Lesson 2 券売機の使い方を説明する
How do I buy a ticket?

Train Station

Conversation
Passenger: Hello, I would like to take the subway but I can’t
understand how to use the machine. It’s all inJapanese! How do I buy a ticket?
Station Staff : Let me help you. First, you need to press this button.
It will change the language on the screen to English.
Passenger : OK. So, I press this button?
Station Staff : That’s right. Then, choose the fare you require.
Passenger : How do I know how much the fare is?
Station Staff : There are two options. One is to look at this mapof the train network and find your destination.
The fare is written below. The other is to enter
the station name into the machine. Like this.
Passenger : OK. I understand. Thank you.
※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
I would like to..
I want to..
I can’t understand how to..
It’s all in..
Let me help you.
Let me show you.
First..
Second..
Then..
It will change..
How do I know..?
How do I buy..?
The fare is written..
Like this.

～をしたいです。
～をしたいです。（言い換え）～のやり方は分かりません。
～に全て入ってます。
ご案内致します（お助けします）。
ご案内致します（お見せします）。
第一に、第二に、次に、～が変わります。
どうやって～が分かりますか？
どうやって～を買うんですか？
運賃は～に書かれています。
このように。

Vocabulary and Pronunciation Practicemachine券売機
language 言語
written
書かれているdestination 目的地

pressrequiretrain network
option

押す
必要とする
路線
選択肢

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 2
How do I buy a ticket?

Train StationPractice

How do I:
1. Buy a ticket?
2. Buy a commuter pass?
3. Change the language to English?
4. Know how much a fare is?
5. Find information on hotels?
6. Get a refund for this smart card?
7. Change my bullet train booking?
8. Make a reservation for the bullet train?
9. Know which platform to use?
10. Use this ticket barrier? There are two tickets.

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.

Press this button here.
Put both tickets in at thesame time.
Go to the ticket office.
Look at the information
board on the platform.
Use the machine or go tothe ticket office.
Look at this subway map.
Go to the ticket office.
Go to the tourist
information office.
Put your money in here andselect your fare.
Go to the ticket office.

ListeningListen to the following conversations. What does the customer want to know how
to do?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Reserve a seat / bullet train / use the machine / change to English
Refund a smart card / Go to the ticket office / 500 yen backChange bullet train booking / Friday 3pm / Osaka
Which platform? / look at the information board/ wrong platform.
Buy a ticket / Machine is in Japanese / change to English
Bullet train / put one ticket in barrier / doesn’t work
©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
乗客

:

駅員

:

乗客
駅員
乗客
駅員

:
:
:
:

乗客

:

こんにちは。地下鉄に乗りたいんですが、この券売機の使い方が分かりません。全部日本語です。どうやって切符を買うんですか？
はい、ご案内します。最初に、このボタンを押して下さい。スクリーンに表示される言語が英語に変わります。
分かりました。それで、このボタンを押すんですか？
その通りです。そして、必要な運賃をお選び下さい。
運賃がいくらか、どうすれば分かりますか？
調べ方は２通りあります。１つ目は、こちらの路線図を見ていただいて、目的地を探す方法で、運賃は下に書かれています。もう一つは、券売機に、駅名を入力する方法です。このように。
理解しました。ありがとう。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger: How do I buy a Hakone Free pass?
Station Staff: Please go to the Odakyu line ticket office.
Conversation 2:
Passenger: How do I buy a bullet train ticket?
Station Staff: Please visit the ticket office over there.
Conversation 3:
Passenger: How do I buy a monorail ticket for Odaiba?
Station Staff: Please use this machine here.
Conversation 4:
Passenger: How do I know where to transfer for Shinjuku?
Station Staff: Please look at this map.
Conversation 5:
Passenger: How do I know which trains have reserved seats?
Station Staff: You need to check what type of train you want to take. The limited express trains andthe shinkansen trains have reserved seats.
《日本語訳》
会話 1:
乗客
駅員:箱根フリーパスは、どうやって買うんですか？
:小田急線の乗車券窓口へ行って下さい。

会話 2:
乗客
駅員

:新幹線の切符は、どうやって買うんですか？
:あそこの窓口に行って下さい。

会話 3:
乗客
駅員

:お台場行きのモノレール切符は、どうやって買うんですか？
:こちらの券売機をお使い下さい。

会話 4:
乗客
駅員

:新宿に行くのに、どこで乗り換えれば良いのか、どうすれば分かりますか？
:この地図を見て下さい。

会話 5:
乗客
駅員

:指定席のある列車はどうすればわかりますか？
:お乗りになりたい電車が、どのタイプかご確認下さい。特急列車と新幹線は、指定席がございます。
©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.