映画便▶11.13[Fri]–19[Thu]フィンランド発！ 知的障害者のパンクバンド

パンク・シンドローム

監督：ユッカ・カルッカイネン、J-P・パッシ
YIDFF 2013 インターナショナル・コンペティション 市民賞

ヴェトナム戦争の記憶

ブアさんのござ 監督：ズーン・モン・トゥー
YIDFF 2013 アジア千波万波小川紳介賞

ドストエフスキーと愛に生きる

監督：ヴァディム・イェンドレイコ
YIDFF 2011 インターナショナル・コンペティション優秀賞『アルプス・バラード』11.20 金曜上映会

山形から生まれた
テレビ・ドキュメンタリーが観たい！
山の恵みの映画たち
10代のための映画便
金曜上映会

Nov.

2020

やまがた芸術の森音楽祭

ほか

̶̶
？
人間

文学に寄り添う84歳の翻訳家の半生

www.yidff.jp

金曜上映会特別版・やまがた市民映画学校

山形から生まれた ーが観たい!
タリ
テレビ・ドキュメンー
山形 編
T U Y テレビユ

11.13

［金］

15:00

ローカル魂 朝日連峰大縦走 原始の山を行く47分+トーク：小山瑶アナウンサー
絆のカタチ〜南三陸町被災児童が作る卒業映画〜 47分

18:30

絆のカタチ +トーク：佐藤義亀報道制作局長
朝日連峰大縦走 原始の山を行く

やまぎん県民ホール3F スタジオ2
鑑賞会員無料／要申込 ☞023-666-4480 ☞www.yidff.jp
主催：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭
共催：山形創造都市推進協議会

新型コロナウィルス感染症対策として、フィルムライブラリーでの金曜上映会（裏面）と同様の対策を行います。

ビラルの世界

監督：ソーラヴ・サーランギ
コミュニティシネマ賞
YIDFF 2009 アジア千波万波奨励賞、

視聴方法や作品概要などは映画祭 Web サイトで www.yidff.jp
主催：認定 NPO 法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭
協力：エスパース・サロウ、アップリンク、ドキュメンタリー・ドリーム・センター* 特設サイトは 11 月以降アクセス可となります

次号発行は12月1日

編集・発行：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭〒990-0044 山形市木の実町9-52 木の実マンション201
電話：023-666-4480 FAX：023-625-4550
Eメール：info@yidff.jp ウェブサイト：www.yidff.jp

山形国際ドキュメンタリー映画祭2021プレ・イベント

11.27[金]–12.3[木]1週間上映

僕は猟師になった 川原愛子／2020
11.27[金]地球交響曲第三番 龍村仁／1997
11.28[土]山の医療団 ジジ・ベラルディ／2019／YIDFF 2019アジア千波万波
Mount Zao（蔵王山）塚本閤治／1935
黒部峡谷探検（国立映画アーカイブ所蔵作品）白井茂／1927
白き氷河の果てに 門田龍太郎／1978
我ら山びとたち フレディ・M・ムーラー／1974
緑の山 フレディ・M・ムーラー／1990

11.29[日]2020

40 年間朝日連峰を見つめ山小屋を守り続けてきた西澤さんが、朝日鉱泉を出発し、2 泊 3 日、約 30キロを踏破。夏山の大絶景と共に朝日連峰の奥深さと魅力を伝える『朝日連峰大縦走 原始の山を行く』。
東日本大震災の津波で多くの児童が自宅を流され被災した南三陸町伊里前小学校 6 年生が卒業制作として映画制作に取り組み、庄内映画村の宇生社長ほか映画界の面々が夢を叶えようと支える『絆のカタチ』。

カルカッタの路地、たくましく生き抜く

山 の恵 みの映画 たち

1011
Oct.

▶11.20[Fri]–26[Thu]映画祭過去受賞作品を、期間限定オンライン無料配信でお届け！

代︑︑東欧︑国︑誰 物語
世界史 授業
出個性豊家！のための小屋番 涸沢ヒュッテの四季 伊勢真一／2013
星々の記憶 宮田八郎／2017
劇場版ごん ‒GON, THE LITTLE FOX‒ 八代健志／2019
おこんじょうるり 岡本忠成／1982
粘菌／はじまりの知性 ティム・グラバム、ジャスパー・シャープ／2014
山の焚き火 フレディ・M・ムーラー／1985

フォーラム山形（山形市民会館南隣）

前売券：1回券1,100円（4枚つづり 3,600円／8枚つづり 6,400円）
当日料金はフォーラム山形の料金に準じます。

詳しい情報は映画祭Webサイトをご覧ください。
関連上映あり☜と裏面（金曜上映会）もご覧ください。
主催：「山の恵みの映画たち」実行委員会
主管：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭

鑑賞会員無料（当日受付にてご入会下さい）
会費・入会金は不要です (本法人「正会員・賛助会員」制度とは別です）。
会場：山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー

山形市平久保100 山形国際交流プラザ（ビッグウイング）
3F 試写室主催：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭

10.23 14:00, 19:00
Fri〈YIDFF 2019アンコール6：この屋根の下〉

金（2 作品 2 回上映）

ここへ来た道 YIDFF 2019 アジア千波万波

監督：張齊育（テオ・チーユー）／シンガポール／2018／29分

駆け込み小屋YIDFF 2019 アジア千波万波

監督：蘇育賢（スー・ユーシェン）
台湾／2018／54分

がんが見つかり余命 6 ヶ月を宣告された祖父。かの地中国に残した想い、この地シンガポールで築いた家族の物語を、孫娘の持つカメラが穏やかに綴る『ここへ来た道』。台湾某所にある小屋にひとり、またひとりと逃げ込んできては身の上話を始めるインドネシア人労働者。やがて小屋は人と会話で溢れかえり爆発寸前……『駆け込み小屋』。

11.20 14:00, 19:00
Fri〈山 の 恵みの 映画たち：アルプス・バラード〉

金（2 回上映）

アルプス・バラード

コンペティション
監督：エリッヒ・ラングヤール
スイス／1996／35mm／100分

山形県総合文化芸術館オープニング事業

山形県の新たな文化活動拠点として誕生した「やまぎん県民ホール」
でスタートする、やまがた芸術の森音楽祭に出張上映！ 映画祭上映作
品のほか、山形ゆかりの作品を上映します。
詳しくは▶やまぎん県民ホール https://yamagata-bunka.jp

あまねき旋律13:30 世界一と言われた映画館〜酒田グリーン・ハウス証言集〜

監督：佐藤広一／企画・制作：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭
日本／2017／Blu-ray／67分

16:30 ゴジラ 60周年記念デジタルリマスター版
監督：本多猪四郎／日本／1954／DCP／97分

ラ・カチャダ

10:00 おくりびと 監督：滝田洋二郎／日本／2008／35mm／131分
13:30 満山紅柿 上山―柿と人とのゆきかい
監督：小川紳介＋彭小蓮（ポン・シャオリェン）／日本／2001／16mm／90分

16:30 ラ・カチャダ YIDFF 2019 インターナショナル・コンペティション
監督：マレン・ビニャヨ／エルサルバドル／2019／Blu-ray／81分

やまぎん県民ホール 3F スタジオ2

料金：1作品800円（全席自由／定員50名／入替制）

せず、30 日間厳重に保管し、期間終了後は適切に廃棄します。

●マスクの着用、咳エチケットへのご協力をお願いします。
●発熱など体調不良のある方はご来場をお控えください。

●ご入場前、ご退出後に会場の消毒、換気を行います。

●状況により、やむを得ず上映会を中止する場合がございます。

311 ドキュメンタリーフィルムアーカイブ
www.yidff311docs.jp

ブログ「ドキュ山ライブ」 www.yidff-live.info@yidff@yidff_8989（毎月1 回配信）
メールマガジン「YIDFFニュース」

www.yidff.jp/news/subscription
コミュニティ FM ラジオモンスター 76.2MHz『モンブラン』内

ご自宅に眠っているフィルムはありませんか？
何気なく撮影された個人や家族の記録のなかに、人々の記憶を蘇らせ、新しい発見をもたらすような地域の宝物が見つかるかもしれません。映してみたいけれど映写機がない、何のフィルムか分からない、などありましたら、ご相談下さい。

認定NPO 法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭
www.yidff.jp/supportをご支援ください

しら べ

10:00 あまねき旋律

10.11 日をご記入いただき、施設管理者の一般財団法人 山形コンベンションビューローと共有いたします。この個人情報はこの目的以外には使用フィルムを捨てないで！「懐かしい」を未来へ！

山 形 国 際ドキュメンタリー映画祭 特別出張上映

YIDFF 2017 アジア千波万波奨励賞、日本映画監督協会賞
監督：アヌシュカ・ミーナークシ、イーシュワル・シュリクマール
インド／2017／Blu-ray／83分●施設から感染者が確認された場合に備え、受付でお名前、ご連絡先

2011 年 3 月11 日に起きた東日本大震災の記録映画とその作品資料を蒐集・保存し、作品情報を世界に発信するプロジェクトです。登録
作品は、山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー☝で視聴できます。

YIDFF ʼ97 インターナショナル・

アルプスの酪農一家の日常生活。独特の祭事のような風景も映し出されるが、映画のなかには言葉も台詞もほとんどなく、息をのむ色彩の中、カメラはただゆっくりと動く。大量生産の時代、グローバル化する市場の時代にあって、厳しい状況におかれ、存在そのものが危うくなっている「農」に携わる人々。観客は、自身の内なる農民性に直面する。

10.10 土新型コロナウィルス感染症（COVID-19）対策のため、ご協力をお願いいたします。

映画祭や上映会、映像教育・支援活動、アーカイブ活動の継続、新しい事業へのチャレンジへのご支援をお願いいたします。

本法人へのご入会について

認定 NPO 法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭を継続的に支援してくださる方のための会員制度です。
正会員（個人）賛助会員（個人）

総会での議決権ありなし

寄付金控除なし
あり

会費（1 口）10,000 円
5,000 円

ご寄付も受け付けております

山形国際ドキュメンタリー映画祭は「認定 NPO 法人」です。認定
NPO 法人に寄せられた寄付金には、寄付金控除が講じられ、寄付を行なう側、受ける側、双方に有利になります。詳しくは最寄りの税務署にお問い合せください。

チケット取り扱い・問い合わせ：やまぎん県民ホール チケットデスク（023-664-2204）

https://yamagata-bunka.jp/ticket/

主催：山形県総合文化芸術館オープニング事業等実行委員会
山形県総合文化芸術館 指定管理者 みんぐるやまがた
後援：山形県 協力：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭

www.creative-yamagata.jp@FilmYamagata