中国・城市（都市）めぐり 25

紹 興 市 そのⅢ

寺西 俊英

車を解放南路沿いに置き、Z 社長や友人たちとしい身なりの孔乙己がふらっと出てきそうな雰囲

周囲の街並みを眺めながら、魯迅中路の方に左折す気である。この看板を見てようやく魯迅の生まれ故る。
「さすがに魯迅の生まれ故郷だけあって」と言郷に足を踏み入れた気がした。お酒や臭豆腐そしていたいところであるが大連市にも解放路とか魯迅

茴香豆など売っていたような気がするが、はっきり路という大通りがあり、大都市にはだいたいこれらした記憶はない。なにしろこの日は国慶節の連休中の名前の付いた道路がある。中国政府は、中山路とで、観光客であふれかえり何かを買う気が起こらなともに大好きな名前なのであろう。自国の有名人にかったからである。

とどまらず大連市には、高爾基（ゴーリキー）路なんまもなく「魯迅記念館」が見えてきた。この記念館
は、「魯迅故居」、「三昧書屋」（通っていた塾）、「陳て大通りもある。
さて、 紹興市はやはりいいところだなと思いな列館」からなっている。魯迅故居は当時の様子がそがら歩いていると、なにやら臭いにおいが漂ってきのまま残されているそうだ。平屋であるがなかなかた。そのうち強い臭気に変わってきた。Z 社長が「休立派な構えである。入り口は重厚な造りで、すこし息一会儿（ちょっと一休みしよう）」と言ってテーブ威圧感を与えている。開放的な造りではない。間口ルを指さしながら店の中に入っていった。皆で座っはさほど広くはないが、奥行きはたっぷりとある。て待っていると、お皿に盛った厚揚げのようなもの

実は、魯迅は富裕な地主だった「周家」の長男としてを店員が持ってきた。社長は、「これはここの名物育った。ご存知のとおり彼の本名は、周樹人で、ペです。召し上がってください」とニコニコしながらンネームの魯迅の魯は母方の姓である。祖父は科挙中国語で話しかけてきた。においを嗅ぐと鼻が曲がにおける進士の称号も得ており、彼は将来の高級官りそうな強烈なにおいだ。

僚が約束されていたようなものであったが、ある事くさ折角だからと勇気を振り絞って一口食べたが、二件を境に周家は坂道を転がるように没落していく。

度と口にすまいと思った。これでは、クサヤも顔負この時の周囲の人たちの手のひらを返したようなけである。友人になんという食べ物か聞くと、「臭薄情さが幼少期の彼の人格形成に大きな影響を与豆腐（チョウドーフ）」で中国では、有名な食べ物だ

え、作家としての原体験になったと思われる。というのである。私はここで初めて経験したが、確魯迅記念館周辺は、このあたりの一大観光スポッ

かに臭豆腐は旅行先でときどきお目にかかった。しトで土産物店やいくつかのレストランがあって人かし以降、口にしていない。

でごった返している。友人があれをやってもらおう

帰国してネットで見ると、豆腐を発酵させた汁によ、 と指さす方を見ると陶芸店が観光客の写真を漬け込んだものだという。保存食であろう。古来、 撮ってそれをマグカップに焼き付けている。見本を湖南省の風土食が中国各地に伝播し、台湾にも外省みると魯迅の大きな似顔絵が描いてある壁の前で人が持ち込んだものだそうだが台湾の臭豆腐も有撮った観光客の写真が焼き付けてある。それには撮名らしい。

影年月日、と「中国歴史文化名城・紹興」、「一輩子」、この店は早々に切り上げてまた歩き始めた。 す 「一杯子」という赤色の文字まで入っている。これはると前方の看板が見えてきた。どこかで目にした文いい記念になるなとすぐ列の最後に並んだ。
〈紹興字である。その看板の文字は〈咸亨酒店〉である。 での一生の記念となるコップ 〉ということか。写真
そうだ、魯迅（1881年～ 1936 年）の作品“孔乙を撮って１５分くらいでできあがったが、値段はい己”の中に出てくる酒屋の名前だった、と思い出しくらだったか忘れてしまった。今は大切に本箱の中た。この作品を読んだのはずっと昔のことだが、なに置いて眺めている。

ぜかこのお店の名前は頭の片隅にあった。みすぼら

ここで魯迅の 55 年間の短い人生の中で日本との関わりを中心に振り返ってみたい。彼は 16 歳まを救うのは医者ではなく、文学による精神の改造しでここ紹興で過ごした。その後、南京、北京、杭州、 かないとの危機感を持ったということである。その広東、上海など各地に足跡を残している。またため1906 年１月には退学し、文学で中国人の1902 年（21 歳）に官費留学生として日精神を覚醒させようとした。退学後一度

本に渡航した。1909 年まで７年間帰国し、母の決めた女性と結婚し、次も日本に滞在したのであるが、この弟の周作人と共にふたたび日本に間の彼を取り巻く状況や日本や中戻った。 したがって仙台での生活国の置かれた環境を見てみよう。

は１年半弱で終わったわけである

彼はまず弘文学院で日本語のが、この時期に前号で書いたよう勉強から始めた。そして 1904 年に秋瑾も1904 年に日本に留学し、に仙台医学専門学校（後の東北大学二人は東京で顔を合わせている。し医学部）に入学した。当初は医学の道かし翌年中国に戻った秋瑾は密告されを目指したのだ。 きっかけは優しかって捕えられ1907 年に処刑された。勿た父が重い病気になった時である。 漢

魯迅

方医らのあやふやな治療で父が死亡したのである。
漢方医と当時の中国の医学に不信を抱き、西洋医学を志したのである。この仙台で、彼は恩師と崇めることになる藤野厳九郎先生と出会う。藤野は日本語がまだ不自由な魯迅に対し、講義のノートの提出を求め、その都度きめ細かく添削するなど何くれとなく彼を支えた。小説「藤野先生」に詳しいが、先生のことを「わが師と仰ぐ人の中で、先生は最も私を感激させ、最も私を励ましてくれたひとりだ」と言っている。
「藤野先生」については私が大連勤務の際、週一魯迅故居

回中国語教室に通っていた時、ある先生（大連外国語学院の学生）がこの小説の中国語版の資料を教材として用意して、数回勉強したことを懐かしく思い出す。その資料を見ると、メガネを掛け立派な口ひげを蓄えた藤野先生の写真や仙台医学専門学校の有名な階段教室、自筆の入学願書などの写真が掲載されている。この資料は、“魯迅経典全集”からのコピーであったが、どのくらいの中国人が読んでいるのだろうか、と思った。藤野先生のような日本人がいたということは私の心をホッとさせた。彼は医学者としてではなく、文学者として有名となったがそれは次のようなきっかけがあったからである。
魯迅は授業の中で、幻灯機で戦争に関するニュース映画を見るときがあった。それはロシア軍のスパイであった中国人が捕えられ、銃殺されるシーンであるがそれを見て喝采する同胞の姿を見て、中国人室内

論彼は来日してから、母国の封建社会や清朝の卑屈方角に「周恩来故居」が記載されている。いつ頃住んな対外政策などに憤慨し、革命団体「光復会」の会でいたのであろうか。彼の功績などは皆さんの方が員にもなり漢民族の復興のための諸活動も行ってご存知と思うので、ここでは周恩来の考え方、信念いる。

がわかる出来事を一つだけ書いて紹介にかえたい。

同時期に国（清朝）が、 東方今年の3月頃、「星火方正」（方の小国と思っていた日本に日清正友好交流の会・ 出版）という戦争で敗れ、さらに1904 年～冊子を読む機会があった。方正

05 年の日露戦争では、自国の領は“ほうまさ”と読むが、これは土で関係のない他の国と国とが宝清県という地名があり区別す戦争をするという二重の屈辱もるため、このように読むことに味わっている。日本での７年間したそうだ。ハルピンの東に方は国も彼自身の周りも大きなう

正県はあるが、ここに日本人墓ねりの中に置かれた。

地がある。1945 年ソ連が日ソ1909 年に帰国後文学革命、不可侵条約を一方的に破棄し、思想革命に先導的な役割を果た

この地域に侵攻した。その時にすべく活動を開始した。2 年後ソ連軍の犠牲になった旧満州開に辛亥革命は起きて新しい世が拓団の方々約 5000 人の墓地で到来すると思ったが、革命後のある。この地方に住んでいた中旧態依然たる現実に幻滅、思索国人の農民からすれば、自分たを深める長い日々が続いた。そちの土地を横取りしたのだかられが中国人の本質を語る彼の代自業自得と思っても仕方ないこ

表的な作品を生む原動力とも魯迅の書なった。とであろうが、農民たちは開拓民が寒さと飢えで次々と死者が出る中でまだ息の1918 年（37 歳）には「狂人日記」を執筆、1921

ある者を各自の家に引き取り多くの命を助けてい年（40 歳）には「阿 Q 正伝」を発表した。ドイツ語もる。その後周恩来総理は方正県政府に指示し、「方学び、古今東西の文化や文学にも通じ、東欧の文学正地区日本人公墓」を造らせた。又、文化大革命のの紹介もするなど鬼神のごとく働き、中国人の精神折に公墓が破壊されそうになったときには、「彼ら的覚醒に多大な貢献をしたのである。中国人が孫文も日本軍国主義の犠牲者であり、 破壊してはならとともに魯迅を尊敬するのはよくわかる。残念なのぬ」と止めさせたそうだ。よほど肝が据わった人では 55 年という短い生涯であったことだ。

なければとても言えぬことである。このことを日本

彼は、1927 年（46 歳）に上海に移り住み、ここで生涯を終えた。上海には立派な魯迅記念館があり、多くの方が彼の一生を偲んでいる。
さて紹興市に深く関わりのある偉人の紹介の最人は決して忘れてはならぬと思う。いつか機会があればこの地を訪問したい。
これまで紹興市が故郷の人や、縁の深い人を 5 人書いてきたが、魯迅の弟の周作人や政治家で教育家後となるが、「周恩来」を忘れるわけにはいかない。 として有名な蔡元培は紹興の人であり、まだまだ紹周恩来（1898 年～ 1976 年）は江蘇省の淮安市介したい人は多い。彼らに共通するのは国を思う強に生まれた。しかし、周家はもともと紹興市を祖籍い信念と行動力である。一般的には気候温暖で豊穣とする旧家で祖父の代に淮安市に移っている。もなところにはこのような人物はあまり出てこない

しかしたら魯迅の周家とは遠い親戚かなと思ったのではないかと思うが如何であろうか。私の偏見かりした。

もしれないな、と思いつつ紹興市の稿を終わりとし紹興市内には、地図を見れば魯迅記念館から北のたい。

（おわり）