NPO法人放射線教育フォーラム，2021年度第２回勉強会

放射性炭素で古文書を読む
伝世尊寺
経朝筆
玉津切

名古屋大学 ISEE 年代測定研究部
小田寛貴

放射性炭素（14Ｃ）年代測定法
14Ｃ年代測定の結果

1262年～1277年↓
13世紀半ば
鎌倉中期

NPO法人放射線教育フォーラム，2021年度第２回勉強会

放射性炭素で古文書を読む
名古屋大学 ISEE 年代測定研究部
小田寛貴

１．14Ｃ年代測定法の概略
１-１． 14Ｃ年代測定法の原理
１-２． 14Ｃ年代測定の実験手順
２．古文書・古筆切の14Ｃ年代測定
２-１．年代既知の古文書の14Ｃ年代測定
２-２．年代未知の古筆切の14Ｃ年代測定

１-１．14Ｃ年代測定法の原理
木・炭・紙・おこげ・骨・貝など … 動植物の遺骸↑
複数の原子で構成
炭素C，水素Ｈ，酸素Ｏ，窒素Ｎ，リンＰ，硫黄Ｓ，…
12Ｃ：98.90％
13Ｃ ： 1.10％
14Ｃ ：極々微量だが，古さによって含有量が異なる

木・炭・紙などに含まれる14Ｃの量を測定することでその資料の年代が求められる0年前のもの… 1.2×10-10 ％1000年前のもの… 1.1×10-10 ％5000年前のもの… 0.7×10-10 ％10000年前のもの… 0.4×10-10 ％20000年前のもの… 0.1×10-10 ％14Ｃ年代測定法

14Ｃ：極々微量だが，古さによって含有量が異なる

炭素 Ｃ：98.90％
13Ｃ ： 1.10％
14Ｃ ：1.2×10-10 ％：不変：不変 … 安定同位体：時間とともに減少 … 放射性同位体

12Ｃ

放射壊変

β- 線
14Ｃ

（1000個）

14Ｎ

1/2

1/2

5730年

5730年

（500個）……

（250個）
14Ｃの半減期

14Ｃ：極々微量だが，古さによって含有量が異なる

植物遺体

二次宇宙線に含まれる中性子ｎ

大
気β- 線

陽子ｐＮ

生成

14Ｃ

壊変

14Ｎ

Ｎ2Ｏ214Ｃ

Ar
大気中の14Ｃ濃度：一定

植物遺体中の14Ｃ濃度
1.2×10-10
5730年
時間とともに0.6×10-10減少
5730年
0.3×10-10
14Ｃ
5730年
………

伐採・枯死
光合成

CO2…12CO2 ：98.90％
13CO ： 1.10％
214CO ： 1.2×10-10 ％2

植物中の14Ｃ濃度：一定
14Ｃ
1.2×10-10

呼吸

植物14Ｃ：極々微量だが，古さによって含有量が異なる

植物遺体
木・炭・紙などに含まれる14Ｃの量を測定することで植物遺体中の14Ｃ濃度
1.2×10-10
5730年
時間とともに0.6×10-10減少
5730年
0.3×10-10
14Ｃ
5730年
………

その資料の年代伐採・枯死してからの経過時間が求められる14Ｃ年代測定法

14Ｃ

伐採・枯死
植物中の14Ｃ濃度：一定
14Ｃ
1.2×10-10植物

１-２． 14Ｃ年代測定の実験手順
１．化学処理…和紙から炭素を抽出
和紙 … 10～50mg・超音波洗浄…表面の不純物除去
・HCl，NaOH，NaClO2による漂白

α-セルロース （C6H10O5）ｎC6H10O5 + 12CuO

850℃，3時間

6CO2 + 5H2O + 12Cu

二酸化炭素 CO2
CO2 + 2H2

グラファイト C

650℃，6時間

C + 2H2O

和紙をきれいにして，それを原料に鉛筆の芯を合成する

１-２． 14Ｃ年代測定の実験手順
１．化学処理…和紙から炭素を抽出
２．測定…加速器質量分析計（AMS)（Accelerator Mass Spectrometry ）１-２． 14Ｃ年代測定の実験手順
１．化学処理…和紙から炭素を抽出
２．測定…加速器質量分析計（AMS)
12C：98.90％
13C：

1.10％
14C： 1.2×10-10 ％14N，13CHの妨害

タンデム型加速器：加速電圧＋2.5MV
Ar： Ｃ－ → Ｃ＋ ，Ｃ２＋ ，Ｃ３＋，…
13ＣＨ－ → 13Ｃ＋，Ｈ＋Ｃ３＋

質量分析

負イオン源
グラファイトＣ－ （ N－ 生成抑制←電子親和力：負）F.C.
12C,13C
電離箱型検出器
14C, 14Nの識別：エネルギー損失

１-２． 14Ｃ年代測定の実験手順
１．化学処理…和紙から炭素を抽出
２．測定…加速器質量分析計（AMS)
３．解析
C6H10O5 + 12CuO
6CO2 + 5H2O + 12Cu
850℃，3時間
1201年前1255年前1162年前1285年前測定結果
1301年前1202±25年前
1102年前AD784年～AD834年
1254年前1114年前………

較正曲線（Before Present）（現在(1950年)から何年前）
0[BP]…AD1950
1000[BP]…AD 950
14Ｃ年代測定法が開発された1949年当時

14Ｃ年代[BP]14C年代 [BP]

樹木年輪の14Ｃ年代測定↓14Ｃ年代と暦年代にズレ
14Ｃ年代という自然科学的年代を較正した(calibrated) 暦年代↓
通常の暦年代と区別：[cal AD]

暦年代[cal AD]

NPO法人放射線教育フォーラム，2021年度第２回勉強会

放射性炭素で古文書を読む
名古屋大学 ISEE 年代測定研究部
小田寛貴

１．14Ｃ年代測定法の概略
１-１． 14Ｃ年代測定法の原理
１-２． 14Ｃ年代測定の実験手順
２．古文書・古筆切の14Ｃ年代測定
２-１．年代既知の古文書の14Ｃ年代測定
２-２．年代未知の古筆切の14Ｃ年代測定

２-１．年代既知の古文書の14Ｃ年代測定
1993年当時

14Ｃ年代など信用できない＜14Ｃ年代測定法＞
・遺跡の炭など考古学資料が対象
・縄文時代・弥生時代が対象
・誤差が大きい・実際の暦年代と異なる
・β線計数法：試料は数グラム必要

古文書等，歴史時代資料に対する14Ｃ年代測定の可能性

古文書の14Ｃ年代測定
なんて可能なの？

90年代半ば，AMSによる14Ｃ年代測定法の進歩＜古文書＞
・歴史学（文献史学）の資料
・奈良時代以降が対象
・小さい誤差が要求される
・10cm×10cmで0.1グラム

１．グラファイト法の確立→ 試料は1mg

２．加速器の進歩→誤差が±20年
３．暦年代への較正法が充実

２-１．年代既知の古文書の14Ｃ年代測定

14Ｃ年代測定法による古文書等の書写年代判定が可能

NPO法人放射線教育フォーラム，2021年度第２回勉強会

放射性炭素で古文書を読む
名古屋大学 ISEE 年代測定研究部
小田寛貴

２．古文書・古筆切の14Ｃ年代測定
２-１．年代既知の古文書の14Ｃ年代測定
２-２．年代未知の古筆切の14Ｃ年代測定

古筆切とは能筆の流麗な書物語・歌集の古写本の断簡（安土・桃山）
茶道が流行→掛軸（江戸）
古筆の収集
古筆手鑑

古写本の解体後世の偽物が多い
写しも多い
古筆切に14Ｃを適用

平安・鎌倉期の古写本
完本は極めて稀今昔物語集「鈴鹿本」平安末-鎌倉初 → 国宝

古筆切
史料的価値は極めて高いが，書写年代不明では潜在的なものに過ぎない
数行の書…書風・字形等だけでの断定が困難

A. 伝藤原定家筆古今集抜書切
AD1162～1241 … 鎌倉期の歌人・能書家

書風 … 「定家流」
ツレ（写本の他の頁）… 定家真筆
[け(遣)], [れ(連)]が，定家らしくない
定家の若い頃の筆跡(若書き) … 1200年頃
14C年代測定

藤原定家・西行・紀貫之
歌道上神格化・偽物が多い↓
14Ｃにより偽物の排除

240±46 [BP]1640～1797 [cal AD]

江戸時代の写し・偽物

Ｂ．伝中臣鎌足筆妙法蓮華経
大職
冠鎌足筆者

皆於身書
出し牛庵

印

現代の書跡史学・高麗～李氏朝鮮初期
・書風：10世紀～15世紀初

14Ｃ年代

極札…古筆切の鑑定書
by 畠山牛庵(?～1655)：1308～1395[cal AD]

伝承筆者：７世紀中
中臣鎌足(614-669)

乙巳の変(645)，大化の改新(646～)

C. 草仮名交じり未詳歌切
漢字…

遠

草仮名の史料 …稀少偽物も多い
…草仮名

平仮名…
11世紀中を

14Ｃ…986～1019[cal AD]

国風文化最盛期の草仮名紫式部(1008)『源氏物語』

古筆切の14C年代測定 → 書写年代の決定↓
実質的な新出史料の発見↓
仮名の誕生に関する
書跡史学・国語学の新たな展開

D. 伝円珍筆三井寺切と紙背『文選注』断簡
多くのツレがある
筆者：円珍(814-891)
年代：平安前期
書体：草書
内容：仏書

MOA美術館蔵「翰墨城」
出光美術館蔵「見怒世友」
徳川黎明会蔵「蓬左」
白鶴美術館蔵手鑑
三井文庫蔵「高松帖」
飯島春敬氏蔵「古筆大手鑑」
個人蔵・市場にも筆者：不明
年代：不明
書体：楷書
内容：『文選注』
昭明太子(501-531)編纂
周以来の詩賦『文選』
平安貴族の必読書
現存古写本
少ない
平安・鎌倉の残欠本『江談抄』
奈良時代，吉備真備が『文選』・囲碁・『野馬台詩』を日本へ『枕草子』 (平安時代)「春はあけほの…」「ふみは文集文選史記五帝本記願文はかせの申文」

D. 伝円珍筆三井寺切と紙背『文選注』断簡
日本に伝世する最古級の『文選注』断簡

多くのツレがある

写本復元の可能性
唐代or奈良時代

７世紀後半～８世紀
687-773calAD(1σ)

書風・字形
世説新書巻六・王勃集などの14C年代測定

1281±23BP

唐抄本と共通D. 伝円珍筆三井寺切と紙背『文選注』断簡
日本に伝世する最古級の『文選注』
写本復元の可能性

書写
誤字・脱字・衍字・改竄・錯簡

社
預
左氏
傳注曰
寔
實也
十
文字(現在
原本の本文から離れてゆくの『書写過程において文散逸してしまった文字 選 四注十
古典文学の本文整定五』により古い，より原本に近い写本
な文い字
古筆切が高い史料的価値を有する)

日漢
雒書
陽曰
非上
用左武右之大
國臣
上皆即山
曰東西人
都多関勧
中上
（三都十雒五陽文張字良）

E. 伝藤原行成筆佚名本朝佳句切AD971-1027
三蹟（世尊寺流の三筆） or 兼明親王(914-987)

飛雲紙
空に雲が漂うかのように藍色と茜色で染めた繊維を配した装飾料紙
現存する飛雲紙
11世紀半ば～12世紀初頭
半世紀の差異巨大な飛雲
14Ｃ年代測定1104±41 [BP]891～995 [cal AD]

10世紀～11世紀初頭
藤原行成 ・兼明親王

まとめ

14C年代測定法による古文書の書写年代判定が可能
１．書写年代既知の古文書等の14C年代測定
２．古筆切の14C年代測定

Ⅰ．極札によらない書写年代判定
・定家の若書き
・『文選』・偽物・写しの排除
・貴重な史料の発掘
Ⅱ．潜在的な史料価値の明確化

Ⅲ．実質的な新出史料の発見
・飛雲紙の変遷
・仮名の成立・金属利用，価値観の変遷 Ⅳ．新たな歴史学研究