ブダペスト１１
ブダペスト１１区
１１区

目次

基本情報

２ページ

歴史

３ページ

人物

４ぺ－ジ

名所

５ぺ－ジ

ホテル

９ぺ－ジ

レストラン

１４ぺ－ジ

行き方

１８ぺ－ジ

1

ブダペスト１１
ブダペスト１１区
１１区

面積・３３,４９ km²（ハンガリーの区で８番目の大きさ）
人口・１４.５５１０人（２０１２）
人口密度・４１５２人/ km²

２００５年からブダペストの１１区はウーイブダ （Újbuda）とも呼ばれている。
また、ウーイブダの鉄道と道路は首都の西の門にあたる。ウーイブダはブダペストで一番人口が多い区である。1960年代から80年代にかけて住宅がたくさん建ったので人口が増えた。
ブダペスト 11 区には自然環境保全地域がたくさんある。ゲッレールト山（Gellért-hegy）のすべての地域とセイントゲッレールト広場（Szent Gellért tér）の建物はブダペストの世界遺産の一部である。
一方、大小の図書館と博物館、映画館と公民館、コンサートホールと娯楽施設、スポーツ施設もある。モーリツ・ジグモンド広場（Móricz Zsigmond körtér）
から聖ゲッレールト広場まではブダの都心を通る道が走っており、最近では喫茶店などの建物も多い。この中でもゴンバ（Gomba）というモダンな建物がある。ブダペ
スト 11 区のシンボルとなっているゴンバも現在改修工事が進んでいる。（2013 年現在）
新しい地下鉄路線のおかげで、このような大きなプロジェクトが達成可能になった。

１１区の紋章１１区の位置2

歴史

この地域はローマ帝国時代から存在していた。トルコ侵略時代の後、１１区の大半は農村地帯となった。
しかし１８７０年に堰が作られたおかげで、２０世紀の頭に都市化がはじまった。
そしてドナウ川からモーリツ・ジグモンド・コルテールまでマンションが次々に建てられた。ドナウ川の南側が静養地となったこと、１９３７年にぺトフィ（Petıfihíd）橋が建てられたこと、そしてケレンフォルドの駅（Kelenföldi pályaudvar）が拡張されたことにより人口も増えた。
１９５０年にブダペストを大きくするときにアルベルトファルヴァ（Albertfalva）、ケレンヴォルジュ（Kelenvölgy）と言う都市パ－トも１１区に合併した。その後、国営住宅の建設が始まった。そして１９６０年代半からケレンフォルド（Kelenföld）、オールメゾー（İrmezı）、ガズダグレート（Gazdagrét）にパネル式住宅が建てられ始めた。１９９５年にはラ－コ－ツィ（Rákóczi híd）橋も建設された。
ブダペストの１１区は１９３４年３月１日に誕生した。１９５０年までは１１区はセントイムレヴァーロシュ（Szentimreváros）という名前であったが、１９８８年の民主化運動の後で、ウーイブダという名前となった。

１９１０年

3人物

以下の有名人が多かれ少なかれウーイブダに住んだり、働いていたりした。

グロシチュ・ジュラ（Grosics Gyula、１９２６－）２０世紀のフットボール選手、黄金チームと言う有名なハンガリーのフットボールチームのゴールキーパー
アルマーシ・ラースロー（Almásy László、１８９５－１９５１）
２０世紀の旅行者（パイロット）、探検家でアフリカ研究家
バールツズィ・グスターヴ（Bárczi Gusztáv、１８９０－１９６４）
２０世紀のハンガリーの医学と特殊教育の教師
フェイエシュ・シャーンドル（Fejes Sándor、１９０７－１９７７）
２０世紀のハンガリーの園芸家で農業科学博士
ジュルコヴィチュ・マーリア（Gyurkovics Mária、１９１３－１９７３）
２０世紀のハンガリーのオペラ歌手（コロラトゥーラソプラノ）
ホゥスカ・イエノー（Huszka Jenı、１８７５－１９６０）
１９世紀から２０世紀にかけてのハンガリーのオペレッタ音楽の作曲家
カリントヒ・フリジェシュ（Karinthy Frigyes、１８８７-１９３８）
１９世紀から２０世紀にかけての有名な作家、詩人、翻訳家
コカシュ・イグナーツ（Kokas Ignác、１９２６－２００９）
２０世紀の有名な画家、ハンガリーにおけるアクションペインティングという絵画の代表
コシャーリ・ドモコシュ（Kosáry Domokos、１９１３－２００７）
２０世紀のハンガリーの歴史家で大学教授
オットリク・ゲーザ（Ottlik Géza、１９１２－１９９０）
２０世紀の有名な作家、翻訳家、ハンガリーの知的散文の優れたクリエーター
ズィラヒ・イレーン（Zilahy Irén、１９０４－１９４４）
２０世紀にハンガリーや外国のオペレッタ舞台で活躍した女優、歌手

4

名所
セント・セント・イムレ教会
イムレ教会（教会（Szent Imre templom）
templom）
１９３８年にネオバロック・スタイルで建てられた。
長さ５１．６５メ－トル、最大幅 30．４メートルであり、タワーの高さは５４．７メ－トルである。セント・イムレ教会の向かいにフェネケトレン湖と言う沼がある。
Budapest, Villányi út 25.

フェネケトレン湖
フェネケトレン湖（FeneketlenFeneketlen-tó）
tó）
フェネケトレン湖とは底なし沼の意味である。最大水深は約５メ－トル(昔１１メ－トルもだった)、面積は約１０，０００ m²。この湖は１８７７年に、この湖の隣にあるコストラーニ・デッソ広場に位置したレンガ工場を市が移転させようとした時に発見された。１８８９年にその工場を閉鎖された。徐々に地下水やほかの水をみたして、湖になった。1980 年代、この湖の水質は悪化の一途を辿っていたが、水循環システムが構築され、改善された。そして今日では釣り場として知られている。

セント・イムレ教会とフェネケトレン湖

5鷲山（鷲山（SasSas-hegy）
hegy）
ブダペスト１１区と１２区の境に標高２６６メートルの鷲山という高台がある。
１ ９ ５ ８ 年 か ら 鷲 山 の 一 部 は ブ ダ の 鷲 山 自 然 保 護 区 （ Budai Sas-hegy
Természetvédelmi Terület）になった。珍しく、保護対象となっているフロ－ラ（例えばアイリス）とフォーナ（例えばパンノン・トカゲ）はそこに住んでいる。自然保
護区は３月１日から１１月４日まで、火曜日と金曜日と週末に１０時から１８時まで開いている。チケットを持っていれば２０時まで保護区内にいることができる。
ただし保護区はガイドと一緒でなければ入ることができない。そこで展覧会を見ることもできる。展望台と展覧会を選ぶ場合には値段が５００フォリントである。ガイドを頼む場合にはは８００フォリントである。
Budapest, Tájék u. 26.
http://www.sas-hegy.hu/

ゲッレールト山
ゲッレールト山（GellértGellért-hegy）
hegy）
ブダペスト 11 区だけではなくブダペストの大切なシンボルとなっている。ゲッレールト山とはドナウ川を臨む標高 235 メートルの山である。山の頂上にはツィタデッラや自由の女神像があり、ドナウ川の上流下流ともに見渡す事が出来る。ドナウ
川沿い、ゲッレールト山の北側には王宮のある城山（Várhegy）がある。ドナウ川に 面 し た 中 腹 に は 十 字 架 を 右 手 に 高 く 掲 げ た 聖 ゲ ッ レ ー ル ト の 像 （ SzentGellért-szobor）が見える。これは１９０４年にヤンコヴィッチュ・ジュラ（Jankovits Gyula）が建てた。山の名前はこの司教の名誉をたたえてつけられたものである。また、山の麓にあり、隣に自由橋を有するゲッレールト広場にはホテル・ゲッレールトやゲッレールト温泉等の有名な施設が見られる。さらにゲッレー
ルト山には聖ゲッレールト洞窟教会（Szent Gellért-sziklatemplom）とブダ植物園（Budai Arborétum）もある。

6ゲッレールト・ゲッレールト・ホテル（ホテル（Gellért Hotel）Hotel）の温熱性湯（Gyógyfürdı）
Gyógyfürdı）
ゲレールト温泉は、豪華で美しい、ハンガリーのブダペストを代表する温泉施設のひとつ。ゲレールト温泉施設は、ゲレールト丘から湧き出る熱水を利用した浴場を持っている。この地の療養効果のある温泉は、１３世紀の文献にも確認されている。オスマン帝国統治時代、この場所に温泉施設が建造された。１９１２年から１９１８年にかけて、ウィーン分離派・アール・ヌーヴォー様式で建造された。第二次世界大戦では損害を受けたが、その後再建された。ブダペスト１１区にラーツ温泉（（Rácfürdı ）とルダシュ温泉（（RudasRudas-fürdı）
fürdı）もある。
もある。
この温泉は毎日６時から２０時まで開いている。ここには２つの別個の温泉浴場（摂氏３６と３８度）がある。施設にはまたサウナ風呂やプルンジ・プール（ジェンダー別）、屋外スイミング・プール、泡立ちスイミング・プールもある。各種のマッサージ・サービスや、療養サービスも用意されている。料金は、戸棚に衣服を置くなら平日の大人のチケットは４９００フォリント、週末の大人のチケットは５１００フォリント。小部屋なら週日の大人のチケットは５３００フォリント、週末の大人のチケットは５５００フォリント。戸棚なら日毎の子供のチケット３１００フォリント、小部屋なら日毎の子供のチケットは３３００フォリント。定期券もある。温泉に入るときにタオルとスリッパを持って来なければならない。
そして、療法を受けるときは、４０分前に温泉に入らなければならない。
Budapest, Szent Gellért tér 1.

7

① セント・イムレ教会
Budapest, Villányi út 25.
② フェネケトレン湖③ 鷲山
Budapest, Tájék u. 26.
④ ゲッレールト山⑤ ゲッレールト・温熱性湯Budapest, Szent Gellért tér 1.

8

ホテル

ダヌビウシュ・
ダヌビウシュ・ホテル・
ホテル・フラメンコ（フラメンコ（Danubius Hotel Flamenco）
Flamenco）
ショッピング地区からわずか数分、ブダの緑地帯にある。ホテルまでアストリアから４７/４９号のトラムと車で２０分ぐらいかかる。トラムで行く場合、モーリツズ・ジグモンド・コルテールの停留所で降りる。そしてそこからヴィッラーニ通りに行ってタシュ・ヴェゼール道（Tas vezér utca）まで行く。
このホテルには３５５の部屋（３４７の２ベッドルーム、８のスイート）がある。
部屋は広く、エアコンやテレビがあって、従業員も親切である。ロビーで無線ネットが無料で使用できる。
ダヌビウシュ・プレミエル・フィトネッシュ・ツェントルム（Danubius PremierFitness Centrum）にプ－リ、サウナ、ジムやヨガなどがあるので、いろいろな活動ができる。これらの施設は９時から１７時まで開いている。
会議室もあるので、いろいろなイベントができる。２人で３つの食事付の２ベッドルームに２泊すると、２万７８００フォリント／名となる。
Budapest, Tas vezér u. 3-7.
(+36-1) 889-5600
flamenco.reservation@danubiushotels.com
http://www.danubiushotels.hu/szallodak-budapest/danubius-hotel-flamenco

9ダヌビウシュ・
ダヌビウシュ・ホテル・
ホテル・ゲッレ－
ゲッレ－ルト（ルト（Danubius Hotel Gellért）
Gellért）
ゲッレールト山のふもと、ドナウ川（Duna）の岸辺にある。アストリアから自由橋（Szabadság-híd）を渡ると、簡単にアクセス可能できる。有名なゲッレ－ルト温泉（Gellért Fürdı）がここにある。１９１８年に世紀初頭の宮殿のセセッション・スタイルで建てられ、１９８１年に改装された。
このホテルには２３４の部屋（８９の１ベッドルーム、１３２の２ベッドルーム、１３のスイート）がある。部屋は広く、全部でバスル－ム、エアコン、カラ－テレビ（国際ニュ－スチャネルと支払うなら、映画チャネル）、電話、ラジオ、ミニバーがある。禁煙の部屋もある。そして、従業員は親切である。
宿泊客は温泉（Gyógyfürdı）、プールやサウナを最初の入場の際は無料で使用できる。２回目からの入場のときは、入場料の５０％を払わなければならない。
ホテルにルーム・サービス、駐車場、土産屋、お子様のお世話をするサービスもある。ロビーで無線ネットが無料で使用できる。会議室もあるので、いろいろなイベントができる。
２人で朝食付の２ベッドルームに２泊すると、２万４９００フォリント／名となる。この場合一人一人ハンガリー国立美術館（Magyar Nemzeti Galéria）にまたはブダペスト国立西洋美術館（Szépmővészeti Múzeum）の入場券がもらえる。
そして、一度グンデル・レストランでコーヒー１杯ととグンデル・パラチンタ１つが無料で食べられる。
Budapest, Szent Gellért tér 1.
(+36-1) 889-5500
gellert.reservation@danubiushotels.com
http://www.danubiushotels.hu/szallodak-budapest/danubius-hotel-gellert

10メディテッラーン・メディテッラーン・ホテル（ホテル（Mediterran Hotel）Hotel）
ブダ（Buda）の中心、ゲッレールト山のふもとにある。
ヴィッラ・ホテル・クリシュタルも近くにある。ホテルまでアストリアから８号のバスと車で１５分ぐらいかかる。
２００１年にオープンした。
このホテルには４０の部屋がある。部屋は広く、エアコンや最新の技術設備があって、従業員も親切である。無線ネットとホテルのコンピュ－ターが無料で使用できる。
Budapest, Budaörsi út 20/a.
(+36-1) 372-7020
home@hotelmediterran.hu
http://www.hotelmediterran.hu/

ホゥングエシュト・ホゥングエシュト・ホテル・ホテル・グリッフ（グリッフ（Hunguest Hotel Griff）Griff）
ブダペストのブダ側の快適な環境にある。
ホテルまでアストリアから４９号のトラムと車で３０分ぐらいかかる。トラムで行く場合、聖ゲッレールト教会（Szent GellértTemplom）の停留所で降りる。高速道路とケレンフォルディ（Kelenföldi）駅もちかくにある。
このホテルで１０８の部屋がある。部屋は広く、エアコンやテレビがあって、従業員も親切である。無線ネットとホテルのコンピュ－ターが無料で使用できる。
ホテルのフィトネッシュセンターで泡風呂、サウナ、ジムや屋内サッカー場があるので、いろいろな活動ができる。９時から２１時まで開いています。
会議室もあるので、いろいろなイベントもできる。
Budapest, Bartók Béla út 152.
(+36-1) 204-0044
hotelgriff@hunguesthotels.com
http://www.griffhotel.hu/

11ヴィッラ・ヴィッラ・ホテル・ホテル・クリシュタル（クリシュタル（Villa Hotel Kristal）Kristal）
にぎやかな市内から離れた、ゲッレールト山の近くにある。
メディテッラーン・ホテルも近くにある。ホテルまでアストリアから８号のバスと車で１０分ぐらいかかる。バスで行ったら、メーサーロシュ道（Mészárosutca）の駅まで、そこから真っ直ぐに行ってタールシュ道（Társ utca）まで。
１９９７年にオープンし、最近改装された。
ホテルには１８の部屋がある。部屋は広く、エアコンやテレビがあって、従業員も親切である。無線ネットが無料で使用できる。
Budapest, Társ u. 9.
(+36-1) 466-9043
kristal@hu.inter.net
http://kristal.hu/hun/fooldal12

① ダヌビウシュ・ホテル・フラメンコ
Budapest, Tas vezér u. 3-7.
② ダヌビウシュ・ホテル・ゲッレ－ルト
Budapest, Szent Gellért tér 1.
③ メディテッラーン・ホテル
Budapest, Budaörsi út 20/a.
④ ホゥングエシュト・ホテル・グリッフ
Budapest, Bartók Béla út 152.
⑤ ヴィッラ・ホテル・クリシュタル
Budapest, Társ u. 9.

13

レストランアレ－アレ－・ショッピングセンター（ショッピングセンター（Allee Bevásárlóközpont）
Bevásárlóközpont）
このショッピングセンターが建つ前に、この場所にはハンガリーで最初のデパートがあった。その１９７６年にオープンしたデパ－トの名前は（ブダイ）シュカーラだった。でもたくさん新しいショッピングセンターが建ち、ブダイシュカーラは古くなった。それでブダイ・シュカーラは 2007 年に閉店し、その後建物も壊された。
そして、２００９年にアレ－・ショッピングセンターがオープンした。
このお店は月曜日から土曜日まで、毎日１０時から２１時まで、日曜日１０時から１９時まで開いている。
アレ－・ショッピングセンターでたくさんいろいろな店がある。例えば、ゲ－ム
店なら５７６KByte、服なら C&A、銀行もある。ここにたくさんの種類の料理を楽しむこともできる。例えば、鳥肉料理の Csibefaló や McDonald’s や中華料理のレストランなどたくさんのレストランがある。また喫茶店も充実しており、アイスクリームも食べられる。甘いものなら、サモス菓子屋（Szamos cukrászda、１階奥のひだり側にある）がお勧めである。このショッピングセンターに映画館（最上階の奥のひだり側にある）とフィットネス部（デパートのトップレベルの後部のみぎ側にある）もある。
Budapest, Október huszonharmadika utca 8-10.
http://www.allee.hu/

14ツィタデッラ・ツィタデッラ・パノラマ・パノラマ・レストラン（レストラン（Citadella PanorámaÉtterem）
Étterem）
このレストランはゲッレールト山の頂上にある。月曜日から日曜日まで、毎日１２時から２４時まで開いている。この店はブダペストの一番美しいパノラマレスト
ランである。
ハンガリーと国際料理がある。ベジタリアン料理を選ぶこともできる。子供メニ
ューがあるので小さい子供連れの家族も歓迎される。値段は高すぎるが、ステーク料理（値段は５０００～１００００フォリント）の作る方法がこのレストランで絶品である。すごく美味しいから、この店をお勧めする。
プライベートなものを含め、いろいろなイベントができる。Visa, EC/MC の銀行カ－ドを使うごとができる。そして、車で行ったら、お客さまに店の前に無料駐車場もある。
Budapest, Citadella sétány 1.
(+36-1) 209-0698
http://citadellapanorama.hu/index.php

15

ヘミングヴァイ・
ヘミングヴァイ・レストラン（レストラン（Hemingway Étterem）
Étterem）
このレストランはフェネケトレン湖のとなりにある。月曜日から土曜日まで、毎日１２時から２４時まで開いている。ライブ音楽や親切な従業員がいるので、雰囲気はよい。
ハンガリーと国際料理がある。ベジタリアン料理を選ぶこともできる。ブラスリ－のようにこのレストランでビールを飲むこともできる。もちろん、コーヒーだけを楽しむこともできる。この店で値段は少し高いが、とても美味しい魚料理（値段は３０００～６０００フォリント）を食べたいなら、このレストランをお勧めする。
またレストランの中には無線が飛んでいるので、インターネットをすることもできる。テレビを見ることと音楽があるので、ダンスをしることもできる。小さなペットを連れて行くこともできる。２５０人以下イベントをやることができる。Visa,
EC/MC, Amex, Diners Club の銀行カ－ドを使うごとができる。
Budapest, Kosztolányi Dezsı tér 2.
(+36-1) 381-0523
http://hemingway-etterem.hu/

16

① アレ－・ショッピングセンター
Budapest, Október huszonharmadika utca
8-10.
② ツィタデッラ・パノラマ・レストラン
Budapest, Citadella sétány 1.
③ ヘミングヴァイ・レストラン
Budapest, Kosztolányi Dezsı tér 2.

17

歩き方

①もしダヌビウシュ・ホテル・ゲッレ－ルトに泊まったら、ホテルのひだり側にゲッレールト山がある。山の上にはツィタデッラとサバッチャーグ像がある。山の頂上はツィタデッラ・レストランもある。そして、そこにはゲッレールト山には聖ゲッレールト洞窟教会とブダ植物園もある。自然の中を歩くのはとても気持ちがいい。
そして山からの景色も素晴らしい。
②ダヌビウシュ・ホテル・ゲッレ－ルを出て右に行って、バルトーク・ベーラ通り（Bartók Béla út）からモーリツ・ジグモンドサークルまでまっすぐ行くと、右側にヴィッラーニ通り（Villányi út）が延びている。そこを 10 分ぐらい真っ直ぐ行くと、みぎ側にセント・イムレ教会が見える。セント・イムレ教会の向かいにはフェネケトレン湖がある。そこには美味しい料理が食べられるレストランがある。
ヘミングヴァイ・レストランで食べながら、フェネケトレン湖の美しい風景が見られる。
③ダヌビウシュ・ホテル・ゲッレ－ルからみぎに行ったら、バルトーク・ベーラ道
都からモーリツ・ジグモンド・コルテール（Móricz Zsigmond körtér）までまっすぐに行って、モーリツ・ジグモンドサークルの左側にはフェヘールヴァーリ道
都（Fehérvári út）が伸びている。その通りを真っ直ぐ行って、オクトーベル ホゥソンハルマディカ道（Október huszonharmadika utca）まで。そして、ひだりへ曲がって、３分ぐらい歩くと、ひだり側にはアレ－・ショッピングセンターが見える。もしプレゼントやお土産を買いたいなら、ここで何でも買うことができる。もちろんこのショッピングセンターにもたくさんレストランがある。

18

19