621ENDE

Product Diagram

Produktabbildung

1. Power Button
2. LED Indicator (Wired)
3. Hook
4. Micro USB Input
5. USB C Port
6. Sun Power Indicator
7. USB A Output
8. Flashlight

1. Power-Knopf
2. LED-Anzeige (verkabelt)
3. Öse4. Micro-USB-Eingang
5. USB-C-Eingang
6. Sonnenlichtanzeige
7. USB-A-Ausgang
8. Taschenlampe

Specifications / Spezifikationen / Spécifications / Especificaciones/ Specifiche / 仕様
Model

RP-PB083

Capacity

25000mAh / 92.5Wh

Input

Quick Charge： DC 5V / 2A, 9V / 2A, 12V / 1.5A Max
USB C: DC 5V / 3A Max
Micro USB + USB-C: DC 5V / 4A Max

OutputESITJP

DC 5V / 6.4A Total

Enchúfelo para cargar automáticamente.
¿No carga? Presione el Botón de Encendido◎Flashing / ● LED on / ○ LED off

Attaccare la spina per ricaricare automaticamente.
Niente ricarica? Premere il Pulsante di Accensione.

Battery Level

○○○○

0%

◎○○○

< 3%

●○○○
●●○○

本製品の各USB 出力ポートと充電したいデバイスを、ご使用になる機器に対応したUSB 充電ケーブルで接続すると、充電が自動的に開始します。
反応のない場合、電源ボタンを押してください。

FRLED Indicator

●●●○
●●●●

1. Placez le panneau solaire sous les rayons directs du soleil, la chargecommencera automatiquement avec le témoin d’ensoleillement qui s’allumera.
2. Utilisez un adaptateur 2A pour atteindre la recharge la plus rapide.
Les témoins LED s’allumeront pour indiquer le niveau de batterie.

3% - 25%
26% - 50%
51%〈 75%ES

54

Schéma du Produit

Diagrama del Producto

1. Bouton d’Allumage
2. Témoin LED (filaire)
3. Crochet
4. Entrée Micro USB
5. Entrée USB C
6. Témoin d’ensoleillement
7. Sortie USB A
8. Lampe Torche

387

SUN-POWERED 25000MAH BATTERYPACK WITH FLASHLIGHT

User Guide

ES

60 cm / 24 in Micro USB Cable

30 cm / 12 in Micro USB Cable

1. Botón de Encendido
2. Indicador LED (Alámbrico)
3. Gancho
4. Entrada Micro USB
5. Entrada USB C
6. Indicador de Energía Solar
7. Salida USB A
8. Linterna

ITJP

Schema del Prodotto

製品図

1. Pulsante di accensione
2. Indicatore LED (Cablato)
3. Gancio
4. Ingresso Micro USB
5. Ingresso USB C
6. Indicatore Potenza Solare
7. Uscita USB A
8. Torcia

1. 電源ボタン
2. 残量表示LED
3. フック
4. Micro USB入力ポート5. USB Type-C入力
6. ソーラー充電確認LED
7. USB出力ポート
8. LEDライト

Recargando la Batería
1. Coloque el panel de sol bajo la luz solar directa, la carga se iniciará
automáticamente y el indicador carga solar se iluminara.
2. Use un adaptador de 2A para lograr la recarga más rápida. Los indicadores
LED se iluminarán para indicar el nivel de la batería.

76% - 100%

Quick Charge: DC 5 – 6.5V / 3A, 6.5 – 9V / 2A, 9 – 12v / 1.5A Max
FRRecharger la Batterie Externe

USB C: DC 5V / 3A MaxiSmart: DC 5V / 2.4A Max
Sun Panel

5V / 300mA

Charging Your Device / Laden Ihres Geräts / Charger Votre Appareil/ Cargando su Dispositivo / Ricaricare il Proprio Dispositivo / ご使用のEN

When charging, the charging indicator will light up accordingly toindicate the current battery level.

DEWährend des Ladens leuchtet die Ladeanzeige entsprechend auf,
um den aktuellen Akkustand anzuzeigen.

FRPendant la recharge, le témoin de charge s’allumera pour indiquer
le niveau actuel de batterie.

ITRicaricare il Pacco Batterie
1. Collocare il pannello solare sotto la luce diretta del sole. La ricarica inizieràautomaticamente e l'Indicatore Potenza Solare si accenderà.
2. Usare un adattatore da 2A per ottenere una ricarica più rapida.
Gli indicatori LED si accenderanno per indicare il livello della batteria.

機器への充電についてENDEFRPlug in to automatically charge.
Not charging? Press the Power Button
Zum automatischen Laden einfach anschließen.
Es lädt nicht? Drücken Sie den Power-KnopfBranchez pour recharger automatiquement.
Pas de charge? Appuyez sur le Bouton d’Allumage.

ES

Durante la carga, el indicador de carga se iluminará para indicar el
nivel actual de la batería.

IT

Durante la ricarica, l'indicatore di ricarica si accenderà per indicare il
livello della batteria del tuo caricabatterie.

JP

充電中、残量表示LEDが点灯し、残容量を表示されています。

ENRecharging the Battery Pack
1. Place the sun panel under direct sunlight, charging will start automaticallywith the sun power indicator lighting up.
2. Use a 2A adapter to achieve the fastest recharge. The LED indicators willlight up accordingly to indicate the battery level.

DEWiederaufladen des Akkus
1. Stellen Sie das Solarpanel ins direkte Sonnenlicht; der Ladevorgang
beginnt automatisch und die Sonnenlichtanzeige leuchtet auf.
2. Verwenden Sie einen 2A Adapter, um die schnellste Ladegeschwindigkeit
zu erreichen. Die LED-Anzeigen leuchten entsprechend auf,
um den Akkustand anzuzeigen.

JP

バッテリー本体への充電について

1. ソーラー充電：直射日光に当てるとソーラー充電確認LED が点灯し、充電を自動的に開始します。
2. USB 充電：USBアダプターとバッテリー本体を付属のMicro USB ケーブルで接続すると、自動的に充電を開始します。本体充電中、残量表示LEDの点灯数は本体内蔵電池の蓄電量により増加します。本体へ急速充電するには、出力2AのUSBアダプターをご使用ください。

RP-PB083◎Flashing / ● LED on / ○ LED off
Battery Level◎○○○

0% - 25%●◎○○

www.ravpower.com

●●◎○
●●●◎

NORTH AMERICA
E-mail :support@ravpower.com(US)support.ca@ravpower.com(CA)Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

EUROPE
E-mail:support.uk@ravpower.com(UK)support.de@ravpower.com(DE)support.fr@ravpower.com(FR)support.es@ravpower.com(ES)support.it@ravpower.com(IT)EU Importer: EU Importer: ZBT International Trading GmbH,Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland●●●●MADE IN CHINA

LEDライトを使う

1. 電源ボタンを3秒間長押しすると、LEDライトが点灯します。点灯中に電源ボタンを再び長押しすると、消灯します。
2. 点灯した状態でボタンを押すと、ストロボ点滅、SOS点滅のように切り替わます。
電源ボタンを3秒間長押しすれば、消灯します。

76% - 99%
100%

DE

Anmerkung: Drücken Sie den Power-Knopf, um den Akkustand zu überprüfen,wenn kein Gerät angeschlossen ist.

FRNote: Appuyez sur le Bouton d’Allumage pour vérifier le niveau de batterielorsqu’il n’y a pas d’appareil branché.

ESNota: Presione el Botón de Encendido una vez para verificar el nivel de labatería cuando no haya un dispositivo conectado.

IT

Nota: Premere il Pulsante di Accensione una volta per controllare il livellodella batteria quando nessun dispositivo è connesso.

JP

注：電源ボタンを1回押すことで、バッテリー残量表示LEDでバッテリー残量を確認できます。

Manufacturer

Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB083-CE-Cert.html

51% - 75%

Note: Press the Power Button once to check the battery level when there is nodevice connected.

中央区入船2-9-5 HKビル2F

Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129

26% - 50%EN

ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@ravpower.com(JP)Tel：03-5542-0238（10-18時/土日祝除く）
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン,東京都

JP

LED Indicator

安全にご使用いただくために

1. 分解、改造などはしないでください。分解、改造に起因する故障やトラブルに関しましては、弊社では責任を負いかねます。
2.自動車のダッシュボードでの保管や、金属や火の近く・高温・多湿の場所での使用、ならびに蓄電、保管はしないでください。
3. 本製品に衝撃を与えないでください。また、本製品に金属を差し込んだり、火中に投入したりしないでください。感電、破裂、発火の原因になります。
4.静電気、強力な磁場、および放射線に曝さないでください。
5.電池の使用、充電、保管時の異臭、発熱、変色、変形、その他、今までと異なることに気づいた時は、直ちに使用を中止して弊社までご連絡ください。
6.本製品を踏みつけたりするような危険性がある場所に置かないでください。
また、小さなお子様の手の届かない所に保管してください。
7.本製品を水につけたり、濡らさないようにしてください。また水に濡れた場合は使用しないでください。
8.本製品を廃棄する時は各自治体の指示に従った方法で、正しく廃棄してください。

保証サービス

18ヶ月間の国内安心保証
長時間アフターサービス

FCC ComplianceThis device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstandany interference received, including interference that may cause undesired operation.