KCC NEWS Vol.44 2019 年 12 月 1 日

Kashiwa Cross-cultural Center

ひらがな

柏市国際交流センター122019 年

かわら版

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp

月

こくさいこうりゅう

かしわ de 国際交 流 フェスタ 2019 ～ジャンプ イン かしワールド～

かしわえきひがしぐち
おこな
よてん き（11/17）
フェスタを、 柏 駅 東 口ハウディモールで 行 いました。良い天気で、

かしわきひとし まい

ゆうこう としこくさいこうりゅう

まいにち

かつどう

たくさんの人パレットが来柏ました。姉妹・友好都市との国際交 流 や毎日の活動
よう すい いんかい

しゃしん

しょうかい

たのの様子などを、それぞれの委員会が写真で 紹 介しました。また、楽しく ふう

く工夫されたゲームもありました。
かいじょう

１

いぐち

あか

し会 場 の入り口には赤いカーペットが敷かれて、フィリピン、ペルー、おどちゅうごくにこわ だい こフィリピンのダンス

えんそう

インドの踊りがあり、ラテン、ジャズ、 中 国の二胡、和太鼓が演奏さ
おんがく

あふ

おどひとみれました。音楽に合わせてマラカスを振ったり、踊りだす人もいて、見いっしょたのたもの

ちゅうごく

かんていた人も一緒に楽しむことができました。食べ物は、トルコ、 中 国、ペルー、ベルギー、韓に ほん

こく

りょう り

にん き国、日本の 料 理で、どれも人気がありました。

１

らいねん

かつどうもあこと

来年も、このフェスタの活動を盛り上げるために、いろいろな事をおこな

よ ていさん かくだなら行 う予定です。みなさんもどうぞ参加して下さい。
か そう

あつ

仮装をして集まりました（（（10/27）
まちぜんたいひブースが並びました

かしわ～ハロウィンパーティー～（10/27）にぎ

その日は、 柏 の街全体がハロウィンで賑やかでした。パかしわ

やくにんさん か しゃがいこく

ひといっしょ

レット 柏 でも、約140人の参加者が、外国の人たちと一緒にたのハロウィンパーティーを楽しみました。
さいしょこ

かしわか しょ

最初に、子どもたちはパレット 柏 の 4ヶ所で「トリックいオア

トリート」と言ってキャンディーとシールをもらいま
こうれ

つぎはなし

きわ

なした。どの子も嬉しそうでした。次に、メキシコのハロウィンの 話 を聞いたり、輪投げやはじわな

こゲームをしたりしました。初めて輪投げをした子どももいました。
あとなか

かし

はい

にんぎょう

こじゅんばん

たたわなか

その後、ピニャータ(中にお菓子が入った人 形 ）を子どもたちが 順 番に叩いて割ると、中かしで

きさい ご

ひと りか わいい しょう

しょうかいこからお菓子がたくさん出て来ました。最後に、一人ずつ可愛い衣 装 を 紹 介してもらって、子よろこかえどもたちは 喜 んで帰りました。

Vol.
44

KCC NEWS Vol.44にほんご2019 年 12 月 1 日にほんご

しょうなんきょうしつ

かしわきょうしつば しょ日本語 柏 教 室

日本語 沼 南 教 室
ば しょ しょうなんきんりんに ほん ご

かしわ

場所： 沼 南 近隣 センター

火：10：00～11：50 F

木：10：00～12：00

水：10：00～11：50 E

12/13～1/8 冬休み

ば し ょ かしわ

19：00～20：50 D, E

金：はかい ぎ しつ

木：10：00～12：00

ふゆやす

12/15～1/8 冬休み

ふゆやす

土：13：00～14：50 F, G

13：00～15：00

土：10：00～12：00

19：00～20：50 E

こと ばは きょうしつ

場所： 柏 の葉サービスコーナー会 議室

木：10：00～11：50 C , E, F

ふゆやす

かしわ

日 本 語 柏 の葉教 室

場所：パレット 柏

12/22～1/6 冬休み

し「こんな言葉を知っていますか」 ・・・その 5
ひと〇っ△りしこっそり：人に知られないように
もの

ひとのこ

ぜん ぶ

ごっそり：たくさんの物を一つも残さないで全部
どろぼう

まどはい

だい じ

もの

ぬす・泥棒が窓からこっそり入って、大事な物をごっそり盗んでいった。
がつし１２月のお知らせ
もうこめい

な まえ

でん わ ばんごうい

メールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてください。
りょう り

か ていりょう り

世界の 料 理せ かい

ペルーの家庭 料 理

チャーハン

だいかいえい ごさん か しゃ ぼ しゅう♦第11回英語スピーチコンテスト参加者募 集

さかな

ペルーの 炒 飯 と 魚 のマリネなど
さい。にち じにち じがつにち

日時：12月22日（日）13：30～16：30
ば しょ

かしわ
えん

にんずう

費用：1000円
おしば しょにち

かしわにんずうにん

かしわ しすひと

人数：10人ぐらい（ 柏 市に住んでいる人、にん

人数：25人ひとがつここのか

場所：アミュゼ 柏 プラザ

かいりょう り じっしゅうしつ

場所：アミュゼ 柏 ３階 料 理実 習 室
ひ ようねん

日時：2020年2月 9 日 （日）14:00～16:30にち

かしわ し

はたら

ひと

がっこう

かよ

柏 市で 働 いている人、学校に通っている

わたなべ

教えてくれる人：渡部ヘノベバさん

ひとも人で、英語が母国語ではない人）

もの持ち物：エプロン
もうこがつにち

えい ご

ぼ こく ごないようすいじひとじ ゆう

えい ご

ぷん い じょう

スピーチ：内容は自由で、英語で 3分以 上

む しょ

申し込み:12月18日(水)までに事務所へ

ふん い ない

5分以内

メールは boshu-1@kira-kira.jp

もうこがつじゅうよっかど

申し込み:12月 1 4 日 (土)までにメールでにち22日にキャンセルはできません。

gaikokugo@kira-kira.jp
がいこくじんニューイヤーズパーティーて づく

せ かい

りょう りしんねん

こまいわねん がつにちそうだんかいそうだん

困ったことがあったら、相談してください。

手作りの世界の 料 理で、新年を祝いましょう。にち じ

む りょうほうりつぎょうせい て つづ❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会
べん ご

しぎょうせいしょ しはなしき

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。にち

日時：2020年1月12日（日）12:00～14:30
ば しょかしわ た もくてきにち じ

場所：パレット 柏 多目的スペース A
ひ ようちゅうがくせい い じょう

えん

しょうがくせい

よ やく

にんこすい
かしわ

場所：パレット 柏 A,B
じむ しょ

予約：事務所へ

人数：30人もうにちば しょえん

費用： 中 学生以 上 1000円、 小 学生500円
にんずう

がつ

日時：12月25日（水）13:00～17:00

がつ と お か

きん

じむ しょ

申し込み：1月10 日 (金)までに事務所へ
じょ や

メールは boshu-2@kira-kira.jp

おおみそか

大晦日
はっこう・発行

かしわ し こくさいこうりゅう

かね除 夜の鐘

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休み E-mail:kcc@kira-kira.jp

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報グループ

い いんかいこうほう