群馬県立世界遺産センター紀要

第１号

47 〜 56頁

2021.

3「荒船風穴蚕種貯蔵所」用地取得と施設の建造
秋

はじめに
庭屋静太郎親子が建造した世界文化遺産「富岡製Ⅱ

用地取得の経過１

蚕種貯蔵所建造と用地の購入

池武＊

糸場と絹産業遺産群」の構成遺産「荒船風穴」は、

荒船風穴蚕種貯蔵所を経営した庭屋が稼働時に所

貯蔵量・冷却力ともに国内屈指の能力を持った蚕種有した土地はすべて地元民からの購入地である。こ貯蔵所で、稼働時には国内43府道県蚕種製造家等かれを登記簿謄本で確認すると、地図２の①から⑱のら種紙の貯藏委託があった。

用地が該当する。

本稿は、これ迄10年にわたる荒船風穴の発掘調査、

この範囲を地図１の地形図で確認すると、蚕種貯

春秋館文書、
平成29年12月に寄贈された「春秋館跡」

蔵所、崖錐地形下部、風穴の沢と風穴山東麓尾根先の史料調査成果と土地所有の推移を重ねて検討し、端の丘陵部までの傾斜地である。

施設建造・改修の手順や作業方法、場所、風穴経営の推移を考察したものである。
その結果、荒船風穴の用地取得は蚕種貯蔵所だけ
でなく、冷風発生地域を含め数回に分けて購入し、施設は１号風穴に次いで番舎を建築、その後蚕業界の動向を見極め２号風穴、３号風穴を建造し、拡大効率化保全対策を講じながら拡張された。しかし、大正時代後半には自然災害と蚕業界の変質により急激に事業を縮小し、昭和になり荒船風穴用地が手放されたことがあきらかになった。

Ⅰ

地図１

風穴建造の背景２

荒船風穴蚕種貯蔵所（実線は史跡範囲）

用地取得と所有権移転
地図２で○番号を付した場所が該当地で、線で囲

荒船風穴は、明治時代に国内製糸業が盛んになる
中で、群馬県を挙げて取り組んだ秋蚕種県内生産方った場所が「荒船風穴蚕種貯蔵所跡国史跡」指定範囲である。

針の中で建造された風穴の一つである。

本稿では指定地を中心に４ヶ所に区分し取得経緯

１号風穴は明治38年、風穴の営業を開始した。明治41年に２号風穴、大正時代前半には更に３号風穴を建造し最盛期をむかえた

（１・２）

。

を筆毎に記述する。
・［史跡指定地内］①②③④
・［指定地上部隣接地］⑤
・［指定地南隣接地］⑥⑦⑧⑨⑩
・［指定地北隣接地］⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱［史跡指定地内］（荒船風穴蚕種貯蔵所跡指定地）＊あきいけ

たけし・下仁田町歴史館− 47 −

秋

池武
明治 39年２月27日千壽〜大正13年10月23日静太郎〜大正14年12月８日千壽〜昭和18年５月31日健二〜昭和18年６月５日中山⑧

ｵ10690（畑）明治 39年２月27日千壽〜大正13年10月23日静太郎〜大正14年12月８日千壽〜昭和18年５月31日健二〜昭和18年６月５日中山⑨

ﾍ10690（畑）明治 39年２月27日千壽〜大正13年10月23日静太郎〜大正14年12月８日千壽〜昭和18年５月31日健二〜昭和18年６月５日中山⑩
地図２10692（畑）明治 39年２月27日千壽〜大正13年10月23日静太郎①〜⑱は庭屋氏が所有した土地〜大正14年12月８日千壽〜昭和18年５月31日健二

この内①は、西側上方は崩落岩堆積層の東側下方〜昭和18年６月５日中山

は貯藏庫、②③④は番舎及び付帯施設地である。

［指定地北隣接地］（信州への峠越え古道がある）

①

⑪

②

ｺ10690- ２（山林）10699- １（畑）明治 38年７月25日千壽〜大正13年10月23日静太郎

大正 ４年２月16日千壽〜大正13年10月23日静太郎〜大正14年12月８日千壽〜昭和18年５月31日健二〜大正14年11月８日千壽〜昭和18年５月31日健二〜昭和18年６月５日中山〜昭和18年６月５日中山

ﾃ10690（畑）⑫10699- ２（畑）明治 39年２月27日千壽〜大正13年10月23日静太郎

大正 ４年２月16日千壽〜大正13年10月23日静太郎〜大正14年12月８日千壽〜昭和18年５月31日健二〜昭和12年２月16日千壽〜昭和18年５月31日健二〜昭和18年６月５日中山〜昭和18年６月５日中山③

10693（畑）（同）④

ｺ10690- ３（山林）⑬10699- ３（畑）（⑬近くの分筆？）
大正 14年12月８日千壽〜昭和18年５月31日健二〜

明治 39年２月27日千壽〜大正13年10月23日静太郎〜大正14年12月８日千壽〜昭和18年５月31日健二

昭和18年６月５日中山⑭

ｺ10698（山林）〜昭和18年６月５日中山

大正 ４年12月16日千壽〜大正13年10月23日静太郎［指定地上部隣接地］（崩落岩堆積層）〜大正14年12月８日千壽〜昭和18年５月31日健二⑤〜昭和18年６月５日中山

10700（山林）明治 39年２月27日千壽〜大正13年10月23日⑮

ｵ10698（山林）静太郎〜大正14年10月８日千壽〜昭和18年５月31

大正 ４年12月16日千壽〜大正13年10月23日静太郎

日健二〜昭和18年６月５日中山〜大正14年12月８日千壽〜昭和18年５月31日健二［指定地南隣接地］（信州への峠越え古道がある）〜昭和18年６月５日中山⑥

コ10690- １（山林）10697（山林）明治 39年２月27日千壽〜大正13年10月23日静太郎

明治 40年９月21日千壽〜大正13年10月23日静太郎〜大正14年12月８日千壽〜昭和18年５月31日健二〜大正14年12月８日千壽〜昭和２年９月21日神宮〜昭和18年６月５日中山⑦⑯⑰

10691（畑）10696- ２（畑）明治 40年９月21日千壽〜大正13年10月23日静太郎− 48 −

「荒船風穴蚕種貯蔵所」用地取得と施設の建造〜大正14年12月８日千壽〜昭和２年９月21日年神（２）明治 39年２月27日＝②③④用地、番舎・付帯

宮⑱

蚕種貯蔵庫（後に２・３号風穴も建造）施設。⑤⑥⑦⑨⑩⑪用地の内⑤⑥用地は山林

10694（畑）明治 40年９月21日千壽〜大正13年10月23日静太郎〜大正14年12月８日千壽〜昭和２年９月21日年神で冷風発生源、⑦⑧⑨⑩用地は畑である。
（３）明治 40年９月21日＝⑯用地は（山林）⑰⑱用
地（畑）
は番舎下で後に建造の３号風穴隣接地。

宮（４） 大正 ４年２月16日＝北側上方⑪⑫用地（畑）
３

地目と土層

大正４年12月16日⑭⑮用地（山林）。保全対策と資材調達、３号風穴、番舎及び付帯施、設山林は①④⑤⑥は雑木、⑭⑮⑯は杉林で崩落岩堆

改修作業場

積層と沢筋で大型崩落岩が堆積している。
畑は②③⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑰⑱である。山間地の緩、果樹園等（５） 大正 14年12月８日＝⑬用地（畑）

傾斜地が多く小石の混入も多い。
６４

蚕種貯蔵所施設と稼動

用地売買時期（１）昭和２年９月21日＝⑯⑰⑱用地、販売者買戻し

表１は「蚕種貯蔵所施設の推移」である。細い点（２）昭和18年６月５日＝①〜⑮用地、中山へ線は明治時代、太い点線は大正時代建造乃至は改造７である。

荒船風穴の土地購入の名義は千壽である。相続方

明治時代の施設は番舎、１・２号風穴、送水管、倉庫（物置）、作業小屋、百葉箱、裏木戸が知られ法については史料に従った。
・購入＝千壽（名義変更）〜静太郎（相続）〜千ているが、残っているのは１・２号風穴石積である。

壽（相続）〜健二（売買）〜中山

最盛期の大正時代は番舎、３号風穴、送水管、貯水・購入＝千壽（名義変更）〜静太郎（相続）〜千槽、池・埋設土管、作業小屋跡などであるが、風穴業は昭和14年にはすべて機能を失った

（３）

。２号風

穴と便所はその後昭和20年代まで建屋が残り、その所有権の移転（売買・相続・贈与・財産分与）

壽（売買）〜神宮（１）
千壽〜静太郎〜千壽〜健二〜中山（①〜⑮用地）後解体された。

千壽購入後、大正13年10月23日に静太郎名義に書き換えている。この時春秋館の勘七郎の屋敷を明治

５

用地購入時期と場所

39年９月５日に千壽が購入した屋敷も静太郎名義に（１）明治 38年７月25日＝①用地、風穴の沢と１号
表１
施 設
番
舎
倉庫
（物置）
作業小屋
貯蔵庫１
２
３
便
所
作 業 道
仮 設 道
石
段
貯 水 槽
池
送 水 管
土
管
百 葉 箱

大正14年12月８日には再度千壽に相続された。静蚕種貯蔵所の施設と推移
明

治

大

正

変えている。

昭 和
２ 14･18

太郎は、大正15年霜月吉日に「隠居して−世事は皆子等に譲りて冬籠り−

春秋館畔桑」と句に読み隠居した。
大正時代後半から始まった蚕種受託量の減少は昭和に入ってもつづいたが、昭和２年の県内蠶種冷蔵庫の調査ではアンモニヤ・氷庫・風穴36 ヶ所の中でも４位の受託量を維持していた（４）。
荒船風穴蚕種貯蔵所の終焉は、広域を相手にする
大型風穴の低迷に加えて、経営の中心であった静太郎が昭和11年12月６日、千壽が翌年８月29日に逝去
したことも大きく影響している。その後荒船風穴の− 49 −

秋

池武

用地は、昭和18年５月31日には一族の健二に名義が行く程寒くなる、三階は物置になつてゐて何もない

書き換えられ、同年６月５日に中山に売買された。

が、暗がりに掲げてある寒暖計は四十四度（6.7℃）、（２）千壽〜静太郎〜千壽〜神宮（⑯⑰⑱用地）

二階へ下りて行くと二月節分前後の気候に逆轉し、この土地は、もともと神宮所有地を千壽が購入し自づと恁ふ肩がすくんで來る、夫れも其の筈だ三十たものである。特に⑯用地は、２号風穴、３号風穴

七八度（2.8℃・3.3℃）の寒さぢやないか室内は只を建造する場所に隣接し、資材調達、作業場所、施闇黒の世界で、提灯の光りで見れば行儀良よく棚が設保全地として重要な場所であった。

吊られて一杯蠶種が荷造りの儘が貯畜されてゐる▲氷点下卅度（-1.1℃） 第一階、即ち最下底に下るⅡ

施設の建造と改造と床板の隙間から肌を斬る様な寒冷な風が渦を巻いて吹き、壁の巖面には氷柱や氷が鈍い提灯の光線を

１

明治時代の施設建造

反射しながら垂れてゐて、ヂートしてゐるとガクガ（１）１号風穴

ク骨まで顫へ出し相な寒さ、室内の棚にはギツシリ

１号風穴の用地は 明治 38年７月25日に登記された委託の林檎が箱に填められた儘積重ねられて、寒暖①用地（山林）で、９月には蚕種貯蔵庫が建造さ計は三十二度（０℃）の氷点を下つて三十度五分（-0.8

（５・６）

れ

、同年12月か℃）「風邪を引いて了ふから出して頂きませう」とら稼動した。

トントン階段を拾つて戸外へ出れば恁うも陽氣が違

写真２は１号風穴のふかと怪しまれる程、然し夫れでも前橋籩から見れみの写真であ。その後

ば十七八度は寒い處奈り」と記している。

手前小崖錐地形に２・岩塊堆積層と３号風穴が建造される。

石積み、冷風と１号風穴は風穴の沢の関係について内の崩落岩層をさく岩

は既刊「荒船風機などで割取り、方形

穴蚕種貯蔵所調に掘り下げ、内部を石査報告書」と「世積みして、北側と東側
外側に冷風漏れ防止モ

写真２

界遺産『荒船風

明治38年１号風穴穴と春秋館』」

ルタル目地を施した。ここに木造三層構造の板葺き

地図３

明治期番舎と1号風穴に詳しく記したので本稿では省略する（８・９）。

屋根の建屋が設けられた。
建造にあたっては、後に２・３号風穴を設ける手（２）番舎と付帯施設

前傾斜地の小崖錐地形の岩塊と掘り下げ時の転石を荒船風穴の営業は明治38年12月から39年２月末が石積みしたと考えられる。石積石材と作業道脇岩塊

蚕紙受付期間で、この間送られた蚕紙は春秋館の事にはさく岩機痕が残る。建築材は周辺の杉やカラマ

務所で手続き後春蚕用は早めに入穴したが、夏秋蚕

ツ、栗材などが使用された。

種は「蚕種取扱倉庫」で保管し、２月末に風穴棚割

明治時代の１号風穴は、大正３年この地を訪れた

後３月初めに一斉に運び上げた。

（７）。

番舎の用地は 明治 39年２月27日の登記で１号風「▲風穴の寒冷事務所の裏手の懸崖にトタンの屋根穴建設地①用地より７ヶ月遅れている。登記に時差だけ見えるのが第一號風穴、戸口を開けて「サアおがあるが３月の種紙入穴時期に合わせて番舎が建設

這入り、寒うごわすよ」と續いて這入られる、廣さされたと考えたい。

上毛新聞社記者坂梨春水が次のように記しているは二間半に五間、入口と右戸はセメントで巖石を築き、二方は天然の崖で、一階二階三階より成、下へ

明治時代の番舎は、写真３の明治42年作成と見られる「写真ハガキ」左上に写る。

− 50 −

「荒船風穴蚕種貯蔵所」用地取得と施設の建造

平屋板葺き石関わる可能性がある。

置き屋根であ裏は「大正４年度観測簿」（13） 三月四日「裏木戸る。平入りで正ノ傍紅梅咲キ始メ」、三月十五日
「裏木戸ノ紅梅満開」

面は不明、奥行（14）には観測点として「座とある。
「明治40年観測簿」

２間、壁面は土敷」、「倉庫」などが見える。
なお明治時代の番舎は、前掲『郷土研究』（７）に、壁で腰板がまわる。写真４はこ

写真３「世界の避暑地輕井沢より十米突も高い山上のこ

明治42年頃の貯蔵所

れより新しいもとゝて寒いこと凄しい、事務所の前に白塗の板を組ので、北壁の腰み合はせた箱に容れられた寒暖計を覗くと寒い筈だ

板は軒下までの華氏正に四十六度五分（9.1℃）、平家の小やかな事

び板壁に見える。

務所を敲いて案内を請へば、折よく経營者庭屋静太

写真では前後奧

郎氏が事務所に居られて冷蔵庫へ関係のある商人とは 不 明 で あ る。

見間違えてか莫迦丁寧に應接される、戸外に立ってしかし『明治四五年（大正元年）

写真４

居てはゾクゾク骨の髄まで寒気が撤退するので、お大正6年頃の貯蔵所邪魔して、八畳許りしか無い客間兼事務室に上がっ

（10）

度観測簿』

て主人と對せば、雨雲が動いて、東の方が明るくな

12月16日 にると鶯と時鳥の聲が一緒に谿間から聞こえて寒暖計「障子開ケレは閍升々降下する許りである」とある。

バ四方一面白（３）２号風穴建造雪」とあり表に障子が使用されていたこ写真５２号風穴の用地も明治38年７月25日＝①用地（山明治期番舎の背面林）内である。

とが分かる。

営業案内では明治41年２号風穴稼動となっている

写真５は、明治時代番舎の背後が写っている大正が、近年春秋館から発見された、栗板材屋根施行者

６年秋の部分写真である。最も重要なのは番舎は左石井丑太郎と千壽が42年２月20日に結んだ「約定

右は５間と判断出来ること、山側の１間半は屋根下

（15）
書」
によると、
完成は42年４月31日となっている。

が１号風穴への作業道であること、倉庫・便所が裏

これから逆算すると、前年末に崩落岩掘削と石積みにあったことが明らかになったことである。

着手、建屋骨組み建築、２月末に屋根葺きに着手しまた番舎庭先は、前掲「観測簿」には３月28日「庭（11）

たと考えることが自然である。同年９月19日の『雑

５月18

（16）
には「四円風穴他石垣其他土ナラシ（十費支拂簿』

日「番舎ノ前華果の草取ナシタリ」。大正元年蚕紙

六円ノ内）」「石垣十三坪二合」。22日「二円土地ナ

前ノ梅二三輪開」、「大正６年度観測簿」（12）に「出穴中ノ間ハ風穴番舎前ノ百葉窓内」とラシ垣作リ」などとあり、同年営業期間がほぼ終了

百葉箱の存在を示した試験用蚕紙が多数ある。写真した時期に周囲の作業道石垣や写真６・11に写る２３では、北側湧水地から送水管が伸び、写真から左号風穴北側の柵列など、周囲が整えられたと見られに外れるが、この方向から逆に２号風穴に向かう作る。２号風穴下室温度計測は明治43年１月１日から

業道脇に土管が敷設され溢れた水が放水されていの記録が残る。

裏

る。庭の一角には貯水施設の存在が考えられる。
「大番舎から２号風穴への作業道は、写真３で見る如

正４年度観測簿」「池畔ノ花梅催ス三月十四日」「池、

く番舎北側を降りながら風穴に向かう１号風穴とは

畔花梅点々咲キ揃三月十八日」の記録

（13）

（10）

年11月11日の「水桶ノ氷シヲ見ル」

や明治45

別ルートの作業道である。

は貯水槽に− 51 −

２号風穴も風穴の沢中の崩落岩が厚く堆積した風

秋

池

武

穴の沢を掘り下げ建造した。番舎からの作業道や貯『大正４年度自４月７日〜至観測簿』に（13）、蔵庫部分の大型岩塊はさく岩機で除去され、一部は・四月九日「三号穴造作ノ為大工三名登穴セリ」

加 工 し て 石 積 み 石 材 に 利 用 さ れ た。 営 業 前 年

・四月十日「大工三名」の 明治 40年９月21日には［指定地北隣接地］⑯用・四月末日（３号風穴４月温度の平均に数値が入地（山林）⑰⑱用地（畑）が購入された。特に⑯用るが４月の日々の記載はない。
）

地（山林）は大型２号風穴建築の杉材や石積み石材

・３号風穴室内温度計測が５月３日から下室、中の調達・加工場所ともなったと考えられる。石積み室、究理室で開始された。

石材にはさく岩機痕を含むものが多い。
（７）『郷土研究』「▲養蠶と風穴

これらの記録から３号風穴は石積みが大正３年かにはら４年の冬に着工し春に稼動し始めたと考えられる。
用地は１、２号風穴と同じ 明治 38年７月25日購入

第二號の風穴を見たが矢張り同じ構造で廣さが三間に十間、屋根が板葺きといふ丈の［指定地内］①用地（山林）東端である。

違ひ、却説、本県養蠶家の疲弊は春蠶にのみ重きを３号風穴建造の地は、風穴の沢崩落岩堆積層中心おいた結果で、将來の養蠶は夏秋蠶の発達に着目せ部からやや南に外れ、岩塊から得られる石材は１・ねばならぬ、夫れには恁しても夏秋蠶の種類を冷蔵

２号風穴に比べるとかなり低い。しかし、石積み下する恁した風穴の設備に待たねばならぬ、荒船風穴部には大型石材が使用され、さく岩機痕を含むもの

は三十八年に創業し七十萬枚の認可あれど目下全国も多く有ることから不足石材は、明治 40年９月21日

各地より委託されたる者廿五萬枚、未だ未だドシド［指定地北隣接地内］⑯用地（山林）の岩塊が多数利シ預かれるので、蠶種の餘地に林檎を預かつて冷蔵用されたと見してゐるが、茲で味ふ林檎は秋に取れたてを親しむ

られ、現在こに同じ、日本の地の大型岩の五大風穴と塊は少ない。

は信州の小韌

また地図１

及び稲扱と岐の如く、３号

阜の神坂と駿風穴北側石積州の富士と荒

み基礎を沢筋船也「水が氷る深山に恁し

地図４

地図５

大正8年頃の貯蔵所で押さえる為、土留め石積みを三重に設けている。

明治期番舎と1･2号風穴た事業が生まれるとは實に意外ですなハクション」（２）１号風穴土蔵化
明治39年に撮影されたと見られる写真１と明治42

早風邪を引く」とある。

年に撮影されたと見られる１号風穴の建屋は木造で２

大正時代の施設建造と改修ある。３号風穴が建造された直後の大正６年の写真（１）３号風穴の建造

４では究理室は土蔵化され、貯蔵庫石積み外側目地

大正３年11月９日刊行の坂梨春水著『郷土研究』
巻末広告頁掲載の荒船風穴春秋館庭屋静太郎の文中も１〜３号まで新しく統一されている。工程から見てほぼ同時期に改修が行われたと見える。

に「更に第３号號風穴の増築を為し愈々廣大となれ

これに伴う作業は、北側隣接地の 大正 ４年２月16り」、「同時に蚕紙貯蔵認可枚数が七拾萬枚から壹百

日購入⑭用地、明治 40年９月21日購入⑮⑯用地（山参拾萬枚を冷蔵しうる容積となる。」とある。

林）を利用したと考えられる。

荒船風穴の蚕卵紙貯蔵数については『荒船風穴蚕種貯蔵所跡調査報告書』９の考察で触れているので本稿では省略する（３）明治時代番舎解体と大正時代番舎の新築（１）。

番舎解体・新築は、春秋館から近年発見された写− 52 −

「荒船風穴蚕種貯蔵所」用地取得と施設の建造

真６「印刷用刷版」と写真10「油絵」、春秋館文書

積みされている。

の「観測簿」が重要な史料である。

風穴北側の⑮⑯

印刷用刷版に残された写真画像には、大正時代の用地一帯は建築材

大改造の建築資材伐採、・加工場所、搬送方法、番や石材の供給地や舎建屋の組み立て工事と明治時代の番舎との関係、作業場として利用

背後の姿が鮮明に写っている。

された。

油絵は蚕種貯蔵所建築中の姿を正面から描いたも加工された建築のである。全体の施設配置や番舎、倉庫（物置）の材は番舎に運び上

詳細が明確に分かるとともに、番舎背後の山は雑木げられたが、その林、貯蔵所北側は杉林である。また、この時に使わ方法は「油絵」にれていた作業道、作業場跡も描かれた大正時代大改より３号風穴北側

修の姿を伝えた重要な絵画である。

から同風穴入口前

建屋の建築順についての考察は、「世界遺産『荒船を上がり、更に番風穴』と春秋館」及び荒船風穴蚕種貯蔵所跡調査報舎に向かって写真（８・９）に詳しく記したので本稿

９のようにＳ字状では省略し、用地利用と作業方法について記述する。

の仮設道を利用し印刷用刷版に残る写真６は、次の文献史料により大て運び上げたこと正６年に撮影されたと考えられるものである。内容はが分かる。３号風

写真７の如く、奧には明治時代の番舎と建築中の大正穴入口前に写る写時代番舎が写る。大正時代番舎は柱が組み上がり、真10の運搬路はそ

告書10（総括報告書）

写真８

木挽きと建築材作業場

写真９番舎建築材搬送路の一部である。この搬送路はその後

写真10

3号風穴前建築材搬送路

土留め石積みが行われ遮蔽され、３号風穴から番舎に向かう斜路は石段に替えられ現代にいたっている。
この大正時代の番舎と付帯施設改修は、大正６年（17）『究理器観測簿』

中の余白部分のメモ書に次の記録が有る。
「道下風穴際
写真６

25令杉49本

圡工番舎新築（大正６年秋）

棟も上げられてい45令カラマツ三本

10人

館地形ノ土配リ

２人

地形水過石フセる。番舎背後には

11月３日

３人

立地ノ日

便所の骨組みも写

17日

３人

馬屋

る。

18日

３人

馬屋

19日

２人

馬屋

24日

４人

番舎地配り

22日

４人

倒して皮を剥き、柱材や板材を作りだしている。中の

23日

４人

一人は鉢巻きをして鉞風の道具を持ち直立している。

26日

３人

背後には作り出された建築材が立てかけられたり、横

27日

３人半

写真８は手前の⑮用地（山林）で木挽きが杉材を伐

写真７番舎（明治・大正期）− 53 −

秋

池

武

28日

３人

11月26日

３人

27日

２人

28日

３人

12月13日夕方帰宅ス」
とある。
３人半

圡工は11月３日が「立地ノ日」とありこの日から11月28日までである。

木挽

圡工の仕事は土を掘り、運び、盛り固めるなどの茂
７月21日ヨリ◯

基礎的な作業をする者である。大工と日にちが重な

７月21日一夜帰宅

るが作業の中心日は番舎建築地後は周辺整地などの10月11日夕刻帰宅

地形や便所、貯水槽、池、土管埋設などの水廻り、10月21日朝来ル

土留め石積み作業である。
個人名は記されていない。

７月28日中食ヨリ

木挽は７月21日から始まり10月、11月がピークで兼10月６日帰宅（７日２食）◯ある。木材を「大鋸」（おおが）などを使用して挽
き切り、手斧で柱材などを作り出す作業者である。

市
10月26日来ル◯

この写真では鉞を片手に鉢巻き姿の者がそれにあた

10月28日壱日大工ヘ手傳ヘ２人る。木挽き名は略名で記されている。

11月１日半日地形ヘ手傳ヘ２人

史料にある「道下風穴際」の25令杉49本、45令カ

茂◯市 来ル
11月３日夕刻帰り11月５日午後◯

ラマツ三本とあるのは、「風穴際」とあることや史〃

市 夕刻下り14日夕刻来ル２食引
13日◯

料の流れから、⑭⑮⑯用地の25年生の杉や45年生の

〃

市 朝下リ
21日◯

カラマツなど芯持ち材を加工し柱や棟木として番舎〃

茂 夕方下り28日正午来ル
26日◯に使用したことが考えられる。

12月13日帰宅ス（夕方）２号風穴の建屋は戦後昭和20年代に解体され、一大工職部が番舎跡平屋に転用されたものが西側林道脇岩陰

10月20日中食ヨリ２人頭・弟来ルに保管されていた（18）。この材の中には杉の芯持ち〃

23日中食ヨリ４人

下仁田・作？来ルの長さ182.5㎝・幅12㎝の柱材で、年輪が26確認で〃夕食ヨリ６人〃

24日夕食より５人〃

26日昼食ヨリ移転ス

信州ヨリ２人来ル

きるものが含まれ共通性が見られる。

頭帰ル○
28日半日休み〃

信さん

31日２時来ル

11月３日大工一同帰ル〃

５日来り６日より仕事ス ２人 小僧共〃

９日ヨリ仁作氏来り〃

12日仁作氏信州イキ〃

太郎氏仕事始メ

写真10

二日間

油絵（大正６年秋）

大工職は10月20日から11月中旬まで連日作業が行〃13日太郎氏帰宅〃

15日朝全部帰宅（２人）われた。信州と下仁田から出向いている。個人名が〃16日藤市氏来り

記されている。

〃

17日信州イリ〃

20日小僧二人 （１月□□）挽は10月11日から11月20日、大工職は10月20日から〃

作 来ル（食□□）22日ヨリ◯

11月中旬まで連日作業、圡工作業は11月３日「立地圡工、木挽、大工の仕事の流れを整理すると、木− 54 −

「荒船風穴蚕種貯蔵所」用地取得と施設の建造ノ日」から11月

培地である。記録から「大畠山華果園」と「番舎周28日 ま で で あ辺」畑地が利用されたことが分かる。

る。圡工は番舎

大畠山華果園は 大正 ４年２月16日購入の⑪⑫用地

建築期間と着工（畑）、と 大正 14年12月８日購入⑬用地で１号風穴北時が半月ほど遅までの間である。この地は果樹栽培の伝承が地元に残る地でもある。

れている。
建屋材加工場

写真112号風穴北側⑮⑯用地付近

果樹を風穴に貯蔵する試みは、明治45年３月に蜜所は写真11の如柑、４月に林檎、８月に胡瓜、10月に葡萄・柿、11く、⑭⑮用地（山

月に柿の入穴試験を行った記録が有る。この時には林）は２号風穴建

蜜柑・胡瓜は貯蔵に失敗し多くの腐敗品を出してい造時には未購入のる（10）。これに対して林檎の貯藏は成功したらしく、杉林であったが、

大正３年「上毛新聞記者風穴訪問」時に提供し好評

大正４年12月16日を得た記載がある（７）。
その後大正５年２月22日「此日ヨリ冷蔵法各試験にこの用地を購入
して作業場や資材調達場となった。

写真12

ヲ開始ス」
・４月11日「芋果ワ二号下室ニ冷蔵スル

大正期番舎作業場跡

コトトセリ」とある（13）。

大正６年油絵拡大『大正六年度究理器観測簿』（17）４月19日・21日に部分の写真12でも「大畠山華果園ノ補植ヲ始ム」、５月５日「風穴付近

この地には立木がの華果畑の草取ﾘ」とあり、番舎前は５月18日「番描かれず広原にな

舎ノ前華果ノ草取ナシタリ」とある。

っている。写真13
は現在の様子である。杉は戦後植林

写真13（７）保全対策⑮⑯用地付近の現

地図６の如く、⑬
用地（畑地）東と⑭されたものである。

⑮（山林）用地は北（４）作業小屋に屋敷川支流が流れ

番舎と同じ②用地（畑）明治 39年２月27日取得部

る急傾斜地である。

分である。谷側に土留石積みをし、中に貯水槽を設

この地の⑭⑮用地にけ番舎貯水槽から土管を経由して給水した。施設最は長さ約15ｍ高さ平均70㎝の土留め石積み４本と痕後に建築された蚕紙洗浄用の施設と見られる。

跡数本が残る。これは眼下の１〜３号風穴を保全す

地図６

貯蔵庫上土留め石積みる目的で設けられたと見られるが同時に杉は建築資（５）動線整備（作業道・石段）材としても利用されたと見られる。

番舎と同じ 明治 39年２月27日取得②用地（畑）から④用地（山林）に繋がる部分である。地図５の如３

建造・解体要因と資金
建造資金は明治43年刊行の『北甘楽郡案内』（19）く、大正期の改修により明治期の地図３・４の動線に１号風穴資金５千円とあるが、直接の記録はない。

は大幅に変更された。

大正の荒船風穴蠶種貯蔵所は６年に施設全体が整（６）華果園えられたが、12年９月１日の「関東大震災」時には、

華果園は風穴貯藏可能な果樹や野菜などを栽培

・「當所に於ては當時輸送機関全く杜絶し従て各位

し、蚕紙貯蔵庫の有効活動を図るために試行した栽に些少ならざる御迷惑を相懸けました事は誠に恐縮− 55 −

秋池

武の外無之遺憾に耐江ませぬ」とある。

模縮小や業態変化を模索するなど、時流に合わせた

・例年種紙受付期間は十二月から二月までとしてい運営努力の姿をあきらかにすることが出来た。

たが、「折り込みチラシ」では一月からとしている。
蚕紙委託始の遅れは、３号風穴石積み補強と１号
風穴土蔵部歪みなどの応急処置を行った期間ではな
いかと考えている。しかし処置後も種紙受託量は急減したままで、施設管理負担が過剰となり１・３号風穴建屋を解体し維持費軽減を図り、大型２号風穴のみ継続させて営業を続けたと考えられる（１･ ８･ ９）。
千壽の大正15年「庭屋頼母子講券」（20） で5250円を調達し、昭和２年９月21日に３号風穴隣接地⑯⑰⑱用地を元所有者の神宮氏に売買したのは、これら一連の資金に充当させる為と考えられる。
この資金利用の推測の背景には、昭和３・５年生
まれの複数の屋敷住民の「１・３号風穴は昭和10年
代初めにはすでに建屋が存在せず３号風穴南壁面も崩落していた」との証言と発掘時に建屋が埋没していないことが決め手になっているが、３号風穴南石積み崩壊は建屋解体後の昭和６年９月21日の「西埼玉強震」による可能性が高いと考えられる（１･ ２・８）。
その後千壽は昭和９年６月に用地13筆を担保に金300圓を借入れしたが、昭和18年６月５日中山売買直前の６月１日に抵当権が末梢されている（21）。この売買により庭屋氏の荒船風穴蚕種貯蔵所経営は名実ともに終わった。

まとめ
本稿で用地取得と施設建造を通して荒船風穴蚕種
貯藏所の推移を検討してきた。
その結果、ここでの用地購入方法は、図７の如く
蚕種貯蔵所施設とこれを維持する冷風発生地帯、施設保全地、施設建造用材採取地、加工地に加えて貯藏庫貯藏率を高める為の華果生産用地など、時代の動向を意識し必要に応じて買い増し施設を建造した。
また衰退期には施設規

地図７

用地環境と利用概要

更に検証が必要な部分も多いが、今後の課題としたい。
引用文献（１）秋池武−荒船風穴再検討受託種紙（蚕卵紙）貯蔵と蚕増産−『荒船風穴蚕種貯蔵所跡調査報告書９』下仁
田町教育委員会 令和２年３月（２）秋池武−世界文化遺産「荒船風穴」建屋終焉の考察−『群馬文化』第328号 群馬地域文化研究協議会 平
成29年１月（３）昭和自昭和14年１月１日至同年12月31日『群馬県蚕糸業史』下巻ｐ96「冷蔵業者別蚕種取扱数量」備考に「荒船風穴と五冷蔵庫は「蚕種ノ取り扱イヲナサズ」（４）『群馬縣蠶絲業資料』ｐ97-（29）蠶種冷蔵庫（昭和２年）群馬縣内務部 昭和４年10月（５）『農談楽』第９号 明治40年11月 農談楽社（代表
庭屋静太郎）（６）大正九年『春秋館営業案内』 春秋館文書（３- １- １）（７）『郷土研究』ｐ323 〜 326 坂梨春水著 上毛新聞桐生支局 大正３年11月９日（８）『世界遺産荒船風穴と春秋館』秋池武著 みやま文庫234号 令和元年10月25日（９）『荒船風穴蚕種貯蔵所跡調査報告書』10（総括報告書）
下仁田町教育委員会 令和２年７月31日（10）明治四五年大正元年度『風穴蚕種貯蔵所観測簿』（08140022）（群馬県立図書館蔵）（11）『観測簿』大正六年度 春秋館文書 （６-28-18）（12）『蚕種貯蔵試験蚕卵紙裏書』春秋館文書 （１-17-28）（13）『観測簿』大正四年度自四月七日〜至 春秋館文書（４
-24）
（14）
『裏倉庫観測簿』自明治四一年度至明治五拾年度 春
秋館文書（９-48）明治41年１月１日 春秋館文書（９-48）下仁田町教育委員会（15）『約定証書』明治四十二年二月廿日 春秋館文書（16）『雑費支拂簿』自明治四拾壹年拾弐月至明治四拾貳
年拾壱月第四期荒船風穴蠶種貯藏所（08142333-14）群馬県立図書館（17）『究理器観測簿』第12期風穴用 大正６年 春秋館文書（６-28）（18）『荒船風穴蚕種貯蔵所跡調査報告書10（総括報告書）』
ｐ94 下仁田町教育委員会 令和２年７月31日（19）『北甘楽郡案内』ｐ24 明治43年９月５日 群馬県北甘楽郡教育会発行（20）「庭屋頼母子講券」（發會大正拾五年拾壹月貳拾日満會大正貳拾七年拾壹月貳拾日）発起者庭屋千壽で「金五千貳百五拾園也」大正拾五年拾壹月貳拾日に五人で講を組んで資金調達 並木家文書（21）昭和９年６月 風穴の地13筆を担保に金300圓借用、債務者庭屋静太郎（昭和18年６月壹日抵当権抹消）
参考文献（１）『荒船風穴蚕種貯蔵所跡調査報告書１』平成24年〜『荒船風穴蚕種貯蔵所跡調査報告書10』平成32年（２）『荒船風穴蚕種貯蔵所跡と周辺地形・冷風の記録』
下仁田町教育委員会 平成25年８月− 56 −