62

2016年 11月

▲スタディーツアーでの一コマ。ヘブロン：イブラヒミ･モスク（アブラハム、イサク、ヤコブの墓）の中で、幼い女の子たちと。伝統あるモスクでは、異教徒の女性は備え付けのフード付きコートを羽織らなければならない。

私たちの教育支援先の一つ、エルサレムの聖ヨゼフ学院から、現地の子どもたちの様子などを知らせるお便りが届きました。苦しい環境の中で暮らす子どもたちに、少しでも良い教育を受けさせるために、私たちのささやかな支援が助けになれば、という思いを新たにしました。
現地からは、ヨルダン川西岸のパレスチナの町ヘブロンで英語教育のボランティアをしたスタディーツアー経験者の報告も来ました。ユダヤ人入植者やイスラエル兵に囲まれた厳しい境遇の中で暮らす人々の「穏やかな日常」と、突然襲ってくる暴力の実態を身をもって経験した貴重なレポートです。スタディーツアー経験者といえば、ロンドン便りをもたらしてくれた留学生のほか、10月に東京都内の料理店で「中東料理を楽しむ会」を催してくれたグループもいます。このような若いＯＢ、ＯＧが「聖地のこどもを支える会」の活動を支え、発展させてくれることを期待してやみません。

副理事長

村上宏一、スタッフ一同認定NPO法人

聖地のこどもを支える会
事務局 〒164-0003 東京都中野区東中野 5-8-7-502

ご支援は… 郵便振替

Email

当NPOは、国際協力NGOセンター（JANIC）によるアカウンタビリティ・セルフチェックを受け、基準の4分
野（組織運営・事業実施・会計・情報公開）について適正に運営されていると審査されました。

ispalejpn@gmail.com TEL / FAX 03-6908-6571

00180 - 4 - 88173

加入者名「NPO法人 聖地のこどもを支える会」

http://seichi-no-kodomo.org

当法人へのご寄付は、税制優遇が受けられます。

1

エルサレムからの便り
寄稿者：聖ヨセフ学院 ソーシャルワーカー アベール・アタラ
エルサレム旧市街は、あらゆる意味で、いろいろなものが地球上で最も“凝縮”している町でしょう。1キロメートル四方の壁に囲まれているこの街は、言葉で言い尽くすことはできません。街の歴史は、戦争と平和、愛と憎しみ、そして破壊と再建で織りなされています。
旧市街は小さな地域に分かれており、一戸建ての家もあれば、何百年もの間に中庭 の周りに複 雑に部 屋を 建 て増していった「ホッシュ」と呼ばれる不思議なア▲エルサレム：聖ヨゼフ学院幼稚園年長組。歓迎の歌を歌ってくれました。

パート群があります。一つの部屋に一家6人かそれバハは、人見知りで悲観的、いつも独りでいます。

以上の家族が住んでいることもまれではありませ12歳にもかかわらず、集中力がなく、あまり身の回ん。折り重なるようにして建てられた住居にはプラりを清潔にしないので、同級生から敬遠されていまイバシーはほとんどないので、社会生活にも個人のす。おまけにバハには学習障害があります。こんな生活にも大きな悪影響を及ぼしています。

苦しみを少しでも軽くするために、先生たちは、バ劣悪な住環境は特に子どもたちに、心理面でも教ハにコーラスに入るよう勧めました。めまぐるしく育面でもまた健康の面でも害を及ぼしています。彼変わる家庭環境に適応し、困難を克服するために、らには通りや路地だけが遊び場なのです。

彼女にはいろいろな支えが必要です。
家庭のひどい環境に加えて、注意力散漫や学習障貧しい家庭の子女をあずかる聖ヨゼフ学院

害のために学校では孤立しているバハですが、芸術

聖ヨゼフ学院は、エルサレム旧市街の中心にあ的な才能があって、歌を歌ったり、絵を描いたりす

り、寛容と愛に基づいた女子教育のための学校でるのが大好きなので、この分野での才能を伸ばしてす。とくに旧市街で貧しい生活環境に苦しむ家庭のあげられたらと願っています。

子女を受け入れています。その教育の目的は、将来「聖地のこどもを支える会」からの支援は、バハ

家庭や社会のために働くことができる活動的で独のような子どもたちの成長を助けようという私たち立したパーソナリティを持つ女性を次世代のためにの試みを、大いに励ましてくれます。これからもご支育成することです。

援をどうぞよろしくお願いいたします。

バハ・ジュダのこと
6年生のバハ･ジュダは、家族とともに非常に不衛生で危険な、ぼろぼろの家に住んでいます。屋根が壊れかかっていて、昼間は太陽の光が差し込みすぎて大きな問題です。また先日はキッチンの天井が落ちてしまいました。幸い、誰も怪我をしませんでしたが、こんな環境に住んでいるので、家族仲が悪く、両親はとうとう別居してしまいました。
その後父親が病気になり、また同居が始まったのですが、今度は母親が癌になってしまい、何度も手術を受けました。

▲バハ・ジュダちゃん2ヘブロン滞在記「平和と紛争のはざまで」
西村 まゆき（2013年スタディー･ツアー参加者、大学4年生）
私は今年6月末から7月末までの約一ヶ月間、ヨ族、友人、親族など、コルダン川西岸地区南部のヘブロンのエクセレンス・

ミュニティー の 絆 の 強センターという語学学校で、小学生から社会人までい環境で過ぎてゆく時の生徒に英語を教えるボランティアをしました。

間 の 豊 かさと、容 赦 な

ヘブロン ― アラビア語では、アル・ハリール (Al-くそれを破る占 領と抵Khalil)（*1）と呼ばれる― という町は、ヨルダン川抗の激しいミスマッチ。

西岸地区の中でも少し特殊な地域です。パレスチ

一日一日があまりに豊

ナ最大のユダヤ人入植地、キリヤット・アルバアが近かで朗らかである分、くにあることもあり、ユダヤ人入植者による暴力や突然勃発する暴力沙汰パレスチナ人の抵抗運動が激しい地域の一つです。とのちぐはぐさに戸 惑イスラエルとの情勢が悪化した2015年10月以降

い 、うまく消 化 で きなに知り合いを亡くしたという人も、私のホストファミい気持ちを抱えながら、それでも非常に充実した幸リーを含めかなりいました。また住民のほとんどがせな1カ月間でした。小学生たちは可愛らしくてエ敬虔なムスリム（イスラム教徒）、しかも保守的なこネルギッシュ、新しい刺激に飢えて目をキラキラさとでも有名で、そのためイスラエルによる監視もひせ、遠い日本から来た私に興味津々でした。

▲西村まゆきさんときわ厳しいといわれます。実際私の滞在中にも、学ぶ意欲が高く、教えるそばからぐんぐん伸びて友人の家がイスラエル兵によって踏込み捜査されいく子どもたち。紛争やパレスチナの社会問題などたり、幾度か町が軍に包囲されたりして、自分の家を、私と同世代の若者たちとディスカッション。興の出入りさえできなくなったこともありました。

味深く、やりがいがありました。彼らは授業の後もヘブロンには、入植者の脅迫に毎日さらされる

ずっと私を追いかけてきて、熱心にアラビア語を教

ベドウィンの村スーシーヤや、イスラエル軍によるえてくれたり、家や家族の結婚パーティーに誘って若 者 の 一 斉 逮 捕が 繰り返される近 郊 の難 民キャくれたりしました。一方で、たまたま授業で見た映

ンプ、2002年のインティファーダや15年秋から画でホロコーストに触れるシーンには「先生はイス冬にかけて多くの犠牲者を出したことで知られるラエルのプロパガンダを擁護するのか」と質問がH2(*2)とシハダ・ストリート「殉教者通り」など、紛あったり、ユダヤ人大虐殺に賛成する意見が出たり争による衝突や暴力行為が日常的に起きている場と、状況の複雑さや難しさも肌で経験しました。

所は、ほんとうに多くあります。

滞在中はイスラム教の宗教行事、ラマダンの真最中でした。祈りを欠かさない敬虔なムスリムである（＊１）アル・ハリール：「神に愛された人」という意味
で、ヘブロンに滞在したアブラハムの別名（創世記）（＊2）H2：ヘブロン市は、パレスチナ自治政府が統治するH1地区と、入植地があるのでイスラエル軍が統治するH2地区に2分される。H2にも多くのパレスチナ人がもともと住んでおり、入植者との間に衝突が絶えない。

ホストファミリーへの敬意をもって、私も、彼らと共に日中の断食と日没後のイフタール(断食明けの晩餐)に参加しました。ファミリーも私を大切にしてくれました。彼らには私がクリスチャンだと伝えてあったのですが、わざわざベツレヘムまで行って十今回ヘブロンでホームステイをすることができた

字架の飾りを買ってきてくれ、温かいもてなしに感のは、2013年のスタディーツアーで出会った現地動しました。保守的で宗教熱心であることは、排他の友人たちや、現地に留学経験のある友人のおか的と同じではないと教えられた気がします。

げでした。

また、私がヘブロンで出会ったほとんどのパレス1カ月を過ごして最も強く感じたことは、ヘブロン

チナ人が、2015年10月以降悪化した対イスラエには、生き生きと存在感あふれる日常があり、同時ル情勢にもかかわらず、「同じ聖書の民であるユダにその日常を破る占領があるということでした。家ヤ教徒に対して憎しみはない」と言っており、イス3

兵士の姿があります。ある日ホームステイ先の女の子と談笑していた時、上空を戦闘機が通るような轟音が聞こえました。その後ボランティア仲間から「イスラエルがガザでピンポイントの空爆を行ったらしい」とのメールが入ったので、その子に見せました。
日頃から気丈な彼女は、いつもは紛争のニュースを聞いても「またか」という感じに肩をすくめるだけなのに、その時は急に泣き出し、「おじいちゃんはガザ出身だから、向こうに親戚や知り合いがいる。心配だ。西岸とガザが分断されて溝が深まっているの▲英語の教え子たちとともに。

がつらい」と言っていたのが忘れられません。

ラエルの政治と宗教を区別して語る人が多く見ら

ジェニーン難 民キャンプに行ったり、カフル・カれました。このような市民レベルのつながりは沢山ドゥームの村でのデモを視察したりして、非武装のあります。内装工事が仕事のホームステイ先の父親

市民にゴム弾や実弾までもが使われる現実を見らは、イスラエル人のお得意さんが沢山いて、「だかれたことは、貴重な体験でした。昼は元気な子ども

ら自分は少しヘブライ語が話せるんだ」と得意げにたちと教室で過ごし、夜は大 好きな友 人たちとカ話してくれましたし、若者の中には、「会ったことはフェでおしゃべりをして過ごしたヘブロンでの1カないけれど、インターネットを通じてイスラエル人月、ほんとうに幸せでした。彼らが一日も早く平和の友だちがいるんだ」と言う子もいました。

を獲得できるよう、考え続けたいと思います。

紛争に関するニュースはほぼ毎日あり、とくに入スタディーツアーに参加しなければ、ヘブロン滞植地周辺での暴力沙汰は日常茶飯事でした。子ど在の決断には至らなかったかもしれません。
「聖地もを含むパレスチナ人一家が過激な入植者に殺害のこどもを支える会」の皆さん、ツアーをとおしてされ、その報復にパレスチナ人男性が無関係な15出会ったスタッフや日本、イスラエル、パレスチナの歳のユダヤ人少女を刺殺、こんどは入植者がパレス友人たちに改めて感謝したいと思います。

チナ人の車を銃撃した、検問所で若い妊婦が殺された、などなど……。入植地周辺では10代のユダヤ人の子どもたちがマシンガ

あなたの支援を待っている里子たちです。

ンを肩にかけて歩いているのを見かけたものです。
一方で、日本ではめったに見られない暖かさや豊かさを感じることがあります。休日、風が涼しくなる夕方に、緑 豊かな庭に家族やご近所さん、友人たちと座って、庭でとれた果物とミントティーを片手に談笑す
るひととき、小さい子どもたちが親戚や近所の人々に見守られて無邪気に遊んでいる

ザインくん

顔の見える支援様子を目にするときなどです。活気ある市

ファディくん

里親募集中!

ある特定の子どもの教育を、毎月一定の支援金で継続的にサポートする里親制度。一歩進んだ国際協力のかたちです。里親と里子の間で、写真や手紙の交換をすれば（任意）、個人的なつながりが持て、子どもの成長を身近に見守ることができます。

場で人々が和やかに談笑している風景を見ると、「こんなに平和なのに！」と感じることもあります。
平和な景色を引き裂くように、醜いコンクリートの壁や鉄線に囲まれたチェックポ
イント（検問所）、鉄の監視塔や銃を持った

ジョセフィーヌちゃん

マリアちゃん

4

お問い合わせは、当法人事務局まで

9・11 後の世界はどう変わったのか
村上 宏一（当法人理事・元朝日新聞中東アフリカ総局長）
2001年９月11日に、ニューヨークの世界貿易セ可なく家を建て増したという理由だけで家を壊されンタービルや米国防総省の建物にハイジャックさるということがよくありました。自治移行後も、テロれた旅客機が突っ込んだ同時多発テロ事件から15リストの隠れ場所になるなどの理由で民家が破壊年が経ちました。あの日、筆者はエジプトのカイロされました。2014年夏には、テロリストを狙ったとの総局事務所にいました。終業間際の現地助手が、いう砲爆撃で多数の民間人が犠牲になった「ガザ戦ニューヨークのビルに旅客機が衝突したと慌ただし争」もありました。圧倒的な武力を持つイスラエル

く知らせてきました。大事件ではあっても米国の話軍や兵士の前に、ほぼ一方的にやられる側の人々のだから、頼む仕事はないだろうと帰らせました。そし怒りや悲しみの総和は、米国での同時多発テロが引てテレビのニュース映像を見ていたところ、別の旅き起こした怒りの総和に勝るとも劣らないかもしれ

客機がツインタワーのもう一棟に突っ込むのが映しません。怒りが日常的に積み重ねられるため、一瞬出されたのです。これはもう、意図的にぶつけたのに凝縮された惨劇のようには派手に報じられないは明らかでした。それからは、あれよあれよというだけなのです。中東からは、この違いが重なって見間に米捜査当局によってサウジアラビア人、エジプえるのです。

ト人などの実行犯が明らかにされ、イスラム過激派イスラエル側から「私たちだってロケット弾やテによるテロであることがクローズアップされていっロで犠牲者を出したり恐怖を味わったりしている」たのです。と言う声が聞こえます。もちろん、人の命に軽重はニューヨークの現場からは、前代未聞の惨劇へのありません。ただ、一つのテロ被害に何十倍もの報

驚き、悲しみ、怒りを伝える興奮といってもいいうね

復攻撃をする側と、叩きつぶされてやり返すすべのりが伝わってきました。そしてカイロにいた筆者はない側の痛みや恨みを同等に受け止めるのは、難しある種、さめた目でニュースを見ていました。

いことです。

自分も現場にいれば、まずは起きていることを◇伝えるために夢中になって取材に走り回っていたで十分に報じられない側の思い、ということについしょう。いわば「格好の取材対象」が目の前にあるては「オリーブの木」53号（2014年８月）にも書きのです。世界中のマスコミの特派員らにとって、すぐましたが、状況はいっそう悪くなっているかもしれに取材に駆け付けられる「便利な」場所。そして、圧ません。千葉大学教授で中東情勢に詳しい国際政

縮された時間の中で千人単位の犠牲者が出た大惨

治学者の酒井啓子さんが、最近の朝日新聞のコラム事であり、世界中の注目を浴びる特大のニュースな「思考のプリズム」（９月14日夕刊）で次のようにのです。

書いています。

筆者の目がどことなくさめていたのは、中東の地9・11後に生まれ、事件を知らない世代にとってはから見ていたからでしょう。それは距離的に遠いと「世界中で中東起源の『テロ』が蔓延し、無関係だいうだけではありません。中東では、９・11同時多と思ってもいつでも殺戮に巻き込まれる可能性があ

発テロによる犠牲者の遺族・関係者が「なんで罪のり、テロには戦争で応え、世界平和には軍事的貢献ない市民を狙うのか」と怒り、悲しんだのと同じ思が不可欠だという、9・11後の世界」が、「生まれたいを抱かせる出来事が、日常茶飯事のように起きてときから存在する『当たり前』の世界」なのだと。

いるのです。ただ、その場所がほとんどの場合、すぐ酒井さんは、こうも書いています。
「『誰か』を相には駆け付けられない「不便な」所。しかも１件１件手に要求を訴え戦う、現実の日常を巡る『戦い』がが違う日時、違う場所でばらばらに起き、犠牲者が見えなくなった」と。その例として「イスラエル占領いても１件ごとの数が少ないため、大ニュースとして下のパレスチナ人や、難民化し行き場を失ったシリは取り上げてもらえないのです。

ア人やアフガニスタン人」などをあげ、「彼らは、9・

例えば、イスラエル占領下のパレスチナでは、許11前から繰り返し明確なメッセージを送ってきた。
5

だが9・11後の、テロリストか否かに二分される世界による犠牲が大きく取り上げられるのを見て筆者がのなかで、彼らが訴える言葉は『テロリスト』という「覚めた感覚」を抱いたのは、なぜテロが起き、なイメージのなかに追いやられてしまった」と指摘しぜ米国がテロの標的にされたのかという問題の裏ています。にある多くの人々の思いに、世界の目はほとんど向同時多発テロを受けてブッシュ米大統領（当時）けられないと感じたからでしょう。

がしたことは、「対テロ戦争」を掲げ、テロを実 行ブッシュ大統領の掲げた「対テロ戦争」は、9・11したイスラム過激派組織アルカイダと指導者ビン・の報復として国民の拍手喝采を受け、大統領を再選

ラーディンの引き渡しに応じないアフガニスタンをに導きはしても、テロの根絶にはつながりませんで攻撃することでした。米国民は、どんな人々がどんした。むしろ、酒井さんも指摘するような「メッセーな思いで暮らしているか知らない地域で、米軍主導ジを届けたい人々のメッセージが届かない」事態をの有志連合諸国が敵をやっつけているのを見て、い招いています。

わば「留飲を下げた」ことでしょう。そして「対テロイラク戦争がもたらした荒廃の中からＩＳ（イスラ戦争」の標語は、酒井さんが指摘するように、自分ム国）のような、残虐な過激組織が生まれてしまったちの日常を変えたいと訴えても見向きもされないた現状では、武力による対処を排除するのは無理なことがほとんどの人々を、テロリストの範疇に追いのでしょう。しかし、「テロリスト」という言葉が安易やる傾向をもたらしたのです。に使われる中で届きにくくなっている人々の声に応この人々は、強国の圧倒的な武力の前に「留飲をえる努力なしには、テロをなくすことはできないと、下げる」ことのできない立場にいます。9・11でテロ9・11から15年を経て改めて思いました。

イスラエル・パレスチナを訪れて ｜｜現状と課題
本吉 祐樹（イギリス・ニューカッスル大学 博士課程）
皆 さ ま、初 め まして。2 015 年「スタディーツ

サレム旧市街のキリスト教地区という歴史ある場所

アー・平和を願う対話の旅 」参加者の本吉祐樹でに位置し、夜景の美しさもまた素晴らしいものでしす。現在はイギリスの大学院で、国際法、とりわけ国た。テルアビブでの、イスラエルの家庭においては、際紛争やテロについて研究をしています。ツアーへ

ホスト先の学生とイスラエル、パレスチナの現状やの参加を通して私が感じたこと、そしてそれが現在その今後について忌憚無く意見交換をすることがの私にどのような形で活かされているかについて書できました。

かせていただきます。

そして、極めて印象深かったものが、パレスチナ10日間で、イスラエル・パレスチナの各地を周り、の分離壁の視察でした。これは私が、イスラエル・これまでは本や映像を通じてしか知ることのできパレスチナに関心をもった最大のきっかけでした。

なかった実際の有様を、肌で感じることができまし

この壁は、テロ対策としてイスラエル政府によってた。エルサレム、ベツレヘム、テルアビブと、歴史や2002年頃から築かれましたが、その多くがパレス文化がそれぞれ異なる都市をめぐり、またホームスチナの領域に食い込む形となり、町が分断されるな

テイを通じて現地の家族と触れ合うことで、複雑など、影響を及ぼしています。私は自身の研究におい状況が続いているパレスチナ情勢について理解をて、この分離壁についての様々な資料に目を通して深めることができました。さらに、小学校や養護施いたため、実際の壁を目にした時の感慨は大きなも設など、なかなか観光では訪れることができない施のでした。また、その後の施設やベツレヘム市長と設を訪問する機会にも恵まれました。の会見などから、分離壁が計り知れない影響をパレエルサレムでホームステイをさせていただいたヤ

スチナの人々に与えていることを理解しました。

クーブ家は、大変アットホームなパレスチナの家族

これらを含め、このツアーで体験したイスラエル・で、皆で食事をし、語り合い、まさに一つの家族のよパレスチナの現状をとおして、研究者を志す自らのうに時間を過ごすことができました。また家もエル足元を見つめなおし、考える契機となりました。
6私の専門分野である国際法は、国際秩序の安定創る手助けをしていきたいと思います。平和というと国際平和の実現を大きな目的としております。しのは、盲目的に願って実現するものではなく、不断かし、残念ながらイスラエル・パレスチナは、いまの積極的な働きかけによって築くものです。特にパだ平和の実現と安定には至っていません。イスラエ

レスチナ情勢の安定には、日本の力が大いに必要とル・パレスチナのみならず、イラクやシリア、さらにされており、幅広い支援が求められています。私も南シナ海など世界各地でも起こっていることについイスラエル・パレスチナと今後も関わりを持っていて、研究者の取り組みが求められると考えます。

きたいと思います。

スタディーツアーを機に、さらに研究を進め、困難苦しい状況に置かれているイスラエル・パレスチを抱えた人々の苦しみを少しでも和らげられるようナの子どもたちに笑顔が訪れる日が、1日も早く来な法整備や、制度構築などを考え、少しでも平和をるよう心から願っています。

フード・イベントを開催しました !
～中東料理を食べて、イスラエル・パレスチナを知ろう～
浅野耕二（当NPO法人事務局長）
２０１６年１０月１６日、当法人のユースグループが主体となってフード・イベントを開催しました。会場は東京・六本木にある中東料理レストラン『アルディワン』。中東料理を楽しみながら、イスラエル・パレスチナの歴史や文化・現状にふれてもらうこと▲フード･イベントを企画したユース･グループのメンバー。
プロジェクトやスタディー･ツアーの経験者です。

が目的でした。当日は店を貸切りにしてもらい、約40名の若者が参加してくれました。
ユースメンバーの挨拶と乾杯でスタートし、ビュッあっという間に２時間が過ぎ、大盛況のうちにイフェ形式の料理を楽しみながら、参加者同士が交ベントを終了することができました。

流。初めて出会った人たちも、すぐに仲良くなって今後も、勉強会や交流会などを実施する予定で話しが弾んでいました。

す。イベントのご案内は、当NPO法人のホームペー途中で、オーナーシェフのシャディさんとスタッフジやFacebookなどでお知らせいたします。中東文の田中さんから料理と現地の状況の説明がありま化や現状について知る良い機会ですので、ぜひともした。また、当法人の簡単な活動紹介と、２０１７年チェックしてください！のスタディーツアーについても案内しました。

皆様のご参加をお待ちしております。

2017「平和を願う対話の旅」スタディー・ツアーのお知らせ
イスラエル、パレスチナを訪【プログラム】 エルサレム、ベツレヘム、テルアビブで、現地の子どもたち、青年と交流。学校や各種施設を訪問。難民キャンプ、分離の壁、検問所の見学、死海観光など。
学生は各地でホームステイも体験します。

ねて、聖地と世界の平和を考えるツアー「平 和を願う対 話 の旅」、2017年も実施します！
支援者･里親の皆さま、支援

日 時：2017年3月2日（木）〜13日（月）【12日間】（予定）
参加費：約340,000円（おとな）約275,000円（学生）お申込み期限：2016年12月21日（水）

して下さっている子どもたちに会いにいらっしゃいませんか？
「聖地の子どもたちの今」を見てやってください。
7No.62（2016/11）

西村まゆきさんとヘブロンの仲間たち 1ヶ月の滞在中にたくさんの仲間ができました。（P3の記事を参照ください）

街でハンド・イン・ハンド学園（エルサレム）で▲パレスチナ女性の民族衣装。手刺繍で模様も伝統的なものです。

▲オリエンタルサラダ。これは前菜だけ！

▲学校帰りの少年たち。
（ベツレヘム）▲幼稚園から高校まで、イスラエル人とアラブ人（パレスチナ人）が共に学ぶ学校、ハンド・イン・ハンド学園。言語はヘブライ語とアラビア語。
校長もクラス担任もペアで2人ずつ。

▲東京・六本木の中東料理店『アルディワン』でのフード・イベント。
エキゾチックな料理で、初対面の方ともなごやかに対話しました。

8