Leica DISTO™ X6
The original laser distance meter

Manuale d'uso
Versione 1.0
Italiano

2Introduzione
Il presente manuale contiene importanti indicazioni per la sicurezza, oltre a istruzioni
relative all'installazione e all'utilizzo del prodotto. Per ulteriori informazioni consultare lasezione 1 Prescrizioni per la sicurezza.
Prima di accendere lo strumento leggere attentamente il Manuale d'uso.

☞

Il contenuto del presente documento è soggetto a modifiche senza preavviso. È importante che il prodotto venga usato in conformità alla versione più aggiornata del presente
documento.
Le versioni aggiornate si possono scaricare al seguente indirizzo Internet:
https://www.disto.com/manuals☞

Da conservare per futura consultazione.

Marchi commerciali•

Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi titolari.
Validità del presentemanualeIl presente manuale si riferisce all'unità Leica DISTO™ X6. Le eventuali differenze tra leimpostazioni standard sono descritte in modo chiaro.

Rubrica Leica
Geosystems

Nell'ultima pagina del presente manuale è riportato l'indirizzo delle sede centrale di Leica
Geosystems. L'elenco dei contatti locali è disponibile all'indirizzo
http://leica-geosystems.com/contact-us/sales_support.

3

4

IndiceIndice1

Prescrizioni per la sicurezza

5

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

5
6
8
8
9
12

Introduzione
Definizione dell'uso
Limiti di utilizzo
Responsabilità
Rischi legati all'utilizzo
Classificazione del laser

2

Introduzione

14

3

Configurazione strumento

19

4

Funzionamento

25

5

Impostazioni

32

6

Funzioni

57

7

Codici dei messaggi

96

8

Cura

98

9

Dati tecnici

99

9.1

103

10

Conformità ai regolamenti nazionali

Garanzia internazionale limitata

106

1

Prescrizioni per la sicurezza

1.1

Introduzione

Descrizione

Le presenti avvertenze aiutano la persona responsabile del prodotto e chi lo utilizza ariconoscere ed evitare possibili pericoli durante l'uso.
La persona responsabile del prodotto deve garantire che gli utenti comprendano queste
istruzioni e le seguano.

Informazioni sui
messaggi di avvertenza

I messaggi di avvertenza sono fondamentali per la sicurezza dello strumento. Vengono
visualizzati ogni volta che possono verificarsi pericoli o situazioni di pericolo.
I messaggi di avvertenza...
avvisano l'utente di pericoli diretti e indiretti relativi all'uso del prodotto.
•
contengono norme di comportamento generali.
•
Per la sicurezza dell'utente, è necessario osservare e rispettare tutte le norme e i messaggi di sicurezza! Il manuale deve quindi essere sempre a disposizione di tutti coloro chesvolgono le attività qui descritte.
PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE e AVVISO sono termini di segnalazione standardizzati che identificano diversi livelli di pericolo e di rischio legati alle lesioni personali
e ai danni materiali. Per la propria sicurezza personale è importante leggere e comprendere bene la tabella che segue, contenente i diversi termini di segnalazione. I messaggi
di avvertenza possono contenere simboli informativi e testi supplementari relativi alla
sicurezza.
Tipo
PERICOLO

5

Prescrizioni per la sicurezza

Descrizione
Indica un’imminente situazione di pericolo che, senon evitata, causerà morte o lesioni fisiche gravi.

6

Prescrizioni per la sicurezza

Tipo

Descrizione

AVVERTENZA

Indica una situazione potenzialmente pericolosa oun uso involontario che, se non evitati, potrebbero
causare morte o lesioni fisiche gravi.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa oun uso involontario che, se non evitati, potrebbero
causare lesioni fisiche minori o non gravi.

AVVISO

Indica una situazione potenzialmente pericolosa
o un uso involontario che, se non evitati, potrebbero causare notevoli danni materiali, economici eambientali.

☞

Paragrafo importante da osservare per l'uso tecnicamente corretto ed efficiente dello strumento.

1.2

Definizione dell'uso

Uso previsto•••

Misurazione delle distanze in ambienti interni ed esterni
Misura dell'inclinazione
Trasferimento dati tramite Bluetooth®

Utilizzo improprio prevedibile

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•

•
•
•
•

•

7

Uso del prodotto senza conoscere le istruzioni
Utilizzo al di fuori dei limiti consentiti
Manomissione dei dispositivi di sicurezza
Rimozione delle targhette con le segnalazioni di pericolo
Apertura del prodotto con utensili, ad esempio cacciaviti, se l'operazione non è
prevista per determinate funzioni
Utilizzo con accessori di altri produttori senza previa approvazione scritta da parte diLeica Geosystems AG
Modifica o conversione dello strumento
Abbagliamento intenzionale di terzi, anche al buio
Misure di sicurezza inadeguate sul cantiere di lavoro
Comportamento inadeguato o irresponsabile sui ponteggi, durante l'utilizzo di scale,in occasione di misurazioni vicino a macchinari in funzione o nelle vicinanze di componenti di macchinari o impianti non protetti
Puntamento diretto verso il soleLe ottiche sono appannate o bagnate. Prima di ogni misurazione occorre rimuovere
la condensa e gli schizzi d'acqua dalle parti direttamente accessibili, come l'ottica di
uscita, utilizzando un panno adeguato
Spostamento del dispositivo durante le misurazioni. Durante le misurazioni, cercare
di tenerlo fermo
Atmosfera polverosa. Verificare che durante le misurazioni le lenti dello strumento
siano prive di polvere. Se necessario, pulirle con uno spazzolino
Misurazioni in presenza di pioggia, neve, nebbia o altre condizioni atmosferiche tra ildispositivo e il punto da misurare
Misurazioni in presenza di campi elettrici e magnetici intensi, che non possono
essere completamente esclusi nelle vicinanze di trasformatori, potenti magneti,
sistemi di alimentazione elettrica e così via
Misurazioni con il raggio laser nelle immediate vicinanze di superfici fortemente
riflettenti

Prescrizioni per la sicurezza

8

1.3

Prescrizioni per la sicurezza

Limiti di utilizzo☞

Fare riferimento alla sezione 9 Dati tecnici.

Ambiente

Adatto per l'uso in un'atmosfera appropriata all'abitazione umana permanente. Non
adatto all'uso in ambienti aggressivi o esplosivi.

1.4

Responsabilità

Produttore dell'apparecchiatura

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, di seguito denominata Leica Geosystems, è
responsabile della fornitura del prodotto, compreso il manuale dell'utente e gli accessori
originali, in condizioni di sicurezza.
L'azienda di cui sopra declina ogni responsabilità in relazione agli accessori di terzi.

Persona responsabiledel prodotto

La persona responsabile del prodotto è tenuta a:Comprendere le norme di sicurezza relative al prodotto e le istruzioni contenute nel•
manuale dell'utente
Conoscere le normative di sicurezza locali relative alla prevenzione degli infortuni.
•
Evitare sempre che persone non autorizzate possano accedere al prodotto•
Garantire che il prodotto venga utilizzato secondo le istruzioni•☞

L'uso del prodotto è consentito unicamente alle persone qualificate.

1.5

Rischi legati all'utilizzo

Radio, telefoni cellulari
digitali o prodotti conconnettività Bluetooth

AVVERTENZA
Utilizzo del prodotto con radio o telefoni cellulari digitali
I campi elettromagnetici possono causare disturbi ad altre apparecchiature, installazioni,
dispositivi medici come pacemaker o protesi acustiche, e aeromobili. I campi elettromagnetici possono anche avere effetti sugli uomini e sugli animali.
Precauzioni:▶ Il prodotto è conforme alle norme e agli standard più rigorosi, tuttavia Leica Geosystems AG non può escludere completamente la possibilità che disturbi altre apparecchiature o abbia effetti su persone e animali.
▶ Non utilizzare il prodotto con dispositivi radio o telefoni cellulari digitali in prossimità
di stazioni di servizio, impianti chimici o in aree a rischio di deflagrazione.
▶ Non utilizzare il prodotto con dispositivi radio o telefoni cellulari digitali vicino adapparecchiature mediche.
▶ Non utilizzare il prodotto con dispositivi radio o telefoni cellulari digitali all'interno diaeromobili.
▶ Non utilizzare il prodotto con dispositivi radio o telefoni cellulari digitali tenendo il
prodotto vicino al proprio corpo per molto tempo.

☞

9

Questo avvertimento deve essere seguito anche quando si utilizzano prodotti
con connettività Bluetooth.

Prescrizioni per la sicurezza

10

Prescrizioni per la sicurezza

AVVERTENZA
Smaltimento non corretto
Se lo strumento non viene smaltito correttamente possono verificarsi le seguenti condizioni:
L'eventuale combustione di componenti polimerici provoca l'emissione di gas tossici•
dannosi per la salute.
Se le batterie vengono danneggiate o subiscono un riscaldamento eccessivo, pos•sono esplodere ed essere causa di avvelenamento, ustioni, corrosione e contaminazione ambientale.
Se si smaltisce lo strumento in modo irresponsabile è possibile che persone non•autorizzate si trovino in condizione di utilizzarlo in violazione delle disposizioni
vigenti, esponendo se stesse e terze persone al rischio di gravi lesioni e rendendo
l'ambiente soggetto a contaminazione.
Precauzioni:▶
Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
Smaltire il prodotto correttamente, in conformità alle norme invigore nel proprio Paese.
Impedire sempre l'accesso al prodotto da parte di personale nonautorizzato.
Le informazioni specifiche sul prodotto e sullo smaltimento dei rifiuti si possono scaricare
nella pagina Get Disto Support, sezione Recycling Passports.

ATTENZIONE
Radiazioni elettromagnetiche
Le radiazioni elettromagnetiche possono causare interferenze ad altre apparecchiature.
Precauzioni:▶ Anche se il prodotto è conforme a rigidi regolamenti e alle norme vigenti, Leica
Geosystems non può escludere completamente la possibilità che disturbi altre apparecchiature.
▶ Se utilizzato con le batterie interne, lo strumento è un prodotto di classe A. Negli
ambienti domestici lo strumento può causare radiointerferenze e richiedere quindi
l'adozione di misure adeguate.

AVVISO
Cadute, utilizzi impropri, modifiche, conservazione per lunghi periodi o trasportodel prodotto
Prestare attenzione a eventuali risultati di misura errati.
Precauzioni:▶ Eseguire periodicamente misurazioni di prova, in particolare dopo che il prodotto èstato utilizzato in un modo anomalo, oppure prima e dopo misurazioni importanti.

11

Prescrizioni per la sicurezza

12

Prescrizioni per la sicurezza

AVVISOSuperfici target
Possono verificarsi errori di misurazione e aumenti del tempo necessario per la misurazione.
Precauzioni:▶ Tenere presente che quando si eseguono misurazioni su liquidi incolori, vetro, polistirolo o superfici permeabili, oppure quando si orienta il laser verso superfici lucide,possono verificarsi errori di misurazione.
▶ Se si punta su superfici scure il tempo di misura aumenta.

1.6

Classificazione del laser

Informazioni generali

Il LED laser integrato nel prodotto emette un raggio laser visibile che fuoriesce dal lato
anteriore.

Il prodotto laser descritto in questo capitolo rientra nella classe 2 dei prodotti laser inconformità a:
IEC 60825-1 (2014-05): ''Sicurezza dei prodotti laser''•
Questi prodotti sono sicuri se l'esposizione al raggio è momentanea, ma possono essere
pericolosi se si fissa intenzionalmente il raggio. Il fascio può provocare abbagliamento,
accecamento da lampo e immagini residue, soprattutto in condizioni di scarsa luce.

ATTENZIONE
Prodotto laser di classe 2
Dal punto di vista della sicurezza, i prodotti laser di classe 2 non sono intrinsecamente
sicuri per gli occhi.
Precauzioni:▶ Non fissare il raggio e non guardarlo attraverso strumenti ottici.
▶ Non dirigere il raggio verso persone o animali.
▶ Prestare particolare attenzione alla direzione del raggio laser quando si utilizza ilprodotto da remoto tramite un'app o un software. Potrebbe attivarsi una misurazione in qualsiasi momento.

13

Descrizione

ValoreLunghezza d'onda

620-690 nm

Massima potenza radiante, in media< 1 mW

Durata dell'impulso> 400 psFrequenza di ripetizione dell'impulso (PRF)

320 MHz

Divergenza del raggio

0,16 mrad × 0,6 mrad

Prescrizioni per la sicurezza14

Introduzione

2

Introduzione

Componenti

L'unità Leica DISTO™ è un distanziometro laser che funziona con un laser di classe 2.
Consultare il capitolo 9 Dati tecnici per informazioni sulle situazioni di utilizzo.

a
b
c

a

b
c
d
e
f
g

h
i
j
k

d
e
f
g
h
i
j
k

Display/Touchscreen
ON/DIST, ON/Misura
Pulsante di selezione sinistro collegato ai
simboli di cui sopra
Annulla/OFF
Zoom/Vai in su/Ricercapunti
Somma/Vai a sinistra
Invio/Uguale
Pulsante di selezione destro collegato ai
simboli di cui sopra
Menu – Funzione/Impostazioni
Sottrazione/Vai a destra
Riferimento di misura/Vai in giùSchermata misurazioni
di baseRicercapunti acceso

Ricercapunti spento

a

a

a
b

f

d

c
d
e
f

b
c

15

Introduzione

e

b
c

e

Barra di stato
Preferiti, pulsantesinistro
Funzione attiva
MirinoPreferiti, pulsantedestroMisurazione dei
risultati

16

Introduzione

Schermo di selezione

c

☞

a

b

a
b

d
e

c
d
e

Le icone rosse rappresentano le funzioni
Le icone nere rappresentano le impostazioni
Menu Funzioni/Impostazioni
Toccare l'icona o premere il pulsante di selezione sinistro per passare dal menu delle
funzioni a quello delle impostazioni. Opzionale: Premere due volte il pulsante MENU
Indicazione della pagina. Premere il pulsantesinistra/destra sul navigatore o scorrere
verso sinistra/destra sul touchscreenConsente di selezionare l'icona indicata.
Toccare l'icona o premere il pulsante = o ilpulsante ON/DIST
Funzione Guida. Toccare l'icona o premere ilpulsante di selezione destro per visualizzare
la Guida

Schermata risultati di
base
a
b
c
a

c

b

Icone della barra di
stato

17

Indietro passo-passo.
Ad esempio: ripetizione della misura
Funzione di ripetizione
Ad esempio: ripetizione dell'intera misura
Salvare il risultato. Si possono controllare
i risultati salvati nel menu REPORT. Opzionale: alcune funzioni consentono di misurare più punti

Ora

Controllo gestuale

Bluetooth attivo

Scorrere verso l'alto o verso ilbasso per visualizzare altri risultati

Connessione Bluetooth stabilita

Riferimento di misura

Il dispositivo sta misurando

L'offset è attivo e somma/sottrae il valore definito alla/dalla
distanza misurata

Il dispositivo è a livelloLivello di carica della batteria

Introduzione

18

Introduzione

Il dispositivo non è a livello

Zoom

3

Configurazione strumento

Carica della batteria
agli ioni di litio tramiteUSB

La prima volta che si usa la batteria la si deve caricare☞

Utilizzare solo il cavo di carica originale.

Inserire l'estremità piccola del cavo nella porta del dispositivo e l'estremità grande in una
presa elettrica. Selezionare il connettore adatto al proprio paese. Durante la carica è
possibile utilizzare il dispositivo.
È possibile caricare il dispositivo utilizzando un computer solo se la porta USB eroga
una potenza sufficiente. Consigliamo quindi di utilizzare un dispositivo di carica USB da
5 V/1 A.

3h

19

Configurazione strumento

20

Configurazione strumento

•
•

•

•
•

Prima del primo utilizzo occorre caricare la batteria, perché viene fornita con un
livello di carica minimo.
La temperatura consentita per la carica è compresa tra 5 °C e +40 °C/+41 °F e
+104 °F. Per una carica ottimale si consiglia di caricare le batterie a una temperatura
ambiente bassa, compresa tra +10 °C e +20 °C/+50 °F e +68 °F se possibileÈ normale che la batteria si scaldi durante la ricarica. Se si utilizzano i caricabatterieconsigliati da Leica Geosystems non sarà possibile ricaricare la batteria nel caso latemperatura sia troppo alta
Per le batterie nuove e quelle rimaste inutilizzate a lungo (oltre tre mesi) è utile
eseguire un ciclo di carica/scarica
Per le batterie agli ioni di litio è sufficiente un solo ciclo di scarica e carica. Si
consiglia di eseguire la procedura quando la capacità della batteria indicata sul
caricabatteria o su un prodotto Leica Geosystems si discosta notevolmente dallacapacità effettiva.
ATTENZIONE

Il dispositivo visualizza il codice 298
Lo strumento diagnostico interno indica un possibile rigonfiamento della batteria Li‑Ion.
Precauzioni:▶ Spegnere il dispositivo e interromperne l'utilizzo.
▶ Prima di utilizzare nuovamente il dispositivo, sostituire la batteria.

Accensione/spegnimento

OFF2

Il dispositivo è acceso.

Il dispositivo è spento.

☞
Procedura guidata diavvio

Se il dispositivo non reagisce o non si riesce a spegnerlo, tenere premuto il
pulsante C/OFF per circa 10 secondi. Quando si rilascia il pulsante il dispositivo
si riavvia.

Questa procedura guidata inizia automaticamente quando si accende il dispositivo laprima volta o dopo un ripristino. Viene chiesto di impostare i parametri LINGUA, UNITÀ
DI DISTANZA e DATA E ORA. Seguire questa procedura.

1

21

2s

1

Configurazione strumento

2

3

22

Configurazione strumento

4

5

1

Uscire dalla funzione attuale e passare alla modalità operativa predefinita.

Cancella

Codici dei messaggi

AVVISO
Se appare il codice "i" con un numero, seguire le istruzioni della sezione 7 Codici dei
messaggi.

Esempio:

Adattatore multifunzione☞

Quando si eseguono misure con l'adattatore aperto a 90° verificare che
appoggi perfettamente sullo spigolo del piano di misura.

Esempio:

1

☞

23

2

L'orientamento dell'adattatore viene rilevato automaticamente e il punto zero
viene impostato di conseguenza.

Configurazione strumento

24

Configurazione strumento

Impostazione del riferimento di misura

☞

1

2

3

☞

a
b
c

a
b
c

La regolazione del riferimento di misura funziona solo in modalità di puntamento. Verificare che il laser sia acceso.

La distanza viene misurata rispetto alla parteposteriore del dispositivo (impostazione standard)
La distanza viene misurata rispetto alla parteanteriore del dispositivo
La distanza viene misurata rispetto alla vite deltreppiede

Confermare l'impostazione.

Se il dispositivo è spento il riferimento torna sull'impostazione standard (retrodel dispositivo).

4

Funzionamento

Utilizzo del touchscreen

•
•
•
•
•

Utilizzare il touchscreen solo con le dita
Evitare contatti tra il touchscreen e altri dispositivi elettrici
Le scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti del touchscreen
Evitare il contatto con l'acqua Se inumidito o bagnato, il touchscreen potrebbe nonfunzionare correttamente
Per non rischiare di danneggiare il touchscreen, evitare di toccarlo con oggetti
appuntiti e non esercitare pressione eccessiva con le dita
Toccare il display per attivare un pulsante sullo schermoo per selezionare un elemento. Toccando l'icona posta
al centro della riga in basso si attiva la misura delladistanza o la fotocamera.

Trascinare il dito sul display per spostarsi nella schermata
precedente o successiva della funzione galleria.

25

Funzionamento

26

Funzionamento

Quando il ricercapunti è attivato, allontanando due dita
tra loro è possibile aumentare lo zoom.

☞

Al posto del touchscreen è possibile utilizzare i normali pulsanti della tastiera.

DISTANZA singola

1

2

3

Puntare il laser attivo sul
target.

4

5

a

a

Distanza misurata

Misurazione permanente/minima-massima

1

2 sec

2

a
b

3

4

27

Funzionamento

min.

c

max.

Consente di misurare lediagonali delle stanze(valori massimi) o ledistanze orizzontali (valori
minimi).

Visualizzazione in tempo realeabc

La distanza minima misurata
La distanza massima misurata
Linea principale: Il valore attuale misurato

Consente di interrompe la misurazione permanente/minima-massima.
I risultati della misurazione vengono visualizzati sul
display.

28

Funzionamento

5

☞

6

Esci

Addizione/Sottrazione

Il pulsante di navigazione giù consente di rilevare i valori nella linea principale per l'invio
tramite Bluetooth.

+

1

2

−

La misurazione
successiva viene
aggiunta a quellaprecedente
La misurazione successiva viene sottratta da quellaprecedente

3

4

6

Premere il pulsante Invio/Risultato per interrompere
l'addizione o la sottrazione dei valori.

☞Trasferimento dei dati
tramite Bluetooth29

5

Se necessario la procedura può essere ripetuta. La stessa operazione consente
di sommare e sottrarre superfici o volumi.
DISTO™ Plan. Utilizzare l'app per il trasferimento dei dati tramite Bluetooth.
Questa app consente anche di aggiornare il dispositivo.

Funzionamento

30

Funzionamento☞

Quando il dispositivo è in funzione, il Bluetooth è attivo. È possibile connettere il dispositivo al proprio smartphone, tablet, computer portatile... Se lafunzione di invio automatico è attiva, dopo ogni misurazione i valori misurati
vengono trasferiti automaticamente. Per trasferire un risultato, premere il pulsante Invio/Risultato:

Per i dettagli, consultare la sezione IMPOSTAZIONI BLUETOOTH.
Quando si è connessi a un dispositivo iOS, tenendo premuto il pulsante + o ilpulsante − per un secondo viene visualizzata la tastiera sul display del dispositivo mobile. Premendo nuovamente uno di questi pulsanti si chiude la tastiera.
Il Bluetooth si disattiva quando il distanziometro viene spento.
Il Leica DISTO™ è compatibile con smartphone, tablet o computer portatili con Bluetooth 4.0 o versioni successive. Il numero di misurazioni possibili con una singola caricadella batteria ne risente in misura minima, grazie alla tecnologia a basso consumo.
I seguenti software e app sono disponibili in Leica Geosystems. Estendono le possibilitàcorrelate all'utilizzo di Leica DISTO™:DISTO™ Transfer da utilizzare con Windows 10 o versioni successive. È un'app
gratuita che si può scaricare da https://www.disto.com.
L'app DISTO™ Plan è disponibile per i tablet e gli smartphone con sistema
operativo iOS e Android. È possibile scaricare l'app dagli app store corrispondenti. L'app in sé è gratuita ma consente acquisti in-app per estendere le sue
funzionalità.

☞31

Non forniamo garanzie né supporto per il software gratuito Leica DISTO™.
L'azienda non si assume alcuna responsabilità rispetto all'uso del software
gratuito e non è tenuta in alcun modo a fornire correzioni o sviluppare aggiornamenti. Nella pagina iniziale sono disponibili diversi software commerciali. Le
applicazioni per Android® o iOS possono essere acquistate in speciali negoziinternet. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione https://www.disto.com.

Funzionamento32

5

Impostazioni

Impostazioni

Panoramica

宐守宑官

1

Configurazione

宐守宑官

2

Premere due volte il pulsante MENU per accedere
al menu delle impostazioni.

Attivazione/disattivazione BLOCCO CONCHIAVE

1

GESTO – Attivazione/disattivazione
SEGNALE ACUSTICO – Attivazione/disattivazioneUNITÀ ANGOLARI
BLUETOOTH – Attivazione/disattivazioneUNITÀ DI DISTANZA
PREFERITIIMPOSTAZIONI BLUETOOTH

OFFSET DISTANZADATA E ORA

2

LINGUA
REIMPOSTA DISPOSITIVOILLUMINAZIONE DISPLAYINFORMAZIONIROTAZIONE SCHERMOCALIBRAZIONE SENSORE INCLINAZIONEORA DI ARRESTO
Accensione/spegnimento TOUCHSCREEN

33

Impostazioni

34

Impostazioni

Ricercapunti

3

Attivazione/disattivazione BLOCCO CONCHIAVE

1

2

Attivazione/disattivazione

3

Uscire dalle impostazioni.

Il blocco dei tasti rimane
attivo anche quando il
dispositivo viene spento.

☞
GESTO – Attivazione/disattivazione

Se la funzione BLOCCO CON CHIAVE è attivata: Dopo aver acceso il dispositivo, premere il pulsante = per accedervi.

Questa funzione consente di avviare le misurazioni senza toccare il dispositivo. Per farlo,passare una mano o un altro oggetto davanti al raggio laser a meno di 25 cm di distanza.

1

2

3

Attivazione/disattivazione

Uscire dalle impostazioni.

2

3

Attivazione/disattivazione

Uscire dalle impostazioni.

SEGNALE ACUSTICO– Attivazione/disattivazione

1

35

Impostazioni

36

Impostazioni

UNITÀ ANGOLARI

1

2

a
4

3

b
5

a
b

AnnullaConfermare

Uscire dalle impostazioni.

BLUETOOTH – Attivazione/disattivazione

1

2

3

Attivazione/disattivazione

Uscire dalle impostazioni.

☞

Quando il Bluetooth è attivato, nella barra di stato è visibile l'icona del Bluetooth in colore nero. Una volta stabilita la connessione l'icona diventa blu.

UNITÀ DI DISTANZA

1

2

3

Passaggio da un'unità
all'altra.

37

4

5

Confermare l'impostazione.

Uscire dalle impostazioni.

Impostazioni

38

Impostazioni

PREFERITI

1

2

3

Selezione della funzione
preferita.

a

b

4

Premere il pulsante di selezione sinistro o destro. La funzione viene impostata come preferita sopra il pulsante diselezione corrispondente.

5

Uscire dalle impostazioni.

IMPOSTAZIONI BLUETOOTH

1

2

IMPOSTAZIONI BT MODALITÀ TASTIERA

3

Selezionare ON o OFF.
Consente di trasmettere lemisurazioni inserite da una
tastiera esterna a un computer, un tablet o uno
smartphone.

4

Confermare l'impostazione.

IMPOSTAZIONI BT NAVIGAZIONE BT

539

Impostazioni

Attivando questa opzione è
possibile inviare le misurazioni manualmente, utilizzando il pulsante dei preferiti destro. Il pulsante dei
preferiti sinistro consente
di attivare e disattivare ipulsanti freccia per la navigazione.1)

6

Confermare l'impostazione.

40

Impostazioni

IMPOSTAZIONI BT SEPARATORE DEI DECIMALI

7

Selezionare il tipo di separatore dei decimali per ilvalore trasmesso.

8

Confermare l'impostazione.
IMPOSTAZIONI BT - TRASFERIMENTO UNITÀ

9

Selezionare se trasmettere
l'unità di misura oppure no.

10

Confermare l'impostazione.

1) Ad esempio, per spostarsi tra le celle quando si utilizza Microsoft Excel. Tenendo
premuto il pulsante dei preferiti corrispondente si attiva la funzione come mostrato sul
display (colore grigio).

IMPOSTAZIONI BT - TERMINA DOPO VALORE

11

Selezionare la fine della
trasmissione.

12

Confermare l'impostazione.
IMPOSTAZIONI BT - INVIO
AUTOMATICO

13

Selezionare se ilvalore deve essere trasmesso automaticamenteo manualmente.

14

Confermare l'impostazione.

15

Uscire dalle impostazioni.

41

Impostazioni

42

Impostazioni☞
OFFSET DISTANZA

In base alle impostazioni selezionate per la modalità della tastiera e per l'invio
automatico, alcuni punti selezionati potrebbero essere ignorati.

Un offset consente di aggiungere automaticamente a tutte le misurazioni un valore
specificato o di sottrarlo. Questa funzione consente di tener conto delle tolleranze. Viene
visualizzata l'icona dell'offset.

1

2

3

Selezionare un valore.

a4

5

Impostare il valore desiderato.

a
b

b
6

Approvazione valore
Ripristino impostazioni

Uscire dalle impostazioni.

DATA E ORA

1

4

2

3

5

6

8

9

Confermare l'impostazione.

7

Confermare l'impostazione.

43

Impostazioni

44

Impostazioni

10

11
10

Uscire dalle impostazioni.
LINGUA1

2

4

5

Confermare l'impostazione.

Uscire dalle impostazioni.

3

REIMPOSTA DISPOSITIVO

Il ripristino riporta lo strumento alle impostazioni predefinite. Tutte le impostazioni e idati personalizzati vengono persi.

a
1

2

b

3

a
b

AnnullaConfermare

ILLUMINAZIONEDISPLAY1

2

3

Selezionare la luminosità.

45

Impostazioni

46

Impostazioni

Per risparmiareenergia è possibile ridurre la
luminosità.

4

5

Confermare l'impostazione.

Uscire dalle impostazioni.

1

2

3

Attivazione/disattivazione

Uscire dalle impostazioni.

☞

ROTAZIONE SCHERMO

Esempio

INFORMAZIONI

1

47

Impostazioni

2

3

48

Impostazioni

4

5

Uscire dalla schermatadelle informazioni.
CALIBRAZIONE SENSORE INCLINAZIONE

Uscire dalle impostazioni.

Questa icona viene visualizzata sullo schermo quando si utilizza il Leica
DISTO™ X6 senza adattatore. Per i dettagli, consultare la sezione Sensore
inclinazione.
Questa icona viene visualizzata sullo schermo quando il Leica DISTO™ X6
è montato su un Leica DST 360‑X. Per i dettagli, consultare la sezione CALIBRAZIONE DST 360-X.
Sensore inclinazione

1

2

Seguire le istruzioni avideo.

3

Collocare il dispositivo su una superficie perfettamente
piana.

4

Al termine, premere il pulsante ON/DIST.
Seguire le istruzioni a video.

180°

5

49

Impostazioni

Ruotare il dispositivo di 180° in senso orizzontale eappoggiarlo nuovamente su una superficie perfettamente
piana.

50

Impostazioni

6

Al termine, premere il pulsante ON/DIST.
Seguire le istruzioni a video.

7

Collocare il dispositivo su una superficie perfettamente
piana.

8

Al termine, premere il pulsante ON/DIST.
Seguire le istruzioni a video.

9

10

51

Impostazioni

180°

Ruotare il dispositivo di 180° in senso orizzontale eappoggiarlo nuovamente su una superficie perfettamente
piana.

Al termine, premere il pulsante ON/DIST.
Dopo 2 secondi il dispositivo torna alla modalità di base.

☞

52

Impostazioni

CALIBRAZIONE DST 360-X

1

Per il livellamento, l'inclinazione del dispositivo deve
rientrare nell'intervallo di
±5°.

2

1

3
2

4

3
4
5

Livellare approssimativamente il dispositivo sul
Leica DST 360‑X in orizzontale. Orientare il laser
verso un target a circa 5 m di distanza.
Premere ON/DIST per misurare.

Capovolgere il dispositivo di 180°.
Ruotare il dispositivo di 180° e puntare con
estrema precisione lo stesso target della misurazione precedente.
Premere ON/DIST per misurare.

5

6
7
8

53

Ruotare il dispositivo di 180°.
Capovolgere il dispositivo di 180° e puntare con
estrema precisione lo stesso target della misurazione precedente.
Premere ON/DIST per misurare.

6

9 Capovolgere il dispositivo di 180°.
10 Ruotare il dispositivo di 180° e puntare con
estrema precisione lo stesso target della misurazione precedente.
11 Premere ON/DIST per misurare.

7

Al termine, premere il pulsante ON/DIST.
Dopo 2 secondi il dispositivo torna alla modalità di base.

Impostazioni☞

54

ORA DI ARRESTO

Impostazioni

Selezionare l'ora in cui il dispositivo si spegnerà automaticamente.

1

2

a
4

b
5

a
b

AnnullaConfermare

Uscire dalle impostazioni.

3

Accensione/spegnimento TOUCHSCREEN

1

Ricercapunti

2

3

Attivazione/disattivazione

Uscire dalle impostazioni.

Questa funzione è molto utile per le misure all'aperto. Il ricercapunti integrato (schermata di visualizzazione) mostra il target sul display. Il dispositivo esegue la misurazione alcentro del mirino, anche se il punto laser non è visibile.

☞

Quando si usa la fotocamera di ricerca punti con target vicini si verificano errori
di parallasse e il laser compare spostato nel mirino. In questo caso l'errore
viene corretto automaticamente spostando il mirino.

Il ricercapunti si può attivare e disattivare in due modi
Opzione 1:

2s
ON/OFF

Tenere premuto il pulsante dello zoom per 2 secondi perattivare/disattivare il ricercapunti. Lo stato viene salvato
e rimane lo invariato anche il dispositivo viene spento e
riacceso.
Il ricercapunti si può attivare e disattivare solo
quando il raggio laser è attivo.

☞

55

Impostazioni

56

Impostazioni

Opzione 2:

1

2

3

Attivazione/disattivazione

Uscire dalle impostazioni.

a
a

b

b

Regolare lo zoom premendo il pulsantedello zoom. Viene visualizzato il livello dizoom.
Regolare l'illuminazione con i pulsanti dinavigazione a destra o a sinistra. Viene
visualizzato il valore di ILLUMINAZIONEDISPLAY.

6

Funzioni

Panoramica

LIVELLAMENTO

宐守宑官

1

ORIZZONTALE SMART
TRACCIAMENTO ALTEZZAAREADISTANZA singola
VOLUMEAREA TRIANGOLOTIMERREPORTPROFILO ALTEZZAPENDENZA2PICCHETTAMENTOMEASURE IN PICTURE - LARGHEZZA

57

Funzioni

58

Funzioni

MEASURE IN PICTURE - AREA
MEASURE IN PICTURE - DIAMETROTRA PUNTO E PUNTO 2)
TRA PUNTO E PUNTO - LIVELLATO 2)
TRA PUNTO E LINEA 2)

ACQUISIZIONE DATI 3D 2) 3)
P2P - FILE

3

AREA SMART 2)

2) Funzione attiva quando lo strumento è connesso all'adattatore Leica DST 360‑X
3) DXF e CSV

Chiudere/uscire da tutte le funzioni descritte in questo capitolo come segue:

1

2

Uscire dal menu.

Uscire.

LIVELLAMENTO

1

59

Funzioni2

Consente di visualizzare
le inclinazioni di 360°.
Lo strumento emette un
segnale acustico a 0°.
Ideale per le regolazioni
orizzontali e verticali.

60

Funzioni

ORIZZONTALE SMART

3

2

Puntare il laser sul target.

4

TRACCIAMENTOALTEZZA

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

x
y

1

z

Fino a 360°; inclinazione
trasversale di ±10°.

Distanza misurata, x
Angolo, αDislivello rispetto al punto di misurazione, yDistanza orizzontale, z
Salvare il risultato. Controllare i risultati salvati nelmenu REPORTÈ possibile determinare l'altezza di edifici o piante senza punti riflettenti adatti. Nel
punto più basso vengono misurate la distanza e l'inclinazione; è necessario un target
laser riflettente. Si può traguardare il punto superiore con il ricercapunti/mirino; non è
necessario un target che rifletta il laser, perché viene misurata solo l'inclinazione.

Px

1

2

3
P0

Puntare il laser sul punto
inferiore.

4

6

a
b
c
d
e

a
b
c
d

e

61

Funzioni

Distanza P0
Angolo α
Angolo β
Altezza di tracciamento y con il
dispositivo utilizzato
su un treppiede
Salvare il risultato.
Controllare i risultati salvati nel menu
REPORT

Px

5
P0

Px

z

y

Puntare il laser sui puntiin alto, il tracciamentodell'angolo e dell'altezza si
avvia automaticamente.

P0

62

Funzioni

a

7

☞

a

Distanza z

Il pulsante di navigazione giù consente di rilevare i valori nella linea principale
per l'invio tramite Bluetooth.

AREA

1

2

3

Puntare il laser sul primo
punto da misurare.

4

5

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Puntare il laser sul secondo
punto da misurare.

☞

Prima distanza
Seconda distanza
CirconferenzaSuperficie
Salvare il risultato.
Controllare i risultati salvati nel menu
REPORTIl risultato principale è l'area di questo rettangolo. I singoli valori misurati sonovisualizzati sopra la linea principale.
Misurazioni parziali/funzione grafica: Premere + o − prima di iniziare la prima
misurazione. Misurare e sommare o sottrarre le distanze. Concludere con =.
Misurare la seconda lunghezza.

DISTANZA singola

1

2

3

Puntare il laser attivo sul
target.

63

Funzioni

64

Funzioni

4

5

1

2

a

Distanza misurataa

VOLUME

3

Puntare il laser sul primo
punto da misurare.

4

5

Puntare il laser sul secondo
punto da misurare.

Puntare il laser sul terzo
punto da misurare.

6

a
b
c
d
e

7

a
b
c
d

a
b
c
d
e

CirconferenzaSuperficie soffitti/pavimenti
Superfici pareti
VolumeSalvare il risultato. Controllare i risultati salvati nelmenu REPORT

a
b
c
d

VolumePrima distanza
Seconda distanza
Terza distanza

Altri risultati.
AREA TRIANGOLO

1

2

3

Puntare il laser sul primo
punto da misurare.

65

Funzioni

66

Funzioni

4

5

Puntare il laser sul secondo
punto da misurare.

Puntare il laser sul terzo
punto da misurare.

6

7

Altri risultati.

a
b
c
d
e

a
b

a
b
c
d
e

Prima distanza
Seconda distanza
Terza distanza
Angolo tra la prima e la seconda misura
Salvare il risultato. Controllare i risultati salvati nelmenu REPORTab

CirconferenzaSuperficie triangolare☞Il risultato principale è l'area di questo triangolo. Con + o − si possono sommareo sottrarre diversi triangoli. Consultare la sezione Addizione/Sottrazione

TIMER

1

2

3

Selezionare il tempo di rilascio.

4

Confermare l'impostazione.

67

Funzioni

5

Il timer si avvia premendo il
pulsante ON/DIST.
Viene visualizzato sullo•
schermo il conto alla
rovescia
Durante il conto alla•
rovescia viene emesso
un segnale acustico

68

REPORT

Funzioni

Si possono visualizzare le misurazioni salvate
Premere il pulsante di salvataggio nella schermata dei risultati per elaborare un
reportI report consentono di salvare le misurazioni e i risultati in un elenco con data e ora.
Se il ricercapunti è stato attivato, contiene anche l'ultima immagine
L'elenco si può scaricare come file jpg o csv utilizzando un cavo USB-C

•
•
•
•

a
b

1

2

c
d

3

a
b
c
d

Numero di reportdisponibili
Tipo di report
Schermatadell'ultimo punto
misurato
Eliminazione di uno
o tutti i report

Passaggio da un report all'altro tra quelli disponibili.

4Controllo dei dettagli della misurazione nel report selezionato.

PROFILO ALTEZZA

a

1

2
b

a

69

Funzionib

Iniziare la misurazione. La prima
misurazione è quelladel punto di riferimento
Definire l'altezza
assoluta del puntodi riferimento.
Esempio: Altezza sul
livello del mare

70

Funzioni

3

4

4
3 h

5
1

0 REF

5

2d

0 REF

Puntare sul punto di riferimento (REF).
a

6
a

b
c
d

b
c
d

☞

Tornare indietro di
un passaggio per
leggere i punti dimisurazione precedenti
Distanza orizzontale
rispetto al dispositivo = dDislivello rispetto al
punto di riferimento(REF) = hAvvio di una nuova
misurazione del profilo in altezza

2×
7

Funzione di fine.

Tenere premuto il pulsante ON/DIST per più di 2 secondi per la misurazione
continua del profilo in altezza.

☞

Ideale per misurare le differenze di altezza rispetto a un punto di riferimento. È
utilizzabile anche per misurare profili e sezioni di terreno. Una volta misurato il
punto di riferimento compaiono sul display la distanza e l'altezza orizzontale diciascun punto successivo.

Opzionale: Impostare l'altezza assoluta del punto di riferimentoÈ possibile impostare l'altezza del punto di riferimento misurato. Ad esempio: Impostare il
livello del punto di riferimento misurato a 400 m sul livello del mare. Un punto misurato a
2 m sopra il punto di riferimento risulterebbe quindi a 402 m.
a

1

2
b

a

3

71

Funzioni

4b

5

Iniziare la misurazione. La prima
misurazione è quelladel punto di riferimento
Impostare l'altezza
assoluta del puntodi riferimento

72

Funzioni

PENDENZA

1

2

3

Puntare il laser sul puntosuperiore.

4

5

Puntare il laser sul secondo
punto.

6

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Distanza orizzontale tra i due punti
Altezza verticale tra i due punti
Includere l'angolo tra i due punti
Distanza tra i due punti
Salvare il risultato. Controllare i risultati salvati nelmenu REPORT

a
b
c
d
e

7

Angolo P1
Distanza P1
Angolo P2
Distanza P2
Salvare il risultato. Controllare i risultati salvati nelmenu REPORT

Misura indiretta della distanza tra due punti con risultati aggiuntivi. Ideale perapplicazioni quali la misura della lunghezza e dell'inclinazione dei tetti, l'altezza
dei camini, ecc. È importante che lo strumento si trovi sullo stesso piano verticale dei due punti misurati. Il piano è definito dalla linea che passa per idue punti. Ciò significa che, per raggiungere i due punti, il dispositivo viene
solo spostato sul treppiede in senso verticale ma non viene ruotato in senso
orizzontale.

☞

PICCHETTAMENTO

a
b
c
d
e

Si possono inserire due diverse distanze, PICCHETTAMENTO - "a" e PICCHETTAMENTO- "b", per contrassegnare le lunghezze misurate definite.
a≠b

a=b

1

1

2

2
3

a

3

a
b

b
b

73

Funzioni

b

1

74

Funzioni

2

3

4

1
2

a

Regolare la distanza a.
Premere = per approvare
PICCHETTAMENTO - "a".

5

Regolare la distanza b.
Premere = per approvare
PICCHETTAMENTO - "b".

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Iniziare la misurazione.
Spostare il dispositivo lentamente lungo la linea di
tracciamento. Viene visualizzata la distanza dal
punto di tracciamento precedente.

Numero tracciamento precedente
Distanza rispetto al tracciamento precedente
Distanza totale
Numero del tracciamento successivo
Distanza rispetto al tracciamento successivo

Quando ci si avvicina a un
punto di picchettamento,a meno di 18 mm, ilvalore del punto di picchettamento si blocca e sul latodel display appaiono delle
frecce per la marcatura.

a

a

6

b

b

MEASURE IN PICTURE LARGHEZZA

Valore del punto
tracciato attuale
Posizione del punto
tracciato indicata
con le frecce

1.642m1

2

3

È indispensabile puntare
il laser perpendicolarmente
all'oggetto.

75

Funzioni

76

Funzioni

4×

4

5

2×

6

1×

Se necessario usare lozoom per una maggiore
precisione di puntamento.

Selezionare le frecce conil pulsante dei preferiti
destro o toccando il
display. Regolare per lamisurazione con i pulsantifreccia o direttamente sul
touchscreen.

a

7

b
c

Confermare la misura.
Viene calcolata la larghezzacorrispondente.

abcDistanza dall'oggetto
Larghezza tra le posizioni delle due frecce
Salvare il risultato. Controllare i risultati salvati nelmenu REPORTMEASURE IN PICTURE AREA

1

2

3

Orientare il laser perpendicolarmente all'asse
di simmetria orizzontaledell'area. Questa area deveessere perfettamente aderente al piano verticale.

4×

4

2×

5

6

1×

Se necessario usare lozoom per una maggiore
precisione di puntamento.

77

Funzioni

Selezionare le frecce conil pulsante dei preferiti
destro o toccando il
display. Regolare per lamisurazione con i pulsantifreccia o direttamente sul
touchscreen.

78

Funzioni

7

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Larghezza tra le posizioni delle due frecce
Lunghezza tra le posizioni delle due frecce
CirconferenzaSuperficie
Salvare il risultato. Controllare i risultati salvati nelmenu REPORTaDistanza

Confermare la misura.
Viene calcolata la larghezzacorrispondente.

a8MEASURE IN PICTURE DIAMETRO
Ø

1

2

3

Puntare il laser perpendicolarmente al centrodell'oggetto circolare.

4×

4

2×

5

6

1×

Se necessario usare lozoom per una maggiore
precisione di puntamento.

79

Funzioni

Selezionare le frecce conil pulsante dei preferiti
destro o toccando il
display. Regolare per lamisurazione con i pulsantifreccia o direttamente sul
touchscreen.

80

Funzioni

7

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Confermare la misura.
Viene calcolata la larghezzacorrispondente.
TRA PUNTO E PUNTO

Distanza dall'oggetto
Circonferenza
Area circolare
Diametro
Salvare il risultato. Controllare i risultati salvati nelmenu REPORT

La funzione di misurazione TRA PUNTO E PUNTO è disponibile quando lo strumento ècollegato al Leica DST 360‑X.

1

2

3

Puntare il laser sul primo
punto da misurare.

4

5

Puntare il laser sul secondo
punto da misurare.

6

81

a
b
c

c
d

d

Distanza rispetto al primo punto da misurare
Distanza rispetto al secondo punto da misurare
Distanza rispetto al primo e al secondo punto damisurareSalvare il risultato. Controllare i risultati salvati nelmenu REPORT

Il pulsante di navigazione giù consente di rilevare i valori nella linea principale
per l'invio tramite Bluetooth.

☞

7

a
b

2 sec

Funzioni

Se si sceglie la misurazione permanente per il secondo
punto da misurare vengono visualizzati in tempo reale ivalori di distanza misurati.

82

TRA PUNTO E PUNTO LIVELLATO

Funzioni

Questa funzione è disponibile quando lo strumento è collegato all'adattatore Leica
DST 360‑X.
La funzione TRA PUNTO E PUNTO - LIVELLATO consente di ottenere più dati di misurazione. Non spostare il dispositivo dopo il livellamento. La distanza di riferimento viene
calcolata in base a due coordinate note con i valori x, y e z.
1

1

2

3

Per il livellamento, l'inclinazione del dispositivo deve
rientrare nell'intervallo di±5°.

Il colore della "bolla" indica
la situazione del livellamento. Rosso: non a livello

2

4

5

6

Regolare il Leica
DST 360‑X. La "bolla" verde
indica che il livellamento ècorretto.

Ruotare il dispositivo di 90°
in senso orario. Seguire leistruzioni visualizzate.

Ruotare il dispositivo di 90°
in senso orario. Seguire leistruzioni visualizzate.

7

8

9

Puntare il laser sul primo
punto da misurare.

83

3

Funzioni

84

Funzioni

10

11

Puntare il laser sul secondo
punto da misurare.

12

a
b
c
d
e

13

a
b
c
d

☞

a
b
c
d
e

Altezza verticale tra i due punti
Distanza orizzontale tra i due punti
Angolo tra i due punti
Distanza tra i due punti
Salvare il risultato. Controllare i risultati salvati nelmenu REPORT

a
b
c
d

Distanza tra i due punti
Distanza rispetto al primo punto da misurare
Distanza rispetto al secondo punto da misurare
Altezza rispetto al primo e al secondo punto damisurareIl pulsante di navigazione giù consente di rilevare i valori nella linea principale
per l'invio tramite Bluetooth.

14

TRA PUNTO E LINEA

2 sec

Se si sceglie la misurazione permanente per il secondo
punto da misurare vengono visualizzate le distanze
attuali.

Misurare una linea. Ad esempio, il confine di un appezzamento di terreno o il lato
di una casa. Misurare quindi i punti di interesse per rilevarne le misure rispetto aquesta linea
Ricavare la distanza dalla linea e dal suo punto iniziale. Ad esempio, per l'aggiunta a
un pianoDocumentare le misurazioni di punti rispetto a un contorno noto da individuare in unsecondo momento quando il punto non è più direttamente accessibile

•

•
•

1

1

2

Per il livellamento, l'inclinazione del dispositivo deve
rientrare nell'intervallo di
±5°.

85

Funzioni3

Il colore della "bolla" indica
la situazione del livellamento. Rosso: non a livello86

Funzioni

2

3

4

5

6

Regolare il Leica
DST 360‑X. La "bolla" verde
indica che il livellamento ècorretto.

Ruotare il dispositivo di 90°
in senso orario. Seguire leistruzioni visualizzate.

Ruotare il dispositivo di 90°
in senso orario. Seguire leistruzioni visualizzate.

TRA PUNTO E LINEA - Avviare la misura

1

1

POI

Orientare il laser verso il
punto iniziale, primo puntodella linea di riferimento.

2

Orientare il laser verso il
secondo punto lungo lalinea di riferimento.

3

4

POI

a
b

2
a
b

87

5

6

Conferma: la linea di riferimento è stata definita.

Orientare il laser verso il
punto di interesse (PointOf Interest, POI).

Funzioni

POI

7

Lunghezza dellalinea di riferimento
Distanza dalsecondo punto

88

Funzioni

In base alla posizione del POI, i risultati della misurazione
possono mostrare valori positivi e/o negativi.

8

a
b

9

a
b

Distanza tra il punto iniziale sulla linea di riferimento e la proiezione del POI a 90°
Distanza tra il POI e la linea di riferimento

I risultati della misurazione scompaiono dopo 2 secondi.
Premere il pulsante Invio/Uguale per:Richiamare l'ultima misurazione•
Scegliere se salvare i dati in un report
•

3.805

-8.299Interpretazione dei risultati
I

POI
b

2

IV

1
a

III

1: punto iniziale, 2: secondo punto
a

II

b

Distanza tra il punto iniziale sulla linea di riferimento e la proiezione del POI a 90°: a > 0
Distanza tra il POI e la linea di riferimento: b > 0

IV
a 1

I

IV

a
2

I

IV

POI

II

III

1

POI

b

1 aII
2

89

Funzionib

III

Distanza tra il punto iniziale sulla linea di riferimento e la proiezione del POI a 90°: a > 0
Distanza tra il POI e la linea di riferimento: b < 0

1: punto iniziale, 2: secondo punto
a
b

II

b

1: punto iniziale, 2: secondo punto
a

POI

2 b
I

III

Distanza tra il punto iniziale sulla linea di riferimento e la proiezione del POI a 90°: a < 0Distanza tra il POI e la linea di riferimento: b < 0

1: punto iniziale, 2: secondo puntoabDistanza tra il punto iniziale sulla linea di riferimento e la proiezione del POI a 90°: a < 0Distanza tra il POI e la linea di riferimento: b > 0

90

ACQUISIZIONE DATI 3D

Funzioni

Misurare i file CAD come DXF da utilizzare in programmi CAD o in software specifici
dell'utente. Inoltre, se il ricercapunti è attivato, le immagini vengono salvate comeriferimento
Scaricare file DXF e immagini (JPG) con un cavo USB-C
I file DXF vengono archiviati anche come CSV, per essere importati in un secondo
momento in un software specifico o per l'utilizzo in Excel in ulteriori elaborazioni
CAD Projects Manager consente di eliminare i progetti (file DXF, CSV e JPG) contemporaneamente o per i singoli progetti

•

•
•
•

1

1

2

3

Per il livellamento, l'inclinazione del dispositivo deve
rientrare nell'intervallo di±5°.

Il colore della "bolla" indica
la situazione del livellamento. Rosso: non a livello

2

3

4

5

6

Regolare il Leica
DST 360‑X. La "bolla" verde
indica che il livellamento ècorretto.

Ruotare il dispositivo di 90°
in senso orario. Seguire leistruzioni visualizzate.

Ruotare il dispositivo di 90°
in senso orario. Seguire leistruzioni visualizzate.

Controllare la linea di stato:

7

Indica che il livellamento è corretto
Indica che il livellamento è insufficiente

8

Puntare sul primo punto.

91

Funzioni

92

Funzioni

9

12

a
b
c
d
e

13

Concludere la misurazione.

10

11

Orientare il laser verso
ulteriori punti.

Arresta l'acquisizione del
DXF e salva i dati.

a
b
c
d
e

14

Numero di punti misurati
I segni di spunta indicano i formati dei risultati
disponibili
Data e ora della misurazione
Terminare e salvare la misurazione
Tornare indietro per acquisire altri punti di misurazione

15

Aprire P2P - FILE. Per
i dettagli, consultare lasezione P2P - FILE.

P2P - FILE

1

2

a
b
c
d
e
f

Utilizzare il cavo con connettore USB-C per collegare il Leica DISTO™ X6 a
un computer fisso o portatile.
Accedere a "Esplora file",
cercare il dispositivo USB
da utilizzare ed eseguireil backup dei dati misurati
oppure trasferirli.
93

Funzioni

a
b
c
d
e
f

Numero di misurazioni di dati 3D. Alternare sinistra/destra per visualizzare i set di dati disponibili
Numero di punti misurati nella misurazione di dati
3D selezionata
I segni di spunta indicano i formati dei risultati
disponibili per la misurazione di dati 3D selezionata
Data e ora della misurazione 3D selezionata
Eliminare la misurazione di dati 3D selezionata
Esci

A seconda dei dati misurati saranno disponibili leseguenti cartelle:
DXF•
Report•Possibile contenuto dellacartella DXF:

94

Funzioni

Aprire una cartella DXF per
visualizzarne il contenuto.
Descrizione del contenuto della cartella DXF; ad esempio:
2DG_*.dxf: Piano di posizione 2D•
2DW_*.dxf: Piano di alzata 2D•
3D_*.dxf: Piano 3D•*.csv: Tabella con coordinate polari e cartesiane••
IMG_*.jpg: Immagine a 240 × 240 pixel del punto
misurato
Visualizzare/copiare/spostare/eseguire il backup/trasferire i dati.

AREA SMART

Questa funzione è disponibile quando lo strumento è collegato all'adattatore Leica
DST 360‑X.

1

2

3

1

Puntare il laser sul primo
punto da misurare.

3
2

4

4
5

1

Orientare il laser verso
ulteriori punti. Fino a 30.
Per ottenere risultati corretti i punti devono essere
misurati in senso orario oantiorario.

95

Funzioni

5

a
b
c
d
e

Premendo = viene calcolata
l'area.

abcdeDistanza tra l'ultimo
punto misurato equello precedente
Distanza tra l'ultimo
punto misurato e ilprimo punto
CirconferenzaSuperficie
Salvare il risultato.
Controllare i risultati salvati nel menu
REPORT

96

Codici dei messaggi

7

Codici dei messaggi

Panoramica

CodiceCausa

Correzione

156

Inclinazione trasversale superiore
a 10°

Tenere lo strumento senza inclinazione trasversale.

162

Errore di calibrazione

Accertarsi che il dispositivo sia collocato su una superficie perfettamenteorizzontale e piana. Ripetere la calibrazione. Se l'errore si ripete rivolgersi al proprio rivenditore.

204

Errore di calcolo

Misurare nuovamente.

205

Memoria piena

Eliminare i dati per liberare spazio
nella memoria.

240-245

Errore di trasferimento dati

Connettere il dispositivo e ripetere laprocedura.

252

Temperatura troppo alta

Lasciar raffreddare il dispositivo.

253

Temperatura troppo bassa

Riscaldare il dispositivo.

254

Errore della batteria

Caricare le batterie.

255

Il segnale ricevuto è troppo
debole, il tempo di misura è
troppo lungo

Cambiare la superficie target (adesempio un foglio di carta bianca).

256

Segnale ricevuto troppo alto

Cambiare la superficie target (adesempio un foglio di carta bianca).

97

CodiceCausa

Correzione

257

Troppa luce sullo sfondo

Fare ombra sulla superficie di destinazione.

260

Raggio laser interrotto

Ripetere la misura.

298

Batteria in cattive condizioni

Sostituire la batteria per evitare gravi
danni al dispositivo.

299

Errore hardware

Se questo messaggio viene visualizzato ripetutamente è necessario sottoporre a manutenzione il dispositivo. Rivolgersi al rivenditore.

300-303

Errore dell'adattatore Leica
DST 360‑X

Ripetere la procedura. Se il messaggio persiste, contattare il rivenditore.

301

Il dispositivo è stato spostato; il
livellamento non è più valido

Ripetere il livellamento. Le misurazioni con un livellamento non valido
sono possibili, ma la precisione nerisente.

304

Distanza fuori intervallo per lacalibrazione del Leica DST 360‑X

Selezionare una distanza di circa 5 m
rispetto al target.

305

Errore di puntamento durante lacalibrazione del Leica DST 360‑X

Ripetere la procedura e puntare conprecisione.

306

Calibrazione del Leica DST 360‑X
non riuscita

Ripetere la procedura di calibrazione.

307

Errore di puntamento durante lacalibrazione del Leica DST 360‑X

Ripetere la procedura e puntare conprecisione.

Codici dei messaggi

98

8

Cura

Cura
•
•
•

Pulire il dispositivo con un panno umido e morbido
Non immergere mai il dispositivo in acqua
Non mai usare detergenti o solventi aggressivi

9Dati tecnici

Informazioni generali

Precisione in condizioni favorevoli 4)
Precisione in condizioni sfavorevoli 5)

1 mm/0,04″ 6)2 mm/0,08″ 7)

Portata in condizioni favorevoli 4)
Portata in condizioni sfavorevoli 5)

0,05-250 m/0,16-820 ft 6)
0,05-150 m/0,16-500 ft 7)

Risoluzione

0,1 mm/ 1/32″

Tecnologia X-Range PowerSìClasse laser

2

Tipo di laser

635 nm, < 1 mW

Ø punto laser | distanze

6/30/60 mm | 10/50/100 m

4) Le condizioni favorevoli sono le seguenti: i target bianchi e molto riflettenti (unaparete dipinta di bianco), gli sfondi poco illuminati e le temperature moderate.

5) Le condizioni sfavorevoli sono le seguenti: i target meno o più riflettenti, gli sfondi

fortemente illuminati o le temperatura al limite inferiore o superiore del campo specificato.

6) Si applicano tolleranze da 0,05 m a 10 m con un livello di confidenza del 95%. In

condizioni favorevoli la tolleranza può peggiorare di 0,10 mm/m per distanze superiori a
10 m.
7) Si applicano tolleranze da 0,05 m a 10 m con un livello di confidenza del 95%. In

condizioni sfavorevoli la tolleranza può peggiorare di 0,15 mm/m per distanze superiori
a 10 m.
99

Dati tecnici

100Dati tecnici

Tolleranza della misura dell'inclinazione
rispetto al raggio laser 8)±0,2°Tolleranza della misura dell'inclinazione
rispetto all'alloggiamento 8)±0,2°Portata di misura dell'inclinazione 8)

360°

Portata di misurazione con Leica
DST 360‑X in orizzontale 9)

360°

Portata di misurazione con Leica
DST 360‑X in verticale 9)−Da 64° a > 90°

Tolleranza funzione P2P e distanze 9)±5 mm/5 m | ±10 mm/10 m

Grado di protezione

IP65 (ermetico alla polvere e protetto dai
getti d'acqua)Spegnimento automatico del laser

dopo 90 s

Spegnimento automatico

Configurabile in ORA DI ARRESTO

BluetoothPotenza Bluetooth
Frequenza Bluetooth
Portata BluetoothBluetooth 5.0≤ 2,5 mW
2400-2483,5 MHz
10 m

8) Dopo la calibrazione da parte dell'utente. Deviazione aggiuntiva correlata all'angolo di±0,01° per grado, fino a ±45° in ciascun quadrante.
Riferita alla temperatura ambiente. Sull'intero intervallo di temperatura operativa ladeviazione massima aumenta di ±0,1°.

9) In combinazione con l'adattatore Leica DST 360‑X.

Funzioni

101

Umidità relativa

Max 95%, senza condensa

Altitudine operativa

Max 3000 m/9840 ft

Batteria
Durata batterie

3,7 V/2000 mAhfino a 4000 misurazioni

Dimensioni (A × P × L)

155 × 68 × 25 mm | 6,1 × 2,68 × 0,98″

Peso (con batterie)

230 g/8,11 oz

Temperatura di stoccaggio
Temperatura operativa−Da 25 a 70 °C/−Da 13 a 158 °F−Da 10 a 55 °C/Da 14 a 131 °F

Tempo di ricarica
Temperatura di carica
Potenza di carica

3h
Da 5 a 40 °C
5 V/1 A

Misura della distanzaSìMisura minima/massima

SìMisura permanenteSìTracciamentoSìAddizione/sottrazioneSìSuperficieSìSuperficie triangoloSì

VolumeSì

Funzione grafica (area con misurazione parziale)SìModalità orizzontale smart/Altezza indirettaSì

Dati tecnici

102

Dati tecnici

LivellamentoSìReportSì

Segnale acusticoSì

Display a colori illuminatoSìBluetoothSìPreferiti personalizzati

Sì

Timer

Sì

Funzione punto a punto/distanza

Sì10)

Misura intelligente delle superfici

Sì10)Tracciamento altezzaSìProfilo di altezzaSì

Oggetti inclinatiSì

Misurazione profiloSìControllo gestualeSì

Funzione punto a linea

Sì10)Acquisizione dati CAD (DXF/CSV/JPG)

Sì10)

Misurazione nell'immagine

Sì10) In combinazione con l'adattatore Leica DST 360‑X.

9.1

Conformità ai regolamenti nazionali

Etichettatura del Leica
DISTO™ X6

Model: Leica DISTO™ X6
IP65
Complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for
conformance with IEC 60825-1
Leica Geosystems AG
Ed.3., as described in Laser
9435 Heerbrugg,
Notice No. 56, dated May 8, 2019
Switzerland
Power: Li-Ion 5V 1AMade in Hungary
Max. Range
250m
150m

UE

Leica Geosystems AG dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Leica
DISTO™ X6 è conforme alla direttiva 2014/53/EU e alle altre direttive
europee pertinenti.
Il testo completo della dichiarazione di conformità per l'UE è disponibile
all'indirizzo: http://www.disto.com/ce.

UKCA

Leica Geosystems AG dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Leica DISTO™ X6
è conforme alle disposizioni della norma S.I. 2017 No. 1206 Radio Equipment Regulations 2017.
Il testo completo della dichiarazione di conformità per il Regno Unito è disponibile
all'indirizzo http://www.disto.com/ukca.

USA

FCC Part 15

103

Dati tecnici

104

Dati tecnici

Dichiarazione sui limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalle normative FCC
La potenza RF irradiata in uscita dallo strumento è inferiore ai limiti previsti dalle norme
FCC per l'esposizione a energia a radiofrequenza per dispositivi portatili in conformità alla
KDB 447498.
Qualsiasi modifica o variazione non espressamente autorizzata da Leica Geosystems può
annullare il diritto dell'utilizzatore a usare lo strumento.
CanadaCAN ICES-003 B/NMB-003 B
Dichiarazione ISED, per il Canada
Questo dispositivo è conforme alle norme RSS di Industry Canada per le apparecchiature
non soggette a licenza. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non deve causare interferenze;
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo stesso.
Dichiarazione di conformità sull'esposizione a segnali a radiofrequenza (RF)La potenza dei segnali a radiofrequenza irradiati dello strumento è inferiore al limite diesclusione del codice di sicurezza 6 di Health Canada previsto per i dispositivi portatili(distanza tra l'elemento radiante e l'utente e/o tra i presenti inferiore a 20 cm).

Giappone

•
•

Altri

Il presente dispositivo è conforme alle norme giapponesi che disciplinano le comunicazioni radio (電波法).
Questo dispositivo non deve essere modificato, altrimenti il numero di designazione
non sarà più valido.

La conformità per i Paesi in cui vigono altre disposizioni nazionali deve essere approvata
prima della messa in esercizio.

105

Dati tecnici

106

10

Garanzia internazionale limitata

Garanzia internazionale limitata

Descrizione

Garanzia internazionale
Il Leica DISTO™ X6 è coperto da una garanzia di due anni fornita da Leica Geosystems
AG. Per beneficiare di un ulteriore anno di garanzia, occorre registrare il prodotto sul
nostro sito web, all'indirizzo Leica Disto Warranty, entro otto settimane dalla data diacquisto. Se il prodotto non viene registrato rimane valida la garanzia di due anni.
Informazioni più dettagliate sulla garanzia limitata internazionale sono disponibili su
Internet all'indirizzo Leica Warranty

979590-1.0.0it
Traduzione in italiano dall'originale inglese (979590-1.0.0en)
Pubblicato in Svizzera, © 2023 Leica Geosystems AG

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
9435 Heerbrugg
Switzerland
www.leica-geosystems.com