第108号
ネパール・ヒマラヤと日本をつなぐ会報誌「シャングリラ」

NPO法人

ヒマラヤ保全協会
I
HCJAPAN:TheI
nst
itut
eforHimalayanConser
vat
ionJapan

ネパール国内COVI
D19感染状況最前線

現地からの声現 地 報 告世界中の人々の生活を一変させてしまったコロナ・ウイル
スですが、ネパールでは世界でも最初期に感染が発覚しました。今回は、ネパールにおけるCOVI
D19の状況と、今後の活動についてまとめてみたいと思います。
コロナ・ウイルスの発生は2019年12月に中国湖北省武月に中国湖北省武漢市 で 最 初 に 確 認 さ れ 、 2020年 3月 11日 に は 世 界 保 健 機 関(WHO)によってパンデミックとして認定されました 1。2021
年1月25日の時点で、192の国・地域で9,920万件以上の感染者が確認されており、すでに213万人以上が死亡しています。ネパールでも、合計感染者数は271,000人に達し（回復者数は266,000人）、死亡者の数も2,027人に達しています（2021年1月30日現在）（図1） 2。
ネパールでの最初の陽性者は、1月9日に武漢からカトマンズに帰省した32歳のネパール人留学生でした 3。中国でのウイルス発生を知っていた男性は、1月13日にカトマンズのスクララジ熱帯感染症病院（STIDH）を受診し、1月23日に陽相馬 拓也性が確認されました。その後、カトマンズ、ルンビニ、チトワン、ポカラ、バイラハワ、イラムなどの主要な国境や検問所には、監視チームとヘルスデスクが設置されました。カト
マンズには5つの指定大病院がありますが、当初準備できた隔離病床は55床だけでした。そのため、事態を重く見た政府は3月24日に国境を封鎖しました。ネパールではCOVI
D19による最初の死者は、5月14日に確認されたシンドゥパルチ
ョーク出身の出産直後の女性（29歳）でした 4。
ネパール政府によると現在、ネパール国内人口の18.
7％が貧困下で生活するとされています。 COVI
Dによる経済活動や物流の停滞により、新たに生活困窮者が急増する可能性があり、国内人口3,042万人の半数が、極度の貧困に陥る可能性も指摘されています 5。そのため、IHCでもポスト・コロナ社会に対応したあらたな活動の必要に迫られています。
※ネパール現地では、JI
CAがニュースレターのなかで手洗い う が い な ど の マ ナ ー ペ ー ジ を 作 っ て い ま す （ 図 2） 6。 また、日本国内では、豊川市が、COVI
D19感染防止啓発パン
フレットのネパール語版と作成しています（図3）。

【図1】【ネパールのCOVI
D19の最新情報ソース】■ネパール国内のCOVI
D19状況のデータソース htt
ps://covi
d19.
mohp.
gov.
np/#/
■Googleニュース
htt
ps://news.
google.
com/covid19/map?hl=ja&mi
d=%2Fm%2F016z
wt&gl=JP&cei
d=JP%3Aja↑【図2】■COVI
D19pandemi
ci
nNepal
,Wiki
pedi
ahtt
ps:
//en.
wi
ki
pedi
a.
org/wiki/COVI
D19_pandemi
c_i
n_Nepal
#ci
t
e_not
e5
■Nati
onalDis
ast
erRi
skReducti
onandManagementAuthority,Ministr
yofHomeAf
fai
rs,
Gover
nmentofNepalhttps://covi
d19.
ndrr
ma.
gov.
np/
【参考ウェブサイト】
1"WHO Director
General'sopeni
ngremarksatt
hemediabr
iefi
ngonCOVI
D19‒11March2020"
.
Worl
dHeal
t
hOr
ganiz
at
i
on(11thMarch2020)[htt
ps://www.
who.
int/dir
ect
or
gener
al/s
peeches/det
ail/whodi
r
ect
or
gener
als
openi
ngr
emar
ks
att
hemediabr
iefi
ngoncovid1911march2020]
.
2
Googl
eニュース
[htt
ps:
//news.
googl
e.
com/covi
d19/map?hl=ja&mid=%2Fm%2F016z
wt&gl=JP&cei
d=JP%3Aja]
3Nepalʼsfi
rs
tcas
eofCOVI
D19andpubl
ichealt
hr
es
pons
e
[htt
ps:
//www.
ncbi
.
nl
m.
ni
h.
gov/pmc/arti
cles/PMC7107523/]
4"
Nepalr
eport
si
t
sf
i
r
s
tCovi
d19death".kathmandupost.
com (on6July2020)
[htt
ps:
//kat
hmandupost.
com/nati
onal/2020/05/16/noevi
denceyett
hat
covi
d19pat
i
ent
s
deat
hont
hurs
daywas
duet
ot
hedi
seas
e]
5"
COVI
D19couldpus
hnear
lyonethirdofNepal'spopul
at
i
onbel
ow povertyline:Wor
l
dBank
r
eport
"
.Xi
nhuaNewsAgency(on23r
dJuly2020)[http://www.
xi
nhuanet.
com/english/202007/23/c_139235741.
ht
m]
.
6
J
I
CANepalOffi
ceNewsLett
erNo.
86
[htt
ps:
//www.
j
i
ca.
go.
j
p/nepal
/engl
is
h/of
fi
ce/ot
her
s
/c8h0vm000001j
mat
att
/news
l
ett
er
_86.
pdf
]
→
7"
Visi
tNepal2020cal
l
edof
f,finally".TheKathmanduPost(on2ndJune2020)【図3】[https://kathmandupost.
com/nati
onal/2020/03/31/vi
sit
nepal
2020calledof
ffi
nally].

[2]TheI
nstit
ut
ef
orHi
mal
ayanCons
er
vati
onʼ
sNewsLetter

会長

図B1 バランジャ村のI
HC協力農家のみなさんが、2019年12月に植えたキウイ苗。高さは1.
5ｍまで成長し、今年はキウイ棚に広く葉を広げると予想されます。
図B2 キウイ棚は、現在は地元で採れた竹製で組んでいますが、2~3年後には鉄製のしっかりした棚に換装する必要があります。
図B3 以前はキウイ棚の下に、小松菜やひよこ豆
以前はキウイ棚の下に、小松菜やひよこなど、別の作物を栽培して生育が遅くなってしまったりしました。現在は、キウイ栽培地の地面はきれいに整えられています。
図B4 小学校に寄贈したオスとメス2本のキウイ苗 。 こ の 1年 間 で 屋 根 に 届 く ほ ど に 成 長 し ま した。
図B5 実験的に日本から持ち込んだ種子による実実験的に日本から持ち込んだ種子による生苗育成では、ビワがもっとも成長が早く大きくなりました。今後は、街路樹や植林樹としてだけではなく、果実の利用も期待されます。

図 L1～ L2 ビ ニールハウスで苗床を覆い、発芽をうながす作業が、高地で気温の低いレスパル村では欠かせません。ビニー
ルハウスで育てられた土はほかほかと温かく、種子を大切に育ててくれます。
図L3 レスパル村のナーサリーで育つ、オガタマノキ、ハンノキ、パツラマツなどの稚幼木。レスパル村での育苗活動も軌道に乗り、毎年10,000本近くを植林できるようになりました。
図L4 村のボランティアさんが、種子の苗床となるポリポットに、山から採取した新鮮で栄養分の高い土を丁寧に詰めてゆきます。
図 L5 ド ン グ リ の 種 子 を 点 播 す る 苗 畑 管 理 人 の デ ィ ル さん。ドングリの木は優秀な木材資源となり、シイタケ栽培で種駒を植える原木としても用いることができます。
TheI
nstituteforHi
malayanConservationʼsNewsLetter[3]現 地 報 告[4]TheI
nstituteforHi
malayanConservationʼsNewsLetter

50年前の早朝のシーカ村。ディディやカンチィの大きな歌声が聞こえ私は振り返った。尾根筋の裏側から洗濯している着物が次々と舞い上がって、大きな笑い声やサヨナラと叫ぶ声も聞こえて来た。村はずれまで多くの村人が私と妻を見送ってくれ、お別れの挨拶を済ませてポカラに向かって歩み始めた直後のことであった。見送りに来れなかった女・子どもたちが谷間の洗濯場で、私たなかった女・子どもたちが谷間の洗濯場で、私ちとの別れの複雑な気持ちを精一杯表しているのを感じ胸が熱くなった。しかし、先を急がねばならない。シーカ村に残して来た急性肝炎で瀕死の仲間を救助するため、一時も早くポカラに着いてヘリコプターをチャーターしなくてはならなかったからだ。
以来５０年、私たち東工大山岳部によるシーカ村での水道・軽架線建設からスタートしたカリガンタキ周辺地域の山村活性化のための支援活動は今日まで続けられてきた。この間、資金、人材面など多くの困難を抱えていたこともあるが、その時々の会のリーダー・メンバーのご尽力により乗り越えてきた。関係者の皆様の知恵と努力によりその活動範囲を広げ、活動内容も多方面にわたっその活動範囲を広げ、活動内容も多方面にわたている。
植林活動は村人と一緒に一歩一歩地道に続けることで、今日では広大な広さで大きな成果を上げている。村人自身による手工芸作り、チーズ製造[6]TheInstitutef
orHi
mal
ayanConservationʼ
sNewsLetter¥などネパール山村の「村人の、村人による、村人の為の」支援活動は現地目線で支援可能なアイディアを考え、現地村人と共に実践しなくては定着しない時間と忍耐が不可欠な容易ならない困難なプロジェクトである。これらの継続的な活動により現地での人材も徐々に育成されてきていると聞いている。
押しつけや切り売り的な姿勢ではなく、現地の押しつけや切り売り的な姿勢ではなく、現地人々に寄り添って現場のニーズを掘り起こす活動
は我々の恩師 川喜田二郎先生の「野外科学の思想の実践」にほかならない。そこには指南書となるべきマニュアルや教科書はない。一期一会のパイオニヤワークの世界である。目の前に立ちはだかる問題を解決するには、知識や資金は重要な条件ではあるがあくまでも道具でしかない。最も件ではあるがあくまでも道具でしかない。最も重要なものは問題を解決したいという意志と目標に向かって挑戦する精神である。
今日までのヒマラヤ保全協会の活動そのものが「野外科学の思想の実践」と言えるでしょう。これまでの諸活動に取り組んでこられた同胞諸氏に心より敬意を表したい。
本年２月５日は家内と私の金婚式。シーカ村をあわただしく去ってカトマンズでタカリーのセルチャン一家のアレンジで現地式の結婚式を挙げてから５０年。このタイミングでこのような拙文を書かせていただけることに感謝申し上げたい。

第6回

ネパール語を学ぶ・・・病気になったら何て言うのか？・・・

ナマステ！サンツァイフヌフンツァ？（お元気ですか？）
さて、世界はコロナ禍で大変な状況ですので、今回のこのコラムも時勢に合わせて、体調が悪く（サンツァイ ツァイナ）なったり病気になったり（ビマリー ラギョ）したときに、ネパール語でどう言うのかを紹介することにします。
ネパールに行くと体調が悪くなることはよくネパールに行くと体調が悪くなることはよくあることなので、この機会に知っておいて損はありません。
まず、熱（ジョロ）が出たり、咳（コキ・ルガ
まず、熱（ジョロ）が出たり、咳（コキ・ルコキ）が出たりするときは、くっつく・付着する（ラグヌ）の過去形（ラギョ）を使ってジョロラギョ（熱がある）、コキ ラギョ（咳が出る）と言います。風邪（ルガ）をひいたも（ルガ ラギョ）でいいです。熱が来た（ゾロ アヨ）という表現もよく耳にします。
病気は（ビラミー・ビマリー・ローグ等）だ
病気は（ビラミー・ビマリー・ローグ等）だか
ら、「病気です」は（ビラミー ツァ） または（ビラミー バヨ）等で表せます。バヨはbe動詞のツァの過去形です。また、けがをしたときは、けが（チョト）がくっついた（チョト ラギョ）や、傷（ガウ）がくっついた（ガウ ラギョ）と言います。出血した時は血（ラガト）が出る（ニスキンツァ）で（ラガト ニスキンツァ）またはニスキンツァ）また（ラガト ニスキョ（過去形））、これも（ラガト アヨ）でもOK。痛い（ドゥクツァやドゥキョ（過去形））という表現もよく使うので覚えておくべきでしょう。

ジョロ

ラギ

痛む部分が頭（タウコ）なら頭が痛いは（タウコ ドゥキョ）。眼（アカ）、喉（ガンティ）、歯（ダーント）、お腹（ペット）足（クッタ）をタウコの代わりにいれれば例えばおなかが痛いは（ペット ドゥキョ）です。おなかついでに下痢（パカラ）をするは、下痢がくっついた（パカララギョ）となります。
次に処置の方ですが、薬は（オウサディ）な
次に処置の方ですが、薬は（オウサディ）なので、薬が欲しい（オウサディ ツァハンツ）、薬が必要です（オウサディ ツァヒンツァ）、薬をください（オウサディ ディヌス）のうち1つを覚えておけば、薬が手に入るでしょう。病院（アスパタル）に行きたいなら、病院に行きたいです（アスパタル ザナ ツァハンツ）。そして、お医者さんは（ドクトル）でOK.
そういえば、私が住んだ20年ちょっと前は、村にはドクトルがいなくても、ダミ・ジャンクリとかいう祈祷師さんがいて、呪文と祈祷の後でちゃんとした薬（アスピリンとか）を病人に渡して、しっかり病気を治していましたが、今でも彼らはいるのでしょうか・・・。
それでは、身体（サリール）に（マ）注意して（ホース ガレラ）良い人生（ラムロ ジーバン）を送りましょう（ビタオン）。
フェリ ベトン（また会いましょう）！
（文責：布施達治）

アスパタルョ

ドクトルTheI
nst
itut
eforHimalayanCons
ervationʼsNewsLett
er[7]

Lo事

務 局 だより2021年度の総会の案内■プログラム
14:00～

会員総会 開会

議長選出 定足数確認 書記･議事録署名人選出
参加者自己紹介
第1号議案 2020年度事業報告第2号議案 2020年度決算報告
監査報告
第3号議案 2021年度事業計画
第4号議案 2021年度予算
会員総会 閉会※銀行振込みをご利用いただいた場合は、ご氏名（ふりがな）とご住所を、
emailにてご連絡ください。

100円で1本の木をヒマラヤに植えよう！
シャングリラ第108号

2021年3月6日発行

TEL:08035708458

emai
l:i
hcj
pn@ybb.
ne.
jp[8]TheI
nst
it
ut
ef
orHi
mal
ayanConservationʼ
sNewsLetter

ご支援お待ちしております！

編集・発行 NPO法人 ヒマラヤ保全協会
ホームページ:http://www.
i
hcj
apan.
org