆盛とともに、 K-pop
しゃれアイテム」としてタイ映画で使用されるのは、今後とも暫くは続くように思われる。
◉注

タイでのホラー映画の盛況については四方田『怪奇映画

意味を含んでいるので、使用には注意が必要とされる。

＊１＊２

天国アジア』に詳しい。「ガトゥーイ」に関しては、『アタック・ ナ ン バ ー ハ ー フ』（二 〇 〇 〇） が 日 本 で も 上 演 さ れ 話 題となった。またパタヤでの国際ニューハーフコンテスト（Miss

元インターナショナルスクールのダンスの先生（兼モデル）

宿を模して造られるなどした時代もあった（平松 二〇一〇：

ちなみに主演女優のクリス・ホーワンはほぼ無名に近いであったが、この映画によって一躍時の人となり、トヨタを＊３

はじめとする多くの企業に抜擢され一時期「ＣＭの女王」のトータル（歴代）では同じＧＴＨ制作の『スカイトレイ

観 を 呈 し た。 ま た 主 演 男 優 に は『絵 の 裏』（二 〇 〇 一） で 日
本でもお馴染みのケン・ティーラデートを配している。
近年若者間で「友達以上恋人未満」の意味で使われる流今回本稿で取り上げたような映画のヒロイン像を、往年には善がすべてに打ち勝つ』といった美徳のある女性の理想の 映 画 の ―― た と え ば「『い じ め ら れ る こ と が あ っ て も 最 後＊ン』（二〇〇九年度興行収入一位）に及ばなかった。

10

11

＊４

行言葉で、映画のタイトルにもなった。年長者の間では「愛モノレールと表現する在留日本人が多いが、一般的な二人」と同義で使われることもある。
＊５

＊

二二）。

）は、はるな愛が優勝して日本でも知名International Queen
度が上がっている。

chch

さか欲張り過ぎのセッティングに現実離れした興醒めを覚し、自身の投稿ビデオの反応に一喜一憂し、やがてはそれ

12294295 映画に見るアジアのナショナリティの揺らぎ

13

平 松 秀 樹（二 〇 一 〇）「タ イ に お け る 日 本 文 学・ 文 化 及 び ポ ッ
プ カ ル チ ャ ー 受 容 の 現 状 と 研 究」『立 命 館 言 語 文 化 研 究』 第像を体現する」ヒロイン像（チャリダー 二〇〇八：三二）と比較してみることは有益であろう。また機会があれば別に稿
二一巻第三号、一七―二八頁。

ターイネー』には注３に挙げたクリスも出演している。
ただし『スカイトレイン』で片手に黒のグローブをはめ／、 ② ア デ ィ ソ ー ン・ ト リ ー シ リ カ セ ー ム、 ③ 二 〇 〇 九
Story
年、④タイ、⑤タイ語、⑥沖縄国際映画祭（二〇一〇）。

Love Summer ビ ー チ で 恋』…… ①〔鉄 の 女 性〕 ／、②トライラック・マックミーオンペート、③Love Summer
二〇一一年、④タイ、⑤タイ語、⑥未公開。

ターイネー』……①／ Kill Tim、②ユッ
タ ル ー ト・ シ ッ パ パ ー ク、 ③ 二 〇 〇 八 年、 ④ タ イ、 ⑤ タ イ〔ブンミーおじさUncle Boonmee Who Can Recall His』……①
Love of Siam

日本語、⑥劇場公開（一九五〇）。

〔サイアムの恋〕รักแห่งสยาม

『羅生門』……①羅生門、②黒澤明、③一九五〇年、④日本、⑤ス・ 福 岡 国 際 映 画 祭（二 〇 〇 八）、ปิ大
阪 ア ジ アหัンวใจว映 画้าวุ祭ดเทอมใหญ่
น่ （二〇〇九）、劇場公開（二〇〇九）、ＤＶＤ販売。

／ The Love of Siam、②チューキアット・サックウィーラク
ン、 ③ 二 〇 〇 七 年、 ④ タ イ、 ⑤ タ夏休みイ 語、 ⑥ ア ジ ア フ ォ ー カ『ミウの歌～

劇場公開（二〇一一）、ＤＶＤ販売。
ミウの歌

ン、 ⑤ タ イ 語、 ⑥ 東 京 フ ィ ル メ ッ ク ス 映 画 祭（二 〇 一 〇）、、 ② ア ピ チ ャ ー ト ポ ン・ ウ ィ ー ラ セ ー タ ク ン、 ③
Past Lives
二〇一〇年、④タイ、イギリス、フランス、ドイツ、スペイ

ん 前 世 を 思 い 出 す〕 ／『ブンミおじさんの森』……①⑤タイ語、⑥劇場公開（二〇〇五）、ＤＶＤ販売。

ム、ウィッチャパット・コーチウ）、③二〇〇三年、④タイ、

ワ ッ ト・ タ ラ ー ト ー ン、 ア デ ィ ソ ー ン・ ト リ ー シ リ カ セ ー

トーンユーヨン、ソンヨット・スックマークアナン、ニティ／ My Girl、②三六
五フィルム（コムクリット・トリーウィモン、ウィッタヤー・『フェーンチャン～僕の恋人』……①

年、④タイ、⑤タイ語、⑥未公開。

／ Alone、②バンジョン・ピサ
ヤ タ ナ ク ー ン、 パ ー ク プ ー ム・ ウ ォ ン プ ー ム、 ③ 二 〇 〇 七『フェート（双生児）』……①

タイ語、⑥未公開。

／ The Outrage、②
パンテーワノップ・テーワクン、③二〇一一年、④タイ、⑤『ファームアンの洞窟』……①『イーティム（二〇一一）。

⑤ タ イ 語、 ⑥ 大 阪 ア ジ ア ン 映 画 祭（二 〇 一 一）、 テ レ ビ 放 映／ Hello Stranger、②バンチョン・ピサンタナクーン、③二〇一〇年、④タイ、『アンニョン！ 君の名は』……①

ＨＳ・ＤＶＤ販売。

、②ヨンユット・トーンコーントゥン、③二The Iron Ladies〇 〇 〇 年、 ④ タ イ、 ⑤ タ イ 語、 ⑥ 劇 場 公 開（二 〇 一 一）、 Ｖ『ア タ ッ ク・ ナ ン バ ー ハ ー フ』…… ①『『 BTS- Bangkok Traffic（ Love） Story』……①〔ス カ イ ト レ イ ン が 逢 い に 来 る〕 ／ Bangkok Traffic Love

映画リスト

四方田犬彦（二〇〇九）『怪奇映画天国アジア』白水社。

文学会学会創立六〇周年記念論文集、彩流社、五一―五九頁。

会編『越境する言の葉――世界と出会う日本文学』日本比較

平 松 秀 樹（二 〇 一 一）「東 南 ア ジ ア の 日 本 文 学」 日 本 比 較 文 学を起こし論じてみたい。
雑誌等では日本の有名なＡＶ女優（西野翔）出演と紹介されている。他にも『夏休み ハートはドキドキ！』（二〇〇八） や『 Love Summer ビ ー チ で 恋』（二 〇 一 一）、『イ ータ ー イ ネ ー』（二 〇 〇 八） で 蒼 井 そ ら、 辰 巳 ゆ い、

ムクシー」系日本人女優の起用が慣例化しつつある。
『イーティ

明 日 果（後 藤 ゆ い き） 等 々 が 主 役・ 準 主 役 級 で 登 場 し、「セ

ティム

＊

＊
てポーズを決めるレイン（ Rain）の姿がコミカルに真似されているように、「韓流」が茶化される場合もある。
◉参考文献
ロ イ ン 像 を 築 い た ペ ッ チ ャ ラ ー・ チ ャ オ ワ ラ ー ト」『を ち こ

チ ャ リ ダ ー・ ウ ア バ ム ル ン チ ッ ト（二 〇 〇 八）「タ イ 映 画 の ヒち（遠近）』二一号、三二―三四頁。
の言説とともに」チュラーロンコーン大学文学部東洋言語学

平 松 秀 樹（二 〇 〇 八 ａ）「日・ タ イ 文 学 に み る 良 妻 賢 母： 周 辺
科日本語講座編『タイ国日本研究国際シンポジウム二〇〇七
論文報告書』、一五七―一七五頁。
平 松 秀 樹（二 〇 〇 八 ｂ）「ク ク リ ッ ト・ プ ラ モ ー ト『シ ー・ ペンディン（王朝四代記）』と〝クンラサトリー〟：タイ近代女子教育の日本との関わりの考察とともに」『待兼山論叢』（大阪大学文学研究科）四二号、九九―一一八頁。

語、⑥未公開。
／ Behind the Painting、②チュー
ト・ソンシー、③二〇〇一年、④タイ、⑤タイ語、⑥アジア『絵 の 裏』…… ①
フォーカス・福岡国際映画祭（二〇〇一）。
独 身 On Sale』…… ①、②プティッOn Saleポン・プロムサーカ・ナ・サコンナコン、③二〇一一年、④『三 〇 ＋
タイ、⑤タイ語、⑥未公開。
『三〇はイケてる』……①／ Fabulous 、
30②ソムチン・シースパープ、③二〇一一年、④タイ、⑤タイ語、⑥未公開。

、②パンテー『早春賦』……① Seasons Change、②ニティワット・タラートー
ン、 ③ 二 〇 〇 六 年、 ④ タ イ、 ⑤ タ イ 語、 ⑥ ア ジ ア フ ォ ー カ前編』……①

ス・福岡国際映画祭（二〇〇七）。
『チャン・ダーラー

ミウの歌

ワノップ・テーワクン、③二〇一二年、④タイ、⑤タイ語、⑥未公開。

ปิ ดเทอมใหญ่ หัวใจว ้าวุ／
น
่

夏休み

『天地果てるまで』……①／ รักEternity、②パンテーแห่งสยาม
ワノップ・テーワクン、③二〇一〇年、④タイ、⑤タイ語、
ハ ー ト は ド キ ド キ！』…… ①⑥未公開。
『夏 休 み、 ② ソ ン ヨ ッ ト・ ス ッ ク マ ー ク ア ナ ン、 ③ 二 〇 〇Hormones
八年、④タイ、⑤タイ語、⑥アジア海洋映画祭（二〇〇八）。
／ Seven Something、②パウィーン・プーリチットパンヤー、アディソーン・トリーシ『七 年 七 色 の 恋』…… ①

リカセーム、チラ・マリクン、③二〇一二年、④タイ、⑤タ
イ語、⑥未公開。

296
297 映画に見るアジアのナショナリティの揺らぎ

12
13

編『異 文 化 倫 理 の 理 解 に む け て』（名 古 屋 大 学 出 版 会、 二 〇文学のために』（名古屋大学出版会、一九九六年）、稲賀繁美〇 〇 年）。 テ キ ス ト と し て（前 者）、 実 践 と し て（後 者）、 異

著者紹介①氏名……平松秀樹（ひらまつ・ひでき）。

アを見つめる際の「他山の石」としたい。

ここにみられるような西洋人のまなざしを日本人が東南アジ』、ヴィ
The Mikado
ク タ ー・ シ ャ ー ツ ィ ン ガ ー 監 督、 一 九 三 九 年、 イ ギ リ ス）。

⑫推薦する映画作品……
『ミカド』（原題『

文化と接する際の「心構え」を示していて有益。

②所属・職名……大阪大学・チュラーロンコーン大学・非常勤
講師、国際日本文化研究センター・共同研究員。
③生年・出身地……一九六八年、岡山県。
④専門分野・地域……タイ研究、比較文学・比較文化（タイ・日）。
⑤学歴……京都大学文学部、チュラーロンコーン大学大学院比較 文 学 科・ 修 士 課 程（比 較 文 学 専 攻）、 大 阪 大 学 大 学 院 文 学
研究科・博士課程（比較文学専攻）。
非 常 勤 講 師（三 六 歳 ～ 現 在）、 チ ュ ラ ー ロ ン コ ー ン 大 学 文 学⑥職歴……大阪大学外国語学部（旧大阪外国語大学）
・文学部・部・専任講師・非常勤講師（三九歳～現在）。
七歳、二年間）、大学院留学（二九歳、四年）、チュラーロン

⑦現地滞在経験……タイ：タイの僧院にて出家修行・僧籍（二コーン大学講師（専任・非常勤、三九歳、五年）。
がタイ文学・文化を理解する上での根幹となっている。

⑧研究手法……仏道修行（瞑想・パーリ語・仏教教理）の経験⑨所属学会……日本比較文学会、国際比較文学会、日本タイ学会。
害による米不足で急遽タイから緊急輸入を要請した経緯にも⑩研究上の画期……一九九三年の日本でのコメ不足。日本が冷かかわらず、あまりにもタイ米の悪口（ほとんど挨拶がわりのように）を述べる日本人が多かった。日本人の他のアジアをとらえる「まなざし」に疑問を感じた。
⑪推薦図書……佐々木英昭編『異文化への視線――新しい比較

298