取扱説明書

グランドソワーをご使用になる前に当社製品を安全かつ正しく快適にお使いいただくために、必ず本取扱説明書をお読み下さい。誤った使用方法は事故をひきおこす恐れがあります。
お読みになったあとも必ず、製品と共に保管して下さい。
本製品を貸与または譲渡なさる場合は、この取扱説明書を必ず添付してお渡し下さい。
この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、すみやかに販売店にご注文下さい。
なお、本製品は安全対策や、機能向上のため使用部品の一部変更を行う場合があります。このためイラストなどの一部が本製品と一致しないことがありますのであらかじめご了承下さい。
また、ご不明の点やお気づきのことがございましたら、お買い上げ頂きました販売店、農協などにご相談下さい。

印付きの下記マークは、安全上、お客様にかかわる重要な項目です。
必ず、お守り下さい。

危険その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示します。目
使用上の注意
安全に作業をするために取扱上の注意
組立手順
散布量の調整方法

次
１２～３４４～７８

散布量目盛りの決め方

８～９振動板レバーの使用方法

10操作説明10左右播き分け方法

10～1
1

ローターの着脱方法

1
1

シャッターの外し方

12

シャッター開度の調整方法
スタンドの使用方法

12～13
13

分解図、部品表

14～20

使用後の管理2
1仕様

裏表紙

使用上の注意（１）下記のような肥料は散布できません。ホッパー投入前に御確認下さい。
形状の大きい肥料
粒径６ｍｍ以上の肥料や、長さ１０ｍｍ以上のペレット肥料
湿った肥料
肥料を握った時、固まる位水分を含んでいる肥料
流れの悪い肥料
米ぬかのような滑り落ちづらく、ホースに詰まり易いような肥料（２）肥料を入れる前に 振動板レバーの切替え を行って下さい。
粒状、砂状、ペレット等の肥料の場合
粉状等（消石灰等）の肥料の場合

・・・

レバー「停止」側へ・・・・・

レバー「振動」側へ

詳しくは１０頁の「振動板レバーの使用方法」をご覧下さい。

（３）雨の中での散布作業はできません。散布機は防水構造になっていません
ので、雨中作業をしますとホッパー内に雨が浸入し肥料が固まったり、ホースが濡れて肥料が詰まったりして故障の原因となります。
※ 雨の中での移動用に、雨よけカバーをオプションで用意しております。

（４）一日の作業が終わったら、ホッパーとローターを外し、肥料を完全に排出して下さい。（ホッパー内に肥料を残して翌日まで置いていると、空気中の水分を吸って肥料が固まり、故障の原因となります。）（５）肥料散布機の着脱でスタンドを使用する時は、肥料を入れたまま使用しないで下さい。スタンドの変形や転倒などの事故の原因となります。

-1-

安全に作業をするために警告

グランドソワーの装着が完全であることを確認する

ご使用になる時は、毎回必ず、バンパーブラケット部のボルトがゆるんでいないことを確認して下さい。
【守らないと】グランドソワーが脱落し、事故をまねく恐れがあります。

警告

グランドソワー装着後のトラクタ運転は慎重にする【守らないと】畦などの段差を乗り越える際に、トラクタ本体のバランスを損ない、転落事故をおこす恐れがあります。

警告

チェーンカバーを外して使用しない【守らないと】機械に巻き込まれてケガをする恐れがあります。

注意

コードは、エンジン等の高温部や舵取り機構等の可動部、板の端部等の鋭端部には取付けない【守らないと】ショートして、火傷や火災事故をひき起こす恐れがあります。

注意バッテリーへ接続する場合は電源カプラを外して行う

バッテリー用コードをバッテリーへ接続する場合は、電源カプラを外した状態で行って下さい。
15
A【守らないと】機械が急に動き出したりしてケガをする恐れがあります。

-2-

注意

グランドソワーの着脱は、固くて平坦な場所で行う【守らないと】事故を起こす恐れがあります。

注意

スタンドで移動する時は、スタンドを低くする【守らないと】転倒事故を起こす恐れがあります。

注意

グランドソワーを装着したまま一般道路を走行しない

一般の公道を走行するときは、グランドソワーを取り外して下さい。
【守らないと】道路運送車両法に違反します。

注意

グランドソワーを使用する時は、防塵マスクなどを身に付ける

特に、ホッパーへ肥料を投入する際には肥料の吸引を避けられるような服装で行って下さい。
【守らないと】肥料を吸引すると健康を損なう恐れがあります。

注意

保守・点検・清掃の時は必ず電源を切り、グランドソワーのコネクタを外す【守らないと】機械が急に動き出したりしてケガをする恐れがあります。

注意

機械の改造禁止

グランドソワーを改造して使用しないで下さい。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねく恐れがあります。

-3-

取扱上の注意（１）バッテリーへ接続する場合（バッテリー用コード使用時）は、を間違えないようにして下さい。
（２）肥料の補給は必ず電源スイッチを切ってから行って下さい。
（３）肥料以外の物は投入しないで下さい。
（４）肥料の投入は必ず圃場で行って下さい。
（ 肥料を入れたまま散布せずに長時間（１５分以上）走行
すると、肥料が固く締まってヒューズが切れることがありますので注意して下さい。）（５）肥料投入時以外は、ホッパーに付いているパチン錠でフタの開き止めをして下さい。
（６）ホースを塞いだり、シャッター開度を閉にしたまま運転しないで下さい。
（７）シャッターの開度調整は、シャッター閉動作が終了した状態で行って下さい。
（８）ヒューズが切れた場合は、ショートまたは過負荷の原因（底板への肥料の付着等）を取り除いてからヒューズを交換して下さい。また、ヒューズは必ず指定のものを使用して下さい。
（１５Ａ平型ヒューズ）（９）ホッパー内に肥料を入れたまま散布機を放置しないで下さい。
（10）シーズンの作業が終わったら、底板やシャッターに付着した肥料をよく洗い落として下さい。
（洗浄後よく乾燥させて下さい。）（11）保管は屋内で行って下さい。特に電気系統に水がかからないように注意して下さい。

組立手順
Ａ．配線およびスイッチボックスの取り付け（１）スイッチボックスとトラクタの電源カプラを接続して下さい。
トラクタの電源カプラはシート後部に有ります。（トラクタによって、取り出し位置が違うものや、電源カプラの無いものもあります。）
トラクタの電源カプラが無い場合は、別売りのバッテリー用コードをトラクタのバッテリーに接続し、そのカプラをスイッチボックスの２Ｐ電源カプラに接続します。

トラクタの電源カプラ
バッテリー用コード（別売品）
スイッチボックス

２Ｐ電源カプラトラクタのバッテリー-4-

（２）スイッチボックスを運転席の操作し易い所に取り付けて下さい。
トラクターのフェンダーの取手などを利用して取り付けると便利です。
また、ボルト、ナット等で取り付けられない場合は、付属のマジックテープ

キャビンのガラスまたは壁面を使い、キャビンのガラス等の平らな面に取り付けて下さい。

スイッチ取付座（３）グランドソワーをトラクタに装着後、スイッチボックスとグランドソワーの４Ｐコネクタを接続します。
本体の４Ｐコネクタはモーターカバーの横に有ります。

スイッチボックス

フレーム右側板

モーターカバー・コネクタには方向性が有ります。

４Ｐコネクタ左図のような向きで、カチッと音がするまで押し込んで接続して下さい。
マジックテープ・コネクタを抜く時は、ロック解除 （裏面シール）つまみを押しながら抜いて下さい。

ロック解除つまみ
スイッチボックスへ（４）コードの取付けは、トラクタの高温部や舵取り機構等の可動部、板端部等の鋭端部を避けて取付けて下さい。

Ｂ．バンパーブラケットの取り付け（１）バンパーブラケットとブラケットホルダーでトラクターのフロントバンパーを挟み込んで締め付けます。
・フロントバンパーのｈ寸法が１００ｍｍ以下の場合は、間隔の狭い方の穴を使用して下さい。
・フロントバンパーがフロントヘッド部より引っ込んでいる場合や弱い場合、またｈ寸法が１２５ｍｍを超える場合は、別売りのアダプターを使用して下さい。

バンパーブラケット

トラクターのフロントバンパー

ボルト
Ｍ１２×５５h

ブラケットホルダー-5-

Ｃ．本体の取り付け（１）バンパーブラケットのＵ溝の所にフレームの丸パイプ部が入るように本体をセットします。
（２）バンパーブラケットとフレームを２個のノブボルトで固定して下さい。
（３）ホッパーをフレームにのせ、両サイドのホッパー固定ボルトでフレームにロックして下さい。
（４）固定ボルトのロックが外れないよう、Ｒピンを差して下さい。
（５）ホッパーのフタをホッパー両端のピン（フタカラー）に上から引っ掛けるようにして取り付けます。
（６）ホッパーに付いているパチン錠でフタの開き止めをします。

フタピンピンパチン錠
ホッパー
Ｒピン
フレームの丸パイプ

ロック

ノブボルト

ホッパー固定ボルト
フレーム

バンパーブラケット

ロック-6-Ｄ．ロート座の取り付け（１）フレームの左側に付いているローター軸受けを外しておきます。
（２）フレームの右側に付いている引っ掛けピンにロート座の先端を斜め下方から載せ、反対側の端部がシャッターガイドに引っ掛かるまで下方から押し上げます。
（３）ローター軸受けの引っ掛けピンでロート座の端部を受けるように、ローター軸受けをノブボルトでフレームに取り付けます。
（４）ホースは希望の散布幅になるようにホースフックを指でつまんで横移動し、間隔を調整して下さい。（ホースがつぶれない範囲内で調整して下さい。）（５）ホースの長さは、ホースが地面に触れないようなところで切断して下さい。

ノブボルト
ローター軸受け※シャッター裏側に付いている、シャッター固定スポンジがロート座の内側にくるように取り付けて下さい。（図Ａ）

引っ掛けピン

フレーム左側フレーム右側シャッターガイド

ロート座

ホース
引っ掛けピン

ホース受け
ホース受け
ここを強くつまんで移動

シャッター固定スポンジ
ロート座

引っ掛けピン

引っ掛けピンにロート座をこのように載せる。また、シャッター固定スポンジはロート座の内側に入るようにする。
図Ａ-7-

ホース
ホースフック散布量 少散布量の調整方法

目盛板

散布量調整レバー（１）散布量の調整は、必ずシャッターが閉じていて電源スイッチがＯＦＦの状態で行って下さい。
（２）散布量の調整は、散布量調整レバーで行います。

散布量 多（３）レバーに刻印されているＶ字の中央を、目盛りの数字に合わせて下さい。目盛りの数字が大きくなる方が多く散布されます。

シャッター固定ハンドル（４）作業中にレバーが動かないよう、シャッター固定ハンドルをしっかり締めて下さい。

散布量目盛りの決め方※肥料の形状、比重、湿り具合等によって散布量は変わります。
表で求めた目盛りは目安ですので、必ずテスト散布後に目盛りを決めて下さい。

ロータリー幅トラクタの作業速度

ロータリーの幅とトラクタの作業速度（車速）により、10アール当たりの作業時間を10アール当たりの作業時間10アール当たりの散布量算出します。（表１）

散布する肥料の種類
散布する肥料に合った表（表２～４）を使い、作業時間と散布量から散布目盛りを決定します。

散布目盛りの決定

表１１０アール当たりの作業時間（例）ロータリー幅が 1800[mm]で車速が2.
1[Km]の場合、10アール当たりの作業時間は 17[分]となります。

車速 [Km]
ロータリー幅 [mm]

1.
2

1.
5

1.
7

2.
1

2.
3

2.
5

2.
8

3.
0

4.
0

１０００56分
45
38
36333129282625

4436
31
292725242221203932
2725
24222120
191832
26
2220
19
18
17161514292420
19171615
14141327
22181716151413131224
191615141312121111221815
14131312111110171412111099887１２００１４００
１５００
１６００
１７００
１８００
１９００２０００２１００※

ターン等の時間は含んでおりません。
作業時間はロータリーの重ねしろ（両端で10センチ）を考慮して算出しています。

-8-表２

散布目盛り

粒状化成用

（例）10
アール当たりの作業時間が 17[分]で、散布する肥料の量が 60[Kg]の場合、目盛りは 4.
4となります。

10アール当たりの散布量

10ア
│
ル
当たりの作
業
時
間

表３20304
05060Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

80 100 120 140 160 180 200
Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

10分 4.
0 4.
3 4.
5 4.7 4.9 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 6.1 6.2
13分 3
.
8 4
.
1 4.
3 4.4 4.6 4.9 5.2 5.4 5.5 5.6 5.8 5.9
1
7分 3
.
6 3
.
9 4
.
1 4.2 4.4 4.6 4.8 5.1 5.2 5.4 5.5 5.6
2
2分 3
.
4 3
.
7 3
.
9 4.1 4.2 4.4 4.6 4.7 4.9 5.1 5.2 5.3
2
7分 3
.
3 3
.
6 3
.
8 3.9 4.0 4.2 4.4 4.5 4.7 4.9 5.0 5.1
3
3分 3
.
2 3
.
4 3
.
6 3.8 3.9 4.1 4.3 4.4 4.5 4.6 4.8 4.9
3
9分 3
.
1 3
.
3 3.
5 3.7 3.8 4.0 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.745分 3.
0 3.
2 3.
4 3.6 3.7 3.9 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.656分 2.
9 3
.
1 3
.
3 3.4 3.5 3.7 3.9 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4

散布目盛り

消石灰用（例）10
アール当たりの作業時間が 17[分]で、散布する肥料の量が 100[Kg]の場合、目盛りは 7.
2となります。

10ア
│
ル
当たりの作
業
時
間

表４405060Kg

Kg

Kg

10アール当たりの散布量
80 100 120 140 160 180 200 240 300
Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

KgKg

K
g

1
0分 6
.
3 6.
8 7
.
2 8.0 9.2
1
3分 5.
6 6
.
2 6
.
6 7.3 7.9 8.6
1
7分 5
.
0 5
.
5 6
.
0 6.7 7.2 7.6 8.1 8.7
2
2分 4
.
4 4
.
9 5
.
3 6.0 6.6 7.0 7.4 7.7 8.1 8.5
2
7分 4
.
0 4
.
4 4
.
8 5.5 6.1 6.5 6.9 7.2 7.5 7.8 8.4
3
3分4
.
0 4
.
4 5.0 5.6 6.0 6.4 6.7 7.0 7.3 7.7 8.5

3
9分4.
0 4.7 5.2 5.6 6.0 6.3 6.6 6.9 7.3 7.945分

4.3 4.8 5.3 5.7 6.0 6.3 6.5 7.0 7.5

56分

4.4 4.8 5.1 5.4 5.7 6.0 6.4 7.0

ようりん、ケイカル用

散布目盛り（例）10アール当たりの作業時間が 17[分]で、散布する肥料の量が 100[Kg]の場合、目盛りは 2.
8となります。

10ア│ル
当たりの作業時
間

10アール当たりの散布量
6080 100 120 140

4050160

180Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

Kg

10分

2.
62.
7

2.8

3.0

3.2

3.3

3.4

3.6

3.7

3.8

13分2.
42.
6

2.6

2.8

3.03.1

3.2

3.3

3.4

3.5

17分

2.
3

2.
4

2.5

2.7

2.8

2.9

3.0

3.1

3.2

3.3

22分

2.
1

2.
3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3.0

3.1

2
7分

2.
0

2.
1

2.2

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3.0

3
3分

1.
9

2.
0

2.1

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3
9分

1.
8

1.
9

2.0

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

4
5分

1.
7

1.
8

1.9

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

5
6分

1.
61.
7

1.8

2.0

2.1

2.2

2.3

2.4

2.4

2.5-9-200

振動板レバーの使用方法※レバーの切替えは、肥料を入れる前に行って下さい。
※レバーは、振動または停止位置の止まるところまで倒して下さい。
（１）粉状等（消石灰等）のブリッジしやすい肥料の時は、レバーを振動側に倒して下さい。

チェーンカバー（２）粒状、砂状、ペレット等のブリッジしない肥料の振動板レバー時は、レバーを停止側に倒して下さい。

停止（粒状、砂状等の場合）

振動（粉状肥料の場合）

操作説明（スイッチボックス）（１）スイッチボックスの電源スイッチをＯＮにします。（スイッチボックスのランプが点灯します。）（２）肥料の散布および停止は電源スイッチをＯＮにしたまま、散布スイッチのＯＮ／ＯＦＦによって行います。
（３）散布スイッチをＯＮにするとシャッター（調整レバーも一緒に）が開方向（トラクタ運転席から見て左方向）に移動し、肥料の散布が開始されます。
（４）散布スイッチをＯＦＦにするとモーターが逆転し、シャッターが閉方向（右方向）に移動して肥料の散布が停止します。（散布スイッチをＯＦＦにしても、シャッターが完全に閉じて肥料が止まるまで３秒位かかることがあります。）（５）作業が終了したら電源スイッチをＯＦＦにして下さい。
（シャッターが閉じる前に電源スイッチをＯＦＦにすると、シャッターが開いたまま肥料が停止されない状態になりますので注意して下さい。）※バッテリーのを逆に接続すると、電源スイッチをＯＮにしてもランプは点灯しません。

また、散布スイッチをＯＮにするとヒューズが切れたり、ＯＦＦにしてもシャッターが閉じないことがあります。

左右播き分け方法（肥料散布機の片側半分の散布を停止）（１）肥料の散布を右または左半分を停止させることができます。
（２）レバー操作は、散布スイッチをOFF、電源スイッチをOFFにしてから行って下さい。

-10-

（３）散布を停止させたい方のレバーを引いて回し、切り欠きに引っかけます。（図Ａ）（４）散布を再開させたい場合は、レバーを回して元の位置に戻します。（図Ｂ）（レバーが入りにくい場合は、シャッター等を手で左右に少し動かして下さい。）

シャッターロッド棒

切り欠きレバーレバー

図Ｂ

図Ａ

ローターの着脱方法
Ａ．ローターを取り外す場合（１）安全の為、スイッチボックスとグランドソワー本体との接続コネクタを抜いて下さい。
（２）２個のノブボルトを外し、ローター軸受けを外します。
（３）ローター駆動軸からローターを引き抜きます。
（駆動軸とローターの結合部がきつく抜きづらい時は、ローター軸の先端に開いている穴を利用して引き抜いて下さい。）

Ｂ．ローターを取り付ける場合（１）安全の為、スイッチボックスとグランドソワー本体との接続コネクタを抜いて下さい。
（２）ローターの軸パイプにローター駆動軸が入るよう、ローターを押し込みます。
奥まで入らない時は、ローターを少し回しながら入れて下さい。
（３）ローター軸受けを取り付けます。ノブボルトは確実に締めて下さい。

ノブボルト
フレーム左側フレーム右側ローター軸受けローター
ローター駆動軸-11-

シャッターの外し方（１）安全の為、スイッチボックスとグランドソワー本体との接続コネクタを抜いて下さい。
（２）ローター軸受けとロート座を外します。（P.7
参照）（３）各シャッターとシャッター調節ボスを固定している六角ボルトを外します。
（４）シャッターをフレーム左側方向へ、一枚ずつゆっくり引き抜いて外します。
（５）シャッターを取り付ける時は、次項の「シャッター開度の調整方法」を参照にして左右のシャッターで穴の開度がずれないフレーム左側ように取り付けて下さい。

六角ボルト
シャッター

シャッター調節ボス
連結バー

シャッター

シャッターロッド

シャッター開度の調整方法（シャッター穴がずれた場合）※散布スイッチをＯＮの状態で電源スイッチをＯＦＦにしますと、シャッターが開いたまま停止ます。調整時は安全の為、スイッチボックスとグランドソワー本体との接続コネクタは抜いてください。
（１）調整前にホッパーとローターとチェーンカバーを外し、散布量調整レバーの目盛を１０に合わせます。以降、ＡまたはＢの方法にて調整してください。

Ａ．シャッター調節ボスでの調整（１）シャッターを取り付ける時、またシャッターの左右で微小のずれがある場合に行います。
（２）散布スイッチをＯＮにしてシャッターを開いた時、穴の開度が図Ａのように全開になるよう左右それぞれのシャッターとシャッター調節ボスの固定位置を調整して下さい。

-12-

Ｂ．シャッターロッドと連結バーでの調整（１）穴の開度が大きくずれている場合に行います。
（２）散布スイッチをＯＮにしてシャッターを開けた時、穴の開度が図Ａのように全開になるようシャッターロッドとつながっている連結バーの位置を調整して下さい。
（３）散布スイッチをＯＦＦにしてシャッターを閉じた時、穴の開度が全閉になるようリミットスイッチ（リミットベース板ごと）の位置を調整して下さい。

シャッター穴（底板側）

シャッター穴（シャッター側）

目盛１０の時、この位置が合うように調整する

穴のずれを調整
シャッター穴が合っている状態

シャッター穴がずれている状態

図Ａ（目盛１０の時のシャッター開度状態）
リミットベース板

リミットスイッチ

スタンドの使用方法※肥料を入れたまま、スタンドを使用しないで下さい。
※移動する時は、転倒防止の為スタンドを下げて下さい。
また、段差のある所や悪路では、無理に押したり本体フレームしないで下さい。
（１）フレームの左右に付いているスタンド受け

ノブボルト
Ｒピン
バンパーブラケットに丸頭ピンとＲピンでスタンドを取付けます。
（２）スタンドのキャスターが地面に触るまでハンドルを上げ方向に回します。

ハンドル

丸頭ピン

スタンド受け（３）バンパーブラケットの２個のノブボルトを（左側）外してから本体を浮かせ、外します。
（本体が平衡に上がるように、左右の下げ上げスタンドハンドルを回して下さい。）（４）本体をバンパーブラケットに取付ける時は、キャスター

上記と逆の手順で行なって下さい。

-13-分解図
Ａ．ホッパー、バンパーブラケット部-14-部品表（ホッパー、バンパーブラケット部）
ボルト、ナット、ネジ類は汎用品を使用しておりますので、市販品でも代替できます。

№部

品

名

数 量

№部

品

名六角ナット数 量

1 フタ（200用）

１20M8（SUS）

４2 取手

１21振動板（200用）

１

２22ウレタンシート

２８23ウレタンシート押さえ

２

１

24M4×10（SUS）

１25M4（SUS）

6 ホッパー（200用）

１26M4（SUS）

６7 フタカラー

２27型式シール（200用）

１４28（ № TD34255）

１２29左右まき分けシール

１２31（フタ内側用）

６32（ホッパー内側用）11 M6（SUS）

１４33（ホッパー下側用）

12ホッパー補強
13窓板

２１34（振動板用）

６35（200用）

１15 C-1012-2-2

２36ブラケットホルダー

２16左フランジ

１37M8×20 (SUS)

２17右フランジ

１38平座金２４

39M12×55

６40バネ座金

バネ座組込み十字穴付き

3六角ボルト M6×10（SUS）
バネ座組込み十字穴付き
M6×15（SUS）
目盛表シール4（ № TD34253）
注意シール
5（ № TD34236）

3a

十字穴付き六角ボルト

8 M6×15（SUS）

十字穴付きトラス小ネジ

8a M6×15（SUS）
平座金（大）

9 M6外径φ15.5（SUS）
バネ座金

10 M6（SUS）
六角ナット

十字穴付きタッピンネジ

14M4×6 なべ2種（SUS)
パチン錠

十字穴付き六角ボルト

18 M8×15（SUS）
バネ座金

19 M8（SUS）

十字穴付きなべ小ネジ
バネ座金

６六角ナット

播き分け説明シール

エプトシールエプトシールエプトシールエプトシールバンパーブラケット

ノブボルト

M
8（SUS)

六角ボルト

-15-

６

１
１１１４M
12

４

Ｂ．フレーム、シャッター、ホース部-16-

部品表（フレーム、シャッター、ホース部）
№部

品

名

数 量

№部

品

名

数 量

41 振動軸（200用）

１68 平座金

41a平座金 内径16.1（SUS)２69 連結バー

１41b振動軸パッキン

２70 シャッターロッド

１

41c割ピン（φ2.5×20）（SUS)

２71 バネ座金M
10１

42ゴムホース（内φ9×長さ65）４72 六角ナット M10２43 振動軸軸受け

１73 散布量調整レバー

１44 ブッシュ（80B-1615）

１74 ブッシュ（LFB-1215）

１45 十字穴付き六角ボルト
M6×15（SUS）

１０75 ブッシュ（LFB-1015）

１46 バネ座金

１０76 ハンドルニギリ

１１８77 フレーム（200用）

１48 底板（200用）

１78 ホッパー固定ボルト

２49ローター（200用）

１79 平座金２50 シャッターガイド

８80 バネ座金M
10（SUS）

２51 バネ座組込み十字穴付き六角ボルト M6×15（SUS）

１２81 六角ナット M10（SUS)４52 シャッター（200用）

２82 ノブボルト M8×20 (SUS)

２53 パイプキャップ

２83ローター軸受け

１54 シャッター固定用スポンジ

２84 ブッシュ（LFB-1620）

１55 平座金M
6（SUS）

４85ゴムパッキン

１56 シャッター調節ボス

２

スタンド説明シール
86（№TD34238）

１57 Ｌ型ピン２87吊りチェーン

２58 圧縮バネ

２88 甲丸スナップ

４59 Rピン（φ5用 SUS）

２89 ロート座（200用）

１60 目盛板付きシャッターロッド

１90 ロート

１４61目盛りシール

１91 ホース

１４62シャッター固定ハンドル

１92 ホースフック

１４63 バネ座金

３93 ホース受け（200用）

１３94 蛍光シール（70×50）

２65 平頭ピン（φ10×30）

１95 製造シール(No.TE34135)

１66 平座金

１96

４２M6（SUS）

47 六角ナット

64 平座金M6（SUS）

M8（SUS）
M
8（SUS）

M
1067 Rピン（φ10用）

４-17-M
12M
10（SUS）

１

Ｃ．駆動部部品表（駆動部）№部品名

97 横リンク
98 ジョイント
99 ブッシュ（LFF-1015）
100平座金 M10
101Rピン（φ10用）
バネ座平座組込み十字穴付き

102 六角ボルト
M5×15103三角リンク
104ブッシュ（LFB-1215）
105平座金 M12
106
107リミットベース板
バネ座平座組込み十字穴付き
108なべ小ネジ M3×20（SUS)
109平座金 M3（SUS)
1
10六角ナット M3（SUS)
バネ座平座組込み十字穴付き
1
11六角ボルト M4×12（SUS)1
12平座金 M4（SUS)
1
13六角ナット M4（SUS)1
14リリースタイ（RELK-2R）
115引張バネ1
16エッジング CEN-016

数 量
１
１２４４４
１１１１２２２２２２３
１１№部品

名

117ロッドホルダー
118振動板レバー
119ローター駆動軸120平座金 内径16.1（SUS)
121ブッシュ（LFB-1615）
122ローラーアームアッシー
123ブッシュ（LFF-1620）
123aブッシュ（80F-1620）

124キー（4×4×25片アール）
125六角穴付き止めネジ M6×10
126駆動軸受け
バネ座組込み十字穴付き
127 六角ボルト M8×20（SUS）
128六角ナット M8（SUS)
129ロータースプロアッシー
130チェーン RS35,56リンク
131チェーン受け
バネ座組込み十字穴付き

132 六角ボルト M6×15（SUS）
133モーターギア
134チェーンカバー
135振動説明シール（№TD34237）
136振動作動シール（№TE34126）

-18-

数 量
２１１１１１１１３５１３１１１１３１１１１

Ｄ．電装部

部品表（電装部）№部

品

名137スイッチボックス
138電源シール
139散布シール
140防水キャップ（WD1811B）
141電源スイッチ（WD1021）
142散布スイッチ（WD1321）
143ランプ（D0-16HPR）
144２Ｐ電源カプラ（7122-2128）
145Mターミナル（7114-2020）
146平型ヒューズ 15A（予備１個）
14
7２芯コード 1.25ｍ㎡×2.5ｍ
148４芯コード 1.25ｍ㎡×3.8ｍ
149３芯コード 1.25ｍ㎡×0.3ｍ
150スイッチ取付座
151マジックテープ
ギアードモーター
152（402T-8B100A）
153リミットスイッチ（AM51614D7N）
154４Ｐ防水コネクタ（174257-2）
155リセプタクル（173707-1）

数 量
１１１２１１１１２２１１１１４１１１４№部品

名

156ゴム栓（172888-2）
157ロックプレート（1-174258-1）
158４Ｐ防水コネクタ（174259-2）
159タブ（173706-1）
160ロックプレート（1-174260-1）
161２Ｐコネクタ（LLP-02）
ソケットコンタクト
162（SLF-61T-2.0）
163２Ｐコネクタ（LLR-02）
ピンコンタクト
164（SLM-61T-2.0）
ファストン端子165（TMEDN630809-FA）
バネ座組込み十字穴付き
M6×10
十字穴付きタッピンネジ
167M4×30 なべ２種
168リリースタイ（RELK-2R）
169取扱説明書（№20041115-3）

166 六角ボルト

-19-

数 量
８
１
１４
１１２１２３
１２
10１

Ｅ．スタンドスタンド

Ｆ．オプション

PSS
H

雨よけカバー

バッテリー用コード

部品表（スタンド）№部

品名

170スタンドベース（200用）
170
aスタンド型式シール

17
1キャスター（LT-75RH）
172平角中栓（45角用）
173グロメット （φ30用）
174六角ナット M12
175バネ座金 M12
176ネジシャフト（左M16×335）
177平座金 M10178外柱179ハンドルアッシー
180丸頭ピン（φ10×首下50）
181Ｒピン（φ10用）
六角穴付き止めネジ
182M8×20（とがり先）
183六角ナット M8

部品表（オプション）
数 量
２２４４４４４２４２２２２№部品

名平型ヒューズ 15A

184（予備１個）
２芯コード

1851.25ｍ㎡×2.5ｍ
２Ｐ電源カプラ186（7123-2128）
187Fターミナル（7116-2090）
188雨よけカバー（200用）

２２-20-

数 量２１１２１

使用後の管理※点検や清掃の際は必ず電源スイッチを切って下さい。

Ａ．一日の作業が終わった時（１）ホッパー内に残った肥料は、完全に排出して下さい。
（２）底板やローターに付着した肥料は取り除いて下さい。
（３）ホッパー内部およびロート部等の水濡れは翌日の作業に影響しますので、雨、夜露等には十分注意して下さい。

Ｂ．今期の作業が終わった時※肥料等の散布剤は強い酸性を有していますので、清掃は念入りに行って下さい。
（１）ホッパー、ロート座、ローター、シャッターを外して、内外を良く水洗いして下さい。

※電気部品に水がかからないように注意して下さい。
（２）水洗い後は良く乾燥させて下さい。

※乾燥後、ローター軸受けのブッシュにグリースを少量塗ると錆び難くなります。
（３）ホースは丸めるとくせがつきますので、真直ぐにした状態で保管して下さい。
（４）シャッター調節ボスの角パイプ内部や目盛板付きシャッターロッドの穴に給油して下さい。
また、その他可動部や錆びやすい部分に給油して下さい。

シャッター調節ボスロッド（目盛板付きシャッターロッド）

この中に給油して下さい

Ｌ型ピン
この穴に給油して下さい（ロッドの穴）-21-

仕様
型式ＰＳ－２００
全 幅
１８２０
寸 法
４６０
奥行き[mm]５３０（ロート、ホースは除く）
全 高
７０ （スタンドは除く）
重 量 [Kg]
１５０
ホッパー容量 [㍑]
散布幅 [mm]
１０００～２０００
２０～３００（作業時間：３０分）
散布量 [Kg/
10a]
粒状化成、消石灰、ケイカル、ヨウリン、土壌改良剤、他
散布肥料種類※ 形状の大きい肥料や湿った肥料は散布できません。
肥料繰り出し方法
ローター繰り出し量調節
シャッター開度
動 力
ＤＣ１２Ｖギアードモーター
電 源
トラクターのバッテリー
適応トラクター２８ｐｓ以上取り付け方法
トラクターフロントバンパー挟み込み方式
付属品
ネジジャッキ式収納スタンド
別売品
バッテリー用コード、雨よけカバー※本仕様は予告無く変更することが有ります。

No.20041115-4