Thanks for purchasing RAVPower products. Please
read this User Manual thoroughly before use of theproduct and retain it for future reference.

PRODUCT DIAGRAM
Produktabbilung┇Description du Produit┇Diagramadel producto┇Schema del Prodotto┇製品図SPECIFICATIONSUSING YOUR POWER BANKTechnische Daten┇Spécifications┇Especificaciones┇
Specifiche Tecniche┇製品仕様

Benutzung Ihrer Powerbank┇Utilisation de
Votre Batterie Externe┇Usando Su Banco De
Energía┇Utilizzo del Power Bank┇
パワーバンクを使う

Model

RP-PB201

Battery Capacity

20000mAh / 72.6Wh

Min Battery Capacity

19400mAh / 70.42Wh

PD Input

5V 3A, 9V 3A, 12V 2.5A,
15V 2A, 20V 1.5A, 30W Max

PD Output

5V 3A, 9V 3A, 12V 3A,15V 3A, 20V 3A

iSmart Output

5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A

Total Output

PD 45W + iSmart 5V 3A(Each Port), Total 60W Max

Rated Capacity

20V 3A, 2700mAh

PD PortiSmart Port

Power Button

PDFig. 2ThankYOU

RAVPower
20000mAh
Power Bank

USB-C
Charging Cable(60cm / 23.6in)

User Guide

Thank You
Card

Laden Ihres Geräts (Bild 2)

Charging Your Power Bank(Fig.1)· 18 Month Warranty.
· Life-time Support.

Schließen Sie Ihr Gerät per iSmart oder PD Anschluss andie
Powerbank an. Der Ladevorgang beginnt automatisch.

1. Charge the power bank via the PD port.
2. The LED indicators will light up progressively.

Note:This warranty is void if the defect is caused by:· Damage caused by force majeure.
· Accidental damage, misuse, abuse, neglect.
· Improper repair or alteration by unauthorized
persons.
· Expired warranty period.

Rev_1.4

Anmerkung:
Ziehen Sie das Ladekabel heraus, wenn derLadevorgang abgeschlossen ist.

Überprüfen des Akkustands
Drücken Sie die Powertaste, um den
Akkustand zu überprüfen.

Charging Your Device(Fig.2)
Connect your device to the power bank via the iSmart or PD port
accordingly. Charging will start automatically.
Note:
Unplug the charging cable when charging has
completed.

CQ

User ManualFig. 1DP

RAVPower PD Pioneer 20000mAh60W 2-Port Power Bank

Warranty

Note:· It is recommended to fully charge the unit before firstuse.
· Unplug the charging cable when charging has
completed.

LED Indicators

Model: RP-PB201

ENChecking the Battery LevelPress the Power Button to check the battery level.

DELaden Ihrer Powerbank (Bild 1)
1. Laden Sie die Powerbank über den PD-Anschluss.
2. Die LED-Anzeigen leuchten dann sukzessive auf.
Anmerkung:·Das Gerät sollte vor der ersten Verwendung
vollständig geladen werden.
·Ziehen Sie das Ladekabel heraus, wenn derLadevorgang abgeschlossen ist.

Garantie· 18-monatige Garantie.
· Lebenslanger Support.
Hinweis:Diese Garantie ist ungültig, wenn：· Der Mangel ist auf höhere Gewalt zurückzuführen.
· Produkt ist durch Unfall, Missbrauch, oder
Nachlässigkeit beschädigt.
· Der Mangel beruht auf unsachgemäßer Reparaturoder Änderung durch nicht autorisiertes Personal.
· Die Gewährleistungsfrist ist abgelaufen.

www.ravpower.com
E-MAIL:support@ravpower.com
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China

MADE IN CH INA

FRGarantie

Cargando Su Dispositivo (Figura. 2)

Chargement de Votre Batterie Externe (Fig. 1)· Garantie de 18 mois.
· Assistance à vie.

Conecte su dispositivo al banco de energía a través del puerto
iSmart o PD. La carga comenzará automáticamente.

1. Chargez la batterie externe via le port PD.
2. Les indicateurs LED s'allumeront successivement.
Nota:· Il est recommandé de charger complètement
l'appareil avant la première utilisation.
· Débranchez le câble de charge une fois celle-ci
terminée.

Remarque:Cette garantie est nulle si:· Le défaut est causé par une force majeure.
· Le produit est endommagé par accident, mauvaiseutilisation, abus ou négligence.
· Le défaut est dû à une réparation ou à une
modification inappropriée par des personnes nonautorisés.
· La période de garantie a expiré.

Nota:Desenchufe el cable de carga cuando se hayacompletado la carga.

Revise El Nivel De La Batería
Presione el Botón de Encendido para verificar
el nivel de la batería.

Rechargement de Votre Appareils (Fig. 2)
Connectez votre appareil à la batterie externe via le port iSmartou PD suivant le cas. Le chargement va démarrer
automatiquement.
Nota:
Débranchez le câble de charge une fois celle-citerminée.

Vérification du Niveau de Batterie
Appuyez sur le Bouton d'Alimentation pourvérifier le niveau de la batterie.

ITRicarica del Power Bank (Fig. 1)
1. Ricaricare il power bank con la porta PD.
2. Gli indicatori LED si accenderanno progressivamente.
Nota:· Si raccomanda di ricaricare completamente ildispositivo prima del primo utilizzo.
· Disconnettere il cavo di ricarica una volta completata
la ricarica.

Garanzia

ご利用の機器を充電する (Fig.2)· 18 Mesi di Garanzia.
· Supporto Clienti a Vita.

iSmart ポートまたは PD ポートで、ご利用の機器とパワーバンクをつなげます。接続すると自動的に充電が始まります。

Nota:
Questa garanzia è nulla se:· Difetto è causato da forza maggiore.
· Il prodotto è danneggiato da incidenti, uso improprio,
abuso o negligenza.
· Il problema è dovuto a riparazioni o alterazioni
improprie da parte di personale non autorizzato.
· Il periodo di garanzia è scaduto.

注意 :充電が完了したら、充電ケーブルは外してください。

バッテリー残量を確認する

電源ボタンを押して、バッテリーレベルを確認します。

Ricarica del Proprio Dispositivo (Fig. 2)

ESCargando Su Banco De Energía (Figura. 1)
1. Cargue el banco de energía a través del puerto PD.
2. Los indicadores LED se iluminarán progresivamente.
Nota:· Se recomienda cargar completamente la unidad
antes del primer uso.
· Desenchufe el cable de carga cuando se hayacompletado la carga.

Garantía· Garantía de 18 Meses.
· Soporte de por Vida.
Nota:
Esta garantía no es válida si:· El defecto es causado por fuerza mayor.
· El producto está dañado por accidente, mal uso,
abuso o negligencia.
· El defecto se debe a una reparación o alteración
inadecuada por parte de personal no autorizado.
· El período de garantía ha expirado.

保証

Collegare il proprio dispositivo al power bank utilizzando la porta
iSmart o la porta PD. La ricarica inizierà automaticamente.

Nota:
Disconnettere il cavo di ricarica una volta completata laricarica.

• 18 ヶ月の安心保証。
• 長期間のカスタマサポート。

JP
パワーバンクを充電する (Fig.1)
1. PD ポートでパワーバンクを充電する。
2. LED ライトが進捗に合わせて光ります。

Controllo del Livello della Batteria
Premere il Pulsante di Accensione percontrollare il livello della batteria.

注意 :· 初めてご利用になる場合、フル充電してからご利用ください。
· 充電が完了したら、充電ケーブルは外してください。

ご注意 :下記の場合は保証対象になりませんのでご注意ください。
• 火災、地震、水害、落雷、ガス害、塩害およびその他の天災地変、公害または異常電圧等の外部的事情による故障もしくは損傷の場合。
• 使用上の酷使、管理不足、過失または事故によって生じた故障と認められる場合。
• 当社以外で改造、調整、部品交換等をされた場合。
• 保証期間が切れる場合。

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING – When using this product, basic precautions should always
be followed, including the following:a) Read all the instructions before using the product.
b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary
when the product is used near children.
c) Do not put fingers or hands into the product.
d) Do not expose power bank to rain or snow.
e) Use of a power supply or charger not recommended or soldby power pack manufacturer may result in a risk of fire or
injury to persons.
f) Do not use the power bank in excess of its output rating.
Overload outputs above rating may result in a risk of fire or
injury to persons.
g) Do not use the power bank that is damaged or modified.
Damaged or modified batteries may exhibit unpredictablebehavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
h) Do not disassemble the power bank. Take it to a qualified
service person when service or repair is required. Incorrect
reassembly may result in a risk of fire or injury to persons.
i) Do not expose a power pack to fire or excessive temperature.
Exposure to fire or temperature above 100°C may cause
explosion. The temperature of 100°C can be replaced by
the temperature of 212°F.
j) Have servicing performed by a qualified repair personusing only identical replacement parts. This will ensure thatthe safety of the product is maintained.
k) Switch off the power bank when not in use.
l) Do not place or use this product in high temperature ordamp environment. Do not expose it to the sun.
m) Dispose the power bank according to the local statues
environmental protection regulations.

FCC ComplianceThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

WEEE Compliance
DO not to dispose of product as unsorted municipal waste and to collectsuch WEEE separately, for proper treatment, recovery and recycling,please take this product(s) to designated collection points where it will
be accepted free of charge. Please contact your local authority forfurther details of your nearest designated collection station.