1200 SERIES SMARTPANEL
多機能ユーザー・インターフェイスの新たな展望を拓く
Riedel の次世代 SmartPanel

Riedel の新製品 1200 Series SmartPanel は、アプリケーション駆動型ユーザー・
インターフェイス「SmartPanel」のテクノロジーを基盤に、ワークフローの柔軟

Control Panel App に よ

性とパワーと接続性を格段に進化させました。この新パネルは、複数のフルカラー・って、サードパーティー制御、モニタリング、そマルチタッチ・ディスプレイやユニークなハイブリッド・レバー・キー、多機能ア

して自動化システムを SmartPanel の使い易く直感的なユーザー・インタ

プリを活用する能力、そして現在用いられている様々なワークフローに簡単に適応ーフェイスに適応させることができます。その機能セットは驚くほどシンプルです

できる能力を備え、従来方式の作業が可能でありながら、まったく新しいワークフが信じられないほどパワフルです。ユーザーはサードパーティー製システムの動作

ローの可能性をも拓きます。

を本パネルのキーとロータリーを使って発動させることができ、設定状況と変更についての視覚的なフィードバックをタッチスクリーン上の色やラベルや図形と LED

1200 Series SmartPanel は Riedel の最もスマートなパネルです。この SmartPanelによって得ることができます。Control Panel App は相互接続性と拡張性が容易にのコンセプトは、パネルの能力をそのハードウェアから切り離し、使用者が個別ア得られるように、オープンな NMOS 規格に基づいています。鍵となっているのが、プリをインストールして様々な機能を使えるような汎用デバイスに変えることにあメーカーが異なるシステムにわたるイベント / ステータス情報（例えばボタン押しやります。Riedel の SmartPanel ならば、パネルが現在できることだけではなく、将LED の色）の交換を可能にする NMOS IS-07 規格です。

来可能になることも手に入れることができるのです。
Audio Monitoring App（AMA）は、オペレーターがインターカムで制作を管理しな
1200 Series の Intercom App は複数のワークフローに対応します。使う人によっがら同じデバイスでオーディオ・ストリームをモニタリングできるようにする画期ては最初は無音状態のパネルから聞きたいものを選ぶ「トーク＆リッスン」ワーク的な機能であり、1200 シリーズ SmartPanels は、インカムとオーディオ・モニタ

フローが良かったり、すべてを発信する状態のパネルから使い始めて、どの信号をリングを同時に操作できる唯一のデバイスとなります！

オフにするかを自分で選ぶ「トーク＆ミュート」ワークフローを望みますが、好み

AMA は、ネットワーク上の利用可能な SMPTE 2110-30（AES67） ストリームに直のモードをパネルごとに決めることができます。使い易さをさらに高める新機能に接接続でき、NMOS 経由でダイナミックに管理する、もしくはスタティックな IP/

Logical Group コンセプトがあります。この Logical Group によってキー・ラベル

SDP ベースの構成で、SmartPanel 内で直接オーディオをミックスすることがでや各キーの周りの LED リング用にカスタム・カラーを選択可能です。各キー・ラベ

きます。AMA は SMPTE 2022-7 に対応しており、専用の設定ツールまたは内蔵

ルはメインが 8 文字長、サブが 16 文字長で、ユーザー定義のアイコンと各キーのAPI を使ってブロードキャストコントローラーでも設定可能です。また、モニタ状態を常時伝えるアイコンもあります。オープンな状態のマイクやミュートされてーするオーディオ・ソースを驚くほどシンプルで柔軟に選択と管理が可能です。

いるキー、入ってくるビープ、あるいはポートの使用状況を一目で簡単に読み取っ

SmartPanel のユーザーは、あらかじめ合計 256 のオーディオ・モニター・ソースて理解できます。各キーの情報は必要に応じて最大限または最小限のものにするこを設定しておくことで、最大 16 のステレオ / モノラルの SMPTE 2110-30（AES67）とができます。

ストリームを並行してモニターでき、パネル上で直接管理できます。SmartPanel

1200 SERIES SMARTPANEL
RSP-1232HL / RSP-1216HL / ESP-1216HLの直感的なユーザー・インターフェイスと高解像度の LC タッチ・ディスプレイに
Riedel では接続性が最重要です。このパネルは Riedel が SMPTE 2110-30（AES67）

より、オペレーターはパネル上のオーディオ・モニタリング・ソースを自分で簡単接続能力と共に使ってきている AES3 デジタル接続能力を活用します。レジリエンに管理できます。Audio Monitoring APP と Intercom APP が同じエンドポイント上

スに関しては 1200 Series SmartPanel は SMPTE 2022-7 リダンダンシーを備えた世で動作しているため、音声ソースを監視しているときに呼び出しがあった場合には、界で唯一のキーパネルです．声の聴き取り易さとハイフィディリティが得られるよモニタリングのボリュームを下げることができるため、重要なインカム通話を聞きうに最適化されたステレオ・スピーカーは大音量レベルであってもバランスのとれ

逃すことはありません。これは、アプリ間の動作をコンフィギュレーションで事前たサウンドを保ちます。その他の特徴としてはフロント・パネルでのマイク・ミュに定義できるようになったからです。オペレーターがインカム音声に気を取られた

ートとサイドトーン調節、フロント / リアの USB ポート、Bluetooth および NFC 接

くない場合には、アプリ間の動作設定をすることで、オーディオ・ソースをソロに続能力、GPIO および 4 ワイヤー・ポートがあります。

したときにインターカム・アプリからの音声には自動的に Dim をかけることもで

Riedel Communications Japan株式会社

きます。SmartPanel の高音質スピーカー、直感的なユーザー・インターフェイス、

150- 0036東京都渋谷区南平台町7-9

アプリ間動作の管理機能により、AMA は別途オーディオ・モニターを置く必要を

DEN FLAT南平台101・204

なくし、ユーザーはコストとスペースを節約しながらワークフローを改善できるよ

Phone: 03-6233-7674

うになります。

2023-10 (JP)Japanese Translation © 2023 Riedel Communications Japan

日本語版

1200 SERIES SMARTPANEL
多機能ユーザー・インターフェイスの新たな展望を拓く
Riedel の次世代 SmartPanel

Riedel の新製品 1200 Series SmartPanel は、アプリケーション駆動型ユーザー・
インターフェイス「SmartPanel」のテクノロジーを基盤に、ワークフローの柔軟

Control Panel App に よ

性とパワーと接続性を格段に進化させました。この新パネルは、複数のフルカラー・って、サードパーティー制御、モニタリング、そマルチタッチ・ディスプレイやユニークなハイブリッド・レバー・キー、多機能ア

して自動化システムを SmartPanel の使い易く直感的なユーザー・インタ

プリを活用する能力、そして現在用いられている様々なワークフローに簡単に適応ーフェイスに適応させることができます。その機能セットは驚くほどシンプルです

できる能力を備え、従来方式の作業が可能でありながら、まったく新しいワークフが信じられないほどパワフルです。ユーザーはサードパーティー製システムの動作

ローの可能性をも拓きます。

を本パネルのキーとロータリーを使って発動させることができ、設定状況と変更についての視覚的なフィードバックをタッチスクリーン上の色やラベルや図形と LED

1200 Series SmartPanel は Riedel の最もスマートなパネルです。この SmartPanelによって得ることができます。Control Panel App は相互接続性と拡張性が容易にのコンセプトは、パネルの能力をそのハードウェアから切り離し、使用者が個別ア得られるように、オープンな NMOS 規格に基づいています。鍵となっているのが、プリをインストールして様々な機能を使えるような汎用デバイスに変えることにあメーカーが異なるシステムにわたるイベント / ステータス情報（例えばボタン押しやります。Riedel の SmartPanel ならば、パネルが現在できることだけではなく、将LED の色）の交換を可能にする NMOS IS-07 規格です。

来可能になることも手に入れることができるのです。
Audio Monitoring App（AMA）は、オペレーターがインターカムで制作を管理しな
1200 Series の Intercom App は複数のワークフローに対応します。使う人によっがら同じデバイスでオーディオ・ストリームをモニタリングできるようにする画期ては最初は無音状態のパネルから聞きたいものを選ぶ「トーク＆リッスン」ワーク的な機能であり、1200 シリーズ SmartPanels は、インカムとオーディオ・モニタ

フローが良かったり、すべてを発信する状態のパネルから使い始めて、どの信号をリングを同時に操作できる唯一のデバイスとなります！

オフにするかを自分で選ぶ「トーク＆ミュート」ワークフローを望みますが、好み

AMA は、ネットワーク上の利用可能な SMPTE 2110-30（AES67） ストリームに直のモードをパネルごとに決めることができます。使い易さをさらに高める新機能に接接続でき、NMOS 経由でダイナミックに管理する、もしくはスタティックな IP/

Logical Group コンセプトがあります。この Logical Group によってキー・ラベル

SDP ベースの構成で、SmartPanel 内で直接オーディオをミックスすることがでや各キーの周りの LED リング用にカスタム・カラーを選択可能です。各キー・ラベ

きます。AMA は SMPTE 2022-7 に対応しており、専用の設定ツールまたは内蔵

ルはメインが 8 文字長、サブが 16 文字長で、ユーザー定義のアイコンと各キーのAPI を使ってブロードキャストコントローラーでも設定可能です。また、モニタ状態を常時伝えるアイコンもあります。オープンな状態のマイクやミュートされてーするオーディオ・ソースを驚くほどシンプルで柔軟に選択と管理が可能です。

いるキー、入ってくるビープ、あるいはポートの使用状況を一目で簡単に読み取っ

SmartPanel のユーザーは、あらかじめ合計 256 のオーディオ・モニター・ソースて理解できます。各キーの情報は必要に応じて最大限または最小限のものにするこを設定しておくことで、最大 16 のステレオ / モノラルの SMPTE 2110-30（AES67）とができます。

ストリームを並行してモニターでき、パネル上で直接管理できます。SmartPanel

1200 SERIES SMARTPANEL
RSP-1232HL / RSP-1216HL / ESP-1216HLの直感的なユーザー・インターフェイスと高解像度の LC タッチ・ディスプレイに
Riedel では接続性が最重要です。このパネルは Riedel が SMPTE 2110-30（AES67）

より、オペレーターはパネル上のオーディオ・モニタリング・ソースを自分で簡単接続能力と共に使ってきている AES3 デジタル接続能力を活用します。レジリエンに管理できます。Audio Monitoring APP と Intercom APP が同じエンドポイント上

スに関しては 1200 Series SmartPanel は SMPTE 2022-7 リダンダンシーを備えた世で動作しているため、音声ソースを監視しているときに呼び出しがあった場合には、界で唯一のキーパネルです．声の聴き取り易さとハイフィディリティが得られるよモニタリングのボリュームを下げることができるため、重要なインカム通話を聞きうに最適化されたステレオ・スピーカーは大音量レベルであってもバランスのとれ

逃すことはありません。これは、アプリ間の動作をコンフィギュレーションで事前たサウンドを保ちます。その他の特徴としてはフロント・パネルでのマイク・ミュに定義できるようになったからです。オペレーターがインカム音声に気を取られた

ートとサイドトーン調節、フロント / リアの USB ポート、Bluetooth および NFC 接

くない場合には、アプリ間の動作設定をすることで、オーディオ・ソースをソロに続能力、GPIO および 4 ワイヤー・ポートがあります。

したときにインターカム・アプリからの音声には自動的に Dim をかけることもで

Riedel Communications Japan株式会社

きます。SmartPanel の高音質スピーカー、直感的なユーザー・インターフェイス、

150- 0036東京都渋谷区南平台町7-9

アプリ間動作の管理機能により、AMA は別途オーディオ・モニターを置く必要を

DEN FLAT南平台101・204

なくし、ユーザーはコストとスペースを節約しながらワークフローを改善できるよ

Phone: 03-6233-7674

うになります。

2023-10 (JP)Japanese Translation © 2023 Riedel Communications Japan

日本語版

レバーとロータリーを組み合わせて単一のキーに：多数のパラメーター

8文字のタイトルと16文字のを1つのキーで制御

サブタイトルで表現力の応答の良いマルチタッチ・ディスプレイ
アイコンのサポートあるラベル付けが可能

ハイブリッド・

いつでもトークできるように指をレバー上に乗せておくことが可能

レバー・キー

LEDカラー・リング

SMARTPANELS

TM

NM

JT
-

The smartest

フルカラー、高解像度、
高輝度タッチスクリーン

 TE

S

AMWA
NMOS
JT-NM
TR-1001-1

DTE

独創的な新しいキーのデザイン：
ハイブリッド・レバー・キー

LEDリングによってキーを色で
1
2
3

Info ディスプレイとキー・バンク

5• 「操作モード」と「メニュー・モード」を峻別

RSP-1216HL

ESP-1216HL

ロータリー・エンコーダーと押しボタンを備える
ソフトウェアによる機能割当式レバー・キー× 32
ロータリー・エンコーダー× 2

ロータリー・エンコーダーと押しボタンを備える
ソフトウェアによる機能割当式レバー・キー× 16
ロータリー・エンコーダー× 2

RSP-1216HL 参照

ディスプレイマルチタッチ制御対応（静電式）の高解像度で色鮮やかかつ高輝度の TFT ディスプレイ× 3

×2

マイク

マイクロフォン用のねじ切り付き 6.3 mm ジャック× 1
内蔵パネル・マイクロフォン× 1（実装予定）

──

ヘッドセットユーザーが交換可能なヘッドセット・コネクター（4 ピンのオス XLR コネクターを取り付け済み）

─

スピーカー

DSP 制御のフルレンジ× 2

─USB

USB 2.0 × 1（Type-A 規格，最大 500 mA）

─

NFC

RFID 技術，周波数 13.56 MHz（実装予定）

─Bluetooth

DTS 帯周波数 2400 ～ 2483.5 MHz（実装予定）

─周囲光センサーディスプレイの輝度を環境に適応させる（実装予定）

─リア・パネルのハードウェア要素

RSP-1232HL

IEC

電源インレット× 1

RSP-1216HL 参照

SFP

イーサネット ETH 3 / ETH 4 × 2（1000BASE-X，イーサネット，AES67）

─USB

USB 2.0 × 1（Type-C 規格、最大 500 mA）

─

MicroSD カード・スロット

32 GB までの MicroSD / MicroSDHC カード× 1（サービス目的専用）

RSP-1216HL 参照

RJ45

イーサネット ETH 1 / ETH 2 × 2（1000BASE-T イーサネット，AES67）

拡 張 I/O ポ ー ト
×2

DSP 制御のフルレンジ× 1

RSP-1216HL（6 台までの ESP-

パネル設定用管理ポート× 1（実装予定）

61216HL をカスケード接続可能）Artist マトリクス・コネクター× 1（AES3）

7

作が制限されない （つまりインターカムのキーには常─

ESP-1216HL

拡張パネル用拡張ポート× 1

4• 追加設定やメニューにアクセスしているときも操

RSP-1232HL

キーとロータリー

08 / 22

RSP-1232HL
RSP-1216HL
ESP-1216HL

グループ化可能フロント・パネルのハードウェア要素

アナログ音声 4 ワイヤー入力および出力× 2

時アクセス可能）3

2

ヘッドセット× 2（“Headset A” はフロント・パネルのものと同一）• 現在の作業内容に合った付加的な情報とナビゲー
5ションを表示（例えばキー・バンク）
4

1• ショーのリハーサル用に関連する全キーのある
1ページを作成• 関連する全キーをライブのセットアップ用にわず

6
7

3

2

BNC

Artist マトリクス・コネクター× 1（AES3）

─

DisplayPort

DisplayPort コネクター× 1（実装予定）

─D-sub-9（オス）

GPI 出力× 3，Umax 48 V / 300 mA，自己回復ヒューズにて保護─

D-sub-9（メス）

GPI 入力× 3，Uin = +5 V ～ +48 V

─

RSP-1232HL

音声仕様

かタップ1回で素早く変更• 現在表示されていないキー・バンクからのステータス・メッセージ（オープンなマイク、入力コール1等）も視認可能最大レベル

4

音声 A/B 入力 // 出力+24 dBu // +24 dBu

ヘッドセット・フォーン+20.5 dBu

RSP-1216HL

ヘッドセット・マイクロフォン +6 dBu
内蔵スピーカー最大 110 dB SPL

最大 101 dB SPL

パネル / 内蔵マイク（エレクトレット） 70 Hz ～ 20 kHz，-3 dB（70 Hz ハイパス・フィルター）ロジカル・グループ

BACK VIEW

周波数特性

話しかける必要のあるチームやチーム・メンバーを

13

9

素早く識別

8

• 16の個別グループ・カラーから自由に選んでキ

10ー・ラベルやLEDカラー・リングに割り当て可能

11

15

12
14

• キー間の関係を示すシンプルな方法を作成可能
8

9

13
10

11

15

17

18

19

20

16

20 Hz ～ 20 kHz，-0.4 dB

音声 A/B 入力 // 出力

20 Hz ～ 20 kHz，-0.4 dB // 20 Hz ～ 20 kHz，-0.3 dB内蔵スピーカー

120 Hz ～ 16.6 kHz，-10 dB // 140 Hz ～ 16.6 kHz，-10 dB
48 kHz / 24 ビット

RSP-1232HL

RSP-1216HL

ESP-1216HL

供給電圧

AC 100 V，50/60 Hz

AC 100 V，50/60 Hz

RSP-1216HL 参照

消費電力≦ 20 W，≦ 70 BTU/hr≦ 15 W，≦ 50 BTU/hr

RSP-1216HL 参照

形状19"，2 RU

19"，1 RU

RSP-1216HL 参照

幅×高さ×奥行き

483（445）× 88 × 138（95）mm
外形寸法（設置寸法）

483（445）× 44 × 138（95）mm
外形寸法（設置寸法）

RSP-1216HL 参照

2.3 kg

2.1 kgファン・ノイズ＜ 23 dB (A) アイドル時
34 dB (A) 最大回転速度

一般

17

18

19

20

電源

寸法

14

20 Hz ～ 20 kHz，-0.1 dB

ヘッドセット・フォーン

サンプル・レート /分解能

12

グループ・カラーをLEDリングやキー・ラベルに割り当てる

ヘッドセット・マイク A/B

16

8

重量

11

13

3.4 kg

冷却（温度制御ファン）

環境

Control Panel App

Audio Monitoring App

オープンな NMOS 規格に基づく API：

あらかじめ設定された 256 ソースから、16ch のステレオ AES67 オーディオ

IS-04 によるディスカバリー、IS-05 によるコネクト、をモニタリング可能

正面図

キー・ラベルやLEDリング用のカスタム・カラーを選択

IS-07 によるトランスポート

サードパーティー・コントロ

設定状況と変更についてのオーディオ・ストリームを選択し外付けのオーディオ・モニ

ール、モニタリングおよびオ

視覚的なフィードバックを得るて、オーディオ・レベルをモニタ

ターの代わりとなる、HiFi サ

リング

ウンドのパネルートメーション・システム内のアクションをトリガーする① ロジカル・グループ：⑨ SFPスロット（AES67 /イーサネット）×2② マルチタッチ制御対応の高解像度で色鮮やかな高輝度TFTディスプレイ

⑩ リアUSBコネクター③ マルチタッチのカラー・キー・ディスプレイ×2⑪ MicroSDカード・スロット④ ロータリー・エンコーダーとLEDキーリングを備えたハイブリッド・⑫ イーサネット・コネクター（AES67 /イーサネット）×2

レバー・キー×32 / ×16⑬ 拡張ポート⑤ NFC / Bluetooth接続（実装予定）⑭ 管理ポート⑥ フロントUSBコネクター⑮ Artistマトリクス・コネクター（AES3）⑦ ロータリー・エンコーダー（サイドトーン制御とメニュー操作）⑯ Artist同軸コネクター（AES3）⑰ DisplayPort（実装予定）⑱ GPI入力/出力コネクター⑲ アナログ4ワイヤー入力/出力コネクター×2⑳ ヘッドセット・コネクター×2

15996 適合）＜ 23 dB (A) アイドル時
26 dB (A) 最大回転速度@ 0.7 m（騒音放射は GK15 / DIN

RSP-1216HL 参照

15996 適合）

使用温度

0 ～ +45℃

0 ～ +45℃

RSP-1216HL 参照

保管温度-30 ～ +80℃

-30 ～ +80℃

RSP-1216HL 参照

湿度

20 ～ 90% 相対（結露なきこと）

20 ～ 90% 相対（結露なきこと）

RSP-1216HL 参照

最大標高3,000 m AMSL

3,000 m AMSL

RSP-1216HL 参照

ソフトウェア・ライセンス

RSP-1232HL

RSP-1216HL

ESP-1216HLIntercom App Pro

✔

✔

✔

AES3 License

✔

✔

─

AES67 4-Wire License

✔

✔

─

Control Panel App

✔

✔

─

Audio Monitoring App

✔

✔

─

アクセサリー

RSP-1232HL

RSP-1216HL

ESP-1216HL

MIC-30 エレクトレット・マイクロフォン，
カーディオイド，長さ 30 cm

✔

✔

─

背面図

⑧ 電源インレット@ 0.7 m（騒音放射は GK15 / DIN

レバーとロータリーを組み合わせて単一のキーに：多数のパラメーター

8文字のタイトルと16文字のを1つのキーで制御

サブタイトルで表現力の応答の良いマルチタッチ・ディスプレイ
アイコンのサポートあるラベル付けが可能

ハイブリッド・

いつでもトークできるように指をレバー上に乗せておくことが可能

レバー・キー

LEDカラー・リング

SMARTPANELS

TM

NM

JT
-

The smartest

フルカラー、高解像度、
高輝度タッチスクリーン

 TE

S

AMWA
NMOS
JT-NM
TR-1001-1

DTE

独創的な新しいキーのデザイン：
ハイブリッド・レバー・キー

LEDリングによってキーを色で
1
2
3

Info ディスプレイとキー・バンク

5• 「操作モード」と「メニュー・モード」を峻別

RSP-1216HL

ESP-1216HL

ロータリー・エンコーダーと押しボタンを備える
ソフトウェアによる機能割当式レバー・キー× 32
ロータリー・エンコーダー× 2

ロータリー・エンコーダーと押しボタンを備える
ソフトウェアによる機能割当式レバー・キー× 16
ロータリー・エンコーダー× 2

RSP-1216HL 参照

ディスプレイマルチタッチ制御対応（静電式）の高解像度で色鮮やかかつ高輝度の TFT ディスプレイ× 3

×2

マイク

マイクロフォン用のねじ切り付き 6.3 mm ジャック× 1
内蔵パネル・マイクロフォン× 1（実装予定）

──

ヘッドセットユーザーが交換可能なヘッドセット・コネクター（4 ピンのオス XLR コネクターを取り付け済み）

─

スピーカー

DSP 制御のフルレンジ× 2

─USB

USB 2.0 × 1（Type-A 規格，最大 500 mA）

─

NFC

RFID 技術，周波数 13.56 MHz（実装予定）

─Bluetooth

DTS 帯周波数 2400 ～ 2483.5 MHz（実装予定）

─周囲光センサーディスプレイの輝度を環境に適応させる（実装予定）

─リア・パネルのハードウェア要素

RSP-1232HL

IEC

電源インレット× 1

RSP-1216HL 参照

SFP

イーサネット ETH 3 / ETH 4 × 2（1000BASE-X，イーサネット，AES67）

─USB

USB 2.0 × 1（Type-C 規格、最大 500 mA）

─

MicroSD カード・スロット

32 GB までの MicroSD / MicroSDHC カード× 1（サービス目的専用）

RSP-1216HL 参照

RJ45

イーサネット ETH 1 / ETH 2 × 2（1000BASE-T イーサネット，AES67）

拡 張 I/O ポ ー ト
×2

DSP 制御のフルレンジ× 1

RSP-1216HL（6 台までの ESP-

パネル設定用管理ポート× 1（実装予定）

61216HL をカスケード接続可能）Artist マトリクス・コネクター× 1（AES3）

7

作が制限されない （つまりインターカムのキーには常─

ESP-1216HL

拡張パネル用拡張ポート× 1

4• 追加設定やメニューにアクセスしているときも操

RSP-1232HL

キーとロータリー

08 / 22

RSP-1232HL
RSP-1216HL
ESP-1216HL

グループ化可能フロント・パネルのハードウェア要素

アナログ音声 4 ワイヤー入力および出力× 2

時アクセス可能）3

2

ヘッドセット× 2（“Headset A” はフロント・パネルのものと同一）• 現在の作業内容に合った付加的な情報とナビゲー
5ションを表示（例えばキー・バンク）
4

1• ショーのリハーサル用に関連する全キーのある
1ページを作成• 関連する全キーをライブのセットアップ用にわず

6
7

3

2

BNC

Artist マトリクス・コネクター× 1（AES3）

─

DisplayPort

DisplayPort コネクター× 1（実装予定）

─D-sub-9（オス）

GPI 出力× 3，Umax 48 V / 300 mA，自己回復ヒューズにて保護─

D-sub-9（メス）

GPI 入力× 3，Uin = +5 V ～ +48 V

─

RSP-1232HL

音声仕様

かタップ1回で素早く変更• 現在表示されていないキー・バンクからのステータス・メッセージ（オープンなマイク、入力コール1等）も視認可能最大レベル

4

音声 A/B 入力 // 出力+24 dBu // +24 dBu

ヘッドセット・フォーン+20.5 dBu

RSP-1216HL

ヘッドセット・マイクロフォン +6 dBu
内蔵スピーカー最大 110 dB SPL

最大 101 dB SPL

パネル / 内蔵マイク（エレクトレット） 70 Hz ～ 20 kHz，-3 dB（70 Hz ハイパス・フィルター）ロジカル・グループ

BACK VIEW

周波数特性

話しかける必要のあるチームやチーム・メンバーを

13

9

素早く識別

8

• 16の個別グループ・カラーから自由に選んでキ

10ー・ラベルやLEDカラー・リングに割り当て可能

11

15

12
14

• キー間の関係を示すシンプルな方法を作成可能
8

9

13
10

11

15

17

18

19

20

16

20 Hz ～ 20 kHz，-0.4 dB

音声 A/B 入力 // 出力

20 Hz ～ 20 kHz，-0.4 dB // 20 Hz ～ 20 kHz，-0.3 dB内蔵スピーカー

120 Hz ～ 16.6 kHz，-10 dB // 140 Hz ～ 16.6 kHz，-10 dB
48 kHz / 24 ビット

RSP-1232HL

RSP-1216HL

ESP-1216HL

供給電圧

AC 100 V，50/60 Hz

AC 100 V，50/60 Hz

RSP-1216HL 参照

消費電力≦ 20 W，≦ 70 BTU/hr≦ 15 W，≦ 50 BTU/hr

RSP-1216HL 参照

形状19"，2 RU

19"，1 RU

RSP-1216HL 参照

幅×高さ×奥行き

483（445）× 88 × 138（95）mm
外形寸法（設置寸法）

483（445）× 44 × 138（95）mm
外形寸法（設置寸法）

RSP-1216HL 参照

2.3 kg

2.1 kgファン・ノイズ＜ 23 dB (A) アイドル時
34 dB (A) 最大回転速度

一般

17

18

19

20

電源

寸法

14

20 Hz ～ 20 kHz，-0.1 dB

ヘッドセット・フォーン

サンプル・レート /分解能

12

グループ・カラーをLEDリングやキー・ラベルに割り当てる

ヘッドセット・マイク A/B

16

8

重量

11

13

3.4 kg

冷却（温度制御ファン）

環境

Control Panel App

Audio Monitoring App

オープンな NMOS 規格に基づく API：

あらかじめ設定された 256 ソースから、16ch のステレオ AES67 オーディオ

IS-04 によるディスカバリー、IS-05 によるコネクト、をモニタリング可能

正面図

キー・ラベルやLEDリング用のカスタム・カラーを選択

IS-07 によるトランスポート

サードパーティー・コントロ

設定状況と変更についてのオーディオ・ストリームを選択し外付けのオーディオ・モニ

ール、モニタリングおよびオ

視覚的なフィードバックを得るて、オーディオ・レベルをモニタ

ターの代わりとなる、HiFi サ

リング

ウンドのパネルートメーション・システム内のアクションをトリガーする① ロジカル・グループ：⑨ SFPスロット（AES67 /イーサネット）×2② マルチタッチ制御対応の高解像度で色鮮やかな高輝度TFTディスプレイ

⑩ リアUSBコネクター③ マルチタッチのカラー・キー・ディスプレイ×2⑪ MicroSDカード・スロット④ ロータリー・エンコーダーとLEDキーリングを備えたハイブリッド・⑫ イーサネット・コネクター（AES67 /イーサネット）×2

レバー・キー×32 / ×16⑬ 拡張ポート⑤ NFC / Bluetooth接続（実装予定）⑭ 管理ポート⑥ フロントUSBコネクター⑮ Artistマトリクス・コネクター（AES3）⑦ ロータリー・エンコーダー（サイドトーン制御とメニュー操作）⑯ Artist同軸コネクター（AES3）⑰ DisplayPort（実装予定）⑱ GPI入力/出力コネクター⑲ アナログ4ワイヤー入力/出力コネクター×2⑳ ヘッドセット・コネクター×2

15996 適合）＜ 23 dB (A) アイドル時
26 dB (A) 最大回転速度@ 0.7 m（騒音放射は GK15 / DIN

RSP-1216HL 参照

15996 適合）

使用温度

0 ～ +45℃

0 ～ +45℃

RSP-1216HL 参照

保管温度-30 ～ +80℃

-30 ～ +80℃

RSP-1216HL 参照

湿度

20 ～ 90% 相対（結露なきこと）

20 ～ 90% 相対（結露なきこと）

RSP-1216HL 参照

最大標高3,000 m AMSL

3,000 m AMSL

RSP-1216HL 参照

ソフトウェア・ライセンス

RSP-1232HL

RSP-1216HL

ESP-1216HLIntercom App Pro

✔

✔

✔

AES3 License

✔

✔

─

AES67 4-Wire License

✔

✔

─

Control Panel App

✔

✔

─

Audio Monitoring App

✔

✔

─

アクセサリー

RSP-1232HL

RSP-1216HL

ESP-1216HL

MIC-30 エレクトレット・マイクロフォン，
カーディオイド，長さ 30 cm

✔

✔

─

背面図

⑧ 電源インレット@ 0.7 m（騒音放射は GK15 / DIN

レバーとロータリーを組み合わせて単一のキーに：多数のパラメーター

8文字のタイトルと16文字のを1つのキーで制御

サブタイトルで表現力の応答の良いマルチタッチ・ディスプレイ
アイコンのサポートあるラベル付けが可能

ハイブリッド・

いつでもトークできるように指をレバー上に乗せておくことが可能

レバー・キー

LEDカラー・リング

SMARTPANELS

TM

NM

JT
-

The smartest

フルカラー、高解像度、
高輝度タッチスクリーン

 TE

S

AMWA
NMOS
JT-NM
TR-1001-1

DTE

独創的な新しいキーのデザイン：
ハイブリッド・レバー・キー

LEDリングによってキーを色で
1
2
3

Info ディスプレイとキー・バンク

5• 「操作モード」と「メニュー・モード」を峻別

RSP-1216HL

ESP-1216HL

ロータリー・エンコーダーと押しボタンを備える
ソフトウェアによる機能割当式レバー・キー× 32
ロータリー・エンコーダー× 2

ロータリー・エンコーダーと押しボタンを備える
ソフトウェアによる機能割当式レバー・キー× 16
ロータリー・エンコーダー× 2

RSP-1216HL 参照

ディスプレイマルチタッチ制御対応（静電式）の高解像度で色鮮やかかつ高輝度の TFT ディスプレイ× 3

×2

マイク

マイクロフォン用のねじ切り付き 6.3 mm ジャック× 1
内蔵パネル・マイクロフォン× 1（実装予定）

──

ヘッドセットユーザーが交換可能なヘッドセット・コネクター（4 ピンのオス XLR コネクターを取り付け済み）

─

スピーカー

DSP 制御のフルレンジ× 2

─USB

USB 2.0 × 1（Type-A 規格，最大 500 mA）

─

NFC

RFID 技術，周波数 13.56 MHz（実装予定）

─Bluetooth

DTS 帯周波数 2400 ～ 2483.5 MHz（実装予定）

─周囲光センサーディスプレイの輝度を環境に適応させる（実装予定）

─リア・パネルのハードウェア要素

RSP-1232HL

IEC

電源インレット× 1

RSP-1216HL 参照

SFP

イーサネット ETH 3 / ETH 4 × 2（1000BASE-X，イーサネット，AES67）

─USB

USB 2.0 × 1（Type-C 規格、最大 500 mA）

─

MicroSD カード・スロット

32 GB までの MicroSD / MicroSDHC カード× 1（サービス目的専用）

RSP-1216HL 参照

RJ45

イーサネット ETH 1 / ETH 2 × 2（1000BASE-T イーサネット，AES67）

拡 張 I/O ポ ー ト
×2

DSP 制御のフルレンジ× 1

RSP-1216HL（6 台までの ESP-

パネル設定用管理ポート× 1（実装予定）

61216HL をカスケード接続可能）Artist マトリクス・コネクター× 1（AES3）

7

作が制限されない （つまりインターカムのキーには常─

ESP-1216HL

拡張パネル用拡張ポート× 1

4• 追加設定やメニューにアクセスしているときも操

RSP-1232HL

キーとロータリー

08 / 22

RSP-1232HL
RSP-1216HL
ESP-1216HL

グループ化可能フロント・パネルのハードウェア要素

アナログ音声 4 ワイヤー入力および出力× 2

時アクセス可能）3

2

ヘッドセット× 2（“Headset A” はフロント・パネルのものと同一）• 現在の作業内容に合った付加的な情報とナビゲー
5ションを表示（例えばキー・バンク）
4

1• ショーのリハーサル用に関連する全キーのある
1ページを作成• 関連する全キーをライブのセットアップ用にわず

6
7

3

2

BNC

Artist マトリクス・コネクター× 1（AES3）

─

DisplayPort

DisplayPort コネクター× 1（実装予定）

─D-sub-9（オス）

GPI 出力× 3，Umax 48 V / 300 mA，自己回復ヒューズにて保護─

D-sub-9（メス）

GPI 入力× 3，Uin = +5 V ～ +48 V

─

RSP-1232HL

音声仕様

かタップ1回で素早く変更• 現在表示されていないキー・バンクからのステータス・メッセージ（オープンなマイク、入力コール1等）も視認可能最大レベル

4

音声 A/B 入力 // 出力+24 dBu // +24 dBu

ヘッドセット・フォーン+20.5 dBu

RSP-1216HL

ヘッドセット・マイクロフォン +6 dBu
内蔵スピーカー最大 110 dB SPL

最大 101 dB SPL

パネル / 内蔵マイク（エレクトレット） 70 Hz ～ 20 kHz，-3 dB（70 Hz ハイパス・フィルター）ロジカル・グループ

BACK VIEW

周波数特性

話しかける必要のあるチームやチーム・メンバーを

13

9

素早く識別

8

• 16の個別グループ・カラーから自由に選んでキ

10ー・ラベルやLEDカラー・リングに割り当て可能

11

15

12
14

• キー間の関係を示すシンプルな方法を作成可能
8

9

13
10

11

15

17

18

19

20

16

20 Hz ～ 20 kHz，-0.4 dB

音声 A/B 入力 // 出力

20 Hz ～ 20 kHz，-0.4 dB // 20 Hz ～ 20 kHz，-0.3 dB内蔵スピーカー

120 Hz ～ 16.6 kHz，-10 dB // 140 Hz ～ 16.6 kHz，-10 dB
48 kHz / 24 ビット

RSP-1232HL

RSP-1216HL

ESP-1216HL

供給電圧

AC 100 V，50/60 Hz

AC 100 V，50/60 Hz

RSP-1216HL 参照

消費電力≦ 20 W，≦ 70 BTU/hr≦ 15 W，≦ 50 BTU/hr

RSP-1216HL 参照

形状19"，2 RU

19"，1 RU

RSP-1216HL 参照

幅×高さ×奥行き

483（445）× 88 × 138（95）mm
外形寸法（設置寸法）

483（445）× 44 × 138（95）mm
外形寸法（設置寸法）

RSP-1216HL 参照

2.3 kg

2.1 kgファン・ノイズ＜ 23 dB (A) アイドル時
34 dB (A) 最大回転速度

一般

17

18

19

20

電源

寸法

14

20 Hz ～ 20 kHz，-0.1 dB

ヘッドセット・フォーン

サンプル・レート /分解能

12

グループ・カラーをLEDリングやキー・ラベルに割り当てる

ヘッドセット・マイク A/B

16

8

重量

11

13

3.4 kg

冷却（温度制御ファン）

環境

Control Panel App

Audio Monitoring App

オープンな NMOS 規格に基づく API：

あらかじめ設定された 256 ソースから、16ch のステレオ AES67 オーディオ

IS-04 によるディスカバリー、IS-05 によるコネクト、をモニタリング可能

正面図

キー・ラベルやLEDリング用のカスタム・カラーを選択

IS-07 によるトランスポート

サードパーティー・コントロ

設定状況と変更についてのオーディオ・ストリームを選択し外付けのオーディオ・モニ

ール、モニタリングおよびオ

視覚的なフィードバックを得るて、オーディオ・レベルをモニタ

ターの代わりとなる、HiFi サ

リング

ウンドのパネルートメーション・システム内のアクションをトリガーする① ロジカル・グループ：⑨ SFPスロット（AES67 /イーサネット）×2② マルチタッチ制御対応の高解像度で色鮮やかな高輝度TFTディスプレイ

⑩ リアUSBコネクター③ マルチタッチのカラー・キー・ディスプレイ×2⑪ MicroSDカード・スロット④ ロータリー・エンコーダーとLEDキーリングを備えたハイブリッド・⑫ イーサネット・コネクター（AES67 /イーサネット）×2

レバー・キー×32 / ×16⑬ 拡張ポート⑤ NFC / Bluetooth接続（実装予定）⑭ 管理ポート⑥ フロントUSBコネクター⑮ Artistマトリクス・コネクター（AES3）⑦ ロータリー・エンコーダー（サイドトーン制御とメニュー操作）⑯ Artist同軸コネクター（AES3）⑰ DisplayPort（実装予定）⑱ GPI入力/出力コネクター⑲ アナログ4ワイヤー入力/出力コネクター×2⑳ ヘッドセット・コネクター×2

15996 適合）＜ 23 dB (A) アイドル時
26 dB (A) 最大回転速度@ 0.7 m（騒音放射は GK15 / DIN

RSP-1216HL 参照

15996 適合）

使用温度

0 ～ +45℃

0 ～ +45℃

RSP-1216HL 参照

保管温度-30 ～ +80℃

-30 ～ +80℃

RSP-1216HL 参照

湿度

20 ～ 90% 相対（結露なきこと）

20 ～ 90% 相対（結露なきこと）

RSP-1216HL 参照

最大標高3,000 m AMSL

3,000 m AMSL

RSP-1216HL 参照

ソフトウェア・ライセンス

RSP-1232HL

RSP-1216HL

ESP-1216HLIntercom App Pro

✔

✔

✔

AES3 License

✔

✔

─

AES67 4-Wire License

✔

✔

─

Control Panel App

✔

✔

─

Audio Monitoring App

✔

✔

─

アクセサリー

RSP-1232HL

RSP-1216HL

ESP-1216HL

MIC-30 エレクトレット・マイクロフォン，
カーディオイド，長さ 30 cm

✔

✔

─

背面図

⑧ 電源インレット@ 0.7 m（騒音放射は GK15 / DIN

1200 SERIES SMARTPANEL
多機能ユーザー・インターフェイスの新たな展望を拓く
Riedel の次世代 SmartPanel

Riedel の新製品 1200 Series SmartPanel は、アプリケーション駆動型ユーザー・
インターフェイス「SmartPanel」のテクノロジーを基盤に、ワークフローの柔軟

Control Panel App に よ

性とパワーと接続性を格段に進化させました。この新パネルは、複数のフルカラー・って、サードパーティー制御、モニタリング、そマルチタッチ・ディスプレイやユニークなハイブリッド・レバー・キー、多機能ア

して自動化システムを SmartPanel の使い易く直感的なユーザー・インタ

プリを活用する能力、そして現在用いられている様々なワークフローに簡単に適応ーフェイスに適応させることができます。その機能セットは驚くほどシンプルです

できる能力を備え、従来方式の作業が可能でありながら、まったく新しいワークフが信じられないほどパワフルです。ユーザーはサードパーティー製システムの動作

ローの可能性をも拓きます。

を本パネルのキーとロータリーを使って発動させることができ、設定状況と変更についての視覚的なフィードバックをタッチスクリーン上の色やラベルや図形と LED

1200 Series SmartPanel は Riedel の最もスマートなパネルです。この SmartPanelによって得ることができます。Control Panel App は相互接続性と拡張性が容易にのコンセプトは、パネルの能力をそのハードウェアから切り離し、使用者が個別ア得られるように、オープンな NMOS 規格に基づいています。鍵となっているのが、プリをインストールして様々な機能を使えるような汎用デバイスに変えることにあメーカーが異なるシステムにわたるイベント / ステータス情報（例えばボタン押しやります。Riedel の SmartPanel ならば、パネルが現在できることだけではなく、将LED の色）の交換を可能にする NMOS IS-07 規格です。

来可能になることも手に入れることができるのです。
Audio Monitoring App（AMA）は、オペレーターがインターカムで制作を管理しな
1200 Series の Intercom App は複数のワークフローに対応します。使う人によっがら同じデバイスでオーディオ・ストリームをモニタリングできるようにする画期ては最初は無音状態のパネルから聞きたいものを選ぶ「トーク＆リッスン」ワーク的な機能であり、1200 シリーズ SmartPanels は、インカムとオーディオ・モニタ

フローが良かったり、すべてを発信する状態のパネルから使い始めて、どの信号をリングを同時に操作できる唯一のデバイスとなります！

オフにするかを自分で選ぶ「トーク＆ミュート」ワークフローを望みますが、好み

AMA は、ネットワーク上の利用可能な SMPTE 2110-30（AES67） ストリームに直のモードをパネルごとに決めることができます。使い易さをさらに高める新機能に接接続でき、NMOS 経由でダイナミックに管理する、もしくはスタティックな IP/

Logical Group コンセプトがあります。この Logical Group によってキー・ラベル

SDP ベースの構成で、SmartPanel 内で直接オーディオをミックスすることがでや各キーの周りの LED リング用にカスタム・カラーを選択可能です。各キー・ラベ

きます。AMA は SMPTE 2022-7 に対応しており、専用の設定ツールまたは内蔵

ルはメインが 8 文字長、サブが 16 文字長で、ユーザー定義のアイコンと各キーのAPI を使ってブロードキャストコントローラーでも設定可能です。また、モニタ状態を常時伝えるアイコンもあります。オープンな状態のマイクやミュートされてーするオーディオ・ソースを驚くほどシンプルで柔軟に選択と管理が可能です。

いるキー、入ってくるビープ、あるいはポートの使用状況を一目で簡単に読み取っ

SmartPanel のユーザーは、あらかじめ合計 256 のオーディオ・モニター・ソースて理解できます。各キーの情報は必要に応じて最大限または最小限のものにするこを設定しておくことで、最大 16 のステレオ / モノラルの SMPTE 2110-30（AES67）とができます。

ストリームを並行してモニターでき、パネル上で直接管理できます。SmartPanel

1200 SERIES SMARTPANEL
RSP-1232HL / RSP-1216HL / ESP-1216HLの直感的なユーザー・インターフェイスと高解像度の LC タッチ・ディスプレイに
Riedel では接続性が最重要です。このパネルは Riedel が SMPTE 2110-30（AES67）

より、オペレーターはパネル上のオーディオ・モニタリング・ソースを自分で簡単接続能力と共に使ってきている AES3 デジタル接続能力を活用します。レジリエンに管理できます。Audio Monitoring APP と Intercom APP が同じエンドポイント上

スに関しては 1200 Series SmartPanel は SMPTE 2022-7 リダンダンシーを備えた世で動作しているため、音声ソースを監視しているときに呼び出しがあった場合には、界で唯一のキーパネルです．声の聴き取り易さとハイフィディリティが得られるよモニタリングのボリュームを下げることができるため、重要なインカム通話を聞きうに最適化されたステレオ・スピーカーは大音量レベルであってもバランスのとれ

逃すことはありません。これは、アプリ間の動作をコンフィギュレーションで事前たサウンドを保ちます。その他の特徴としてはフロント・パネルでのマイク・ミュに定義できるようになったからです。オペレーターがインカム音声に気を取られた

ートとサイドトーン調節、フロント / リアの USB ポート、Bluetooth および NFC 接

くない場合には、アプリ間の動作設定をすることで、オーディオ・ソースをソロに続能力、GPIO および 4 ワイヤー・ポートがあります。

したときにインターカム・アプリからの音声には自動的に Dim をかけることもで

Riedel Communications Japan株式会社

きます。SmartPanel の高音質スピーカー、直感的なユーザー・インターフェイス、

150- 0036東京都渋谷区南平台町7-9

アプリ間動作の管理機能により、AMA は別途オーディオ・モニターを置く必要を

DEN FLAT南平台101・204

なくし、ユーザーはコストとスペースを節約しながらワークフローを改善できるよ

Phone: 03-6233-7674

うになります。

2023-10 (JP)Japanese Translation © 2023 Riedel Communications Japan

日本語版