広報

光ファイバ通信 −住民説明会での質問にお答えします
財政健全化法に基づく中川町の「健全化判断比率等」
を公表します町長交際費の支出内訳を公表します

2010
H22

11
No.618

光ファイバ通信

Q&A

情報受信器のこと

問

情報受信器が壊れたら？
要です︒

レビ放送会社との手続きが必線工事は有料ですか？

問 地上デジタルテレビの配

年2月末までは無普通に使っていて故障し☎7︱2811との手続きが必要です︒11☎0800︱800︱5586︵通話料無料︶

ＮＴＴ東日本︱北海道旭川支店︻フレッツ光に関する問い合わせ先︼

答

0度ＣＳ放送を見るためには︑

ブロードバンド担当

します︒

広報なかがわ２

2010. 11月号

答

平成料です︒その後は︑個人負担

答
問となりますので︑テレビの地たときは︑役場で修理や交換をします︒故意に壊したときを見るために料金はかかりま

地上デジタルテレビ放送

問 二世帯住宅で2回線の電は︑費用を負担していただき月を目途に決めます︒

話があるとき︑情報受信器は年有料にするかどうかは︑

デジ化はお早めにお願いしま

す︒

平成

答

すか？

2台設置する予定です︒

町の光ファイバにつなぐ

中川町光ブロードバンド推進協議会では︑フレッツ光インターネッ

フレッツ光﹁利用意向確認書﹂を提出して申し込んだ方になかがわ商品券をプレゼント︵次号につづく︶ます︒

答
その他の場合は︑世帯の条件
を事前調査した際に相談させていただきますが︑希望に添問

ナはいらなくなりますか？

と今使っているテレビアンテ
問 情報受信器︵右上の写真︶
答て申し込みをした方に﹁6000円分のなかがわ商品券﹂を差し上げ

トサービスの利用を希望し︑同協議会に﹁利用意向確認書﹂を提出しまた︑利用意向確認書の提出後に家電量販店などで契約申し込みをします︵商品券の進呈までは︑サービス提供後︑約3ヶ月かかります︒のテレビアンテナは必要なくますので︑地上デジタル放送

地上デジタル放送とＢＳについている町内用テレビ電デジタル放送の電波を配信し無料です︒

なります︒今使っているテレビスの詳しい内容などは︑訪問する担当者︵社員証︑販売許可証をご利用意向確認書の提出後︑サービス利用の意思確認をします︒サーた場合は︑商品券プレゼントの対象外となります︶︒

確認ください︶へご相談ください︒

ビアンテナで地デジ放送が見られる場合は︑町の光ファイバ

日までにお願いします︒

答月☎7︱2117年

中川町商工会事務局︻利用意向確認書の配布︑提出先︼

利用意向確認書の提出は︑平成を使わなくてもけっこうです︒

いらなくなりますか？

問 今持っている電話機は答

話は有料ですか？

えない場合があります︒

地上デジタルテレビ
放送のこと

2台つきますか？

23

内専用です︒今お持ちの電話機は町外への通話の際に必要

問 ＢＳや110度ＣＳ放送
答 ＢＳデジタル放送は︑Ｂ

中川町光ブロードバンド推進協議会事務局になります︒
問 情報受信器でお知らせがＳチューナーがあれば見られ︵役場総務課企画財政室︶☎7︱2821

来るようになると︑紙の広報

ますが︑ＢＳデジタル放送の︻利用意向確認書に関する問い合わせ先︼

なかがわなどはなくなります30

パラボラアンテナの用意とテ

当面は今までどおり発行

有料番組は︑テレビ放送会社

ＪＡ北はるか中川支所

11

情報受信器の電話は︑町

12か？

は見られますか？

22☎7−2811

総務課企画財政室

問い合わせ先23

ていただくなどの条件がありがない方には︑口座を開設します︒北海道労働金庫に口座んへの貸付金制度を行ってい庫と提携して︑勤労者の皆さ

中川町では︑北海道労働金

0万円を限度に融資を受ける

建物の購入などの目的で80の購入︑リフォーム︑土地付する住宅の購入やマンション

自己または親族の居住に関︵融資枠2000万円︶■中川町勤労者住宅資金融資

39

中川町勤労者貸付金制度をご利用くださいますが︑すべての勤労者の皆ことができます︒

利率は︑2・ ％︵保証料さんが利用することができ︑次の2つの貸付金制度があり別途︶となっています︒

年9月

22

ます︵審査の結果︑ご希望に融資枠は︑平成日現在で2件の貸付があり︑添えないことがあります︶︒■中川町勤労者生活資金融資

残額約1400万円です︒☎7︱2811︵融資枠1000万円︶︻問い合わせ先︼30

生計費︑耐久消費財購入費︑レジャー費︑医療費など︑さ総務課総務町政室

北海道労働金庫名寄支店

まざまな目的については1050万円を限度に融資を受け☎01654︱2︱2270

39

0万円︑教育費については1

ることができます︒

81

利率は︑教育費2・ ％︑教育費以外は2・ ％︵とも

年9月に保証料別途︶となっています︒

融資枠は︑平成日現在で3件の貸付があり︑残額約800万円です︒

2230

町長交際費の支出内訳を公表します〔上半期＝4月1日〜9月30日、下半期＝10月1日〜翌年3月31日〕
支出項（単位：円）

平成22年度上半期 平成21年度上半期 平成21年度下半期 平成21年度年間合計

目

件数 金

額

件数 金 額

件数 金 額

件数 金

額

1

接

遇

外部（国・道、関係機関）との公の意見交換または折衝などに必要な土産などの購入、情報収集のための懇親会などを開催する場合とし、社会通念上妥当と認める範囲の額とする。

458,69010 112,388

4

33,99014 146,378

2

会

費

懇談会、懇親会、祝賀会など（２万円を限度と
11
する）
。

61,0008

48,00012

52,00020 100,000

3

祝 い 金

周年、設立記念式、祝賀会慶事など、招待・会費不要の場合（2万円を限度とする）。

6

62,200685,00014 126,200 20 211,200

寸

総会懇親会、交礼会、基金造成ビールパーティ
ーなど、招待・会費不要の場合（２万円を限度とする）各種全国大会などに出場する個人または団体（３万円を限度とする）（各課・教育委
員会などで対応するものは除く）。

2

15,000

1

5,000

3

30,800435,800

町内協賛行事（１万円を限度とし、補助金・負3担金などの重複支出はしない）、諸議会負担金。

22,223

0

0

0

0

0

0

4

志

5 協賛金・負担金

6

見 舞 金

中川町慶弔規程による葬儀における香典、供花、供物など、災害などに係る義援金を支出すると 26 295,197 14 121,969 20 198,350 34 320,319
きは協議する。

合

計
問い合わせ

３

広報なかがわ2010. 11月号

52 514,310 39 372,357 53 441,340 92 813,697

総務課総務町政室☎7−2811

財政健全化法に基づく中川町の﹁健全化判断比率等﹂を公表します

地方自治体の財政の早期健生基準﹂を超えると︑レッイエローカード︒﹁財政再健全化基準﹂を超えると︑﹁早期健全化基準﹂﹁経営なければなりません︒

計画的に経営の健全化を図ら化計画﹂を定め︑自主的かつ営企業会計ごとに﹁経営健全れ︑基準を超えた場合は︑公﹁経営健全化基準﹂が設けら全化と財政再生︑公営企業のドカード︒

制度の背景及び概要

経営の健全化を目的に︑平成の数値を基に算定した4つの年6月﹁地方公共団体の財政の健全た場合は︑﹁財政健全化計画﹂

が︑1つでもその基準を超え

値を基に算定した指標︵比率︶れ設けられ︑各年度の決算数﹁早期健全化基準﹂がそれぞ

4つの健全化判断比率には

体が出資している地方公社やや広域連合︑さらに地方自治が加入している一部事務組合

もちろんのこと︑地方自治体ての会計を対象とすることはのとおり︑地方自治体のすべ率︶の算定した範囲は︑下図

なお︑それぞれの指標︵比﹁健全化判断比率︵①実質赤を定め︑自主的かつ計画的に第三セクターなどの団体に対

年6月に成立︑公布された

字比率︑②連結実質赤字比率︑財政の健全化を図らなければする負担金なども含めて算定平成号︶﹂に基づき︑年度から各年度の決算日法律第に関する法律︵平成③実質公債費比率︑④将来負なりません︒
さらに︑自主的な財政の健することとなっています︒

担比率︶﹂と公営企業の﹁資金不足比率﹂を公表しており︑全化を図ることが困難とされ④将来負担比率③実質公債費比率②連結実質赤字比率

通会

計 公営事業会計① 実質赤字比率
普

特別会計

町

北海道市町村総合事務組合
北海道市町村備荒資金組合
北海道市町村職員退職手当組合
北海道町村議会議員公務災害補償等組合
北海道後期高齢者医療広域連合
西 天 北 五 町 衛 生 施 設 組 合
上 川 北 部 消 防 事 務 組 合
上川教育研修センター組合

19

年度決算の数値を公表

平成

る﹁財政再生基準﹂が将来負川【一部事務組合・広域連合】

94

資金不足
比
率

国民健康保険特別会計
介 護 保 険 特 別 会 計
後期高齢者医療特別会計
老 人 保 健 特 別 会 計※うち公営企業会計
簡 易 水 道 事 業 会 計
農業集落排水事業会計

19

21

します︒

担比率を除く3指標︵比率︶に設けられ︑1つでもその基

中

計
会
般
一

準を超えた場合は︑﹁財政再生計画﹂を定め︑総務大臣に報告︑同意を得て財政の再生を図らなければなりません︒
また︑資金不足比率には︑《健全化判断比率などの対象図》

19

22【地方公社・第三セクターなど】
中 川 町 地 域 開 発 振 興 公 社

広報なかがわ４

2010. 11月号

−

15.00

20.00
連結実質赤字比率

−

20.00

40.00
実質公債費比率

12.3

25.0

35.0
将来負担比率

2.0

350.0

設定なし

−

収入のうち︑どのくらいを借な年間収入の何年分かを示し

債が︑一般会計などの標準的健全化判断比率及び資金2金の返済に充てているかを示

年度は2・0％とな

不足比率

・0％とな

年

年度

企業の事業規模である料金収

公営企業の資金不足を公営◆資金不足比率て問題のない値となりました︒

り︑早期健全化基準と照らし

平成

ています︒

年度は

担も計上されます︒

域連合などの返済に対する負すもので︑一部事務組合︑広◆実質赤字比率
一般会計などの実質赤字額

平成

りましたが︑これと平成︵歳入総額㿌歳出総額︶の標
準財政規模に対する比率で︑・7％︶︑平成・4％︶の3ヵ年を平均・3％となりました︒

・0％︶や財政再生基準

中川町では︑簡易水道事業特状況の深刻度を示すものです︒

入などの規模と比較し︑経営︵・0％︶と照らして低い

別会計と農業集落排水事業特可が必要となる基準︵

いわゆるストックの指標と年度はいずれの会計値であり︑また︑地方債の発を含めたすべての会計を連結％︶よりも低い値となってい道事業などの公営事業会計をして︑一般会計などが将来負☎7︱2811

総務課企画財政室︻問い合わせ先︼りました︒

比率は算出されないこととなも資金不足がないため︑この

平成別会計が対象となります︒
した実質赤字額︵または資金ます︒
対する比率で︑この指標によ含めた中川町全体の財政運営担すべき地方債や債務負担行って︑国民健康保険や簡易水状況がわかります︒

財政規模に対する比率であり︑年度は赤字ではない
ため︑本比率は算出されない

一般会計に加え公営事業会計︑一部事務組合︑広域連合︑地方三公社︑第三セクターなどを把握しようとするものです︒

を含めた全体の実質的な負担
利償還金と準元利償還金の標

一般会計などが負担する元◆実質公債費比率ことになりました︒

平成

為などの実質的な負債の標準◆将来負担比率の不足額︶の標準財政規模に・0行について総務大臣などの許︵これは︑早期健全化基準

し︑

︵

度︵

です︒
平成

◆連結実質赤字比率

いことになりました︒

ため︑この比率は算出されな

年度は赤字ではない

黒字か赤字かを判断する指標

11

21

21

公営事業会計︵各特別会計︶

20

21

11

14

12

【単位：％】※資金不足比率は、資金不足が発生しない限り比率がないものとされます（「−」と表示）。

年度算定結果農業集落排水事業特別会計

35 25

一般会計などが抱えている負2010. 11月号

−

19

18

20.0
資金不足比率簡易水道事業特別会計

経営健全化基準平成21年度算定値
名
計
会

21

21

準財政規模に対する比率です︒

広報なかがわ５

実質赤字比率
健全化判断比率

財政再生基準平成21年度算定値 早期健全化基準

平成
1 総括

21

※実質赤字比率と連結赤字比率は、赤字でない限り比率がないものとされます（「−」と表示）。【単位：％】

服部

作田

十郎

栄蔵

純子

嘉子

湯浅

澄子

鹿野

旭川市

松浦

皓

詩乃

目が合えばそっとほほえむ君を見て我の心に花火が上がる

北海道中川商業高等学校一年

北海道中川商業高等学校二年

夕焼けに西日が差し込む部屋の中ギターの影が青春のよう

裸木が葉に色のせる季節にはソーダ水のあわがはじける

音威子府村立おといねっぷ美術工芸高等学校二年

母よりも大きくなった私の手けれどかなわぬ大きな温もり

音威子府村立おといねっぷ美術工芸高等学校二年

朝の日のさしこむ時にパソコンの電源落とし眠るぼくらは

音威子府村立おといねっぷ美術工芸高等学校二年︿佳作︵町内の受賞者︶﹀

夜の星キラキラ光るほう石だ星がたくさんかがやいている

中川町立中央小学校四年

ゆめの中ダルビッシュとピッチング目ざめた時はもういなかった

中川町立中央小学校四年

中川町立中央小学校六年

夕やけをずっと見てるといつのまに家についてた明日はいつまで紅葉は空から落ちるあかいはね夕陽のようなきれいな色だ

中川町立中央小学校六年

ボンボンとゆかにおちたボールの音みんなでつないだだいじな一球

ブランコに乗ってながめた空の色今日も一日のりこえられそう

中川町立中川中学校二年
海飛

桃色の桜がひらり舞っている似合ってるかな制服姿

磨歩︻問い合わせ先︼エコミュージアムセンター

加藤

中泉

小林

石川

峯田

拓海

夕季

遥

ちほ

彩

佳祐

紗綺

仙頭

祐香

岡本

田中

立松

加藤

岡本

有紗

藍

祐里

華果

山本華菜子

木元

︵敬称略︶

☎8|5133北海道中川商業高等学校一年

親友に助けてもらい気づいたよ私はいつも一人じゃないね

中川町立中川中学校二年

中川町立中川中学校二年

蝦名

爽太

石川

美耶

桃香

中村

中村

田中

菊田

髙澤

帯広市

砂川市

札幌市

札幌市

斎藤茂吉記念第十七回中川町短歌フェスティバル 入賞作品を発表します◆一般の部︿最優秀賞・茂吉記念賞﹀
天北の真青な空を突き刺してえぞにふ咲けり幹たくましく︿優秀賞﹀
窓の辺に妻と落日追ひながら胸に手合わす今日の平穏ごめんねと若い獣医師涙して牛のこうべに手を差し伸べる
姿見の池に映りし旭岳かすかに揺れて夫もわたしもももの実の和毛に露の宿る夜も心を病みて母は眠らず◆小中高の部︿最優秀賞・志文内賞﹀
音威子府村立おといねっぷ美術工芸高等学校三年

色駆ける白いカンバス青いふで手元のパレット虹ひろがって︿優秀賞﹀
中川町立中央小学校四年

ひまわりの花が咲くのを楽しみに父と二人で今日も水やり
どんどんとほりすすんだよ土の中女王ありのしりが細長い
美唄市立美唄中央小学校三年卒業しあなたがいない通学路私はいつも見てしまいます
中川町立中川中学校三年
中川町立中川中学校三年﹁ありがとう﹂この一言を伝えたい照れて言えない親への言葉
他の子はぼやけて見えるなんでだろうあなたのことははっきり見える士別市立士別南中学校二年
いつまでもしゃべっていたい帰り道自然と歩幅せまくなってる
士別市立士別南中学校二年

広報なかがわ６

2010. 11月号

公民館図書室
おすすめ︹短

日頃のできごとや風景・季節に感じたこと思ったことを短歌で一首または︑俳句で膝を抱き目を閉じて湯にひたりをり母の齢をはるかに越えて網走に姿かわらぬ帽子岩

趣味ありて良き友ありて今日もまた満たされ生きるて命長かれ

重ねてはゼロから始まる月の齢

佐竹

小林

河野

鎌田

征子

敏章

淑子

廣

陽子

五十嵐仁美

月刊会報﹁まほろば﹂をご希望の方は︑歌︺した事としなかった事への悔恨は同じ重さと秋風が云う

千葉

和子

年会費500円の購読会員制をご利用

一句詠んでみませんか︒

鍋蓋をひとつ玩具に遊ぶ子のいじらしさにふと過ぎし日をしのぶ

古市智子

銀から蒼の鱗に変えてその齢で生に未練があるらしくサプリメントを今日も飲みをり

山内

ください︒

山下

昇

博子

服部営造

監修

﹁スッキリわかる年金のしくみと手続き﹂
幸せはあなたのすぐそばにたくさんこぼ
れているのです。幸せとは卑怯なかたち、
既成概念から抜け出す、恋愛という自己改
革など、身近に潜んでいる幸せをつかむ方
法と考え方を説く。

しおん

俳句紫苑会

さくまゆみこ著﹁どうしてアフリカ？
どうして図書館？﹂

児童書☎7︱2850︶へお願いします︒

お申し込みは︑事務局︵古市和子さん☎7|2850

連絡先︵どちらも︶
古市和子さん

短歌同好会

しゃいましたら︑お気軽にご参加ください︒

短歌や俳句に興味をお持ちの方がいらっ

ギボウシの葉陰に潜む丸い目の蜥蜴に問いぬ﹁お齢はいくつ﹂

山内ミツヱ

移りゆく世を黙して語らず

齢には不足なけれど我はまだ病みたくはなし如何に生きんか

幼き日みんなで遊んだこの浜辺

山田

沈む夕日に想いあふれる

千二百年の樹齢重ねる御神木を吾は拝めり豊富町に

征子

句︺
千葉

息子は１歳の誕生日をむかえたばかりで眠るように死んだ。幼い息子を喪った父、「その日」を前にした母に寄り添う少女。
生と死がこだまするふたりの巡礼の旅。再生への祈りを込めた長編小説。

︹俳

門口に干すベビー靴天高し著

和子﹁幸せ上手﹂
渡辺淳一

若い日に踏み出した一歩が、ケニアの村
での図書館づくりにつながった。子どもの本の世界で活躍する著者が、アフリカとの30年を越すつきあいを愛をこめて綴る。

古市著

これから年金を受給する人が抱いている、年金額に関するギモン。２万件以上の年金相談を手がけた著者が、年金の仕組みと手続きを単刀直入に解説する。

合掌の翅ふるはせて秋の蝶

清2010. 11月号

﹁きみ去りしのち﹂重松

広報なかがわ７

まちの 文 芸の

保健だより︻今月のテーマ︼
乳がんの予防に寝て指の腹で調べる︶

・乳首を軽くつまみ︑分泌

乳がんは︑自分で見つけ︵閉経した人は毎月1回︑を毎月の生理後4〜5日目

乳がんとはることができるがんでもあこのように︑自己検診と日を決めて︶行いましょう︒

乳がんとはります︒がんが5ミリメー

乳がんの動向トルから1センチメートル

物が出ないか乳がんは︑乳腺にできる

マンモグラフィ︵乳房のレ早期発見のためには定期的に検診を受けましょう現 在︑日本では毎 年 3 万悪性の腫瘍です︒女性のがントゲン撮影︶と視触診を町の乳がん検診は︑問診︑

5 0 00人が乳がん と 診 断
すが︑まれに男性にも発症んというイメージが強いでマンモグラフィは︑視触れに乗って︑肺︑肝臓︑骨しています︒乳がんになり2年に1回の受診をお勧め

早期発見と治療のために・しこりはないか︵仰向けないかので︑ご利用ください︶︒

が保健センターにあります

2年に1回の受診で早期発さ れ ︑1万人近くが 死 亡 し症状は︑しこりのほか︑診ではわからない乳房内部など︑乳房から離れた臓器やすい項目︵左下の囲み参

見と予防に努めましょうて い ます︒
か る 率と死亡率がと も に 増がんが皮膚の近くまで達すの微小ながんの発見が可能に転移することがあります︒

照︶に当てはまる 歳以上もわかるしこりになります︒の大きさになると︑触って歳まるとえくぼのようなくぼみ︑ですが︑乳腺の発達してい乳がんは︑乳房切除によでまだ受診したことのない

また︑次の検診までにし︵自己検診のパンフレット

行います︒

え て おり︑ 歳から皮膚の赤い腫れやただれがる閉経前の女性は小さな影って外見に大きな影響が及が可能で︑しかも完治できこりなどを見つけたときは︑・乳房の形や皮膚の変化はすることがあります︒

で の 働き盛りの女性 の 死 因
見られることがあります︒

が見えにくいことがあるの

近 年︑ 歳代後半 か ら かの 第 1位となってい ま す ︒
がん細胞が比較的小さい

ぶことがあります︒早期発方は︑特に受診をお勧めしで︑視触診も行います︒

見ができれば乳房を温存します︒
る率も高くなります︒そのすぐに乳腺外科を受診しま◆性ホルモン（エストロゲン）の影響
・初経年齢が10歳以下
・初産年齢や閉経年齢が遅い・出産や授乳をしたことがない
・経口避妊薬を使ったことがある
・閉経後、ホルモン補充療法をした◆体格
・身長が高い・閉経後に太った◆食生活
・ふだんお酒を飲む◆その他
・父母や子どもが乳がんにかかった・良性の乳腺疾患がある（あった）64☎7−2813

保健師

住民課幸福推進室

問い合わせ先時期からリンパや血液の流たり体に負担の少ない手術ため︑早期発見が治療の方

しょう︒

30
向を決めるともいえます︒

乳がんになりやすい人

30

30

しあわせ

広報なかがわ８

2010. 11月号

【材料（小ビン1つ分）】
玉ねぎ……1個半（150g）
りんご……1/4個（50g）
にんにく…1/2片
しょう油…大さじ2
酒…………大さじ2
みりん……大さじ2【つくり方】①玉ねぎ、りんご、にんにくをすりおろす。
②①とその他の材料を全て小鍋に入れ、一度沸騰させ、弱火で1〜2分火にかける。
③粗熱をとって、できあがり。
玉ねぎの辛味が強い場合は、りんごの量を増やすと食べやすくなります。

大さじ1（15グラム）当たり：エネルギー15kcal
塩分0.3g

たんぱく質0.3g

脂質0g

玉ねぎのあれこれ
玉ねぎの特徴的な成分は、ねぎやにんにくにも含まれている「硫化アリル」です。
です。
る」
独特の辛味と香りをもち、切ったりおろしたりして細胞が壊れると「目がしみる」
まのはこれが原因です。硫化アリルは、消化液の分泌を促し、新陳代謝を活発にしまタす。また、抗酸化作用やガン抑制効果などもあるといわれています。さらに、ビタミンB1も含まれ、硫化アリルとともに疲労回復の効果があります。一方、玉ねぎの皮の近くには「ケルセチン」というポリフェノールが含まれ、血液をサラサラにし、コレステロールの酸化を防いで動脈硬化の予防が期待できます。
しあわせ問い合わせ先９

広報なかがわ2010. 11月号

住民課幸福推進室

栄養士☎7−2813

食 育 通 信 ﹁食﹂に関する情報をお伝えします！

園などで作られている﹁玉ね玉 ね ぎド レッシ ン グ

食べること
育つこと

旬の食材は︑1年の中で最ぎ﹂を使った簡単レシピを紹

今回は︑中川町でも家庭菜も栄養価がすぐれており︑私介します︒

旬の食材で旬レシピ⑤たちのからだにその時期必要な栄養素がたっぷりと含まれています︒

豚肉や鶏肉のソテー（焼いたもの）とからめたり、じゃがいも、人参、ブロッコリーな
どの温野菜とよく合います。ノン
オイルなので、ドレッシング代わりに使ってもヘルシーです。

こんにちは 中川町地域子育て支援センター「まめちょ」
です
場

所

内

容

8日（月）
児童センター

すくすく相談会
保健師、栄養士が育児相談などを行います
13：30〜15：00

9日（火）幼児センター

幼児センター開放
9：30〜11：30
あそびの広場 「簡単小物づくり」
10：00〜11：30

10日（水）
児童センター（1歳6ヶ月までのお子さんの家族と妊婦対象）

11日（木）
児童センター

あそびの広場 「作って遊ぼう」
10：10〜12：00

14日（日）
山村開発センター

幼児センター発表会
9：15〜11：30

18日（木）
児童センター

子育て講座 「家族の料理がまるごとできる乳幼児向けアレンジ料理」
10：00〜12：00

25日（木）
児童センター

サークル 「アンパンマンキャラクターバッグづくり」
10：00〜12：00

遊び場開放
場
所
今月の開放日

月・火 10：00〜12：00 13：00〜16：00
金
10：00〜12：00
児童センター（旧幼稚園）
5日・8日・9日・12日・15日・16日・19日・22日・26日・29日・30日＊日程・内容などは変更になることがあります。
問い合わせ先中川町地域子育て支援センター「まめちょ」

秋が深まり︑ななかまどの実もすっかり赤く色づきました︒紅葉も見ごろを終え︑色とりどりの葉があちらこちらを舞う季節となりました︒歩くたびにカサカサと音をたててくれる落ち葉に︑秋の香りを感じると同時に︑もう雪のことを考え始めています︒冬支度のために忙しい日々を送っていることと思います︒今年も残すところあと2ヶ月余りとなり︑気忙しくもなりますね︒時には︑
ほっと一息 つ い て み ま せ ん か ︒
今月は︑左のとおり活動を予定をしています︒地域の皆さんもぜひ遊びに来てください ︒ お 待 ち し て い ま す ︒《11月の活動予定》☎・FAX 7−2022

国道 号を通るときはダンプにご注意ください

洪水を安全に流下させるため︑美深町の天塩川の河川敷

40で土砂を掘削する工事を行っています︒そのため︑神路地

区と美深町の間の国道 号を多くのダンプが走行しています︒

年3月中旬に完了する予定です︒

ダンプが走行する区間を通るときはご注意をお願いします︒

なお︑工事は︑平成︻問い合わせ先︼☎01654︱3︱3177

旭川開発建設部 名寄河川事務所 工務課

2340

広報なかがわ2010. 11月号

10

中川消防支署から
月９ 日 は１ １ ９ 番 の 日
月9日に設定されています︒

119番の日は︑広く地域住民に正しい理解と認識を深めていただくため︑毎年﹁火事﹂のときも﹁救急﹂のときも119番に通報です︒

火災・救急
出動件数

ご家庭の電話や公衆電話から119番通報すると中川消防支
署につながります︒
また︑名寄市・下川町・美深町・音威子府村・中川町
で携帯電話から119番通報すると名寄消防の通信指令室につながります︒電話で最初に発生場所︵例︑中川町です︒︶を伝えてください︒通信員が発生場所の消防署に転送します︒

１１９ 番通報のポイント①正しくダイヤルする︒︵慌てず落ち着いて1･1･9︶②火事か救急か伝える︒③状態や場所を伝える︵住所や発生場所がわからない時は︑周囲の目立つ建物など目標物を伝える︒
︶

ありがとう
ございます

社会福祉協議会︑一心苑に寄付

賴成 健一 様・母︵ミサ子様︶死去に際し

て 札幌市

鎌田

信春 様

久子 様

・夫︵千代松様︶死去に際して・離町に際して御囲

・社会福祉推進のために

北海道丸太押し相撲大会優勝

カントリーサイドクラブ 様

匿名︵1名︶ 様

社会福祉協議会︑一心苑に寄贈季節のものを含めて次の方々より﹁志﹂

公明党中川支部 様

様

敏 様

吉江 幸雄

高倉

謹んでお悔やみ
申し上げます中川 鎌田千代松 様︵ 歳︶

ご結婚おめでとうございます菊地 真也 様︵2 区︶

広報なかがわ

④その他︑署員の問いかけにできるだけ正確に答える︒⑤最後に自分の名前と通報に使用している電話番号を伝える︒

議会・各種委員会の開催状況

11

中川消防支署へのご相談︑お問い合わせは☎7︱2119番まで

若林真由美 様︵1 区︶

2010. 11月号

11

農業委員会総会
食育推進連携会議
議会運営委員会
議会運営協議会

月14日
月21日

81

月21日、22日、28日
第３回定例町議会
月27日、28日
町議会決算審査特別委員会
月29日 教 育 委 員 会 議
10月 日 町営牧場運営委員会
就学指導委員会
月13日

件
44件
火災出動
救急出動

１
１

平成22年9月30日現在

火事と救急は119番

9月の入札・契約結果
工事・業務名入札参加業者（※落札業者）※㈱内田歯科材料店

入札結果
予定価格
（円） 契約金額（円） 落札率

2,518,000

平成22年度中川町立歯科診療所
洗浄技工室備品購入

平成22年度中川町立歯科診療所
外構工事

3,101,175※植村技建㈲2,850,000㈲佐藤組

2,860,000

吉川組

2,890,000㈱北部興業

2,900,000※㈱中川水道

平成22年度
農業用施設災害
佐久地区排水路
埋塞土除去工事

平成22年度
農業用施設災害
安川地区排水路
埋塞土除去工事

平成22年度
中川中学校防水
緊急補修工事間備考2,643,900

真空加圧鋳造器１台、卓上型スチームクリーナー
１台、技工用リング焼却
炉１台、ペンシルプラス
随意契約
85.3％ ター１台、技工用電気レーズ１個、石膏自動練和
器１台、技工用トリマー 納入期限
平成22年10月12日
１台、加工用真空攪拌器
１台、他一式

着手3,055,500

1,778,700※大永建設㈱28,800,000㈱中川阿部建設29,300,000㈱常盤天塩川建設

期

2,992,500

平成22年

月

日
入

97.9％ 外構、自立看板一式
竣工

平成22年10月29日

着手

平成22年

札

1,640,000

平成22年度
佐久簡易水道浄水場
仕切弁取替工事

平成22年度
北1丁目1号線
道路改良工事工事などの概要

第1回入札金額（円）29,550,000※植村技建㈲680,000㈱北部興業

690,000

吉川組

695,000㈲佐藤組

730,000※㈲佐藤組

790,000㈱北部興業

820,000

吉川組

835,000

植村技建㈲850,000※㈱高組

3,800,000㈱橋本川島コーポレーション

4,000,000㈱廣野組

4,100,000

31,174,500

732,900

856,800

1,722,000

30,240,000

714,000

829,500

月日
随意契約

96.8％ 仕切弁取替一式
竣工

平成22年

月30日

着手

平成22年

月17日

工事延長38ｍ
97.0％ 車道幅員5.5ｍ
歩道2.0ｍ
竣工

平成23年

月20日

着手

平成22年

月17日

97.4％ 埋塞土除去184㎥

96.8％ 埋塞土除去

竣工

平成22年10月20日

着手

平成22年

入

札

入

札

入

札

入

札

月17日

324㎥
竣工

平成22年10月20日

着手

平成22年

月17日

屋上塔屋及び渡り廊下

4,063,500

3,990,000

98.2％ 外壁補修一式、集合煙突補修一式竣工

平成22年10月25日

広報なかがわ2010. 11月号

12

工事・業務名

平成22年度
北1丁目1号線
振動調査委託業務

平成22年度
北1丁目1号線
水道管移設補償工事

平成22年度
教員住宅トイレ
改修工事

平成21年度
中川保育所線支線
道路改良工事

入札参加業者（※落札業者）

入札結果
予定価格（円） 契約金額（円） 落札率工事などの概要

期※㈱ズコーシャ札幌支社

1,700,000㈱三洋コンサルタント

1,740,000

パブリックコンサルタント㈱1,750,000

和光技研㈱1,800,000※㈱中川水道3,300,000㈱常盤天塩川建設

3,320,000

大永建設㈱3,340,000※天塩川工業㈱1,130,000㈲大須賀工務店

1,140,000

吉川組

1,160,000㈲佐藤組

1,180,000※吉川組

6,880,000㈱北部興業

6,900,000

植村技建㈲6,930,000㈲佐藤組

6,950,000

着手

1,911,000

3,570,000

1,218,000

7,329,000

1,785,000

3,465,000

1,186,500

7,224,000

問い合わせ先

広報なかがわ2010. 11月号

総務課企画財政室

平成22年

備

考

入

札

入

札

入

札

入

札

月17日

93.4％ 振動調査3地点
完了

平成23年

月20日

着手

平成22年

月21日

97.1％ 水道管移設88.6ｍ
竣工

平成22年11月30日

着手

平成22年

月17日

97.4％ 4棟4戸トイレ改修一式

98.6％

竣工

平成22年10月29日

着手

平成22年

月21日

工事延長60ｍ
車道幅員4.0ｍ
竣工

13間

第1回入札金額（円）☎7−2811平成22年12月10日

駐 在 所

ス トップ 振 り 込 め 詐 欺
8月以降︑振り込め詐欺が急増しています︒主な手口
は︑
オレオレ詐欺＝息子を名乗り﹁株で失敗した︒借金返済のためにお金が必要︒﹂とだます︒
還付金詐欺＝日本年金機構の職員を名乗り︑特別給付

貴博さん
美香さん

鈴木優貴乃ちゃん

ご長寿
さ
ん
赤
ちゃん
まち の

お父さん
お母さん

の

き

ゆ

&

金が出るので︑ＡＴＭで振り込みをさせる︒
振り込む前に︑まず相談をお願いします︒☎7|2019☎8|5071

喜寿おめでとうございます

冬の 交 通 安 全 運 動 を 行い ま す
交通安全運動は︑道民一人ひとりに交通安全を自らのことととらえ︑交通ルールの遵守や思いやりのある交通
マナーの実践が主体的に行われるよう習慣づけ︑交通事

中川駐在所
佐久駐在所

10

2010. 11月号

14

広報なかがわ

平木民雄さん（77歳）

故防 止 の 徹 底 を 図 る こ と を 目 的 と し て い ま す ︒
この機会に︑高齢者の事故防止︑夕暮れ時と夜間の歩行者・自転車の事故防止︑スリップ事故の防止︑交差点
月 日から 日までの 日間です︒の交通事故防止︑飲酒運転の根絶を実践してみましょう︒
期間は︑︻問 い 合 わ せ 先 ︼21

美 深 警 察 署 ☎2|1110

12

警察相談電話 ☎ ＃ 9 1 1 0

永澤京子さん（77歳）

遠藤美智さん（77歳）

11

ご存じですか？

えるアルバイトをするときな業を始めたとき︑一定額を超会社を退職したとき︑自営担となります︒

その間の医療費は全額自己負なりません︒場合によっては︑ぼって国保税を納めなければしなければなりません︒
また︑就職や転職をして職場の健康保険などに加入した
ときなどは︑国保をやめる届
け出をしなければなりません︒
このようなときは忘れずに日以内に届け出をしてください︒
国保に加入するとき
・職場の健康保険などをやめたとき
・他の市町村から転入し・職場の健康保険に加入したとき
・他の市町村に転出する
とき・国保の被保険者が死亡したとき
・生活保護を受けるようになったとき■やめる届け出が遅れると国保をやめる届け出をせず
ると︑国保が負担した医療費に国保の保険証で医療を受け・子どもが生まれたときいします︒

ので︑忘れずに届け出をお願重に支払うことにもなります

健康保険の保険料︵税︶を二ません︒また︑国保と職場のをあとで返還しなければなりてきたとき

国保をやめるとき

どは︑国保に加入の届け出を☎7︱2813

住民課幸福推進室

しあわせ︻問い合わせ先︼

加入・喪失の届け出は 日以内に！
14・生活保護を受けなくなったとき■加入の届け出が遅れると加入の届け出が遅れると︑届け出をした日からではなく︑年金受給者の皆さんへ﹁扶養親族等申告書﹂の提出をお願いします老齢年金でその年に支払いを受ける年金額が一定額以上の場合︑各支払い月に支払われる額から所得税が源泉徴収されます︒

歳未満の方は年金額108万円以上

歳以上の方は年金額158万円以上︵この年金額より少ない方は︑源泉徴収されません︶

そのため︑配偶者控除や扶養控除などの各種控除を受けるためには︑毎年﹁公的年金等の受給者の扶養親族等申告

月上旬に日本年金機構から送付されま書﹂のはがきを提出する必要があります︒この申告書のハ

ガキは︑対象者へす︒☎0570︱05︱1165

各種控除を受けるためにも︑忘れずに提出をお願いします︒︻問い合わせ先︼

ねんきんダイヤル

2010. 11月号

65

65

こくほ
加入資格を得た月までさかの広報なかがわ151114

お 知 ら せ陸上自衛隊高等工科学校の生徒を募集します■資 格
歳未満の男子

平成 年4月1日現在で
歳以上
■身 分

遺族補償給付が支給されます

族には︑労災保険法に基づく働者を一人でも雇用する事業

農林水産業の一部を除き︑労接管理運営している保険です︒■支援の申し込み受付締切

が︑労働者が死亡した日の翌には︑法人・個人を問わず加日︵土︶
天候不順などの理由で支援

日から5年を経過すると︑遺入が義務づけられています︒

平成 年1月が遅れることがありますので︑族補償給付は時効により請求

厚生労働省では︑﹁未手続自衛隊旭川地方協力本部名寄日︵消印有効︶出張所
お早めにお申し込みをお願いすることができなくなります︒

事業の一掃﹂を年間を通じた

月☎01654︱2︱3921
します︒

このことから︑﹁石綿による︻問い合わせ先︼

名寄市西1条南9丁目■注意事項

主要課題と位置づけた上で︑が施行され︑平成

支援は現物給付です︒自分で購入したチューナーなどの日以前に石綿による疾病を発年3月

費用を清算することはできません︒

症し︑死亡した労働者の遺族を受ける権利が時効により消で労災保険法の遺族補償給付

総務省地デジチューナー支

滅した方に対しては特別遺族︻問い合わせ先︼
援実施センター

給付金が支給されています︒
年3月︻問い合わせ先︼

日ま局にお問い合わせください︒

たりのある方は︑早急に労働でとなっていますので︑心当

期限は︑平成この特別遺族給付金の請求☎0570︱033840

石 綿 によ る 疾 病 に気づいていない方 を探しています石綿を吸い込んだことによ北海道労働局労働基準部などが必要な場合には無償で設置をします︒アンテナ改修︵1台︶﹂を無償給付し︑訪問るための﹁簡易なチューナー

地上デジタル放送を受信すの原因が仕事にあったことをい込み病気になっても︑病気労働者が仕事により石綿を吸長い期間がかかることから︑でから発症するまでに非常にどの疾病は︑石綿を吸い込ん労働保険とは︑労災保険とり発症する中皮腫や肺がんな行います︒また︑共同受診施

医師も本人も気づきにくかっ

雇用保険の総称で︑労働者の労災補償課

設やケーブルテレビを利用したという状況がありました︒

生活の安定︑福祉の増進など

月は労働保険適用
促進強化期間です☎011︱709︱2311ている場合には︑その改修経仕事が原因で石綿による疾病

月を﹁労働保険適用促進強健康被害の救済に関する法律﹂

総 務 省では地 デジチュー ナーの無 償 給 付 な どの支 援 をしています■対象となる世帯①生活保護などの公的扶助を受けている世帯②障害者がいる世帯で︑か28

費のうち支援対象世帯が負担していた事実が確認されまし

続きに従って北方領土へ入域的として︑ロシアの出入域手

最近︑企業活動や観光を目

北方四島への入域の自粛をお願いします☎01654︱2︱4326

名寄公共職業安定所☎01654︱2︱3186

名寄労働基準監督署︻問い合わせ先︼談をお願いします︒

または公共職業安定所でご相は︑速やかに労働基準監督署に加入していない事業主の方場となるよう︑まだ労働保険

労働者が安心して働ける職を図っています︒のよりいっそうの理解と周知活動を展開し︑労働保険制度化期間﹂とし︑集中的に広報1112を図ることを目的に︑国が直26

特別職国家公務員︵生徒︶
自衛官ではありません
横浜修悠館高等学校︵通信■高校教育制︶に入学し︑生徒課程修
了時に高等学校の卒業資格を取得することができます■居住場所
つ世帯全員が町民税非課
税の措置を受けている世
帯③社会福祉施設に入居し︑自らテレビを持ち込んで
いる世帯

13

16

広報なかがわ22にかかり死亡した労働者の遺

■内 容

27

武山駐屯地︵神奈川県横須
賀市御幸浜2︱1︶■休 日
週休2日制︵祝日︑年末年
始︑夏季休暇︶■給 与
生徒手当＝月額9万490
0円
ボーナス年2回︵6月︑遇

24

2010. 11月号

23

する額の給付を行います︒

11

月︶
■待

食事︑制服類︑寝具は︑支給または貸し出し
年 月1日
︵月︶
〜平

■受付期間
平成

年1月7日
︵金︶

■試験日

成

11

15
12

23

17

22

23

いよう要請されているところ解決までの間︑入域を行わな了解により︑北方領土問題のた︒平成元年9月 日の閣議

定などの民事関係︑改定裁判

し請求︑サラ金債務の弁済協

銭請求︑土地や建物の明け渡の紛争に関する交通事件︑金☎011︱231︱4111

土地水調整グループ

北海道総合政策部計画推進局︻問い合わせ先︼所の取り扱う事件で︑親族︑などに無料調停相談会を開催

年金の税務上の取り扱いが変わりました

参考に︑最少の経費で最大の平成8年から町民の意見を

■募集期間

2名程度

■募集人数

月1日〜

月

中川
川町
町行
行政
政改
改革
革推
推進
進委
委員
員会
会
中
公募
募委
委員
員を
を募
募集
集し
しま
ます
す
公

効果を挙げるよう行政改革の

平成

日

年

取り組みをしています︒町の行政事務や事務事業に関する

7︱2594☎7︱2811

中川町役場総務課企画財政室︻問い合わせ先︼ません︒

また︑受理した書類は返却しに添えないことがあります︒

応募者が多い場合は︑希望■その他

図書室︵中川︑佐久︶役場2階総務課企画財政室︑■応募用紙の配布場所に書いてください由︵動機︑抱負︶などを簡略

応募用紙に︑氏名︑応募理

■応募方法

24

ことについて意見をいただく

催予定の会議︵主に平日の夜

月1

10

です︒
日ロ両国政府により設定されします︒さまざまな相談に対相続や贈与などによって取委員を募集します︒

この変更によって︑所得税の間︶で行政改革に関する意見

年3月︶

年

歳以下の方

12

扶養︑相続などに関する問題

た元島民と返還運動関係者なする助言などを行いますので︑得した生命保険契約や損害保■職務

険契約などによる年金の所得還付を受けることができる場

をいただきます委員委嘱後︑年5回程度開合があります︒詳しいことは︑■任期

国税庁ホームページ︵ＵＲＬ

税の取り扱いが変わりました︒

22

現在︑北方四島への入域は︑どを主体とするいわゆるビザ
ぜひ利用してください︒
■日 時
月 日
午前

■場 所
グランドホテル藤花

時〜午後4時なし交流︑北方墓参︑自由訪
問︑緊急人道支援の特別の枠組みによるものに限定されており︑それ以外のロシア当局の査証の発給を受けての入域などは︑北方四島がロシアの領土であることを認めること覧ください︒■応募資格

約2年︵委嘱の日〜平成︻問い合わせ先︼︻問い合わせ先︼

地階カイザー

このような状況にご理解を名寄調停協会事務局︶をごhttp://www.nta.go.jp

いただき︑前述の特別の枠組

名寄税務署

歳以上

理解が深く︑平成

中川町在住で︑町の課題に☎01654︱3︱3331☎01654︱2︱2157

日現在

20

域は自粛するようお願いします︒︻問い合わせ先︼

地価調査は︑国土利用計画

北海道総務部

法施行令に基づいて︑北海道

中川町では︑役場2階総務

常な価格を公表しています︒

して︑道内179市町村の正が毎年度7月1日を基準日と北方領土対策本部

平成 年度北海道地価調査書を公表しています

みによらない北方四島への入につながる可能性があります︒

10

課企画財政室で閲覧することができます︒

2010. 11月号

25

22☎011︱204︱5068

無料調停相談会を開催します
名寄調停協会では︑簡易裁判所の取り扱う事件で私人間

広報なかがわ1710

千葉 訓 中川町教
育委員会教育長が再任されました。
任期は、平成22年10月１日から平成26年９月30日までです。

11

11

FAX

22

55

19

永年の功績に表彰状
野村和子様に北海道社会貢献賞が贈られました。民生委員・児童委員として要保護世帯の援護と自立更正活動を献身的に行い、中川町社会福祉協議会理事として地域福祉や在宅福祉の推進を讃えての受賞です。

発行

中川町

町 の人口

（9月30日現在）

人

1,860人（−）

男

914人（−）

女

946人（＋）世 帯 数

909戸（−

）

（

口

編集

総務課総務町政室

印刷

国境

鮮魚店を営んでいた
山科繁昌さんが、幼児センターで鮭をさばく様子を披露しました。尾頭付きの鮭の大きさ、血まみれの作業に子どもたちは驚きながらも、「命をいただく」ことの大切さを
目 の 当 たりにしました 。
さばいた鮭の切り身は、給食でおいしくいただきました。

）は前月末との差を示します。

〒098-2892 北海道中川郡中川町字中川337番地 ☎（01656）7−2811
中川町HPアドレス http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp
中川町携帯用サイト http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp/i（NTTドコモの「i-mode公式メニュー」からもごらんになれます。
）

E-mailアドレス nakagawa@hokkai.or.jp

携帯用サイトアドレスが二次元バーコードで簡単入力可能（ご使用にあたっては、携帯の取扱説明書をごらんください）