

陣痛促進剤Ө

８Ө


Ө

Ө

じんつうそくしんざいӨしゅっさんӨӨ(О стимуляцииродов)Ө
Ө
し ぜ ん

からだ

出産 のとき、自然に 体 からプロスタグランジンとオキ
じんつう

し きゅうシトシンというものがでて、それらによって陣痛（子宮のしゅうしゅく

収 縮 ）がおこります。Ө
じんつう

じんつう

しかし、陣痛がはじまらなかったり、陣痛がはじまったけ
あかはやしゅっさん

どよわかったり、ママや赤ちゃんのために早めに出産しほうじょうきょうじんつう そくしんざい

た方がよい 状 況 のときは、陣痛促進剤がつかわれます。
じんこうてきそれは、人工的につくったプロスタグランジンとオキシト
てんてき

じんつう

シンで、点滴することによって、陣痛がはじまったり、じんつう

つよ陣痛が強くなったりします。ӨӨӨ
くすりԠԄどんな薬 ですか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨてんてきくすりԋԄӨ プロスタグランジン：点滴やのみ 薬 があります。Ө
くすり

し きゅう

でぐち

薬 のはたらきは、子宮の出口をやわらかくします。また、

つよじんつうぜんそく

ひとつか強い陣痛がおこることがあります。喘息の人には使えません。Ө

Ө
てんてき

よわ

じんつうるはたらきはありません。また、弱い陣痛しかおこらないこともあります。Ө
Ө
くすり

つかつか

かた状 態 にあわせてどちらかの 薬 が使われます。使い方のすこつかルールにあわせて 薬 は少しずつ使います。ӨӨӨӨӨԋԄ ПростагландинԄӨ бываетӨ вӨвидеӨ таблетокӨ иӨ в/вӨ раствор.
Этолекарствоиспользуетсядляраскрытия шейки матки иӨтакже может вызвать сильныесхватки.
Нельзяиспользовать астматикам.Ө

Өԋ：Ө Окситоцин: в/вӨ растворӸӨНе расслабляет мышцы шейкиматки, ноӨвлияет на схватки.Ө ӨӨВ зависимости от ситуации,назначаетсяодинизпрепаратовивводитсяпостепенно в соответствиис правилами использования.Ө
ӨӨӨӨӻԁӨӨ

でぐちԋԄオキシトシン：点滴です。子宮の出口をやわらかくすくすりԠԄӨ КакиеӨ этоӨ препаратыԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨ
し きゅうじょうたいӨВо время родов организмвырабатывает
гормоныӷӨ
простагландин и окситоцин,которые вызывают схватки(сокращение матки)ӸӨ
Однако, если схватки
неначались, либоӨ начались, нослабыеӶӨ
чтобыускоритьпроцесс родовӨ используютстимуляторы.Ө
Этоискусственносозданный простагландин иокситоцин, которые послевнутривенного
введенияначинают
стимулировать
схватки.
ӨӨԠԄӨ
Зачемиспользуют
じんつうそくしんざいԠԄどうして陣痛促進剤をつかうのですか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өстимуляторы?Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
あかじょうたいわる

しゅっさんԋԄӨ 赤ちゃんの状 態 が悪くなっているときは、出産してひつよう

ちりょう

はやしゅっさん

必要な治療をしたほうがよいため、早く出産 するため
じんつう そくしんざい

つかに、陣痛促進剤を使います。Ө
じんつう

はすい

かんせん

たとえば、陣痛がくるまえに破水したときは、感染をお
あか

じょうたい

わる

こすことがあり、それによって赤ちゃんの状 態 が悪くなにんしん こうけつあつしょうこうぐんることがあります。ママが妊娠高血圧症候群（ԒԎԟ）やにんしん とうにょうびょう

しんだん

妊娠 糖 尿 病 （ԑԎԚ）などと診断されているときは、マ
あか

わる

えいきょう

でよてい びマや赤ちゃんに悪い影 響が出ることがあります。予定日
しゅっさんからかなりすぎてしまったのに出産にならないときは、
あか

えいよう

あか

じょうたいたいばん

わる

赤ちゃんに栄養をおくる胎盤のはたらきが悪くなり、Өわる

あかおお赤ちゃんの状 態 が悪くなったり、赤ちゃんが大きくなりすぎたりすることがあります。Ө
じんつうよわつよしゅっさん

また、陣痛が弱いままで強くならないときは、出産までじかん

あか

じょうたい

わるに時間がかかり、赤ちゃんの状 態 が悪くなりますし、マつかマもとても疲れてしまいます。Ө

ӨӨӨӨӨӨӨӨԋԄ При ухудшении состоянияребенка
необходимоускорить роды чтобы оказатьнеобходимое
лечение.
Дляускорения
процесса
родовиспользуются стимуляторы.Ө
В случаеӨ еслиӨ воды отошли доначала
схваток,Өестьвероятностьпоявления
инфекцииӨ уребенкаӸ Еслиматери
поставлендиагноз
гипертензия
беременных,сахарный диабет беременныхили другие заболевания, тоэто
можетоказать
негативное влияние и на мать,и на ребенка.Ө
Еслидозапланированной
даты роды так и начались,ребенок перестает получатьнеобходимые
веществаотплаценты,чтоможетӨ
емуӨнавредить,дажевызватьнарушения пропорций тела. Ктому
жеслабыесхватки
увеличивают
продолжительностьродов,вредят ребенку и истощаютмать.ӨӨ

じんつうそくしんざいふ く さ よ うэффԠԄ陣痛促進剤の副作用は？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԠԄӨӨ Ө ЕстьӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө лиӨӨ Ө Ө Ө побочныеӨӨ Ө ӨӨектыԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
こ うか
ひとちが
ԋԄӨ 効果が人によって違います。Ө
てんてき

こ うか

点滴をしても効果がでないことがあります。あまりない
じんつう そくしんざい

じんつうつよことですが、陣痛促進剤によって陣痛が強くなりすぎた
し きゅう

はれつかのうせいり、子宮が破裂したりする可能性もあります。そうならな
じんつう そくしんざい

つかかなららないために、陣痛促進剤を使うときは、 必 ずルールにそつか沿って使われています。ӨԋԄЭффектзависитотсостоянияорганизмаӨженщиныӸӨБывают
случаи,ӨкогдаэффектаӨнет
совсем.
ВредкихӨслучаях,стимуляторы могут вызватьчрезмерныесхватки,которые могут привести кразрыву матки. Чтобы этогоизбежать, при применениистимуляторов обязательнособлюдаютсявсенеобходимые правила.Ө

ӻԂӨ