11

IE ISLAND

2020
202
0（令和2年）
No.492

昭和34年にスタートして村青年駅伝大会の大会記録や区間記録保持者の表彰

昨年の第60回大会で幕を閉じた「村青年駅伝大会」の精神を引継ぎながら、さらなる競技力の向上やスポーツ振興を図るため、大会名や参加選手の拡大など内容を一新した駅伝大会となりました！

第１回 伊江村駅伝大会

第1回大会を制したのは「西江前区」

今月号のTopics
・第1回伊江村駅伝大会 ………………………………………P１
・令和元年度決算報告 …………………………………P６〜P７
・固定資産税の軽減措置 ……………………………………P１０
・食品衛生責任者養成講習会 ………………………………P１1
・猫の飼い方について ………………………………………P１2

村の世帯数と人口の比較（11月1日現在）

1,565

2,054

2,263

10月の
先月比 出生児
数
△3

総人口

5,827

5,398

4,480

△10

0

男

2,858

2,735

2,259

△5

0

女

2,969

2,663

2,221

△5

0

昭和55年 平成12年 令和2年
（40年前）（20年前）
世帯数

2☆トリック オア トリート！お菓子くれなきゃいたずらするぞ！ 〜中央保育所〜
１０月３０日に、中央保育所がハロウィン散歩を行いました。さくら組は、伊江食品、島村屋、農産物加工株式会社、役場を訪問し「トリック・オア・トリート！お菓子をくれなきゃイタズラするぞ！」とあいさつしました。さくらんぼ組・もも組・たんぽぽ組は、教育委員会を訪問し、お菓子をたくさんもらって、大喜びしていました。
今年は、新型コロナウイルス感染予防のため、施設内には入らず、玄関先でのハロウィン散歩となりましたが、子ども達は、仮装しながらお散歩ができてとても楽しそうでした。快く受け入れて頂きました皆さま、ありがとうございました。

☆ハロウィン仮装 好きなキャラクターに変身したよ！ 〜東保育所〜10月29日に、東保育所がハロウィンイベントをしました。今年のハロウィンも、園児たちそれぞれが大好きなキャラクターに仮装し、朝からにこにこ笑顔で登園しました。お友達や先生から「可愛いね〜」「たんじろう、カッコいいね」と言われ、照れくさそうにしながらも喜んでいました。
今年は、新型コロナウイルス感染予防のためパレードは自粛し、園児らは少し寂しそうでしたが、沢山のお菓子を貰うと笑顔いっぱいで「お菓子をくれてありがとうございました」と大きな声でお礼を言いました。

☆小学校最後のハロウィン仮装 みんなと楽しみました☆
10月31日、伊江小6年生の児童がハロウィンイベント
を楽しみました。映画のヒーローや青年エイサーのチョン
ダラー、人気アニメキャラクターなどに仮装し、村内のお店や児童らの自宅を訪問しました。
「 トリック・オア・ト
リート！」と皆で一斉にあいさつすると、お店の方やクラスメイトのお父さんお母さんからたくさんのお菓子をもらい、それぞれの訪問先で記念撮影をしました。
魔法使いに扮した榎本大河くんは「クラスのみんなと仮装してお家を訪ねることがとても楽しい。中学生になってもまた、みん
なとやりたい」と話しました。
このイベントは、児童らが１年生の頃から続けており、年齢を重ねるごとに仮装のクオリティが上がってきているようです。

3

いつまでもお元気で カジマーヤの祝い
10 月 23 日（旧暦９月７日）に今年度カジマーヤを迎えるご長寿の皆さまのご自宅へ訪問し、村からのお祝い金と記念品、風車を献寿いたしました。
童心に戻るという言い伝えのごとく、訪問したカジマーヤの皆さまは、風車を片手に無邪気な笑顔でその場にいた方々とともに長寿の喜びを分かち合いました。

新城

トヨさん

キミさん

大城

フミさん

カジマー
カジマ
カジマーヤを迎えたみなさまーヤを迎えたみなさま●内間 光さん（東江前） ●大城 フミさん（東江前） ●玉城 輝義さん（東江前）●知念 邦夫さん（西江上） ●玉城 トヨさん（西江前） ●高山 千代さん（川平）●藏下フジ子さん（川平） ●荻堂 キヨさん（西崎）●新城 キミさん（西崎）イクサ ユヌナカン
ワチンジティ イモチ
ハナノカジマヤン
ンケイミショチ
百二十才 年ン
ウニゲシャビラ

玉城

東江榮一さん流歌

伊江中学校合唱コンクールが開催されました〜地球規模の笑顔のために響かせよう僕らの星歌〜

令和２年度伊江中学校合唱コンクールが 10 月 22 日に伊江中学校体育館で開催されました。
新川静香実行委員長より「コロナ禍で練習時間の少ない中、不安もあるかもしれません。しかし、仲間を信じて後悔のない合唱にしていきましょう！」の開会の言葉のあと、全学級が、課題曲「地球星歌〜笑顔のために〜」と自由曲の２曲の合唱を披露しました。そして、審査の間に行われたアトラクションは、３年生全員による最後のコン
クールへの想いを込めた合唱、そして全校生徒による課題曲の合唱が披露され、来場された保護者や村民のみなさんの一人一
人の心に響く歌声が会場全体に響き渡りました。
新川静香さんグランプリに輝いた 3 年 2 組・指揮者：友寄桜香さん

4「消防団について学びました!!」
10月21日、伊江村消防団協力のもと伊江小学校3・4年生を対象に社会学習を行いました。玉城盛栄消防団長による講話で、消防署と消防団の違い、村内の救急・火災件数、火災はなぜ起こるのかなどの座学を行い、校外学習として団員と交流しながら、礼式訓練や放水体験、見たことない消防資機材に目を輝かせていました。
児童からは、「 消防車はなんで赤色なの？」、「 村民を守るために
消 防 団はどんなことをしているの？」など多くの質問が飛び交っていました。玉城盛栄団長は、「消防 団についてたくさん学んでもらった。大きくなったら、ぜひ伊江村消防団へ入団してほしい」
と話
しました。

秋季全国火災予防運動防火デー式「その火事を 防ぐあなたに 金メダル」
11月5日に改善センターで、火災予防の再確認を目的とした「防火デー式」が行われました。式では、島袋秀幸村長への人員報告や消防団員の通常点検が実施されました。
島袋村長は「大きな火災が発生していないのも、団員の日頃の防火啓蒙活動のおかげで大変感謝しています。
これからも、村民の生命・財産を守るため、その力を遺憾なく発揮することを期待します」と話しました。
式後は、伊江中学校、伊江小学校、西小学校で防火避難訓練、地震・津波避難訓練を実施し、玉城盛栄団長は「自分の身は自分で守る意識をもって避難してほしい」と話し、訓練に参加した生徒からは、「パ
ニックにならず落ち着いて避難できるよう頑張りたい」と話し、災害について学んだ一日となりました。

安全運航を心がける 〜フェリーぐすくを引き渡し〜
平成30年７月１４日から運航を開始した県内最大級の村営フェリー「ぐすく」の引渡式が１０月３０日、
フェリー船内で行われました。
村は県離島海運振興株式会社（照屋健社長）を通じて同船を建造し、リース契約を締結していました。
今年度に離島航路運航安全化支援事業を活用して同船を買取りし、１０月２７日に船舶売買契約を交わしました。
照屋社長は「末永く安全にお使いいただき、島の活性化に役立ててほしい」とあいさつし、島袋村長に引渡書を手渡しました。島袋村長は「村民の足や経済発展の要として、今後も安全運航を心がけたい」と話し、照屋社長に受領書を手渡しました。

5

伊江島広報

伊江村に県内初のドームテントのグランピング施設が開業しました！
〜「THE FORCE 〜 Iejima Beach Glamping 〜」〜

１０月２８日、県内初のドームテントのグランピング宿泊施設のお披露目会が開かれ、島袋秀幸村長や関係者らが施設を見学しました。
グラマラス（魅力的）とキャンピングを組合わせた「グランピング」を全国で展開するグラ
ンピングジャパン株式会社とANAセールス株式会社の共同企画が形となり、ANAセールス株
式会社の新たな旅行ブランド商品として販売します。
施設内のドームテントの高さは、3.5m、冷暖房やWi-Fi完備で38平方mの客室に、シャワートイレ専用
棟やBARスペース、リビングスペースを含めた192平方㍍のウッドデッキを１組で占有することができます。
島袋村長は「観光業は、日々高みを望まれており、それに応えていくことは、これからの新たな旅行形態への展開だと感じている。同施設を起爆剤として伊江島の様々な観光施設に多くのお客さんが訪れることを期待しています」とお祝いのあいさつをしました。
いえじまの文化財 第７回「 阿良御 嶽 」

指定年月日：昭和５２年１2 月１４日
村有形民俗文化財指定所

在地：字東江東江前 687「阿良御嶽」は阿良公民館の西隣りに位置する御嶽で、村の有形民俗文化財に指定されています。
御嶽にはアーチ状に石を組んだ御願所があり、御願所からは城山を望むことが出来ます。
御嶽の南側には戦前まで阿良港があり、島と本部を行き来する船が出ていました。阿良御嶽は港に隣接していたこともあり、昔から旅の安全を祈願する拝所の一つでした。島民の大和旅などの際に立願感謝の祈る聖地であることから村の文化財に指定されています。
※御願の際のお願い：線香やウチカビなどは各自で持ち帰るようお願いいたします。

6

令和元年度

決算概要公表
令和元年度 一般会計決算の概要

一般会計では、歳入の総額が65億4,196万4,548円、歳出の総額が63億2,452万2,304円で、歳入歳出差引額は、2億1,744万2,244円となり、繰越明許費（翌年度へ繰り越すべき財源）の6,277万1,000円を差引いた実質収支額は１億5,467万1,244円となりました。
歳入は、地方交付税22億6,068万4千円（34.6％）、国庫支出金12億9,188万9千円（19.7％）、県支出金10億118万3千円（15.3％）となっており、総額では、前年度に比べ2億1,385万１千円の減額となりました。自主財源である「ふるさと納税」が堅調に増加傾向にあるものの、依然として自主財源（19.1％）は乏しく、地方交付税や国庫支出金、県支出金等の依存財源（80.9％）に大きく頼らざるを得ない状況であります。
歳出では、大きい順に、土木費11億8,551万3千円（18.7％）、総務費11億7,768万1千円（18.6％）、民生費9億8,743万9千円（15.6％）、教育費9億4,956万8千円（15.0%）、農林水産業費8億3,008万4千円（13.1%）となっています。総額では、ハイビスカス園整備事業や総合運動公園野球場整備事業など大型事業の完了により、前年度に比べ3億99万2千円の減額となりました。
今般の新型コロナウイルス感染症対策に係る緊要な経費の増加に加え、コロナ禍が及ぼす景気悪化により税収等の減少が見込まれるなか、離島の小規模自治体である本村を取り巻く財政状況は、極めて厳しい状況にあります。このように艱難な時期ではありますが、多岐多様化する行政需要に的確・迅速に対応し、「 互いに支えあい、誇りを持って、豊かな気持ちで暮らし続けられる村づくり」に向け、諸々の懸案事項と問題解決に邁進してまいりますので、村民皆様のさらなるご理解とご協力を願い申し上げます。

令和元年度会計別決算状況
6,541,965
346,647
1,113,554
66,003
182,598
735,407

65億4,196万5

その他 : 2 億 1,243 万 6 千円
（3.2%）
村債
5 億 2,686 万 2 千円
（8.1%）
県支出金
10 億 118 万 4 千円
（15.3%）

国庫支出金
12 億 9,189 万円（19.7%）

一般会計

歳出総額

62,771

63億2,452万2

諸支出金：2,185 万 7 千円
村税 : 3 億 6,391 万円（5.6%）（0.3%）
繰越金 : 1 億 3,030 万 2 千円（2.0%）
公債費
繰入金 : 4 億 128 万 5 千円（6.1%）
4 億 3,750 万 5 千円
財産収入 : 9,682 万円（1.5%）（6.9%）
諸収入・その他
2 億 5,659 万 2 千円（3.9%）
自主財源
教育費（19.1%）
9 億 4,956 万 8 千円
消防費
（15.0%）
2,796 万 9 千円
（0.4%）

依存財源（80.9%）

地方交付税
22 億 6,068 万 4 千円
（34.6%）

154,672
9,994
67,120380
11,728-155,247

土木費
11億 8,551 万 3 千円
（18.7%）

千円

歳入総額

千円

一般会計

217,443
9,994
67,120380
11,728-155,247

6,324,522
336,653
1,046,434
65,623
170,870
890,654

議会費：7,149 万 6 千円（1.1%）

総務費
11 億 7,768 万 1 千円
（18.6%）

民生費
9 億 8,743 万 9 千円
（15.6%）

軽自動車税2,376 万 1 千円
（6.5%）

村税の内訳
村民税
1 億 3,509 万 7 千円
（37.1%）

固定資産税
1 億 8,305 万円（50.3%）

たばこ税
2,166 万 3 千円
（6.0%）
鉱産税
33 万 9 千円（0.1%）

衛生費
農林水産業費8億3,008万4千円 2 億 7,732 万 3 千円
（4.4%）（13.1%）
商工費：3 億 5,808 万 7 千円
（5.7%）

7

令和元年度健全化判断比率及び資金不足比率の公表
令和元年度決算に基づき算定した、地方公共団体の財政の健全化に関する法律（平成19年法律第94号）
第３条第１項の健全化判断比率及び同法第22条第２項の資金不足比率について、同法第３条第１項の規定により次のとおり公表します。

財政健全化判断比率

資金不足比率

実質赤字 連結実質 実質公債 将来負担比率
赤字比率 費比率
比率
伊江村
健全化
判断比率

早期健全
化基準
財政再生
基準

­

­

4.6

­

15.00

20.00

25.0

350.0

20.00

40.00

35.0

本村の財政健全化判断をする4つの項目、実質赤字比率、
連結実質赤字比率並びに将来負担比率については、それぞれ「­」となっており、実質赤字額、連結実質赤字額、将来負担額がないことを表しております。
実質公債費比率は、4.9％で、国が定めている基準率、早期健全化基準25％、財政再生基準35％を大きく、下回っている状態です。

会計区分

資金不足比率

伊江村
水道事業会計­伊江村船舶
運航事業会計

­

経営健全化
基準

20

伊江村水道事業会計並びに伊江村船舶運航事
業会計の資金不足比率については「­」と表記されており、赤字額がないことを示しております。
経営健全化基準20％を大きく下回っている状態です。

地方消費税交付金（社会保障財源化分）の使い道を公表します
消費税率の改定（平成２６年４月１日及び令和元年10月１日）に伴う地方消費税交付金の増収分については、その使途を明確化し、全て社会保障施策に要する経費に充てるものとされています。
令和元年度伊江村一般会計決算における社会保障施策経費への充当状況については、次のとおりです。
【 歳 入 】消費税引上げに伴う地方消費税交付金の増収分（社会保障財源化分）

29,653【 歳 出 】地方消費税交付金（社会保障財源化分）が充てられた社会保障施策に要する経費

96,583

社 会 福 祉 費
国民健康保険会計繰出金111,818

8,318

23,899079,601

29,653111,818

8,318

23,899079,601

29,6538

子どもの戸籍をつくるために〜ためらわずにご相談ください〜
戸籍ってなんですか？

戸籍がないとどうなりますか？
住民票やパスポートは、原則つくられません。（一定の要件を満たしていれば、つくられる場合があります。）
資格を取得するため、戸籍の証明を求められることがあります。
親の遺産を相続する場合に、親子の証明ができないことがあります。

戸 籍 と は、人 が、い つ 誰 の 子として生まれて、いつ誰と結婚し、いつ亡くなったかなどの身分関係を登録し、その人が日本人であることを証明する唯一のものです。

出生届のことで次のような悩みを抱えていませんか？
●婚姻期間中に夫以外の男性との子を出産予定●離婚後300 日以内に前夫以外の男性との子を出産予定• このような場合、法律上、前 夫（又 は 夫）の 子であると推定されるため、原 則 と し て、出 生
届 に は 前 夫（又 は 夫）を記載する必要があります。
• そ し て、前 夫（又 は 夫）の記載をためらわれてしまう方もおられます。

子どもを無戸籍にしないために解決策を一緒に考えましょう

子どもの戸籍をつくるには？
①前 夫（又 は 夫）を 父 とする出生届の提出• 前夫（又は夫）を父として出生届を提出すれば子の戸籍はつくられま
す が、そ の 子 の 父 欄 には 前 夫（又 は 夫）が 記載されるとともに、前夫（又 は 夫）の 戸 籍 に入ることになります。
②前夫（又は夫）を父としない出生届の提出• 法 律 上、前 夫（又 は 夫）が父と推定されているため、原 則 と し て、裁 判 手
続によってその推定を否定した上で、出生届を提出することになります。

〒905−0011 名護市字宮里４５２番地３

那覇地方法務局名護支局

2729☎0980（52）

業務取扱時間

平日

８：３０〜１７：１５〈詳しいお問い合わせは〉 住民課

戸籍係●前夫（又は夫）を記載しなくても出生届を提出
す る 方 法 が あ り ま す。
あなたの事情をお聞きした上で、最善の方法をご提案します。
●戸籍をつくるために裁判の手続きが必要な場
合 に は、弁 護 士 会・日本司法支援センター（法テラス）をご案内します。
●ま ず は、市 町 村 役 場 ま
たは法務局の戸籍相談窓口にご連絡ください。

またはお近くの法務局（出張所は除く）にお問合せください。

☎49-2002

9

伊江島広報

伊江村農業委員辞令交付式が行われました。
１０月１日に、新たに選出された９名の農業委員への辞令交付式が執り行われました。
その後に開会された農業委員会総会では、玉城増生会長より３名の農地利用最適化推進委員が委嘱状を受け、両委員とも晴れ晴れとした表情で臨んでいました。
これから令和５年９月３０日までの３年間、本村農地の適正利用に向けて取り組んでいきます。
伊江村農業委員
会長
会長職務代理者
委
員
委
員
委
員
委
員
委
員
委
員
委
員

氏
玉城
玉城
西江
大城
大城
棚原
知念
知念
大城

名
増生
正芳
正
進
孝美
貴光
雄二
順司
貴子

行政区
川 平
西江前
東江上
東江上
東江前
阿 良
西江上
真 謝
西 崎

農地利用最適化推進委員
氏
東江
玉城
儀間

名
良和
政和
徹

行政区
阿 良
川 平
西 崎

担当地区
東地区
中地区
西地区

農業委員会からのお知らせ
令和２年度農地利用状況調査（農地パトロール）のお知らせ
農業委員会では毎年、農地法第３０条に基づき「農地利用状況調査」
を行っております。調査の結果、遊休農地に認定されると所有者に対し「利用意向調査」
を実施して農地の利用意向を確認します。
その確認した意向を踏まえて、農地中間管理機構や円滑化団体への貸付などによる農地のあっせん等を行い、農地の利用調整と有効利用を進めます。
また、遊休農地に認定され、利用意向調査において中間管理機構に農地を貸す意向を示さず、自分で耕作又は貸付等をすると回答したにも関わらず、遊休農地になっている場合は評価方法が変更され、課税強化が行われる場合もあります。

〜農業者年金への加入推進について〜老後の生活を安心サポート！
〜３つの要件を満たせばどなたでも加入できます！〜〔６０歳未満 〕＋〔国民年金第１号 被保険者〕＋〔年間６０日以上農業に従事〕☆小子高齢化に強い年金です。積立方式、加入者・受給者の増減に左右されない安定した 制度です。
☆終身年金です。
８０歳前にお亡くなりになった場合、死亡一時金をお支払いします。
☆税制上のメリットがあります。支払った保険料は全額が社会保険料控除の対象です。
☆通常加入なら保険料の額は自由に選べます。
(月額２万〜６万７千円まで千円単位で選択できます）☆政策支援加入なら保険料の国庫補助があります。一定の要件を満たした担い手は保険料の国庫
保助が受けられます。

農業委員会への各種申請書について○農地法第３条：農地や採草牧草地を売買により所有権を移転または、賃貸借等により権利を設定 する場合。
○農地法第４条：自己所有の農地を農地以外に転用する場合。
○農地法第５条：所有者以外の者が農地を農地以外に転用する際、売買または賃貸等により権利を設定する場合。

詳しいお問合せは 農業委員会事務局 ☎49-3161

伊江島広報

中小事業者等の
令和3年度の減税

10

固定資産税の減免※（注記１）

概要

新型コロナウイルス感染症等の影響により、事業収入が減少した中小企業者等が所有する事業用家屋及び償却資産について、固定資産税を令和3年度分に限り減免します。

軽減率

令和2年2月から10月までの任意の連続する3ヶ月間の全事業収入の対前年同期比減少率

減免率

50パーセント以上

全額

2分の1

30パーセント以上50パーセント未満

対象となる資産
事業用家屋及び償却資産(確定申告書と固定資産の所有者、納税者が同一の場合限ります。)〇事業用家屋の減免を申告する場合は事業割合を示す書類が必要になります。
※この申告により、一般住宅の土地にかかる軽減措置が外れる可能性があります。
〇太陽光発電設備にかかる固定資産税の減免申請する場合は、太陽光売電収入の申告をしていることが前提となります。
※申告をしていない方が申請すると最大で３年を遡って収入申告して頂く必要があります。

申告の流れ

事 業 所
①認定依頼

③申告(令和3年2月1日まで)②認定

認定経営革新等支援機関等（伊江村商工会
税理士、
公認会計士、弁護士など）④減免

伊 江 島①認定に必要な書類
ア．申告書(役場税務係、伊江村商工会、伊江村HPに用意)
イ．令和2年2月〜10月までの会計帳簿等
ウ．所得税青色申告書、収支内訳書
エ．固定資産税課税明細書
オ．事業用割合を示す書類(家屋の減免申告者のみ)③市町村に提出する書類
Ａ．①認定経営革新等支援機関等の確認を受けた申告書
Ｂ．同機関に提出した書類（写し可）※虚偽の申告をしたものは1年以下の懲役又は50万以下の罰金となります。

（注記１）
中小企業者等とは
１．資本金の額又は出資金の額が1億円以下の法人
２．資本金又は出資金を有しない法人の場合、常時使用する従業員が1,000人以下の法人
３．常時使用する従業員数が1,000人以下の個人
次の法人は、資本金が1億円以下でも対象になりません。
・同一の大規模法人(資本金1億円を超える法人等)から2分の1以上の出資を受ける法人
・2以上の大規模法人から3分の2以上の出資を受ける法人〈詳しいお問合わせは〉 住民課

税務係☎49-2316

11

税収入確保に取り組みます!! 〜県税併任職員派遣〜
令和 2 年５月 1４日から令和３年 3 月 1６日までの間、沖縄県名護県税事務所から伊江村へ
２名の併任職員が派遣されることになりました。
平田英樹さんは「伊江村の収納率は年々高まって来ております。さらなる収納率アップの為に伊江村と協力し頑張っていきます。村民の皆さん、よろしくお願いします」と意気込みを話しました。
併任職員の派遣は、村税務職員の徴収技術の向上、滞納整理の業務の強化を主な目的として、月に一度、村内外にて村税務職員と共に臨戸訪問や滞納整理業務を行っていきます。
前原聡さん 平田英樹さん

11 月 12月 は県税・村税の徴収強化月間です・

納税相談窓口を開設します
期
時
場

間
間
所

令和 2 年 11 月 30 日（月）から令和 2 年 12 月 4 日（金）午後 5 時 15 分 〜 午後 8 時
役場１階 住民課

納税が困難な方は、一人で悩まず放置せず、早めにご相談を！！
納税相談のほか、村税（住民税、固定資産税、軽自動車税、国民健康保険税）及び後期高齢者医療保険料の納付もできます。仕事帰りなどにご利用ください。

〈お問合わせは〉 住民課

令和2年度

税務係 ☎49-2316

国保・後期係☎49-2002

食品衛生責任者養成講習会※必ず受講して下さい【食品衛生法の改正】
令和 3 年 6 月 1 日から、店舗につき１人の食品衛生責任者を設置しなければ食品営業施設等の新規営業許可申請及び、更新申請が出来なくなります。
【食品衛生責任者とは】○食品衛生責任者は『食品衛生管理者』
『栄養士』
『調理師』
『製菓衛生師』『食鳥処理衛生管理者』『船舶調理士』等の資格を有した者または、本講習会を受講した者でなければなりません。

主催 沖縄県（北部保健所）【受講対象者】※既に資格を有している人を除く
開 催 日 令和 2 年１２月１５日 ( 火曜日 )・食堂、居酒屋、スナック等の食品営時
間 【受 付】１０：００〜
業施設の経営者・食品営業許可施設の従業員【講 義】１０：３０〜１８：３０
・今後、食品営業許可を取得予定の人、場
所 伊江村農村環境改善センター及びその従業員
持 ち 物 営業施設の許可証コピー、筆記用具等
・その他、食品衛生に興味のある方。
受 講 料 ８,２５０円
申 込 先 一般社団法人沖縄県食品衛生協会 北部支部
電話 ：０９８０−５４−０２１１ FAX ：０９８０−５４−０８２８
申込方法 伊江村商工会で申込書に必要事項を記入し、FAX を送る。
受付期間 事前申込み制。講習日の３日前まで受付。

伊江島広報〜外で猫にエサをあげている方へ〜
無責任にエサだけあげるのは不幸な命をふやすこと●不妊去勢手術をしましょう。
●エサは決まった猫にだけ、決まった時間にだけあげましょう。

猫を飼うときの約束
家族の同意が必要です。
●家族全員がしつけや世話に協力してくれますか？
●アレルギーの人はいませんか？
●結婚・出産しても飼えますか？

●置きエサはやめましょう。
●フンの掃除をしましょう。
●近所の人たちの理解が必要です。

最後まで責任を持って飼いましょう。

一緒に住める住居が必要です●猫を飼える家ですか？
●引っ越しで手放すことになりませんか？

覚悟が必要です●時間と労力が必要です。
●お金がかかります。
●近所とのトラブルがあるかもしれません

エサが豊富にあれば猫は、なわばりを作らなくなり、複数のオスとメスが同じ地域で暮らすようになり結果、繁殖がうながされ多くの子猫が誕生することになります！

1頭のメス猫が… 1年後には20頭以上… 2年後には80頭以上… 3 年後には2000頭以上に！

犬や猫をむやみに増やさないためには、不妊去勢手術を行うことが必要です。不妊去勢手術は望まない子どもが産まれないだけでなく、様々なメリットがあります。
■性的なストレスによる異常な鳴き声や争いなどの問題行動が減ります。
■生殖器の病気や交尾でうつる病気、性ホルモンの影響による病気のリスクが減ります。

ペットを捨てるのは犯罪です★犬や猫などの愛護動物※を遺棄した者は、100万円以下の罰金が科せられます※愛護動物とは、牛、馬、豚、めん羊、山羊、犬、猫、
いえうさぎ、鶏、いえばと、あひるの他、人が占有する哺乳類、鳥類、爬虫類★捨てられると動物も近隣住民も被害を受けます
捨てられたペットは食べ物を得られず衰弱して死んでしまったり、交通事故に遭ったりします。住居や庭を荒らしたり、人を咬むなどの被害が発生する可能性があります。

★ペットを自然に放ってはなりません
人によって野生から切り離されたペットには、帰る
自然はありません。
野外に放つことは、
自然環境の破壊につながります。

犯罪です！
〈詳しいお問合わせは〉 建設課☎49-316212

13

伊江村船舶乗組員の募集について
募集人数 若 干 名
勤 務 場 所 フェリーいえしま・フェリーぐすく
勤 務 形 態 月〜日曜日 ７：00 〜 18：00（シフト制 土日・祝日勤務有り）
給与 月額 185,000円 〜（有資格者は優待遇）
募 集 職 種 船舶職員・機関士
加 入 保 険 労災・健康・厚生・雇用
資 格 要 件 航海士免許・機関士免許取得の意
欲があるもの詳しい応募方法やお問合せは 公営企業課 ☎49-2255

保健師・社会福祉士・介護支援専門員
保健師・社会福祉士・介護支援専門員 の 募集 について
募集職種
募集人数
勤務場所
勤務形態
給
与

住民課

保健師・社会福祉士・介護支援専門員（ケアマネ）
各１名
伊江村役場 住民課
月〜金曜日 8：30 〜 17：15
保健師 ………………………212,600円〜
社会福祉士…………………182,200円〜
いずれの職種も経験年数加算あり
介護支援専門員（ケアマネ）…182,200円〜
通勤手当・期末手当（6ヶ月以上勤務後）社会保険、退職金制有、有給休暇（1年目：10日）、特別休暇有

手
当
福利厚生

詳しい応募方法やお問合せは 住民課 ☎49-2002

指名手配被疑者の検挙 にご協力を！
令和2年8月末現在、
全国の警察から指名手配されている者は、凶悪事件などで特に警察庁が措定している重要指名手配被疑者
を始めとして、約600人に上っています。
これらの被疑者は、殺人、強盗等の凶悪事件のほか、暴行、傷害、窃盗、詐欺、横領等の事件に関して指名手配されており、再び犯行を行うおそれがあります。
警察では、特に重大な犯罪の被疑者を選定した上で、１１月中に全国警察の総力を挙げて追跡捜査を行うこととし、
これら被疑者の早期検挙に取り組んでいるところです。
この指名手配被疑者の発見に向けた捜査活動には、
国民の皆さんの御協力が是非とも必要です。
指名手配被疑者によく似た人を見掛けたといった情報など、どんなわずかなことでも結構ですので、警察に通報していただくよう
お願いします。

本部警察署

伊江村
村10月の雨量
総雨量☎（0980）47-4110

ハイビスカス園

99.0mm
60.0mm

設

昨

置
場
民間飛行場

86.0mm年

実

59.5mm

所

績

西崎公民館

71.0mm
52.0mm

備

最高雨量
10月22日 63.0ｍｍ
最高雨量
10月17日 32.0ｍｍ

考

場

所

ハイビスカス園
場

所

ハイビスカス園︻社会福祉協議会︼〇東江上二〇八番地
大城 清賢 様より
故 母 大城 美智︻伊江村人材育成会︼〇東江上二〇八番地
大城 清賢 様より
故 母 大城 美智

様の香典返し様の香典返し

御寄附御礼

14

歳
満１

島袋

聖和（しまぶくろ せな）くんん●性別：男 ●令和元年1 1月2日
●父：島袋 和博 ●母：夏希●行政区：東江上区

い え じ ま日29

むらのカレンダー

月

30

火

水

1

旧 10 月 17 日
友引

8

旧 10 月 24 日
先負・船舶運航100周年記念事業
・西崎ミニデイ7

旧 10 月 23 日
友引

旧 10 月 29 日
友引

14

旧 10 月 30 日
先負20

旧 11 月 6 日
仏滅

21

旧 11 月 7 日
大安22

旧 11 月 8 日
赤口27

旧 11 月 13 日
大安

28

旧 11 月 14 日
赤口

29

旧 11 月 15 日
先勝

2020 年
令和 2 年木2

旧 10 月 18 日
先負9

旧 10 月 25 日
仏滅

3

旧 10 月 19 日
仏滅

10

旧 10 月 26 日
大安

17

金

4

旧 10 月 20 日
大安

11

旧 10 月 27 日
赤口

旧 11 月 3 日
先勝

18

5

旧 10 月 21 日
赤口12

旧 10 月 28 日
先勝

旧 11 月 4 日
友引19

旧 11 月 5 日
先負25

旧 11 月 11 日
先負26

旧 11 月 12 日
仏滅

・東江上ミニデイ ・伊江小
学習発表会

6

旧 10 月 22 日
先勝

・チューパンジャ ・民児協定例会
まつり2020
・なんでも相談・伊江村村政功労表彰式

・東江前ミニデイ ・阿良ミニデイ

13

15

旧 11 月 1 日
大安

16

旧 11 月 2 日
赤口・農業委員会総会 ・育児サークル
・川平ミニデイイルカ・プレママCafé・西江上ミニデイ

・無料法律相談・デイケア
・社会見学【伊江小】 ・西江前ミニデイ
・修学旅行【伊江小】（18日まで）23

旧 11 月 9 日
先勝

24

旧 11 月 10 日
友引30

旧 11 月 16 日
友引

31

旧 11 月 17 日
先負・第9回ハイビス
カスカップ
小中学生ゴルフ
伊江島大会

・仕事納め

【編集】伊江村役場総務課〒905-0592

・阿良ミニデイ

伊江村字東江前 38

土・東江上ミニデイ

・フェリー
年末年始運航（1月3日まで）

・3学校2学期
終業式
・真謝ミニデイ

1

2

TEL0980-49-2001 【印刷】㈲サン・エス