Shall We Juggle? 2022 | CONTENTS |04

実行委員長コメント

05
06
08
09

予選講評・決勝講評
チャンピオンシップ 入賞者コメント
決勝審査結果ロゴデザイン・フライヤーデザイン紹介

10

ゲストインタビュー No.1 PESTRiCA

13

ゲストインタビュー No.2 大橋昂汰

16

ゲストインタビュー No.3 吉川健斗

19

ゲストインタビュー No.4 鈴木仁

22

インタビュー No.5 福島千紘

24

インタビュー No.6 竹内正則

26

PESTRiCA ×大橋康汰×吉川健斗×鈴木仁 ゲストステージ 4 人対談

30
31

開催ワークショップ一覧
編集後記・奥付

Japan Juggling Festival 2022
開催日時｜ 2022 年 9 月 23 日 ( 金 ) ～ 25 日 ( 日 )会
場｜東京都 国立オリンピック記念青少年総合センター
主催｜ NPO 法人 日本ジャグリング協会
協
賛｜リコー社会貢献クラブ・FreeWill

JJF ２０２２
徐々に賑わいを取り戻し始め
今年も無事に開催された JJF2022

ジャグリングへの愛を語り合える場所を取り戻しつつある現状に安心感を覚える「またみんなとジャグリングできる」「一緒にイベントを盛り上げよう」
希望と活気に溢れた JJF2022 の思い出を本誌で振り返っていこうJJF2022 実行委員長コメント

世良京太
今は２０２３年１２月某日。本原稿提出の締め●はじめに

切りは数日前に過ぎてしまっています。ＳＷＪ編集部のみなさんには大変申し訳ないと思いながら、近所のハンバーガーショップでいそいそとタ

果、一部のチケット代を値上げするなど厳しい判担がかかることを避けたかったためです。その結まった場合、今後のＪＪＦの開催が困難になる可た。 Ｊ Ｊ Ｆ ２ ０ ２ ２ で も 収 支 が 赤 字 に な っ て しナの影響による赤字開催が３年間続いていましす」

断をしなければならないという面もありました。

上 記 の コ ン セ プ ト を 満 た す た め に、 Ｊ Ｊ Ｆ
２０２２では従来のＪＪＦに比べ、幾つか変更し能性すらありました。

分 け て「 運 営 ノ ウ ハ ウ 」「 コ ロ ナ 対 応 」、「 お 金 」

いた小野口理事・宮田さんには非常に感謝しておを多数作成する必要がありましたが、対応いただ

ＡＦＦ２の補助金を頂くために詳細な説明資料した。

にＪＪＦを開催するための資金を一部確保できま

文化庁からの補助金を頂くことで、今後も持続的をつけ見直しを実施し、またＡＦＦ２と呼ばれる

そのような状況でしたが収入と支出の優先順位

値上げにご理解頂き、本イベントに参加して頂いた皆さまには感謝しかありません。

た点があります。

・オンライン配信の改良

ＹｏｕＴｕｂｅでの無音の配信でしたが、著作権が挙げられます。

大変だったことはいくつかありますが、大きくの条件を満たした有音かつ、カメラ３台のリアル●当時を振り返って大変だったこと

原稿のテーマは「ＪＪＦ２０２２ 実行委員長

タイム切替する配信を行いました。これにより会チャンピオンシップとゲストステージでは従来の思い」です。ＪＪＦ２０２２を開催するまでの場に来られない人（外国の方含む）も閲覧でき、イピングをしています。

当時のあれこれを思い出しながら、今更ながら記現在のＪＪＦを知ってもらう機会が増えることで２０２４の地方開催（姫路）に繋がっていきます。

営 を 行 い 資 金 の 余 裕 を 増 や す こ と で、 Ｊ Ｊ Ｆ

Ｊ Ｊ Ｆ ２ ０ ２ ２、 Ｊ Ｊ Ｆ ２ ０ ２ ３ と 堅 実 な 運ります。

催ということもあり、フル企画（交流会とチャンイベント経験をしてきた運営メンバーが多く集

ＪＪＦ２０２２の成功には多くの支えがありましぶりでした。

ピオンシップ・ゲストステージ）での開催は３年はチャンピオンシップとゲストステージだけの開２０２０年はオンラインでの開催、２０２１年

・運営ノウハウ

していきたいと思います。果たしてうまく書き切

Ｋｉｄｓの皆さんには本当に感謝です。

まっていましたが、２０２２年当時はＪＪＦ運営

また、配信は２００名以上の方に閲覧して頂きｏｍ

様々な機器を用いて最高の配信をして頂いたＲｏ

本 企 画 を 強 く 推 進 し て 頂 い た 徳 川 く ん 及 び、

「文化の維持」につながります。

ることはできるのでしょうか。

●引き受けた経緯
私はＪＪＦ２０２１から実行委員会に関わっていました。コロナ禍でＪＪＦの運営が難しくなっていると噂を聞き、既に実行委員会に関わってい非常に好評でした。最前列での観覧よりも演者ののノウハウがあまりなく各議題を１から議論する

た。

私はＪＪＦなどの多くのジャグリングのイベン
トを通じて、日本全国のジャグラーと交流出来た

ラーを目指すようなギラギラした体験も良い思いとは別のフリーパフォーマンスも、ジャグリング

チャンピオンシップのような競技ジャグリング

花田くんには非常に感謝です。

を把握し優先順位をつけて方向性を示してくれたと多くのお仕事も……）を引き受けて頂き、全体

そのような中でもアドバイザー（正確にはもっ改めまして、みなさまに心から感謝申し上げます。

サ ポ ー ト に 支 え ら れ、 Ｊ Ｊ Ｆ は 続 い て い き ま す。

ことができました。これからもみなさんの温かい係者と参加者の協力があってこそ、無事に終える

特に運営コアメンバー、アドバイザーの花田く

上記のような挑戦と困難に立ち向かいながら、は最適なカメラアングルで視聴できる点などな表情を細かく見ることができる点、演技中の各技ことばかりであり、会議の時間が毎回非常に長くん、日本ジャグリング協会の星野理事・小野口理●最後に参加した動機としては、ジャグリングそのもの

ど、現地に来なくてもＪＪＦを楽しめる方法があなっていました。未知のテーマについて会議を上事への感謝は言葉に尽くしがたいです。また、関るまいやーくんを通じて参加しました。

や、ＪＪＦのようなジャグリングイベントが好きります。今後、配信をおこなう機会があれば、ぜ

手に回すことができていなかったことが、実行委で、それを無くしたくないと思ったからです。

ひご覧いただければ幸いです。

員長をしていた自分の反省点の一つです。

出だったと思っています。これらは私以外の方もの文化の一つです。ＪＪＦ２０２２は予算の都合皆さんが残してくれたものを、次回へ確実に引きことが非常に楽しかったです。また２０１５年に思っているようで、ジャグリングイベントでの交上チャンピオンシップとゲストステージを２日目継ぐようにしたことで、ＪＪＦ２０２３では非常・ジャグリングカーニバル

流 や、 チ ャ ン ピ オ ン シ ッ プ を 目 指 す こ と な ど はに同日開催しましたが、１日目の夕方にジャグリにスムーズに対応できたと思います。

チ ャ ン ピ オ ン シ ッ プ に 出 場 し、 日 本 一 の ジ ャ グ

ジャグリングの一つの文化のようなものになってングカーニバルというフリーパフォーマンス企画

また、ＪＪＦ２０２２の運営を行いスタッフのいたように思います。

が、会場の第３体育室に集結しており、本イベン

依然続いており、特にＪＪＦ開催の１ヶ月ほど前

１日目の参加者のほとんど全員の２００名程度を開催しました。

このような文化を無くしたくないとボンヤリ思トのニーズの高さを伺えました。企画頂いた伊藤から第７波が到来し、開催可能かどうか等の先がいながら、実行委員会の門を叩きました。その後もこの気持ちを変わらず持ちつづけていた中、日さん、イベント主催頂いた愛知ジャグリング協会

事にイベントを終了することができました。協力処しました。結果、感染クラスターは発生せず無確認し、ガイドラインなどの作成を行い適切に対所からコロナ対策やクラスター発生時の対処法をその中でも医療従事者の方及び、渋谷区の保健

読みにくい状況でした。

２０２２年では緊急事態宣言などのコロナ禍は本ジャグリング協会側からＪＪＦ２０２２の実行の皆さんには本当に感謝です。

歳以下の人のみ購入可能な割引参加券

・コロナ対応委員長への打診があったため、快諾することにし従来

・未成年料金についてました。

●コンセプトと変更点
先述のような思いがあり、私はＪＪＦ２０２２

ら文化を繋いでくれる若い人をより多く呼び込みを、 歳以下までと対象を拡大しました。これか「未だ収束の気配を見せないコロナ禍では、多く

ティアでの対応により、運営メンバーに大きな負

タッフの謝礼の見直しも推し進めました。ボラン

今後も持続的にイベント運営を行うために、スす。本イベントで交流会およびステージショーをＪＪＦ２０１９から２０２１は台風或いはコロ・お金

常に感謝しています。

して頂いた、関係者及び参加者のみなさんには非たいという考えが背景にありました。
になりました。ジャグリングにおいても例外ではなく多くのイベントが中止になり、従来のジャグ開催することでジャグリング文化の維持に努めま

リングの文化を維持することが難しくなっていま

・運営メンバーへの謝礼の人々がその活動に大きな制約を課せられること

では以下のコンセプトを策定しました。

18

20

4

JJF2022CS 予選講評

鈴木仁の最多エントリー数でした。ＪＪＦＣＳはここ数

決勝に進出しました。予選組数は２０１４年以来できているように見えました。言い換えれば技以が見受けられる出場者ほど悠々と間を取ることが間についてさらに言うとすれば、一技一技に自信

撮り直しで粘るのも考えものです。

年台風、パンデミックで万全の開催が叶いません
外から自信を持てない出場者が多いということで

ＪＪＦ２０２２チャンピオンシップは合計 組がでしたので、求心力を落とさず盛り上がっている

外の研究をする文化がないことに起因しているよあり、これは日本のジャグラーにジャグリング以ることの、何よりの証拠だと思います。予選は
うに思います。演劇、ダンス、音楽や絵画はもちろん、サーカスの話をしているジャグラーすら見

名の価

値 観 は 偏 り こ そ あ れ 非 常 に 多 様 で、 ほ ぼ 全 員 がることは稀です。これは今後出場者と審査委員、委員それぞれの主張はこの文章を含めどこまでも値を決定するニュアンスが含まれています。審査

判定、審判といった類語にはない、主観を基に価価値観はバラバラでした。審査という言葉には、ければただの新種よりも大発見になるように、皆種で言えば、新しい属であったり新しい科を見つず決勝進出を逃した出場者もいました。生物の新つかり合い、革新的技術を持っていたにも関わら術が生み出されます。今年も数多くの新技術がぶ

ＪＪＦＣＳでは毎年驚異的なペースで新しい技

共通の課題になると思います。

主観であり、大会の結果はあくまでその集計であです。難度のインフレーションは激しく、特に近を当てる出場者が多く、逸脱を図る出場者は少数中でどれだけ個性を出せるかというところに焦点いていけるか、もしくは体系化した狭い技術幅のています。技術難度の高速インフレーションにつ

チャー的に逸脱する少数という構図が出来上がっの体系から逸脱しない大多数とカウンターカル

ジ ャ ー 道 具 は 技 術 の 体 系 化 が 進 ん で お り、 既 存

外の道具とで大きく傾向が分かれました。二大メ

予選の傾向は、この二大メジャー道具とそれ以いるように感じました。現状ＪＪＦＣＳの文化はおけば良し、といった新たな枠組みができて来て逸脱の繰り返しによって、この程度の逸脱をしてを評価する土壌があります。しかしあるレベルのす。そのような背景もあり、ＪＪＦＣＳには逸脱れたということは、ここに書いておこうと思いまな戦いが繰り広げられている、今年も繰り広げらさという観点で世界的に見ても稀有でハイレベル

だけで結果が出る訳ではありません。しかし新します。もちろん審査は総合的なものですのでそれを意識した出場者とそうでない出場者で差がつきが新技を持ち寄るＪＪＦＣＳでは新しさの度合い

年ブレイクスルーが起きた ディアボロ、 クラ

方々に向けて先に記しておきます。

る と い う こ と を、 こ れ か ら Ｊ Ｊ Ｆ Ｃ Ｓ を 目 指 す

周辺文化に精通している一方、それ以外の知識、

２０００年代から現在までのジャグリングとその名 の 審 査 委 員 に よ り 審 査 さ れ ま し た。

13

ことに安心しました。出場者の演技が魅力的であ15

13

ブの技術が一年ごとに評価が下がっているようなのびのびと育っていると思いますが、今存在して価値観の停滞した界隈で文化の発展はあり得まいる枠組みが成長を阻害するようになるのは、そせん。ＪＪＦＣＳでは逸脱と研鑽の繰り返しが行状況です。これらは絶対的な難度が高いので近い安定さに振り回されている出場者は多く見受けらう遠い未来の話ではないだろうとも思います。

れ、また審査委員会の議論にも度々上がりました。

いていくことを、願い信じています。

われてきました。その繰り返しがこれから先も続画で表情や動きに疲労感が見られ、キレや間、グのはとても難しいことだと思いますが、多くの動た。そもそも無観客で気持ちの乗った演技をする

うことに苦戦している出場者が数多く見られまし

予選全体の傾向としては、動画審査であるといなったように思います。

意識している出場者は少なく、その差が分水嶺にＣＳが全道具混合の無差別級の大会であることをているという点では非常に高水準ながら、ＪＪＦ

多くの出場者が新たな技術体系を自力で作り上げげるのがメインストリームとなっていました。

なことができない分、新たな体系を自力で組み上反対にそれ以外の道具では巨人の肩に乗るよううちに下げ止まりとなると思いますが、評価の不

7

ルーヴといったものが型無しになっていました。

過去に観客として３回、決勝審査委員として２の数々が見られたことを大変嬉しく思います。

で、以前よりもいっそうハイレベルなチーム演技する」にふさわしい大会だったように思います。

に「日本一のジャグリングパフォーマンスを選定ことで、観客を演技の中に見事に引き込んでいまし、それに合った曲や演出をコーディネートするた。どの選手も自身のジャグリングの強みを理解

今年も例に漏れずハイレベルな戦いとなりまし

最 後 に、 毎 年 激 戦 と な る 男 子 個 人 部 門 で す が、回見てきたチャンピオンシップでしたが、今年も私自身、一人のジャグラーとして、見終わった後した。特に上位の選手はそのような傾向が強かっ素晴らしい演技ばかりで、開催要項の通り、まさすぐに練習に走り出したくなるほどモチベーショ

軸ディアボロ特有の技の密度感と、本人のエネルたように思います。３位の鳥居大幹さんは、回転ギッシュなキャラクター性が合わさった疾走感溢

ンの上がった大会でした。以下では部門ごとに今今 年 の 女 子 個 人 部 門 の 印 象 と し て、 各 選 手 の大会を振り返っていきます。

ジャグリングの個性が例年にも増して強く、そのは完成度も高く、演技全体のテンポが損なわれなれる演技で観客を魅了しました。鳥居さんの演技

かったことも好印象でした。２位の石水泰樹さん

個性を押し出すように演技が組まれていた点があも同じくディアボロを扱った演技を披露しました

ります。シガーボックスの曽我梓さんはフットス

トールや逆手持ちの技術を、ボールの西川歩美さたことです。体を通す技の構造が見えやすくなる

が、鳥居さんとは対照的に、荘厳でゆったりとしのはもちろん、演技が平面的になりやすいというんはボディスローやハイトスの技術を、デビルス

勝敗を分けたように思います。演技全体のミスの道具上の問題を解消することで、より臨場感のあた曲に合わせ、個々の技を丁寧に見せている印象

数は各選手で大きくは変わりませんでしたが、優る演技を実現していたように思います。そして１

ティックの横谷茉依さんはトスやリストロール、勝された横谷さんは演技時間が長かったため単位位となったｍｔｎさんは、高難度の技を次々にこデュアルアイドリングの技術をそれぞれふんだん

時間あたりのミスの数は少なく、またミスをした

なす力強い演技で観客を大いに盛り上げました。

は、ディアボロでは珍しく斜め向きで技をしていとしても演技の流れを崩さなかった点で高く評価

ｍｔｎさんの演技は、技の難易度や新奇性が高いがありました。石水さんの演技で特徴的だったのすることができました。チャンピオンシップの演ことはもちろん、これから行う技への期待のあおに活かした魅力的な演技で観客を大いに盛り上げ

技は難易度を追求する必要があり、必然的にミスました。一方で、審査的な面では、主に完成度がの危険も高くなります。そのため、リスクの高い

面白い技ができるのか」という驚きをさらに引きり方や、技の畳みかけ方が巧く、「こんなに凄い技、立てる演技であったように思います。難易度や新技を連続して配置しすぎないことや、ミスをした

奇性の項目で評価できたのはもちろんですが、そ後にやり直す時間を設けることなど、ミスをしても演技全体の印象をなるべく損ねないような演技

観客の心をがっちりと掴んでおり、その点でエンの強みを演技構成によってさらに強調することでターテイメント性の項目でもひときわ高く評価す

構成上の工夫が重要となってくるように思いま

続いてチーム部門です。Ｄｒｉｐｐｙ Ｃｒｏ

す。

ｗは前後の隊形を活かした珍しいペアディアボロることができました。

皆様、そして大会を盛り上げていただいた観客の手の皆様、大会を運営してくださったスタッフの最後に、素晴らしい演技を見せてくださった選を、ぱすも♪はアップテンポな曲に合わせた高難

机の上を転がす技術を活かしたボールジャグリン

度のクラブパッシングを、ｋｉｋｙｕｕｉｋｉはグをそれぞれ見せてくれました。この 組に共通者そのものに焦点を当てるだけでなく、演者のい変わりの際の移動の仕方に創意工夫が見られ、演して、技をするときの演者の配置や、場面の移り

皆様にお会いできること楽しみにしております。

晴らしい大会となりました。また来年のＪＪＦで皆様のおかげで、今年のチャンピオンシップも素る舞台全体を一枚の画として俯瞰したときの視覚的な面白さも楽しむことができました。その中でもｋｉｋｙｕｕｉｋｉは、上記の点を含め、チームとしての演技構成を非常に高く評価することができ、審査委員満場一致での優勝という結果となりました。新型コロナウイルス感染症によりチームでの練習が以前よりも難しくなってしまった中

5

3

4

JJF2022CS 決勝講評

小澤駿弥

チャンピオンシップ
女子個人部門金賞

横谷 茉依

この度は、JJFCS という大舞台に立たせていただき、本当にありがとうございました！
ファイナリストの皆さんと一緒の舞台に立てたこと、大勢の方に演技を観ていただけたこと、そして、金賞を取ることができ本当に全てが光栄でした。
私は 1 回生の時、YouTube で JJF2016CS のブラックさんの演技を見て JJFCS に憧れました。漠然だった夢にも関わらず、Jenga の先輩方から「頑張ったら出られるよ」「金賞とろう！」とたくさん応援をしていただき、どんどん「夢を実現させたい‥！」と想いが強くなっていきました。
本格的に出場を目指したのは 3 回生の時です。多くの方に応援をしていただき予選動画を撮影することができましたが、私の不注意で動画提出を忘れてしまい、出場することができませんでした。応援してくださった皆さん、本当に申し訳ございませんでした。
しかし、優しい皆さんはこんな私を見捨てることなく、2022 年に出場を決めた際は、また温かく応援をしてくれました。そして、動画提出日には何人もの方からリマインドをいただきました。当日は、たくさんの応援メッセージをいただき、東京にまで応援にきてもらえました。先輩、同期、後輩の皆さんには本当に感謝しかありません。
6 年間、がむしゃらでしたが全力で取り組んだことを評価していただ
けて、そしてそれを多くの方に支えていただけて、本当に幸せでした。
改めてありがとうございました！

女子個人部門銅賞 曽我 梓流行病は私が 2 年生の冬の終わり頃に突然やってきました。出場予定の大会がすべて中止となり、何を目標に練習したらいいのかと彷徨っている日が続いていました。そんな中、2021 年の JJFCS に同期が出場している姿を見て、強い憧れを抱いたことがきっかけでこの舞台を目指したいと思うようになりました。そこからは試行錯誤の日々で、「自分の強みは何か。この演技で見せたいものは何か。
」を念入りに考えました。
特に使用した楽曲がしっとりとした曲調であったため、細部まで体の動かし方をこだわって作っていました。また、一発高火力技ではなくフットストールやバランスを組み込んだ技の連続性で難易度を取りにいくような技構成にしたり、３～５箱で一貫したポイントを作ったりと工夫を凝らし、CS に出せるような演技として完成させられるよう戦略を練っていました。
当日は非常に緊張し、手が震える中での演技でミスも多かったと振り返ります。ですが、最後の大技を決められたことは私の中で誇りに思います。私の演技が 1 人でも多くの人の心に残るものであればとても嬉しいです。
最後に、多くの方に支えられて CS の舞台に立つことが出来ました。
応援していただいた皆様にこの場を借りて感謝申し上げます。まだまだ未熟者ですがこれからもよろしくお願いします。

2022
入賞者コメント

女子個人部門銀賞 西川 歩美
チャンピオンシップ銀賞、ありがとうございました！まさか自分がチャンピオンシップに出て、更には入賞できる日が来るとは思っていなかったので、驚きと嬉しさでいっぱいです。
今回の演技は文化祭の演技のロング版になっています。なのでジャグラーではない方を想定して作ったこの演技がジャグラーの集う CS の場
でどう評価されるのか不安もありました。そのような中でこの結果を出せたということに満足していますし、自分が演技を作る際に意識している「ジャグラーもそうでない方も楽しめるような演技を作る」という目標を達成できたと言えるのかなと思います。
そしてこの演技ができたのは全て周囲の皆様のおかげです。何も分からなかった私に 1 からジャグリングを教え鍛えてくれた先輩、CS に出す為に背中を押してくれた推し、文化祭の演技で勝負してみたいと思わせてくれた後輩、一緒に CS 撮影した後輩たち、会場で大きな拍手をしてくださった皆様、最高の舞台を作り上げる為に準備して下さったス
タッフの皆様…他にも多くの方に支えられました。関わってくださった全ての皆様にこの場を借りて感謝申し上げます。本当にありがとうござ
いました！

チーム部門

金賞 kikyuuiki

JJF2022 の演目は、台風で中止になった JJF2019 の CS に向けて作った演目をアップデートさせたものになっています。
演目のテーマは「ボールの転がしを基調にしたチームジャグリング」と「交錯した状態でも成り立つカノンの実現、それを際立たせるためのユニゾンの活用」で、この 2 つのテーマがうまく混ざりつつ、CS でも見れるような演目を目指してルーティンを組みました。
情勢もあり、2020 年 4 月～ 2022 年 3 月ごろまではほぼ練習ができていなかったのですが、2019 年に詰めたことを身体が覚えていたのか、数回の練習でほぼ完全に通せたことには驚きました。案外、作ってから期間を置くと良くなるのかもしれません。2023 年にコメントを書かせていた
だいていますが、1 年経った今振り返っても、本番を無事に迎えられたこと、自分たちの作ったパフォーマンスを満足いく形で披露できたことが心から嬉しいです。改めまして皆様、ありがとうございました！

6男子個人部門

金賞 mtn
自分がジャグリングに熱中するようになったきっかけは、中 1 の頃第一回
JSJF を経て、尊敬しているシガーボックスの先輩の代わりに「シガーボック
スで」「大会に優勝する」と宣言したところから始まり、以降、この 2 点は自分のジャグリングで必ず譲れないこだわりとなりました。
今回の演技は「新しい王道」と称し、オリジナリティを残しつつ、汎用性のあるシガーボックスの演技の型の 1 つを模索したものとなります。個人的にシガーボックスは高いポテンシャルを秘めているものの演技の型がまだ固まっていないと思っていたので、何かしらで貢献したいという思いが背景にありました。学生生活も終わり、集大成として作った今回の演技で、日本最高峰のジャグリングの大会で優勝できたことを誇りに思います。
最後に今回の演技の副題である「All roads lead to Rome」の由来についてですが、これは「ジャグリングに限らない様々な自分の経験が全て今回の演技で昇華され、他の誰でもない『自分』を構成している。その『自分』は、今までなりたかった人では無いものの、確かに自分は『自分』になれたんだ、と演技を通じて実感できたこと」から来ています。
こういった貴重な経験を経て成長できたのは家族、マラバリスタの方々を始めとした多くの関係者の皆様のおかげです。お世話になった関係者の皆様にこの場をお借りして感謝の意を申し上げます。

男子個人部門

銀賞 石水 泰樹
2022 年は年齢が 24 歳、ジャグリング歴が 12 年になる年でした。人生の半分をディアボロに費やした年というタイミングでこういった結果をいただけたこと、とても感慨深いです。本当にありがとうございます。
演技ラストの 4 ディアボロロウ。少なくとも自分はこの習得に長い期間を要しました。およそ 7 年ぐらい。なので成功した瞬間は「逃げなくてよかった」という思いでいっぱいでした。披露できて良かったです。
今回の演技は今まで自分が感銘を受けてインプットした要素、加えて自分が武器としている技たちがうまく組み合わさって約 5 分半に凝縮できたと思います。いつか自分のこの演技が誰かの演技に影響を与えることができれば、それはとても嬉しく思います。
たくさんの情熱を込めた今回の演技。少しでもこの情熱が観ていただいた皆さまに伝わったのなら、朝 5 時に早起きをし、寝ぼけ眼で公園へ自転車を走らせ、予選動画の撮影をしたかいがあります。
夏場の早朝は涼しい内に散歩をしているワンちゃん連れが多く、たいへん癒されるのでオススメです。

男子個人部門

銅賞 鳥居 大幹JJFCS 当日の日記の内容です。
今回の JJFCS の構成は今まででいちばん気に入っていた。
音楽は 2 曲とも PC で作編曲した。1 曲目は爽やかな感じ、
2 曲目はエモー
ショナルな感じのダブステップを作った。
振り付け的な演技も積極的に取り入れた。以前と比べて演技構成的なことを意識するようにした。
でも、肝心な技は昔とあんまり変わっていないし、簡単な割に 3 回くらいミスをしてしまった。お客さんからしても、いつもと同じような技だなという感じだったと思う。僕の技はたぶん、僕が思っている以上に簡単なんだと思う。
この前までいろいろ悩みすぎて、JJF 行きたくないなと思ったりしていた。
今日は悔しいというよりも悲しかった。悔しいなんて思えるほど練習していない。もっと練習して、新しい技を習得しないと。
また挑戦したいって言ってしまったけど、今はもう出たくない。大会は順位ではっきり並べられてしまう。1 位なら安心、それ以外だと否定されたような気分になるから怖い。次出るならもう少し上手くなってからにしよう。
もう JJFCS は終わったから、なにも考えたくないと思っていたけど、気が向いたので日記を書いた。

チーム部門

チーム部門

銀賞 ぱすも♪
長年見てきた日本一の大会で演技ができたことをとても誇りに思っています。クラブを始めてから今まで、多くの方にパッシングを教えてもらいました。これからは自分の番だと思って、色々な方にパッシングの楽しさを伝えていきたいです。( 田辺聡・ぱ )チームの演技では、ソロではできないダイナミックな技や投げ入れなど
外から技を発展させることができるのが大きな魅力です。 今回はそういった技をうまく見せられるように意識しました。 これからもたくさんの人と一緒にバッシングを楽しんでいきたいです。
（藤本亮・す）
大学から始め、同世代の上手さに圧倒され、何者にもなれなかった僕ですが、憧れの人達と一緒に夢の舞台に立つことができました。関東パッシング練習会で交流してくださった皆様、そして Shangri-La の皆様、本当にありがとうございました。この経験を活かして誰かの役に立てれば幸いです。
（白井毅史・も）2010 年にジャグリングを始めてから長い月日が経ちました。辛かった時も、やめたかったときも、実際にジャグリングと距離を置いた時もあった
けれど、
そんな日々がやっと報われた気がします。ジャグリングに出会えて、いろんな人に出会えて本当に良かったです。ありがとうございました。( 棚橋悠・♪ )

銅賞 Drippy Crow

7

Drippy Crow です。JJF チャンピオンシップの舞台で演技を披露することができ、受賞コメント執筆の機会まで頂いたことをとても嬉しく思っています。本当にありがとうございます。
今回の演技は、使用楽曲「Despacito」の PV と歌詞の内容をなぞるようなものにしたいというコンセプトで作成しました。ざっくり言うと男性が女性を口説いていく過程をディアボロで表現しているイメージです。
チーム名である「Drippy
Crow」や演技中の所作なども主にそのようなコンセプトから連想して考えています。
また、ディアボロのトリックとしては、男女のディアボロデュオ「TR'ESPACE」にインスピレーションを受けたものがあります。2 人が前後の空間を含めた大きく激しい動きとともにディアボロをパスしていく流れが印象的な演技です。
練習当時メンバー 2 人がどちらも会社員だったこともあり、練習時間の確保などに中々苦労した時期もあったのですが、チームでの演技には本当に様々な苦労を上回るだけの楽しさがあります。チームだからこそ作れる世界観やトリックをもっともっと見てみたい。今後も様々なチームがチャンピオンシップの舞台に立たれることを本当に楽しみにしています。

JJF2022 チャンピオンシップ
決勝審査結果
決勝進出者
男子個人

石水泰樹、 市川 卓、 mtn、 北川原 崇仁、 砂原 啓人
鳥居 大幹、 廣岡 佳樹、 ひろた、 南 孝太郎

女子個人

曽我 梓、 西川 歩美、 横谷 茉依

チーム

Drippy Crow、 kikyuuiki、 ぱすも♪

審査結果
男子個人

1 位 mtn

2 位 石水 泰樹

3 位 鳥居 大幹

女子個人

1 位 横谷 茉依

2 位 西川 歩美

3 位 曽我 梓

チーム

1 位 kikyuuiki

2 位 ぱすも♪

3 位 Drippy Crow

【男子個人】
エントリー名

審査員 A

審査員 B

審査員 C

審査員 D

審査員 E

審査員 F

審査員 G

ひろた
砂原 啓人

4

4

4

鳥居 大幹

3

3

2

廣岡 佳樹

5

5

mtn

2

1

南 孝太郎

6

石水 泰樹

1

順位

0

9

22

4

5

4

4

3

6

5

6

6

5

6

3

2

3

1

44

3 （※ 1）

6

4

6

5

5

13

5

1

1

1

1

2

64

1

1

8

2

3

2

3

2

4

44

2 （※ 1）

6

5

3

7

北川原 崇仁市川 卓

順位点【女子個人】
エントリー名

審査員 A

審査員 B

審査員 C

審査員 D

審査員 E

審査員 F

審査員 G

順位点

順位

曽我 梓

3

3

3

3

3

3

2

37

3

西川 歩美

2

2

2

2

2

2

3

47

2

横谷 茉依

1

1

1

1

1

1

1

70

1

エントリー名

審査員 A

審査員 B

審査員 C

審査員 D

審査員 E

審査員 F

審査員 G

順位点

順位

kikyuuiki

1

1

1

1

1

1

1

70

1

Drippy Crow

3

2

2

3

2

3

3

41

3

ぱすも♪

2

3

3

2

3

2

2

43

2

【チーム】

※ 1 順位点が同点なため、 審査基準に従い審査委員の多数決によって順位を決定した。
※ 2. 台風の影響で、 決勝演技が始まる前に会場へ到着できなかった審査委員は、 審査を行っていません。
※ 3. 7 位以下の順位には審査点が付きません。 順位点は１位から順に 10、 ７、 ５、 ３、 ２、 １点となります。

8

JJF2022 ロゴデザイン
制作：まいたけイベント名「JJF2022」と開催地である東京を彷彿とさせるシンボル「東京タワー」を、数多くのジャグリング道具が取り囲むシンプルなデザイン。ジャグリングを愛する者たちが環になること
で、これからのジャグリング界の発展と、手を取り合いイベントを作り上げている姿をイメージさせる。

JJF2022 フライヤーデザイン
制作：mk

迫力のあるチャンピオンシップと豪華なゲストス
テージを彷彿とさせるカジュアルな色合いとデザイン。オンライン配信の視聴方法や楽しみ方がイ
メージしやすいのが魅力。ポップな書体とイラストを使用することで情報が目に入りやすいのもポ
イント。

9JJF 2022 ゲストインタビュー

PESTRiCA

スチームパンクの意匠をあしらった黒装束に身を包む、正体不明のペストマスカー。
フルネームは PESTRiCA Riverside Oftensky。
設定では現在 425 歳。本当は 25 歳。
2019 年 5 月より SNS にて活動を開始し、各地イベント出演にも拡張。
彫像や人形を模す大道芸スタチューとエイトリング / ハチリンを掛け合わせたような、ファンタジー風味のキャラクターパフォーマンス ( と Twitter) をメインの芸風としている。
同志社大学マジック & ジャグリングサークル Hocus-Pocus にて 4 年間エイトリングを練習し、卒業後に上京、某パフォーマンススクールに 2 年間通う。
現在は大阪に帰郷し、会社勤めの傍らでマイペースに活動している。

10米 屋（ 以 下、 米 ）： あ ら た め ま し て、 Ｊ Ｊ Ｆ おてました。一時期は、中国の楽器の二胡（にこ）ていたのと、打楽器が好きで吹奏楽部にも入っですよ。卓球、ピアノ、習字、サッカーを習っめる感じで、何にでも手を出してすぐ飽きるんの音が特徴的なんで、それがすごい合ってるな

池谷（以下、池）：モリモリあつしさんは時計しました。

曲を聞いて、技の配分をチューニングして披露

ジャグリングを始めたきっかけ

疲れさまでした。

：そうなんです。モリあつクロックって呼ばと思いました。

）：お疲れさまでした。

れている、カチッ、カチッて鳴る特徴的な時計

ウは今でも生きてるなと思います。

をよくやっていましたし、リズムを取るノウハ

池：分かります。私もモリモリあつしさん、めっている人もいるかもしれません。

楽ゲームに楽曲を提供している方なので、知っりがある方で、今回の僕の曲も３拍子です。音の音が好きなんですよね。３拍子の曲にこだわ

米：確かにルーティンを見てて、音楽が好きなわせる感じなんですね。一般的に流れてる曲を

米：基本的には曲を書いてもらって、それに合ちゃ好きなんで。

人というイメージはあったかな。

：打楽器ですね。ゲームも好きで太鼓の達人

米：一番長く続いたものはどれですか？

ですけれども、幅広く。

も習っていました。あんまり長続きはしないん（以下、
PESTRiCA
米：というわけで、インタビューを始めますが、)生い立ちから聞くと誌面が全部埋まってしまう)

ので、４００年ほどすっ飛ばして 笑(：はい。 笑(米：ジャグリングに興味を持ったきっかけを教えてください。
：６歳、７歳のときですね。地元のお祭りで

音 符 が 流 れ て く る イ メ ー ジ で、 ル ー テ ィ ン も：そうですね。太鼓の達人でドンとカッって作っています。

：いや、それも依頼があったときに披露しま

使うルーティンは、今は組んでいないですか？

かもと思ってやり始めました。そのあと、志摩た。
米：じゃあ、最初はディアボロがきっかけと。
：はい、そうです。最初は趣味程度で、高校までずっと一人で近所の公園で練習してまし米：基本的にルーティンのつくり方っていうの依頼があって、今作ってるところです。

すね。最近だと、この曲でやってほしいというみたいに伸び伸びした演技ができないんですけ

りしてるので、他のゲストの大橋さんや仁くんにいって、いいなって思う曲をチェックしたり、

のでいろんな曲が聴けるサービスを幅広く漁りストが好きっていうのは基本的にないです。な

そこから同じアーティストの他の曲も全部聴いすよ。あれは照明？ それともスキル？

と心配して 笑( 。) 周 り で も 話 題 に な っ た ん で米米：照明はいろいろと注文を入れましたか？

もらいました。

よ か っ た。 見 て る と き に「 俺、 老 眼 か な 」

すね。

て回って好きな曲を探していくので、ジャンル

年以上前のないので、今回は舞台監督の竹内さんにイメージを伝えて、全部作ってもらいました。
テクニックではあるんですけど、今回はそれをた後に「この照明をこう入れたらドラマチック：めちゃめちゃ助かりました。
ステージ終わっ米：さすがタケちゃん。

ＪＪＦの演技、照明

曲に合わせて取り入れたので、新しく見えたのながら腕を小刻みに動かすのは、：いや、僕自身はそんな照明に関する知識が米：今回はゲストステージ用に曲を選んだのでは幅広いほうではあるとは思います。

が狭くても練習できるエイトリングがメイン道

具になりました。

すか？それとも、もともと持っているルーティ：そんなことになってたんですか 笑
( 回
)し
ンの曲？
としてのＰ
PESTRiCA

米：エイトリング歴は７、８年ですね。ボール：基本的には全般、基本技はできます。ボー

米：今回のルーティンで、エイトリングがぼやＶ撮影で初めて書いてもらった曲なんです。Ｓ

回続くぐらい。ジャグリング

：そうですね。今回、照明にはかなり助けてはしましたね。

に仕上がるから入れたほうがいいよ」とか聞け

ＮＳでモリモリあつしさんの曲で演技した動画

ぶれてバグのように見える、という演出は取りかもしれないです。
がご本人に届いたのがきっかけで、パフォーマ

入れました。

ルは５ボールがPけて見えるエフェクトって掛けました？

が広く好きで、当時はサークルのジャグリング

ンスの振りに合う曲をお願いして、作ってもら：細かく小刻みに腕を振るとエイトリングが部門長を務めたりもしてました。

いました。今回はもう一度ゲストステージ用にPを伝えるのがあんまり得意じゃなくて、リハ―

たんで、すごくためになりましたね。僕は物事

P：あの曲はもともと、とか他の道具もやっていましたか？

P

米：照明と相まってエフェクトが強く見えた気

10

P

P

かったんです。それで、：特定のジャンルが好きとか、このアーティた。そこから同志社大学のサークルに入りましど。音を１個１個拾っていって、それに当ては

米：音楽は、どういうものが好きですか。

た。ディアボロを極めようと思って入ったんでまる技や振り付けを考えていく感じでやってま：音先行ですね。音に当てはめることに全振

は音先行？

P

歳の秋頃から、場所た。 友 達 も 誘 っ た ん で す け ど、 結 局 一 人 で し音楽についてスペイン村でたまたまディアボロを買いまし

大学生がディアボロをしていて、自分もできるP

P

すが、メインとなる練習場所がそんなに広くな

P
P

18

：僕、とりあえずやってみたいと思ったら始

P

20

P

米：他の趣味はありました？

11

P
P

P
P
P

Interview PESTRiCA

光が当たらないと真っ黒で周りの空間に溶け込んですね。僕の使ってるエイトリングだと、表面にでも意見を汲み取ってくださったのがすごかった

サルのときにあわあわしてたんですけど、その中

池：普段の活動とＪＪＦで違うところはあります

思いを、未だに引きずってます。

が激しいですね。よかった、楽しかったっていう経験は本当に過去最高級の機会だったんで、ロス

い指回しの仕方とか姿勢のまま、癖が付いてしまてしまうと、アイソレーションがしっかり整わなが大事になると思います。やっぱり何となく始め高くしていこうって思うんだったら、精度の部分はあるかもしれないです。

米：マジックのコインパームなどに通じるところ

成長は早いと思います。

ら、暇つぶしの感覚で、楽な姿勢で始めたほうが今後について米：美は細部に宿るってやつですね。

池：すごい。ありがとうございます。

して光るように見えるようになってます。

を打ってガイドラインにしながら、ゆっくり丁寧

米：今度は、人前でルーティン見せたいなって思大事だと思います。

をやっていけば、いいことにつながると思って、いですけど。自分自身が楽しいって思ってることて、準備は進めてます。何が起こるかは分かんなます。僕、たまにプライベートレッスンでエイトで咀嚼して高めていけるかは、かなり大事にしてからアドバイスすることはありますね。あと、技なると思うんで、ジャグリングの技術以外の視点

前で見せるとなると姿勢の取り方や拍手も大事にるのもジャグリングとしてはいいんですけど、人動画を見て吸収したり、新しく自分でオリジナルと並行して、演技面も考えていくといいなと思い

エイトリングについて感じで、それをずっと続けてくと「レベル２になっエストでいう、スライム１匹倒して経験値を得た

数字がピロンって飛び出るイメージ。ドラゴンク

ノコを入れるアイデアを出して、作ってもらいま

池：腰の光ってる試験管も、いいなと思いました。

勝手に詰め込んでますね。

が好きなんで、いいなって思ったアイテムを好き：ＶＲをやってみたいですね。ゴーグルも買っに回す、という感じですね。ジャグリングの他のえる頃には、どういうふうな考えでやっていまし米：今後、どういう活動をしてみたいですか。

うんで。壁にマスキングテープで円を描いたり点機会も増えてきてはいるんですが、ＪＪＦが今ま

道具は、技が決まるっていう快感があるんですけ

たか？

：取りあえず経験を積む、何度も練習するのはか。

ので、基本的には表面側に光が当たるように注文でで一番の規模感でした。あと、お客さんが全員

ど、エイトリングはじわじわ高めていく系です。

リングを教える機会があるんですが、そこでは受に緩急をつくったり、技以外の部分もブラッシュ：最近はそこそこ大きめのステージに出演するを入れるんですけど、それ以外の知識はなかった
ジャグラーっていうのは、自分にとってすごいプ

けた人がエイトリングの楽しさをちゃんと受け取アップして完成させていけるといいと思ってまうんですよ。技は分かるけど全然、映えない。なんで、助けられましたね。

なので、そこのモチベーションをいかに自分の中パフォーマンスをやるからには、しっかり準備しれるかどうかをかなり念頭に置いてます。考え方

す。

：ルーティンをつくるときは、技の構成を考え

レッシャーでした。

米：ちゃんとジャグリングを理解した舞台照明さて挑まないと顰蹙を買うじゃないですか。だから、の部分が大事だなと思います。

米：どちらかというと、技の見せ方を考えたほう

米：それは、よくある。

んでないと、分からないことだよね。
ジャグラー用にチューニングをして持って行きま

米：モチベーションの維持もそうだし、精度を高：やっぱりジャグリングに目が肥えた人の前で

米：読者からの質問で「ＪＪＦで飛ばしてしまっした。拍手のタイミングが完成されていて、懐かめることの価値を見いだせるかっていう。

ろこでした。

た技が二つあると話してましたが、どの技ですか」
しかったです。

：技も、基礎の回し方が培えた上で、いろんながいいってことかな。

米：一般の人とは違いますもんね。

：そうですね。無限交差クロスアイソレーショ：決めポーズをした瞬間に拍手が来ている感覚：
Pそうですね。そこら辺の手伝いをできる人がと来てました。

ンの後に入れるヒット系の技が一つと、ガトリン

いると、だいぶ変わると思います。

ますね。

はすごい爽快感があって、他のステージでは味わ

してほしいですね。エイトリングで回す練習をし池：服装がすごい好きなので、こだわってるとこの技をつくるのも大事ではあるんですけど。それてるとき、僕がよく例えるのは、ＲＰＧの経験値

グという技の途中にアイソレーションを入れる技

米：エイトリングを楽しくやる方法はあるの？

ちゃ映えてる」と思いました。照明の大事さをあです。最初は全員レベル１、経験値も０なんで、えないものでした。照明もしっかり組んでいただ

らためて痛感したんで、照明の知識も取り入れてが抜けました。

いかないといけないなと再認識しましたね。

ろがあれば、ぜひ教えてください。

：最初のうちはそんなに気構え過ぎないように育室の広さが懐かしいっていうのと、久しぶりにその状態だと難しいんですけども。エイトリング

いて、あとでアーカイブを見返して「うわ、めっ会うジャグラーや知り合いと同窓会的な感じで

米：特に目に訴えるエフェクトなので、照明とのを半周回すと、指元から上方向に、経験値が１、

米：ＪＪＦの感想は何かありますか。

しゃべれたのが楽しかったですね。マスクも付け相性も必要だと感じますね。

：僕はスチームパンクとかファンタジーの要素た上で超久しぶりに会うんで名前とか顔が記憶か

いと思いながら、そのまま通り過ぎる罪悪感をた

米：今回のゲストステージを見て、エイトリング

た」っていうポイントが来るんですね。そうやっPら抜けてしまって、見覚えあるけど誰か分からな

まに感じてました。ゲストステージも、まさか自を始める人たちのために、習得の基本的な考え方した。試験管のふたのスイッチを入れると、ふたナで出れなかったので申し訳なかったんですけの形から入ると思うんですけど、本当にレベルを：あれは、ガラス造形作家さんに、試験管にキ

年前はコロて、レベルを少しずつ上げていく、確実に成長しから下方面にブルーライトが出て、キノコが反応

分が呼ばれるとは思っていなくて。

を教えてほしいです。

ている感覚を掴んでほしいです。あとは指回しにど、改めて出演の機会をいただけて嬉しかったでP

1す。あの大きな舞台で、あれだけの拍手を浴びる：エイトリングって、独学で始めると何となく慣れるのが大事なので、最初はテレビとか見ながP：５、６年前に参加して以来だったので、大体

P：そうなんですよ。横照明はすごい。目からう

米：意外と横照明とかね。

P

P

P

P
P

P

P

でしまって、すごさが５分の１ぐらいになっちゃInterview PESTRiCA
P
P

できたらいいなと思ってますね。

自由に活動させてもらってます。今後ものびのび

P

12

JJ F 2 0 2 2 ゲ ス ト イ ン タ ビ ュ ー大橋昂汰

リングを始め、
巡り合わせにてジャググを続ける。
長崎の隅でジャグリン
紆余曲折を経て現在は惹かれており、ったジャグリングにも基本的な道具以外を使る。
どと試行錯誤をしてい使い何か出来ないかな
どを
部な
の一
建物
日用品や
る。
イベントへ出演してい舞台をはじめ、多くの13加するためだったんですけど、作品が終わった後、でないと、終わりをみながら』っていう作品に参子が２人の時期がありました。

るっていう構図なんですけど、去年は中心になる

た ま に 遊 び に 来 る 子、 簡 単 な 技 が で き る 子 が い

大：鍛えているんで。

ですね。

米：大橋さんの子どもたちは、とても礼儀正しい

大：僕も分からないです 笑(

良さなのか分かりませんが。

橋さんもすごいですね。カリスマ性なのか、人の東京は住みにくいなと思って 笑( 東) 京にいた間米：毎週集まっているのですか？

米：やはり鍛えているのですね。子どもたちと大人ぐらいいて、その周りにですね。
も何回か長崎に帰って子どもたちに教えていて、

大 ：最近は週に１回部屋を借りるようにしてま橋さんのやりとりを見ながら、とてもしつけが行なってる子が今だと

米 ： し か し、 名 前 は ２ ０ １ ２ 年 の 夏 目 杯 か ら 知
そのほうが性に合っていると思いました。

す。平日は僕が練習してるときに公園に集まるこき届いていると感じました。

大：ながめくらしつに呼ばれたのは、もともと『誰たのは、何歳ぐらいですか？

れ渡っていた気がしますね。

米：確かに東京は住みにくいと思いますね。地方ともあるし、多分、僕が来てないときもみんな勝

大：ありがとうございます。

米：チャンピオンシップには結局出場したのでし大橋（以下、大）：小学校に行事の一環で劇団が大：そのぐらいからだと思います。

出身者じゃないと分かりませんが、人が多いです。

手に集まっていると思います。

池谷（以下、池）：実は、
チャンピオンシップのとき、生い立ち、経歴について来て、その体験授業でジャグリングを選んだのが

米：三玉王などには出場されましたか？

目に入る情報量が多くて、疲れますよね。

米：子どもたちが公園にジャグリング道具を持っちょうど私が座っていた後ろの席が子どもたち４

米：ジャグラーの仕事は、やはり舞台に立つよう

最低限はバイトです。

大：一応ジャグリングで稼ぐときはありますが、ですよね？

大：ほとんど１年未満の子が４人ですね。

人ですか？

しょうか？

米：教えているうちの数人がＪＪＦに来た感じで

大：かなり独特だと思います。

ている気がします。

大：面白い。いいことを聞けた。

した。

う？俺は絶対この人」というような会話もありま

米：どんなことを話していたのですか？

な仕事ですか？

米：知り合って１年ぐらいの人に子どもを預けた

池：「さっきの人がとてもかっこ良かった」とい

大： 地 域 の お 祭 り と か、 あ と は 長 崎 の イ オ ン で親もすごいですね。この人なら大丈夫だという確

米：先生は怒らないのですね。

ショーをやっています。

固たるものがあったのでしょうね。

う感じです。表彰式の前も、「誰が優勝すると思

米：ショッピングモールだから、投げ銭は取らな

大：何回かショーに出たときに遠くに行ったくら

大：いいようにしてもらっているみたいです。

)

最初ですね。特にそれから練習はしていませんで

大：三玉王はオンライン開催になってから出ましてきて遊んでる光景は、あまり他の地域では見な人でした。演技が終わるたびに感想を話している

たっけ？

ラーの特集を見て、小学校の頃を思い出してやった け ど、 大 会 や イ ベ ン ト 系 は ほ と ん ど 参 加 し な

長崎の話

いですよね。

のが良かったです。

回も出ていないです。予選も出していないて み た ら、 は ま り ま し た。 そ れ が ２ ０ ０ ８ 年 かかったですね。どこも長崎から遠いので。

米：子どもたちにジャグリングを教える活動はど

大：最近は学校にジャグリング道具を持っていっ大：２００９年ぐらいですね。
米：確かに遠いですね。

れぐらい続いているのですか？

て、帰りにやってます。

米屋
（以下、
米）
：最初にジャグリングに興味を持っ

米：最初からボールですか？他の道具はひととお
大：どこに行くにも遠い。

大：中 ３ か高１ぐらいから教え始めているので、年くらいにテレビか何かでジャグ

り触りましたか？
米：大道芸もしていませんよね。ずっとジャグリ

生ぐらいが一番多いですね。

し た。 中 学

大：ボールです。道具は高いので、他は全然手がか？

はそのJackPot

い の で す ね。 長 崎 あ た り は 大 道 芸 人 と か ジ ャ グ

いしかないですよ。それも県内ですし。

米：地域のジャグリングが面白い発展の仕方をしラーは少ないですものね。

米：やっぱり不思議な感覚ですね。とても親御さ

大：
17

18

米：生まれは長崎市内ですよね。

米：大：全然いないですね。

んに慕われていると思いました。

か？

米：子どもたちの発表会はするのですか？

大：さすがに僕が一番びっくりしました。子ども

年ぐらいの

大：コロナ以前は地域の祭りをモチベーションにたちが、親から行っていいって言われたって。まジャグリングを初めてやっていました。

さか行けるとは思っていませんでした。

歳のときですね。１年ぐらい参加しました。

米：コロナの間、ジャグリングから離れた子もい

米：親もすごいですが、それを信用させている大、米：どうして地元に帰ってきたのですか？

大：減りましたね。うちは日常のルーティーンと年ぐらい活動してますが、職業ではないの

大：そのくらいしかしてなかったです。

ぐらいさんが公園で練MISAKI

か高頃からあったと思いますが、ずっと一人で練習しの頃に、チョコリングの1を教えてくれて、そのとJackPot

き初めて行ったという感じですね。

習していた僕に

3

10

ましたか？

1

大：存在を知らなかったです。中米：ながめくらしつに参加したときは何歳でした102ていたのですか？

年以上かな。参加者は社会人もいますし、大学ングをしていて、動画をアップしていた感じです1

10

出せませんでした。

Interview 大橋昂汰

14

リングを口実にして旅行できるのが良い点だと思ない人も集まれることや、長崎県外の人がジャグ経緯があります。地元から近いと、東京では行け

人が集まれる場所がなくて、福岡になったというでやりたい気持ちがありました。しかし、長崎は

米：私は実行委員長だったのですが、本当は長崎

大：僕は近くてありがたかったです。

米：なぜ地方でやるのかと言われるでしょうね。

ない人も多いですね。

ている人も多いし、地方開催のＪＪＦを全く知ら

ジャグリング歴５、６年ぐらいになるともうやめ人が始めたのが２０１７年ぐらいなんですけど、

大：最後が福岡ですよね。ちょうど私と同世代のいないことは今後の課題だと思います。

思っていても、今の体制だと地方開催の経験者がだ、協会としては地方で開催する意義があるとは

米：そんなイメージがあるのかもしれません。た大：微妙にハードルが高いのかもしれないです。

いという、少し悲しい部分はあると思います。

地方で開催しても、あまり地元の人との交流がな

口県でＪＪＦを開催したことはあります。
しかし、

ＪＪＦを開催したいと思っていまして、一度、山

米：ジャグリングが地域で根差しているところで地元に根ざすジャグリングの話なくて良かった。 笑(

大：普段聞いてる声なら緊張しないかなと思って、か。

池：環境音は今回の演技のために録ったものです

しました。

んですけど、見つけきれなくて、ああいう感じにました。もう少し控えめでも良かったかなと思うて言われて 笑( 、) そ う 思 い な が ら、 僕 も や っ てわった後、仁くんから「曲、あざとかったですね」っ

ち ょ っ と や り 過 ぎ だ っ た ん で す よ ね。 リ ハ が 終の音声と雰囲気が合うように選んだんですけど、境 音 を 使 い ま し た。 曲 が 入 っ た 部 分 は、 思 い 出

で や り た く て、 落 と し て も 繰 り 返 せ る よ う に 環

大：今回は、せっかく作った技だし、成功するまりますか？

米：曲の選び方について、自分なりのやり方はあ曲を選んで作りました。

ていて、ジャグラーの前で見せられる技に合った

ストステージでやるようなレベルじゃないと思っバーズもボディスローもいろいろ好きだけど、ゲ

大 ： ジ ャ グ ラ ー 相 手 だ と そ う で す ね。 僕 は ナ ン

うやり方ですか？

音を使って、それに体や演技を合わせていくとい

米：どちらかとというと自分のイメージに合った

大：ありがたい。

良かったですね。

米：今回のルーティンは、おじさんウケがすごく

恐らくマキシム・コマロが演技している動画は見

米：２００７年のＥＪＣゲストステージ以降は、

思うけど、好きです。

大：世代的には多分知ってる人のほうが少ないと代なのですか？

米：大橋さんはマキシム・コマロを知っている世が一番大きいですね。

ギリガン）と技は、５ボールに関しては、 Jay Gilligan（ジェイ・大：演技の作り方は、ながめくらしつなのかな。

ラーはいますか？

米： 今 の 演 技 に 至 る ま で に 影 響 を 受 け た ジ ャ グ

ジャグリングの話

聞いています。

もありましたけど、今は好きな、気になった曲を

大：引き出しになるかなと思って聞いていた時期

か、どちらですか？

ングや演技の引き出しになると思って聞いている

米：それは自分の好みとして聞くのか、ジャグリ

じですかね。

大：難しいな。気になったものは聞くっていう感

ますか？

米：好きなジャンルや好きなミュージシャンはい

聞かないわけではないです。

い聞いているかよく分からないんですけど、全然

大：あまり友達がいないんで、他の人がどれくら

米：普段、音楽は聞いているほうですか？

大：ありがとうございます。

めた感覚があって良かったです。

米：確かに向いてそうな感じはします。今後を楽やりたいことですね。

大：いろんなのをやりたいですね。それが今一番画というのもありますし。

たり、映像作品らしいものがあったりしますし、と、歌舞伎町でコンタクトジャグリングをしてい

米：良いと思いますよ。おこたんぺさんの動画だと思いながら。

の動画ですか？

米：映像作品としての動画ですか？ジャグリング

の動画を作ってみたいですね。

んなイベントに参加したいのと、いろんなタイプ

大：今回、ＪＪＦに行って楽しかったんで、いろ今後についてんだと思います。

み合わせることで、独特の動きを見せられているようにしてます。できるだけ前例のないものを組をやっている人がいると、その動画を公開しないて。自分が上げた動画より前に僕がやっていた技

大：人がやってる技は絶対にやらないようにしてを置いているイメージがあります。

米：どちらかと言うと、体の動きとボールに重き

大：ミスしても焦らないくらいですかね。

ありますか？

米：自分が演技をする上で大事にしているものはね。

米：あれはコアなところを突いていて良いですよがいっぱいいたなとか思いながら。 笑()

さ ん み た い な、 音 は め の き ち っ と し た 動
KOMEI

大：映像作品って言いたいけど、ハードル高いな

米：今後、どのような活動がしたいですか。

)

います。

自分で録った環境音にしました。足りないところ

つからないなと思っています。バケツとボールのしみにしています。これで今回のインタビューは

ゲストステージ

大：面白い。

は、夏休みに子どもたちといろんなところに遊び

ルーティンなのですが。

終わりです。どうもありがとうございました。

池：ジャグリングが大好きなことが伝わりました

米：ジャグリングしていないと海外に行くこともに行った時のものを使いました。

大：めちゃめちゃ見ました。めちゃめちゃ最高で大：ジャグリングは好きです。変なことを話して無かったと思います。

池：そうだったのですね。私は特に声が入っていす。一時期、バケツとボールを使ったジャグラー（マキシム・コマロ）
Maksim Komaro

大：それは共感できますね。

る部分を聞いて、一緒に思い出を振り返っている

15

気持ちというか、大橋さんたちの思い出に入り込Interview 大橋昂汰

JJF 2022 ゲストインタビュー

吉川健斗
サーカスアーティスト

17 歳の時に独学でジャグリングを始める。
動画で見た大道芸人の演技に感銘を受け、アーティストとして生きる道を目指す。
2014 年 -17 年 沢入国際サーカス学校でアクロバットや倒立を学び、ジャグリング技術の向上に励む。
2018 年 -21 年「クロワッサンサーカス」に所属し、ジャグリングとバランスアクトを担当。
2022 年 - 芸の幅と奥行きを広げるため香川に移住、
瀬戸内サーカスファクトリーのアソシエイトアーティストとして活動している。
サーカススキルに少しのユーモアを加えたパフォーマンスで、ハートフルな空間を作り上げる。
【出演歴】
Tainan street art festival2019「沙卡里巴」
大道芸ワールドカップ in 静岡 ON 部門
フランス×日本 現代サーカス交流プロジェクト「フィアース 5」等【受賞歴】
モリコロパーク大道芸 2018 優勝
スチームパンクの意匠をあしらった黒装束に身を包む、正体不明のペストマスカー。
JJF2018 Riverside
チャンピオンシップステージ
フルネームは PESTRiCA
Oftensky。 2 位
TrueAct2019 優勝 & 観客賞
2019 25
グランプリ受賞
設定では現在ふくやま大道芸
425 歳。本当は歳。

2019 年 5 月より SNS にて活動を開始し、各地イベント出演にも拡張。
彫像や人形を模す大道芸スタチューとエイトリング / ハチリンを掛け合わせたような、ファンタジー風味のキャラクターパフォーマンス ( と Twitter) をメインの芸風としている。
同志社大学マジック & ジャグリングサークル Hocus-Pocus にて 4 年間エイトリングを練習し、卒業後に上京、某パフォーマンススクールに 2 年間通う。
現在は大阪に帰郷し、会社勤めの傍らでマイペースに活動している。

16

吉：始めてすぐのときは、桔梗ブラザーズさんのサーカスの雰囲気がありますね。

質問コーナー

米：質問が来ています。「サーカス学校のつらかっ

生い立ち

た練習、楽しかった思い出はなんですか？」

吉：はい。ちょっと珍しいかもしれません。
米：サーカスティックな方面にいこうと思ったのの ビ デ オ と、 ヒ ョ ウ ガ 君 の「 ド ラ ゴ ン
YouTubeの挑戦」を見てましたね。

吉：ジャグリング以外、全部つらかったです。運吉：体も硬くて、側転もできない状態だったので、動神経がすごく悪かったんですよ。

吉：そうですね。サーカス学校は大道芸人になりグラーの動画を見たときに、凄く衝撃を受けて憧

毎朝アクロバットやストレッチ、倒立をやっていHow

米屋（以下、米）：生い立ちからいきましょう。今、にもまだジャグリング
YouTubeは、サーカス学校へ入ってからですか？

吉：当時は

米：なかなか渋いですね。
歳です。

何歳ですか。
吉川（以下、吉）：米：使っているボールの種類を教えてください。
れを抱きました。

ました。筋肉痛があっても、体がバキバキでも休

米：意外ですね。

吉：中３からスケートボードをやってたんですが、吉：最初は、家にあったゴルフボールで、その後

米： あ の 世 代 の ジ ャ グ ラ ー は 本 当 に す ご い こ とめず。練習の最後にも壁倒立を１分間５セットと年位前のジャ

高２のときに、スケーターさんのビデオの中で技２年位はずっとビーンバッグを使っていました。

やってるもんね。昔、ＪＪＦで太神楽の師匠を呼か、１時間みっちり筋トレをやるので、疲れが抜たいと思って入ったんですけど、と技の間にボールを３個投げてるのを見て、興味
今は新体操のジュニアボールを使っています。

んだときに、失敗は考えるんですかって聞いたら、動画は少なかった気がしますね。
toを持ちました。
米：転向したきっかけは何ですか。

みんな騒然とした。失敗しないのが当たり前って「失敗しないのが当たり前だから」って言われて、

米：ジャグリングを知ったきっかけは？

米：スケートボードがきっかけとは意外ですね。
吉：最初はクラシックジャグラーの動画を見て、

米：かなりハードだね。

ける暇がなかったです。

スピニングボールを練習し始めたんです。まず指米：ボール以外の道具をやっているイメージがあいう世界。

１回しかやっていないんですけど、長い期間練習の上で回転させる技を覚えて、３分ぐらいのルー

して披露したいなと思ってます。

ま り な い の で す が、 他 に で き る 道 具 は あ り ま す

吉：毎朝、腹筋が痛すぎて、起き上がるのに苦労

年後まで語り継がれているん

米：タイトワイヤーはどこで練習したのですか？

吉：だからこそ、

しました。

か？

ですね。

吉：クロワッサンサーカスの清水ひさをさんのとボールが成功して、そこで今の方向性に決まった

ころで練習させてもらっていました。お披露目に

吉：ずっとボールですが、でも一応ディアボロ以

吉：みんなで一軒家に住んでいたので、毎晩同じ

はちょっと時間はかかりそうなんですけど。

米：逆に楽しかった思い出ってありますか？

学校の人たちと夢を語り合ったりしたのが刺激的

米：場所がないし、なかなか後継者が育ってなさ

米：そう考えてみると、吉川さんは面白いところでよかったですね。

そうな分野の印象があります。

感じですね。

米：「 ジ ャ グ リ ン グ で 一 番 の 得 意 技 は な ん で す

米：最後の質問。
「１日何時間ぐらい練習されて外の道具は少し触ったりはしてました。

か？」

ますか？」

に目をつけてると思います。

吉：一輪車に乗りながらのジャグリングや、頭に吉：多い時は８時間、少ない時は２時間です。で

米：スケボーから始めたのが意外なきっかけでも棒を載せてジャグリングするのは得意だとは思い

米：ボールをやっていく上で、誰か参考にした人

テ ィ ン を 作 り ま し た。 そ の 後 ラ ー ジ ボ ー ル の ５

11

吉：ありがとうございます。

50

吉：ありがとうございます。
今、 年目ぐらいです。

50

27

あるし、今のスタイルもどちらかというと昔のます。

きるだけ毎日練習するようにはしていますね。

時間ぐらいですね。練習のルー

米：少なくとも

アップピルエッ米：そうですね。あれは見応えがあります。

ボールの米：「成功してテンションが上がった技は何かありますか？」
吉：ラージボールの演目あたり２時間ぐらいで、ジャグて、演目を替えることはあります。

番でやってます。ジャグリング練習のルーティー

か？」ンはそんなにないですね。体の疲れ具合とかをみ

リング、スラックワイヤー、タイトワイヤーの順

吉：大体、ティーンを教えてください。

2
すね。

ボールフラッシュで1

米：「 こ れ か ら 挑 戦 し て み た い 演 目 は あ り ま すト、普通サイズのボールの5

吉：タイトワイヤー（綱渡り）ですね。本番では

17

10

7

などはいますか？

Interview 吉川健人

吉：今までのサーカスの概念に囚われない、新しですか？

吉：願望はあるんですけど、今は第一優先ではな

米：海外のイベントへの参加希望はありますか？

です。

フ）、

かずに自分を貫いてきたからこそ、今この形があお客さんから言われたんですね。でも、それを聞に手を出すと器用貧乏になるよ」みたいなことをあの人みたいに稼げるのに」とか、「いろんな芸喋らないようにしていたんですけど、「喋ったらい人に向けてアドバイスはありますか。

い表現をたくさん見られるところが好きです。学

いかもしれません。

るなと思ってます。アドバイスは聞いた方がいいを使わせていただいています。

吉：はい、サーカスファクトリー専用の練習場所

練習場所が与えられるシステムですか？

米：参加している瀬戸内サーカスファクトリーは、

吉：取りました。今は失効してしまいましたが。

米：ヘブンアーティストは取りましたか？

ところから始めました。

入って、近くにある道の駅で土日に生活費を稼ぐ

吉：やったことはなかったです。サーカス学校にていたというわけではないですよね？

米：サーカス学校に入る前は、特段大道芸をやっ

吉：高校で友達ができなくて、そのおかげでジャ趣味が合わなかったりしませんか？

米：若い子にしては珍しいですね。周りの子とはました。

頃にはまって、サーカス学校でもずっと聞いていす。それ以外だとカントリーも聞きます。高校の

吉 ：ルーティンに使うならクラシックが好きで米：好きなジャンルの音楽はありますか？

います。

ん身体が温まって最後に大技ができる構成にしてミングアップが出来ないことが多いので、だんだで構成しています。大道芸のルーティンは、ウォー

吉：絵的に綺麗でわかりやすい技と心地よい音楽

さい。

米：ルーティンを作る時のポイントを教えてくだ

ルーティン作りのポイント

つつ、自分ならではのものを探していきたいです。

吉：観客がみんなジャグラーだかた。

上がりでしたが、手に汗握りまし

米：見ている側は、すごい大盛りったです。

たまリカバリーに使えて良か練習していた技がたま

軌道がおかしかったです。前から

吉：はい、緊張しすぎてボールのたね。

番緊張するとおっしゃっていまし

米：ジャグラーの前でやるのが一やわんやでした。

バリーも一度失敗したので、てん吉：結構焦りました。しかもリカ

きの心象を聞きたいです。

たところがすごい印象的だったんですが、あのとゲストステージについて

吉：僕、大道芸を始めた当初はショーで意地でもんで試していけば、エンタメのショーにも活きる

米：今の環境でできることがたくさんあるって感とは思うんですけど、自分を信じて、これだけは（アレクサンダー・コブリコ
Alexander Koblikovのではないかと思っています。

じ？

という拘りは持ち続けて欲しいです。

米：吉川さんから見た現代サーカスの魅力とは何

米：エンタメですか。クラシカルなサーカスの芸

吉：そうですね。やはり日本にいるのが練習も仕

米：これからは、サーカスにシフトしていく感じ？

グリングを習得出来ました。

ら、分かってくれてよかったです。

Mike Leclair マ( イク・ルクレール が) 好きができるジャグラーはほとんどいないので、個人事もしやすいなと思います。

吉：クラシックサーカスみたいなショー、エンタ

米：目標や参考にしているジャグラーを教えてく（ エ ン リ コ・ ラ ス テ リ ）、
Enrico Rastelli

米：吉川さんを見てパフォーマンスをやってみた

アドバイス

米：大丈夫ですよ。ありがとうございました。

だどうなるか分かんないんですけど。

吉：ありがとうございます。これから先、まだまもらいましたね。

米：おお、確かに。なかなかいいものを聞かせて的には今の路線も好きです。

メがもともとすごい好きで。最近は、現代サーカ

ださい。

吉：ありがとうございます。今後はどちらも磨き

スも興味があります。そこから得られるものがな

吉：

池谷（以下、池）：本番で、ミスをリカバリーしいかなあと思って、今は瀬戸内サーカスファクトン）、

大道芸、サーカス

リーにいます。大道芸も、サーカスも、現代サー（ フ ラ ン シ ス・ ブ ラFrancis Brunn

カスも全部やりたいです。

Interview 吉川健斗

18

ス
ゲ
2
2
JJF20

ー
ュ
ビ
タ
トイン

鈴木仁

ス芸人。

白塗りのサーカ、
ーボックスなど
剣、倒立、シガ
呑
、
踊
舞
、
グ
。
む
ジャグリン
ンスに落とし込
自のパフォーマ
様々な技術を独ていたが、ションに出場しのを機にグのコンペティン
リ
グ
E』に出演した
ャ
D.
ジ
『
ら
演
公
げ
揚
旗
2013 年頃かの道軌
転
ングユニット空2015 年ジャグリゆく』他活動を始める。
てしとー
マー
を置いて飛んで本格的にパフォらしつ公演『心
く
め
が
な
ー
ニ
スカンパ
以降現代サーカ加。
ロでの活動が増
に参加。
演
公
の
か
学し、以降はソ
つ
在
に
いく
校
学
ス
カ
、沢入国際サーのサーカス学校いる。
かけて日本唯一に年ンスを追求して
20
マ
20
ー
ら
ォ
2019 年か術としてのパフ
芸
合
総
ず
ら
ま
留
ジャグリングに勝【受賞歴】
l2013、2014 優
ugglingFestiva
JapanStudentsJ
優勝
クス大会 2014
全国シガーボッテージ 2 位
ス
プ
ッ
シ
ン
オ
ピ
JJF2013 チャン
他多数

19米：なるほど。違うなっていう時期が来たわけで野玲さんはボールはもちろん、何でもできて、シ

ますぎて、心が全身骨折並みに折れたんです。宮

最初は１年のつもりで行ったんですけど、居心地

鈴：入ったのは２０１９年で、２年間いました。

米：サーカス学校に入ったのはいつ？

サーカス学校すね。

ガーボックスを持たせても油断すると僕よりうま由子さん、ダンサーの安岡あこさん……みんなう

鈴：それから、だんだん僕が３ボールとか３クラが良かったのと、コロナの流行があって延びまし

すか？

ど、 大 学 入 っ て か ら は、に在籍していましInfinityいんです。少なくともその当時は勝てる気がしな

ジャグリングを始めた経緯

米屋（以下、米）：ジャグリングに興味を持ったかったので、１年だけブがうまい人たちに憧れるようになっていくうち

くて、完全に足手まといだと感じてきつかったで

鈴：中高時代はマラバリスタに行ってたんですけのはいつ頃？
た。でも、なんとなくマラバリスタのほうが合うに、シガーボックスって、本来的な意味のジャグ

鈴：はい、２０１３年に高校２年生で出場して、

米：それでチャンピオンシップも出たのですね。

グしてました。

な事を全部忘れられることに気付いてジャグリンとなく覚えてます。あとは練習にのめり込むと嫌時に意外とできると感じて、楽しくなったのは何

鈴：よく覚えてないんですけど、４つに増やした

えてください。

米：シガーボックスにのめり込んだきっかけを教出場しました。

めり込んで、大会も出るようになって、ＪＪＦも着し始めたのが２年目でした。ある時から急にのやった演技は皿回しでした。シガーボックスに定具 を 触 っ て も な に も で き な か っ た の で、 最 初 に最初の１年は真面目にやってなくて、いろんな道

ど、僕はそんなうまいほうじゃなかったんです。

で各学年に部員が１人、２人しかいない部活だっ

鈴：そうですね。ジャグリング同好会は、それま

米：最初は、ボールやディアボロも触ったの？

えてもらいました。

人ぐらい入ったんですけ

勇気を出して声を掛けて３ボールカスケードを教

２０１４に出てた西島公則さんでした。そこで、て、 お っ か な い と 思 っ て 笑( 。) そ れ が、 Ｊ Ｊ Ｆ

ルを投げるジャグリング同好会のお兄さんが居と、違うなってなった時期と二段階あったんです。

ました。四角さを生かした技を創ろうとした時期

で、一通り創ってから、違うと感じた段階がありあって、僕は特にこだわって創ってました。それ

なで四角を目指した技を創ろうみたいな空気がたのが、サクユさんだったんです。あの頃はみんた。それを分かりやすくした感じの技をやっていリング界はまだその良さを理解するには早過ぎベリ）さんがやってたんですけど、日本のジャグ

鈴：海外だったら、

米：まさか、こんなところに彼の名前が出るとは。

さんでした。

だ全然なくて、日本で一番やっていたのがサクユ

かったんです。シガーボックスにそういう技はまで、シガーボックスでもカクカクした技をやりた

当時は、幾何学的な技をやる人たちがすごい好きて、次の年くらいから自分で技を創り始めました。

角いのに、四角さを生かす技が全然ないなと思ったんですけど、シガーボックスって、せっかく四うか、当時の流行っていた竜半さんの技をやって鈴：最初にＪＪＦに出た頃まではクラシックとい頃ですか？

思うのですが、自分らしい技を意識したのはいつ

それまでのシガーボックスとは少し違う系統だと

池谷（以下、池）：鈴木さんのシガーボックスは、

ながめくらしつについて独自の技系統と（エリック・オー
Erik Åberg

さんと、長谷川愛実さんと、エアリアルの中村愛

陽介さん、ハチロウさんと、森田さんと、谷口界に、結構打ちのめされました。宮野玲さん、目黒てませんでした。そこでながめくらしつの人たちんでゆく』に出演しました。正直、出れると思っ

２０１６年末にながめくらしつの『心を置いて飛テージングや、舞台に関して学びました。そして、

軌 道 で は、 小 林 さ ん に お 声 が け い た だ い て、 ス

が め く ら し つ の 公 演 に 出 演 し た こ と で す。 空 転

目 は、 高 ３ の 時 に 空 転 軌 道 の 旗 揚 げ 公 演 と、 なたくてなれませんでした。ＪＪＦ以降の１つの節

錯誤していて、３クラブジャグラーみたいになりどね。その時は、体に当てたり、乗せたりを試行

くらしつ』の良さが全然分からなかったんですけを変え始めました。高２くらいまでは、『ながめ半から『ながめくらしつ』の影響を受けて、演技

角い技をひたすら創ってました。２０１５年の後

鈴：２０１４年から２０１５年の前半までは、四米：大体、どれくらいの年代ですか？

りました。

かったので、それを変えたいなと思って、技を創ボックスには１個ずつバラバラに使う技が全然なずなのに。 ３つのものを扱うに当たって、シガー

ジャグリングならまず３つ投げる動きから入るは

く動きなんて、絶対最初にやる動きじゃないです。

されたときに、中抜きみたいな、挟んで引っこ抜体系であることに気が付きました。四角い箱を渡リングの基本の体系からすごく外れた、特異な技りました。

ボールからビーンバッグに替えたら抵抗は無くな

きたかったんですけど、難しくて。数年後、固いグから入りました。本当は、ボールにいきなり行

クスから離れた後は、フィーリングが合ったリン

きないけど、３ミルだけやりました。シガーボッ

イドリングだけとか。ディアボロも、足回りはで

鈴：そうですね。デビルスティックのデュアルア

すか？

米：今は一通りの道具を触れるようになったんで具に拘る必要はないと感じました。

てみたら、トスジャグリングで良いというか、道してから、ながめくらしつのスタイルを取り入れたのはしばらく後です。ＪＪＦの予選落ちを経験

ングもやってはいましたが、本格的に練習を始め

ングを始めました。ボールや５リングのジャグリ然のことだったんですね。それで、トスジャグリ

宮野さんにとっては、新しい道具を始めるのは当いじゃん」って返ってきたことです。今思えば、てれば良かった」と言ったら、「今からやればい

たのが、宮野玲さんに「僕もトスジャグリングやっ

ちょっとできるようになったんです。衝撃を受けた ト ス ジ ャ グ リ ン グ に 近 い シ ガ ー ボ ッ ク ス が、て、 ２ ０ １ ６ 年 く ら い か ら、 前 か ら や り た か っクシム・コマロ）の影響を受けていることを知っす。でも、目黒さんを筆頭に（マ
Maksim Komaro

イベントの演出もやりました。

積めました。発表会から始まり、練馬区でやったなショーの演出を任せてくれたので、沢山経験がキーでした。学校では、当時の西田校長がいろん

教室みたいな雰囲気で、僕は二通り習えて、ラッて、最初の先生は結構サーカス系、２人目は体操筋 ト レ だ け で し た。 僕 が い る 間 に 先 生 が 替 わ っ鈴：授業は、アクロバットと、柔軟、ストレッチ、

米：授業内容はどのようなものでしたか？

女子寮に分かれていました。

鈴：そうです。場所は民家みたいな所で、男子寮、米：学校では、共同生活ですか？

自然に朝起きるようになりました。

です。本当にシンプルな生活で健康になります。

山奥に、体育館が１つある、みたいな感じがいいた。サーカス学校は良いですよ、本当に何もないのほうが家に近Infinity

鈴木（以下、鈴）：中学１年生の時ですね。入学なって思って、途中で戻りました。

その１回だけです。

10

たのが、僕の年で急に

米：大学では、マラバリスタに所属していたので

す け ど、 校 舎 の 真 ん 中 の 目 立 つ 中 庭 で、 ７ ボ ー

し た 当 初 は、 他 に 気 に な る 同 好 会 も あ っ た ん でInterview 鈴木仁

20

学で全部覚えた芸は呑剣だけです。

ました 笑
( で
) も、気にせず練習してました。独

るこっちがつらくなる」ってみんなに嫌がられてガーを飲み込んではえずいていたので、「聞いて練 習 の 時 は、 男 子 寮 の 風 呂 場 で 折 り 曲 げ た ハ ン

書いてあって、いろんな芸があると感じました。

感覚を内部まで拡張させる芸だ』みたいなことがさん読んでました。そこに、『吞剣は、体の外的理的ハードルが下がったのもあります。本もたく

鈴：サーカス学校に行って、新しい芸を始める心

米：なるほど。一番しっくり来たんですね。

剣呑んでみよう」となりました。

ス 芸 の 中 か ら 呑 剣 が 目 に 留 ま っ た の で、
「 よ し、な芸をやりたいと思ったときに、いろんなサーカに憧れたのがきっかけです。僕も心をつかむよう

米：これまでの集大成が、ＪＪＦの特別ステージ

れたらいいなと思って練習してます。

ジャグリングのイベントにリングかボールで出らベント以外では滅多にやっていないです。本当は鈴：はい。シガーボックスは、ジャグリングのイ

米：路上でやってる感じに近いのかな。

ですね。

やったほうが、どちらかと言うと今やりたいもの

鈴：そうですね。でも、３日目の特別ステージでたんですね。

米：いろんなスキルを経てのゲストステージだっも行きました。

ショップに行きました。大野慶人さんの研究所に

鈴：黒藤院っていう団体の合宿や、単発のワーク

米：最近、舞踏を始めたとお聞きしました。

ショップをやったり、教えたりもしてます。

鈴： 来 た 仕 事 は 何 で も や り ま す。 あ と、 ワ ー ク

るのですか？

米：今は、大道芸とステージショーを両立していのを買いました。

米：確かに。そうですね。

います。武には１回、ＪＳＪＦで直接負けてます。

た。あと、同年代に大橋昴汰、２個下に武倖平もの海外ジャグラーの影響も受けるようになりまし（ピエトロ・セルバ・ボニーノ）等
selva Bonino

そ の 後 動 画 を 沢 山 見 る よ う に な っ て、郎さんの影響を受けました。

高朗さん、隈本哲人さん、野中葵さん、北村慎太

す。そこから加藤悠さん、コータローさん、松村

はＪＪＦ２００９年準優勝のジュリアンさんでみます。僕が影響を受けた年代順で言うと、最初

鈴：切りが無いですが、思いつく限りで羅列して

米：影響を受けたジャグラーを教えてください。

結構大事だと思ってやってます。

あると思い始めたんです。今は、自分が出るのが品が等身大じゃなくなるというか、良くない面ものができるかと思ってたんですけど、それだと作自分が出ないで、外から見て創ったほうがいいも

鈴：やりたいですけど、まずは自分ですね。前はか？

米： 誰 か の 演 出 を 担 当 す る こ と は 考 え て い ま す

米：仁さんを見て、ジャグリングをもっと頑張り

メッセージ

みるといいかもしれないですね。

米：東京がつらいと思ってるジャグラーは離れてまれない気はしますが。

しれないですね。都会じゃないと、アングラは生

米：その生きづらさが、アングラに進ませたかもだ、東京が悪かったなって気付きました。

サーカス学校に行ったら半分くらい東京のせい

んな生きづらいのかよく分からなかった。でも、僕、東京生まれ東京育ちなんで、なんで自分がこで住み心地が最悪だと思う。電車が無理ですね。

鈴：そう。東京は世界的に見ても、文化水準最高

しゃってました。

池：大橋さんも、東京は住むのに向いてないとおっ

空気悪いし。

います。住むには東京は好きじゃないんですけど、

いっぱいいますけど、でもやっぱり東京かなと思

海 外 に 憧 れ は な か っ た で す ね。 海 外 に も い い 人

呑剣について

米：確かに、練習する場所もないし、練習する仕だったんですね。これからは、それらを融合させ

鈴：武と昴汰の２人が好きなジャグラーにも影響ですけど、どんな剣でやればいいのかはすごく困ない技を試行錯誤してやることは抵抗なかったんという気持ちでやっていました。人がやったこと続けていきたい気持ちと……いろいろアイデアはステージでやった車輪と棒の作品も改変しながらングだけでやれるようになりたい気持ちと、特別を創っていきたい気持ちと、ソロでトスジャグリ

予定なんですけど、そうやって誰かと新しい作品

す。もちろん『ながめくらしつ』も、半分ぐらいんな人とジャグリングできたのが一番大きいでを受けてたかもしれません。東京でいっぱいいろ

でも、遠くのジャグラーより身近の人たちに影響

大事な影響を受けた人はいっぱいいたと思う。

ク・オーベリの良さに気付き始めました。他にも、グ）、マキシム・コマロですね。その辺で、エリッ

米：どうもありがとうございました。

月１くらいでやっています。

グリングの補助的な体の動かし方を教える教室もをきれいにするような練習をやっています。ジャ野にあります。フォームの矯正や、ジャグリング

鈴：是非ジャグリング教室へ来てください。東中分かけて首を吊る芸の、首くくり栲象さん

が、つくりがちな気がします。

りました。本にも、ホームページにも、どこで手あるんですけど、当面どれで行くか悩んでいます。

れた小林さんも。

たい人たちへメッセージをお願いします。

に入れられるか書いてないんです。仕方なく、普米：それだけやりたいことがあるということです

米：懐かしい名前がいっぱい。

（シュテファン・シン
Stefan Sing通の模造刀を買って呑んでます。

ね。

鈴：近くに刺激をくれる人がいたので、あんまり鈴：

米：呑剣に興味を持った理由を教えてください。

方も分からないだろうしね。

て、新しい自分のショーを創るような感じ？

を受けました。

鈴：生まれは田舎だけど、東京に出て来た人とか

鈴：練習は、本を読んで、『好きな形にハンガー

鈴：今、松永将汰さんとさかさ舟というユニット

Pietroを曲げて呑め』とか、『バターを塗れ』『湿らせろ』を組んでいて、そのトライアル公演を

米：刃は、切れないように引いてあるの？

鈴：色々あります。今目の前には松永さんと一緒月にやると書いてあったので、その通りにやるしかないな

鈴：鑑賞用の模造刀で、刃はついていないです。

にやることがドーンと広がっています。

原点ですね。で、いろいろステージの事教えてく

デニックス社の海軍モデルを使っています。安い

21

11

40

ものを買うとダサいなと思って、ちゃんとしたもInterview 鈴木仁

JJF 2022 インタビュー

MC

福島 千紘

福：大学で放送研究会に入ったことが、アナウンなったと。

て、その後はナレーターのお仕事もされるように

米：なるほど。じゃあ、中学、高校と演劇を続けましたね。

ジカルに連れて行ってもらったことが何回かあり

福：親も演劇が好きなので、子ども向けのミューを考えています。皆様には気持ちよく演技していの演技を勢い付けたり、世界観の一つになれるか

福：やはり、自分のコメントで、どれだけその方んなところでしょうか。

池谷（以下、池）：ＪＪＦの仕事のやりがいはどすけど。

うのかなって。順位が付くイベントではあるんでたい」と思ってパフォーマンスされるところが違という印象がすごく強いと思います。
「楽しませ

仕事もしてきたんですが、ＪＪＦはやはりお祭り

しくお願いします。

スメントやラジオをやるきっかけになりました。

ただきたいので、そのフィールドを声で作りたい

経歴、きっかけ福島（以下、福 ：)よろしくお願いします。「ゼッ

最初は演劇か、その前にやっていたダンスをやるという思いです。コメントをいただくのが直前の番！」という福：なんとまあ。

か悩んでいたんですが、サークルの見学で放送研ことも多いので、そこからどれだけ本番までに作

米屋（以下、米）：「ゼッケン番号

米：こうやって福島さんにインタビューするのは究会が自分の中に飛び込んできて、入ってみよう

り上げられるか、この番！」と言われ続けて早年以上。笑( ）あって面白そうだなっていうのと、当時の友だち

た り す る の が 好 き で。 親 も 演 劇 部 と い う 影 響 も

昔から、変身願望だったり、妄想して世界を創っ

田目さんの中学、高校の演劇部の後輩です。

福：そうですね。そのときの実行委員長だった生

い込んできた感じですよね？

から演劇をで、ただきれいにしゃべるだけでも面白くないと業だと感じます。正確性も問われますし。その中情報をお客さまに伝えることが、すごく繊細な作

すけど、アナウンスメントは自分の声だけで文字

福：演劇は世界を創ったり役になる作業がありまな違いはありました？

と、アナウンスメントの声だけの表現には、大き米 ： これまでやってきた演劇やダンスでの表現

なと思いました。

休憩中や直前に変えても大丈夫ですよと伝えていも、ぎりぎりまで悩まれる方もいらっしゃるので、どういう読み方をするか打ち合わせをします。で福：リハーサルのときに、まず文言を確認して、ですか。

米：演者とコメントを打ち合わせることはあるんの一言だけはありました。

福： コ メ ン ト な し や、「よろしくお願いします」

米：コメントが少ない出場者もいません？

るかですね。

ことも増えてきたと思うので、それをいかに出せ

が演劇部に転部したのもあって、中始めました。

も思い始めて、自分なりにどういうアナウンスメ
す？

福：今まで、エアロビや柔道といった体育会系の

米：変というか、独特な熱量というか 笑( 。)

熱量が違うなと感じますね。

トがとても個性的なのと、ジャグラーの空気感や

福：チャンピオンシップに出場される方のコメン

か？

米： Ｊ Ｊ Ｆ と 他 の 現 場 で 違 う と こ ろ は あ り ま す

ＪＪＦについて

米：逆に、福島さんのほうから本人の所に行くこの人の代弁者になるので。

持って言いたいなとは感じます。コメントは、そます」のその一言も、その人が言ってる雰囲気を

うにお名前を読み上げたり、「よろしくお願いしんの人柄が分かったら、その雰囲気を壊さないよ

えるようにしています。お話しする中で、演者さやってみて、それを聞いたうえで希望があれば変ます。特に希望がない場合は、リハーサルで私が

米：なるほど。入るまでは観劇した経験はありま年で初めてですか。

米：彼は今、当協会の理事長をやっております。

ケン番号

わけで、インタビューさせていただきます。よろ福：初めてですね。

となりました。放送研究会はいわゆるしゃべりに10

3

年からＪＪＦチャンピオンシップのＭＣの話が舞年間経験を積んでできる

米：経歴から始めると、もともとは舞台をやって特化したサークルで、声だけの表現も面白そうだ

10

いらして、ナレーションもできるから、２０１１

10

ントができるのかを今でも追求しています。

11

10

22

福：私は、役と向き合ったり、もがき苦しむ作業

まった瞬間に客席から届く、地響きのような歓声

福： 表 彰 式 は 毎 回 感 動 し ま す。 あ と は、 技 が 決たからね。

ともと声が高いんですけど、ナレーションや男性とはしない？

とか、拍手とか、その会場の一体感だったり。曲

年前なのか。やはり、一番最初の印が好きだったりします。アニメやゲームは、絵か

福：それもの役の場合、低めの音、響きがほしいことがある

福：そうですね。

が終わっても何回もチャレンジする姿に、皆さんが後押しのように「頑張れ」って声を掛けたりとら得られる情報を自分なりに汲み取って、声なり

か、終わってから拍手をされる温かみがすごく感ので。

自分がそのシーンにいる意味だったり、役柄の存じられます。その拍手にいつも、袖で泣きそうに

象はすごく、強すぎましたね。ボールをお腹の上

在意義を考えながら台本を読み解くのが面白いでなっています。

池：今年は、
女子個人部門の曽我梓さんのアーニャすね。

芝居に乗せていく作業が楽しいです。舞台だと、優さんのファンで、そこから興味を持つようにな

米：台本から自分の空想を働かせて、自分にその米：アニメにも興味はあったんですか。

米：なるほど。声優さんの話で盛り上がってて、りました。

米：あれはいいですね、確かに。

で５、６個転がすパフォーマンスで、会場がわーっ

福：ケントカイト君も、お父さまが引率で袖から

福：審査時間の風のコメントが印象的でした。

見守っていた姿が印象に残っています。

役を降ろして、楽しんでもらうのが役者としての次のコメントが読めなくなってしまうって思っますけど、声の場合はテストの、 回ぐらいで、要求に対して瞬発力が求められるので、自分の力のときに仲良くなったクラスメイトが声ニャですか？」と聞いたら、「そうです」っておっ

そのアニメ作品を見るようになったような感じ？

醍醐味なんですね。

て、毎回そこで格闘してます。

福：中しゃってて。コメントを見ただけで、こういう読
米：福島さんが、小ホールのライブビューイング

福：そうですね。幼い頃から見てはいたんですけ

福：はい。ただ、舞台は稽古があるので、演出家

米：ありがとうございます。そういう風に言ってと沸いたのも覚えてます。

み方をしてほしいと分かる方もいます。男子個人にも来る演出があったと思いますが、あの時はみど、ただの娯楽としての視聴だったのが、興味をや共演する方と作り上げていく作業も面白くて。

いただけると、出場者も喜ぶのではないかと思い

福：あれはコメントを見た瞬間にわかりました。

の市川卓さんは、
テレビショッピング風だなとか。
んな盛り上がってましたよ。

持っていろんな作品を見るようになりました。

声だけだと、ぶっつけ本番になるので。

さんですかね。シンボル系だね。
KOMEI

米：ＭＣをアレンジできるのはＪＪＦ独自だと思
福 ： 本 当 で す か。 喜 ん で い た だ け て 良 か っ た で

米：ちなみに、一番気に入ってるアニメの作品っ

米：演劇と声だけの仕事との違いですね。

米：います。例えばＩＪＡは、出身国を紹介して、内す。

てありますか。

福：演劇は最低でも』のアー
FAMILY

容へのコメントで終わっちゃってる。日本独自で
米：移動が大変ですけど、いい考えだなと思いま

福：結構マイナーな気がするんですけど、『無限×SPY

面白いところですね。
す。そういうのもＪＪＦじゃないとできないと思のリヴァイアス』です。

も鍛えられるし、面白いなと思います。

まれる、かっこいいなって思った方がいたんです

福：あとは、男性のディアボロで、すごい引き込

さーじゅのいいところが出てたチームでしたね。

ち ょ ろ す け は 生 田 目 さ ん の 後 輩 で す。 当 時 の ぱ

米：確かに、
台湾チームはすごかったな。
ちなみに、

本当に圧倒されました。

に載っているいろんなボイスサンプルを聞いて、

福：アニメを見たり、声優事務所のホームページ

習ってあるんですか。

米：声を変えるために、参考にしてることや、練ともやる感じですね。

たまにゲームのセリフのような、声優のようなこと活動しています。ＭＣ、ナレーションが多くて、況が続いて、声のお仕事にも重きを置いてみよう

ようなものですか？

米：演じている側からして、演劇の魅力とはどの品も楽しめると思います。

と思います。原作があって、自分が知っている作

福：お話がストレートで分かりやすいものがいい

すすめですか。

米：演劇を見たことない人は、何から見るのがお子が見えると、一気に引き込まれるところですね。

福：演じている人が、その世界観で生きている様

米：演劇の最大の魅力って何があります？

とはなんですか？

米：いいと思います。これまでで一番感動したこ

い、っていう感じですかね。

で、私も皆さんの世界観に一緒にいさせてくださ

福： 私 こ そ、 毎 回 感 動 さ せ て い た だ い て る のコメントが嬉しいですとかでもいいですよ。

ラーの皆さんにひと言お願いします。こういった

米： こ れ か ら チ ャ ン ピ オ ン シ ッ プ に 出 る ジ ャ グ

今後についてうございました。

ます。インタビューは以上となります。ありがと

1

打ち合わせで「これは『

米：思い出に残ってる演者はいますか。
いますね。

米：名前は聞いたことあるけど、見てないわ。Ｊ

米：そうすると、声の現場のほうが演出家の思い

会場中継でつなぐという技術がすごいですが反映されやすい印象ですね。ジャグリングにも、よね。黒いパンツ履いてた。

表 現 の 仕 方 を 勉 強 し て い ま す。 音 域 を ボ イ ス ト

分の間に、私は心を静めないと、

福：コメントも含めてすごく印象的だったのが、
福：週間ぐらい稽古期間があり

ちょろすけさんです。男女でこぼこコンビみたいう。

そういう時代が来るのかもしれない。海外だと演ＪＦに参加してる人で、引っ掛かる人はいると思

福：いてくれると嬉しいです。

出家が付くジャグラーも多いんですよね。だから、ね。

仕事、演劇の話

米：日本のアニメって、マイナーでも深い作品がな感じで、構成もすごくかわいらしくて、コメン

いされました。衣装も含め世界観の作り込み方が

米：今、福島さんはナレーションと、舞台、声優

ジャグラーも演出に合わせるスキルとか、身体表トもＮＨＫの子ども番組風に読んでほしいとお願

すごくて、手技だけでなくパフォーマンスを全体多くて、つい見てしまうものがありますね。

で 表 現 さ れ る ん だ と 思 い ま し た。 チ ー ム の 台 北ですか。

米：誰だろう。優勝して、黒のディアボロでパン

レーニングで広げることもやっています。私はも年ほどは、コロナで舞台ができない状のお仕事は、どれくらいの比率でやられているん

市 立 體 育 學 院 も す ご か っ た で す ね。 私 は Ｊ Ｊ Ｆ
福：ここ現を求められることも、まれにありますね。

２０１１で初めてジャグリングを拝見したので、

ですかね。

2
福：有名なものを挙げるなら『セーラームーン』

1

2

ツの人は、浦和新君しか知らないです。彼は衣装

23

2

2

11

2

も、メイクも、構成も、音も全部作り込んでましInterview 福島千紘

J J F20 2 2 イ ン タ ビ ュ ー

舞台監督

竹内 正則
たです。

らない人も多かったので、早く撤収出来てよかっ竹：はい。チャンピオンシップで６分間演技をやていましたよね。

米：すごかったですね。むしろ、７分ぐらい巻いたです。

ています。でも、時間ぴったりに収まってよかったという話も聞いたので、そこは反省点だと思っ

くて、みんなで探し回っていた声が表に漏れてい竹：休憩明けに男子部門の１人目が舞台袖にいな

米：今回の進行は素晴らしかったです。

なる気持ちも分かるんですけどね。

シップとゲストステージが一緒なので、練習時間

舞台上の進行をしています。今回はチャンピオン

竹：そうですね。音響、照明の指示出し、あとはす。

分削ったりと、調整が大変でした。やりたく

米：私の感覚としては、仕切り屋だと思っていま

ルを作ったことはあります。

な い で す ね。 た だ、 例 外 と し て、 ２ ０ １ ９ 年 にす が、 基 本 的 に Ｊ Ｊ Ｆ で は 大 道 具 は 滅 多 に 作 らは、 舞 台 を 運 ん だ り、 大 道 具 を 作 っ た り も し まの で 膨 大 な 量 の 仕 事 に な り ま す。 演 劇 の 場 合用 係 で す ね。 た だ し、 舞 台 側 の 雑 用 を 全 部 や る

竹 内（ 以 下、 竹 ） 一: 番 分 か り や す い 例 え は、 雑とをするのか、お聞かせください。

米屋（以下、米）：まず、舞台監督はどういうこ

特にＡＦＦ（※２）とかの、締め切りが近いときこない人が多くて、大変だという話を聞きました。

副業を始めたらそれが本業になって舞台に戻ってす。コロナ禍で、裏方のスタッフの仕事がなくて、すごく不足していますので、重宝されると思いま

い公演のお手伝いをしてください。最近は人材がて違う部分が学べるんですよね。なので是非大き

ルーティーンワークの中で、段取りや劇場によっ増えるので。同じ舞台を地方で転々と公演すると、良いと思います。そうすると、教わるチャンスが公演をするようなものに関わる機会を増やすのが人材を増やしたいなら、１カ月くらいのプランでて、何かを学ぶ余白がないんですよ。舞台監督の収までやるみたいな、落ち着きのない仕事が多く

ジャグリングの世界にいると、１日で準備から撤した。今思うとすごいことを習っていましたね。

たり、舞台を作ったり、一通り仕込んでもらいまて気に入られて、２、３年ぐらい、地方公演を回っに育てられたんですよ。はじめに、雑用係から入っ

業演劇の世界に関わる機会があり、舞台監督の人で、経験を積むしかないです。僕はたまたま、商竹：そういうことは本を見てもうまくならないの

米：確かにそうですね。

じゃないですか。

回 す た め の 方 法 っ て、 焦 ら な い で や る し か な い

問題があると分かったり、そういうときにうまくんですよね。今回も、本番が始まってから台本にで、そのときにどうフォローできるかは、経験な経験だと思います。舞台監督はトラブルが多いの

竹：古い資料しかないですね。一番大事なことははありますか？

米：舞台監督について知るための資料やテキスト

ちょうどいいでしょ。本当は、緑と黄色を分けて

竹：変に当てるとかっこ悪いから、あれぐらいがも綺麗でした。

池：ジャグリングではあまり見ない照明で、とて青をベースに入れて、ポエジーな感じにしました。

のあるステージ上を照らす照明を当てて。あとは、

ソースフォーと呼ばれる、木漏れ日のようなむら

ことによって、一体感が出るんですよ。それと、たいなと思いました。そうすると、客席に当てる

なく、昔の近代的なサーカス小屋の雰囲気を出しけど、彼は上品だから、チカチカと煽る感じではにしてください」というオーダーがあったんです

なるようにしました。本人からは、「派手な照明

ルを客席に持っていくときに、空間がキラキラと

ただ、空中には当たっているので、吉川くんがボー

吉川くんではなく、客席を照らすための照明です。

竹：あれはいわゆる、目つぶしという照明です。

あれは、どういった照明なのですか。

時に、客席に当てている照明がすごく好きでした。

池谷（以下、池）： 私は、吉川さんのステージの

竹：本当に？よかった。

感動していましたよ。

米：

言い出すか分からないので。

いきます。毎回、出たとこ勝負ですね。誰が何をて、どれくらい時間がかかるかを計算してはめて

竹 ： は い。 ゲ ス ト の 皆 さ ん か ら ヒ ア リ ン グ を しるところからやっているのでしょうか。

米：ゲストステージも、タイムスケジュールを作

ゲストステージについて

竹：本を読んで分かることもありますけどね。

米：やっぱり経験しないと学ばないですものね。

んな所に引っ張り出されました。

舞台監督とは

米：素晴らしかったです。

に同時に公演をやるから、裏方が足りなくて公演をさんと話をしたら、照明にかなりPESTRiCA

竹：劇場のスタッフとも信頼関係が築けて、お互ができないみたいなことがありました。僕もいろ（ ※ ２） が 来 た と き に 袖 幕 や 段 ボ ーJonglissimo

でやることも大事です。

いフォローし合えるようになりました。同じ場所

5※１：ジャグリング、演劇、テクノロジーを組み合わせたビジュアルアート形式のパフォーマンスを行うオーストリアのジャグリングチーム。JJF2019 のゲストステージに出演した。

※２：文部科学省による、コロナ禍を乗り越えるための文化芸術活動の充実支援事業。支援金の使用可能時期が決まっているので、支援対象となった公演が同時期に多数行われた。

24

ジみたいな感じ。吉川くんって、ジャグリングもかったなと自画自賛してます。昭和歌謡のステー

仕込みました。でも、吉川くんらしくなって、良仕込みたかったんですけど、機材の都合で１本にないですからね。みんな、演出家も込みで舞台監

米：演出家は、日本のジャグリング界では基本いもったいなかったですね。

やったら喜ぶかもと思って仕込んだんですけど、ということになりました。僕が、こういう照明をすね。例えば、僕が海外公演をするときは、空港

竹：照明も含めて、公演に関する全ての依頼書でとですよね。

米：テクニカルライダーとは、照明の指示書のこすね。

す。まだ日本のジャグラーができていないことでニカルライダーを書くのもすごく大事なことでうにしようって、よく思うんです。進行表とテク督をやっているのですが、あまり言いすぎないよ

いのか悩んでいます。空転劇場でもずっと舞台監

アマチュアの子にどれぐらいアドバイスすればいをすればいいのかが理解できるはずです。ただ、やりたいことに対して、どういう照明のオーダー作品を見たほうがいいと思います。そうすると、

竹：照明を知らないジャグラーはもっといろんな象があります。

いうものを、実際に見ていない人が多いという印

竹：当日は忙しいので、事前にですかね。

ているので、それを拡散したいです。

しょうよ。業界のために一生懸命やっていただい

米：いいと思います。竹内さんがＪＪＦで話しま岡本晃樹くんとか、得意なんじゃないですか。

も、出場者からはいつもまぶしいと言われるので。

あってもいいと思います。チャンピオンシップでことがないと思うので、そろそろ、そういう場がすか。みんな体育館でしかジャグリングをやったれるのかを勉強する会をやればいいんじゃないで

竹：ＪＪＦで、今ある照明でどういう効果が得ら全くないですよね。

米：今は、ジャグラーが照明について学ぶ機会が育ってくるといいなと思っています。

を振ってほしいですね。そういうのができる子がど、話をしやすくするために、きっかけにも番号ん で す よ。 僕 は 空 転 劇 場 で も 言 っ て る ん で す け

なっていつも思います。

の 違 い は あ り ま す け ど。 本 当 に 時 間 っ て す ご い

時間がくれば終わるんですよ。気分の良い、悪いるから、僕がいなくても絶対に終わるから大丈夫。

竹：でも、どんなに大変でも、時間がくれば終わ

米：なんとかしているところがすごいんですよ。

なりますね。

を見てから本番に臨みました。その辺はなんとかいがい分かります。

員、生で１回以上は見てる子たちだったから、たので大丈夫です。今回も日本人は１回は見たことある人を相手にしている

小林くんとも難しいねと話しました。取りあえず、ね。直接じゃないと伝わらないところもあって、転劇場では公演の度に１からやっていますから

その結果はまだ現れていない気がしています。空

り方講座をオンラインでやったんですよ。でも、

竹：実は去年、花田くんに頼まれて、進行表の作

く ん も 全 部、 映 像
PESTRiCA

米：ありがとうございます。これでインタビュー

を終わります。

※３：“ フロア・ジャグリング ” というスタイルでダンス・ジャグリング・サーカス界から高い評価を受けているアーティスト。JJF2018 のゲストステージに出演した。

くん以外は全
PESTRiCA

古いスタイルじゃないですか。

米：最近はオンラインもありますからね。

竹：依頼することは全部書きます。曲のきっかけにこれぐらいの大きさの車で迎えに来てほしい。

池： 私 が 所 属 し て い た マ ラ バ リ ス タ は、などを書くキューシートは別に作りますが、全部督だと誤解している人が多いような気がします。

いう照明が使える部内大会があるのですが、そのセットでテクニカルライダーって呼びます。テク

池：分かります。

舞台監督と演出家、照明ときの舞台監督は竹内さんがおっしゃる通り雑用

ニカルライダーで検索すると、サンプルはいっぱ

楽屋の大きさはこれぐらい、ハンガーや水をこの

米： ゲ ス ト ス テ ー ジ の 照 明 は す べ て 竹 内 さ ん が係で、演出は出演する本人が全部考えています。

数量用意してほしい。そういうことまで書きます

作っているのですか？

そのため、マラバリスタの人は区別ができている

米 ： 渡 邉 尚（ ※ ３） さ ん は 細 か く 書 か れ て い た

いあるはずです。みんなググってください。

竹：本当に？それは考えを改めようよ。

竹：僕が作っています。本来は舞台監督の自分がと思います。しかし、そういった環境が整っていと思います。

米：脚本、演出家と舞台監督の区別が付いていなする仕事ではないのですが、ＪＪＦでは全体を統ない、経験がない場合だと、勘違いしている人も

竹：尚くんは照明のオーダーもすごく適切で、希竹：共感してもらってうれしいです。仕込んでよ括する演出家がいないので、流れで担当していま多いと思います。

望する仕上がりの写真も載せてくれるんですよ。

かったです。

す。本来は照明のプロが、演者に合う照明を作っ

竹：照明について知っていることはいいことです桔梗ブラザーズもそうですね。照明のことを理解

米：そこまで書くのですか。

ていくべきだと思います。特に今回は、照明を吊ね。マラバリスタはそうらしいぞというのも、情している人だと、照明は何シーンあるのか番号をよ。

り込む時間がすごく少なくて、その中で、時間内

報 と し て す ご く 大 事 で す よ。 お 前 ら 分 か っ と る

付 け て、 そ れ に ち ゃ ん と 演 技 を 紐 付 け て く れ る

いはずです。まゆこさんはどう思いますか？

でどこまでできるのかを見極めながら仕込みましかっていう感じで。

とMJFた。でも、今回使わなかった照明も２系統ありま

米：ジャグラーは、照明を付けたジャグリングとくんは赤をイメージしてPESTRiCA

いたんですけど、それよりも青っぽいほうが好き25

す。例えば、Interview 竹内正則

PESTRiCA ×大橋昂汰×吉川健斗×鈴木仁

ゲストステージ 4 人対談

スを披露した
ン
マ
ー
ォ
フ
パ
の
華対談！
豪
る
JJF2022 で圧巻
よ
に
人
4
ゲスト

米 屋（ 以 下、 米 ）： 皆 さ ま、 Ｊ Ｊ Ｆ、 お 疲 れ さ までした。

全員：お疲れさまでした。

米：皆さまは、ＪＪＦで初めて会った人ばかりで（以下、Ｐ）：全員、初めましてだった
PESTRiCA

すか？

と思います。

大橋（以下、大）：仁くん以外は初めましてです。

米：楽屋でも話してないかな。

大：あまり話していないです。

米：そうだよね。スケジュールがタイトで、ゆっくり話す時間もなかったと思うので。

米：まず、今年のチャンピオンシップで印象に残っチャンピオンシップ：洋服を使いながら、ボールをバウンスされてている方はいますか？

米：今後のＪＪＦに期待することはありますか？

ＪＪＦについて

米：予選では３ディアの最後の技決めてましたね。

すけど。

が衝撃的でした。ディアボロに詳しくはないんで

吉：僕は、入賞者以外だとディアボロの砂原さんまで全然露出がなかった方なので驚きました。

大：僕も廣岡くんですね。同じボールですし、今

米：昂汰さん、健斗さんはどうですか？

が好きでしたね。

で予選は全員見ました。卓さんの厚みがある感じ

鈴：僕は、本番は見てないんですが、審査員なの

米：青色のボールを使われていた方ですね。

鈴木（以下、鈴）：廣岡くんですかね。

たです。

た方がすごく高火力で、かつアイデアも面白かっP

26

聞いてみたいこと米：ゲストステージに出演された方同士で、聞いさんと、健斗さんに。ＪＪＦで演PESTRiCAてみたいことはありますか？

鈴：

技するにあたって普段と変えたことがあれば教え：ばちばちにあります 笑( 。) 客 層 が ほ ぼ 全 員てください。

らもそうやって集まれる場でありたいですね。

生まれたとか、孫を連れてきましたとか、これかていましたか？」みたいな場なので。お子さんが

米：特に上の世代だとＪＪＦは「今年も１年生きます。

Ｐ：僕もＪＪＦを大きい同窓会みたいに捉えていだ集まれる場所。

思います。集まってどうするとかではなくて、たジャグラーが集まれる場所であってほしいなとはした。変えたのは主に技ですか。

鈴：実際に見て、エイトリングすごいって思いま

盛り込みました。

壁を乗り越えないといかんと思って、新しい技をにビビってました。しっかりジャグラーに向けてんで、あの規模感のステージに自分が立てること

プもゲストステージもすごい」って言ってた側なた。
学生時代は一参加者として「チャンピオンシッ

面白いと思ってもらう』をテーマに、構成しましジャグラーの特殊な舞台なので、『ジャグラーへ

鈴 ： 今 の Ｊ Ｊ Ｆ が す ご い 好 き で す。 こ れ か ら も

Ｐ：思いついたのは、ＪＪＦカミングスーン動画枚に重ねた状態から始めて、枚に分かれる段階を踏むんですけど、イントロから見番のサビで：そうですね。普段はエイトリングを完全にた人は特典がもらえる、みたいな企画があるといたことないであろう技を入れて、やる気を見せるをＳＮＳに上げている人が多いので、動画を上げいですね。ＳＮＳを上手く使うことで、開催前に

1

1
さらに盛り上がる気がします。

27

P

P

2

か？

鈴：ありがとうございます。健斗さんはどうです

ようにしました 笑( 。)

考えてＪＪＦに臨まれましたか？

もおありですし、照明の当て方や舞台上の動きを

米：ペストリカさん以外は、現代サーカスの経験たかったです。

クやサーカスの動画をいっぱい見たのと、

吉：特に習っったことはないんですけど、クラシッ

下地があるんですか。

鈴：健斗さんはすごいですよね。クラウニングの年ぐ

吉：僕は、技は普段とそんなに変えていません。

うので、いいチョイスでしたね。舞台監督の竹内

もらいたいというのが、協会の目的でもあると思

米：そうですね。いろいろなジャグリングを見てランスだと思いました。

本当にバラエティーに富んでいて、とても良いバ

でいるんですね。

米：それぞれジャグラー向けにルーティンを組んたらいいなと思って作りました。

で、それを清算するような、集大成の演技に出来出してないオリジナルトリックがいっぱいあるの

鈴：僕はＪＪＦ２０１３以降、ジャグラー向けに

米：そういう仁さんはどうなんですか。

鈴：みんな、それが見たかったと思います。

た。

から、気楽に、好きなようにやらせてもらいまし大： 火 力 は 健 斗 君 が、 マ ニ ア 向 け は 仁 君 が、 パ

ますか？

鈴：ありがとうございます。昂汰さんは何かありアピールした感じですね。

でもあったんですけど、こういうのもあるよ、とた部分を出そうと意識しました。半分チャレンジ

出したんですけど、今回は自分なりに、控えめだっ

昔チャンピオンシップに出たときは技術を前面にか、おちゃめな感じが本当にオンリーワンでした。

は本当に圧巻で、吉川さん自身の愛らしさといういと感銘を受けました。吉川さんの演技の空気感と演技されていて、自分もこういう作品をやりた

けど、仁君や大橋さんはその場限りの動きで広々

ところがあって、すごい窮屈な印象があるんです

ハメを緻密に決めてある分、アドリブが効かない

Ｐ 僕: から言いますね。まず、僕自身の演技は音

米：そういうのでいいですよ。

フォーマンスも含めた感想が聞きたいです。

Ｐ 今: 回 の ゲ ス ト ス テ ー ジ の、 自 分 自 身 の パ

いことはありますか？

米：それぞれですね。皆さんから逆に聞いてみた

えます。なので、始まる前はあまり考えないです。

からこのあたりで演技しよう、みたいなことは考上に立ってから、この光の当たり方が気持ちいい

じで、ぼんやりお願いしています。それで、舞台に、何となく薄暗い感じとか、夕暮れみたいな感

鈴：僕はいつも、進行表に具体的な指示は出さず

照明の写真を送ってイメージを伝えました。

願いしました。あとは、以前劇場でやったときの辺りに明かりをお願いします、みたいな感じでお吉：僕は、口のバランスはほぼ動かないからこの

米：健斗くんはどう？

大：それは全く考えてないかもしれない 笑( 。)

米：逆に、普段は考えたりする？

んで、今回はそんなに考えてないです。

大：僕は自分がやりやすい感じでやろうと思った

Ｐ：ありがとうございます。モチベ上がる。

まで生で見た中で、指折りで上手かった。

たんですけど、実物を見てびっくりしました。今んできていることは前々から動画を見て思っていちゃ上手いのにびっくりしました。すごく作り込鈴：

安定感がないと作れないから。

は、うらやましいなと感じます。ある程度の質やそういう点では

でも、音ハメって特別な気持ち良さもあるから、に歩き回ったりして埋めました。

て落とさなかったので（笑）、余った時間を適当と考えていました。そうしたら本番で調子が良く成功するまでチャンスがあるような内容にしよう

思って、今回は環境音を使うことで、失敗しても

大： 僕 は せ っ か く 作 っ た 技 を 全 部 見 せ た い な とジャムセッションに出たのがきっかけでした。

練 習 を 始 め た の は、のはここ２、３年で意識してます。最初に即興のけど、即興の幅を決めきらないでおく、みたいな

鈴：僕は即興にしちゃう悪い癖がややあるんです

るようになった感じです。

ので、サイレントでやってみたら自然と耐えられ

吉：最初はしゃべってたんですけど、苦手だった

鈴：それはサイレントでやってたんですか？

おかげかもしれないです。

したときのリカバリーがうまくなったのは、その回数をこなしていました（笑）。難しい技をミスてたんです。そのときはお金がなくて、ひたすららい前まで毎週土日に１日約４回、大道芸をやっ（一同笑い）：今回はゲストの４名の方向性がばらばらで、さんが担当するだろう
PESTRiCAさんの照明も４人それぞれの世界観が出るような場の空気を自分色に染められるのがすごいなと思

フォーマンスはもので、本当にすごかったですね。

います。

さんは、アイソレーションがめっ
PESTRiCA

さんと健斗君の演技
PESTRiCA

さんとジャグリング
KOMEI

Ｐ：本当に竹内さんには助けられました。お願い3

したものをそのまま形にしてくださって、ありがP

28

段階ぐらい越えた演技でした。音

なにすごい演技を見たことがなくて。そしたら、ことがなくて。エイトリング自体も、今までそん

前は知っていたんですが、これまで生で拝見した

吉：ジャグリングに関しては後輩なんで（笑）

鈴：先輩、何言ってるんですか（笑）

吉：見習います。

てみてから照明に合わせています。

鈴：あれは竹内さんのパワーです。あとは、行っい勉強になりました。

で影の位置も印象がかなり変わったりして、すご吉：照明もすごい良いなと思って。立ってる場所

鈴：そんなことはない。

広く浅いタイプなので。

が違うなと思いました。即興もできるし。自分は

吉：仁くんは、自分より年下なのに、演技の深みした。

うなんだ」って言われたらどうしようと思ってま

Ｐ：嬉しいです。ジャグラーから見て「あれはどんで、すごい良かったです。

吉：その研究してきた時間も含めて演技だと思う

せするのも有りなのかなと思って。

で、ジャグリングに別の要素を足したものをお見ジマジック的な部分があるので、ゲストステージ

使えない道具だと思います。自分の演技はステー

Ｐ：そうですね（笑）。ジャグリングの大会ではきるのは研究の賜物だと思います。

仕組みがあったとしても、あれだけスムーズにで

米：みんな、それぞれうまいから、頑張る必要なで、もうちょっと頑張らないとなと思いました。

大：間違いない。全員めちゃくちゃ上手かったん

吉：本当に皆さん、素晴らしかったです。

います。

存している感じがあって、すごく羨ましいなと思があるんですけど、昂汰さんはジャグリングと共分を出すための道具にしちゃう、みたいなところ

鈴：自分は演技を作るときに、ジャグリングを自で録った生活音を入れました。

大：そうですね、自分らしくできるように、自分ですね。

なと思いながら。今回は特に昂汰さんらしかった

鈴：歳が近いのに、こんな上手い人がいるの嫌だ

大：俺も久しぶりにやったかな。

憧れです。昂汰さんの演技は久しぶりに見ました。

たくさん見てる僕からすると、その揺らがなさが鈴：何だよ、それ。あんまりお勧めしないですよ。

吉：僕はそっちが欲しいんです。遊びたいんです。

ちょっと悲しく。

らがないどっしり感で、自分のふらふらっぷりが斗さんは僕が大人びてるとか言うけど、見てて揺から 笑( 、) 安 心 感 が す ご い な と 思 い ま し た。 健

鈴：健斗さんは、これまでたくさん演技を見てる

大：ありがとうございます。

Ｐ：他のお三方の意見も聞くに、なんか隣にいる

米：こういうのは先に言ったもの勝ちだから。

全員：ずるい（笑）

な。ずるい。

Ｐ：うーん、この状況でかっこいいこと言えないとなんか落ち着かない感じ。

します。あると嬉しいものっていうよりは、ない

鈴：なんとなく毎朝納豆を食べてるのと近い気がだってなっちゃうと思います。

米 ： 全 く ス キ ル の な い 人 が 言 う と、 何 言 っ て ん

鈴：深いかな。めっちゃ浅いのかもしれない。

米：なかなか深い。

つもやってるみたいな感じですかね。

いいし、ジャグリングじゃなくてもいいけど、いいつも着てる服、そんな感じ。ジャグリングでも鈴：僕は、別に好きで着てるわけじゃないけど、また楽しくなってきた。

なんもない。楽しいのは間違いないです。最近、て、今もやってるから、あまり考えてないですね。

大 ：僕はあまり考えなしにジャグリングを始めれだけで今、続けています。

中で一番楽しめるものっていう感じで、純粋にそ

吉：僕は、一番楽しい遊びというか。生きてきた

大：一生悩むんじゃないですか、これ。

米：意外と悩んでる。

大：ジャグリングとは……。

米：時間は大丈夫だけど。

米：健斗さんはどうですか？

ハメのこだわりもすごいし、途中で道具が増える

鈴：実は、本番で使ったバッハの曲が、健斗さん

いような気はするんだけども。本当に見せ方がそというか、切れない縁に近いです。

自分の想像をさんはお名PESTRiCAのも、だいぶ変態だなと思って（笑）
。あれってと被ってるんです。だけど全く違う感じに仕上がれぞれ違って、お客さん側からすればいいショー

吉：演技順でいきますね。

テクニックでまとめて持っているんですか。もしりました。

だったと思いました。

ジャグリングとは何か

初はどうなるかと思いましたが、面白い話が聞け

米：皆さん、どうもありがとうございました。最

Ｐ：ギブアップです（笑）

大：確かに。

吉：楽器が違うからかも。

米：あなたにとってジャグリングとは何ですか。

て良かったです。

鈴： 曲 の リ ス ト 見 た と き に、 被 っ た な と 思 っ て

吉：良かったです。昂汰さんは別世界の空気を纏っ鈴：重いのが。

（笑）
。でも曲調が違ったので、良かったですね。

ていて、そこに一気に引き込まれる感じがありま

全員：ありがとうございました。

Ｐ：きつい。
)

した。情景が暗闇に浮かぶような感じで、落ち着時間ぐらいかかるやつや 笑(

鈴：ここから29

きっぷりとか、
技もめちゃくちゃ面白かったです。

1

4

開催ワークショップ一覧
１日目 ９月２３日 （金）種類
座学
実技 , 座学
座学

２日目 ９月２４日 （土）
３日目 ９月２５日 （日）

実技 , 座談会
座談会
実技
イベント
イベント
イベント
イベント

ワークショップ名
初⼼者向け舞台メイクワークショップ
フラワースティック独⾃の技を知ろう
カードゲームのマーケティング論からジャグリングの楽しみ⽅を分類しよう
くるくる回そう！ダポクト講座
ジャグリング道具⾃作ブレークアウト
傘と鞠の曲 ⼊⾨
二年生交流会
エンデュランス
新入生交流会
Juggling Carnival in JJF

種類
実技
実技
実技

ワークショップ名
エリックス系ブレークアウト 2022
シャワー Workshop リターンズ
バータックス操作向上

シークエンスをブラッシュアップしよう
フロウワンドで遊ぼう
クラブでのマルチの投げ⽅「回さない」ディアボロ初級、中級講座
バグスタイルと技の作り⽅
イベント運営相談会

⽥多 加津輝
ひめちゃん
⾼橋 優弘
しんたく
⼤橋 昂汰

種類
実技
実技 , 座学
座談会

講師名
まさやん
⼩林 智裕
かにかま

イベント
イベント

ワークショップ名
⽫回しジャグリング 初級〜中級
パフォーマンスの組み⽴て⽅
⼥⼦ジャグラー交流会
脱⼒ ! ジャグリングを⻑く健康に続けるための体操
エイトリングパフォーマンス WS
コンビネーションジャグリング
( ヘッドバランス＋トスジャグリング編 )ジャグリング検定
JJF 実行委員長と話そう！

イベント
イベント
イベント
イベント
イベント

ディアボロチームバトル
CS 後日談座談会
サイモンセッズ
エクストリームジャグリング
特別ステージ

実技 , 座学
その他
実技
実技
実技
イベント

実技
実技
実技

講師名
ちゃんりお
よってぃ
ひかる
めりー
きぞはる
くろせ

講師名
齋藤 玲
スズキ
はが

鈴⽊ 仁
PESTRiCA
吉川 健⽃

30

なりました、まゆこと申します。以

本号よりＳＷＪ編集部の副編集長とJJF2022 実行委員・スタッフ・関係者●実行委員会
実行委員長 世良 京太
劇場チーフ 徳川 亮祐
劇場サブチーフ 宮田 直人
イベントチーフ・Web 広報チーフ 伊藤 康晃
イベントサブチーフ ゆん（尹 泰陽）
大会本部チーフ・出展 篠宮 瑞生
大会本部サブチーフ・Web 広報
Web 担当 尾納 宗仁

松花 和貴

感染対策・救護班メイン担当 まさやん
感染対策・救護班サブ担当 藤本 優
アドバイザー 花田 充

客席客席チーフ 安部 晴夏
客席スタッフ 武 倖平、井口 一秋、星 哉月、
長谷川 義輔、安部 礼華、廣瀬 梓、
荒谷 康介、鶴飼 奈津美
オンライン配信

配信チーフ 岡本 晃樹
配信スタッフ 関矢 昌宏、山田タカマサ、
海外対応
機材協力

松前 健司、野原 大幹
青木 直哉
空転軌道

●劇場（CS・GS）グループ
チーフ 徳川 亮祐
サブチーフ 宮田 直人●イベントグループ
チーフ 伊藤 康晃
サブチーフ ゆん（尹 泰陽）

CS 事務局
CS 事務局長 小野口 貴仁
CS 事務局 白水 開、諏訪 浩貴、深津 哲也、体育館イベント世代交流会アシスタント はなはな、ぱや
エンデュランス担当 種市 翔吾、クロ助、

島岡 詢、福江 美羽

舞台
舞台監督

竹内 正則

土居 千夏
エクストリームジャグリング司会 ちきぽ
サイモンセッズ司会 じゃぐたく、SHOGUN

舞台監督補佐 川上 春樹、あも舞台スタッフコーティネーター 武藤 美貴子
司会 福島 千紘

日本ジャグリング協会オフィシャルマガジン Shall We Juggle ? No.64
発行31

NPO 法人日本ジャグリング協会●大会本部グループ
チーフ 篠宮 瑞生
サブチーフ 松花 和貴
受付
受付・大会本部スタッフ

Shall We Juggle? 編集部

大谷 哲人、獺口 治生、
城取 希、スルー、
だいき、高橋 由季乃、
ひゅうひゅう感染対策・救護班
感染対策・救護班メイン担当 まさやん
感染対策・救護班サブ担当 藤本 優
救護班

George、スズキ、ちゃげ、安 x●広報グループ
チーフ 伊藤 康晃
サブチーフ 松花 和貴
JJF 紹介動画
ディレクター粕谷 匠

デザイン
ロゴデザイン

まいたけ

アシスタント

栗原 章

フライヤーデザイン

mk● Shall We Juggle? 編集部
編集長 クロ助
副編集長 まゆこ
編集員 おかっしー、アルジェ、GAO●誌面協力
撮影 西野、米屋 遊、安田 尚央、MISAKI
インタビュー

米屋 遊、池谷真友子●主催：NPO 法人日本ジャグリング協会
理事長 浦和 新理事 星野 充宏、小野口 貴仁、後藤 猛文、
米屋 遊
監事 松岡 寿典
事務局長 クロ助〈編集後記〉

皆様こんにちは。本号よりＳＷＪ

前の編集部から引き続きＳＷＪの撮

影や編集に携わることができ、嬉し

編集長を務めさせていただくクロ助

長年編集長を務めた、たまきさん

開催から期間は空いてしまいましい限りです。

と申します。

の後なのでプレッシャーを感じておりますが、新体制の下で自分なりのけすることができて安堵していま号を無事に発行し、皆様にお届す。また、雑誌を発行するにあたりたが、新体制の編集部のもと、ＳＷ

私 自 身 は 雑 誌 編 集 の 経 験 が 無 く、

ご協力いただいた皆様に大変感謝申Ｊ

苦 労 す る と こ ろ も あ っ た の で す が、し上げます。ありがとうございまし

ベストを尽くしていきたいと思いま

副編集長を筆頭に優秀な編集部員をすので、何卒宜しくお願い致します。

初め関係者に助けられながら、何というイベントがどんなものである

ＳＷＪの誌面を通して、ＪＪＦとか、 そ の 魅 力 を 少 し で も 多 く の 方た。

は感謝の念に堪えません。人の縁にに伝えられていたらいいなと思いま

か 進 め て お り ま す。 声 を か け て 集

恵まれていることのありがたさを噛まってくれた編集部関係者の方々にみ締めている今日この頃です。

まゆこ

今後とも編集部員一丸となって頑張っていきますので、ＳＷＪおよびす。

ＳＷＪ編集部をよろしくお願いいた

さて、話は変わって今回のＪＪＦ

ナ禍前のＪＪＦの雰囲気にかなり近ですが、まだ影響は残るもののコロづいていたと感じました。交流も活

します。
副編集長

発で各種イベントも大盛況だったのではないでしょうか。また、久しぶ

りにお会いできた方も多く、私自身もとても楽しい時間を過ごせました。そんなＪＪＦをこれからはＳＷ

Ｊを通じて広報の面からもサポート

クロ助

できればと思っておりますので、今編集長後とも宜しくお願い致します！

64

Japan Juggling Festival 2022 in Tokyo 感染症対策