令和３(2021)年度

事 業 報 告 書
自令和 3 年 4 月 1 日

至

令和 4 年 3 月 31 日

公益財団法人北九州国際交流協会

令和３（2021）年度 事業報告書
本協会は、長期ビジョン「多文化を受け入れ世界に開かれた魅力ある地域づくりと人づくり」の下、
令和３（２０２１）年度を初年度とする 5 か年の中期計画に基づき、
１ ポストコロナ時代を見据えた外国人市民のコミュニケーション環境の充実
２ 外国人市民による地域の活性化やグローバル化への貢献
３ 地域社会への外国人市民の積極的な参画と多様な担い手の確保の３つの分野における事業を実施した。
令和３（2021）年度は前年度に続き、新型コロナウィルス感染症の影響を受ける中で、オンラインによる日本語教室の開催、外国人受入企業の支援に向けた取り組みや協会ホームページの全面
リニューアルに着手したほか、外国人材活躍支援資金等（寄附金）を活用し、留学生の地元就職支援などを行った。
また前年度、対面での開催ができなかった「留学生日本語弁論大会」や「日本語おしゃべり発表
会」、「留学生と日本人の交流会」は、基本的な感染対策を図った上で、入場者数を制限し、開催した。
一方で、福岡県の 2 度にわたる緊急事態宣言（5/12～6/20、8/20～9/30）期間中、外国人
相談窓口は電話やメールによる対応を原則とし、医療通訳や行政通訳の派遣を一時休止した。
併せて、協会内の交流スペースや図書コーナーは閉鎖し、在宅勤務や時差出勤による出勤者数の調整を行った。

１ ポストコロナ時代を見据えた外国人市民のコミュニケーション環境の充実（１）外国人市民への相談対応
ア 多文化共生ワンストップインフォメーションセンターでの相談〇八幡西区コムシティ及び小倉北区役所で、外国語相談員が日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語による相談対応を行い、それ以外の言語はタブレット端末を活用した多言語通訳システム等の活用により最大 22 言語の相談に対応した。
〇多面的かつ継続的な支援を必要とする相談に対しては、社会福祉士の資格と外国人支援に関する知識・経験を持つ「多文化ソーシャルワーカー」が関係機関と連携し、長期的なフォローを行った。
〇日本語コーディネーターが「生活者」、「子ども」、「就労者」を対象とした日本語教育に関する相談に、外国語相談員と連携して対応した。
対応日時：月曜～金曜日 9：30～16：00
相談者数 1,011 人

相談件数 1,120 件- 1 -〇相談通訳コーディネーターが通訳者の育成・派遣を行い、日本語の苦手な外国人市民に寄り添った支援を行った。（緊急事態宣言期間中は派遣停止）※行政通訳派遣（市の委託事業）
対応件数： 182 件（内派遣件数 51 人）
言語別件数：英語 65 件、中国語 55 件、ベトナム語 48 件、タガログ語 11 件
インドネシア語 1 件、韓国語 1 件、ネパール語 1 件
内容別件数：区役所（行政手続）関係 101 件、子育て支援（子ども関係）39 件、子育て支援（母親関係）17 件、保健所業務 9 件、その他 16 件
※医療通訳派遣（協会の法人賛助会員は無料）
派遣件数： 9 件
言語別件数：英語 1 件、中国語 5 件、ベトナム語 3 件
診療科別件数：消化器内科 3 件、内科 5 件、産婦人科 4 件、循環器科 1 件、眼科
2 件（複数科受診を含む）
イ 専門家相談
専門的な分野の相談には、必要に応じて通訳が同席する無料の専門相談会を実施した。
〇行政書士による「入国、在留、ビザ手続きの相談会」

1 回/月

相談件数：44 件〇弁護士による「法律相談」

1 回/月

相談件数：13 件〇臨床心理士による「心理カウンセリング」

3 回/年

相談件数： 3 件

ウ 外国人支援機関ネットワークの活用
福岡県弁護士会、福岡県行政書士会、北九州市等で構成する「外国人支援関係機関連
絡会議」において、外国人市民の抱える課題等の情報共有を図り、多文化共生ワンストップイ
ンフォメーションセンターの業務にフィードバックした。
開催日：1１月 12 日（オンライン）

参加者 29 人

2 月 25 日（西日本総合展示場）

参加者 23 人

出席機関：福岡県弁護士会、福岡県行政書士会、北九州市教育委員会、福岡出入国在留管理局、北九州市（区保健福祉課、国際政策課等）（２）多言語による情報提供の改善
ア ホームページ等による広報
日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、やさしい日本語に対応した協会のホームペー
ジのリニューアルに取り組み、フェイスブックやインスタグラムの活用と併せて効果的な情報発信を行った。
※ホームページアクセス件数（リニューアル前）
日本語 25,907 件、英語 2,266 件、中国語 1,206 件、韓国語 707 件
ベトナム語 1,965 件、やさしい日本語 1,793 件- 2 -

合計 33,844 件

イ 災害時多言語支援センターの運営（市の委託事業）
市との協定に基づき大規模災害発生時に開設する「災害時多言語支援センター」運営マニ
ュアルの作成に向けて、先進地（佐賀県国際交流協会・熊本市国際交流振興事業団）調査を行い、北九州市国際政策課と具体的な内容の検討を行った。
（３）日本語教育の推進と ICT 活用
ア 日本語教室の運営
地域で暮らす外国人、児童生徒を対象とした協会主催の日本語教室は ICT を活用したオンライン授業も積極的に行った。
併せて、中上級レベル（N2、N3）の学習者を対象とした日本語教室を開催した。
（ア）外国人生活者支援〇「ママとパパのための日本語教室」（オンライン）
開催期間：5 月 13 日～3 月 4 日（毎週木・金曜日 10:30-12:00）
開催回数：60 回

参加延べ人数：438 人

参加者の国籍：シンガポール、ドミニカ共和国、ハンガリー、パレスチナ、バングラデシュ、
フィリピン、インドネシア、中国、韓国、台湾、スペイン、タイ、インド、ネパール、ベトナ
ム、カメルーン、香港、イラン、モンゴル、イタリア、スペイン〇「はじめてのにほんご」（オンライン）
開催期間：9 月 6 日～2 月 28 日（毎週月・木曜日 10:30-12:00）
開催回数：30 回

参加延べ人数：53 人

参加者の国籍：スペイン、パキスタン、中国、フィリピン、ネパール、タイ、韓国（イ）外国人子ども支援（児童生徒を対象にした日本語教室）…「にほんごひろば」（オンライン）
開催期間：5 月 29 日～3 月 26 日（毎週土曜日 10:30-11:30）
開催回数：34 回

学習者の国籍：中国、モンゴル、カメルーン、インドネシア、香港登録学習者数：12 人（令和 4 年 3 月 31 日時点）

活動ボランティア数：13 人（ウ）中上級のための日本語教室（オンライン）
開催期間：令和 3 年 3 月 2 日～12 月 4 日（毎週火・木・土曜日）
開催回数：128 回

参加延べ人数：749 人

参加者の国籍：ベトナム、中国、インドネシア、タイ※人材バンクへの登録：5 人
イ 地域日本語教室との連携（ア）地域日本語教室への支援
市内で日本語教室を運営している１３の教室・団体の課題や問題点の把握に努め、必要な支援を行い、連携して日本語教育を推進した。

- 3 -

〇地域の日本語教室 12 教室に対して運営資金の一部を助成（65 万円）〇教室の活動状況アンケート（毎月）、学習者・ボランティアに関する調査（8 月）〇ボランティア向け研修会（オンライン）の開催
テーマ：初級レベルからできる会話力アップのための活動
開催日：2 月 23 日

参加者：15 人

講師：宮永 愛子氏（山口大学留学生センター 准教授）
〇地域日本語教室との意見交換会
開催場所：北九州国際交流協会交流スペース（対面とオンラインのハイブリッド形式）
開催日：2 月 11 日

参加者：11 教室の代表者・メンバー計 14 人

外部専門家：張 娜氏（北九州 YMCA 学院 校務主任）（イ）第 12 回日本語おしゃべり発表会の開催
地域日本語教室と連携し、外国人学習者のモチベーションの向上、教室間の情報共有・相互理解の促進を目的として発表会を開催した。
開催日：2 月 13 日

開催場所：北九州市立子どもの館 子どもホール

発表者：20 人（ベトナム 5 人、インドネシア 6 人、中国 1 人、台湾 2 人、タイ 1 人、ナイジェリア 1 人、メキシコ 2 人、フィリピン 2 人）
来場者：17 人（入場制限）
ウ 外国人受入企業の支援
技能実習生の受入企業に日本語講師を派遣したほか、外国人受入企業のニーズの把握に努めるとともに、日本語学習支援に関する研究を行った。
〇技能実習生受入企業への日本語講師派遣（当協会の人材バンク登録）
講

座：日本語能力試験対策講座（オンライン）

開催期間：9 月 22 日～12 月 1 日 毎週水曜日夜の時間帯
開催回数：10 回

参加者：ベトナム人技能実習生 10 人〇「日本語教育プログラム」（外国人就労者受入向け）の作成
送付先：北九州市内の 6 つの監理団体〇ベトナム人技能実習生へのヒアリング実施日：1 月 30 日

実施場所：ベトナム食材店 DUC BEO MART KUROSAKI

対象者：ベトナム人技能実習生（来日 2 年以上） 9 人〇外国人就労者受入企業の担当者（日本語学習支援者）向け研修
テーマ：「知っておきたい！外国人就労者とのコミュニケーション」研修
開催日：2 月 9 日

講師：株式会社インカレックス 代表講師 AYA（佐藤綾子）氏

参加者：企業・監理団体 11 社・15 人、日本語教師 11 人

- 4 -

〇外部講師（NPO 法人日本語コミュニティ代表 杉原賢治氏）によるアドバイジング
テーマ：ベトナム人技能実習生の送り出し機関・受け入れ企業での日本語学習支援
開催日：2 月 15 日

参加者：協会職員 5 人

２ 外国人市民による地域の活性化やグローバル化への貢献（1）外国人材の発掘・情報収集
外国人の視点から地域の魅力を発信できる人材の発掘・情報を収集し、人材登録に向けた準備を行った。
（2）留学生等に対する地元就職支援の拡充
ア 地元企業への就職等促進（ア）市内進学者奨励金（留学生等支援資金の活用）
市内の日本語学校を卒業し、市内の他の教育機関（専門学校、大学）に進学した留学生を対象に、申請のあった市内に住民登録を有する留学生全員（165 人）に奨励金 2 万円を交付した。
（イ）市内企業就職者奨励金（外国人材活躍支援資金の活用）
北九州市内の大学や日本語学校及び専門学校を卒業し、市内に本社または事業所を有する企業に就職し、市内に住民登録を有する留学生（56 人）に 5 万円を支給した。
（ウ）留学生への情報提供
市内の大学等に進学した留学生に対して、大学等のオリエンテーションで生活に必要な情報や協会の外国人支援情報等を提供した。
イ 関原北九州大連友好基金の重点化
大連市出身若しくは大連市内の大学、専門学校を卒業し、市内の大学等に在籍している留学生に交付する奨学金の対象者を拡充し、北九州市立大学大学院及び早稲田大学大学院、
西日本工業大学に通う留学生（4 人）に、月額 2 万円を支給した。
ウ 第 29 回留学生日本語弁論大会の開催
留学生の日本語学習の意欲増進と市民が留学生を理解する一助とするため、北九州小倉
ライオンズクラブ、（公社）八幡法人会、北九州中国友愛の会の協賛を得て、弁論大会を開催した。
開催日：12 月 12 日

開催場所：北九州市立子どもの館 子どもホール

発表者：13 人（中国 6 人、ベトナム 3 人、ネパール 2 人、スリランカ 1 人、マレーシア 1 人）
来場者：20 人（入場制限）- 5 -３ 地域社会への外国人市民の積極的な参画と多様な担い手の確保（１）人材バンク登録の推進
行政・医療通訳のほか日本語教育や外国語相談の担い手として、外国人市民を含めて人材バンクの登録を進め、人材の活用を図った。
〇翻訳スタッフ・・・協会や市からの依頼により翻訳を行う（11 人）〇日本語指導講師・・・日本語学習の指導を行う（6 人）〇外国語相談サポーター・・・協会窓口で相談対応や翻訳を行う（1 人）（２）自主防災組織等への参画促進（市の委託事業）
ア 外国人市民のための防災研修会
開催日：12 月 10 日

開催場所：北九州市消防局市民防災センター

講 師：八幡西消防署予防課職員

参加者数：12 人（日本語教室学習者とその家族）

内 容：火災時や急病時の対応の講義、消火器の使い方・消火体験・煙体験などの実習
イ 災害時通訳サポーターを対象とした研修（オンライン）
開催日：1 月 22 日

講 師：協会日本語コーディネーター

参加者：災害時通訳サポーター、福岡県職員等

18 人

内 容：「災害時のやさしい日本語」についての講義、グループ演習※新型コロナウイルス感染症の影響から中止された事業「災害時外国人支援情報コーディネーター」養成研修への職員派遣（３）民間団体との連携・協働の推進
ア 国際交流団体との連携（ア）北九州国際交流団体ネットワーク（キーネット：加盟 57 団体）の事務局支援総 会

6 月 11 日（書面開催）

役員会

3 回開催

研修会

1 月 29 日（子どもの館 子どもホール） 56 人参加

パネル展

11 月 8 日～22 日（ひとみらいプレイス）

参加団体 17 団体（イ）民間団体の活動支援〇多文化共生の地域づくりに取り組む団体に対して事業経費の一部を助成した。
助成団体：学研ボランティアの会

助成金額 10 万円〇事業の共催、後援及び広報支援等を行った。

- 6 -共催：2 件

後援：7 件イ 国際理解教育の推進（ア）国際理解教育講師の派遣・紹介
福岡県国際交流センター、福岡よかトピア国際財団との協働事業として、外国人市民等を講師として、小・中・高等学校や市民センター等に派遣する事業に協力した。
【派遣した市内の学校及び講師数】

14 校

37 人

（イ）協会職員の講師派遣
小中学校や市民センター、他の自治体等に講師を派遣し、自国の生活や文化等の紹介、本協会の取り組みについて講義を行った。
〇国際理解推進員（派遣回数 3 回）
4 月 14 日

北九州市職員研修所

新規採用職員研修

6 月 17 日

クロスＦＭ（ファンファン北九州）

12 月 2 日

黒崎中学校 「日本で働く外国人の話を聞き国際理解を深めよう」

ラジオ出演〇外国人支援担当主任（多文化ソーシャルワーカー） （派遣回数 9 回）
9 月 14 日

公益財団法人かながわ国際交流財団「日本語学習支援実践者(リーダー的人材)研修」（オンライン）ANADO ファシリテーター
9 月 15 日

西南女学院大学「グローバル社会と地域母子保健」

10 月 27 日

小倉北区 DV 関係機関連絡会議

10 月 28 日

公益財団法人山口県国際交流協会

外国人支援ケースに関する報告「外国人住民等相談窓口対応研修会」（オンライン）
11 月 5 日

全国市町村国際文化研修所「多文化ソーシャルワーカーの配置とその役割」

11 月 17 日

西南女学院大学「北九州市における多文化共生の取り組み」

12 月 8 日

特定非営利活動法人 CINGA(国際活動市民中心)「全国外国人相談センター意見交換会」登壇（オンライン）

12 月 10 日

公益財団法人佐賀県国際交流協会

3 月 13 日

日本ソーシャルワーカー連盟「日本語ボランティア研修会」「多文化ソーシャルワークシンポジウム」（オンライン）※令和 3 年度「文化庁日本語教育大会」（WEB 大会）でのインタビュー「総括コーディネーターってこんな人～都道府県・政令指定都市が取り組む体制づくりにおける役割を探る～」※事例報告書フォーカス記事の寄稿
令和 2 年度「地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業」〇相談通訳コーディネーター（派遣回数 1 回）
9 月 10 日

県立若松高等学校

定時制教室における国際理解についての講演- 7 -〇日本語コーディネーター（派遣回数

3 回）

12 月 22 日

北九州市役所職員「北九州市職員へのやさしい日本語研修」

1 月 29 日

福岡県人権研究所会員

2 月 22 日

北九州市内の保育所（園）、認定こども園、地域型保育事業所の職員「やさしい日本語研修」（オンライン）「社会福祉研修所やさしい日本語研修」（オンライン）
ウ 多文化共生の地域づくり（ア）英語で語る自分の国（開催回数 5 回、参加延べ人数 68 人）
5 月 15 日

マレーシア

11 人（オンライン）

7月 3日

モロッコ

17 人

8 月 21 日

フランス

8 人（オンライン）

10 月 2 日

ガーナ

19 人（オンライン）

2月 5日

ベラルーシ

13 人

（イ）多文化共生啓発（外国人市民と相互理解を深める交流会）〇「レッツ トーク！☆」（オンライン）〇留学生と日本人の交流会

開催日：9 月 11 日

開催日：3 月 19 日

参加者数：8 人

開催場所：交流スペース

参加者数：25 人（留学生とその家族 16 人、ホストファミリーその他ボランティア 9 人）（ウ）グローバル人材育成事業（市の委託事業）〇「われらの北九州 好きっちゃ！」（オンライン）
北九州市在住の外国人から見た市の魅力を語るトークイベントを実施した。
開催日：6 月 19 日

参加者 17 人

講 師：姜 志守（韓国）、ナタリア・シャンドリーカブァ氏（ベラルーシ）、
スリラーム・ラジャラーム（シンガポール）〇フューチャーリーダーズ
中学生・高校生・大学生を対象に、広い視野と自由な発想を身につけ未来を切り拓くヒントとなる講演会を実施した。また、講演前にはミクスタ見学ツアーを行った。
開催日：11 月 6 日
場 所：ミクニワールドスタジアム北九州 記者会見室ほか
講 師：ギラヴァンツ北九州 クラブコーディネーター 池元 友樹氏
テーマ：「夢を追って行きついた場所」

受講者： 23 人〇アジアの“今”を知りたい ～タイ～
アジア諸国の第 1 回目として、タイ王国と北九州市との繋がりを観光以外の側面からも知ることを目的として講演会を実施した。
開催日：11 月 20 日

場所：コムシティ 7 階 北九州市立子どもの館 子どもホール- 8 -講師：在福岡タイ王国総領事館

ポーンパン プーピンジャイ領事（通訳：永野 瑞枝氏）

タイ王国政府観光庁福岡事務所

ルーンティップ ワンパティカン キムラ所長
大森 優華氏

受講者： 68 人（一般 58 人、タイ人留学生およびインターン生等 10 人）〇国際交流まつり～世界のママ＆パパマルシェ～
ママパパ日本語教室参加者をはじめとした外国人市民が、「ひとみらい交流ウィーク」期間
中に賑わいづくりにつながるバザーを開催した。
開催日：11 月 20 日

出品国：5 カ国 7 ブース

来場者：約 280 人〇英語で遊ぼう！英語で学ぼう！（オンライン）
ゲームや会話をしながら英語に親しみ、外国人とのコミュニケーションや海外の文化に触れる機会を提供した。
開催日：12 月 18 日
講師：北九州市立小学校及び中学校の ALT、国際理解推進員 9 人
参加者：小学生 19 人（英語で遊ぼう！）、中学生 10 人（英語で学ぼう！）（エ）多文化共生の担い手育成〇協会事業を支える人材の育成【第１回】 開催日：11 月 30 日

受講者：14 人

会場：交流スペース内 容：行政通訳基礎研修（ベトナム語、タガログ語、タイ語）
講 師：北九州国際交流協会 多文化ソーシャルワーカー 矢野花織
【第２回】 開催日：2 月 13 日（オンライン）

中国語スキルアップ

受講者：7 人講 師：日本公共通訳支援協会 副代表理事 三木 紅虹氏【第３回】 開催日：2 月 26 日（オンライン）

英語スキルアップ

受講者：10 人

講 師：AMDA 国際医療情報センター 相談員 宮城 京子氏【第４回】 開催日：2 月 26 日（オンライン）
ベトナム語スキルアップ 受講者：6 人
講 師：日本公共通訳支援協会 通訳ロールプレイ講師 飯田 まどか氏
〇日本語教室を支えるボランティアの参画促進「にほんごひろば」オンライン教室を運営するボランティアのスキルアップ研修（オンライン）
開催日：7 月 10 日

対象者：活動経験のあるボランティア（9 人）

開催日：12 月 11 日、12 月 18 日、1 月 15 日（各 1 時間、全 3 回連続講座）
対象者：新規にボランティアとして活動できる学生（14 人）〇インターンシップ実習生の受入
職業意識の向上と多文化共生の理解を深めるため協会独自で大学生を受入れ、実習を行った。（北九州市の依頼による受入は新型コロナウイルス感染症により中止）
実習生：北九州市立大学外国語学部国際関係学科 2～3 年生
実習期間：2 月 12 日（土）～14 日（月）

3人

3 日間

実習内容：協会事業の学習、日本語教室のアシスタント、外国人相談員との意見交換- 9 -〇協会ボランティア登録状況（2022 年 3 月 31 日現在 言語内訳は重複あり）①行政通訳ボランティア（登録：73 人）
中国語 27 人、英語 15 人、ベトナム語 8 人、韓国語 7 人、インドネシア語 5 人、タガログ
語 4 人、タイ語 4 人、ネパール語 3 人、モンゴル語 2 人、ドイツ語 1 人、ロシア語 1 人②医療通訳スタッフ（登録：41 人）

中国語 22 人、英語 14 人、韓国語 6 人③多言語ママパパサポーター（登録：19 人）

中国語 12 人、英語 4 人、韓国語 3 人④災害時通訳サポーター（登録 59 人）
中国語 24 人、英語 11 人、ベトナム語 8 人、韓国語 5 人、タガログ語 4 人、インドネシア語 3 人、タイ語 3 人、モンゴル語 2 人、ネパール語 1 人、ロシア語 1 人⑤専門家相談通訳ボランティア（登録：4 人）⑥ホストファミリーボランティア（登録：42 家庭）⑦にほんごひろばボランティア（登録 13 人）《 協会の広報活動 》〇北九州市が発行する市政だよりに、協会事業やイベント情報の掲載（24 件）〇メールマガジンによる情報提供（月 2 回）
協会からのお知らせやイベント情報を登録者へ配信（メールマガジン登録者数：565 人）〇日本語教室やワンストップインフォメーション PR パンフレットの作成・配布（多言語対応）〇「ボランティアウィーク２０２１（社会福祉協議会）」での協会事業の紹介（スライド映像）
期間：10 月 16 日～23 日

会場：ウェルとばた〇「多文化共生わいわい祭り（北九州ＹＭＣＡとの共催）」での協会事業の紹介
期間：2 月 1 日～28 日（Web 上での動画配信）- 10 -

令和３(2021)年度事業報告の附属明細書

１

事業報告の内容を補足する重要な事項なし- 11 -

令和３(2021)年度

決 算 報 告 書
自 令和 3 年 4 月 1 日

至 令和 4 年 3 月 31 日

公益財団法人北九州国際交流協会

令和3（2021）年度 貸借対照表
令和4（2022）年3月31日現在
科

目

当年度

（単位：円）
増 減

前年度

Ⅰ 資産の部
１．流動資産現金預金

10,376,077

5,719,710

4,656,367

未収金

2,011,900

4,096,455△ 2,084,555

前払費用

17,50044,500△ 27,000

12,405,477

9,860,665

2,544,812

投資有価証券

300,000,000

300,000,000

0

基本財産合計300,000,000

300,000,000

0

留学生等支援資金積立資産

38,421,808

41,761,808△ 3,340,000

外国人材活躍支援資金積立資産

11,300,000

10,000,000

1,300,000

特定資産合計49,721,808

51,761,808△ 2,040,000

1

1

0

流動資産合計
２．固定資産(1) 基本財産(2) 特定資産（3) その他固定資産
車両運搬具
什器備品

1,611,222

2,182,845△ 571,623

投資有価証券

13,374,200

18,927,800△ 5,553,600

保証金

095,700△ 95,700

長期性預金

0548,000△ 548,000

その他固定資産合計

14,985,423

21,754,346△ 6,768,923

固定資産合計364,707,231

373,516,154△ 8,808,923

資産合計

377,112,708

383,376,819△ 6,264,111

未払金

5,586,832

3,614,609

1,972,223

預り金564,460

490,566

73,894

流動負債合計

6,151,292

4,105,175

2,046,117

負債合計

6,151,292

4,105,175

2,046,117

受取寄付金

149,721,808

151,761,808△ 2,040,000

指定正味財産合計

149,721,808

151,761,808△ 2,040,000

100,000,000 ) (100,000,000 ) (0)

Ⅱ 負債の部
１．流動負債Ⅲ 正味財産の部
１．指定正味財産（うち基本財産への充当額）(（うち特定資産への充当額）(

２．一般正味財産

49,721,808 ) (51,761,808 ) (△ 2,040,000 )221,239,608

227,509,836△ 6,270,228（うち基本財産への充当額）(

200,000,000 ) (200,000,000 ) (0)（うち特定資産への充当額）

(

0) (

0) (

0)

正味財産合計370,961,416

379,271,644△ 8,310,228

負債及び正味財産合計

377,112,708

383,376,819△ 6,264,111-1-

令和3（2021）年度 正 味 財 産 増 減 計 算 書
令和3（2021）年4月1日から令和4（2022）年3月31日まで
科目
Ⅰ 一般正味財産増減の部
１．経常増減の部(1) 経常収益
基本財産運用益基本財産受取利息
特定資産運用益特定資産受取利息
受取会費
受取賛助会費
事業収益
外国人市民の防災支援受託事業収益
コミュニティ通訳等派遣業務受託事業収益
人材育成受託事業収益
外国人との共生社会環境整備事業収益

当年度増（単位：円）
減2,308,244 ］ ［2,308,244
526 ］ ［526
609,000 ］ ［609,000
2,362,525 ］ ［409,200
997,700
350,6250605,000
70,368,000 ］ ［61,118,000
9,000,000
250,000
7,052,000 ］ ［52,0007,000,000
1,055,969 ］ ［42
1,055,927
83,756,264

2,308,244 ］ ［2,308,244
5,424 ］ ［5,424
438,000 ］ ［438,000
3,707,055 ］ ［407,220
1,003,035
382,800
1,914,000
071,297,860 ］ ［61,118,000
10,000,000
179,860
3,281,219 ］ ［247,459
3,033,760
1,491,824 ］ ［513
1,491,311
82,529,626

0］0△ 4,898 ］△ 4,898
171,000 ］
171,000△ 1,344,530 ］
1,980△ 5,335△ 32,175△ 1,914,000
605,000△ 929,860 ］
0△ 1,000,000
70,1403,770,781 ］△ 195,459
3,966,240△ 435,855 ］△ 471△ 435,384
1,226,638

82,516,471 ］ [6,157,957
35,448,198
4,256,240
8,288,939
25,000960,000
3,400,000
3,448,159
707,670
2,274,285
559,385
247,852
1,032,838
174,733
353,1102,004,536
845,835
3,867,189
111,6122,979,370
4,000
250,000
4,270,828
163,333
41,866
643,536
2,069,177 ］ [344,103
208,512
128,067
21,481
12,23854,3593,960
102,808
44,517514,473
100,000
462,000
11,35961,30084,585,648△ 829,384△ 5,480,844△ 5,480,844△ 6,310,228

80,495,140 ］ [6,215,817
26,120,923
10,682,055
7,490,437
41,633
1,047,620
4,510,000
01,108,076
2,365,106
412,384
2,176,354
1,984,262
77,3042,506,668
1,973,665
888,735
3,471,237
153,334
3,857,180
4,600
250,000
1,746,165
508,635
34,666868,284
2,131,114 ］ [342,148
174,178
129,459
13,496
3,583
104,720
24,145101,099
44,517513,386
100,000
462,000
14,659103,724
82,626,254△ 96,628△ 414,844△ 414,844△ 511,472

2,021,331 ］△ 57,860
9,327,275△ 6,425,815
798,502△ 16,633△ 87,620△ 1,110,000
3,448,159△ 400,406△ 90,821
147,001△ 1,928,502△ 951,424
97,429△ 2,153,558
30,871△ 42,900
395,952△ 41,722△ 877,810△ 600
02,524,663△ 345,302
7,200△ 224,748△ 61,937 ］
1,955
34,334△ 1,392
7,985
8,655△ 50,361△ 20,185
1,709
0
1,087
0
0
△ 3,300△ 42,424
1,959,394△ 732,756△ 5,066,000△ 5,066,000△ 5,798,756[

40,000 ］ [40,00040,00040,000 ］ [40,00040,000

0］
0
0

[

0］ [
0
0
40,000△ 6,270,228
227,509,836
221,239,608

2］ [
2
2
39,998△ 471,474
227,981,310
227,509,836

△2］
△2
△2
2
△ 5,798,754△ 471,474△ 6,270,228[

5,000,000 ］ [5,000,000△ 7,040,000 ］ [△ 7,040,000△ 2,040,000
151,761,808
149,721,808
370,961,416

5,000,000 ］ [5,000,000△ 3,073,760 ］ [△ 3,073,760
1,926,240
149,835,568
151,761,808
379,271,644

0］0△ 3,966,240 ］△ 3,966,240△ 3,966,240
1,926,240△ 2,040,000△ 8,310,228

[
[
[
[

ｳｸﾗｲﾅひまわりﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ管理業務受託事業収益受取補助金等
受取北九州市補助金
受取国庫補助金
受取助成金
受取寄付金
受取寄付金
受取寄付金振替額
雑収益
受取利息
その他雑収益
経常収益計(2) 経常費用
事業費
役員報酬
給料手当
臨時雇賃金
福利厚生費
材料費
奨学金
留学生等支援助成金
外国人人材活躍支援助成金
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費
消耗什器備品費
消耗品費
車両費
印刷製本費
光熱水料費
リース料
使用料賃借料
災害保険料
報償費
租税公課
支払負担金
委託費
図書費
食糧費
雑費
管理費
役員報酬
給料手当
福利厚生費
通信運搬費
減価償却費
消耗品費
印刷製本費
光熱水料費
リース料
使用料賃借料
支払負担金
委託費
交際費
雑費
経常費用計
評価損益等調整前当期経常増減額
投資有価証券評価損益等
評価損益等計
当期経常増減額
２．経常外増減の部(1) 経常外収益
受取寄付金
受取寄付金振替額
経常外収益計(2) 経常外費用
固定資産除却損
什器備品除却損
経常外費用計
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高
一般正味財産期末残高
Ⅱ 指定正味財産増減の部
受取寄付金
受取民間寄付金
一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額
当期指定正味財産増減額
指定正味財産期首残高
指定正味財産期末残高
Ⅲ 正味財産期末残高

前年度

[

[

[

[

[

[

-2-

令和3（2021）年度 正味財産増減計算書内訳表
令和3(2021)年 4月 1日から令和4(2022)年 3月31日まで
公益財団法人北九州国際交流協会(単位:円)
公益目的事業会計科目
Ⅰ 一般正味財産増減の部
1. 経常増減の部(1) 経常収益
基本財産運用益基本財産受取利息
基本財産運用益計
特定資産運用益特定資産受取利息
特定資産運用益計
受取会費
賛助会員受取会費
受取会費計
事業収益
外国人市民の防災支援受託事業収益
コミュニティ通訳等派遣業務受託事業収益
人材育成受託事業収益
ウクライナひまわりプロジェクト管理業務受託事業収益

事業収益計受取補助金等
受取北九州市補助金受取国庫助成金
受取助成金
受取補助金等計
受取寄付金
受取寄付金
受取寄付金振替額
受取寄付金計雑収益
受取利息
その他雑収益雑収益計
経常収益計(2) 経常費用
事業費
役員報酬
給料手当
臨時雇賃金
福利厚生費
材料費
奨学金
留学生等支援助成金
外国人人材活躍支援助成金
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費
消耗什器備品費
消耗品費
車両費
印刷製本費
光熱水料費
リース料
使用料賃借料
災害保険料
報償費
租税公課
支払負担金
委託費
図書費
食糧費
雑費
事業費計
管理費
役員報酬
給料手当
福利厚生費
通信運搬費
減価償却費
消耗品費
印刷製本費
光熱水料費
リース料
使用料賃借料
支払負担金
委託費
交際費
雑費
管理費計
経常費用計
評価損益等調整前当期経常増減額
投資有価証券評価損益等
評価損益等計
当期経常増減額
2. 経常外増減の部(1) 経常外収益
受取寄付金
受取寄付金振替額
経常外収益計(2) 経常外費用
固定資産除却損
什器備品除却損
経常外費用計
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高
一般正味財産期末残高
Ⅱ 指定正味財産増減の部
受取寄付金
受取民間寄付金
一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額
当期指定正味財産増減額
指定正味財産期首残高
指定正味財産期末残高
Ⅲ 正味財産期末残高

多文化共生推進事業

関原基金事業

共通

法人会計

小計

内部取引消去合計

0
0877,244877,244

1,330,800
1,330,800

2,208,044
2,208,044

100,200
100,200002,308,244
2,308,244

526
526

0
0

0
0

526
526

0
0

0
0

526
526

0
0

0
0

609,000
609,000

609,000
609,0000000609,000
609,000

409,200
997,700
350,625
605,000
2,362,525

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

409,200
997,700
350,625
605,000
2,362,525

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

409,200
997,700
350,625
605,000
2,362,525

59,149,023
9,000,000
250,000
68,399,023

0
0
0
0

0
0
0
0

59,149,023
9,000,000
250,000
68,399,023

1,968,977
001,968,977

000061,118,000
9,000,000
250,000
70,368,000

07,000,000
7,000,000

00052,000052,00052,0007,000,000
7,052,000

0
0
0

0
0
0

52,0007,000,000
7,052,000

39
1,055,927
1,055,966
78,818,040

3
0
3
877,2470001,991,800

42
1,055,927
1,055,969
81,687,087

000
2,069,177

0
0
0
0

42
1,055,927
1,055,969
83,756,264

6,157,957
35,239,686
4,256,240
8,210,203
25,00003,400,000
3,448,159
707,670
2,273,109
559,385
247,852
1,032,838
174,733
353,1102,004,536
845,835
3,867,189
111,6122,979,370
4,000
250,000
4,270,828
163,333
41,866
643,536
81,268,047

0
208,512
0
78,7360960,000
0
0
0
1,176
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,248,424

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

6,157,957
35,448,198
4,256,240
8,288,939
25,000960,000
3,400,000
3,448,159
707,670
2,274,285
559,385
247,852
1,032,838
174,733
353,1102,004,536
845,835
3,867,189
111,6122,979,370
4,000
250,000
4,270,828
163,333
41,866
643,536
82,516,471

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

6,157,957
35,448,198
4,256,240
8,288,939
25,000960,000
3,400,000
3,448,159
707,670
2,274,285
559,385
247,852
1,032,838
174,733
353,1102,004,536
845,835
3,867,189
111,6122,979,370
4,000
250,000
4,270,828
163,333
41,866
643,536
82,516,471

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

344,103
208,512
128,067
21,481
12,23854,3593,960
102,808
44,517514,473
100,000
462,000
11,35961,3002,069,177
84,585,648△ 829,384△ 5,480,844△ 5,480,844△ 6,310,228

81,268,047△ 2,450,007△ 3,512,100△ 3,512,100△ 5,962,107

1,248,424△ 371,177△ 1,968,744△ 1,968,744△ 2,339,921

0
1,991,800
001,991,800

82,516,471△ 829,384△ 5,480,844△ 5,480,844△ 6,310,228

344,103
208,512
128,067
21,481
12,23854,3593,960
102,808
44,517514,473
100,000
462,000
11,35961,3002,069,177
2,069,177
000040,00040,00040,000

0
0
0

0
0
0

40,00040,00040,000

0
0
0

0
0
0

40,00040,00040,00000040,000△ 5,922,107
－
－

0
0
0
0
△ 2,339,921
－
－

0
0
0
0
1,991,800
－
－

0
0
0
40,000△ 6,270,228
－
－

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

0
0
0
40,000△ 6,270,228
227,509,836
221,239,608

5,000,000

005,000,000

005,000,000△ 7,040,000△ 2,040,000
－
－
－

0
0

0
0

△ 7,040,000△ 2,040,000
－
－
－

0
0

0
0

△ 7,040,000△ 2,040,000
151,761,808
149,721,808
370,961,416

－
－
－

－
－
－

-3-

－
－

－
－
－

－
－

－
－
－

財

産 目

録

令和 4（2022）年 3 月 31 日現在
公益財団法人北九州国際交流協会（単位：円）
貸借対照表科目

場所・物量等

使用目的等

金額（流動資産）

現金

手元保管

運転資金として預金

普通預金

運転資金として89,733
4,325,567

福岡銀行八幡支店

322,515

西日本シティ銀行八幡支店

5,614,773

福岡ひびき信用金庫本店営業部
北九州銀行八幡支店

4,500

佐賀銀行八幡支店

7,065

福岡中央銀行黒崎支店

7,065

郵公振替貯金

4,859

未収金

北九州市

事業に供する未収分

前払金

ボランティア活動保険

令和 4 年度分

2,011,900
17,50012,405,477

流動資産合計（固定資産）
基本財産

投資有価証券

神奈川県第 31 回 20 年公募公債定款で定めた基本財産であり、運用益を公益目的事

100,000,000

業及び管理運用に充てるための資産である。
公益目的保有財産 90%

90,000,000 円

収益事業・管理活動財産 10% 10,000,000 円

特定資産

留学生等支援資金
積立資産

第 152 回利付国債

定款で定めた基本財産であり、公益目的保有財産と50,000,000

福岡市平成 28 年度第 6 回公募公債して運用益を公益目的事業に充てることとしてい

100,000,000

第 160 回利付国債る。

50,000,000

定期預金

寄付によって受け入れた財産で、寄付者の定めた使

福岡ひびき信用金庫本店営業部

途（留学生に対する支援）を目的に積み立てている

7,500,000

佐賀銀行八幡支店資産である。

9,500,000

福岡中央銀行黒崎支店

9,500,000

北九州銀行八幡支店

9,000,000

普通預金
2,881,808

福岡銀行八幡支店

40,000

福岡ひびき信用金庫本店営業部
外国人材活躍支援
資金積立資産定期預金

寄付によって受け入れた財産で、寄付者の定めた使

福岡銀行黒崎支店
普通預金

途（外国人に対する支援）を目的に積み立てている資産である。

1,300,000

福岡銀行黒崎支店
1台

その他固定

車両運搬具

スバル軽自動車

資産什器備品

ノートパソコン 6 台他

公益目的保有財産である。
公益目的保有財産
管理活動財産投資有価証券

10,000,000

神奈川県第 31 回 20 年公募公債他

1,568,446 円

11,611,222

42,776 円

打歩発行により取得した金利未償却残高及び期末

13,374,200時点における時価評価損益である。
固定資産合計364,707,231

資産合計

377,112,708（流動負債） 未払金
預り金

北九州市他

事業に供する経費未払分

社会保険料他 2 件

令和 3 年度分

5,586,832
564,460

流動負債合計

6,151,292

負債合計

6,151,292
370,961,416

正味財産合計-4-

令和 3（2021）年度 財務諸表に対する注記
この財務諸表は、公益法人会計基準（平成 20 年 4 月 11 日 平成 21 年 10 月 16 日改正
内閣府公益認定等委員会）及び同実務指針（平成 28 年 3 月 22 日 平成 28 年 12 月 22 日
改正 日本公認会計士協会）に準拠して作成している。なお、会計区分は移行認定に係る行政庁からの決定処分にもとづいている。
1

重要な会計方針（1）有価証券の評価基準及び評価方法
その他有価証券のうち時価のあるものについては、期末日の市場価格等にもとづく時価法（売却原価は移動平均法により算定）により行っている。なお、その他有価証券に係る評価損益は、当年度における損益として処理している。
（2）固定資産の減価償却の方法
定額法による減価償却を実施している。
（3）消費税等の会計処理
消費税等の会計処理は、税込み方式によっている。

2

基本財産及び特定資産の増減額及びその残高

基本財産及び特定資産の増減額及びその残高は、次のとおりである。
（単位：円）
科目

前期末残高

当期増加額

当期減少額

当期末残高

基本財産
投資有価証券

300,000,00000300,000,000

小計

300,000,00000300,000,000※141,761,808

03,340,000

38,421,808※2

10,000,000

5,000,000

3,700,000

11,300,000

小計

51,761,808

5,000,000

7,040,000

49,721,808

合計

351,761,808

5,000,000

7,040,000

349,721,808

特定資産

※1

留学生等支援資金積立資産※2

外国人材活躍支援資金積立資産

-5-

3

基本財産及び特定資産の財源等の内訳

基本財産及び特定資産の財源等の内訳は、次のとおりである。
（単位：円）
科目（うち指定正味財（うち一般正味財（うち負債に対産からの充当額）

産からの充当額）

応する額）

当期末残高

基本財産
投資有価証券

300,000,000（100,000,000）（200,000,000）－

小計

300,000,000（100,000,000）（200,000,000）－※1

38,421,808（38,421,808）

（0）

（0）

※2

11,300,000（11,300,000）

（0）

（0）

小計

49,721,808（49,721,808）

（0）

（0）

合計

349,721,808（149,721,808）（200,000,000）

（0）

特定資産

※1

同上

※2

同上

4

固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高

固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高は、次のとおりである。
（単位：円）科目

取得価額

減価償却累計額

当期末残高

その他固定資産
車両運搬具

977,855

977,8541

什器備品

3,446,464

1,835,242

1,611,222

4,424,319

2,813,096

1,611,223

合計

-6-

5

補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高

補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高は、次のとおりである。
（単位：円）
補助金等の名称

交付者

前期末残高

当期増加額

当期減少額

当期末残高

事業補助金

北九州市

0

61,118,000

61,118,000

0

※1

※1

0

9,000,000

9,000,000

0

※2

※2

0

150,000

150,000

0

※3

※3

0

100,000

100,0000070,368,000

70,368,000

0

合計
※1

文化芸術振興費補助金※2

おしゃべり発表会助成金

公益財団法人西日本国際財団※3

地域国際化協会連絡協議会研修助成金

一般財団法人自治体国際化協会

6（地域日本語教育）

文化庁

指定正味財産から一般正味財産への振替額の内訳
指定正味財産から一般正味財産への振替額の内訳は、次のとおりである。
（単位：円）
内容

金額

経常収益への振替額事業実施による指定解除額

7,000,000

経常外収益への振替額
事業実施による指定解除額
合計40,0007,040,000-7-

令和 3（2021）年度附属明細書

1

基本財産及び特定資産の明細
財務諸表に対する注記に記載するため、内容の記載を省略する。

2

引当金の明細該当なし。

-8-