NEC Expressサーバ
Express5800シリーズ

N8100-1447Y/1448Y/1449Y

ユーザーズガイド
2008年
11月 第5版
ONL-510-006-05-110Ge-000-00-0811

商標について
EXPRESSBUILDERとESMPRO、ExpressPicnicは日本電気株式会社の登録商標です。Microsoft、Windows、Windows
Server、Windows NT、MS-DOSは米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。IntelとPentiumは米国Intel Corporationの登録商標です。ATは米国International Business Machines Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。DatalightはDatalight, Inc.の登録商標です。ROM-DOSはDatalight, Inc.の登録商標です。LSIお よびLSIロゴデザインは LSI社の登録商標または 商標です。Adaptecとそのロゴは米国 Adaptec,
Inc.の登録商標です。SCSISelectは米国Adaptec, Inc.の商標です。Adobe、Adobeロゴ、Acrobatは、Adobe Systems
Incorporated（アドビ システムズ社）の登録商標または商標です。PCI EXPRESSはPeripheral Component Interconnect
Special Interest Groupの商標です。 Linux ® は、Linus Torvalds氏の日本およびその他の国における商標または登録商
標です。Red Hat®、Red Hat Enterprise Linuxは、米国Red Hat, Inc.の米国およびその他の国における商標または登録商標です。
その他、記載の会社名および商品名は各社の商標または登録商標です。
Windows Server 2008はWindows Server® 2008 Standard operating systemおよび Windows Server® 2008
Enterprise operating systemの略です。
Windows Server 2003 x64 Editions はWindows Server® 2003 R2, Standard x64 Edition operating system およ び
Windows Server® 2003 R2, Enterprise x64 Edition operating systemまたは、Windows Server® 2003, Standard x64
Edition operating systemおよびWindows Server® 2003, Enterprise x64 Edition operating systemの略です。
Windows Server 2003 はWindows Server® 2003 R2 Standard Edition operating systemお よび Windows Server®
2003 R2 Enterprise Edition operating systemまたは、Windows Server ® 2003 Standard Edition operating systemお
よびWindows Server ® 2003 Enterprise Edition operating systemの略です。
Windows 2000 はWindows® 2000 Server operating system およ びWindows ® 2000 Advanced Server operating
system、Windows® 2000 Professional operating systemの略称です。
Windows NT はWindows NT® Server network operating system version 4.0 お よび Windows NT ® Workstation
network operating system version 4.0の略称です。
Windows Vista は Windows Vista® Business operating systemの略称です。
Windows XP x64 Editionは、Windows® XP Professional x64 Edition operating systemの略称です。
Windows XPはWindows® XP Professional operating systemおよびWindows® XP Home Edition operating systemの略称です。
Windows MeはWindows ® Millennium Edition operating systemの略称です。
Windows 98はWindows ® 98 operating systemの略称です。
Windows 95はWindows ® 95 operating systemの略称です。
Windows PEはWindows ® Preinstallation Environmentの略称です。
Red Hat Enterprise Linux ES 4 は、Red Hat Enterprise Linux ES 4 (x86) お よ びRed Hat Enterprise Linux ES 4
(EM64T)の総称です。
Red Hat Enterprise Linux 5 Serverは、Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86) およびRed Hat Enterprise Linux 5Server (EM64T)の総称です。

サンプルアプリケー ションで使用している名称は、す べて架空のものです。実在する品名、団 体名、個人名とは一切関係ありません。

ご注意(1) 本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁止されています。
(2) 本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります。
(3) 弊社の許可なく複製・改変などを行うことはできません。
(4) 本書は内容について万全を期して作成いたしましたが、万一ご不審な点や誤り、記載もれなどお気づきのことがありましたら、お買い求めの販売店にご連絡ください。
(5) 運用した結果の影響については（4）項にかかわらず責任を負いかねますのでご了承ください。
©

NEC Corporation 2008

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )このユーザーズガイドは、必要なときすぐに参照できるよう、お手元に置いておく
ようにしてください。「使用上のご注意」を必ずお読みください。

使用上のご注意(必ずお読みください)
本製品を安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。また、本文中の名称については本書の「各部の名称と機能」の項をご参照ください。

安全にかかわる表示について
本製品を安全にお使いいただくために、このユーザーズガイドの指示に従って操作してください。
このユーザーズガイドには装置のどこが危険か、どのような危険に遭うおそれがあるか、どうすれば危険を避けられるかなどについて説明されています。また、装置内で危険が想定される箇所またはその付近には警告ラベルが貼り付けられています（本体に印刷されている場合もあります）。
ユーザーズガイド、および警告ラベルでは、危険の程度を表す言葉として、「警告」と「注意」という用語を使用しています。それぞれの用語は次のような意味を持つものとして定義されています。
人が死亡する、または重傷を負うおそれがあることを示します。

火傷やけがな どを負うおそれ や物的損害を負 うおそれがあ ることを示します。
危険に対する注意・表示は次の3種類の記号を使って表しています。それぞれの記号は次のような意味を持つものとして定義されています。
注意の喚起

この 記号 は危 険が 発生 する おそ れが （例）あることを表します。記号の中の絵表
示は 危険 の内 容を 図案 化し たも のです。
（感電注意）

行為の禁止

この記号は行為の禁止を表します。記 （例）
号の中や近くの絵表示は、してはならない 行為 の内 容を 図案 化し たも のです。
（分解禁止）

行為の強制

この記号は行為の強制を表します。記
号の中の絵表示は、しなければならな （例）い行為の 内容を図案 化したもの です。
危険 を避 ける ため には この 行為 が必（電源プラグを抜く）
要です。

iii

iv

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )（ユーザーズガイドでの表示例）

注意を促す記号

危険に対する注意の内容

危険の程度を表す用語

指定以外のコンセントに差し込まない
指定 された電圧で、アース付きのコンセントをお使い ください。指定以外の電源を使うと火災や漏電の原因となります。

本書と警告ラベルで使用する記号とその内容
注意の喚起
感電 のおそ れのあ るこ とを示 します。

指が はさま れてけ がを するお それがあることを示します。

高温 による 障害を 負う おそれ があることを示します。

けが をする おそれ があ ること を示します。

爆発 または 破裂の おそ れがあ ることを示します。

レー ザー光 による 失明 のおそ れがあることを示します。

発煙 または 発火の おそ れがあ ることを示します。

特定しない一般的な注意・警告を示
します。

行為の禁止
本装置を分解・修理・改造しないでください。感電や火災のおそれがあります。

ぬれた手で触らないでください。感電するおそれがあります。

指定 された 場所以 外に は触ら ないでください。感電や火傷などの傷害のおそれがあります。

水や 液体が かかる 場所 で使用 しな
いでください。水にぬらすと感電や発火のおそれがあります。

火気に近づけないでください。発火するおそれがあります。

特定 しない 一般的 な禁 止を示 しま
す。

行為の強制
本装 置の電 源プラ グを コンセ ント
から抜いてください。火災や感電のおそれがあります。
必ず接地してください。感電や火災のおそれがあります。

特定 しない 一般的 な使 用者の 行為を指示します。説明に従った操作をしてください。

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )安全上のご注意
本装置を安全にお使いいただくために、ここで説明する注意事項をよく読んでご理解し、安全にご活用ください。記号の説明についてはiiiページの『安全にかかわる表示について』の説明を参照してください。

全般的な注意事項

人命に関わる業務や高度な信頼性を必要とする業務には使用しない
本装置は、医療機器・原子力設備や機器、航空宇宙機器・輸送設備や機器など、人命に関わる設備 や機器および 高度な信頼性 を必要とする設 備や機器など への組み込みやこれらの機器の制御などを目的とした使用は意図されておりません。これら設備や機器、制御システムなどに本装置を使用した結果、人身事故、財産損害などが生じても弊社はいかなる責任も負いかねます。

煙や異臭、異音がしたまま使用しない
万一、煙、異臭、異音などが生じた場合は、ただちに電源を OFF にして電源プラグ
をコンセントから抜いてください。その後、お買い求めの販売店または保守サービス
会社にご連絡ください。そのまま使用すると火災の原因となります。

針金や金属片を差し込まない
通気孔やフロッピーディスクドライブ、光ディスクドライブのすきまから金属片や針金などの異物を差し込まないでください。感電の危険があります。

海外で使用しない
本装置は、日本国内専用の装置です。海外では使用できません。この装置を海外で使用すると火災や感電の原因となります。

本装置内に水や異物を入れない
本装置内に水などの液体、ピンやクリップなどの異物を入れないでください。火災や感電、故障の原因となります。もし入ってしまったときは、すぐ電源を OFF にして、電源プラグをコンセントから抜いてください。分解しないで販売店または保守サービ
ス会社にご連絡ください。

v

vi

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )電源・電源コードに関する注意事項

ぬれた手で電源プラグを持たないぬれた手で電源プラグの抜き差しをしないでください。 感電するおそれがあります。
アース線をガス管につながない
アース線は絶対にガス管につながないでください。 ガス爆発の原因になります。

指定以外のコンセントに差し込まない
電源は指定された電圧で、アース付きのコンセントをお使いください。指定以外の電源を使うと火災や漏電の原因となります。
また、延長コードが必要となるような場所には設置しないでください。本装置の電源仕様に合っていないコードに接続すると、コードが過熱して火災の原因となります。

たこ足配線にしない
コンセントに定格以上の電流が流れることによって、過熱して火災の原因となるおそれがあります。

ケーブル部分を持って引き抜かないケ ーブル部 分を抜 くときは コネクタ 部分を 持ってま っすぐ に引き抜 いてく ださい。
ケー ブル部分を持 って引っ張っ たりコネクタ部 分に無理な力 を加えたりす るとケー
ブル部分が破損し、火災や感電の原因となります。

中途半端に差し込まない
電源プラグは根元までしっかりと差し込んでください。中途半端に差し込むと接触不良のため発熱し、火災の原因となることがあります。また差し込み部にほこりがたまり、水滴などが付くと発熱し、火災の原因となるおそれがあります。

指定以外の電源コードを使わない
本装置に添付されている電源コード以外のコードを使わないでください。電源コードに定格以上の電流が流れると、火災の原因となるおそれがあります。また、電源コードの破損による感電や火災を防止するために次の注意をお守りください。

ⓦ
ⓦ
ⓦ
ⓦ
ⓦ
ⓦ

コード部分を引っ張らない。
電源コードを折り曲げない。
電源コードをねじらない。
電源コードを踏まない。
電源コードを束ねたまま使わない。
電源コードをステープラなど
で固定しないⓦⓦⓦⓦⓦ

電源コードをはさまない。
電源コードに薬品類をかけない。
電源コードの上にものを載せない。
電源コードを改造・加工・修復しない。
損傷した電源コードを使わない。（損傷した電源コードはすぐ同じ規格の電源
コードと取り替えてください。交換に関しては、お買い求めの販売店または
保守サービス会社にご連絡ください。）

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )添付の電源コードを他の装置や用途に使用しない
添付の電源コードは本装置に接続し、使用することを目的として設計され、その安全性が確認されているものです。決して他の装置や用途に使用しないでください。火災や感電の原因となるおそれがあります。

vii

viii

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )設置・装置の移動・保管・接続に関する注意事項

1 人で持ち上げない
本装置の質量は最大で 18kg です。本装置の持ち運びは 2 人以上で底面をしっかりと持ってください。1 人で持ち上げると腰をいためるおそれがあります。また、本装置を運ぶときはフロントマスクに手をかけて持ち上げないでください。フロントマスクが外れ、装置を落としたり、フロントマスクを壊したりするおそれがあります。

指定以外の場所に設置・保管しない
本装置を次 に示すような場所や本書で指定している場所 以外に置かないでください。
火災の原因となるおそれがあります。

ⓦ
ⓦ
ⓦ
ⓦ

ほこりの多い場所。
給湯器のそばなど湿気の多い場所。
直射日光が当たる場所。
不安定な場所。

腐食性ガスの発生する環境で使用しない
腐食性ガ ス（二酸化硫黄、硫化水素、二酸化窒素、塩素、ア ンモニア、オゾンなど）の発生する場所に設置し、使用しないでください。また、ほこり中に腐食を促進する成分（塩化ナトリウムや硫黄など）や導電性の金属などが含まれている環境へも設置
しないでください。装置内部のプリント板が腐食・ショートし、火災の原因となるおそれがあります。ご不明の点は販売店または保守サービス会社にお問い合わせください。

電源コードを接続したままインタフェースケーブルの取り付けや取り外しをしない
本装置内蔵用オプションやインタフェースケーブルの取り付け / 取り外しは本装置の電源を OFF にして、電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。たとえ電源を OFF にしても電源コードを接続したまま本装置内の部品やケーブル、コネクタに触ると感電したり、ショートによる火災を起こしたりすることがあります。

指定以外のインタフェースケーブルを使用しない
インタフェースケーブルは、弊社が指定するものを使用し、接続する本装置やコネク
タを 確認した上 で接続してく ださい。指定以 外のケーブル を使用した り、接続先を誤ったりすると、ショートにより火災を起こすことがあります。
また、イ ンタフェース ケーブルの 取り扱いや接 続について次 の注意をお守 りくださ
い。

ⓦ
ⓦ
ⓦ
ⓦ
ⓦ

破損したケーブルコネクタを使用しない。
ケーブルを踏まない。
ケーブルの上にものを載せない。
ケーブルの接続がゆるんだまま使用しない。
破損したケーブルを使用しない。

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )お手入れ・内蔵機器の取り扱いに関する注意事項

自分で分解・修理・改造はしない
本書に記載されている場合を除き、絶対に分解したり、修理・改造を行ったりしないでください。装置が正常に動作しなくなるばかりでなく、感電や火災の危険があります。

光ディスクドライブの内部をのぞかない
光ディスクドライブはレーザーを使用しています。電源が ON になっているときに内部をのぞいたり、鏡などを差し込んだりしないでください。万一、レーザー光が目に入ると失明するおそれがあります（レーザー光は目に見えません）。

リチウムバッテリを取り外さない
本装置内部にはリチウムバッテリが取り付けられています。リチウムバッテリを取り外さないでください。リチウムバッテリは火を近づけたり、水に浸けたりすると爆発するおそれがあります。
また、リチウムバッテリの寿命で本装置が正しく動作しなくなったときは、ご自分で分解・交換・充電などをせずにお買い求めの販売店、または保守サービス会社に連絡
してください。

電源プラグを差し込んだまま取り扱わない
お手入れや本装置内蔵用オプションの取り付け / 取り外し、装置内ケーブルの取り付
け / 取り外しは、本装置の電源を OFF にして、電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。たとえ電源を OFF にしても、電源コードを接続したまま装置内の部品に触ると感電するおそれがあります。
また、電源プラグはときどき抜いて、乾いた布でほこりやゴミをよくふき取ってください。ほこりがたまったままで、水滴などが付くと発熱し、火災の原因となるおそれがあります。

高温注意
本装置の電源を OFF にした直後は、内蔵型のハードディスクドライブなどをはじめ
装置内の部品が高温になっています。十分に冷めたことを確認してから取り付け / 取
り外しを行ってください。

中途半端に取り付けない
電源ケーブルやインタフェースケーブル、ボードは確実に取り付けてください。中途
半端に取り付けると接触不良を起こし、発煙や発火の原因となるおそれがあります。

ix

x

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )運用中の注意事項

雷がなったら触らない雷が発生しそうなときは電源プラグをコンセントから抜いてください。また電源プラ
グを 抜く前に、雷が 鳴りだしたら、ケ ーブル類も 含めて装置に は触れない でください。火災や感電の原因となります。

ペットを近づけない
本装置にペットなどの生き物を近づけないでください。排泄物や体毛が本装置内部に入って火災や感電の原因となります。

装置の上にものを載せない
本装置が倒れてけがや周辺の家財に損害を与えるおそれがあります。

光ディスクドライブのトレーを引き出したまま放置しない引き出したトレーの間からほこりが入り誤動作を起こすおそれがあります。また、トレーにぶつかりけがをするおそれがあります。

ヘッドフォンを耳にあてたまま接続しない
ヘッドフォンを耳にあてたままヘッドフォンジャックに接続しないでください。耳を痛めるおそれがあります。また、接続前にボリュームが大きくなっていないことを確認してください。

巻き込み注意本装 置の動作中は 背面にある冷 却用ファンの部 分に手や髪の 毛を近づけな いでください。手をはさまれたり、髪の毛が巻き込まれたりしてけがをするおそれがあります。

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )警告ラベルについて
装置内の危険性を秘める部品やその周辺には警告ラベルが表示されています（警告ラベルは装置に印刷されているか、貼り付けられている場合があります）。これは装置を取り扱う際、考えられる危険性を常にお客様に意識していただくためのものです（ラベルをはがしたり、塗りつぶしたり、汚したりしないでください）。もしこのラベルが貼り付けられていない、はがれかかっている、汚れている、装置に印刷されていないなどしているときは販売店にご連絡くだ
さい。

xi

xii

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )取り扱い上のご注意（装置を正しくお使いいただくために）本装置を正しく動作させるために次に示す注意事項をお守りください。これらの注意を無視した取り扱いをすると本装置の誤動作や故障の原因となります。
ⓦ

本装置の近くで携帯電話やPHS、ポケットベルを使わないでください。本装置のそばでは携帯電話やPHS、ポケットベルの電源をOFFにしておいてください。電波による誤動
作の原因となります。

ⓦ

本装置が正常に動作できる場所に設置してください。詳しくは110ページを参照してください。

ⓦ

本装置は縦置きで使用します。横置きでは使用できません。

ⓦ

周辺機器へのケーブルの接続/取り外しは放置の電源をOFFになっていることを確認し、電源コードをコンセントから外した後に行ってください。

ⓦ

AC入力電圧が100Vのコンセントに添付の電源コードを接続してください。

ⓦ

電源のOFFやフロッピーディスクの取り出しは、装置のアクセスランプが消灯しているのを確認してから行ってください。

ⓦ

装置の電源を一度OFFにした後、再びONにするときは10秒以上経過してからにしてください。無停電電源装置(UPS)に接続している場合も10秒以上経過してからONになる
ようにスケジューリングの設定をしてください。

ⓦ

装置を移動する前に電源をOFFにして、電源プラグをコンセントから抜いてください。

ⓦ

定期的に装置を清掃してください（清掃は257ページで説明しています）。定期的な清掃はさまざまな故障を未然に防ぐ効果があります。

ⓦ

落雷等が原因で瞬間的に電圧が低下することがあります。この対策として無停電電源装置等を使用することをお勧めします。

ⓦ

光ディスクドライブや5.25インチデバイスベイに取り付けられるオプションは、ソフトウェアのコマンドからトレーまたはメディアをイジェクトできる場合があります。ソフ
トウェアからイジェクトする場合はフロントドアが開いていることを確認してから実行
してください。フロントドアを閉じたままコマンドを実行するとフロントドアにトレーやメディアがぶつかってイジェクトできずエラーが起きるだけでなく装置自身の故障の原因となります。

ⓦ

CD規格に準拠しない「コピーガード付きCD」などのディスクにつきましては、CD再生機器における再生の保証はいたしかねます。

ⓦ

オプションは装置に取り付けられるものであること、また接続できるものであることを確認してください。たとえ装置に取り付けや接続ができても正常に動作しないばかり
か、装置が故障することがあります。

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )ⓦ

次の条件に当てはまる場合は、運用の前にシステム時計の確認・調整をしてください。
−

装置の輸送後−装置の保管後−装置の動作を保証する環境条件（温度：10℃〜35℃・湿度：20%〜80%）から外れた条件下で休止状態にした後システム時計は毎月1回程度の割合で確認してください。また、高い時刻の精度を要求するようなシステムに組み込む場合は、タイムサーバ（NTPサーバ）などを利用して運用することをお勧めします。
システム時計を調整しても時 間の経過と共に著しい遅れや進みが生じる場合は、お買い求めの販売店、または保守サービス会社に保守を依頼してください。

ⓦ

再度、運用する際、内蔵機器や装置を正しく動作させるためにも室温を保てる場所に保管することをお勧めします。
装置を保管する場合は、保管環境条件（温度：-10℃〜55℃、湿度：20%〜80%）を守って保管してください（ただし、結露しないこと）。

ⓦ

本装置、内蔵型のオプション機器、バックアップ装置にセットするメディア（テープカートリッジ）などは、寒い場所から暖かい場所に急に持ち込むと結露が発生し、そのまま使用すると誤作動や故障の原因となります。保管した大切なデータや資産を守るためにも、使用環境に十分になじませてからお使いください。
参考：冬季（室温と10度以上の気温差）の結露防止に有効な時間
ディスク装置：約2〜3時間
メディア ：約1日ⓦ

オプションは弊社の純正品をお使いになることをお勧めします。他社製のメモリやハードディスクドライブには本装置に対応したものもありますが、これらの製品が原因となって起きた故障や破損については保証期間中でも有償修理となります。
保守サービスについて
ヒント

本 装置の保守 に関して 専門的な 知識を持つ 保守員に よる定期的 な診断・保守サービスを用意しています。
本装置をいつまでもよい状態でお使いになるためにも、保守サービス会社と定期保守サービスを契約されることをお勧めします。

xiii

xiv

使用上のご注意 ( 必ずお読みください )健康を損なわないためのアドバイス
コン ピュータ 機器を 長時間 連続し て使用 すると、身体 の各部 に異常 が起こ ること がありま す。コン
ピュータを使用するときは、主に次の点に注意して身体に負担がかからないよう心掛けましょう。
よい作業姿勢でコンピュータを使用するときの基本的な姿勢は、背筋を伸ばして椅子にすわり、キーボードを両手と床がほぼ平行になるような高さに置き、視線が目の高さよりもやや下向きに画面に注がれているという姿勢です。
『よい作業姿勢』とはこの基本的な姿勢をとったとき、身体のどの部分にも余分な力が入っていない、つまり緊張している
筋肉がもっとも少ない姿勢のことです。
『悪い作業姿勢』、たとえば背中を丸めたかっこうやディスプレイ装置の画面に顔を近づけたままの状態で作業を行うと、疲労の原因や視力低下の原因となることがあります。

ディスプレイの角度を調節する
ディスプレイの多くは上下、左右の角度調節ができるようになっています。まぶしい光が画面に映り込むのを防いだり、表示内容を見やすくしたりするためにディスプレイの角度を調節することは、たいへん重要です。角度調節をせずに見づらい角度のまま作業を行うと『よい作業姿勢』を保てなくなりすぐに疲労してしまいます。ご使用の前にディスプレイを見やすいよう角度を調整してください。

画面の明るさ・コントラストを調節する
ディスプレイは明るさ（ブライトネス）・コントラストを調節で きる機能を持っています。年令や個人差、まわりの明るさなどによって、画面の最適なブライトネス・コントラストは異なりますの で、状況に応じて画面を見やすいように調節してください。画面が明るすぎたり、暗すぎたりすると目に悪影響をもたらします。

キーボードの角度を調節する
オプションのキーボードには、角度を変えることができるよう設計されているものもあります。入力しやすいようにキーボードの角度を変えることは、肩や腕、指への負担を軽減するのにたいへん有効です。

機器の清掃をする
機器をきれいに保つことは、美観の面からだけでなく、機能や安全上の観点からも大切です。特にディスプレイの画 面は、ほこりなどで汚れる と、表示内容が見にくく なりますので定期的に 清掃する必要があります。
疲れたら休む疲れを感じたら手を休め、軽い体操をするなど、気分転換をはかる
ことをお勧めします。

はじめに

はじめに
このたびは、NECの Express5800シリーズ製品をお買い求めいただき、まことにありがとうございます。
本装置は、Intel®社製の最新プロセッサを搭載した高性能サーバです。モデルにより搭載しているプロセッサは異なります。
ⓦⓦⓦ

デュアルコア インテル® Xeon ® プロセッサー
インテル® Pentium ® デュアルコア プロセッサー
インテル® Celeron ® プロセッサー

NECの最 新テクノロジーとア ーキテクチャにより従 来のサーバでは実現 できなかったハイパ
ワー、ハイスピードが実現します。
「高信頼性」はもちろんのこと、「拡張性」を考慮して設計され、ネットワークサーバとして幅広くご利用いただけることでしょう。
本装置の持つ機能を最大限に引 き出すためにも、ご使用になる前に本書をよくお読みになり、製品の取り扱いを十分にご理解ください。

本書について
本書 は、本装置を正しく セットアップ し、使用できるよう にするための 手引きです。セットアップを行うときや日常使用する上で、わからないことや具合の悪いことが起きたときは、取り扱い上の安全性を含めてご利用ください。
本書は常に本体のそばに置いていつでも見られるようにしてください。
本書は、Windows やLinuxなどのオペレーティングシステムやキーボード、マウスといった一般 的な入出力装置な どの基本的な取り 扱いについて十分 な知識を持った ユーザーを対象として記載されています。

本文中の記号について
本書では巻頭で示した安全にかかわる注意記号の他に3種類の記号を使用しています。これらの記号と意味をご理解になり、装置を正しくお取り扱いください。

重要装置の取り扱いや、ソフトウェ アの操作で守らなければならない事柄や特に注意をすべき点を示します。

チェック

装置 やソフ トウェ アを操 作する 上で確 認をし ておく必 要があ る点を 示します。
知っておくと役に立つ情報や、便利なことなどを示します。

ヒント

xv

xvi

本書について本書の構成について
本書は 4つの 編から構成 されていま す。それぞれの 編では次の ような説明 が記載され ています。なお、巻末には索引があります。必要に応じてご活用ください。
「使用上のご注意」をはじめにご覧ください
重要
本編をお読み になる前に必ず本書の 巻頭に記載されている「使 用上のご注意」
をお読みく ださい。
「使用上のご注 意」では、本装置を安全に、正 しくお使いになるために大切な注意事項が記載されています。

第1編

導入編

本装置 を導入 するに あたり 知って おいて いただ きたい 情報と お使い になら れるま でのセットアップの手順 について説明していま す。ここで説明する内容や手 順を守って正し
く本装置をお使いになるシステム環境へ導入してください。
第2編

ハードウェア編

本装置のハードウ ェアに関する説明をし ています。各部の名称やその 機能、設置にふさわしい 場所に関 する説明、オ プション の取り付 け手順、BIOS セットア ップユー ティリ
ティの操作方法について知りたいときに参照してください。
第3編

ソフトウェア編装置に添付のソフト ウェアについてその機 能や使用方法について説 明しています。ここで説明する内容に従って正しくお使いください。
第4編

運用・保守編

本装置を運用する上で知っておいていただきたい情報が記載されています。また、「故障かな？」と思ったときは、本装置の故障を疑う前に参照してください。

本書の購入について印刷された ユーザーズガイド が必要な場合はお 買い求めの販売 店に次の型名で申 し込んでください。
型名: UL9020-591
また、DVD-ROMに収められている オンラインドキュメン トの一部は、Express5800シリーズのホームページからダウンロードすることができます。
http://nec8.com/

本書について本書に記載の「光ディスクドライブ」について
本装置には以下のドライブが標準で装備されています。本書ではこのドライブを「光ディスクドライブ」と記載します。
ⓦ

DVD-RAMドライブ

なお、CD規格に準拠しない「コピーガード付きCD」などのディスクにつきましては、
CD再生機器における再生の保証はいたしかねます。

xvii

xviii

付属品の確認付属品の確認梱包箱の中には、装置以外にいろいろな付属品が入っています。添付の構成品チェックシート
を参照してすべてがそろっていることを確認し、それぞれ点検してください。万一足りないものや損傷しているものがある場合は、販売店に連絡してください。
付属品について重要ⓦ

添付品はセットアップをするときやオプションの増設、装置が故障したときに必要となりますので大切に保管してください。

ⓦ

添付品の「EXPRESSBUILDER」は、紙封筒に包装されています。
パッケージの構成につきましては、紙封筒内にある「EXPRESSBUILDER」の構成品表を参照してください。また、
EXPRESSBUILDER DVDを紛失し、再購入を希望されるときは、販売店へご相談ください。

ⓦ

オペレーティングシステムに添付のソフトウェア登録カードは、所定事項をご記入の上、必ず投函してください。

ⓦ

フロッピーディスクが添付されている場合は、フロッピーディスクのバックアップをとってください。また、添付のディスクをマスタディス
クとして大切に保管し、バックアップディスクを使用してください。

ⓦ

添付のフロッピーディスク、またはDVD-ROMは使用方法を誤るとお客様のシステム環境を変更してしまうおそれがあります。使用についてご不明な点がある場合は、無理な操作をせずにお買い求めの販売店、または保守サービス会社にお問い合わせください。

第三者への譲渡について

第三者への譲渡について装置または、装置に添付されているものを第三者に譲渡（または売却）するときは、次の注意を守ってください。
ⓦ

装置について第三者へ 譲渡（または売却）する場合に は、装置に添付されている 説明書一式を一緒にお渡しください。
ハードディスクドライブ内のデータについて重要
譲 渡する装置 内に搭載さ れている ハードディ スクドライ ブに保存 されている
大切なデータ（例えば顧客情報や企業の経理情報など）が第三者へ漏洩することのないようにお客様の責任において確実に処分してください。
Windowsの「ゴミ箱を空にする」操作やオペレーティングシステムの「フォーマット」コマンドでは見た目は消去されたように見えますが、実際のデータはハードディスクドライブに書き込まれたままの状態にあります。完全に消去されていないデータは、特殊なソフトウェアにより復元され、予期せぬ用途に転用されるおそれがあります。
このようなトラブルを回避するために市販の消去用ソフトウェア（有償）またはサービス（有償）を利用し、確実にデータを処分することを強くお勧めします。データの消去についての詳細は、お買い求めの販売店または保守サービス
会社にお問い合わせください。
なお、データの処分をしないまま、譲渡（または売却）し、大切なデータが漏洩された場合、その責任は負いかねます。

ⓦ

添付のソフトウェアについて添付のソ フトウェアを第三者に 譲渡（売却）する場合には、以下の 条件を満たす必要があります。
−

添付されているすべてのものを譲渡し、譲渡した側は一切の複製物を保持しないこと−各ソフトウェアに添付されている『ソフトウェアのご使用条件』の譲渡、移転に関する条件を満たすこと−

譲渡、移転が認められていないソフトウェアについては、インストールした装置から削除した後、譲渡すること

xix

xx

消耗品・装置の廃棄について

消耗品・装置の廃棄についてⓦ

装置およびハードディスクドライブ、フロッピーディスク、DVD/CD-ROMやオプションのボードなどの廃棄については各自治体の廃棄ルールに従ってください。なお、装置
添付の電源コードについても他の装置への転用を防ぐために、装置と一緒に廃棄してください。詳しくは、各自治体へお問い合わせください。

重要

ⓦ

ⓦ

装置のマザーボード上にあるバッテリの廃棄（および交換）についてはお買い求めの販売店または保守サービス会社までお問い合わせください。

ⓦ

ハードディスクドライブやバックアップデータカートリッジ、フロッ
ピーディスク、その他書き込み可能なメディア（CD-R/CD-RWなど）に保存されているデータは、第三者によって復元や再生、再利用されないようお客様の責任において確実に処分してから廃棄してください。個人のプライバシーや企業の機密情報を保護するために十分な配慮が必要です。

装置の部品の中には、寿命により交換が必要なものがあります（冷却ファン、本体内蔵のバッテリ、内蔵光ディスクドライブ、フロッピーディスクドライブなど）。装置を安定して稼働させるために、これらの部品を定期的に交換することをお勧めします。交換や寿命については、お買い求めの販売店、または保守サービス会社にご連絡ください。

リチウムバッテリを取り外さない
本装置内部にはリチウムバッテリが取り付けられています。リチウムバッテリを取り外さないでください。リチウムバッテリは火を近づけたり、水に浸けたりすると爆発するおそれがあります。
また、リチウムバッテリの寿命で装置が正しく動作しなくなったときは、ご自分で分解・交換・充電などをせずにお買い求めの販売店、または保守サービス会社に連絡してください。

マザーボード

xxi

メモ

メ

モ

xxii

目 次

目

次
使用上のご注意(必ずお読みください)..................................................................................................... iii
安全にかかわる表示について................................................................................................. iii
本書と警告ラベルで使用する記号とその内容....................................................................iv
安全上のご注意 ......................................................................................................................... v
全般的な注意事項 ................................................................................................ v
電源・電源コードに関する注意事項 ...............................................................vi
設置・装置の移動・保管・接続に関する注意事項 .................................... viii
お手入れ・内蔵機器の取り扱いに関する注意事項 ......................................ix
運用中の注意事項 .................................................................................................x
警告ラベルについて ................................................................................................................. xi
取り扱い上のご注意（装置を正しくお使いいただくために）........................................ xii
健康を損なわないためのアドバイス .............................................................xiv

はじめに ......................................................................................................................................................... xv
本書について................................................................................................................................................. xv
本文中の記号について ........................................................................................................... xv
本書の構成について ...............................................................................................................xvi
本書の購入について ...............................................................................................................xvi
本書に記載の「光ディスクドライブ」について ............................................................xvii
付属品の確認............................................................................................................................................... xviii
第三者への譲渡について ............................................................................................................................xix
消耗品・装置の廃棄について ....................................................................................................................xx目

次 ............................................................................................................................................................ xxii

1 導入編
特

長 ............................................................................................................................................................... 3導入にあたって ........................................................................................................................................... 10システム構築のポイント...................................................................................................... 10システムの構築・運用にあたっての留意点..................................................................... 11
お客様登録 .................................................................................................................................................... 16
セットアップを始める前に ....................................................................................................................... 17
EXPRESSBUILDERがサポートしているサービスパック............................................ 17
EXPRESSBUILDERがサポートしているオプションボード ....................................... 18
ハードウェアのセットアップ.............................................................................................. 18
オペレーティングシステムのセットアップ..................................................................... 19
Windows Server 2008のセットアップ................................................................................................ 20
カスタムインストールモデルのセットアップ................................................................. 20セットアップをはじめる前に （購入時の状態について）....................... 20セットアップの手順 ......................................................................................... 21
デバイスドライバ（本体標準装備）のセットアップ ............................... 23
障害処理のためのセットアップ..................................................................... 27
Hyper-Vのサポートについて ......................................................................... 27
再セットアップ ...................................................................................................................... 27
Windows Server 2003 x64 Editionsのセットアップ ...................................................................... 28

目 次

カスタムインストールモデルのセットアップ .................................................................28
セットアップをはじめる前に( 購入時の状態について）...........................28
セットアップの手順 ..........................................................................................29
障害処理のためのセットアップ .....................................................................37
再セットアップ .......................................................................................................................37
Windows Server 2003のセットアップ.................................................................................................38
カスタムインストールモデルのセットアップ .................................................................38
セットアップをはじめる前に( 購入時の状態について）...........................38
セットアップの手順 ..........................................................................................39
シームレスセットアップ .......................................................................................................41
セットアップ前の確認事項について .............................................................42
セットアップの流れ ..........................................................................................46
セットアップの手順 ..........................................................................................47
オプションのネットワークボードのドライバ.............................................60
WOLのセットアップ .........................................................................................61
アダプタフォルトトレランス(AFT)/
アダプティブロードバランシング(ALB)のセットアップ .........................62
グラフィックスアクセラレータドライバ .....................................................64
SCSIコントローラ(N8103-75/95)を使用する場合..................................64
SCSIコントローラ(N8103-107)を使用する場合 ......................................64
SASコントローラ(N8103-104)を使用する場合 .......................................64
障害処理のためのセットアップ .....................................................................65
管理ユーティリティのインストール .............................................................65
システムのアップデート ..................................................................................65
障害処理のためのセットアップ ...............................................................................................................66
メモリダンプ（デバッグ情報）の設定 ..............................................................................66
Windows Server 2008の場合 .......................................................................66
Windows Server 2003の場合 .......................................................................71
ユーザーモードプロセスダンプの取得方法......................................................................75
Windows Server 2008の場合 .......................................................................75
Windows Server 2003の場合（ワトソン博士の設定）............................76
ネットワークモニタのインストール ..................................................................................77
Windows Server 2008の場合 .......................................................................77
Windows Server 2003の場合 .......................................................................78
システム情報のバックアップ...............................................................................................79
応用セットアップ ........................................................................................................................................80
シームレスセットアップ未対応の大容量記憶装置コントローラを利用する場合 .......................................................................................................80
マニュアルセットアップ ..................................................................................81
論理ドライブが複数存在する場合の再セットアップ手順 ........................83
Linuxのセットアップ..................................................................................................................................85
セットアップを始める前に − 購入時の状態について − .....................85<BTO(工場組み込み出荷)時の初期設定>.....................................................85<再セットアップ(Linuxサービスセットを購入された場合)>..................85<未インストールからのセットアップ・再セットアップ>.......................86
シームレスセットアップ .......................................................................................................87
セットアップ前の確認事項について .............................................................87
セットアップの流れ ..........................................................................................89
セットアップの手順 ..........................................................................................90
マニュアルセットアップ ....................................................................................................100

2 ハードウェア編

xxiii

xxiv

目 次

各部の名称と機能 .....................................................................................................................................102
本装置の前面.........................................................................................................................102
本装置の背面.........................................................................................................................104
本装置の内部.........................................................................................................................106
マザーボード.........................................................................................................................107
ランプ表示.............................................................................................................................108
POWER/SLEEPランプ .................................................................................109
DISKアクセスランプ ......................................................................................109
LINK/ACTランプ ............................................................................................109
1000/100/10ランプ ....................................................................................109
設置と接続 ..................................................................................................................................................110
設 置 .....................................................................................................................................110
接 続 .....................................................................................................................................112
インタフェースケーブル ...............................................................................113
電源コード ........................................................................................................115
基本的な操作.............................................................................................................................................. 116
電源のON...............................................................................................................................116
POSTのチェック................................................................................................................. 117
POSTの流れ .................................................................................................... 117
POSTのエラーメッセージ............................................................................119
電源のOFF.............................................................................................................................120
省電力モードの起動 ............................................................................................................120
光ディスクドライブ ............................................................................................................121
使用上の注意.................................................................................................... 121
ディスクのセット/取り出し.........................................................................124
ディスクが取り出せない場合の手順 .......................................................... 124
ディスクの取り扱い .......................................................................................125
内蔵オプションの取り付け .....................................................................................................................126
安全上の注意.........................................................................................................................126
静電気対策について ............................................................................................................127
取り付け/取り外しの準備..................................................................................................128
取り付け/取り外しの手順..................................................................................................129
レフトサイドカバー .......................................................................................129
フロントマスク................................................................................................132
3.5インチハードディスクドライブ ............................................................134
内蔵のハードディスクドライブをRAIDシステムにする場合 ...............141
PCIボード .........................................................................................................144
DIMM ................................................................................................................. 153
ファイルデバイス ...........................................................................................159
フロッピーディスクドライブ....................................................................... 164
ケーブル接続.............................................................................................................................................. 167
インタフェースケーブル.................................................................................................... 167
ハードディスクドライブの増設...................................................................167
5.25インチデバイスの接続 ..........................................................................170
電源ケーブル.........................................................................................................................172
システムBIOSのセットアップ (SETUP) ............................................................................................173
概 要 .....................................................................................................................................173
オンボードSATA使用時のOSによるサポートについて.............................................174
起 動 .....................................................................................................................................175
キーと画面の説明 ................................................................................................................ 176
設定例 .....................................................................................................................................177
パラメータと説明 ................................................................................................................ 180
Main ...................................................................................................................181
Advanced .........................................................................................................184
Security.............................................................................................................191目 次Server ................................................................................................................195
Boot ...................................................................................................................198
Exit ......................................................................................................................200
リセットとクリア .....................................................................................................................................201
リセット .................................................................................................................................201
強制電源OFF.........................................................................................................................201
CMOSメモリ・パスワードのクリア...............................................................................202
割り込みライン .........................................................................................................................................205
RAIDシステムのコンフィグレーション ..............................................................................................206
RAIDについて.......................................................................................................................206
RAIDの概要 ......................................................................................................206
RAIDレベル ......................................................................................................208
オンボードのRAIDコントローラのコンフィグレーション ........................................211
ハードディスクドライブの取り付け ..........................................................211
RAIDシステムの有効化 .................................................................................211
RAIDシステム管理ユーティリティの起動と終了.................................... 213
メニューツリー ............................................................................................... 214
操作手順 ............................................................................................................215
LSI Software RAID Configuration UtilityとUniversal RAID Utility ...224

3 ソフトウェア編
添付のDVD-ROMについて.....................................................................................................................228
CD-ROM装置のみの管理PCを使用したいとき............................................................229
EXPRESSBUILDER.................................................................................................................................230
各メニューの起動について................................................................................................230
オートランで起動するメニュー .......................................................................................234
ドライバディスク(Linux向け)の作成 .........................................................235
ExpressPicnic ...........................................................................................................................................236
パラメータファイルの作成................................................................................................236
装置用バンドルソフトウェア ................................................................................................................246
ESMPRO/ServerAgent（Windows版）.........................................................................246
インストール前の準備 ..................................................................................246
インストール ....................................................................................................247
インストール後の確認 ................................................................................... 248
ESMPRO/ServerAgent（Linux版）................................................................................248
Universal RAID Utility ........................................................................................................249
カスタムインストールモデルでのセットアップ .....................................249
シームレスセットアップを使用したセットアップ .................................249
Universal RAID Utilityのセットアッププログラムを使用したセットアップ ................................................................................... 249
ネットワーク経由での管理 ...........................................................................250
イージーコンフィグレーション機能 ..........................................................250
RAIDレベル6の論理ドライブの作成 ..........................................................250
情報提供ツール「NECからのお知らせ」.........................................................................251
カスタムインストールモデルでのセットアップ .....................................251
シームレスセットアップを使ったセットアップ .....................................251
手動インストール（新規インストール）....................................................251
情報提供ツール「NECからのお知らせ」のアンインストール手順 ....251
エクスプレス通報サービス................................................................................................253
セットアップに必要な契約 ...........................................................................253

xxv

xxvi

目 次

管理PC用バンドルソフトウェア........................................................................................................... 254
ESMPRO/ServerManager ............................................................................................... 254

4 運用・保守編
日常の保守 ..................................................................................................................................................256
アラートの確認 ....................................................................................................................256
バックアップ.........................................................................................................................257
クリーニング.........................................................................................................................257
装置のクリーニング .......................................................................................257
キーボード/マウスのクリーニング ............................................................258
CD/DVD-ROMのクリーニング ...................................................................259
テープドライブのクリーニング...................................................................259
システム診断.............................................................................................................................................. 260
システム診断の内容 ............................................................................................................260
システム診断の起動と終了................................................................................................260
障害時の対処.............................................................................................................................................. 263
障害箇所の切り分け ............................................................................................................263
エラーメッセージ ................................................................................................................ 264
POST中のエラーメッセージ ....................................................................... 264
Windowsのエラーメッセージ .....................................................................267
サーバ管理アプリケーションからのエラーメッセージ .........................268
トラブルシューティング.................................................................................................... 269
本体について.................................................................................................... 269
Windowsについて ..........................................................................................274
EXPRESSBUILDERについて.......................................................................283
シームレスセットアップについて ..............................................................284
オートランで起動するメニューについて ..................................................287
ExpressPicnicについて .................................................................................288
ESMPROについて..........................................................................................289
情報提供ツール「NECからのお知らせ」....................................................289
その他のバンドルソフトウェアについて ..................................................289
RAIDシステム、RAIDコントローラについて .......................................... 290
その他について................................................................................................291
障害情報の採取 ....................................................................................................................292
イベントログの採取 .......................................................................................292
構成情報の採取................................................................................................293
ユーザーモードプロセスダンプ（ワトソン博士の診断情報）の採取 ............................................................293
メモリダンプの採取 .......................................................................................293
システムの修復 ....................................................................................................................294
保守ツール ..................................................................................................................................................295
保守ツールの起動方法 ........................................................................................................295
保守ツールの機能 ................................................................................................................ 297
移動と保管 ..................................................................................................................................................299
ユーザーサポート .....................................................................................................................................301
保証について.........................................................................................................................301
修理に出される前に ............................................................................................................302
修理に出される時は ............................................................................................................302
補修用部品について ............................................................................................................302
保守サービスについて ........................................................................................................303
情報サービスについて ........................................................................................................304
付録A 仕 様......................................................................................................................305

目 次

付録B
索

xxvii

保守サービス会社網一覧 ....................................................................................307

引.......................................................................................................................................................... 311

xxviii

オンラインドキュメントについて

オンラインドキュメントについて添付の「EXPRESSBUILDER」DVDには次のオンラインドキュメントが収められています。
必要に応じて参照してください。
ⓦ

ユーザーズガイドⓦ

Windows Server 2003 R2, Standard x64 Editionインストレーションサプリメント
ガイドⓦ

Windows Server 2003 R2, Standard Edition、Windows Server 2003 Standard
Editionインストレーションサプリメントガイド*ⓦ

Red Hat Enterprise Linux 5 Server インストレーションサプリメントガイドⓦ

Red Hat Enterprise Linux 4 インストレーションサプリメントガイドⓦ

ESMPRO/ServerAgent（Windows版）インストレーションガイド

ⓦ

ESMPRO/ServerAgent（Linux版）インストレーションガイド

ⓦ

ESMPRO/ServerAgent Ver.4.2（Linux版）ユーザーズガイドⓦ

ESMPRO/ServerManagerインストレーションガイド

ⓦ

エクスプレス通報サービス（Windows版) インストレーションガイド

ⓦ

エクスプレス通報サービス（Linux版）セットアップガイドⓦ

Universal RAID Utilityユーザーズガイド* 通常は「EXPRESSBUILDER」の「シームレスセットアップ」ツールを使ったインストー
ルをお勧めします。