2013 年 7 月 29 日
www.siriusdisclosure.com

周囲に広めてください
グリア博士の論説からの抜粋 -One Universe - One People
一つ宇宙，一つ人々
全文をここでお読みください。
“人間にとり，融和の課題はこれまで困難であったし，これからもそれは続く。しかしそれならば，人間と地球外文明との間に生まれつつある初期関係の困難さは，それにもましてどれほど大きいであろうか。たとえば，米国人とケニア部族民との間の表面的，文化的な違いは，人間と地球外文明との間にあるそれよりもはるかに小さいのである！ もし不和や闘争が，我々が人間の間の違いのみに目を向けるときに起きるものだとすると，我々が人間と地球外存在者との間の相違点しか見ることができない場合，起こり得る不和と闘争はさらにどれほど大きくなるのか。失敗した過去の破滅的見
方 - 違いと異質性のみを見る - は，新しい見方に道を譲らなければならない。すなわち，一体性の視点で見るということである。この一体性の視点は我々人間のみならず，地球外の人々にも同じように向けられなければならない。人間の間にある融和の基礎と同じものが，人間と地球外の人々との関係にも存在するからである”．．．．．．．．．．．．．．．．．．

最後の段落“ただ一通りに創造した一つの神（one God）があるように，それが地球上であれどこか他の場所であれ，すべての意識的存在者の起源となった一つの神がある。偉大な宇宙の知性（ greatUniversal Intelligence）は，すべての意識的存在者を介してこの意識の光線を送り出している。その繊細で遍在する働きにより，我々は神と一つになり，互い同士が一つになる。人間の現実と，他の地球外の人々の現実が同じものであると私が述べるのは，これらの理由のためなのである。
違いの視点で見れば，我々は多様であり無関係である。しかし一体性の視点で見れば，我々は異なる以上に類似しており，他人である以上に親類である。そうであるからこそ，我々は自らの内的現実に心を向け，我々人間との間の一体性のみならず，我々と宇宙の他の知的生命体との一体性をも見出さなければならないのである。つかの間の違いが，我々を困惑させるかもしれない。
しかし，我々の意識の中にある本質的な一体性が，我々を裏切ることは決してない。なぜならば，
1

‘一つ人々が生きる一つ宇宙（one universe inhabited by one people）’ がそこにあるからである。我々は彼らなのである”

全文はここにあります：訳者註）本論説の邦訳が，このウェブサイトの論説の部に掲載されています。
一つ宇宙，一つ人々（訳： 廣瀬 保雄）

2

July 29, 2013www.SiriusDisclosure.com

Please share
Excerpts from Dr. Greer's article One Universe - One People.
read the whole paper at www.SiriusDisclosure.com"As great as the challenges to unity have been and continue to be for humans,
how much greater might this be for the emerging and embryonic relationshipbetween humans and extraterrestrial civilizations. The superficial and culturaldifferences between, say, an American and a Kenyan tribesman may pale
before it! If disunity and conflict arise when we look only to the differences
between humans, how much greater will the potential disunity and conflict be if
we are able only to focus on the points of difference between humans andextraterrestrial beings. The failed and disastrous ways of the past - of seeing
only differences and foreign qualities - must give way to a new way of seeing, ofseeing with the eye of oneness. This eye of oneness must be directed not only
towards our fellow humans, but towards extraterrestrial people as well, for thesame fundamental basis for unity which exists among humans also exists forthe relationship between humans and extraterrestrials. "..................
final paragraph:"As there is one God which manifests one creation, so there is one God which isthe source of all conscious beings, whether on earth or elsewhere. The great
Universal Intelligence has sent a ray of this light of consciousness throughout allconscious beings, and we are united to God and to one another through its
subtle and all-pervading effect. It is for these reasons that I state that the realityof man and the reality of other extraterrestrial peoples are one. Viewed with theeye of differences, we are diverse and unrelated, but viewed with the eye ofoneness, we are more alike than dissimilar, more kindred than alien. And so it isthat we must look to our inner reality to find not only our oneness with our fellow
humans, but our oneness with other intelligent life in the universe as well. Whileephemeral differences may confound us, our essential oneness inconsciousness will never fail us. For there is one universe inhabited by onepeople, and we are they."
For the full article go to: www.SiriusDisclosure.com
1Forward this email

This email was sent to m560hiro@flute.ocn.ne.jp by info@siriusdisclosure.com |Update Profile/Email Address | Instant removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.

CSETI | 1210 Crozet Avenue | Crozet | VA | 22932

2