2013.12

CONTENTS
巻頭言

地域に密着した循環型下水処理への転換 ･･････････････････ 佐賀市長 秀島敏行

3

特集 「循環のみち」の実現に向けた下水道の施策○「循環のみち」下水道のさらなる進化を目指して～新下水道ビジョン（仮称）の策定に向けた取組～･････････････国土交通省水管理・国土保全局下水道部

下水道企画課

課長補佐

茨木誠

副参事

星野茂樹

10（※）

山縣正明

14（※）

〈「水のみち」の創出〉○水のみち 新発田川再生物語の取組み･･･････････････････････････････････････････････ 新潟県新発田市下水道課○まちなかにホタルが帰ってきた－ 30 年間にわたるホタル生息調査－････････････････････････････････････････ 岡山市下水道局下水道経営計画課

主任

5〈「資源のみち」の創出〉○恵庭下水終末処理場におけるバイオマス利活用（発電等）の取り組み･･･････････････････････････････････････････････････ 北海道恵庭市水道部下水道課 古川大樹 17○～バイオマス産業都市の構築を目指して～ 下水汚泥と他バイオマスとの混合消化実証実験･･････････････････････････････････････････････････････････ 下水道部下水道計画課 橋本康弘
下水道部下水道管理センター施設管理課処理場係 山本 茂浩
21〈「サスティナブルな下水道」の実現〉○日本の下水道技術（管路更生工法）による欧州都市再生への貢献････ 積水化学工業株式会社 環境・ライフラインカンパニー バリューチェーン事業推進部 海外包括グループ長 南洞誠 24○津波を想定した全国初の「横浜市下水道 BCP」の策定と運用～地震・津波災害に対する職員の危機管理体制の強化～･･････････ 横浜市環境創造局 下水道計画調整部 下水道事業調整課 課長補佐 吉岡直樹 29〈身近な下水道を目指して〉○五感をフル活用したマンホールふたの情報発信センター･･･････････････････････････････ 株式会社 G&U 技術研究センター 研究開発部長 土手一朗 33（※）○下水道事業 PR ビデオ･･･････････････････ 金沢市企業局建設課 下水道基本計画グループ グループ長 沖津功 35（※）○地域に根差した下水道を目指して 「広島市下水道サポーター協議会による活動」････････････････････････････････････････････ 広島市下水道局経営企画課 技師 狭戸尾秀一 38○国指定重要文化財『旧三河島汚水処分場喞筒場施設』～わが国最初の近代下水道施設を公開・未来に継ぐ～･････････････････････････････････････ 東京都下水道局 施設管理部 施設保全課長 井上潔 41○ BISTRO 下水道における取組･････････････････ 国土交通省水管理・国土保全局下水道部流域管理官付計画係長 大上陽平 43

特別企画

東日本大震災 復興まちづくりのこれからに向けて（11）○東日本大震災復興まちづくりのこれからに向けて～被災地の早期復興を目指して～･････････････････････････････････････････････三菱地所株式会社

都市計画事業室

座間充

44

SHINTOSHI Vol.67 No.12 2013 1

○地域のマンパワーの活用による地震・津波リスク低減をめざせ･･･････････････････････････････････････････････････筑波大学 システム情報系 糸井川連載････････････ 公益財団法人

京都市景観・まちづくりセンター

事業第二課長

髙橋ありす

工学博士

三井康壽

53

2020 年オリンピック・パラリンピックを見据えた東京のまちづくり･･･････････････････････････････････････････････ 東京都技監（ 都市整備局長兼務） 藤井寄稿

50

筑波研究学園都市論（理論と実践）〈第２回〉
第二章 施設計画論（市区改正・旧都市計画法）････････････････････････････････････････ 政策研究大学院大学客員教授

特別寄稿

47

中心市街地の再生に向けて ～認定基本計画の取り組み～
第２回まちづくり法人国土交通大臣表彰～受賞団体の取組紹介～

特別寄稿

栄一

寛行

61

フランスにおける都市・住宅・環境政策の方向性と持続可能なまちづくりの考察 －［後編］－
西村

愛

70

小浪矢野

博英
進一

75

都市計画協会80

都市計画協会85

都市計画協会87

行事日誌・人事異動 ･････････････････････････････････････････････････････････････････
都市計画協会だより ･････････････････････････････････････････････････････････････････
編集後記 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････

89
90
90
91

･･･････････････････････････････････････････････ 国土交通省総合政策局国際政策課

寄稿 第 46 回 EAROPH 地域セミナー開催･･････････････････････････････････ E A R O P H 理事

国土政策研究会専務理事

都市計画協会上席調査・研究員《都市計画協会報告》● まちづくりセミナー 開催の報告 ････････････ 公益財団法人● 第 34 回まちづくり拝見研修会について（報告）･･･････････････････････････････････････････････････ 公益財団法人● 2013 年「世界都市計画の日」日本集会 開催報告･･･････････････････････････････････････････････････ 公益財団法人《都市計画協会だより》・《都市局だより》「新都市」平成 25 年第 67 巻総目録 ･･･････････････････････････････････････････････
表紙の写

真

特集記事に対応した写真を掲載しております。
（目次の頁数の後ろに※がついている記事になります。）

新 都 市 12 月号 （第 67 巻 第 12 号）（通巻 803 号） 平成 25 年 11 月 25 日印刷 / 平成 25 年 12 月 1 日発行〒 102-0094 東京都千代田区紀尾井町 3 番 32 号 郵便振替口座 00170-2-195715
編集発行人 代 表 者 杉 山 雅 英
TEL 03（3262）3491（代）FAX 03（3262）3475
発 行 所 公益財団法人都市計画協会
Email : info@tokeikyou.or.jp

URL : http://www.tokeikyou.or.jp/

印

刷所 株式会社

サンワ

東京都千代田区飯田橋 2-11-8
本文：再生紙を使用

2 Vol.67 No.12 2013 SHINTOSHI