細 別紙 1_R.H.
○Cell Appendix: TERMS and CONDITIONS_R.H.
2023.06.01【Modified iPSC originated from Kyoto University】（１） 提供同意書（以下、「本提供同意書」という。
）の別紙１において、利⽤者は⾮営利学術機関に限り、研究責任者は当該⾮営利学術機関に所属している者に限る。
（１） Under this exhibit attached to MATERIAL TRANSFER AGREEMENT for iPS Cells Deposited by Kyoto University (this“TERMS and CONDITIONS”), the RECIPIENT shall be limited to not-forprofit academic organization (i.e. a university,
another institution of higher education or any nonprofit scientific or educational organization, including governmentagencies) and the Recipient Scientist belongs to such RECIPIENT.
（２） 「本マテリアル」とは、以下の①及び②をいう。
①

本提供同意書に記載されたリソース、及び、利⽤者において当該リソースから複製、増殖⼜は改変（遺伝⼦導⼊、遺伝⼦破壊⼜はその他の遺伝⼦改変を含むがこれには限定されない。
）等の⼯程を経て得た iPS 細胞②

利⽤者において上記①から抽出、単離⼜は取得された、DNA 若しくは RNA ⼜はそれらより発現した蛋⽩質等、上記①の細胞培養上清、その他上記①に改変が加えられることなく派⽣的に産⽣された産⽣物及びこれらの複製若しくは増殖物

なお、利⽤者において本マテリアルを元にした分化誘導⼯程を経て得たマテリアルについては本提供同意書においては本マテリアルの範疇に含まれず、分化能を喪失するまで終局的に分化されたか否かによらず、本提供同意書においては「本分化細胞」と定義するものとする。
（２） The term “MATERIAL” means :a)the human iPS cells identified by BIOLOGICAL RESOURCE No. in the MATERIAL TRANSFER AGREEMENTfor iPS Cells Deposited by Kyoto University and the human iPS cells therefrom through the reproduction /propagation or otherwise modification (such modification including but not limited to the gene introduction, genedisruption or any other gene manipulation) process by the RECIPIENT; andb)

DNA/RNA extracted, isolated or obtained from the material described in above item a; the substances expressed bysuch DNA/RNA including the proteins; culture supernatant the material described in above item a; any othersubstances created derivatively without modification (such modification excluding that is described in above item a)of the material described in above item a; and replicated/propagated thereof, all of those process shall be conductedby the RECIPIENT.

For clarity, the substances obtained by the RECIPIENT through the differentiation process are excluded from thisdefinition, and such substances are hereinafter defined as the DIFFERENTIATED CELLS, irrespective of the fact thatsuch substances are terminally differentiated to lose the differentiation ability.
（３） 利⽤者は、本マテリアルの所有権が京都⼤学に属することを確認する。
（３） The RECIPIENT recognizes and acknowledges that KYOTO UNIVERSITY retains the ownership of the MATERIAL.
（４） 利⽤者は、本マテリアルの利⽤にあたり、次の事項を⾏なってはならない。ただし、本提供同意書締結後に第１３項に定める法令等が異なる利⽤条件を定めた場合にはこの限りではなく、利⽤者は、当該法令等によって緩和を受ける利⽤条件の範囲内で、本マテリアルを利⽤するものとする。
①

ヒトに対する如何なる⽬的での利⽤②

ヒト iPS 細胞を利⽤して作製した胚の⼈⼜は動物の胎内への移植その他の⽅法によりヒト iPS 細胞から個体を作製すること③

ヒト胚へヒト iPS 細胞を導⼊すること④

ヒト胎児へヒト iPS 細胞を導⼊すること⑤

ヒト iPS 細胞から作成された⽣殖細胞を⽤いてヒト胚を作製すること（４） The RECIPIENT agrees that the MATERIAL:a)shall not be used for human subjects for any purposes and forms;b)shall not be used to generate individuals by either transplantation of the embryo that has been developed from human
iPS cells into a human or animal uterus, or any other means;c)shall not be used for introduction of human iPS cells into human embryos;d)shall not be used for introduction of human iPS cells into human fetuses; and1細 別紙 1_R.H.
○Cell Appendix: TERMS and CONDITIONS_R.H.
2023.06.01e)

shall not be used to induce differentiation to germ cells, and to create fertilized eggs from the germ cells, provided
however, this clause shall not apply partially if the laws and regulations set forth in Paragraph 13 provide different
terms and conditions for using the MATERIAL after the execution of the MATERIAL TRANSFER AGREEMENT
for iPS Cells Deposited by Kyoto University, and the RECIPIENT may use the MATERIAL within the scope of theterms and conditions of such laws and regulations, once replaced.

（５） 利⽤者は、本マテリアルを本提供同意書に記載された学術研究課題（以下、「本研究課題」という。
）以外に利⽤してはならない。
（５） The RECIPIENT shall not use the MATERIAL for any purpose other than academic research purpose of conducting theresearch set forth in the MATERIAL TRANSFER AGREEMENT for iPS Cells Deposited by Kyoto University (the“RESEARCH PROJECT”).
（６） 利⽤者は、本マテリアルを、研究責任者及び研究責任者の直属の指導下にある者（本研究課題を共同で実施している⾮営利機関に所属する共同研究者も含む。
）にのみ、研究責任者の研究室及び当該共同研究者の所属する研究室において利⽤させることができるものとし、その他の第三者に分配・譲渡してはならず、利⽤させてはならない。ただし、本マテリアルのうち、利⽤者において改変した iPS 細胞は、寄託者及び京都⼤学の事前の書⾯による許可を得て、その他の第三者に分配・譲渡し、当該第三者に利⽤させることができる。なお、利⽤者は、本研究課題を共同で実施している⾮営利機関に所属する共同研究者に対して本マテリアルを提供する場合、当該共同研究者に対して本提供同意書と同等の義務を課すものとする。
（６） The MATERIAL shall be used only by the Recipient Scientist and others working under the Recipient Scientistʼs directsupervision at the Recipient Scientistʼs laboratory, including others of not-for-profit organizations working together tocarry out the collaborative research on the RESEARCH PROJECT (the “COLLABORATOR”) at the Recipient Scientistʼsor the COLLABORATORʼs laboratories, and shall not be used by, as well as shall not be provided to anyone else withinor outside the RECIPIENT (the “THIRD PARTY”). It is recognized by the RECIPIENT that such transfer to theCOLLABORATOR may require an appropriate agreement by the DEPOSITOR and KYOTO UNIVERSITY equivalent
to this TERMS and CONDITIONS between the RECIPIENT and the COLLABORATOR. Notwithstanding theforegoing of this Paragraph, the MATERIAL modified through the process of the gene introduction, gene disruption or
any other gene manipulation by the RECIPIENT (the “GENE-EDITED CELLS”) shall be used by, as well as shall beprovided to the THIRD PARTY with the prior written consent of KYOTO UNIVERSITY.
（７） 利⽤者は、寄託者及び京都⼤学の事前の書⾯による許可なく、本分化細胞を営利機関に分配・譲渡してはならず、当該営利機関に利⽤させてはならない。
（７） The RECIPIENT shall not provide or assign the DIFFERENTIATED CELLS to for-profit organization, or otherwise havefor-profit organization to use the DIFFERENIATED CELLS without the prior written consent from the DEPOSITOR
and KYOTO UNIVERSITY.
（８） 前２項の規定にかかわらず、利⽤者が委受託の可能性の検討を専らの⽬的として営利機関に対し試験的に本マテリアル及び本分化細胞を提供する場合は、利⽤者が当該営利機関に対して本提供同意書と同等の義務を課すことを条件に当該提供段階での寄託者及び京都⼤学の事前の書⾯による許可は不要とし、当該提供後に当該第三者に対して委託することが確定した段階で、直ちに寄託者及び京都⼤学の書⾯による許可を得るものとする。
（９） 利⽤者は、本マテリアルを利⽤して得た研究成果を⽂書⼜は電⼦データにより開⽰、発表、公表若しくは公開する場合、寄託者及び京都⼤学の指定する⽂献を引⽤するとともに、その写しを寄託者（理研 BRC iPS 細胞⾼次特性解析開発チーム）に送付する。
連絡先：
国⽴研究開発法⼈
理化学研究所バイオリソース研究センター
iPS 細胞⾼次特性解析開発チーム
電話：029-846-0042
FAX：029-846-0043
E メール：yohei.hayashi [at] riken.jp

2

細 別紙 1_R.H.
○Cell Appendix: TERMS and CONDITIONS_R.H.
2023.06.01
ホームページ：https://acd.brc.riken.jp/ja/access（９） At the time of publication of the result from using the MATERIAL in the RESEARCH PROJECT, whether in print or inelectronic form, the RECIPIENT shall cite the papers specified by the DEPOSITOR and KYOTO UNIVERSITY andprovide appropriate acknowledgement of the source of the MATERIAL by referring to that the human iPS cells identified
by BIOLOGICAL RESOURCE No. in the MATERIAL TRANSFER AGREEMENT for iPS Cells Deposited by Kyoto
University is established by the DEPOSITOR and KYOTO UNIVERSITY in all publications, and provide a copy of eachpublication to the DEPOSITOR.
< DEPOSITOR >iPS Cell Advanced Characterization and Development TeamRIKEN Bioresource Research Center
yohei.hayashi@riken.jp
https://acd.brc.riken.jp/en/contact（１０） 利⽤者は、本マテリアルの提供に伴い、寄託者及び京都⼤学が利⽤者に対して、①寄託者及び京都⼤学が保有する如何なる特許、特許出願その他の知的財産権及び本マテリアルに係る所有権についても明⽰的⼜は黙⽰的に移転、付与若しくは実施許諾等するものでないこと、及び②本提供同意書に定めのある場合を除いて本マテリアルに係る如何なる商業⽬的での利⽤⾏為についても明⽰的⼜は黙⽰的に利⽤許諾するものではないことを確認する。
（１０） The RECIPIENT recognizes and acknowledges that the MATERIAL is or may be the subject of a patent application.
Except as provided in this TERMS and CONDITIONS, no express or implied licenses or other rights are provided to theRECIPIENT under any patents, patent applications or other proprietary rights of the DEPOSITOR and KYOTO
UNIVERSITY, including any altered forms of the MATERIAL made by the DEPOSITOR and KYOTO UNIVERSITY.
In particular, no express or implied licenses or other rights are provided to use the MATERIAL, the DIFFERENTIATEDCELLS and any substance derived from the MATERIAL, or any related patents of the DEPOSITOR and KYOTO
UNIVERSITY for commercial purpose.
（１１） 本提供同意書に基づき、利⽤者が本マテリアルの利⽤のもとに得た知的財産権につき、利⽤者は寄託者及び京都⼤学による当該知的財産権の学術研究⽬的での使⽤を許諾し、寄託者及び京都⼤学に対して当該知的財産権を⾏使しないものとする。
（１１） The RECIPIENT agrees to grant to the DEPOSITOR and KYOTO UNIVERSITY a non-exclusive, royalty-free license,to the RECIPIENTʼs interest in any inventions or discoveries which are acquired by its use of the MATERIAL, for teaching
and academic research purposes, and will not exercise such intellectual property rights against the DEPOSITOR andKYOTO UNIVERSITY for such purpose.
（１２） 寄託者及び京都⼤学は利⽤者に対し、本マテリアルの⾮毒性、安全性、利⽤の適性、知的財産権の⾮侵害、その他本マテリアルの提供、輸送、保管、利⽤、若しくは廃棄に係る⼀切の事項について、何ら保証を⾏なわない。万が⼀、その提供⼜は利⽤を通じて利⽤者に何らかの損害が発⽣した場合であっても、寄託者及び京都⼤学はその責任を負担せず、利⽤者⾃らが解決するものとする。
（１２） The RECIPIENT agrees that the DEPOSITOR and KYOTO UNIVERSITY makes no representations and extends nowarranties of any kind, either expressed or implied. There are no express or implied warranties of merchantability orfitness for a particular purpose, or that the use of the MATERIAL, the DIFFERENTIATED CELLS and any substancederived from the MATERIAL will not infringe any patent, copyright, trademark, or other proprietary rights. TheRECIPIENT assumes all liability for damages which may arise from its use, storage or disposal of the MATERIAL, theDIFFERENTIATED CELLS and any substance derived from the MATERIAL. The DEPOSITOR and KYOTO
UNIVERSITY will not be liable to the RECIPIENT for any loss, claim or demand made by the RECIPIENT, or claim ordemand by any other party made against the RECIPIENT, due to or arising from the use of the MATERIAL theDIFFERENTIATED CELLS and any substance derived from the MATERIAL by the RECIPIENT.
（１３） 利⽤者は、本マテリアルを、「遺伝⼦組換え⽣物等の使⽤等の規制による⽣物の多様性の確保に関する法律」、「⼈を対象とする医学系研究に関する倫理指針」、「ヒトゲノム・遺伝⼦解析研究に関する倫理指針」、「ヒト iPS 細胞⼜はヒト組織幹細胞からの⽣殖細胞の作成を⾏う研究に関する指針」、「ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律」等、

3

細 別紙 1_R.H.
○

Cell Appendix: TERMS and CONDITIONS_R.H.
2023.06.01
その制定時期にかかわらず iPS 細胞及びヒト試料・情報に関する国・学会の法令、規程、ガイドライン等（個⼈情報保護に関する法律・ガイドラインを含めて「法令等」という。
）を遵守した上で、適切な研究環境・実験条件で利⽤するものとする。なお、本マテリアルが⽣殖細胞作製研究、動物性集合胚の作成等に利⽤できるか否かの判断は、利⽤者⾃らの責任において⾏うものとし、利⽤者は、利⽤者による当該研究の実施について寄託者及び京都⼤学が保証責任その他⼀切の責任を負わないことを確認する。また、利⽤者は、本マテリアルが、外来性の遺伝⼦を導⼊する⼯程を経て作製されたものであることを認識し、それゆえに本マテリアルの利⽤（⽣物個体への移植、接種等が含まれるがこれには限定されない）が（ア）法令に定めるところの「遺伝⼦組換え実験」に該当する場合⼜は（イ）利⽤者機関内の定めるところによって要する場合は、その利⽤にあたっては所定の⼿続きを経て承認等を得る必要があることを確認する。
（１３） The RECIPIENT acknowledges that the MATERIAL was created through introduction of transgenes and that anyexperiments with implantation or inoculation of the MATERIAL into the living organisms will be deemed recombinant
DNA experiment. The RECIPIENT agrees to comply with all laws, rules and regulations applicable to perform
recombinant DNA experiment and secure necessary approval before conducting such experiments.
（１４） 利⽤者は、理研ＢＲＣが、その提供の事実（提供先機関名、研究責任者名、利⽤課題名及び提供⽇）を、寄託者（理研 BRC iPS 細胞⾼次特性解析開発チーム）に報告することに同意する。
（１４） The RECIPIENT agrees that RIKEN informs to the DEPOSITOR of the names of the RECIPIENT and the Recipient
Scientist, the title of the RESEARCH PROJECT and the date of distribution.

4