人とまち 「きずな」でつなぐ

広報

元気な平生

平成 25（2013）年

11

月号

No.1219

主な内容
2－3

協働のまちづくり㉑

4－5

平成24年度 決算状況

6

平成25年度 財政公表

９

町長室の窓

10 － 11

まちの話題

16 － 17

情報伝言板

先輩はオペラ歌手！
10月１日、翌日の第48回音楽鑑賞会に先立ち、出演者の森裕美子さんと中井亮一さんが平生小学校を訪れました。
お二人はともに同校の卒業生。多くの後輩たちに音楽の楽しさを伝えたいと、平生小と佐賀小の１～３年生との交流の場を設けてくれました。楽曲を披露したお二人に、児童たち
からは「どうやったら上手に歌えますか？」などの質問も！
終始笑顔に包まれた楽しい時間を共有していました。

◇発行：平生町役場 〒 742-1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1 ☎ 0820（56）7111< 総務課 >●ホームページ 【パソコン版】http://www.town.hirao.lg.jp/【携帯電話版】http://www.town.hirao.lg.jp/mobile/index.html（右の２次元バーコードを読み取り機能のついた携帯電話で読み取ることによりアクセスできます。）● E-mail hirao1@town.hirao.lg.jp

現 在、「 平 生 町 参 加 と 協 働のまちづくり条例」の具現化に 向 け た「 平 生 町 協 働 推 進 プラン」策定に取り組んでいます。 こ の プ ラ ン は、 本 町 に お
け る“ 参 加 と 協 働 の ま ち づ くり”を進める上での基本指針と し て、 次 の ２ 点 を 趣 旨 と して策定するものです。
①協働のまちづくりを進める
ための考え方を明らかにする。
②住民と行政がこの考え方を共有し、協働のまちづくりを推進していく。
プ ラ ン の 策 定 に 先 行 し、 大野地域と宇佐木地域において、 県 や 大 学 の 支 援 を 受 け ての協働のまちづくりのモデル
実践地域として取り組んでいくこととなりました。
大 野 地 域 に お い て は、 県 の
新 規 事 業「 中 山 間 地 域 づ く りコーディネート事業」 ※１の採

※２ 自治体などから共同研
究に係る課題を提案し、山口県立大学教員が地域課題解決のための共同研究をコーディネートするもの。

す。 そ の た め、 組 織 づ く り していく上での課題や大野地域の課題を抽出する必要があり、 班 の グ ル ー プ に 分 か れての意見交換を実施しました。 意 見 の 一 部 を 次 の と お り
紹介します。

「地域コミュニティの充実」を重点にして、自治会
よりも大きな枠、今の公民館単位の範囲で、住民・自治会・団体・行政が連携し、地域の課題や将来像を話し合える住民自治組織です。
活動の主体は自治会、社会福祉協議会、老人クラブ、子ども会などで、テーマごとに部会形式として、それぞれのテーマごとの課題の解決を行ういわゆる地域包括型の組織です。
活動としては、地域夢プランの策定・実施や防犯、
防災、地域美化活動などが考えられます。

内 の 各 公 民 館 単 位 で、 コ ミ ュ
ニ テ ィ の 組 織 設 立 に 向 け、 今
後取り組んでいくものです。
※１ 中山間地域の再生・活性化を図るため、現地における助言や実践活動を支援するコーディネート体制を整備
し、地域の主体的な取組を促進する県の事業。

大野の未来をひらく懇談会

18～中山間地域づくりコーディネート事業～
月 日に実施した懇談会に は 人 が 参 加 し、 学 習 会 では、 コ ミ ュ ニ テ ィ 協 議 会 の 組
織づくりの先進地事例の紹介
や、 そ の 必 要 性 と 役 割 に つ いての説明が行われました。
大 野 地 域 の 当 面 の 課 題 は、
コミュニティ協議会の設立でコミュニティ協議会とは？

一人ひとりが主役のまち ”平生 “
協働のまちづくり ㉑

択 を 受 け、 宇 佐 木 地 域 に お いて は、 地 域 の 再 生・ 活 性 化 を図 る た め、 本 町 と 山 口 県 立 大学との共同研究 ※２を進めるものです。
そ し て、 こ れ ら の 取 組 み を
推 進 す る た め に、 地 域 の 将 来を 考 え、 地 域 を 取 り 巻 く 課 題への対応を検討することを目的とした懇談会を開催しました。 懇 談 会 で は、 町 か ら 事 業
や研究の経緯と今後のスケ
ジ ュ ー ル、 平 生 町 協 働 推 進 プ
ラ ン（ 案 ） の 概 要 に つ い て 説
明 し た 後、 コ ー デ ィ ネ ー タ ーの 坂 本 教 授（ 山 口 県 立 大 学 附
属 地 域 共 生 セ ン タ ー） に よ る
地域の状況に応じた学習会を
実 施。 そ し て、 地 域 に お け る
課題などを抽出するための意
見交換を行いました。
な お、 平 生 町 協 働 推 進 プ ラン や、 こ の た び の モ デ ル 実 践
地 域 の 取 組 み を ベ ー ス に、 町

10

10

68

2
広報ひらお
平成25年11月号

3

平成25年11月号 広報ひらお

大野地域の課題・コミュニティ協議会設立への課題【地域の課題】【コミュニティ協議会設立への課題】

・有害獣被害が増加している
・１人暮らしの高齢者が増えている
・今は自治会長をしてくれる人がいるが５年後はいない・自治会が輪番制 自治会内の決定が難しい・自治会が小さい・何でも行政まかせ
・年をとって買い物が不便
・地域の愛着心 子ども、若い人たちのつながりがない

・無関心な人達をどう巻き込むのか・リーダーの育成
・参加住民にも報酬、少なくともリーダーには報酬
・同じ目的の共有をどう図るのか・集う場所が必要
・組織づくりのメリットをはっきりと定める
・若者参加の会が望まれる
・20 代～ 40 代女性の親睦会の結成・この組織でビジネスができないか

次回【アンケートで聞いてみたいこと】次回

23

宇佐木の地域づくりを考える懇談会

・盆踊りへの地元住民の参加が少ない
・地域や人のために奉仕しようとする人が少ない
・あいさつ運動が第一と思うが、どうしたらよいか
・空き家が多い・宇佐木コミュニティの管理者に町職員を！
・イノシシ、サル対策
・避難場所の設定が不安
・高齢者の買い物が難しい・自治会への未加入者の増加
・地域と町の懇談会をもっと増やそう
・退職者の地域デビュー対策が必要
・若い人にもコミュニティセンターを利用してほしい
・自治会長が毎年変わるより数年続ける方がよい

10～山口県立大学との共同研究～

55【地域の課題】

・自治会活動について、積極的に参加していますか・どんな行事なら参加したいと思いますか・単身になっても平生町に住み続けますか・単身者の見回り訪問を受け入れますか
・将来への不安について・日頃の近所づきあいはどの程度ですか

日時：11 月 18 日㈪ 午後７時～
場所：大野公民館 集会室

月 日に実施した懇談会されました。
には 人の参加がありまし宇佐木地域の当面の課題はた。
「地域づくり計画の策定」で
宇佐木地域では、昨年４月、 あり、まず必要なことは現状
他 の 地 域 に 先 駆 け て「 コ ミ ュの 把 握 で す。 そ の た め に 有 効
ニティ協議会」が設立されてな手段としてアンケート調査
お り、 既 に 各 種 行 事 や 地 域 活の実施を進めていきます。
動 な ど、 活 発 な 取 組 み が 行 わ
そ し て、 そ の 内 容 を 検 討 す
れています。
る た め に は、 地 域 の 課 題 を 抽
そ の た め、 学 習 会 で は 地 域
出 す る 必 要 が あ る た め、 ７ 班
づ く り 計 画 策 定 の 必 要 性、 アのグループに分かれての意見
ンケート調査の必要性と作成
交 換 を 実 施 し、 次 の よ う な 意
方法などについての説明がな
見が挙げられました。

宇佐木地域の課題
アンケートで聞いてみたいこと「大野の未来をひらく懇談会」「宇佐木の地域づくりを考える懇談会」
日時：11 月 21 日㈭ 午後７時～
場所：宇佐木コミュニティセンター ふれあいの館

多くの皆様の参加をお待ちしています！

コーディネーター紹介

懇談会は今後も引き続き実施していきます。
普段思っていること、感じていることを教えてください。
そして、その思いを地域のみなさんと共有しましょう。
次回からの参加も大歓迎ですので、どうぞお気軽にご参加ください。

山口県立大学附属
地域共生センター

坂本 俊彦 教授

平生町まちづくり条例検討合同部会会
長として「平生町参加と協働のまちづくり条例」の策定にも携わり、本町における地域の状況を把握しておられます。

4

広報ひらお

平成25年11月号

平成 24 年度

決算状況をお知らせします
一般会計の歳入総額は50億6,604万9,375円、歳出総額は49億972万9,525円で、差引1億5,631万9,850円となり、繰越明許費繰越額4,928万7,792円を除いた実質収支額は1億703万2,058円となりました。歳
入歳出総額を平成23年度と比較すると、歳入で0.7％の減少、歳出では0.1％の減少となっています。
歳入における特徴としては、町税全体では、前年度と比較して412万1,587円、0.3％減少です。普通交付税については、単位費用の見直しや寒冷補正適用地域への増加配分などが影響し、4,538万2,000円減少しています。国庫支出金は、子ども手当の制度改正により国庫負担金が約3,260万円減少し、平成22年度の繰越事業である、きめ細かな交付金および住民生活に光をそそぐ交付金の各事業が平成23年度に終了したことによる減少が主な要因です。
歳出における特徴としては、人件費や物件費、公債費などは減少しているものの、繰出金は増加しています。投資的経費も増加していますが、主な要因は平成23年度繰越事業である防災行政無線整備事業によるも
のです。

●一般会計
歳入総額 50億6,604万9,375円
自主財源

町

税

13 億 1,198 万

595 円

繰

越

金

1 億 8,404 万 9,020 円

繰

入

金

1 億 5,174 万 7,000 円

そ

の

依存財源

他

1 億 9,737 万 6,738 円

地 方 交 付 税

19 億 7,759 万 8,000 円

町債

3 億 7,862 万 2,000 円

金

3 億 5,092 万 6,688 円

県

支

出

国 庫 支 出 金

3 億 2,949 万

地方消費税交付金

1億

県支出金（6.9％）

町税（25.9％）

町債（7.5％）

自主財源(36.4％）
依存財源(63.6％）

繰越金（3.6％）

326 円

4,674 万 3,008 円

そ2,951 万 2,000 円

他

国庫支出金（6.5％）

繰入金（3.0％）

800 万 4,000 円

地 方 譲 与 税のその他（0.6％）

地方譲与税（0.9％）
地方消費税交付金（2.1％）

地方交付税（39.1％）●自主財源：町が独自で調達するお金●依存財源：国や県から町に入ってくるお金

歳出総額 49億 972万9,525円
民生

費

14 億 2,574 万 6,191 円

総

務

費

7 億 7,742 万 1,378 円

公

債

費

7 億 2,100 万 6,519 円

土

木

費

4 億 6,730 万 1,166 円

教

育

費

3 億 8,074 万 7,779 円

農 林 水 産 業 費

3 億 1,964 万 9,765 円

衛

生

費

2 億 9,545 万 3,357 円

消

防

費

2 億 4,186 万 7,393 円

金

1 億 7,191 万

諸

支

出

951 円

議

会

費

7,402 万 5,130 円

商

工

費

1,742 万 5,965 円

そ

の

他

1,717 万 3,931 円

商工費（0.4％）
議会費（1.5％）
諸支出金（3.5％）
消防費（4.9％）
衛生費（6.0％）

その他（0.3％）

民生費（29.1％）

農林水産業費（6.5％）
教育費（7.8％）
土木費（9.5％）

公債費（14.7％）

総務費（15.8％）

その他（3.9％）

5

平成25年11月号 広報ひらお

●特別会計
会

計

名

歳

入

歳

出

歳入歳出差引額

国 民 健 康 保 険 事 業

17 億 7,404 万

777 円

17 億 5,593 万 3,435 円

簡

易

416 円

1 億 2,363 万

下

水

水

道

業

1 億 2,363 万

事

416 円

0円

業

6 億 6,045 万 8,692 円

6 億 6,045 万 8,692 円

0円

水産廃棄物処理事業

8 万 7,269 円

8 万 7,269 円

0円

漁業集落環境整備事業

9,216 万 9,603 円

9,216 万 9,603 円

0円

介護認定審査会事業

2,548 万 3,328 円

2,548 万 3,328 円

0円

970 万 1,304 円

11 億 9,504 万 1,119 円

1 億 9,621 万 5,826 円

1 億 9,621 万 5,826 円

介

護

道

事

1,810 万 7,342 円

保

険

事

業

12 億

後期高齢者医療事業

1,466 万185 円
0円

健全化判断比率と資金不足比率について〜 平生町はすべての指標において基準をクリア 〜
自治体の財政破たんを未然に防ぐとともに、悪化した団体に対して早期に健全化を促すために制定された「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」の規定に基づき、健全化判断比率の４指標および公営企業会計の資金不足比率を公表します。

●平生町の健全化判断比率について

平成 24 年度決算での本町の算定値は下表のとおり
であり、すべての指標において国が定める基準数値を下回っています。なお、算定された数値が基準数値以上の場合には、財政健全化計画または財政再生計画を策定する義務が生じるものです。

（単位：％）

指標名

算定値

早期健全化基準

財政再生基準実質赤字比率

－

15.0

20.0

連結赤字比率

－

20.0

30.0

実質公債費比率

17.7

25.0

35.0

将来負担比率

189.6

350.0

－

赤字が生じていないため、実質赤字比率および連結赤字比率の算定
値が「－」の表示となっています。

●平生町の公営企業会計の資金不足比率（単位：％）

会計名

算定値

下 水 道 事 業 特 別 会 計－

経営健全化基準20.0

漁業集落環境整備事業特別会計

－

20.0

簡 易 水 道 事 業 特 別 会 計

－

20.0

赤字が生じていないため、算定値が「－」の表示となっています。

●平生町に関係する一部事務組合の資金不足比率（単位：％）一部事務組合名算定値

経営健全化基準田 布 施・ 平 生 水 道 企 業 団

－

20.0

熊

合

－

20.0

柳 井 地 域 広 域 水 道 企 業 団

－

20.0

南

総

合

事

務

組

赤字が生じていないため、算定値が「－」の表示となっています。

【指標の概要】実質赤字比率地方公共団体の一般会計の赤字の程度を指標化し、財政運営の深刻度を示すものです。
連結実質赤字比率
全ての会計を連結させて、地方公共団体全体の赤字の程度を指標化し、財政運営の深刻度を示すものです。
実質公債費比率
地方公共団体の借金の返済である、元利償還金額やこれに準ずる一部事務組合などへの負担金の総額の標準財政規模に対する割合を指標化したものです。
将来負担比率地方公共団体の一般会計の地方債の現在高や将来において負担しなければならない負担額を指標化したものです。将来財政を圧迫する可能性が高いかどうかを示すものです。
資金不足比率
公営企業の資金の不足を、公営企業の事業規模である料金収入の規模との比較を指標化したものです。経営状況の深刻度を示すものです。

広報ひらお平成25年11月号◆一般会計予算の収支状況〔現行予算額 53 億 5,155 万 0,167 円〕
地 方 交 付 税
町

税

町

債

県 支 出 金国 庫 支 出 金
繰

越金

地方消費税交付金
繰入金

地 方 譲 与 税
諸

収

入

そ

の

他

収 入 済 総 額
民

生

費

総

務

費

公

債

費

土

木

費

農林水産業費
教

育

費

衛

生

費

消

防

費

議

会

費

そ

の

他

支 出 済 総 額

15 億 8,413 万 7,000 円（28.8％）
4 億 5,660 万 5,713 円
7 億 9,919 万 9,000 円
3 億 621 万 3,451 円（38.3％）
6 億 8,917 万 4,000 円
3 億 4,054 万 9,369 円（49.4％）
5 億 6,259 万 4,000 円
6,305 万 7,545 円 （11.2％）
4 億 4,431 万 4,167 円
1 億 2,037 万 2,669 円 （27.1％）
4 億 2,941 万 7,000 円
1 億 7,451 万 2,366 円 （40.6％）
2 億 9,423 万 0,000 円
歳出
1 億 1,198 万 7,514 円 （38.1％）
2 億 5,449 万 3,000 円
1 億 8,486 万 5,790 円 （72.6％）
1 億 4,800 万 2,000 円
6,898 万 9,649 円 （46.6％）
7,327 万 1,000 円
現行予算額
4,006 万 7,515 円 （54.7％）
支出済額
7,271 万 9,000 円
1,323 万 8,635 円 （18.2％） （ ）内は予算対比
18 億 8,046 万 243 円（35.1％）※各予算額、収入・支出済額には繰越明許費を含む。

◆特別会計予算の収支状況
会 計 名
国 民 健 康 保 険
簡
易
水
道
下
水
道
水 産 廃 棄 物 処 理
漁業集落環境整備介 護 認 定 審 査 会介
護
保険
後 期 高 齢 者 医 療
飲 料 水 供 給 施 設

予 算 額
17 億 6,012 万 0,000 円
460 万 6,000 円
7 億 1,901 万 8,000 円
8 万 8,000 円
9,068 万 5,000 円
2,706 万 7,000 円
12 億 5,458 万 8,000 円
2 億 286 万 1,000 円
5,981 万 1,000 円

収 入 済 額
7 億 2,817 万 1,068 円
432 万 6,430 円
6,185 万 2,473 円
0円
766 万 2,563 円
0円
4 億 9,366 万 2,915 円
6,655 万 184 円
23 万 1,210 円

平成 25 年度

財政公表
平成 25 年度予算の収入・支出状況（９月 30 日現在）を公表します。
財政公表は、町民のみなさんに町の財政がどのような状況になっているかを知っていただく
ため、年２回公表するものです。

◆町有財産の状況
証券・出資金・基金
25 億 73 万 5,425 円
土地

182 万 886 ㎡
建物

5 万 3,799 ㎡
消防車
12 台
公用車
26 台

◆町債残高・一時借入金の状況

区分
金額
一 般 会 計 分 55 億 3,645 万 8,886 円
下 水 道 事 業 47 億 1,634 万 3,505 円
漁業集落環境7 億 6,595 万 2,246 円
整 備 事 業
飲料水供給施設事業
3,976 万 6,302 円
合計 110 億 5,852 万 939 円
一 時 借 入 金0円
特別会計分

諸 支 出 金19 億 4,739 万 0,000 円（69.7％）
13 億 5,795 万 8,000 円
12 億 5,884 万 2,000 円
8 億 9,743 万 312 円（71.3％）
5 億 4,975 万 9,000 円
0 円（0.0％）
4 億 5,796 万 9,125 円
7,094 万 1,598 円 （15.5％）
4 億 2,583 万 250 円
1 億 4,167 万 4,515 円 （33.3％）
1 億 5,631 万 9,792 円
1 億 5,631 万 9,850 円 （100.0％）
1 億 2,500 万 0,000 円
歳入6,210 万 5,000 円 （49.7％）
1 億 1,268 万 5,000 円
0 円（0.0％）
7,150 万 0,000 円
1,404 万 3,150 円 （19.6％）
6,531 万 7,000 円
現行予算額
2,548 万 7,783 円 （39.0％）
収入済額
1 億 8,093 万 8,000 円
6,336 万 1,132 円 （35.0％）（ ）内は予算対比
27 億 8,932 万 1,340 円（52.1％）

6

収入率
41.4％
93.9％
8.6％
0.0％
8.4％
0.0％
39.3％
32.8％
0.4％

支 出 済 額
7 億 6,644 万 4,289 円
432 万 6,430 円
2 億 3,378 万 9,131 円
8 万 7,269 円
3,488 万 5,732 円
1,221 万 7,031 円
4 億 9,723 万 6,329 円
7,123 万 3,853 円
690 万 4,811 円

支出率
43.5％
93.9％
32.5％
99.2％
38.5％
45.1％
39.6％
35.1％
11.5％

下水道の水洗化はお早めに◆工事は指定工事店で

ま す な ど の 設 備 で す。
設置工事は、建築物の所有者に義務付けられており、宅地内に設置されるので、工事費は
自 己 負 担 と な り ま す。 所 有 者 以 外 の人でも工事をすることはできます
が、所有者の同意が必要です。
な お、 本 町 の 下 水 道 は 汚 水 だ け を
管 に 集 め る 分 流 式 で す の で、 雨 水 を流 さ な い で く だ さ い。 ま た、 台 所 から の 排 水 に は、 油 を 分 離 す る「 分 離ます」が必要です。

平 成 年 ３ 月 日 現 在、 本 町 の 公 共 下 水 道 お よ び 漁 業 集 落 排 水 施 設 の普及率は、 ・８％で、山口県全体では、 ・７％となっています。

公 共 下 水 道・ 漁 業 集 落 排 水 施設が整備されると…
●さわやかな水洗トイレが使えます
清潔で快適な水洗トイレが使える よ う に な り ま す。 子 ど も は も ち
ろ ん、 お 年 寄 り の 人 で も 安 心 し て
ト イ レ を 使 う こ と が で き、 悪 臭 に悩まされることもなくなります。

●川や海の水がきれいになります
家 庭 か ら 出 る 汚 れ た 水 は、 下 水
道 管 で 終 末 処 理 施 設 に 集 め ら れ、
きれいにしてから海に 流 さ れ ま す。 魚 や他の生物がすむことができる清流がよみがえります。

●清潔で住みよいまちになります

排 水 設 備 工 事 は、 必 ず 町 の 排 水 設
備 指 定 工 事 店 に 依 頼 し て く だ さ い。
依 頼 者 は、 指 定 工 事 店 に 直 接 工 事 の申 込 を し て く だ さ い。 指 定 工 事 店 がわ か ら な い と き に は、 建 設 課 に お 問
い合わせください。

◆工事はなるべくお早めに☎（５６）７１１４

町役場税務課■問合せ先☎（５６）７１１４

町役場徴収対策室■問合せ先

納期の特例について

従業員が常時 10 名未満の事業所は、申請により年12 回の納期を年２回とすることもできます。

【特例基準割合】
各年の前々年の 10 月から前年の９月までにおける国内銀行の新規の短期貸出約定平均金利の平均の割合として財務大臣が告示する割合に、年１％の割合を加算した割合

毎年５月に特別徴収義務者へ「特別徴収税額決定通知書」をお送りします。その税額を毎月の給与から徴収し、翌月の 10 日までに合計額を各従業員の住所地の市町へ納入していただきます。

【基準割引率】
日本銀行法第 15 条第１項第１号の規定により定められる商業手形の基準割引率（平成 25 年１月１日から 12 月 31 日までの間は 0.3％が適用されます。）

特別徴収の事務🅐：納期限の翌日から１カ月を経過する日までの日数
🅑：納期限の翌日から１カ月を経過した日の翌日から、納付した日までの日数31

汚 い ド ブ や 溝 が な く な り ま す。
そ の た め 蚊 や ハ エ の 発 生 を 防 い で、
疾 病 の 心 配 も な く な り ま す。 そ して、 町 並 み も 美 し く、 快 適 で 安 心
した暮らしができます。

延滞金＝（税額×（特例基準割合 +１％）×🅐÷365）+（税額×（特例基準割合 +7.3％）×🅑÷ 365）65

どんな工事が必要？

下 水 道 が 完 成 し、 使 用 で き る よ うに な っ た 区 域 で は、 ３ 年 以 内 に 水 洗
ト イ レ に、 ま た、 台 所、 風 呂 場、 洗
面 所 な ど か ら の 汚 水 は、 速 や か に 下水道に流れるよう排水設備を設置しなければなりません。

延滞金＝（税額×（基準割引率 +４％）×🅐÷365）+（税額× 14.6%×🅑÷ 365）
平成 26 年１月１日以降

66

■問合せ先
町役場建設課 ☎（５６）７１１８

平成 25 年 12 月 31 日まで

個人住民税（個人市町民税と個人県民税）の特別徴収とは、所得税の源泉徴収と同様に、給与支払者が毎月従業員に支払う給与から個人住民税を引き落としにより徴収し、納税義務者である給与所得者に代わって、納入する制度です。
地方税法および各市町の条例の規定により、給与を支払う事業者は、原則としてすべて特別徴収義務者として
個人住民税を特別徴収することになっています。
平成 26 年１月１日以降の期間（納期限の翌日から完納までの期間）における、町税などの延滞金の計算方法（計算率）が、次のとおり変更されます。

「所得税は源泉徴収しているけれど、
個人住民税の特別徴収はしていない」ということはありませんか？
町税および町税外収入金について延滞金の見直しが行われます

特別徴収のご案内
延滞金の計算方法が変わります

個人住民税
平成 26 年１月１日から25

下 水 道 の 使 用 に は、 排 水 設 備 の 設
置工事が必要です。
排 水 設 備 と は 台 所、 風 呂 場、 ト イレなどから出る生活排水を下水道（公共ます）まで流すための排水管や平成25年11月号 広報ひらお

7

6

22

糖尿病に最適な治療を

柳井地域糖尿病医療連携事業をご利用ください

今 年 度 は、 新 た な 取 組 み と し て糖尿病による腎症の病期を改善または維持できるようなサポートを
目 的 と し て、 糖 尿 病 専 門 医 と か かりつけ医による療養指導を行うことを検討しています。
この事業について関心を持たれた 人 は、 か か り つ け 医 に ご 相 談 く
だ さ い。 ま た、 ご 不 明 な 点 が あ り
ましたらお問い合わせください。

■問合せ先
柳井健康福祉センター☎（２２）３７７７町保健センター☎（５６）７１４１■問合せ先
町役場健康福祉課☎（５６）７１１５
柳井健康福祉センター 保健福祉企画室☎（２２）３７７７

全 国 の 糖 尿 病 患 者 は、 平 成 年の推計で１０８０万人にのぼると
み ら れ、 平 成 年 に 行 わ れ た 患 者
調 査 で は、 山 口 県 内 で 治 療 を 受 けて い る 糖 尿 病 の 推 計 患 者 数 は、 約２万５千人とみられています。
柳 井 管 内 で は、 地 域 の 医 療 機 関（ か か り つ け 医 ）、 糖 尿 病 専 門 医、医 師 会 と 連 携 し て「 柳 井 地 域 糖 尿病医療連携事業」を行っています。
こ の 事 業 で は、 糖 尿 病 患 者 さ んの 意 向 を ふ ま え つ つ、 そ の 人 に 最適な医療を提供できるよう専門医
療 機 関 ５ カ 所、 か か り つ け 医 療 機
関 カ所の間で連携して患者さんの紹介や医療支援を行っています。

【修学資金（平成 26 年４月から希望される人）】
平成 26 年３月７日㈮

No.35
4

平生町人権教育推進協議会（事務局：町教育委員会）

こ の 人 権 コ ラ ム の 題 名 へ と 続 き、 地 球 の 七 割 を な が ら 声 を 合 わ せ て 言 う
は「つながり ぬくもり」 占 め る と い わ れ て い ま の で す。「 空 は つ な が っで す。 こ こ で み な さ ん に す。 さ ら に、 海 よ り デ カ て い る 」 と。 空 の つ な が
お 尋 ね し ま す。 世 の 中 で イ も の と い え ば ……、 ち り に 例 え て、 二 人 は つ な
つ な が っ て い る も の を 思 ょ っ と 顔 を 上 げ て み て く が っ て い る の だ と、 お 互
い つ く ま ま 挙 げ て み て く だ さ い。 そ こ に は 真 っ 青 い に 言 い 聞 か せ て い る よだ さ い。 こ の コ ラ ム を 今 な 空、 一 番 ス ケ ー ル が 大 うでした。
お 読 み の 方、 ど れ だ け 思 きいものですね。
このドラマを見て私いが膨らんだでしょう
そ の 空 を 舞 台 に し た テ は、 人 と 人 と の つ な が りか。
レビドラマが今年の 月 こそ空の広さよりも大き例 え ば、 私 た ち が 毎 日 ～ 月 に 放 送 さ れ ま し な も の だ と 感 じ ま し た。
利 用 し て い る「 道 路 」、 た。若い男女がそれぞれ そして、相手を思う気持
大小さまざまな「河川」、 の仕事を通じて関わり合 ちは人から人へ無限に広Ｊ Ｒ や 私 鉄 な ど 鉄 道 の い、 互 い に 惹 か れ あ い ま が り つ な が っ て い き、 全
「線路」、電気を送り届け す。ところが、自分の気 世界の人間の心がつながて く れ る「 電 線 」、 今 は 持 ち を 確 か め な が ら も、 っている、そういう社会
携帯電話の普及で片隅に 様々な事情から相手を思 が作りあげられたらいい
追 い や ら れ た 感 の あ る、 い や っ て 本 当 の 気 持 ち を な、 と 思 い ま す。 こ の つ
固 定 電 話 の「 電 話 線 」。 表 す こ と が で き ま せ ん。 ながりこそ、誰もが求め
まだまだあります。
そんな二人の葛藤を描い てやまないものではない
で も、 も っ と 大 き な も た 恋 愛 ド ラ マ で す。 結 果 で し ょ う か。 現 状 を 見 れの を 忘 れ て い ま せ ん か。 的 に ハ ッ ピ ー エ ン ド と な ば 理 想 に 過 ぎ な い の か も
河 川 の 水 が 流 れ 着 く 所 は り ま し た が、 最 後 の 言 葉 し れ ま せ ん が、 お 互 い 努
ど こ で し ょ う？ 答 え は が 忘 れ ら れ ま せ ん。 こ れ 力 を 忘 れ る こ と な く 続 け「 海 」 で す。 そ れ は 平 生 か ら し ば ら く 離 れ 離 れ に る 必 要 が あ る の で は な い
湾 か ら 瀬 戸 内 海、 太 平 洋 な る 二 人 が、 空 を 見 上 げ かと思います。

●申込期限【就学支度資金（入学時に限る）】
平成 26 年２月 28 日㈮23

県では、母子家庭および寡婦の人が扶養しているお子さんの入学や就職などに必要な経費や修学資金に対して、無利子で貸付を行っています。
主な資金は就学支度資金・修学資金・修業資金特別（自動車運転免許取得費用・就職希
望の高校３年生限定）・就職支度資金（母子家庭のみ）です。
貸付に当たっては申請者、保証人などの面談が必要です。

42

母子寡婦福祉資金
貸付制度のお知らせ

8
広報ひらお
平成25年11月号

平成25年11月号 広報ひらお

9

No.138

狂犬病予防注射はお済みですか？

本大学法学部を卒業、朝日放
送では取締役も歴任されてきました。
以前、『平生ファン倶楽部』の発会式にも俳優の原田大二郎さんとともに、ご臨席いた
だいたこともあります。
講演では、高校時代の思い
出を交えながら、恩師への感

ふるさとへの思い③町から狂犬病予防注射済票を交付します。
【注射済票交付手数料】550 円【犬の登録手数料】3,000 円■問合せ先
町役場町民課生活環境班☎（５６）７１１３

されていることに、私たちは大きな喜びと誇りを感じます。これからもみんなで応援
していきたいものですね。
最後に私事ですが、このたび、山口県町村会の会長に就任しました。重責に身の引き締まる思いですが、これも皆さんのご支援の賜と感謝申し上げます。職責を果たし、平生町のお役に立てるよう精進
して参りますので、今後とも変わらないご指導の程、よろしくお願いします。

②狂犬病注射済証を町民課生活環境班に提出してください。

謝の気持ちや、人と人との信
頼 関 係 の 大 切 さ な ど 語 ら れ、
あ っ と い う 間 の 分 で し た。
人の心を捉えて離さない話しぶりはさすがで、生徒の胸を打 つ、 貴 重 な メ ッ セ ー ジ となったようです。
郷土が育んだ優秀な人材がそれぞれの道で縦横の活躍を※戸籍について、古い戸籍（除籍・原戸籍）は除く

窓口延長サービス●毎週金曜日、町民課の窓口は午後６時30分まで（年末年始、祝日を除く）●交付できるもの：住民票の写し、戸籍謄抄本、印鑑登録証、印鑑証明書

町民課の①動物病院で注射を受け、狂犬病予防注射済証をもらってください。
注射代金は、自己負担となります。

90

普段から感染しないように食べ物や家族の健康状態に注意し、おう吐や下痢があるときは、食品の調理を行わない。

作業前などの手洗いを丁寧に行う。

調理器具は洗剤などで十分洗浄し、塩素系洗浄剤に浸す。
◇問合せ先
柳井健康福祉センター 食品衛生班☎（２２）３６３１「 文 化・ 芸 術 の 秋 」 本 番 でオペラの名曲や、日本の歌す。今年は町の総合文化展を
謡 曲、 童 謡 な ど を 織 り ま ぜ、前に、待望のコンサートと文爽やかに力強く、表情豊かに化講演会が実現しました。ど歌 う 中 井 さ ん の テ ノ ー ル と、ちらも平生町出身の、第一線
森さんの高く透き通ったソプで活躍中のゲストが出演。ふラノが響きあって、会場は大るさとへの熱い思いが伝わる
きな感動に包まれました。
素晴らしい内容でした。
二つ目は、朝日放送アナウ
一つは、平生町音楽鑑賞会
ンサーの道上洋三さんの母でのオペラ歌手、中井亮一さんと森裕美子さんの共演です。中井さんが毎年、地元でニューイヤー・コンサートを開催されていることもあって、やや敷居の高かったオペ
校、熊毛南高校における「後ラが、最近はぐっと身近に感輩に語る講演会」でした。道
じられるようになりました。
上さんと言えば、関西一円で当日は、お二人とも「育て朝は定番の人気ラジオ番組て も ら っ た 平 生 に 恩 返 し を 」 『おはようパーソナリティ 道
上洋三です』で名声を博してと、昼間は町内の小中学生をいる超有名人。６歳から 歳対象にしたステージに立たまで本町佐賀で育ち、熊毛南
れ、引き続き夜の部の熱唱と高校（昭和 年卒）を経て日なりました。

18

予防のポイント窓
町長室の

狂犬病予防法により、犬の飼い主
は、生後 91 日以上の飼い犬に狂犬病予防注射を毎年１回受けさせる義務があります。予防注射を受けていない飼い主は、次の手順で予防注射の手続きを済ませてください。
また、新たに犬を飼い、まだ犬の登録をしていない飼い主は、町役場で登録の手続きをしてください。

36

ノロウイルス による食中毒 が冬 に多発しています平成25年11月号

広報ひらお

10

音楽鑑賞会 オペラの歌声

２人の平生町出身歌手による

10 月２日、町体育館で第 48 回平生町音楽鑑賞
会「オペラティックコンサート in 平生」が開催されました。
２人の平生町出身オペラ歌手、森裕美子さん（ソプラノ）と中井亮一さん（テノール）の美しい歌
声は会場に響きわたり、訪れた人を魅了しました。

本格ピッツァづくり体験
９月 29 日、小郡の松尾さん方で「きてみて！ひらおの会」のピッツァづくり体験が行われました。
生地から作る本格体験。高温の石窯で焼かれたピッツァは、外はカリッと中はもちもちの絶品で、参加者は調理と味をともに堪能しました。

△△焼きたて熱々のピッツァをいただきます！
松尾さん手作りの石窯

フラワーベルト「秋の植栽」

乳がん検診の早期受診を！

10 月 19 日、「フラワーベルト秋の植栽」が行われ、協力団体や中学生をはじめ、多くの町民のみなさんが参加しました。
植栽されたビオラなど約１万株は、県道伊保庄平生線などの主要道路沿いを鮮やかに彩ります。

10 月１日、ひらお特産品センター２階を会場に、「ピンクリボンキャンペーン」が行われました。
このキャンペーンは、乳がんの正しい知識を広め、検診の早期受診を推進することを目的としたもので、多くの女性が会場を訪れました。

▽△簡単な運動で健康づくりを！
乳がん触診モデルでセルフチェックの方法を体験

10 月 12 日

ひらお特産品センター

新米まつり

平生産の新米を使ったおむすびを試食配布し、そのおいしさをＰＲ。羽釜で炊いた絶品ごはん
は、食された方々の顔をほころばせていました。

９月 29 日

佐賀公民館
まつり

屋外では農・海産物の販売やバザーなどが人気。屋内ステージでは、利用者団体による歌や踊りの発表で盛り上がりました。

11

平成25年11月号 広報ひらお

表彰

献血運動推進協力者

マックスバリュ西日本株式会社平生東店に平成
25 年度献血運動推進協力者として山口県知事から感謝状が贈られました。
同店では、平成 10 年から 15 年にわたり、定期的に献血バスの設置を受け入れており、献血運動への組織的な協力および参加をされています。
（写真：
平生東店の谷岡店長）『後輩たちに語る』
10 月 23 日、熊毛南高等学校で、関西の人気ラジオ番組で司会を務める朝日放送アナウンサーの道
上洋三さんを講師に迎えた講演会が行われました。
道上さんは、本町出身（６歳～）で同校の卒業生。
自身の体験などを踏まえ、人とのつながりの大切さなどを後輩たちに伝えました。

全国大会出場選手の紹介
第 26 回全国健康福祉祭こうち大会（ねんりんピックよさこい高知 2013）【10 月 26 日～ 29 日／高知県】
選手：中本 光春 さん

税を考える週間行事

法人会がタオルを寄贈

競技：スポーツ交流大会
剣道の部

スポーツの秋園児たちの運動会（10 月５日、７日）
町内の幼稚園・保育園で運動会が行われました。
来年度に統合する平生保育園と宇佐木保育園では、同場所での最後の運動会となりました。

10 月 23 日、税の啓発などを進める「光・熊毛郡法人会」が町内の介護老人保健施設・グループ
ホーム「なでしこ」に、タオルを寄贈しました。
タオルは同会が主催する講演会などで集めたもので、施設内で行われた贈呈式には同会の藤井会長（写真左）とともに光税務署長も出席し、入所者にタオルを手渡しました。

料 理 教 室 （場所：町保健センター調理室 )雨天により町体育館での開催となりましたが、多くの町民のみなさんが参加し、会場は熱気に包まれていました。

勤労青少年ホーム主催の料理教室（10 月５日）。食生活改善推進員のみなさんを講師に迎え、若い人に不足しがちな野菜の摂取方法を学ぶとともに、バランスのとれた献立の調理実習を行いました。

△新種目「ディスクゴルフ」
大人気のパン食い競走

平 生 町『 ひ ろ げ よ う 男 と女』連絡協議会主催の料理教室（10 月７日）。柳井さつきさんを講師に迎え、ちょっと豪華な秋の献立！ 参加した
男性参加者も腕を奮っていました。

△宇佐木保育園△平生保育園ファミリースポーツ・レクリエーション大会△（10 月 20 日）【平生町観光キャッチフレーズ】“キラメキの瀬戸の眺めにおいでませ

明日は歴史と会える町”

から
子どもを虐待

守るための

５ カ条

通告）
迷わず連絡（）
」と感じたらいしかの立場で判断お「1い訳（子ども
言
は
」
…
り
つも
）
2 「しつけのとから即実行
い（できるこ
な
ま
込
え
抱
が優先）
3 ひとりで（子どもの命
場
立
の
も
ど
り子
はない）
4 親の立場よ
特別なことで
（
る
う
り
こ
りでも起
5 あなたの周□表情が乏しく活気がない（無表情）にかんしゃくを爆発させることが多い□態度がおどおどしており、親や大人の顔色をうかがったり、親を避 □子どもがケガをしたり、病気になっても医者に診せようとしない
けようとしたりする□誰かれなく大人に甘え、警戒心が □子どものケガについて不自然な説明をする
薄い□夜遅くまで遊んだり、徘徊している□家に帰りたがらない

１人当たりカルシウム：98㎎

しらす干しや干しえびを加えると、さらにカルシ
ウムがたくさんとれます。
食べる直前に和えておいしくいただきましょう。

《材料》 ４人分小松菜
しめじ
大根○家庭の不安や悩みは相談機
関につなぎましょう
虐待に至るおそれとなるリ
ス ク は た く さ ん あ り ま す。 ただこうしたリスクを持っている か ら と い っ て、 必 ず し も 虐
待につながるわけではありません。
しかしリスクを持つことで地 域 や 友 人、 親 族 な ど か ら 孤立 す る 傾 向 に あ り、 親 自 身 が苦しんでいても周囲に助けを求められずにいることもあり
ま す。 子 育 て 中 の 身 近 な 人 が
困 っ て い た ら、 早 目 に 声 を か
け あ っ た り、 相 談 機 関 に つ なげて支援していきましょう。

小松菜としめじのみぞれ和え○児童虐待とは親（ ま た は 保 護 者 ） に よ って子どもに加えられた行為
で、 子 ど も の 心 身 を 傷 つ け、
健 や か な 成 長・ 発 達 を 損 な う
行 為 で す。「 し つ け 」 で あ って も、 子 ど も に と っ て 有 害 であ れ ば、 そ れ は 虐 待 で あ る と言えます。

□ひどく落ち着きがなく乱暴、情緒 □子どもに対して拒否的な発言をする□気分の変動が激しく、子どもや他人
不安定である

月は「児童虐待防止月間」です～□子どもを甘やかすのはよくないと強調する～□極端な栄養障害や発育の遅れが見 □子どもの養育に関して拒否的、無関心である
られる（低身長・低体重）11

あなたの気づきが子どもを守ります

チェックリスト□不自然な外傷（あざ、打撲、やけ □小さい子供を家に置いたまま、よく外出しているど）などが見られる□食事に異常な執着を示す

12

No.629

子どもの様子保護者の様子□いつも子どもの泣き叫ぶ声や保護 □地域や親族などと交流がなく、孤立している者の怒鳴っている声が聞こえる□衣服や身体が極端に不潔である

広報ひらお

保 護 者 や 同 居 人 に よ る「 子どもへの虐待」が深刻な社会問 題 と な っ て い ま す。 虐 待 による痛ましい被害や死亡事例
を な く し、 子 ど も の 人 権 を 守
っ て い く た め に は、 で き る だ
け 早 く 虐 待 に 気 づ き、 対 応 につなげていくことが大切です。

○周りの人が虐待に気づくきっかけ

平成25年11月号「おかしい」と感じたら迷わず連絡（通告）を！

2 0 0 ｇ しょうゆ
小さじ２
１袋 柚子こしょう 小さじ1/3
200ｇ

《作り方》

■岩国児童相談所 ☎ 0827（29）1513㊊～㊎※ 8:30 ～ 17:15■児童相談所全国共通ダイヤル ☎ 0570（064）000
居住地域の児童相談所につながり 24 時間受付

子育てに関する相談① 小松菜ゆでて３㎝長さに切る。
② しめじは石づきを取ってほぐし、ゆでてザルにあげる。
③ 大根はすりおろす。
④ しょうゆと柚子こしょうを混ぜ、①と②を和える。
⑤ 最後に大根おろしをざっくりと混ぜ合わせる。

■保護者ふれあいテレホン ☎ 083（987）1243■こどもふれあいテレホン ☎ 083（987）1241㊊～㊎ ※ 8:30 ～ 17:15（㊋㊍は 21:00 まで）■町保健センター ☎（56）7141㊊～㊎ ※ 8:30 ～ 17:15■町役場健康福祉課 こども班 ☎（56）7115㊊～㊎ ※ 8:30 ～ 17:15■子育て支援センター ☎（56）2446㊊～㊏ ※ 9:00 ～ 12:00※祝日は除く平成 25 年度「児童虐待防止推進月間」標語

さしのべた

その手がこどもの命綱平成25年11月号 広報ひらお

1360

平生町老人クラブ連合会

次回開催日
11月15日㈮ 午後１時30分～

課題図書を読み、内容について語り合い本の楽しさを探求しています。
どなたでも参加できますので、当日お気軽にお越しください。

仲間づくり、生きがいづくり、
地域の元気づくり21

老 人 ク ラ ブ は、 お お む ね
歳以上の方が健康づくり活動
や 地 域 文 化 活 動、 環 境 整 備 活動などのさまざまな地域活動
を と お し て「 明 る い 長 寿 社 会づくり」を実践している団体です。
本 町 に は 現 在、 地 域 の 特 色を生かして活動を行っている
単位老人クラブが 団体あり
ま す。 代 半 ば で 現 役 で 活 躍
さ れ て い る 方 に と っ て は「 老人」という言葉に抵抗があるで し ょ う が、 老 人 ク ラ ブ は、
様々なサークル活動や地域の見 守 り 活 動 を 通 し て、 地 域 になくてはならない団体となっています。
老 人 ク ラ ブ 連 合 会 は、 そ れ

11月…18日㈪、25日㈪、30日（土／月末整理日）
12月…２日㈪、９日㈪葉室 麟 著
ジ、エクストリーム、スキヤキ
前田 司郎 著
はじめての手づくりキャンドル
日本ヴォーグ社

平生町生涯学習推進マスコット「マナビット」

で き る よ う、 新 し い 会 員 の 加
入促進や単位クラブが地域のために活躍できる場を提供するなど、充実した活動に向 けた 取 り 組 み を 進 め、地 域を盛り上げていきたいと思っています。
地域づくりに豊富な経験と知 識 は 必 要 で す。 単 位 ク ラ ブに 加 入 し て、 い っ し ょ に 明 る
い地域をつくっていきましょう。
■問合せ先
町役場健康福祉課☎（５６）７１１５

笹本 稜平 著

さわらびの譜

活動場所：平生図書館２階「ひらお読書会」

会 員
募集中

らの単位クラブがより一層活発に活動できるよう支援して
い ま す。 年 に ２ 回、 連 合 会 主
催のスポーツ大会やカラオケ
大 会 を 行 い、 単 位 ク ラ ブ の 日ごろの活動成果が発揮できる場をつくっています。
近 年、 単 位 ク ラ ブ に 加 入 さ
れ る 人 が 少 な く な っ て お り、それぞれの活動が難しくなって き て い る 地 域 も あ り ま す。
今 後、 地 域 づ く り が 進 め ら れる 中 で、 こ れ ま で 培 っ て こ られた豊かな知識や経験のある
人材は大きな財産となります。
単 位 ク ラ ブ 活 動 で は、 趣 味
や健康づくりを通して新たな仲 間 を つ く っ た り、 子 ど も 会
や地域の生涯学習の団体と活動を共に行っ た り す る こ と で、心も体も若返っていくのではないかと考えています。

老人クラブ連合会と し て も、 地 域 の 明
るい長寿社会に寄与

《一般書》

休館日

ぽんこちゃんのすきなもの。あんぱん、なわとび、それから、とんかつ。
でも、いちばんすきなもの、それは、
は ん こ。 い つ で も
どこでもペッタン
ポ ン。 ス タ ン プ ラ
リーをやっている
動物園にきたけれ
ど ･･･。

図書の一部を紹介します。

『ぽんこちゃんポン！』著

西村 敏雄 絵（偕成社）

やりなおし介護保険
増子 忠道
《児童書》

新着図書の紹介

なぞのかみきれをおえ！
マージョリー・Ｗ・シャーマット ぶん
うずらちゃんのたからもの
きもとももこ さく
でんしゃにのろう
田中 六大 絵ばばばあちゃんのクリスマスかざり
さとうわきこ 作
おしゃれさんの茶道はじめて物語
永井 郁子 著

遺産

平生図書館 ☎（56）2310【開館時間】午前９時〜午後５時15分

ご自宅からインターネットを利用して予約・検索できます♪
http://www.library.town.hirao.lg.jp または 町公式ホームページからアクセス

図書館
だより

No. 21560

平成25年11月号

広報ひらお

14

健康食品の送りつけ商法に新手口！
相談

数日前、「以前注文を受けた健康食品を送る」と突然電話がかかってきました。いったん断ったのですが、「注文時の録音もある！ 裁判にかける」などと言われ、仕方なく承諾したと
ころ、昨日商品が届きました。
中にはこちらの名前や商品の代金５万円が既に記入された現金書留封筒が同封されていました。どう考えても注文していないので断りたいのですが、可能でしょうか。

アドバイス

電話で勧誘され、断りきれずに承諾してしまった場合でも、契約書を受け取ってから８日以内であればクーリング・オフできます。

◆◇ワンポイント◇◆
注文した覚えのない健康食品を強引に送りつけられるという相談に、新しい手口が広がっています。以前は、代金引換の宅配便などで送ってくるケースが多くありましたが、最近では、商品と一緒に現金書留封筒を送りつけ、後日、電話で代金を郵送するように指示する手口が見られます。
業者から脅すような口調で支払いを迫られた場合でも、購入する
つもりがなければきっぱり断ること、注文した覚えのない商品は受け取りを拒否すること、そして絶対にお金を支払わないことが大切です。

指名手配被疑者の検挙に御協力を！
平成25年８月末現在、全国の警察から指名手
配されている者は、約830人に上っています。
これらは、殺人、強盗などの凶悪事件のほか、暴行、傷害、窃盗、詐欺、横領などの事件の被疑者で、再び犯行を行うおそれがあります。
警察では、特に重大な犯罪の被疑者を選定した
上で、11月中に全国警察の総力を挙げて追跡捜査を行い、顔写真入りのポスターを県民の皆様の目に触れやすい場所に掲示するなど、皆様からの情報提供を呼び掛けて、これら被疑者の早期検挙に取り組むこととしております。

【交通安全標語】

エゴを捨て指名手配被疑者の発見・検挙には、県民の皆様のご協力が是非とも必要です。
指名手配被疑者によく似た人 を 見 た、 知 っ て い る な ど、
ささいな情報でも結構ですので、警察に通報していただく
ようお願いします。

やさしい運転

通報先

１１０番

柳井警察署

または

☎（２３）０１１０

もよりの交番・駐在所へお願いします

エコになる（平成25年「交通安全年間スローガン」）

15

平成25年11月号 広報ひらお

休日や平日夜間の医療案内◇診療は、あくまで応急的診療であり、専門的な診療は受けられない場合があります。
■柳井地域休日夜間応急診療所

柳井健康福祉センター相談日〔柳井市古開作／☎（２２）３６３１〕●骨髄バンク登録検査《要予約（前日まで）》
12月11日㈬９：00〜10：00●Ｂ・Ｃ型肝炎抗体検査《要予約（前日まで）》
12月11日㈬10：00〜10：30

柳井市中央１丁目５番３号☎（２２）９００１（下記診療時間内）●ＨＴＬＶ－１抗体検査《要予約（前日まで）》
12月11日㈬10：30〜11：00●ＨＩＶ抗体検査《要予約（当日まで）》※当日検査結果がわかります
12月４日㈬ 14：00〜16：00、17：00～19：00
12月11日㈬17：00〜19：00●思春期・ストレス相談《要予約（前日まで）》
12月20日㈮10：00〜15：00

区分

診

療

日

診療時間（受付）

日曜日・祝日
午前９時～ 12 時
盆（８月 15 日）（午前 11 時 30 分まで）
休日 年末年始
昼間 （12 月 30 日～１月３日） 午後１時～５時※これらの日の夜間診療はあ （午後４時 30 分まで）りません

平日 月～金曜日
午後７時～ 10 時
夜間 ※土曜日の診療はありません （午後９時 30 分まで）

「まちの保健室」 山口県看護協会柳井支部
場所： イズミゆめタウン柳井 ２階ベビー服売り場前
日時：11 月16日㈯ 午前10時〜12時
内容： 血圧測定、体重 ･ 体脂肪測定、健康相談、
乳児 ･ 育児相談など

人権行政相談 ※相談無料・秘密厳守

次回は12◆相談日 毎月第２月曜日（休日の場合は翌日）
９月◆相談員 人権擁護委員、行政相談委員◆相談内容 人権に関わる悩みや困りごと、行政全般についての苦情、相談並びに意見や要望などについて

アイヌの方々からのさまざまなご相談をお受けします●心の健康相談《要予約（１週間前まで）》
12月17日㈫13：00〜14：00☎ ０８３６（５８）４４５５（24時間対応）

内容：精神病、うつ病など、こころの病気による混乱した言動・ひきこもり・自殺願望など☎＃８０００または ☎０８３
（９２１）
２７５５（携帯電話可）
内容： 15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

月間火災・救急発生状況（９月）資料：柳井地区広域消防組合

火

内

平生町内

0

0

0

９月 30 日現在
住民基本台帳記載人口
（ ）
：前月対比

2

1

月間交通事故発生状況（９月）資料：柳井警察署

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

救急
289

34

管

内

1

31

5,678 世帯（ ＋12,888 人 （ －6,108 人 （ －6,780 人 （ ＋

1）
1）
3）
2）

平生町内

世帯数
人 口
うち男
女

25 154

1

24

0

2

今月の納税【11 月】 納期限 12 月２日
国民健康保険税
介護保険料
後期高齢者医療保険料【期間】平成26年１月19日㈰まで※12月28日㈯～平成26年１月５日㈰を除く【実施機関】（公財）人権教育啓発推進センター
本事業は厚生労働省の平成25年度社会福祉推進事業により実施するものです。

もみじ

第5期
第5期
第5期

☆完納で育てよう明るい平生町☆
問合せ先【時間】平日 午前10時～午後８時（土・日・祝日 午後６時まで）

６：00

0

まちの 人口●秘密厳守〔ミュージックチャイムの曲名〕

災

建物 山林 その他
管☎０１２０（７７１）２０８
●匿名可

受付時間
毎日 午後７時〜11時

小児救急電話相談【相談専用電話（フリーダイヤル）】●相談無料

山口県精神科
救急情報センター

こころの救急電話相談◎便利な口座振替も利用できます◎
税務課【町税】☎（５６）７１１４

健康福祉課【介護保険料】☎（５６）７１１５

町民課【後期高齢者医療保険料】☎（５６）７１１３

12：00

平生町の歌

17：00

夕やけこやけ試験・募集平生町職員募集● 職 種 行政（上級）● 職 務 内 容 一般事務
● 採 用 予 定 人 員 若干名● 主 な 受 験 資 格 大 卒 以 上（ 平成 年３月卒業見込含）で、昭
和 年４月２日から平成４年４月１日までに生まれた人

月※ 詳 細 に つ い て は、 申 込 書 と と

月 日㈪〜
●受付期間
６日㈮（期間内消印有効）もに備え付けています受験案内
をご確認ください。

☎（５６）７１１１

問□
申町役場総務課 庶務人事班□

自衛官等募集● 募 集 種 目 貸費学生（技術）● 募 集 人 員（ 予 定 ） 約 人（陸・海・空）※確定次第自衛官募集
ホームページに掲載● 応 募 資 格 次のいずれかに該当する人（年齢は正規の就業年限を終わる年の 月 日現在）
① 大 学 の 理 学 部、 工 学 部 の ３・４年次で 歳未満の人②大学院（専門職大学院を除く）
修士課程在学で 歳未満の人
月１日㈰～平成●受付期間
年 月 日㈮● 試 験 期 日 平成 年１月 日㈯● 待 遇 ・ そ の 他 ４月分から正規の修業年限を終わる月まで毎
月５４０００円貸与

ください。

※電話番号を忘れずに記入して町役場総務課備え付けまたは町公式ホームページからダウンロードした申込書に返信用封筒（ 長 形 ３ 号、 円 切 手 貼 付 ） を添え、持参または郵送でお申込みください。

●試験場所
●申込方法

【 第 １ 次 試 験 】 月 日㈮／基礎能力試験、事務能力試験、作文試験、適性検査【 第 ２ 次 試 験 】平成 年１月下旬（予定）／口述試験
町役場●試験日／内容※ 郵 送 の 場 合、 封 筒 の 表 に「 受□問□申自衛隊山口地方協力本部柳井地域事務所☎（２２）８１９９
http://www.mod.go.jp/gsdf/【自衛官募集ホームページ】
jieikanbosyu/

准看護師生徒募集

お知らせ
住生活総合調査にご協力をお願いします

１

●受験資格

中学校卒業（見込含）または
そ れ と 同 等 以 上 の 学 力 が あ り、
心身ともに健康な人●募集人員人● 出 願 期 間 平成 年 月 日㈪～ 日㈮【必着】● 受 験 料 １２０００円● 試 験 期 日 平成 年２月 日㈯
問□申（一社）柳井医師会附属柳□井准看護学院☎（２２）３０２９26● 調 査 世 帯 町内 世帯● 調 査 方 法 調査員が調査対象の各世帯を訪問して調査票への記入を依頼し、後日回収に伺います。
□
問県住宅課（住宅企画班）☎０８３（９３３）３８４７
町役場建設課☎（５６）７１１８

月は「労働保険適用促進強化期間」

48

労働保険の加入手続きはお済みですか？

労働者を一人でも雇っている
事業主は労働保険（労災・ 雇用保険）に加入する義務があります。
【労災保険とは】労働者の業務上または通勤時における負傷、病気、死亡 の際に、その労働者や遺族を保護するために必要な給付を行う制度
で、パートタイム労働者やアルバイトにも適用されます。
【雇用保険とは】※ 加 入 手 続 き な ど、 詳 し く は お

労働者が失業した場合などに、生活や雇用の安定を図るとともに、再就職を促進するために 必 要 な 給 付 を 行 う 制 度 で す。
一定の要件を満たせば、パート
タイム労働者にも適用されます。
問い合わせください。

問下松労働基準監督署□☎０８３３（４１）１７８０
柳井公共職業安定所☎（２２）２６６１

広報ひらおでは、広告掲載事業による有料広告を掲載しています。

11

URL

24

住生活総合調査は、住生活の「いま」を知るための５年に１度の大切な調査です。
この調査は、住生活の実態や居住者の意向・満足度等を全国一斉に調査するもので、今後の住生活の安定・向上に係る施策の基礎資料となる重要な調査ですので、ご協力をお願いします。
月１日㈰
●調査期日

＜ 以下は広告欄です ＞

12
25※ 応 募 方 法 な ど、 詳 し く は お 問

10

６

１

11

1

26

28

12

20

26

26

11

4

い合わせください。

1

験申込書在中」と朱書きし簡易26

書留で送付してください。

26

10

12

80

20

12

59 26

16
広報ひらお
平成25年11月号

講座・講習交通安全・土曜塾●日程（場所）

月 日㈮●申込期限◇職長・安全衛生責任者教育◇フォークリフト運転技能講習

安全衛生講習会●日程（場所）【 学 科 】 月 日㈫、 日㈬（ホテル松原屋）
月 日㈬
●申込期限
□
問□
申（一社）山口県労働基準協会下松支部☎０８３３（４１）３５１０

29【 学 科 】 月 日 ㈭（ ホ テ ル 松
原屋）【 実 技 】 月９日㈪～ 日㈬の内３日間（鋼鈑工業㈱玉鶴工場）

月 日㈮
●申込期限
◇アーク溶接等の業務に係る特別教育●日程（場所）【 学 科 】 月 日㈯、 日㈰（東部高等産業技術学校）
日㈮

月
●申込期限
◇玉掛け技能講習●日程（場所）【 学 科 】 月 日㈪、 日㈫（ホテル松原屋）
月 日㈬～ 日㈮の内１日（鋼鈑工業㈱玉鶴工場）【実技】

さつまいも料理教室
月４日㈬ 午前 時●日時～午後１時● 場 所 柳井市総合福祉センター● 対 象 柳 井 市・ 田 布 施 町・ 平
生町に在住の親子（子ども：歳～小学６年生）※託児あり組（先着順）●定員● 参 加 費 ５００円
● 持 参 物 エ プ ロ ン、 三 角 巾、
マスク
月 日㈪
●申込期限
□
問□
申やないファミリー・サポー
ト・センター☎（２３）０６６８

イベント

いた救命処置により救急隊に引き継ぐまでの手当て ②三角巾を 使った頭・腕・足などのけ がの応急手当て● 参 加 資 格 １チーム３～５人で参加。参加費無料。

● 申 込 期 限 １月 日㈮※ 申 込 方 法 な ど、 詳 し く は お 問
い合わせください。

□
問□申日本赤十字社山口県支部事業推進課☎０８３（９２２）０１０２

やない白壁恋景色～ここから始まる待夢道～

柳井商工会議所主催の独身男女の交流会です。
月 日㈰ 午後１時●日時分～６時● 場 所 サ ン ワ ボ ウ ル・ ア ニ バーサリーステージベルゼ● 内 容 男女ペアのボウリン
グ＆懇親会（軽食・ソ フトドリ
ンク）
●対象／料金月 日㈮●申込期限※ 申 込 方 法 な ど、 詳 し く は お 問

39

□
問□
申柳井商工会議所☎（２２）３７３１

い合わせください。

29＜ 以下は広告欄です ＞

31【 男 性 】 柳 井 市、 周 防 大 島 町、
上関町、田布施町、平 生町に在住または在勤の ～ 歳の独身者／４０００円【女性】 歳以上の独身者／
３０００円● 定 員 各 名（ 多 数 の 場 合、
抽選にて調整）

15

20

11

11

24

山口県赤十字救急法競技大会

12

20

20

12

● 日 時 平成 年２月 日㈯正午～午後４時● 場 所 山口南総合センター（山口市）● 競 技 内 容 ①傷病者の発見から心臓マッサージやＡＥＤを用

30

18

20

10

0

22

15

29

17

25

22

16

11

25

5

11

14

11

18

12

20

12

12

12

12

11

26

13

12

12

14

40

12

12

20

町では、広報紙やホームページなどの町保有の資産を「広告媒体」として民間企業などに有料で提供する、広告掲載事業を実施しています。
平成 26 年度における対象広告媒体ならびに募集対象は、次のとおりです。
●広告媒体「広報ひらお」「平生町公式ホームページ」●募集対象
広告掲載を取り扱う業者●募集方法
11 月 29 日㈮午後５時までに、申込書を提出（郵送可）してください●選定方法
希望掲載料による審査（申込みには最低価格を設定しています。）※詳しくは、お問い合わせまたは町ホームペー
ジでご確認ください。
■申込み・問合せ先
町役場総合政策課 ☎（５６）７１２０☎

広告掲載取扱業者を募集します

親子で楽しく交通安全を学
ぶ、参加・体験型の講習です。
月 日㈯ 午前９時●日時～午後３時● 対 象 小・ 中 学 生 と そ の 保 護
者● 場 所 山口県交通安全学習館（山口県総合交通センター内）
組（ 人）
●定員
● 内 容 車（ ゴ ー カ ー ト ） の 組
み 立 て、 親 子 で 運 転 チ ェ ッ ク、
エアバッグ爆発衝撃体験 など● 参 加 料 無料
月 日㈮
●募集期限
□
問□
申山口県交通安全学習館
０８３（９７３）１９００

平成25年11月号 広報ひらお

17平成25年11月号

広報ひらお

18

《11月15日〜12月15日》

11
15
(金)

16
(土)

17
(日)

18
(月)

19
(火)

20
(水)

21
(木)

22
(金)

月

12

平生いきいき大学（9:30 ／中央公民館）
ひらお読書会 (13:30 ／平生図書館 )1(日)

体育館開放日 ( 午前中 )ひらお産業まつり（9:00 ／町内５会場）
古文書輪読会 (9:45 ／平生図書館 )おはなし会 (14:00 ／平生図書館 )

2
(月)

3

竪ヶ浜地区自主防災組織合同訓練（8:30 ／竪ヶ浜コミュニティセンター）
少年野球教室（9:00 ／町スポーツセンター）
第 26 回宇佐木ふれあい祭り（9:30 ／宇佐木コミュニティセンター）(火)4

大野の未来をひらく懇談会（19:00 ／大野公民館）
育児学級 (10:00 ／保健センター )

25
(月)

6

こころの健康相談・いこいの場（13:30 ／保健センター）
宇佐木の地域づくりを考える懇談会（19:00 ／宇佐木コミュニティセンター）

8(日)

離乳食学級 (9:30 ／保健センター )

9
(月)

10

第 29 回大野公民館まつり（9:30）

(火)

11

保健センター開放日 (13:00)

(水)

28
(木)

29
(金)

３歳児健診 (13:30 ／保健センター )平生いきいき大学（9:30 ／保健センター）
体育館開放日 ( 午前中 )三世代交流しめ縄づくり教室（9:00 ／曽根公民館）
三世代交流もちつき大会（9:00 ／大野公民館）
人権行政相談 (10:00 ／中央公民館、13:00 ／佐賀公民館 )
年末年始の交通安全県民運動（～１月３日）
おひざにだっこの会 (10:30 ／平生図書館 )親しみトーク【町長と語る日】(18:00 ／町役場町長室 )

12

(火)
(水)

7
(土)

26
27

5
(木)

(金)

体育館開放日 ( 午前中 )(土)
勤労感謝の日(日)

育児学級 (10:00 ／保健センター )

(水)

23
24

月

(木)

乳がん検診 (13:30 ／保健センター )13

乳がん検診 (13:30 ／保健センター )健康づくりの集い (13:30 ／勤労青少年ホーム )14

乳がん検診 (13:30 ／保健センター )

(金)

(土)

15
(日)

30

標語最優秀作品

笑顔いっぱい花いっぱい
自然あふれる平生町

平生中学校２年 大下 光

ポスター最優秀作品

平生中学校１年 長見 愛音

美 しいポまスちタをーつ・く標り語ます(土)

体育館開放日 ( 午前中 )三世代交流しめ縄づくり教室（9:00 ／勤労青少年ホーム、大野公民館）
佐賀地区もちつき大会 (9:00 ／佐賀公民館 )※予定表ですので、日時・場所の変更がある場合もあります。

平生町民憲章

わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります「広報ひらお」は、環境に配慮した再生紙を使用しています。

▲▲「美しいまちをつくります」啓発ポスター・標語へ、多数ご応募いただきありがとうございました。
入賞作品は町民憲章具現化の啓発に活用させていただきます。