INSPIRED BY EFFICIENCY

Kullanım kılavuzu

RollerDrive EC5000 AI / BI
24 V / 48 V DC, analog arabirim / veri yolu arabirimi

Üretici adresiInterroll Engineering GmbH
Höferhof 16
D-42929 Wermelskirchen
Tel. +49 2193 23 0
Faks +49 2193 2022
www.interroll.com

İçerikler
Bilginin doğruluğu, zamanında ve eksiksiz olması için gayret gösteriyoruz ve bu belgedeki içerikleri dikkatlice
hazırladık. Bundan bağımsız olarak, hata ve değişiklik yapabilme hakkımız açıkça saklıdır.
Telif Hakları / Fikri Mülkiyet Hakları
Metinler, resimler, grafikler ve benzerlerinin yanı sıra düzenlemeleri, telif hakkı ve diğer koruyucu yasalarınkorunmasına tabidir. Bu belgenin içeriğinin bir kısmının veya tamamının çoğaltılması, değiştirilmesi, iletilmesi veya
yayınlanması herhangi bir şekilde yasaktır.
Bu belge bilgi amaçlı olup yalnızca kullanım amacı içindir ve söz konusu ürünleri çoğaltma hakkını vermez.
Bu belgede yer alan tüm markalar (logolar ve işletme adları gibi korunan markalar) Interroll AG, CH veya üçüncü
şahıslara aittir ve önceden yazılı izin alınmadan kullanılamaz, kopyalanamaz veya dağıtılamaz.
Online versiyon - sadece renkli baskı için uygundur!

İçerikler

1

Bu dokümana ilişkin7

1.1

Bu kullanım kılavuzuna yönelik bilgiler

7

1.2

Bu dokümandaki uyarı notları

8

1.3

Semboller

2

Güvenlik ilişkili bilgiler

10

2.1

Teknik standartlar

10

2.2

Usulüne uygun kullanım

10

Kullanım alanı

10

9

2.3

Usulüne uygun olmayan kullanım

11

2.4

Personel niteliği

11

2.5

Tehlikeler

12Personel yaralanmaları

12

Elektrik sistemi

12

Dönen parçalar

12

Isı

12

Çalışma ortamı

12İşletim sırasındaki arızalar

12

Bakım

13İstem dışı harekete geçme

13

2.6

Diğer cihazlara yönelik arabirim

13

2.7

İşletim türleri / İşletim evreleri

13

Normal işletim

13Özel işletim

13

2.8

Ek dokümantasyon

143Ürün bilgileri

15

3.1

Bileşenler
Soketlerdeki renkli halkalar

3.2Ürün açıklamasıAşırı yük koruması

3.3

CAN veri yollu RollerDrive EC5000 BI

15
15
16
16
18

Kullanım ömrü lambası18Sağlamlık lambası19Çeşitli işletim modları

20

3.4

Tip etiketi

21

3.5

RollerDrive EC310'un yedeği olarak RollerDrive EC5000

22

3.6

Ürün tanımı

23

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

3 / 64İçerikler

3.7

3.8

Teknik bilgiler

24

EC5000 20W - AI / BI - 24 V DC

24

EC5000 35W - AI / BI - 24 V DC

25

EC5000 50W - AI / BI - 24 V DC

26

EC5000 20W - AI / BI - 48 V DC

27

EC5000 35W - AI / BI - 48 V DC

28

EC5000 50W - AI / BI - 48 V DC

29

Güç verileri

30

Terimlerin açıklaması

30

EC5000 20W - 24 V DC / 48 V DC

31

EC5000 35W - 24 V DC / 48 V DC

31

EC5000 50W - 24 V DC / 48 V DC

32

3.9

RollerDrive EC5000 kumanda sistemleri

33

3.10

RollerDrive soketi AI

34

3.11

RollerDrive soketi BI

35

3.12

Motor şaftı ölçüleri

36

3.13

Tahrik aksı boyutları

36

50 mm IP54

36

50 mm IP66

38

60 mm IP54 - sadece 50 W

39

3.14

Konik RollerDrive (eğriler için)

3.15

Crowned RollerDrive (konveyör tahriki)

40
43

Bant

43

Konveyör43İzin verilen uygulamalar

45Ölçüler46

Borunun şekli ve çap durumu

46

4Nakliye ve depolama

47

4.1

Nakliye

47

4.2

Depolama

47

5Montaj ve Kurulum

48

5.1

Montaj uyarıları

48

5.2

RollerDrive montajı

4 / 6449

Sabitleme şaftının yerleştirilmesi

49

Kablosuz tarafın sabitlenmesi

50

RollerDrive'nin yan profilde emniyete alınması

51
Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

İçerikler

5.3

Montaj aleti (aksesuar)
Interroll Interlock (aksesuar)

52
53

5.4

Elektrik kurulumu uyarıları

5.5

Elektrik kurulumu

54

6İşletime alma ve İşletim

55

6.1

İşletime alma ve işletim uyarıları

55

6.2

İşletime almaİlk çalıştırma öncesi kontrol

6.3İşletim
Her çalıştırma öncesi kontrol

54

55
55
56
56

6.4

Kaza veya arıza prosedürü56

7Bakım ve Temizlik

57

7.1

Bakım

57

RollerDrive kontrolü

57

RollerDrive değişimi

57

7.2

Temizlik

58

8

Arıza durumunda yardım

58

8.1

Hata arama

58

9İşletim dışı bırakma ve İmha etme

59

9.1

İşletim dışı bırakma

59

9.2

İmha etme

59

10

Ek

60

10.1

Aksesuar

10.2

60

Interroll kumanda sistemleri

60Interroll High Performance şebeke ünitesi

60

RollerDrive uzatma kablosu

60

PolyVee kayış61

PolyVee germe yardımcısı

61

PolyVee parmak koruması (sadece 50 mm rulo)

61

Alet

61

Orijinal uygunluk beyanının tercümesi

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

62

5 / 64

Bu dokümana ilişkin

1

Bu dokümana ilişkin

1.1

Bu kullanım kılavuzuna yönelik bilgiler

Bu kullanım kılavuzunda Interroll motorlu konveyörleri açıklanmıştır
• Analog arabirimli RollerDrive EC5000 AI, 24 V DC ve 48 V DC
• Dijital CANopen veri yolu arabirimli RollerDrive EC5000 BI, 24 V DC ve 48 V DC
Üç farklı güç seviyesinde (bkz. “Ürün açıklaması” sayfa 16).
İlerleyen süreçte, kısmen "RollerDrive" tanımlaması veya alternatif olarak "EC5000" tip tanımı kullanılmıştır.
Bu kullanım kılavuzu, ürünün bir parçasıdır ve RollerDrive'nin farklı işletim evrelerine yönelik önemli uyarıları ve bilgileri
içerir. Interroll tarafından teslim edilen RollerDrive'yi tanımlar.
Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonunu internette, şu adres altında bulabilirsiniz:
www.interroll.com
Bu kullanım kılavuzundaki tüm bilgiler ve talimatlar, geçerli normlar ve yönetmelikler ile teknik standartlar dikkate
alınarak derlenmiştir.
Özel modeller, bu kullanım kılavuzuna ek olarak özel sözleşme anlaşmalarına ve teknik belgelere tabidir.
¾

Sorunsuz ve güvenli çalışma ile garanti taleplerinin yerine getirilmesi için öncelikle kullanma kılavuzunu okuyun
ve talimatları izleyin.

¾

Bu kullanım kılavuzunu RollerDrive'nin yakınında muhafaza edin.

¾

Kullanım kılavuzunu, ilgili cihazın sonraki sahibine veya kullanıcısına birlikte teslim edin.
Bu kullanım kılavuzuna dikkat edilmemesinden kaynaklanan hasarlar ve işletim arızaları için üretici
tarafından hiçbir sorumluluk kabul edilmez.
Kullanım kılavuzunu okuduktan sonra hala sorularınız varsa, Interroll Müşteri Hizmetleri'ne başvurun. Sizeyakın ilgili kişileri www.interroll.com internet adresinde bulabilirsiniz
Kullanım kılavuzlarımızla ilgili görüş ve önerilerinizi manuals@interroll.com adresine iletebilirsiniz

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

7 / 64

Bu dokümana ilişkin

1.2

Bu dokümandaki uyarı notları

Uyarı notları, ilgili uyarı notlarına ilişkin bir tehlikenin ortaya çıkabileceği bir kapsamda açıklanmıştır. Bunlar, aşağıdaki
örnek yapı temelinde belirtilmiştir:ANAHTATKELİME
Tehlikenin türü ve kaynağı
Dikkate alınmaması durumunda olası sonuç(lar)¾Tehlikenin önlenmesine yönelik önlem(ler)Anahtar kelimeler, tehlikenin önlenmesine yönelik önlemlerin dikkate alınmaması durumunda, ortaya çıkacak sonuçların
türünü ve ciddiyetini belirtir.

TEHLİKEAnlık bir tehlike durumunu belirtir!
Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler dikkate alınmazsa, ölüm veya ağır yaralanmalar söz konusudur.
¾

Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler

UYARI
Olası bir tehlikeli durumu tanımlar!
Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler dikkate alınmazsa, ölüm veya ağır yaralanmalar söz konusu olabilir.
¾

Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemlerDİKKAT
Mümkün olan bir tehlikeli durumu tanımlar!
Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler dikkate alınmazsa, hafif veya orta dereceli yaralanmalar söz konusu
olabilir.
¾

8 / 64Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Bu dokümana ilişkin

BİLGİ
Maddi hasara neden olabilecek bir durumu tanımlar.
¾

1.3

Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler

Semboller
Bu işaret, faydalı ve önemli bilgilere işaret eder.

üBu işaret, montaj ve bakım çalışmaları öncesinde yerine getirilmesi gereken bir koşulu belirtir.
Bu işaret, genel güvenlik ilişkili bilgileri belirtir.

Bu işaret, gerçekleştirilecek bir işlemi belirtir.

•

Bu işaret, sayımları ifade eder.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

9 / 64

Güvenlik ilişkili bilgiler

2

Güvenlik ilişkili bilgiler

2.1

Teknik standartlar

RollerDrive EC5000, geçerli normlara ve teknik standartlara uygun olarak üretilmiştir ve güvenli bir şekilde teslim edilir.
Yine de, kullanım sırasında bazı tehlikeler ortaya çıkabilir.
Bu kullanım kılavuzundaki uyarılara dikkat edilmemesi durumunda, ölümcül yaralanmalar söz konusu
olabilir!
Bu nedenle, ilgili kullanım yerinde geçerli olan bölgesel kaza önleme talimatlarına ve genel güvenlik talimatlarınauyulmalıdır.

2.2

Usulüne uygun kullanım

RollerDrive sadece endüstriyel ortamlarda ilgili endüstriyel amaçlar için ve Teknik Bilgiler'de belirtilen güç sınırları
dahilinde kullanılmalıdır.
İşletime alma öncesinde bir besleme ünitesine veya konveyör sistemine entegre edilmelidir.
RollerDrive, maksimum 2,5 ° eğimle yalnızca yatay olarak kullanılabilir.

Kullanım alanıParça mal taşıma teknolojisi için tahrik, örneğin karton kutuların, kapların, varillerin, iş parçası taşıyıcılarının veya
lastiklerin taşınması sırasında.
RollerDrive şunlar için uygundur:• Yığılma basıncı olmayan makaralı konveyörler
• Mesafe konveyörleri• Döner konveyörler
• Kemer tokası
RollerDrive'nin kullanım alanına bağlı olarak, güç aktarımı için PolyVee kayış, yuvarlak kayış, dişli kayış veya zincir
kullanılabilir.

10 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Güvenlik ilişkili bilgiler

2.3

Usulüne uygun olmayan kullanım

Usulüne uygun kullanım haricindeki her türde kullanım, usulüne uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir veya
Interroll Engineering GmbH tarafından onaylanmalıdır.
RollerDrive’a dönüştürme veya RollerDrive’a ekleme ile herhangi bir değişiklik yapılması yasaktır!
Maddelerin patlayıcı atmosferler / toz atmosferleri oluşturabileceği alanlara kurulması ve tıbbi ilaç sektöründe
kullanılması yasaktır.
RollerDrive’ın deniz suyunun kullanıldığı uygulamalarda kullanılması yasaktır.
Korumasız, hava koşullarına maruz kalan odalarda veya teknolojinin hakim olan iklim koşullarından etkilendiği ve
arızalanabileceği yerlerde yapılan kurulum, "usulüne uygun olmayan kullanım" olarak değerlendirilir.
RollerDrive kullanımı, özel son kullanıcılar için öngörülmemiştir! Bir konut ortamında kullanılması, ayrıntılı test
yapılmadan ve uyarlanmış EMV koruyucu önlemleri alınmadan yasaktır!
RollerDrive insanları taşımak için uygun değildir.
Güvenlikle ilgili bir bileşen olarak veya güvenlikle ilgili fonksiyonların kabulü için kullanılması yasaktır.

2.4

Personel niteliği

Nitelikli olmayan personel, olası risk durumlarını fark edemez ve bu nedenle yüksek tehlikelere maruz kalabilir.
¾

Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen vasıflara sahip, nitelikli personel görevlendirilmelidir.

¾

İşletmeci, güvenli ve tehlike bilincinde çalışmaya yönelik yerel olarak geçerli talimatların ve kuralların ilgili
personel tarafından bilinmesini sağlamakla yükümlüdür.

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki hedef gruplar ele alınmaktadır:
Kullanıcı
Kullanıcılar, Interroll RollerDrive kullanımı ve temizliği ile ilgili bilgilendirilir ve ilgili güvenlik talimatlarını takip eder.
Servis personeli
Servis personelinin teknik uzmanlık eğitimi vardır veya üreticinin eğitimini tamamlamış olup, bakım ve onarımçalışmalarını yürütür.
Elektrik uzmanı
Nitelikli bir elektrik uzmanı, teknik uzmanlık eğitimine sahiptir ve aynı zamanda ilgili teçhizat hakkındaki bilgisine ve
tecrübesine dayanarak, elektrik ekipmanı ile ilgili çalışmaları usulüne uygun bir şekilde yapabilir. Olası tehlikeleri kendi
kendine fark edebilir ve elektrik geriliminden kaynaklanan yaralanmalara ve maddi hasarlara karşı önlem alabilir.
Elektrik donanımındaki tüm çalışmalar prensip olarak sadece bir elektrik uzmanı tarafından yürütülmelidir.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

11 / 64Güvenlik ilişkili bilgiler

2.5

Tehlikeler
Burada, RollerDrive'nin çalışmasıyla bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek çeşitli tehlikeler veya hasarlar
hakkında bilgileri bulabilirsiniz.

Personel yaralanmaları¾

Cihazdaki bakım, montaj ve onarım çalışmaları sadece yetkili uzman personel tarafından, ilgili direktiflere
uyularak gerçekleştirilmelidir.

¾

RollerDrive açılmadan önce, konveyörün / konveyör sisteminin yakınında yetkisiz hiç kimsenin bulunmadığından
emin olunmalıdır.

Elektrik sistemi¾

Kurulum ve bakım çalışmaları sadece akımsız durumda yürütülmelidir.

¾

RollerDrive gerilimsiz duruma getirilmeli ve istem dışı açılmaya karşı emniyete alınmalıdır.

Dönen parçalar
¾

Parmaklar ve saçlar hareketli parçalardan uzak tutulmalıdır.

¾

Saçlar uzunsa, saç filesi takılmalıdır.

¾

Bol olmayan iş kıyafetleri tercih edilmelidir.

¾

Kolye ve bileklik benzeri takılar takılmamalıdır.

Isı¾

İşletim sırasında RollerDrive'ye temas edilmemelidir. Yüksek anahtarlama devrelerine sahip uygulamalarda,
boru sıcaklığı 60 °C'ye ulaşabilir.

Çalışma ortamı¾

Gerekli olmayan malzemeler ve yabancı cisimler çalışma alanından uzaklaştırılmalıdır.

İşletim sırasındaki arızalar¾

RollerDrive düzenli olarak görünür hasar bakımından kontrol edilmelidir.

¾

Duman oluşumunda, normal dışı seslerde veya besleme malzemesinin bloke olması veya bozulması durumunda,
ilgili RollerDrive derhal gerilimsiz duruma getirilmeli ve istem dışı açılmaya karşı emniyete alınmalıdır.

¾

Arıza nedeninin belirlenmesi için derhal uzman personel ile iletişime geçilmelidir.

12 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Güvenlik ilişkili bilgiler

Bakım
¾

Burada bakım gerektirmeyen bir ürün söz konusu olduğundan, ilgili RollerDrive'nin düzenli olarak görünür
hasar bakımından kontrol edilmesi yeterlidir.

¾

RollerDrive asla açılmamalıdır!

İstem dışı harekete geçme¾

İlgili RollerDrive'nin istem dışı açılamayacağından emin olunmalıdır, özellikle montaj, bakım çalışmaları ve hata
durumunda.

2.6Diğer cihazlara yönelik arabirim

RollerDrive'nin bir konveyör sistemine bağlanması durumunda, tehlike sahaları ortaya çıkabilir. Bu tehlike sahaları, bu
kullanım kılavuzunun parçası değildir ve ürün geliştirme, kurulum ve konveyör sisteminin işletime alınması sırasındaanaliz edilmelidir.
¾

İlgili RollerDrive'nin bir konveyör sistemine bağlanmasından sonra, komple tesis, besleyici açılmadan önce olası
yeni tehlike sahaları bakımından kontrol edilmelidir.

2.7İşletim türleri / İşletim evreleri

Normal işletim
Komple tesisteki besleyicide bir bileşen olarak, monte edilmiş durumda son kullanıcı tarafından yapılan işletimdir.

Özel işletimÖzel işletim, güvenli normal işletimi sağlamak ve sürdürmek için gerekli olan tüm işletim türleri / işletim evreleridir.
Özel işletim türü

NotNakliye/Depolama-

Montaj/İşletime alma

Akımsız durumda

Temizlik

Akımsız durumda

Bakım/Onarım

Akımsız durumda

Arıza arama-

Arıza giderme

Akımsız durumda

İşletim dışı bırakma

Akımsız durumda

İmha etme-

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

13 / 64Güvenlik ilişkili bilgiler

2.8

Ek dokümantasyon

RollerDrive EC5000, aşağıdakilerden oluşan Interroll DC Platformunun bir parçasıdır:• Interroll High Performance şebeke ünitesi HP5424 veya HP 5448 (24 V DC / 48 V DC)• Interroll MultiControl AI / BI
• RollerDrive EC5000 AI / BI (24 V DC / 48 V DC)• Interroll DriveControl 20 / 54 / 2048
Bağlı cihazın kullanım kılavuzlarındaki uyarılara dikkat edin.

"Interroll RollerDrive EC5000 BI - Interface Description" ek belgesi, RollerDrive’ün çalışması ve programlanması
hakkında daha fazla bilgi içerir.
Bu ek belgenin güncel versiyonunu internette, şu adres altında bulabilirsiniz: www.interroll.com

14 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

3Ürün bilgileri

3.1Bileşenler

1 Makara

Tip etiketi olan 4 yatak tabanı

2 Motor5 Motor şaftı

3 yatakRenkli halkalı ve kablolu 6 motor soketi (500 mm)

Soketlerdeki renkli halkalar
RollerDrive EC5000'in farklı modellerini kolayca ayırt etmek için, motor soketinde renkli bir halka bulunur.
Renkli halka

RollerDrive modeli

Beyaz

Analog arabirim, 24 V DC

Gri

Veri yolu arabirimi, 24 V DC

Siyah

Analog arabirim, 48 V DC

Sarı

Veri yolu arabirimi, 48 V DC

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

15 / 64Ürün bilgileri

3.2Ürün açıklaması

RollerDrive EC5000, düz ve dönüşlü alanlarda kullanılabilir ve sabit bir besleme hızı sağlar.
Motor, motor elektroniği ve şanzıman RollerDrive'ye monte edilmiştir.
RollerDrive EC5000'in her iki arabirim değişkeni (analog / CAN veri yolu) üç farklı güç seviyesinde temin edilebilir:• 20 W• 35 W• 50 WAşırı yük koruması
EC5000'de aşırı yük korumasına yönelik birden çok sistem mevcuttur:
Blokaj tespiti (Yalnızca Velocity Mode)
RollerDrive bloke edilirse, nominal torkun 2,5 katı ile blokajın üstesinden gelmeye çalışır.
Bu başarılı olmazsa, 20 saniye sonra bir hata sinyali verilir ve RollerDrive serbest tekerlek moduna geçer.
Hata sinyali 10 saniye sonra otomatik olarak sıfırlanır.
EC5000 AI’nın davranışı: Ayar noktası hala mevcutsa, RollerDrive yeniden başlamaya çalışır.
EC5000 BI’nın davranışı: RollerDrive onaylanmaya hazırdır.
Ağır çalışma algılaması
RollerDrive belirtilenden daha yavaş dönerse, nominal torkun 2,5 katı ile ağır çalışmanın üstesinden gelmeye çalışır.
Bu başarılı olmazsa, 50 saniye sonra bir hata sinyali verilir ve RollerDrive serbest tekerlek moduna geçer.
Hata sinyali 10 saniye sonra otomatik olarak sıfırlanır.
EC5000 AI’nın davranışı: Ayar noktası hala mevcutsa, RollerDrive yeniden başlamaya çalışır.
EC5000 BI’nın davranışı: RollerDrive onaylanmaya hazırdır.
Dahili motor elektroniğinin sıcaklığı <70 °C ve motor hızı <300 dak-1 olduğunda, blokaj tespiti ve ağırçalışma tespiti ayrıca 1 saniye 4 kat nominal tork ve 2 saniye 2,5 kat nominal tork ile darbeli olarak
uygulanır.

UYARI
Ezilme tehlikesi
3,75 Nm (silindir çapı 50 mm) veya 4,5 Nm (60 mm) torktan> 150 N statik kuvvetler oluşur.
(31 ila 32. sayfalardaki tablolara bakın)

16 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

Sıcaklık denetimi
RollerDrive'ye monte edilmiş motorun ve motor elektroniğinin sıcaklığı denetlenir. İzin verilen maksimum sıcaklık değeri
aşılırsa, RollerDrive kapatılır ve bir hata sinyali oluşturulur. Aşırı ısınan bileşenin soğumasından sonra, hata sinyali geri
alınır.
EC5000 AI’nın davranışı: Ayar noktası hala mevcutsa, RollerDrive yeniden başlamaya çalışır.
EC5000 BI’nın davranışı: RollerDrive onaylanmaya hazırdır.

UYARI
EC5000 AI aşırı yük korumasında davranış
Aşırı yük koruma fonksiyonlarının sinyalleri otomatik olarak sıfırlanır. Nominal değer hala mevcutsa, RollerDrive
istenmeyen şekilde başlayabilir.
¾

Hata işleme süreci, teknik kontrol açısından değiştirilmelidir.

Durdurma freni (Zero Motion Hold)
RollerDrive EC5000, eğimli ve yükselen konveyörlerde kullanılmasını mümkün kılan bir elektronik durdurma freni ile
donatılmıştır.
EC5000 AI:Başlatma sinyali yoksa, durdurma freni aktiftir.
EC5000 BI:"Çalışır durumda" işletim modunda ve "0" nominal değerinde durdurma freni aktiftir.
Gerilim beslemesinin kesilmesi durumunda, mekanik bir fren mevcut olmadığından ilgili durdurma freni
etkisini yitirir.
Enerji geri kazanımı
RollerDrive, beslenen ürünün frenlenmesi sırasında enerji geri beslemesi yapar. Bu durum, motorun ve motor
elektroniğinin bir miktar ısınmasına neden olur ve tesisin enerji bilançosunda iyileşme sağlar. Interroll kumanda
sistemleri bir anahtarlama sistemi ile donatılmıştır, bu sayede gerilim beslemesindeki gerilim artışları engellenir.
Gerilim sınırlayıcısı (frenleme kesicisi) olmayan motor kontrolleri kullanılıyorsa, kullanılan besleme ünitelerinin
geri besleme ile uyumlu olduğundan emin olunmalıdır (35 V / 60 V’a kadar).
Interroll High Performance güç kaynaklarının kullanılmasını tavsiye ederiz.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

17 / 64Ürün bilgileri

3.3

CAN veri yollu RollerDrive EC5000 BI

EC5000 BI'nin CAN veri yolu iletişimi, aşağıdaki CAN / CANopen standartlarına dayanmaktadır:• ISO 11898-1 Karayolu araçları - CAN veri yolu - Bölüm 1: Güvenlik katmanı ve fiziksel veri iletimi• ISO 11898-2 Kontrol ünitesi ağı (CAN) - Bölüm 2: Hızlı veri değişimi için erişim ünitesi• ISO 11898 (CAN)'a dayanan EN 50325 endüstriyel iletişim alt sistemi - Bölüm 1: Genel şartlar• Elektrikli tahrikler için CiA 402 CANopen cihaz profiliDiğer şeylerin yanı sıra, CAN veri yolu iletişimi sayesinde RollerDrive'nin gerçek değerlerini okumak (izlemek) için
seçenekler sunar:• Başlatma / durdurma sayısı• Çalışma saatleri (işletime hazır)• Çalışma süresi (dönen motor süresi)• Maksimum sıcaklık• Maksimum sıcaklık• Fiili sıcaklık• Hızlı durdurma sayısı• Ortalama güç• Devir sayısı
Ek olarak, bağlı Interroll MultiControl BI veya bağlı bir PLC üzerinden değerlendirilebilecek sağlamlık lambaları ve bir
kullanım ömrü lambası dahil edilmiştir.

Kullanım ömrü lambasıİstatistiksel olarak belirlenen karşılaştırma değerlerine dayanarak, RollerDrive'nin değiştirilmesinin önerildiği kullanımömrüne ulaşması durumunda bir sinyal verilir.
Bu değer, çalışma süresi ile azalan sabit bir değer değildir.
RollerDrive üzerindeki yüke bağlı olarak, beklenen kullanım ömrü kısalır veya uzatılır.
Kullanım ömrü lambasının iki durumu vardır:Yeşil

RollerDrive henüz beklenen kullanım ömrüne ulaşmadı.

Sarı

RollerDrive beklenen kullanım ömrüne ulaştı. Bir değişim önerilir.

KırmızıBu durum değiştirilmedi.

18 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileriSağlamlık lambası
RollerDrive'nin mevcut değerlerini izlemek için sağlamlık veya durum ışıkları kullanılabilir.
Sağlamlık lambaları bu bağlamda aşağıdakileri kontrol eder
• Sıcaklık• Güç• Hata sıklığı
SıcaklıkYeşil

RollerDrive'nin sıcaklığında sorun yok.

Sarı

RollerDrive'nin sıcaklığı uyarı sınırına ulaştı.

KırmızıRollerDrive'nin sıcaklığı kritik bir değeri aştı.

Güç
Yeşil

RollerDrive belirtilen güç sınırları dahilinde çalışır.

Sarı

RollerDrive'nin nominal gücü aşılmıştır.

KırmızıRollerDrive'nin gücü, nominal gücün > %120'sidir.

Hata sıklığı
Belirtilen bir zaman penceresinde aşağıdaki hataların sıklığı izlenir:• Yavaş çalışma
• Blokaj taktı• Aşırı gerilim• Düşük gerilim
YeşilRollerDrive'nin durumunda sorun yok.

SarıBelirtilen zaman penceresindeki hataların sayısı uyarı limitine ulaştı.

KırmızıBelirtilen zaman penceresindeki hataların sayısı kritik sınıra ulaştı.
Lambalar tamamen bilgilendirici bir fonksiyona sahiptir ve RollerDrive'nin kapanmasına neden olmaz.
Sinyaller bağlı kumanda sistemi aracılığıyla değerlendirilebilir ve işlenebilir.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

19 / 64Ürün bilgileriÇeşitli işletim modları
RollerDrive EC5000 BI isteğe bağlı olarak hız veya konumlandırma modunda hareket ettirilebilir.
Bu, RollerDrive'yi belirli uygulamalarda milimetre hassasiyetinde hareket ettirmeyi mümkün kılar.
Konumlandırma modu için, varsayılan ayarlarda “clockwise” (fabrika ayarı) dönüş yönü seçilmelidir!

Fabrika ayarı CAN veri yoluDüğüm ID: 127 (Dinamik adres ataması için LSS modu)
Baud hızı: 250 kBit/s
RollerDrive EC5000 BI ivmelenme değerleri fabrika ayarı (EC5000 AI için de geçerlidir)
Optimum bir hızlanma rampası için, EC5000 BI/AI aşağıdaki ivmelenme değerleriyle birlikte verilir.
Dişli

9:1

13:1

18:1

21:1

30:1

42:1

49:1

78:1

108:1

İvmelenme değeri mm/s2

13215

9149

6608

5664

3965

2832

2427

1525

1101

Gecikme değeri mm/s

0

0

0

0

0

2832

2427

1525

1101

2907

2013

1454

1246

872

623

534

335

242

2

Maks. hızlanma değeri / yavaşlama
değeri, konumlandırma modunda mm/s2

Bu değerler, mümkün olan en hızlı hızlanma / yavaşlamayı tanımlar ve RollerDrive’a SDO nesnesi “6083h / 6084h”
içinde girilir.
ObjectID

Sub
Index

İsim

Data
Türü

Acc

6083h

00h

Profile acceleration

UINT326084h

00h

Profile acceleration

UINT32

Min.

Maks.

DefaultEşleştirilebilirrwDişliye
bağlı

RM

rw

0

RM

CAN veri yolu hakkında daha fazla bilgi "Interroll MultiControl BI" kullanım kılavuzunda ve "Interroll
RollerDrive EC5000 BI - Interface Description" ek dokümanında bulunabilir.
Ek belge, www.interroll.com adresindeki indirme alanında bulunabilir.

20 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

3.4

Tip etiketi

Tip etiketindeki bilgiler, RollerDrive'nin tanımlanmasını sağlar. Bu durum, RollerDrive'nin usulüne uygun bir şekilde
kullanılması için gereklidir.
ERROLL
INT
Ro

|
18
6/

I|

2345678DE1©

000 DF |
e EC5
20W
riv
rD
|A
lle

| 24VDC | 2A | IP
65
8:1
10
|4

14
13
12
11
10
9
8

1
2
3
4
5
6
7

Tip etiketi
1 Üretici

8 Elektriksel bağlantı değerleri

2 Tanımlama

9 Koruma türü*

3 Tip tanımı

10 Üretim takvim haftası / yıl

4 DF = Deep Frost (isteğe bağlı)11 Ülke koduyla birlikte seri numarası

5 Mekanik güç

12 CE işareti

6 Tip arabirimi

13 UL işareti (isteğe bağlı)7 Dişli oranı

14 Etiketteki NFC çipine referans* UL işaretli seçenek için IP sınıfı yerine tip 2 değeri yazdırılır.

Interroll Ürün Uygulaması ve tip levhasına entegre edilmiş NFC çip üzerinden ürüne özel veriler okunabilmektedir.
Interroll Ürün Uygulaması, tüm bilinen uygulama mağazalarında mevcuttur:

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

21 / 64Ürün bilgileri

3.5

RollerDrive EC310'un yedeği olarak RollerDrive EC5000

RollerDrive EC5000 24V DC 20W AI ve EC5000 24V DC 35W AI, başka bir işlem gerekmeden RollerDrive EC310'un
yerine kolayca kullanılabilir.

BİLGİRollerDrive EC5000 24 V DC 50 W AI'de mevcut uzatma kablosunun aşırı yüklenmesi¾

RollerDrive EC3000 için yedek olarak RollerDrive EC5000 24 V DC 50 W AI kullanıldığında, kullanılabilecek
uzatma kablosunun her zaman değiştirilmesi gerekir.
Takılan motorların farklı nominal devir sayıları ve farklı vites oranları nedeniyle değişen hızlara dikkat edin.

Motor nominal devir sayısıDişli kademeleri

1)RollerDrive EC310

RollerDrive EC5000

6000 1/dak

6900 1/dak 1)

9:1

9:1

12:1

13:1

16:1

18:1

20:1

21:1

24:1

30.1

36:1

42:1

48:1

49:1

64:1

78:1

96:1

108:1

EC5000 nominal voltajın altında çalıştırılırsa, minimum hızda bir azalma beklenmelidir.

22 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

3.6Ürün tanımı

RollerDrive tanımı için aşağıdaki bilgiler gereklidir:
Bilgi

Mümkün olan değer

RollerDrive

Motor tipi

Tip etiketi

Dişli oranı

Dahili değer

Seri numarası
Mekanik güç
Besleme gerilimi
Analog / CAN veri yolu
UL sertifikalı

evet / hayır

Boru çapı

50 mm, 60 mm

Boru malzemesi

Paslanmaz çelik
Galvanizli çelik

Boru kaplaması

PVC hortum 2 mm, 5 mm
PU hortum 2 mm
Lastik kaplama 2 ila 5 mm
Konik elemanlar 1,8°, 2,2°Montaj uzunluğu

EL

RollerDrive
Kablosuz tarafın tahrik elemanı

PolyVee tahrik başlığı
Yuvarlak kayış:İki dalga
Yuvarlak kayış başlığı
Dişli kayış tahrik başlığı
Zincir çarkı tahrik başlığı

Kablosuz tarafın sabitlenmesi

Altı köşe yaylı mil
İç diş sabitlemesi
Konik altı köşe yaylı mil(bkz. “Tahrik aksı boyutlar” sayfa
36)

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

23 / 64Ürün bilgileri

3.7

Teknik bilgiler

EC5000 20W - AI / BI - 24 V DC
Nominal gerilim

24 V DC, güvenli düşük gerilim PELV

Gerilim alanı

18 ile 28 V DC arası

Nominal akım

1,2 A / 1,4 A1)Çalıştırma akımı

3,0 A 2)

Sinyal girişi anahtarlama eşiği

Güvenli "High": U > 7 V DC

"Dönüş yönü"Güvenli "Low": U < 4 V DC

Gerilim beslemesi için maksimum kalan dalgalanma%3

Maksimum ses düzeyi

55 db(A) 3)(monte edilmiş)Koruma türü

IP54 veya IP66

UL Type Rating

Type Rating 2 (isteğe bağlı)İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı

0 °C ila +40 °C arası

Nakliye ve depolama için ortam sıcaklığı

-30 °C ila +75 °C arası

Deniz seviyesinden kurulum yüksekliği

Maks. 1000 m 4)

Tüm veriler 20 °C'lik bir ortam sıcaklığı için geçerlidir.
25 °C'den itibaren aşağı yönde hesaplama yapılmalıdır.
1)

78:1 ve 108:1 dişli oranlarında daha yüksek anma akımı (iki dişli yerine üç)2)Gerçek akım akışı; besleme ağırlığı, bağlı makara sayısı vb. gibi uygulama koşullarına bağlıdır.

3)Değer; montaj durumuna, profil şekillerine ve sistem rezonans davranışına bağlı olarak değişebilir.

4)

Tahmini değer kaybı: 1500 m’den itibaren %5, 2000 m’den itibaren %10.

24 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

EC5000 35W - AI / BI - 24 V DC
Nominal gerilim

24 V DC, güvenli düşük gerilim PELV

Gerilim alanı

18 ile 28 V DC arası

Nominal akım

2,2 A / 2,4 A1)Çalıştırma akımı

5,5 A 2)

Sinyal girişi anahtarlama eşiği

Güvenli "High": U > 7 V DC

"Dönüş yönü"Güvenli "Low": U < 4 V DC

Gerilim beslemesi için maksimum kalan dalgalanma%3

Maksimum ses düzeyi

55 db(A) 3)(monte edilmiş)Koruma türü

IP54 veya IP66 4)

UL Type Rating

Type Rating 2 (isteğe bağlı)İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı

0 °C ila +40 °C arasında (30:1, 42:1, 49:1 = -30 °C
ila +40 °C)

Nakliye ve depolama için ortam sıcaklığı

-30 °C ila +75 °C arası

Deniz seviyesinden kurulum yüksekliği

Maks. 1000 m 5)

Tüm veriler 20 °C'lik bir ortam sıcaklığı için geçerlidir.
25 °C'den itibaren aşağı yönde hesaplama yapılmalıdır.
1)

78:1 ve 108:1 dişli oranlarında daha yüksek anma akımı (iki dişli yerine üç)2)Gerçek akım akışı; besleme ağırlığı, bağlı makara sayısı vb. gibi uygulama koşullarına bağlıdır.

3)Değer; montaj durumuna, profil şekillerine ve sistem rezonans davranışına bağlı olarak değişebilir.

4)

IP66 Deep Freeze uygulamaları için değil

5)

Tahmini değer kaybı: 1500 m’den itibaren %5, 2000 m’den itibaren %10.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

25 / 64Ürün bilgileri

EC5000 50W - AI / BI - 24 V DC
Nominal gerilim

24 V DC, güvenli düşük gerilim PELV

Gerilim alanı

18 ile 28 V DC arası

Nominal akım

3,0 A / 3,4 A1)Çalıştırma akımı

7,5 A 2)"Dönüş yönü" sinyal girişi devre eşiği

Güvenli "High": U > 7 V DC
Güvenli "Low": U < 4 V DC

Gerilim beslemesi için maksimum kalan dalgalanma%3

Maksimum ses düzeyi (monte edilmiş)55 db(A) 3)

Koruma türü

IP54 veya IP66 4)

UL Type Rating

Type Rating 2 (isteğe bağlı)İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı

-30 °C ile +40 °C arasında

Nakliye ve depolama için

-30 °C ile +75 °C arasında

Nakliye ve depolama
Deniz seviyesinden kurulum yüksekliği

Maks. 1000 m 5)

Tüm veriler 20 °C'lik bir ortam sıcaklığı için geçerlidir.
25 °C'den itibaren aşağı yönde hesaplama yapılmalıdır.
1)

78:1 ve 108:1 dişli oranlarında daha yüksek anma akımı (iki dişli yerine üç)2)Gerçek akım akışı; besleme ağırlığı, bağlı makara sayısı vb. gibi uygulama koşullarına bağlıdır.

3)Değer; montaj durumuna, profil şekillerine ve sistem rezonans davranışına bağlı olarak değişebilir.

4)

IP66 Deep Freeze uygulamaları için değil

5)

Tahmini değer kaybı: 1500 m’den itibaren %5, 2000 m’den itibaren %10.

26 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

EC5000 20W - AI / BI - 48 V DC
Nominal gerilim

48 V DC, güvenli düşük gerilim PELV

Gerilim alanı

36 ile 56 V DC arası

Nominal akım

0,6 A / 0,7 A1)Çalıştırma akımı

1,5 A 2)"Dönüş yönü" sinyal girişi devre eşiği

Güvenli "High": U > 7 V DC
Güvenli "Low": U < 4 V DC

Gerilim beslemesi için maksimum kalan dalgalanma%3

Maksimum ses düzeyi

55 db(A) 3)(monte edilmiş)Koruma türü

IP54 veya IP66

UL Type Rating

Type Rating 2 (isteğe bağlı)İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı

0 °C ila +40 °C arası

Nakliye ve depolama için ortam sıcaklığı

-30 °C ila +75 °C arası

Deniz seviyesinden kurulum yüksekliği

Maks. 1000 m 4)

Tüm veriler 20 °C'lik bir ortam sıcaklığı için geçerlidir.
25 °C'den itibaren aşağı yönde hesaplama yapılmalıdır.
1)

78:1 ve 108:1 dişli oranlarında daha yüksek anma akımı (iki dişli yerine üç)2)Gerçek akım akışı; besleme ağırlığı, bağlı makara sayısı vb. gibi uygulama koşullarına bağlıdır.

3)Değer; montaj durumuna, profil şekillerine ve sistem rezonans davranışına bağlı olarak değişebilir.

4)

Tahmini değer kaybı: 1500 m’den itibaren %5, 2000 m’den itibaren %10.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

27 / 64Ürün bilgileri

EC5000 35W - AI / BI - 48 V DC
Nominal gerilim

48 V DC, güvenli düşük gerilim PELV

Gerilim alanı

36 ile 56 V DC arası

Nominal akım

1,1 A / 1,2 A1)Çalıştırma akımı

2,8 A 2)"Dönüş yönü" sinyal girişi devre eşiği

Güvenli "High": U > 7 V DC
Güvenli "Low": U < 4 V DC

Gerilim beslemesi için maksimum kalan dalgalanma%3

Maksimum ses düzeyi (monte edilmiş)55 db(A) 3)

Koruma türü

IP54 veya IP66 4)

UL Type Rating

Type Rating 2 (isteğe bağlı)İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı

0 °C ila +40 °C arasında (30:1, 42:1, 49:1 = -30 °C
ila +40 °C)

Nakliye ve depolama için ortam sıcaklığı

-30 °C ila +75 °C arası

Deniz seviyesinden kurulum yüksekliği

Maks. 1000 m 5)

Tüm veriler 20 °C'lik bir ortam sıcaklığı için geçerlidir.
25 °C'den itibaren aşağı yönde hesaplama yapılmalıdır.
1)

78:1 ve 108:1 dişli oranlarında daha yüksek anma akımı (iki dişli yerine üç)2)Gerçek akım akışı; besleme ağırlığı, bağlı makara sayısı vb. gibi uygulama koşullarına bağlıdır.

3)Değer; montaj durumuna, profil şekillerine ve sistem rezonans davranışına bağlı olarak değişebilir.

4)

IP66 Deep Freeze uygulamaları için değil

5)

Tahmini değer kaybı: 1500 m’den itibaren %5, 2000 m’den itibaren %10.

28 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

EC5000 50W - AI / BI - 48 V DC
Nominal gerilim

48 V DC, güvenli düşük gerilim PELV

Gerilim alanı

36 ile 56 V DC arası

Nominal akım

1,5 A / 1,7 A1)Çalıştırma akımı

3,8 A 2)"Dönüş yönü" sinyal girişi devre eşiği

Güvenli "High": U > 7 V DC
Güvenli "Low": U < 4 V DC

Gerilim beslemesi için maksimum kalan dalgalanma%3

Maksimum ses düzeyi (monte edilmiş)55 db(A) 3)

Koruma türü

IP54 veya IP66 4)

UL Type Rating

Type Rating 2 (isteğe bağlı)İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı

-30 °C ile +40 °C arasında

Nakliye ve depolama için ortam sıcaklığı

-30 °C ila +75 °C arası

Deniz seviyesinden kurulum yüksekliği

Maks. 1000 m 5)

Tüm veriler 20 °C'lik bir ortam sıcaklığı için geçerlidir.
25 °C'den itibaren aşağı yönde hesaplama yapılmalıdır.
1)

78:1 ve 108:1 dişli oranlarında daha yüksek anma akımı (iki dişli yerine üç)2)Gerçek akım akışı; besleme ağırlığı, bağlı makara sayısı vb. gibi uygulama koşullarına bağlıdır.

3)Değer; montaj durumuna, profil şekillerine ve sistem rezonans davranışına bağlı olarak değişebilir.

4)

IP66 Deep Freeze uygulamaları için değil

5)

Tahmini değer kaybı: 1500 m’den itibaren %5, 2000 m’den itibaren %10.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

29 / 64Ürün bilgileri

3.8

Güç verileri

Terimlerin açıklaması
Nominal tork
RollerDrive'nin 20 °C'lik bir ortam sıcaklığında ve sürekli işletimde nominal hızda verebileceği tork.
İvmelenme torku
RollerDrive'nin işletim sırasında bir yüke karşı koymak için sağladığı tork.
İvmelenme torku = nominal tork x 2.5.
İvmelenme torku 13 Nm'den daha yüksek olamaz.
Tutma torku (Zero Motion Hold)
Tutma torku = İvmelenme torku.
Başlangıç torkuBaşlangıç torku, < 350 1/dak motor devir sayısında ve < 70 °C motor sıcaklığında mevcuttur.
Başlangıç torku için takt 1s - 4 x MNominal / 2s - 2,5 x MNominal.
Başlangıç torku 13 Nm’den daha yüksek olamaz.

30 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

EC5000 20W - 24 V DC / 48 V DC
Dişli oranı

Besleme hızı
50mm makara [m/s]Nominal tork
[Nm] 1)İvmelenme torku[Nm] 1)

Tutma orku
[Nm] 1)Başlangıç torku[Nm] 1)

Maks.

Min.

9:1

2,01

0,09 2)

0,25

0,63

0,63

1,01

13:1

1,39

0,06

2)

0,36

0,91

0,91

1,46

18:1

1,00

0,04 2)

0,50

1,26

1,26

2,02

21:1

0,86

0,04 2)

0,59

1,47

1,47

2,36

30:1

0,60

0,03

2)

0,85

2,13

2,13

3,40

42:1

0,43

0,02 2)

1,18

2,95

2,95

4,71

49:1

0,37

0,02

2)

1,37

3,44

3,44

5,50

78:1

0,23

0,01 2)

2,02

5,43

5,43

8,68

108:1

0,17

0,01

2,82

7,57

7,57

12,12

Nominal tork
[Nm] 1)İvmelenme torku[Nm] 1)

Tutma orku
[Nm] 1)Başlangıç torku[Nm] 1)2)EC5000 35W - 24 V DC / 48 V DC
Dişli oranı

Besleme hızı
50mm makara [m/s]
Maks.

Min.

9:1

2,01

0,09 2)

0,44

1,11

1,11

1,77

13:1

1,39

0,06 2)

0,64

1,60

1,60

2,56

18:1

1,00

0,04

2)

0,89

2,22

2,22

3,55

21:1

0,86

0,04

2)

1,04

2,59

2,59

4,14

30:1

0,60

0,03 2)

1,49

3,74

3,74

5,98

42:1

0,43

0,02

2)

2,07

5,18

5,18

8,28

49:1

0,37

0,02 2)

2,42

6,04

6,04

9,66

78:1

0,23

0,01

2)

3,55

9,54

9,54

13,00

108:1

0,17

0,01 2)

4,95

13,00

13,00

13,00

Tüm veriler 20 °C'lik bir ortam sıcaklığı için geçerlidir.
1)Rodaj öncesinde değerler % ±20 oranında değişiklik gösterebilir. Rodaj safhası sonrasında, kullanılan
RollerDrive'lerin % 95'inde bu değerler sadece % ±10 oranında değişim göstermektedir.

2)

Toleranslar ve / veya kablolardaki voltaj düşüşü nedeniyle, RollerDrive’ın dönmemesi mümkündür. Bu durumda ayar
noktasını artırın.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

31 / 64Ürün bilgileri

EC5000 50W - 24 V DC / 48 V DC
Dişli oranı

Besleme hızı
50mm makara [m/s]Nominal tork
[Nm] 1)İvmelenme torku[Nm] 1)

Tutma orku
[Nm] 1)Başlangıç torku[Nm] 1)

Maks.

Min.

9:1

2,01

0,09 2)

0,63

1,58

1,58

2,54

13:1

1,39

0,06

2)

0,91

2,29

2,29

3,66

18:1

1,00

0,04 2)

1,27

3,17

3,17

5,07

21:1

0,86

0,04 2)

1,48

3,70

3,70

5,92

30:1

0,60

0,03

2)

2,13

5,34

5,34

8,54

42:1

0,43

0,02 2)

2,96

7,40

7,40

11,83

49:1

0,37

0,02

2)

3,45

8,63

8,63

13,00

78:1

0,23

0,01 2)

5,07

13,00

13,00

13,00

108:1

0,17

0,01

7,07

13,00

13,00

13,00

Dişli oranı

Besleme hızı
60mm makara [m/s]Nominal tork
[Nm] 1)İvmelenme torku[Nm] 1)

Tutma orku
[Nm] 1)Başlangıç torku[Nm] 1)

2)

Maks.

Min.

9:1

2,41

0,12 2)

0,63

1,58

1,58

2,54

13:1

1,67

0,09 2)

0,91

2,29

2,29

3,66

18:1

1,20

0,06

2)

1,27

3,17

3,17

5,07

21:1

1,03

0,05 2)

1,48

3,70

3,70

5,92

30:1

0,72

0,03

2)

2,13

5,34

5,34

8,54

42:1

0,52

0,03 2)

2,96

7,40

7,40

11,83

49:1

0,44

0,03

2)

3,45

8,63

8,63

13,00

78:1

0,28

0,01 2)

5,07

13,00

13,00

13,00

108:1

0,20

0,01

7,07

13,00

13,00

13,00

2)

Tüm veriler 20 °C'lik bir ortam sıcaklığı için geçerlidir.
1)R odaj öncesinde değerler % ±20 oranında değişiklik gösterebilir. Rodaj safhası sonrasında, kullanılan
RollerDrive'lerin % 95'inde bu değerler sadece % ±10 oranında değişim göstermektedir.

2)T oleranslar ve / veya kablolardaki voltaj düşüşü nedeniyle, RollerDrive’ın dönmemesi mümkündür. Bu durumda ayar
noktasını artırın.

32 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

3.9

RollerDrive EC5000 kumanda sistemleri

Interroll, RollerDrive EC5000 işletimi sırasında Interroll kumanda sistemlerinin kullanılmasını tavsiye etmektedir:
Analog arabirim
24 V
Kumanda sistemi

20
W

35
W

DriveControl 20 / DriveControl 54

X

X

DriveControl 2048

X

X

Zone Control

X

X

MultiControl AI

X

XMultiControl BI

Veri yolu arabirimi

48 V

24 V

50
W

20
W

35
W

50
W

X

X

X

X

X

X

X

X

48 V

20
W

35
W

50
W

20
W

35
W

50
W

X

X

X

X

X

X

Kontroller hakkında daha ayrıntılı bilgi, ilgili çalıştırma talimatlarında, Interroll DC Platform kataloğunda
veya www.interroll.com adresinde bulunabilir.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

33 / 64Ürün bilgileri

3.10

RollerDrive soketi AI

5
3

5

3

4

4

1
2

1
2

Pim

Renk

Fonksiyon

Değer

1

Kahverengi

Gerilim beslemesi girişi (+)

Nominal gerilim:

24 V DC

48 V DC

Gerilim alanı:

18 ile 28 V DCarası

36 ile 56 V DC
arası

2

Beyaz

Giriş - RollerDrive kablo
ucundan bakıldığında
dönüş yönü

"Low" = Saat yönünün tersine"High" = Saat yönüne

3

Mavi

Gerilim beslemesi için şaseve sinyal (-)

Şase

4

Siyah

Hata çıkışı

Açık kollektör
UCESAT = 0,5 V DC - IC = 5 mA için
UMAX = 30 V DC
ICMAX = 5 mA
Hata: Sinyal "High"Hata yok: Sinyal "Low"5

Gri

Analog hız / başlatma
sinyali"Analog hız / başlatma sinyali (Pim 5)" tablosuna bakınızBİLGİ
RollerDrive'nin yanlış bağlantı değerleri durumunda zarar görmesi.
¾

RollerDrive EC5000 24 V DC'yi 48 V DC ile çalıştırmayı denemeyin. Bu, motor elektroniğinin tahrip olmasına
yol açar.

¾

Bağlarken motor soketindeki renkli halkalara dikkat edin (bkz. “Soketlerdeki renkli halkalar” sayfa 15).

34 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

Analog hız / başlatma sinyali (Pim 5)
Gerilim alanı

0 ile 24 V DC arası

Durdurma (Zero Motion Hold)0 ile 2,3 V DC arası

Hız

2.3 V DC ile 10 V DC arası
2,3 V = Minimum hız = 300 1/dak
10 V = Maksimum hız = 6900 1/dak

Maks. Hız

10 V DC ile 24 V DC arası

Besleme hızı, dişli oranına ve analog hız sinyalinin gerilim değerine bağlıdır.

3.11

RollerDrive soketi BI

5
3

5

3

4

4

1
2

1
2

Pim

Renk

Fonksiyon

Değer

1

Kahverengi

Gerilim beslemesi girişi (+)

Nominal gerilim:

24 V DC

48 V DC

Gerilim alanı:

18 ile 28 V DCarası

36 ile 56 V DC
arası

2

Beyaz

CAN High

3

Mavi

Gerilim beslemesi için şaseve sinyal (-)

4

Siyah

CAN Low

5

Gri

Servis üreticisi

Şase

BİLGİ
Gerilim altında takma / çıkarma sırasında RollerDrive EC5000'in veri yolu arabiriminin zarar görmesi¾

RollerDrive EC5000 BI, çalışırken takmaya/çıkarmaya uygun değildir. RollerDrive EC5000 BI'ye soketi
takmak / çıkarmak için güç kaynağını kapatın.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

35 / 64Ürün bilgileri

3.12

Motor şaftı ölçüleri
IP54 koruma dereceli model

IP66 koruma dereceli model

5

500

13.3

4

Ø 50

13.1

Ø

500

RL

RL

EL

EL

Ø = 50 mm veya 60 mm
RL = Referans uzunluk / Sipariş uzunluğu
EL = Montaj uzunluğu, yan profiller arasındaki açık genişlik

3.13

Tahrik aksı boyutlar

50 mm IP54
İç dişli M8, boncuksuz

Altıgen yaylı aks, boncuksuz
5

5

RL

RL

EL = RL + 10

EL = RL + 10

İç dişli M8, boncuklu

Altıgen yaylı aks, boncuklu

C

C

5

D

36 / 64

5 15.5

Ø 38.4

Ø 38.4

D

15.5

RL

RL

EL = RL + 10

EL = RL + 10

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

İç dişli M8 ile PolyVee sürücü kafası

Altıgen yaylı akslı PolyVee tahrik kafası
31

11

Ø 43

Ø 43

31

RL

RL

EL = RL + 36

EL = RL + 36

İç dişli M8 ile yuvarlak kayış tahrik kafası

Altıgen yaylı akslı PolyVee tahrik kafası
31

RL

RL

EL = RL + 36

EL = RL + 36

İç dişli M8 ile dişli kayış tahrik kafası

11Ø 37.8

Ø 37.831

M8 iç dişli dişli tahrik kafası
35
16.8 9.1
5.2

Ø 45.8

Ø 60.0927,5

RL
EL = RL + 40

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

35

RL
EL = RL + 40

37 / 64Ürün bilgileri

50 mm IP66
İç dişli M8, boncuksuz

İç dişli M8, boncuklu
C

10

10

Ø 38.4D

RL

RL

EL = RL + 14

EL = RL + 14

İç dişli M8 ile PolyVee sürücü kafası

Ø 43

31

RL
EL = RL + 35

38 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

60 mm IP54 - sadece 50 W
İç dişli M8 ile poliamit PolyVee sürücü kafası

İç dişli M8, boncuksuz
5

Ø 43

31

RL

RL

EL = RL + 36

EL = RL + 10

Kaynakla birleştirilmiş çelik PolyVee sürücü kafası, 9kanallı, M8 iç dişli

Kaynakla birleştirilmiş çelik çift zincir dişli kafası, 5/8”
Z13, M8 iç dişli
57
26

31

18

RL
EL = RL + 62

Ø 72.5Ø 45

RL
EL = RL + 36

Ø 66.34Ø 56

8.9

Çelik PolyVee sürücü kafası kullanılırken 4 kanallı PolyVee kayışları kullanılmasını öneriyoruz.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

39 / 64Ürün bilgileri

3.14

Konik RollerDrive (eğriler için)Ø 50 mm, konik, IP54 gri (antistatik değil), -30 °C ila+40 °CØ 50 mm, konik, IP54 siyah (antistatik), -30 °C ila +40°CSoğuk hava aralığı -30 °C ila 0 °C için olan konik RollerDrive üniteleri sadece 50 W olarak mevcuttur.

RL = Referans uzunluk/Sipariş uzunluğu
EL = Montaj uzunluğu, yan profiller arasındaki açık genişlik
U = Kullanılabilir boru uzunluğu: Konik elemanların konumu

Altıgen yaylı aks, boncuksuz

40 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

İç dişli M8, boncuklu (alternatif olarak dairesel kayış sürücü kafalı)İç dişli M8 ile PolyVee sürücü kafası

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

41 / 64Ürün bilgileri

Konik elemanlara göre borunun uzantısı olması durumunda başka referans uzunlukları da elde edilebilir. Belirtilen
asgari çaplar birinci konik elemanın en küçük çapını esas alır. 150 mm ve 200 mm ve de 950 mm ve 1000 referans
uzunluklarına koruyucu başlık verilmez.
Koniklik: 1,8°, renk: Gri(antistatik değil)Koniklik: 1,8°, renk: Siyah(antistatik değil)Konik çalışma uzunluğu [mm]Min. Ø
[mm]

Maks. Ø[mm]

Konik çalışma uzunluğu [mm]Min. Ø
[mm]

Maks. Ø
[mm]

150

55,6

64,8

150

55,6

64,8

200

52,5

64,8

200

52,5

64,8

250

55,6

71,2

250

55,6

71,2

300

52,5

71,2

300

52,5

71,2

350

55,6

77,6

350

55,6

77,6

400

52,5

77,6

400

52,5

77,6

450

55,6

84,0

450

55,6

84,0

500

52,5

84,0

500

52,5

84,0

550

55,6

90,4

550

55,6

90,4

600

52,5

90,4

600

52,5

90,4

650

55,6

96,8

650

55,6

96,8

700

52,5

96,8

700

52,5

96,8

750

55,6

103,2

750

55,6

103,2

800

52,5

103,2

800

52,5

103,2

850

55,6

109,9

-

-

-

900

52,5

109,9

-

-

-

950

55,6

116,0

-

-

-

1000

52,5

116,0

-

-

-

Konik çalışma uzunluğu [mm]Min. Ø
[mm]

Maks. Ø[mm]

Konik çalışma uzunluğu [mm]Min. Ø
[mm]

Maks. Ø
[mm]

190

56,0

70,6

440

56,0

89,8

240

56,0

74,4

540

56,0

97,5

290

56,0

78,3

640

56,0

105,2

340

56,0

82,1

740

56,0

112,8

Koniklik: 2,2°, renk: Gri(antistatik değil)42 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

3.15

Crowned RollerDrive (konveyör tahriki)

Crowned RollerDrive üniteleri sadece 35 W ve 50 W olarak mevcuttur.

Bantİzin verilen maks. bant genleşmesi

%8

Maks. çekme kuvveti, %1 genleşme
için

175 Nm/mm

İzin verilen sıcaklık aralığı

0 °C ila +40 °C arası

Konveyör
Maks. Uzunluk

2.000 mmUzunluk-genişlik oranıİstenilen uzunluk-genişlik oranı seçilebilir, konveyörün genişliği uzunluğu
aşmamalıdır.

Bant aşınma

Sonrasında yuvarlanan, kaymayan

Uygulamanız için izin verilen maks. bant gerginliği aşağıdaki formülle hesaplanabilir:
Maks. bant gerginliği [N] = Bant genişliği [mm] · %1 genleşme için çekme kuvveti [N/mm] · Gerçek bant genişliğinin
%1 üzerinde olduğu faktör (maksimum bant genleşmesi %8 olduğu için maksimum 8) · 2 (faktör, üst ve alt kısım dikkate
alınmalıdır) · 1,2 (%20'lik bir güvenlik faktörü önerisi).
Hesaplanan maks. bant gerginliği EC5000 için izin verilen aşağıdaki maksimum bant gerginliğini aşmamalıdır:Dişli kademesiİzin verilen maks. bant gerginliği

18:1

2.120 N

21:1

2.230 N

30:1

2.510 N

42:1

2.810 N49:1

2.950 N

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

43 / 64Ürün bilgileri

Bant çekiş kuvvetiAşağıdaki formülle bant çekiş kuvveti (F) hesaplanabilir. Bu bilgi, uygun güç kademesinin, dişli kademesinin ve
muhtemel taşınan ürün ağırlığının seçimi için gereklidir.
F = F0 + F1 + F2 + güvenlik faktörü%20 değerinde bir güvenlik faktörü tavsiye ediyoruz.

F0= 0,04·g·L·(2 Pn+Ppr)
Yüksüz kuvvet
F1=0,04·g·L·Pm1
Ürünün yatay mesafede taşınması için kuvvet
F2=g·H·Pm1*

Ürünün rampalar üzerinden taşınması için kuvvet
Pn, kg/m cinsinden= Metre başına bant ağırlığı

Ppr, kg/m cinsinden= Konveyörün dönen parça ağırlığı, metre uzunluk başına

Pm1, kg/m cinsinden= Taşınan ürünün ağırlığı

L, m cinsinden= Orta mesafe

H, m cinsinden= Konveyörde yükseklik farkı

F0 ila F2, N cinsinden= Gösterilen çalışma koşulları için bant çekiş kuvvetinin bileşenleri

g, m/s² cinsinden= 9,81Aşağıdaki formülle bant çekiş kuvvetinin (F) yardımıyla gerekli çalışma torku (M) hesaplanabilir. M [Nm]= 0,026 · F

44 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileriİzin verilen uygulamalar
Bant tahriki olarak EC5000 ile kapsamlı testler yapıldı. Aşağıdaki bilgiler bu testlerin sonuçlarıdır ve 20 °C'lik
bir ortam sıcaklığını ve %4'lük bir bant gerginliğini esas alır. Test sonuçlarına rağmen uygulamanızı test
etmenizi tavsiye ediyoruz, çünkü her uygulama özgün şartlara sahiptir.
Bandı yönlendirmek için 1700 Heavy serisi 51 mm çapında ve 2 mm çeper kalınlığında bir rulo
kullanılmalıdır.
Yatay konveyör
Test edilmiş mekanik güç kademesi

50 W

Konveyör başına izin verilen maks.
ağırlık

50 kg (kullanılabilir tüm dişli kademeleri için)

Maks. taşınan ürün sayısı, dakika başına(Start-Stop modu)

40 (18:1 dişli, mola süresine ve bölge uzunluğuna bağlı)Yüksek dişli oranlarıDüşük hızdan dolayı düşük sayı

Konveyör 10° eğimli
Test edilmiş mekanik güç kademesi

50 W

Konveyör başına izin verilen maks.
ağırlık

10 kg (18:1 dişli)15 kg (21:1 dişli)25 kg (30:1 dişli)35 kg (42:1 dişli)40 kg (49:1 dişli)Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

45 / 64Ürün bilgileriÖlçüler
RL = Referans uzunluk/Sipariş uzunluğu
EL = Montaj uzunluğu, yan profiller arasındaki açık genişlik
İç dişli M8 ile şişkin boru

Borunun şekli ve çap durumu

silindirik boru ucu 10 ila
60 mm

46 / 64

1/3 konik Ø 52 ila
51.5 mm

1/3 silindirik Ø
52 mm

1/3 konik Ø 52 ila
51.5 mmsilindirik boru ucu
10 ila 60 mm

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Nakliye ve depolama

4

Nakliye ve depolama

4.1

NakliyeDİKKAT

Usulüne uygun olmayan nakliye nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

Nakliye çalışmaları sadece yetkili uzman personel tarafından yürütülmelidir.

Aşağıdaki uyarılara dikkat edilmelidir:¾

Nakliye sırasında kuvvetli darbelerden kaçınılmalıdır.

¾

Nakliye sonrasında her bir RollerDrive görünür hasar bakımından kontrol edilmelidir.

¾

Hasar tespit edilirse, hasarlı parçalar fotoğraflanmalıdır.

¾

Nakliye hasarları durumunda, hasar karşılama hakkını kaybetmemek için derhal nakliyeci veya Interroll
bilgilendirilmelidir.

¾

RollerDrive yoğun sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakılmamalıdır, aksi takdirde yoğuşma suyu oluşumu söz
konusudur.

4.2

DepolamaDİKKAT

Usulüne uygun olmayan depolama nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

RollerDrive'nin güvenli şekilde depolanmasına dikkat edilmelidir.

Aşağıdaki uyarılara dikkat edilmelidir:¾

Paletler üst üste istiflenmemelidir.

¾

Depolama sonrasında her bir RollerDrive görünür hasar bakımından kontrol edilmelidir.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

47 / 64Montaj ve Kurulum

5Montaj ve Kurulum

5.1

Montaj uyarılarıUYARI

Elektrik çarpması riski!
RollerDrive EC5000 48 V DC kullanılırken, jeneratör çalışmasında (motor devri 14.500 min-1 / dişli redüksiyonu)
açık konnektörde izin verilen 60 V DC kontak geriliminin aşılması mümkündür.
¾Bağlantısız RollerDrive’ı dışarıdan sürmeyin.
RollerDrive EC5000 24 V DC için izin verilen kontak voltajını aşmak sadece teorik olarak mümkündür.

DİKKAT
Dönen parçalar nedeniyle ezilme tehlikesi!
¾

Parmaklar RollerDrive ile yuvarlak kayış veya PolyVee kayış arasına sokulmamalıdır.

¾

Parmakların PolyVee kayışa veya yuvarlak kayışa sıkışmasını önlemek için koruma tertibatı (örn. Interroll
PolyVee parmak koruması) yerleştirilmelidir.

¾

Besleme ünitesine uygun uyarı işaretleri / piktogramlar yerleştirilmelidir.

BİLGİRollerDrive montajının usulüne uygun yapılmaması, maddi hasarlara veya RollerDrive kullanım ömrünün
kısalmasına neden olabilir.
¾

RollerDrive'nin iç kısmındaki olası hasarların engellenmesi için RollerDrive yere düşürülmemeli veya usulüne
uygun olmayan şekilde kullanılmamalıdır.

¾

Montaj öncesinde her bir RollerDrive görünür hasar bakımından kontrol edilmelidir.

¾

İç bağlantıların hasar görmesinin önlenmesi için RollerDrive kablosundan tutulmamalı, taşınmamalı veya
asılmamalıdır.

¾

RollerDrive zorla yan profile yerleştirilmeye çalışılmamalıdır. Yan profile kolayca oturmalıdır.

¾

Yan profildeki şaftın dönme hareketinin ve RollerDrive kablosunun bükülmesinin önlenmesi için RollerDrive
altıgen somununun uygun tokla sıkılmasına dikkat edilmelidir (bkz. “RollerDrive’nin yan profilde emniyete
alınması” sayfa 51).

¾

RollerDrive kablosu burulmamalıdır.

48 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve Kurulum

5.2

RollerDrive montajı

Sabitleme şaftının yerleştirilmesiBİLGİUsulüne uygun olmayan işlemler nedeniyle RollerDrive'nin iç kısmındaki parçalar hasar görebilir!
¾

Sabitleme somunu henüz takılmamalıdır¾

Besleme ünitesinin tüm metalik elemanları (RollerDrive, yan profil, destek yapısı, ...) için doğru bir potansiyeleşitlemesi sağlanmalıdır. Usulüne uygun olmayan bir topraklama, statik yüklenmeye neden olabilir. Bu
da, RollerDrive'nin ve/veya bağlı kumanda sisteminin arızalanmasına veya zamanından önce devre dışıkalmasına sebep olabilir.

¾

RollerDrive'nin paketleme malzemeleri ve nakliye emniyeti çıkarılmalıdır.
RollerDrive'ye yönelik güvenli bir potansiyel eşitlemesinin sağlanması için sabitleme somunu ile topraklanmış
yan profilin metal yüzeyi arasında doğrudan temas bulunmalıdır.

¾

Gerekirse sabitleme somunu alanındaki yan profil kaplaması çıkarılmalıdır!

¾

RollerDrive kablosu ve sabitleme şaftı yan profilin belirtilen altı köşeli deliğe (min. 11,2 mm) veya yuvarlakdeliğine (min. 12,2 mm) yerleştirilmelidir.

¾

Bir veya iki yuvarlak kayış (4 mm, maks. 5 mm) veya PolyVee kayış konumlandırılmalıdır.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

49 / 64Montaj ve Kurulum

Kablosuz tarafın sabitlenmesi
Aşağıda iki örnek verilmiştir:Yaylı altıgen şaftın yerleştirilmesi¾

Yaylı şaft içeri bastırılmalı ve şaft, yan profildeki deliğe göre hizalanmalıdır.

¾

Yaylı altıgen şaft bırakılmalı ve yan profil deliğine sıçraması sağlanmalıdır.

İç diş şaft piminin yerleştirilmesi¾

Bir altlık pulu bir M8x20 cıvataya yerleştirilmelidir.

¾

RollerDrive, yan profil deliğine göre hizalanmalı ve M8 cıvata, altlık pulu ile birlikte deliğe yerleştirilmelidir. Şaftpimi bir çatal anahtar ile burulmaya karşı emniyete alınmalıdır (şaft piminin modeline bağlı olarak anahtargenişliği SW 13 mm veya SW 19 mm).

50 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve Kurulum¾

Cıvata bir tork anahtarı yardımıyla 20 Nm sıkma torkuyla sıkılmalıdır.
RollerDrive sabitlemesi için Interroll tarafından teslim edilen parçalar kullanılmayacaksa, burulmaya karşı
emniyetli bir sabitleme yapılmasına dikkat edilmelidir.

RollerDrive'nin yan profilde emniyete alınması
Sabitleme şaftında, konveyörlü tabanın yakınında bir somun bulunur. Bu içteki somunun ön montajı yapılmıştır ve doğru
konumda emniyete alınmıştır.
İç somun döndürülmemelidir.

¾

İç somun, düzleştirilmiş bir kontra anahtar SW 17 mm (aksesuar) ile burulmaya karşı emniyete alınmalıdır.

¾

Teslimat kapsamında bulunan somun, RollerDrive kablosu üzerinden işaretlenmeli ve sabitleme şaftınavidalanmalıdır.

¾

Somun bir tork anahtarı yardımıyla 70 Nm sıkma torkuyla sıkılmalıdır.
Konik elemanları bulunan RollerDrive'nin montajı sırasında, sabitleme şaftı 1,8° veya 2,2° açıyla yan profile
konumlandırılmalıdır. Sabitleme şaftına etki eden burulma kuvvetlerinin önlenmesi için sabitleme sırasında
uygun bir açı dengeleyici öngörülmüştür. Bu, teslimat kapsamında mevcut değildir.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

51 / 64Montaj ve Kurulum

5.3

Montaj aleti (aksesuar)
PolyVee kayış montajı için aksesuar olarak temin edilebilen PolyVee germe yardımcısının kullanılmasınıöneriyoruz.

¾

İlk makara sabitlenmelidir.

¾

PolyVee germe yardımcısı, sabitlenen makara ile henüz sabitlenmemiş makara veya RollerDrive arasına
konumlandırılmalıdır.

¾

PolyVee germe yardımcısı 90° döndürülmeli ve makaraların, öngörülen yarıçaplarda konumlandırılması
sağlanmalıdır.

¾

Kayış optimum derecede gerilir ve bir makara / RollerDrive yatay ve dikey konumda uygun şekilde hizalanır. Bu
sayede bir iç diş sabitlemesi, yan profildeki sabitleme deliği ile aynı hizaya gelir.

PolyVee germe yardımcısı, 75 mm ve 100 mm makara bölümleri için öngörülmüştür ve çapı 50 mm olan
makaralar ve RollerDrive için tasarlanmıştır.

52 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve Kurulum

Interroll Interlock (aksesuar)Interroll Interlock, RollerDrive kablosunun üzerinden geçirilir ve konveyör çerçevesine takılır.

2

1
Ø22

45

62,5

M5 x 16

10
Ø
5,3
34
48

3

4



Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

53 / 64Montaj ve Kurulum

5.4

Elektrik kurulumu uyarılarıUYARI

RollerDrive'nin kontrolsüz şekilde çalışmaya başlaması nedeniyle ezilme tehlikesi!
RollerDrive bağlanmadan önce, ilgili konveyör sistemi gerilimsiz duruma getirilmeli ve istem dışı açılmayakarşı emniyete alınmalıdır.

¾

BİLGİ
Bus iletişiminde muhtemel sinyal paraziti!
RollerDrive kablosunu / uzatma kablosunu döşerken döşeme talimatlarına dikkat edin! Kabloları, güç
hatlarından (400V) ve frekans dönüştürücülerden ve bunların kablolarından yeterli bir mesafede döşeyin.

¾

5.5

Elektrik kurulumu
BİLGİRollerDrive'de ve/veya RollerDrive kablolarında maddi hasar tehlikesi!
¾

RollerDrive asla dalgalı akım ile çalıştırılmamalıdır, aksi takdirde cihazda tamiri mümkün olmayan hasarlar
meydana gelir.

¾

RollerDrive soketi çok yüksek çekme ve bastırma yüklerine maruz bırakılmamalıdır. RollerDrive kablolarınınbükülmesi ve montaj somununun zorlanması, kablonun yalıtımına zarar verebilir ve bu da RollerDrive'nin
arızalanmasına neden olabilir.

¾

İzin verilen bükme yarıçapları: Tekli bükme 15 mm, çoklu bükme 50 mm.

¾

RollerDrive soketi, Interroll kumanda sisteminin ilgili bağlantısına bağlanmalıdır.
Hiçbir Interroll kumanda sistemi kullanılmıyorsa, kumanda sistemine yönelik RollerDrive bağlantısı için bir
adaptör kablosu kullanılmalıdır (pim yerleşimi “RollerDrive soketi AI” sayfa 34/35). RollerDrive soketi
kesilirse, garanti hakkı kaybedilir!
RollerDrive'yi bağlamak için bir uzatma kablosu kullanırken, maks. 10 m uzunluğu aşılmamalıdır.

54 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

İşletime alma ve İşletim

6İşletime alma ve İşletim

6.1İşletime alma ve işletim uyarıları
UYARI

Dönen parçalar nedeniyle tehlike ve RollerDrive'nin kontrolsüz şekilde çalışmaya başlaması nedeniyle ezilme
tehlikesi!
¾

RollerDrive ile medyayı parmaklarınız arasında sürmeyin.

¾

Koruma tertibatı çıkarılmamalıdır.

¾

Parmaklar, saçlar ve bol kıyafetler RollerDrive'den uzak tutulmalıdır.

BİLGİİndüksiyondan dolayı RollerDrive'nin hasar görmesi!
¾

Makaralı konveyör üzerine elle hiçbir yabancı cisim koyulmamalıdır.

¾

RollerDrive elle döndürülmemelidir.

6.2İşletime almaİlk çalıştırma öncesi kontrol¾

Cisimler ile dönen veya hareketli parçalar arasında hiçbir temas noktasının bulunmadığından emin olunmalıdır.

¾

Tüm cıvataların belirtilen talimatlara uygun şekilde sıkıldığından emin olunmalıdır.

¾

Diğer bileşenlere yönelik arabirimler nedeniyle hiçbir ilave tehlike sahasının oluşmadığından emin olunmalıdır.

¾

Kablo bağlantılarının ilgili talimatlara ve yasal direktiflere uygun olduğundan emin olunmalıdır.

¾

Konveyör sisteminin tehlike sahasında hiç kimsenin bulunmadığından emin olunmalıdır.

¾

Tüm koruma tertibatları kontrol edilmelidir.

İşletime alma bilgilerini, kullanılan Interroll kumanda sisteminin veya kullanılan motor kontrolünün kullanım
kılavuzunda bulabilirsiniz.

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

55 / 64İşletime alma ve İşletim

6.3İşletimİlk çalıştırma öncesi kontrol¾

Konveyör sisteminin tehlike sahasında hiç kimsenin bulunmadığından emin olunmalıdır.

¾

RollerDrive'nin bloke olmadığından emin olunmalıdır.

¾

RollerDrive görünür hasarlar bakımından kontrol edilmelidir.

¾

Tüm koruma tertibatları kontrol edilmelidir.

¾

Besleme ürünün yerleştirme süreci iyi şekilde planlanmalı ve takip edilmelidir.
İşletim sırasındaki ortam koşullarına dikkat edilmelidir (bkz. “Teknik bilgiler” sayfa 24).

6.4

Kaza veya arıza prosedürü¾

Konveyör sistemi derhal durdurulmalı, gerilimsiz duruma getirilmeli ve istem dışı açılmaya karşı emniyete
alınmalıdır.

¾

Bir kaza durumunda: İlk yardım uygulanmalı ve acil çağrı yapılmalıdır.

¾

Sorumlu kişi bilgilendirilmelidir.

¾

Arıza ilgili uzman personel tarafından giderilmelidir.

¾

Konveyör sistemi sadece uzman personel onayından sonra yeniden işletime alınmalıdır.

56 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Bakım ve Temizlik

7

Bakım ve Temizlik
UYARI

Usulüne uygun olmayan işlemler nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

Bakım ve temizlik çalışmaları sadece yetkili ve deneyimli (uzman) personel tarafından yapılmalıdır.

¾

Bakım ve temizlik çalışmaları sadece akımsız durumda yapılmalıdır. RollerDrive gerilimsiz duruma getirilmeli
ve istem dışı açılmaya karşı emniyete alınmalıdır.

¾

Bakım veya temizlik çalışmalarının yapıldığını gösteren uyarı levhaları yerleştirilmelidir.

7.1

Bakım
UYARI

Kontrolsüz hareketlerden yaralanma tehlikesi!
RollerDrive kablosunun hasar görmesi kontrolsüz davranışa neden olabilir (başlatma, yanlış dönüş yönü, ...)!
¾

RollerDrive’ın kablo / uzatma kablosunda gözle görülür hasar olup olmadığını haftalık olarak kontrol edin.

RollerDrive kontrolüEğer RollerDrive ilgili kurulum talimatları uyarınca (bkz. “RollerDrive montajı” sayfa 49) emniyete alınmamışsa, yanprofilde dönme söz konusu olabilir. Bu durumda RollerDrive kablosu burulabilir ve zarar görebilir.
¾

RollerDrive montajından bir ay sonra, yan profil gevşeklik bakımından kontrol edilmeli ve gerekirse tok anahtarı
ile sıkılmalıdır.

¾

RollerDrive her ay görünür hasarlar bakımından kontrol edilmelidir.

¾

Yılda bir kere, RollerDrive şaftının yan profildeki emniyete alınma durumu kontrol edilmelidir.

RollerDrive değişimi
Bir RollerDrive hasarlı veya arızalı olduğunda, değiştirilmelidir.
RollerDrive'yi açmaya çalışmayın!

¾

Yeni RollerDrive monte edilmelidir (bkz. “İşletim dışı bırakma” sayfa 59 ve “RollerDrive montajı” sayfa 49).

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

57 / 64

Arıza durumunda yardım

7.2

Temizlik¾

Yabancı maddeler ve kaba kirler ilgili makara yüzeyinden temizlenmelidir.

¾

Daha hafif kirlenmeler nemli bir bezle temizlenmelidir.

¾

RollerDrive'nin temizlenmesi için keskin kenarlı bir alet kullanılmamalıdır.

8

Arıza durumunda yardım
UYARI

Usulüne uygun olmayan işlemler nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

Hata arama sadece yetkili uzman personel tarafından yürütülmelidir.

¾

Hata arama sadece akımsız durumda yapılmalıdır¾

RollerDrive gerilimsiz duruma getirilmeli ve istem dışı açılmaya karşı emniyete alınmalıdır.

8.1

Hata arama

Arıza

Olası neden

Giderilmesi

RollerDrive çalışmıyor.

Yanlış / güç kaynağı yok.

24 V DC / 48 V DC gerilim
beslemesi kontrol edilmelidir.

RollerDrive soketi doğru
bağlanmamış.

Kablo bağlantısı kontrol edilmelidir.

Yanlış arayüz seçimi AI / BIDoğru RollerDrive’ı bağlayın

Hız ve dönüş yönü ayarları doğru
değil

Interroll kumanda sisteminin ayarı
değiştirilmelidir.

RollerDrive ilgili Interroll kumanda
sistemi ile çalıştırılmazsa, yanlış devir
sayısı nominal gerilim değeri elde
edilir.

Nominal gerilim değeri kontrol
edilmelidir.

RollerDrive'den normal dışı sesler
geliyor.

Motor veya şanzıman hasarlı.

RollerDrive değişimi

RollerDrive işletimi kesildi.

RollerDrive kablosu hasarlı.

RollerDrive kablosu hasar
bakımından kontrol edilmelidir.
Kablo arızalıysa, RollerDrivedeğiştirilmelidir.

RollerDrive aşırı yüklü.

Bkz. “Aşırı yük koruması” sayfa 16.

RollerDrive yanlış yönde dönüyor
veya yanlış hızda dönüyor.

58 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

İşletim dışı bırakma ve İmha etme

9İşletim dışı bırakma ve İmha etmeDİKKAT

Usulüne uygun olmayan işlemler nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

İşletim dışı bırakma sadece yetkili uzman personel tarafından yapılmalıdır.

¾

RollerDrive sadece akımsız durumdayken işletim dışı bırakılmalıdır.

¾

RollerDrive gerilimsiz duruma getirilmeli ve istem dışı açılmaya karşı emniyete alınmalıdır.

9.1

İşletim dışı bırakma¾

RollerDrive kablosu ilgili kumanda sisteminden ayrılmalıdır.

¾

Dış taraftaki somun, motor şaftından sökülmelidir.

¾

RollerDrive'de bir iç diş şaft pimi mevcutsa, cıvata ilgili şafttan çıkarılmalıdır.

¾

RollerDrive yan profilden çıkarılmalıdır.

9.2

İmha etme
Prensip olarak, ürünlerin profesyonelce ve çevre dostu olarak imha edilmesinden işletmeci sorumludur.
WEEE Direktifi 2012/19/EU’nun ulusal yasalarda uygulanmasına uyulmalıdır.
Alternatif olarak, Interroll ürünleri geri almayı teklif eder.
İletişim:de10_customerservice@interroll.com

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

59 / 64

Ek

10

Ek

10.1

AksesuarInterroll kumanda sistemleriÜrünÜrün numarası

DriveControl 20

S-1001415

DriveControl 54

S-1001416

DriveConrol 2048

S-1113898

Zone Control

S-1004023

MultiControl AI

S-1103563

MultiControl BI

S-1103564

Interroll High Performance şebeke ünitesiÜrünÜrün numarası

HP5424

S-1113899

HP5448

S-1113900

RollerDrive uzatma kablosuÜrünÜrün numarası

Uzatma kablosu EC5000 (2 m)

S-1113897

60 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ek

PolyVee kayış
Kanat
sayısı

Makarabölümleri+/- 1 mm

Maks. beslemeürünü ağırlığı kgÜrün numarasıKayış tanımı

2

60

50

S-1111211

256

2

75

S-1111217

286

2

90

S-1111220

314

2

100

S-1111222

336

2

120

S-1111224

376

3

60

S-1111216

256

3

75

S-1111219

286

3

90

S-1111221

314

3

100

S-1111223

336

3

120

S-1111225

376

300

PolyVee germe yardımcısıÜrünÜrün numarası

PolyVee germe yardımcısı

S-1101272

PolyVee parmak koruması (sadece 50 mm rulo)ÜrünÜrün numarası

Makara bölümü 75 mm

S-8863Makara bölümü 100 mm

S-8864AletÜrünÜrün numarası

Sabitleme parçası

S-1101248

Kontra anahtar SW13 / SW17

S-1132933

InterlockS-1120484

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

61 / 64

Ek

10.2

Uygunluk beyanı

AB Uygunluk beyanı
EMV direktifi 2014/30/EU
RoHS direktifi 2011/65/EU
BuradaInterroll Engineering GmbH
Höferhof 16
D-42929 Wermelskirchen
Almanya"Tamamlanmamış makine"• RollerDrive EC5000
ilgili makinenin yukarıda belirtilenlere uygun olarak ilgili yönetmeliklere ve ilgili yönetmeliklere
ait CE işaretine uygun olduğunu beyan eder.
Uygulanan uyumlu hale getirilmiş standartlar listesi:
EN ISO 12100:2010
EN 61800-3:2004 + A1:2012
EN IEC 63000:2018

Montaj açıklaması
AT makine direktifi 2006/42/EG
Yukarıda verilen bilgilere ek olarak, üretici şunları da beyan eder:
Ek I'de belirtilen sağlık ve güvenlik gereksinimleri uygulanmıştır (1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.6, 1.3.7, 1.3.8, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4,
1.5.8, 1.5.9, 1.5.10, 1.5.11, 1.6.1, 1.6.3, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4). Ek VII B'de belirtilen özel teknik dokümanlar hazırlanmıştır ve
gerekirse yetkili makama iletilebilir.
Tamamlanmamış makinenin işletime alınması, AT makine direktifi ile, birlikte kurulduğu tüm
makinenin / sistemin uygunluğu bildirilmeden yasaktır.
Teknik belgeleri derlemek için yetkili:Interroll Engineering GmbH, Höferhof 16, D-42929 Wermelskirchen

Jörg Schiffler

Product Compliance Officer Interroll Engineering GmbH
Wermelskirchen, 24.01.2019

62 / 64

Versiyon 4.0 (10/2022) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

TR | 10/2022 | Versiyon 4.0

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2022 INTERROLL