Português（ポルトガル語）

Alteração para Região de Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação
Cidadãos da Província, juntos vamos reduzir as infecções!
A partir de hoje, 21 de junho (2a feira) à 11 de julho (domingo), foi alterado de Região deEstado de Emergência, para Região de Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação.
Com o objetivo de reduzir o número de pessoas infectadas e estabilizar o sistema médico, énecessário tomar medidas para prevenir o aumento das infecções, prestando atenção àscepas mutantes. Agora é o momento em que os cidadãos da Província devem se unir para
reduzir as infecções. Solicito para que continuem a cooperar conosco, sem relaxar.

Pedido aos empresários
1. Medidas rigorosas para bares e restaurantes○ Os bares e restaurantes, devem tomar medidas minuciosas de controle de infecção e
cumprir rigorosamente o horário comercial e o horário de servir bebidas alcoólicas.
(Nas regiões estabelecidas é proibido servir bebidas alcóolicas aos sábados e domingos.)Regiões estabelecidasOutras regiõesRegião Norte de Harima (cidades de Nishiwaki, Miki, Ono, Kasai, Kato e Taka-cho)Regiãodeterminada

Cidade de KobeRegião Central de Harima (Kamikawa-cho, Ichikawa-cho e Fukusaki-cho)Região Sul de Hanshin (cidades de Amagasaki, Nishinomiya e Ashiya)Região oeste de Harima (cidades de Aioi, Tatsuno, Ako, Shiso,Região Norte de Hanshin (cidades de Itami, Takarazuka, Kawanishi, Sanda e Inagawa-cho)

Taishi-cho, Kamigoori-cho e Sayo-cho)Região Leste de Harima (cidades de Akashi, Kakogawa, Takasago, Inami-cho e Harima-cho)Região de Tajima (cidades de Toyooka, Yabu, Asago, Kami-cho e Shin Onsen-cho)

Cidade de HimejiRegião de Tanba (cidades de Tanba-Sasayama e Tanba)Região de Awaji (cidades de Sumoto, Minami-Awaji e Awaji )PeríodoDe 21 de junho (segunda-feira) à 11 de julho (domingo) de 2021
Horário Comercial: das 5:00 h às 20:00 h

DetalhesHorário para servir bebidas alcoólicas :dasDias úteis: das11:00h às 19:00h,

Horário para servir bebidas alcoólicas: das 11:00h às 20:00h

medidasSábados e Domingos: Proibido*Evite frequentar karaokês

Horário Comercial: das 5:00h às 21:00h*Evite frequentar karaokês

○Oriente a não consumir bebida alcóolica em lojas de conveniência, outros estabelecimentos
e nas ruas.

2. Medidas rigorosas em estabelecimentos e instalações○ Tome medidas básicas de controle de infecção, como gerenciamento da condição física dosfuncionários, ventilação do ambiente, instalação de desinfetante e uso de máscara, em cadaescritório e instalação de bem-estar social.
○ Se houver suspeita de infecção (como febre) na instalação de bem-estar social, entre emcontato com o Centro de Saúde imediatamente e siga as instruções.
○ Se algum membro da família de um funcionário ou membro da família de um usuário dainstalação de bem-estar social apresentar sintomas (como febre) ou estiver fazendo teste dePCR, evite trabalhar ou usar a instalação.
○ Com o objetivo de reduzir 70% a presença de funcionários, para isso incentive o trabalho
em casa através do (telework) ou videoconferência, favor anunciar o status dos esforços.
3. Promoção da vacinação nos locais de trabalho○ Começará hoje a “vacinação em grupo nos locais de trabalho”. Pedimos a todas asempresas para que participem ativamente na implementação, tanto independente comoem conjunto.
Dia 21 de junho de 2021.
IDO Toshizo, Governador da Província de Hyogo