平成二十四年度指定
スーパーサイエンスハイスクール

平成 24 年度指定
スーパーサイエンスハイスクール

研究開発実施報告書・第５年次

研究開発実施報告書（第５年次）

平成二十九年三月

平成 29 年 3 月

東京学芸大学附属高等学校

東京学芸大学附属高等学校

.7*
ųÂş*@=Qn]nMEGlQ[EQJnjŬSSHŭ'%-ħůæī@=æ-ųÂş-ņĔAĦð>)>/);)

ēŎ8%=ÅįħŰ

Æĉ-');Øķ'%-ħŰæ-ņĔ.µœ

SSH tó*Ô´>'8&=

>5&-ųÂş-ÐìAł>/Ëĉ';Ì@>= SSH tó-7-Øķ&.) đÉ-7-ØķŬ çċØķ 'ġŭ ;ãīÂö-ĞĤŞĘµÞ©âÁŧ&.-ųÂşAÕ<ř"%6='*= 5®Ũ'%-ěę&

=

>.

ŪÃ)Ġ±mÒľA¨Ě'=¤šğ|&Āŕ=w

è*ËŁ)InmLl^WlOnAčÊ=Öóý:0±íØķOQWf-ĞĤŞĘAĽ'&=~ę)InmLl^WlOn'.zo-űĈ*ŁĪ>=ŪÃĠ±mÒľğ|-ōŨAĘł=Ġ±ę`kRQAŔB&¢Ũńû=Kkn\j*Ę=Î÷'Ō±
>;-ķÐ-7*±íØķōĢ-q*

ďyÚ

Aŉ

ĳ=3HiIghfdU^lK

ďyÚ

'.

×Ĥ-Ĳ*#=8-&}AÆ%8-&=<

SSH ×Ĥ

%

ŏĐę*âAŪ7='*:"%ŰÂö-ıę)±Ķ-áş-!-ů

-åÍ9¯ÆÍAòŊ

>5&-µœAÙĐ='zo-:*)=ĝµ*ïAo?%='@=

SSH ×Ĥ Ŭů}ŭ*±Ķ*:"%đÉ(-:*¬¶-Aŋ=Ýý'%dNnmjn_iUJAĩ´
 %

'.

ŰÂö-

ōŨĘł

-

ńûÝý

¶.­¾*@<-ĭì-Ę2-Î÷üĦ#ČŐ Ġ±-ÝýŴĖģØĠØ¡-*:=Lhb¦ÖóIntelligent CaféŴ-ĥşAĒ%đÉ-Ĺrę#Ă±0ņĔęØĠôÛę)ıę)ĸ-ķÐĮįę×Ĥ-ªŐÄĨ.­Ç

¤švāĀŴSEĎ¤-`ilRQmTghbnl®±Š¼MEGlQ[EQJnjmTFl
hEí'-ĜuvāŬŲä*SE;éß ĵůä*SEAň¢ŭ JST ;`kPFJYŬCPC
¥§;ůŮŮ-Ūíđéßŭ ť¤HifŪí-ň¢JENESYS2.0 &-q¤-Ūíđ-ň¢Ĩ Ęŀ9vā|AŚ%¤švāĀA»Ş= >4(ŖŘ*¤šÏŃAµÏ=ÎĴĂ²³wÚ±ŴŐĴmµĶAĬ%Üąm·½ÝŤĨ&¿òµĶAČÖó-ŞŴZnajċĐ±ő-ºë«-ŐĄ ċŒū¤-ÐìA±|Ęŀ=êÀ®- ũ0ūõñÀ±RLfŬîŭ- ğ|ĘłūMEGlQŐÄ Ĩ ®±9ĞĤÑ {ó;8ĺĂÖó
Ęŀ|m±|Ęŀ|ŴSSH ¤đÉĞĤĘŀ|Ĩ&-ŧ9cQSnĘŀ

-x'%¤šĻ-7-ļŌØè-ŞĘ±|&-ĘŀêQSXDVCnŬêßç®ţć-ĊėAĹ;-ě&ł%Ï%±1ŭ pĕÿþ-ßŪíđMeUY2-ĨĹrę#Įįę)Ā=

ãÈ*çí SSH ś£Ô¹°¡|;.¸ŝęĦª;­-Ô¹ ŅAŦ%='AàŇ%,/);)

°¡-ù*Ŀĝ+Ć*(>4(ú$;>'

ö-QWU`*ø6=7-ıÓ'%ç©âAİ=- 1-

çí'%-          íŜ ăŗŢs

^W

@F 28 AB&!&%

3\=N97P|mc}           @F 28 AB&!&%
\FR

 5-1 _a^V&$_aw   5-2 _aw\ei

15

5-3 _aw\/>q{

5 Axt  5. loJQw\v,           61&$_aw   5-4 =NfR

4dTm     n-   5-5 _aw\=N(q{3*D_aw\M6FRO3_aw\=N/>     
 1. &%"%&v,     

19

1-1 _a^V

 6-1 _a^V   6-2 _aw\ei   1-2 _aw\ei

6-3 In-café #[E1-3 _aw\/>   1-4 =NfR

6. Intelligent Cafév,         67 n-   1-5 _aw\=N(q{3*D_a   6-4 'k[E?n-

   6-5 h5]In-café n-?n-_aw\=N(     q{3*D_aw\M6FR

w\M6FRO3
2. Zr`:MXv,     35

     O3

   2-1 _a^V  7. Z0HSv,75   2-2 _aw\ei   7-1 _a^V2-3 _aw\/>   7-2 _aw\ei
7-3 _aw\/>   2-4 _aw\=N(q{3*D_a   7-4 =NfR

w\M6FRO3
 3. IaY2v,Y297     n-  8. ;<)K:41

83

3-1 _a^V   8-1 _a+p

 

3-2 _aw\ei   8-2 _aw\/>Ub 

3-3 _aw\/>     =N/>  3-4 =Nq{  3-5

8-3 =N1R

n-w\M6FRO3

w\M6FRO3       53

4-1 _a^Vy.sL

   4-2 _aw\ei
4-3 _aw\/>   4-4 =NfRn-   8-4 _aw\=N(q{3*D_a_aw\=N(q{3*D_a4. 8zGCv,  

ugrj

n-

   4-5 _aw\=N(q{3*D_aw\M6FRO3
- 2-

91

,TE:fef
A%2W12_6bR2C
7<gi89""=3Qf@Mj"NP^K4?0/cXSd NP^K]aäǧƄ¡:šǏ/QŅ>ĐƯ=^atlcUŮĎ+0QĤŐŠ@ƀƉǣŸ NP^KDX
ńŌ$ƺô-3Ǵ7@^atlcǯĆƅñęƬƄ¡@ǁǭUŸư/QÃƅñŹvfeUǎV:Þǭƴŝ/QÃ`s>Ÿ¬/QĔř;ƾñÃ>û-9Ǵ7@ƿUƺô-1R2R@atlcUƢĕ:%3);$ĹO#>=63\^|´¤Uưż/:\^|{jvU¦ĕ-ąĆAŲČ@ñƞšÆ@>ƶŵŹ>ūǆƅñ@ĶŠ@ĤŐUǞƜ/Q);$:%3
ŀ>ĆƆĆåļĸ@ÊÀUĤŐĸ;ƺô-Śǁ·>ĥƉ@ĺǤUĲ¯-ĵ-ÒƖU-=$OǁǭƀƉ>ÒPƖV:%3ƑƯMµǣİƢƀƉð¡:SSH Ő@ÅŊ:Q);$T#QN=Ÿ¬U/Q);$:%

3
)RH:ƫ69%3ū¼ĤŐ éòóĳñƍ@ÒPƖILŸþŹ>ƙƚ-1

R2RĕŊU(3 7<gi894?YF´ŌŲČUûǉ>õķ-3ĂłƠUûǉ;-3ĮǁċMåļĸļǡŃ

Ő>ū¼ǆćƍL

ǣƺ-3ûǉ>=63ŲČıA 1030 Ø:Q NP^K+5
NPZJ

f8G
 ǲąŘAƀƉǣŸ@éź¦P;ÞǭŪ@ĹƁÇUŻğ-3ūǆ ƅñ@ĶŠ@ĤŐǣŸ^atlc>79@ǂŋƀƉhYůäPCCCR;@Ţ@Ʋľ@ĪNICEE@ÐÄŦ¯ŲČ@ƤŹĩŎ>NQî ä ĥ Ɖš Æ Ų Č @ ŝ ô  ƀ ­ @ õ ķ ǰ ; L > õķAǳąŘǱŲČ$ƤŴ>ǨHPǈǅ:%QƊǤ:QIntelligent éUÂ¸ äǧƦÕ:§!QvglcƣÃ@Ƣĕ@3K@ĤŐ;İŅ@ǣŸ>žĘ SSH´äŲČŸƭ¡ňǝSSHŸƭ¡ǥňǒŽSSHŸƭ¡=<>ƈőŹ>ÐÄH3Ō·SSHƀƉalen@õķ ĳƐLÚJœ=¹Ǡ:@üǢ÷>NQū¼ĤŐ@õķ òóĳñ>79Ƿá@ǆƝõƞ@õķùşU¢Űçǂŋ@õķ

g8G
 ƀƉǣŸ@ƱŪ@ĹƁÇ;õǍ@ƈIǟ?Uƫ63ƭŹ=ÒPƖIA@ǓP:Q ^atlc>79äƋİƢįƎƀƉėƍ@ÌÃUĎ=$OƀƉ@ŤÇūǆ ƅñ@ĶŠU/F9@İƅƅŻ:ƶŵŹ>õķ-ŤÇ²õïœÇ
 1ŀ>hYůäPCCCRŌ;@Ţ7ŀ>N I C E ( ä ǧ Ç ñ ¡ ǈ ) E @ Ð Ä  8ŀ>î ä ĥ Ɖ šÆUW}\:õķ Intelligent é:ǆŧćǃ¡ňÈehmXkW=<UŵõķäǧƦÕ:§!QvglcƣÃƢĕ@3K@ĤŐǣŸvgtj_=<>ÐÄ ä·î@ƀƉŸƭ=<>ŲČ@ÐÄŲČ@ƀƉĕŊ@ŸƭŌ·SSHƀƉalen@õķ- 3- òóĳñ@ǆƝõƞUǖƚǆć@õķĵŨŽǡÿāǡǠŽǄƹāEĀŏõƞ@õķ

h8G(ƀƉ@ƙƚ;ǤêÛ¡) Ï¿Ź>ǲǳąŘH:@šÆAƙƚŤÇ+0ǤêÛ@ąĆ;-9ŏƻ;ĭßUƫ63 ǯĆ=ƅñęƬUéź;/QäǧƄ¡:šǏ/QŅ>ĐƯ=^atlc;A¥#>79äƋİƢįƎƀƉėƍ@ÌÃUĎ=$OĹƁÇ >ƃ-3^atlcUŮĎ+0QĤŐŠ"NCñŌİƢcel|@ƀƉǣŸūǆ ƅñ@ĶŠU+O>ŤÇ²õïœÇ+03 1ŀ>hYůäPCCCR;@Ţǹŀ>î ä ĥ Ɖ š Æ U [   i : õ ķ  Intelligent Café:ňÈehmXkW@n_Ywnďűñǆćǆŧćǃ¡=<Uŵõķ
 >ä·@ƀƉŸƭE@ŲČÐÄŲČ@ƀƉĕŊ@ŸƭŌ·SSHƀƉalen@õķ òóĳñ@ǆƝõƞUǖƚǆć:@õķĵŨŽǡÿāE@Āŏõƞõķǝðñ:@Ô
ǬŸƭ"NCzehŸƭ@õķ @ĤŐ@:ƫTR9QW_lXup`@Ưƒ@Ɣ-ÖŁŗŹ=\^|>ƖIż-9ƫ&3K@SULE\^|ŒǕÇ@¡@õķ SULE\^|ŒǕÇ@¡õķ>¢+H,H=Ōî@ƀ­¡E¸#'Qŗ¡@ìÄǵąŘƀƉǁǭ@ǟŪÇǴąŻ@ǤêÛUƗ9ĹO#>=63ǁǭUñŌ´¤:ĭßƶŵUƋ9ĭßUã63ǶąŘƀƉĕŊ@H;KH:@õǍUƙƚ-77ŲČ@íøİÝ@íøñŌ@íø;63¹ŉƼªUƁõ>ƫ6

 NP^K<B]a@ǓP:Q
>V]O#I(RI[$`3¶¤Ź>A@ǲ ąŘ>SSHĥƉǰǲÍ£Đ­ǱUƺƜ-3ǴąŘ>ŸþSSHĥƉǰǲÍ£ǚěǱUƺƜ-3
7<gi89>V]O+5Ƹ@íĽîAĄĕǳǸąĆ@İƢǁƆ@·ø;×œ:Q

*'LNP$`!H-+5
ƺô-3Ǵ7@^atlc>û-9Ǵ7@ƿUƺô-31R2R@atlc
UƢĕ:%3#UŏƷ/Q\^|´¤Uưż/:\^|{jvU¦ĕ-ąĆAŲČ@ñƞšÆ@>
ƶŵŹ>ūǆƅñ@ĶŠ@ĤŐUǞƜ/Q);UƽI3
ŀ>ĆƆĆåļĸ@ÊÀUĤŐĸ;ƺô-Śǁ·>ĥƉ@ĺǤUĲ¯-ĵ-ÒƖU-=$OǁǭƀƉ>ÒPƖJ);Uƫ ƑƯMµǣİƢƀƉð¡:SSH Ő@ÅŊ:Q);$T#QN
)RH:ƫ69%3ū¼ĤŐ 





=Ÿ¬U/Qéòóĳñƍ@ÒPƖIUŸþŹ>ƙƚ/Q NP^K<B]a4?<B\)ǤƼª:Ó'3Ƕ7@ğĬ>79ñŌ´¤:ĭßƶŵUƋ9+O>ĭßUãQ);$:%

3);$Ŀð@ĕŊ:Q  7@^atlcǯĆƅñęƬƄ¡@ǁǭUŸư/QÃƅñŹvǎV:Þǭƴŝ/QÃ`feU

s>Ÿ¬/QĔř;ƾñÃUƺô-@ƿUƺô-3ǰƿǲǱǯĆƅñęƬƄ¡@ǁǭUŸư/QÃUƢĕ/Q3K>AİƅŖĴŹ=ĤŐ$ŁÅ:QǰƿǳǱƅñŹvfeUǎV:Þǭƴŝ/QÃUƢĕ/Q3K>AõǮMõƞĥƉèÌ°è@ĤŐ$ŁÅ:Q- 4-ǰƿǴǱ`s>Ÿ¬/QĔř;ƾñÃUƢĕ/Q3K>AĸăŹ>ŷÞUĞ5ǈǅUŤKQĤŐ"NCäǧŢ$ŁÅ:Qƿǲ>û-9İƅŖĴŹ=ĤŐǰūǆƅñ@ĶŠ;/QǱUõķ-3Ċ»AÍŸŹ=ĤŐ:ƕT69-H63L@L63$\^|´¤Uưż/:\^|{jvU¦ĕ-ŲČ@ñƞšÆ@>ƶŵŹ>ūǆƅñ@ĶŠ@ĤŐUǞƜ/Q);$:%QN>=6334)@ūǆƅñ@ĶŠ@ĤŐĺǤA1R2R@İƅ@ĤŐĺǤUÁ9ģ¸-9
Q@:1RG<ï&ƺô/Q);$:%=@Lõ:QH3Íŭ@İƅNPƼª@£Ɯ8'
UA6%P;+0>&;

ÞǭLŲ.9%3ċƴŝ-='RB=O=ǁǭLQL@@Ʈ

ı@ƱŪU!Þǭ@ŸưU-9&3K>AŁĔƝ:ĠĖŹ=ÒPƖI:63;£Ɯ8'9
Qƿǳ>û-9ƅñŹvfeUǎV:Þǭƴŝ/QÃUƢĕ/Q3K>AõǮMõƞĥƉèÌ°è@ĤŐ$ŁÅ:Q;Ɵ!ąĆASSH ĥƉUA.K;-3ñŌƺôƅŻ@·ø@ĭß;)RH:@õǮMõƞĥƉèÌ°è@ĤŐUĉÇ-3
+O>čŇ#OǓă@űƅMıñ@ĤŐ:ƫ=TR9QõǮMõƞUï&ÒP³R3ĤŐ>ǥ9LNPǊǋƣÃ@Ƣĕ@ƳŪ:ĭßUã63atlcwe@ĤŐ\^|ǣŸ$ƫ=TR1@:ƅñŹvfeUǎV:Þǭƴŝ/QÃUƢĕ-9%3;Ɵ!ORQƿǴ>û-9ĸăŹ>ŷÞUĞ5ǈǅUŤKQĤŐ"NCäǧŢ$ŁÅ:Q;Ɵ!ąĆAäǧŢ@ŗ¡@Â¸Uď>õķ-3H3ǈǅUŤKQĤŐ;-9ĥƉšÆ;1@ĕŊUŸƭ/QîǜŸƭ¡@ƈőŹ=šųUƫ=63ńŌ@äǧŢ;-9AĄĕ 25 ąĆ#OPCCCR ;@ŢŐ$QżĦ@ŢŐ>ÐÄ
/QŲČAŜąÉıØ:Q$)@N>ǤĦŹ>AŲČA)@Ő>N69¾ũUÓ'9Q)@+&ObYZevǰ2017 ą 1 ŀ 26 ĸŲČ 100 ØÓ³Ǳǫä]|ǯƍñŌ;@ŢŐǰ2016 ą 7 ŀ 29 ĸŲČ 30 ØÓ³ǱJNESYS2.0äǯŌŲƹĸâƹÞǰ2016 ą 10ŀ 31 ĸŲČ 28 ØÓ³Ǳ=<@ĳÇŢLƫ63)@N@Ƣĕ>AǟƯ;Ƶ!Q:S=äǧŢ@ŗ¡@Â¸$ĔřŹ=ŲČŰæAǴ7@ƿ@ƢĕUŁŗŹ>7=(Q\^|{qd}n@õŰUŰæŻğ-9Q;)S:Q ūǆƅñ@ĶŠ>79A\^|´¤Uưż/:\^|{jvU¦ĕ-ŲČ@ñƞšÆ@>ƶŵŹ>ūǆƅñ@ĶŠ@ĤŐUǞƜ/Q);$:%QN

>=63


 ńŌ:AĻśƫ=69QĤŐ:ï&@ĥƉšÆ@ƇUĩ©-9Qĸă@ĤŐ:alkǰl{Ǳ@Ǫ:ĥƉšÆ@qhUƃ/;
@ĶŠǅ@NĔÜ4':=&atlcǰǊǋƣÃǱMĥƉ

=Ǫ:@7=$PU7&Q);$:%3T09ŀ>ĆƆĆåļĸ@ÊÀUĤŐĸ;ƺô-ĕŊ·>ĥƉ@ĺǤUĲ¯-3
H31R>ǖÆ-9´ŌİÝ:@ğý¤½UĲ¯-3ū>ąĆAĥƉšÆrn@¦ĕǰǳąŘǱĥƉšÆE@ĔǇUǯKQǆćǰǲąŘǱuj_:@Ƽª@Ǜ±ǰǳąŘǱǤŸƭ¡:@zehŸƭǰǳąŘǱá-ǀI@¡@õķǰǳąŘǱĿƕŸƭ¡:@ÔǬŸƭǰǳąŘǱîǜ@Ÿƭ¡E@ƈőŹ=ÐÄǰǳąŘǱ;63ĵ-ÒƖUƫ1R2RĕŊUÑ
K3
 ąĆĵ-ÒƖUƫ63@:ĵ-);>ÒPƖJeto>ǁǭ$QŪ>79Aĭß+R3;Ɵ!9Q ŰæLÉ¹;AƵ!=L@@SSHŐUõķċǔM#>ńŌ@y|xdUǓ-9ēêUŸ¬-9%3ēêŸ¬>79AċL+O>ĭß-9&ĐƯ$Q
H3ƑƯMµǣİƢƀƉð¡>"9SSH Ő@ÅŊ:Q);$T#QN
$:%3

- 5-

=Ÿ¬U/Q);

4?#]a&;.UH:@õǍUǎH!9Ő*;@ǁǭUƃ/ ^atlcéźƀƉ
ƌ>SSH Ő´¤@İƢÅŊUƼª/Q@Aǩ-&ċLï&@ſưUñCƙƚŹ>ƀƉU
ǗK='RB=O=H3îǜ:ƫ=Ƽª=<LÒP³R77NPöƳŹ:ƼªĶŠUŕƓ/QĐƯ$Qƌ>ƤOĥƉŹ>ñDĤŐ:QSSH ĥƉ@ĤŐAńŌ$ƺô-3Ǵ7@^atl
c@Ƣĕ>ð%&ú-9Q);$T#63ĥƉŹ=ñCA·ø@Ťűƴ;ôž4':=&atlc@Ƣĕ>LǟƯ:Q);$ĹO#>=63ċ@ƀƉǣŸ@ĶÙ;-9Ǔă@ĤŐ@:<@N=ņ$Ĩ!BĥƉŹ=ñC$õŰ+Ratlc@Ƣĕ>ú:%Q#UĲű-9¶¤Ź=İŅ¨"NCñƞğýŎUƪƈ-9µǣ/Q);UŻŔ;-9Qƌ>)@ǶąǤ@ÒPƖI:ĎOR3ſưUñŌ´¤@\^|>-6#P;ÒPǑI
ńŌ@ SSH :ħ(3űđMƖI$ċ@\^|>ō#09#='RB=O= ūǆ ƅñ@ĶŠǣŸūǆƅñ@ĶŠ@ǣŸUǓ.9ċË@ǳąǤAÀċ@ŲČ@ŬŞ@ĚīMƼªĶŠUĔ
Ǉ-3ƀƉUď$'3$ū>ƼªĶŠUôĈÇ:%9Q;AƵ!=@$ŰŬ;ƵT,QU!=)@ŪAċƀƉUƙƚ-='RB=O= SSHäǧĜĊ
äǧĜĊǜ¡:AäǧŢv`|Uǘà-ÐÄ-3ŲČ@atlc@ÙUŻğ-

31@Ķ:ţîťƧ:%QŲČAǦOR9Q3K´¤E@Ǜ±U<@N>Ĝ«/Q#$

ǁǭ:Qċœ=ñŌ;@ŢUìM/;;L>ńŌ$Ţ-9Qǧ>A@ñŌ@ŲČLÐÄ:%QN=cel|$ŒƏ-9&);$ǁǭ:Q

 Intelligent Caféǰ In-CaféǱǘà

In-café @N =ǘà~mUŌ:@ý³UŻğ/);$ǁǭ:QĶƨŲČ>
û-9Aîǜǆć@ơǆUǓ-9ĵ3=ǁǭ@Ÿư>7=$QL@@Ƥ¹#OƫÆUǌ)3PŸ¬-3P/Q);>AǦŶ$ưOR31@3Kċ@ǁǭ>79AŲČ$ƤŴ>šÆ/Qĺ@bznĶŠUNPĘÎ&/Q);$ġ(ORQŲČ@ƤĒUƛĞ-77i|>ŲHRQŲČ@ƥÜU< ñŌ®:ĝ(bzn-9&#>79A
ċ@ǁǭ:Q SSHƩƾİŅǣŸ
ċ@ǁǭ;-9Aƌ>Ʃƾ:vglcU/Qǧ@éƂŹ=ęƬUǐ>7'Q);
ƅñŹ=ƩĳUľ&ǧ@éńŹ=Uǐ>7'Q);@:%QİŅǣŸUƫ
-3İŅUšų-3ǧ>1RO@ƼªUatlc>é89ƫ!QNĕ/Q);ƌ>¦ĕ-3İŅ:ĤŐUƫëU<@N);ƌ>ǣŸ>uj_U¦>ƺô/Q#ĵ-ñŌƺôƅŻ@ƺôUÚK9ŏƷ/Q);:Q SSHĥƉšÆĥƉšÆU\^|@ď>Ģ!Q);:ï&@İƅƅŻUƘC7'ńŌ@İƢǁƆ@´¤ĒUĉ&-9&);$ċ@ǁǭ:Q ū¼ĤŐū¼ĤŐ>79AǙº=ĺŃƺôU-+!/RBőK9ŁÅ=Ő:Q);$T#633$69ð%=ǁǭA=;Ɵ!9Q  òóĳñ
žõ>ĕŊU(9Q SSH Ő@7:Q- 6-

$J@2[YZ<!+N*+T.VI+>/4[\01  EGRC4=FO

W?5

%LQ8X

A"

6,HZ;D]

EGRC4=PU

I(&9 S#Q8W/4[\017MP

X¿Ńņ[-·ɡȩÖTĆ@MÅ´ZɿQZŪŹXQ8S-ĮƟäÏTźēȣǐpǪS-DjXźē
pęlBU=T>MBU=-ƐĨZşƜT7l.
4·ɡȩÖTĆ@MÅ´ZɿQZŪŹU¿ŃņZąǸ5(1) ƗąǸTǙŪHz°¯~®®°ZıȂ=ƇǡXWPS8W8Mf-ǠǩäȐXƾPS-ÐpǙŪFSąkǸqT8lZ<=µƇǡWǅƴXWPS8l.ǠǩǙǗhǌŐXɁXÃ@DJM8ȋóʁŞņǭ=µƇǝ¯µǡĲZccXǠǩ=ɏqT8li9XȞĆ@jml.ƆŗXƗąǸX;@lz°¯~®®°ZıȂpƇǡXF-DjXKmpɀc:Mx©z¦¨£Zƥɍúpɏfl
BU.
BZŪŹpĆ@S-ƗƟT[-Å´Z  QZz°¯~®®°0ɶņǥĮ¯ţȗǤÊZȱɰpǖȞHló1-0ǥĮǗ¬pɀqTĒɰȡƳHló1-0|¬°ªXǖØHlŜƭUȭĮó1pȧıF-Å´ZÆȯpȧıFM.
ɷÆȯɻɸ0ɶņǥĮ¯ţȗǤÊZȱɰpǖȞHló1pȈşHlMfX[-żǥƩƀǗWűƣ=ƒ÷
T7l.
ɷÆȯɼɸ0ǥĮǗ¬pɀqTĒɰȡƳHló1pȈşHlMfX[-ĲɴhĲȃ-Ųǩğ-þÞğZűƣ=ƒ÷T7l.
ɷÆȯɽɸ0|¬°ªXǖØHlŜƭUȭĮó1pȈşHlMfX[-ƅŀǗXǓĒpũO-ȷȳpƽflűƣ;i]ěɥ½ƹ=ƒ÷T7l.
ÆȯɻXķFS-żǥƩƀǗWűƣɷÅ´-Ǆȵ0ǥĮZƂƵ1UHlɸp¿ŃņgĲƃFM.Bm[ǉĝZżǥ¯ǥǙZƝǸdT[-ȜɧWǉÄǤÊZȴĒɰpɶƟǌ=ȍéZĒɰUFSŮ:lMfX[µûéWɫ=7l<jT7l.KBT-żǥƩƀǗWűƣpĲƃHlBUT-ǌŐ=ĮƟZ·XɟG
lBUW?-ǤÊUɢɎHlŋTȱɰpǖȞHlBU=ƔŎT>l.
TgŪŹDmS8li9X-Ŋë[-ÿǖǗWűƣTǷoPSFcPMgZg7PM=-x©z¦¨£äÏpȞǚH·T-x©z¦¨£¯¡pÒşF-¿Ńņ[ǌŐZĮȃƸøZ·X-ȣǐǗXǄȵ0ǥĮZƂƵ1ZűƣpɗȁHlBU=T>li9XWPM.MN-BZǄȵ0ǥĮZƂƵ1ZűƣƋɡ[-KmLmZżǥZűƣƋɡpñ8SŰèFS8lZT-KmaVħ?ȧıHlBU=T>W
8ZgºĲT7l.cM-ÿǆZżǥikȩÖZÍȁR@p[P>kUDJX?8U89ĒɰgǌGS>M.¿ŏȡƳFW@m\WjW8ȱɰg7lgZZ-ȜŽZȟǁp¶:-ĒɰZǖȞpFS8?Mf
X[ƒŜȂTūŠǗWąkǸdT7PMUÍȁR@S8l.
¿ŃņĲƃFMǄȵ0ǥĮZƂƵ1Zűƣ[-Å´ZɋkT7l.ɢɎZżǥ¯ǥǙĚƒZűƣgɂ
JS;?.
ɻŃǌ
 ƑǌǃĠǢ 0ɔËīUKZ[Mj>10ɔËīUKZ[Mj>1ZĮȃpɋFS-  ZŘȺhɔËīZǖǉXQ8SǊȡHl.ǄX-ɔËīƢƞT±ȐǗXȖomS8lćȌǵȊ<jZ  ZťèpÏɴHlBUXiPS-ţȗZǊȡXQ
WAl.

- 7-

 Ƒ Ǆȵ0ǥĮZƂƵ1 0ɔË©¨°1 ɷǌǃɸ ŃȫɰUWPM-r¤©x¾ĩàr®v©°¯§©°Zšȥ0  1pǶÀF-ɔËīƢƞXQ8SǶÀHl.cM-ɔËīƢƞzZŅď<jæÏǗXVZi9WƢƞWZ
<ǶÀHl.cM-ɔËīƢƞXiPSo<lBUUo<jW8BUXQ8S-|ª°ɡTZȷȳpɋFSȄ:l. ƑǌǃĠǢ 0ǌǃZÏçǋģZǼũ1 ɷǌǃɸ 
 0ǌǃZÏçǋģZǼũ1ZĮȃpɋFS-ǲĺǕWVZǔřZ¤x£XQ8SǊȡHl.c
M-BmjZǔřZ9O-ɔËǗȝĖ=Ƈj<XWPS8lgZpąk³A-ɔËŚġXiPSǔřZ
©{=VZǦņo<l<XQ8S-°pgUXȄ:l. Ƒ Ǆȵ0ǥĮZƂƵ1 0ɔË©¨°#1 ǌǃɹǉÄſ#BmcTZűƣpɋFS-ɔËīƢƞXQ8SȍéWkXȄ:-Kmpǟ8ſǫXiPSșǉHl.
ǥĮǗƠŧXĠR8MſǫpƎ?ópɲ9BUpǙƧUHl.ɼŃǌ ƑǄȵ0ǥĮZƂƵ1 0ɔË©¨°$1ɷǌǃɹǉÄǤÊɸ ɔË©¨°ZcUfUFS-ƅƗX;8St°t°ZƊɪXɢHl¬°ª«tpȖ
9.BZ¬°ª«tT[-æÏǗWǪĢpȧıFKmLmZǪĢ<jŜȞpɇ`-ƐǷǗXĊŜŋş
Xč@M¬

pÏɴHl.

BZi9XɺĮŃpȽ:Mx©z¦¨£¯¡¤®gŜȶFMBmjZűƣpɋFS-ǥĮţȗ=ǤÊX¶:lŌɭXQ8SǌŐȍɁ=éƛF-ħƦW°{ª°pśßF-ȍjȄ:-ƐǷǗXȍĿƳıpHl±ɎZɑǦpȜŽĕȀkɆHBUXiPS-ɶņǥĮ¯ţȗǤÊZȱɰpǖȞHló
pɲ9BU=T>M.
ÆȯɼXķFS-0ǥĮǗ¬pɀqTĒɰȡƳHló1pȈşHlMfX[-ĲɴhĲȃ-Ųǩğ-þÞğZűƣ=ƒ÷T7lUȄ:-¿Ńņ[0SSH Ųǩ1p[GfUFMĮƟȧıǥǙZçĴ
ZźēU-BmcTZĲɴhĲȃ-Ųǩğ-þÞğZűƣpŉúFM.
- ŃƬT[-äǌŐ=0SSH Ųǩ1pĽÙHl. ŃƬT[-¸XŲǩƸøZɏfƂpĮ]-ƬŃņZŲǩXč@SȍéZ°¡pȧıF- ŃƬT[-ȍéTƳfM°¡XőPS-ŲǩĮȃpɏfl.ǌŐ[-°¡CUX|ª°Xé<mS-6 ČZżđXŪĸpĆ@W=j-ĲɴǭZǠǩƸøpȖPM.KZɑǦT-ȪȖɜȮpəYW=j-ǌŐ[0ǥĮǗ¬pɀqTĒɰȡƳHló1pɁXQ@S8PM.ǠǩZƐǷǗWşƜN@T[W?-ŲǩZɊ·ZɑǦXgƷǙF-ŲǩƸøª°©{pǎ8SȩÖpȖPM.ƯȱçXƋɡpUPSŲǩƸøpȖPMBUXiPS-ǌŐZǠǩ=ƸǖXȖomli9XWPMBU[ɡɒ8W8.żđZŪĸÏîpDjXžÝHlŔȝ[7l=0SSH
Ųǩ1U89ŲǩğZűƣpx©z¦¨£Z·XǸdɄqNBUXik-ǌŐZ0ǥĮǗ¬pɀqTĒɰȡƳHló1pĨ>?ÌɞDJlBU=T>M.
DjX-őƚ<jɋŀZǊǥhŽĮZűƣTȖWomS8lĲɴhĲȃpħ?ąkãmMűƣXɢF
Sg-ikȹȺ¯ȋóZȈşZȠǁTźēpęPM.~®®°¯°Zűƣ¯x©z¦¨£ɠǖ=ȖWom-KZ·T0ǥĮǗ¬pɀqTĒɰȡƳHló1pȈşFS>MUȄ:jml.

ÆȯɽXķFS-ƅŀǗXǓĒpũO-ȷȳpƽflűƣ;i]ěɥ½ƹ=ƒ÷T7lUȄ:-¿Ńņ[ěɥ½ƹZƪÊZòèp·œXĲƃFM.cM-ȷȳpƽflűƣUFSŲǩƸøUKZşƜpǖ
șHlĦɖǖșÊZǨƤǗWƸǎpȖWPM.
ƗƟZěɥ½ƹUFS[-¸Xtǈě©®

¯¦¨°®¯tw®¯x«¯v®

¨tɷÅ´ PCCCR UȥɇɸUZ½ƹºƣ=7l.ěɥ½ƹ[łş 25 Ńņ<j- PCCCR UZɡTǌŐûŽČIQ=ƅƗUtpǛ¼XȦĒFS-ĉȍZǠǩpȓȭTǖșHlU89½ƹºƣpȖPS8
l.

- 8-

cM-PCCCR ZǌŐ=ƗƟpȦĒFMƋX[-äƟǌŐ=ƗƟU PCCCR ZǌŐZȓȭXilǠǩ
ǖșÊ Science Fair XāõFM.ćɯǖșTg-ȺǓ[ȓȭTƸǖXȖom- °ǖșT[-Ʌ8ȾɨTȒöFW=jȓȭUɁŭkšŭkp½:SǠǩXķHlȺǓŕǮpȖPS8M.ǚųZ½ƹºƣXāõHlǌŐ[-ƲŃûŽČT7l=-BZi9XɡųǗX[ǌŐ[BZºƣXiPSïǀpĆ@S8l.
cM-¿Ńņ[ PCCCR ZĆãT[-tZǌŐ=ĉ{¨XãkɄd-½ƹǌŐN@T[W?-±ȐZǌŐZ½ƹƪÊgòèHlBU=T>M.BZuupÓPS-D?jtw®¨®ɷ2017Ń 1 Ƒ 26 ƅ-ǌŐ 100 ČĆãɸpşôȚXǷ:lBU=T>-ɬěy©£ɶǭĮƟUZ½ƹºƣɷ2016Ń 7 Ƒ 29 ƅ-ǌŐ 30 ČĆãɸ-0JNESYS2.01·ěɶƟǌȦƅėȦĒɷ2016 Ń 10 Ƒ 31 ƅ-ǌŐ28 ČĆãɸWVZſú½ƹXgȑ8Ōɭp¶:S8l.BZi9Wěɥ½ƹZƪÊZòè=ŜƭǗWǌŐZȈşX[əȝUȢ:lT7n9.
DjX-ŲǩƸøZɢolĦɖǖșÊZƸǎXQ8ST7l=-BmcTg SSH ɢɎZǖșÊhĉ
ǧĮÊZɶƟǌǖșÊXāõHlǌŐ[8M=-KZ¾Ž[ħ?[W<PM.ǖșHlMfZǠǩZƋ
ɡ=-ĉȍXÈDmS8MMf-ŻȱŏZƋɡpâSW@m\Ǡǩ=ɏcW<PM<jT7l.űƣZ
·X0SSH Ųǩ1=ǸdɄcmMBUXiPS-H`SZǌŐXƐÎɣZŲǩƸøZƋɡ=×ȨDmlBUUWPMMf-¿Ńņ[ĦɖZǠǩÊXāõHlǌŐ=ĨŁXĤõFM.MNF-ƅƗěçZǖ
șÊT7lMfX-ȓȭTZǖșZƪÊ[ưŖW=jħ?[W8.Å³Zi9X-·ɡȩÖTŪŹDmMBUXQ8S[-źēpęlBU=T>M.KZ³T-ɽQZÆȯZȈşpƒƪǗXQWAlx©z¦¨£¯¡¤®ZĲǉpǉĝǙŪFS8lUBnT7l.
¿Ńņ[-2~®®°¯°Zx©z¦¨£ɠǖ3UɰFSåɠżȈǠǩĨÊpĲƃF-ɋŀZżǥ¯ǥǙZűƣZW<TǌŐZ~®®°p8<XȈşHl<U89ǠǩgȖPM.
 0ǄȵǥĮZƂƵ1XQ8S[-ĲŞUFSɋŀZűƣZ·TńQ<ZżǥTȍǖǗXąkǸc
mS8lűƣɠǖpǽĊǗ¯ȕĊǗWűƣǠǩUȰdƏ:S8lUȞĆ@jm-ǙǗpgPSǸǿD
mMgZU[Ć@ƮfX?8.ºƣĲƃZǙǗ=-ûéżđXƻɉFM³Tºƣ=ĲƃDmS8lU[Ȣ8ɩ8.ĮƟUFSąkǸeMf-ûéWȞǚF=ŔȝT7k-żȈȱǦZ·XSSH pÍȁÃ@lǭZźēpƢȤHlBU.cM-KZ·TÚ/ZƸøXQ8SĮƟäÏZgZUFSÍȁÃ@l
BU.
BZŪŹXQ8S[-ZŪŹZÆȯɻZUBnTƎ8Mi9X-x©z¦¨£äÏpȞǚH·T-x©z¦¨£¯¡pÒşF-¿Ńņ[ǌŐZĮȃƸøZ·X-ȣǐǗXǄȵ0ǥĮZƂƵ1Z
űƣpɗȁHlBU=T>li9XWPMZT-ȡƼFMUȄ:S8l.żǥ¯ǥǙZ·TZȱɰǠǩǗWĮȃUFS8lgZXQ8Sg-æÏß=ƇǡXWPS8W8.ÿXĲɴpąkãmm\ȱɰǠǩXWl<Zi9WŮ:ƂT7m\Ēɰ=7l.


cI-ƗƟT[ƌƱȖWPS8lűƣTħ?ZŲǩƸøZǧpŶÕFS8l.ɻŃƬZĞǊĲȃ-Ǥ
ÊUŚġ-ĞǊh×ÛZűƣX;@lǖșĮȃ-ĞĮX;@lɚĦĲȃ-ŃƬZǃǊ¯úĮZĲɴȠ
ĶX;@l«°Òş-ǉÄǤÊZǤÊȞĮĲȃWV-ƅŀǗXȖWomS8lŲǩǗWĮ]UZ©

®{pŜȶFS8l.Km[-ƅŀZűƣT~®®ɷ°¡ɸZɫTŲǩƸøZpǣHU89
ŜĐN@TW?-~®®°ɷȹȺ¯ȋóɸhŲǩZƂƵȳZi9WɫTZQW=kpQ?lBU=T>M.æÏǗX[-{xª¨ts®|pȖW9ĮƟȧıǥǙ0ǉÄſ#1T[-ŲǩXč@-ſǫpƎ>W=jŲǩZFƂpĮqT8l.FM=PS-ƄĭZżǥ¯ǥǙZ·TZȱɰǠǩǗWĮ
ȃXQ8Sg-æÏßpƇǡXHlBU=T>M.

- 9-

7oJS-ƑX±ņǦņ-ĜƍƅZüð·pűƣƅUȧıF-şƜçX0Ųǩ1ZƋɡpžÝFM.
cM-KmXɎøFSäƟżđTZŪĸÏîpžÝFM.æÏǗX[ɼŃǌpŲǩFM8°¡CUX
Z|ª°ɷɻ|ª°7Mk6ČǦņ-6°¡ǦņɸXé@-KmLmXɽ6ɿ¾ZżđpɗȁF-ĠƗǗX[ɼŃǌZŪĸX7MmlÏîXFM.KZ·<jSSH~r¤®°hɻŃZŦÈZżđ=-ɼŃǌZŪĸ<jĦm-ɻŃǌZŪĸX7MlBUXFM.BZi9WÏîpÒlBU
T-ȱɰǠǩXąkǸqT>M.ǄX-¿Ńņ[-% 0ŲǩƸø°1ZÒşɷ ƔɼŃƬɾƑɸ& ŲǩƸø_ZŜȶpɶflȵŇɷ ƔɻŃƬɻĮƔɸ' ª°©{TZȩÖZɕáɷ ƔɼŃƬĉĮƔƖɸ( ·ɡǖșÊTZ

°ǖșɷ ƔɼŃƬƑɸ) 0ĕFȰdZÊ1ZĲƃɷ ƔɼŃƬɻƑɸBm[ɼŃƬZşƜǃZ±ƬŶèpɻƑXǷ:-KZŏX|ª°CUZ0ĕFȰdZÊ1pĲƃ
FMgZT-ȍéZƎ>³AMȳſp-ċG|ª°çTĕFȰd-¼8Xé<kX?8UBnX-ȻĬpãm-rtpFĊ9ÊT7l.ǇǚWǌŐǙǾTZrt=¼8pïǀHlȑ
8ƪÊXWPM.* ƐǷǖșÊTZćɯǖșɷ ƔɼŃƬɽƑɸ+ ĦɖZǖșÊ_ZǨƤǗWāõɷ ƔɼŃƬ6ɽƑɸ
U8PMƁF8ąǸpȖ8-KmLmşƜpĄfM.


ƁF8BUXąkǸe°Xȱɰ=7l.x©z¦¨£pĹFIQĥ:S8?N@T[-SSH ºƣZǙǗXĊoW8ZT-ikĲȿǗX-æÏǗWǌŐZĥĴpǙŪFSºƣpĲƃHlŔ
ȝ=7l.
BmXQ8Sg-ʀTɇ`MąǸ[-¿ŃņȖPMgZT-ŪŹDmM-ƁF8BUXąkǸ
e°Xȱɰ=7lǁXQ8S[źēDmMUȄ:S8l. Ħ<jȞS-Z÷ƜNUo<li9WşƜUKZǖØ=ŔȝT7l.¿ŃņgûéU[Ȣ:W8gZZ-SSH ºƣpĲƃŏ-Ɍh<XƗƟZ°£°pɋFSŚġpǖØFS>M.ŚġǖØXQ8S[¿ŏgDjXźēFS8<W@m\WjW8.
cM-¿ŃņZǖȖ¹ıZǳȝh¿ŃņZåɠżȈǠǩĨÊXQ8S[-SSH ºƣZ÷ƜT7l
BU=o<li9WǖØpHlBU=T>M.
ZB3)-
tǈěZPCCCRUZ½ƹ- éWVZÉǐXāõFMǌŐ[-ƗƟ=ȧıFMz°¯~®®°=ǡĲXȈşDmS8lBU=-ĉºƣZéƛXiPSƇj<XWPM.
cM-ǄìűƣXāõFMǌŐXUPSg-0ɶņǥĮ¯ţȗǤÊZȱɰpǖȞHló1-0ǥĮǗ¬pɀqTĒɰȡƳHló1Zz°¯~®®°=ȈşDmS8lBU=Ƈj<XWP

M.
ƉŃņcTUǒWk-ĜƍŲǩűƣZşƜg7PS-ȍéZǠǩ°¡pũOŲǩFSȖB9UH
lŜȶ=ɶck-ĉǧSSHǌŐǖșÊh-ĉǧĮÊTZɶƟǌǖșXāõHlŽ=ĤõFM.¿ŏ[-Ž<jȺZč³pǙŪFS8?Ŕȝ=7n9.
[7')-
ƗƟ=ǙŪFS8l~®®°¯°ZĲȿ[-ðŃņikgǡĲXĤõFS;k-SSHº- 10 -

ƣXķFSȇıǗXąkǸqNǹƜ-ƅŀZűƣhżȈƸøZąǸdXĥĴpĂbFS8l.MN~®®°¯°ZĲȿXȇıǗWŜȶ=7lăɫ-ĲȿZǰĘ=ɣıDmS8lBU-ȩÖXQ8SZąǸd=ƕşǂT7lBU<j?lĲȿZşƜXķHlȇıŝZÎDXȱɰ=ưPS8
lUȢ:l.

  EGRCPU

W?5

PFO

A"

%LQ8X:K01

I(&9

S#Q8W/4[\017M

X¿cTZĲȿpɀc:S-Å´-ºƣCUZȱɰpǣH.

% z°¯~®®°ĠǘǠǩ
Ǭ±X-ƗƟZ SSH ZąkǸdX;8S-Ú/ZºƣZȩÖ[DS;>-SSH ºƣäÏZżȈ÷Ɯ
pȩÖFS8?BU[W<W<ɩF8ÒƣT7PM.BZǁXɢFS[-¿ŏgħ?ZǞȞpĮ]-ǺǻǗXǠǩpɏfW@m\WjW8.cM-ĦɖTȖW9ȩÖWVgąkãmQQ-ikĳȠǗTȩÖ
ƂƵpƨǴFS8<W@m\WjW8.
Ǭ»X-ȍjŲǩǗXĮ^űƣT7l0SSH Ųǩ1Zűƣ[-ƗƟ=ȧıFMɽQZz°¯~®®°ZȈşXĨ>?ĵ¶FS8lBU=o<PM.ŲǩǗWĮ][çĴZƽ8ǊȡUıǜN@TW?-~®®°ZȈşXgəȝT7lBU=Ƈj<XWPM.F<F-ɋŀZżǥZçĴZĮȃg
gOnqəȝT7k-Ņ?ǞȶpÙŒHlBUZəȝŘgĥojW8.
¿ŏZǠǩɠǖZƂčUFS-ɋŀZűƣZ·T-VZi9WƙÇ=ŵ:\-ŲǩǗWĮ]=ĲǉDm-~®®°ZȈşXĵ¶T>l<pžǊFS-æÏǗWżƘÔ;i]ĮȃŪĸơpȔǨFSåɠHlBUpǙƧUFS8l.
Ǭ²X-BZɿŃɡZ SSH ZąkǸdTŒjmMǞȞp-ĮƟäÏZx©z¦¨£XFP<kUąkɄd-ƗƟZ SSH TŴAMǊŖhÁǸd=-¿ŏZx©z¦¨£XƠÃ<JS8<W@m\WjW
8.
& 0Ǆȵ ǥĮZƂƵ1ɠǖǄȵ0ǥĮZƂƵ1ZɠǖpɋGS-ĉżǥZżđ=±ȐǗXŜȶFS8lÅ³X-ċG¸ɰ=ǒWlżǥTǒWlȟǁ<jąŢomS8lBU=ŜȶDmli9XWPM.±ƂT-K9FMĮȃZşƜ
=-ǌŐZĮȃƸøZ·T[<WjIFgǛ¼XɢɎR@jmS;jI-Ǜ¼ǗWƶĂ÷ƜpǌdèF
S8lU[Ȣ:W8ǉǅgȬȶDJjmlBUXWPM.ɿŃɡZǠǩZǄXðýƔX;8S[-ºð¯ºŏZǌŐZǅƴZŤŷhȩÖƂƵZǠǩ=V9FSgŏĕFXWk=ONPMBU<j-Ǆȵ0ǥĮZƂƵ1ȍÏ=±ǧZt®Zi9XWPSFc8-Ú/Zűƣ[ǌŐXg;;eYĪȩNPMg
ZZ-x©z¦¨£ɠǖU89ǁT[ĒɰpưFM.ŏýZɼŃɡ[BZǁpŜȶFMǠǩpœ=@M=-ǄXȩÖƂƵpıňúT>S8lU[Ȣ:W8Z=ǉǅUȢoElp:W8.BZǁ[¿ŏǠǩpǺǻFW@m\WjW8.
şƜZƌĂXQ8S[-BmcTgǨƤǗXűƣĢɫpåɠFS;k-¿ŏgBmpǺǻHlBUX
Wl.cM-łş  ŃņƱɤTȜŽŃZĲȿ=əYjmS8lgZXQ8S[-żƘhšɮ-ºð¯ºŏZǌŐZǅƴȩÖZƂƵǭp}°FSåș¯ƌĂpęPS8?BU=T>lǅƴcTǠǩ[ɏĻFS;k-¿ŏKZMfZæÏǗÒƣpɏfS8>M8UȄ:S8l.
' SSHěɥŦŊěɥŦŊɖÊT[-ěɥ½ƹ¬|¨£pɐĔF-āõFMǌŐZ~®®°Zč³pǙŪF
M.KZ±ƂT-ƺĦƾȏT>lǌŐ[ɣjmS8lMf-äÏ_ZɕápVZi9XŦ×Hl<=
ȱɰT7l.
BZɿŃɡZƸøXiPS-ƗƟX;@lƺĦZĮƟXƾȏHl£hĆ@ãml£p- 11 -

ƥǱHlBU=T>M.ǥĮpɋFMěɥ½ƹ=ƗƟT±ȐǗXWPS>MBU<j.¿ŏƦ/WĮƟUZ½ƹpĤhHUUgX-ƗƟ=½ƹFS8lɥX[ÂZĮƟZǌŐgāõT>li9W
£=ƥǱFS8?BU=ȱɰT7l.
( Intelligent Caféɷ In-CaféɸɐĔ

In-café ZǌŐXQ8S[ɐĔpHl·T¾Ǘ­°{=ɘşDm-~°s°§®ȋóZ9O-ĲȖó¯ȣǐŘ-ȡƳǗ~¢¦}°§®óXQ8S[ɁXÃ>ƌƱZɶƟZűƣhǌƸ-ĨĮǌƸXgȑ8ƶĂ÷Ɯ=7lBU=ǡȬDmM.±ȐǌŐXQ
8S[ 1 ŃǙ-2 ŃǙZƱɤT[0t®Xȍ¸ǗXāõHlBU1=DmS;k-ĦɖȵŇZȆȵXɢHlȲƞik-0t®TZĮ]<jƁMWȱɰpǖȞT>l1BUg±ıǦņ[T>S8MUȄ:jml.
±ƂT-ȩÖƂƵZĒɰg7l=-0t®TZĮ]pȥɝHlBU=T>l1-0ȱɰpȡƳHlMfZȖøpȼBHBU=T>l1-0ȍéZȄ:pƦ/WƂƵTǖØHlBU=
T>l1XQ8S[ǡȬT>W<PM.
Å³pcUflU-In-café [t®xvɐĔp·œXƦ/W¾Ǘ­°{=Ņ=kǄXɐĔXŸolBUT~°s°§®ȋóZ±ɖ=ɁXQ?U8:lMf-In-café ZǌŐ_ZĮȃ÷Ɯ=ɶ8U8:l.KZMf-In-café Zi9WɐĔ¥ªpĸãHlBUTÂƟTgċƦZ÷Ɯ=ƓflUȄ:jml.
±Ƃ-±ȐǌŐXķFS[ĦɖȵŇZȆȵpɋFSƁMWȱɰZǖȞXQW=lgZZ-ȍ
é<jȖøpȼBFMk-ǖØFMkHlBUX[ɣǑ=ȞjmM.KZMf-¿ŏZȱɰX
Q8S[ǌŐ=ȍǏXƸøHlƋZ °ƂƵpikšĀ?HlBU=ŬAjml.ǌŐZȍ¸ŘpǼũFQQ-¨®£XǌcmlǌŐZȎĐpV9ĮƟÜTŨ8³A- °FS
8?<XQ8S[¿ŏZȱɰT7l.
) SSHȓȭżƘɠǖ¿ŏZȱɰUFS[-Ǭ±X-ȓȭT«®°§®pHlɥZĠǢǗWţȗpɁXQ@lBUǥĮǗWȓſpƎ?ɥZĠƗǗWª°ªpɁXQ@lBUZT>lżƘɠǖpȖ9BU.Ǭ»X-ɠǖFMżƘpƸǎFMɥX-KmjZȩÖp~®®°XĠR8SȖ:li9X-ª°©{pÒşHlBU.Ǭ²X-ÒşFMżƘTűƣpȖ9Ģp-VZi9XȧıHl<-ƁF8ĮƟȧıǥǙZ
ȧıpĎfSƢȤHlBUT7l.
KFS-BmjZżƘZåɠ-żƘpƸǎFMűƣåɠpɋFS-şƜZƌĂpęlBUg¿ŏZȱ
ɰT7l.
* SSHŲǩƸøŲǩƸøpx©z¦¨£Z·œXů:lBUT-ħ?Zżǥ¯ǥǙpǹ]Q@-ƗƟZżȈȱǦZä
ÏŘpŉ?FS8?BU=¿ŏZȱɰT7l.ɻŃǌ<jɼŃǌX<@S0SSH Ųǩ1Zƹm=FP<
kUèƚ³=lU-KZƹmpŜȶFMżǥ¯ǥǙZűƣ=ĈȋUWl.Ô:\-!ŲǩƸøZƿÝ"UFSżǥ¯ǥǙZȱɰpíǎHlBU=T>l.cMɈX-ŲǩƸøpɋFSĮqNŲǩZƂƵpí
ǎFSżǥ¯ǥǙZĮ]=âĲDJlBUgT>l.Qck-ŲǩƸø=ħ?Zżǥ¯ǥǙpQWAl!°¢ª"Zi9WōñpƜMHi9XWlT7n9.ƗƟUFS[x©z¦¨£¯¡¤®ZȉɵZ±QUFS-0SSH Ųǩ1=DjXşǂFS8?BUpǙŪFS8l.
+ ǄìűƣǄìűƣXQ8S[-ɓêWƋƔȧıpFD:Hm\-ƤfSƒ÷WºƣT7lBU=o<PM.F
M=PS-Ĩ>Wȱɰ[W8UȄ:S8l.¿ŏ[-ĨĮWVZǠǩƪɢN@TW?-ÉƣXilǄì

- 12 -

űƣZȧıpĤhHUUgX-DcEcWéɚZǄìűƣpȧıFS8?BU.Ñț=7m\-ǨƤǗXĦɖ<jZāõȅgùɦF-ǄìűƣZşƜpǚųǖØFS8>M8UȄ:S8l., įİ¾ſĮǜĲXşƜp7AS8l SSH ºƣZ±QT7l.
Ǭ±X-ȵŇpɏflZ7MPS-Ɵç   Zíǎ-~®Zíǎ-t®°Zíǎ[ƫ<HBU=T>W8.Șƈ°Zu®¬°T[<WkZĴɛ=ŔȝT7k-ƋɡgȝHlMf-ƟçZǋģ=žPMǅƴTZȵŇZĲƃ=µĈƫT7l.t®°ǋģZžÝXħɱZ¹ǯ=Ŕȝ
WBU.
Ǭ»X-DcEcW~®pɳÓHlŔȝ=7lMf-ĆȵǌŐ[-~®ZíǎX7l
Ǧņɞ@S8W@m\WjW8BU.
Ǭ²X-įİ¾ſĮZǖșhľƢpBmcTDcEcXĲƃFS>M·T-ƅƗĉĞZńQ<ZɶƟ
U½ƹHlBU=T>M.¿ŏgĮƟɡ½ƹpǻ@S8?BUT-;¼8Xȑ8ïǀ=ǌcm-ik±
ļȑ8şƜXǹ]Q8S8?T7n9.BmcTɿŃɡZ SSH pĲƃHl·TǌcmM½ƹZɃpȸ
ǍUF-VZi9WŋTĨêXF-ŅAS8@l<=ȱɰT7l.

- 13 -

- 14 -









úK³ G"365.+
}ƐŭK³ 1ćç6Đĕ²FŐL2GTwv"8ƦÛƐKſ%+²Ő8ęţ9y8ſF2GƢÛĞ9ŁŉƏĺ8ÂļF3¹ƗĬ8Ĉł­KĽñ$

Xugau[w8ÍŖKĈł6$#E6)HKŽ>+ƣÛĞ9ŁŉƏĺ8ťĬ8Ĉł­3Îż8ň?ƌ7Kş.

RrToqm8ĚƁ­KƃAG"3Kş.++,Ġ?

+

9ƅ.+£ď8Ɩ6TwvXugau[w6/1Êĕ2ÊL2+"36DFƥÛĞƦÛĞ6

Đĕ29þŚŲŇKĮġ­('xŜĻ5ƛĕþŚ8}9ŁŉƏĺƀC6ƃL,3ũD

2ŁŉƏĺKÈA+"3şŁŉ2GOECD6DGT
wvXugau[w548ƑƂèÃ6/1¿ŋþŚý

OECD8DeSeCoit\PUb8êĔ6ï$//ƞ¾ơ

ōŁŉì28Êŗ54KÎĄ$1ÎżDFBĳųƌť

ƠƢƟ
"H>28Đĕ8ÎżKŽ>Đ²Ő2Ľñ&

8ŁŉƏĺÈ>.+"3FőĔ3$1}Ɛŭ

TwvXugau[wKy8D6ÍA+ƞ¾ơƠ

2
Đ²Ő2Ľñ&TwvXugau[w8ÍŖĈł6

ƣƟ

5.15+AŁŉŜ6Ī.1KĽñ$1²F

ƞűƢƟ ƛÜņÊvíŠŅ8ŲƗKĺŤ&G©

ŐL2G8zĈł5įĥ65.1G3ñú

ƞűƣƟ ņÊĻit^]KŽL2¹ƗŧĤ&G©

K³ G33B6
Ă$"36²FŐ@]gwc6ŲƗ

ƞűƤƟ Vtwfs6ĺ&Géğ3ŰÊ©

GRrToqmKÕ$'/Ä1, 29SS"HE8ű6Â01Xugau[wvjw]8RH ė8ĽĻ6´J582DFÎżĻ6Ļ5ĵ

rToqmKĚƁ­$ŭ8+A8lZwvswhr`ã8ÄÐKĽñ$1ėKÎĄ&GæţG
3ñUƞšơƠƢƟKê$+)8őĔÊĕ2ſ8OECDrDeSeCo+*)#)+

LMSSH/NXm6

+*)#)+

1A.eh)%' Z
04UY U^<

1B.[jG@Z04UY^<qF]B*Ia\3ipXc <



U





1C.IaZ04UY U^<

2A.21 n54^<]BY$(k
?pdQ <

2B.>< +& 9^<


2C..:SdQ ^<

(+"' X7 HP hB<

3A.A EK, R= ^<

3B.1TfV81Y$(gfC` ^<

3C._O;;DoW!+bJ ^<




¾ơƠƢ
TwvXugau[w8ƑƂ+*)#)+-nl


- 15 -










ƞűƢƟ

ƛÜņÊvíŠŅ8ŲƗKĺŤ&G©















ƞűƣƟ

ņ ÊĻit^]KŽL2¹ƗŧĤ&G











ƞűƤƟ
Vtwfs6ĺ&Géğ3ŰÊ©









_Nvƕ¿

ēÊŝÇÊ
ƒ×¿Ɠ}ŌþŚÊĕ
ƒ×|ķŸÔv}Êĕ

ēÊŝÇÊ


¾ơƠƣ Đĕ8ŋ1+Ƥ/8űąÙĻ6Ĺ¹Kð-ŶųKĩAGôė2
2ƙJHG



Ƃù













ÎƚCÎŗõŉÁ¯Á8ôė2ƙJHGþņĜāĻ5ôė2ƙJHGšơƠƢ lZwvswhr`U





































































- 16 -

mvle\nub8ÎĲKĲÀĽñ$1G3"I2GĽě6¶)HKŭ&G Ő?92//GűƢ6Ñ$1þņĜāĻ5ôėƞyĮŴņÊ8ĮŴņÊ8ăĦ6/19RrToqmKŤľăĦ3&GƟKÎĄ$+ß£9°ĺĻ5ôė2ŏJ.

&}2RrToqmvl`iKê$ĵã8Êŗħ¬8

1$>.+B8B.+RrToqmKŤľ&}2

}6ŪĸĻ6ĮŴņÊ8ăĦ8ôėKƋŕ&G"3

RrToqmvl`iKê$ĵã8Êŗħ¬8}6Ū

2GD65.+Ļ5Ð6/19
 

ĸĻ6ĮŴņÊ8ăĦ8ôėKƋŕ&G"32GD65.++,"8ĮŴņÊ8ăĦ8ôėĉƐ9 8ĐĀK±ĭ#H+#E6"8ƦÛƐ8}2þŚŲŇ8ÄĊ9y8ſ)H*H8þņ8ôėĉƐK§1ó $1G82)HF2G

=4ÆŬÍ&G"3258BÎ2G>+° ƣÛĞŔ´Ļ5Êŗ8ĉƐƞƢ°ƟKSSHõŉƞ

İ8þņDFŭ8ŕ0 K9.F3#(63

Ƣ°Ɵ<ÄĊ

¹ƗBĵ%1+âŧĤ$5 H:5E5ŲƗB

>2ŲƗŁŉKÎĄ&GĉƐ8ÆKþŚŲŇÅ

GB88Ţÿ8ťĬK{¹Ɨ8ĺŤK$1+A6

6ŬÍ$1++A6ĵã63.1Ɖħ¬É¸ħ¬

9ĎéŖ2òëĻ5²FŐ?2.+3ŕ0 1G

548ħ¬3ƌ5.1$>®¡6ŲƗŁŉ6²FŐ@űƣ6Ñ$1
ņÊĻit^]KŽL2¹ƗŧĤ&GĉƐKł25.+)"2ƣÛĞ8Ŕ´Ļ5Ê©KŚê&G+A69ÎƚCÎŗõŉÁ¯Á8ôŗ8ĉƐ8-Ƣ°¡KSSHõŉƞƢ°Ɵ<3ėĎ«2G3ŘÛÜ9SSH õŉK9%A3

ÄĊ$ĵãŲƗŁŉ6²FŐ@ĉƐKƔ&G33B$+ÊĕŬÍņĽ8Ð8üº3"H>28ÎƚCÎŗ6þ¸x~35.18ñÓ¥6ª1ĵã8ŁŉõŉÁ¯Á8ôėKÞ­$+awl6Ƒ$1ÒƎĻ5ŀŵvíŠKB/ŷř#E6#E6äĒEſÙ8ĳņCÿÊ8ôė2ş5JH1

9ßů¡ƍ8ÒƎÏ6ûøK$1BE.+GÎƚCÎŗKÆ²FH+ôė6Ƒ$1BDFŹźv

 ÊĕŬÍņĽĲĀ
ƞƢ°Ɵ8Ŭŕś©8Śê8ŦĬ2üºK¾.+Xugau[wvjw]

þŚŲŇ8Į6ůß$5þŚŲŇ8ÄĊ3$1ų

8ôėvRrToqmƏĺş5JH)8}2ņÊĻi

ĳĻ6ċ©KÎżĻ6 #(ČŏĻ6ċ©t^]KŽL2¹ƗŧĤ&G©KŚê$1+3ŘEH

8ĺÖà3$1õŉ8ÂŃ6ŨHƣÛĞ8SSHõGŉ6/5GÐ3&GĲĀKÊĕŬÍņĽ3űƤ6Ñ$1ąÙĻ6Ĺ¹Kð-ŶųKĩAGôė
D;¿ƓĨĎ«2G3ŘÛÜ9¿ƓĨ8ĝ
8¨ K}å6ÎĄ$+>+ŶųKĩAGôė3$1$1ĂŬ$+ ƢÛĞ6SSHõŉƞƢ°æƟ8ŬŕŲƗŁŉKDFþŚŲŇ6ŕ G+A6ƢÛĞõŉħ¬3)8êĔKĺš&GÅƉĺš8ňĘĻ5ħĶ

6ƨƨƧõŉƞƢ°æƟKĂŬ$+

Kş5.+

 ƤÛĞ6ĺÖSSHõŉƞƢ°ƈîƟ8ŬŕĐĕ8¿ƓĨ3$19Úê 25 ÛÜEPCCCR 3ƤÛĞ6#E6ŲƗŁŉ6²FŐ?+ĵã8+A6

8ĨėGľö8Ĩė6±ª&Gĵã9ĢÛĺÖƨƨƧõŉƢ°¡KƈîņĽ3$1Ŭŕ$+®ÿµ2G"8D6ƐöĻ69ĵã9"8ė6D.1¦īK³ 1G"8#EYNQu]iquy8²Ő6/1ž(1 _Nı¿PCCCR38Ĩƞ2017 Û 1 č 26 ąĵã 100 µ³Ɵƕ¿SrmƛŌÊ

_Nı¿PCCCREĵãK³ HScience Projects

ĕ38Ĩėƞ2016 Û 7 č 29 ąĵã 30 µ³ƟŌKşņÊĻ5ĺšKſ$1ĨKş.1+M

JNESYS2.0}¿ƛĕĵūą½ū¹ƞ2016 Û 10 č 31

uWwb8őĔ6DG3ƢÛĵ975ƝƣÛĵ948Ɲ8ąĵã 28 µ³Ɵ548Ā­ĨBş.+"8D5

ĵãScience Projects6±ª$+"36DFõŉħ¬6¿ƓĨ8ĝ8¨ éğĻ5ĵã8Śê69ƌţ3ũ

²FŐ?+3éğƛ>.1G>+ScienceG2I

Projects6±ª$+"36DFƢÛĵ988ƝƣÛĵ97

ĲÀ9Ƥ/8ű8ŚêKĎĝĻ6/5!GRrToq- 17 -

3Ɲ8ĵãŞŰ2Ĩ2GD65F+3ģð-ƛ>.+ Į¤ôė8ÎĄēØėÇÊ38ƛÇöœitVqm8xĴ3$1ÎĄ
$+Ƙ; (ƜĝĖØÊ·ƜC^Xm38ėƂù
3$1ÎĄ$+ŅĺŤƜ YNQu]ŴÝ54K9%A3$1ĵã8ĳÿŎ<8ƃŻĤÍ6áŋ.+Ƈ¢
5ĉďŬÍK$#&H:ĘA1Ď«5ė2G"3J.+  Intelligent Café3ŊƐKĶĵã6DGŒœ
Ļ5Ɔ»Kş.+  ŞŰþđƏĺ
ŞĀ8ţĆKċ+A8aT]bKê$ŭ8+A
8swhr`UKŮ$+  ËÌĀÊĢÛƣč69ƊÇÊ2Ə#H1GƊÇÊËÌ
pd`b[uk\Om61k]_wĺšKş54ĿÎ6êĔK!1GSSHė8x/2G  ĕŁŉXua]b8ÎĄ  SSH8«ĔKêĔ3$1ĺ$+Đĕ9ƢÛ6Ƣ¼Ə$1GƏþŚŁŉÇ29
Xugau[wvjw]8ÎżKƏ$#E6swhr`UKĶ+ŭăĦK÷ń&G"32+  þŚŲŇ8ÄĊ
SSH8Ƅş8+A6y8D5þŚŲŇKÄĊ$+ ƣÛĞŔ´Ļ5Êŗ8ĉƐƞƢ°ƟKSSHõŉƞƢ
°Ɵ<ÄĊ ÊĕŬÍņĽĲĀ
ƞƢ°Ɵ8Ŭŕ ƢÛĞ6SSHõŉƞƢ°æƟ8Ŭŕ
 ƤÛĞ6ĺÖSSHõŉƞƢ°ƈîƟ8Ŭŕ- 18 -  

xCAEµƞHŃÈĶ3ñƣŜCŅĒĶ3Ŧĝ/EĽŷƣťƣşĮ¡ƣƍś¡ƣŝ¥¡B8ŭ¡Hƀ ĊĎ5 SSH 6ƣ ƠÖ2ŃÈxéŞH¾ķ0$EºƘł

3,E/ģſ$Eċ3ßŢ2QyxTwd\wVyHĭÝ &ExŃÈxéŞHôƋ/E ŃÈĶĽţ3¾-ùĞxŏĥ

òđĠB8ÈĎúŚVX\l5ľņƕĵHľņƕĵųƞ

ģ¥5ŭxÿ¡H.E ŃÈxéŞ5įŦ0Ń

0".E 'FH®.ƣ}5 3 ,HQy02ETwd

ÈĶx°įĶÿ3¾-ŝ¥/E\wVy0".ŬË"(xŃÈxéŞHèĶƣĺÎĶ3ñE0/E xƠÖŃÈxéŞł5ųƞHĵţ$E¡

 ;(ƣTwd\wVy5ŭ3,.6ceOyjwXŭ xŃÈĶguYXHžI/µƞŦĝ$E¡Ĉ£/E0ŗƣƌ·ïÏÆ´/EĤ¿řÇİ xSuybs3ĵ$EäĚ0űÈ¡ơºŇùŉúŚľņæƠňúŚľņƏŐíľņÊƢ3Ty]

 FC 3 ,5Twd\wVyHĭÝ &EòđĠB8

K`y^".ƜƣceOyjwXŭ3ů"šÑ¢±âÈĎúŚVX\lHľņƕĵ$E ;(ƣFC5Twd\úòơƐÄÈƢHë".ÈŖHŝ+( ĊĎCwVyHŭ$EāĠHƕĵ$E

C3ƣÈĎ5Pr

6ĕ 2úŃ5ú´«¢"ƣceOyjwXŭ5Ĉıá

QnqlHţĹ"ƣúŃ5ÍơTw\w[Ƣ5ÝH2@syfrZR5ģıāĠ,.úòƜ( 2ƣF

ĸĖ0$Eòđ0ƣźŻxś¡ơTwd\wVyƢ5ŚåH

H+0".ƣĊĎ3?Û 3syfrZRHı(ŭ2ĸĖ0$EòđHĔƉĶ3ñCFEB3"ƣ~Ř5ĠÕ;+.ƣÓå 28 ÔÖ5ĊĎ5úŚľņƕÄ

bqwXH0D2CPrQnql5ø¶H¹EULRs

/6šÑ¢±âİ3 ceOyjwXŭ3,.5

HĿŇ$E0Hľņ54C0$E

ŶĦHƟ"( 

Óå 25 ÔÖơSSHƥÔęƢ5­DŎ< 5ƨÔƖ5QyxTwd\wVyƏ5ģ¥HƇ".ƣ

 SSHƥÔę5­DŎ<?ƣƤÔę5­DŎ<HőŒĶ3Ì

ĊĎ3EźŻxś¡5Śå3ļĻ"(òđxPrQnq

Ă"( ;%ƣĤ¿řÇİ3ƣ ňƠňúŚ3EÈlƕĵ6ÄƋÐ"( SSH 5ģ¥6ŧ;/?2ƣŖŭ3,.5¤ØHƕ.()ƣĊĎú´ 20

SSH Â/EÈĎúŚ3ġ¬xÙƛ"(Ə6Ä±«¢"( ŋPtZWÄÈ§5syfrZRƕĵ5

/6ÔÖ03'5­DŎ<HŊ¨3;0>(­DŎ<3,.ŮH()ƣ'5ÚƣÌƘ3syfr
ZRHı.ceOyjwXŭH$E0vyRVoÓå 24 ÔÖơSSHƤÔęƢ5­DŎ<ZgHŝ+( 'FH®.ƣºű@ûÈ21/ceOyj

 SSHƤÔę5­DŎ<6ƣ3Twd\wVy3,.5wXųƞHÌĂ"ƣsyfrZR3.ŭ$EÌŽHŝ2+ŴčHÌĂ"( ƣOECD 5 DeSeCo (Definition and( ;(ƣÈĎ/{ÔƖ5ƠĎİģHƇ".15B2

Selection of Competencies) guWNR^5À³Ćň3ĢĸźŻxś¡HŚ.(53,.üį"ƣ}5ƩƝĸH"ƣQyxTwd\wVy5Ëŕ5ŏœHĿŰ"( ;(,ð( '".ƣúŃHėÿ"(syfrZR5åHĸï

ƗƊźþ5Ŵč3BDƣăĊH6#>ƣpyuZcŵº@J"(

mrP/5Twd\wVyH>EúŚøƚ5¥²HēťxųƞHĵţ$E¡"( FC5ŴčHž;ƣĊĎ SSH 5ģ¥HƇ#.ƣ

xµƞHŦĝ$E¡ơĽŷƣŝ¥¡Ƣ

İÜ3ƀ3, &(QyxTwd\wVyH¦$E

xµƞHŃÈĶ3ñE¡

00?3ƣ'5ĭÝHŭ$EāĠ3,.ĐŪHÅ>(xŜ5ŗHĵş$E¡'".ƣĊĎ5 SSH QyxTwd\wVyH}5Ʀħ3xŜ5ÿ5ďìHŲĄ$E¡

ŬË"(ơ()ƣ5Ƙ3ŬË"(QyxTwd\wVy6

xŃÈ@éŞHèĶ3ţ(DƣĺÎĶ3ñ(D$E¡

Šƙ/H15B3Śå$E5ĄĿ/2+((>3ƣ 2ƣ5ƩƝĸ5źŻxś¡6Į»ƣ­DŎI/ETƖŭ/6ŭ F%ƣ'5ÚƣŬËH$E032EƢ

wd\wVyxhyX5PrQnqlƕĵ/5 ƨ,5Ɠħ

- 19 -

ųƞ5©¼02+.E", PrQnqlHĔƉ¦$E(b) ĪŶ ŃÈ5āĠ5PrQnql3EŔÓå 26 ÔÖơSSHƦÔęƢ5­DŎ<

HĄĿ3$E SSHƦÔę6ƣ PrQnql5ĔƉ¦ơPrQnqlx
j`Wmw^ƢHŤƔ3F.­DŎI) PrQnql
5ĔƉ¦5(>3ć3Ƥ¸ńÖƣú´ky\KwSHŝƣ¯úŃ/ŝGF.Eòđ5*ĊĎ SULE 5ģ¥3Ǝ°$EųƞŦĝÈŖ@ĵşÈŖ213,.ƣÌĂ5ąĉ@ā(c) úŃxŃĸ3EųƞľņĶ2ÈŖ5ŔHĄĿ
3$E(d) Ķ2İÜ5ÁÍHĸï"(PrQnql9ÄÒ3
øŨ$E(e) SSH 5£ČHåČ0".ĵ$E

Ġƣŭ5 ā3,.ĐŪHƓ4( FC5ÈŖ5/ƣúŃ5Í06 3Śå F.Eƣ;(6Śå$:¡H

 |ū5ƨ,5ųƞ3Î", ę5āĠ3BEø¶Hũĳ"(() OECD/ DeSeCo guWNR^5QyxTwd\wVyţ"ƣƇ5syfrZR/ŭ$E0HĐŪ"(C3ƣ5Ď¤Ø5zŹ0".ƣĜĲƃùİơ±

3Ɨ$EýĬŦƒH«ŗ3, ĊĎ/ŚåHĸï$Q½ÄÈƖÈƏƖÈŃ łxúŚŌúòƢHë".

yxTwd\wVyHË×¦$E ųƞ a 95ÎàPrQnqlxjZdwS3,.5ú´ľHƕ() Twd\wVyxhyX5PrQnqlxj`Wmw( /6qy_wSJM^Pl5ŤħCİÜ5ÈŖŝ^Hŝ Ī3, ÈĎŬËŃĸ5ĀŬ0, (1)/Ë>(QĨHţĹ"ƣÈĎ5PrQnqlHĔƉĶ2?50".

yxTwd\wVyHƁ0"(PrQnqlxjZdw

çĠHÈI) úŃ5ÈŖHĈĘĶ3,2.E?5SHŝ ųƞ a, b, c, d 95ÎàHţ".ƣPrQnqlHCţĹ$0đ/
E

PrQnqlxjZdwS5çĠHı.ƣÈĎ() İÜ5ÁÍHŭ$E(>5ŭāĠHå$E
ųƞ d 95Îà

5PrQnqlHúŃėÿĶ3ţĹ$03B+.Pr() ĊĎ5MNfiyW95õƂHƄƈ3ŝ ƕúŚ

Qnql5î+.EĔƉBDĄĿ3ţEB32E

ľņÄ@ľņōŢ/ĵ$E ųƞ e 95Îà503B+.ƣİÜ30+.6ƣzţbqbq5B3ţE¯úŃ5òđƣÌ6ĈĘĶ2ƗƊáHî+.E0 /6ƣ3QyxTwd\wVy3ƗƊ$E ()()0HİÜ3ĄĿ3E0/E syfrZR

3,.Ɔ:(0PrQnqlxjZgÉå$F7ƣİÜ6;/|3() QyxTwd\wVy5Ë×¦¯ųƞ3ĸĶäŷHî+.­DŎ=0/E6%/

 ĊĎ/6ƣOECD/ DeSeCo 5QyxTwd\wVyHž

E 5B2ŗā6, Į», ľņƏHÞ3ÈĎ/;,,ƣĊĎ/ĵƍH$QyxTwd\wVy0".ę

­DŎI/E Twd\wVyxhyX5PrQnqlƕ

5{,HŬË"(ơ¹ƤƤ«ĩƢĵ5¾ŀHå$?50ŧE 2ƣ5Ƙƣ¯úŃ5PrQnql5/óņĶ2ųƞƠÖŃÈxéŞł5ųƞHĵţ$E¡

15B3ƑŔ F.EHĈ$EĸĶ/å"( 5Twd\wVy6ƣƤB 3Ł F( Ľŷ@ãÀHĺ?5şƤƤ/E Ī3ųƞ@ĵşÈŖ5ĘÃƤıĶ3ıEś¡3Ī3ƗƊ".E ƤB 5ś¡6ÔęHÎŸ3ƣųƞH$ąĉ5Ɠ2D@'5ųƞ5ä¹H

OECD/ PISA 3. ŃÈĶr\qVy0".ŭ F

êö"ƣÚ5PrQnqlƕĵ3ģ'0ŗ(.E?5/Dƣ ŃÈĶr\qVyHŲĄ$E ŃÈĊĎ3EPrQnqlxj`Wmw^5żD0ŧBĶś¡5z,/E ŃÈĶ2ĴµHŰŷ$E03ļĸ"( ;(ƣ\RauWyơéŞƢH£ČĶ3ıE0Óå 27 ÔÖơSSHƧÔęƢ5­DŎ</E(>36ƣă 5İģ/\RauWy ;!;2

 SSHƦÔę3ƖŭHƅ, ĊĎ6ÄÁª"ŭHīğ/ģı/E03ě-ßŢE0Hƣ '5īƜ( Ɩŭ/3®(ï÷6ę5ƨ,/Eğ3»$EųƞHĵţ$EßŢE00".ñƣ(a) ĸĖ0".EQyxTwd\wVy5ËŕHĄĿ3- 20 -

現

理

現

数 学

理

物

生

- 21 -

理

理

現

現

病

理

生

生

生

生
物

現

理

生

現

現

現

現
異

情報社会の課題とモラル
産

「知的財

用

用

境保護と経済活動」

「地

産

産

現

物

現

現

画

用

権」

「表計算ソフトの利

望ましい情報社会の構築（情報社会における問題の解 ）

界

」

用

「知的財 権」「

理

情報の活 と表と 境」「実践的プレゼンテーション」

ワークシート

境」

める。

「感染

，交通事故

「世 の中の日本①」

ワークシート他の 員の意見を知る。
発表に向けて話し合う。

発表に対して自分の主張を める。
起こりやすい交通事故について知り，予防できる。

「グループ発表」

代社会と健康感染 の予防について知る。

，交通事故」「世（授業プリント提出）発表テーマを 授業ノート提出・発表テーマを提提出
出発表テーマを

ワークシート
感染の中の日本②」

める。

「言語・文化①」

課題レポート提出としての発表骨子をワークシートの多様性と態系「科学見学実習」

丁寧にまとめることができる「HR図の作図」

恒星としての太陽

レポート冊子学的観点で展示 を考察できる
多分野の知識を統合することができる学的観点で展示 を観察できる

ワークシートHR図の分布の意味を 解できる

代社会と健康「グループ発表」
発表をする。
の発表を聞きまとめる。

「言語・文化②」

発表ノート提出（終了した

他

由

用

界

現

から）

「情報社会の光と影」

情報社会の課題と情報モラルと表

あれこれ実験してみる。

「互除法について」

整数の性質

で１冊）

代社会と健康「グループ発表」
発表をする。
他解する。
ワークシート

互除法の構造を商と余りによる表 を使える。

発表ノート・授業ノートの発表を聞きまとめる。

画

理

CM視聴者・ターゲットの分析を行い、誰に何を伝える学校紹介CMを制作するのか考察できる。

「学校紹介CM制作」

情報の活

事象の描写と自分の主張との表 ものを見たままに描写することが 日本文学について、自分なりの説 日本の農業について調べたことを 言語の役割について、意見交換 外国人観光客を案内したい場所を使い分けることができる。
できる。
明ができる。
説明することができる。
をすることができる。
を提案することができる。
世 の時事問題について問題意 感動を表す表 法を 解し、自分 世 で読まれている日本文学作 世 の農業の問題点と解 策に 使 言語によって規定される思考 国際交流プログラムを提案するこ
識を持つことができる。
でも使うことができる。
品について、その背景や 徴を ついて、資料を読むことができる。 方法を研究することができる。
とができる。
先進国、新興国、発展途上国間
日本的なものを表す概念を 解 日本が農業が き延びる方法に 文法体系が文化に及ぼす影響を 外国人に紹介したい日本語を、に存在する問題を 解することがすることができる。
ついて自分なりの意見を述べるこ 考察することができる。
とともに説明することができる。
決「林間学校の名札制作、作曲」「プラネタリウム見学」

レポート

決

生

決

理

用

生

画

用

理

理

理

理

産

産

理

理

理 理

理

知的財 権の内容について 解 表計算ソフトを活 できる場面を学校 活に見いだすことができる。 情報社会の諸問題について知ることができる。
肖像に関する権利について 解 デザインとは何かを 解できる。 著作権について 解できる。
できる。
できる。
レイヤーの概念を 解し、 像処 デザインの目的を言語化できる。
業財 権について 解できる。 知的財 権を取り巻く諸問題につ 計算機能（四則演算、関数機能）、グラフ描 機能を活 できる。
情報社会の諸問題について、当事者意識を持つことができる。
ができる。
いて 解できる。
写真の伝えるメッセージを考え、 ドローとペイントの 性を 解で 身の回りの知的財 について気
データや表から情報を判断し、読み解くことができる。
情報社会の諸問題について、解 方法を提示できる。
表 できる。
きる。
にすることができる。
ワークシート、AppleWorksデータ
xlsxデータ
プレゼンテーション
ワークシート、jpgファイル
ワークシート
レポート
ファイル

」

める。

理

像処

発表テーマを」飲酒が与える身体・社会への影
響を知る。
薬 が与える身体・社会への影
響を知る。

「飲酒，薬 乱特

情報の活 と表める。

代社会と健康界「Gimpを利 した

異比較文化論のキーワードを使って資料を要約できる。
自分の 文化体験を互いに紹介
し、背景を分析し合うことができなる文化の共存について自分の意見を述べることができる。

儀の観察」

惑星としての地調査結果から考察できる

地誌に関する知識を得る

画

理

理

特

用

理

映像

ディジタルビデオカメラ、ICレコーダなどの機材を利 して撮影ができる。 像処 ソフト、動 編集ソフト
iMovieを利 して15秒の映像作品が作成できる。
制作者、クライアント、ターゲットの関係について 解できる。情報の表 内容や伝達方法の違いを比較することで、メディアの 徴について 解できる。

用

ワークシート、電子メール

生

現

理

電子メールの仕組みが 解できる。
ネットワーク上のコミュニケーショ
ンにおける問題を 解できる。
TO,CC,BCCの仕組みの違いを解し、適切なコミュニケーションが

現用「電子メールの仕組み」

異「 文化 解」

理

語を味わう」

代社会と健康（授業プリント提出）発表テーマを 授業ノート提出・発表テーマを提提出
出発表テーマを

現

情報通信ネットワークとコミュニ
ケーション

病

「

理

「因果関係を述べる」

生
環

接続表 を使って、論 的な文章 読み手を引きつける表 を使うこが書ける。とができる。
歴史的な事柄の因果関係を説明
語の展開を正確に読み取るこすることができる。
とができる。
論旨を強調して相手に伝えること 表 の微妙な含みを人にわかりができる。
やすく解説することができる。

生

環
球

する 」

物
決

界

「自分を表

決

界

時制や人称に合わせて正確な表ができる。
自分や友人について、人に紹介することができる。
知っている単語で何とか表 しようと工夫することができる。

求

睡眠の記録・授業ノート提出

レポート・ポスター

物

食事の記録

代社会と健康決「欲 と適応規制」｢グループ発表「心身相関，喫煙」に向けて｣
普段の 活の中での欲 不満を ストレス発散の方法を探す。
正しい方法で対処する。
喫煙が与える身体，社会への影
グループを める
響を知る。

求

決

授業ノート提出理

食 活が身体作りに大切な で 運動・休養が身体作りに与える影あることを 解する。
響を知る。
在の日本での食の問題点を知 睡眠の大切さを知り実践できる。
る。
食 活をよい方向に変えられる。 日常起こりえるけがの処置について知る。

「運動・休養，応急処置 」

ワークシート

現

症

班

活記録

現

「食事と健康」「学校内の植

班

決

週の

特

現

代社会と健康特物

自分の 活の問題点を探すこと
活と健康の結びつきを 解すが出来る。
る。
健康が成り立つ為にいろいろな条 活習慣 を予防する態度を養件があることを知る。
う。

物
現

用

活習慣 」

理

レポート

特

特
現

「

状

現

現

代社会と健康「天

理症「健康の考え方，すがた」

状
異理

ワークシート理症

代社会と健康「野外実習」

レポート

現を観察す 丁寧に測定し，自らデータを取る 天 儀の見方が分かる
天文 象を 解することができる PPTの作り方を 解できる
ことができる
露頭に見られる地学 象を 解 天文 象を 解することができる 丁寧にまとめることができる
砂の形成場を想像できる研究の進め方を 解できる
することができる徴の差 とその形成過程を関 データを論 的に解釈することが連づけを 解できる
できる「砂の観察」

現

現
班

班
理

情 報

球

決

班

英 語

状

理

現

代社会と健康特理

ワークシート理

様々な砂の 徴の差ることができる球

理

工夫して目印を探すことができる物
生

理

丁寧に歩測することができる「岩石観察」
特比較して， 徴を見いだすことができる
数種類の 徴的な鉱 の判別す 欠かすこと無く， 徴を表 するることができる
ことができる
点描で丁寧にスケッチすることが 知識を統合し，論 的に 徴を分できる
析することができる

異の区別ができる

堆積岩・地層

レポート

球

等粒 ・斑

レポート

）

ワークシート現保 健

球「偏光顕微鏡観察」

物

・火成岩

レポート

調査結果から考察できる

球

解できる

理

観察事項をもとに考察することが 自らに関連した 問をもつこ データから論 的に植 の 育
できる
とができる
境について説明できる
自分の体内での反応と関連づけ 適切な調査方法を選べる
身近な 態系に興味を持つことができるて考えることができる
環「地 の大きさを測ろう」

理生

測定の原 が

現

岩石・鉱

物
生

プレートテクトニクス

由ワークシート

疑観察事項をもとに考察することができる
自分の体内での反応と関連づけて考えることができる

物
生

問をもつこ データから推定することできる

由「自 研究」

疑

物
生

地 学

物
生

「ニワトリの心臓の観察」

理

の形

理

境の維持
理

地

理

の体内

環 物

適切な調査方法を選べる「血液凝固」

物
生「体細胞分裂」

遺伝子とその働き

ワークシート生

研究」

三角関数の加法定「目で見る三角関数の合成」
グラフ上の和や積を図形的に表問をもって証明を読む。
する。
（有限個の素数の積+1）は新しい 図形的な表 と数式の表 を関連づける。
素数と言いうるか、判定する。
三角関数のグラフは円運動の射背 法による証明を 解する。
影であると 解する。

生

自ら
に関連した
とができる

「自

グループ発表

効果的な分析を行い結論を導く。プレゼンテーションする。

整数の性質「素数が無限に存在することの証
明を読む」

物
生

物

レポート

求

遺伝子とその働き解を深める。

ワークシート定義に対する

方法を選ぶ。

規模の 代的諸課題および世

現

ミクロメーターの使い方やスケッ 実験操作の意味を考えて表 でチの仕方が分かる
きるの共通性について説明でき観察結果をもとに考察することがるできる「DNAの抽出」

小レポート
環

物

レポート

理

「細胞の観察」

理

物
生

と遺伝子

理

解を深める。

理

三角比に対する

理

レポート

数値化されたデータに対して、適切な代表値や表データを収集し、数値化する。
現

ワークシートワークシート
データの分析

「身の回りのデータの分析」

ワークシート

現

ワークシート「根元事象を探る」

確

ワークシート地誌

５人程度のグループによる３５分のプレゼンテーション／A４サイズレポートの作成（

発表をしたり，聞くことによって，地理

生ミクロメーターの使い方やスケッチの仕方が分かる
観察結果をもとに考察することが
できる

理

理

小レポート

由
理

なぜ法則が成り立つか定義に
三角比の歴史について学ぶ。
戻って考える。
正弦、余弦、正接が大事にされて 複数の可能性から根拠をもっているを考察する。
正しいと思われるものを選ぶ。

「三角比」

図形と計量

代的諸課題／世現「細胞の観察」

現

現

ワークシート／小レポート

理

グラフの定義について考察する。 数 的なことに関心をもち、適切に課題設定をする。
グラフの移動に対応する数式を 数学的な定式化を行う。
めることができる。
グラフの移動について 解を深め 数学的な考察を行い、レポートとる。
して発表する。

「課題研究レポート」

用√2以外の実数に対して真似をす 三垂線の定 のステートメントをる。
解する。
整数部分と小数部分の分離がで 三垂線の定 がないと何が困るのか議論する。
きる。
有 数と無 数についての 解 三垂線の定 について 解を深
を深める。
める。

「関数のグラフとは？」

課題学習

規模の

「地域調査・フィールドワークの実践」（応地

高校 活の一コマを切り取って詩や俳句にする
様々な韻文形式について 解する「詩を作ろう！」

3月

代の諸課題の問題提起・解 策の考察ができる／興味関心のある地域について地誌的な見方ができる
地域調査の手法の一つである課題設定・プレゼンテーションの実施・レポート作成・主題図の作成によって地 的考察方法を習得する

疑理

一般化された性質を証明する。

理「三垂線の定 」

2次関数

率「√2の連分数展開」

図形の性質

歴史災害について防災の視点か
ら関心をもつ過去の噴火・復興と 在の問題を関連づける
文 史料や実 資料から情報を引き出す「富士山宝永噴火」

講科学の方法物

現

見いだした性質を一般化する。

現

数と式

理

実際の作図を通して性質を見いだす。

用

ワークシート活圏※読図の練習

小地形と

2月

理

「三角形の5心」

図形の性質

特

解

「日露戦争と朝鮮」

日露戦争と朝鮮

大地形発表資料（PP等）および口頭発表

献

文 史料に興味を持ち、グループ 国際関係を複数の視点から客観で協力して読む
的に考える
大日本憲法の 徴について 解 日露戦争が朝鮮をめぐる戦争でするあることを 解する
明治時代の史料を電子辞書を
文 史料を比較検討する
使って読める「憲法発布の際の上諭を読む」

大日本帝国憲法の制定

気候と農 業

理

知識・

江

書く能力

理

用

戸・東京の都市形成」

理

東京の土地利 や地形に関心を持つ
在の土地利 と歴史や地形の関係を考える
古い地図と 在の地図を比較す
る

話し合い活動／ワークシート

献

話す・聞く能力

理

「

用
献

読む能力

理

日本史

獲
特

関心・意欲・態度

用

25000分の１地形図の土地利図作成（夏休み宿題）「地形図の読図／主題図の作成②」
土地利 図の作成を通じて読図の技能を高める
地形図の基本的事項（地形）がわ
かる

気候区分

実力テスト

理

育成すべき内容（学習内容/評価）※国語総合の※読図の練習ワークシート
小地形の予習球解

都市と村落／東京の地形

1月

現

技能

紙）

理

説明を 論点を整 しつつ話し合う
書かれている事実を的確に読み 傍線部の事項説明／
適切に書く
取る
相手に伝わるような記事の要約を 文章が前提としているものや対比 ディスカッションの様々な方法に書く
構造を 解する
ついて 解する「発表する」
自分の意見を伝えようとする意欲をもつ
内容が明確で説得力のある発表をする
プレゼンテーションの方法を実践
的に学ぶ

現

界

班

知識・

用

「地形図の読図／主題図の作成 「野外調査・フィールドワークの実①」
践」基礎
段彩図の作成を通じて読図の技 野外調査を通じた地 的な見方・
能を高める
考え方の 得地形図の基本的事項（地形）がわ 土地利 調査を通じて都市の機かる能を考察する
スケッチや断面図の作成を通じて観察する
25000分の１地形図の段彩図作
地 実習・レポート冊子
成（GW宿題）地 実習事前授業（平成26年度
未実施）

現都市の内部構造／東京の地形要約文（200字原稿

理
牧

・地域調査

「合意を形成する 」
相手とコミュニケートしようとする
意欲をもつ

生
決

思考・判断・表地

ワークシート「記述問題に挑戦！」的文章の構造を読み取る

12月

球

地形図の活

用

200字という日本語の単位につい
て 解する

論

11月

用

関心・意欲・態度

現
要約文を書く

「新聞記事をレポートする」
時事的な問題に関心をもつ

10月

現

地図の図法

理

A6罫線への記述「200字に縮約しよう 」
的文章の構造を読み取る

理

話し合い内容を記録する

論

9月

界

育成すべき内容（学習内容/評価）

門を読む 」

8月（夏休み課題）

由
理
理

方法

「羅

7月

理

課題の表

「〝左右〟を説明しよう！」

日常にひそむ不思議を探究しよう 本文に根拠をおいた読みを行うという意欲をもつ相手に伝わるように思索内容を 論点を整 しつつ話し合う
表 する

6月

理

代文

5月

生

育成すべき内容（学習内容/評価）①
育成すべき内容（学習内容/評価）②
育成すべき内容（学習内容/評価）③

4月

生「実習・活動のタイトル」

学習内容（単元）

表１−１ カリキュラム・マッピング（1 年次の探究的な課題とその意図）

理

現

産

産

特

画

理

理

現

OECD˯DeSeCoeivlˎŖ˧ǌSSHªǒ<țʵYÇ0
eivl

1A.ɺʇlvenxYȟ«ÂȕȜ@ȕUɝñ
1B.ȤʐPƁĬYȟ«ÂȕȜ@ȕUɝñ˧ŤȭĿƋɭȫºBʋˠY
țɴ0Uñ

1C.ƋɭYȟ«ÂȕȜ@ȕUɝñ
2A.²¯=ˌÆYÂUɝñȭĿȜ pnYʣZ<ĚˠɹǪ0Uñ

2B.ÿñ0Us<Ð&ɝñ

2C.©Yàȓ.ɹǪ0Uɝñ
3A.ĵ%?ŕƿB¤<Ǳù0Uɝñg~@țÉ0U
ƂǞ=ʇĿñ

3B.¯ȔɻȘPË¯Ȝ m_f
xYɾɻ.Ņɬ0Uɝñ
3C.ɠSBǙèèŇˏșPzoYɮƶ0Uɝñģ ˰˰ ǂǌeivlB¦ˌʱ
˰C @Ȫ,V5ƋɭYȟ«ÂȕȜ@ȕUɝñ=B() ivlnBce{mˌʱOƂʐ.;Ux ǂǌBce@;ƜȴǱùYŅˑ@ʲNˮSSH ȭĿȜ pnYʣZ<ĚˠɹǪ0Uñ

BeivlYɛƅ.;&5N@ˮĴ&B

 *BivlC˰˻<Ȫ,V5ɺʇlƩȭȭȝ$ˌʱ:(U*=B<%Uȭȝˬ qyvenxYȟ«ÂȕȜ@ȕUɝñP˱C @ȪBůîYǈ50ȭȝ˭=.;˱9BĿǌɾŃȭȝYưɾ,V5©Yàȓ.ɹǪ0Uɝñ@Ȍ@ˌʱ.;.5ƻ&*=@Ȍû.5Ȓ´ƭ =ǟʋÜ<ƜU˰˻BɝñC OECD/ PISA @";ƪĿȜv

ȴǱùYʲNU5NBSSH Ɯȴ<Ul=.;ʂÅ,V;UOB<TƪĿȜ pnYȕ;ɹǪ0Uñ@ȣȝ.5K5˱C Bɝñƻ&*=@Ȍû.5ȭȝ˹Ȓ´ƭ 

@9;CèŇBŎȶ@Ŏ.;ŧɾȜ@[ s0 Ȓ´ƭ ˬ˰Ā¾˭Cˮ˧ǌšBʋȯ@Ĥʇɐ

U@CŎȶYPL&O@ĔŃ0UB<C?&3VYŵĐˬ˳Ā¾˭=£ä0U#57<ɾɓ.ˮƻ&*=

0U pnYʆʐ0U*=$źɲ<T3Bˑ@ȭ=ƜȴǱù=YĿɕB¢ʧ=.;Uƻ&*=

ĿȜ pnYʣM*=$ĚˠɹǪG=ē# ƾ÷?ƊY]=0UɺʇǱùYˮȔŲBƜȴǱùP²ƩȭB

ȶ;<U=ɖ!55Nȣȝ.5ƙǒ=ʱƤ.;ɬˮƼɈȜ@ɠSBžɖYqʆȤ<%UR ǥğBƙǒYwk].;UŸţ.;ƻ g~@țÉ0UƂǞ=ʇĿñ#2;ˮɠSBǱùYȠō,2U*=<ˮȔŲBžɖ *BivlC OECD/ DeSeCo BeiæƯɮȒɝñY˧NU==O@ˮƜȴǱùBǱſûPˮvl@CƶȪȜ@ˌʱ.5OB<C?$˲˼@ȓȭPħǢØǦȭ@"(UĿɕBʝēYOģVUB<Ȫ,V5¯ȔɻȘPË¯Ȝ m_fxYɾɻ.ŅɬC?#= Ȧȴ¶ʉBO=@nqx.5*BR

0UɝñP˲˽@Ȫ,V5ɠSBǙèèŇˏș?¶ʉɾŃBɜƹ@Cˮųǅ#SǂǌB,K-K?Ʃ

PzoYɮƶ0Uɝñ?>=ˌʱ,2;ɖ!;UɛǱù<ɬ8;%5xBÂƅYĕMɺʇǱù
Ȝ?Ņʢ@";ˮȔŲBƻ&ñ@ʋˠ$ɴSV5- 22 -

*=OƔ)SVU() ʂÅƱǮBÂƅ Ȓ´ƭ <ʤ@9(,25ivlCƻ ǂǌ<CˮeivlYŃŨû0Uµì#&ñ=Ɯȴ0Uñ<Tˮ*VCǂǌ SSH e

SˮSSH ªǒ=.;ȌʏȭĿBƱǮYC/N=0UivlBȭĿȜ pnYʣZ<ĚˠɹǪ0ªǒ@ĈTɉZ<%53.;ˮ*VSBªǒYʯ.;Uñ=g~@țÉ0UƂǞ=ʇĿñ@ˌʱeivlBțʵYÇ.;%5Ņƃ$U$ˮ

0Uƙǒ<CˮʋˠBȓɹ→žɖæƯ→ʄăɖ@.;%5 OECD˯DeSeCo Beivl.ĐˬɮȒˮÙƾˮȟŎû˭→ƻ&ˬŃȣȜɮȒ˭@Cƶȧ?ʂÅBɷȄ$ŃNSV;?*=OTˮ→qʆȤ= j]fYˮ<%U6(˰ğBƙþâ?ªǒBʂÅYɬ8;*?#85

ǒˬ50 â˭<ğ0R @.;U$ˮ**<ƻ&*=

 3*<ˮOECD˯PISA ʌǋBǉɉLP AAC˫U @R

CɠSBžɖæƯYĳû.ˮņɷɶ0U5NB±ƚ(U VALUE tfˮɀĤB NGSS ?>Yăɖ@.ˮ=.;ǜɝ.;UžɖæƯBɋǈYƻ#2U

ǂǌ<ȕUeivlBʂÅɵǽY

B<C?&ˮ<%U6(žɖæƯB pnYƻtf@ŃN5ˬɮ˰˱˭3.;ˮ*Btf#2UR ?ɺʇǱù@±ɉZ<U*=$ˀɲ<U

Yktf=.;ËBªǒ@ż/5ȔŲCˮɠâBžɖæƯ pnYƻ5OB#SƕtfYÂƅ.ˮȔŲBɝñBĲŉYƖ!U*=TʪU*=<ˮRTɤĿɕɗG=ƅˈ.;&6W<ªǒBƾ÷ſBʂÅǑʁYɬ85= B$ˮȒ´ƭ <BȦȴ¶ʉ<U Ä!D PCCCR ­ǲ<BʂÅ<CˮăóȔŲBƂʐB

 ,S@ˮȒ´ƭ CȔŲƜȴǱùPȓȭħǢØǦ

ĲŉYƖ!U*=YȝȜ@ʝĚɅʌǋP]qYȭBƙǒ=f.;U*=<ˮžɖæƯɮȒ

ŅƲ.53.;ˮ3BɋǈYˮktf=85ǂʝȜ?ɝñ$ˮȭĿȜ@ʋˠɹǪ0Uñ
²Yăɖ@Âƅ.5ǴĳƜȴ tf@;CNɗ@țÉ0Uñ=85ȫºȜƭɞ<Ȕ%Uiv;ʂÅ.5

l=.;ŭƅ,V;&U*=YAS8;U

 kn|i>I ǟʋÜ<ƜȴǱùYɬ 5NBȭȝ˹SSH Ɯȴ

 9w ųǅɐĐȜ?ĿɕBƷˋ=.;ʳȕ.;5 1 Ā SSH˴šǝ<UŠƅ  šŤBĈTɉLYˮȦȴˊț

¾ƷˋâYSSH ƜȴGĲƺ.ˮŅƲ.5*BȭȝBÜŉ=.;ǂȷ@K=N5

BɾŃ@R8;ˮʋˠȦȴYŅƲ0UƷˋBĴ&$ˮƩ ǂǌ<ɾŃ.5  9Beivl˧Ťȭɛʋȯĳ@ɾŃ,V;5= ʋˠ$Ʀě,Vˮʼ

ĿƋɭȫºBʋˠYțɴ0UñˮȭĿȜ pnYǱùPĺęºǱù?>BǱù=B~nY=T?$S

ʣZ<ĚˠɹǪ0Uñˮg~@țÉ0UƂǞ=ʋˠȦȴ@ĈTɉM*=$<%5K5ˮʋˠȦȴCųʇĿñ@Ŏ.;ˮ*VSBivlYɛƅˮ½ǅˮ¦@˱šǝBɐĐȜ?ĿɕBƷˋB¤<ɬ8;

ˈ0UƱǮ=.;ˮµB¶ʉYɾŃ.5ˬģ˰˱˭

%55N@ˮ3BƒŐƥƣOȹ˱ĿšBĿšĠBƩę
$ƎŬ.;%5$ˮĿǌɾŃȭȝ=0U*=<ˮ×Ʃęˬ¶ʉ˰˭˧ŤȭĿƋɭȫºBʋˠYțɴ0UñY¥=?8;BƒŐÀéYƫ!U*=$<%5

ɛƅ0U5N@CˮƩȭǚƯȜ?ƙǒ$ƾ÷< SSH Ɯȴ<ʤ@9(,25ivlCˮUǂǌ SSH eivlB¤<OȌ@ȭĿȜˬ¶ʉ˱˭ȭĿȜ pnYʣZ<ĚˠɹǪ0UñYpnYʣZ<ĚˠɹǪ0UñYɛƅ0U5NBOB

ɛƅ0U5N@CˮŅ˦PŅɕˮƜȴĩˮÿÐ<U.#.ˮƜȴǱùCɐĐȜ?ʛʝɝñBɛƅĩBƙǒ$ƾ÷<U

Bĭ<U5NˮǣTB 2 9BeivlBˬ¶ʉ˲˭g~@țÉ0UƂǞ=ʇĿñYɛƅɛƅOɶˁ@ÖVˮƒŐYɬ?85

0U5N@CˮƴŞȜ@ȚĚYƑ7ˮʑʍYǷN
Uƙǒ"REĤˑ­ǲ$ƾ÷<U- 23 -ɮ ˰˱ ktf















et nx]nx
sfɺʇˮlˮvenxYȟ« ɺʇˮlˮvenxYȟ«Â
ÂȕȜ@÷ǈȜ@ȕU*=$<ɺʇˮlˮvenxYȟ«Â ɺʇˮlˮvenxYȕ%ˮ²Bȍǭ<OǱȕ0U*=$ ȕȜ@÷ǈȜ@ȕU*=$<% ȕȜ@ȕU*=$<%UU*=$<%U
U<%UȤʐPƁĬYȟ«ÂȕȜ@÷ǈȜȤʐPƁĬYȟ«ÂȕȜ@÷ǈȜ ȤʐPƁĬYȟ«ÂȕȜ@ȕU ȤʐPƁĬYȕU*=$<%@ȕU*=$<%ˮ²Bȍǭ< @ȕU*=$<%U*=$<%U
UOǱȕ0U*=$<%UƋɭYȟ«ÂȕȜ@÷ǈȜ@ȕƋɭYȟ«ÂȕȜ@÷ǈȜ@ȕ ƋɭYȟ«ÂȕȜ@ȕU*=$
U*=$<%ˮ²Bȍǭ<OǱȕ U*=$<%UƋɭYȕU*=$<%U<%U
0U*=$<%UŞ@ˮ²¯B¯ǏBʶˮƂɴB Ş@ˮ²¯B¯ǏBʶˮƂɴBʶ
Ş@ˮ²¯=ɤķ?ˌÆYÂU*= Ʒ@Cˮ²¯=ɤķ?ˌÆYÂUʶYŏˀ.99ˮɤķ?ˌÆY*=$<%U
ÂU*=$<%ˮ²Bȍǭ@Oż Yŏˀ.99ˮɤķ?ˌÆYÂU $<%U*=$<%Uȕ<%Us<rlt Y=Tÿs@"(UɠâBʙ¸YƼ¿ñȜ@Ð&ª$<%ˮ²Bȍǭ< s<rlt Y=Tÿ s<rYƥ!?$Sÿ ˏǈ5.;U$ˮs@þâñȜ@Ð&ª$<%UñȜ@Ð&ª$<%UOżȕ<%U@ʗȏ0U*=$?
©@ˌ.;ˮ¢Ŭªɗ$«@ ©@ˌ.;ˮ¢Ŭªɗ$«@Ǡ ©Y K&ɹǪY0U*=$< ©@ˌ.;ˮ>7S#ƱBŬǠLŊUR ?ɹǪY0U*=$ LŊUR ?ɹǪY0U*=$< %?$ˮ¢ŬªɗYĸÿ,2UR ªɗ$ʒǠ0UR ?ɹǪȼY=<%ˮ²Bȍǭ<Ożȕ<%U %U@õñ0U*=$<%UW =0U
ĵ%?ŕƿYˮȒĦBȍǭ=ˌʱ ĵ%?ŕƿYˮȒĦBȍǭ=ˌʱ³ ĵ%?ŕƿYƑ8;U$ˮȒĦB Œ.ÕBŕƿYƑ8;ǱùY.;³(?$SǱù0U*=$<%ˮ
ȍǭ= K&ˌʱ³(;Ǳù0U UȒĦBȍǭ=Bˌʱ³(C(?$SǱù0U*=$<%U *=Cþâ@<%;C?²Bȍǭ<Ożȕ<%UĚX?¯ȔBɻȘYƑ8;ˮɠâB  ¯ȔBɻȘYƑ8;ˮɠâB m ¯ȔBɻȘCþâ<?$ˮɠâB ¯ȔBɻȘ$þâ<?&ˮɠâB
m_fxYɾɻ.Ņɬ0U*=$ _fxYɾɻ.Ņɬ0U*=$<m_fxYɾɻ.Ņɬ0U*
m_fxY#W /;ɾɻ.
<%ˮ²Bȍǭ<Ożȕ<%U %U=$<%U
Ņɬ0U*=$<%UɠSBǙèˮèŇˮˏșPzoYþâ@ƌƢ.;ˮ²ɗ@Ŏ.; ɠSBǙèˮèŇˮˏșPzoY ɠSBǙèˮèŇˮˏșPzoY ɠSBǙèˮèŇˮˏșPzoþâ@ƌƢ.;ˮ²ɗ@Ŏ.;ʉŴ UȯŤƌƢ.;ˮ²ɗ@Ŏ.;ʉ YUȯŤƌƢ.;ˮ²ɗ@Ŏ.
ʉŴȜ@ɮƶ0U*=$<%ˮ² Ȝ@ɮƶ0U*=$<%UŴȜ@ɮƶ0U*=$<%U;ɮƶ0U*=$<%UBȍǭ<Ożȕ<%UďʂÅ˜ȝ@9;ˮ1 CǔA 1 šȔ<ʵƅ.;I.Ǥːˮ2 C˱šȔ<ʵƅ.;I.Ǥːˮ3 C˲šȔ<ʵƅ.;I.Ǥː= R @ďƪĽCIJĿš@Ŏż.;U56.ˮʵƅŤ$¿ĭĐ@C 1 BʂÅO9#?= *=OT UK5ˮʂÅ 4 CʯŞB˧ǌȔBȾĢYʠ!;Ȍ@ÒV;UĭĐ@³ ,VUʂÅ<UƩȭǚƯȜ?ƙǒ<ˤXVUˬ¶ʉ˰˭˧ ŤȭĿƋɭȫºBʋˠYțɴ0U

Ņ˦PŅɕˮƜȴĩÿÐĩ
B ƙǒ<ˤXVUˬ¶ʉ˱˭ȭ ĿȜ pnYʣZ<ĚˠɹǪ0U

ƴŞȜ@ȚĚYƑ7ˮʑʍ
Y ǷNUƙǒ<< ˤXVUˬ¶ʉ˲˭g ~@țÉ0UƂǞ=ʇĿñ

ʱƤ
q]˙Ĥ

ǆ®ĿɦĵĿˎŖĤˑ¤ȺƩɛĿǌˎŖ¡Ȗʓő¤Ŀǌ

ǆ®Ŀɦĵ
Ŀ

ģ˰˱ ǂǌBƟ)5˲9BȦȴ¶ʉ- 24 -

 kn>I4Vd4^t 9wmGj*2&%{ D~sc?

 9wKmG4Pql:x~ir?

pOHHoSnFA=FR

pOTm`UjR_ Z@ _ Z@  Hg

Hg ȭĿȜ pnYʣZ<ĚˠɹǪ0UñBɛƅB ˧ŤȭĿƋɭȫºBʋˠYțɴ0UñBɛƅB

5N@ˮǂǌ<CSSH ƜȴYC/N=.5ĿǌɾŃ

5N@ˮǂǌ<CƩȭǚƯȜ?ƙǒˬµˮȌʏȭĿȭȝBɾɓ=ˮ*VK<BŅ˦PŅɕˮƜȴĩˮÿÐĩBƱǮ=0U˭YŅƲ.5BƙǒYūû.5 ȒĦBƩȭȭȝBǉɉL<Cˮɰ˒?Ȓ´ȫºBʎ K1ˮǂǌ<C SSH ¤ˋʂÅYĉ(;Šƅ 27 šŤ#ĚˠY˧ǌȔ$ɠâBĚˠ=.;Ɩ!U5N@CþâSư5@ˊɾ.5SSH Ɯȴˬ˰šǝ˰Ā¾˭


SSH

?˗$U3*<ƩȭǚƯȜ?ƙǒYŅƲ0U*=<ˮƜȴˬ˱šǝ˰Ā¾˭
țŕ SSH Ɯȴˬ˲šǝʹƍ˰

ȔŲ$ĿǌB¤@ˉ/U*=?&ˮȫº=ˌʱ0Uŭ<Ā¾˭= ȭȝB¤<ˮȭĿȜ pnYʣZ<ĚʋˠYțɴ0U*=$ǀŰ<%U*VK<@ŅƲ.;ˠɹǪ0UñBȐŴˮɛƅYģU*BĿǌɾŃȭȝ%5ȌʏȭĿBƱǮBƙǒYÄȪ0U=µBR

SSH Ɯȴ<Cˮ3 9Beivl0H;@?U

BɛƅYAS=.;U$ˮ**<CˮȌ@ȭĿȜpnYʣZ<ĚˠɹǪ0Uñ@Ɍ8;ɺĄ0U

ĐƂŭƅˬĤʇˮØǦ˭
ˬ1 šǝ˭
ŌıŘńǨĵĞȂ ĞȂBŅȟ=ŶɡBʴȯ ˬƴǂĎˮ

 1,2 šǝ<Cˮ×ȔŲ$SSH ƜȴYŗÊ0U1
šǝ<Cˮ¦@ƜȴǱùBʲNƱYĿEˮǝšŤBƜȴ

ħĿ˭
ˬ1 šǝ˭
nfȫº=ˍȃˬØǦˮħĿ˭
ˬ2 šǝ˭

@ē(;ɠâBvYɾŃ.ˮ2 šǝ<Cˮɠâ<ǪNʺ»vlˬȓȭˮØǦˮĤʇˮƪĿˮɨʇ˭ˬ1,2,35v@ų8;ˮƜȴĿɕYʲNUȔŲCˮvšǝ˭+=@g @â#V;ˮ34 ĒBƩę@ƒŐYĉ(ƁĬBɮȒ=»ʵ(ɍɻȜ?ƁĬBâǇ)ˬƁĬˮƪĿ˭
ˬ1 šǝ˭

?$SˮŅ˦ȺBȦȴǱùYɬ 3Bʴȯ<ˮʃɬˆȭĿȜ pnYʣZ<ĚˠɹǪ0U
ʈYˀA?$Sˮǆünqw\ˬnfȫº=ˍȃBǱùBʼ˭ˬŝƿɗăóˮăóɗC 3 Ŀš@K5$U˭ñYʤ@9(UȦȴBƼɈȜ?ƅǈ6(<C?&ˮƜȴBʮ¤Bʴȯ@Oǯȝ.ˮƜȴǱùtfˬɮ

iYƻ&ˬƁĬˮĤʇˮȋȓ˭
ˬ2 šǝ˭˰˲˭Yȕ;ʂÅYɬ85ǟʋÜ@ƷˋY=8;Ɯ

ċÛBˣYėX ˬňŦˮĤʇ˭
ˬ2 šǝ˭

ȴǱùYɬ85*=@R8;ˮȔŲBȦȴ$Ǳț@ɬX
VUR @?85*=Cˋʶ?ƩęBƒŐÀéY ŬåCˮĀțȜ?ƙǒ<ɈX8;.K85OBO8,S@ƫÏ0UźɲCU$ˮ
SSH Ɯȴ= Ɯȴĩ5$ˮce×ÀYɴȞ0¤<ˮceBƙǒYceB¤@ɉLʨZ6*=@RTˮȔt YÂƅ.ˮȔŲBĿɕǱùB¤@ˮɻȘȜ@ȌʏŲBȭĿȜ pnYʣZ<ĚˠɹǪ0UñYĵ%ȭĿBƱǮBƙǒYʾɓ0U*=$<%UR @?

&½ˈ,2U*=$<%5?"ˮƜȴǱùBʅɇCű

8556ˮ*BȌʏȭĿBƱǮBƙǒƷˋCˮ3

ʬB 3 ȷ ƜȴʼºBĬĖ@K=NU

V4VBƩȭBƙǒƷˋYî;Ƙá.;UB<ˮ3
VI>Ĵ&ɾŃ0U*=Cáǅ?K5ˮĀȎBƩȭ ǝ@ˮųǅ#SʯŞBȓȭPƪĿBƙǒ<ɬ?XV;RTʂÅB¾ɓ:(YC8%T=,2@&= ĚˠUŅ˦PŅɕYĴ&ĈTÖV5ƙǒ@ˌ.;OˮRT

OU°űɹǪ.?(VD?S?ʋˠOUOBBˮʛʝɝñBɛƅBɷȄ<Ʀě$ģSV;UiɰƪBɶȄY !ˮĚˠBțɴY.;&5N@CƾƂvlnBƙǒceˊț$ɬ?XVˮ

ɔ<ƓƇȜ?ĈTɉL=ɖ!;U?"ˮȌʏȭĿ3B¤<ȭĿȜ pnYʣZ<ĚˠɹǪ0UñYBƱǮBʅɇCűʬB 2 ȷ ȌʏȭĿBƱǮʼºB

ɛƅ.;%5=ɖ!SVUĬĖ@K=NU

- 25 -

ɮ˰˲ ƜȴǱùtfˬ2016 šȊ˭
^{
İōĿĺō
Ĳŏ

^
²
Ć¸
ĤÎ
s»ē
T >
Ć
ĒĤ
M
·
Ġħ

°
¹
o
ēē
$
ģģ
D
ĝĀ
6:
Ð
Ġ

©

 ¤
ýĢ

ģ
Ŏ ĕ
Ġ
µ 
ĆC
7
Ā
 Ġ
Ò
Ŏ
Ĉû
V
Ĥ
¨ ħ

ããß
ĬŏŎ
İōĿ
ĺō
Ĳŏ

ãÞßÙ
ĬŏŎ
İōĿ
ĺō
Ĳŏ

áÝÛÜ
ĬŏŎ
İōĿ
ĺō
Ĳŏ



Ē¢TÍ

ØŐĬņĹŁĳļŏōő

×ŐńĪŊĳļŏōő

ÖŐńĪŊĳļŏōő

òöªbĕ­~ýĢĕ:ÐŎ­=÷Đ
ĖŒªbÏĕ:ÐŎ­=ħÇĔĎŒmħyÂĆĤĒđĄĎŒ1Ì
ē\ûĤĂĐďøĤôòö» ĒnĜħsĆĤ÷ĐĖŒ< ħW`ĄŒsT«ĕÊNħc ďÿĎùĤĂĐďøĤô,ÎŎ¸Îē>ĄĎ:%£ ,ÎŎ¸Îē>ĄĎ:%£ ,ÎŎ¸Îē>ĄĎ:%£ ,ÎŎ¸Îē>ĄĎ:%£NĕøĤ®zħ11t NĕøĤ®zħčĕ­ NĕøĤ®zħ11t NĕøĤ®zħčĕ­Ē­~ýĢ_pĄŒ§ĆĤ ~ýĢ_pĄŒ§ĆĤĂĐ Ē­~ýĢ_pĆĤĂĐþď ~ýĢ_pĆĤĂĐþďÿ
Ĥô
ÿĤô
þďÿĤô
ĂĐþďÿĤô,ÎŎ¸Îē>ĄĎ®zþ:%£NþĀŒOQďøĤôòö:%£NĕøĤ®z÷ĐĖŒďøĥė:Ðĕ_pĒđğ)ĝô^¸Îē>ĄĎŒ$ģĝęÿKNħRąĒþĢğŒ
ģDĀ$ģĝĂĐþďÿĒùô^¸Îē>ĄĎŒ$ģĝęÿKNğRąĢĥćŒ
ģDĀ$ģĝĂĐþďÿĒ
ùô

òöKN÷ĐĖŒĉĕ^{ħ§ĒüúĐĆĤ ďøĤôĉĥĖĒ«ºČāďĒĀŒDùĒ43JĒđďğġùô
òØŐĬņĹŁĳļŏōőĖa+ĕ[?
þĒĀĐğ!ēHþ¸Îħ¬čāĤĂĐþďÿĤSħ[Ćô×Úĕ|ĥħ ®ĄŒĕĕıĪĭŊŐ´§É¶ő ĕ|ĥħ ®ĄŒĕ ĕ|ĥħ ®ĄŒĕ ıĪĭŊŐ´§É¶őĕZč´§É¶ĆĤ6 ħ!ē.ĆĂĐþďÿŒg ıĪĭŊŐ´§É¶őħªb ıĪĭŊŐ´§É¶őħ@ĒĀ Ç«Nħ ®ĄĎùĤþŒı
Ő^{ĕ°Nő Aēġģ¥ùğĕħ[ĉ ..ĄŒĉĕýĢGĕ¸ ĐğÕB.ĄŒGĕ¸ÎħĪĭŊħÕ*ăĈĤĂĐþďÿ
Îħ¬ùČĆĂĐþďÿĤô _pĆĤĂĐþďÿĤô
úĐĆĤô
Ēùô

ĕ|ĥŎıĪĭŊŐ´§É¶őĕZčÇ«Nħ ®ďÿćŒĀıĪĭŊħ.ĆĂĐ
þďÿĒùô

òÕŐńĪŊĳļŏōőēĎŒıĪĭŊ
ħÕ*ĄċýđúýĕeĖ&ĮŊŏŁē ĈĤô
òØŐĬņĹŁĳļŏōőĖa+ĕ[?
þĒĀĐğ!ēHþ¸Îħ¬čāĤĂĐþďÿĤSħ[ĆôÕÙ^{ĕTmĕ
ŁŋĵōĺŏĲňō
£©ēK«Ē«ħ$]Å ©ēK«Ē«ħ$]Å
XĄŒ¡ÿUħPÿāĤġú XĄŒ¡ÿUħQ¼Ąċ© ©ēK«Ē«ħ$]Å
©ĖăĥĎùĤğĕĕŒ¡Ē©þďÿĤôěċŒÀ þďÿĤôěċŒÀLħ XĄŒ¡ÿUħQ¼Ąċ©
ÿUħQ¼ďÿĎùĒùôě
ÃĄĎŒ¡ÿUĐĕ"f(ĕ þďÿĤôěċŒÀLď
LħÃĄĎŒ¡ÿUĐĕċŒ¡ÿUĕÀ,ĘĕL®þ}ěĤġúē¯Ć İŅŇĽįŏĲňōþrĔďÿ ĖrĔÄē>LĆĤĂĐþ
þhēLďÿĒùô
ĤĂĐþďÿĤŐ#»Ēđĕ½ ĎùĤŐ#»Ēđĕ½»ğ) ďÿĤôĝőô»ğ)ĝőô

©ĖăĥĎùĤğĕĕŒhĒ~þ201ĀýģēĀĀŒ¡ÿUħĚĐĨđQ¼ďÿĎùĒùô

òxjĕ{ďĕ©{ğ³
ĕ>¾ďøĤô
òö©ēK«Ē«ħ$]ÅXĆ
Ĥ÷ĂĐĖŒ@ĒĀĐğ´§É¶ħÇĔĒāĥėĒĢĒùô
òĮŊŏŁďĕ©ĕ/'Œ©Ęĕ¿ħõē¬9ĞŒħ³ĆĤĂĐô

àÛä{£âìïèíÓâìéëîŎåìíçŎÝðæèêĒđ
K«ĒĶŀļħmē{ âìïèíÓâìéëîŎåìíçŎÝðæèêĒđ âìïèíÓâìéëîŎåìíçŎÝðæèêĒđ âìïèíÓâìéëîŎåìíçŎÝðæèêĒđ
ĄĎŒTmħěĐĞĤĂĐþď K«ĒĶŀļħ¤ēŒĉĄĎ K«ĒĶŀļħi Ë{Ą K«ĒĶŀļħÆ{ĆĤÿĤôăĢētõĒĶŀļħ mē{ĄĎŒTmħě ĎŒTmħěĐĞĤĂĐþďÿ ĂĐþďÿĤô
ĤôùĎ:ÐmħlĆĤĂĐ ĐĞĤĂĐþďÿĤô
þďÿĤôâìïèíÓâìéëîŎåìíçŎÝðæèêĒđ
K«ĒĶŀļħ{ĆĤĂĐþďÿĒùô

òØŐĬņĹŁĳļŏōőĖÝðæèêĒđħ
ùċbÈĒlħ)ĝĂĐô
ĖBĕÑùğĕħ[ĆôòÖŐńĪŊĳļŏōőĕi ËĐĖŒTmĕ_Ő»dĠŃĳķŏĒđő
ħàÛä-uħùĎ8TăĈĤĂĐď
øĤô

ÞÕ
Þ×

ÕÙ
ÕÚ

ãÕ
ãÖ

ÞÕ
Þ×

ÕÙ
ÕÚ

,Î®z
Ő:%£NŒ
­~ĕh ő^¸Îē>ĄĎŒ$ģĝęÿKNħRąĒþĢŒ ^¸Îē>ĄĎŒ$ģĝģDĀ$ģĝ^¸Îē>ĄĎŒģDĀ
ģDĀ$ģĝĂĐþďÿŒg ęÿKNħRąĒþĢŒ6$ģĝĂĐþďÿĤô
Ő^{ĕKNő Aēġģ¥ùğĕħ[ĉ ģDĀ$ģĝĂĐþďÿĤô
úĐĆĤô

ãÖ
ã×

ãÕ

Þ×

Ô


Ő³ĕċĞēő

:ÐĠ­=Ŏdĕq±þ
OQď5ENēvāŒ»Yħc ĆĤĂĐþkĒ
ùô

ãÕ
ãÖ

Ô


Ő³ăĥĒùSőªbĕ­~ýĢ:ÐĠ­=Ŏ ªbĕ­~ýĢ:ÐĠ­=Ŏªbĕ­~ýĢ:ÐĠ­=Ŏ čĕ­~ýĢ:ÐĠ­=Ŏdĕq±þ§ĒĦĥŒ» dĕq±þ§ĒĦĥŒ»dĕq±þ§ĒĦĥĎü dĕq±þ§ĒĦĥĎüYħc ĆĤĐēŒ,Îē Yħc ĆĤĐēŒ,ÎēģŒĉĥĊĥē»Yħc Ć ģŒ»Yħc ĆĤĂĐþď
>ĄĎ» ĒnĜħs >ĄĎ» ĒnĜħsÿĤôĤĂĐþďÿĤô
ĆĤĂĐþ!ēďÿĤô ĆĤĂĐþďÿĤô,Î¬Ő»Yĕc Œ» ĒnĜőã×ÕŐłōĸńŏĭő

ÕÛñÓããßĬŏŎİōĿĺōĲŏóãÕœÑB7ŎV¨ĕ¸Îħ¬ĆĤŒãÖœ7ŁŌĴĳħÁĨď,Î®zĆĤŒã×œĮŌŏľŊēĆĤQwĐµ7ñÓãÞßÔÙĬŏŎİōĿĺōĲŏóÞÕœľŉōĳġĀħĞĤŒÞÖœ;>ħIĄĎ'QħFTĆĤŒÞ×œ¦µďĻĩĳīĹĲňōĆĤ 9w #25)1i<NbvG?p

ˋƝȜ@CȔŲC*Bªǒ@R8;êȀYĉ(;U

OXJjhDQzyf K5ˮ*B 5 šˋ@CˮNICEˬ[m[ûĿƩɛ{txR_ E}7e Z@  Hg

fˬNetwork of Inter Asian Chemistry Educators˭ g~@țÉ0UƂǞ=ʇĿñBɛƅB5N@ăó0U5N@čǻYɽĚ.5ȔŲ$ 8 ĒˮĳĤ@"@ˮǂǌ<CĤˑ­ǲBǜºBïáY¤Ź@ŅƲ.5

(UȭĿBƜȴǱù=.;ˮ[cˮbrYɽĚ

K5ˮʑʍYǷNUƙǒ=.;ƜȴǱù=3BƅǈYț

.5ȔŲ$ď 4 Ē<U*VSBĤˑ­ǲªǒ@ăóɮ0UĳʼțɮºBȲǓȜ?ǱȕYɬ?85

.5ȔŲCˮðȜ@g~@țÉ0UƂǞ=ʇĿ ǂǌBĤˑ­ǲ=.;Cˮ¦@q]ȑĤ pnñY½D.;UPCTˮĤˑ­ǲ@RTɨʇ<Bsj]`nctms_]ˬµțɮBĭ$ !SVU*=Cĵ%?]fx$U PCCCR =ɼʬ˭=B­ǲªǒ$UĤˑ­ǲCŠ*B­ǲªǒ@RTǴĳYɽĚ.5ȔŲƪCˮµBɮƅ 25 šŤ#Sˮ PCCCR =Bˋ<ȔŲþƪĒ19$ƴ

˰˳BʯT<U˃˅ȜʖƎ$I=Z>?&ˮǴĳ=

ǂ=q]Yȟ«@ɽĚ.;ˮďɠBȦȴYɨʇ<țɮ0B­ǲ$Čɝ?*VSBªǒ<ȔŲ$Ŵ5OBC˖Ş@

U= ­ǲªǒYɬ8;UK5ˮPCCCR BȔŲ$ĵ%?"ˮĤˑ­ǲBʅɇCűʬB 4 ȷ ĤˑƎŬʼǂǌYɽĚ.5Ʒ@Cˮ×ǌȔŲ$ǂǌ= PCCCR BȔºBĬĖ@K=NU

ŲBɨʇ@RUȦȴțɮº Science Fair @ăó.5Ċ˟țɮ<OˮʝȚCɨʇ<Ǳț@ɬXVˮnqțɮ ǝ@ƜȴǱùBˌXUĳʼțɮºBǱȕ@9;<<Cˮʩʡ˓<ɧö.?$Sɨʇ=ʤƕTƊƕTY­U$ˮ*VK<O SSH ˌʱBțɮºPďȰĿºB˧ǌȔ!;Ȧȴ@Ŏ0UʝȚżȻYɬ8;5ȞƝB­ǲªțɮº@ăó0UȔŲC5$ˮ3B¯ƪCĴ&C?#

ǒ@ăó0UȔŲCˮǥšþƪĒ<U$ˮ*BR @85țɮ0U5NBȦȴBƷˋ$ˮďɠ@¸,V;

- 26 -

<BʂÅ@ʷ0Uŭ<Ĳŭ.;èȕ0U*=$<%Uɮ˰˳ Ĥˑ­ǲªǒ<ǴĳYɽĚ.5ȔŲƪ
ŅƲšŤ

ăóɗƪ

*Bktf$ɾŃ,V5*=@RTˮǂŠƅ 25 šŤˬ˱šǝ˭

22 Ēǌ<CˮtfYȕ5ʂÅƱǮ$#?TBȯŤ

Šƅ 26 šŤˬ˲šǝ˭

15 Ē

ǵʭ.;%5K5ˮȔŲO56Ā@ƪÌ<ʂÅ,VUŠƅ 27 šŤˬ˳šǝ˭10 Ē

ĭĐ=ʶ8;ˮʂÅYĉ(5űˮʂÅĪǽBɼʬYăɖ

Šƅ 28 šŤˬ˴šǝ˭

10 Ē@.;> Êǟ0H%#Bx$ŴP0= èȄ$U

55NˮƧʋűBƷˋYÔ;?(VDȦȴ$ʲK?# K5ˮɮ˰˰BR ?cet YÂƅ.

S<UƙǒB¤@SSH Ɯȴ$ɉLʨKV5*=

5*Bcet CˮʯŞCƩȭÜŉˬi@R8;ˮ0H;BȔŲ@Ƽ¿ˏBƜȴǱùBƷˋ$Èvu˭BÊŴ= Î˗#S.#ɴ;?ƩɛǱʁ,VU*==?855Nˮ°šŤCĳʼBȦȴº@ăùYˮʛʝɝñˬivl˭Bɛƅ= Î˗ó0UȔŲ$ĵş@İó.5ˬƴǂĤÜBțɮº<U#SɴȞ0*=@ƾȕ<85*VSBǱù@RTˮ

5N@ˮɨʇ<BțɮBǜºCǣŽ?$SĴ&C?˭

ǂǌ×ÀBȦȴ@9;ˮivlBɛƅYʥ@

 K5ˮPCCCR BĉÖ<Cˮq]BȔŲ$ďfn@Ö

.5OB=?TˮŠƅ 27 šŤ@Civl

TʨLˮ­ǲȔŲ6(<C?&ˮɣBȔŲB­ǲǜºnBƙǒˊțˮŠƅ 28 šŤ@CivlOïá0U*=$<%5*B|^}^YÃ8;ˮ,&nBceˊț=ˠ.;ØˊƩɛȦȴĵº

Sj]`n ˬ2017 š 1 ƽ 26 ƴˮȔŲ 100 Ēĉ

YŅƲ.ˮʯŞBƩȭȭȝBƙǒB?#<ȔŲBiÖ˭Yƅòɯ@Ɉ!U*=$<%ˮ˙Ĥd˧ȺĿǌ

vlY#@ɛƅ0U#= ȦȴOɬ85

=B­ǲªǒˬ2016 š 7 ƽ 29 ƴˮȔŲ 30 ĒĉÖ˭ˮ

JNESYS2.0¤Ĥ˧ǌȔɽƴĠɽĚˬ2016 š 10 ƽ  HW@\u;

31 ƴˮȔŲ 28 ĒĉÖ˭?>Bƭû­ǲ@OɤŮ˚Y

 9wKmG4Pql:x~ir?

!;U*BR ?Ĥˑ­ǲBǜºBïá$ƂǞȜpOTm`UjR_ Z@ O\?ȔŲBɛƅ@Cˀɲ=ɺ!U6W  **<CˮʋˠYțɴ0U= *=Yˮư5?Ě


9wpOZaj!0"./ˠYțɴ0U= *=@ˏŃ21ˮ0<@ȫºĚˠû.;UªǊY˧ǌȔ$ɠâBĚˠ=.;Ɩ!U=

,4+($-3'Hg
 *B˴šˋB SSH BĈTɉLYʯ/;ˮǂǌCĵ%?

*=OĕN;ʋˠBțɴ=ɴ?0ćȳYŴ5=ɖ!;U3VCʛʝɝñBɛƅ ȌʏȭĿBƱǮBƙǒYĉ(5ȔŲGB[hBɷȄ=ce{mxBɷȄYūûxȺ#SˮȌʏȭĿBƱǮYĉʏ0U*=@R8;ˮ

<%5*=<U3VC*Beivlʼ˧ŤȭĿƋɭȫºBʋˠYțɴ0Uñ$ɛƅˮ½º=ǂǌȦȴʼ$¤Ź=?Tʞ*.5r]l

ˈ,V;%5*=$X#UĐƂŭƅPnfȫºx$85=ɖ!U*VK<@ˮce{=ˍȃPǆünqw\?>B˕ȃPĂț@ˌ0U

mx=.;ĈTɉZ<%5*=YK=NU=ǝBR

ƙǒ<CˮȔŲCˮ*VK<zn?><ɘ5*=
C85(V>ɠâ=CˌÆBɫĚˠ=.;Ɩ!;

@?U K1CˮÙʯtfBÂƅ<Uiv

5ªǊYɠâB*=6=Ȣí@ɖ!UR @?85ÄlBȐŴBʂÅBƒǗ=.;ˮĪǽ=?UÙʯ!Dˮǆünqw\u[Bìű<>BR @ˌŹ$tfˬktf˭YÂƅ.ˮďȰBƙǒ

Ĳû.5#YȪ.5OB$ɮ˰˴<Uŝƿɗ$ăó<Ǳȕ<%UR @.5ˬɮ˰˱˭*Btf.5¹Ș<U$ˮu[űBƱ$ˍȃPɠȇȃŇ@ˌ

YO=@ˮďƙǒȺBȌſ@ĐX2;ˮʂÅ˜ȝYɴȞ

0UˌŹ6(<?&ˮĐƂŭƅPɬƨBůî?>GBƂ

.5TˮʂÅBœŤYʌƫ.5T.;ˮ3V4VBĭ˗ʐO˧K85=ɺ!U*VCǆƴǂĵ˕ȃűBȒħ<- 27 -

ɮ˰˴ ǆünqw\u[ìűBˌŹBŤĐBĲûˌŹBŤĐ 5ˬǓN;ɚŃȜ˭˾3ˬƸʯ˭˾ 1ˬǓN;ĔŃȜ˭  u[ìű<ăóɗBˌŹBŤĐBŠĨÌYȽá.ˮ˧ÌBƱY˩ĮTʌǋ˜ȝ A˹ĐƂŭƅ@@9;ʑʍˮB˹ɬƨBůî@9;ʑʍˮC˹ˍȃPˍǿī@9;ʑʍˮD˹ɠȇȃŇ@9;ʑʍ
u[ăóɗB 7ˮnfȫº=ˍȃĉʏɗ=ǁĉʏɗ@â(;ˮŠĨÌYȽá

BɠȇȃŇ@Ŏ0UĴ˗Ȝ?ȓɹˮ9KTʋˠBțɴ **<CˮȭĿȜ pnYʣZ<ĚˠɹǪ0Uñ

$85OB=ɺ!UBȐŴȍǭYˮ2 šǝB 1 Ā¾BĿǌɾŃȭȝSSH Ɯ ʺ»vlBƙǒ<CˮáȔìʀƯ?>ȴBʂÅ@R8;Ǒʁ0UYĈT)5$ˮƼÕȸBȭĿƋɭ$ƪšűBɠâ@= SSH Ɯȴ<CˮĿǀ+=@ˮɮ˰˲Bt8;ˮãŅ?Ěˠ=?T U= *=YŅƃ.;5f<ʂÅY.ˮ0H;BȔŲ$ďʂÅ˜ȝ< 2 µBʂR <85ƳľBƩȭˮȭȝBǉɉL<CˮƖ!U

ÅYĉ(U*=YȝǗ@.5ˬƷǀPȔŲBvˮƉ*=$˔.˧ŤȭĿƋɭȫºBʎĚˠYˮȌç?ƙ

Ŗ0Ug @R8;ʂÅ.?˜ȝOľĦ0U˭°ǒB¤<ĈT)UƂėCĵ%=žXVU18 ǡ<ʹšŤBƼɈʂÅCˮK6á.;?$ˮģ˰˲BR

ƔǙ$ŴSVUR @?Tˮ˧ǌ˲šȔ<OƨǬȜ?æ

@ˮ2 ĿǀK<BʂÅ<ˮI=Z>BȔŲ$ǔAȝǗYʵƯYʫSVU*=@?UȌʏȭĿBƱǮBƙǒ<ˮ

ƅ.5=ʆNSV5ˬ¦@˜ȝĚˠɹǪñ$eȒŅ¡șBʎĚˠ@ȝYē(ˮɠâ?TBʋˠƂʐYƑivlȭĿȜ pnYʣZ<ĚˠɹǪ0U

9*=Cˀɲ?*=<Uñ@ˌÆ.;U$ˮ˜ȝɂTū&ĈTɉMĻú

 K5ˮ³(ó!VDˮƩȭǚƯȜ?ƙǒ6(<?&ˮP˜ȝʃɬˆʈ0UĻúO*Bivl@ˌʯŞBȭȝBƙǒB¤<OˮƙǒB¤<țɴ.5ʋˠYÆ.;U=ɖ!SVU˭SSH ƜȴBȦȴǱùBv=.;ɾŃ.ˮRTǷ&Ɯȴ0UȔŲOȒV5ˬÄ˹˱ǝˌƪBƼĵÌYǩN

 



 



 

UƙǒBĚˠ#SĴɸŭB˗ȲBƼĵÌYǩNUƜȴˮ  Š˗ģŭBɸŭB¬ŹYȵˋģŭ@ƐŪ.5ƜȴˮȺ˭ ȌʏȭĿBƱǮBƙǒCˮ3BȌſˮʱƤ0U ȭȝBƙǒYëU*=<ƷˋYƘá.;UB<ˮ3V"#$!# I>ƷˋƪYİP0*=C˔.3B5NˮȌʏȭ





 

 



 



 
 










 




 
 

ĿBƱǮ=.;ƙǒˊț.;ˮ3B÷ǈ$Ɏɏ0UR
ģ˰˲ ƜȴǱù<BʂÅBŠĨÌBƞȮ

?ŭƄ@.;ʯŞBƙǒ@ɩ=.ʨLˮʋˠYțɴ0
UñYɛƅ0U*=Yɖ!?(VD?S?°ű=OˮƩȭʱƤBƓƇȜ?ƙǒŅʢÄYɪȲ,2ˮʋˠY SSH ƜȴCˮ˲9Beivl×;Bțɴ0UñBɛƅ@Ŋ .5=ɖ!Uɛƅ@ˌX8;U$ˮȭĿȜ pnYʣZ<Ěˠɹ

Ǫ0UñBɛƅ@9;ˮ˖Ş@ĵ%?ůîYǈ5.

 9wmGj*2&%{ D~sc?

;U=ɺ!UƜȴBƷˋ$ƙǒƷˋB¤@ȧÈ,V

pOHHoSnFA=F

5*==ˮ3V@ż/;ƩęBƒŐÀé$ƫ8;%5*

R_ Z@  O\=$ĵ%*VK<CˮƧʋű?>BȔŲBƷˋYè- 28 -

ȕ.;ƜȴǱùYɬˮƒŐ0UƩęOƧʋűBƷˋYYɠS$ɻǺ.;ˮŚȥBȌŷYƪ˂Ȝ@ɼʦ.;&ʚP.;%5K5ˮ3BƒŐBʖƎOȓȭBƩę@ĵʋˠ<U**<ɖ!SVUƪÌ@CˮŋŤˬŚȥB%&Í8;5
SSH ƜȴBɾɓ@R8;ˮȔŲBƷʿſįĪſˮȵǰBƾȅ?>$â#U˭ˮÝȨŤˬǫś

ˋȧÈ=ƒŐ0UƩęBÀéƫÏ$ʲLˮ*VK<BĚ?>YǲV5#$â#U˭ˮɥƒƪˬȺɁȍɉɒPƮȍɉˠBĵ%?ʼâ$ɹǶ0U*=$<%5ɒBýç$<%U˭?>$Tˮʷã?ĝÚYèȕ.ˮ
3V4V@ǺŃY.?$SɷōYɬ? = OB<

 ǝ@ˮŅ˦PŅɕˮƜȴĩˮÿÐĩBƙǒ@9;<UK5ˮ3BʂÅ@Cɮ˰˵BtfYȕ5

U$ˮŅ˦PŅɕYɬ!Dˮ3V6(<ˮȭĿȜ 

3.;ˮƙǒYĉ(5ȔŲ57Cģ˰˳BR @ʛʝpnYʣZ<ĚˠɹǪ0Uñ$ȐŴ<%U= X(ɝñBɛƅYŅƃ.;UȌ@B ĚˠɹǪñ@ˌ

<C?6W ǪK85Ɗ˝YʲN;(D<%UŅ

.;Cˮ˱îBȔŲ$˖Ş@ɚŃȜ@ˮ˷îBȔŲ$ɚ˦PʋˠɹǪ?>ˬƩȭÜŉYÊŴ0U5N@Cźɲ<ŃȜ@Ȼ!;UU6W $˭<Cˮź1.OĚˠɹǪ0Uñ$9&= PISA 2006 šʌǋʂÅBǉɉL<CˮƪĿȜv

CˏS?ǂǌ<ɾŃ.5ȭĿȜ pnYʣZ<l@ˌ.; 3 9BɝñfnqˬcompetencyĚˠɹǪ0Uñ@9;CˮǪK85Ɗ˝YŬ;CNclusters˭$ơȪ,V;U¾Bɝñ#SˮÞȒf

VDɹǪ0UR ?Ěˠ<C?&ˮ0'@ɹǪȼ$X#

n q  (reproduction cluster) ˮ ˌ ʱ ³ ( f  n q 

S?R ?Ěˠ@Ŏ.;ˮ>BR @[ s.;ˬconnections cluster˭ˮȉɖfnqˬreflection

ɹǪ@ē# #$Ěˠ=?U

cluster˭<UȔŲ$ĚˠɹǪ0UñYȐŴ0U

 3BR ?ɷȄ<Ʀě,V5ƙǒŅʢ@ˮħĿĪȩ@@Cˮ*BȉɖfnqP3V@ȟŬ0UȭĿȜ?ɝ

"(U ƜȴȜ ?ŚȥBɷō$Uɣ@Śȥ

ñ$Ð&R @ˮƩę$ȔŲ@ !UʋˠYŜĶ0Uź

BɷōC Śȥ BȌŷYɼʦ0UX(<U$ˮǂɲ$U6WŅʢ@";Cˮ ŚȥBŭƅĎ ˬ>BR @áǅ$SSH ƜȴBȦȴv=.;ˮRTǷ&Ɯȴ0UȔ

85Śȥ#˭Yɖō.ˮʑʍ.;&5N@źɲ?ƪ˂ŲO5*=#SˮʯŞBƙǒ<BʋˠYǯƂǷ&ɾŃʯŞBƙǒB?#<țɴ.5ʋˠYɮ˰˵ ŚȥBɷōtfÃÙØz Æ×Ð
 Ì×
ÈÙ
)
Z
´
É 
Å 



V²l4WÚÒ×ÊÓÙÄÛ

ÚÒ×ÊÓÙÄÛ

J¥O=´¥AµTv¥ÜÉÅËÊÁO=³®p¬®¾

ÚÓÂÕÉÎÙ×Û

ÚÓÂÕÉÎÙ×

Û

J¥O=´¥AÁ³Tv J¥O=´¥AÁ³Tv J¥O=´¥AÁTv¥®¼¥®² Ü(³IÁp¬ ¥®²¨ÜÉÅËÊÁO=³®p¬®®¾ØDfÁ2¥®²
²
J¥O=´¥AµTv¥® ØPnQ³5Á £®² ØnÁ!¾
¾¹´´ÜIµoØO M¿¾ØÍËÇ×³=¿®¾

Ý

O=´¥A

J¥O=´¥AµTv¥Ü$"¡¿³ÉÅËÊÁO=³®
p¬®¾

Ýu'6qrV²u'³ÜGV²rV²u' /¯¾
,4´j'³g ¾»²Ü
u' ¯¡®¾
ØQºdh²±´%1V²
{c²GV²u' ¯¡®Ø)Z´1ÁV³r§&¾
Øm¼¯;_V³u'§¾


Ê



Þ

)
Z
´
u
'


ÚÃÔËÑÉÎÙ×Û

rV²u' /¯¾
u'´¥AÁTv¥®¼¨ÜØnÜ5w½²±)Z´rV²
³u'Áp¬®²&

@a´rS

3tV²rSºuV²rS
bk´2À¾¹´´Ü~@am ³|²± 7£Üb
#@a¯¾
bk´2
À¾ÜTV³ u' ?T¤¿®½Üb ¸³¢@a¯¾
k´2
À¼²Ü½
Ø3tV²rSÀ¼²
d¸`®¼¿ª@a¯¾k´2
À¾@a¯¾ Ø¦x¥Ái½ ¥¬®¥Øsª3¦ª²±|  ³¢@a¯¾·^´rS #

)
Z

´

,
ß
4




TV0j

uN&°:I¯\¤¿ªY uN&°:I¯\¤¿ªY uN&°:I¯\¤¿ªYu'&³ ­¡Ü)Z´rÚÑÖÙÎÌÄÎÏÄÉ²±ÛÁd ÚeCU²±ÛÁd¸À ÚQºdh²±ÛÁd¸À
u'&³ ­ªTV²0´R.ÁTV³}B¥®¸À©Ü¤¼³*²TV ©Ü*²TV²0jØ< ©ÜTV²0jØ< Fj F®²¾²0jØ< F®¾
F®¾
®¾

)
Z
´
K à




j'´y%u'&º:I¯-ªYÁL´)Z°´XOÁ9>¥²´)Z°´K³2 P´)Z°XOÁ+§¾»
K´uO³ ­ªy%U¥®Ü,4·¯x¥²¼¹ÜOÁ+§¾»²¢ÜXOÁE¢«£´y%
²y%¯¾
¢F®²
¼ÜXOºOÁ¤¼³+
y%¯¾
¯¾
§¾y%¯¾@a´rS

H8 ¥¬½°\¤¿ÜTV@am ³|²± 7£Üb
H8 ¥¬½°\¤¿ÜTV H8 ¥¶¥¶\¤¿ÜTV H8 B[¯ÜTV³@°³@°@Ád¸`®¼¿®½Ü
k´2
À¼²Ü½³@°@Ád¸`®¼¿®¾ ³@°@Ád¸`®¼¿®¾ @Ád¸`®¼¿®²
R³]¯¾
³¢@a¯¾



ß

à



- 29 -


 








 

 









!



 






 




 

"

"##ģ˰˳ŚȥBɷō@RUʛʝɝñBɛƅA ʋˠțɴ B ĚˠɹǪ C ƭȷɮȒ E ²ɗ=Bÿñ.ˮƒŐƱǮYŜĶ0U*=@R8;ˮ
ȭĿȜ pnƴǂùȋĿº ˧ǌȔnqțɮ 2 ĒYʣZ<ĚˠɹǪ0UñYɛƅ0UČɝſCþâ@ƴǂħʝĿº ˧ǌȔnqțɮ 3 Ē

U=ɖ!SVUƴǂǧʕĿº ˧ǌȔnqțɮ 1 ĒGLOBE 1 Ē

 9w #25)1i<NbvG?p˧ǌȔ@RU MIMS ȒʕƪȓĿȦȴțɮºˬƶǬĵĿÕȸƪȓȭĿ]nv\vx˭ 1 ĒOXJjhDQzyfR_ E}7e Z@  O\ŀłztxlm^ˬ®ʽĵĿŀłɐĐĿȦȴztx˭ 4 Ē

 **<CˮțÉ0UƂǞYĳʼBțɮºGBăóɗƪ<ǺTˮ
ʇĿñ@9;CˮȔŲGB]qʽÜĤȶǌĐđ SSH/SGH ʋˠȦȴƅǈțɮº(ǆ®ĿɦĵĿ)  15 Ē#SǺU*==0U
 *VK<OˮSSH ˌʱBțɮºPďȰĿºB˧ǌȔț˥ʽĥb ȔŲȦȴțɮºˬƵȱȖĵĿ˭ 20 Ēɮº@ăó0UȔŲC5$ˮ°šŤˮǟɵBƙǒƷˋ ȔŲȦȴƅǈĐđțɮºˬʽȶƈŘ˧ȺĿǌ˭ 2Ē

@SSH Ɯȴ$ɉLʨKV5*=@R8;ˮ0H;B

 ysfFIRSTˬǚǳj]`nv\[˧ȺĿǌ˭
11Ē

ȔŲ$Ƽ¿ˏBƜȴǱùBƷˋ$Èʁ,VU*==?Tˮ°šŤCĳʼBȦȴº@ăó0UȔŲ$ĵş@İó0U

K5ˮ*VSB¤#SˮµBR @ĉʜɗ$á5

ɋǈ=?85ˬģ˰˴ăȈ˭?"ˮ°šŤăó.5ȔƴǂùȋĿº ˧ǌȔnqțɮÒȬʜ

Ųƪ=țɮºBÜɿCµBʯT<U˧ǌȔ@RU MIMS ȒʕƪȓĿȦȴțɮº ƼÒȬSSH ȔŲȦȴțɮº 2 ĒSSH ǆ®ʽƒŃǌțɮº  36Ēnqʜ
ŀłztxlm^ˬ®ʽĵĿŀłɐĐĿȦȴˌǆʩȡ SSH ǌĐđțɮº  37 Ē

ztx ŀłˢɬıʜ- 30 -

*BR @ˮSSH Ɯȴ@¼ ĳʼțɮBǱȕ$ˮgȔŲBɃ˶˪ȯŤ=ĵĲŒ?îĐ<U$ˮǥš 4 ƽ~@țÉ0UƂǞ=ʇĿñBɛƅ@ĵ%&Ŋ .5

B PCCCR ɽĚƷ@CˮScience Fair =.;ɨʇ<BĊ=ɺ!U6W ˟țɮº=nqțɮºYŅƲ.;ˮǂǌȔŲ×ę$ăó.53BƅǈYµ@Ȫ.5






























 
 




ģ˰˴ ƜȴǱù<BʂÅBŠĨÌBƞȮ

 

 







 ǝ@ˮSSH Ĥˑ­ǲªǒ<ǴĳYɽV5ȔŲ@Ŏ.;ģ˰˵Science Fair @ăó.;ˮɠâ$ƜȴǱùY.

ɬ?85]qɋǈYȪ.5ɨʇ<Bi;L5= ƂǞC>BR @Ĳû.K.5#˺zhl@ˌ.;µBR ?țɺY.;U­ǲ@ˌ.;CˮƱȜ@ʄ.;â#8;OS"=0UB<C?&ˮȟƊBĆżYɴ;ˮ»!R =ž8;»!U*=$ĵãȲǓſ$İ.5ɠâ#Sɬù.5ȦȴOą¯=
ɑ685#S<%5ÁªOɝùȜ@?85°ű
OɝùȜ@WW=ĈTɉN3 V6(ɨʇ6(Yʄ0ƷˋC°K<C?#85
ȗ<ɴ#(UĳĤ¯@Ŏ.;ˮƬŔ$$85OŒ.ˮȲǓȜ@ĳĤ¯=ˌXW =ž85ɨʇ<BțɮCɤɊ˦<85čǂYʊMRTˮ 

 







ȟƊ=˰Ŏ˰<ˮâ#S?ˡY.;5SˮģYÃ8;ʉƶ.5T.;ˮɟǜżĲ@Ŏż.5țɮ$čģ˰˶Science Fair @ăó.;ˮɨʇ<­ǲ<%UR@?T5= žC>BR @Ĳû.K.5#˺

ǂYʊM]m= B$ˮɳ,V5 țɮ0Uñ$ˇ!SVˮɨʇ@Ŏ0UɧƊƂʐY§T ģ˰˵Pģ˰˶YɴU=ˮƜȴǱù@Ŏ.;Oˮɨʠ!ˮȲǓȜ@izhlYĈW =0UƄŤ

ʇ<B­ǲ@ˌ.;OɚŃȜ@Ɩ!SVUR @?85

GĲû$ɴSV5K5ˮɨʇPțɮ6(<?&ˮȋª*=$â#U*BR @ˮȦȴțɮYʥ=.5Ĥˑ­@Ŏ.;ɝùȜ@ĈTɉO = ×ɣȜ?ƂǞB˧K

ǲªǒGBăóCˮ­ǲ@ăó.5ȔŲ6(<?&ˮ×TOɴ!U

ǌȔŲBʇĿñPg~@țÉ0UƂǞYĵ%&½

 K5ˮǴĳ@ǹɢ.5TˮȞƝ~w\ȔŲ=.;Ǵ

D06(<?&ˮȔŲBȋª@ĈTɉMĻú×ÀYĵ%

ĳBȔŲ=ȁŋ@­ǲ<%5ȔŲCˮɃ 70 ĒȯŤ<ǂǌ&ƅˈ,2;U*=$â#U- 31 -



9wpOZaj!0"./5ˮʏǾº@CɱřóĒƀßƩƙˬ®ʽĵĿ˭Y"Ə%.ˮʛʝɝñYɛƅ0Uceɾɻ

,4+($-3'@\ ɼBR @ˮǂǌ@=8;CʛʝɝñBɛƅanʂÅBɖ!Ʊ=ʲNƱ = v<"BɷȄ=ce{mxBɷȄYūûʄ˛5SSH1 šǝ@OɱřÕȔYƏ;ƾŻBøū

<%5Ȅ@ˌ.;ˮ*B˴šˋB SSH BĈTɉLCƂɔºYŅƲ.5$ˮ×ƩęĵºăóɗOĕNˮaǷ#85=ɺ!UÚÀȜ?÷ǈ=.;CˮƸǤBƙǒ

nʂÅYĿFǜºYÙƾ0U*=$<%5Ʀ˘@9?)SV5*=$Ɣ)SVU6W 3Bǖļ µBR @ˮƆƩęBƂʐOˮivlB$ȝ<â#UB$ˮǂǌØˊƩɛȦȴĵº<BȦȴBɛƅ= Î˗#SƙǒYƖ!Ȟ0= *=<ĲXTƱēſBĲʸ<U99UɠâBƩȭ6(<?&ˮce×ÀY ɮ˰˶YɴU=ˮSSH @ƛƍ,V5Šƅ 24 šŤBȹ

Ƃʐ0U*=<ˮ²ƩȭBƙǒ=BˌʱPÿñYµìR

11 ğĵº#S¡ș@ơǐ0U SULE= *=<ˮTɖ!UR @?8;%5Ʃȭˋ<BÿñˌÆYŢ)ǂǌ SSH <BĈTɉLY¤Ź@Ɨ!5ØˊƩɛȦȴĵº;&ǧʳC*VK<µ@ȔKV99UYŅƲ.53BǲVCˮȹ 12 ğĵºưĿɕƒŐɲ˞ *VSBȦȴƅǈCˮũ%ɏ%ˮØˊƩɛȦȴĵº<Scientific Universal Logic forțÉ.ˮȒəƩęȦÊʏťPĿǌɶōˮƩɛŅɕ?>B=3BÕ@UƩɛ

Education BʃL 
ˮȹ 13 ğĵº¡șſYʔ#@ɛMǂʝƜȴĿɕǜºYʯ/;ɣ@ʻÓ.;Uư5?ÅÌɷBïáYȝƒ.; =Ɏɏ,VU  kn|iHW6x~B8Lkn

 ,S@ˮSSH ¤ˋʂÅ<eivlBŃŨ|iVC4O\YBû?>BôɺYĉ(5űBˮŠƅ 27 šŤBȹ 14 ğĵºkn|iHW6x~ivlnBƙǒˊț<Cʛʝɝ

ʂÅBÔŅBɷȄñBɛƅYȝǗ=.5ƙǒˊțYɬ?859 ȭȝ 16 ǂǌB SSH Bȹ 15 ğØˊƩɛȦȴĵº@;ˮaËBƙǒYØˊ.ˮ0H;Bƙǒ<tfYǱȕ

nʋˠ=3BʂÅ@9;ĈT)5*VCˮ

.5ʂÅYĈTÖVĹN5ʂÅ$ƙǒP SSH ªǒB¤Ǎ<UOBBˮġ˔?

 3.;ˮŠƅ 28 šŤBȹ 15 ğĵºRTiv

˗OɴSVˮʋˠYĴ&ǣ05N<UǂǌB SSH BlnBceˊț ƩȭBǂʝ@ǎ

ĈTɉL@";OˮËBªǒBʂÅC,;"%ˮSSH-.5ƙǒŅʢ=3BʂÅ =ˠ.; 3 šBceªǒ×ÀBƩɛ÷ǈYʂÅ.;&*=C?#?#˔.

ˊțYˊĹ.5*VK<BƩȭÜŉBÊŴY¤Âǒ<85*BȄ@ˌ.;Cˮ°űOĴ&BȤɴ

Ź=.5ĿɕYˮivlBɛƅ@ȆȄYŬ;;YĿEˮɎɏȜ@ȦȴYʲN?(VD?S?K5ˮɖ!U*=@RTˮǂǌBƩɛceBǕʰûYĳʼ<ɬ? ʂÅ?>OĈTÖV99ˮRTņɷȜ<ʂɬ858 ȭȝ 10 ËBƙǒYØˊ.ˮanʋÅƱǮYǘɆ.;#?(VD?S?

ˠ=tfBơǐY0H;Bƙǒ<ɬ?85Kɮ˰˶ Ȟʩ˵šˋBǂǌØˊƩɛȦȴĵºBȦȴv
H

@I

NS

kS



RQ@I

ZfXnEA.-]aLq

RQ@I

TU,\Y&1 RQ@IGMmV_Ob*'-W,"1]a  -^/

RQ@I

TUP2i#,a0B`peMm

G(+[dh-oC2KV%)

RQ @I

5?98?6:7-lDJF

RQ @I

5?98?6:7-3>4<=;JF- 32 -]j-B`!,c$%(lDLq*'-g[ƙǒBÔŅBɷȄ

ƩǃÄ"REĿɕƒŐǐYɪȲ.;ˮØˊ0U*=Yȝ ɠSƜȴȜ@ĿFƙǒ<USSH ƜȴBƙǒCˮ

Ǘ=.;U

ǂǌ$ɾŃ.5 3 9BeivlBɛƅ@ĵ%&Ŋ .;U*=$X#85ƜȴȜ?ĿECÜŉ[]knVCMBǷȓɹ=Ńȣ6(<?&ˮivlBɛƅ@ Ƽű@ˮSSH BĈTɉLOĕN5°űBǂǌBȦȴB

Oˀɲ<U*=$ƶS#@?85.#.ˮʯŞBƩƱēſ@9;Ȫ.5ȭBÜŉBĿɕOO7WZˀɲ<TˮŢ&ȤʐYÊŴ Šƅ 29 šŤBȹ 16 ğĵºBƱēſˬģ˰˷ăȈ˭=

0U*=BˀɲſOĲXS?

.;CˮǂǌB˲9BƩɛƱ˄ˬǸɄ?ǧĘB˧¯ˋˮ °űBȦȴˊțBƱē=.;ˮʯŞBƙǒB¤<ˮ>ĵǛBR @ĵ%&½EUɠ¦Ȝ?¯ˋˮ¡șſBQ5

BR ?Ǆ·$Ơ!DˮƜȴȜ?ĿE$ŅȒ,Vˮi#?¯ˋ˭YRTâ#TP0&ˮȒȍBǂǌBĚˠȄ@vlBɛƅ@Ŋ <%U#Yƫȓ.;ˮÚÀȜ?

ā.5ŭ<˲9BȔŲÑYɾŃ.53.;3BȔ 5328%-615+ $$#!" .( 8?&9 ;
A'0B=7
 5329%-616+ $$#!" .(C &9*1$=7@0





#


$"

 %


'
#




 %


3
()

'
#


5
#!


 %


'

&

#

#



ģ˰˷ Šƅ 29 šŤ ȹ 16 ğØˊȦȴƩɛĵºBƱēſ 3028$+415*##" !,'6<%79>&-? ;5  3029$+416*##" !,'@%7). #;5=-  <;30*4=172))"'%&$5- Q+G1:(!'
?B1D8

M,


+G1
:

#)H>
95

AL07J

M,

#)K@(!'

M,

M,

M,





M,

3 
.NO

AL07J

M,

M,

M,
)) 

#)K@(!'M,AI/F

'%&$EPD8#)K@(!'

M,

M,

M,
+G1
:



M,

M,

5 
6GC3
AL+G
+G1:

ģ˰˸ Šƅ 30 šŤ ȹ 17 ğØˊȦȴƩɛĵºBƱēſ- 33 -

Ų$ȐŴ0H%˴9BˀȄʋˠ= ȝǗ=?UʛʝɝñYɾŃ.5*B˴9BˀȄʋˠCˮǂȷ<Ȫ.;%5 SSH eivlBʑʍ$Ǽ=?
8;U*BʛʝɝñYɛƅ0UceYǕ
ȿ.ˮ3B¤BĀÓYØˊ0U¨Ń<Uìğµ@anʋˠ$ÔŅ0U*==ˮďƩȭ<ǂʝȜ?ĚYɾŃ.;ˮšˋBceˊț@ʘſYƑ52U*=Yˀɶ.;U,S@ˮŠƅ 30 šŤBȹ 17 ğĵºˬģ˰˸ăȈ˭<CˮďƩȭȭȝ$ceYǕȿ.5<ˮĿǌ×ÀBce$RT˨ñȜ@?UR ?±ƚ(YǕȿ.5ÚÀȜ@CˮȌʏȭĿBƱǮ<ĿZ6ƩȭˋʱƤB|^}^Yèȕ.ˮƩȭYʟ!5Ĵ˗Ȝ?
ĿEYce@¾ɓ:(;%5K5ˮSSH ƜȴBʳĜ$RTŁŃˮÔŅ.ˮĿǌ×ÀBc
e¤<¤ŹYƎ!UR õN;%5ˬʅɇ
C˲ȷ ƜȴǱùʼºBĬĖăȈ˭ µBR @ˮ*B˴šˋB SSH BĈTɉL<ŴSV
5ȤɴYˮĿǌ×ÀBce@.8#T=ĈTʨ
LˮǂǌB SSH <Ɵ)5ȓŽP±ɉL$ˮ°űBce
@ǎ³;&*=YǀŰ.5

- 34 -

2

,$- ȂćǨXlMPSúļFS?M  ĻĊZĪŕmȀćǨZĪ


201 #%

ŕƽŹZ§XùƅDJiUUcXȀŷđZÚĖmĤįHiĻ

"

ŧȀǁ¼ZĻŧmƈƒHiCUmbEFȀƇƑZĻámưą

 ŰǍ5ƍøZĻŧ6Ǥ¶ZƇƑZƁř[Ȁ5ÄSZŷđX

¾ŞFM3ŉŏZÅǧƇƑ¶T[Ȁċ?ơ?  ĻĊƕZĪ

ÄSZĴƍT6mŵĘUFȀŰùZŷđdĴƍƍƁXǬù

ŕZÅǧmƲPM3DjMĴƩstT[W@Ȁ©ǐXþHiƣßſ W

 Ćğ  ćĉX[Ȁ§Ǩǁ¼TZĩımǗ_;ȀƇƑZǥ

ŵƻdþÈƫÑmƉ@CUmƁſUFMŉŏZ SSH ©ŕZŬmȀŰǍ5ƍøZĻŧ6UFSúļFMĪŕmÞĴƍƍŵĘXìR9SȀķƚĴƍŵƚĴƍmälIȀ8geiĴƁZćǨĩÿƽŹZ§XĿƈX¸Ʀ°AiCUȀ8gMbSƍƍƁmþǐUFMĪŕmǧžFȀƣßſTƭŭWcZU

ƈǄFMŉŏ  Ù]  Z©ŕmǝGSƩğHitFSƍøZĻŧmǘXƅAiMbZĪŕmǧžHiCUmxzǽȇȁ ǼĉƍøģƳƌ¶ZǈǷmž

ƁřUFSȀĪŕǧžHiCUT8i3Æ¹ſX[Ȁ²£ZƷHiÑȀȂ ƍøſ~|mǗnTäǷėũmHiÑȀ

ȅƏZĪŕx~XìR9SȀ×ÏUFSƵĵĴƍZĴ

ȃ vXž½HiĝŝUǆøÑ  ȇȁ ¨¹ãXfi TT ĻĊXfiĪŕmǧžúļFM3ſXƲÓHiÑȀȂ |f@¦źmƄbiÑȀȃ   ƍøſĠŧXìR@Īŕp|szT?iǆøÑȀȄ ƻŤHiƫÑǽÍûþƒ   ƍøſWƨ;ĻmƩSiĪŕ

ÎēǾǾXŮgFSȀ ĻĊZĪŕZƁřUǁ¼ǙmƈǄH   ƍømũŸFMĪŕ

iCUXƦ9M3C:FMƺŬ=gȀŰǍ5ƍøZĻŧ6U   ƍøUǞİFMĪŕ

FSúļHiĪŕmƘǢHiUUcXȀŉŏZÅǧĴƩƇƑ   ƍøXQ9Sƨ;iĪŕ

ò¶X<9SĺMXǧžúǖFMĪŕmÅǧFM3_MȀCZćĉ=gȁćŷZèǆZøŏƿùƍƁUFS5ų±ķ.6202 #%.!&'ZĪŕmǧõFȀīƑũÓmǟbiMbZ5ń@6ģƳZ¾

 Ćğ ćĉX[ȀȂ-ȁTƋFMĪŕǧžmĬǟHiMbȀ

ĒȀ
5ń@6CUTäǷƻŤZÑmƩaCUmƁĩFMúǖ

ĴƍƍƁmǔ;M  ĻĊZĪŕǧžmǟbȀ ć māǧFM3ņXúļFMŉŏZ5ěíĴƩÅǧƇƑò¶6TȄƏǸȅ Ćğ  ćĉX[ȀÐćĉZƇƑZǥŬmƠĢFQQȀC

łǨZÅǧĪŕmúļFM3_MȀÞĴƍƍƁX<AiĽj_TXúļFS?M  ĻĊZĪŕmċ?ơ?úǖHiU

ĄZĪŕƽŹZ§TúļT?iàǕľZĪŕZǯƛmƲW

UcXȀŉŏ²ðZøŏTcúǖ>ÝƫUWif:XȀĩÿ

9ȀŜćĉZćǨĩÿƽŹZƖùXǮFS5 Īŕ6UF

œUĴŊZw{ÔmbEFM3_MȀų±ķ.ZĪŕ

SƴƋFMǽ [ŉŏ  ©ŕZŵĘȀ"$(""

mċ?ơ?úļFM3

$"*&'#% "%&)("%$ȀÌǴØŮǾ
3 ŉƇƑZ§ŐUWPM  ĻĊZĪŕm[GbUHiŰǍ Ćğ  ćĉX[  ĻĊXfiĪŕZǧžm§ĔX  ć

5ƍøZĻŧ6UKjXǩǞHiĪŕZúļűŦÙ]ùƅű

ĉZƇƑmƠơFȀ ć  ņXúļDjMķǤƍøƃŦ[ȀƴȁZǝhT8i3W<ȀĆğ  ćĉ²ǫZĪŕX

ƹýŰÌĪŕƇƑ¶TȆƏǸȆłǨǽ:O  ĻĊȂƏǸ

Q9S[Ȁ Ù]  ©ŕX<9SƩğmƁĩHtȂłǨȀĵø  łǨȀƱǆȁłǨȀƣßȁłǨǾZĪŕUŁ

xzUZǩǞmƋFMǽƴȂǾ
3µ`XŷđZīƑũÓZĥǰƕZũÓmÅǧFM3_MȀ ņ  ĽXúļFMŉŏZƔ  åÅǧĴƩƇƑò¶203 #%.!

T[ȀŷđƇƑžƴ¶ǽŪðTZīƑũÓUƣßſWøƧZ

20301

łǨZ§ǨžƴǾmÅǧHiUUcXȀ ĻĊZÅǧĪŕm ųéZ¦źX[ȀƍøģƳZǼĉWžāZƟōŷǓFMä ƏǸúļFM3 ĻȀÞĴƍƍƁZúǖ=gƍøZĻŧ

Ƿ>ñ@÷éFS9i3K:FMäǷZñ@[Ȁèïmǔ;ZƩğmçiúǖmĦÉHiºŕcƠơFM>ȀŻWiĴƍ

MÄêŴſWĈ>hmcPS¬ǨZŷũXĎǳm¥;S9ZƂ«ZøƧƁřZǉĶƕmúļHiX[ƮgW=PM3

i3_MȀKjgZƻŤZMbX[ȀƍøſƹŬ=gZäǷ Ćğ  ćĉX[ȀĺƸZĪŕǧžmǟbiCUfhcȀ

ZſƈWŵƻmÐĮUFM:;TȀĳťſƌ¶ſƺŬdÀ- 35 -

*










- 36 -

ŵſƺŬWVȀƍøZǋŵKZcZU[ŻWiƹŬ=gZŵ

M3C:FMĻáTZƇƑ>ųłŬTŅcǟnT9iȀŷůƻdƨý>ś=JW9Uƨ;gji3ƌ¶ZXUP

ìƊUų±ƌ¶m§ŐUHi5ǣ·z6ZĆğ ScȀKZ¯ZăŢXUPScȀvWƹǦUƍøſ

ćĉZúǖ[ȀŜZf:WcZNPM3

ƹŬmÐĮUFMñŘWƺŬ=gZäǷǄǎUËĹ>ţb



gjif:XWPS9i3 ćŷ C:FMęŒmĨPMǌäǷmÛġ:Īŕ[Ȁ5ÄSZŷ ņŷůìƊ 5ǣ·öUKZ[Mg?6đXÄSZĴƍT6mŵĘUHiŉŏZ SSH ©ŕXUPS

5ǣ·öUKZ[Mg?6ZøƧmǝFS2 Zęǒdǣ

¤ÝśZcZNUƨ;gji3ŉŏ  ©ŕ>ƁřUFS9·öZžųXQ9SŵƻHi3ŰX2ǣ·öŔŎT ƯſX

itxzmǘXQAiCU>ŅcČ@ƶǊDƲljS9iÜƬƜƪ=gZ ZĦÉm¹ǻHiCUXf

jiZ[ȀC:FMäǷZƻŤ>ţbgjiîǲNUƼPS

PS2ģƳZŵƻXQWBi3

cf9=cFjW9Ȁ ņ ŰǍ5ƍøZĻŧ6 5ǣ·z6 ǽŷůǾ

 ²¢Zf:WäǷĝǎXìR9SȀŰǍ5ƍøZĻŧ6Z

  ćǃǷUWPM2os¬óÂo{r{ƇƑX<9S[Ȁ¯Zǌ©ŕUZƣßſÒōmňďFQQȀ

ZĠƾ5+"#!%"6mƝ®F2ǣ·öŔŎ²£Zf:W³ǇmŔǀHiCUmĘǶX<9SĪŕǧž

XQ9SƝ®Hi3_M2ǣ·öŔŎtZĈâ=gÆ¹

mƲPM3

ſXVZf:WŔŎWZ=Ɲ®Hi3_M2ǣ·öŔŎXfȁ ųéZ¦źZǌäǷmſƈXŵƻT?i¬mƩğH

PSl=iCUUl=gW9CUXQ9S2vǨTZiMbX[ȀÆ¹ſW©»XÏFSȀƍøUKZ¯ZƵǏǋmǝFSƨ;i3ĵZƹŬ=gZŵƻUƨýmǂ`iĪŕ>ĕƶT8i3 ņŷůìƊ 5ŷůZ¹ÇŶïZƢĨ6 ǽŷůǾ Ȃ ƹŬZƵĵę>ǥƶT8iCUmŷđXŵƻDJi

5ŷůZ¹ÇŶïZƢĨ6ZøƧmǝFS2ƙĀŽWVZ

MbX[ȀKZCU>ĪŕčĞKZcZXcųjS9iżĚZs}XQ9SŵƻHi3_M2CjgZżĚZ ĻĊmÿÃHiCU>ÒōſT8i3

:O2ǣ·ſƶæ>Ŀg=XWPS9icZmÛh¢B2ǣȃ  ĻĊZĪŕmƿAiCUXfhȀǝĄZĴƍƍƁZøƧX<9ScȀ¯ĴƍZøƧÇüdƹŬmŷ=F
MøƧ>āǧT?iÝƫę>8i3

mcUXƨ;i3 ņ ŰǍ5ƍøZĻŧ6 5ǣ·z.6 

20302 #%·ěíXfPSżĚZ|u>VZƎĉl=i=XQ9S2ŷůǿų±ķ.



(

Cj_TZĪŕmǝFS2ǣ·öŔŎXQ9SƭÊWhX



ƨ;2KjmƆ9ķƓXfPSƴųHi3ƍøſőħXìR

 ŰǍ5ƍøZĻŧ6ZĪŕǧž[ȀȂ-ȂTcƋFMf:9MķƓmń@Ñmǹ:CUmƁřUHi3XȀĆğ 7 ćĉ[ÞĴƍZǞİXfiĪŕǧžZŚǠ    mǼbȀÞƏZĪŕÅǧZŚ¶mbEFSĪŕR@hmƲ:U9:čTǟbgjM3KZƟōȀ¨XŵƍſWÊǦZÇü
mȀèǆȀêşÅŢȀƱǆƕZĴƍ>ĨQƹŬmǥƹFS
Ûġ9ȀKZƹŬZƵĵęm  ZčĞXfPSĿƋHiĪŕmñĵǧžHiCU>T?M3F=FȀCZšǭT[ÞĴƍZćǨĪŕƽŹZ§TZ¸Ʀ°AdȀŉŏ  ©ŕZìŉ
ŵĘT8itxzZƩğU9:Ŭ=gƷMǁ
¼ĻŧZǧž>UcWPS[9W=PM3
 KCTȀĆğ  7 ćĉ[ȀĺƸZĪŕǧžfhcȀŰ
Ǎ5ƍøZĻŧ6mćǨĩÿƽŹZ§X¸Ʀ°AȀĪŕǁ¼Ù]ŷđXþHiǁ¼ZĻŧmǧžHiCUXǥŬmƦ9- 37 -çȁ ŰǍ5ƍøZĻŧ6 ǣ·z.ǽų±ķ.U
ZxzĪŕZŘöǾ ćŷ

Ǫū6X==liĪŕ[Ȁ$, Zŷ`ÉFMŅcǥƶW  ņŰǍ5ƍøZĻŧ6 5ǣ·z/6´ŹZȁQT8i5ŋÕ| po6UŏÇZĪŕZ

 ǽŷůǿų±ƌ¶ǾƟƗŬUFScŇÒXŚƫFȀŉŏ  ©ŕZ¨ƶWğōZ ǣ·z071Z_UbUFS2ĽŉX<9S yȁQUǁ¼T?icZXWPM3

qqZŀǱXǩHiqmƲ:3CZ ƔªXȀCZƇƑTǧžmǝGSŰùZ¨ǷmīƑHiũ

qT[2Æ¹ſWƒîmƿùFKjLjZƒî=g

ÓmĲ;iUFSȀ5ń@Ñ6m§ĔUHièǆÑZ

ĝƷmǜ^2ŅƞſXßĝčğXáAM~|m¹ǻHi3


ǥƶę>ĝǎDjif:XWPM3CZCU>Ȁøŏƿùƍ



Ɓ5ų±ķ.6ZǅŷXQW>PM35ų±ķ.6[  X<AiīƑũÓ[cUfhȀ ©ŕ²ðXcñŸWčTā
ǧDjS9iŉŏZīƑſũÓdoupvëZĪŕZìƀmčğHiúǖUFSȀÒōm8BQQ8i3 Ɣ¡XȀŰǍ5ƍøZĻŧ6ZǧžmǝGSȀÞĴƍZĴ
ã> ƯſXĝǎFS9i²¢XȀàG¨Ƿ>ŻWiĴƍT
ŻWiƹŬ=gÛġljS9iCU>ĝǎDjif:XW
PM3 ĻTȀK:FMøƧZğō>ȀŷđZøƧũÓZ§T[=WgIFcƂ«XǩǞRAgjS<gIȀƂ«ſWŨÙÒōmŷ`ÉFS9iU[Ƽ;W9ųűcǄǎDJgjçȂ ŰǍ5ƍøZĻŧ6 ǣ·z/ǽų±ƌ¶UZxzĪŕ çńǺTZķŲǉŎZŘöǾiCUXWPM3205 #%.!


CZf:XȀøćmǔ;Mst{cĝǎFMCjgZĪŕmǝFS2ƍøģƳ>ƌ¶X¥;iĎǳ
XQ9Sŷđƭǘ>ÊŌF2ñŘW|umĜÁ
F2ƭgƨ;2ŅƞſXƭĂŤùmHi ǞZǡƎmƵĵå
ƥhǛHCUXfPS2ǼĉƍøģƳƌ¶ZǈǷmžƷH
iÑmǹ:CU>T?M3
 CZf:WǩǞRA[ȀĆğ  ćĉ²ǫȀƴȁZ U ǽ Ǿ ZĪŕmúǖHiǮXcĝǎDjS9i3ƴȁXĭǚFMKZ¯ZŐĪŕZŗƶXQ9S[ȀÞćĉZíâ
ńǑĸƤmKjLjØŮDjM93

!

+/

#%.

 Ȃ-ȄZŅĐXǜ^MŬ[ȀŰǍ5ƍøZĻŧ6ZƇƑǧ
žúļ¢ZŅòZǈǷT8i3ȅćǨZƇƑZŰXÐÖňX
<9S[Ȁ©Ð©ĐZŷđZűŦZĤįdǁ¼ĻŧZƇƑ
>V:FScĐåFXWh>ONPMCU=gȀŰǍ5ƍøZĻŧ6ƭ¹> ƏZqZf:XWPSF_9Ȁ¿4ZĪŕ[ŷđXc<<aYôǁNPMcZZȀstǧžU9:ŬT[äǷmŠFM3ĐÖZȂćǨ[CZŬmĝ
ǎFMƇƑmĔ>AM>ȀŰXǁ¼ĻŧmùĊÔT?S9i
U[Ƽ;W9Z>ųűUƼlEim;W93CZŬ[­ĐƇƑmƠơFWAj\WgW93

204 )

 ğōZŃÙXQ9S[ȀCj_TcƐŖſXĪŕîǲmÅ ŰǍ5ƍøZĻŧ6ZƇƑ>ŉŏZ  ©ŕdĽ4ZĪŕ
XcMgFMÒōdğōUFS[Ȁ²£Zf:WCUm8B
iCU>T?iNk:3
 Ɣ XȀŻWiĴƍƍƁZĴãXfi  ĻĊXfiĪ
ŕZǧž[ȀŏÇX<AiĴƍmǔ;MĪŕǧžZŚǠmǼ
bȀ ©ŕZĬǟZ`WgIÅǧĴƩƇƑò¶ZƇƑ¨ǷZƿùƕXcò?WŨÙÒōmcMgFM35|uƌ¶U- 38 -

ǧFS<hȀ­ĐcCjmƠơHiCUXWi3_MȀĆğ ćĉšǭTƵĵćZúǖ>ǥYgjS9icZXQ9S[ȀĴŊdĠǵȀ©Ð©ĐZŷđZűŦǁ¼ZĻŧƕmw{FSÅƴŃÙmçPS9@CU>T?iűŦ_TƇƑ[ǟāFS<hȀ­ĐKZMbZÆ¹ſºŕmǟbS9?M9Uƨ;S9i3¯Ïå¼ç9ûd{è=e\u³ĞMYÐÒÐÖNPğ
\u *=9_Ĝ[R¥ eNPNčąĒĚ\uÅzòûTû=ez

ÐÖ
NP

Ï

Ï

`9


­
D3

ÙÐÒ

þûû±ëdMYÐÒNPW1_¦Å

Ð

Ï

W1
`9

sr
7½

ÙÐÒ

W1û¯ø Áâ¶ùW1ûoMYÐÒNPW1_¦Å

Ð

Ð

9


.


ÙÐÒ

Ñ

Ð


a
¬º

I´
«>
H

ÙÐÒ

û»å,ºû»

Ò

Ï

`9Þ

$G

ÙÐÓ

ãĠúõéö

Ó

Ï

`9Ģ

7½

ÙÐÓ

Ô

Ð

#

>/

ÙÐÓ

°-ûø9Z®

aÃ9ĜÚÛÜ²B\u

Õ

Ï

fm!Ģ
-90

;
£

ÙÐÓ

A4F<y7ĝ)û=øU¨ûw!

MYÐÓNPÅMYÐÔNP É=e

Ö

Ï

fm!Ģ
Jª

­Ä
E

ÙÐÓ

ÕÖNåÈÌq©û=âòû¢ĜZøw!§gĝaÃ9ĜÚÛÜ²B\u

×

Ð

a
0
W1

f~
K
sr

ÙÐÓ

ĊĔĝĂjï

ÏÎ Ð


-90


b­|

ÙÐÓ

ÏÏ Ð


-90


b­|

ÙÐÓ

ÏÐ Ð

?Q0
Ø

ÇÃ
2¿

ÙÐÓ

ûËĂ&āê

MYÐÓNPÅ

ÏÑ Ð





F

ÙÐÔ

'

MYÐÔNPÅ

á
ÏÔ

ÏÒ Ï



0

F
«>

ÙÐÕ

Â ęĐĘċĝÞ
ĝÂ 8tpĂ¤ëĀĝMYÐÕNPÅ

Ý

ÏÓ Ð


-90

F
Ğğ
Í­|

ÙÐÕ

ęČĈ øÆĞnČčđĄďăĝğ

\u[R¥5iúÿĀÏÎû]µ

ä

ÏÔ Ð

 0


F
F

ÙÐÔ

\u[R¥5iúÿĀÏÑû]µäÏÕ Ð ċėě¬ºßĊĕĖēĉĝ

l
F

ÙÐÕ

ÏÖ Ï



F

ÙÐÖ

MYÐÕN É=eûçÂ ęĐĘċĝèûÃ¡úøþùê\u

ä

¹

0

3(ÊġĎąĆćċěø-h MYÐÒNPW1_¦ÅMYÐÒNPW1_¦ÅÝaÃ9ĜÚÛÜ²B\uĊěĔĖĝčĂôö´SûVaÃ9ĜÚÛÜ²B\uĂ +ñÿê

ęČĈ

øÆ

ä

MYÐÓNPÅÝMYÐÓNPÅMYÐÔNPÒĈĘČĜLk¥C¾=eæ\uøÀñóçnČčđĄďăĝè=eáÏÓęČĈ øÆâ^OüKxû'Ă:Āóýú#X MYÐÓNPÅSY÷îĀûíĝ

ĝÂÂ ęĐĘċĝß
8tpø¸cĝÂ ęĐĘċĝà
ĝ}6úìðĀÂ 8tpĝ
Â

ęĐĘċĝ

ÐÖNPûvû·"å äġñö=eåÝġaÞú%åá"ġ@Ă¡ñö=e- 39 -

- 40 -

( $1  wkå"$ĦE;G9US8E7X<4Ā!ÎĈëæßf¼$Ħ³î"Ħ¼ï4(& 

Æ ! /³î#¾451#1c¦Ħ³î#

 á§ÿ/ äăčĠ"ĦĢ-ą! #³î¾4&¬4/"¤+1+"Ħħ¢Ô#SSH ³

å!Ú4ĀĦĠĆØ4Ċ)1".ģ£ëî4»t a1

Y®āêi#čĠ4äă1
YëåMWA@4Ē5

 g\#."Ħ³îÚĖi$Ħÿäå"ë4%

ĠĆØ1#ý­4$ 14æå1Ħ³îü1á§4·¶ĦçîÚ4ö÷å"Ħ³îÚ#õÍ4 SSH á§äĂi-íi#ĀÓi4µn1¾Ù4Ïć ģÎáäĂ#äĂ1".Ħ
<WZIU"ä
q1¬ÕČ4ġ4æÒ1(( %



 (Ħ{#ąÛ$³îÚ#4»14ē((&

Ħ6;E7LYSZGX<! #.!³îå!%4^ ÊÎ Ĉ1 3 #:ZY=XKEX>Z4ý­©9T:RSP¸ğ"ª1ºs#ñ4

14æå1Ĥċò$Ă 3-1 #UZLTC; Üĥ14æÒ1

wkå"$Ħ³îÚ4ēĦ`"ģ£ëY®āêi##čĠ4äă1ĤĂ^# S1ĥYëåMWA@4Ē5(' %ĠĆØ1ĤĂ^# S2ĥ4ĦäĂÚ4ēĦ` ÊÎ#³îÚ#0ó)"$ĦSSH ^Ěĉo

"<WZIU"äq1¬ÕČĤĂ^# S3ĥ
4ý

#~¦

­1

3^Ěĉo~$ĦÖč#ÃĚ#^"³îÚ4ĀÃĚ4Þ{"Ĉ1$Ħá§#ÿ (Ħá§#³îÚ4·¶1º4·¶1dó)

`å4ėĦĔÀ#ÁÈĦ²Ð~-Âh)Ħ¹č¦ĦÀ

04Ñð14æå1wkå!ĄÛĦĉ! 4|âÚ4^© Ħ^Ěĉo4o#dó)4»1Ħá§#³î4ö÷"ę@JXĦ³îÚ#/!1u4čĠµé20ó(1#bÛ1,0ĦÎĈëæSSH ³îĤħ¢Ôħjĥ

Y
SSH³îĤĨ¢ÔħjĥYä SSH ³îĤĩ¢Ôĕ¯ħjĥ((' Öč#ÃĚ"³îÚ4júĦvá§"0ó !SSH !

(1." SSH ^ĚĉogĜĦħ¢Ô"SSH ³îĤħjĥĦĨ  ! /Ħ^Ěĉo4ô,ĦÊÎ#³îÚ¢Ô"SSH ³îĤħjĥĦĩ¢Ô"ä SSH ³îĤĕ"0ó*@BX@"ěĦg]#bÛ"$¯ħjĥ4g]#."½ĈĤ É#ºýčì Üĥ![æ$Ħá§#ñË!ã$z"1

ĤĈú#æåĥ

Û1ß,³îÚ#EZO$á§#ã4,"Ħ ÊÎ#´1 3 #:ZY=XKEX>Z4ý­1+º LSC>R6CM1¥4 0Ħº čĠ4"ĦÖč#ÃĚx"á§ ³îå"&  1Ã°e1¥"$!bæ$ĦÄ×Ā!1

Ě4èp1(Ħºýčì\#^©"júĦ2(²Ð #³îÚ#í4µn1Û1ħ¢Ô

"Ā!32 ºëYëæ#³îå!%ÇÓå"#àûĦêi«Ħà-pr#²Ð" 1äĂùĦ9T:RSPYOH?QXF4ÍĦÊÎ9ûĦ" 1ĘûĦ2 ¢Ô#ÝàY#Ģą

T:RSPvk#ºýÍ4\1" 1VNZFl­Ħßfêi#êiăû! ĦÀ¡ĤÞm#xĥå"Ā!321³îå!%#TX;4¬ď Ĩ¢Ô#øå!û#ÃĚ#ħjy4Ħ
SSH

12$ĦÀ¡#²Ð=XEXDĤEZOĥ#Ğ³î

³î'ÅĦá§ čĠçî"0ó*ÃĚ4pĝÚ#HB4é¬! Ħ=XKEX>Z

1,"Ħvº[_!#±k}4»! ĦĤĐđYþĥ-³î#¾ÙĎ#.!Ğ#! 04¨ÌĦĨj#øå!û#ÃĚ¿ - 41 -"

- 42 -

ÞÕ
Þ×

ÞÕ
Þ×

Ô

Þ×

Ô

ãÕ
ãÖ

ãÕ
ãÖ

ã×

ãÖ
ã×

ãÕ

^
²
Ć¸
ĤÎ
s»ē
T >
Ć
ĒĤ
M
·
Ġħ

°
¹
o
ēē
$
ģģ
D
ĝĀ
6:
Ð
Ġ

©
¤

ýĢ

ģĕ
Ŏ
Ġ
µ
ĆC
7
ĀĠ

Ò
Ŏ
Ĉû
V
Ĥħ
¨

ÕÛ

ÕÙ

×Ú

ÕÙ
ÕÚ

ÕÙ
ÕÚ

áÝÛÜ
ĬŏŎ
İōĿ
ĺō
Ĳŏ


Ő³ăĥĒùSő©ĖăĥĎùĤğĕĕŒhĒ~þ201ĀýģēĀĀŒ¡ÿUħĚĐĨđQ¼ďÿĎùĒùô

âìïèíÓâìéëîŎåìíçŎÝðæèêĒđ
K«ĒĶŀļħ{ĆĤĂĐþďÿĒùô

©ēK«Ē«ħ$]Å ©ēK«Ē«ħ$]Å
XĄŒ¡ÿUħPÿāĤġú XĄŒ¡ÿUħQ¼Ąċ© ©ēK«Ē«ħ$]Å
©ĖăĥĎùĤğĕĕŒ¡Ē©þďÿĤôěċŒÀ þďÿĤôěċŒÀLħ XĄŒ¡ÿUħQ¼Ąċ©
ÿUħQ¼ďÿĎùĒùôě
LħÃĄĎŒ¡ÿUĐĕÃĄĎŒ¡ÿUĐĕ"f(ĕ þďÿĤôěċŒÀLďċŒ¡ÿUĕÀ,ĘĕL®þ}ěĤġúē¯Ć İŅŇĽįŏĲňōþrĔďÿ ĖrĔÄē>LĆĤĂĐþ
þhēLďÿĒùô
ĤĂĐþďÿĤŐ#»Ēđĕ½ ĎùĤŐ#»Ēđĕ½»ğ) ďÿĤô»ğ)ĝőô
ĝőôâìïèíÓâìéëîŎåìíçŎÝðæèêĒđ
K«ĒĶŀļħmē{ âìïèíÓâìéëîŎåìíçŎÝðæèêĒđ âìïèíÓâìéëîŎåìíçŎÝðæèêĒđ
âìïèíÓâìéëîŎåìíçŎÝðæèêĒđ
ĄĎŒTmħěĐĞĤĂĐþď K«ĒĶŀļħ¤ēŒĉĄĎ K«ĒĶŀļħi Ë{ĄK«ĒĶŀļħÆ{ĆĤÿĤôăĢētõĒĶŀļħ mē{ĄĎŒTmħě ĎŒTmħěĐĞĤĂĐþďÿ
ĂĐþďÿĤô
ùĎ:ÐmħlĆĤĂĐ ĐĞĤĂĐþďÿĤô
Ĥô
þďÿĤô

àÛä{£ñÓãÞßÔÙĬŏŎİōĿĺōĲŏóÞÕœľŉōĳġĀħĞĤŒÞÖœ;>ħIĄĎ'QħFTĆĤŒÞ×œ¦µďĻĩĳīĹĲňōĆĤĕ¸Îħ¬ĆĤŒãÖœ7ŁŌĴĳħÁĨď,Î®zĆĤŒã×œĮŌŏľŊēĆĤQwĐµ7ĕ|ĥŎıĪĭŊŐ´§É¶őĕZčÇ«Nħ ®ďÿćŒĀıĪĭŊħ.ĆĂĐ
þďÿĒùô

ĕ|ĥħ ®ĄŒĕĕıĪĭŊŐ´§É¶ő ĕ|ĥħ ®ĄŒĕ ĕ|ĥħ ®ĄŒĕıĪĭŊŐ´§É¶őĕZč´§É¶ĆĤ6 ħ!ē.ĆĂĐþďÿŒg ıĪĭŊŐ´§É¶őħªb ıĪĭŊŐ´§É¶őħ@ĒĀÇ«Nħ ®ĄĎùĤþŒı
Ő^{ĕ°Nő Aēġģ¥ùğĕħ[ĉ ..ĄŒĉĕýĢGĕ¸ ĐğÕB.ĄŒGĕ¸ÎħĪĭŊħÕ*ăĈĤĂĐþďÿ
úĐĆĤôÎħ¬ùČĆĂĐþďÿĤô _pĆĤĂĐþďÿĤô
Ēùô^{ĕTmĕ
ŁŋĵōĺŏĲňō£^¸Îē>ĄĎŒ$ģĝęÿKNğRąĢĥćŒ
ģDĀ$ģĝĂĐþďÿĒùô^¸Îē>ĄĎŒ$ģĝęÿKNħRąĒþĢğŒ
ģDĀ$ģĝĂĐþďÿĒùô^¸Îē>ĄĎŒ$ģĝģDĀ$ģĝ
ęÿKNħRąĒþĢŒ ^¸Îē>ĄĎŒ$ģĝ^¸Îē>ĄĎŒģDĀ
6
ģDĀ$ģĝĂĐþďÿŒg ęÿKNħRąĒþĢŒ$ģĝĂĐþďÿĤô
Ő^{ĕKNő Aēġģ¥ùğĕħ[ĉ ģDĀ$ģĝĂĐþďÿĤôúĐĆĤô,ÎŎ¸Îē>ĄĎ®zþ:%£NþĀŒOQďøĤôÕŐłōĸńŏĭő,ÎŎ¸Îē>ĄĎ:%£ ,ÎŎ¸Îē>ĄĎ:%£ ,ÎŎ¸Îē>ĄĎ:%£ ,ÎŎ¸Îē>ĄĎ:%£NĕøĤ®zħ11t NĕøĤ®zħčĕ­ NĕøĤ®zħ11t NĕøĤ®zħčĕ­Ē­~ýĢ_pĄŒ§ĆĤ ~ýĢ_pĄŒ§ĆĤĂĐ Ē­~ýĢ_pĆĤĂĐþď ~ýĢ_pĆĤĂĐþďÿ
ĤôĂĐþďÿĤô
þďÿĤô
ÿĤô

Ö
ŐńĪŊĳļŏōő,Î®zŐ:%£NŒ
­~ĕh ő×ŐńĪŊĳļŏōő

:ÐĠ­=Ŏdĕq±þ
OQď5ENēvāŒ»Yħc ĆĤĂĐþkĒùôØŐĬņĹŁĳļŏōő



,Î¬
Ő»Yĕc Œ» ĒnĜőĒ¢TÍ 2016ªbĕ­~ýĢ:ÐĠ­=Ŏ ªbĕ­~ýĢ:ÐĠ­=Ŏªbĕ­~ýĢ:ÐĠ­=Ŏ čĕ­~ýĢ:ÐĠ­=Ŏdĕq±þ§ĒĦĥŒ» dĕq±þ§ĒĦĥŒ»dĕq±þ§ĒĦĥĎü dĕq±þ§ĒĦĥĎüYħc ĆĤĐēŒ,Îē Yħc ĆĤĐēŒ,ÎēģŒĉĥĊĥē»Yħc Ć ģŒ»Yħc ĆĤĂĐþď
>ĄĎ» ĒnĜħs >ĄĎ» ĒnĜħsĤĂĐþďÿĤô
ÿĤôĆĤĂĐþ!ēďÿĤô ĆĤĂĐþďÿĤô

ñÓããßĬŏŎİōĿĺōĲŏóãÕœÑB7ŎV¨

ãÞßÙ
ĬŏŎ
İōĿ
ĺō
Ĳŏ

ããß
ĬŏŎ
İōĿ
ĺō
Ĳŏ

^{
İōĿĺō
Ĳŏ

 31

òØŐĬņĹŁĳļŏōőĖÝðæèêĒđħ
ùċbÈĒlħ)ĝĂĐô
ĖBĕÑùğĕħ[ĆôòÖŐńĪŊĳļŏōőĕi ËĐĖŒTmĕ_Ő»dĠŃĳķŏĒđő
ħàÛä-uħùĎ8TăĈĤĂĐď
øĤô

òxjĕ{ďĕ©{ğ³
ĕ>¾ďøĤô
òö©ēK«Ē«ħ$]ÅXĆ
Ĥ÷ĂĐĖŒ@ĒĀĐğ´§É¶ħÇĔĒāĥėĒĢĒùô
òĮŊŏŁďĕ©ĕ/'Œ©Ęĕ¿ħõē¬9ĞŒħ³
ĆĤĂĐôòÕŐńĪŊĳļŏōőēĎŒıĪĭŊ
ħÕ*ĄċýđúýĕeĖ&ĮŊŏŁē ĈĤô
òØŐĬņĹŁĳļŏōőĖa+ĕ[?
þĒĀĐğ!ēHþ¸Îħ¬čāĤĂĐþďÿĤSħ[ĆôòöKN÷ĐĖŒĉĕ^{ħ§ĒüúĐĆĤ ďøĤôĉĥĖĒ«ºČāďĒĀŒDùĒ43JĒđďğġùô
òØŐĬņĹŁĳļŏōőĖa+ĕ[?
þĒĀĐğ!ēHþ¸Îħ¬čāĤĂĐþďÿĤSħ[Ćôòö:%£NĕøĤ®z÷ĐĖŒďøĥė:Ðĕ_pĒđğ)ĝôòöªbĕ­~ýĢĕ:ÐŎ­=÷Đ
ĖŒªbÏĕ:ÐŎ­=ħÇĔĎŒmħyÂĆĤĒđĄĎŒ1Ì
ē\ûĤĂĐďøĤôòö» ĒnĜħsĆĤ÷ĐĖŒ< ħW`ĄŒsT«ĕÊNħc ďÿĎùĤĂĐďøĤôŐ³ĕċĞēő

;46>ɛíĒŵ=ŵŶlfnı=ŮɂJɛE7Ý

 E0ɛ.O;ȰØ(6½ƀŞó7=ōĜ¬ÎRŠ¶(Ñ=F=ƘØ8(60ĖŵlfnɛėÓlfnı=0À¬ƺ;>ɞħưRœǎ(0l|%8; 13 =_Ýı=ŮɂRƘƱ*N$87ɛǣîƺ:Ēǩ=Ůɂɛyəɝ_y0M 2030 ðǋĩɛ1525 lŷź=ÁĘ;46Iėŧ(6!|ǋĩɚ;Ç"ɛ.O/O;ɟɡ=ŞóRȸǧ(ɛəŞǮȕǋ=ªǧ5"ɚ

Āŷƺ;>ɞħư=ōĜ;0ON¬Î;(0.=

 Ũđ=ǣîƺ:œǎ=Ůɂ;Ô6ɛ
SSH œǎL SSH aUtJɝħ=ň¤=Şóɛɞħư=:9=ĒƀȉǧǉƼRȉǧ*N$87ɛœǎƺ:Ē@RōĜLĉOɛɝħư=ōĜ;0N$8;(0ºė&,NE0ɛ
SSH œǎRŞǮȕǋ=Ķ;ȸǧ*N$87ɛũĥƺ;Ǽ:QO6NŞǉǉƼ=œǎ$(-ƺ:Ē@R4:#Ni}p=K:İÒRŽ0 ưĳB=À¬ƺ:ōĜ;46>ɛċ!Ç"64*$87N8ǪN=ȃƠRċÈ;Ǫ0əùɟ-ɝäƣɚ 4Ƽ>ɛxk^RĶ;ő6ĊɌƺ:Ȍ±#

RçM¼O6]avld=ǮŃRȁçN$8 ɝɞħƍ=SSH œǎ=ŒƄRȱHNÀ¬ƺ:Ů

Ȍ±¬8ȅƠ7>ɛňĮŞóL=Ȍ±ɛōĜ_

ɂ8(6ɛĦŃ 28 ħĩKMŴ;ĩǋĩɛüűũ=ÝÑyŞóL=Ȍ±ɛUotWcL=Ȍ±ɛæRŒƄũ8ȉĖ(ɛŃŽÁ;œǎ=ŮɂRŠ¶(

L=Ȍ±ɛǱģȌ±:9ɛƈ:ŦɌL=Ȍ±Rç0

M¼O0Ȍ±=įī8ȅƠ7>ɛųǝƺ:ŃŽƧ

7$C/9dh^cWP

2gaTVhg(#-i 8#-j

E&D=?J
 BE0,41

&E

&EE#-

&E_eUT5#-iaTVh#-j
LZ\MRhH
>IE
QbfY

2gaTVhg 9XhV
E
+%

/E
+%

&XhV`hT

XSVdahY]NcO
i 6."j

QbfYE
+%

QbfYE
+%

:&[hY;AE*/ E3E+%

:&ahY]NcO;
i!' "j&E+%:&[
Y;:&[hY;0,41K+%@JF

&K<J)Gùɟ-ɝ œǎƘØ=ōĜ=ƆĹù

- 43 -

=Ȍ±ɛƸǾ§7=yhldǰÓ=Ȍ±ɛũœǎƘØ{nwZ[=­Ńə62 ŵɝħƍɠŴɚ=œǎƘØRȮ(6=ygf=Ȍ±:9ɛƈ:įī ɝħƍ=œǎƘØ=ɁČŮ;ɛœǎƘØ=**H8

7=Ȍ±RçM¼O0Ȍ±=Ůŵ8ȅƠ7Iɛį¿;ɛœǎƘØ{nwZ[əùɟ-ɞäƣɚ8(6Ńƺəœǎ=ygf7ōĜ*Nɛưĳ=ćĘRȁç

^UwTWRȸĤ(0ɞħɂ=œǎƘØ7Ʊ0

N$8ɚ
ǣŋƺəųǝƺ:ŃŽƧLưĳ=ćĘRȁç

šƫJȞţɛĒŵŶ;ȩâ&ONȌ± =xk

N$8ɚ:Ȍ±RǞFîQ,6N^Ǿ:9ɛƘØ;ɃQN*C6=ȞţRǺǍ*N0H=

 4Ƽ>ɛȌ±8IęŔ;ɃQNɛưĳB=ȵ¹ĺ

I=7N

RɗHN$8üűũ=œǎƘØ>I2PSɛƸǾ§:
9&E'E:ăɌRȮ(6ɛưĳ;UotWfRȵ¹(œǎƘØxk^=­Ńə62 ŵɝħƍɠŴɚ

6ɛŃȿR²*88I;ŃȿRǄȐ*N$8Rȹȃ(0 ɝħƍ=œǎƘØ=ɁČÑ;Şó=ōĜ=Ŧȼ8(6ɛTrial and ErrorəȍǼȽȒɚRȮ(0Ē@8I=

E0ưĳƼō*CōƉ8(6œǎƘØxkR]o;(0ɛŞó8ưĳ¿;Ńȿ(6!

^əǾɟ-ɝäƣɚ
R­Ń(ɛȸĤ(0ɞħƍ;ŷƁƺ

Ē@Rl|8(0¡Ʌɛėȣ(0ƘØ=ÁĘRŮǙ

;œǎƘØČENÑ;ɛōĜŞó;Ě(6Iɛưĳ;É;ǆ(0

Ě(6IɛœǎƘØ=ǝŮ=ɞħƍɟĒŵ=xk^7=Ȍ±7*C6=ɏƼ7ɞ¡RçN$8R

œǎƘØ=**H=­Ńə62 ŵɝħƍɠŴɚƼƉ8(6ȉĖ(0 ɝħƍ=œǎƘØ=ɁČŮ;ɛŷƀ7­Ń(0Âďœ ɝħƍ=ƘØ7>xk^RƽŔÌƱ*Nƌ§>ǎƘØ=**Həùɟ-ɞäƣɚ
RȸĤ(0œǎƘØĝ:30ɛɞħƍ=œǎƘØ=7>Ėŵƺ;ƘƱ

=**H>:-œǎƘØȹȀ:=J9=K(0üűũ=œǎƘØı=ǱģȌ±əıȪ äƣɚJ

:œǎƘØRƼō*=8jzdɌ=ĒŵŶ=Ȍ±əıȪ äƣɚɛɂƸǾ§əıȪ äƣɚȎɒ;ČEMɛœǎƘØ;6ķȀ:ɏəƯǙÇȺɦųǝƸǾ§əıȪäƣɚ7Ȍ±=ĀƜ8(6ƱLO

ėɕ=ȇƴ=(ŦɛĖĺėɕ8ĖȻėɕɛėɕȈȾ=ȹ

0ȀĺɛǠȇɛ_ wǾ:9ɛšǙÇȺɦ»Ǽǃǎ=E8HŦɛėþȖſɛšƫȖſɛĖĺȖſ8ĖȻȖſɛĬx kdUky=§=ėŧə62 ŵɝħƍɢŴɚ

Ʊ=(Ŧɛyhld:9ɚRE8H0I=7

 x kdUky=§əùɟ-ɟäƣɚ
8>ɛɝħư

N$=K:œǎƘØ=(ŦJǃǎ=ŦƗȗ;4œǎƘØ=l|RǪNǥǩ8(6ɛưĳǪ6

6E8H0ŲƧ>IÜÇ;đý*N0Hɛ
œǎƘØ=

0¢l|8.=ȇƴ;Ě(6ɛĊ!=ŞóUot**H>ŷƀ;"NœǎƘØ=ȹȀĺ;46ɛ

WfRȬNŮɂ=$87NœǎRȱHN;036ɛĶƺ;ȈȪ(6Nl|ƕĖ>ȹȀ:ǐƏ7NE0ɛŷƀ7>ȤȨ
:ȎɒLl|RȴA$8IĊɛ.=ɉ;ôɒ;:N=ɛl|Ćċ* 0MɛƞƢ8(60Mɛ
ơƠÚ&O6:$87N.=ôɒRĝ(7IŜõ*NľòRȧH6ɛ$=§R¥ƴ(0œǎƘØsn=­Ńə62 ŵɞħƍɠŴɚ ɞħƍ=ŷƁƺ:œǎƘØ=ɁČŮ;ɛŷƀ7­Ń(0ÂďœǎƘØsnəùɟ-ɠäƣɚ
RȸĤ(0œǎƘØsn>ɛÃɑȶ=f`edn8ŷ¬ȶ=b|dnLƇŃ&ONùɟɞœǎƘØ=**H{nwZ[ f`edn8>ɛüűũ=œǎƘØ=ƈ

- 44 -

Ʌ>ȇƴƺ;œǎ=(ŦRĒAƌ§RŖ°*N$87
0Ċ!=Şó>ɞħư=ōĜ;Į036N0Hɛ
ĝş=Şó7Ţ;ɝħư=ōĜ;Į0L:"O?:L+ɛȘƝJd{eX~RĶ8(0ȘĪRȉĖ(0ɠŴɢŴ=ɟ÷=œǎƘØ7œǎƘØ=ŅƗ8
iWn7ɟ4=ȘĪR¥ƴ(04Ƽ>ɛœǎƘØRľƎƺ;çMǞS1ŷƀ OBOG RɠðŉɛŷƀŞó8¿;ɛœǎƘØ=Ɍƹ&JķȀĺ;46d{
eX~RǼ:304Ƽ>ɛŷƀ OB 7MɛŝǤǷùɟɟx kdUky=§=ƈď=ǃǎǫ7INǸĞŰ»ưəŻċĒÅŞŒɚR
ďRŏMȩN0H=dn7ɛ.=ũ=ƘØ=ƼƺÁŉ(ɛǃǎ=ɘÓ;46Ȏɍ04Ƽ>ɛþĘRÑ;E8HNȶÇ8ɛ.=ũ=ƘØRȮ(6ǱÇĒŞǮ;ċćȏ(ğŹŞ»ưəǈƲċĒŞŒɚR=]avld9=K;ćÚ(0ėĿŉ(ɛœǎƘØ=Ɍƹ&;46Ȏɍ0NRǱģȌ±*NȶÇLŃNưĳǱģ=ćĘRǡǢƺ;ǄȐ7NƠɛŞóIưĳ=ćĘRįŃƺ;Ȍ

xk^7=Ȍ±=ȵ¹ə62 ŵɞħƍíĒŵŶɚ±7NƠ:9>ɛż{nwZ[Ȍ±əOPPAɚ; œǎƘØsn=JMçM;Ô6ɛƓĒŵŶ;ƸĽ>ɓ©(6N>ɛňĮŞóL=Ȍ±Rxk^8¿;ȸĤ(0 b|dn8>ɛǵǻ!Ŧǀ40ƱǛ7ɛəùɟ-ɡäƣɚƓ÷=œǎƘØ%8;ǱL=ćĘ;4œǎƘØ7ȖC0ÁĘJėɕ=mi:9ŲƑ(0Mɛ

6ǱģȌ±>ǼəÑȪ äƣɚɛ.O8ŞóL=

ȝM "0MɛœǎƘØ;ɃQN*C6=ȈȾRE8H

Ȍ±=ɂ;9OD9=Ɉ0MNRǄȐ*N$8

N0H=I=7N7Nƌ§8ȆNE0ɛ=Şǉ=ĒŵŶȌ±8> ưĳ02>üűũ=ƘØǝ308$P7ňĮŞó;Ʒ:MɛœǎƘØ=Ȍ±>ȳŃĩȌ±7N0HɛĒœǎƘØsnRŖÆ(6ɛƃáRIL;Ǽ!$ŵKM>ĒŵɛĒŵKM>Ēŵ=ŦǴȌ±;8;(0$=K:œǎƘØsn=JMçMR:N$8Ċ=ƨĵ7N$=Ȍ±=ƕĖ;0Ȯ(6ɛňĮŞó>ɛưĳ=œǎƘØ=ygfRŇŘ

36>ɛōĜ(6N_y=ǿş=ŞóîȚ;K(ɛưĳ=ćĘRȁçN0H=I=7NMƕHN$8RÖÓƼƉ8(0əėɉ;>_yŞó
ɂ=ŮɂîQ+;ɛňĮŞóàƪ7Ȍ±(6NăɌIĊɚ
:ɛ$=Ȍ±mi>mei{nwZ[8mizfəıȪäƣɚ;ɋǚ&O6
N
グループ

B

2年

A組

1番

石井

崇寛

_|ôōŒłŌĺĮœÙ×ØÜBŔ
_|
ıŐŀĻŐ
ĳŒ

_
´
ćº
ĥÐ
t½ Ĕ
U>
ć
ēĥ
N
¢¹
ġĨ

²
»
p
ĔĔ
$
ĤĤ
E
Ğā
6:
Ò
ġ

«
¦

þģ

ĤĖ
ő
ġ
·
ćD
7
āġ

Ô¢
ő
ĉü
W
ĥĨ
ª

ùɟɠœǎƘØsn

1学期

2学期

¬cĖ¯þģ:Òġ¯=őe ¬cĖ¯þģ:Òġ¯=őe¬cĖ¯þģ:Òġ¯=őeĎĖ¯þģ:Òġ¯=őeĖr³ÿ©ēħĦŕ½ZĨd
Ėr³ÿ©ēħĦŕ½ZĨd
,Ð®
Ėr³ÿ©ēħĦďýĤŕĊ
Ėr³ÿ©ēħĦďýĤŕ½
œ½ZĖdŕ½ē ćĥđĔŕ,ÐĔ>ąď½ ćĥđĔŕ,ÐĔ>ąď½
ĦċĦĔ½ZĨdćĥăđÿ
ZĨdćĥăđÿĐĀĥõēo ĝĨtćĥăđÿ! ēo ĝĨtćĥăđÿĐĀ
o ĝŔ
ĐĀĥõ
ĥõ
ĔĐĀĥõ

:Òġ¯=őe Ėr³ÿPRĐ
5FOĔwĂŕ½ZĨdćĥăđÿ
lēúõ

2

2

,ÐőºÐĔ>ąď:%¥O,ÐőºÐĔ>ąď:%¥O ,ÐőºÐĔ>ąď:%¥O ,ÐőºÐĔ>ąď:%¥O,Ð°{
Ėùĥ°{Ĩ11uē¯Ėùĥ°{ĨĎĖ¯þģ Ėùĥ°{Ĩ11uē¯ Ėùĥ°{ĨĎĖ¯þģœ:%¥Oŕ¯Ėiþģ`qąŕ©ćĥăđÿĐĀ
`qąŕ©ćĥăđÿĐĀĥõ þģ`qćĥăđÿĐĀĥõ
`qćĥăđÿĐĀĥõ Ŕĥõ,ÐőºÐĔ>ąď°{ÿ:%¥OÿāŕPRĐùĥõ22_ºÐĔ>ąďŕ$Ĥ ĞĚĀ_ºÐĔ>ąďŕ$Ĥ ĞĚĀ_ºÐĔ>ąďŕ$Ĥ ĞĚĀ_ºÐĔ>ąďŕĤEā$Ĥ
ĤEā$Ĥ Ğ6 LOĨSĆēÿģŕĤEā$LOĨSĆēÿģĠŕĤEā
LOĨSĆēÿģŕĤEā$ĞăđÿĐĀĥõ
œ_|ĖLOŔ Ĥ ĞăđÿĐĀŕhAĔĢĤ$Ĥ ĞăđÿĐĀēúõĤ ĞăđÿĐĀĥõ
§úĠĖĨ\Ċûđćĥõ

_ºÐĔ>ąďŕ$Ĥ ĞĚĀLOĠSĆģĦĈŕĤEā$Ĥ ĞăđÿĐĀēúõ

1

3

Ė}ĦĨ°ąŕĖĲ Ė}ĦĨ°ąŕĖĲ Ė}ĦĨ°ąŕĖĲĖĲīĮōœ¶©Ë¸ŔĨ!
īĮōœ¶©Ë¸ŔĨ¬c..ąŕ īĮōœ¶©Ë¸ŔĨ@ēāđĠØ īĮōœ¶©Ë¸ŔĖ[ĎÉ­O¶©Ë¸ćĥ6Ĕ.ćăđÿĐĀŕhAĔĢĊĖþģHĖºÐĨ®úč C.ąŕHĖºÐĨ`qćĥă Ĩ°ąďúĥÿŕĲīĮōĨØ
œ_|Ė²OŔĤ§úĠĖĨ\Ċûđćĥõ
ćăđÿĐĀĥõ
đÿĐĀĥõ
*ĄĉĥăđÿĐĀēúõ

Ė}ĦőĲīĮōœ¶©Ë¸ŔĖ[ĎÉ­OĨ°ĐĀĈŕāĲīĮ
ōĨ.ćăđÿĐĀēúõ

12

«ĔL­ē­Ĩ$^ÇY«ĔL­ē­Ĩ$^ÇY«ėĄĦďúĥĠĖĖŕ£ĀVąŕ£ĀVĨQĀĂĥĢûē ąŕ£ĀVĨR¾ąČ«ÿĐĀ «ĔL­ē­Ĩ$^ÇY_|ĖUnĖ «ÿĐĀĥõĜČŕÂMĨÅ ĥõĜČŕÂMĨÅąďŕ£ ąŕ£ĀVĨR¾ąČ«ÿĐĀ ĨR¾ĐĀďúēúõĜČŕ£ĀĥõĜČŕÂMĐėsĕÆ VĖÂ,ęĖMÿiĔMŃŎĶŐĻŒĳŊŐ¥ ąďŕ£ĀVđĖ°ÿ~ĜĥĢ ĀVđĖ"g(ĖıŇŉľİŒ
ĐĀēúõĳŊŐÿsĕĐĀďúĥœ#½ē Ĕ>MćĥăđÿĐĀĥõ
ûĔ±ćĥăđÿĐĀĥ
ĒĖ¿½Ġ)ĞŔõ
œ#½ēĒĖ¿½Ġ)ĞŔõ

«ėĄĦďúĥĠĖĖŕiēÿ201āþĤĔāāŕ£ĀVĨěđ
ĩĒR¾ĐĀďúēúõ

/3ãíðéîÕãíêìïőæíîèőßñçéëēĒL­ē
ķŁĽĨ|ćĥăđÿĐĀēúõ// ē¤UÏâÞå|¥ÛœĭňĺŃĴĽŒŐŔ

ÚœńŐĹņŒĮŔ

ÙœńŐĹņŒĮŔ

ØœņīōĴĽŒŐŔ

ãíðéîÕãíêìïőæíîèőßñçéëēĒL
ãíðéîÕãíêìïőæíîèőßñçéëēĒL
ãíðéîÕãíêìïőæíîèőßñçéëēĒL ãíðéîÕãíêìïőæíîèőßñçéëēĒL
­ēķŁĽĨnĔ|ąďŕ­ēķŁĽĨ¦ĔŕĊąďn­ēķŁĽĨj Í|ąďŕU ­ēķŁĽĨÈ|ćĥăđÿ
UnĨĜđğĥăđÿĐĀĥõĄģ
Ĕ|ąďŕUnĨĜđğĥă
nĨĜđğĥăđÿĐĀĥõ
ĐĀĥõĔuöēķŁĽĨúď:Ò¡nđÿĐĀĥõ
ĨmćĥăđÿĐĀĥõ

¢œµĄĦēúTŔòÕääáĭŒőıŐŀĻŐĳŒôäØŖÓC7őWª ĖºÐĨ®ćĥŕäÙŖ7ŃŏĵĴĨÃĩĐ,Ð°{ćĥŕäÚŖįŏŒĿōĔćĥRxđ·7òÕäàáÖÝĭŒőıŐŀĻŐĳŒôàØŖĿŋŐĴĢāĨğĥŕàÙŖ;>ĨJąď'RĨGUćĥŕàÚŖ¨·ĐļĪĴĬĺĳŊŐćĥœǎƘØB=ľșRɗHNȘĪə63 ŵɝħƍɝĒŵɚ ɝħƍ;ISSH œǎRŠ¶(0#7ɛ63 ŵ¡- 45 -

ùɟɡ ĒŵŶ=Ȍ±=ȵ¹ɂƸǾ§7={fiƸǾə62 ŵɞħƍ 10 Ŵɚ8;éɑƸǾ7=ųǝƸǾ§R¥ƴ(0ƨĵ8( ɞħƍ=œǎƘØȱS708$P7ɛɂƸǾ§

6>ɛéɑƸǾRǬɛ.=ƈďLyhldəùɟ-ɢäƣɚ
8(6ɛǖŬ{fi=ƸǾ§RĒƀȓǰÓJ ICT öƌ=ƘƱǰÓRȌ±*NI=7N:ū§=ȶ8(6ǳ;¾Ɂ(0ǖŬ{fi8> AɛƸǾ§;> 63 ŵɝħư=ưĳ02IȁĒǫ8(6äɠƦ=Ǜɢż;ŃŽRE8Hɛ.ORƊȯǛ;ȝM "ÔĖ7N

6ĔŃ&,0{fi7NɂƸǾ=ƒɇ7> Aɜ
Ʀ={fiR­Ń*NŅɂ>ķȀ:8ËŤ(00Hĉȶ=ƸǾ§B=Ǎƅƺ:äÔə62 ŵɞħƍ 12ɟŴɚ=I=7N ɞħƍ=œǎƘØ=ǝƻ;ɛ;ƯǙÇȺ=œǎƘØ Įũ>ɛ{fiRǳ=Ŧ;¾Ɂ(ɛȚȗRƛH0

R(6Nưĳ>ɛĉȶ7Ǽ:QONŨđ=ƸǾ§;äĒƀȓū§;äÔ&O0ǳ=ĒưJ.=³țǫ1"

Ô(0$O>ɛƀ=ɗƀư=ǃǎƸǾRǬ!$87

7>ěɀƺ:UotWfRĴLONƌ§Iĝ:1P

ȃȺRĨ#N$8ɛěɀƺ:ǂȁRŌ30ǫLȌ±R8ǪɛȨɊɗƀ7œǎƘØ=ōĜ;Į0LO6NŞ

è"N$87N$8:9RƼƺ8(6NE0ɛóJßȗRŨ;Ų0ċĒư=ŷƀ OB J OG RUot

Ċ!=ƸǾ§Ũ;N0Hɛŷƀ·(:!6IÜ

Wc8(6ŉɛưĳ028Țȗ(6IL88I;ɛ

Ç;ƼƺRŽ0*$870äÔ(0:ƸǾ§>ưĳB=UotWfRƑ(6IL30.=UotWf¡=ɢ£7N01(ɛ$OL¡ĉ;Iƈ:ÇȺ>ŷƀŞóiWy(ɛmei{nwZ[əıȪ=Ē§·=ɗƀưƸǾ§:9;IäÔ(6Näƣɚ;ɋǚ&OɛáÏ(0I=Rưĳ02;ȵ¹

S
S SH ŻȷōĖƀƸǾ§ə2016 ħ 12 Ŵ 22 ũɨŁ(0:ɛƸǾ§;> 63 ŵɝħư=ưĳ02IȁĒǫłǨĄċĒǁ]ufɚ8(6äÔ(0ưĳǃǎŃŽîïƸǾ§ə2017 ħ 2 Ŵ 5 ũɨŻȷǏńĞɗǑĒƀɚȷÁúǏƀîï SSH/SGH ȕɒǃǎŃŽƸǾ§ə2017ħ 2 Ŵ 19 ũɨŻĒǶċĒ ùɟ-ɣäƣɚysfFIRSTə2017 ħ 3 Ŵ 18 ũɨƋƚbWYfw
lVUɗǑĒƀɚɔȷû[yưĳǃǎƸǾ§ TSEFə2017 ħ 3 Ŵ 19ũɨŪǌƲċĒɚɃŻȨƾ SSH ƀîïƸǾ§ə2017 ħ 3 Ŵ 20 ũɨŻĠǉċĒǹƲ]ufɚùɟɢ ɂƸǾ§=ƈď÷(ȔF=§=ėŧə62 ŵɞħƍɝŴɚɞħƍ=ŃŽƧ=ƍŖÆRɝŴ;ǝɛ.=ı;_y%8=÷(ȔF=§Rėŧ(0ǱÇ=Ų
#0ȗšRɛï)_yÁ7÷(ȔFɛ;Ç
M;!8$P;ɛȡĐR¼OɛUotWfR(î§
7NƬƽ:ưĳƼǤ7=UotWfRÐƟ*NǴƌ§;:30

ùɟɣ ȷÁúǏƀîï SSH/SGH ȕɒǃǎŃŽųǝƸǾ§7=éɑƸǾə62 ŵɞħƍɟŴɚ ɞħƍ=œǎƘØ=ųı=E8H8(6ɛ_y%- 46 -

ƸǾ§ ưĳwZ ~=ƈď"!

ƀÁœǎƘØmizf œǎƘØ;"NōĜ¬ÎRŠN7ɛ!4 ħĩ=ưĳ02=œǎƘØ=ŃŽRɋǚ&,6ɛm

ı=œǎƘØ;ǦNǞFR­MÆ*$870

izfR­Ń*NĖ7NiWnJ]

$OL>$OE7;ŃŽR#08KM>ɛıŃoɛÇȺ;K36ƃǜ7Ndfl~7Nmiz

ŽR#Nêǰĺɗ8ľò7ǆ(0fR­Ń*N$8=kn>ɛǡǢǃǎRKMŕȱ
7N$87Nɝħɂ=œǎƘØ77N$8;>

mei{nwZ[7=ĻĂ=ɋǚɆĩN.$7»Ȧ=ŃŽRĬǡ ɛKMƛœ ħĩ=œǎƘØ=ōĜRɁČ*N;036ɛðǗǎRȱHN$87NK;:N1PȫȍJƃȋ

JœǎƘØ=iWn=ǔƯɛȌ±=ǔƯ=0H;m

830œǎfiWąN1P(ɛĬƱ*N$8

izfR­Ń(0.(6ÑȪ;ǆ(0K:œǎ=ȹȀĺIŞJ*!:N8ǪLON(036ɛƘØ=ōĜRȱH6!7ɛưĳ=Ċ!=ĻĂRȵ¹ı=ƀÁ=œǎRśř*NǞF4!LON8

*N0H;Ċ!=ĻĂRǔƯ(ɛmizf;ɋǚ($87N

630E0ɛưĳLmiRɋǚ*NɉIǛĎ¬>Ʊ+; Google Form RƘƱ(60$8Iɛmi

12 %'-zfB=ĻĂ=ɋǚÚRÕ"0ɋǚ(0ĻĂ>ĮÊ œǎƘØRėŧ(6=ŞǮ×ŽJ.=Ȍ±;46ɛ

ĽĖ(60I=;ÔɛɂƸǾ=ǖŬ{fi=Ä!4=ȅƠ7miRǆ(0ƿmiəùɟɤġȶɚJUotWcL=anəùɟɤëȶɚɛæL=an:9E7å@ɛœǎƘØ;"NȌ±=ŕǊɋǚ(0ǟŽɛ{nwZ[=K;ưĳ=ŃȿȔ Ȉ=K;ɛ
SSH œǎ;"Nưĳ=ćĘRɛFçONȞţ8:30=7N$={nwZ[>xk^RƱ6ǡǢƺ;Ȍ±(60.$7$$

Şó=FɄȄ*N0H=I=7ɛŞóȌ±R4"N

E7=ȞȠǰÓ=ŕǊRùɟ-ɥ;ǆ(0əùɟɤȶɚɉ;äǪ;*N$87NǞF8Ȇ



K





テーマ

グループ
グループ



I

2年

B組

18番

宮本

溝の形と体積





 





 





尚樹



_|ôōŒłŌĺĮœÙ×ØÜBŔ
_|
ıŐŀĻŐ
ĳŒ

_
´
ćº
ĥÐ
t½ Ĕ
U>
ć
ēĥ
N
¢¹
ġĨ

²
»
p
ĔĔ
$
ĤĤ
E
Ğā
6:
Ò
ġ

«
¦

þģ

ĤĖ
ő
ġ
·
ćD
7
āġ

Ô¢
ő
ĉü
W
ĥĨ
ª

 ē¤UÏÛœĭňĺŃĴĽŒŐŔ

ÚœńŐĹņŒĮŔ

ÙœńŐĹņŒĮŔ

ØœņīōĴĽŒŐŔ

¢œµĄĦēúTŔ

2学期の評価1学期の評価¬cĖ¯þģ:Òġ¯=őe ¬cĖ¯þģ:Òġ¯=őe¬cĖ¯þģ:Òġ¯=őe,Ð®Ėr³ÿ©ēħĦŕ½ZĨd
Ėr³ÿ©ēħĦŕ½ZĨdĎĖ¯þģ:Òġ¯=őeĖr³ÿ©ēħĦďýĤŕĊ
œ½ZĖdŕ½ē ćĥđĔŕ,ÐĔ>ąď½ ćĥđĔŕ,ÐĔ>ąď½
Ėr³ÿ©ēħĦďýĤŕ½
ĦċĦĔ½ZĨdćĥăđÿo ĝŔēo ĝĨtćĥăđÿ! ēo ĝĨtćĥăđÿĐĀ
ZĨdćĥăđÿĐĀĥõ
ĐĀĥõĔĐĀĥõ
ĥõ:Òġ¯=őe Ėr³ÿPRĐ
5FOĔwĂŕ½ZĨdćĥăđÿ
lēúõ

2

2

,ÐőºÐĔ>ąď:%¥O,Ð°{,ÐőºÐĔ>ąď:%¥O ,ÐőºÐĔ>ąď:%¥O ,ÐőºÐĔ>ąď:%¥O
Ėùĥ°{Ĩ11uē¯œ:%¥Oŕ¯ĖiĖùĥ°{ĨĎĖ¯þģ Ėùĥ°{Ĩ11uē¯ Ėùĥ°{ĨĎĖ¯þģþģ`qąŕ©ćĥăđÿĐĀ Ŕ`qąŕ©ćĥăđÿĐĀĥõ þģ`qćĥăđÿĐĀĥõ
`qćĥăđÿĐĀĥõ
ĥõ,ÐőºÐĔ>ąď°{ÿ:%¥OÿāŕPRĐùĥõ12_ºÐĔ>ąďŕ$Ĥ ĞĚĀ_ºÐĔ>ąďŕ$Ĥ ĞĚĀ_ºÐĔ>ąďŕ$Ĥ ĞĚĀĤEā$Ĥ Ğ6 LOĨSĆēÿģŕĤEā$_ºÐĔ>ąďŕĤEā$ĤLOĨSĆēÿģŕĤEā$LOĨSĆēÿģĠŕĤEā
œ_|ĖLOŔ Ĥ ĞăđÿĐĀŕhAĔĢĤĞăđÿĐĀĥõĤ ĞăđÿĐĀĥõ$Ĥ ĞăđÿĐĀēúõ
§úĠĖĨ\Ċûđćĥõ

_ºÐĔ>ąďŕ$Ĥ ĞĚĀLOĠSĆģĦĈŕĤEā$Ĥ ĞăđÿĐĀēúõ

22

Ė}ĦĨ°ąŕĖĲ Ė}ĦĨ°ąŕĖĲ Ė}ĦĨ°ąŕĖĲĖĲīĮōœ¶©Ë¸ŔĨ!
¶©Ë¸ćĥ6īĮōœ¶©Ë¸ŔĨ¬c..ąŕ īĮōœ¶©Ë¸ŔĨ@ēāđĠØ īĮōœ¶©Ë¸ŔĖ[ĎÉ­OĔ.ćăđÿĐĀŕhAĔĢ
œ_|Ė²OŔĊĖþģHĖºÐĨ®úč C.ąŕHĖºÐĨ`qćĥă Ĩ°ąďúĥÿŕĲīĮōĨØ
Ĥ§úĠĖĨ\Ċûđćĥõ
ćăđÿĐĀĥõ
đÿĐĀĥõ
*ĄĉĥăđÿĐĀēúõ

Ė}ĦőĲīĮōœ¶©Ë¸ŔĖ[ĎÉ­OĨ°ĐĀĈŕāĲīĮ
ōĨ.ćăđÿĐĀēúõ

22«ĔL­ē­Ĩ$^ÇY«ĔL­ē­Ĩ$^ÇY«ėĄĦďúĥĠĖĖŕ£ĀVąŕ£ĀVĨQĀĂĥĢûē ąŕ£ĀVĨR¾ąČ«ÿĐĀ «ĔL­ē­Ĩ$^ÇY_|ĖUnĖ «ÿĐĀĥõĜČŕÂMĨÅ ĥõĜČŕÂMĨÅąďŕ£ ąŕ£ĀVĨR¾ąČ«ÿĐĀ ĨR¾ĐĀďúēúõĜČŕ£ĀĥõĜČŕÂMĐėsĕÆ VĖÂ,ęĖMÿiĔMŃŎĶŐĻŒĳŊŐ¥ ąďŕ£ĀVđĖ°ÿ~ĜĥĢ ĀVđĖ"g(ĖıŇŉľİŒĐĀēúõûĔ±ćĥăđÿĐĀĥ
ĳŊŐÿsĕĐĀďúĥœ#½ē Ĕ>MćĥăđÿĐĀĥõ
œ#½ēĒĖ¿½Ġ)ĞŔõ
ĒĖ¿½Ġ)ĞŔõ

«ėĄĦďúĥĠĖĖŕiēÿ201āþĤĔāāŕ£ĀVĨěđ
ĩĒR¾ĐĀďúēúõ

/2ãíðéîÕãíêìïőæíîèőßñçéëēĒL­ē
ķŁĽĨ|ćĥăđÿĐĀēúõ

/3

âÞå|¥ãíðéîÕãíêìïőæíîèőßñçéëēĒL
ãíðéîÕãíêìïőæíîèőßñçéëēĒL
­ēķŁĽĨnĔ|ąďŕãíðéîÕãíêìïőæíîèőßñçéëēĒL ãíðéîÕãíêìïőæíîèőßñçéëēĒL
­ēķŁĽĨ¦ĔŕĊąďnUnĨĜđğĥăđÿĐĀĥõĄģ
­ēķŁĽĨj Í|ąďŕU ­ēķŁĽĨÈ|ćĥăđÿ
Ĕ|ąďŕUnĨĜđğĥă
ĔuöēķŁĽĨúď:Ò¡nnĨĜđğĥăđÿĐĀĥõ
ĐĀĥõđÿĐĀĥõ
ĨmćĥăđÿĐĀĥõ



 









 
 






 


òÕääáĭŒőıŐŀĻŐĳŒôäØŖÓC7őWª ĖºÐĨ®ćĥŕäÙŖ7ŃŏĵĴĨÃĩĐ,Ð°{ćĥŕäÚŖįŏŒĿōĔćĥRxđ·7òÕäàáÖÝĭŒőıŐŀĻŐĳŒôàØŖĿŋŐĴĢāĨğĥŕàÙŖ;>ĨJąď'RĨGUćĥŕàÚŖ¨·ĐļĪĴĬĺĳŊŐćĥ

中間発表会アドバイザーの評価
論理の 試行プレ

枠組み 錯誤

ゼン

4

3



3

ùɟɥ Ȍ±=Ħÿ´=ŕǊ

ポスターで目的を強調するとなお良い。発想とアプローチがロジックが通ってて話の内容がおもしろい。結論から今後の展開が楽しみになる内容でした。

ɏƼ=ƶì>xk^=ɢɏƼ;Ěĸ(6N
論理の 試行プレ

枠組み 錯誤

ゼン

3

1

2

əLɐ;ƶìRŏ36Nɚ

問題点とそれに対する仮説がうまく設定されていました。環境と数学、工学を結びつけていて大変素晴らしいテーマでした。結果も意外なもの
で、おもしろい発表でした。

 ÑȪ=K;ÍȳĩRȌ±(6N0HɛD8S9=ɏƼ7ɝĒŵKM>ɞĒŵ=Dċ´Rǆ(6MɛɐȖ;ȞȠǰÓ=ǮŃȐHLO0E0ɞĒŵƒɇ7Ċ!=ɏƼ7ų«ƼƉ7NɞR^U(6ùɟɤ mei{nwZ[=ƴɌN$8Lɛŷƀ=œǎƘØ½¬ƺ;Ññ;ȱH

- 47 -

LO6N$8ÇN:ɛɏƼɡœǎƘØ=Ń $= 5 ħɂ=ɂ7äÔ(0ƸǾ÷şIƸǾ£şIĲ

Ž=yhldǰÓɛɏƼɢICT ƘƱǰÓ;ą0$8ȔFçONƨ; 5 ħƍ;0Nŷħĩ;46>ɛɝĒŵƒɇ=ƘØ7>Ȍ±7NƩŀ;:>ċ!œǎƘØ=¬ÎJĉȶƸǾ=ªǧ5"Rć08$87Ċ!=ưĳ=Ȍ±:30$8R "$8IMɛƸǾ£şċ!ąÔ(0Ô6!

















 .O;Ě(6ɛœǎƘØRè"0ưĳ02>9=K




U`n;6Ȗſ(0.=ǟŽRǆ(0I=ùɟ





10 7N;ǱÇ=ȞȠǰÓćĘ(6N8Ő6N=R






























ùɟ-10 äÔ(0ĉȶƸǾ§ş=ŕǊ










 

 

 

 















 







 




ùɟ10 ưĳ02=ǱģȌ±ɏƼ=ƶì>xk^=ɢɏƼ;Ěĸ(6NəLɐ;ƶìRŏ36Nɚùɟ-11 äÔ(0ĉȶƸǾ£ş=ŕǊ ɏƼ;KMĢ>NI==ɛƆ<ɛȞȠǰÓ=¨ȿ;Ě(6Ññ;Ő6N$8ÇNɏƼɝô :ɛ$=ɡħɂ;"Nĉȶ=ƸǾ§7=:èȟɒƸȁÓəȗŊ=ŠƯȗƯƺ:žǞFɚɏƼɡœƐ>¡=ȮM7NǎƘØ=ŃŽ=yhldǰÓ>ɣɤÒ=ũŷØƧĒ§{fiƸǾ¸Ǉȟə’14’15’16ɚưĳÑñ;ǒ6Nȭ;ɛɏƼɢICT ƘƱǰũŷþƮļŭǉĒȰî{fiƸǾ¸Ǉȟə’14ɚÓ;46>ɛICT öƌRƘƱ(0M*Nƌ§ĝ:ũŷþȠĒ§ɗƀưgkd¸Ǉȟə’14ɚ

0Hɛ=ɏƼ8Ɣȥ*N8ǱģȌ±.OD9ɗǽŭmialfn¸Ǉȟə’14ɚ

EL:30E0ɛ½¬ƺ;ŞǮ×ŽRėĿ*NəċȷċĒ ēĕqknd{eX~ə’14’15’16ɚćñ(0ñ(0ɚ;ǲ30Òî>ɛ9OIɞɠūƖċĒ ɗƀư;KN MIMS ƭȜşƯĒǃǎƸǾ§Òǋĩ7N:9ɛȕɒIȁLONə’16ɚĉȶƸǾ=ŕǊ

 E0ɛưĳ02ĉȶƸǾ=äÔ;46ɛ9=K ƍ;ɛĉȶƸǾ;Ƀ(6ɛȲãɡħɂ=äÔ(0ƸǾ:ĿĽRŌ36N=U`n;6Ȗſ(0.=§şəùɟ-10ɚ8ƸǾ£şəùɟ-11ɚRǆ(0ǟŽ>¡=ȮM7Nəùɟ-12ɚ- 48 -

ɞħƍSSH œǎºė=0H=¬Î=Š¶ Trial and ErrorəȍǼȽȒɚRȮ(0Ē@Rl|;çMǞS1ɞħƍSSH œǎ=ōĜ7NɛȈ=ùɟ10 =ɏƼɟǘMĭ!çMǞGčÙɛɏƼɠȍ
ǼȽȒ*NčÙ7>ɛŃȿ=ėĿRŌ36œǎƘØR
çMǞH0ưĳ>ɠÒǋĩ;ƵE30$=Ȁø=4;Ĉŵ¦ƄRE!®:30$8Ŏ#LON.
$7ĦŃ 29 ħĩ>ùɟ13 ;ǆ(0K;ɛɝĒŵ=œǎƘØRɠ÷əĦŃ 28 ħĩ>ɟ÷ɚ;ąJ(ɛĈŵ¦ƄÑ;ÜÇ;œǎƘØRǼ:ŮɂRǄ³(0E0ɛɞ






 





   

Ēŵ=œǎƘØIɟ÷əĦŃ 28 ħĩ>ɞ÷ɚ;ąJ(ɛɂƸǾÑ=ɥŴ;ɝ÷ÇRȸǧ*N$87ɛưĳƜ

¶(J*!Š¶(0$=K;ħĩ=ÑÞ>œǎƘØ
RȱHNŮŵɛıÞ>E8H8ƸǾ=Ůŵ8ÛÇ"*Nùɟ-12 ĉȶƸǾ;Ě*NȌ±$87ɛưĳ=ľș5"I(J*!:30
 ɥÒRȢNưĳ02ĉȶƸǾ§=ľǨRǭĖƺ;Ŀ)6!O6MɛÞş=ưĳ02>.=×ŽċćċɝħƍSSH œǎ=ōĜ¬Î8ŦñĺI=8Ŀ)6N$8ÇN&L;ɛ9=K

 $OE7=ėŧ;6>ɛɞħƍSSH œǎ=ō:ƠÐƟ;:30RǱƳȈȪ;6ǒ6IL30ǟ

Ĝȹȃ&ONEMɛɝħƍSSH œǎ=ōĜ;Ž¡7NŞóRȸǧ7+ɛȘā7=ċȂƊŢŒƄəȘƝ§J

ůƒ7>Ǭ":K:ěɀƺ:UotWfRè"NurmVf\kdɚRǼ:$8Ċ30.
$7ɛĦŃ 29 ħĩ>ùɟ13 ;ǆ(0Kċ!ɝħƍ

$870$8ï)ɗƀưºė(0ǃǎRǼ:36N$8ɛƿŚ;ǘMĭ!ǃǎ(6N$8

SSH œǎ=Š¶RǼ:Ė7NÀ¬ƺ;>ɛɠŴɥŴE7=ɂƸǾÑ=ŵɂ>ɛœǎƘØ=(Ŧï)ɒŸRņ36Nɗƀư8ľȁŗ70$8

RĒAȘĪR^ fàª7ĒAŮɂRťȉ*NĖ7éɑƸǾJ{fiƸǾ=(Ŧɛǃǎ=(ŦRĒA$NœǎƘØ=**Həɟɟɞäƣɚ;Iɛœ

870$8

ǎƘØ=(ŦRE8H6NȶÇ>30ɛ.OR(
3M8ŞNŮɂǄ³76:30E0ɛœ Ȉ=K;ɛœǎƘØ½ǳ;Ññ;ØÆ(6ǎƘØ=(ŦRĒAÆƦƧl]fnIºė(600MɛŃŽ=ƸǾ=ă7NĉȶƸǾ§7I.=ľǨRĿ

Hɛ.OL=ƘƱIǪ6NÀ¬ƺ;>ɛȕɒ

)N$876Mɛı=Ŧñ7=œǎƘØ=ǅR

ǃǎ8>ɧ
ɛbj^Yfj=ȉĖ8¢ȓRǏ

Ǖ!$8708ǪN

6ŦɛǃǎµƯɛȗƯ=ǞFǏ6Ŧɛ Ǡȇ=Āǅ
;46=ɡȘĪRĖ(6N

1  3 *+/)%.0*+*+/)$/)$'&
 *+/)%.0, ı=ǃǎɁƸ=Ŧñĺ8(6ɛœǎƘØRĶ;ő

 Ȉ=K:œǎƘØRėŧ(07ɛı;ñ"6ɛ

0\] ~|ren=êǰĺ;46ȪCɝħƍSSH œǎ8ɞħƍSSH œǎ=ȕɒ8ɛĚ

0ħĩɛŞó½ó¬Î7ɝħƍSSH œǎ8ɞ

Ǔ8(6ĦŃ 29 ħĩəƍħĩɚ=ȇƴR.O/Oǆ(0ħƍSSH œǎRŠ0#7ɛŞó=¿ȮȆȑÆź08Ȑș(6NũɎ>íŞǉǉƼ;ÇOɛ

- 49 -

.O/O=Ƽƺ;ñƥĶ;ŒƄRȱH6NȊ7
NɛŞǮȕǋ½¬8ȅƠLȁN8ɛ.O/O=ŞǉǉƼ=İÒ>ªǧ5"ȁ;!!:36(E.$7ɟɟɞ7Iǆ(0K;ɛœǎƘØR\] ~=Ķ;őN$87ɛĊ!=ŞǉǉƼRǟ@4"ɛŷƀ=ŞǮȕǋ=½¬ĺRĭ!(08ǪNɝħưLɞħư;"6SSH œǎ=ƙO(3M8ÆźN8ɛ.=ƙORľș(0ŞǉǉƼ=ŒƄêǰ8:N¯?ɛœǎƘØ=Ɯ¶8(6ŞǉǉƼ=ȕɒRÌƱ*N$87NE0ȭ;ɛœǎƘØRȮ(6ĒS1œǎ=ŦƗRÌƱ(6ŞǉǉƼ=Ē@ºė&,N$8I7N4EMɛœǎƘØĊ!
=ŞǉǉƼR4:#Ni}p=K:İÒRŽ0*K;:N=7N¡=K;ɛ\]
~|ren=ǯɖ=48(6ɛSSH œǎ&L;ŃƤ(6!$8RƼō(6N- 50 -A)>5>"9;ISH3T !







.
















b







 !

8hyg{pRlw{



L







`,/A)>5>"9;IM M M MM M M M





N O P NO P N O





O P N OP N O P





















:B L
8`$D|




.



:B L
eme`1`<F:B M
AK0

:B M. 8`$D}:B N. 8`$D~:B N)Qd7aX\-











P N O PN O P N







1

?@








6b

jzRtB

8



jzRtpRu_]W^`+GjzRtpRu_]W^`
+G




jzRtB

8



6b


sxolveot`

jzRt
E#+G

1

?@

pRu`

:BU.
jzRtB

8`pRu*3`CDV

8QpRu*3`C

&J_YZcpRu*3`C.pRuST*3



pRu`2[sxolveot`

jzRtqfniolw{.pRu4'
%?@jzRtB


(b





pRu`2[


1





.pRu4'



=






%?@jzRtB.pRu4'ùɟ13 ɝħƍSSH œǎ=ōĜȇƴ ŜõƂ- 51 -

;k{pnrjzRt
E#+G

- 52 -

W )Q3/O

WSUSV  %"

NICE F\k\ÞĖŘǟzrveɇNetwork of InterD=

Asian Chemistry EducatorsɈEƬƾ?şŮȼÿïƕ ŒǂƏÜC(%>ȌƣƱBĿǜEQ@ŒǂȊɀEǶEÞĖŘǟǝ*ȸMU2013 ĭĮFɆŷƥEèÚQȄPT

ƊCõ->ëUǑO.@*?+VɇƽĖƱmlZȖ[W9µȏ?FÞĖÌȮEƷǂǝZō%>EăȋȍƖE®?úɀǶƊ4VÙɈɆŷƥCSVǪȆ?EloƯǰQǭYW9 ŒǂƏÜC(%>7W8WEŅŴZƭBVǸȆ?Ì)

UR4,¶'V.@*?+Vɇf{CƯÀ4VłƂ

WSV EGPC@ȆĖÙɈ

WSVST M

WST EG!.o^ PCCCR @E¨Ɛf éHƑĊC(-VŒ

WSU EGPCHIǂƏÜ BAƥĸEÿȷ¨ƐEĆZŕ¼4V.@CS<>

ŮȬµ?F±E  =Eÿȷ¨ƐfZȲƯ2ÿŒǂƏÜEŇƍZëĹ4V@@QCƭBVǸȆ?Y)URȷ¨ƐEƀµZŕ¼4V.@CS<>DT%@ƲſEȦŅ4,ǢÌEŒǂƏÜEŅŴZƯǰ4V.@CS<>f

ZƲŐ4.@@29{CƯȢ4VłƂ@ȆĖÙZȗC=-V.@*?+V@

WSUST  PCCCR

@ 

ǜ'9

Ůŷ?FȱĭCY9Uo^ơÿEƫĖƥZì-ÆW>%V ±Cƹ4 5 ĭȳEëUǑNCS<>.WTE¨Ɛ.@)To^ơÿEɆŷ@E¨ƐZȘ@29ÿȷ¨Ɛf*f{CƯȢ4VłƂCǓH=%9@ǜ'TfEȲƯZǭ<9o^ơÿmlqWVi^alcrkq`^ɇ± PCCCRɈ@

4 ĭȳCY9Vƴ¦¨ƐEfEĘŝZǹƩ2ƅĭ

WSVSU EG!.5>;K

1 ũCŮŷƥĸǌ 10 ôEo^Ɠǥƅĭ 4 ũC PCCCR ƥÿȷŌĴȬµCS<>Ęŝ29ÿȷ¨ƐCȴ4Vfĸǌ 10 ô*ǻşZ4V.@@B<90TC.E¨Ɛ?

F±EȟU?$VFi^al`\ZĻ5Ęŝ27W8WEƥĸEŒǂƏ

ÜEŅŴZíȿéHloC>Ưǰ4V.@@B<9M2013 ĭĮ

7 ũ NICE KEèÚ ɐïƕ ġű8ũ

9ƽĖZȟ29¨Ɛ:-?FB,lt^Zȟ2>

ĊÿC(-VƽĖEŒǂƏÜÿEŚÞ¸ɅQǭ&.@@29         (ƥĸ 4 ôƓǥ ɐ\c          iqmrsĦ)WSUSU +)F,      1 ũ o^ PCCCR @E¨Ɛf

4G?$ (ƥĸ 13 ôƓǥ ɐo^ q`^)ƥĸEǢ¡ŀRǹƩŀZǟ>V9P7W8WEƥĸ*Ǣ¡

ƱCǭ<>%VŒǂƏÜC(%>ƑĊ?E]w

2014 ĭĮ 4 ũ o^ PCCCR @E¨ƐfeRƷǂŝǼEǻú*ĻǱ@B<9ĆñCƊPTW9£ǈ        (ƥĸ 13 ôìÆ ɐşŮ)8ũ

EŵE ?ƑĊƓǥZƥĸ*´Ʃ4VfZĘŝ2

ĊÿC(-VƽĖEŒǂƏÜ

9ƓǥǝEƊėCĴ9<>Fƥĸ4 ôZ1 f@2         (ƥĸ 4 ôƓǥntjCSVĽÝŜİ?EȩŉZǭ<9.E            ɐbp \ltp)ntj?FäBVŒǂƏÜEÊĚCȴ4Vǿ      1 ũ o^ PCCCR @E¨Ɛf

½:-?B,ƓǥEǹƩ£ǈǹƩBAZǔñƱCŘù*   (ƥĸ 13 ôƓǥ ɐo^ q`^)

ǿ½4V.@CS<>ƓǥƥĸZƊė29

2015 ĭĮ 4 ũ o^ PCCCR @E¨Ɛf     12 ũ PCCCR @E¨Ɛf

- 53 -     (ƥĸ 13 ôìÆ ɐşŮ) (ƥĸ 10 ôƓǥ ɐo^q)

2016 ĭĮ 4 ũ o^ PCCCR @E¨ƐfŮ@bpEșźňǮEȧ%R.W)TEŸƜħĆEƷ

    ƥĸ 13 ôìÆ ɐşŮ)

ǂC=%>EǜěZǭ&     12 ũ PCCCR @E¨ƐfǻúÅɍTomato World ƥĸ  ôƓǥ ɐo^q`^

Jacog hooyPhilips Lightning (High Tech Campus)

WSVSU '

Blue Innovation Center<B

NICE KEèÚ

Worgrning University iDCƓǥŭȳɍ 2013 ĭ 7 ũ 24 ş#7 ũ 26 şGreen Q Improve CenterƓǥÅɍïƕ ġű

Agrarisch MueseumƓǥƥĸɍ8 ôɇɉŘù 2 ôɈ

Bezoek AgriportǻúÅɍÿǃġűďĕɆŷ    ÿǃġűŘǟČĖo^ PCCCR @E¨Ɛf    National Museum of MarineƓǥŭȳɍ2014 ĭ 1 ũ 4 ş#11 şƓǥÅɍo^ q`^ĊÿC(-VƽĖEŒǂƏÜƓǥƥĸɍ12 ôɇɉŘù 3 ôɈƓǥŭȳɍ 2013 ĭ 7 ũ 31 ş#8 ũ 5 şǻúÅɍPCCCR
Mae Fah Lung ČĖƓǥÅɍ\cñǬÿiqmrsĦƓǥƥĸɍɋôɇɉŘù 2 ôɈ    Karen Ruammit ůƲƱɍ}vE¸ÊţǹCȴ4VŒǂƏÜE9P¸ÊţǹE    ^vtÅɄƱBƷǂZǭB<>%V Harvard University Z ĺCȴȡ4VŝǼZǳĖ4V.@CS<>¸ÊţǹCȴ4Vǳo^ PCCCR @E¨ƐfȎZƒPV@@QCǢTEƓǥŭȳ EǒɅZȟ2>}v

ìÆŭȳɍ2014 ĭ 4 ũ 17 ş#24 şE¸ÊţǹEĈÞEĘɅZǭ<9ìÆƥĸɍ14 ôɇɉŘù 3 ôɈǻúÅɍFen Way Park Baseball StadiumǻúÅɍű©ĖǨČĖȵĢɆŷHarvard University Kennedy School    ű©ĖǨČĖ

Harvard University Medical School    ű©ĖǨČĖȵĢɆŷ ĐɆŘǟƷǂņ

Harvard University Memorial Hall    şŮldƯƼǺľɃ

Harvard University Natural History    ā4LUȒśɃ

Harvard University Science Center    ȮğƔx_ȑåƜɃ

MIT Museum    ÿǃƽĖåƜɃMuseum of Fine Arts

Public Library of Bostono^ @E¨ƐfƓǥŭȳɍ2015 ĭ 1 ũ 6 ş#13 şĊÿC(-VƽĖEŒǂƏÜƓǥÅɍo^ q`^ƓǥŭȳɍĬŅ 26 ĭ 8 ũ 24 ş#29 ş 4 ƌ 6 şƓǥƥĸɍ11 ôɇɉŘù 3 ôɈƓǥÅɍbp \ltpǻúÅɍPCCCR
Rajabhat ČĖƓǥƥĸɍ2 ĭƥƨĕ 4 ôƓǥƲƱɍŸƜħĆEƷǂC=%>ÅɄƱBƷǂZ    Karen Ruammit ůǭ<>%V Philips Lighting Z ĺ@29bp \ ltpțȫC$VŸƜƷǂșźƷǂŝǼZǳĖ2ş

- 54 -

Chaing Sean
Chiang Rai

o^ PCCCR @E¨ƐfZǪȆ?Ưǰ2ƛĺBȏȌ*ǭYW9ìÆŭȳɍ2015 ĭ 4 ũ 21 ş#27 ş!ŮŷƥĸíȿƯǰo^v"ìÆƥĸɍ12 ôɇɉŘù 3 ôɈObserving Perseids with the Naked EyeǻúÅɍű©ĖǨČĖȵĢɆŷ

Manufacture of Chemical Snow 

!PCCCR ƥĸíȿƯǰo^v" ÿǃƽĖåƜɃ

The Effect of Agricultural Pesticides Residue on Ƙű©ħźČĖ


Development of rhizobium Nonddulation ino^ PCCCR @E¨Ɛfpriga LƓǥŭȳɍ2015 ĭ 12 ũ 21 ş#25 şRemembering Flash Drive ProgramƓǥÅɍo^

Study of Chemical Constructs from Protium serratumqƓǥƥĸɍ10 ôɇɉŘù 2 ôɈMimosaEngl. Root«ĭĮEo^ƓǥFChakri Sirndhorn ơďEȅƥşZƻ

!loƯǰ"<>ȲÁ0WV Thailand-Japan Student Science Fair Ůŷƥĸ 11 ³ 2015 CèÚ4V9PPrincess Chulabhorn Science High PCCCR ƥĸ 7 ³

School Petchaburi ZǻW9

5 şƲ6 şƲɍlt^ǻúÅɍPrincess Chulabhorn Science High School

7 şƲɍőź¸Ʌ`\_`|t]

    PetchaburiƥƜĘɅęC(%>DNA 12 ȶFƥƜEƝÏőź@2>

Khon kaen ČĖEŋËĘɅZǭB<934 ȶF{u]Eƥĸ@@QC7    Siridhorn Inertnational Environmental Park

W8WEel?şŮEőźZ¸Ʌ2>QT<9ǪȆEőź?FƏƯBu]lcrj*ǳTW9*Ƣ°ŚRîÉo^ PCCCR @E¨ƐfEőźF PCCCR EƥĸC@<>Fȹ2%S&?$<9ìÆŭȳɍ2016 ĭ 4 ũ 19 ş#26 şĉŜ)TŮŷEȍĄ?`\_`|t]ZȲÁ2ìÆƥĸɍ10 ôɇɉŘù 3 ôɈŮŷPCCCR ÈC¦%EŚÞZǏ¬4VplBAEË2

1 şƲɍƃȚµŷÊǳĖȬƏÜ¸ɅƜZŊȺ2ŨķM?ÈCȤ/4ţȳZż2[: ŮŷÑƵķÇŷ?EƃȚmjŘùCSVm

7EķPCCCR EƥĸFŅƧCõ)<9*ÏWZŁ2O

jZǭ%7EķȬƏÜ¸ɅZǭ<9ŧȥȬÖȥ

Ē*æȑƱ?$<9ȬıȥȬZ¸Ʌ2şŮEŚÞCǷW>QT<9

8 şƲɍĩÿ

2 şƲɍÿǃƽĖåƜɃǳĖ ÿǃƽĖåƜɃC(%>şŮEǢƙRƽĖňǮBACǷ

o^ PCCCR @E¨Ɛf

W>QT<9Ůŷ*Řƽǭ¤@2>ǭ<>%VƽĖǳĖĘ

Ɠǥŭȳɍ2017 ĭ 1 ũ 10 ş#16 şǛ?EÿǃƽĖåƜɃǳĖEĘǛĪZǪǽ29QEZƓ2ƓǥÅɍo^ q`^{u]@@QCȊɀCëUǑ[?QT<9Ɠǥƥĸɍ10 ôɇɉŘù 2 ôɈ

3 şƲɍű©ħźČĖǳĖ

1 şƲɍƿÜş ű©ħźČĖČĤģd|lZǻú2Ų§ƶĨŘőC

2 şƲɍPCCCR ǳĖőź¸ɅSVEnter the World of Binary Numbers ǎȐťĎŘő ŠŬEÇŷȸµC(%>ŮŷƥĸéHŘùEǏ¬*0W

CSVBlack Holes in the Universe Zìȍ29E;Ů

9E;fŌĴǝCSVƃȚµ*ȲÁ0W97E

ŷ OB CSVűħČd|ls\CèÚ29ķĖŷǳĖZ29E;o^plEőźCèÚ29Ţ

4 şƲɍScience ProjectsɂķƥƜEőźCèÚ2{u]ƥĸ@QCcaEǶÕ ÔáFŮŷȍĄZÐƦ2>EíȿƯǰķáF¸ǟɃZÐZ¸Ʌ29

Ʀ2>EloƯǰZǭ<97W8WEŒǂƏÜEŅŴ

3 şƲɍScience Project- 55 - ÔáFíȿƯǰķáF¸loƯǰ*ǭYW9ŮŷǁŻŀ*ć29ǢÌ)TǭÜ29ƷǂQǫò0[@)TF 3 ³EíȿƯǰ@8 ³EloƯǰZǭ<97Ǖ:<9)T?+9¹¤QǠÜƱCB<9«ĭFđùµW8WEŒǂƏÜEŅŴZǪȆ?Ưǰ2ƛĺBȏȌ*ǭY

ɇ.JK[ɈCņĢ29çĭEǢÌ:<9TRTB)<

W9

9«ķQǠÜƱC%X%X@ëUǑP7&

4 şƲɍo^EŚÞ¸Ʌ

$W:-ǪȆ:-ZȂ4ţȳF«M?FB)<9ǯ?ǳ

 q`^ßȬEģĥƇŞEƥƏZĖJ9PơŞCS<)-VĊÿªCǪȆ:@Ŀ<>%9*řĠ**<9>ȢPTW9 Royal Project EƤ?ǭBYW>%V

Q&Ğ2ǁŻƱCĊÿª@ȴYX&@Ŀ<9

Handcraft Product ZǳĖ29M9\åƜɃZǳĖƷǂZ®EªCƯǰ4VȷC%)CêȌ0WB%S&C

2ƪðC(-V.Eo^E·ǚ¯-C=%>ȃ2%Ȓś

¶'V)*ȹ2)<9Ńǵ?FB%uoEǶųE­ŜR@@QCĖ[:ƣƽƱBǓȌEË2Ŝ*?+VS&CB<9ŨÎFuo5 şƲ6 şƲɍlt^

Zë<>ǜě2>%VţCĿ%ȟUEǓŴ*Ë9UË

7 şƲɍMae FahLuang ČĖǳĖ`\_`|t]

B)<9U29AW*Ƅ2%)ŹǾ29UM@P9U4

 PCCCR Eț,C$V Mae FahLuang ČĖZǳĖ2ÞVţCŘùCŘ'>QT%Ė[:ǊøÞĖEƷǂęZǳĖ2o^EčƙƜ)TAES&CÞǪȆ?EƯǰFǧ%ǒɅ?$<9ïŮZȉOSUƴŇǊø*ºTW>%VE)ZĖ[:ČĖǳĖEķPCCCR@ɊĜɊ?Ì)TB%ɁZ2>%9TþZ»<>Ȉš2

C> Farewell Party *ȲÁ0WŨķEĉɂZ{u]ƥĸ

9U2>ǡƀĽĈCĜĽ29Ưǰ*ïŮZȉO^k@@QCż2[:@%&E*ǲ0W9

WSW -6#9

L



WSWT %"A1ĝŰRU9%.@*ǳ'M29)$V%FĈYUM2

*.

9)ɏ

PCCCR ¨ƐCèÚ29ƥĸZĜȑC¡CȌƣƱĿǜRǪǪȆ*5<@Ûĳ29)<9*o^ȆRűã\k\EǸȆ?EǰƢBAEÊĚZ ĺC^o~ȋŶZĘŝ2ȆƺµZĖH9%@Ŀ<99^o~EÊĚ)TƷǂ²ȈEȦŅEĮñ%Zǿ½

ƑĊEª@ǕCœ4V.@*ǧ%.@:@Ŀ<9ƑĊ

29M9Ʒǂ²ȈEȦŅƞƋFreɇǰ 1Ɉ?CË>¹)RU9%@Ŀ<9ǿ½29ɇ^o~ǺȰFF SSH ąöŧǄ 4 ĭƁZèƝCFB%*A&ëUǑ[?%,)CFĵȽ*$<9ƚɈ±Ô)TƑĊCǤ÷*$<9®EāĂCQǤ÷Zŏ<9.WM?EÿȷŌĴȬµEƏÜCS<>±ES&Bƥĸ

E?ÿȷȴ¾EŜõCȢN9%@Ŀ<9EĈĚ*ǳTW9I:[FǢÌE.@ZÂÅ4V*o^EĕCż2[?Q

.EfCèÚ2>ǢÌ*ĈY<9ƘF$UM4

T%9%@Ŀ<>ªZǄC2>Ü,E*Ĕ2)<9ĝ)ɏ

ŰEƥ+ŜC=B*<9M:ȢȔCFƳœF=B*TBǢÌEƷǂFǤ÷*$V)TëUǑ[?%V*®EªF

%ƷǂCÜƀ*$<>ƺµCĶǃ=.@BAZǜ'VBA2Ȼư%Ʒǂ*$<>ƣǋFż2%@Ŀ<9ǪȆ?ĖJ

B*TëUǑ[?%9M9ŚƟZȋL9UȈĹÙE$.@CńW>(,@ƑĊ?ĖJ.@QǴȮCÆWTWVV¶'ŜZ29U2>%97EƘ?ĖHFČ+)<9ȢȔM?FĈYTB%-WAǪȆ?Entj¨ƐCȴ2>FŜƱCȂ2>Ì)<>QT(&@4VFƥ+7&%X%XBª@ȴY<>%X%XBǒɅZ

E?FB,ƴŇEêĽZǳ>¶'S&@Ŀ<>¶'V.

2>ŪÐCB<9o^Cǭ<>o^?­¤Z29%@@*ČÍƴŇE.@ZĿ%RV@(¦%Cƈŏ;ǧ,ż

FBTB)<9*Ãƣǋļū?$<9

2,Ȥ/6VLTLT@Ȃ29UÌ)<>,WV)B@ Ėŷ,T%)TǁŻƱCª@ȴY<>%.&@F2>%&3&3@Ȃ2>Q¶YTB%ƷǂFȨĴ?FB,ƣȁB)<9.Ef?o^EªR®EªC¶'V@

P?%,.@*ČÍ%&.@?ǁŻƱCÜ-VS&CB<9ªCǢÌEǜ'- 56 -

ZȈš4VEFȌƣZǃ>B,>FBTB%.@*Ì)<Þ*ǳTW7EķƫĖBACv^2>ǢĨZ0TC

9ɆPVƥĸQǳTWV$MUƑĊEª@œ4Vƀµ*B,ǪȆQǩŇ?ē:

@Ŀ<>%9*Ň?QǪȆZ»%.B69E?ǪȆC

WSWU 8:JA1=%>lEƈŏ;Zŏ>9Ůŷ?E Science Projects ǐ¢ķèÚ29  ĭƥÇƥ# ^o~ǺȰSU #ĸZĜȑC¡CŒǂƏÜRƑĊ¨ƐCĜ4VłƂEȻZ*.

ĺCȓúǍCSV\gvZĘŝ29\gvŒǂƏÜC(%>ȌƣƱBĿǜEQ@ŒǂȊɀEǶƊǓŴ)TƷǂ²ȈEȦŅEĮñ%Zǿ½4VCõ->ëUǑO.@*?+VScience Projects Cõ->ŒǂƏÜZȢPV.@Zȟ2>



Ȍƣǃ>V.@EȭǱŀRƷǂEi^eEȭǱŀCȴ4# \gvǓŴSU #

VǺȝ*ǳTWVɇǖȬèƚɈ ŒǂƏÜC(%>ȌƣƱBĿǜEQ@ŒǂȊɀEǶ reɇȌƣƱĿǜ ŽȠÞɈEȾƲC(%>FƊCõ->ëUǑO.@*?+Vɇ^lvɈ#ɇqeɈǀĮEǿ½F?

Science Projects CèÚ4VÔCƆL>ŒǂƏÜKEł

+VŒǂƏÜC=%>ŽȠÞ2Ì)UR4,Ȉš29

ƂCĜ4VłȎEĈÞC=%>ȋŶ29ɇþ ɈƝC  ĭƥUƁEȊɀZǳ=-9U4VM?CFǣ<>%B%ĆȻ?ǞėƱBýǆ*Ʋǃ<9ÆĖĴÎCČ+BÓƗCB<9*ċ%şīE®EĆȻC(%>QȌƣƱĿǜRŽȠÞ

@ǳ'V

4V.@*?+SUįǼƱBǭÜ*ƉPTWV reɇƷǂŇƍǹƩɈEȾƲC(%>F ŒǂƏÜC(%>ŅŴZǪȆC>Ì)UR4,¶'Vɇ^lvɈ#ɇqeɈǀĮEǿ½F?+.@*?+V

VȀǭȯȇZǙUȜ2ŒǂȊɀC(-VƁEȊɀZǳ

Science Projects CèÚ4VÔCƆL>ǪȆ?E¨ƐC

=-9UƷǂŇƍZǜ'>Ęȕ29U4VM?CFǣ<Ĝ4VłȎEĈÞC=%>ȋŶ29ɇþ Ɉ ĭƥQ  ĭƥ>%B%şīE®EĆȻC(%>QȀǭȯȇZǙUȜQþ  SUFǞėƱ?$UǪȆ?EƯǰR¨ƐEȻ?Č+4.@*?+SUØȠƱBǭÜ*ƉPTWV,qjZɆP9@Ǹ'VM9þ  óž ĭƥEŜ*ǞėƱBłǳ*ċ)<9ŷÊÇ¸EǪȆ?EƯǰCŒǂƏÜC(%>ŅŴZǪȆC>Ì)UR4,¶'V.

Ĝ2>qjEõ@%&ŅŴ*$<9@*?+VloƯǰ?EȓƮĽǆEžĕC=%>ȋŶ29ɇþ ɈScience Projects RşE¨ƐZȟ2>ǪȆ?EhàÌBȏȌCFǣ<>%B%@%&łǳ*Čá?$<9*ygjCȴ4VǺȝɇƎǖȬèƚɈR0M1MBƏ

ȞCǸ'GloƯǰ@%&ǪȆ?EȏȌZǗǛ4VĆ

ÜCĜ4VqjRǢTEd\Cȴ4VǺȝ

ZǼė4V.@*?+9@Ǹ'Vɇ¥ȭǖȬèƚɈ*ċ,ǳTW9 reɇǪȆ?EhygjɈEȾƲC(%>F#ɇqeɈǀĮEǿ½F?+VhygjZàÌC@Uż2NM9ÄÌBƘRȊɀZǳ=->%VǺȝQċ%«ķǢÌEȊɀZǶ
Ɗ4V9PEłȎƱBǭÜ*ƉPTWV reɇǁŻŀ¡¸ŀ d\ɈEȾƲC(%>F#ɇqeɈǀĮEǿ½F?+Vƥĸ
CS<>F ɇdrlvɈZ'TWVǝQ%V
PCCCR ¨ƐE¸ɅCSUşīE®EĆȻC(%>QĈ

- 57 -þ   Science Projects CèÚ4VÔCƆL>ǪȆ?
¨Ɛ?+VS&CBU9%@%&ƈŏ;FAES&C
ĈÞ2M29)ɏ
  ɇɍ ĭƥɍ ĭƥɈþ   Science Projects CèÚ4VÔCƆL>
ǢÌ*ŒǂƏÜZ2>N9%@%&łƂFAES&CĈÞ2M29)ɏ
  ɇɍ ĭƥɍ ĭƥɈþ   Č¸ǟɃ?EloƯǰ?FƏƯCȓƮĽǆ
Zǭ'M29)ɏ
  ɇɍ ĭƥɍ ĭƥɈ

- 58 -

¬
Æ
)
;¸
Å
_
F


£

G
l»
[Æ
<²
±
£¦
d
§


J

}}y
ªÉÈ
®Ç¹µ
Ç°É

qu

ot

qu

ot
ou

zxvw
ªÉÈ
®Ç¹µ
Ç°É

K5(È (ªÀÄ¨

U_®¾Á·­É°ÂÇ

IL+=È\EbCG'P
7e

GR*kHqÊ¼Ç³½É«ËpÊ¼Ç³½É«ËoÊ½©Å±¶ÉÇËnÊ½©Å±¶ÉÇË

{vvv|>»Æ¬Ã¿ÌK
{vvv|>»Æ¬Ã¿ {vvv|>»Æ¬Ã¿h¥£ {vvv|>»Æ¬Ã¿S¡ªÀÄ¨¦)cÌ8
5GÌÌS¡Ì8jK5GÌ jÌK5GÌ K5GÌ¢M
jK5GÌªÀÄ¨¦P£9£
¢M££

¢M££

U_®¾Á·­É°ÂÇ
U_®¾Á·­É°ÂÇ U_®¾Á·­É°ÂÇ U_®¾Á·­É°ÂÇ)VÌS¡al¦Y
U_®¾Á·­É°ÂÇ¦VÌS¡al¦Y VÌ6 OfX(¦C[£Ì¤¦[@£K5

££££GV¦££

IL>¤¦C[ÌIL¯IL>¤¦C[ÌIL¯ IL>¤¦C[ÌIL¯ IL+=IL\E]!
IL¯©«ÅÊ^Vg`Ë¦©«ÅÊ^Vg`Ë¦ÌÌ1%G
©«ÅÊ^Vg`Ë¦£ ©«ÅÊ^Vg`Ë-fX( ÌIL>¤¦ C[¡:al¦Y
¢T¦H.££¦C[££

"mN4Z$"
"mN4Z$"
bCG'P¤£Ì "mN4Z$"
8jbCG'P7 bCG'P IL#"mN4Z$"
IL#7e¤ bCG'P2i3e¦££
7e¤¢ÌlÈalbCG'P3
¡ÌFW ¢ £
,0¤£ArÊªÀ´»±¶ÉÇË

WSX EGPC-6
C

















- 59 -

5(29

NR&0EGP

7& ÿȷĕŌĴȬµ?Fÿȷ¨ƐfZȣü2èÚ29ƥĸEhtjEõZƲŐ297EŜ?
ƑĊƓǥ?+VƥĸFȶTW>%V9PÇ¸KEȪÃZA
ES&CŌ¿4V)*Ȋɀ?$<97.?PCCCR Eì-ÆWEȷCF{u]ƥĸ:-Eǭ¤@BTB%S&Ç


ŷƥĸ*


ćR29


 .WTEɌĭȳEƏÜCS<>ŮŷC(-VƑĊEĖŷ
CƓǥ4VjltRì-ÆWVjltZŽǉ4V.@*?+9ƽĖZȟ29ÿȷ¨Ɛ*Ůŷ?ǦƱCB<>+

9.@)T«ķžBĖŷ@E¨ƐZćR4@@QCŮŷ*¨Ɛ2>%VȷCF®EĖŷEƥĸQèÚ?+VS&
Bjlt*Žǉ0W>%,@ǜ'TWV






































































 @Eƥĸ@œ4V.@*?+VS&BƀµZ





















































ĬŅ  ĭĮEƷǂȲƯCëUǑ[:Ȥǀ?ƥ3>+9úɀƘéH«ķEȊɀ@7EŗûƘC=%>Ǻȝ4V:-?
B,Őė0W9ŭȳɇɎɌĭȳɈEƷǂȲƯ?EúɀƘR«ķEȊɀ7WTZȖM'>EŗûǇǅZǺȝ2«ķEƷǂŅŴEŤéC=%>ǔŎ2Ǻȝ4V±EÊĚC=%>FȬµ/@?FB,ǔŎE k
CM@P>ŧ+M4E?$WGŧ%>(%>,:0%ɑ ȳǿ½C(%>ŐŖZì-9¤ȾE.WM?Eŗ

ûĜĽƞƋȳǿ½C(%>ƥĸEŒǂƏÜEţȳ*őźţȳÊCƸ
¿0W>%B%.@*ŐŖ0W97EŐŖCĜĽ4V9P
ŒǂƏÜȬµ@âÙ2ũ  ýEĀŦşCĖŷǼėƽƲŒǂ ZǼǚ29.EƽƲZǼė29.@CSUƥĸEŒǂƏÜ*SUȢO@@QCŘù*ǁŻƱCȴYV.@C
S<>ŒǂƏÜEȓEõCƳǓ29ɒ ŷÊC(-V  EǑǘƱŔȢ¸Ò
7W8WE¨ƐfEȣüFÿȷŌĴȬµEŘùZĺCǭ<9*ĲƠRŰŷ29ƥĸŘùEĜĽCF4L>EŘùE )TĶ×ÌŌZƊP EƏÜC@AMT5
ĖŷÇ¸EƏÜ@29












- 60 -

3 SSH %(,+=ǉIÉŹ¯Ň8=V,:0\/YTI]ƴ;"7WH"¯

3./ !"



Ň8=ƑģƙĨ]ƴ;=#ŜõI¿ƿH±WG+V,H"¢

Ĵĺ0ơõ8C+Yei}tjI,?"$gI  AItHA+Cų8=#|Hũ®:YĒņEƥóÈ%]ǒ,6E]ūŪE8"Ƒ ǋƒHA+CƥDntj]:YǉIèŲŪGĘƖ]ƳHA

 ĉŠóEöšŒEIǅ­HA+C

4Y6EǕ`biofv"nIřIƗşGFǖ
"ŵ EĖ3ƣ;YV,H:Y=SHJóŪGƑģ]Į3ǉIèĴŪG]ƳHA4Y6E]

 ûØIŀČIĜ-ĥHA+C

ūŃE8C+Y# ƍüµŧŨďIƀQEÐã
telvHJƠI  AIQ]ƴ;=0"H  óý¿.

3.0 !",#$

V<  NFIŔÆ«0*Y#8/T" ~_bIëSSH Ƒƥġĵǃũƽ¤DJ"ǜýūPD$æǉ¤ƭDIũƗƟƪ]đõ8=ƑƥġƋĥŐÒLġĵǃũ%]ƨǑE

ĭùŉHV@C"ŔÆÇĆIƑģƙĨ]ǆƜ:Y6E0×ƌ
D*Y#
ŅH"ƑģƙĨ]Į3ǉHĊƙEGYTII"ǓĺIƑƥ

8C"¢IV,GÔƀQ]ƕ@C1=#  ýūǟƦĈÈI*YntjEJFIV,DJė\ZY6E0øG+"d"iE+@=$ƑƥGTI/]ĩW/H:Y6EE"<IŸňE8CnIƗƠŐ%]ƴ;"įĆH"$Ƒƥ]ƪŠŪHĮ3is%]tjI¶XÕE8CItelvÌ]ūě8=#ƴ;=#6ZWJ"¢I  »IĴ/WIĀŢężD*Y#  ýūǟűŶũƗI=SIƑƥÈEntjǕĶàƓ)&Ƒƥtfydbtag  IǀÅ'ƌÈ"P=<ZWIèŲEGYƪŠŪčƉÈIǒĕ]ūě

(ħƁŴ) ǡ k

8=#<I=SH"ŵóƑƥHĔZYŒË"ŜÂƫÿ$æ&kd bgrj ƑƥÈJģŐVX$ƣ:ǉŕH.4YÙĒĄĕ%"ŜÂƫÿ$ŠŽóšGX1X

ǏŦ%DŏPYǔ'Ǖİ³ƇőƓ)(pb wŴ)ǡƫÿǕ·  âǖ%"ŜÂƫÿ$uoƝĸEúůƌ ư¶ kǂƫÿ%]öĦ8=#

P="öǉHšć0ƑģƙĨ]©ĕ8=ǉIƢ¬]i}  ýūǟũƗŒËHǅ\Y  IŒËǕƧR"ůY"ƩMtjHèB+Cƕ,=SH"ƗǞǗǚIV,H"

Y"Ɖ-Y"ƣ8Ù,"Į3"Ƅƈ:Y"ũƗ:Y"ƮárfǕļǖ]©ĕ8CQ=#:Y"Óƪ:Y"ŠƝ]ų:"PESYǖ]:Y=SIġ  ýūǟ ýšHA+CJÇýHƾ 8=&SSH ƑƥġĵIǃũ]ūě8=#ĵ ƑģƙĨǕAbstractǖIĮ1ĥIis']"ĞŶŒË

6ZW"ǜýǄIÔƀQJ"öƲ]ƕ,TII"ŊČG0]ƕ,ǉHöǉHŒŢ8CTW@=#ǚýšHA+CJ"

WtelvE+,ĄDƂö:YHJƎWG/@=#7WH"&SSH Ƒƥġĵ ƑģƙĨǕAbstractǖIĮ1ĥIis'ǄƢ¬DJ$ĕĹś0ƚ-CķG+%E+,ěĠ0G7Z]ƾ 8"ĞŶŒË]ƕ,ǉIÑƉH8CTW@=#=#  ýūǟvUƪģ]©ĕ:YǉHĊƙEGYƑģ

3.1 !",ƙĨǕAbstractǖ]šć0Į3DÑƉEGY6E]te

3.1./

)

lvHPES"öǉHƑģƙĨ]šć0Į4YV,H:YóĺơõŵūD*Y$SSH ĞŶ%H.4YĕĹśIA

6E]ūě8=#<IƂĹ"ŵóŪGº÷]ĉH"Ƒģ

D*YvUƪģ]PESYǉH"ƑģƙĨǕAbstractǖ

ƙĨ]Į36EHGY=S"ŠŵIġß0ĉEG@Cġ]©ĕ:Y6ED"ƍWIĞŶŒËIĕĹ]"VXg|ĵIŁđ]Ɖ-"ƑƥŵIġßHÊƞ]TW,ĄDtel

Hũ®8V,E:YĒņ0\1"ƑģƙĨ]Į36E0Dv©ĕ]ƺS"&SSH Ƒƥġĵ ƑģƙĨǕAbstractǖI

1YV,HGY6ED"ƑƥDIÕǐũƗUloũƗIĮ1ĥIis'E8Côĕ7;=ǕåǞǗǚǖ
#

1@/4HGYEƉ-=#

telvIº÷J"įÁH"öǉHšć0Į+=ƑģƙĨ

3.1.0 !"&]ƴ;"<IƑƥ]zbtaqcrf8CTW+"ŔÆ8- 61 -

SSH Ƒƥġĵǃũƽ¤DJ"ƑģƙĨ]©ĕ:Y=SH









ū   Ņ






















ǙǘJ9SH              2ǡ3

ǚǘ´ƵIƙĨǕAbstractǖI«     4ǡ14ǛǘƑƥIƗƠŐ            15ǡ35Ǖ1ǖ d]ŒŢ8Cģ]\/XU:3:Y
Ǖ2ǖ i]miEœÚ8G+

Ǖ3ǖ miJdVXā+ÍÀXHª,










Ǖ4ǖ dri]ƼÀHª+¿4YǕ5ǖ prjJ{b~EJ·3ÂTID*Y6E]ƤƬ:YǕ6ǖ {b~JƘĢIÏƥ]AG+D\/XU:3:Y
Ǖ7ǖ ÖƧŐIŇ8+ŢŐ]ů@Cª+6G:Ǖ8ǖ ƅXƶ8I¼ǁ7]G3:=SHª,ŭťĄǕ9ǖ ĢòIƠƷ(10) HÅ8CŁĕƙſ]Ň83ƗƠ:Y






















ǜǘƑƥ]ƪŠŪHĮ3is        36ǡ38 ģ"ƥD¥-G+ ǌ8+Ïƥ"Ɨş]ª\G+ ¥-=+º÷HŚŘ] ÐãEƂĹ]AG5Y but ]Ţ8G+
 $I%J of EJǇWG+ ÇƆ1Jƙ Ƃƪ]´H¥-Y ŠţĻĚ]ų: ĒčƗųJJ@1XE ƦĩUěųJ¹§ŪH °E8CĒƚ]ƷMY
4ǘ.\XH                38åǞǗǚ &SSH Ƒƥġĵ ƑģƙĨǕAbstractǖIĮ1ĥIis'IūŅİŢEč\ZYġĵ]"telvIĄDIôĕ]ūě8=#
==S"¹§ŪGĕĹ]Ŗõ:Y6EJäǌD*Y#=>8"

P="6Iġĵ]ŇƛIĝľIDŒŢ:Yń¤0G/@ ýūH" óĲĳHtelv]ƾ 8"¾£QHº÷]

- 62 -

ƗǞǗǚ ƑģƙĨHA+CIrfǕļǖ






NXSUQT[Z0/

GIL;>
5L=4K2

GIL;BE
F':=4K2 

WMYQT[Z

#



C"&

%C"&


B%65L %C"&6EF
%C"&B %C"&6
=4K2
5L=4K2 A63K2
>3K2








$C "




B65L C"&6EF
C"&B C"&6
=4K2
5L=4K2
A63K2>3K2
B6 C"&6E
C"&B C"&6
5L=4K2F5L=4K2
A63K2
>3K2

GIL;HJ5 GIL;BD
AJ A42E@)42

C"&VZRW[O
-






.








9




!A8?D5L=!A8?6EF,
5L=4K8?C,
4K61,
H7D

H75L=4K2
6 42
5L=4A42
$C "C*6
:4$C "> EF:4$C
$C "6+(<+(<=5L=4
5L=4K2">5L=4K2=5L=4K2
K2

PZUYA$>5

PZUYA$>5 EFPZUYA$>PZUYA$>D
L=4A4*63
L=4K2
5L=4K2 
5L=4A42
K2!A8?6,
5L=4K2

H7



 ECTŻÏ>@=Eč,

ƚCTW+"<ID`hvHź-CTW@=#Û"

 F?W/Eƞ,EŻÏ>Eč,îñ  ÛǖH"çóèŲIĝľºDƕ@=`hvIƂ F?W/Eƞ,Eǌ8+Eč,ĹJ¢IƸXD*Y# ECTǌ8+Eč, ýþIǚýšǕ  Ĳšǖ fl ÛǕŤñ D"Eâź8=HƊ1P:#ǌ8+Eč,Š(`hvǎū)
¢IƮáHŞŬHź-C3>7+#*CJPYTIHţ]ŻŗHĮ+C3>7+# âƾ 8= SSH ƑƥġĵJǠ]A4"ĊƙG6E]Ơ¶8C3>7+# óý     ý ĎÂ Ǖ Ť  î ǖ ECTV3D1C+YŠŵǟǕ ï1ð+ ǖǕ ĈĒĈĒ ǖ F?W/Eƞ,EV3D1C+YƑƥǟǕ ï1ð+ ǖǕ ĈĒĈĒ ǖ F?W/Eƞ,EV3D1C+G+ ƿìöƈIv]Į3ǉH"ħĴƥDƙž
ǕAbstractǖ]Į3IJǠ

 ECTV3D1C+G+  D"Eâź8=HƊ1P:#D1C+G+E

 ECTŻÏ>@=č,Šţ]ŻŗHĮ+C3>7+#

 F?W/Eƞ,EŻÏ>@=  Ć"FIV,GƑƥġĵ0©ĕ7ZY6E]ıQP

 F?W/Eƞ,Eǌ8/@=

:/Ǡ ECTǌ8/@=

 D"Eâź8=HƊ1P:#ǌ8/@=Š

`hvDJ"Abstract IĒÞ]\/XU:3:Y=S

ţ]ŻŗHĮ+C3>7+#

H"ƑģƙĨDJG3"ƙžE8CƠ8=#

 ƿìöƈIvIƙžǕAbstractǖ]ƑƥDĮ
3E8=WǠ- 63 -

(`hvƂĹ)

 ħĴƥIƙž0ǌ8/@=GŠţ ŠŵEƑƥIï1ð+"ĈĒĈĒ

(Ťñ)





F,PESZKV+/\/G+/W#







Ű3PESY6E0íë>/W#







¨]Į+CV+/¿/WG+/W#ÁSCĮ3/W#






æƥÈ0G+/W#







º÷ŠƝ0Î¿>/W#







º÷0Ɣ3"PESYº÷0G/@=/W#





(îñ)





¥-=+6E]ŻŗHĮ3I0ǌ8+/W#







ƙž]Į3I0ÁSC>/W#









¥-Y6EI²´Ǐ¦0¿/WG+/W#¨]Į+CV+/¿/WG+/W#



















òĢIÄǇ0*Y/W#Į1ĥ0¿/WG+/W#ÁSCĮ3/W#
 ƑƥDƙžǕAbstractǖ]Į3IJǠ ħĴƥDƙžǕAbstractǖ]Į3IJǠ

13%

1%

2%

ħĴƥ
Ťñ37%

Ƒƥ
Ťñ

48%

50%

20%

29%

!ECTŻÏ>@=Eč,
!ECTŻÏ>@=

!F?W/Eƞ,EŻÏ>Eč,

!F?W/Eƞ,EŻÏ>@=

!F?W/Eƞ,Eǌ8+Eč,

!F?W/Eƞ,Eǌ8/@=
!ECTǌ8/@=
10%

ħĴƥ
îñ

45%

!ECTǌ8+Eč,




1%

4%

Ƒƥ
îñ

41%

64%

5%

30%

!ECTŻÏ>@=Eč,

!ECTŻÏ>@=

!F?W/Eƞ,EŻÏ>Eč,

!F?W/Eƞ,EŻÏ>@=
!F?W/Eƞ,Eǌ8/@=

!F?W/Eƞ,Eǌ8+Eč,

!ECTǌ8/@=

!ECTǌ8+Eč,- 64 -

 ƑƥIƙž0ǌ8/@=GŠţƑƥDĮ+C+G+/W#(Ťñ)

ƧQ=+Eč\G+/W#Ƒƥ0ŌæƥDG3"ƐĖ>/W#(îñ)

ĔZC+G+/W#ƚYō0Ư1G+/W#ƥă0Ʊ8C+Y#

ª-G+/W#ħĴƥDTǌ8+IH"ƑƥDJD1Y\40G+#

Ƒƥ<ITIIƦĩ0ø8ĬĪDƧRō]G38=/W#


(îñ)

  Ć"©ĕ8CN8+ƑƥġĵƑƥ0D1G+/W#(Ťñ)

Ƒƥ0ƐĖ>/W#Šŵ¿ƿIÏƥǊÏƥ0¿/WG+/W#Ƒ¤ƣHǅ:YTIħĴƥDTǌ8+IH"ƑƥDJVXǌ8+/W#

¿/XU:+TI âƾ 8= SSH ƑƥġĵJǠnHąŷATIƪģ]Į3ǉIxHǅ:YTI

2% 4%

Ƒƥġĵ
Ťñ

6%

(îñ)
ƪģĮ3ǉHąŷATI27%ƃU½ŮI*YTIvHąŷATI61%

nHąŷATI
Ŀ83"¿/XU:+TI

!ECTV3D1C+Y

!F?W/Eƞ,EV3D1C+Y!

P="ǞýūD*YýþTÚłH"ǛóĲĳHtelv

!F?W/Eƞ,EV3D1C+G+!!

]ƾ 8"¾£QHº÷]ƚCTW+"<IDtelv

!ECTV3D1C+G+IƢ¬]8CTW@=#<IƂĹJ"ǝýūENOÚłD*@=#

!Ƨ^D+G+6ZWIƂĹ/W"šćJħĴƥDƙž0D1G4ZK"ƑƥDƙž:Y6EJD1G+E+,6EE"nt

3%jHǅ:YġĵIĊƙĎ]ā3ē9C+Y6E0¿/

1%

Ƒƥġĵ
îñ

13% 20%@=#6ZWHA+CJ"$ş¡ģ%U$Ŵ¤EĐé%GFIŵūEƹğ]åY6ED"šćIƙŎHċ-C+3Ċƙ
0*YD*[,#64%

3.2 '!ECTV3D1C+Y

SSH Ƒƥġĵǃũƽ¤DJ"ƑƥDntj

!F?W/Eƞ,EV3D1C+Y!

]:YǉIèŲŪGĘƖ]ƳHA4Y6E"ŵóŪGƑģ]!F?W/Eƞ,EV3D1C+G+!!!

Į3ǉIèĴŪG]ƳHA4Y6E]ūŃE8C+

!ECTV3D1C+G+

Y#<I=S"6I  ýǄDJ"ƑƥDIntj
·Ə".VL"ƑģƙĨǕAbstractǖDJG+Ƒģ]Į3

!Ƨ^D+G+=SIġĵǃũPDÃƻD1G/@=#  D1C+G+Eč,Šţ

8/8"šćJǌ8+7]ē9G0WT"ŵóŪGƑģ](Ťñ)

Į36EUƑƥDIntjIĊƙĎJā3ē

- 65 -

9C+Y#
8=0@C"Ć"ƼÀGġĵǃũ]Ƹ8C"ĂÁIūŃ
]ƻĕ:Y6E0ā3ıPZY#
3.3 !",

*-

!",


şŝJ"ĂÁIūŃD*Y$ƦĈÈI*Yntj
%HA+CtelvÌ:Y=SIÇŋǈE8C"ƑģƙĨ]©ĕ:Y=SHİŢEč\ZYġĵ]"telvIĄD
IôĕPD62A4=#
=>"6Itelv]Ţ+C"öǉHƑģƙĨ]©ĕ:YêǍ]ĝľIDŢĒ:Y6E0D1G/@=#<I=S"šć0ƑģƙĨ]©ĕ8=ǉIƢ¬]i}tjHèB+Cƕ,=SH©ĕ8=rf]ŒŢ:Y6E0
D1G/@=#
8=0@C"ĆIűŶǃũIĥÜĎE8CĊƙG6EJ" ƑƥDntj]:YǉIèŲŪGĘƖ]ƳHA4Y6E"ŵóŪGƑģ]Į3ǉIèĴŪG]ƳHA4Y6EID1Yġĵǃũ]ƕ,6E#
 ǃũ8=ġĵ]ŒŢ8=ǉH"<ZWIƢ¬]i}tjHèB+Cƕ-YV,H"rf]©ĕ:Y
6E#
 ©ĕ8=ġĵDĝľ]ƕ,ê]"FIV,Hơõ:Y/"Ĥ8+óĺơõŵūIơõ]ÝSCĽƟ:Y6E#
D*Y#
6ZWIġĵI¸ǃ"ġĵ]ŒŢ8=ĝľ¸ǃ]Ƹ8C"
ĕĹIīÒ]å@C+1=+#

- 66 -

_4ĨACŌʂuɬKWʁãIrQk^YĂǩ^ÑǤq Intelligent Cafe\îEor4Io\O^·y··kƋĖ4¡ǡŝ4¸ȩ^ǡŝYƵ6X:TQ5O^Qj4

qkl WX)VN

ǘ\7¡ǡŝ8Y7¸ȩǡŝ8^ʢU^áʐ?

 ƣȀX_4 ^¸ǠYJWƣƬì\ɃțJQǾʂoǲǽʁǩuȱ<GY@šȷRYȞ=Q5

>naȌȚX:q (+#''&%#(+$,ʜÍº (!$, Y¡ǡŝ_ɰĚ\½Šǫ\ƈtTW;QQj4

Lqʝ\U;WĢĒLq5ƣƬ^  ^ĈpȌhX_4ǘ\Æǫ´·uɸűIN4Íº^ʥʓǬ?oƣƬ_ǟȈ\ǘÿJQÆƤ^ȣűuǬžLREX[C4[q7·y·®µȥø8uɣ\UEqGYu

³·±ÿJQǵÒ^½XkǉɢXAqǯ^°·ǬƶYJQ5·^ȣűuǬžJW>p4ŋűŌŐ?o··³·±z·±ÂưʜÍº ʝ\kŤþJ4¶ǞǙŷƆøǞĞx~zƬʜʝYJWǉüJW;q5(!$,

¶çȸŧ

_4ŋű

¶Ĵȱø¶ȿǤŧ

ŌŐ\žĳIrQ·· z~µz

·±ÂưʜÍº ʝ^ĈpȌh^¸ǠYJW47ȧ¶Ƚǂǫ¨­·®µø

ǣ[Ĳa^ģ8Y;<ÔțËEXɰĚuJW;q5¶¥··²[ŭȻ4 (!$, Y_4
7ȧǣ[Ĳa^ģ^÷ɭ8
4
7ÆYU[



@qģ^ƅÚ8Y;<ǟť^æ\4ǡŝQS^ȧǣ[ ¸ȩǡŝ\ĻJW_4(!$, ^z¤µuɬJW

Ĳam4mpQ;GYuĴǞXAqǾʂX:q5G^ȧoɐʗmǨĘuǩȸJQp4Ȟ=QpŭKQpJQǾʂX4ǡŝQS^ȧ¿ǫ[ǉüu ¦·J[@o4GYuȧǣ[ȴǞƓǅXǩßLqģYJW (!$, uȗĎǫ[¨­·®µȥø^ȣűm4
7ÆYU[ǉǢLqGYuǬžJQp4zɍ¶ʑĝɍ^ɓőm@qģ8Y;<ƸȥuɬJW4ǉü^ŊuŎFqÆǫ

ŠǟǸĲɓő¶³·±¡}[Z^ǉüuɬJW´·^ɸűuǬžJW;q5ĲŌY;<Ʒ^Ƶ6[Ⱥǔ?oŬƺǫ\ɕɒJ4³·±\ǩßLU[@p4¯¢ǉümįĖÒuɬKW^U[@pÍqȴǞøYɍĲøuɣ\ËEQpLqGYuǬƶYJ

Ħ\4>Ã;^ȨĔʃŠ\nTWĲŌmƬìX^ųł

Q5ëÕǫ\_4Íº^ʥʓǬ^ĴǞuǬƶYJQ5

uɝ=WíÒ;4ƚ\ĦɵkņAɧvX>Ã;\U[@qGY@XAqģuƅÚLqGY@4(!$, ^Ø¶z¤µ\ȧ¿ǫ\ąùLqGY@XAqĕX:q5ƣȀX_4G^ (!$, X^ʥŌʂ^ǉü¶z¤µX^ĲauɁɾLqGY@XAqƀpɨpYɇÜ·u½Š\4(!$, X^ǉü^¶z¤µX^Ĳa?oƒQ[ɐʗuǩȸXAq

ĴŮYO^úƩuƯɆLq5

¶ɐʗuȽǂLqQj^ȱüuɜGLGY@XAq¶ȧî^Ȟ=uƵ6[ƓǅXǩßLqGY@XAqqkm WXeT2A



qkmkl 0a

qkmkm WX2A)IP)M_(!$,^ǉü_4³·±ÿJQǵÒ^½Xk¹Ɂ^ɃĳǬƶYʥŌʂXĴƔJQɇÜ^ȏƩukYǉɢXAqǯ^°··^ȣűuǬžJW;q5O^\4(!$, ^úƩuȗĎǫ\ɇÜLq5¡ǡŝ\

QjšȷYIrqȥøYJW_4ȗĎǫ[¨­ĻLq¿[ɇÜɤ_4ʜʡʝɰĚmz¤µuȱ<GY^·®µȥømǡŝQS^ȧǣ[ĲammpQ;GYĲȝúƩ4ʜʢʝǵÒʃÝɚƣ^ǛŞ^úƩ4ʜʣʝʚƬuĴǞLqȥø@ſForq5OGX4Gro^ȥøǡǉd^ǆĆúƩ4ʜʤʝĨĲǡǉd^ǆĆúƩ^ʤUX^ȣű\U;W^ɐʗuɃĳJ4O^ĥĸuƁ=qG:q5¸Ɠ4¸ȩǡŝ\ĻJW_4
ʜʡʝ(!$, ^òǢYuɈhQ5ĴŮ4ʜʢʝĦɵɓő^ȡɓ\nqúƩ4ʜʣʝɰĚƋĖ

[>4G^ʥŌʂ\ (!$, XʁãIrQz¤µ- 67 -\nq¿ȼɇÜ^ʣU^ɇÜɤuɃEQ5Íº4ʦ.ʣX_ (!$, ^¡ǡŝ\ĻLqɇÜ
uȱ;4ʦ.ʤX_¸ȩǡŝ\ĻLqɇÜuȱ;4ʦ.ʥ
XȗĎǫ[ɇÜ¶Ȟĺuȱ<5

1ÑǤuĴȱLqGY^ĨĥI¶ĲƬìĦ^ÆY^U[@p@Ŏ@TW;CGY^ƲJI¶Æ@ʍgTWCrQGY\ĻLqęa[Zqkn  

%&'(RFB"`1ʜʡʝɰĚmz¤µuȱ<GY^ĲȝúƩ (!$, ^¡uĻɘ\ (!$, ^ɰĚmz¤;4ȏƩuʍȿJQ5ƹ\ʍȿȏƩ\ĻJ4·y¶əÐ 2ɕɒLqGY^ĨïIµuɬJWĲvRGYuȧǣɁɩXěȃJWko<ɛĘȉɑƫu  Ō4  Ō4  Ō^ʣƚǔXȱ¶ƒJ;ʜʐǪ;ʝǩūu4Y;<Ŭɔ

1ȧî^ŬȸuĦɵ\ǩßLqGY^ʎJI¶ȧî^ŬȸuŽUGY^ĨïI·®µȥøYJWɃĳJW;Q/ǞǙŷƆø40ȴ  (!$, ^ɰĚmz¤µuȱ<GYX

çȸŧ41Ĵȱø¶ȿǤŧ42Ƚǂǫ¨­·

ĲvRGYʜ ŌǬʨ  Ō  ƟĴƔʞʝ

®µø43¥··²[ŭȻ4\ɊŗLqk^uîƨJQ5ȏƩ^ɋȊ\U;W_ȴʡ9ʣuąǖ5[>4

¹Ɂ^čȥø^¾ǧċ\ɊŗLqYȞ=orqʓǬ\

ĻJW_4ȁȟ\nTW¾ǧċuùȁJW;q5

1Ǳ;ƚʂX^Òɕɯȱ^ÉƓ^ʎJI5
¶Ⱥǔ^Ap?=Ɠ1ĶÓʞÆʍj^ʎJI5
1ÑǤ^ĳǫ[ɰĚ O^ȏƩ41Ĵȱø¶ȿǤŧ42Ƚǂǫ¨­1Z^n<\ĶÓLq^?·®µø\U;W_4ʡŌǬ?oʣŌǬ^éW\>

1Z<Lr`ĨȰ^ȨĔuŔAËEqGY@XAq^;WħC^ǡŝ@ĲȝJW;QGY@t?TQ5¸Ɠ?

X4/ǞǙŷƆø40çȸŧ\U;WȾĆJW;Qǡ
ŝ_ľ[C43¥··²[ŭȻ\U;W_Ɋŗȟ



2Äǌø
2Æ^ɉuȠC@;[?TQ5Í¹np4(!$, ^ɰĚmz¤µ¶ǰɔ@ĨïX:qGY

uȱ<GY_4¿\1Ĵȱø¶ȿǤŧ42Ƚǂǫ¨¶ĊȥŧuŎFW;C­·®µø^ȣű\ĻJWúƩ@:qYȞ=o¶¡²µ°·\[qGY

rq5

1ÆuʍjqGY_ƣŗ\ʎJ;

 ¶ÆI=ʍgr`ȨĔuŔ;WǇǬuʍjq^_ȆĂȴ  (!$, ^ɰĚmz¤µuȱ<GYX

ʜʅʚǡ@åǷR?oʩʝ5

ĲvRGYʜ ŌǬʨ  Ō  ƟĴƔʞ ʝ1ʐǪIuÓ=qGY\kńĪJ[;Yìĸ@ʐǪC1Òɕmz¤µ^ɯȱ¶ÑǤƽʋu?Eq

WkOkOkÆ@Ʀ[;

1Æuü?LGY^ʎJI 2Ȟ=^êƠ@jvZ<CI;GY2ǬǫmŬȜuƘǳ\INqGY^ĨïI

2Ó=q^@ʎJ;

2ȧî^Ŭȸuƻǳ\Ó=WǟȽJWko<GY^ʎ

2ƗjƗj^ǐâ¶ȿǤ@ĨïJI
1ĶÓʞʍĵ^ʎJI

2ÊÆʜ¡4z¤µąùȟ^Ļɘȟʝ@ŉ\ȧ1ʕŕTW¦·m£°µ4z·±uǢŬJW

îYďKn<\Ȟ=qtEX_[;Y;<GYkÆ@ʍgqY_ʇo[;

2Ŵƽ@ȸU?o[CWkĸƙ\Ǭǫ¶ǬƶuĮāLq


eAX_[;Y;<GY¶ɪTQo;UXkǿSɨrqģų

1;?\Æ^ʍgqz¤µuÑǤJ4ĶÓLq?@ʎJ;
2ȌȚɰĚ^ʎJI

¶xzxuɃĳJW>CGY^šȷŧ

2¡@éĖţJCÁĳkĎt[;QjʞǱƚʂ¶ÆuʍjqXZ<JQošȷ[GYuéWǂjorq^?uȞ=- 68 -



INorq

2ȌȚmɉJĎ;

2çǡƓmĦɵ^ƓY^ƄJƓ5ǘ\ƌɍʜɉJȾȮ

2¹^ËAĎ;Ɠ

ʠª·±ʝ[Z2ɉut?pmLCÓ=qɉJƓ¶ǭƄzµ¡}Y;<ɄX_[;@4 ^ǩȴÒ

¶ȌȚ\_hv[@mpQC[;GYumqÆmʊX

X^¦·ǩȴ^ÉƓuĲvR

äCÆ@;qGY0·uŷƆJ4Orubg=WĶÓLqGY¶ɵŀ^²zx|Ĳ¶¡}^×pƓ 2ēpY^¨­·®µmASvYJQũĢu

ŷƆLqGY^ʎJI

¶¡w°·®µŶȲ

2zµ¡}X°··umTW4úǜnCªµ·¶ÉÂuYk\Àpɞ=qYǋ;ȍ@ǡgrqugYjWɉJĎ;uɯjqmpƓuĲvR5ǘ\Ĳ¶ÆõXɉLŐȤvR^_îź×ư^ĨïIXʞGr_ƏÿǶX¯¶ƏƝ^ƝAƓʜ)*" ^Ø;ƓmȾȮɳ;[ZʝugYjQpÊ^±·£XǉüuJQpLq^\k/ǟūYǞĴ^¬£uĠjqʎJIŚǿTQ

1>ɼuko<GY^ʎJIYəÐ¶ÆȦ^U[@p^ĨïIuĲvR1ĉ¨^ɹȷŧ/ȫ6[LDrQǗmȧî^īƊuĵȼǫ\îƨLq1ȨĔuŽQNqGY^ʎJIGY@XAqn<\[TQ

2Ö?Lqƚ\ǬǫʜɤʝuǂjqGY^ɹȷŧ
2ÛʖIrQGY^Ƒp\CIʜǿģǫ\_mqeA

 2ǩūJQpxzxuȐpíLø@ɣ\Ë;Q

2Æ\Ö?uÓ=qƚ\ŹI=q¦zµ@ľJî?

REZµ£Y_MrW;qʝTQ

2mqGYuƎǟLqGY^ĨïI ¶ŔAȔBʜʡŌ^Ƌȣʝ^ʎJI

2ÑǤuɰĚLqʎJI¶Ǿʂ^ǢɫuóʇLqGYXOG^ɰǢ@YWkƲ2ÆugYjqĨĥI\[qʜO<_J[?TQ@ʝ¶ƚʂ^ĨïIȴ  (!$, ^ɰĚmz¤µuȱ<GYX

¶¦·×p^

ĲvRGYʜ ŌǬʨ  Ō  ƟĴƔʞʝ

2ȫ6[ÆYɉLGY\nTWȧî^Ȟ=kǋjor¶ǿğ@Ʀģȟƍ\ZrREĨACřʒLq?

qJ4ƒJ;Ȟ=@ǡgrq¶ĲƬ\>Eqçǡ^ŖI

1ÖÂ\kǼƱǫ\ąùJWhqYĨÕȪ;Ȏʙ\[¶ȧǣ^ʎJIq¶ƌɍmª·±X^§·1ǼƱǫȱü^šȷŧʜʢʝǵÒʃÝɚƣǛŞ^úƩ 2ɰĚ^ĨĥI4ʐǪI5¶ɏƝɻ^ɹȷŧ5 ǵÒʃÝɚƣY_ʞ¡¯µ^ǵÒĲȟ ~·±¶

¶ļƦ^GYuG^ƚǔʜʡŌʝXk<LX\Ȟ=W¢±­·@7ǮÃ\ʐɔ@:pɌǰJ:<óŐÿI;[;ÆkŗǕ;qY;<GYrQʃÝ?o[qŽȕǫ[´·uÞƠLqG

1z¤µ^ÑǤ4ɯȱ4|{·YYȏaU;QǞĴǫkJC_ǒĞǫ[ɚǏ^ȗÕ8
X:qYĳȜJQƳťX:p4G^ǵÒʃÝɚƣ@ɗ 2ÆuȒóLqøʜǞĞɯȱŘXĲvXgLʝ2Æ^Ø;Ɠ?X:r`:qfZƋȣƸÒ@ĤĨJ4ǘĳ^¨­

1z¤µuü?LGY^ʎJI·®µȥømƋʘ[Z^ǮŤ^Əÿɚƣkʚg1>ɼ^ŵ;_ĨĥʎJ;

qYȾtrW;qʜȭɖ¶ɼŃ ʝ5(!$, X_

1¦·uhmLCî?pmLC×qħƵ[Æ6Y^¯¥²·®µ@ȱtrqGYuƢ

1ÉÂǮŴYGgj\ɮȑuĈpĎ<GY

śJW;q@4O^Qj\_ħƵ[Æ6Y^´- 69 -

·^ƴȅuƉƇXAW;q?@õƅƥÏYJWɹȷá ĆēWï(!$, ēÍ;İıĲļďHEē

ďē

Y[q5

ķĲĵŉŌĪĥ#~Ăć¦ïŃĴŇďđġ ñďĨľŊĵ

 OGX (!$, ^ɰĚ\ǼƱǫ\ʃtTQ ÆuĻ

ēgĉ3Ĥą¡ĥ³øĎŋÍ;ï´!MĒ×Ąɘ\  Ō  Ɵ\ɛĘȉɑƫuĴƔJQ5ëÕǫ\ġĸĩĹĩēHĖĥĄòŃĴŇAķĲĵŉŌĪóïHEē

_4(!$, @ɵǉmįĖÒmĲìȱÂYƿeWǘş

ďNhđ×ĥ£ýï4(ĥ³øĀďĥÊăč°#ǫ[´·uƴȅINW;q?uǎĳLqQj°Èĝ°#ćĉē(ėē!ĥĄò4AķĲĵŉ

\4  Ō Ɵ9 Ɵ^ʂ\čȌȚ\>;WƒJCŌĪóïò¿ÃAķĲĵŉŌĪóē æ ÞĒ#ÞĎýġĀďü¨­·®µuĈTQ7çɦ8
7Ŝɦ8
7Ƌň8
7Ĳ

ĤûĊćð·y·®µȥø\ŔAUEWȞ=Ħ^Æ8^ÆƍuɛĘJQ5

Qʌ4ĀēøĉĒòŃĴŇAķĲĵŉŌĪóĔ1Ĵȱø¶ O^ȏƩugYjQk^@Ĝ  X:qʜįĖÒ^hȿǤŧY2Ƚǂǫ¨­·®µø^ȣű\úƩ ʝ
5GruȸqY4ĲĦ^Æ\U;W_7ɵǉ8
ʞ@:p4ò4AķĲĵŉŌĪóĔ/ǞǙŷƆø^ȣű\7įĖÒ8
ʞ
7ĲìȱÂ8YƿɥJW (!$, ^ȌȚ\úƩ@öġďªùğĢġðá

>;Wǘ\ĤùJW;qGY@t?q5ƶƣƍ@ľ[;Qj4G^îƨ?o¸ȩǫ[ȏƩuĽCGY_ʎJʜʣʝƛƽ^Ƃưmǡǉd^ǆĆúƩ;@4(!$, XɰĚuȱtNqGY\nTW4ɵǉ  Ō^ (!$, ^¡uĻɘ\ɛĘȉɑƫumįĖÒmĲìȱÂ[Zƕı^ĲƬȌȚX_ƴȅJV

ȱ;4(!$, XĲvRGY_ƛƽ^Ƃưmǡǉ\řo;´·uƅÚJW;qYȞ=orq5

ʒJQ?4JQģĎ_ëÕǫ\Z<řʒJQ?\ȧǣá āğĒHEē ďē đhĂqĥ#~Ąġćěï

ɁɩXěȃJWkoTQ5O^ȏƩ4ʧĐ½ʧĐ@řåãäè Sē äã yâää yĒ (!$, ēÍ;İıĲļ ç 5ōøʒJQYěȃJ4OrPrëÕǫ\_ȴʤ^n<[řĉ ä 5Ĕ æ SŎĥOÂĒŏHEē ćĉďĐēĞøđķĲ

ʒuɁɩJW;Q5[>4·y·®µȥø^ĵŉŌĪĥ£÷ćēûĥĨŊıĻńŌĂćðĨŊıĻńŌĎ

¾ǧċ\ɊŗLqYȞ=orqʓǬ\ĻJW_4ȁȟ

Ĕ êîâìëíé ē(ĥÊăčĠ3ĊćHEē ĥ¬÷ć

\nTW¾ǧċuùȁJW;q5ĎïĆē ďĔĐēĞøđ×ĎĐēĞøđ(ĥ³Ċć GruîƨLqY4ǘ\2Ƚǂǫ¨­·®

ēûïĆē ďhĄġĀďĒĞĊčcăćĀďĝYćĀďĔ

µø@ƛƽ^Ƃưmǡǉ^ǆĆúƩYJWſForq5

ûïĆē ďē×_ĎøęþĎýćŐøęþĎýđûĊ

gQ4ŠǟĲmzµ¶²zx|[Z4à6^ʃćĀďďĆēĔûïøęþĎýđûĊćĀďĒOĄġ

Š\ǃTQĲȝìĸkƛƽ^Ƃưmǡǉ\ǆĆJW;m:ĔûïĒċ÷č¬÷ćð

qY;=q5ȴ  (!$, XĲvRGY@ƛƽ^Ƃưm

14

ǡǉ\»=Qřʒʜ ŌǬʨ  Ō  ƟĴƔʞʝ

12
10



8
6



4
2

2Æ^ɉuASvYȠCGY
2ȫ6[Æ^ǿģ\ǿTWk^uȞ=qn<\[TQ¶Æ\ȧî^¿ŕʜ¦·ȂʝuÓ=qƚ4ŠǟĲ@Ś\ǿTQ
127(!$, uɬJWĲvRGY_ÖXL?ʩŦ;

0
ďĲŌ

çɦ

Ŝɦ

Ƌň ĲĦ^Æ


ɵǉ

įĖÒ

ĲìȱÂ

Intelligent CaféĜ  8Y<!=5-Hf"/Z\Odij- 70 -^šȷŧ5ɰĚ^ĨĥI4ʐǪI5ɏƝɻ^ɹȷŧ58ʝ
XƝ;QGYuĴɡLqn<\JW;q5


 

UCʇp>ƝAºI;58ʜȁȟȶɅʨ7ǼƱǫȱü

/Ƶ6[·§^z¤µuȱTW;q^X4O^>?FXȺɺuŎFqGY@XAQ5JŚ\ǿTQ8YěȃJQÆƍuǴJQk^@Ĝ ¶ɯɠɴa^ąȞ\[TQ5

X

1Ĩĥ[GYX_:TWk_]^Eorqn<\[T:q5Ɋŗȟ^<S^öĎuîƨLqY4(!$, XQ^ǉü_Ĳì^¯¢¶ ·±ǉü4ĲĦȌ2çǡ@ƂưXÖuŬĜJ4Ó=n<YJW;q?uȚX^ǉü^ʢU\>;Wǘ\ŚǿTW;qYȞ=o

Ȟ=qn<\[TQ

rq5

2ºǐâ@ĨÂRYî?TQ ƹ\47Ś\ǿTQ8
7ľJŚ\ǿTQ8YěȃJQ

2ÊÆ^ðƑġǐuȞ=qn<\[TQ

ʓǬ\ĻJ4OrPr (!$, X^Z^n<[ǉü2Æ\ɉuLqYA4ɉLʔŏ[ZuȞ=qn<\[@4 Z<ëÕǫ\ŚǿTW;q^?uȧǣɁɩXěȃJWkoTQ5ƣǻX_4ƿɥǫöĎ^ʚ?TQ TQ¶ćÆ@Ĥ=QɓȜmĲìX^ûŖʜȴ ʝ4Ĳì^¯¢¶ ·¶ƂưX¦·mƏȀuƝCģʐ4ǩȴLqģʐX

±ǉüʜȴ ʝ
4ĲĦȌȚX^ǉüʜȴ ʝ^ U

ŚǿTW;q^huȋÈLq5[>4ěȃȟHY\ǧċuƀTW;¶¡}[Z\èqY4²zx|uǳɌLqn<\

q5 

[TQ

 ȴ

¶>Jlr[ķë@:qYȸWJg<

GY@ĨĲ^ɓȜ^ǟȽmɴŸ\ŚǿTW;qY;=¶çǡY^ËAĎ;Ɠ@ĥtTQ5

q5gQ42Ƚǂǫ¨­·®µø\ʃLqȾ/mqeAGYuǈ;íJWƎǟJn<YLqn<\

Ćkȸorq5

[TQ

 gQ4ȴ Yȴ  uȸqY4LeW^ěȃ\>;W¶ȫ6[GY\ůɹ\[TQ

1Ĵȱø¶ȿǤŧ42Ƚǂǫ¨­·®µø^¶ËȄuŽSƼCn<\[TQ

ZSo?4kJC_¼Ɠ\ʃLqȾĆ@ȸorq5GuȸqY4(!$, ^ÕʙǉümɓȜXĲvR

^ U^ȥø_ (!$, ^ɰĚmz¤µuȱ<GY ¶ȳ½X¡}uȸQƚ\ȨĔuŽUn<\[TQ¶Œ[ZXǖƘmķë^ɷț@ǁ\[qn<\[TQ^ĲȝúƩYJWſForW;Qk^X:qGYuȞ

ʜǾʂzµʝ=qY4¯¢m ·±ǉümĲĦ^ȌȚY^ǉü¶ƌɍ\ŰrQ^n<\4npÑǤmɰĚm¨­·®µ@š

¶ª·±^Řœ[Z\ǁuɳ<n<\[TQ5

ȷ[ǉü\ĻJWǆĆúƩ@:qYȞ=orq5ʜʤʝĨĲǡǉd^ǆĆúƩ ƞŜ\ (!$, ¡uJW;Q ¶ʧĐʜĨ(A)ɓȜmĲìX^ûŖ

ĲʡŌǡ@ʢĐ4ĨĲʢŌǡ@ʣĐ4ĨĲʣŌǡ@ʢ(B)ɚƭĈŞ[ZȧŅǲɿĐʝ\ĻJ4(!$, ^ǉüXĲvRGY@ĨĲǡǉ(C)¯¢¶\ŚǿTW;q?Z<?\U;W^ɛĘȉɑƫu ·±ǉü(D)ĲĦȌȚX^ǉüŌ  Ɵ\ĴƔJQ5ëÕǫ\_4ʚƬƚÌ^ (!$,(E)x±z^ǉüXĲvRGY@Z^Co;Ś\ǿTW;q^?

(F)ĿȢǉüu4ĨĲX^ɓȜmĲìX^ûŖ4ɚƭĈŞ[0ZȧŅǲɿ4Ĳì^¯¢¶ ·±ǉü4Ĳ
ĦȌȚX^ǉüʜx±zuʉCʝ4x±z4

Ś\ǿTQ

1

2

3

4

5

6

Ś\ǿQ[?TQĿȢǉü^OrPr\>;WʤÏǅʜ
7Ś\ǿTQ8Ĝ   

7ľJŚ\ǿTQ8
7:gpŚ\ǿQ[?TQ87Ś\

Q6?$

DY>?RQgV49ij

ǿQ[?TQ8ʝXěȃJWkoTQ5 O^ǉüuJW;qɊŗȟ^<S4
7Ś\ǿTQ8
7ľ

- 71 -7 gQGro^ȏƩ_4(!$, ^ɰĚmz¤µuȱ

èTW;q^X4Ȟ=qGY¶ɉJĎ;\ŰrW;q<GY^ĲȝúƩ@4ĨĲ\ǹTWkȔȕJ<qk^^_Ȫ?TQYŦ;gL5O<;<GY@ĭA[vR

X:qGYkǴėJW;q5

TWGY\ǁVEW;Q^kȪ?TQXL 7ɓȜmĲìX^ûŖXŚǿTQGY8ȴ  (!$, @YďKɓȜmĲìX^ûŖXŚǿTQGY  Ʈİ^²zx|mxz¢²z[Zģ×pƧĀğƓ\ĴʌȱTQʌ^Ȏʙ ɰĚªµ·YJWɉJĎ<ʌ\Ś\ǿUGYɶŇʄǓm¨­y\ʃLqɓȜ\>;WŚ

@:q

\ǿTQ

($#¶z¤µɰĚ^ȎʙuɬJWȌȚɰĚ^ÑǤuJQp4¡XQCIvɉJĎTQGYÉƓmĦɵYɮȑuYq[Z^Âý×ưuĲvXŰr

Ƃư^±·£´·ʜ?[pħ;ʝX4½Š\[ qGY@XAQGYTWɯȱLqGY@ħ;XL5ŬȸuŔAíJQpg

 ·±X^ɰĚmĦɵY^ɮȑ\O^ggŚǿ

YjQp4ÉÂuƀTQpY?

TW;q£²µmɓȜ^ġƣZv[ɚƐu×űLq^¡}ɀɒÒX^¡w°·yµ^Ȏʙ

?4Ò^ɯȱ^ÉƓ4ǨĘmĘʗ^ƅɜ^ÉƓȌȚìX^ɕɒuǉǩ\INqQj\ŚǿTWĴʌ\ȧî@ƂưìX£²µuJQpy ;gL

®µu¿ĽJQpLqƸÒ\ʐJQƚ4Z<Lr ɓǑÒ^ÑǤmŗƖ^ČÒɯȱ^Ȏʙ`;;^?^ġƣuĨĲ\èqõ\ǰTW>EQ^X ĨĲXkďƵ^ƸÒXǉAW;gLŲŪ;@ľ[?TQ5zµ¡}XȱtrQz¤µȧîQS^ǉüuZ^n<\ĶÓJ4Æ6^ǇǬuXȱtrQy®µmɓǑ4ǩȴ[Z@ĨĲ ʍjɟuɰvXko<?Y;<||^ɓȜXȱtrqGYYO^ggRTQ^XʚƬgX ·±ǉü^ĶÓ\Ś\ǿTQ^ƂưY^ɲ;ȓĻǫ[ȃ=^[;Ę;uŵ<ǔ[Z\©·\ĻŤXAQ5ȴ  (!$, @ɓǑÒȇİǩȸʛ[Z[ZuɬJWĲĦȌȚX^ǉüXŚǿTQGYǟȈǸǬ\ȨĔuŽTQGY±·£XɉJĎ<Y;<ȎʙʚƬ^ƂưXOr

ĨĲX^ûŖ^«¤·®µ\ħľș@TW uĲcGY_fYvZ[?TQ ;qĲĦȌȚʪʬʫXɉJĎ;uLqƚ\ŚǿTQ ($# XƵ6[GY\íÒTWȧî^ȨĔʃŠ7Ĳì^¯¢¶ ·±ǉü8^ěȃXɩeQȥ\U;WȞ=qƸÒ@:TQGYø Ƃưuɴcʌ\ąȞ\[TW;q^±·£y®µ^ƚ[ZʝŚǿTW;gȴ  (!$, @Ĳì^¯¢¶
L·±ǉüXŚǿTQGY ōÂʀȂ^əÐ^:qŚȢXäCQj^°·

qko *^RFB"`1

·£uĲvRʜʡʝ(!$, ^òǢĴŮ;s;s[ĲŌ^¡Yzµ¡}^Ɠɽ\ _Kj\4¸ȩǡŝ@Z^ǺŐ (!$, uòǢJW

 U;WɉJĎTQȎʙĲĦXkʜÙ=`ĬĲɼĈŞ^Qj^ʐƄɈʙ^ʌ

;Q^?^ɛĘȉɑƫu  ŌY  Ō\ĴƔJQ5 ·±ɰĚ^ŚĖÒɕ\>;WŚ\ǿTQ O^ȏƩ4  Ō  Ɵ^ɑƫX_ěȃƍ ÑǤuJQp4¡XQCIvɉJĎTQGY<S4(!$, \ȱTQGY@:qYěȃJQǡŝ_ƾƟz¤µhQ;[k^uÑǤLq ·±\ Đʜʝ
4z¤µ\ąùJQGY@:qYěȃ

- 72 -

Đ^JQǡŝ_  Đʜ ʝRTQ5  Ō  Ɵ^ɑƫȴ  cC]c,3,E

X_ěȃƍ ʜ ŌǬʨ  ŌĐ^<S4(!$, \ȱTQGY@:RG#S;Ɵ  ƖĴƔʞ ʝqYěȃJQǡŝ_  Đʜ ʝ
4z¤µ\ąùJô%õxàüxÏĎđ÷đğŏĐēĞøđĀďüxÏđē

QGY@:qYěȃJQǡŝ_ Đʜ ʝRTQ5

Ĉģøð}r{FÛēďýŏĐēĞøđPÔē+Rē gQ4z¤µ\ąùJQȪ?TQGY\U;W_4

qñü÷čŏĐĀĎĐēĞøđĀďĥĂč÷ğĂćēĈģ

 Ō4  ŌYk\7ƒJ;ǰȸ\ƄJQ84
7ƂưøðKēCĎē+Rēqñē ĔĈģøðá

X=or[;GYuĲeQ8
4
7ƲJ;8^ʣU@¹Ô\èTW;Q5äáôWõxÏĥċþĠ"ĄćěĒF$đ&ĔĭŁńĶīŌ
ĮŅŊ¯& EĒĐēĞøđ&üöġĈģøðĆē&ĥĕĄćěĒvēĎüĎýġĈģøðÇēdüʜʢʝĦɵɓő^ȡɓ\nqúƩ`)ĂčĂę÷ŏ$oĄġĀďĒđĊčĂęĊćqēC3

 ¹ɩJQn<\ (!$, ĔòēĭņĿňŌĮŅŊóĥ

ēĞøĒŏxàüxÏĈď÷øªùqē ď ĥĄġĀĚ"ĄCďĂč§ČÿğĢčýčúĠŏőSÖĥÊĂ

ďĒđĊćğŏĐøĄĢĕ÷÷ēĈģøðá

čñđ#ÓēÀRĝĬİĵü8ĕĢïàĈÿĎô%õòxàóüòxÏóĎđ÷ď÷øēĔ ĒĐø÷Ĕ¹Ģ3ùđ÷°ēaBĥ²XĒiĂčýćðá

øC3đēûðLU++ďĔđĒûð+RĎđ÷ Ďá ĀĢĒĞĊčĆē#Óēp¸đÁü©YāĢġĀďĔ
MsĒbüċþüïĆĢď4uĒ°ŋđåáĜĎýġĀďĔöĊćēûðŏ>ĊćĔĈĊćûðöēCĎò+óď÷øēĔĐĀęĎĎýćēûðá

(ēÆďĂčÒ¶đò9óĥeĄġ'üöġēĎ

ôWõxÏđĀďĥ³øĒĔĐĦđĀďĥĄĢĕ÷÷ď

Ĕđ÷ûď÷ø¾ĥ čćðĆĀĎĎĔöġĜē

^ĤĢęĄûðá

ēïåãäè Sè yää rĒÕāĢćòxàĔxÏĎĔđ÷ó

ô%õòĳňĻĒtğđ÷ıĨĽē+«óď÷ø¼ēJď÷øÀ¨AēÀTē1À«ĒòĨľŊĵĳŌŀĒ×ËĂĥý÷ćüŏĐĦđú+«āĦŒ}r{FÛēuĒŏčŏ9Ēcăč÷ġĀďĥ^÷ċþÙĠw÷čā÷óďæá+×ē üĐēĞøđljĥĂćēûðá

÷øÄ9ĥŏĨľŊĵē%ďWĎ»ĂčĜğĊćð¦ôWõÛđĐē°KĎēnºĥĜĊď'Ēē½¥Ēċ÷čĔ´ é ĥ/ðá? ĒùġĄĘĔđ÷ēûðá

á #~ē¦ï<¢« äïåïæïè ûğĤûġĞøĒïÎ.

ô%õ}*ûğHĦĈŏ} ēßÑ@ÛĒ÷ûą

ēIĒOĄġ9ûğz|\6ŋ]\6ē9ĒD

ġnºĔŒĐø÷øīħü[¶ûŒōMĄġ6ü·ğĢćðęćï<¢« ç Ĕ%ēÚĎçáē+ûğ·

čŎð ŏ}*FÛ Øŏ}*Ē³þĔöġŒķĺ

òßÑ@ÛĒ÷ûąġnºĔŒóď÷ø]\6ēŌŇĔĐøĈĊćŒá

9ü7ęĢč÷ćüïWĎĔÎ.ēIĒOĄġ

ôWõßÑ@ÛĒ÷ûąġĀďĔŒá

9üđþđĠï]\6ē9ĈÿĊč÷ġðá

ô%õú+«āĦē ĔûðĝĠü÷ĔðFDđĀ

áĞĠïEÐÀTēÀT­ÀĔ-ĒĆē#Óē9ďĔðµ@ėÅþ+«ĔĐĦđĀďĥĄġēûðrÜē

ĒOĄġIđÁĥiĄġĈÿĎđþïz|\ŋ ĔŒµ@ēZ±ĔĐĢþğ÷ÌĦĎ÷ġē

6ŋ]\6ē9ĥeāąġ'üöġďªùğĢ

ûð+fVčĔ,#đēûðQ|ē+¤ĒĔ

ġðá
èá

á

üěğĢġēûðá
ôWõµ@ljēŏ2=ēËkē`āĒċ÷čŏ

ʜʣʝɰĚƋĖ\nq¿ȼɇÜ

0ĂčŏWĒûĄĞøđ×Ĕđ÷ēĈģøûðr

 ƞŜ\ (!$, ^ɰĚƋĖ@ ŌʂuƀpɨTQʌ{ē+Hn®Ē9ÝŏÇüöġēĎĔđ÷ûð r

^ɇÜ\U;WȾĆLq5

ĊćŀķįłŊĵĝ(ĒúÿġªùqĥŏĀĢûğē gM4ʦ-ʢ-ʡXkɩeQn<\4G^ʥŌʂ\ĒûĂćĠŏÉGĎĔĐøûąġûªùčĚć÷ðá

(!$, XʁãIrQz¤µ_ŌʂuɬKWʁãIrQk^YĂǩ^ÑǤ\ĨñXAq5ƧÅĲȬĨĲ^- 73 -

ŠǟĲuĲcʈǡuɓň\Ż;Q7ŠǟĲɓő8m4

 Ō^ƧƖƣĨʏǓŜ\ĳƢǫ\ȱtrQǡŝQS

@47z¤µX^ĲauɁɾLqGY@XAq8
47ɐ

\nqɀɒÒ?oǩɟJQ7ƧĀy8_ʥŌʂʗuȽǂLqQj^ȱüuɜGLGY@XAq8
47ȧ

uɬKWȔȕǫ\ȱtr4ǘ\Ŝȟ_ (!$, Y;<î^Ȟ=uƵ6[ƓǅXǩßLqGY@XAq8\U

ƪuɝ=WƠŢǡŝYƋĖ@ƾŌȵǓğuɂĘLqĹ;W_ǳɌXA[?TQ5

ǄȱÂ\ǩŁJQ5Io\ʤŌǬgXʁãIrW;Q Í¹ugYjqY4(!$, _ĜƣƬYȘ^ǋ;zɍ¶ʑĝɍuĲcɍĲɓő_4¡}ɰĚu½Š\Ƶ6[Æǫ´·@Ŏ@p4ŌŐnpƃǽƂư^¸ǠYJWƻȹƂưdYȌhɧgǘ\ɰĚ\ƈtqGYX·y·®µȥø^¸rqÁĳX:p4ŌʂuɬKQp4ŌŐugQDz¤

ɵ@ɣ\UCY;=qQj4(!$, ^¡ǡŝµ@ǡgrQǔ_ɇÜXAqY;=q5ád^ĲȝúƩ@ʚ;Y;=q5O^Qj4(!$, ^

 QRJ4ʣŌǬÍʆ\_ (!$, Y;<ģ^ǗǝJn<[ɰĚ«±uĽèLqGYXÊƬXkďƵ^ú

I@ȯr4gQ½ŠY[q¡ǡŝuđjQƣƬ

Ʃ@ơjqYȞ=orq5ǡŝ^ħţI@ĤL[?X (!$, XĴƔIrqz¤

 ¸Ɠ4¸ȩǡŝ\ĻJW_Ħɵɓő^ȡɓuɬJWµ^Ǎľ4ʍĵǜ^ŨÿY;<Ęʗ@ǩǡJ47Z<

ƒQ[ɐʗ^ǩȸ\U[@qk^^4ȧî?oȱüu

Lr`Æ@ʍgqģu×qGY@XAq?8Y;<ɐɜGJQp4ǩßJQpLqGY\_ʇǥ@ȸorQ5

ʗkǊ¹JQ5J?J¸ƓX4ȗĎǫĲȝ^ƚʂXč6

O^Qj4ÇŜ^ɐʗ\U;W_ǡŝ@ȧǣ\ǉüL^ƃǽǉü\ĈpȌiǡŝ@4ȧo^ǲǽYʃɮËEqƚ^ ¦·ƓǅunpŴĄCLqGY@ſFor

W (!$, Xz¤µuȱ<ÙkʤŌǬÍʆhorq

q5ǡŝ^ȧ¿ŧuȖŽJUU4¯µ©\ǡgrqn<\[TQ5G^ǔX_4(!$, ^òǢŘŮȧÕ

ǡŝ^ȨĔuZ<ĲƬáXż;¹F4 ¦·JW;_ĥtTW;qk^^4ǡŝQS^ȧǣ[Ĳam4m

C?\U;W_ƹ^ɐʗYJQ;5

pQ;GYuĴǞXAqǾʂYJW¸ĳ^Ƹȥ__Q

^n<\zµJW;QYȞ=orq5qkp [9U  `1WXeT@J+bh7.EWXeTI:)GLK7
 Í¹4ʦ.ʣX_ (!$, ^¡ǡŝ\ĻLqɇÜuȱ;4ʦ.ʤX_¸ȩǡŝ\ĻLqɇÜuȱTWAQ5GGX_4ʦʟʢʟʡ^ÎɎXɩeQǬƶ@ZG
gXɱűIrQ^?4ȗĎǫ\Ȟĺ4ɇÜLq5
 gM4ɑƫĻɘȟ^ƍ@ľ[;Y;<ǔ_ǦŬLqšȷ@:qk^^4(!$, ^¡ǡŝ\U;W_ɰĚuLq½XÆǫ´·@ɸűIr4·y·®µȥø^<S1Ĵȱø¶ȿǤŧ42ȽǂĜ    ?ǫ¨­·®µø\U;W_ɣ\ËA4ƛƽ^ʚƬ^Ƃưmǡǉ4ĨĲǡǉ\kȪ;ǆĆúƩ@:q

GY@ǳɌIrQ5 ¸Ɠ4¸ȩǡŝ\U;W_  ŌǬ4 ŌǬ^ƽʋX_7z¤µ\ȧ¿ǫ\ąùLqGY8@IrW>p4ąȞƏǚĦɵɓő^ȡɓ\ʃLqɑƫnp47z¤µX^ĲaȭɖĴʞɼŃƜİʜ ʝƚÌ^ǵÒʃÝɚƣ?oƒQ[ɐʗuǩȸXAq8GYk¸ĳǺŐ_XAŘűYŇǀŬɔĩŋăôǵ

W;QYȞ=orq5¸ƓX4ɇÜƓǅ^Ęʗk:q- 74 -

4

+



ăĆCȂăœB  ķ ķB  ÙBĢƋŝÃ<ĢƋ

4./ #$"ŝÃBĜŜ=!"m]r<  9Bǉć=/;ŪºġŌļņ SSH BŽőXǜę1TŝÃBȂ9=/;ȂăŽ%

XòĬ/5ǾĢƋŝÃǠÈŨǿ
+UR@9!;Cǉà

RŪºġŌX¡ƞ:);!Tļņ&ƽñ/;!Tcg< ȗ dkÐı<BòĬ< 85upiB"7ǻĆƇïĝƮƄBǇǶXźƶ1 ĢƋŝÃXĖŔż@ËSƗY6ļņ OBOG Ñ=

T¿=ƇïżwlkXǑY<×ǶƷŚ1T¿BƥļņħÖ&vZipm=?8;ĢƋŝÃBǲŻ-ę@ǢŧXƞ!;!TPĒƵē@9!;ǄTizj^|Xƭ?85ŪºġŌ<CĩƇïƄƇïOÔMŐ?¸ǣ<B÷ ļņ OB < SĦƝƪBƁƋƢ<O TƬüĳ

ǥô@QTǉťǉƟòǺćǈƐXŪº?âÏXǬ²űǾŀèï¶ħġǿ@ƁƋBǼ¿@9!;Ǆ8;!

!;ƧŴÈÀB<òĬ/ƀƶXąNïƠPǘǐGB

56!5ÃŒ)ÁŃXƁƋ/5+BıĔ&ƾ1ǪS«ǋƢB Þïħƥ@èäǁ/!þľħ²űǾƆųèïħġǿ

ÈÀOÍƦ=/«ǋƢBĖǊĥǳ@O°'%)5B&ļņ@ĢƋŝÃBǲŻ-@9!;Ǆ8;!56!5BŪĐBȂ9< T-R@+B@

4.0 #$,!%& Ƅźƶǽ h]_kǉć ^`dkǷǂƿĝƮ lg|  ƁƋě

ŪºġŌXòĬ1T<ĶOè¹?+=BȂ9&ŪºġŌXĞċ1TǉāBǟ< Tǟ@9!;CBòĬĭȊ ă  ķ  ĭǾŦǿ ȊȊ

Q"?ǚƉXƘ;ƭ85ÈÀűĎĨȊȂăű  ÑȃăűȂÑ F-W/!¸ǣBŋƺǉƟBŎƵǙØĠøíÖB²űī=O,ſǈ/?&RŪºġŌ@FŖ!;!T&ƍ7ŕKT+=?(4B&ǆ<-W/!¸ǣ&£< T%Xŋƺ/5ŋƺƙŃCļņB

T%Xkuq\@ǂƿ1TĶĪBǷŷ±ǂƿĝ

ħƥǇƉ=ŨR/ÏW3;ħƇBġŌPƭBźú¸ǣ=

Ʈ@9!;ŌBĶĪBƁƋµõ #T==O@?TOBűĎ&ƨÕǨđXğ8;!;OħƇBġŌµ¢Ǻßq~kr i^`dkǷǂƿ

õ@ÔKU;!?!OBħƇBġŌB<CıǧX½(

XòĬ/5

+=&Ǳ/!OB&đ=?85 ǹE·3ǽŒŉÿïÒǽ ȗdŒŏ@QTƜţ ŋƺ/5¸ǣ<BǟSyorX¾Tǽȗ

4B¸ǣ<ƏƝ@ƍ8;$RUTƁƋƢBī&ǆ<ǉāȊýǩ¬ƭ²űǾŀÿŌèïÿïǫǤħġǿ

TB%XĢ/®ƳƢXkr[ow/5òĬĭȊ ăȄķȅĭǾÜǿ ıȗ ıòǮ@C  š

ıK<òĬ

kr[ow/5®ƳƢ@ŪºġŌX¨ǵ1T5N@ļņħÖļņħÖBƀèïƐ<BǨªƢ?>Xǖ0ÈÀűĎĨȊȂăű  Ñȃăű  ÑǉƟBŎƵŪºġŌXòĬ/;OR#T%>"%Xš/5

ÿï&ǸXĄƅ@1Tï×< T+=&ǕHRU4

 ·ĉǉƟBŋƔBưż?¸ǣ< TŒŉÿïBČ½< TOB:(S®ƳƢ&·ĉǉƟƐBÑƈ<ǻņGġŌXƭ8;!TƁ

@9!;ǅį-U5Ķč@OB:(SB¦=/;~ƋŒǨPèï@ěû/;!TâÏ]msor<ŋƔmȂ­<Ã(ĂǲdŒŏ@QTƜţSyorB/š/5ƽƹǙÃòǺǾƎǿXƭ85+"/;ç(BƁƋƢBī=šXǢA5ƙŃ ăŽ+BŪºġŌCŀÿŌèï=Bǻèģƛwe|BǾĂę  ăĆǿC  Ù ăŽǾĂę  ăĆǿC  Ù

Ű=/;ƭWU+BġŌGBÈÀ@Q8;ŀÿŌè

4/; ăŽǾĂę  ăĆǿC  Ù ăŽǾĂę  ăï&òĬ/;!Th{n jGBÈÀǍň&ďRĆǿC

UT+=@?8;!TÙBŪºġŌXƭ85ǾưȈȀȂȗȈȀȅÈŨǿ


4/;ăĆǾĂę  ăĆǿC  ÙBŪºġŌXƭ85

- 75 -

4.1 #$,!
4.1./

ĭƘĭļƘŠĪƣƄĭƘh]_k&åL@Ǧ)¯1TŷX ăĿļņ@ƕ/;(6-SŪºġŌǠ<Cļņ SSH Ō<ƥę1TcgĮĺŵ/ǓLXÌ));(6-8;!T ăC]upi=/;ñĈÆ/5ǻĆƇïĝƮƄBǇǶXtxiv`|9(D ăCƏ 

źƶ1T¿=ƇïżwlkXǑY<×ǶƷŚ1T¿ÙĭƘ_qfin j ńBƫ

Bƥę@ǢŧXƞ!5 ăCƏ  ÙĭƘ_qfin j ¼ƢCƁƋƢBġŌXƣ(+=<ëéđXą*Ƨ¸ȋńBƫȌ
 ăCƏ ȇÙĭƘ_qfiBǇǶXĢ1+=&<'T=čƢCŪºġŌ<ď5ƀǊn jȗǻņűB5NBƄkmq\=/;Ǧ¯XşNźú/;!(+=&<'T=ơ#5

-U;$S ăC Ñ ăC  Ñ ăCÑ ăCļņBƭ=BǢƴB5NÈÀ<'?



4.1.0 #$'

!űĎ&ç%855N Ñ&ÈÀ/;!T+BŷCŪºġŌBòĬBÁŃ@9!;C ăŽQSBQ

ă@QSp{&Ź?8;!T&4Bç(CŌ&"?µõ<ȎȅũȂłBč[fr@Q8;ǀ©Xƭđ=?SǻòÝ1TŌB¦XǶĽ@ŭòB

8;!T

ŌŝÃPƘŠBƗLƄXäǳ1T¿@9!;ǻņ ÈÀƢ@9!;

űK5SSH ņ@ö/;Ō@QTŪºġŌOĤ§/;!56!;$S4B+=@QSlg|  ƁƋěűĎȊïă Ŷ ê«ǋƢȊŶ ê ļĭBŪºġŌXÌ)5ůŴX  9ǟY<(6-!@QTŪºġŌ&ìK85 ăĆCĴÎĝƮ[ ŪºġŌBp{@ƨÕ& 85%RĖæ=ǒǔ?ĴÎBŸ=!"p{<] ƇïĝƮ´Ʃ@ƨÕ& 85%RăĆCÞŮ=ƯXðTƌǧĔá8;?Y6V"ȍ^ 4BǛB÷ǥô@QTġŌXÌ);L5%85%R

=!"p{<K  ăĆCƄźƶǽ h]__ ǻņ<BÂĊæBġŌXÌ);L5%85%R

kǉć ^`dkǷǂƿĝƮ
=!"p{<a Éǜ@ǃWU5%RòĬ/5?$ ăĆCŇĈƄ_ja@Q8b ǘǐBÈơ@1T5N

;ŲŌŸ@OǌŬ1TĨïBǼ¿=!"p{<Oc 4BǾ              ǿòĬ/5

 CȆǾōN;Ƥñżǿ ȗ ȄǾĲǖǿ ȗ Ȃ

ȃȁÅǰ@9!;ĭƘĭļƘŠĪƣƄĭƘh]_k%RŷX!5ǾōN;Óñżǿ BȆŗǭ<ǀ©/;(6-!Ȏ ÙBġŌ@ƨÕ&ğ;5

6!5RÛȈȀȂBQ"?ÅǰB$ƀR3X´űĎ@ȏ ȖȖȕŪºġŌX!V!VP8;Ŕ/!ǡ1T
ÈÀĀĹBűĎCŪºġŌŵǓĵ@ĒƵǴXƻ³Ȑ ġŌXÌ);Q%85
ȑ +BġŌµõXůƷ<'5/Äó@ TĤ·ƒ@³UTÇ»=/;ÅǰñȒ +BġŌXǖ/;ƇïĝƮBǨđ&ã/5

ÖXǎ#?!ǪSĀĹ/5ŪºġŌ@ÈÀ1T+=&ȓ +BġŌCƇïż?ƶīơ#ī@Čƍ85<'TȔ +BġŌXÌ)T¼%RƇïĝƮGBǨđ&ǻ%85Ȅȁč[fr ĭBėĕXĵ!;(6-!

¼Ǖ/5Q"@ŪºġŌ&ƖWT=č[fr@ÙBǉā@}olj& UDƱǲ@$ĵ'(6-!ÈÀƢ@Ƒ#;OR"ăĆòĬ/5lg|  ƁƋě@QTŪºġŌBč[frBǰƹƙŃXưȈȀȆ++<ăĆòĬ/5lg|  ƁƋě@QTŪºġŌ@ƃ1ÙÙBǉāGB}oljX[frBƱǲ@BŞU@9!;ƃ1ȂȁĭƘĭļƘŠĪƣƄĭƘh]_k@QTǉƁƋěƭ8;L5!<1ǾȂăêîǿ=ĵ!5ÈÀƢ&ć!;lg|  ƁƋěBƼ×&òŭ/5

- 76 -



Ł/5ŪºġŌ@ǪR2űĎ&ïņµ<ŝÃ<'Tıǧ&ŚK8;!TBűĎBŝÃ=!%@/;ŊL¸)T%&řǝBǇǶB9< T=¸Ł/5
4+<ăĆŀÿŌèï=Bǻèģƛwe|BŰ=/;ƭWU;!TŪºġŌýǩ¬ƭ²ű@QTǹ
E·3ǽŒŉÿïÒǽ ȗdŒŏ@QTƜţSyorX¾TǽȗXļņ<Ç»=/;ǠŝÃB<'?!ĺĻ
ơŅBȂǗǧµ@ƽñ/5=+Vǘǐ@Ǩª1TŪºġ
Ō=!"+=O T&İăĆBÈÀƢ&ȉÑ< 85=+VăĆCÈÀƢ&  Ñ< 85+B+=%RŪºġŌGBűĎBÈÀXıǧż@«ǯ1TƗLXŏƓ1T+=<ÈÀƢ&Ƃ«-UT+=&W%85
4.3 #$,!

*-

#$,

!
ŪºġŌ@Ǩ/;CăĆ@Q8;CÈÀƢĨ&ŢT=!
"Ę@žǲ/5+=O 85&ŪºġŌGBűĎBÈÀ
Xıǧż@«ǯ1TƗLXŏƓ1T+=<ÈÀƢCƂ«<'T+=&Ƃ%NRU5

ÛȈȀȂ ÅǰB$ƀR3

K5űĎBL?R2âÏ@Q8;C«ǋƢ@OƇï4.2 (ĝƮGBǨđ&ã/Ƈïż?ƶīơ#ī@Čƍ85+=[frǰƹBƙŃXƶT=K<òĬ/;'5B&Ƃ%NRU5ŪºġŌ=ÐŐ@ŪºġŌBÈÀÃŒCŪºġŌBp/5&8;ŪºġŌ@9!;CǞ¹?ıĺƽñX/-{@ƨÕ& 85%RƇïĝƮ´Ʃ@ƨÕ& 85%#1UDōN;ĸÁ?Ō< T=Ƹ#TčCèïR&< SƭWU5ġŌ@ƨÕ&ğ;ġŌXÌ)5?>BƁƋŒǨ6)<?(Ō@QTŪºġŌBƽñXã

+=@ŤǏ/ƇïĝƮGBǨđ&ã/Ƈïż?ƶī

P1==O@-K.K?¸ǣBŪºġŌXƽñ/;!+"

ơ#ī@Čƍ85=ÈÀƢCȆŗǭǀ©<IJ´Ö&ȅ=ơ#;!T4/;+BȆăǧ<£Ù%æǠ@OǥĚȆX9);$S Ƥñż@=R#;!T+=&¸%85


Xą*;ŪºġŌXòĬ/5&4BǮOŎAæǠÈÀK5ŪºġŌXO=@¥ę/5 zrƐ@9!;Cű

Ƣ@ëǀ< 85čC¤Ʋ& UDƊōż@æǠ%RBÈÀƢOÅǰ/ŪºġŌBęŃXžģź¬/;!'5

Ď%RÊǰ/¸ŁX/;!T=+V< TăĆCĶƖăĆ=!"+=O 8;òĬÙĨXƚ8;
ƭ85&ŪºġŌBòĬCűĎı@«ǋƢƐ@ö/;ƇïĝƮGBǨđXãè-3Ƈïż?ƶīơ#ī@Čƍ985+=CƂò@Ƹ#T
K5Ū@İăĆC­BŪºġŌGBÈÀĨ&4
U¼@ŘH;Ȅ¸BȂȗȃ¸BȂ=è'(Ţù/54
BÇÚ@9!;İă>Bıŧ<ĦǇčPĭXđ@ŪºġŌ&ƽñ-U;!T5NŪºġŌXƽñ/5OBB@ǠŝÃ=ĭƉ&Ǣ?8;/K85ı@űĎ&ÈÀ/
5(;OÈÀ<'?!=!"ūś& TB<C?!%=¸- 77 -!=ơ#;!T- 78 -

NVÞŉOŅeŌaŀŁNVÞŉOŅeŅņaŀ0ŁNVÞŉOŅeŅŊaŀxŁ

NVÞŉOņeņņaŀÉŁ

NVÞŉOņeņŇaŀ0ŁĥĔ /:ØtMŀgmêçŁ

i:>ì¢=/ÏĤļĥľXÊ
ŀgmêçŁ

i9/º:>>Ê

i:>ì¤$Ø`[ìŀ¸ŁiLq:>`[
ĬĔė3_\¤$Ĥļ
ĥľ

ġļĩļĽ
ķľįĤľĩĭļ

ÙDìP

HìÅ<

Ã¯ì¡

;ì-

Ýß

Ýà

Ýá

Ýâ

NVÞňOŅņeŅňaŀÉŁÝÞNVÞňOŅņeŅňaŀÉŁ

QJ:>`[
>Æ

nS ìby®=ÌXÊNVÞňOŅņeŅaŀ0Łi}:>`[
'>Æ

"½Èì+<

NVÞňOŅņeŅaŀ0Łi}:>`[
'>ÆÝÝNVÞňOŅņeŅaŀ0Łi}:>`[
'>Æ

µ4ìu¬

ìcU

ã

NVÞňOŅņeŅaŀ0Ł{:>`[
'7

ÝÜ

zìy

â

NVÞňOŅŅeņŉaŀaŁ

iLq:>`[
Ó=L>

K!ì¬<

Kì­r

á

NVÞňOŅŅeņŅaŀxŁ

i}:>`[
'>Æ

å

kHìur

à

NVÞňOŅńeŅńaŀxŁ

iLq:>:>`[
spL>

ìT

IÎÛ±

ß

NVÞňOōeņŊaŀxŁNVÞàOōeņňaŀeŁiÇ>¤$XM*i>«:>`[
gmmÊ

ad

ä

ìÁ
¯ìÑ

ì(Ð

Þ

Ý

²ŋŃŅìNVņňORì[q·»¥Ľ»§
XGłFËÈ

ßÜ%

ÝÜ%

ÝÜ%

ÝÜ%

ĨĩķĮĳĪõ`òĀ÷ĎýøĂŃĨĻĳēôČ£© gmìBÚC³ĈāŃēęĻľģĞĹïÓw|ĄċčèéæąÒi}:>.¿āąÂĹľĺħ1ĚĵļĭģĩŀlfŁĴľġĶļĚĵıĦĵĽġģ
ĨĲđÿý±¸jĄċčE Íą¹

gmì»5

gmì»5

gmì»5

°ÕÿĀøĒăĄóĊùď
ðĿĿëÁôČĬĔėĖ gmìBÚCīĹěľĈāëÄõ¨Āý¸>§ĝĻľĬĹ h¨VąýĉĄŃi9º:>ąY gmìĔļĘİĕ
W

Įħĝģ=¶ĿĥĔĂagĽgmĂą~ąv#ßÜ%
¼§ÝÜ%

ãÜÜ%
¼§ßÜÜ%ßÜ%ãÜÜ%
¼§ßÜÜ%ÝÜÜÜ%ßÜ%
¼§ÝÜ%

ßÜ%
¼§ÝÜ%

îÓ=ĆĿïāĐôč
gmìBÚC
øĂĽāöčøĂ

×)ą>íĘĘėo2ôČĦĶğĺľĩą´ÀĈ gmìBÚCāßÜ%

>ėĸļįħĜBÚ,Ôgmì>BÚC
ĄĦĵĺļĢ

ßÜ%
¼§ÝÜŏ
ÞÜ%àÜ%ÖćûspL>&ìZĂ]^đúč gmìBÚCspđč'Ľ×Ľ7ąĠĔĖļ
ģîĬĔėĠĔĖļģígmìBÚCĄÄ ĂÄ =í8ïßá%čÿĀăĒþďñŎ¦Ą ñªąwĆă gmì`C
ü¾øč

A*
ÞÜ%

6X
gmìĔļĘİĕ

?@Ą'Ćðčô

Ô

- 79 -

)ÕƈSñ

óoƈĝX

ŇřfX

Õĺē

Š

š

Ţ

ţ

TZTZŋÐëZéîë%

tşŢuŞŝ¡ǷǯHǰ¦ TZTZŋƈőK+ëZéîë


pŊĘ

ŖbƈvØ

ŞŠ

Şš

¦

¦

TZøõXÊÐGŌéîǌǫǍǭņ

r¯TZƈtşţuǴ¡ŠŞǯńǰtşŢuŞş¡ŞţŚ¡śtşŢuŞŞ¡şŤǯ¸ǰŞş¦ ZĒTZƈĐÇëZöÒ@ëZ'Ń


ånƈĔ´

ŞŞ

tşŢuŞŞ¡şŠǯHǰ

ÉNÆ

Şŝ

ćOTZÐrZŁÒ@MZë%ŪŹƂŽŵƀżřŧžż

Ŧ£ªƈİa"ĦƳƉĵƪŘƏ/ÌƪđƏæƶƉǡǦǓǕ
ǫƧƦ"ĦƨŉƺƷÊĵƪ°ĬƥƉ½RîǃǨǭǜƪňàěƥƝƸƨhƜƷ.ĥ

Â1¿ƻŒ¤ƨƉƌÜƧƷðNƪGcňƤƪ
<{ƍƥƌ¿ÎNƪēīƍƨƢƏƣj ǃǨǭǜƤƪǒƽǊǀǐǈǥǫƻŗƊ

ǖǭǝǨ2ZȈÒÐZĴ7Ĵċƪ5QƨƴƷƉĐ
ƵƪéîƨƢƏƣƉƝƚƣŘªÒƨ>Ɨƣƪǡǐ
ǌǭǉƊ[^ęƥ Z'Ńƪė<ƻâƚƞƚƏőKƪZDƊĚ$åǒǭǍƧƦƓƵJƪ
²ƋƧǒǭǍĤ¨ƻƒƘƧƏ¶;ƉZƧƦ 'ŃƻëZáƨ'¨ƊǘǐǃǊõXàġǮ

ǧǫǂµ±ƨƴƷăÁƶǪǞǐǓ

ǟǂǪƪÒÊƌÍĖƍƓƵqƪÑPƻġƢ
ƱƣưƴƐǑǂǖǪǉǭƤÞďƻ»ßƜƷŚ2rĽƪ )Ąś

ćOTZÐrZŁ
çǁǣǫǗǊ

£ªƈÒÊa£ªƈÊÐ`ŗa£ªƈĮL¸ÑPƨƒƗƷ³ÒÊƥƚƣƲTƕƧ|*ƻ©
ƞƜÍĖƻÔƏƣƉƌĐÇÚƪ ûưƍƳƌ ƥĐÇÑPƥƪŉƺƶƍƻĊƑƷƊ
ǢǭǍǱÀļµƥƼǂǧǨ§ƥƩƛƻơƣǧǫǂ
µ±ƨƴƷăÁƶǪǞǐǓǯµ¬ǰƻħĦǬĨƚƣƉ }ƨƫòǅǫǑǊǓƻĘơƞƊ
[^ƥøõXƪŉƉøõXƪ³ÃÐĭƪðƯƤƪ¶;ƉǘǐǃǊõXƪĬƉGŌǧǕƼǅǦ
ƾǎǭǯŬůũǰƪĦÙƨƢƏƣƻĬƊ£ªƈÒÊa£ªƈ1Z`ŗaƉÅäƉņŃä

£ªƈJZ`ŗa£ªƈĮL£ªƈJZ`ŗa£ªƈİaŨƂŵżƀŜſŵŷŻżƀŹřŬƀƄŹƂźŵŷŹǯŨŰŬśƻÔƏƞďÝƪ»ßƨƢƏƣƉŨŰŬƻŗƚƧƔƵĤĬƊ

®ÊƪĕƪǇƾǋº_ƨƢƏƣƉùč'Ĝƥù
ĕƫĐ'ƪTƕƙƻƦƪƴƐƨĩįƚƣƏ čņƪĿìƻ!Ƥþ<ƜƷĞÔƪ ûưƨƢƏƣĤĬƊ
ƷƪƓǼZƨƚƴƐǮ

ÕĺÒƪĮć"dƻĹƯƑƣǲǀǫǛǧƼÈà
ǀǫǛǧƼÈàǻĲƓƧ0ÊƞƠƨƎƬƸ
ƨƢƏƣǲĲeƧ$åƉĳƥƥƲƨƉƺƓƶƳƜ
ƞ½ƪĪÒ
ƖĤĬƊ

ųŻƆřŬřžƁƅŹřȁȀȂȆȃȅȄȀ

ƓƢƣJÏƪěŐƫ\!ƨ¹ƤĠƺƸƣƏƞƥ
&ơƞJÏƇǊǖǭǞǭǨƼǭǊƥÒ@ľ ƏƐƌǊǖǭǞǭǨƼǭǊĬƍǯ!Ï&ýĬǰƪðƥƉƝƸƔƲƞƵƚƞƚƏJÏ;ģƻú
1ƪÊīƇƊGŌ¿ƨƒƗƷ<{£ªƈ1Z`ŗa£ªƈa£ªƈİaNz³Ƴz³tŐƤƪķōƪĉƓƵWƯƶƉ
'wZƪ 8ƯƤƪĮćƊ

űūŮƪǑǩǙÛûğƪĿìƓƵƌDŒĤºƪǜǪǌǊƍƉƌǒǭǨƪüŗƪ#ŅƍƉƌÐëČƪƩƵƏƍƉƌÛûƥƚƣƤƕƷƘƥƍƧƦƻĮćƊ

"dêƞƠƪ?ƶƨƫǲǜǦǊǏǐǂƳąĂǲǆǠƧ
ƦǲSƖƪŘ'X¤ƔƎƶƯƜƊŘ'X¤ƔƧƖƧơƞƵƥƣƲƨ ƛƷƮƦǲÒ¼ŏŎ·ƻĻƜǜǦǊǏǐǂƉǜǦǊǏǐǂƏƹ
Aƪø¤ƥƧơƣƏƯƜƊŘ'X¤ƨƫǲ¢Əƹ¤ǲÿƧƦƪUÇÖ¥ƪƲƪƓƵǲ<ǆǠƪƴƐƧ ráƨ<ƙƸƞƲƪƯƤsxƏíœƪƲ
ƪƔYIƚƯƜƊ

gƟƱƫƤƕƷƓtşŢuǷ¡ŞŞǯHǰƉǸ
¡ŞŢŚHśƉǺ¡şťǯ¸ǰȇŠŝǯńǰƉŞŝ¡Ƿ[^ǯHǰƉŞŝ¡şţǯHǰƉtşţuǵ¡ŞǯHǰȇǵǯǰtşŢuŞŝ¡şťǯ¡ǰŭŧŴŧéîBǬ łTZËŚ«śüƈǏǭǚǒƽǩǂǍǭ

ŃØ
Õ]

tşŢuŞŝ¡ŞşǯHǰ¦ ZĒTZƈĐÇëZöÒ@ëZ'Ń%=9lTZ5Êŕƈ

Tĸř´Ò

ť

tşŢuŞŝ¡ŦŚ¸śtşŢuŞŝ¡ǵǯ¸ǰtşŢuŤ¡şŝǯHǰtşŢuǸ¡ŞţǯHǰŒâTëZ`ŗȇǂǉǦƔïƻŔƭƯƤȇtşŢuǸ¡ǴǯHǰƉǸ¡ŞŤǯ¡ǰƉJFƻƖǸ¡şšǯ¡ǰtşŢuǷ¡şŦǯ¸ǰü¾Ó¯ãřĻCôkTZÐrZŁ%

×4TZřèĎMZŁèĎMZë%¦űūŮƿǒƽǄǭǈǥǔǨČŁǈǕƼǜǪ
ǒǤǭǇǭƉ
ÐëÛûǏǭǚǒƽǩǂǍǭ

mƉiŇ'ŃŲżŷŻŵƂŸƈŭƁŻƀƈŲƁŶŹƂƄƃ ǖǭǝǨÒÐZǬ2ZĴǯŞŦŦŠuǰ7Ĵċ

Ķ.Vŀ

ş

Ť

­ƈĆ´
Ĉoŀ

Ş

ĮćǬĮÄċ

ěǹǳǵƈtşŢuyuyƈË(¯ĢǴƉşuÒ!B÷ŤŢŝ=ıċ6-:

Šŝ=Şş=ǯǍƾé6-Ò~ǰ

şŝ=

Šŝ=

Šŝ=

Šŝ=

Şŝŝŝ=
ıċ6-:

šŝ=

šŝ=

şŢ=

Ţŝ=
ıċ6-:

šš=Şŝŝ=ıċ6-:_BĮÄşşuyƓƵƪĀā

şšuyƓƵƪĀāƉĽ
āĮz

ǽǾǿ3,

ĽāĮzƈǯ!ǶEǰ

Ċ

- 80 -

ĐrƭĻ^

ƈ

Cƭ\

Šqƭ

ƌ

ƍ

U

õŖƭİ

:ƭ³÷

ť÷

õŹƀĔ

l¾tƭ}\

ƆƉ

ƆƊ

ƆƋ

Ɔƌ

Ɔƍ

~ƇƋƆƆ¸ȭ®ȠMȡƆƅƏƅƅȰƆƇƏƅƅ

ëņǎǓǏƶƵƶǛǒƹ

[ĸčǎĎĞãǒŋ

ȨȥBǗǄƮëņǒǟ$ǃøǒQºËřǣŇ¯ǁǗǃƯİ
ŲǇǈǒ"ůƹǞƱŐǄƻǤƲǐǏǒȐȘȊȜǗǍƮȄ
ȗȞȝȍǽǺȞƹǞ¼²ÏǗǍƮdǓAǂøËřǍǍ
ºÆƭǨȜǭȇǪ
ƻǌƵǗǃƯǆǁǌǢǁƵƿǎǑƮ¤×Ǜa¥Ǜëņǣ'ôǁǗǃƯdǓćǇǈǒøŅōǒĚǘǆǒǛǒƺë
ņûǐǒǍǃƯ

ƉƅB

ƇƅB

ƊB

ƈƅB

?J
ƇƅȰƉƊBƈƊBȠƶǈƮK
űđƎBȡ

ƹǞƋƊƅƅ(ƮþƆƅƞƟĉǒl°ƺOïǑĸ
čǁǌƮĎǣEǙY¨ǒòëĊƺĞãǁǇƯǆǒǎƻƮ
ºÆƭO_dže
ƺőƿǉǇǒƹƮ[ĸčǑǝǉǌǛǇǞǀǡǠO
ïñWX-ǒľéƹǞƮ·«ǒĂļǣĿŇǃǠƯ~ƇƋƀƊ¸ƇƉ®ȠMȡƂƀƋ¸`b©_ǒĄċǑūǃǠǾȞȎłcƮķ°ǿȞǺǒ'Ƈƍ®ȠMȡȢƆƅ¸Ɖ®ȠMȡȢƆƆ `b©_Ō
ôƮķ°ǿȞǺƹǞ%ƹǠƿǎƮǿȞǺǒ+xƮ%¿ƮȆǹ ºÆƭ/_dže¸ƇƎ®ȠMȡ
ǲȜǍǒĹî
ţZ_ì¥ƂƔƐƙƐ
ƭ~ƇƋƍ¸ƇƉ®Ƞ®ȡ«åĀŨr{ÄnF`b©_ŌwÉ
ļ_dĥ8ǔŌĤƮwÉƸǝǔŌĤ
~ƇƉƍ¸ƇƋ®Ƞçȡŕ~ƇƌƆ¸Ɔƅ®ȠMȡ~ `b©_ŌúĹǎǴ`b©_ŌúĹǎǴȜȍǵǩȏ7+ţZ_ƇƌƆ¸ƆƇ®Ƞ¸ȡȜȍǵǩȏ7+®ºȇǥǴȗǾȞǴȔȜ4Ũ ~ƇƌȦ¸ƈƆ®ȠMȡ3( ȇǥǴȗǾȞǴȔȜŌǨȜǭȇǪǒŜIǎȇǥǴȗǾȞǴȔȜ
ºÆƭǨȜǭȇǪ
ŌĤȠƈƅ%ȡƮĄċħǑǝǠƱ¶=ĶƲĿŇƸǝǔƮǿȑ
ºÆƭO_dže
ǸǲȏƓƗĄċƭŨ~ƇƌȦ¸ƈƆ®ȠMȡ3 ¶=ĶȜǶȀșȞǴȔȜƮŏùĒȠƋƅȰƎƅ%ȡ

©įŃŊgȝ½xÊZ_¥ ~ƇƋƆƆ¸ƆƎ®ȠÕȡƆƊƏƈƅƆƌƏƈƅ

½Z_Z_Ů«ŸP*Ĉ_ƭĄċĈƀ¥ƆƆBȎǨǯȚÚȗȑȞȀǸȜǴȜǰȠĭČÐ ŔȤȎǨǯȚķò
2ĲZ_ƭñWȗ
ǨȐȞǵȜǰșȞǻȞǒ5ȕǳȇǥǽȀ¥Ŕôǒƀ@Ū:șȞǻƮȎǨǯȚÚ£kŀƮȎǨǯȚ
2ĲZ_ƭñWȗȑȞȀǸȜǴȜ ~ƇƋƆƅ¸ƇƊ®ȠMȡƮƆƆ
ȑȞȀǸȜǴȜǰĄċ
ðƮxķ°ǒǟ¬ǎƔơƤƚƢƜƚƥƀƘƛƥƦƞơƀƗƣƝ
Ú¦ ŀƀđƁìǑƮ@Ū:șȞǻ ŔǒȎǨǯȚķ°ǰĄċǸȜǺȞ¥¸ȭ®ȠMȡƭƭƳȧJŚğƴ
ǸȜǺȞ
ǆǒ'ô
ƗƦƟƚƠƥƧơƂƀƕƜƄƒ
ȠƨƗƐƘƀƑƕƃƗƐƖƁƀǣŪúƯ

ÝÚǑǊƵǌƇƅB~ƇƋƆƅ¸Ɔƈ®Ƞ¸ȡƆƅƏƅƅƃƆƆƏƅƅ

½0Z_èfĈ_KűĄċèfȗǶǯĄċŢũƭ,¥½®ºZŵèǒÝÚĺfǒȆǺȞȜǜâǀǡǠȐǭȂ
½0Z_x_Ţ]ǷȏƮŞ6ǒyZÝÚèfǒpÓĿ¯ǒńǘǎĤǑÈZŌĤeǊƵǌĿŇƯ

ı5ƭZ,ƆƇ~ƇƋƆƅ¸Ɔƈ®Ƞ¸ȡƎƏƅƅƃƆƅƏƅƅ

½0Z_èfĈ_KűĄċTēðȝąŚ¡Ţũ#¥

żǔ$ǅÐÇx_DȰȗȜǯÐËǍÒĵ
ȚȌǽȀǣ*ǠȰƇƋB½xÊZ_Zrq
x_ǎƼǑÐÇx_ǒ)ǎǆǡǣ_ǕǁǘǑǊƵǌ
ǮȒȜȆǶƭƭƭƭă ƇƊBȠƶǈƮK
ŌŗǁƮ ûǑƮȗȜǯÐËǑǝǟYŒÒĵȚȌǽȀǣń
v<Ȩ=Žȧȯĝ@* űđȨBȡȝÒĵdžƭȠď ǲȜǾǶȀȡǣĵƶdĥǣd­ǃǠƯřxǫȗǦȮ

~ƇƋƆƅ¸ƆƆ®ȠMȡƆƈƏƅƅȰƆƊƏƈƅ

ºÆƭòëe½xÊZ_Z_Ůðx_ĄċĈÐÇëðx_j¢
x_ŢÐÇĂĪǴǶǾȏ_Ĉ¥īĈ_Ōä

ŁǒĚǘ

ƋƅB

ȦȪB

ȦȪB

ȩB

ƆƅB

ƉƅB

ƉƅB

ƆƅB

¨

ĆěęĩƺÑǁƵÍûǑCƹǉǌǔǠǇǚǒǁƼǘ

òGÞ-Ǒ´ŝûǐ5ð òGÞ-Ǒ´ŝûǐ5ðǣǺȜȆǯŏǜš^ǐǏǒ% ½Z_òëòóx
ǣǺȜȆǯŏ
^șȋȘǍĿ¯ǃǠ_ĄċǸȜǺȞ
Ĉ_Ǎ½0ǣüǟƾ/_¥ĨdžȉȚǰȖȏŪúǎdžȌȖȜǾǧǦžăzǨǬȜȑȞȘ
ŰȟĬƺśǙĺèñWǒǍǒƮƺǟ$ǁǇõǤǖǎ
½0Z_ŶĲqǮȒ
ƀĺèǁǇõǤǖǒŉÃǒ
ƵƶñWǍǒȌȖȜǾǧǦǑǝǠñWŉÃǒĤǎòëǒ
ȜȆǶdűÞíÙǒŉÃĜÁƹǞ%ƹǠƿǎƯ
ȉȖȃǺȗǩȏ
ȉȖȃǺȗǩȏ±ºÆƭŌRƩ«ŸP*Ĉ_ĄċĈñW_Ąċėƪ«ŸP*Ĉ_ĄċĈǳǶǾȁ
ƫëĄċƬǭȈȗ¨ëŚ¡`bĄċÐË
ÂǒĲǭȜȇǥșȜǶ
ǸȜǺȞºÆƭ/_dže
ºÆƭ/_dže

ŴÔǣŘǃȉȖǶǼǽǯ

ŴÔǣŘǃȉȖǶǼǽǯȢȉȖǶǼǽǯƵǢƵǢ

ŤĘǣ'ôǁǌñWǑǜ
ȅǨǬȉȖǶǼǽǯƹǞxǯȑĖǗǍ
ǀǁƵſ%^»ªǣǊƼǠ

O_džeȝǨȜǭ
ȇǪÎßȑȅǨȘȉȖȃǺȗǩȏ
~ƇƋƆƅ¸ƈ®ȠŦȡ
½ţ1_Ġ@Ąċƭ_ĥŁȉȚǵǪǯȀ|ĄċH~ƇƋƆƅ¸ƍ®ȠÕȡ
½ţ1_Ġ@ĄċƭĆě;VȉȚǵǪǯȀ|ĄċHƀ½0Z_òGĈ_ĄċĈ,¥~ƇƋƎ¸Ƈƍ®Ƞ®ȡȠģųò%ťȡ

½Z_òëòóx_ĄċǸȜ ~ƇƋƍ¸Ɔ®ȠŦȡȢƉ®
ǺȞęĩÐĪx_ĄċeȠ¸ȡȢƊ®ȠçȡqZ_ð_ŢëŏòG/_~ƇƋƎ¸Ƈƌ®ȠMȡĈ¥!h`bġľâțȞǯǴȔǽȉ

ƇƅB

~ťƭ.

Ɔƈ

źý
`bġǦǩȀȗȞǼ

ŬæSǎǗǈǋƼǟǒǲȜ ½®ºZŵèǒÝÚĺèOǑƸƽǠĬǗǈǋƼǟǍ ½0Z_x_Ţ]ȇȗǯȀǜǆǒdœûĿÖƷǌƵǠÌưǐāÿǜňźȢîUǒíÙǣĿŇƯ
ÈZŌĤe

sŭƀĵ

uõ

ƆƆ

Ɔƅ

Ǝ

Åqƭþ

Ƌ

¾ťƭĢ

ĳqƭµ

Ɗ

Ɖ

ØõƭN>

Ƈ

®³

½Z_Ęĕ^ëðKűĄċ ~ƇƋȫ¸Ɔƅ®ȠçȡǸȜǺȞì,¥ð/_ĄċƭŤĘĄċǼȞȏ ~ƇƋƋ¸Ɔƍ®ȠÕȡǼȞȏȗȞǻȞ
ƆƊƏƈƅȰƆƍƏƅƅ
µZ_ðx_ŢòGx_Ĉ~ƇƋƋ¸ƇƆ®ȠMȡ#¥êťÛƮqº½Z_«ŸP*Ĉ_Ąċ\Ʈƀŧ¹êƮ¾õĈƮëĄċƮZÔáÜĄċ
~ƇƋȬ¸ƈƅ®ȠÕȡȰƈƆ ®ěǫǿȓǱȞǴȔȁȘ
à§ƮĢ ƮƮ`bġĄċƮǭȈȗ¨ëŚ®Ƞ¹ȡǼȒșȜǵƇƅƆƉ
ŷĮƮƀu¤ Ʈ¡`bĄċÐËƮ2ĲZ_x_ZÀömƮƀ5işƮĄċĈƮLį_ĄċĈ
+ĴŻ

õŕƭ9

Ɔ

ĹȬȣȨƭ~ȧȫƭì&ÊĽŌĤȝŌäħ
oȢjũ%ťŎħǛ7+;

OPŪ£ƇƊB

Ħ- 81 -

ÝSĜd[

ðVĜêE

¤×ĜÀ

úöù

û

ü

¯CGWGÞsq

YmùþZøø~ùøxƃ7Ƅ

 CGCGævë:'m¯
Gª°¯sqYmùÿZƇ~ú÷xƃ7ƄYmùÿZƈ~ùþxƃ7ƄÓĜfƀĜĜĜIţŞŴ`¬Õ[ĜĜĜĜĜ

YTĜ-ƀĜĜĜºuƀ`¬śźšŜž
Ö²ĜÿYmùþZøø~ùøxƃ7ƄYmùþZøø~øÿxƃƄ CG,¯Gª°n
ª°4

 WCGCGæWGª°¯ WGPrWGÞ
 ©¾ŠŢŨŴG¯sqYmùþZø÷~ú÷xƃáƄ

YmùþZø÷~ú÷xƃáƄ

YmùþZø÷~úxƃ7ƄŶŮřŻŲŹūŤźŚŴ

ŶŮřŻŲŹūŤźŚŴ

YmùþZòĀ~ùøxƃ~Ƅ

x|

þ

UåòÂ

ÝSĜd[

úöø

ý

^ĜÚ

ćęĊĖĐąČĘòąĊĘďĔēĊđòĈĘĊččõ
ăČēòāČċďĖČòƅĄĊĖĘďē
ĉēďĚČĖėďĘěòĔčòąĔĘĖČòĂĊĒČ
ĈĎĊččČĖ
ĂČĕĊĖĘĒČēĘòĔčòĆĎěėďċė

ùøÅƋƆƊĜYmƈƋZ\Ĝ$qÇÑºƀÑ¼nRƅPâ#ßĜLïM

>n¡3ĝƉZµ¡łqł ľĲļLwĲĶŋłŔĝ ł¡cŁ ãĲĶĞŲŹūŤźŚŴ{ó¿0ĮòôŲŹūŤźŚŴ{ó¡c0ĮòôĜ¡sM

ĜÑ<

ĜÑ<

ŜřŹƁł `ŔÍyĳŐįľĝĨōńÍyŁňĺœŐŪ
Űŧŝł¶ ĪŵřžľŀĹĶĞÍyŁŃųŝŪŻ>łp ĜsMtľĥĦgŔQĲĝįłĪ@àĽĤŐįľŔ%£ĲĶĞŁÌ¹ıőĶHK¸ÈÆ¹Ŕ)Łª°*Ł
ĩĴŐōĦŁŽƁŝŠŸŧŲŔÂĹĶĞ

!O¡cøý/òĝÒ¼Ɖ/

tGŔ ľĲĝtGł.¾hŔÙĳŐÜĪsXŌª`¬śźšŜžŁōŐ
°¼AŁŋĤŐįľŔ¶ ĳŐĞLèŁ}vłſŖƁ
şřśžŢÑ]ĜĜĜ¢ŦŷŻźŗźŨŘƃƏƎƄłoÃŔkĲļŋŎĥĝtG§ţ Ĝ9GLïM¥ŁŋÔĳŐtGłñ
žŢĪ¬ŔōŏJŁĝōŏ%ŁĳŐįľŁÔĲļ(ĥŐįľŔħŐĞ

9ľÄŔIŐĢ±äi=ģĹļŀŕķŒĦƍġ

¡cøø/òĝ
Ò¼Ɗ/

ƌ/

øø/

üú/

úþ/

ûü/

ƌ/

Ɗ/

t

½īlőŀĥÊÁĽĤŐĠ±äi=ġŃĝ®Ķĸł¡łğŀľįŒĽSœőļĥļĝįőĩŎoÃ¼ŔeĳŁŃĩĴŀĥoÃĽĤŐĞxİŒĹļĥŐ96ŗ
Ųźĝ_łÌËĝNŀĿĩŎ®ĶĸłJŔIŐĶŊ Ĝ9GLïM
ŀĿŁĝįłoÃŃœőļĥŐĞĵł ·ŉŃĿĦŀĹ
ļĥŐłĩĝũŶžŢŪżƁŠŸžŔ2ŊļĝÉÐĪÂœ
őĶĞWGĪ íŔ[­ŁĳŐG5ĽĤŐįľĪØŅŎőĝĵ
îń"ĴƂ WG1Ƃ łÅ§ŀ#ßĽĤŐ WGła&ĽĤŐĠŋłĻĬ
ƐŶƁŤƇĽ*ĬÂ ŏġŔÐyıőĶĞò}bŁĝŋłĻĬŏłľĲļĝŶƁŤƇ ĜLïMĽ*ĬYéźžŝŁōŐÂ ŔÎĝÛ*LïŔ'ŐƂƐ
ƃ³ƄŔÂĹĶĞ

DçµAjzµŁ9łōĦŀ¡3ĪF8.¾ŀjz
jz ?ľŭůŤűŻ
ƃŭůŤűŻŲŹūŧŪƄĪBtF8ĳŐĽĤŒĦįľŃņ
ŲŹūŧŪòDçµAj
Ň«LĽĤŐĞ9 ?łm²ŌÚ+łÉŁ;Ļĥ Ĝ9GLïMzµŁ´ł9ŃF8ļĝŭůŤűŻŲŹūŧŪłŌĵłBhŁĺĥļ»
ĳŐĩƍ
ħĶĞ

¯Gľ,¦ľ¬Ŕĺŀĭĝ¡3

ŲŹūŤźŚŴ

ŲŹūŤźŚŴ

ŜřŹƁtłÏ

ŬƁŪŻťŴCGłHK¸ÈŽƁŝŠŸŧŲì¨ļķĻÖĝęĩĐĲĘĳġ»£Z

ÊÖUûJHĎlúVÝõäñèÝØ

ÕÇ;u2tAÔĝęĩûĝĕīĮğđěĜğĩúôÝõ×rúÂ§¤úôÝõ(âiÝðØ_ûváĈ_ú+!èíĊæ÷âYĊæ÷úÄÝðØ>úe~ëĊ÷ÝÞâëçÝ÷JêðØW@úĦıėĭĨĲėâõãðâ×Üċâs¢öãĊćÞúùĉðÝØ
ÔÎÑÐÓÒèďâùîĝĕīĮğđ÷éõ×Â§¤ĎëĊûáâćäáóðØ÷ęĲĥīĳĞĵÌÍĶ÷û¹čĉúôÝõĄhäßĊæ÷âYðØÀöãĊâïûěĜğĩĎÞ÷ÝÞâ.ñ÷EóðØ
Ôðñðñ×Lû¦ĎëĊûöüùäLú&ã%ÞB]ßû¦âÜóõ×÷õĄ¾{Ý¦öéðØÔēĔĳĖĜįĳ÷ÝÞæ÷öLúôÝõû©jĎã×­xD×ĠĪĲĜġİĳěĬĲú#¢Ď óõ×áóðØ ûLĄ¹éõÝĊ÷EÞûö×æċáĈĄó÷3ďöÝãðÝØ

é×āöĈùÝªâhÝsÔ@×čċõĊñČÞěĜğĩûĂâċõćáóðØÔ [ûL¸zû^2Ć§¤ûLûWâĈċõ×÷õĄ¾{áóðØW°¦Áû*ĄÜĊâ×úéõÝæÞ
÷ëĊ~|ûÜĊ [û÷ÝÞĄûû½)aĎċõćáóðØ

ÕÇ;02tAÔ¾{áóðöëØ
Ô\éáóðöëØ=§¤ĆĉðÝöëØ
ÔLûëçèñåöùäïċĎ
ö×#úèíõ¿ãðÝöëØ

ú?õõÝäðăûßTāö×ċõćáóðöëØPbO[ûğĳħâÚ:ÛùûÔÂ§¤ěĜğĩúôÝõ×ùď÷ùäáĉāéðØ÷ÍÏöûĹµö§éõÝóõĄs¢ëĊæ÷â.ñ÷ÝÞûâùĊĀø
ùĴ÷EÝāéðØøû<û+!ùĈÝÝûá¥éõĂćÞ÷EÝāéðØ

ÕÈ;u2tAÔĝĕīĮğĒ÷¯ÅÆ ×m6÷ÝÞp¹ùÉôû¶úàÝõ×5ü×ïû*}÷ùóõÝĊLü×±ö×ïċĎfáéõ[ĎM.éõÝĊûĎóõ×-¡|ù|ùnĎNôæ÷ûµFĎJêðØé×æċü×ïċĈû¶úºóðæ÷ö
üùÝá×ĚĳĤĜûºwĵ¨ÁĶâL|ù¨Áû¢cúćóõ¢gèċĊ÷üºĈì×ĦĭĒģěĳĆs÷Ýóð |¨Áû¢cĄµñ÷JêðØ

ËÖæûO[Ď$åĊ÷$åð@ö+!éðæ÷ĎlúVÝõäñèÝ

ÕÇ;u2tAÔ_Ď>ö_ú+!èíĈċĊ÷ÝÞzHØ
ĺĸúĄVÝðâ×ęĲĥīĳĞĳúćĊÂ§¤úôÝõĊæ÷âYðØĄ÷Ą÷äĈùáóðûöáóðØÔĺÔû7·áĈ8é¼ċðæ÷úĄ(ĎNòýċõÝæÞ÷EóðØ
ÔĝĕīĮğđĳěĜğĩûLFûÅèĎ5JéðØęĲĥīĞĳúôÝõĄó÷3þÿãñ÷EóðØ
ÔÂ§¤ěĜğĩûd÷áĎĆóõÝãðÝØ
ÔL"öüI(Ďoèì×÷¹čĉĎNóõüêăõ4KéðLúùĊûñù÷JêðØ

ÕÇ;02tAÔ

3ü3ñåêąùä×ïûÝ´Ą'ăõ

3ùďñ÷áĉāéðØ

ÔGyâ®æĉāéðØ
ÔÚÂ§¤LüĝĕīĮğđû¬Û÷ÝÞkq÷éðIªáĈÚÝĊÛ÷ÝÞTú+čĉāéðØ
Ô«üøďøďz9éõÝóõÝĊæ÷úÄãāéðØ«Ù÷²QéðĈ×ÝÝûñù÷áĉāéð

÷R3ĎÃéðLö×Wûü×UÙ³`éõ,ûĎĆóõÝĊæ÷âI,ñóðâ×öõÝĊûö×

ú

ÕÈ;u2tAÔûĉ÷ûĉéČû¦ØL÷L×L÷ĐĒĠĐ×÷÷ĎôùÝöSéÝĪĢĎĊðăúü×1/BĆ×HÝûXâ
C÷ÝÞ¦ü×÷õĄöãðØ- 82 -

: 

jf@?Zʃ0<ƘÂȕCĢĥʘǷCŝĎZŔ<!



V

:56 ().

 /%/@&TĴġƥ%TʰȗġƥK=CġƥžȷA$

íɦǬœCȃȑ§ɠʳʈţǹƮʴ!<ƘÂȕŧɃCɚK96ĢĥȻȒȃȑʘǷA:!< Ģĥ=Cʃ¸C¢ȢLA:!<Ǫɏ/ɠƋ1V+>

Ğ²ʈCȺøʚŕAř#<!(S"@ɜȡAY%UP1(ɏɠ&@-W<!V>Dɑ!ʣ!ʰȗġƥCŰƩA$&='V ɄƌqlZȹǰAÒǮ1V+>&='V!<ĢĥȻȒȃȑʘǷA:!<Y%UP1(4/<ɜ/ ƮʰqlZȹǰAÒǮ1V+>&='V(ĸʘ1V>ǪȞȍǹA:!<ȀǸűȑŕPõŕZȷ Ʉƌql>ƮʰqlZȢLóY3<ȹǰAÒǮ

ţ1V+>A:@&V>śYWV CʏɊ@ìUȢLCʷ:>/<ĢĥZp>/6OC&ìU*T

1V+>&='V

WVI'= X"ƁġʳʰƥCȍǹˀćǪƉƞñǳñïÇ

ǚƁ@?ʴA$)Vɥɠ§ɠȗA:!<ȹÌCpŇţ  ňŋCĎ÷ƗAʄȦɦŌĢĥ ƁġCȃȑ

ZĦN<ɢƤȃȑ1V+>&='VʘǷCɡʩA:!<4CƫɊZɿI6ƎňŋK=4CÈ
īZĩɷ/<'<!V&¡ňŋCĩƆA 69<OČ >ZȧóǸAȃȑ/ȍġǸAƨɗZʅNV+>&='V

ƞǸAD4CÈīZɸɉ/<'<!V ȃȑţƣZǷɅ1Vʳîʧ~jlʴ+>&='V +WK=CĎ÷ƗAOɔɻ/6&ʰƥǬ&Ģĥ Ɓġ-TAȾɞ=ǷɅ1V+>&='VAìUȢMďóŖɊƘ¬ʜCȍġǸ@ȀɨZɹA:)< ȃȑ§ɠʳʈţǹƮʴ>/<¦ZŴ*ƞȃ$(ŖɊ& VƞɦŌA$!<ǬœʈD4C6NCɦ

ȑDʰȗġƥCžȷɡȏAD@!ʰŋ@ȍġŧɃC:ȯPĩȰZɸK#@&TƘÂȕCɄƌqlZÊǪ/<= VĢĥʘǷCȕA:!<ʰƥǬ68AɐW-3V

!(+>A@V+CĢĥ ƁġZǬœ68&ʅN<!(4/<4CǋǮƅǇA:!<ġF@&T+WK=A@!

CAʠ/<DǬœ68&67åAȹǸAȹÌC×7)

Ƅ/!ȃȑZĩɷ-3V+>ZɖĦ/<!VʰƥǬ68=ġȰZʅN<!967)=D KUAě&Ǒ!6N&ƞȃȑZʃ0<ġʠǸ@ɡʩAìUȢM+>Zȣʯ/Ŧ(ɂ%2ƓȆAU*</K"ȃȑZʅN<!(

SUʰŋ@űȑCǌWZȰŔ-3V+>ZBT"OC>òƸʟA$!<ŭĳȲASVʊÍ@ÚɑPŭĳ&ŖɊ>/<!VĢĥ ƁġCŷüȲʐǱÂǬ%TǺŲɦ@VȯPĩȰCŭĳZí)@&TǬœ68DǪȞDǪɏ7 ʰƥǬ&Ģĥ ƁġAìUȢ[7±D+WK=Å(@)CÞŏZ1WEȽ!C=D@(ġʠǸAƁȞAʚ1!ƞƥA$!<əɂʔɟZȭUɾ/@&TCìUȢL

VȍǹA:!<O/9%U>Čȇ%Tġ[=$(+>CZȐLʏB<!(+>&¡ŒʰȗġƥA$!<Ģĥ ƁŖɊŜZɹZ¦<Ǫɏ/<!(+>A@V

ġAìU(MƏCq>@V+>= X"

 @$+CȃȑDƁȞ>ǪȞCĈƧZɴ#6ĘġĘ ƎňŋD4WK=CţƣZÁAǬœȹɹ&ȃȑZġʝȃȑȲ}CʤŅAʰ!ƾǗCě&Ǒ!ȃȑ=ǑN4CţƣZǷɅ1V+>&='VK=Óʈ1V+>

V6NʰƥǬ&?+K=ni='ʈţ1V+>

Zǹŭ/64CȤƣʎĘġA$)VĢĥ uor&='V%ʎĘġZD0N>1Vʚµòưʚ%Tǉǹ

h~i_AéÙ/îʧǷɅ~jlǷɅZ1V

ZǎF<!V+>Oɔ/<$(+>&='6ƎňŋD+Cjl^Zʢő>/<ɦń ȃȑʘǷCɡʩƫɊ>>OAƞƥA$)VĢĥ ƁġÅ­Cŭĳjl^CĢĥjphP ŁɄƌADĖĻAĖƭAǓ96

ȅȔZă96-TA¡ňŋDʻňʙC  A$)VĢ

ƘÂȕŧɃZÒǮ/6Ɇ½&Źɻ-W<!V4CŧɃDĥ ƁġCìUȢLCȧK>N>/<ĲʗCɦńCŦZƞŐAƘÂȕ= V66NʘǷ-W6E%UCOCDr='V7)»U2A¦Aƞƥžû&ʰŋ@ÈīZǪɏo|hcor= V+>&Ʒ?= VʰƥǬ68D

/6=ŭĳ1V+>&='V%4CƅȘA:!<ȃȑĢĥʘǷŧɃAʜT2ĢĥÅȼA:!<ȺøʚŕDʰʿ/6

- 83 -

 ȃȑʘǷCȣȩ ƖA4Cʃ¸CçǪA:!<CǪɏZǑNV6NA +WK=CȣȩA:!<DɜȡDŇţ  ňŋCĎ÷

ʓȂibZ ʷº2:ɇ¯/6ƗAɔɻ/6C=++=DǼǵ1V D[7¤)ZÏN<ȣʯ1VǬœO® %ķ6&Åû ƞȃȑZųʅ1VA 69<  ȃȑûʎĘġ&ėA@9<4W5WCbitCibZ¯Uǥ¨žŰg^`jitjrCʐǱÂǬ*V+>&='6ģţ¯úZŬ9<ōA :KU\$SFʳƦʴƉȣƍ¿ƍ¿n{q]clCǯĤptAȤȨ1V>

ƋÂǬ>!"$ C,Ķ×ǟ(/<DʅNV+>&=ibżʀZòȹȳ(+>='ɋAibɇ¯&ţØ'@%96++AŠɧCşZɅ1V

/<!V+>Zȅɝ='6

 ĲʗĪCƅC$×=+WK=ʻňʙC  Zʃ0<

 ɦȯêFĩʯZąƕƉCãÖAɂ!ãŒDéÙðȸʰƥǬAı1VĢĥ ƁġCŭĳƅǇA:!<ƞƥžû@Ǭœ7)&éÙ1V>!"ȹǰéÙ>/<ʓȂib

OġG+>&='6¡ňŋDĲʗĪCƅ&ǬœHCCɇ¯$SFəȴ4/<ȹǰɲýft>/6+C

ŭĳC6NAƟƥ1V+>Z³ʨ32Ė(CʍÌZƞƥ+>=ǬœCƏʙC°!ƅAQ>U&='ƏʙZ%)

žûCL=ʄȦɦŌZʘɦ/ôƭ@ţƣZŔV+>&=<Q9(UibZɇ¯/6Uʃ¸C/(LZǪɏ/6'V%?"%Zƨɓ/ȽĜ@ţƣZŔ6¡Œ-K.

UK6ɄƌqlZɏơ/6U1V+>&='6ƭĞ=96

K@ʰƥ=ĦǿZD%VADŖɊ@ɡʩ= V>ȱ#< K6ÖňŋňʙʄȦɦȯAéÙ/<ȃȑp&ǀ!V

K9<Ɵ6ʸňǬDŇɂ/<ɄƌqlCɏơZɂ9:57 ()3'
,

"



%*1+06ƄɌéÙȲ>+WK=CȣʯȲZŇɂ/<4W5WC



p=ġȰ-3V+>Zəɂ/6ɈſCžû&ɦń>ʵŇţ  ňŋA$)V  ʄȦɦŌĢĥ Ɓġʵ>OAıř1V+>=ǬœCġȰǦǅAóY36į@ +WK=CʺňʙCĩɷAŎ'Ȧ'Ňţ  ňŋOʄ

ŭĳ&='6ȦɦŌ>/<Ģĥ ƁġCĩɷZʏB6ƘÏCĩ +CS"Aʷ:CɦŌC=ʸ:C}Cʉ96Ǭ

ɷ=DŊ(Ǎ(= 96&Ǝňŋ%TDSUǑ

œ4W5WAõ)6ŭĳZĸʘ1V+>&$!CÕǜ

(Zǹŭ/ƲCS"@ƉȏêFÈī=ĩƆ/6+W

AO:@&9<Ƚ!>ȱ#V

K=CĩɷȤƣ%TÝƣǸ>Ðƃ/6ʍÌA:!<D4Ȗʸÿ 

CKKŎ'Ȧ!<ĩɷ/źȽ1I'Ǟ>/<&96ʍ

ÌA:!<DÈīZźþ$SFƄɌAƬȜ/<ĩƆ/6ɽɳĕȨ
ǣɳĕȨ@?& V+WTCql%ʰȗġƥA$!<D¦CS"@  ÿAY6VʄȦɦ

T®&Y%VC%?CS"A/<+WTCqlZyk

ŌCőš=ʅNVC&Ģĥ ƁġCìUȢL>/<ǪŞfA·ğ/6UÙŁ/6U='VC%ƲÁǸAĒ

Aɽ!ő= V>ȱ#V

á-3VS"Aykf=ÙŁ1VƅǇAD?CS"

Ȗʷÿ 

A/6TS!C%@?A:!<ɜ/(ʐÂǬ%Tɦȯ K2Ƅ/(éÙ/6ʷňǬZıɪAɦńCʐ

ʳ+CʍÌOʰƥžûASVɦȯ=ŭĳðȸZí)6ǱÂǬʳ  ȃȑûʎĘġžŰʴ%TĢĥ Ɓġ

= V
ʴ

>®%CɏɠZįA/<!67!6 K64CǋǮƅǇA:!<ʐÂǬ,ȹɹCȃȑC ƲAʐÂǬ%Tʃ¸CçǪA:!<CɦȯZíȕZɠƋ/<(7-96ʰƥ=DġE@!+>=D)6
ʳ+CʍÌCŭĳDʰƥžû=Oðȸ= VʴV&ĢĥA:!<ȺøC VǬœ&Ė(ʤŅAʰ!ʚ

 Ȍ68DƹƉCS"A ŁɄƌ%TCǲ¿ZÒǮ/<ŕZȈ/>'ADȐƪǸAɲý/@&TɦȯZí)V+ęƽZȀV+>&='V& ŁɄƌ%T?CS"Aq

>&='6ɦń&ȹTCȃȑÈīZǬœAȈ1CD

l&ćAʀTW<Ɵ<!VC%ZɦȯZʃ0<ȀVǬœCn}hCĘņ@õA:@&VɦńCȃ&='6

ȑɣɛZʊħʄȦɦȯCAìUÄW<!(I'= V- 84 -

ŁɄƌ%TCql=DȵǾ=ɋ#VðɍÃȨ ¦ÖDʃ¸C/(LCɦȯĩȰCŒƄǛ@?CŀƨĦ/6U1VǬœOɋTWȃȑşƳCõOɋTW6
êFĩȰAË%)6&éÙ1VǬœ68ÅûAÖAɄ ɦȯĩȰZĩƆ/<!VƏʙ7)=D@(©ŢƏʙP

ƌqlÊǪCÏƵA:!<3N<ž#<%TË%)6ƅĔƅCȹǰƏʙȎßƏʙ@?AOɦńAɲý1V+>&&SUÝƣǸ7>!"ëǼ%T+CÿAɄƌqlÊǪ='ǬœʈA>9<DâÌAƏʙZ%)<Ģĥ ƁġZ

CÏƵǸ@ŭĳZɂ"+>>/6K6ʸňǬCǢȪȲ

ġG+>&='ǖɵŋ&ʰ%96ƭĞ= 96ʈADÑʂȃȑpZSUÆ­ǸAʅNVŭĳAÄ

ȖʺÿȖʻÿ 96

 ēCŀƨ¦ʛȹTCȃȑpɖĦ@?ZȹǸAʅȖʹÿ ƄǛĭĺŀƨĩȰN<Ɵ6ǬœZ@ıɪ>/<ɦȯĩȰZɂ96K6 +CŀƨZĩƆ/6+>ASUǬœʈCġȰÈīA:ʺƙ¦ʛAʅNTW<'<!VĢĥ ƁġCÂȕǸ@ȃ!<CǪɏ&ǑKUK6ȺøʚŕCõ&ʤŅAĘ'

ȑA:!<CɦȯO 96Ȗ  ÿCɦȯĩȰA$!<(ɋTW6+>%T+CS"@ŀƨZĩɷ1V+>CǑ

òȹCȃȑCʙǷɅZɂ"+>ZǬœAŷȈ/ȃȑZ!şȯ&ɋË-W6

ǑN<ɂ(+>Aı1VşƳZʰN@&TCŭĳ= 9 ǨćĩȰZɸK#@&TɄƌqlZÊǪ/<Ʈʰq

6âÌAƏʙZ%)<++CǬœCʅůǦǅAıř/l>Ɉó1VŧɃZġFǨć=CǡóȅɝZɂ"+>&<ŭĳ1VC&+C  ÿ= V++=ǬœD+WK='6K6ʱǊĉǂƢæǤʬ{aogdt

=CɦȯPŀƨCÈīZŮUɾU@&TǪɏZǑN<!

i\A<ǨćCƶñPćǪǫđ@?A:!<CɜȡZ(C= Vġ[7Ȗʼÿ  ŁɄƌ&ŤAŷ²/<(WVŝĎDȵǾ=ȅ%N

 òȹCpAČ;'4W5WʋŪ/6pAČ;

V+>&='Vðɍǲ¿7)=D@!4CJ%AOſȀ!<ʅN<Ɵ6ȃȑA:!<CʙǷɅªZĩƆ/6¡W2Ėʑ@ŝĎ&ŷ²-W<!V4C"8C:Aɽ

K=CÈīA:!<ƜǢ@ʍÌP¡ŒCʅNƅA:!<ɳĕǲ¿& V+WDćǩCc{]CÌŃCÚɑŭĳZĩƆ/6+WD¡K=C|dAǟZɎǕ='V6N±#EĺƢA$)VĠȚASVĒáP

%96+>= USUƸʟǸAǬœCÓʈŋZǹAɋ#ň,>ASVĒáZćCŊțĂAǓ9<ɢIV+>&

6ő=ȅɝ1V+>ZBT!>/<+CƏƛAìUÄW

ðȸ>@V

6OC= 96fuehȸ×ZʰNV+>C

 ƞƥCȃ¹Ɔɖ& VƄǛǽĝʰłA<Ǩćŀƨ/<ĘÍ-Aƽ;'ňŋƝCǷɅAõ)<-TAşƳ&ŵĩćAȅɝ/Ʉƌǲ¿qlZÌơ1V+>ZǹǸ>'Ȕ<TW6Ǭœ&Ė%96

/6ʸǆʹƉCĬǆĩȰDʡ/<ǬœCȃȑZʅN ǷɅC"8ÀW6OC= V>ɦń%TÐƃ-W6O

V+>&='ŔVC=ĳÄCÝƣ&ʰ!
ƞƥCİ=ĩ

CA:!<D ƙʎĘġ=ʘ%WVĢĥ uor

Ɔ1V>ȃȑC6NCʇÆ@?ZÖAâÌAǗ½1V¾Ch~i_A<~jlǷɅ1V+>>/-TA+>&='<SUɒǲǸAǮş/6|dZʅNV

jpo|\o|Z¶ʅ-36+>&='<ĘĒĜʎó= VġƥCİ¦ĕCƇʬ@?

Ȗʽÿ

=Ĭǆ1VďóAOƇʬ>ÖAâÌAflcrZì şƳǸAȃȑZʅNVd|DÆ­Ǹ@pZɖ

UȃȑZʅNV6NAŖɊ@ǤúPʇÆ@?ZÖAɁĦ/<ȃȑZʅN6ƈA VɥɠZ?CS"A/<ȍġʃZÒ%/<Ǯş-3<(WVďť&ƚKWVǸAƨɗ/<!(%>!"+>A:!<CÚɑŭĳZĩ ƄǛ@?CȹǠɩ%@ďť=ŀƨZ1V>ǥAɽ

Ɔ/6++=CŭĳDʰƥžû=Oðȸ=D V&ɳĕǲ¿ZÒǮ/<ʻƙ>ʾƙCc{]CÌŃZPDUĲʗĪCŭĳ& V>ǬœCn}h&ʰƺɺ/<ƾǯCǦǅZƺɺƨɓ/6UK6ǣɳĕ

KVňʙ=Ĳʗɦń& KUǺŲŭĳ='@(<O+

ǲ¿Oƨɓ1VƅǇZġFƉƞǏCƾǔĒáǦǅPć

CǷɅCÖŭĳDéÙ/<!67)V>Ƚ!

CǔŋĒáǦǅZƺɺƨɓ1V+>O='VAD ʎĘġĢĥ uor¾Ch~i_AéÙ&ǀƭ@`\A:!<Ìơ/6UȹÌCȃȑpZɖ

K96ǬœAı/<DȃȑÈīAʚ1VȡP%@ŭĳZ- 85 -

ĩƆ/6!ɘ´ZƈAŔ<'<!VȖʾÿȖʿÿ -TAȖʺÿɄƌqlfpjr
ʳƉƞĢĥĵň Ȗʾÿ>ȖʿÿDÉ©LCÖA¡ŒCìUȢL>/<Ā¾ʴA$!<ɄƌqlAČ;(ɫĐCȔćɢƤ

P9<$(I'ɡʩZȅɝ/É©LŒADɡʩCţƣC>!"l^r=ƞȃȑZɂ96ȤƣZřà/6ƞƥǬ

ȅɝ>-TAǷɅAõ)<ȃȑ1I'ƅʒZȔ<V+>œ&ʰƥǬCʍÀȋɱZíɱ/6+>DĘ'@ţƣZǹǸAĩƆ/6++CʍÌDʰƥCžû=Oŭĳ&C:= Vðȸ= V ¡ŒOƞȃȑZ¡K=źþ/<ĩƆ/<Ɵ6­ÔZ ʎĘġ=Ch~i_=ǷɅ1VǬœ ʚƠĘ-TAȥȦ/<źȽ/@&TĩɷZʏB<!(I'=ªAǷɅ1VǬœƥÈ  =ǷɅ1VǬœl^n

V>ȱ#V

~ʰƥǌǷɅª=ǷɅ1VǬœ4W5W&P9< íɦ/6ǬœCɘ´>/<DƘÏAȈ/6íɦǬœ

$(I'ɡʩZɦńCÚɑŭĳCÁAƋȅA/6

CȃȑɡʩCʈţ&ɋTWV%?"%&ɘ´CɎǞ>@Ȗ  ÿʎĘġȃ¹V ʎĘġĢĥ uorh~i_A<~jlǷɅ ɄƌqlZȹǰAÒǮ1V+>&='VZɂ!-TAƘÂȕCȃȑZ/<!VĲʗĪASVɦǙ ƮʰqlZȹǰAÒǮ1V+>&='VAéÙ/6ƞƥ>ô0S"AéÙ/<!6ÅĄòćCʰ Ʉƌql>ƮʰqlZȢLóY3<ȹǰAÒǮ
1V+>&='V

ƥǬ>CǌO='-TAǌCȃȑȲPĘġžŰĘġʝǬĘġǬ>ȶZI<ǷɅ/6UɲýAıř/6

ƁġʳʰƥCȍǹˀćǪƉƞñǳñïÇ

U1V+>&='ġƥÈA!67)=Dǀ/<ŔV+>ǚƁʴA$)Vɥɠ§ɠȗA:!<ȹÌCpZĦ

C='@!ɭʏ@­ʯ&='6>Ǭœ68Dǖɵ/<!

N<ɢƤȃȑ1V+>&='V

6Ė(C\sx^jZ!67(+>&='6C=-T

 >ZȧóǸAȃȑ/ƨɗZʅNV+>&='VAƲCȃȑɡʩOɋ:)V+>&='Ƅ6@ȃȑAı ȃȑţƣZǷɅʳîʧ~jlʴ1V+>&='V
-TAȾɞ=ǷɅ1V+>&='V

1VşƳ&ĘņAõ-3V+>&='6 ¦ɒǲƸʟ%TʂCŭĳŀƨŭĳǷɅŭĳZ ʰƥǬA>9<K=ZȰŔ1VCAƏʙ&ŖɊ

öN<ňʙʷʶÿȏŋCʄȦɦȯĩȰZĸʘ1V>ʰ= VƞɦŌ&ʄȦɦŌ= VCD4C6N= U-ȗġƥA$)VĢĥ ƁġCĩɷ&ðȸ= V>ƞȃȑTACpɖĦ=CŭĳCȧóǸAȃȑZʅN

AS9<ƨɗ-W6+WTDòÿſCġȰAɮP1ťɊ<!(ʠCÚɑŭĳAĖ(CƏʙZɊ1VʰƥʷňǬ&ƏʙZȱ#V>ƮǗCʰƥɡȏCʸå«AǻŐ1V>ȱ

Äġ/<%TƞɦŌZíɦ/<ȺøZŬ9<ȥȦ/<ȃ#TWȧóġȰPɡʩȃȑ@?Cp>/<âÌAţȑ/<P9>ġňƝAČȇǸ@ȃȑǷɅ&='-TAʰ

UȔ:OC= VʰʸňǬA@9<ǑKUC VȃȑZʷňʙ%)<ʅN<ġňƝAţƣZǷɅ1V+>&='V:58 "

$



-

 ĲʗǸ@ȃȑ=DţƣZ*V6NADƏʙ>ćʇ ƞȃȑZʻňʙĩƆ/6=ɤɕŀƨCƭĞ&pz@Û×ASVÜ×&ŖɊ= V>!"+>ZǶŠ1V+

Ďʇ-W6UƄȳAŴɻ-WV@?Ŋ(ʙ%Tǉǹ->&='VC&Ģĥ Ɓġ@C= VéÙ/<ȃWVȤƣ>@UƞȃȑCĩɷCĘ'@Ýƣ&ȅɝ-WV

ȑ/6ǬœCŠŞ%TDfuehȸ×ZʰN+>>@96

V+>CĘÍ-ġʠǸAȃȑZʅNV6NC×Z:)V

 K6ǌCȃȑȲ68&Ŷ96ʎĘġĢĥ uo+>CĘÍ-$SFn}hCõCŖɊŜĢ

rh~i_=îʧǷɅ~jlǷɅ/6+>D6ĥʘǷŧɃAʚ1VȺøʚŕCĘņ@õ@?A:!<!H[Ę'@ţƣ= 96Cɔɿ&ɋTWƞȃȑAìUȢM+>=CĘ'@ÝƣA ĲʗĪCʙ%TOʰƥǬA+[@ȠƑT/!ȃȑǷɅ:!<ȓ!ȀV+>&='6

&='V>DĘĒȠƑT/!ʲ@?>ƞĩɷAı/<ʰ- 86 -

&2  ƞĎ÷A 6UĢĥ Ɓġ>D®%A:!<ƴȅ@ “ĨǪɏZ/<$(+>&Öŷ= V++=ʄȦɦȯ=ǬCĺ”

œAɏɠ/6ʐǱƻASVĢĥ Ɓġ>DZ ¦AŎǮ/<$(C=éȱA-W6!



 



                      





ǲʥA3

 

'

  













-TADƶñCćǩǔƒƛA$)VǏ

'K14"!"ʫąA

ļȨC3ðȸ

A@UK1



 

Ë<(V>

!"ƶñCčȐCɅĹAȌ68CƉŅD UK1ćǪćőAʚ1Vȁ!
 ɑȿCAĆȬ/<+NTW<!K1Ǵ¼ĺZ











 Ȥó/<ƶñ[+WTCƁǧAɔ-W<!VɔʕZūË/3Ĝ'CĄƼŜZőţ/<!96>śYWK1
 
ĢĥǋßAS9< 













!KPƉCƔT/A@(<D@UK3[GPS(ÅćǩǕ

«hjp)



ǐʁ/<!K1






l>!"“ɰǭ”

 Ė- 87 -

   ɄƌqlZǮ!6ŗĊŻNCȱĮ"ɄƌqlZǮ!6ɀľĿCƿǝA:!<ĘǊǈCɔŚȄ>ĩʠCǊǈ>Cǻʚ ŝĎZɄƌASV3ƲÁǲ¿A>UƉƞòćCɫĐ>ʆèCǏƾʥC%%YU

ʚƠćƅCȫƁʌɶ>ǃĿCǌċCʚµ

ƊƠǏʇ>ǏļȨCƨɗ

ɄƌqlASUƖȟƉɔZƨɗ1V



   ïŘɴCǰƟ>ǓƟ ǁwĽȊȉ>ĘùŽƯCÎĽǄĦ

 ++AŴ*6@pZɋ<OY%VS"AǬœ6ZŹɻ/<!K14+ǋǮ1V

8D ƁġC-K.K@pAĢĥʘǷŧɃZÒǮ/+>ASU6

<ȃȑZʅN<!VÈīZS(Ǫɏ/6=@)WEȅɝ-

ȃȑZʅNV+>&āʣ= VC=K2DǬœAƁȞ lAS9<ȅɝ-W::PǪȞCÈīA:!</9%U>/6ČȇǸ@ġȰZ-UK1

3@(<D@T@!+W&ʄȦɦŌA1VɊ@Ǫǰ=UȃȑZʅNVǬœDʄȦɦŌZíɦ1V+>&Ŗ 600 ň¥%T 700 
 

ʦ= V

 ɦŌZʅNVC 69<ƥÈ

ÒǮ^lvorCÒǮDƱ%1+>&='@!Ʉ

ƌqlCm_s=D%@UCīʑ&ŖɊ= U

ƏʙOɊ1V6NƥÈCǫđ&ƀ96Ǧǅ=CɦŌCĩ

Ɔ&ðƱ= V^lvorǫđCƀ½AĖʪC



ș&ŖɊ= V&4+Dc\/<$'6!



 K6-K.K@ykfk{rZʮ°1VŖɊ& V CÒǮykfC

6NíɦǬœDykfCÒǮA Vȏŋʖ)<!@

)WE@T@!ä/<!9 ƘŒAţƣCƐêA:!<= V&Ģĥ ƁġCǷ 

ɅPŀƨZ+WK=-K.KAĩƆ/<'6=ƉƞòR"ʌɶAʚ1V

ćCŉ:%Cʰƥ>ǌ1V+>&='6



 ±#EɤɕŀƨCŨAćÁCɤɕǒʞʰƥ>ǌ/6

UʎĘġh~i_éÙCŨAD4+AéÙ/<!



6ʎPǘɯCʰƥ>ǌ/6UO/6K6ȮʭǽĚWK3[ǯłCĚǯʰƥ>D>OAĢĥ ƁġCȃȑǷɅZ/ 

şɋŸZ1V+>&='6+CS"@£ƥCǬœ>C
ǌZʃ0<ƞƥǬ&ȹÌCɵU@!ʍÌAƽ;'ź   ʳ¦ʐǱÂǬCɦȯɰƂSUũȝʴþZăV+>&='6fuehCìUƅA:

:59 ()3'"
)3'

!$

/4



!<OġG+>&='6( ¡Œș& WE+CS"@ġƥʙǌZ¡ŒȦ)<#!(+>=$!AȽ!Õǜ&ǬKWSUĹȽ!ţ

 +Cʻňʙ=Ǭœ68&Ģĥ Ɓġ=ȃȑ/6@pƣAȤF:!<!(D2= V+WK=ʻňʙC  Z

ʳʿpʴZ¦AȈ1

- 88 -

ĩƆ1V=ǬKW6ǌCɼZɬǭ>/+WZ+W%
TOĘÍA/SUŊ*<!(I'= V- 89 -

- 90 -

#

4 ɕĜǤȠ !

"

$!



ɝř>˨ǷÖ?ȸwȩʏ>¸Ì½·ÌʑiŅɺ\?

5 ¸ÊÖŸȜ͊Hong Kah Secondary School>ǾȂ  ơ͓ȉ  Ǿ̞͊͋ Ȃį͟ Ȃ  ę

Singapore͋ŸȜ˚ŎŤǑ ȐȜíˮƁǴŌ͒ł>͓ȉ  Ǿ͊ɍ͋ Ȃ͟ ȂįÚŽ̑őǞƌŵŌėƝʲ

ɔɞlkoǤȠˏŸjɻʊıˮǺɣ ˃̯>ŀ̝ Ȭƙ>̡ɣ Ȭˌ>̈́Ƃ Ƣɥ>6 öȗ͇Ȝ̶͊Ŗ͋ŸȜ˚ŎŸɠ  àjǴƜ͐à>Ȝ̢͏à>͕ȉ  Ǿ̞͊͋ ȂØɣ ĄÍ̗>̟ȍ áÙ>ʃȐ Ƭʍ͊͟ȨƝʲ ĳɣ Ŋ̯>Ö̝ ÑÜɥ>Ɠ̩ ÿˇ>Ƀš ʵŶ>Ȟ ʮȦ͋7 SSH ďŖɮˊí͖ȉ  Ǿ͊ȵ͋͟ Ǿ͊ȍ͋ ʀǐŖ̮ƏɾŤʖɞȧ̧ėƝʲ̢˰ƕ Ȭ͊ȔßŸ˂ŭŸɞÛËĢŸ̢͋E650-0046 ĒƩɶʀǐƛÖŰĬɈƔÖɦ 6 Îɲ 11-1

ɗ̝ ˶Ľ͊ȔßŸ˂ŭŸ̩ƐŸȜ̑ő̘ ̑őĵÛ͋

TEL 078-302-1020 URL http://kobe-cc.jp/tenji/º¡Ìɮˊ
͊ľȜ͏ê͋
ˇJ>ďóɮˊȜ̕ė\?

ȐȜėƝʲ
Ɇ̅>Ƃŝ>ɣÖʯ>ŭ˰>źÝ>͉˅Ƚ>ŀƒ>ĔƑ>ďóɮˊȜpĺ̼ɮˊˇJ>`oɮˊmfJhƉțˇť˺>Ɠ˅>ǾɆ>ƍŮĘ>ʀɣ>Ƒī>̞Ŷ>̝Ɣ>Ƒĺ>

K?

ƓÝ

-ĺ̼ɮˊo¦Ì»p͌ƉțĹTbº¡Ìɮˊo{oj
ŁÍo{oj\?

ȩʏMrţŅĔƅ͏͍ŸȜ̢Ǡǜ͊Ɇ̅Ȝ̢͋

8 SSH Ȕß̙ɮˊí

SSH OȈʠơƧ̇LbO>Ö̦˟ûmMJhbJsĴZ ȉ  Ǿ̞͊͋ ȐȜOƣÛȜ ǋǌʯŦŭŸɹÏȜʽmhJ˟ûĹTbVjmfJhp>IʇƧǱŏˇKVjOi
Pb?

9 £ÁÄ¹ÌÊË®ÌÆË£ÊÄȜsoȿ̓wc>ÑĭęlɏmfJhp>VoíiWǞǮJbcP> ơ͏ȉ  Ǿɍ͟ Ǿ͊ɍ͋XmǱŏZhJPbJjǀJw\oi>ZRM̿JZ: JST oXRÊµÄÊ

w\?

ŚŞN͇Ȝɠʛ  łoȐȜ˚Ŏ ͍͐ĢȜ̢Ǡǜ͊ƂŝĢȜ̢͋ ơ͏ȉ  Ǿ͊ȍ͋ȁơƧwip SSH oȾĩmĸʡyąmJbO>âơƧp; ɠƶɮˊíËȐȜ  ţŅíďóoʡʬ|̑őoɏi>Ǳŏ\tPɏmfJhpǱŏpN

 ơ͑ȉ  Ǿȵ

ebJPbJjǀehJ?âǾM̰wȏőǞƌŵŌox

ɠƶɮˊí͊ĮĠ͋
ËȐȜ SSH ÛȠţŅí(ĮƵ)

lXwmp>JJjWǴɾJbcPbJ?

< SSH ̧Ȕ̈ɶɮˊí ơ͑ȉ  Ǿ͊ȉ͋ ȔßƗʄŭŸmh͍͑̑őǞƌŵŌËʖɞȧ̧ėƝʲʟã͍͒ȐȜėƝʲʻƘʟã͓͍âơƧoÛȠĔƅ˥ȀĽí>˴ǹoɼˢˇK?
 âơƧoȡˎ˥Ȁ͊ɣÖʯ͋âơƧp SSH oȈʠơƧloi>ȐȜOǩUhJɻʊ̥

wb>ȐȜ¸Ì½·Ìm>
ASSH ɻʊ̥ɮƀǼţŅȇB
́^wZb?
http://www.gakugei-hs.info/~sule/00_houkoku/index.ht
ml oiWĵɓRcXJ?
 ÌËÊ²¦ÊÌ͊ŭ˰͋

ɮ˧̾iI>Ŗ̮ɿíiȾ˿\àȑmƼˎlÌËÊ²

ȁơƧ>ȐȜOʌhb OECD oŽʯmúǚZb͑foÌË¦ÊÌɛƸX^ǤȠȺoɻʊ̥ɮwjzhJRVjÊ²¦ÊÌmfJh>ƫPʦP>ŸȜďóoÅÁÄ½ÖƻmĸʡiJRVjʱLJh?

ǷɞZh>ȟ˞ZhJR?Łȣm>ʘŖŭŸıío VALUE

wb>ơ̦ˇÛÚŽpèÐo̍iI?

2  ŵŌíÆÌ´Å¤ĵʱmZh>ɠƶoŪƅɇŽ\bzoÆÌ´Å¤õǎʥʦZhJjViI?
wb>ďȜɠƶ>ȐȜǴŌmƊZh>˴˷ËʺĤʸǎm̧\ȉm͏œp>Žøí̔ž>SSH>SGH-A íˮ̔ž̥ćZhJR?

ÊÌ¨ƀǼZhJR?
Vo͒ơ̦oǎȘjZhp>

3 ̑őǞƌŵŌí͓ȉ  Ǿ̞͊͋FȐǾG> ȉ  Ǿ͊ȉ͋

2 ŬRo  oìɧmh>ɠƶbdo˴˷ËʺĤËǆ˭oŪƅ˟û\VjOiPb?

- 91 -

3 ǴŌoǆ˭Ǳ̵͊˴˷ËʺĤʸǎm̧\ǤȠoČƀ͋mǥʊȾĩ̍Zh>ɠƶOʻɮˏZb˧̾mƊZhƀͅ

ƆÒZb?

ˇJ>Ŏ̾˔ȸˠxVjmehAʄŸɰµÈ˾

OǟU?

iŎ̾˔ȸ\ĤBoʸǎpN?wb>ǥʊȾĩoʣȘm  ɕˬAʄŸoǻȺB͊źÝ͋fJh  ɠƶɮˊí|ľʈŸíiɮˊ\Vjm>˪ɞ

ɕˬAʄŸoǻȺBp>ɬlǴʄoǴŌo͞͞ĸĎʌhh˥Ȁ\ʺĤ́KVjɲȤmZhJ?

bʨĿɰ>ˆĿɰǤȠ̥ɮĶrƀ˽\Vj̍Z>˧̾

âơƧp>èÐoVjÖƻm̐zhJR?

ɮˏ\Ĥ>ʄŸɰµÈiŎ̾˔ȸŕĤ>×óɰmˇ

2 ɠƶoǥʊȾĩoǨ̐obz>ɞʄËǶŸǴŌÖƻmɠ

ĩ\ĤʑoÌÊ²¦ÊÌoʸǎŕ>ʄŸǕˈ|ʄƶoºÌ¨ˇK?

ŸzS˫˧̾mfJh>ʄŸo˪ɞcTmjkwlJŬ3 ȁơƧNoŪȆɏjZhp>ǥȷǤȠ͊ ơ͋iǥȷȾ

ȣlˑɏNʨĿɰmɞ˔Z>×óɰm˔ȸŕVjoiPĩo̐zǻmfJh>ū̘ˬƜmú̽Z˥ȀZhJbcR?

ǈƧ̀mfTbà̦ʸǎ\VjɲȤjZhJ?

4 Łȣm>ǥȷǤȠ͊ ơ͋i>¼ưƪoǥȷȾĩoȂ̦

âơƧp>èÐoVjÖƻm̐zhJR?

Ķrȟ˗íˇKȂ̦ɼþ\?

2 Ơǎ  ơƧmƀ˽ZbAƇũƑſȶŒɍoˋƃjƹʼB>
A̖îÅ¦ÄÌ.Ë/Ë0B>AÅɿíj̨ɎBp[wb>Vo͒ơ̦oǎȘjZhp>
2 ɠƶoǥȷȾĩOȾɮml>ľʈoŸímMJhº¡

zj\ǤȠǱŏĥLhKLiƫPʦPƀ˽\?ÌɮˊˇJ>Ċʁ˵lkĹ˵ZhJ?Xm>ǥȷȾ

3 ľǤȠmfJhƌĎËÚĆ˨țjǤȠ˟ûˇlKbzo

ĩOƥwVjmeh>ɠƶoAʄŸɰµÈ˾iÛĠ˨țËÛƵ˨țõǎËƀǼ\?

Ŏ̾˔ȸ\ĤBʸǎ\VjOiPhJjʱLhJ?


4 ľǤȠmfJhÛĠËÛƵ˨țjǞƌȝËǴȑo°¤Ì3 ȐȜoǥȷȾĩip¦Ì»˛ŽʻɤmZhM>`awjzh>ǎȘoĐˊËȃĶŕ?

oʼŅ̌ƻmĿ ^bǥȷȾĩˇehM>ÒLb

wb>Vo͒ơ̦oǎȘjZhp>

¦Ì»mȱthɠƶo¿£¶ÌÂÊʧǝ\VjOiP

2 ̈ơ>ľʄɲoŸʰǞƌˎ̻i̜ˑXKmleb̨

hJ?

ɎËɎƃ|̖îmfJh>ˍǶoˑɏNĸÏUǤȠoOǟU?ĔƅǻȺǪɾiPb?ǤȠʲOŪ eh{ƀ˽iP  Ŗ̮ǘƯ͉͊˅Ƚ͋
PCCCR ÞɀÖƻm>Ŗ̮ɰlŤ̴iǾ̹oǥʊȾĩoǎKm\bzo°¤ÌĪmfJh{>ơƧȏwimIʇƧ̐c?ȘɮˊËˮ˪\VjOiP?ȐȜɠmȣ@lŤ̴ioŖ

3 Ȕī¡§¥ÌjNN lOƀ˽XbAÅ̮ÞɀoȧíǪù\VjɲȤmZhJ?

ɿíj̨ɎBmfJhp>ľʈo˙̠|ɠƶoÅÂÊ

âơƧp>PCCCR ÞɀɆʾËȓȜ> XRÊ·Ì°ÌO̰ʉiPhJ?`VNp>ɠƶOXwYwlµÄÊ>¸ÊÖŸȜ͌öȗ͇ȜlkoŸȜ˚ŎlkÖƻmʌŤʱǊZbKLiǳƦjƛŤoȋwZJŅüʱƈ\̐zhJR?
wb>Vo͒ơ̦oǎȘjZhp>

ˑɏj>`VNʻƘoǆˏưǎ\ʺĩǁOʸebV

2 PCCCR p[zɆʾZbɠƶbdo˴˷ËʺĤËǆ˭ojOKNOL?

Ūƅý\VjOiPb?

4 ̖îÅ¦ÄÌmNN Í̏oǤȠmMJhp>˃ˣË

3 PCCCR Science Fair lkmĵĥZbɠƶbdoǆ˭oŖˣËɝçɿíjJebŬ˓ɰlǴʄ̦̏ǭOƀɝiPb?

Ūƅý\VjOiPb?

ɕmŖˣjoǂĈmfJhp>Ơǎ  ơƧN͏ơɠƊ˱

4 ǴŌoŖ̮Þɀm̧\ǆ˭Ǳ̵mƆÒZb?

mŴzbAɝçǸ.Bo×ˎlȰʹo͏fmleb?

OǟU?

5 AƇũƑſȶŒɍoˋƃjƹʼBmfJhpɝřɠƶoÉ  SSH ˃ˣǴȑ͊ɣÖʯ͋ÌÌ¨oęȖÖcO>͏foÛ˱mƊZhɬlǴʄi˃ˣiµÇÊ¦ÌÂÊ\̮oŠɽɰlǕˈ̀mfŸcɺ˭|ǻȺ̔ɢ\ǆ˭Ő˸iPbjˏ?

TÊ¡¨>µÇÊoɐoˊɝʑVjj>ʄŸɰOǟU?l˃ǸȇR̮oŠȐɰlÆÌÆ̀mfTVjɲȤjZXm>ɕˬAʄŸoǻȺBoìɧËʌȝõȠp>ǴŌŁũOǤȠõmMJhǂĈ\ȧ̑bNzb?SSH oșĔiƀ

hJ?
âơƧp>èÐoVjÖƻm̐zhJR?

˽X{oèūm{>VŲȧmɠxėXbǤȠOI>`oÍ̘OƠǎ  ơƧȐȜĐ̥ǴʸɻʊŭíiĐ̥XÚ2 + )*"'&&"( &( ) &**"'&˃ˣˊɝ. ơɠďŌoǤȠĔi ͒͟»oÖiƀǼ?

ŽiI?  ǥʊȾĩ͊ʨĿ͋͊ĔƑ͋Ʒȓ¬¦´joǤȠpÒLb¦Ì»mfJh§- 92 -

¤ÂÊ\{o?ɰiI?ʼŇȨ̈ƻoIKč̂jƵ̂O·mlehìɧɠƶʻ̀OÆÌµi̧ƻoIVjmfJh¦Ì»̐zVjmeh>˕ˣĪZmRJ &!, mƊ\Ǣȸz>ÄoďŌmÊÌ¨˨ț\?Lǻ|ǸĪ˒{îL>ŁȂmƵ̂{ìɧƀˇ\jJ`ViƸb§Ì¡{jmÆÌµiʱƈZ>º¡KʢͅfyVjOiPb?

ÌɮˊoɊĆ4 &!, ¡¤³mʻƘ˟û͔͊ȯ̭i˟û>͏͗òÆÌµĲñiµÇÊ¦ÌÂÊÆÌ´Å¤mŠg

ÐZb>͐͗||òÐZb>͑͗ŪĪlZ>͒͗||ŃÏZJh˟û

b>͓͗ŃÏZb>͔͗ŭŪŃÏZb͋m̧Zhp>AŎ̾Vp> ơȩè̪oǥʊȾĩoŠɽõËɻʊɮˊoŠ˔ȸĤB>A˔ȸʔʌȝĤB>A˴ǹķ̰ĤB>AęȖĤB
>ɽʪʰmflOehJR?

AǪȝĤBoJ]m̧Zh{A͑͗ŪĪlZB˹Lʻ

3 ˃ˣǴȑ̥ɮ˪Ǹşʐobzo˃ˣƘ˟ûOƸb?ɕmAŎ̾˔ȸĤBjA˔ȸʔʌȝĤBȐȜoǥʊȾĩip  ơȩoȈƵm˪ǸȇP>`oˎǿ

mfJhp˟ûO͇Neb?Íǻ>A˴ǹķ̰ĤB
>AęȖĤB˃ˣiȇRVjmlehJ?`oˎǿʻĤi˃ǸĪ\ʺpƠśO||òNeb?

Ĥˎ˩\Ǵȑ̥ɮ\?Ȉʠɰmp>ʄŸɰl˃Ǹȇ5 ¡¤³ɠƶʻ̀{>¡¤³ʢhƸbVjoÍfm
AŸ

RʺĤ̀mfTX^VjɲǞZhJR?

ơ|Ÿʝ>̘Ⱦlkoșʡx˹LbȜĔūioǺblėí

wb>Vo͒ơ̦oǎȘjZhp>C˃Ǹˎǿ͊Abstract͋o

JBǟUhJb?

ȇPǻo¥DjJKǴȑ̥ɮZb?Ǵȑ÷ɢZbƵi>6 ɠƶ>ǴŌoA|bJBjJK¿£¶ÌÂÊƀɝiÊÌ¨ĸebVjOǟU?

PŤiI>ƀ̮m &!, oVoÊµ¨mɸǅƸ  Ê³͊ť˺͋bɠƶOǴŌmǝd̆cìɧi>þ˯ʲ|ū̘ƚP̆èÐo͑fɲȤjZhJ?

iȍʦˬƨmɮƏZbø{I?
͊Ơǎ  ơ ȉƀǼA2 ɠƶ|ǴŌ>Ƌ̣ƄbdO &!, m̰J>ʻɤmˮ˪iȭ̕ǟȥmfJhʱLB͋Pʋ̦oģ̎OǟU?
 SSH ɕĜǤȠ͊ŀƒ͋

3 ʨĿɰl¼Á«ÌÂÊʺĤjZhoÌ§¬ÌÂÊʺĤ͌ɠƶËǴŌoʻɤlŸr||bJVjƀɝ\č̐ɰlˬʯʴRVjmeh>ʄŸsoʼŇɃĪX^>ʺĤoʸǎ̧̏Zbę̝soŸʰȾĩËǥʊȾĩý\PeNTj\V

4 ͇ŭ̏ǭ̍[bÈÌ¯ÆĪZbɿíoÖi{Ⱦ˿iPjɲȤjZhJ?ÍɀoɻʊʲoˬʯʴRVjmehɷoÅÌ¢ÌoʸǎAʄŸɰmµÈ˾iŎ̾˔ȸ\ĤB́KVjɲ

âơƧp>èÐoVjÖƻm̐zhJR?

ȤjZhJ?

2 &!, ̑őˬƨ͊ɠƶËǴŌNoìɧ>ƻɞʄŸˬƨ>ǎȘpȀɼloi>âơƧp>ìȠmɕĜǤȠ>͇ŭǦ͏͎%"&*$# lk͋>Ȕī¡§Ì>ȔßŸ˂ŭŸjo͇ʦoĸʡxoÍɟoɕĜǤȠÖƻmƀǼ\?ŭ̏ǭìɧ͊ɩŸɠ͇ȜmǙʳ\ÈÌ¯Æ³>ŭ

wb>Vo͒ơ̦oǎȘjZhp>

Ÿo¡¤³mɕĜˬʯlk͋

2 ɕĜˬʯ̍Zh>ɠƶoʄŸmƊ\ʼŅ̌ƻý\V3 ˧̾iI>&!, jJKʋ̦so¡¤³o̧ ǻ>

jOiPb?ɕm>ɕĜˬʯiɭŎǝebVjǥȷȾĩ̑őoäǻ>ǴŌąo¯¤¤µóğoĕǷĆˇK?

o¦Ì»jZh>ǥȷˇebɠƶ{J?wb>ȃȯǦ\wb>Vo͒ơ̦oǎȘjZhp>

VjoiPlJɻʊʲjǦ\Vjmeh>ǥȷȾĩo2 ȾĩoƟƥUàɰl¬¤¨ÉÌơǎp>&!,̐zǻmfJhŸʰ\VjOiPb?

¡¤³oìɧË̑ő̍ZhưǎXb¿§ÆŜ¬¤¨É

3 ȐȜoɕĜˬʯoˬɋʲoɕƺjZh>ʄŸʲqNilÌ|đŁŜ¬¤¨ÉÌOˡƯ\?Xm>ìɧƵ{ RʄŸoņ̻̅ŞmwbOɿíŸʲm{ˬɋM̿J\lk̍ZhȃȯoʱL|ǃxđȊ\Vjiɿí̧ü˴Vjmeh>ʄŸǕˈOɿímĶv\Ʋ̷wiZeNjȐɛƸ\jŁȂm¬¤¨ÉÌOʧǝXÛø{ˏǢL>ɮÿiPĤoʸǎmƳmʌehJjʱLhJ?

b?

OǟU?

3 &!, ¡¤³oǎ̢̢ȌɰmęȖZbŤĿ>ʻ̀o ŹżàǸŸ͊Ɠ˅͋ŸrƾɢX^ȧí˛Tb>ìɧƀˇZlTqJ

VwiƀǼ͏H͒ơɲwip>ˬƜmˬʯĶrƀʰ

TlJɖȹõeb\Vjm>`oǎ̢OýXb?
̏ʦiˇehǎȘÏUhPbO>âơƧp>̏ʦˬʯpȐȜ4 &!, ¡¤³oč̂jƵ̂ođŁŜ¬¤¨ÉÌoȢoǴŌO×ójlehƀǼZ>ŁȣlǎȘÏUbzo˫ŎʗmfJhp>č̂jƵ̂o·ȋ̐zX^ÛOħȘ̾ǥ>˧̾˔ȸmŃThǻʔbhhJR?ǺɌǻ̴oƖ

- 93 -

Vo͒ơ̦iôOiPKmleboN>SSH jZhpˏ

ȟMrß̙ŭŸmMTǎȘɮˊox>ˬƜoǞƌéSÚŽiI?
âơƧp>èÐoVjÖƻm̐zhJR?

LmRJ?âwiiPlNebom>ǺZJVlVjOiPKmlebjJKoOuZJ?

2 ̏ʦˬʯ>ƀʰmŹżàǸŸoǒȺʰƸ\?
3 ǥʊȾĩjZho¦Ì»˛ŽHʻ×ɰlɻʊȾĩ\ɠƶsoǰǫ͊Ħ˕Ǟƌ͋?

wb>Ǹʄɵo˻ǿ˾wLj>¦´ËÄÌ«Ê
jJK˕˄p÷KtPiplJ?
  ŀ̝ ȬƙŚŇl̘ęoʉx̜nOŭĚiI?ɕˬAʄŸoǻȺBp>

4 Ɩȟ̍[h>ɻʊoɃĪpN>ɻʊǆȪoŃÏŕ?

JJlƮĪmflO¦Ì»iI?ƇũƑ>̧Ȕŭ̳Ɏ5 ÍɀoƋ̣Ƅo̰wß̙ŭŸÊº½mĵĥZ>ºp>ċ@ǴŌO|ehJbVjˍĿĪZb?Åɿíj̨¡Ìɮˊ̍[h>ɞʚƋ̣̻ŞoȈčʎoɮˊíóͅɎpɠƶOʼŇǝeb?̖îÅ¦ÄÌp>ĐȳoǴʄȇm\?

́ehJO>R NlJoi>JeZ~m|Kj>Ľ

wb>Vo͒ơ̦oǎȘjZhp>

ȇ{ńzhɱÏOeb?Ȑȓp>ɠƶoÖNɉPÏOo2 ŹżàǸŸoɻʊmľɠƶOɷġmĸʡyVjOiP>OJ?`Zh>ɠƶOkoKmŪ eboNɺbJ?

ľę̝i͇ȜɠjZhÓɨěoɮˊ\ÛOiP>Ƌ̣ƄɕĜǤȠpɠƶoʼŇOŬȣĪZhJoi>đ̍Zh̜ˎ

N͇J˟ûƸb?

lVjĸÏUoOˀJ?

3 ¦Ç±>Ǻʴlk»¼Noĸȑ{ĹT>ȐȜo SSHjZhoŹżàǸŸoĸʡxO˟ûXb?
4 ɞʚȈčʎoɻʊÊº½m͇ȜɠjZhĵĥZ>ɻ

wb>Abstract oǞƌóğp>ū̘ŵ˘\Vj{ʱLh{ˀJoiplJN?
  ̟ȍ áÙÃÌÈ¤°oǸĪǼʔOŭPRŪ ehPhJ?`mïʊoǎȘƋ̣ƄoĠiº¡Ìɮˊ|ĺ̼ɮˊ\ÛO
iP>͇J˟ûƸb?
4 ÛĠ>ÛƵoÊÌ¨>ŹżàǸŸmĸʡcV
jmʻƘoǎ̢Ǉ[hJɠƶOŬNeb?
5 ĵĥZbɠƶ̒OȐȜİȠƵ>VoʢͅȾNZhXmŭŸo`aoę̝iȾ˿ZhJ?

J>Ǵʸ{flOehJR?VKJKɿíõbJjJKV
jj>ā@oVjj>flOKm˥ȀZbJ?ÌË
Ê²¦ÊÌOfJbɠƶpkKloN>`oĉOÑȀɼiI?ɠƶOŪƅZb>àȑʸhbjJKVjpū̘mɮÿ
iP?
wb>J }¦´ËÄÌ«Êp>Ⱦĩiȫweh

OǟU?
͔͍̑őǞƌŵŌ>ʖɞȧ̧NoĦ˕͊˷ɭƾʓńy͋

ZwehJh>ɃzOlJ?đŁõȠ|§¤ÂÊm ̢˰ƕ ȬehɃzƼˎOI?͑foÌËÊ²¦ÊÌOāoȐȜoɕˁ>åjȱthkVO\qZJoNƮRǓdė

ÖoĤNđŁõȠikKɠPhJRoN>đŁõȠikK|ZbǻOJ?͐ȌɲmŃTh>åoŸȜi÷L¿§Æ>

ehǺZJ{oõė\oN?¦´ËÄÌ«Êp>ÅÁÄ½õVjʱLhuZJ?ŁȂm>¦´ËŸrɃz{oilRhpJTlJ?
Ÿíioɮˊi{>ɮˊZbʠ loN>ŚŞo˧̾>ÄÌ«ÊƀǼZhJVjp²ÌÆ\tPiI?
 ɗ̝ ˶ĽŶk{OɮȝZh>ìȠOōŋĪZb>ˇǳOĸÏUbľ̘íoţŅm>ĭęm͑foÌËÊ²¦ÊÌOėh\VjmʣrfRoN?ɿí˳ə{ebȾĩOŸȜiȨT

PhJlJ?ţŅȇwjz̮mp>ÌËÊ²¦ÊÌhJ?`oȩˏǣLbɮˊV`O>åȜjpɬl{omÌÉÌ©mwjzhJRƼˎOI?ɠƶ>ǴŌoŪƅl?

˟û\̮m>ū̘No˟ûĎbǻOJ?

  ʃȐ ƬʍjOebǎȘˏbJ?ǆūljViɮˊ\Vj{Ƽ  Ǻɣ ˃̯ȩȌŸʰǞƌˎ̻oAǶɞǥʊBoÈÌÆ¿§ÆɾZhJ
RtPiI?ŗȅoǥʊǤȠmfJhp>˟ûńzh°¤ˎiI?SSH oǎȘp­Ì¶Æ˵͏fi˜X?
 Øɣ ĄÍ̗
͇Ȝi SSH |ehPbɠƶpŭŸi>pbZhðroÌĪZhJRVjOŖʌŸȜo÷ŉiIK?
wb>ɕˬAʄŸoǻȺBi>àǸʚjʤ˖jʣrfT
Vj{iPoiplJN?
ŹżàǸŸip>åo͇ȜoǴŌi{iPKmZhJRVjƼˎiIK?

iIKN?ȸZh>SSH O\WJVjjpǀ lJ?̩͇oʌŤjZhpSSHp|lRhpJTlJoiIKO>
SSHoǆŇpôloN?
 ̈́Ƃ ƢɥʄŸʲ|ǕˈʲõVjOɲɰiIjZb>ʂmp͈  ̡ɣ Ȭˌ

- 94 -

ĤOlJ?øLq>̖îĸÏUjPm>ɺbJop̖îȐȜip͑foɲȤ˛ŽZhJ?ȁơƧoǎȘjZh>oZRxiI?Ê¨ÄÆ©»ZeNǴLh>Å¦ÄÆÌ´Å¤õǎZɠƶoȾĩ˟û\VjOiPb?â

ÌǴLopˀJO>ȈěmÅ¦ÄÌip̓ɲiplJ

ơƧpɠƶoĩPcTiplR>ǴŌoĩPlk>ɕmĐ̥ɻN?ɞʚiÍɫ̜ˎlopǶŸ?ŭŸip>ěơȩ¼ªÌO

ʊíi{>˛ŽZbÊ²¦ÊÌ{jm>͓fo̜ɏ˧̾I>Ÿɠ  àm>ǴŌ>͙͞OfR?kK|ebŸto˛ŽZ>ǤȠĐ̥Zb?

NʱL?øLq>ȒƑȲpŹżpôiėȓhJoNmf

͓ơ̦oǎȘjZhp>ÉÌÂ¤µ|ɻĀíoǎȘjZ

Jho˪Ǹ˦w^> NlJVjčɠmʴP>ÆÌµh>ǴŌOʻęoǤȠ|ŸȜǴʸďóiɠƶoÊ²¦ÊÌmęTh˨thɮˊ\VjZhJ?ɮˊOKwRlmʸǎ\VjmȼǆǔKKml>ŸȜǴʸďóoǻŃ

p>ǏŤmėlJj̓ɲ?ŸíɮˊĠm  œpÅ®ÌÆZ

ǁOȀɼmleb?`Zh>ÆÌ´Å¤ɢJb°³

lJjJTlJ?ĔƅOIeh>ɮˊOPdjėȓhJlJ

Ì»Ê˟ûlkm˷ɰl˟ûOɂ̌ZffI?
ASSH

j>{ebJlJ?

ǥʊBoǤȠip>ǥʊȾĩoÆÌ´Å¤õǎZ>VoÆ

`Zh>ţŅȇlk˟ûoȇPǻOw]J?ɴǒoȷzVÌ´Å¤mehɠƶoǥʊȾĩsoĸʡx|ǎȘɔ˟j̔ĚlǸʍȇNlTqJTlJ?˟ûoäǻOȴm̀

û\óğǷLb?ɠƶmfJh{>˷ɰl˟ûȣ@lŤ

lJȂp>˟ûʲ>Ƌ̣ƄmʴRVjOŭĚiI?
͕͍̤íõ͊Ɇ̅Ȝ̢͋ȐǾpMƽZJÖ>M̰wJbcPIOjKWYJwZ

̴iĹTVj̍[h>ŸʰĔƅcTilR>Ê²¦ÊÌð̢\Vjmǆ˭ŃTKmlehPb?ɝř>Ÿ
ȜďóoÅÁÄ½Ë»¬Ì¾Ê¨jZh>ŸʰĔƅoĀb?âƵj{>XwYwlɏNWǞƌRcXJ?

ƸMrÊ²¦ÊÌoʸǎÔʌX^KlÅÁÄ

½OiPffI?

%!

 ɕˬAŸoǻȺBĔƑ͋ǾȂ  ơ  ȉ  Ǿ͊ȉ͋ Ȃį͟ Ȃ  ęÊ²¦ÊÌjÕrȐȜoȚoÍfmlehJ?

ŤǑ ȐȜíˮƁåǴʄoǾȐĻjŚŸlkiÄ¹ÇÌÂÊZhJVj̑őǞƌŵŌėƝʲiǎʫoæTǻlk˧̾{ȮO>VNʥʦZhJRÖi

̈́Ƃ Ƣɥ>Øɣ ĄÍ̗>ʃȐ Ƭʍ>Ɠ̩ ÿˇ>

ˀRlehJRjǀ ?

Ƀš ʵŶ͊ȨƝʲ Ǻɣ ˃̯>ŀ̝ Ȭƙ>̡ɣ Ȭˌ>ĳɣ Ŋ̯>͓ơ̦oǎȘjZhp>
2 ̈ơ>ľʄɲoŸʰǞƌˎ̻i̜ˑXKmleb̨Ö̝ ÑÜɥ>̟ȍ áÙ>Ȟ ʮȦ͋ɎËɎƃ|̖îmfJh>ˍǶoˑɏNĸÏUǤȠoʖɞȧ̧ėƝʲĔƅǻȺǪɾiPb?Í̘oǤȠmfJhpǤȠʲOŪ̢˰ƕ Ȭ͊ȔßŸ˂ŭŸɞÛËĢŸ̢͋eh{ƀ˽iPKm\bzoǴȑo°¤ÌĪOɗ̝ ˶Ľ͊ȔßŸ˂ŭŸ̩ƐŸȜ̑ő̘ ̑őĵÛ̞͋Ŷ ÍƱ͊ȔßŸ˂ŭŸǴʶŭŸ̬ËǴǤ͋

iPffI?
3 Ȕī¡§¥ÌjNN lOƀ˽XbAÅȐȜėƝʲ

ɿíj̨ɎBmfJhp>ľʈo˙̠|ɠƶoÅÂÊ

Ɇ̅>Ƃŝ>ɣÖʯ>ŭ˰>źÝ>͉˅Ƚ>ŀƒ>ĔƑ>

·Ì°ÌO̰ʉiPhJ?`VNp>ɠƶOXwYwl

Ɠ˅>ǾɆ>ƍŮĘ>Ƒī>̞Ŷ>̝Ɣ>Ƒĺ>ƓÝʌŤʱǊZbKLiǳƦjƛŤoȋwZJŅüʱƈ\ȩʏMrţŅĔƅˑɏj>`VNʻƘoǆˏưǎ\ʺĩǁOʸebV͏͍ŸȜ̢Ǡǜ͊Ɇ̅Ȝ̢͋jOKNOL?

JJ͓ơɲoʠ ̇L>ʨȸʕoȂȌiI?͐Ȍ

4 ̖îÅ¦ÄÌmNN Í̏oǤȠmMJhp>˃ˣËɲmŃTh>©¯JbcTqƢJiI?

ŖˣËɝçɿíjJebŬ˓ɰlǴʄ̦̏ǭOƀɝiPb?

͍͐ĢȜ̢Ǡǜ͊ƂŝĢȜ̢͋ɕmŖˣjoǂĈmfJhp>Ơǎ  ơƧN͏ơɠƊ˱mŴzbAɝçǸ.Bo×ˎlȰʹo͏fmleb?èÏo͓ơɲoʨǛm̮Zh>âǾM̰wȏőǞƌŵŌoxl
Xwmp>JJjWǴɾJbcPbJ?

ǎȘ˾wL>âơƧpɞʄoǤȠjZhoǱˀR L>

͍͑̑őǞƌŵŌËʖɞȧ̧ėƝʲʟãƀ˽\VjOiPb?

͍͒ȐȜėƝʲʻƘʟãOǟU?

͓͍âơƧoȾĩţŅ  ǥʊȾĩ͊ĔƑ͋ŗȅǾoĮĠÖĝɢZhǥʊȷǤȠ˛ʭZb?͐ơɠmĽí>˴ǹoɼˢˇK?
 ÌËÊ²¦ÊÌjÛȠǱŏ͊ŭ˰͋

̧Zhpóʸ͂÷ehɮˊlkˇeb?âơƧoʣȘN- 95 -ÆÌ´Å¤ˏɳ\ƼˎOI?
͓ơ̦oǎȘjZhp>Ưěp>ǲ˧ƵʑĝɢZh¿£¶ebĭęlƀ˽|>ƀ˽mïK˟ûpƀǼiPlNeb?
  Ê³͊ƍŮĘ͋ÌÂÊo͇JɠƶoxOˇehJbǥʊȾĩOďhoɠƶOɠƶO|bJVjoƀˇɲǞZb?wb>ˬƜňr>

ˇKKmlebVjOȈŭiI?Vo SSH ǥʊip>2 ơ˴˷ʺĤʸǎŕehPb?bcZ>ȣ@lȾĩmfJh>ɠp`aoʼŇȨ̈ƻmehęTbÆÌµĜȾĩŠɠƶoņɺmŎ̾OI?

ȐjZ>`aoÆÌµmǘƯǴŌO̚ʭ\Vjmeh>ǥʊȾĩo˷oŃÏOˏb?

͓ơ̦oǎȘjZhp>ɠƶOɺɰųűƻɃz>ŸȜoȬːǤȠūi{ŸʰZËɮÿ\ŤjZhɮ˼Zbʋ̦iIeb?

wb>ÌÊ²¦ÊÌ˛ŽZ>ǥʊȾĩmMTÆÌ͓ơ̦i¡¤³ɠƶÖƻm 10 minutes Talk>Ȕī¡§´Å¤õǎZ>VoÆÌ´Å¤mehɠƶoǥʊȾĩ

Ì>ƻɞŸˬƨ>ÈÌ¯Æ³lkȣ@lˠxOxsoĸʡx|ǎȘɔ˟û\óğǷLb?

b?ɕm>Öƻjleh̑őmIbeb¡¤³ɠƶp>¶  Ŗ̮ǘƯ͉͊˅Ƚ͋Ê¨ȏő|à̰zƗůËǴŌ|ū̘joǖˉlk»¬âơƧoǎȘjZhp>͒ȉNoɠƶoĹTĎ?Ê¾Ê¨mfJhŬRŸr>`wiÄ´ËÄ|ŸơjºÌÆoǴŌˑƈ>̶ŖoŸȜjoÞɀ>ÖŖoʛ 40 łoɠ̫ŽɰiIeb¼Á«¦NėhǺblȾĩoŤƥUƶĹTĎlk>øơ{ŬJµÈÄ½ʡzhJ?Xàɰ¬¤¨ÉÌƠǎXb?¡¤³ɠƶʻ̀{>¡¤RÊµóğ{ǉhPbj˕L?

³ʢhƸbVjoÍfmAŸơ|Ÿʝ>̘Ⱦlkoșʡx͓ơ̦oǎȘjZhp>×m>PCCCR ÞɀʥʦɰmʦT˹LbȜĔūioǺblėíJBǟUhJb?ɠƶ>ǴŌo

hPbVjmeh>èÐoKlħȘOƸbjʱLhJ

A|bJBjJK¿£¶ÌÂÊƀɝiPŤiI>ƀ

?

̮m In-café oVoÊµ¨mɸǅƸbɠƶOǴŌmǝd

2 ǥʊȾĩoǎȘ˃ˣiɮˊZ>ˮ˪\ȧíŽȌɰm̆cìɧi>þ˯ʲ|ū̘ƚP̆iȍʦˬƨmɮƏZƸVjOiPb?

bø{xb͊Ơǎ 28 ơ 4 ȉƀǼA18 ȭ̕ǟȥmfJhʱ

3 ēóɰl˴˷ËʺĤoʸǎmƆÒiPb?

LBlk͋
?

4 ɠƶËǴŌj{mɁūNoɠƶĹTĎʞŚOiP  SSH ɕĜǤȠ͊ŀƒ͋ìɧZh{ɠƶOĵĥiPlJɝɖOIeb?ZNZ>ŗȅ

IO>ÞɀoœǶOŨLhJ?
  SSH ˃ˣǴȑ͊ɣÖʯ͋ĭęmpƀ˽Ë˟ûpiPlNeb?âƵ>˃ˣoɮˊlkǥʊoɮ˼m>͏ơɠmƊZhȓơƧkoKmɻʊ̐zhJRNǤȠ\VjOiPb?
͓ơ̦oǎȘjZhp>ɕĜˬʯ̍Zh>ɠƶoʄŸmƊOȷzoiǴȑʱLlJjJTlJ?˃ˣjʄŸoÔʌOȷzhJjʱLhJ?
͓ơ̦oǎȘjZhp>ȩo̍iI?

\ʼŅ̌ƻý\VjOiPb?ɕm>ɕĜˬʯiɭŎǝ
ebVjǥȷȾĩo¦Ì»jZh>ǥȷˇebɠƶ{J?

2 Questionnaire and Presentation
˃ˣˊɝ.͊͏ơɠďŌ)oǤȠĔi͑~͒»oÖiƀǼ͋wb>ȃȯǦ\VjoiPlJɻʊʲjǦ\Vjmeh>ǥȷȾĩo̐zǻmfJhŸʰ\VjOiPb?
ȐȜoɕĜˬʯoˬɋʲoɕƺjZh>ʄŸʲqNilRƷȓ¬¦´joǤȠpÒLb¦Ì»mfJh§¤ÂÊ\{oiIeb?
a..ɠƶʻ̀OÆÌµi̧ƻoIVjmfJh¦Ì»ȸz>ÄoďŌmÊÌ¨˨ț\?
b.`ViƸb§Ì¡{jmÆÌµiʱƈZ>º¡ʄŸoņ̻̅ŞmwbOɿíŸʲm{ˬɋM̿J\Vjmeh>ʄŸǕˈOɿímĶv\Ʋ̷wiZeNjǢL>ɮÿiPĤoʸǎmƳmʌehJ?
 ŹżàǸŸ͊Ɠ˅͓͋ơ̦oǎȘjZh>ɠƶOȣ@lŤiɮˊZ>¾§NÌɮˊoɊĆ\?
c.ÆÌµĲñiµÇÊ¦ÌÂÊ ͊ÆÌ´Å¤mŠg

{ȼɲXhJ?åȜoɠƶj{ÞɀiPhJ?Ǟƌ\Jh˟û͋ǴŌoɊĆOƼˎiI?ŬRoǴŌOĵĥiPK

Vp>͐ơȩè̪oǥʊĩoŠɽõËɻʊɮˊoŠɽ

m\VjO˧̾iI?

ʪʰjleb?`Zh>Ʒȓmȱth>ÆÌ´Å¤mŠgJ

 âƵoÚŽ͊ɣÖʯ͋b˟ûńzh>µÇÊ¦ÌÂÊmfJhoĸʡxOŨ2 SSH Ȕß̙ɮˊí ȉ  Ǿ̞͊͋ ȐȜOƣÛȜ ǋǌʯŦŭŸɹÏÀLb?
3 C˃Ǹˎǿ͊Abstract͋oȇPǻo¥DjJKǴȑo̥ɮˇeb?

Ê°mh
3 £ÁÄ¹ÌÊË®ÌÆË£ÊÄȜ͊PCCCR͋soȿ̓Ǵȑ̚æZbƵi>ÊÌ¨ĸeb{oo>Ǵȑ÷

- 96 -

 ơ͏ȉ  Ǿɍ͟ Ǿ͊ɍ͋ʄŸoɲȤp̒ǎZhJ?ĠȜ̢oˬƨńzhȈčʎo4 JST oXRÊµÄÊi>ŚŞN͇ɠɔm{Ɗƾ\KmZhJ?

Ȝɠ  ł>ƫɜ  łoȐȜ˚Ŏ Øɣ ĄÍ̗
SSH lcNÊmɕĪZh{JJoiplJN?

 ơ͏ȉ  Ǿ͊ȍ͋ ĮĠÖ͟ ǤȠóͅʑĮƵ ƍȗˤčɠWˬɋɠƶ̒oʻɤlɻʊɮˊ{IehJJoiplJN?ÊÌ         ƍȗčɠWĞɸ>Ọ̃̄iṀL¨ĔƅOơm͐œPhJcTipʓL{oiplJ?

  ͟     ƍȗčɠjoǓĿ^͊ˬƜǧƁ͋{ejǄţĐ̥ZhuZJ?ɞʄǴʸǻȺ˪măehJhȮ

ǧƁ1ˬŢmʆĩ    ͟     ȔßŸ˂ŭŸ̩Ɛ͇ʑŸȜ̥ƿiI?
  ʃȐ ƬʍíËǠǜƀͅË˒ƈO˧̾iplJN?̨ɎǴʸÍʿ˪iʱLj  ͟    ƍȗčɠWˬɋ

̴ɯRlJ?

 ͟  ˷ŎȂ̦  Ɠ̩ ÿˇ  ͟ ƍȗčɠjo˙ƿĖɷǯƲǸʄɵNˆĿǗ\KmŘĤĹThJKmǇ[        ƍȗčɠ̊ƝËMˏ̋?i{ŭŸiɘzĠmJl{oŸtjJKVj-Ơǎ  ơ͏ȉ  Ǿ͊Ǿ͋͟ Ǿ͊ŗ͋˚ǾʱLqˀJoiplJN?͇ŭǦʦoɮƏ{ȌƴZhJ?

ȐȜoå>ɁȽ̥ɮɻʊȧȢ>ȔßɞʄŭŸ>Ȕß̙ƛŭ
Ÿ>ǾȐʄŸȎȓ͂>ʒȻŭŸ>Ȕß̄ƗŭŸʑ˚Ŏ

SSH i{ţŅZhuZJ?
  Ƀš ʵŶFĔ˝GÍɠǍŉ̺ƭehJom{̧ ]>˟ûXhlJɝɖË̶Ŗ       ͇͊Ȝɠ >ƫɜʲ͐͋OȮƿiI?˟ûo̘ęOˏLhVlJ?ɠƶOkoKmË¿ÊÆ     ͇͊Ȝɠ >ƫɜʲ͐͋

leboN>ʣȘOˏLlJjǴʸljN̢pʜƸZlJj

Ë³¡Ê   ͇͊Ȝɠ >ƫɜʲ͐͋ǀ ?͑ȉoŸɠoɮˊoʣȘwjzq>ǬpZlJ

ËÆ¡Ê   ͇͊Ȝɠ >ƫɜʲ͐͋

Nj?ÌËÊ²¦ÊÌo̘ęiɲǞ\ɲȤmʌd̉>Ë¡¡Ê   ͇͊Ȝɠ >ƫɜʲ͐͋`oʣȘkKleboNţŅZlJjJTlJ?VK|ebË¨Æ¾«¡Ê ͇͊Ȝɠ >ƫɜʲ͐͋

VoKl˧̾OihPb>ipJTlJ?

Ë¶¡Ê  ͇͊Ȝɠ >ƫɜʲ͐͋=˷ɭƾʓ

Ŀ˖ ͇͊Ȝɠ >ƫɜʲ ͋͊̈́Ƃ Ƣɥ͋
SSH o͐Ȍɲp>kKʱLhJoN?

ËʄŸǕˈǡʼȧȢ ͐ËÍʿ˲ŔȺà ǾȐŖ̮ıĤÊ¡Ì ͔͕͊͟ɣÖʯ͋͊˃ˣ̍˝ ͏>̶Ŗˣ̍˝͐>Èˣ̍˝͑ńy͋

ǸʄɵOɻʊ̥ɮ¦Ì»oøOėhJ?`oJRfN

5 ȔßŸ˂ŭŸioɮˊíȀɼĪZh>ďŖmɮÿ\VjOɲȤiI?KdjZh ơ͐ȉ  Ǿ͊Ǿ͋pÌËÊ²¦ÊÌPdʥʦZhJPbJ?Ǻːo{6 ɠƶɮˊíËȐȜ͚͝͝ţŅío̐zhJR{>ǽŷo{o´Ä¤Á¤µZhJ

 ơ͑ȉ  ǾȵRVjoǻOˀJKmǀ bz>ƀ˽ŜjZh͐Ȍɲmɠƶɮˊí͊ĮĠ͋
ËȐȜ SSH ţŅí(ĮƵ)

Ê¨ÅÌʱLhJ?

7 SSH ̧Ȕ̈ɶɮˊí͊̈́Ƃ Ƣɥ͋ ơ͑ȉ  Ǿ͊ȉ͋ ȔßƗʄŭŸmhÖ̦˟ûm̧Zh>˟ûp̔ĚiIKN?
ţŅm̧Zhp>

͔͍̑őǞƌŵŌ>ʖɞȧ̧NoĦ˕͊˷ɭƾʓńy͋

koKlǎ̢OIebNƮ˨ZhîLVjOŭĚiI?

 ̈́Ƃ Ƣɥ

i{>ǎ̢ǶĂĪ\VjO̱ZJ?`j>ˆĿm̧Zh=˷ɭƾʓ

pɞʚjǸʚɄ_ƼˎplJj˦z?øLqɞʄjǶŸ͊̈́Ƃ Ƣɥ͋ˆĿX^h{JJoiplJN?¦­ÈÌÖƻm?
͊ǭɠƶoɮˊíˏb?Ç¶ÆO͇R͆Jb?l_>ɕˬAʄƞoȧʺ|̲Ȼlk͋? ³¨cTiplR®Ì©mɕĪZh{ŸoǻȺBp͑foǤȠmZboN?ɞʄm̧ZhpǸʄʚj

JoiplJcKN?

ɞʄʚɑɞɹɞRefTKmZhJlJN?̖îm̧Z

͊ʃȐ Ƭʍ͋hpÅ¦ÄÌoxipɘ\Q?
͊ĔƑ͋¦­ÈÌmɕĪ\{o>ƗȠĪo{o>Ȅļ{̴ɯJ?
Ȅļo˔Ȗlkm̧ZhpǸʚjɞʚoˆĿjZhJJoip- 97 -

lJcKN?ɡŸđŁm̧Zh{J?

ÆÌ´Å¤oÖ̀Oî lJoi>Pdjˏ^hɞ˔  ɗ̝ ˶Ľ

Zh{KƼˎOI?¿§ÆÅÁÄ½õtPiI?

ÆÌ´Å¤m̧ZhpưOiPhJoN?ɠƶ|þ˯ʲoŪƅm̧Zh{wjztPiI?ÊoˑɏNȃ̍o͇Ȝi÷L{oʱLhJNlTqJTlJ?

Ŗ̧̮üˏhxbkKN?

 ̞Ŷ ÍƱÅÁÄ½Ë»¬Ì¾Ê¨>Ȕß̙Đʌ͇ȜoĨƮíl  ̢˰ƕ Ȭɠƶɮˊím̧Zhp>͐̍oǆˏOI?ɠƶmë^eki{ejđȊZhJRtPiI?ʂO̙ʌo͇ȜoǴŌPoɻʊOˀJN>čɠoǞƌOĎeb͇ƧlɻʊOˀJN?

|ehJbȂp̩Ɛ͇ȜoĐ̥ɻʊípVaehĵĥZb?

ʣȘOˀJopƵʲ?ˏ^ǻOŭĚiplJN?ÍɫˀNeb͕͍̤íõ͊Ɇ̅Ȝ̢͋Ȝ̢jZh̩Ɛ͇Ȝoô²ÌÆZhJRNO˧̾iI?

jVpôloN²ÌÆZhJR?wb>ɠƶOkoKmŪ eboN Nq`m̧Zh{²ÌÆ\ƼˎOI?

âƵ{ĴZJǆˏ̸Jh>SSH oʥʦzYZhJPbJ?





 












 ɻʊʡʬoȡˎŕ










1F



+EO`+E@BA:A+T *)\_]a+`<X8M'4`+0X Q>





.HX =
+@W"2YN

1FSTC3




1F
S
T3
L&


3P`

3P


`
?@B
5R`
4@B
#C

b7XD%c
  
 
LO

UAX-6V
Q>OGJ+0
Q>O








&`I

`A[_Za^$!
`97$!
`(B7$!



K8M`
@B

b,`;XA`/XACc


O






























- 98 -




+A












Ƌ̣ɰlʌŤN>ȐȜo SSH ďómæJhǞƌ>Ħ˕>˟ûˇK?ȩo
 łočɠǻ͊ǵʅɪ͘ʷȇpƠǎ ơ͏ȉɝřo{oiI͋iȐŵŌíȢǎ\?

ËȔßŸ˂ŭŸ ʻɒʄŸʚŸʚ̢ ǴǤ Ǻɣ ˃̯ËȔßŸ˂ŭŸǴǤ͊ɠɔǘƯ͋ ŀ̝ ȬƙËȔßŸ˂ŭŸǴǤ(ĪŸǘƯ) ̡ɣ ȬˌËȔßŭŸʞʙŶɔɞŖ̮ɻʊÊ¡Ì̢ ̈́Ƃ ƢɥËß̙ŭŸɕëǴǤ Ö̝ ÑÜɥËʒȻŭŸŭŸ̬ɠŉɟŧʄŸɻʊʄ ǴǤ Øɣ ĄÍ̗







ËȔßŸ˂ŭŸɞʄǴŌ͇ƧǰǫÊ¡Ì̢ ǴǤ  ȕƕ ȬȦ







 ȔßŸ˂ŭ̩Ɛ͇Ȝ SSH ̑őǞƌŵŌíËǸĪƤǸĪ̘Ŗˣ˧Ŗˣ˨țŻ ̟ȍ áÙËɚıŭŸʢɅŸ̘ ǴǤ ʃȐ ƬʍËȔßƗȠŭŸŭŸ̬ɞƗŸɻʊʄ ǴǤ Ɠ̩ ÿˇËŖʌǴʸǳʔɻʊǑ͇ʑǴʸɻʊ̘ ʨǛɻʊŻ Ƀš ʵŶË͚͛͜ʩǎƎƏ̥ǏɪǨ̘̐ ̢̘ Ȟ ʮȦ
































- 99 -

g6POPT~PhV\WX`|
`{

{x

W

JH



`{

{x

r8b



r8b

FA



FA


J
J



r8b



Ks

Ks
r8z9

aP
aP

aP

aPo



aP

BPLy

BP

BP







<?;



ps



BPLyo

BP

tpLyo



tp

tp



KPLy

KPLyo



KP

KP


s{


<?;



<?



j



j







U

j











U
U

U

U







*-.,)2+/0*-.,)2+/0




NJ

e

*-.,)2+/0*-.,)2+/0




NJ

r

*-.,)2+/0*-.,)2+/0*-.,)2+/0



r



r

RYLy



RYH

z9[M
^}




H







[M

RYq
z9[M

HwP!d
^}



r

r
RY



e


RYLy
RYq



e



*-.,)2+/0





U

e

*-.,)2+/0




U

U

e

e

RY
[M







RYq
z9[M

HwP!d
vS



^}

H



H











ZD:a(&{!E"11U1e!5%'3{x(]'#%
{xI



e

e







U

e

j

j









];
<?

j

j




;

];

j



aP
psLyo

;



<?

aP

tpLy

KP

Ci



BPLy

];

aP

aP

ps

;



aP

ps

KPLy



aP



aP

tp



_mn1>s

aPo

psLy

s{



aP

aP



>s
_mn

aPo

psLy

tpLy

[M

@l

aP

aP



r8z9

_mn1>s

aP



cfG

Ks



_mn





Ks

>s

@l

aP

r

KskG

Ks

r8z9

j

4uG

cfG

_mn1>s

RY



cfG

>s

NJ

r8b

4uG

_mn





r8b

cfG

Ks

<?;



4uG

KskG



FA

4uG



W]

FA

4uG

cfG

WZ=

FA

4uG

cfG

s{

J

FA

FA

aP

{x
JH

FA
FA

@l

`{

r8b

J

KskG

W

JH

E7&$!"PhQ{x&- 100 -

¡