広 報2019 年月号

No.1853

特 集 版

はらはら

文化、どがいきどっぱ

きい。

東アジア文化都市
2019豊島
詳しい内容は2、3面をご覧ください

主な内容

2・3面

4・5面

特集

オールとしまで挑 戦！
「 東アジア文 化 都 市 2019豊 島 」

東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会がやって来る！
● ホストタウンを知ろう！

セントルシア・バングラデシュ

国際アート・カルチャー都市としま「東アジア文化都市2019豊島」
令和元年（2019年）11月1日発行

発行：豊島区
編集：政策経営部広報課〒171-8422
豊島区南池袋2-45-1☎3981-1111（代表）
ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

で 挑 戦 ！「 東 ア ジ ア 文 化 都 市 2 0 1 9 豊 島 」

日中韓唐詩書道イベント（西安市）

日中韓の新たな文化交流

2019年8月14日 大唐西市博物館
日中韓の学生100名で唐詩100メートル長巻を書くイベント。
日本からは豊島区書道会の協力で19名が参加し、みんなで作品を完成させました。

踊る都市仁川（仁川広域市）／

参加者の声／
東京よさこいが日本文化として受け入れられた瞬 間 の 大 歓
声！感 無 量でした。
(井上 昇さん)25

2018年7月結成。区内のあらゆる分野で活躍中の1,500名以上が、それぞれの強みを活かせるオールとしま体制を構築しました。

豊島区の文化を世界へ発信

プレ事業 機運醸成シンポジウム

Hareza池袋 オープン記念イベント
東アジア文化都市2019豊島 スペシャルイベント

参加者の声／
多様な文化を肌で感じ、温かい歓 迎を受けてイメージが一変。
心通わせた交流は一生の思い出です。
(村瀬 愛さん)

ディレクターによるスペシャル事業
舞台芸術、マンガ・アニメ、祭事・芸能を3本柱としてディレクターを置き、広い世代が楽しめる様々なイベントを企画しています。

池袋アニメタウンフェスティバル▲舞台芸術部門…
アトカル・マジカル学園としまおやこ小学校

2019年11月2・3日 Hareza池袋
アニメ＆マンガがつくりだす夢や楽しさが、まち全体にあふれ出すスペシャルな2日間！詳細はホームページ参照。

＼同時開催／
東アジア文化都市2019豊島市2019豊島交流事業特別公演●中池袋公園特設ステージ
人気声優たちのトークショー＆ミニライ ●としま区民センター
ブ、話題のアニメ映画コラボステージなど。
マンガ家／池田 理代子先●東京建物 Brillia HALL
生トークショー、コスプレ（芸術文化劇場）
制作体験親子ワークショ
dwango presents 小林幸子 ハレスタップ、映画会、としま子どもオープニングスペシャルライブ。
4コマ漫画大賞表彰式など。

3／

2019年9月21・22日 仁川文化芸術会館一帯
市民団体による公演、展示、体験などの芸術文化の祭典。
ダイナ
マイツ・ウイングス、Tokyo ROUGE、劇団ムジカフォンテ、Toshimareが参加し、喝采を浴びました。

▶2018年8月30日
中国・ハルビン市にて2018年11月6日 帝京平成大学冲永記念ホール
中韓交流都市の紹介やプロモーション映像を初公開。コスプレパフォーマーと東京よさこいのコラボレーションも披露され、開幕への期待は最高潮に！

参加者の声／●2都市の出演者と交流が深まりました。
ありがとうございました。
(田中浩子さん)●言葉は通じなくても、人の心は結ばれるのを実感。文化(人間)交流に感謝!(内田敏恵さん)

東アジア生活文化祭り（仁川広域市）

西安市（中国）、仁川広域市（韓国）とともに、2019年東アジア文化都市に決定しました。

東アジア文化都市2019豊島推進協議会

東アジア文化都市2019豊島
視察交流団（民間による交流）
2019年9月3〜8日 仁川広域市・西安市
市民同士の交流をスタートさせることを目的として、約150名の視察交流団が2都市を訪問。まちや人の空気を肌で感じることで、一人ひとりにとって両都市がより身近なものとなりました。

2019年5月17日 仁川文化芸術会館
各国の踊りと出会うダンスフェスティバル。
東京よさこいで5年連続大賞を受賞したチーム「天空しなと屋しん」が、見事なパフォーマンスを披露しました。

「第10回 日中韓文化大臣会合」で開催都市に正式決定

オールとしまでのプロジェクト発進！

参加者の声／●西安での書道の交流は素晴らしい感動でした。(井上蓉花先生)●私の一生の楽しい思い出になりました！(野地 菜々美さん)

／

14／！
rt！
sta

11月24日㈰、ついに閉幕式典を迎える「東アジア文化都市2019豊島」。豊島区が日本の代表として、まさにオールとしまで挑戦したこの1年を振り返ります。そしてこの経験を糧に、国際アート・カルチャー都市として、新たな舞台の幕が上がります。
HP https://culturecity-toshima.com
問 東アジア文化都市2019豊島実行委員会事務局☎4566­2841

11月2日
東京建物 Brillia HALL
（芸術文化劇場）
豊島区の30-DELUX、西安市芸能団、仁川広域市のオーケストラが出演し、3都市の個性あふれるパフォーマンスを披露します。詳細はホームページ参照。

写真：新宮夕海▲祭事・芸能部門…伝統芸能＠野外公園「IKEBUKURO薪能」シテ：観世喜正◀マンガ・アニメ部門…としマンガとしアニメキャラバン

パートナーシップ事業（企画提案事業）
企業や団体から交流事業を募集し、一緒に東アジア文化都市2019豊島を盛り上げています！
▶Ultra acosta!@池袋サンシャインシティ

2019年東アジア文化都市開幕
開幕式典では3都市が音楽、舞踊などのパフォーマンスを披露し、今後の文化交流へ思いを一つにしました。
●豊島区開幕式典 2019年2月1日 東京芸術劇場●西安市開幕式典 2019年3月27日 西安南門広場●仁川広域市開幕式典 2019年4月26日 仁川文化芸術会館

67＼いよいよフィナーレ／東アジア文化都市2019豊島 閉幕式典

＼次世代を担う子どもたちが参加／

1万人で歌う「わたしは未来」プロジェクト

2

広報としま特集版 令和元年（2019年）11月号 No.1853

豊島区役所 〒171­8422 豊島区南池袋2­45­1／▶まちの至るところで開幕をPR ！

開幕式典では、区内の小・中学生を中心に日中韓の子どもたちが、心をつないで大合唱！その後も練習を続け、この1年間で延べ1万人以上に歌われました。
現在は閉幕式典に向けて手話も練習中。
本番をどうぞご期待ください！

2019年11月24日㈰ 午後3時〜6時15分（予定）
東京建物 Brillia HALL（芸術文化劇場）
成果の振り返りや、3都市のパフォーマンス、「わたしは未来」の大合唱、次の開催都市（北九州市）への引継ぎ式などを行い、有終の美を飾ります！
申 ファクス（①郵便番号・住所、②氏名〈ふりがな〉、③年齢、④電話番号、⑤参加人数を記入）
で当事務局
FAX 050­3153­7888へ。
公式ホームページ HP https://culturecity-toshima.comから申込みも可※先着順。

参加者の声／学校や区民ひろばなどオールとしまで歌われる歌に。
この企画に関わることができ感謝です！
(知久晴美さん)

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

問 問い合わせ先問申 申込み先申HP ホームページ
HPEM EメールEM

FAX ファクス
FAX

フリーダイヤル

保保 保育あり ※費用の記載がない事業は無料です3来年はいよいよスポーツの祭典、東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会が開催されます。世紀の祭典を区民の皆さんにより身近に感じてもらい、そして成功に結び付くことを目指した区の取組みを紹介します。

問 学習・スポーツ課オリンピック・パラリンピック連携推進グループ☎4566­2761（第32回オリンピック競技大会開会式は2020年7月24日㈮、東京2020パラリンピック競技大会開会式は2020年8月25日㈫に行われます）

東 京 2 0 2 0 大 会 in fo

東 京 2020大会豊島区民 連 携 会 議を設 立しました！

オリンピック・パラリンピックはスポーツの祭典であると同時に文化の祭典でもあり、東アジア文化都市2019豊島で文化による国際交流を行ってきた区にとっても大きな意味を持つ祭典です。としま新時代を迎えようとしているな
か、区には競技会場や練習場はありませんが、区民の皆さんの大きな力で、成功に向けて力を合わせましょう！

聖 火が区内を巡る！
「Hope Lights Our Way(希 望の道を、つなごう。)」
をコンセ
プトに行 われる聖 火リレー は2020年3月26日、福島県からのスタートを皮切りに121日間をかけて全47都道府県を巡ります。

いよいよ 来 年 に 迫った 東 京
2020オリンピック・パラリン
ピック競技大会に向けて、区を盛り上げるための会議です。第
1回を9月24日に開きました。

東京2020大会
豊島区民連携会議
会長(豊島区長) 高野 之夫▲会議後は出席者全員で「東京五輪音頭-2020-」を踊りました。

▲「桜」がトーチのモチーフです。

「としまスポーツ応 援 団マイスターへの道 」に参 加しよう‼
競技種目のスポーツ体験や区がホストタウンとして迎える2か国のパネル展示など、オリンピック・パラリンピックに関する内容が盛りだくさん。スタンプを集めると観戦チケットなどが当たる抽選にも申込みできます！ 申 当日直接会場へ。

ライブサイトとは、大型スクリーンを利用した競技中継などにより、大会の感動と興奮を共有できる機会を提供する場です。都内に9か所設置されるなかの1つが「池袋西口公園」です。

区での聖火リレー開催日
2020年7月19日㈰（画像提供…Tokyo2020）

オリンピック・パラリンピック気運醸成事業

大 会 期 間中は池 袋 西口公 園でライブサイトを開催！

◀競技中継のほかステージイベントも開催。会場の外でも盛り上がろう！

この日の聖火リレーは豊島区からスタートします。
皆さんで盛り上げましょう！

★第3回イベント スポーツ体験イベントinハレザ池袋
11月24日㈰ 午前10時〜午後5時 東京建物 Brillia HALL
（芸術文化劇場）★第4回イベント スポーツ体験イベントin中池袋公園
2020年1月13日㈷ 午前10時〜午後4時 中池袋公園★第5回イベント スポーツ体験イベント・トークショーイベントin南長崎スポーツセンター
2020年2月8日㈯ 午前10時〜午後4時 南長崎スポーツセンター★第6回イベント スポーツ体験・スポーツ能力測定会イベントin立教大学
2020年3月7日㈯ 午前10時〜午後4時 立教大学 ポール・ラッシュ・アスレティックセンター▲「としまスポーツ応援団マイスターパスポート」
は区内スポーツ施設や地域文化創造館などで配布しています。

ホストタウンとは東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会に参加する国・地域と交流することに取り組む、国の事業のことです。
区はセントルシアとバングラデシュ人民共和国のホストタウンとして登録しています。

▶河川が複雑に入り組んでいるため、舟を使った移動がよくみられます。

セントルシアはカリブ海と大西洋の間に位置する島国です。皆さんにはあまりなじみがない国ですが、アメリカ・カナダ・イギリスでは観光地として知られており特にハネムーンで人気があります。
国旗の黒と白の三角形は世界遺産であるピトン山をモチーフに、セントルシアに住む多様な人々を表しています。そして、真ん中の黄色い三角形は太陽を、3つの三角形を囲む水色は青空と海をイメージしています。

バングラデシュは国土の南側がベンガル湾に臨み、緑がとても豊かな国です。ガンジス川の下流部分（パドマ川）がもひ よくたらす肥沃な土地は「黄金のベンガル」と評されるほど豊かな土壌を持つ国です。国土の面積は北海道の約2倍ほどですが、日本より多 い1億6千万人もの人口を抱えています。

◀▲国土の77％を森林が占めています(世界10位)。ビーチのほかに泥の温泉( ！ )や森林トレイルなど、見どころがたくさん！
▶左側がプチ・ピトン山(PetitPiton)、右側がグロ・ピトン山(Gros Piton)です。
2004年に世界遺産に登録されました。

▲ベンガル語で「シュンドルボン（美しい森）」と名付けられた、バングラデシュとインドをまたぐマングローブの群 生 地 帯。
1997年に世界遺産に登録されました。

▲クリケットはバングラデシュの国民的なスポーツ。オールのような形のバットでボールを打つ競技で、かつては勝負が決まるのに5日間もかかったそう。最近は3時間程度で終わる短い形式のものも。
▶バングラデシュでは、日本と同じく「米」が主食です。国民の大半がイスラム教を信仰するムスリムなので、食事のときは右手のみで食べます。

◀フィッシュミックスプレート

マギーさんは区内で料理教室や英語など国際教育の先生として活動する傍らPTAの活動も行っており、その行動力にとても驚かされました。聞くと、セントルシアは女性の活躍が目覚ましく女性の管理職の割合が50％を超えているそう(全世界で3か国だけ)。

豊島区がセントルシアのホストタウンに登録されたことは、私 の 母 国でとてもうれしいニュースとして伝わっています。皆さんの応援が大きな励みになります。オリンピック
ではぜひセントルシアも応援してください！

◀セントルシア出身の青木マーガレットさん（マギーさん）4

広報としま特集版 令和元年（2019年） 11月号 No.1853

セントルシアは日本からだとちょっと遠くにある小さな島国ですが、みんな大きな広い心を持っているのが魅力です！

★朋有小学校…バングラデシュ★仰高小学校…セントルシア

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/◀バングラデシュは4月14日が新年のスタート。
「ボイシャキ・メラ」
は新年を祝う祭りとして、毎年4月中旬に開催されています。
※今年は工事のため東池袋中央公園で開催しました。

▶ 池 袋 西 口 公 園 の 一 角 にある「ショヒド・ミナール」は、バングラデシュの公用語であるベンガル語を守った人たちを象徴したものです。ボイシャキ・メラ開催をきっかけにバングラデシュから区に寄贈されました。

◀ジャパンバングラデシュソサエティ副理事長
シェイク アリムザマンさん▲ブイヨン

豊島区役所 〒171­8422 豊島区南池袋2­45­1

バングラデシュは経済の発展が目覚ましく、近年は日本からも企業が進出しています。
とてもエネルギッシュで、勢いのある国です。

新年を祝うお祭りとして、バングラデシュの料理が屋台で振る舞われます。お祭りに参加するため、日本各地からベンガル人が集まってくるんですよ。もちろん日本人のお客さんも来られて毎年、大盛り上がりです。

東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会に参加予定の国・地域を「調べ学習」や「大使館との交流」などを通じて幅広く学び、国際交流に発展させる取組みを行います。

▲ミックスプレート
料理教室では日本では味わえないセントルシアの料理を披露しています。

シェイクさんは医師として活躍する一方で、毎年、池袋西口公園で開催されている「ボイシャキ・メラ」の実行委員会の会長としても活動を行っています。

問 問い合わせ先問申 申込み先申HP ホームページ
HPEM EメールEM

FAX ファクス
FAX

フリーダイヤル

保 保育あり ※費用の記載がない事業は無料です
保5知っておきたい国民年金

国内に住む20 歳以上 60 歳未満の方は国民年金の加入が義務付けられています。
問 国民年金グループ

池袋年金事務所

子どもが主人公！としま子ども月間
区は「豊島区子どもの権利に関する条例」に基づき、11 月を「としま子ども月間」と定め、地域や子どもに関わる施設が連携、協働して子どもがいきいきと遊べる場を提供しています。
区内 12 の地区青少年育成委員会では、ゲーム大会、運動会、芋煮会、子どもまつりなど様々なイベントを行っています。
地域の親子がたくさん集まり、親睦や連帯感を深めています。
問 地域支援グループ☎3981−2187

こんなときどうする？

「豊島区子どもの権利に関する条例」って？
や子どもが持つ大切な権利の保障やを子どもに関わるおとなの役割などを定めたものです。区では、この条条例を紹介したパンフレットの配布や、条例や子どもの権利に関する出前講座を行っています。

第 47 回としま子どものつどい「ワンパクまつり」
11 月23日㈷ 午前 10 時〜午後 2 時 30 分
豊島総合体育場※小雨決行（一部縮小）プレーパークで思いっきり外遊び！

◇警視庁騎馬隊騎乗体験、はしご車乗車体験、子ども木工作教室（以上は午前・午後に整理券配布）、アルパカとあそぼう、グラウンド・ゴルフ、サッカー、ふわふわ（ドーム型遊具）、上棟式、きょうしょう
たか じょう梟匠・鷹匠、トシマッハショー、幼児コーナー、縁日、チアダンス、キッズコーナー、軽食コー
ナーほか 申 当日直接会場へ。
問 としま子どものつどい実行委員会 富澤☎090−3084−8463

土、水、木などの自然に触れながら、子どもたちの「やりたい」ことができる場所です。乳幼児も保護者同伴で参加可。荒天時は中止の場合あり。
●時間…午前 10 時〜午後 5 時●場所…池袋本町公園内の一部（池袋本町 1−27−1）
問 地域支援グループ☎3981−2187

11月は「児童虐待防止推進月間」です
オレンジリボンは児童虐待防止のシンボルマークです

子育ての中で感じる不安や心配、ストレスが積み重なると、ふとしたきっかけで虐待のスイッチが入ってしまうことがあります。虐待行為は「がんばってもどうにもならない」という親のこころの叫びです。ひとりで悩まずに、まずは連絡してください。

産前産後期間のとき（平成 31 年 4 月からの制度）
出産予定日または出産日が属する月の前月から4か月間は保険料が免除されます（多胎妊娠の場合は、出産予定日または出産日が属する月の 3 か月前から6 か月間）。
産前産後期間の全部または一部が第 1 号被保険者期間で、かつ出産日が平成 31 年2 月1日以降の方が対象です。出産予定日の 6 か月前から届出可能です。希望する方は区役所か池袋年金事務所に問い合わせてください。

年金受給中の家族が亡くなったとき亡くなった方の未払い年金（未支給年金）を遺族が受け取れる場合があります。国民年金・厚生年金は池袋年金事務所、共済年金は各共済組合に問い合わせてください。

国民年金の加入手続きが必要です。本人確認書類、年金手帳、退職日が分かる書類（離職票など）を持参し、区役所か池袋年金事務所で手続きしてください。

障害年金を受けるとき引越しをした（する）とき

「年齢」
「初診日」
「保険料の納付」などの要件を満たし、障害年金の等級に該当する場合、障害年金を受けられます（障害年金の等級は障害者手帳または愛の手帳の等級とは異なります）。障害年金の種類により相談窓口が異なります。詳細は問い合わせてください。

原則手続きの必要はありません。マイナンバーと基礎年金番号がひもづいていない方は住所変更の手続きが必要です※住民票の住所と異なる引越し先に通知書などの送付を希望する場合は池袋年金事務所へ届出が必要です。

年金生活者支援給付金 とは（令和元年 10 月からの制度）

保険料の納付が難しいとき公的年金などの収入や所得額が一定基準額以下の年金受給者の生活を支援するため、年金に上乗せして支給されます。対象者には令和元年 9 月より順次、日本年金機構から請求書が送付されているので、必要事項を記入し返送してください。請求が令和 2 年 1月以降になると、請求した月の翌月分から支給となるので注意してください。初めて年金を請求する方は、各年金請求書と一緒に提出してください。

保険料を納めることが経済的に難しい場合は、未納のままにせず「国民年金保険料免除・納付猶予制度」の手続きをしてください。所得が一定以下の場合、保険料が免除（全額または一部）または猶予になります。

児童虐待防止街頭キャンペーン

◇児童虐待防止への協力を呼びかけ、グッズを配布します。
申 当日直接会場へ※オレンジ色ののぼりが目印です。

地域の中で、子どもや家族の異変に気付いた時は、連絡をしてください

20 歳になったとき対象者には日本年金機構から年金手帳が送付され、加入となります。学生納付特例や保険料免除・納付猶予を希望する方や令和元年 9月以前に20 歳に到達した方、20 歳到達間際に海外から転入した方などは手続きが必要です。

会社を退職したとき「国際アートカルチャー都市」のシンボルとなる施設が、続々オープンします。
「まち全体が舞台の誰もが主役になれる劇場都市」として豊島区はさらなる進化を遂げていきます。変わりゆく豊島区をお楽しみください。

11 月8日㈮ 午後 2 時から
JR 駒込駅前●東部子ども家庭支援センター☎5980­5275●東京都児童相談センター☎5937­2314●児童相談所全国共通ダイヤル☎189（いちはやく）●緊急の場合☎110●加入・免除申請など…☎3981­1954 ●受給…☎3981­1952●年金の記録、支払状況、年金全般…☎3988­6011●年金生活者支援給付金について…☎0570­05­4092としま区民センター
区民に最も身近な施設として、2つのホールと大小の会議室、キッチンルーム、和室、スタジオなどを備えています。女性や子育て世代にも優しく、人々の交流の拠点として利用できます。
問 当センター受付窓口☎6912­7900

11月1日オープン！
東京建物 Brillia HALL
（芸術文化劇場）

パープルは女性に対する暴力根絶のシンボルカラーです

暴力は、性別やその間柄を問わず決して許されるものではありません。特に、パートナーからの暴力（DV）、性犯罪、売買春、セクシュアル・ハラスメント、ストーカー行為などは女性の人権を著しく侵害するものです。11月12〜25
しく侵害するものです。11月12〜25
日は「女性に対する暴力を力をなくす運動」の実施期間で間です。イベントなどの詳細は
細は区ホームページ参照。
問 男女平等推進センター
ター☎5952−9501●DV相談専用電話☎6872−5250●男女平等推進センター（エポック10）☎3980−7830●子育て支援課子ども家庭・女性相談グループ☎3981−2119

男女共同参画施策に対する苦情や性別などによる差別などの人権侵害について、苦情処理委員（弁護士など）に救済を求めることができます。
お気軽にご連絡ください。
問 男女平等推進センター☎5952−9501

6

広報としま特集版 令和元年（2019年） 11月号 No.1853

豊島公会堂跡地に設置された
この劇場は、Hareza 池袋の 3棟施設の中央に位置し、1,300席の客席を有します。区民に多様な鑑賞機会を提供するとともに、集客性の高い演目を公演することにより、エリアのにぎわいを創出します。
問 文化デザイン課
Hareza 池袋総合技術グループ☎4566­2548

12月7日㈯午後 1 時 15 分〜4 時 30 分
（午後 0 時 45 分から受付開始）としま産業振興プラザ（IKE・Biz）
監督…荻上直子氏◇区は性の多様性を尊重し合い、すべての人がその人らしく暮らし、ともに生きていける社会を目指し、４月からパートナーシップ制度を開始しました。
ナビゲーター
様々な人が互いの違いを理解し合い、 （一社）fair代表理事
松岡宗嗣氏
認め合う重要性が高まってきている中で、一人ひとりは何ができるのか。多様な生き方を丁寧に描いた本作品の上映とともに、監督の荻上直子さんにお話をしていただきます。手話通訳あり( 要予約 )◇150
名 保６か月以上未就学児。先着順。要予約。
申 電話かファクスか E メールで「男女平等推進センター☎5952­9501、FAX 5391­1015、EM A0011400@city.
toshima.lg.jp」へ※先着順。
豊島区役所 〒171­8422 豊島区南池袋2­45­1▲ 大 型 L E Dビジョンを備えたホール▲1,300席の劇場は多彩な演目に対応しています。

▲「パパママ☆すぽっと」は、小さな子ども連れのおでかけをサポート。授乳室、おむ
つ替えベッドなど便利な機能を多数備えています。
◀キッチンルームは、料理講習などに利用できます。

▲赤の装飾が目を引く大階段状のイベント空間（パークプラザ）▲日本最大規模の女性用トイレ
はパウダールームを備え、明るく清潔。

(映画出演…生田斗真、桐谷健太、柿原りんかほか)©2017「彼らが本気で編むときは、」製作委員会

11月16日オープン！
一方または双方が多様な性自認・性的指向の 2 人が、互いを人生の伴侶とし、日常生活において、経済的または物理的、かつ精神的に相互に協力し合うことを約した関係にあることを区長が確認した場合、パートナーシップ届受理証明書を交付する制度。
詳 細 は 豊 島 区 パ ート
ナーシップ制度利用の手引き参照。

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

新しい池袋西口のシンボル「GLOBAL RING」が誕生。
大型ビジョンが設置された野外劇場や、インフォメーションカフェ「GLOBAL RING CAFÉ」もあり、様々な用途で活用できます。

池袋西口公園完成お披露目会
11月16日㈯ 午後 1 時から 池袋西口公園
東京消防庁音楽隊（合唱団、児童などによる「としま未来へ」の合唱）、警視庁音楽隊、陸上自衛隊第一音楽隊による演奏でお披露目会を盛り上げます。
申 当日直接会場へ。
問 公園緑地課公園計画グループ☎4566­2697
問 問い合わせ先申 申込み先申HP ホームページ
HP

EM EメールEM▲毎週1回、夜間のクラッシック・コンサートを野外劇場で開催する予定です。
FAX ファクス
FAX

フリーダイヤル▲池袋の新たなシンボル「GLOBAL RING」

保 保育あり ※費用の記載がない事業は無料です保7

真っ赤 な I K E B U Sが池 袋 のまちを 走る！
このバスは電気で走り、環境にやさしく観光に視点を置いた最高速度が19kmの乗り物です。子どもや高齢者に優しいIKEBUSでゆっくりと池袋のまちをお楽しみください。
運行…WILLER EXPRESS株式会社
問 土木管理課地域交通グループ☎4566−2691

Illustration by Eiji Mitooka + Don Design Associates

Hareza池袋
池袋駅西口（北）
ハレザタワー 2020年7月オープン予定
東京建物 Brillia HALL
（芸術文化劇場） 11月1日オープン

池袋駅西口（中央）としま区民センター 11月1日オープン

池袋駅東口

池袋駅
西口交番

マルイ

11月16日オープン

東京芸術劇場

東池袋公園

中池袋公園

池
袋
駅

池袋西口公園アニメイト

サンシャインシティ西

キュープラザ池袋

サンシャインシティ北
南池袋公園

東池袋中央公園グリーン
大池袋保健所

サンシャインシティ

10月15日オープン

通り

南池袋公園

造幣局地区防災公園

東池袋駅

2020年6月オープン予定

キッズ・パーク
豊島区役所前郵便局

2020年6月オープン予定

豊島区役所

あうるすぽっと

東池

袋

駅

東池袋駅
南池袋公園

池袋駅西口（中央）Bルート

Hareza池袋（30便／日）池袋駅西口（北）（32便／日）豊島区役所

周回距離…4.6㎞
所要時間…38分
東池袋駅

サンシャインシティ西

始発…午前10時発
終バス…午後7時40分発

始発…午前10時10分発
終バス（豊島区役所行き）…午後7時50分発

サンシャインシティ西Hareza池袋

サンシャインシティ北

11月1日に区ホームページで発表します。

どうやって運賃を払うの？

下表のとおり、乗車券を用意しています。
運賃（円）
区分

おとな

子ども・高齢者・障害者

1回乗車

200

100

1日券

500

250

乗車時に現金でお支払いく
ださい（紙幣は1,000円札のみでQRコード決済を準備中です）。

どれくらいの間隔で走りますか？
各ルートともに約20分間隔で運行します。

※そのほかに3時間券、2日券も準備中です。

広報としま特集版 令和元年（2019年） 11月号 No.1853

東池袋駅

何人まで乗れますか？

いつから運行開始なの？

運賃はいくらですか？

8

南池袋公園

池袋駅東口

池袋駅西口（中央）IKEBUSのこと

Hareza池袋

Aルート

周回距離…4.2㎞
所要時間…35分

もっと知りたい！！

池袋駅東口

豊島区役所 〒171­8422 豊島区南池袋2­45­1

21名（座席14名、立ち乗り7名）乗車できます。

貸切りで利用できるの？
可能です。詳細は（一社）としまアートカルチャーまちづ
くり協議会☎3983−2366
へ問い合わせてください。

バス以外の活用方法は？
電気バスなので、非常時の電源として活用できます。

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/