KCC NEWS Vol.76 2022年8月1日

Kashiwa Cross-cultural Center

柏市国際交流センター

2022年月柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏1-7-1-301パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https: //www.kcc.kira-kira.jp

Vol.
76

フレンドシップタイム「天空の王国・レソト王国」（6/18）

駐 日 レ ソ ト 王 国 大 使 館 か ら 2名 の 外 交 官 を 講 師 と し て お 招 き し 、 南 ア フ リ カ 共 和 国 に 囲 ま れ た 独 立 国 、
レソト王国のユニークな歴史、自然、ツーリズムについて、お話をいただきました。
2020年 1月 の 港 区 主 催 の 大 使 館 訪 問 ツ ア ー の 一 環 と し て 訪 問 し た 際 、 柏 で の 講 演 会
開 催 を 引 き 受 け て い た だ き ま し た 。 新 型 コ ロ ナ の 感 染 拡 大 の 影 響 で 、 2度 に わ た る 延期を経て、今回の開催となりました。
日 本 か ら レ ソ ト へ は 、 香 港 、 ヨ ハ ネ ス ブ ル ク 経 由 で 首 都 の マ セ ル ま で 約 19時 間 の フ
ラ イ ト で す 。 面 積 は 九 州 よ り や や 小 さ く 、 人 口 約 200万 人 、 言 語 は セ ソ ト 語 ・ 英 語 、宗 教 は キ リ ス ト 教 、 独 立 は 1966年 の 立 憲 君 主 制 の 国 家 (イ ギ リ ス 連 邦 加 盟 国 )。 主 要 貿易 相 手 国 は 南 ア フ リ カ ・ 米 国 ・ ベ ル ギ ー で 、 主 要 な 輸 出 産 物 は 衣 類 （ GAP・ LEVI’Sな講師のお二人ど）・ダイヤ原石などです。近年は観光事業にも力を入れており、標高が高い国ということもあり、スキー場もあります。
レソト王国の紹介ビデオでは、首都マセルの映像、建国への道のり、セサバテー
ベ国立公園などの自然、バソトブランケットなどのファッション、結婚式の様子、一般的な学校教育とは異なった伝統的なレボロ教育、夜明けや日没の景色、ダンスと音楽など、さまざまなこの国の姿に触れることができました。
Q&Aタ イ ム で は 、 ビ デ オ で 紹 介 さ れ た レ ボ ロ 教 育 、 南 ア フ リ カ と の 関 係 、 最 近の コ ロ ナ の 状 況 、 教 育 制 度 、 携 帯 電 話 の 普 及 状 況 な ど 多 く の 質 問 が さ れ 、 柏 市 民 バソトハット（モコロトロ）とバソトブランケットがレソト王国を知るきっかけとなりました。
当日は予約が満席になるほどの盛況で、会場には大使館から提供いただいたレソトの伝統的なバソトハッ
トやバソトブランケットの展示、ミニ写真展が行われました。

おりがみ教室（6/21）

今 回 の テ ー マ は 左 右 に 5枚 ず つ 羽 根 が つ い た 10枚 羽 根 の 豪 華 な 変 わ り 鶴 で す 。 皆 で 笑 い を 交 え な が ら 和
気藹々と折り紙を楽しみ、あっという間に時間が過ぎました。参加者からは「柏に引っ越してきてまだ2か月です。国際交流協会を調べていてこのイベントを知り、何十年ぶりかに折り紙をしました」「何枚の折 り 紙 で で き て い る の か 、 1枚 だ っ た ら ど う 折 る の か 気 に な っ て 参 加 し ました」「子供と一緒に、家でも折りたいです」などの声がありました。
変わり鶴には、羽で繋がっている2羽の鶴を1枚の折り紙で作る「妹背山」という折り方もあるとのことで、講師が平和を祈り折ったウクライナ国旗のカラー（青と黄色）の妹背山が参加者全員にプレゼントされました。
新 型 コ ロ ナ の 影 響 で 対 面 で の 開 催 は 約 2年 ぶ り で し た が 、 梅 雨 の 雲 を 払うような参加者の笑顔いっぱいのイベントとなりました。

外国人のための無料法律・行政手続き相談会

外国人のみなさん 何かこまったことはありませんか？弁護士や行政書士が相談にのってくれます。家族 や パ ー ト ナ ー に よ る 暴 力 、 離 婚 、 VISA、 職 場 で こ ま っ て い る こ と な ど を 相 談 で き ま す 。 予 約 し て く ださい。
日 時 : 8月 24日 (水 ) 13:00～ 17:00
場 所 :パ レ ッ ト 柏 A 予 約 :KCC事 務 所

動画掲載のお知らせ
2021年 に 制 作 さ れ た 書 道 体 験 の 動 画 の 英 語 版 を ホ ー ム ペ ー ジ か ら ご 覧 に な れ ま す 。

KCC NEWS Vol.76 2022年8月1日

KCC NEWS Vol.76 2022年8月1日

今年は 、 開智国際 大学 、麗澤大学、 ガ ー ル スカ ウ ト 12団/17団 、柏 ユ ネ ス コ 協会 、 ITC-J東 葛、 柏 市 観 光 協 会と 柏 市 国 際 交流 協 会 が 協 力し て 開 催 し ま した 。
期間 中 は 、 市 内国際交流団体の写真やポスターなどをパネル展示し、市内在住の 外 国 の人 た ち と 「 やさ し い 日 本 語」 で 交 流 サ ロ ンも 開 催 し ま した 。
また 、 開 智 国 際大学留学生や麗澤大学学生のプレゼン、難民セミナー「日本の難 民 受 け入 れ 」 で は 、多 く の 事 を 学ぶ こ と が で き まし た 。

①ウクライナの人たちと交流サロン(7/4)

柏市在住のウクライナの人たちから、国旗や美味しい食べ物などについて話を聞きました。来場者も30名を超え、関心の高さが分かりました。初めにウクライナに関するクイズから、寿司の人気が高いことや伝統的な衣装のことなどを知ることができました。その後来場者からの質問に丁寧に答えていただきウクライナへの理解が深まったと思います。ウクライナの人たちは、日本の温かい支援にとても感謝していると話していました。

②フィリピンと中国の人たちと交流サロン(7/5)

それぞれの国の、国旗、文化、教育、観光地や美味しい食ベものなど興味深い話でした。
「どうしてフィリピンの人たちは英語が上手なの？」⇒学校では英語とフィリピン語で勉強しています。
「中国では市場でも現金を使っていないのですか？」⇒アリペイ、ウイ
チャットペイで払っています。

③ブラジルの人と交流サロン(7/6)

ブラジルの広さは日本の22倍、人口は世界5位、2億１,256万人。季節は、日本と反対で、今は冬だそうです。子供のころにブラジルに移住したおばあさんのしつけはとても厳しかったそうですが、日本に来た時、おばあさんの教えは今の日本よりも古いものだったと気がついたそうです。小学生は、スクールバスで学校へ行き、必ず、大人が送り迎えをするそうです。

④5か国10名のスピーカーと交流サロン(7/7)

初めに「アメリカと日本の文化の違い」について、特に学校給食の例を挙げて話してくれました。日本の給食は、アメリカと比べて栄養バランスが良くおいしく、子どもたちが配膳などもしていることに感心したそうです。また、ドライバーが高齢者に優しい運転をしていると感じたそうです。
続いてKIRAKICメンバーやKCCで日本語を勉強している人たちが、フィリピンやタイや中国の国旗、それぞれの国の様子について話をしました。フィリピンの国旗の色は、平等・正義・勇気・自由を現すなど、国旗について説明してくれました。タイ
では、国旗掲揚時には立ち上がるなど、真摯に国旗に向き合っスリランカの学生ている様子もわかりました。中国やほかの国の食べ物もとても美味しそうでした。
最後は、開智国際大学のスリランカから来ている4名の留学生が素敵な民族衣装サリーを着て、自分の国の紹介をしました。首都は「スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ」だそうで、長い名前に驚きました。
多民族国家で、宗教は、仏教、ヒンドゥー教、イスラム教、キリスト教に分かれています。「留学先に日本を選んだのはなぜですか？」という質問に「『おしん』と桜にあこがれました」。「日本に来て驚いたことは？」には「雪」という答えが返ってきました。スリランカの皆さんは、卒業後、日本で就職したいそうです。

⑤中国と台湾の人たちと交流サロン(7/8)

最初は中国の国旗の色や星の意味や天安門、万里の長城などの説明がありました。また、漢民族の他に55の少数民族がいること、現在は多くの宗教が存在すること、紫禁城の部屋数が9999で、それは天界の部屋数が1万なので、それより少なくしたということなどでした。
つぎに台湾の話では、16の民族からなり、それぞれに特徴があることや、旧暦7月の中元節には地獄の門が開き、いろいろな霊魂がさまようという話にみんなびっくりしました。
中国にも台湾にもお寺があるが、お寺にお墓はないことなど、初めて知ることが多い内容でした。

⑥難民セミナー（7/9）

難民事業本部関西支部の中尾秀一先生を迎え「日本の難民受け入れ」をテーマにオンラインセミナーを開催しました。夜の開催でしたが、オンラインでは44名、会場に8名、併せて52名が参加しました。
日本は世界的に見ても、難民受け入れ数が非常に少ない国です。ワークショップでは、当初、難民認定されなかったものの、その後の裁判で逆転勝訴した６つのケースについて、グループに分かれて話し合いました。今まで知らなかったことがわかり、引き続き考えていきたいという感想が多く寄せられました。

⑦ガールスカウト千葉県連第17団メンバー(7/10)

大人も子供も一緒に、アルミ箔、ティッシュペーパー、プラスチックコッ
プを使って「廃油ランプ」を作りました。キャンプで使えますが、防災用品としても覚えておくと良いでしょう。 ツナ缶でもランプは作れるそうです。ガールスカウト第17団は、イギリス友好団とも相互訪問をしています。

⑧ガールスカウト千葉県連第12団メンバー（7/10）

新聞紙を使ったスリッパと、赤いビーズと緑色のフェルトを使った可愛いサクランボのブローチの作り方を教えてくれました。スリッパは災害時に家にある新聞紙ですぐ作れるので覚えておくと役に立つと思います。どちらも簡単にできるので大人も子供たちも楽しんで作りました。

⑨麗澤大学の学生チームの発表（7/10）

一つ目は5名チームで、外国人が日本で暮らすためのきっかけになる「ニッポニア」展示会のアイディア発表。 生活支援のための説明会ブースや体験
ブー ス を作 って 、支 援 団 体と の コ ネ ク ショ ン を作り 、 外国 人と の共 生 社 会の 新 し い 連 係プ レ ーの可能性を提案しました。
二つ目は ”Plas＋”(プラス)という国際協力団体(15名チーム)で3名が発表。コロナ禍でも続けてきた カ ンボ ジア の子 供 た ちへ の 交 通 安 全支 援 の麗澤大学「ニッポニア 」
麗澤大学「Plas+（プラス）」
報告です。 活動を通して識字率、交通ルールの違いなどの問題ばかりでなく、子供たちと一緒に劇を通して学び、グループ活動で交流の素晴らしさを肌で感じるとの話は、会場に来た人たちの心を和ませました。
二つの発表ともに、会場からは未来への若い力に大きな拍手が送られました。

８月の行事＊日本語沼南教室

夏休み

・オンライン授業
日曜日 10:00～11:30＊ 8 月のスケジュール ＊7/15 から 8/31 まで

初級Ⅰ（2 クラス）、中級Ⅱ

・教室授業 沼南近隣センター
木曜日 10:00～12:00 初級Ⅰ、中級Ⅰ
日曜日 10:00～12:00 初級Ⅰ＊日本語柏教室
夏休み
7/17 から 8/31 まで
木曜日 10:00～12:00
中級Ⅰ
日曜日 10:00～12:00 初級Ⅰ・オンライン授業
火曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅰ
水曜日 10:00～11:30 初級会話 2 B
水曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅰ
木曜日 10:00～11:30 初級会話 1（ビギナー、初級 1）
木曜日 13:00～14:30 初級会話 2 A
金曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅱ
土曜日
9:30～11:20 中級会話
・教室授業 パレット柏
土曜日 10:00～11:30 みんなの日本語
2022 年 度 前 期 外 国 語 講 座
休講日①②⑧⑨ 8 月全休

初級Ⅰ

場所:パレット柏
その他は 8/7～8/21

クラス

レベル

曜日

時間

期間

①英会話入門 A②英会話入門 B③英会話入門 C④英会話入門 D⑤英会話初級 A⑥英会話初級 B⑦英会話中級⑧中国語中級 1⑨中国語中級 2⑩韓国語入門 A⑪韓国語入門 B⑫韓国語初級 A⑬韓国語初級 B⑭韓国語中級 A⑮韓国語中級 B⑯スペイン語入門⑰スペイン語初級⑱スペイン語中級

1
1
1
12
2
3
3
3
1
122
3
3
1
2
3

月
月
水
水
月
月
月
火
火
土
金
木
金
金
木
土
金
金

11:00～12:30
12:45～14:15
13:00～14:30
15:00～16:30
14:30～16:00
16:15～17:45
9:15～10:45
12:45～14:15
14:30～16:00
15:10～16:40
12:45～14:15
13:00～14:30
14:30～16:00
16:15～17:45
15:00～16:30
10:00～11:30
9:15～10:45
11:00～12:30

4/4～9/12
4/4～9/12
4/6～9/74/6～9/7
4/4～9/12
4/4～9/12
4/4～9/12
4/5～9/13
4/5～9/13
4/9～9/10
4/8～9/9
4/7～9/8
4/8～9/9
4/8～9/9
4/7～9/8
4/9～9/10
4/8～9/9
4/8～9/92022 年 度 KIRA 前 期 外 国 語 講 座
場所:柏の葉サービスコーナー④ 8 月全休、その他は 8/7～8/21

12:30～15:00

パレット A木 交流（KIRAKIC）定例会

12:30～13:00

パレット F

7

日 交流（学生/青年）定例会

12:30～14:30

パレット B12

金 グアム委員会

20:00～21:00

オンライン

総務委員会

9:30～11:30

パレット A

かしわ de 国際交流プロジェクト

13:00～15:00

パレット F13

土20

土 外国語委員会

9:30～11:00

パレット G23火交流（日本文化）定例会

10:00～12:00

オンライン24

水 外国人無料法律相談会

13:00～17:00

パレット A

柏市からのお知らせ＊か しわメール配 信サービス
災害情報や地域の火災情報など、柏市からのお知らせを配信しています。自分の国の言葉を選んで情報をよむことができます。このアドレスに空メールを送って登録しましょう。
＊外国人の皆さんへ 「広報かしわ」をご覧ください。
コロナワクチンの情報が見られます。
＊外国人のための相談
英語（木）、中国語（水、金）、スペイン語（月）韓国語（第 2・4 火）いずれも 13:00～17:00
外国人相談窓口（市役所本庁舎 3 階）℡04-7168-1033（予約不要）＊外国人のための災害・コロナ情報（多言語で見られます）

NHK WORLD-JAPAN

他団体からのお知らせ＊KIRA 会員オンライン勉強会「若い世代が参加できる組織作り」
日時：8 月 18 日(木) 20:00～21:00
講師：影山貴大氏（まちづくりコーディネーター）
参加費：無料募集人数：25 名
申し込み：事務局窓口に直接、またはメールでboshu-1@kira-kira.jp まで。氏名、電話番号を明記。
当日参加の URL を送ります。
次回:9 月 15 日(木)20:00～21:00「効果的な発声法」山崎直美講師＊KIRA 動画掲載のお知らせ＊かしわ de 国際交流フェスタ 2022

クラス

レベル

曜日

時間

期間

①柏の葉英会話入門②柏の葉英会話初級③柏の葉英会話中級④柏の葉中国語入門⑤柏の葉中国語初級⑥柏の葉韓国語初級⑦柏の葉韓国語中級

1
2
3
1
2
2
3

月
月
土
水
金
月
土

10:00～11:30
13:00～14:30
13:00～14:30
10:30～12:00
13:00～14:30
15:00～16:30
15:00～16:30

4/4～9/12
4/4～9/12
4/9～9/10
4/6～9/7
4/8～9/9
4/4～9/12
4/9～9/10＊問 い合わせは柏 市国際交流セ ンター (KCC)事務所
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
8:30～17:15 開館、日、祝 、閉館
編集・発行

水 総務（広報）定例会

4「2021 年度 KIRA 活動紹介」の YouTube 動画が KIRA ホームページからご覧になれます。
https://www.youtube.com/watch?v=P4kVlN6cYsY

他団体からのお知らせ

休講日

3

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会
総務委員会広報分科会

スタッフ募集KIRA 会員の皆さん、11 月 20 日(日)に実施予定の「かしわ de 国際交流フェスタ 2022」の企画・運営を一緒にやりませんか。
フェスタに興味のある方、お祭り大好きな方、是非ご参加ください。
活動期間：8 月～11 月末
申し込み：8 月 12 日(金)までに事務局窓口に直接、またはメールでboshu-2@kira-kira.jp まで。