Young WaterProfessionals

Japan National Young Water Professionals Newsletter第5号
発行日 2012年
2012年10月
10月2日

【特集】
1st English Panel Discussion- Challenges to contribute to “Water” globally -目次【特集】

Takashi Matsumura (Swing Corporation)
An English panel discussion titled “Challenges
to contribute to “Water” globally” was held on
Jul. 1, 2012 as an unofficial event in Tokyo.
Organizing the event was challenging in thateverything was conducted in English, however, it
eventually turned out to be an extremely
rewarding process.
Ms. Makiko Nagata (Bureau of Waterworks,Tokyo Metropolitan Government) and Mr.
Takeshi Murakami (KRI International Corp.)
provided presentations discussing the difference
between waterworks in Japan and those indeveloping countries.
Ms. Nagata gave a spirited introduction ofdrinking water treatment technologies andcurrent hot topics in Japan based on her pastexperience as a staff member in the Kanamachi
Purification Administration Office.
Mr. Murakami introduced water systems indeveloping countries utilizing his experience in
Guatemala, Philippines, and Vietnam. He shared
the idea that users’ expectation on the service istotally different from that of Japan. “People doprioritize the low tariff rate over the water quality.
They are satisfied with the service even if theturbid water outflows from the tap at least thewater delivery continues for 24 hours,” he said.
Thanks to the contribution of two great
speakers and active attendees, an interactive
and intensive English discussion was carriedout, and last but not least, concluded theAnglophonic night with an “open-minded” and“easy-going” drinking party.
The next event will be hosted by Ms. Junko
Tanaka (Metawater Co., Ltd) this autumn. AllYWP-Japan members wishing to discuss inEnglish or brush up on their English skills arewelcomed!

1

1st English Panel Discussion-Challenges to contribute to “Water”
globally - ／Takashi Matsumura
第6回IWA YWP 国際会議への参加報
告／加藤文隆【近況報告】

2-3

アメリカ微生物学会年会に参加して／原本 英司
調査研究部署でのホットな話題／西口亮「第2回シンガポール・日本水道技術シンポジウム」に参加して／杉野 学【Japan-YWPイベント報告】
イベント報告】4

第3回Japan-YWP-全国水道研究発表会
ジョイントワークショップの報告／岸田 直裕Japan-YWP下水 道 分野 の 産 官学 若 手
ワークショップ／小野寺 崇【Water Resources】】

5“みず”に関するお薦めの情報
柿本 貴志，山村 寛，山下 喬子【手紙 ～拝啓若手の君へ～】

6村上 孝雄【私の１日のスケジュール】

6
森谷 直子

【Japan-YWP運営からのお知らせ】
運営からのお知らせ】
Japan-YWPウェブサイトのリニューアルJapan-YWPロゴマークの募集
今後の予定
入会方法と問い合わせ先
編集後記

Fig. 1 At panel discussion.

Fig. 2 At 2nd party.

【特集】
第6回回IWA YWP 国際会議への参加報告

加藤 文隆（新日本製鐵株式会社）

2012年7月10日～13日，ハンガリーのコルヴィヌ

われており，夜は一緒になって飲みながら，研究・ス 大 学 に て 開 催 さ れ た 6th IWA International

文化・政治など，様々なテーマで議論しました．意見

Conference for Young Water Professionalsに参を持って話さないといけませんので，拙い英語なが加致しました．会議の登録者数は175名，発表件数ら積極的に話しましたが，自分の英語力を上達させ115件，42カ国からの参加がありました（Fig. 3）．参る必要性を改めて痛感致しました．

加者は非常にバラエティ豊かである一方で，YWPとさ て，国 際 会 議 の 楽 し み の 一 つ と 言 え ば Gala

いうことで35歳以下の若手層が中心であったため，Dinnerですが，有名なハンガリーワインであるトカイ

年が近い人同士で打ち解けるのが早かったようにワインを堪能しました．また，余興としてはダンスが感じました．

あり，始めは見るだけかと思っていたら，いつの間

発表内容は生物学的処理，工場排水処理，嫌気にか電車ごっこのような列を作らされて全員参加で性処理，上水供給，人工湿地，地下水，水マネジメ踊るという，シャイな日本人には少し辛い（?）展開にント・政策，微量汚染物質，水理学，排水処理モデリなっていました（Fig. 4）．

ング等がありました．自分は製鐵所排水の活性汚

今 年 は IWAWorldWaterCongressFig. 3 会議参加者.

&

泥処理にASMを適用した事例として，”ApplicationExhibition（釜山）や，第4回IWAアジア太平洋YWP

of modified ASM to Coke Oven Wastewater

国際会議（東京）もあり，ネットワークを積極的に広treatment.”という題目で口頭発表させて頂きまし

げていきたいと思いますので，皆様よろしくお願い申た．参加者は議論好きな人が多く，質疑が活発に行し上げます．

Fig. 4 Gala Dinnerにて・・・.

1

7

Young WaterProfessionals

Japan National Young Water Professionals Newsletter
第5号【近況報告】
アメリカ微生物学会年会に参加して【近況報告】
調査研究部署でのホットな話題

原本 英司（山梨大学）

西口 亮（名古屋市上下水道局）◇世界中の微生物学者が参加

地方自治体の職場というのは日々，窓口か現場の対応に追われてい2012年6月16～19日にサンフランシスコで開催された「第112回アメリるような騒々しいのがほとんどですが，私が現在所属しているのは上下カ微生物学会年会（asm2012）」に参加してきました．位置付けとしては水道技術に関する調査研究を黙々と遂行している部署です．今回はそアメリカの国内学会なのですが，海外からの参加者も多く，さながら国際んな調査研究部署でのホットな話題について私が行っている業務を中学会のようです．ポスター発表が3000件以上と非常に規模の大きな学心に紹介したいと思います．

会で，事前にプログラムを十分チェックしておかないと，どこを見て回れ調査研究とはいっても，既往の技術や考え方を名古屋型に変身させば良いのか途方に暮れます．ていくのがメインで，最近だとMBR実証実験やN2O排出抑制，雨水流出

私が所属している国際流域環境研究センターでは，主にアジア諸国抑制，施設の長寿命化，おいしい水といったテーマに取り組んでいまの水問題の解決を目指した研究に取り組んでいます．今回の私のポス

す．その中でも私がメインで担当しているのは，「土木構造物の長寿命ター発表の演題（邦訳）は「ネパール・カトマンズ盆地の水環境中におけ化」と「日本一おいしい水の実現」です．

る水系感染性の病原微生物の存在実態調査」で，糞便汚染を受けた地土木構造物の長寿命化については，建設当初からLCCを考慮しなが下水を飲用しているカトマンズ都市部での病原微生物の水系感染リスク

ら適切な時期に適切な維持管理を行うことにより，構造物が持てる力をを明らかにすることを目的としています．他のポスターに自分の論文が100%出し切ることだと考えています．ここでFig. 7をご覧ください．これ引用されていたり，「君の論文をたくさん読んでいるよ」と声を掛けて貰えは犬山取水場の沈砂池内部です．一見変わったところはありませんが，たりすると，研究へのモチベーションが高まります．

写真右上の天井部の鉄筋が見えているのがわかります．これは鉄筋が錆び，被りコンクリートが剥落しているもので，早急に措置してやる必要◇海外で頑張る仲間との再会があります．このような劣化を踏まえ構造物の健全度を評価し，適切な維持管理手法を検討しているところです．

今回，アメリカでポスドクとして働いている大学院時代の同級生や後輩と再会し，地元で評判のレストランで楽しいひと時を過ごすことができ

次においしい水ですが，ご存じのとおり本市は水質に恵まれた木曽川ました．色々と苦労しながらも充実した毎日を過ごしている様子を聞くとを水源としています．そこで，「日本一おいしい水を目指そみゃ～」というこちらも刺激を受けます．普段は会えない仲間の元気な姿を見ることが掛け声のもと，残留塩素の低減化や夏の水温上昇防止に取り組んでいできるのも海外の学会に参加する醍醐味の一つです．

ます．Fig. 8をご覧ください．これは配水管を様々な条件（深度・口径・材質等）で埋設し，それぞれの管を流下した後の水温変動を調査したもの

次回は2013年5月18～21日にコロラド州デンバーで開催されるそうです．アブストラクトの〆切は例年1月頃ですので，興味のある方は是非ごです．この結果を踏まえ，おいしい水の提供方法を検討しています．

参加ください．

以上，簡単に紹介させていただきました．最後に私たちが実施している調査研究が市民の豊かさに繋がり，ひいては全国に発信できれば幸いと思いながら，日々，コンサルさんと共に取り組んでおります．

Fig. 5サンフランシスコの名物・ケーブルカー

Fig. 7 犬山取水口沈砂池⊳Fig. 8
実験用配管の埋設状況

Fig. 6
参加者で賑わう学会会場.

2

Young WaterProfessionals

Japan National Young Water Professionals Newsletter
第5号【近況報告】「第2回シンガポール・日本「第 回シンガポール・日本水道技術シンポジウム」に参加して杉野 学（株式会社 総合水研究所）
2012年7月5日にシンガポール公益事業庁（PUB）と水道技術研究センター（JWRC）との共催でシンガポールにて開かれた「第2回シンガ
ポール・日本 水道技術シンポジウム」に参加してまいりました．第1回
目は同じくシンガポールで昨年9月に行われ，汚泥処理をテーマに行われました．昨年9月から今年3月までPUBのラボにて研修を受ける機会を頂き，幸運にも第2回目のシンポジウムにも参加することができました．
今回のテーマは原水悪化への対応と高度浄水処理でした．オープニた．

ングスピーチでは，厚生労働省水道課の石飛博之課長が英語で挨拶さ

PUBのラボでの研修でもジェオスミンと2-MIBを中心としたカビ臭の課

れ，昨年3月の津波・震災被害への支援に対するお礼，今年5月に関東題にかなり力を入れていることが分かりました．水道水の臭気や味の問

地方で起きた水道水中のホルムアルデヒド問題について触れられ，最題は，消費者のクレームに強く影響を与えるため，優先的な研究テーマ後に，今後2年おきにこのシンポジウムが開かれることが宣言されましの一つとなっておりました．微生物学ラボとバイオテクノロジーラボで，そた．続いて水道技術研究センターの藤原理事長より，日本において高度れぞれ放線菌類と藍藻類を対象に，分子生物学的手法を用いたカビ臭浄水処理が発展してきた経緯と膜処理技術について発表がありました．

産生の原因菌の特定の研究が行われておりましたが，このプロジェクトシンガポール側から4題，日本側から6題の発表が行われ，研修中に大は最近始まったそうです．ここ2, 3年の間に貯水池でのカビ臭が高濃度変お世話になったWater Research Analytical LaboratoriesのZhang博になったことが要因のようです．また，藍藻類とその代謝物に関しては，士が「異臭化学物質の検知と処理」について，また，一度研究室を訪問

シンガポール大学や民間研究機関とも共同で研究を行っており，私も2させていただいたシンガポール大学のHu教授が「微生物の殺菌および月に行われたプロジェクト共同ミーティングに参加させていただきまし

汚染物質除去を目的とした適応性の高いUV/H2O2システムの試験調た．このプロジェクトのキーパーソンはオーストラリアの研究者の方で，査」について発表をされました．日本からは京都大学名誉教授の松井三10～15年前にオーストラリアで問題となっていたミクロキスチンが，現在郎先生，㈱神鋼環境ソリューションの石山明氏，阪神水道企業団の長

シンガポールで問題となっており，非常に興味深いと話されておりまし

塩大司氏，水ing㈱の恩田建介氏，メタウォーター㈱の青木伸浩氏が日た．将来的にはシンガポールにおける貯水池での藍藻類に関するガイド本の最新の水処理技術を発表されました．シンガポール国際水週間ラインの作成の助言を行う狙いがあるようです．日本は1980年代頃にカ（SIWW）の最終日ということもあり，会場には海外からの参加者の姿もビ臭が問題となり，高度浄水処理や原因生物の同定等の研究開発がさあり，活発な議論が行われました．シンポジウム終了後には，Zhang博

かんに行われ，この問題を解決してきた実績があります．今後，PUBと士からの取り計らいで，Water Research Analytical Laboratories内を日本の研究機関が積極的に共同研究を行い，両国の強いつながりがさ案内していただきました．久しぶりにラボ内を見学でき，懐かしく思いましらに強まることを願っております．

Fig. 9 シンポジウム会場の様子

Fig. 10 無機化学ラボの様子.

3Young WaterProfessionals

Japan National Young Water Professionals Newsletter
第5号【Janan-YWP イベント報告】
第3回
回 Japan-YWP
全国水道研究発表会ジョイントワークショップの報告

第1回
回 Japan-YWP
下水道分野の産官学若手ワー
クショップの報告

岸田 直裕（国立保健医療科学院）

小野寺 崇（国立環境研究所）

2012年5月16日（水）に第63回全国水道研究発表会第7会場（島根県

2012年7月24日（火）にJapan-YWP企画の「下水道分野の産官学若松江市くにびきメッセ）にて，第3回Japan-YWP-全国水道研究発表会

手ワークショップ」が，第49回下水道研究発表会会場（神戸国際会議ジョイントワークショップが開催されました．当日は，水関連の研究者，場）にて開催されました．本ワークショップでは，下水道分野の若手専門事業体関係者，民間企業若手社員など総勢50名近くの出席者があり，家による講演とディスカッションを行うとともに，産官学の垣根を越えて，盛況なワークショップとなりました（Fig. 11）．

若手参加者のネットワークを構築することを目的としました．

今回のワークショップでは3名のYWPメンバーより，以下の通り講演

本ワークショップの講演では，私から「途上国向け下水処理技術の実がありました．

証試験〜インド長期滞在記を添えて〜」の題でインドの下水処理場での住み込み実験の経験を発表し，土木研究所の日高平氏から「地道な下(1) 東日本大震災における水道施設の被害と今後の地震対策（コン水道研究」の題で下水道研究における産官学の連携のポイントなどをサルタントの視点から）／成田 健太郎（日本上下水道設計）

鋭く指摘していただき，さらに（株）東京設計事務所の真田伸行氏から(2) 施設整備と市民との情報・課題の共有化／瀬川 進太（横浜市水「下水道普及率とし尿・浄化槽汚泥の処理について」の題で処理方法の道局）

最適案の抽出プロセスをご丁寧に説明いただき，JICAの清水浩二氏か(3) ヨーロッパでの水処理研究に携わって／白崎 伸隆（北海道大学ら「シリアにおける下水道人材育成プロジェクトの経験」としてシリアの国大学院 助教）

事情から下水道事情までを美しい写真つきで発表していただき，国土交通省の茨木誠氏から「下水道分野の海外展開」の題で水ビジネスの国

当日の講演資料については，Japan-YWPのメーリングリストを利用し際展開の現状について俯瞰的かつ具体的な内容の発表をいただきましてメンバー宛に以前（岸田より6/1に）送付しておりますので，興味のあるた（Fig. 12）．全体を通じて，国際的でバラエティに富んだ講演が行われ方はぜひご覧下さい．

たと思います．

またワークショップ後には意見交換会も開催いたしました．こちらには今回は下水道関係では初のJapan-YWPイベントにもかかわらず，総約30名が参加し，盛況な会となりました．個人的には，同年代の様々な勢30名を超える参加者に恵まれました．また，多くの方にディスカッショ分野・立場の若手と情報共有できる貴重な機会であると考えておりますンに参加して頂き，とても盛況なワークショップとなりました（Fig. 13）．まので，本番のワークショップ同様に意見交換会（裏本番！？）にも力を入た，ワークショップ後の懇親会には，20名を超える参加者による活発なれていきたいと思います．

意見交換が夏の夜空の下で行われました．

Japan-YWP-全国水道研究発表会ジョイントワークショップについて

今後も産官学の垣根を越えたネットワークづくりを通じて，下水道分野は，来年度も全国水道研究発表会の会場にて開催する予定としておりにおけるYWPメンバーの交流を促進し，若手のネットワークづくりに貢ますので，今回参加できなかった方も次回はぜひ会場まで足をお運び献させていただければと思います．

いただければ幸いです．
Fig. 12 発表の様子．

今後もYWPメンバーの交流を促進できるようなセミナー等を企画していきたいと考えておりますので，皆様のご協力をお願いいたします．

Fig. 13
会場の様子．

Fig. 11 会場の様子.

4Young Water
ProfessionalsJapan National Young Water Professionals Newsletter
第5号【Water Resources】“みず”に関するお薦めの情報】“みず”に関するお薦めの情報「水マネージメントにおけるソフトパス・アプローチ“水を救う“テクニック」のご紹介(オリバー・M.ブランデス，デイビッド・(オリバー・ ブランデス，デイビッド・B.ブルックス，ステファン・グールマン：編，吉村ブランデス，デイビッド・ ブルックス，ステファン・グールマン：編，吉村 和就：日本語版監修，鈴木理恵：翻訳／産調出版㈱）)柿本 貴志 (埼玉県環境科学国際センター)
70億人を超えた人類がなお増加し続けるなか，必要とされる水資源を確保することは大きな課題となっています．
水資源の確保というとダム開発などの手法がまず浮かんできますが，本書ではそのような考え方に警鐘を鳴らし，持続可能な生態系の確保を前提としたソフトパス・アプローチの必要性を述べています．ソフトパス・アプローチを一言で定義するのは難しいのですが，水の効率的な利用に加えて，ある目的を達成するためになぜ水を使わなければならないのか，水以外で代替できないのか？と問い，水需要の削減や合理的な水利用をしていこうというものです．
本書は三部構成で，第一部では他の手法と比較しながらソフトパス・アプローチの概念を説明し，第二部では同手法による水需要削減効果を示しています．第三部ではソフトパス手法を水管理に採用する際の課題を整理し，最後に先進国や途上国における水制度におけるソフトパスの取り入れられ方について考察しています．最近の話題も多く盛り込まれているので，興味のある方はご一読をお勧めします．

「都市・地域 水代謝システムの歴史と技術」のご紹介(丹保憲仁：著／鹿島出版会)

山村 寛 (中央大学理工学部)『2050年までの40年間，水代謝システムの問題の解決に向けて我々は何すべきか』

容能力が限界に迫り，エコシステムインフラが崩壊しかけ7月に鹿島出版会から出版された「都市・地域 水代謝ています．この危機に対して，我々はどう答えるか．またシステムの歴史と技術（丹保憲仁著）」は，その問いに答え30年後の世代に何を残すのか．これらの問いに対し本書るために役に立つ古今東西・温故知新の情報の他，丹保では「後近代システムへの移行」や「環境湖」などの斬新先生から水技術者に向けた提言が至る所に散りばめられなキーワードを挙げながら，30年先，80年先の有るべきています．

水代謝システムにまで言及し，現システムからの変革を呼びかけています．

1985年に技報堂より出版された丹保先生と小笠原さんの共著「浄水の技術」は，私が浄水分野の研究を始める

この本は，我々若い技術者の“気概”を駆り立てると共きっかけになった本であり，これまでの人生の節目に何度に，水技術者としての“責任”を認識するための良いカンとなくこの本を開き，感化されてきました．この本が発刊さフル剤になろうと思います．今後は「浄水の技術」に代われてからもうすぐ30年．この間に科学技術がめざましく発るバイブルとして，この本が私の枕元に鎮座することにな展し，地球人口が100億人に迫ろうとする一方で，環境収りそうです．

「『春の小川』はなぜ消えたか 渋谷川にみる都市河川の歴史」のご紹介(田中光泰：著／之潮)

山下 喬子 (日本下水道事業団)
まず初めにタイトルでこの本を手に取りました．
本書では，渋谷川およびその支流（・・・ちなみにそのうちの一つ，河骨川は童謡「春の小川」のモデルになったと言われています）について，街区整備に伴う流路変更や暗渠化といった変遷，廃止による小川の消失の歴史を辿る内容です．本文中では，昭和初期をはじめとした小川，現在でも見られるそれらの名残を写真で見ることができます．
この春に下水道の世界に飛び込んだ私ですが，思わぬところで渋谷の下水道の始まりを知ることが出来ました．巻末には地図が付属しているので，学生の頃によく訪れていたあの場所が小川だった，あの池は実は・・・など驚くと共に，小川の暗渠化，下水道敷設への流れを楽しく学ぶことが出来た一冊でした．
5Young Water
Professionals

Japan National Young Water Professionals Newsletter
第5号【手紙 ～拝啓若手の君へ～ 】（Y）夢の技術を，（）夢の技術を，（W）若者の，（）夢の技術を，（ ）若者の，（P）パワーで！
）若者の，（ ）パワーで！
村上 孝雄（日本下水道事業団 理事）
先日，「はやぶさ」プロジェクトを率いた川口淳一郎博士の講演を聞くに技術の大きな進歩をも機会がありました．何度もの危機を乗り越えた「はやぶさ」の劇的な帰還たらすのです．

は大きく報道され，また，映画化もされたので，皆さんも良くご存知と思さて，私は下水道技術

昭和50年

者 と し て，水 処 理 等 の昭和62年
平成 8年

私が講演を聞いて何よりも感嘆したのは，「はやぶさ」がオーストラリ

ハード技術に関する研究

平成13年

ア上空で大気に突入して燃え尽きた時に，川口博士が「はやぶさ」を悼が近年減少傾向にあるこむ短歌を詠んでいたことでした．博士の「はやぶさ」を単なる機械を超えとに一抹の寂しさを感じてた一つの人格と捉えた「はやぶさ」への熱い想いと長年の夢の実現にかいます．目覚しい進歩を遂けた情熱には心を動かされました．

げている分子生物学的手います．

平成20年

平成22年＜ご略歴＞
東京大学都市工学科卒
日本下水道事業団入社
建設省土木研究所へ出向
日本下水道事業団
技術開発部技術開発課長
日本下水道事業団
技術開発部総括主任研究員
日本下水道事業団技術開発部長
東京大学大学院附属水環境制御研究センター客員教授
日本下水道事業団理事

若い頃に抱いていた技術者としての夢は，現実の社会では，法制度，法により蓄積されつつある膨大な知見とエンジニアリングを結びつけた

行政制度，コストを始めとする様々な現実的要因のヤスリでゴリゴリと削画期的なハード技術の開発を期待しています．現在，水ビジネスの海外られ，角が取れて，最後にはこじんまりとしたものになってしまうことが多展開が脚光を浴びていますが，私は，日本は単なるコスト競争ではないのです．もちろん，現実とうまく折り合いをつけながら仕事を進めることく，技術の品質と信頼性の高さで勝負すべきと思っています．オンリーワが大変重要であることは言うまでもありませんが，若い皆さんには，そのン技術の開発は，海外展開において強力な武器となるでしょう．

中でも夢をあきらめず，挑戦の機会を虎視眈々と伺うという気持を持ち最後になりましたが，最近のYWPの活発な活動状況を見るにつけ，続けて欲しいと思います．仮にそれが青臭いと呼ばれても，青臭いロマ

本当に頼もしく感じます．今後ともYWPの皆さんが，水の世界に新しいンチストでいられるのは若者の特権であるし，そういった意識が結果的風を吹き込まれることを大いに期待しております．

【私の1日のスケジュール】【私の 日のスケジュール】

森谷 直子（環境省）

はじめまして．2012年からJapan-YWPの運営委員をさせていただく

きてもらっていたインターン生の発表資料を最終ことになりました森谷（もりたに）と申します．どうぞよろしくお願いいたし確認し，課内で発表会を開催．質疑応答を経て無ます．今回は，年に数回ある海外出張前のとある１日のスケジュールを事終了．楽しんで仕事体験してもらったかな．

紹介させていただきます．

●19：00～19：30 夕食：この日は同期の飲み会が●7：30～9：00 起床・朝食・22 23 0

20
191

21 同期と 就寝
飲み会

2準備業務夕食

4185176

起床～朝食

業務

業務 通勤

1514

ランチ

13 12 11 10●19：30～21：00 業務：集中力がなくなりつつありますが，飲み会目指

前日寝る時間にもよります3
睡眠16あるため，軽く食事を済ませます．

朝の支度：朝起きる時間は

789

してもう一息です．

が，起きるのがどれだけ遅く●21：00～23：30 同期飲み会：同期は仲がよく，いろんなサイズの飲ても朝ごはんだけは欠かせ

み会が開かれます．みんな業務終了の時間が遅いので，始まりも遅くません．たまにアイスクリーなりがちですが，疲れ知らずで元気に集まります．

ムに手を出して，朝からフル●23：30～ 就寝準備：遅い時間でも，なるべくお風呂につかって疲れをコースにすることも・・・．

とるようにしています．

●9：30 出社：エレベーター●1：00 就寝

前はいつも長蛇の列です＜おわりに＞特に出張前は，１日１日があっという間に過ぎていきますが，がんばって並びます．

が，準備をがんばった分，出張先での経験は充実したものになっていま●午前中 業務：午前中締切の仕事を抱えた時は，階段をかけ上がり降す！

りしてとにかく関係者へ直接相談に．この日は，来週出席する予定の国際会議への対応についての調整です．同時に，午後に司会を担当する会議についても最終確認します．
●12：00～13：00 お昼：天気がよいので，気分転換も兼ねて，日比谷公園でランチです．
●13：00～19：00 業務：足を使って調整を終えたら，次の調整に．国際会議の会議文書や出張先でのスケジュールなども確認します．14時からの会議は，議論がうまく盛り上がって終了．職場に戻って，2週間国際会議にて．

6

帰国までの数時間でパリを散歩．

Young Water
Professionals

Japan National Young Water Professionals Newsletter
第5号【Japan-YWP運営からのお知らせ】
運営からのお知らせ】
Japan-YWPウェブサイトのリニューアルウェブサイトのリニューアルJapan-YWPロゴマークの募集
ロゴマークの募集

Japan-YWPウ ェ ブ サイ トを 2012 年 4 月 か ら リ ニ ュ ーア ル し ま した（http://www.japan-ywp.net/）．ウェブサイトのコンテンツを独自に用意し，更新しております．迅速に情報を提供・共有し，Japan-YWP会員間の交流の一助になればと思っておりますので，是非チェックして下さい．
IWA国内委員会のウェブサイト（http://www.iwa-jnc.jp/ywp.html）には，Japan-YWP の ト ッ プ ペ ー ジ を 残 し て お り ま す の で，そ ち ら か らJapan-YWPウェブサイトにアクセスすることもできます．

現在，Japan-YWPロゴを絶賛大募集中です．
会員の皆さんから頂いたイメージを基にJapan-YWPロゴを作成し，今年12月に開催される第4回IWAアジア太平洋若手水専門家地域会議でお披露目できたらと考えております．宛先と締切は下記のとおりです．
会員の皆さんからのご意見お待ちしております．参考までに，IWAYWPロゴも下記に示します．
宛先：nakazono-h@tokyoengicon.co.jp（Japan-YWP広報委員 中園隼人）
締切：2012年10月7日（日）▼IWA-YWPロゴ

Young WaterProfessionals
今後の予定（YWP活動予定）活動予定）
今後の予定（(1) 第9回水道技術国際シンポジウムJapan-YWP企画セッション
2012年11月21日(水)に横浜で，Japan-YWP企画セッション「Colorful
Young Water Professionals in Japan」を開催致します．
● 日程：2012年11月21日 10:45-12:15● 場所：パシフィコ横浜 メインホール● 使用言語：英語＊ 別途，水道技術国際シンポジウムへの参加登録が必要です．

水道協会，東京都下水道局＊ 参加登録・スケジュール他は会議ホームページを参照してください．
http://www.ce.t.kanazawa-u.ac.jp/~honda/apywp2012/(2) 第4回IWAアジア太平洋 若手水専門家地域会議(4APYWP)
2012年12月7日(金)～10日(月)に東京で，第4回APYWPを開催致します．
● 日程：2012年12月7~10日(3) その他 以下のセミナーに関しては，日程が未定です．詳細が決まりましたら，適宜メーリングリストでお知らせ致します．
● イブニングセミナー（東京/日本語）● 総会兼セミナー（東京/日本語）

入会方法と問い合わせ先● 場所：東京（日本科学未来館）● 使用言語：英語● 後援：日本水環境学会，日本水道協会，東京都水道局，日本下Hello!
Japan-YWP■入会方法
随時，会員募集中です．会員要件は，大学・研究機関，官公庁，上水道・下水道事業体，民間企業などに所属する水関連の若手・学生（原則35歳以下）とし，専門内容やIWA会員であることの有無は問いません．また，年会費等は不要です．入会希望の方は，①所属，②氏名，③
生年月日，④E-mailアドレス，⑤専門分野を明記の上，以下のアドレスまでお気軽にお申込みください．

宛先 japanywp@gmail.com （担当：真砂佳史，二宗史憲）■お問合せ
春日郁朗助教（代表，東京大学大学院）
kasuga@env.t.u-tokyo.ac.jp
佐藤久准教授（副代表，北海道大学大学院）
satoh@eng.hokudai.ac.jp

編集後記
図っていけたらと考えておりますので，今後ともどうぞ宜しくお願いいたします．
最後に，原稿や写真をお寄せいただきました皆様，お忙しい中ご協力頂き，誠にありがとうございました．
（Japan-YWP広報委員）

2012年度もおよそ半年が過ぎました．本年度も，Japan-YWPのイベントは活発に行われています．下水道研究発表会において初めて下水道分野の産官学若手ワークショップを開催し，新たな分野へと活動の範囲を広げようと試み，Japan-YWPがより発展していくことが期待できる結果となりました．これらのイベントを通じ，より多くの方々との交流をJapan National Young Water Professionals Newsletter Vol.5
発
行：2012年10月
行：2012年
10月2日
発 行 者：Japan
者：Japan National Young Water Professionals（代表Professionals（代表 春日郁朗）
編
集：Japan集：Japan National Young Water Professionals広報委員
Professionals広報委員
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://www.japan
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://www.japan--ywp.net/
7