Research Digest
TBLT in Japan: Task-based Language
Teaching and its Effective Implementation in
the Japanese University Classroom
7H\S>PJRPUN
4LPQV<UP]LYZP[`Introduction>P[OPU[OLÄLSKVMZLJVUKSHUN\HNL[LHJOPUN[HZRIHZLKSHUN\HNL
[LHJOPUN;)3;OHZJVTL[V[OLMVYLMYVU[VMJSHZZYVVTTL[OVKVSVN`
4HU` YLZLHYJOLYZ OH]L HYN\LK [OH[ MVYTMVJ\ZLK L_LYJPZLZ HUK
HJ[P]P[PLZILW\ZOLKHZPKL[VTHRL^H`MVYTLHUPUNMVJ\ZLK[HZRIHZLKPU[LYHJ[PVU2YHZOLU "5\UHU4VZ[JVU[LTWVYHY`JV\YZLIVVRZJSHPT[VILLP[OLYM\SS`VYWHY[S`º[HZRIHZLK»HUK[OPZHWWLHYZ[VIL[OLUL^SHUN\HNL[LHJOPUNVY[OVKV_`/V^L]LYP[ZLLTZWVZZPISL[OH[ T\JO VM [OL º[HZRIHZLK» WYH_PZ [OH[ HWWLHYZ PU [OL \UP]LYZP[`JSHZZYVVT PZ YLHSS` Q\Z[ [OL ZHTL VSK WYLZLU[H[PVUWYHJ[PJLWYVK\JL777 TL[OVKVSVN` THZX\LYHKPUN HZ ;)3; ( NYLH[LY \UKLYZ[HUKPUN
VM [OL [OLVY` HUK YLZLHYJO PU[V ;)3; [VNL[OLY ^P[O HU HUHS`ZPZ VM
[OL\UPX\LZVJPVJ\S[\YHSZP[\H[PVUPU1HWHULZL\UP]LYZP[PLZ^PSSOLSWPTWYV]L V\Y [LHJOPUN TL[OVKVSVN` HUK JVUZLX\LU[S` SLHYULYZ ^PSSYLHW [OL ILULÄ[Z;OPZ WHWLY ^PSS ÄYZ[S` JVUZPKLY [OL \UPX\L ZVJPV
J\S[\YHS MHJ[VYZ VM [OL 1HWHULZL LK\JH[PVUHS Z`Z[LT PU NLULYHS HUK[OL \UP]LYZP[` JSHZZYVVT PU WHY[PJ\SHY :LJVUKS` [OLVY` HUK YLZLHYJO
PU[V;)3;^PSSILJVTIPULK^P[O1HWHULZLZVJPVJ\S[\YHSHUHS`ZPZPUVYKLY[VM\LSYLJVTTLUKH[PVUZMVYPTWSLTLU[PUN;)3;PU[OL\UP]LYZP[`JSHZZYVVT

>PJRPUN

The Japanese Social Context and Task-based Instruction)LMVYL^LL_HTPUL[OLUH[\YLVM[HZRZ^P[OPU[OL1HWHULZLJSHZZYVVTP[PZ\ZLM\S[V[HRLHZ[LWIHJRHUK]PL^[OLSHYNLYWPJ[\YL^P[OPU^OPJO[OL
JSHZZYVVTPZSVJH[LK0UÅ\LUJLZZ\JOHZ[OLJVTT\UP[`[OLSHUN\HNL
[LHJOPUNWYVMLZZPVUHUK[OLSLHYULYHSSHJ[\WVU[OLJSHZZYVVTLJVSVN`[VPUÅ\LUJL[OL^H`SLHYUPUN[HRLZWSHJLThe Community([[OLSL]LSVMW\ISPJWVSPJ`,UNSPZOLK\JH[PVUOHZYLJLP]LKOPNOWYPVYP[`MVYTHU``LHYZILPUNTHKLJVTW\SZVY`MYVTQ\UPVYOPNOZJOVVS
[V \UP]LYZP[` ;OL Z[YVUN YLZVS]L VM H\[OVYP[PLZ [V LK\JH[L 1HWHULZLJP[PaLUZPU,UNSPZO^HZÄYTS`L_WYLZZLKPU^OLU[OL4PUPZ[Y`VM
,K\JH[PVU:JPLUJLHUK*\S[\YL4,?;HUUV\UJLKHWHJRHNLKWYVNYHTLU[P[SLK(J[PVU7SHU[V¸J\S[P]H[L1HWHULZL^P[O,UNSPZOHIPSP[PLZ¹4,?;
;OPZ^H[LYZOLKWVSPJ`SV^LYLK[OLHNLVMJVTW\SZVY`,UNSPZOLK\JH[PVU[VLSLTLU[HY`ZJOVVSMYVTKLZPNUH[LKJLY[HPU:\WLY,UNSPZO3HUN\HNL/PNO:JOVVSZTHKLP[THUKH[VY`MVYHSSW\ISPJOPNOZJOVVS[LHJOLYZVM,UNSPZO[V\UKLYNV[LHJOLY[YHPUPUNWYVNYHTZWH]LK[OL^H`MVYHUPUJYLHZLPU(ZZPZ[HU[3HUN\HNL;LHJOLYZMYVTHIYVHKHUK\YNLKHSS\UP]LYZP[PLZHUKJVSSLNLZ[VYLMVYT[OLPY,UNSPZOSHUN\HNL
J\YYPJ\S\THUKLU[YHUJLL_HTPUH[PVUZ;VYPRHPW+LZWP[L[OPZZ[YVUNZ\WWVY[H[[OLVMÄJPHSSL]LSJVTT\UP[`ZH[PZMHJ[PVUPZ L_[YLTLS` SV^(M[LY  `LHYZ VM ,UNSPZO SHUN\HNL PUZ[Y\J[PVU TVZ[1HWHULZLKVUV[JSHZZPM`[OLTZLS]LZHZWYVÄJPLU[\ZLYZVM,UNSPZO0OH]LUV[PJLK[OH[VULVM[OLTVZ[JVTTVUWOYHZLZZWVRLUI`T`\UP]LYZP[`Z[\KLU[Z\WVUTLL[PUNHMVYLPNULYPZ¸0JHU»[ZWLHR,UNSPZO¹1HWHULZL;LZ[VM,UNSPZOHZH-VYLPNU3HUN\HNL;6,-3ZJVYLZHZTLHZ\YLKPU ^LYL[OLSV^LZ[PU(ZPHHMHJ[VM^OPJO[OL1HWHULZL[OLTZLS]LZHYLºWHPUM\SS`H^HYL»*1.;*W
0UHKKP[PVU[V^PKLZWYLHKJVTT\UP[`KPZZH[PZMHJ[PVUV]LY,UNSPZOLK\JH[PVUHUV[OLYMHJ[VY[VILJVUZPKLYLKPZ[OLZ[\KLU[WVW\SH[PVU(;)3;PU1HWHU6U*<,1V\YUHSWHNLZKLJSPUPUNIPY[OYH[LOHZTLHU[[OH[V]LY[OLUL_[ML^`LHYZ[OLYL^PSSILH
NYLH[YLK\J[PVUPU[OLU\TILYVMZ[\KLU[ZZLLRPUN\UP]LYZP[`WSHJLTLU[;OLYLMVYL JVTWL[P[PVU HTVUN \UP]LYZP[PLZ MVY H[[YHJ[PUN Z[\KLU[Z PZ
ILJVTPUNÄLYJL;OLYLPZNYLH[WYLZZ\YLVU\UP]LYZP[`OLHKZ[VWYV]PKLJVTWL[P[P]LJV\YZLZ[OH[HYL^LSSL]HS\H[LKI`Z[\KLU[Z;OL[^VHYLHZ
VMTVZ[JVUJLYU[VLK\JH[VYZHYLÄYZ[S`[VYHPZLZ[\KLU[ZH[PZMHJ[PVUHUKZLJVUKS`[VYHPZLZ[\KLU[Z»SL]LSZVM,UNSPZOWYVÄJPLUJ`;OLJSHPTZTHKLI`WYVWVULU[ZVM;)3;HKKYLZZIV[O[OLZLHYLHZ
-PYZ[S`[OLYLPZHI\SRVMYLZLHYJOPUZ\WWVY[VM;)3;HZHOPNOS`LMMLJ[P]L
TL[OVKVMSHUN\HNLSLHYUPUN;OPZYLZLHYJOHYN\LZ[OH[SHUN\HNLMVYTPZTVZ[LMMLJ[P]LS`SLHYULK^OLUSLHYULYZHYLUV[MVJ\ZLKVUMVYTI\[
YH[OLY MVJ\ZLK VU TLHUPUN 2YHZOLU  " :^HPU  " HUK [OH[SLHYULYZ ULLK [V HJ[P]LS` \ZL [OL [HYNL[ SHUN\HNL MVY H YLHS W\YWVZLPUVYKLY[VSLHYUP[4VU[NVTLY` ,PZLUZ[LPU ".HZZ =HYVUPZ :LJVUKS`HZ[HZRZHYLTLHUPUNMVJ\ZLKYH[OLY[OHUMVYTMVJ\ZLKZ[\KLU[ZILJVTLT\JOTVYLWYVÄJPLU[H[PU[LYHJ[P]LJVTT\UPJH[PVU
5\UHU  3HUN\HNL KYPSSZ HUK L_LYJPZLZ PU]HYPHIS` IYPUN ^P[O[OLT H JLY[HPU HTV\U[ VM [LKP\T [OH[ JVTLZ ^P[O YLWL[P[PVU;HZRZLUNHNL[OLSLHYULYPU[OLJVUZ[Y\J[PVUVMTLHUPUN^OPJOLUJV\YHNLZZLSML_WYLZZPVU HUK WLYZVUHSPaH[PVU ^OPJO PU [\YU SPM[Z TV[P]H[PVU+YU`LP

The Language Teaching Profession,UNSPZOLK\JH[VYZH[[OL\UP]LYZP[`SL]LSJHUILKP]PKLKPU[VM\SS[PTLSLJ[\YLYZHUKWHY[[PTL[LHJOLYZ^P[O[OLWHY[[PTLYZ[HRPUN[OL
SPVU»Z ZOHYL VM JSHZZLZ 7HY[[PTL [LHJOLYZ HYL \UKLY NYLH[ WYLZZ\YL
[V WLYMVYT ^LSS PU [OL JSHZZYVVT LZWLJPHSS` PU YLNHYK [V [LHJOLY
L]HS\H[PVUZ\Y]L`Z4VZ[\UP]LYZP[PLZYLX\PYLZ[\KLU[Z[VJVTWSL[LHU
L]HS\H[PVU Z\Y]L` VM [OLPY [LHJOLY HUK [OLPY JSHZZLZ K\YPUN [OL ÄUHSZ[HNLZ VM [OL ZLTLZ[LY;OLZL Z\Y]L`Z VM[LU L_LY[ H Z[YVUN PUÅ\LUJLV]LY^OL[OLYWHY[[PTL[LHJOLYZHYLVMMLYLKTVYLJSHZZLZVYSLZZ-VY

>PJRPUN

PUZ[HUJLH[VUL\UP]LYZP[`H[SLHZ[HZH[PZMHJ[PVUZJVYLVMVYSV^LY
V\[VMYLZ\S[ZPU[OL[LHJOLY»ZKPZTPZZHS>OPSL[OLZLZ\Y]L`ZTH`
ZW\Y [LHJOLYZ [V PTWYV]L [OLPY JSHZZLZ [PTL JVUZ[YHPU[Z NYLH[S` SPTP[[LHJOLYZ»LMMLJ[P]LULZZPU[OPZYLNHYK4VZ[[LHJOLYZILPUNLTWSV`LK
VUHWHY[[PTLJVU[YHJ[OH]L\W^HYKVMJSHZZLZH^LLR"^OPSLTVZ[M\SS[PTL[LHJOLYZHYLI\YKLULK^P[OTLL[PUNZTHPU[HPUPUNVMÄJLOV\YZ
HUK THU` V[OLY K\[PLZ(Z;HN\JOP YLWVY[Z SHJR VM [PTL MVY TH[LYPHSKL]LSVWTLU[ PZ H Z[YVUN KL[LYYLU[ MVY PTWSLTLU[PUN JVTT\UPJH[P]L[HZRZPU[OLJSHZZYVVT;HN\JOP

The Learner*VUJLYUPUNPUKP]PK\HSSLHYULYZVULVM[OLJOHYHJ[LYPZ[PJZVM1HWHULZL\UP]LYZP[`Z[\KLU[Z[OH[Z[YPRLZTHU`[LHJOLYZPZ[OLPYNYLH[YLS\J[HUJL[V WHY[PJPWH[L PU JSHZZYVVT JVTT\UPJH[P]L HJ[P]P[PLZ ( U\TILY VM
L_WSHUH[PVUZ L_PZ[ MVY [OL JH\ZL VM [OPZ WYVISLT PUJS\KPUN ZO`ULZZ+V`VU  HWH[O` 4J=LPNO  MLHY VM ULNH[P]L L]HS\H[PVU)YV^U HUKMLHYVMTHRPUNTPZ[HRLZ2\YPOHYH  6[OLYZ
KVUV[ISHTL[OLZ[\KLU[ZI\[YH[OLYISHTL[OLLK\JH[PVUHSWYVJLZZ^OPJOPUZ[PSSZHJSHZZYVVTJ\S[\YL[OH[LUJV\YHNLZWHZZP]L\UJYP[PJHSHIZVYW[PVU VM PUMVYTH[PVU /VMZ[LKL   JSHZZPÄLZ 1HWHU HZ H
ºJVSSLJ[P]PZ[» JV\U[Y` ^OPJO TLHUZ HTVUN V[OLY [YHP[Z [OH[ Z[\KLU[Z^PSSVUS`ZWLHR\WPUJSHZZ^OLUJHSSLK\WVUI`[OL[LHJOLY[OLYLPZHUH]VPKHUJLVMJVUÅPJ[HUKJVUMYVU[H[PVUHUKHJX\PYPUNJLY[PÄJH[LZ
L]LU[OYV\NOPSSLNHSTLHUZZ\JOHZJOLH[PUNPZTVYLPTWVY[HU[[OHUHJX\PYPUNJVTWL[LUJL;OPZPZHTHQVYO\YKSL^OPJOHU`WYHJ[P[PVULYVM;)3;T\Z[V]LYJVTL

Implementing TBLT in the Japanese Classroom;OLMVSSV^PUNYLJVTTLUKH[PVUZHYLIHZLKVU^OH[OHZILLUSLHYU[MYVTYLZLHYJOPU[V;)3;HUKZLJVUKSHUN\HNLHJX\PZP[PVUJVTIPULK^P[O[OLHIV]LZVJPVJ\S[\YHSVIZLY]H[PVUZVM[OL,UNSPZOHZHMVYLPNU
;)3;PU1HWHU6U*<,1V\YUHSWHNLZ

SHUN\HNL,-3ZP[\H[PVUPU1HWHU

Task Design
Focus on form
>OLU KLZPNUPUN [HZRZ MVY [OL JSHZZYVVT TLHUPUN PZ WYPTHY`/V^L]LY^P[OPUH[HZRIHZLKZ`SSHI\Z[OLYLT\Z[ILYVVTMVYZVTLMVJ\Z VU MVYT 9LZLHYJO OHZ YL]LHSLK [OH[ H MVJ\Z VU MVYT H[ ZVTLWVPU[^P[OPUH;)3;JV\YZL^PSSSPRLS`YLZ\S[PUSLHYULYZH[[HPUPUNT\JOOPNOLY SL]LSZ VM HJJ\YHJ` [OHU PM MVYTMVJ\ZLK HJ[P]P[PLZ HYL HIZLU[5HZZHQP " :RLOHU  

" 3VUN  *YVVRLZ " -V[VZ  ,SSPZ(UV[OLYW\YLS`ZVJPVJ\S[\YHSYLHZVUMVYMVJ\ZPUNVUMVYTPZ[OH[1HWHULZL\UP]LYZP[`Z[\KLU[ZOH]LQ\Z[JVTWSL[LK`LHYZVMZJOVVSPUN
PU [LHJOLYJLU[LYLK MVYTMVJ\ZLK JSHZZYVVTZ ,UNSPZO SHUN\HNL
JSHZZLZ OH]L [H\NO[ PZVSH[LK ZRPSSZ MVJ\ZPUN VU HJJ\YHJ` \Z\HSS` I`[OLNYHTTHY[YHUZSH[PVUTL[OVK(Z\KKLUZ^P[JO[VH;)3;Z`SSHI\Z
TH` SPRLS` YLZ\S[ PU Z[\KLU[ HU_PL[` HUK KPZZH[PZMHJ[PVU JH\ZLK I`KPZJYLWHUJPLZ IL[^LLU [LHJOLY HUK Z[\KLU[ L_WLJ[H[PVUZ 4H[Z\\YH
*OPIH  /PSKLYIYHUK[ " )\YYV^Z  ( KLNYLL VM J\S[\YHSZLUZP[P]P[`HUKH^PSSPUNULZZ[VLUNHNLPUMVYTMVJ\ZLKHJ[P]P[PLZ^PSSYLK\JLHU_PL[`WYVTV[L[LHJOLYZ[\KLU[ YHWWVY[ HUK [O\Z SV^LY [OL
HMMLJ[P]LÄS[LY>OLU PTWSLTLU[PUN ;)3; PU [OL 1HWHULZL \UP]LYZP[` JSHZZYVVT[OLYLMVYL [LHJOLYZ ZOV\SK TH_PTPaL [OL JOHUJLZ VM UV[PJPUN K\YPUN
[OL WYL[HZR WOHZL 7YLMLYHIS` [OPZ ^V\SK IL TVYL PTWSPJP[ [OHU
H KLTVUZ[YH[PVU [HZR VY H º\ZLM\S SHUN\HNL» IV_ +\YPUN [OL [HZRJVTWSL[PVUZ[HNLZ[\KLU[ZT\Z[OH]LZVTLH[[LU[PVUKPYLJ[LK[V^HYKZMVYT ZV [OH[ [HZR JVTWSL[PVU KVLZ UV[ ILJVTL [OL HSSJVUZ\TPUNMVJ\Z(UKVUJL[OL[HZROHZILLUJVTWSL[LK[OLYLZOV\SKILZVTL[PTL MVY YLÅLJ[PVU HUK JVUZVSPKH[PVU ^OPJO JV\SK [HRL [OL MVYT VM


>PJRPUNWYHJ[PJLL_LYJPZLZVYYLWVY[PUNPU^OPJO[OLWLKHNVNPJHSHPTZVM[OL[HZRHYLL_WSPJP[S`YL]LHSLK
Task-types;^V^H`L_JOHUNLVMPUMVYTH[PVU( [HZR ^P[O H [^V^H` L_JOHUNL VM PUMVYTH[PVU PZ VUL ^OLYL HSSWHY[PJPWHU[Z OH]L LX\HS YPNO[Z [V ZWLHR PU VYKLY [V HJOPL]L [OL [HZR
V\[JVTL3VUNJSHPTZ[OH[¸[^V^H`[HZRZWYVK\JLTVYLULNV[PH[PVU^VYR HUK TVYL \ZLM\S ULNV[PH[PVU ^VYR [OHU VUL^H` [HZRZ¹ 3VUN  W"JP[LKPU,SSPZ W >P[OHVUL^H`[HZRVUS`VUL
WHY[PJPWHU[JVU[YVSZ[OLÅV^VMPUMVYTH[PVU(S[OV\NOVUL^H`[HZRZZLLT[VJVTLHSV[LHZPLY[V1HWHULZLZ[\KLU[Z[^V^H`[HZRZHWWLHY
[VILTVYLLMÄJHJPV\ZMVYSHUN\HNLHJX\PZP[PVU

7SHUULK[HZRZ
3LHYULYZ VM[LU WYVK\JL PUJYLHZLK SL]LSZ VM Å\LU[ HJJ\YH[L HUKJVTWSL_ SHUN\HNL ^OLU [OL` OH]L [PTL [V WSHU [OLPY V\[W\[ -VZ[LY :RLOHU  ! JP[LK PU :RLOHU   WW ;OL LMMLJ[ VM
WSHUUPUN [PTL PZ KPMMLYLU[ HJJVYKPUN [V [OL UH[\YL VM [OL [HZR HUK H
WVZP[P]L PUJYLHZL PU VUL ZRPSS HYLH ZVTL[PTLZ TLHUZ H KLJYLHZL PU
HUV[OLY HYLH /V^L]LY P[ JHU IL HYN\LK [OH[ [OL V]LYHSS LMMLJ[ VM
WSHUUPUNVU[HZRWLYMVYTHUJLPZWVZP[P]L,ZWLJPHSS`PU1HWHU^OLYLZ[\KLU[Z HYL ]LY` YLS\J[HU[ [V WYVK\JL SHUN\HNL \USLZZ [OL` HYLJVUÄKLU[P[PZJVYYLJ[>OLUWYV]PKLK^P[O[PTL[V[OPURHUKJVUZ[Y\J[SHUN\HNLILMVYLLUNHNPUNPUH[HZR1HWHULZLSLHYULYZKPZWSH`NYLH[LYJVUÄKLUJL^OPJOYLZ\S[ZPUNYLH[LYHJOPL]LTLU[*SVZLK[HZRZ(UVWLU[HZRPZVULPU^OPJO[OLYLPZUVWYLKL[LYTPULKZVS\[PVU
MVYL_HTWSLMYLLJVU]LYZH[PVUKLIH[LHUKZ[VY`[LSSPUN*SVZLK[HZRZ
VU [OL V[OLY OHUK YLX\PYL [OL WHY[PJPWHU[Z [V YLHJO H ZPUNSL JVYYLJ[;)3;PU1HWHU6U*<,1V\YUHSWHNLZ

ZVS\[PVU Z\JO HZ H ºZWV[ [OL KPMMLYLUJLZ» NHTL 3VUN UV[LZ ¸*SVZLK[HZRZ WYVK\JL TVYL ULNV[PH[PVU ^VYR HUK TVYL \ZLM\S ULNV[PH[PVU^VYR[OHUVWLU[HZRZ¹3VUN  W"JP[LKPU,SSPZ W 5LNV[PH[PVUPUJS\KLZJSHYPÄJH[PVUYLX\LZ[ZJVUÄYTH[PVUJOLJRZZLSM
L_WHUZPVUHUKNYLH[LYZLU[LUJLJVTWSL_P[`*SVZLK[HZRZHYLHSZV^LSSZ\P[LK[V[OL1HWHULZLJSHZZYVVT^OLYLSLHYULYZOH]LHZ[YVUNKLZPYL[VRUV^[OLºJVYYLJ[»HUZ^LY>P[O[OL
SLZZTV[P]H[LKZ[\KLU[ZHUVWLU[HZRVM[LUYLZ\S[ZPU[OLWLYMVYTHUJLNL[[PUNVMM[YHJRHUKJVSSHWZPUN;OLNVHSVMYLHJOPUNHºJVYYLJ[HUZ^LY»WYV]PKLZHZ[YVUNPUJLU[P]LMVYZ[\KLU[Z[VJVU[PU\L[OL[HZR\U[PS[OL
V\[JVTL OHZ ILLU YLHJOLK 0[ ZOV\SK IL TLU[PVULK OV^L]LY [OH[VWLU [HZRZ WYV]PKL HU VWWVY[\UP[` [V WYHJ[PJL SHUN\HNL [OH[ JSVZLK[HZRZ JHUUV[ Z\JO HZ KPZJV\YZL Z[YH[LNPLZ PUJS\KPUN [\YU[HRPUN HUK[VWPJZLSLJ[PVUHUK[OLYLMVYLZOV\SKUV[ILHS[VNL[OLYHIZLU[MYVT[OL
J\YYPJ\S\T

The Role of the Teacher
5LLKSLZZ [V ZH` [OL [LHJOLY WSH`Z H ]P[HS YVSL PU HU` [HZRIHZLKZ`SSHI\Z ;OL TVZ[ L_JP[PUN HUK LUNHNPUN VM [HZRZ JHU X\PJRS` IL
ZHIV[HNLK I` PUKPMMLYLU[ HWH[OL[PJ Z[\KLU[Z PM TLJOHUPJHSS` VY
\UPTHNPUH[P]LS`PTWSLTLU[LKI`[LHJOLYZ;OLYLHYL[^VJVYLHJ[PVUZ
H[LHJOLYT\Z[[HRLPUVYKLY[VLSPJP[YPJOSLHYULYHJ[P]P[`HUKWYVTV[L[OLJOHUJLZ[OH[HJ[\HSSLHYUPUN[HRLZWSHJL;OLÄYZ[PZ[VTV[P]H[L[OL
SLHYULYHUK[OLZLJVUKPZ[VPU[LYHJ[PVUHSS`Z\WWVY[[HZRWLYMVYTHUJL=HU (]LYTHL[ *VSWPU =HU .VYW )VNHLY[  =HU KLU )YHUKLU
4V[P]H[PVU PZ LZWLJPHSS` PTWVY[HU[ PU [OL 1HWHULZL \UP]LYZP[`ZL[[PUN^OLYLP[PZZHMLY[VHZZ\TL[OH[Z[\KLU[TV[P]H[PVUPZSV^TVYLVM[LU [OHU P[ PZ OPNO .LULYHSS` Z[\KLU[Z HYL YLS\J[HU[ [V WHY[PJPWH[LPU H SLHYULYJLU[LYLK JVTT\UPJH[P]L JSHZZ HZ YLX\PYLK MVY LMMLJ[P]L[HZRIHZLKPUZ[Y\J[PVU4J=LPNO")\YKLU")YV^U"

>PJRPUN)\YYV^Z " 2\YPOHYH " 5PZOPUV  >H[HUHIL  0[ PZ
JY\JPHS[OLYLMVYL[OH[[LHJOLYZ[HRLNYLH[JHYLPUIYPUNPUN[OL[HZR[VSPMLK\YPUN[OLPU[YVK\J[VY`WOHZL;OPZ^PSSSPRLS`UV[OHWWLUI`HKOLYLUJL[V[OL[LHJOLY»ZYLZV\YJLIVVRMVYZ\NNLZ[PVUZVUOV^[VPU[YVK\JLHUKPTWSLTLU[[OL[HZR,]LY`ZL[VMSLHYULYZPZKPMMLYLU[HUKZV^PSSOH]LKPMMLYLU[NVHSZMVYJVTWSL[PUN[OL[HZR-VYL_HTWSLÄYZ[`LHYZ[\KLU[Z
THQVYPUNPUMHZOPVUKLZPNU^PSSOH]LKPMMLYLU[TV[P]H[PVUZJVTWHYLK[V ÄYZ[ `LHY \UP]LYZP[` Z[\KLU[Z THQVYPUN PU LUNPULLYPUN ,]LU ^P[OPUJSHZZYVVTZZ[\KLU[Z»NVHSZ^PSS]HY`Z\IZ[HU[PHSS`(Z=`NV[ZRPHU[OLVY`
HY[PJ\SH[LZSLHYULYZHYLHKLW[H[ZOHWPUN[OLNVHSZVMHU`HJ[P]P[`[VZ\P[[OLPYV^UW\YWVZLZ<S[PTH[LS`P[PZ[OLZ[\KLU[Z[OLTZLS]LZ^OV^PSSZL[NVHSZMVY[OLTZLS]LZH[[OLZ[HY[VM[OL[HZR;LHJOLYZZOV\SKLUZ\YL[OLZLNVHSZTV[P]H[L[OLT[VLUNHNL[OL[HZR^P[OTH_PTHSLMMVY[HUK
PU TLHUPUNM\S JVTT\UPJH[PVU HZ P[ PZ [OPZ [OH[ ^PSS WYVTV[L [OLPYSHUN\HNLKL]LSVWTLU[PU[OLZOVY[HUK[OLSVUN[LYT=HU(]LYTHL[L[HSW
>OLU JVTWSL[PUN PU H [HZR SLHYULYZ HYL LUNHNLK PU H JVTWSL_
PU[LYWSH`VMTLU[HSVWLYH[PVUZ^OPJOT\Z[ILWLYMVYTLKPUHUPU[LNYH[LKTHUULY;OPZ^PSSULJLZZHYPS`WYVK\JLZVTLVIZ[HJSLZVYKPMÄJ\S[PLZ[OH[ULLK[VILV]LYJVTL;OL[LHJOLY»ZYVSLPZ[VZ\WWVY[[OLSLHYULYPUVYKLY[VV]LYJVTL[OLSPUN\PZ[PJHUKJVNUP[P]LWYVISLTZLUJV\U[LYLKK\YPUN
H [HZR =HU(]LYTHL[ L[ HS  W =`NV[ZRPHU [OLVY` OVSKZ[OH[SLHYUPUN[HRLZWSHJLPU[OLaVULVMWYV_PTHSKL]LSVWTLU[^OPJOPZ[OLNHWIL[^LLU^OH[HSLHYULYJHUHJJVTWSPZO^P[OV\[HZZPZ[HUJLHUK ^OH[ JHU IL HJJVTWSPZOLK ^P[O HPK MYVT [OL [LHJOLY=`NV[ZR`\ZLZ[OLTL[HWOVYVMHZJHMMVSK^OLYLZ[\KLU[ZHYL[OLI\PSKPUN\UKLYJVUZ[Y\J[PVUHUK[OL[LHJOLYPZ[OLI\PSKLYHYJOP[LJ[;OLZJHMMVSKPZ[OL Z\WWVY[ Z[Y\J[\YL [OH[ [OL [LHJOLY WYV]PKLZ [V LUHISL [OL Z[\KLU[[VJVTWSL[L[HZRZ[OH[HYLQ\Z[IL`VUK[OLPYYHUNLVMJVTWL[LUJL(ZSLHYULYZ NYV^ PU JVUÄKLUJL HUK HIPSP[` [OLZL Z\WWVY[ Z[Y\J[\YLZ HYLNYHK\HSS`YLTV]LK:HUK`;)3;PU1HWHU6U*<,1V\YUHSWHNLZConclusion;OL ILULÄ[Z VM [HZRIHZLK PUZ[Y\J[PVU OH]L ILLU Z[YVUNS` HYN\LKI`YLJLU[YLZLHYJOÄUKPUNZYLZ\S[PUNPUH^PKL]HYPL[`VM[HZRIHZLKTH[LYPHSZ ILPUN \ZLK PU ,-3 JSHZZLZ /V^L]LY ^P[OV\[ H WYVWLY
\UKLYZ[HUKPUN VM [OL \UPX\L ZVJPVJ\S[\YHS MHJ[VYZ ^OPJO ZOHWL [OL
1HWHULZL\UP]LYZP[`JSHZZYVVTZ\JOH[LHJOPUNTL[OVKVSVN`TH`WYV]LSHYNLS`PULMMLJ[P]L(NYLH[LY\UKLYZ[HUKPUNVMYLJLU[ZLJVUKSHUN\HNL
HJX\PZP[PVUYLZLHYJOPU[V[HZRIHZLKPUZ[Y\J[PVUJVTIPULK^P[OPUZPNO[Z
PU[V[OLZVJPVJ\S[\YHSMHJ[VYZYLSH[PUN[V,UNSPZOSHUN\HNLLK\JH[PVUPU
1HWHU^PSSUVKV\I[YLZ\S[PUHU\TILYVMWYHJ[PJHSZ[YH[LNPLZMVY[OL
LMMLJ[P]LPTWSLTLU[H[PVUVM[HZRZ^P[O1HWHULZL\UP]LYZP[`Z[\KLU[Z0[PZOVWLK[OH[[OLZ[YH[LNPLZWYLZLU[LKPU[OPZWHWLY^PSSUV[VUS`SLHK[VOPNOLYSL]LSZVMZ[\KLU[SHUN\HNLH[[HPUTLU[I\[HSZVOPNOLYSL]LSZVM
Z[\KLU[ZH[PZMHJ[PVUHUKTV[P]H[PVU***

7H\S>PJRPUN[LHJOLZH[4LPQV<UP]LYZP[`PU(PJOP1HWHU/PZYLZLHYJO
PU[LYLZ[ZPUJS\KL;)3;[HZRIHZLKSHUN\HNLHZZLZZTLU[HUKSHUN\HNL
[LHJOPUNPKLVSVN`/LJHUILJVU[HJ[LKH[^PJRPUN'JJTMZTLPQV\HJ
QW

References)YV^U9(3LHYUPUNJVUZLX\LUJLZVMMLHYVMULNH[P]LL]HS\H[PVUHUKTVKLZ[`MVY1HWHULZL,-3Z[\KLU[Z;OL3HUN\HNL
;LHJOLY)\YKLU7(JYVZZZLJ[PVUHSZ[\K`VMH[[P[\KLZHUK
THUPMLZ[H[PVUZVMHWH[O`VM\UP]LYZP[`Z[\KLU[Z[V^HYKZZ[\K`PUN
,UNSPZO;OL3HUN\HNL;LHJOLY)\YYV^Z*:VJPVJ\S[\YHSIHYYPLYZMHJPUN;)3PU1HWHU;OL
3HUN\HNL;LHJOLY 
*1.;*B7YPTL4PUPZ[LY»Z*VTTPZZPVUVU1HWHU»Z.VHSZPU[OL;^LU[`-PYZ[*LU[\Y`D;OLMYVU[PLY^P[OPU!0UKP]PK\HS

>PJRPUN

LTWV^LYTLU[HUKIL[[LYNV]LYUHUJLPU[OLUL^TPSSLUUP\T¶*OHW[LY6]LY]PL^9L[YPL]LK5V]LTILYMYVT!O[[W!^^^RHU[LPNVQWQWJLU[\Y`YLWVY[WKMZPUKL_O[TS+YU`LPA4V[P]H[PVUHSZ[YH[LNPLZPU[OLSHUN\HNLJSHZZYVVT*HTIYPKNL!*HTIYPKNL<UP]LYZP[`7YLZZ+V`VU7:O`ULZZPU[OL1HWHULZL,-3JSHZZ!>O`P[PZHWYVISLT^OH[P[PZ^OH[JH\ZLZP[HUK^OH[[VKV;OL3HUN\HNL
;LHJOLY
,SSPZ9 ;OLZ[\K`VMZLJVUKSHUN\HNLHJX\PZP[PVU6_MVYK!
6_MVYK<UP]LYZP[`7YLZZ
-VZ[LY7 :RLOHU7 ;HZR[`WLHUK[HZRWYVJLZZPUNJVUKP[PVUZHZPUÅ\LUJLZVUMVYLPNUSHUN\HNLWLYMVYTHUJL3HUN\HNL;LHJOPUN9LZLHYJO
-V[VZ: ,SSPZ9 *VTT\UPJH[PUNHIV\[NYHTTHY!([HZRIHZLKHWWYVHJO;,:638\HY[LYS`
.HZZ: =HYVUPZ, 0UW\[PU[LYHJ[PVUHUKZLJVUKSHUN\HNLWYVK\J[PVU:[\KPLZPU:LJVUK3HUN\HNL(JX\PZP[PVU
/VMZ[LKL. *\S[\YHSKPMMLYLUJLZPU[LHJOPUNHUKSLHYUPUN
0U[LYUH[PVUHS1V\YUHSVM0U[LYJ\S[\YHS9LSH[PVUZ
2YHZOLU: 7YPUJPWSLZHUKWYHJ[PJLPUZLJVUKSHUN\HNL
HJX\PZP[PVU6_MVYK!7LYNHTVU7YLZZ2\YPOHYH5*SHZZYVVTHU_PL[`!*OHUNLZPUZ[\KLU[H[[P[\KLZ
PUHUVYHSJVTT\UPJH[PVUJSHZZPUH1HWHULZLZLUPVYOPNOZJOVVS
;OL3HUN\HNL;LHJOLY
3VUN4  ;HZRNYV\WHUK[HZRNYV\WPU[LYHJ[PVUZ<UP]LYZP[`
VM/H^HPP>VYRPUN7HWLYZPU,:3!
3VUN4 *YVVRLZ. ;OYLLHWWYVHJOLZ[V[HZRIHZLKZ`SSHI\ZKLZPNU;,:638\HY[LYS`
4H[Z\\YH/*OPIH9 /PSKLYIYHUK[7)LSPLMZHIV\[SLHYUPUNHUK[LHJOPUNJVTT\UPJH[P]L,UNSPZOPU1HWHU1(3;1V\YUHS  
4J=LPNO)1/PNOLYLK\JH[PVUHWH[O`HUKWVZ[TLYP[VJYHJ`;OL3HUN\HNL;LHJOLY 4,?;;OL4PUPZ[Y`VM,K\JH[PVU*\S[\YL:WVY[Z:JPLUJLHUK;)3;PU1HWHU6U*<,1V\YUHSWHNLZ

;LJOUVSVN`(J[PVUWSHU[VJ\S[P]H[L¸1HWHULZL^P[O,UNSPZOHIPSP[PLZ¹9L[YPL]LK1HU\HY`MYVTO[[W!^^^
TL_[NVQWLUNSPZO[VWPJZO[T
4VU[NVTLY`* ,PZLUZ[LPU4 9LHSYLHSP[`YL]PZP[LK!(U
L_WLYPTLU[HSJVTT\UPJH[P]LJV\YZLPU,:3;,:638\HY[LYS` 
5HZZHQP/;V^HYKZPU[LNYH[PUNMVYTMVJ\ZLKPUZ[Y\J[PVUHUKJVTT\UPJH[P]LPU[LYHJ[PVUPU[OLZLJVUKSHUN\HNLJSHZZYVVT!
:VTLWLKHNVNPJHSWVZZPIPSP[PLZ;OL4VKLYU3HUN\HNL1V\YUHS
5PZOPUV; >H[HUHIL4*VTT\UPJH[PVUVYPLU[LKWVSPJPLZ]LYZ\ZJSHZZYVVTYLHSP[PLZPU1HWHU;,:638\HY[LYS`
5\UHU+;HZRIHZLKSHUN\HNL[LHJOPUN*HTIYPKNL!
*HTIYPKNL<UP]LYZP[`7YLZZ:HUK`*;OL[LHJOLYHZI\PSKLYHUKHYJOP[LJ[;OL3HUN\HNL
;LHJOLY9L[YPL]LK1\UL MYVTO[[W!^^^QHS[W\ISPJH[PVUZVYN[S[HY[PJSLZPUKL_:RLOHU7 (MYHTL^VYRMVY[OLPTWSLTLU[H[PVUVM[HZRIHZLKPUZ[Y\J[PVU(WWSPLK3PUN\PZ[PJZ
:RLOHU7 (JVNUP[P]LHWWYVHJO[VSHUN\HNLSLHYUPUN6_MVYK!
6_MVYK<UP]LYZP[`7YLZZ:^HPU4 ;OYLLM\UJ[PVUZVMV\[W\[PUZLJVUKSHUN\HNL
SLHYUPUN0U.*VVR ):LPKSOVMLY,KZ7YPUJPWSLZHUK
WYHJ[PJLPUHWWSPLKSPUN\PZ[PJZ!:[\KPLZPUOVUV\YVM/.
>PKKV^ZVUWW6_MVYK!6_MVYK<UP]LYZP[`7YLZZ;HN\JOP50TWSLTLU[PUNVYHSJVTT\UPJH[PVUJSHZZLZ
PU\WWLYZLJVUKHY`ZJOVVSZ!(JHZLZ[\K`;OL3HUN\HNL
;LHJOLY9L[YPL]LK1\UL MYVTO[[W!^^^QHS[W\ISPJH[PVUZVYN[S[HY[PJSLZ[HN\JOP;VYPRHP2;OLJOHSSLUNLVMSHUN\HNLHUKJVTT\UPJH[PVUPU
[^LU[`ÄYZ[JLU[\Y`1HWHU1HWHULZL:[\KPLZ 
=HU(]LYTHL[7*VSWPU4=HU.VYW2)VNHLY[5 =HUKLU)YHUKLU2;OLYVSLVM[OL[LHJOLYPU[HZRIHZLKSHUN\HNL
[LHJOPUN0U2=HUKLU)YHUKLU,K;HZRIHZLKSHUN\HNL