ATETJOURNALVol.

10［2016］

特集

東京文化会館 (25) 改修工事
PHOTO: 株式会社エスエス

ATET
JOURNALVol.

10［2016］

PHOTO: 株式会社エスエス

特集

東京文化会館 (25) 改修工事
01 株式会社前川建築設計事務所

田中茂／江川徹／濱興治／原田忠弘

東京文化会館の改修
02 森平舞台機構株式会社 技術部技術グループ

都築雄一

高度化した劇場の改修工事 〜変化のない変化〜
03 ヤマハサウンドシステム株式会社

村中勝利／美土路啓太

東京文化会館の舞台音響設備更新・改修について
04 丸茂電機株式会社 技術部設計課

原田裕介

東京文化会館 舞台照明設備改修工事の概要について

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

東京文化会館の改修

工事データ
建物名

東京文化会館所在地

東京都台東区上野公園

主要用途
建主
設計・監理

株式会社前川建築設計事務所

田中茂／江川徹／濱興治／原田忠弘

1.工事までの経緯

造耐力上安全な構造方法を定める件等を制定・一部改正す東京文化会館は竣工以来、頻繁に小・中規模の改修工事をる告示案」を基に実施設計を完了した。その後、7月の建築基行ってきたが、大規模な改修工事は平成9年から11年が初め

準法施行令の改正、8月の関係告示の制定、10月に「建築物てであった。
この工事は大ホールの舞台奈落を下に掘削し、舞における天井脱落対策に係る技術基準の解説」が公表され

台反射板を舞台床下格納式に変更して、フライの吊下げ機構

たが、その段階では既に施工者が仮契約中という状況であっを増設した工事で、工期17ヵ月（休館14ヵ月）の中で、大ホーた。

ルの客席・舞台等の客廻り部分を主に改修工事を行った。
平成20年の「東京文化会館（20）改修のための事前調査及び2.設計主旨改修計画作成委託」の中で、平成9年の改修工事で行うことが常々改修工事の現場が始まる際、施工者に対し「今回の工事

施工

劇場
東京都
株式会社前川建築設計事務所
建築清水・池田建設共同企業体

機械

新日空・五建・當木建設共同企業体

電気

三光・大栄・渋谷建設共同企業体（舞台音響：ヤマハサウンドシステム株式会社）
舞台装置

森平舞台機構株式会社

舞台照明

丸茂電機株式会社

昇降機その1 株式会社日立ビルシステム
昇降機その2 守谷輸送機工業株式会社
工程

設計期間

2011年 9月〜2013年 3月

施工

契約期間

2013年12月〜2014年11月

実質期間

2014年 5月〜2014年11月

できなかった裏方廻り部分（1F事務室や4Ｆ会議・応接室等） ではどこが変わったか分らないと言われる改修工事をしたの改修を行うことを主な目的に改修工事を行うこととし、平成

い」と話をする。改修する部分はもちろんのこと、その周辺やそ

26年の約6ヵ月の休館期間が決定に至った。

こに至る経路などを熟慮しながら計画をたて、その建物の造その後、平成23年3月に発生した東日本大震災により、地震られた当時の設計意図やディテールを考慮し設計を行い、現後の緊急被害調査を行った。その際、大ホール及び小ホール

場で最終確認を行いながら材質や色を決め、それらを施工者の天井について安全性を数値上確認することができないとのに理解してもらって工事をしなければ、その建物の持っている

結論に至り、今後の長期休館の予定が無いため、平成26年の匂い（空気感）を壊してしまうことになると考えている。特に音6ヵ月の休館の際にそれらの改修も合わせて行う必要がある

楽ホールとして定評のある、当会館の大ホール、及び小ホーという判断に至った。

ルの音響効果を司る天井を、6ヵ月の工期内で全面補強して実施設計期間は平成25年3月までであり、その際、国土交通

安全性を確保し、且つ優れた音響特性と意匠の維持をするこ

省からは、同年2月に公表された「建築基準法施行令及び関とが、前川國男の作品を改修していく前川事務所の使命だと

係省令の一部改正案 安全上重要である天井及び天井の構考えている。

PHOTO: 株式会社エスエス

03

東京文化会館の改修

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

外壁 コンクリート打ち放し外壁補修

外壁 大理石打込 PC 外壁版補修

既存の外壁改修は竣工後既に2回行っており、前回の工文化会館の外壁仕上で前記のコンクリート打ち放しの大庇と事では平成11年の改修時にウレタン塗りを7回行ってい双璧をなすのが、大ホールフライ部分を主に覆う大理石打ちる。ウレタンの採用などについては前担当者はかなり熱込み PC 版である。PC 版に打ち込んである大理石が経年劣意をもって改修に挑んでいた。詳細については、「月刊化で地面の植栽部分に落ちているのが見られるため、落下す

PROOF 2002年4月号 打放しコンクリートの維持と再生 ‒る危険性があると考えられていた。高圧洗浄（100Mpa 程東京文化会館の場合-」を参照して欲しい。

度）で汚れを洗い流すと同時に劣化した部位を圧力で落とす

当初今回設計が始まった時点の調査では、既存のウレタンこととした。設計では、透明の被覆型落下防止コートを採用

塗膜が半分以上残っているため、軽微な補修を行うのみとしていたが、次回の改修時の塗膜除去が非常に困難であるこしていたが、設計を進めていくにつれ、改修後10年経過

外壁西側での試験施工と、塗膜が紫外線劣化で黄ばんでしまう恐れがあることを考した段階で半分まで塗膜が劣化しているということは、あ慮し、大理石が打ち込まれているコンクリート部分の耐力をと10年程度で躯体が裸になってしまう。10年後に全面足回復する無機質系の材料を含浸させた。

試験施工（透明の被覆型落下防止コート）

場の外壁改修を行うことを予定することができないとの意見が出て、設計では既存塗膜にシリコンを上塗りする方法を採用した。工事が進めていく中で、大庇の中性化が思ったより進んでおり、最終的にはアルカリ付与を行うために既存塗膜を除去し、光沢が少ないフッ素樹脂塗装で仕上げることを決断した。

既存塗膜除去施工状況）
試験施工（高圧洗浄）試験施工（無機質系の材料）

外壁 クーリングタワー目隠しパネル
大ホールフライの西側には館全体の空調をまかなう、クー
リングタワーが設置されており、PC 製 の 目 隠 し パ ネ ル が設置されていた。今回工事で室外機置場の増床に伴い、目隠しパネルを延長することとなったが、屋外用の PC 版では現行基準の鉄筋のかぶり厚さが取れないため、GRC 製で同一形状を製作することとした。 改修前

色合わせ施工状況

竣工（東側外壁）

PHOTO: 株式会社エスエス

足場解体状況

05

竣工（大ホールフライ南側））

竣工

東京文化会館の改修

photo: 特記以外 前川建築設計事務所提供

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

大ホール天井 改修

は、大地震時に既存天井の仕上げ下地用モルタルや、天井軽大ホール天井は、屋根スラブと天井スラブとの間にトラス構造

量コンクリートスラブの落下防止に防護ネット的な役割を果たが組み込まれている架構であり、天井スラブは軽量コンクリーす目的として、既存天井面を構造補強用炭素繊維シートで補トでできている。天井面はモルタル塗り＋プラスター塗り +麻ク

強、及び覆う方策を考案した。表層クロスとプラスター塗りを剝ロス+ ペンキ仕上となっていた。天井面のモルタル塗り＋プラ

がし、モルタル塗り面に構造補強用炭素繊維シートを全面貼り

スター塗りは、平成11年工事の際にピン打ち補修(＠300mmし、天井スラブ梁も炭素繊維シートで補強の上、CFアンカーと程度、長さ100mm)をしており、それを行っていたため東日本呼ばれる炭素繊維の束にて、天井スラブ梁と天井面を結び付

大震災時に剥落しなかった。天井構成上は、天井スラブに直接けた。
その後、天井面のCFアンカーの凹凸面を最小限のカチオ

仕上げ左官を行っており、吊り天井方式では無いが、当時の軽ン系モルタルで薄塗し、その上に既存麻クロスと同型テクチュ

量コンクリートスラブにピン止めしており、左官塗り部等の剥離

アーのガラスクロス +ペンキ仕上とした。
また、音響上天井質量について、安全性を数値上確認することができなかった。
また、を変えるとホール内音響が変わるという観点により、撤去した

屋根天井を構成する構造メインフレームの再構築は、6ヵ月のプラスター部分の重量と同等のモルタルをスラブ上部に載せ、工期内では不可能であった。
これらを踏まえて、今回の改修で天井の形状、意匠、音響を維持した。

既■ 大ホール断面図

存改6）CF アンカー現場作成

9）薄塗り左官仕上引抜試験

2）既存クロス撤去後プラスター塗り面

7）CF アンカー施工

10）ガラスクロス張り

3）既存プラスター塗り撤去後

8）CF アンカー跡薄塗り左官仕上

11）足場撤去時確認

修■天井スラブ面：清掃の上、モルタル左官t‑10 金コテ仕上げ
天井面既存プラスター撤去に伴う質量を合せる(音響上)屋根スラブ

1）既存クロス撤去前■既存格子梁三方向(天端、両サイド）：左官補修
構造カーボンクロス補強巻きに伴い

CL

1
16

■天井仕上面補強+仕上更新■既存天井仕上材撤去調整
1) 天井面に設置している、各設備機器（照明、感知器、制気口、等） 1）既存モルタル面を薄塗左官調整（カチオン系）
を撤去（別途工事：各設備工事）
2)既存麻クロスペンキ及び、プラスターを少水量型高圧洗浄にて撤去
最高吐出圧力180Mpa、最高吐出水量2.7L/min
3)既存ステンレスピンの頭部をカットし撤去

舞■ 大ホール天井炭素繊維補強詳細図（天井・
トラス梁下弦材見下図）
シート貼付け1mm2）構造カーボンクロス+エポキシ樹脂接着 1mm3）薄塗左官調整（カチオン系）1mm4) ガラス繊維入り特殊モルタルにて凹凸調整 1～3mm
固定用構造カーボンクロス(熊手状)の凹凸模様を平滑にする
5）特注ガラスクロス貼り（既存麻クロスに合せる）
6) エマルジョン系不燃塗料 ２回塗り

台

■ 大ﾗ

1ｪ

アンカー配置詳細図

シート貼付け

アンカー

アンカー

アンカー

アンカー

アンカー

アンカー

シート貼付け

シート貼付け

シート貼付けxﾉ｣｡

アンカー4）既存プラスター塗り撤去後薄塗り左官仕上（炭素繊維シート張下地）

H9年施工プラスターモルタル止めアンカーピン（＠300～450）
ステンレス 5φ×100ｍｍ エポキシ注入スリット付■ 改修後天井スラブ

軽量コンクリート

60

60■ 改修前天井スラブ

既存：軽量コンクリート

25

既存：ラス網

モルタル

残置

15

100

ラス網

新設：モルタル左官t‑10 金コテ仕上げ
天井面既存プラスター撤去に伴う質量を合せる(音響上)

プラスター

撤去

既存：モルタル1）既存モルタル面を薄塗左官調整（カチオン系） 1mm
2）構造カーボンクロス+エポキシ樹脂接着 1mm3）薄塗左官調整（カチオン系）1mm
固定用構造カーボンクロス(熊手状)の凹凸模様を平滑にする
4）特注ガラスクロス貼り（既存麻クロスに合せる）
5) エマルジョン系不燃塗料 ２回塗り

麻クロスペンキステンレスピン斜線部撤去

075）炭素繊維シート張り

PHOTO: 株式会社エスエス
PHOTO: 特記以外 前川建築設計事務所提供

12）完成

東京文化会館の改修

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

小ホール天井 改修て記録し、又、音響測定にて事前確認を行った。

天井は、大ホールと同様のトラス架構であるが、天井スラブ下

次に、既存天井スラブ及び木組天井材仕上を撤去し、既存天井部は曲面を強調するためか、スラブ直下に木軸下地を組み、スラブ梁を補強のため梁内部に設けている鉄骨まではつり出

木製ボード + 麻クロス+ ペンキ仕上となっていた。東日本大震

し、鉄筋コンクリートで再構築をした。
そこに新設鉄骨を掛け、災時に問題は起きなかったが、当時の軽量コンクリートより固鉄骨部材と天井下地軽量鉄骨部材を直接固定した。天井面は定されている天井材について、安全性を数値上で確認するこ

既存天井スラブを撤去したため、音響上は質量的にボード×3とはできなかった。

枚張りで再構築させ、既存麻クロスと同型テクチュアーのガラ

また、既存天井スラブ、梁を補強し、且つスラブ直下の狭い空

スクロス +ペンキ仕上とした。
天井梁内部のコンクリートに被覆間に強固な下地組で天井仕上げを行う方法は、構造積載荷重された鉄骨があり、大規模に斫りださないと既存スラブと仕上

上不可能となり、
メインフレームの再構築も、工期内では不可との関係が全体的には不明確な部分があったため、一部梁の能であった。

斫りを行いその調査結果を元に天井レベルを確認する必要がそこで今回の改修では、既存天井スラブ、天井仕上下地は撤あった。
ちなみに今回の耐震天井の設計水平震度は安全性確

去、梁を再構築及び補助梁を追加することで強化し、軽量鉄骨

保のため、2.2Gを想定している。再構築し強化された天井面梁

下地ボード張り天井にて、同形状に再生する方策を考案した。

と、強固に接続される天井野縁という連続した材料が、天井全

まず、既存天井を天井スラブごと撤去し再生するため、複雑な体に設置されていることで地震に対しての強度を確保し、同形３次曲面形状や、照明開口位置を復元するため３次元測量に状にて再生することで音響と、意匠の継承を維持した。

photo©Yukio Yoshimura Photography 6) 既存天井梁鉄骨はつり出し状況

11) 新設鉄骨施工状況

2) 改修モックアップ（アルミパネル案）- 不採用

7) 既存天井梁鉄骨はつり出し状況（詳細）12) 新設天井下地施工状況

3) 改修モックアップ（在来工法案）- 採用

8) 既存天井梁に新設配筋施工

13) 新設天井ボード施工状況

4) 既存天井仕上・下地撤去状況

9) 既存天井梁型枠施工

14) 新設天井クロス + 塗装施工状況

5) 既存天井スラブ撤去状況

10) 既存天井梁打設

15) 完成R35081.8

R17561.1.7

7.7

R28160.4

R632

R10427

R17869.9

R26754.8

GL+14120

R35081.8

R35746

R523

48.8

R483

96.5

R38

417

.4

R22

455

.5

1) 改修前全景

天井仕上げライン

舞台

客席

後壁回廊 GL+4500
ステージ天端 GL+3700
2FL

GL+3000
3818.4ｎ93818.4ｎ83818.4ｎ73054.4ｎ6

764 764ｎ5.2

ｎ53054.4ｎ4.8

3818.4ｎ43818.4ｎ33818.4ｎ23818.4ｎ1

ｎ0

S=1/10■ 小ホール天井梁取合詳細図
再構築コンクリート梁
既存鉄骨梁

新設鉄骨梁

PL‑4.5 構造
吊り材と溶接留め
ボルト留め M16
野縁 W バー 50×25 t0.7 @303
留め金具 特注耐風圧クリップ
野縁受 φ48.6 ｔ2.4 ＠900
(天井形状パイプ曲げ サヤ管連結 )ハンガー： 特注耐風圧型 (角度調整式 )・丸パイプ (野縁受)をクランプ形状で固定
・クランプ上部をPL‑4.5×２枚溶接止め
天井： t8*3 繊維混入石膏板 不燃曲面
ボード
（ 12.8*3=38.4kg/）
仕上： 特注ガラスクロス+ エマルジョン系不燃塗料 ２回塗り

09

東京文化会館の改修

PHOTO: 株式会社エスエス
PHOTO: 特記以外 前川建築設計事務所提供

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

大・小ホール劇場椅子改修
1）概要
今回の工事では、大ホール天井及び小ホール天井、ホワイエ
天井を改修するため、ホール内及びホワイエには全面棚足場を掛ける必要があった。そのため劇場椅子（大ホール：2303
席+小ホール：649席）の仮置きをしておくスペース確保が必要となった。
また、ホールの稼働率が高いことから、大ホールの改修履歴を調べると、約20年の周期で椅子の改修を行っており、前回の改修は、平成11年に実施され、既に15年経過していた。次回の改修時期が未定であることと、置場の問題を 大ホール張地色見本（H9 年改修時）

大ホール客席全景

大ホール客席全景

大ホール劇場椅子

小ホール劇場椅子解消するために、今回は座と背板のウレタン材取替え、張地の張替え、木部の補修、鉄部の再塗装を行った。
2）張地のラミネート加工
劇場椅子のウレタン取替えを行うと既存のウレタンよりも吸音率が上がり、工事前と工事後のホール全体の響きが変わってしまうということは、永田音響のレポート（「永田音響設計
News 05-06号」）
でも書かれているように、ホールを改修する上で注意すべき点の一つである。
これまで文化会館の改修でも取替えを行う際には張地の裏にラミネート加工を施すことを行って来た。今回の改修では既存の大ホールと小ホールの 大ホール劇場椅子音響測定（着席時）

photo: 前川建築設計事務所提供

張地を同時に剥がし、そのラミネート加工について調べた結果、改修時期によって材料の主成分や厚みが違う事が分かった。
そのため、ラミネート加工を行う上では材質や厚みを規定する必要があり、椅子の吸音試験では、既存、改修(ラミネート無)、改修(ラミネート有厚)、改修(ラミネート有薄)の4パターン
を測定を行い、座り心地の影響を考慮して厚みを決定した。
3）張地の風合い提出された張地の試作品と保管してあった平成11年の改修時の張地見本を比較したところ見た目の風合いが違うことが分かった。原因を追究してみると、ウールの原産地の違いはあるものの、生地製作後の起毛で影響を及ぼすことが分かっ 大ホール張地色見本
た。通常の森傳「フォーチュン」の場合、肌触りをよりよくする
ために起毛を行っている。今回は特注色の縦糸1色と横糸2色の3色が混ざっているため、起毛すると糸が潰れ3色が不明確になってしまうため、起毛を行わず、現況に出来るだけ近い張地とした。

小ホール客席全景
写真提供：コトブキシーティング株式会社
撮影：荒木 文雄

小ホール張地色見本

11

東京文化会館の改修

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

空調その他設備改修

・空調騒音NC−20（オーケストラの騒音基準）以下を堅持（大空調改修工事においては、
これまで1987年に機器類の更新、した。
ホール客席、舞台、小ホール）

1999年に大ホール廻りの空調環境改善を行ってきた。今回

4）配管設備の改修では、老朽化した機器類・システムの全面更新による・新熱源システムのベストミックス(冷温水発生機＋ヒートポン

室内環境改善と省エネルギー化、CO2削減等を図った。

プチラー)方式と新設空調機に伴う配管を一新した。

その中でも、快適性の向上（大ホール客席、舞台、小ホール、 ・機械室・送風機室以外では、冷却塔置場から野球場側のトレレストラン等）や楽器への保存環境・湿度の定常化（舞台、小ンチを経て、B1Fの冷温水発生機室までの配管を行った。

ホール、
ピアノ庫）、空調騒音NC−20（オーケストラの騒音基・個別空調（パッケージエアコン）の更新に伴う、配管全面更準）以下の堅持（大ホール客席、舞台、小ホール）には、特に注新を行った。

意を払った。

5）換気設備冷温水発生器空調機（大ホール舞台系統）

冷水二次ポンプ

冷却塔・ヒートポンプチラー

・機械室・送風機室・電気室等のダクトと送風機の更新を行った。
1）熱源設備

・空調諸室との適正なエアバランス、機械室・送風機室内での・26年間使用したガス焚冷温水発生機を更新。

適切な換気量の改修・調整を行った。

⇒新システムはベストミックス方式（高効率ヒートポンプチ

6）
自動制御

ラー＋ガス焚冷温水発生機）

・中央監視室内と各所機械室・送風機室間の自動制御を行・冷却塔置場にヒートポンプチラーと冷却塔を設置し冷温水

い、各部屋ごとのセンサーの更新を行った。

発生機を現状の機械室に設置。

・快適性の向上（大ホール客席、舞台、小ホール、レストラン

・新リハーサル室の熱源はヒートポンプチラー1台と既設蓄熱等）への調整を綿密に行った。

槽の組合せとし、本館に比べ冷房期間の長い状況に対処。

・楽器への保存環境・湿度の定常化（舞台、小ホール、ピアノ

・工事範囲はB1Fポンプ室、冷温水発生機室、ボイラー室、冷庫）への調整を綿密に行った。

却塔置場

・エネルギー消費利用をグラフ化し、中央監視において、電力

2）空調設備

消費状況等を把握し易いものにした。

・大ホールの客席の1階〜5階までの温度差の解消と湿度の・受変電設備の監視装置の更新を行った。

定常化を行った。

7）屋外衛生設備

・楽器は湿度変動に敏感であるので、舞台、小ホールでの湿度

イ）給水引込み配管の定常化を目指した。

・上野公園内の給水本管から野球場北側を経由して、本館西側

・ピアノ庫の保存(湿度の定常化)環境を確立。
（大ホール、小より冷温水発生機室に入り、ポンプ室を経由し受水槽と雑排水

ホール）

槽までの工事を行った。
また、埋設配管の一部撤去も行った。

・レストランの冷房負荷増大に対し空調能力増強を図り、快適

・受水槽は26年経過しており更新し、雑用水槽は、コンクリー

性の向上を行った。

ト槽からパネル型に更新した。
また、飲料係を上水-1とし、トイ・厨房（B1F、2F）の夏期における空調環境（冷房能力増強・衛レ（洗浄便座設置）係を上水-2とした。

生環境）の改善を行った。

ロ）排水設備・大−小ホール廻りの舞台設備関係緒室におけるパッケージ

・本館の北側−都知事の銅像から駅側の舞台搬入口までの型空調機の更新を行った排水管（雨水＋雑排水）の更新を行った。
（深さ約4ｍ）

・工事範囲はB1F送風機室A〜D、4F機械室A〜C、5F機械室

8）屋内衛生・消火設備

内の空調機・ダクト・配管等の工事を行った。

・1F多目的便所の更新を行った。

3）
ダクト設備

・地下の汚水排水ポンプの更新を行った。

・送風機室の新空調機に伴うダクト更新と大・小ホール天井

・給湯ボイラー（一般系、厨房用）の更新を行った。

内、ホワイエ、都響楽屋の一部、レストラン、厨房、4F会議室・・ホワイエ天井の耐震化、4F会議室天井の改修に伴い、スプリ

図書室他天井更新箇所等を行った。
また、適正なエアバラン

ンクラーの再取付を行った。

スへの改修・調整を行った。

・洗浄便座設置と一部和風便器の洋式化を行った。

中央監視室

13

PHOTO: 株式会社エスエス

東京文化会館の改修

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

電気設備改修付分電盤を設けて、電源ON・OFFを中央制御盤で制御し、公電気改修工事においては、1998年時の改修でつみ残した老演に合わせて通電可能とした。

朽設備の改修を主とし、建築工事・機械工事の改修に伴う必・地中埋設排水管更新工事による堀削範囲に外灯が設置さ

要電気設備の改修・更新を行った。

れているため、関連工事会社と協力して外灯を撤去し、球替え

Ａ）本館（LED球）
・大庇照明投光器更新・ポール再塗装を施して同一

1）受変電設備工事

位置に再設置した。

・1998年時に改修されていない400Ｖ系遮断器を更新した。 ・４階屋上にバリアフリー通路が形成される事に伴い、既設給水更新に当たっては新旧遮断器の寸法違いを十分考慮し、盤内配管固定用アングル架台を利用して、LED足元灯を設置した。

部銅帯組立寸法を正確に計測して部材加工を行い、不必要

6)ＩＴＶ設備工事

な穴あけを行わないこととした。

・大ホールオーケストラピットの指揮者カメラを更新した。

・新設される空調熱源ヒートポンプチラー用動力電源３系統を増・地下１階、１階通路にセキュリティゲートが設置される事に設し、動力容量増に対応するため４系統の配線用遮断器を更新し伴い、ＩＴＶカメラを増設した。

た。

・４階音楽資料室改修に伴い、ＩＴＶカメラの撤去再取付と、

2)自家発電設備工事

書棚配置に適合したＩＴＶカメラの増設を行った。

・既設ガスタービン発電装置の整備を行い、増設するディーゼ7)放送・時計・トイレ呼び出し表示設備工事

ル発電装置設置に対応して、既設油タンクの更新と始動盤の・館内各所の天井改修に伴い、非常用スピーカー、壁掛時計

移設及び必要なケーブルの更新等を行った。

の撤去・再取付と配線の更新を行った。

・震災時停電に対処する目的でディーゼル発電装置を増設し・だれでもトイレを1階、4階へ設置することに伴い、トイレ等た（64KW）。給電先はアース付コンセント内蔵の分電盤３面

呼出表示器と呼出ボタン、復旧ボタン、廊下灯を設置した。

と舞台用Ｃ型コンセント内蔵の舞台照明分電盤３面とし、停・1階のだれでもトイレには、位置案内用のセンサー起動式

電時には保有の舞台用投光器を接続すれば、客席内、ホワイ

シート状スピーカー音声案内装置を設置した。

エを約33時間照らす事を可能とした。

8)自動火災報知・防災設備工事

3)蓄電設備工事

・館内各所の天井改修に伴い、火災感知器、配線の撤去と更・変電室内の直流電源盤の整流器及び鉛蓄電池の更新・整備新を行った。

を行った。

・円形階段に防煙シャッターが設置される事に伴い、煙感知

4)幹線・動力設備工事

器新設と必要配線を行い、既設受信機の窓表示を追加した。

・増設されるヒートポンプチラー用動力幹線３系統の増設と・大ホール、小ホールホワイエ天井の光天井を利用して排煙ほぼ全数の動力制御盤の更新、動力制御盤１ＴＰ-３、５Ｈ口が設けられる事に伴い、駆動装置から操作器間の配管、配Ｐ−１、５ＨＰ−２の新設及び幹線新設を行った。

線を行うとともに電源供給を行った。

・空調設備の監視・制御、デマンド監視・制御は、別途空調そＢ）
リハーサル棟の他工事の中央監視盤で行う事とし、電気設備情報の伝送と

1)幹線・動力設備工事

制御線の布設を行った。

・空調機、還風機、送・排風機及び楽器庫パッケージエアコンの更

5)電灯・コンセント設備工事

新に伴い、配電盤及び動力制御盤の更新と配管配線の更新・増・1998年時改修で未更新の照明器具を更新した。省エネ化設を行った。

を図る目的から、可能なものについてはＬＥＤ器具を採用し・動力設備の監視・制御は別途工事の中央監視盤で行う事とた。
（ 1階事務室・都響事務室・楽屋入口及び廊下、4階会議

し、電気設備情報の伝送と制御線の布設を行った。

室・音響資料室等）

2)電灯設備工事

・天井耐震改修、内部部材更新のための改修及び塗装改修に伴・地下２階廊下及び諸室の天井改修に伴い、既設照明器具、い、既設天井照明器具の撤去・再取付及び配線の更新を行った。

配線の撤去と更新を行った。

（ホワイエ器具のガラスカバーには落下防止ワイヤーを追加）

3)自動火災報知設備工事

・客用トイレにウォシュレットが設けられる事に対応して、電源・地下２階廊下及び諸室の天井改修に伴い、既設火災感知

確保の為、
ウォシュレット変圧器盤を新設し、各トイレにはMg

器、配線の撤去と更新を行った。

震災対応発電機

震災対応変圧器盤・震災対応分電盤

動力盤

既存照明の LED 化（1F 楽屋ロビー）

ウォシュレット変圧器盤

外灯
PHOTO: 株式会社エスエス

15

東京文化会館の改修

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

昇降機設備改修
・各昇降機設備(６箇所)の法的機能更新と、意匠の継承。

・本館1・2号機は館の運営に応じて連動制御を解除し、個別

・ 本館人荷用、リハ棟乗用昇降機の駆動方式について、油圧に停止階を選択出来るようにした。

式を機械室レスロープ式へ変更し、メンテの向上を行った。

・本館1・2・3号機の乗場扉色と幕板インジケータの切文字

・ 戸開走行保護装置の追加、乗用及び人荷用昇降機扉の遮フォントについては、竣工時の意匠に合わせた。

煙性能付乗場戸へ変更し、利用者の扉挟まれ防止や火災時の 安全性向上を行った。

1・2 号機

1 号機インジケーター（オリジナルフォント）

竣工当時のインジケーターオリジナルフォントの版下

3 号機

17

PHOTO: 株式会社エスエス

東京文化会館の改修

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

高度化した劇場の改修工事〜変化のない変化〜
森平舞台機構株式会社 技術部技術グループ

都築雄一

た。
またPODも、設定用PODが故障した際は、他の表示用POD
を設定用に切り替えることができ、1台故障したとしても運用し続けることが出来るシステムを構成した。
４．ボールナットの更新
反射板格納迫りの駆動方式はスクリュー式であり、質量約150tの反射板を4本のボールねじを用いて昇降する機構である。ボールねじは、摩耗が少なく回転が滑らかという特徴があるが、設置後15年が経ちメンテナンスを行う中で、グリスに摩耗粉とみられるものが発見され、今回の更新に至った。
ボールねじは、ねじ軸とボールナットで構成され、ボールナッ

１．はじめに［小ホール］

図1

既設ボールナット内の鋼球５．工程に与える影響

トの中には約125個の鋼球が入っている。この鋼球が動作

今回の舞台機構の改修工事の中でも、上記2項目が工程に与時にぶつかり合い摩耗してきたことが今回の原因と予想されえる影響は大きなものだった。
どちらも、万が一予期せぬトラブ

中で、今回の東京文化会館の改修工事は大きな特徴のあるも ・ プロセニアムスピーカーバトン新設（上手・下手）た。

ルが起こった場合に、その被害の程度は甚大で、最悪竣工後ののであった。
それは「変化のない変化」
である。

更新内容としては、ボールねじごと交換することができれば、公演に影響を及ぼしかねないものであった。その為丁寧に工今後より安全な運用となると思われたが、ねじ軸を搬出入す事を行うことはもちろんのこと、
リスクヘッジの観点からも慎重

演出の多様化により高度化した劇場の改修工事が相次ぐ ・ 天井改修に伴う舞台機構設備の撤去・再取付・養生・ 舞台床研磨（サンダー掛け）

今回の東京文化会館の改修工事は、平成9年度から始まっ ・ ピアノ迫り改修た改修工事以来の大規模改修工事であった。前回の改修工るには舞台面に大きく穴を空ける必要があり、工期から考えに工程を考えなければならなかった。
そこで製作に約5か月か事では、吊物機構・床機構共に大きな更新が行われ、特に反多岐にわたった工事の中でも、ここでは特に特徴的であっても厳しいものであった。そこで今回はねじ軸より早く摩耗す

かるボールナットの更新を、大ホール工事着手後すぐ行い、交射板格納迫りは、音響反射板を組み立てた状態で舞台床下た大ホールの吊物機構の制御装置更新と、床機構の反射板

るように設計されていたボールナットを交換することで、安定換・試運転までを行う計画とした。
その計画の為には、受変電設に格納するもので、他に例の無い機構である。
また、それを支格納迫り改修について述べる。

運用できるように考えた。

備更新の為に、当初大ホール工事着手後すぐに停電する予定

ボールナットの走行寿命としては以下の式により求めることがであった工程を、
試運転調整が終わる時期までずらす必要があ

できる。

り、
それを打合せの中で関連工事各担当者にお願いした。

える制御システムも当時としては最新のものが入り、高機能な演出を支える礎となった。

３．PCからPLC

その点、今回の改修工事では目立った変化の無い工事と前回の改修工事の際に、演出の多様化・高機能化に応えるなった。改修工事が始まる際、設計・監理者である株式会社

為、パーソナルコンピュータ（以下PC）を使用した制御システ

ここに、Lsは走行距離寿命[km]、Caは基本動力定格荷重に約2か月かかることから、当初10月からの受電予定を、舞台

前川建築設計事務所様より、「今回の改修工事ではどこが変ムを導入した。改修から15年が経ち、技術的な不具合は無い（473,300N）、Faは軸方向荷重（451,000N）、ℓはねじの機構だけ約1か月早めてもらうよう合わせてお願いした。

わったか分からないと言われる改修工事をしたい」という主中でも老朽化は進み、機器として不安定な時期に到達し、安リード（48mm）である。軸方向荷重については、反射板のそ計画段階からこれらの問題が露呈していたので、早急に打合旨の説明があった。舞台機構だけでなくどの分野においても、 全性・安定性が低下してきている状態であった為、今回の更の形状から、舞台後方の質量が客席側の質量より大きくなっ

せし、検討できたことが今回の工程調整の決め手となったと

空気感をそのままに、延命とはまた違った機能更新を行なう

新に至った。

ており、4つあるボールねじのうち舞台奥の2つにより多くの荷いえる。

改修工事としたいという思いの中で、今回の工事は始まった。

今回の制御システムは、一般的なオペレーティングシステム

重がかかる構造となっている。
ここでは、より安全側の計算と（以下OS）のアップグレートやサポート終了等の影響を受けするため上記の荷重を使うこととした。
よって(1)式より

６．おわりに

２．工事概要ないものとするという大きな趣旨があった。前回の改修当時

Ls ≒ 55.5[km]舞台機構に関わらず、経年劣化での改修は数多くあり、今回取

今回の改修工事では、上記に記したように舞台機構としてもは、ディスプレイ上での表現の豊かさ、検索能力の高さ、またと求められる。

り上げた2項目もまさにそれに該当するものであった。その中見た目として大幅に変化したものや、特筆すべき新機能のよCPU能力の高さから、吊物機構の設定・監視・表示用として実際の使用頻度としては、時期によっても異なるが、ここででも、ボールナットの更新は、まさに蓋を開けてみるまでどううなものは無い。強いて言えば舞台床を研磨したことにより、 PCを利用し、制御系としてはプログラマブル・ロジック・コント

は週3日反射板を使用し往復させ、また保守日程等使用しななっているかわからないもので、その時まで改修が正しかっ（以下PLC）を利用していた。それ以降、他の会館でも前回の改修当時の綺麗な檜舞台が再びお目見えしたことが、 ローラ

い日を考慮して48週とする。反射板格納迫のストロークはたのかどうか関係者を大いに悩ませた。結果としては上記に

12.5mなので、1年間の動作距離L1は記載したとおりであったが、同様に難しい判断を強いられるこ同様の改修を行ってきたが、OSのアップグレードの度にソフ目に見える変化の一つといえる。

ここで、今回の舞台機構としての改修工事項目を以下に示す。 トウェアの更新やデバッグを行うこととなり、システムの安定

Ls = ( Ca / Fa )3・ℓ・106･･･ (1)

また安定したシステム確保のために制御装置の試運転調整･･･ (2)L1 = ( 12.5 × 2 )×3×48 = 3,600[m]･･･ (3)とは今後もあり得ると考える。

性としても、またコスト面でも厳しいものとなっていた。そのとなる。15年では“ 伝統 ”と“ 技術の革新 ”とは、一見相反する事象のように思［大ホール］

中で、技術の進歩もありPLC機器の安定性や堅牢性は高くな

L15 = 3,600 × 15 = 54,000[m] = 54[km]・制御装置更新り、
プログラマブル操作表示器（以下POD）のグラフィック処理となり、式(2)、(4)より適切な交換時期であったことが確認できつといえる。
その意味でも今回 “ 奇跡の音響 ”とまで言われる・反射板格納迫り改修（ボールナット更新）

が、設定・監視・表示用として実用に能うものとなった為、今回る。

東京文化会館の伝統を、如何に変えずに機能的に更新してい・吊物機構懸垂用ワイヤロープ更新の改修工事ではPCに変わりPLCを用いてシステムを再構成す

ここで実際に交換した既設のボールナット内に入っていた鋼

くのかということは、その課題に挑戦する一つの試みであっ・諸幕交換ることとした。

球を図1に示す。
これを見ると表面が摩耗し凹凸があることた。

・舞台床研磨（サンダー掛け）

これによりOSの更新に影響を受けない安定したシステムをが見て取れる。
また製作時の鋼球径が25.4mmの真球である

最後に、今回の工事は舞台機構のみでは到底達成できない・舞台用リフト改修作ることができたと共に、システムの冗長化を行うことでPLCのに対し、この既設の鋼球の直径は約24.5mmと0.9mmすり課題が多々あり、多くの方にご指導ご鞭撻を頂いた。東京文・オーケストラ迫り改修

故障の際でも公演を止めることのない制御システムを構成し減っており、
グリスに混入していた摩耗粉はこの鋼球のもので化会館の皆様、設計・監理者、建築及び各設備工事関係者、
まあることがわかった。

たこの工事に関わられたすべての方々に感謝申し上げます。

19･･･ (4)高度化した劇場の改修工事

われるが、改修工事に於いては常に考えさせられる課題の一〜変化のない変化〜

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

東京文化会館の舞台音響
設備更新・改修について

オーケストラピットはね返りスピーカーは、
プロセニアムス
ピーカー群と同型式（d&b audiotechnik T10）
をバトン吊下げ型とした。
このスピーカーはラインアレイとしてもポイント
ソースとしても使用できることが特徴であり、ここではポイントソース設定とした。
これによりプロセニアムスピーカーと音質の統一ができ、更に、バトン吊下げ設置としたことで、演目によっては持ち込みスピーカー等に容易に吊換えができるように配慮している。
【写真５】

村中勝利 Katsutoshi MURANAKA、美土路啓太 Keita MIDORO
ヤマハサウンドシステム株式会社 YAMAHA SOUND SYSTEMS INC.
１．はじめにプロセニアムスピーカー群は、
写真７. 客席壁スピーカー（内部）2014年12月、東京都上野にある東京文化会館がリニュー ・反射板最上部の遠距離用(下、上手向けに各2台構成)
アルオープンした。
このリニューアル工事は大小ホールの天→5階サイドバルコニー席【写真２】

客席天井スピーカーと客席壁スピーカーは、
プロセニアム井の耐震補強改修など建築工事をはじめ、各設備の更新・改 ・中央スピーカー(正面向け4台構成)

スピーカーや持込などのメインスピーカーの補助として使用修が行われた。
ここでは、電気設備改修工事の一部として行されている。

→5階、4階正面バルコニー席【写真３】

われた舞台音響設備・インターカム装置の改修内容を紹介す ・ＬＲスピーカー(下手、上手外振りに各7台構成)
る。

→1〜3階正面バルコニー席【写真４】スピーカー更新に伴いパワーアンプ架の機器更新を行っをそれぞれでカバーし、スピーカー群全体で客席全体をカ
２.大ホールバーしている。
【図1】

た。デジタルマルチプロセッサーは2010年に導入された
写真５. オーケストラピットはね返りスピーカー

1998年の改修等で先送りされた部位のうち、老朽機器の

YAMAHA DME64Nを１台構成から、２台構成（Cascade接続）に拡張している。
また、
プロセニアムスピーカー群などの更新を主に、改修に長期間の休館や足場等が必要とされる箇

客席天井スピーカーおよび客席壁スピーカーは、新築当時

パワーアンプはスピーカーメーカーによるスピーカー専用モ

所が今回の改修対象となっている。具体的には以下の通り。

はメインスピーカーとして使用されていたものであり、初めて

デル（d&b audiotechnik D12、D6）に更新した。
このアンプは・プロセニアムスピーカー群、オーケストラピットはね返りスの更新となった。
【写真６】

AES/EBUデジタル入力を備えており、2010年に導入された音

ピーカー、客席天井スピーカーおよび客席壁スピーカー更新

響調整卓（DiGiCo SD7）からデジタルマルチプロセッサーを経とそれに伴うパワーアンプ等の更新

由し、アンプまでをデジタルのまま伝送するシステムとなった。

・有線インターカム装置の機器更新、コネクター増設、それに伴う回線増設（配線配管工事）、および、
ワイヤレスインターカ
ム装置の機器更新
・劣化が進んでいる録音調整卓のオーバーホール
拡声メインのプロセニアムスピーカー群は、
コンパクトラインアレイ型（d&b audiotechnik T-series）が採用された。歴史図１. プロセニアムスピーカー音線図

あるホール内の意匠を極力損なわないよう既存スピーカー開口寸法を変更しない計画である。
【写真１】
写真６.客席天井スピーカーおよび客席天井スピーカー

客席天井スピーカーは、はね返りスピーカーと同様、
プロセ
ニアムスピーカーと同型式（d&b audiotechnik T10）が採用

写真２. プロセ遠距離用

され、ポイントソース設定である。
写真３．
プロセ中央

写真８.パワーアンプ架

客席壁スピーカーは、両側壁を飾る木のレリーフ(壁面反射

プロセ中央とプロセＬＲ系統は、割り込み入力ジャックを設

板)内に設置するという設置条件のため、取付方法等の検討

け、持込みスピーカーの補助として容易にインサートできる工に時間を要したが、同軸２ウェイ・スピーカーユニット型（8イ夫がされている。

ンチ）を採用し、意匠的にマッチした更新ができた。
【写真７】
写真1.

各機器の省スペース化により、パワーアンプ架の左側を空ラックとし、棚や引き出しを組込することで収納スペースに

写真４.プロセＬＲ

プロセニアムスピーカー群

21

なっている
【写真８】。
東京文化会館の舞台音響設備更新・改修について

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

既存有線インターカム装置は、既存のClear-Com 2ch仕様
をバックアップ回線として、新たに4ch仕様の配線増設とコネ

３.小ホール
小ホールは、３階下手側面にあった音響調整室が４階客クタープレートの増設を行った。
コネクタープレートの増設

席後方正面（下手側）へ位置変更になったことに伴い、既設音は、既存位置に基づき使用頻度等を考慮した上で計画されて

響調整卓、入出力パッチ架、モニタースピーカー等を移設し、いる。

配線延長を行った。
その他、天井耐震改修に伴い、３点吊マイ照明スタッフ系やプロジェクター室など公演によって使用

ク装置、１点吊マイク装置を一時撤去し、天井再生後に再取チャンネルの切替えが必要な場所には、チャンネルアサイン付けを行った。
また、舞台上手袖とプロセニアムスピーカー設

スイッチ付きプレート（MTC WP-6X4S）が採用されている。
ス

置を想定し増設される吊バトン（２本）用にスピーカーケーブ

ピーカーステーションは2chが最大であることから、使いやす

ルリールとスピーカー回線増設を実施した。

い仕様になっている
【写真９】
。

また、
インターカム装置は機器の更新を行っている。
音響調整室の位置変更により、音響調整卓は新しい音響調
整室（以下、新音響調整室）へ移設を行い、入出力パッチ架と写真12.音響調整卓（新音響調整室）

写真14.舞台上手袖のスピーカーコネクター盤

周辺機器架の更新を行った。
【写真11】
また、今までの音響調整室（以下、旧音響調整室）は既設電力増幅架に日常的に操作することがないデジタルマルチプロ

音響調整室が客席後方に移設されたことで、舞台の様子や場内の音を確認しながらオペレートが可能となった。
スピーカーバトンのスピーカー回線用に天井内にケーブル

セッサー（新音響調整室のＰＣにてリモート操作が可能）と既設パワーアンプのみ組み込みとした（デジタルマルチプロセッ
サーはYAMAHA DME64Nに更新）。

トン２本にスピーカー回線増設したことにより、旧音響調整室

新音響調整室の音響調整卓YAMAHA M7CL-32に新しくの電力増幅架にスピーカーパッチを追加している。

Dante対応の入出力カード（Audinate

写真９.チャンネルアサインスイッチ付きプレート

さらにインカム機器架では、通常はリアパネルで行うターミ

舞台上手袖とプロセニアムスピーカー設置を想定した吊バ

Dante-MY16-AUD）

舞台上手袖はスピーカー10系統、バトンには各５系統の増を追加挿入し、旧音響調整室の電力増幅架組み込みのデジ設を行っている。
ちなみに、舞台下手袖は袖スペースが大きく

タルマルチプロセッサーYAMAHA DME64Nにも同カードをないことと、旧音響調整室（電力増幅架）との距離があまりな挿入し、新音響調整室と旧音響調整室間の伝送をデジタル

いため、必要な時には直にケーブル仮設を行うことができる

オーディオネットワーク「Dante」
で構築している。

ため、回線増設は行っていない。

リールを設置している。
これにより、昇降するバトンのスピー
カーケーブルの巻き取り処理している。
【写真15】
小ホールの規模から舞台への返しも含めた想定を行い、それぞれ5系統（ケーブルリールとしては10芯）とした。

ネーションを専用プラグにてパッチパネルで行う手法をとっている。
これは、外部持込み機器を接続するなどダブルターミ
ネートによる誤動作を避ける理由があり、リアパネルでの作業を省くとともに持込撤収後の復旧確認も容易に行うことができるようになった。
【写真10】

写真15.ケーブルリール

4.おわりに
写真13.スピーカーパッチパネル（旧音響調整室）

写真11.入出力パッチ架と周辺機器架（新音響調整室）“奇跡”とも言われる音響の良さを誇る歴史ある東京文化会

このスピーカーパッチはノイトリックスピコンを使用し、１±、

館の改修工事に弊社が携わったことを光栄に感じている。
ま２±の全て結線（フル結線）
したスピコンと１±のみ結線した

た、工事中に元請企業として配管配線工事や各方面への調整

スピコンの両方を準備している。
フル結線のスピコンには赤を行って頂いた三光・大栄・渋谷建設共同企業体様をはじめ、ベースのアクリル板を取付けし、パッチミスを防ぐ工夫が施さ

過去の経緯を踏まえ数多くのご意見を下さった諸先輩方、大れている。
【写真13】

変お世話になった工事に関わられた全ての方々に厚く感謝申この対応は、スピーカーコネクター盤（スピーカーバトンおよし上げる。

び舞台上手袖）も同様に行っている。
【写真14】

写真10.インカム機器架23

東京文化会館の舞台音響設備更新・改修について

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

東京文化会館 舞台照明設備
改修工事の概要について
丸茂電機株式会社 技術部設計課 原田裕介

東京文化会館 大ホール及び小ホールの舞台照明設備は、≪地下2階 調光ユニット室Ｂ

1999年（平成11年）の改修以降、約15年に渡り使用されてお受電 3φ4W 190／110V 50Hz 650kVA

り機器の老朽化が進んでいた。それを受け、2010年（平成22漏電感知機能付調光器

調光器盤の主な仕様≫

ＩＬ 3kW×542台 (＋予備２台)

年）と今回の工事である2014年（平成26年）の2回に分けてＩＬ 4kW× 86台 (＋予備６台)

改修工事を行った。2010年（平成22年）の改修工事では大・ＩＬ 6kW× 65台

更新した卓は改修前の卓の後継機種である「マリオネットス

では、その移動用台車を更新して器具は既設使用とした。更ター」を納入した。

新にあたり、車輪幅と型鋼レール幅を適合させ、車輪がレールから外れることなくスムーズに移動できるようにした。

≪調光操作卓主な仕様≫

・ＤＭＸ出力チャンネル数 ×２０４８ｃｈ（4）
ボーダーケーブル更新

・調光コントロール数×２０４８ｃｈ・イベント数×３０

舞台上部のボーダーケーブルはすべて改修したが、今回は前・記憶シーン×１０００／１イベント

回工事で未改修だったオーケストラ迫り・大迫り・反射板格納

・サブマスタフェーダ

×４０本

迫りなど舞台床部のボーダーケーブルとＤＭＸ信号ケーブル

・パッチ場面数

×５場面以上を全更新した。
また、
プロセニアムライトのケーブルリールの（内１場面は持込卓対応）

スリップリング、内部配線の交換を行った。

前回の改修でボーダーライトやサスペンションライトなど、・ＪＡＳＣＩＩ対応可・ＭＩＤＩリンクコネクタ（5）
イーサネット情報網構築

・ＣＰＵデュアルラン二ングシステム搭載

１階下手ワークルームにネットワークパッチ盤を設置し、スノコに設置した舞台上部ネットワーク中継盤と客席天井裏に小ホールのボーダーケーブルやリモコンスポットライトなどの設置した客席天井ネットワーク中継盤を光ファイバーケーブ

更新を行い、今回は残りの大・小ホールの調光器盤や調光操ルで接続。ＬＡＮコネクタボックスを第１〜第５ライトブリッ

作卓、
クセノンピンスポットライトの更新や既設スポットライト

ジの各ブリッジに１面ずつ、調光操作室内に１面新設し、その修繕を中心に行った。加えて、大ホールにおいては今後のれぞれ最寄りのネットワーク中継盤とｃａｔ６ＵＴＰケーブ

制御信号の多チャンネル化を見据え、新たに光ファイバーをルで接続することでイーサネット情報網を構築した。

利用したイーサネット情報網も構築した。

また、イーサネットからＤＭＸ５１２／１９９０への変換用

以下、項目に分けて改修内容を紹介する。

にＬＡＮ−ＤＭＸ（４ｃｈ）
ノードも新たに納入した。

大ホール

調光操作卓

①大ホール
（1）調光器盤更新
１階調光ユニット室Ａ及び地下２階調光ユニット室Ｂに設置されている調光器盤を全て更新した。調光器については
漏電感知機能を付加し回路ごとのアラーム検知を行えるようにした。１次側電源のバスダクトは既設を再利用した。

≪１階 調光ユニット室Ａ

大ホール

調光器盤の主な仕様≫

受電 3φ4W 190／110V 50Hz 350kVA
漏電感知機能付調光器

大ホール 調光器盤（上：1 階 調光ユニット A 室／下：地下 2 階 調光ユニット B 室 )ＩＬ 3kW×176台（6）
クセノンピンスポット器具更新
大ホール

ＩＬ 4kW× 32台
ＩＬ 6kW× 46台（2）調光操作卓更新

ＩＬ 2kW× 43台 (客席用)

２階客席後方の調光操作室内の調光操作卓、ワイヤレス

ＦＬ 2kW× 25台 (客席用)装置、下手の舞台袖地下１階に設置されている舞台袖操作盤を更新した。

25

ネットワークパッチ盤／制御信号パッチ盤

舞台袖操作盤

客席５階両脇の投光室内のクセノン３ｋＷピンポットライ
ト４台と第３フロントサイド（上手・下手）のクセノン７００Ｗ
ピンスポットライト２台を全て更新した。

（3）
ギャラリースポット用移動台車更新
舞台２階の上下ギャラリースポットライトは、手摺上部の型鋼レールを利用した移動台車に設置されている。今回の工事

東京文化会館 舞台照明設備改修工事の概要について

JATET JORNAL vol.10

特集：東京文化会館 (25) 改修工事

（7）既設スポットライト類修繕②小ホール

既設の平凸レンズスポットライト、
フレネルレンズスポット （1）調光器盤更新
ライトはリフレクタ、
ソケット、ケーブル、
プラグの交換、エリプ

４階の調光ユニット室内の調光器盤等を全て更新した。調ソイダルスポットライト、パーライトについてはソケット、ケー

光器については漏電感知機能を付加し回路ごとにアラーム

ブル、
プラグ交換を行った。

検知を行えるようになった。盤配列は既設と同じとし、１次側

バックアップ用として機能するようにした。
また、調光操作卓をス類は全て撤去し、天井構築後に再取付した。天井吊もしくは可搬型としたことに伴い壁面に操作卓用コネクタボックスを柱に固定されたアングル架台に設置されているケーブルリー

設け、
コネクタ接続できるようにした。

ル・ジョイントボックスは既設のままとし、ボーダーケーブルは撤去後保管し、吊バトン復旧後に再取付・接続を行った。
ただ
主な仕様≫

し、ケーブルリールに関してはスリップリング・内部配線の交・ＤＭＸ出力チャンネル数×４０９６ｃｈ換を行った。
また、４ 階下手フロントの音響調整室への改修

・調光コントロール数×２０４８ｃｈに伴い、窓台下に設置されているフライダクトを移設した。

・ムービングコントロール数×２０４８ｃｈ・イベント数×３０

ＩＬ 3ｋW× 54台

・記憶シーン×２０００／１イベント

ポットライト、パーライトは更新し、エリプソイダルスポットラ

ＩＬ 4ｋＷ× 16台

・サブマスタフェーダ

×１０本

イトは既設を再利用して、舞台演出に適合した形に取り付け

ＩＬ 6ｋＷ× 8台

・マルチフェーダ

×１０本

た。
プロファイルスポットライトについては今回の工事のため

ＩＬ 2ｋＷ× 8台 (客席用)・持込場面数

×５場面以上に新規開発したハロゲン2ｋＷの狭角プロファイルスポットラ

ＦＬ 2ｋＷ× 4台 (客席用)電源のＣＶケーブルは既設再利用した。
（8）客席天井の耐震改修に伴う工事
客席天井の耐震改修工事に伴い、客席天井裏の第１シー≪１階 調光ユニット室Ａ

リング、第２シーリングに設置されている既設スポットライト

受電

器具を全て撤去。器具取付用パイプの改修後、プロファイルス

漏電感知機能付調光器

3φ4W

調光器盤の主な仕様≫

105／182V

50Hz

105ｋVA

イトを納入した。

大ホール≪調光操作卓・シューティング操作卓（持込卓用１場面）
・ＪＡＳＣＩＩ対応可

小ホール

客席天井内 第 1 シーリングライト

調光操作卓

（3）
クセノンピンスポット器具更新
４階下手フロント室内及び調光操作室内のクセノン７００Ｗ
ピンスポットライト２台を全て更新した。
小ホール

調光器盤

（4）既設スポットライト類修繕（2）調光操作卓更新

大ホールと同様、既設の平凸レンズスポットライト、フレネ

４階にある調光操作室内の調光操作卓、
シューティング操

プラ
ルレンズスポットライトはリフレクタ、
ソケット、
ケーブル、

作卓、
ワイヤレス装置、作業灯タイマー盤、直流電源盤、制御グの交換、エリプソイダルスポットライトについてはソケット、

信号パッチ盤を更新。ＣＰＵラック盤を撤去した。調光操作

ケーブル、プラグ交換を行った。

卓とシューティング操作卓の更新にあたっては「シューティン
グ機能付調光操作卓」を２台納入した。
そうすることで仕込み

27（5）客席天井の耐震改修に伴う工事作業中、１台は調光用、もう１台はシューティング操作用とし

客席天井の耐震改修に伴い、天井裏のコンクリート面に設て使い分け、本番中は１台をメインとして使用し、もう１台は置されている配管・配線、スポットライト類、コンセントボック

東京文化会館 舞台照明設備改修工事の概要について

PHOTO: 株式会社エスエス

ATET
JOURNALVol.

10［2016］

発行者

森 健輔

発行所

公益社団法人 劇場演出空間技術協会(JATET)〒101−0045 東京都千代田区神田鍛冶町3-8-6 第一古川ビル
TEL : 03-5289-8858
FAX : 03-3258-2400
URL : http://www.jatet.or.jp/

編集/制作

JATET 編集部、株式会社テトラロジックスタジオ