富山市立図書館

図 書 館 だ よ り 第 21 号

市電通り 市立図書館前

目
平成 18 年度 富山市立図書館主要事業
私のシルクロード展

次………………………………………………２……………………………………………………………………３

いちおしライブラリー

第 9 回…………………………………………………………４「どこか行きた〜い！」と思っているあなたへ送る本…………………………４

地域館紹介 vol.5 「富山市立山田図書館」 …………………………………………６
レファレンスあれこれ…………………………………………………………………７

山田孝雄文庫の資料 21 「梁塵秘抄（りょうじんひしょう）巻第二」 …………８1

《図書購入事業について》

そこで今年度は、シ

富山市立図書館は昭和 45 年に開館して以ステムの保守・修繕が来 35 年が経過し、生涯学習の中核的施設とし困難な地域館、電算化て市民の間に定着しています。

されていない地域館を図書館利用が定着化するに伴い、資料に対対象とし、大山図書館、する要望は多様化・高度化してきていて、そ婦中図書館、山田図書館、細入図書館の 4 館

れらの要望にこたえるため、生涯学習時代にのコンピュータシステム統合を行います。

ふさわしい各種資料の収集を図ります。
図書館法では「図書、記録その他必要な資《山田図書館移設について》料を収集し、整理し、保存して、一般公衆の山田小学校・中学校の移設統合を機に、現利用に供し、その教養、調査研究、レクリエ

山田図書館（山田公民館内）を山田小中学校ーション等に資するこ内に移設し、学校図書館機能と公共図書館機とを目的とする施設」と能を併せ持つ図書館として運営していきます。

定義されていて、図書購加えて、公共・学校両図書館機能を十二入事業は図書館の根幹分 に発揮できるよう、蔵書と設備の充実ををなす事業です。

図ります。

《コンピュータシステムの統合について》《水橋分館移設について》

図書館コンピュータシステムを本館のシス

水橋西部公民館新館完成にあわせ、水橋分テムに統合し、市内のどの地域館でも、本館館を公民館内に移設します。また、水橋郷土や他の地域館、分館の蔵書を容易に検索でき史料館と併設されることにより、地域の特性るようにします。また、今まで各館ごとに登を生かしたサービスを行えることになります。

録の必要があった図書利用カードを一枚にままたこれを機に、書架を耐震対応のものととめ、利便性を図ります。

し、蔵書と設備の充実を図ります。

現在、図書館コンピュータシステムを導入している地域館では、コンピュータシステム《とやま市民交流館図書サービスコーナーが本館とは異なるため、蔵書の一体的・効率の拡充について》
ビジネスマンへの支援サービスをさらに拡的運用が難しい状況となっています。
大山・婦中図書館の図書館コンピュータシ充するために、とやま市民交流館パソコンル

ステムが老朽化してきているのに加えて、交ームを、図書サービスコーナーとして活用し換部品がないため、保守・修繕が困難な状態ていきます。
ビジネス関係図書や法律・にあります。
また、山田・細入図書館は電算化されてい商業関係、外国語学習図書のないため、本館をはじめ全館の蔵書を一体的充実を図り、拡張したスペーに利用することができません。

スに閲覧座席を増やします。

2

シルクロードの旅をライフワークとする高潟 7 名と、県外の来場者もあり、県内在住のウ林和子氏が収集された資料展を 1 月 5 日〜2

イグル、カザフ、モンゴルなどの出身地の方は、月 5 日まで開催しました。

懐かしい資料や品々を眺め、故郷に思いを馳せコレクションておられました。の主な内容は、図これらの資料は一括して図書館に寄託されま書、地図、写真、したので、資料の閲覧をご希望される方は、富布地、工芸品、砂山市立図書館本館までお問い合わせください。

漠や湖で採集し寄託資料の目録は、図書館が発行する増加目録

た石、砂、化石など 2,000 点を超え、図書や№285 号と№289 号に掲載します。

地図には国内で入手できない貴重な資料も含【高林和子氏について】【高林和子氏について】歌人。昭和 43 年より、短歌雑誌「コスモス」
歌人。昭和 43 年より、短歌雑誌「コスモス」同人。
昭和 50〜57 年「コスモス」富山支部代表。
同人。昭和 50〜57 年「コスモス」富山支部代表。
昭和 59 年「コスモス随筆賞」、63 年「Ｏ先昭和 59 年「コスモス随筆賞」、63 年「Ｏ先生生賞」をそれぞれ受賞。富山市在住。
賞」をそれぞれ受賞。富山市在住

まれています。また、訪問地および訪問年ごとに整理された写真アルバムは、現地の状況を後世に伝える貴重な資料といえます。
期間中には 2,000 名を超える入場がありました。東京から 8 名、埼玉 2 名、石川 1 名、新≪高林和子氏 シルクロ−ドの旅≫（1974〜2005）
1974 年 7 月

ソビエト領中央アジアの旅

1976 年 3〜4 月

シルクロ−ド 5000 キロ実験ル−トの旅 パキスタンからトルコへ

1977 年 9 月

インド・カシミ−ルと小チベットの旅

1978 年 9 月

アフガニスタンの旅

1982 年 8〜9 月

中国シルクロ−ドの旅（富山県シルクロ−ド調査隊）

1990 年 9〜10 月

中国・新疆 タクラマカン砂漠一周と敦煌の旅

1991 年 9〜10 月

中国・ソビエト国境ホルゴスからシルクロ−ドを西安へ

1993 年 6〜7 月

中国・新疆 東天山山脈一周の旅

1994 年 7 月

中国・新疆 哈密へ入善町友好都市調査団と同行

1994 年 9 月

カザフスタン・キルギスタン・イシック・クル 湖の旅

1994 年 9〜10 月

中国・新疆 西域南道の旅1995 年 6〜7 月

中国・新疆 ジュンガル盆地一周の旅

1995 年 8〜9 月

中国・新疆 東天山山脈一周の旅

1996 年 8 月

中国・新疆 哈密へ入善町友好都市調査団と同行

1996 年 10 月

中国・新疆 タクラマカン砂漠縦貫と阿尓金・崑崙へ1997 年 7 月

パキスタン・新疆パミ−ル カラコルム・ハイウェー 中巴公路の旅1998 年 3〜4 月

中国・新疆 玉門関から楼蘭探検の旅

2000 年 7〜8 月

中国・新疆 天山南路・天山北路・天山古道の旅

2004 年 6 月

中国・新疆 天山古道の旅

2005 年 7 月

中国・新疆 東天山山脈一周「楽しい農村」の旅

3

いちおしライブラリー 第 9 回と思っているあなたへ送る本
重い冬の空が晴れ、暖かい日が続くようにな

かに、電車に乗っていると窓の向こうに突如り、すっかり春ですね。皆さん、そろそろお出

ぬっ と立っている巨大な観音像があったり掛けの気分じゃありませんか？「どっか行きたしますよね。私は近寄ってじっくり見たことが〜い！！」私の口癖です。しかし、そうそう旅ないのですが、みなさんはどうですか。著者は、行に行く余裕がない私は、本で どこか へ行ときにはタクシーの運転手さんにあきれられった気になっているのです。そんな旅行の本をながらも巨大仏をみるために全国各地にでか紹介したいと思います。せっかくなのでガイドけ、自らその行為をバカバカしいと言い切りまブックではなく、普通だったらできない（といす。そして、そのバカバカしさが晴れがましくうよりしないであろう）旅の本を紹介します。て、自分の性に合っていたと語っています。確かに、周りに何があろうとも、たった一人で ぬっ と立ち続ける巨大仏にはスカーンと晴れた

まずは温泉旅行、といっても秘空が似合うような気もします。

湯ですよ、秘湯！
『アラマタ版妖しの秘湯案内』（荒俣宏著 小学館）

わざわざ謎な物を日本各地に見に行くなん

湯煙におおわれたようなピンホールカメラでて、そんな時間はないよという方にはこちら、撮った写真とさまざまな秘湯に入ったアラマタ『新正体不明』（赤瀬川原平著 東京書籍）を先生が解説しているエッセイです。ピンホールお薦めします。

カメラというのは露出やレンズなどがなく、箱ツタに覆われてしまっているにちいさな穴を開けて直接フィルムに焼き付け自転車、トタン屋根にたまったるカメラです。薄ぼんやりとした風景が温泉に土に生えた草、思いがけない模いるような臨場感を持って映し出されています。

様のフェンス…。路上観察の第一人者がおくる

この本には、桜の花の下で入れる温泉として、生活の中の不思議空間。私たちの身の回りにも富山県の宇奈月温泉も紹介されています。

きっとある風景を見過ごさずに観察することで、遠くに旅立たなくても日常の生活と少しかけ離れた体験ができると思わせてくれる一冊続いては、せっかくなので、変わった観光名所を紹介します。

です。ちなみに表紙を飾っている 正体不明

『晴れた日は巨大仏を見に』は富山県にあるものだそうです。

（宮田珠己著白水社）

昭和から平成のはじめにかけて日本各地に『港町食堂』（奥田英朗著 新潮社）

建立されたやたらと大きい大仏＝巨大仏を見直木賞作家奥田英朗が船で日本に行くという巨大仏旅行（著者の造語だそうで各地の港町を巡るエッセイ。東京在す）エッセイです。仏像を見て歩くエッセイと住の著者が仙台に行くためにわざいえば『見仏記』（いとうせいこう・みうらじ

わざ名古屋へ新幹線で移動し、名古屋港からフゅん著）などもありますが、巨大仏旅行記は、ェリーで仙台へ 21 時間かけて移動する。佐渡に町なかの風景に溶け込むことなく、唐突に立っ行くために名古屋経由で敦賀に行き、船で新潟ている巨大な仏像について語っています。たしへ渡り、そこからさらに佐渡へ。というような、4普段の生活ではなかなかしない移動方法をとっなど体の変化や、衣服・ガーデニングなど宇宙ているのも「港町に船で入る」という企画趣旨

生活についても詳しく書かれています。また宇を忠実に守るため。各地の港町で、夜中にムカ宙旅行気分を味わうための無重力体験のツア

デに咬まれたり、スナックの美人ママに叱られー紹介なども載っています。日本では名古屋空たいと思ったり、猛吹雪の中小学生の剣道大会港発着で体験ツアーがあるそうですよ。

を見に行ったりと普通の観光旅行ではできない国内も海外もましてや宇宙も興味がないとことが起きる旅行記です。

いう方には空想の旅の本です。
『ダイアナ・ウィン・ジョーンズの自らの意思ではなく、他人のひとことで日本中旅をつづけた男の本として紹介するのがファンタジーランド観光ガイド』『ワッキーの地名しりとり』（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ著 東洋書林）
アニメ映画の原作者として有『ワッキーの地名しりとり 2』（脇田寧人著 ぴあ）です。

名になったジョーンズが書いたテレビ番組の企画でお笑い芸人のファンタジーランド観光ガイド

ペナルティ・ワッキーが街の人と地名を使ったしです。この本は、ファンタジー小りとりをして、東海三県（愛知・岐阜・三重）を説を「観光パンフレット」、作家を「ファンタ制覇するという旅だったのに、三重県の地名がでジーランド旅行公社」、読者を「ツーリスト」

ないばっかりに、いやおうなく日本全国どころかとしてファンタジーランド＝物語を皮肉たっハワイやタイに行くことになってしまったといぷりに紹介している用語集です。たとえば 秘う人任せの旅。しかも、国内は飛行機の使用は許密の抜け道 いかなる城も城砦も宮殿も神殿も、されず、北海道から鹿児島までの移動をバス・電秘密の抜け道を張りめぐらせていなければ完車・フェリーで三日がかりで行うという無茶。旅全とはいえない。
（後略） 魔法使い たいていの様子そのものも面白く読めますが、ワッキーをの場合、信じがたいほど年老いている。
（中略）

取り巻くさまざまな街の普通に生活している人誰もがいばりくさって予言や謎めいた助言をたちの姿がとても素敵に思える本です。

告げることを楽しんでいるのである（後略）といったようにファンタジー小説を読む人ならニヤッと笑ってしまうような記述がされて思いっきり遠くへ旅立ちたい！と思っている人にはこちらの本はいかがでしょう？

います。この本とともに、同著者の『ダークホ『宇宙の歩き方』

ルムの闇の君』『グリフィンの年』（東京創元社）(林公代著 ランダムハウス講談社)

を読むとファンタジーランドの裏側が読めた

実に具体的な宇宙旅行をするたような気持ちになって楽しめると思います。

めのガイドブックです。宇宙旅行の基礎知識・旅の準備・ツアー詳細など、宇宙へ

今回は、普段、自分ひとりだったらなかなか行くために必要なさまざまなことをこの本でできないであろう旅行の本について紹介しまし知ることができます。他にも、「宇宙では体重た。少しでも どこか へ行った気になっていが減る」「身長が伸びる（ただし胴長になる）」

ただければと思います。

5（堀川分館 山崎）

地域館紹介Vol.５

富山市立山田図書館
山田図書館の概要
所在地〒930‑2105
富山県富山市山田湯 880

電話(076) 457−2055

ＦＡＸ(076) 457−2207

開館時間 平日：午前 9 時〜午後 5 時 30 分
土 ：午前 9 時〜午後 5 時
日 ：午後 0 時〜午後 5 時
休館日
山田図書館は、山田公民館の 2 階の一室にある、床面積 50 ㎡弱、蔵書数 9,000 冊、18 の閲覧席しかない、どちらかというと「図書室」に近い小さな「図書館」です。
平成 16 年度までは職員一人が公民館と併任で業務しており、満足出来るサービスが出来ていませんでしたが、17 年度からは常駐司書の配置により、その小さな部屋が生き生きと輝きだしています。
具体的にはホームページの毎日更新、月に一度の図書展示を行い、その紹介を地域広報誌へ連載することにより、より身近な図書館のイメージを定着させています。
また出来る範囲内で読み聞かせ、ブックトーク、レファレンスも行い、「読み手にやさしいアットホームな場所」としての雰囲気づくりも行いました。お陰様で来館者も昨年同期比較では約 2 倍となっております。
平成 18 年度には小中学校の改築に伴い、学校図書室と山田図書館との統合。現在のブラウン貸し出し方式から、コンピュータ・システムへの移行が予定されております。
小さいながらも常に新しい方向を目指して情報を発信し、住民に密着したサービスが提供出来る、地域に開かれた図書館となるよう今後も心がけていきたいと思っています。

6

毎週月曜日、国民の休日
年末年始（12/29〜1/4）

交通機関 地鉄バス富山駅発長沢経由
牛岳温泉センター行き
山田総合行政センター前下車 1 分
蔵書数

一般書：5,150 冊
児童書：3,841 冊
ビデオ： 143 点

沿革・昭和 53 年
山田村中央公民館 2 階において図書室開設（当時の蔵書 1,021 冊）
・昭和 56 年 3 月
山田村立図書館設置条例が定例村議会で可決
・昭和 56 年 4 月
上記条例の適用を受け、山田村立図書館開館
・平成 16 年 3 月迄公民館主事が図書館業務を兼務
・平成 17 年 4 月
富山市町村合併に伴い富山市立山田図書館となる

今回は、慣用表現についての質問を 3 件ご紹介します。
Ａ．『現代英語ことわざ辞典』（戸田 豊編著、Ｑ．「一期一会（いちごいちえ）」の意味と出典を知りたい。

リーベル出版 2003）は、英語のことわざを主以前はあらたまった挨拶などに使われてい題別に配列したものですが、キーワード索引がた成語ですが、このごろは、あらゆる場面で付いていて便利です。Ｍａｙをキーワードに、好んで使われるようになりました。本来どんMarch winds and April showers bring
forth May flowers. を見つけ出すことができな意味合いを持っていたのでしょうか？

ます。「三月の風と四月の雨が、五月の花を咲Ａ．「成語大辞苑」（主婦と生活社 1995）にかせる。」春先の気候を表すもので、英国ではよれば、これは茶人の山上宗二（やまのうえ

三月の風、四月の雨、五月の花は、季語のようそうじ・1544〜1590）の著書『山上宗二記』なものだとか。実はこれは、『マザー・グース』に見える「一期に一度の会」から生まれた言の中の Spring（春） という詩の全葉で、「一期」は一生の意。本来は、｢茶席に文でもあり、showers、flowersと韻を臨む者は、めぐり合う機会が一生に一度であ踏んで調子よく、春が来る喜びが歌わると覚悟し、主人も客も誠を尽くすべきだ｣

れています。また日本語訳には「苦あという意味で、そこから出会いの機会の大切れば楽あり」の意訳もありました。

さを説く言葉にもなったということです。
Ｑ．江戸時 代の離縁 状 「三くだり半」の『茶書の研究―数寄風流の成立と展開』（筒井紘一著 淡交社 2003）を見ると、『山上宗書式・内容を知りたい。

二記』は、異本が数点存在するようです。

現在では、「三くだり半を突きつける」は、当館所蔵『山上宗二記を読む』（筒井紘一著離縁することを表す慣用表現になっています。

淡交社1987）は、表千家本を底本にして、本実際の三くだり半には、何が書かれていたの文を抄出、これに現代語でしょうか？

訳・語釈・解説が加えられたもので、「一期一会」は、Ａ．高木 侃著『三くだり半と縁切寺』（講談「茶湯者覚悟、又十体」の社現代新書 1992）、同著『泣いて笑って三く十番目に出てきます。

だり半』（教育出版社 2001）は、三行半の慣用書式でかかれた古文書、つまり離縁状の実例を豊富に掲載し、詳しい解説を施したもの

Ｑ．英語のことわざで Ｍａｙ ｆｌｏｗｅｒｓ…

で、おもしろい読み物になっています。三くという句を含むものがあったと思う。

確認したい。

だり半は、最小限の言葉を使った「離婚文言」

Ｍａｙ ｆｌｏｗｅｒといえば、１６２０年、と「再婚許可文言」から成っていて、離婚し新大陸に向かった帆船メイ・フラワー号が思た事実の証明書であり、い起こされますが、「５月の花」には、何か再婚許可証の側面も持っ特別の意味があるのでしょうか？ていたということです。
(館外奉仕係 山崎)

7りょうじんひしょう

山田孝雄文庫の資料 21 梁塵秘抄 巻第二後白河院編 山田孝雄 大正 11 年〔1922〕写 2 冊 26.7×19.3ｃｍ
題簽白紙。第 2 冊の大きさ：27.8×19.4ｃｍ。本奥書：右一冊以寂蓮手跡徹書記門弟正韵奥
書判形有之本書写畢。書写奥書〔山田孝雄自筆〕：右佐々木信綱氏より調査委託あり原本精査之料として壱本写し留むるものなり

大正十一年八月十七日

山田孝雄。

写真 2

写真 1
梁塵秘抄写本の部分「梁塵秘抄」は平安時代末の雑芸の歌詞を分
平安時代末の雑芸の歌詞を分

大正元年に和田英松、常盤大定、佐々木信類して集成したもの。
「本朝書籍目録（ほんち綱の解説を加えて活字翻刻本を刊行する。のょうしょじゃくもくろく)」には「梁塵秘抄二

ち大正 12 年、考証・釈言・翻訳などの附録を十巻」と見えるが、「梁塵秘抄口伝集」が十巻加えて増訂版を刊行する。

であることから、「梁塵秘抄」の正編としてのその際のことであろうか、その写本の調査歌謡集十巻と口伝集十巻を合わせて二十巻とを佐々木信綱は山田孝雄博士に依頼したことしたものであろうと考えられている。というが、この山田孝雄文庫にある写本の山田孝雄のも伝存する巻が巻一の一部（抄出本）と巻自筆の奥書に書き留められている。〔写真 1〕

二（の全部）だけだからである。

そして、その時の山田孝雄博士の調査結果の巻一の抄出本は綾小路家所蔵の 巻子本で一端と思われるものが、大正元年刊の活字翻室町時代の写本と言われる。巻二は江戸時刻本に書入れとして記し留められている〔写代の写本で越後国頚城郡高田の室直助旧蔵

真 2〕、と想像するのは、こういう場合に活字および村岡良弼旧蔵である。その本は寂蓮本の余白に山田孝雄博士が直接訂正の書入れ

手跡本で正徹の門弟正韵の奥書があるものや校合の書入れをしたのが、その蔵書中にいである。和田英松博士がこれを発見し、佐々くつも残っているからである。もっとも明治

木信綱が所蔵することとなった。それまで以前の書物では珍しいことではなく、著名な巻二は世に知られておらず、和田英松博士

文人・学者の蔵書には校合書入れや疑義あるや佐々木信綱博士の歓喜したであろうこと

いは論考が朱筆で書かれているものが多い。
（本館 亀澤）は、想像に難くない。

平成 18 年 4 月 21 日 富山市立図書館 編集・発行

富山市丸の内 1 丁目 4‑50

ＨＰアドレス http://www.library.toyama.toyama.jp

Ｅ−ｍａｉｌ8

ＴＥＬ 076‑432‑7272

lib-02@library.toyama.toyama.jp