写真提供：元当社製造部機械工作課

故市川康夫氏

第42巻

第２号
目

通巻第83号
次

2018

◆巻頭言
外れ続きの未来予測…………………………………………………………………………………… 奥

田

洋

司

1

インドHPCL社向け石油製品圧送ポンプ… …………………………………………………………… 池

田

侑

樹

4

青

山

譲

治

CELⅡ Coral Fired Power Plant向け循環水ポンプ…………………………………………………… 中

村

祐

太

◆製品紹介

加賀美
東京都下水道局

森ヶ崎水再生センター

9仁

送風機設備…………………………………………… 近

藤

友

明

12

永

岡

聡

貴

第40回欧州企業視察団に参加して… ………………………………………………………………… 伊

藤

誠

剛

16

海外視察報告（イングランド）………………………………………………………………………… 富

田

雅

俊

24

｢西系送風機設備工事｣受注……………………………………… 

27

楮根第四トンネル他ジェットファン受注……………………………… 

28◆海外出張記◆ニュース
東京都下水道局殿

八王子水再生センター向け

関東地方整備局甲府河川国道事務所殿
大阪広域水道企業団

泉北浄水池向け送水ポンプ設備受注………………………………… 

29

宗吾西機場ポンプ設備製作据付工事受注…………………………………………………………… 

30

MODEC MV31向けSeawater Lift Pump受注… ………………………………………………………………………… 

31

インドHPCL社 ムンバイ製油所

32

関東農政局殿南部水道事業所殿

かぞね

Raw Crude Oil Pump改造および新設案件受注… ……………………………… 

Jubail United Petrochemical Company（サウジアラビア）向け

CO2 Raw Gas Blower受注……………………… 

33

国際水協会 （IWA：International Water Association） 世界水会議・展示会開催… ………………… 

34

東京都建設局長殿より優良工事表彰を受ける －小名木川排水機場耐震補強工事－… …………………………… 

35

独立行政法人水資源機構殿より優良工事表彰を受ける ― 天沼揚水機場ポンプ設備整備工事 ―………………… 36

東京都下水道局『優良』工事の取得…………………………………………………………………………………… 37

ターボ機械協会

匠（スペシャリスト）ならびにチャレンジ大賞受賞… …………………… 

38◆特許と実用新案… ……………………………………………………………………………………………………… 

40

第11回

創立45周年記念

DENGYOSHA		 TECHNICAL			 REVIEW
Vol.42 No.2 2018

CONTENTS◆Foreword
Frequent Failure in Forecasting Futures���������������������� 1
H. Okuda◆Product Introduction
Main Line Pumps for Palanpur and Vadodara Pipeline���������������� 4
Yuki Ikeda and Joji Aoyama
Circulating water pumps for CELⅡ Coral Fired Power Plant������������� 9
Yuta Nakamura and Hitoshi Kagami
	Blower for Morigasaki Water Reclamation Centerof Tokyo Metropolitan Government Bureau of Sewerage�������������� 12
Tomoaki Kondo and Satoki Nagaoka◆EssayVisitation Report To European Company��������������������� 16
Seigo Ito
Visitation Report to England��������������������������� 24
Masatoshi Tomita◆Patent������������������������������������ 40

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

外れ続きの未来予測

外れ続きの未来予測
Frequent Failure in Forecasting Futures

奥田

洋司

東京大学
新領域創成科学研究科・人間環境学専攻

教授

はじめに
まもなく新元号に変わろうとしている。こういう区切りのタイミングでは、過去を振り返ると同時に、今後の技術発展予測を求められることがある⑴ ⑵。ところが、自分自身の専門分野に関したことであっても、あまり予測や期待が的中した試しがない。筆者の専門分野は、計算力学、とくに、有限要素法による構造・流体問題の非線形解析アルゴリズム開発、並列化・最適化、オープンソース並列有限要素法ソフトウェアFrontISTRの産業界展開、実機ニーズに応じたFrontISTRのカスタマイゼーショ
ン、などである⑶ ⑷。この分野の技術動向予測が困難な理由について先に言い訳をさせて頂くと、計算力学が文字通り計算機やネットワーク環境の利用を前提としており、それらハードウェアの発展ス
ピードが異様なまでに速いことによる。もし特定のハードウェアを前提とした論文を出そうものなら、数年で役に立たなくなってしまうこともある。

いくつかの事例
思い出す限り、最初の予想外れはフライトシミュレータであった。筆者が大学院生だった1980年
代末の頃である。有限要素法はCAE（Computer Aided Engineering）システムの解析ソルバー部であるが、実際の解析データ準備や設計評価の作業プロセスではコンピュータグラフィックスを駆使した環境が必須である。まだカラー端末やグラフィックスライブラリは発展途上であり、計算結果の可視化はFEM解析者側にかなりの負担感があった。テレビゲームとして当時あまりにリアルさに欠けるフ
ライトシミュレータは、それ以上の必要性も発展性も筆者は感じることはできなかった。
同じ頃の話、有限要素法などの計算は、大学の計算機センターのスパコンなどを使い、計算結果の処理は別の端末の助けを借りて行う、という環境が主流であった。その頃、大学院の同級生で、computer potato とかmouse potatoなどと呼ばれる部類に属する情報系専門の友人が、大学の廊下の天井に直径が1 cm弱の黄色いケーブルを這わせはじめた。計算機同士をネットワークで繋いで互いを制御しメッセージを交換するらしい。その必要性が、最初はまったく理解できなかった。今やネット
ワークにつながっていないPCは只の重い板に過ぎない。コンピュータネットワークの将来性を当時なにも感じなかった鈍感さには我ながらあきれる。
コンピュータネットワークやWWWの延長性上にある検索エンジンについても、その黎明期には、果たして今のような多様な価値を産み出すものになるとは予想できなかった。検索エンジンの背景で–1–

電業社機械

外れ続きの未来予測

Vol.42

No.2（2018）

は高度な固有値解析が行われており、2006年には “The $25,000,000,000 Eigenvector：The Linear
Algebra behind Google（250億ドルの固有ベクトル：グーグルの背後にある線形代数）” というタイトルの解説論文⑸が出版されたくらいである。
もう少し最近の話題としては並列計算機とその環境に応じた計算アルゴリズムがある。まさに筆者の専門分野である。1990年前後はあらゆるタイプの並列計算機、開発企業が出現しエキサイティン
グな時代であった。並列計算機というのは、演算を担当するCPUが複数あり、それらがネットワーク
で結合されている。システム全体を使って計算するためには、当然、ネットワークを介して情報を送受信する必要がある。並列計算機には、比較的少数のCPUでメモリを共有するタイプ（共有メモリ型）と、かなり多くのCPUをメモリとともに分散させそれらをネットワークで結合するタイプ（分散メモリ型）がある。両者は一長一短があり今も共存している。しかしながら、後者のタイプが科学技術計
算で使い物になるとは思えなかった。定量的な考察に基づかない感覚的な印象に左右され過ぎかも知れないが、何しろ、PCがケーブルで目に見える長さで繋がっているのである。
「計算アリゴリズムが必要とする通信の頻度やデータ量」と「目に見える距離感」とからは、有意な並列加速が得られるとは直観的に思えなかった。現実は、何千、何万という数のCPUをネットワークで結合したシステムが並列スパコンの主流となっている。ネットワークケーブルの総延長は数千kmに及んでいるにも関わらずである。
GPU（Graphics Processing Unit）はコンピュータグラフィックスに関係する演算をハードウェア
化して、画像の表示性能を飛躍的に向上させるものである。近年、それを科学技術計算の分野にも適用することが広く行われている。筆者もかつて、画像レンダリングと物理的な微分演算の類似性を利用して微分方程式の解法にGPUを用いようと試みたが⑹、このテーマの将来性をあまり感じることはなかった。しかしながらその後、C言語に似たCUDAと呼ばれる高級言語が発達したおかげもあって、GPUあるいはGPUを加速ボードとして用いたスパコンや科学技術計算アプリケーションも多く出現した。

20年後の未来予測
さて、筆者の所属する東京大学の新領域創成科学研究科は、「学融合」という理念のもと、本郷、駒場に続く東京大学の第３のキャンパスとして千葉県柏市柏の葉に設立され、ちょうど20周年を迎えたところである。20年前の設立時の理念がどう達成されたのか、反省すべき点は何か、今後新たに取り組むべき課題は何か、などについて議論するシンポジウムや記念式典が開催され、そして、関連イベントとして、有志教員が各自の専門分野について20年後の未来予測を密かに行い、その内容をタイ
ムカプセルに封印した。このタイムカプセル企画が特徴的なのは、今の時代の「魚拓」をとってあとで懐かしむ、というのが一般的なタイムカプセルであるのに対し、この企画では、開封時に20年前に行われた未来予測が当たっているのか、外れたとすれば技術発展の予測のどこに問題があったのか、などを議論するという点である。筆者は20周年記念事業全般の実施責任者を仰せつかっていた関係もあり、恐る恐るこの企画に参加させて頂いている。現在多くの人が持ち歩いているものがなくなり、代わりのサービスをいたるところで享受できる、という、レポートを自己採点すれば「良」程度の内–2–

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

外れ続きの未来予測容である。20年後はもう大学にはいないが、開封イベントには呼んで頂けるはずであり、外れアイテ
ムが喜寿を迎えようとする自分にまた増えるのも一興かと思っている。

おわりに自省の念をこめてよしなしごとを列挙してきた。ついでに負け惜しみであるが、20世紀に生まれた
最も革新的な計算アルゴリズムは、高速フーリエ変換とガウスの消去法であると言われている。開発された当時にその後の発展性を描いた人はやはりそう多くはなかったのではないか？

ただ、革新的と呼ばれる技術は、２つ以上のディシプリンが融合することで革新性が際立っていることは間違いないようである。
考えてみれば未来はぼんやりしていれば何かが生まれるわけではない。ぼんやりしているばかりで未来予測ができようはずもない。何をなすべきか、求められているニーズは何なのかをひねり出し、それを実現させるための学融合、研究開発に邁進することで予測は現実となる（と心から願っています）。
ところで、前述のタイムカプセルは、新領域創成科学研究科設立40周年記念イベントにおいて、華々しくマスコミなども招き開封しよう、などと関係者でお気楽な話をしている。筆者が行った20年後の未来予測の詳細につきましては、何卒そのときまでお待ち願います。
＜参考文献＞⑴

奥田洋司・矢川元基：計算科学の現状と今後の展望，日本バーチャルリアリティ学誌，第６巻，第３号，pp.182-185，2001.

⑶

https://www.u-tokyo.ac.jp/focus/ja/people/people001581.html⑵⑷

奥田洋司・矢川元基：未来型計算力学，日本シミュレーション学会，シミュレーシン，Vol.19，No.4，pp.246-253，2000.
https://www.frontistr.org⑸ Kurt Bryan and Tanya Leise, The $25,000,000,000 Eigenvector：The Linear Algebra behind Google, SIAM Rev., 48 ⑶ , 569-581,
2006.

⑹ 持田誠一郎・奥田洋司・矢川元基：ビデオチップの計算分野への適用，日本計算工学会，第８回計算工学講演会講演論文集，Vol.8，
No.2，pp.733-734，2003.

–3–

インドHPCL社向け石油製品圧送ポンプ

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

インドHPCL社向け石油製品圧送ポンプ
池田侑樹

青山譲治

Main Line Pumps for Palanpur and Vadodara Pipeline
By Yuki Ikeda and Joji Aoyama
India is the 3rd stage of petro oil consumption next to USA and China. Now its population is 13
billion, the recent booming economy makes population of middle class growth rapidly, the needsof petro chemical products were also rapidly expanding in long term for domestic travel andindustrial use.
This article is to introduce high pressure multistage pumps supplied to Hindustan Petrochemical
Corporation Limited（HPCL）. The pump type is axially split multistage between-bearings pumps（API610 Pump type:BB3）and will be installed as Mainline pumps for the purpose of expanding at
235 km Multi transfer pipeline between Palanpur and Vadodara, Gujarat District in India.
１．はじめに現在インドの石油消費量は日本を抜き、米国、中国に次いで世界第３位である。今後も約13億人の人口を抱え、かつ生活水準を急速に向上させている中間層の急激な拡大にともなう自動車や飛行機利用の増加などにより、ガソリン、軽油、ジェット燃料など、長期的に旺盛な石油需要の伸びが見込まれている。一方で、国内原油生産の停滞により石油輸入量が増加しており、エネル
ギー安定供給の観点から国内原油生産維持・拡大の政策が展開されている⑴ ⑵。
こうした中、当社はこのほどインドの国営石油会社であるHindustan Petroleum Corporation Limited社（HPCL）
により建設されるインド西部グジャラート州パランプー
ル（Palanpur）／ バ ド ダ ラ（Vadodara） 間235 kmの マ
ルチトランスファーパイプライン拡張のために使用される精製製品圧送用メインラインポンプユニットを受注した。マルチトランスファーパイプラインとは、同一のパイプラインに種類の異なる精製油を切り替えて圧送する方式である。パイプラインのルートを図１に示す。

図１ パイプラインの位置⑶ ⑷Fig.１ Location of Pipeline

このパイプライン拡大プロジェクトは、従来のトラック輸送から輸送効率に優れるパイプラインによる輸送方式に切り替えることにより、グジャラート州、マハラシュ

対応するものである。

トラ州東部および中央インドの他の地域におけるガソリ

本ポンプユニットは主にポンプ、電動機、強制給油装

ン、軽油などを断続的に供給し当該地域の需要の拡大に置（Lube Oil Unit）、メインラインポンプ制御操作盤（Unit–4–

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

インドHPCL社向け石油製品圧送ポンプ

3．ポンプの構造と特徴

Control Panel）、 イ ン バ ー タ 盤（Variable Frequency
Drive）、振動監視解析装置（Vibration Monitoring and

ポンプは、API610規格 に準拠した電動機駆動の水平

Analysis System）、機側操作盤（Local Control Station）

二ツ割横軸多段ポンプ（Type BB3）である。また、３から構成され、中継地であるパランプールポンプステー

台のポンプは並列に配置され、まずは常用１台運転、そションに設置される。

してすべてのパイプライン工事が完了する数年後には常用２台運転、１台を予備機として運用される。

このたび設計・製作・工場立会検査を経て出荷を完了

ポンプの特徴を以下に列記する。また、構造を図２にしたので以下に紹介する。

示す。

２．ポンプの仕様① 本ポンプの最大の特徴は、世界最高水準のポンプ

ポンプ仕様を表１に示す。

効率である。CFD解析を繰り返し行うことによりイポンプに求められる性能は揚液の送り先により異なンペラおよびケーシング流水部を最適な形状としたる。さらには揚液の液質が複数に及ぶことから、ポンプモデルを採用した。また、シール部においては特にには各々に応じた仕様点が求められることになる。その振動安定性を確保しつつポンプ内部の漏れを最小限ため、台数制御に加えてインバータ盤を用いた回転速度となるよう設計することで高効率を実現させてい制御運転により、運転点の違いに対応する方式としている。

る。運用開始後約10年間はポンプ１台にて運転され、そ② 回転系としては初段に両吸込インペラを採用し、の後パイプラインおよび受け入れ設備が整い次第、常時ポンプ吸込性能を向上させている。２段目以降のシ２台での並列運転が予定されている。回転速度制御範囲

リーズインペラは、片吸込インペラを背面合わせには50 ～ 100％である。

配列し、軸方向スラストの低減を図っている。
 また、ポンプ回転体の危険速度が運用回転速度範

表１ ポンプ仕様

囲に対して十分な離調を確保していることを確認

Table１ Specifications of pump
形

式

口

径

段

数

するために、解析ソフトを用いてAPI610規格に規

水平二ツ割横軸多段ポンプ
API 610 規格 Type BB3（mm）

定されている評価方法に従い横振動解析（Lateral

吸込250×吐出し200

Analysis）を行った（図３）。

7インバータを用いた運転では、インバータに起因する

吐 出 し 量（m3/h）

全程（m）

1 198.8 / 902.4

電動機出力

（kW）

2 700

振動を発生させる事例が報告されており、この問題の対策として、ポンプ、電動機および軸継手を含めたト揚680 / 513.5

液質

ガソリン、軽油、灯油

台

数

3

電動機出力軸のトルクリップルが励振力となり回転系にレインとしてモデリング、ねじり振動解析（Torsional
Analysis）を実施し十分な離調確保を行った（図４）。

初段インペラシリーズインペラ

ケーシング

メカニカルシール

メカニカルシール

スラスト軸受ラジアル軸受ラジアル軸受

図２ ポンプ構造図

Fig.２ Sectional View of Pump

–5–

インドHPCL社向け石油製品圧送ポンプ

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

図３ 横振動解析

Fig.３ Lateral Analysis

図５ ケーシング耐圧試験

Fig.５ Hydrostatic Test of Casing

運転時の潤滑油温度上昇などについて解析を実施して問題ないことを確認した（図６）。スラスト軸受
としては負荷に対する信頼性の高いティルティング
パッド軸受を採用した。軸受ケースはケーシングと同様、保守・点検が容易な構造である水平二ツ割形としている。潤滑油方式はAPI610規格のEnergy
Densityの評価に基づき、強制給油方式としている。

図４ ねじり振動解析

Fig.４ Torsional Analysis③ ケーシングは、主配管を接続したまま上部ケーシ
ングを取り外すことで回転体部品やウェアリングな
どの摺動部のメンテナンスを行うことができるよ
う、水平二ツ割構造としている。
 また顧客要求による高い設計圧力に耐えられるよう、ケーシング肉厚、水平二ツ割フランジ厚さおよ
図６ ジャーナル軸受解析

び締付けボルトの構造、そして適正な締付けトルク

Fig.６ Analysis of Journal Bearing

値を検討し、耐圧試験にて漏洩がないことを確認した（図５）。
④ 軸 封 は ダ ブ ル メ カ ニ カ ル シ ー ル 構 造 と し、

⑥ 軸継手は高トルク、高速機器の際に採用されるこAPI682規格のPlan11およびPlan52を採用した。万との多い油圧嵌め方式（Oil Injection Hydraulic Fit

が一何らかの理由で摺動面が損傷し、ケーシング内

Coupling）としている（図７）。これは、ハブを加部側もしくは大気側に過大な漏れが発生したとして熱せずに油圧により内径を広げてテーパ軸に取付けも、メカニカルシール部と接続されているリザーバ

る方法である。キーを介してのトルク伝達ではなく、液の水位を検知し警報を鳴らすことで管理者に異常ハブと軸の摩擦力によりトルク伝達される。設計・を知らせることができる機能を有している。

組立時においては特別な配慮を必要とする方式であ⑤ ラジアル軸受としてはジャーナル軸受を採用し、–6–

るが、下記の点においてメリットがある⑶。

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

インドHPCL社向け石油製品圧送ポンプ

４．電気設備◦火気・ヒータを使用せずに絞まり嵌めの取付け、分4－１

解ができる。
◦繰返し応力によるキーおよびキー溝への損傷の懸念

システム構成本電気設備システム構成図を図９に示す。

がない。

今回納入した電気関連設備としては、電気室に設置さ◦キーおよびキー溝が無いため、バランス性、軸安定れるインバータ盤、中央操作室に設置される機器制御操性に優れる。

作盤および振動監視モニタ、そしてポンプ近傍に設置される機側操作盤である。

図７ 油圧嵌め軸継手

Fig.７ Hydraulic Fit Coupling
図９ システム構成図

Fig.９ System Configuration⑦ 共通ベース上にはポンプ、電動機、軸封システ
ム、強制給油装置、中継端子箱、計装機器などが搭載され、さらにはこの狭いスペースに多くの付属

４－２

配管や電装ケーブル類が敷設されている。そこで、⑴

3D-CADによるモデリングを行い、配管や機器の干

各機器の機能と特徴インバータ盤（Inverter Panel）

6.6 kV

2 700 kWの高圧インバータを使用すること

渉チェック、バルブの操作性、温度計やフローサイ

でポンプの運用に応じて回転速度を制御し、高効率で省トの視認性、組立時、配線時の作業性、そして現地エネルギー、そして安定した運転を実現させている。

メンテナンス時のアクセス性などあらゆる確認をし⑵

つつ機器配置設計を行った（図８）。

UCPにはポンプ、電動機、メカニカルシールシステム、機器制御操作盤（UCP）

強制給油装置に搭載されている温度、振動、圧力、水位などのセンサ類や、インバータ盤、次に説明する振動監
視装置および機側操作盤や客先設備などが接続され、ポンプの安全な運用に必要となるあらゆる情報が集約されている。
機 器 の 重 要 度 と 信 頼 性 の 向 上 を 図 る べ くPL（Programmable Logic Controller）は二重化されている。盤
の前面には21インチの液晶タッチパネルディスプレイ
を備え、機器の稼働状況、各種計測値、運転・停止操作、センサ類設定値の変更や操作ログの確認が可能である。
図10にUCP画面を示す。

図８ 3D-CADを用いた機器配置設計⑶

Fig.８ Machinery Layout by using 3D-CAD

振動監視モニタ（VMS）

VMSでは、ポンプおよび電動機に搭載されている振動、
温度および回転速度のデータを、UCPに取付けられてい–7–

インドHPCL社向け石油製品圧送ポンプ

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

６．おわりに当該パイプラインはインド国内で拡大する石油需要をサポートしており、またトラック輸送に変わりCO2削減に寄与する重要なインフラ設備である。当社は、このよ
うな設備に対してポンプを供給することにより、同国内パイプライン需要に深く関わっている。引き続き複雑かつ重要なプロジェクトに当社ポンプを継続供給することでインド国内外のパイプラインプロジェクト供給へ大いに貢献することを目指す所存である。

図10 UCPディスプレイ
Fig.10 UCP Display＜参考文献＞⑴ BP Statistical Review of World Energy, 68th Edition June

る振動監視装置を介して収集、監視する。さらに、各種

2018

振動データの位相解析および周波数解析の結果を、振動⑵ 「アジア石油市場の安定化に向けた諸方策に関する研究」、小山・石田、㈶日本エネルギー経済研究所ホームページ2007年

問題の解析に必要な各種グラフとして展開できる。この２月

VMSを有効活用することで、微細な振動の特徴や変化⑶ Google Map: http//maps.google.co.jp/

から機器の異常の兆候を検知し、事前対策によって長期

閲覧日：2018/10/15 アクセス⑷ HPCL社公式ツイッター：https://twitter.com/HPCL間のプラント運用停止のリスクを低減させることができ

閲覧日：2018/10/6 アクセスる。

⑸ HYDRAULIC REMOVAL OF COUPLING HUBS – KEYED AND
KEYLESS by Micael M. Calistrat, James R. Morris and Robert

５．社内運転試験

Paker

社内試運転は機器単独だけではなく、付属のセンサ＜筆者紹介＞類、インバータ盤、UCPなどを組み合わせた状態で実施

池田侑樹：2006年入社。主に高圧ポンプの設計に従事。
現在、水力機械設計部

し、機器間の信号授受において問題が無いことを確認し高圧ポンプ課

青山譲治：2007年入社。主にインド市場向けおよびインド製造

た。性能についてはAPI610規格および顧客要求によりポンプ営業業務に従事。

指定されている許容値、基準値に対して満足しているこ

現在、海外部 貿易２課主事補とを確認した。機械的な健全性についても、現地でのあらゆるパターンでの運用を想定し各部の振動、温度の測定、付属品の動作の評価を行い、いずれも顧客の仕様を満足する結果が得られていることを確認し、現地への出荷に至った。

–8–

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

CELⅡ Coral Fired Power Plant向け循環水ポンプ

CELⅡ Coral Fired Power Plant向け循環水ポンプ
中村祐太

加賀美

仁

Circulating water pumps for CELⅡ Coral Fired Power Plant
By Yuta Nakamura and Hitoshi Kagami
DMW CORPORATION has supplied 2 sets of Circulating water pumps for CELⅡ Coral Fired
Power Plant in Cambodia through Toshiba Plant Systems & Services Corporation, Japan（TPSC）.
TPSC was contracted as the first Japanese engineering company for the construction of a coral
fired power plant in Cambodia. Circulating water pumps are one of the critical equipment in the
power plant. TPSC evaluated DMW’s high reliability machine and lots of our experience. We will
introduce the details herein after.
１．はじめにスト、ピット工事コストを低減できることを提案し、こカンボジアは、クメール王朝時代のアンコール・ワッの提案が評価されて当社が受注に至った。以下に、今回ト遺跡が世界遺産にも登録され有名である。今回受注しの循環水ポンプについて紹介する。

た循環水ポンプ（Circulating water pump）は、カンボジ
ア南部に位置する港湾都市シアヌークビル（図１）に建２．循環水ポンプ（Circulating water pump）

設される出力150 MWの石炭火力発電所に設置される。

循環水ポンプは、タービンを回した蒸気を水に戻すた

カンボジアでの日本企業による火力発電所建設は初めめの復水器に冷却水として海水を送水するために用いるてで、日本の東芝プラントシステム（TPSC）グループ

ポンプであり、発電所内の重要補機のひとつであるためが主契約者となっている。火力発電所の重要補機のひと

高い信頼性が求められる。液質は海水であるため、ポンつである循環水ポンプについて、当社の海外におけるこプの設計においては、構造や材質選定に十分留意する必れまでの実績が高く評価された。また、当初一床式立軸要がある。以下に、CELⅡ Coral Fired Power Plant向け

斜流ポンプの計画であったところ、二床式立軸斜流ポン

火力発電用循環水ポンプの特徴を述べる。
２−１

プに変更することでポンプ製作コスト、メンテナンスコ

ポンプ仕様と構造

本ポンプの仕様（表１）および特徴は以下のとおりである。

シエムリアップ① 本ポンプは電動機直結駆動の二床式立軸斜流ポンプである（図２）。

カンボジア② スラスト荷重はポンプのスラスト軸受ユニットでプノンペン

支持し、油面計、温度センサが設置されている。
③ ポンプ運転状態を監視するため、回転・逆回転検

ホーチミン
カントー

知センサが設置されている。

ブンタウ④ ポンプ水中軸受は、常時没水状態であることからシアヌークビル

合成ゴム軸受を採用している。
⑤ 吸込水位がポンプ基礎より高くなるため、取水槽の空気抜き配管をポンプ吐出しエルボ部に設置して

図１ CELⅡ火力発電所の位置
Fig.１ Plant location

いる。

–9–

CELⅡ Coral Fired Power Plant向け循環水ポンプ

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）⑥ 海水接水部の腐食対策として、吸込ベル外面にア
ルミ陽極を用いた流電陽極方式による電気防食装置

電動機を設置すると同時に、ポンプ回転体に軸接地ブラシを設置した。また、大気部塗装はISO 12944 カテゴ
リC5-M相当としており、オフショア向けポンプと同等の塗装仕様として耐食性、耐候性を高めている。
⑦ 接液部における隙間腐食対策として、隙間が生じ易い構造となる継手類を無くし、１本シャフトとし

回転検知センサー

た。また、１本化シャフトにより、分解・組立も容

電動機架台易とすることができた。
表１ ポンプ仕様

Table１ Pump Specifications
用途

循環水ポンプ形式

二床式立軸斜流ポンプ

台

数

2

吐出し口径

（inch）

全

（m）

揚

程

出

（kW）

800

（min−1）

600

液

２−２

質

スラスト軸受ユニット

取水槽空気抜き配管

27（m3/ｈ）力

吐出しエルボ42

吐 出 し 量同期回転速度

軸接地装置

11 397

海水

ポンプ材質

アルミ陽極

取扱液は、腐食性の高い海水であることから、耐食性

吐出しボウルを考慮した材質となっている。接液部となるインペラはステンレス鋳鋼品：SCS14を採用し、主軸はSUS316を吸込ベル採用した。吸込ベル、吐出しボウル、吐出しエルボなどのケーシングはNiを2%添加した鋳鉄品に塗装を施し（接液部：エポキシ系塗装、大気部：ポリウレタン系塗装）、
耐食性を考慮しつつも経済性を兼ね備えた材質とした。

図３ 循環水ポンプ 吸込ベルとアルミ陽極

図２ 温水ポンプ構造図

Fig.２ Outline drawing of Circulating water pump

図４ 循環水ポンプ 吐出しボウル

Fig.３ ‌View of the Circulating water pump suction bell andFig.４ View of the Circulating water pump discharge bowl

sacrificial anode– 10 –

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

CELⅡ Coral Fired Power Plant向け循環水ポンプ

図５ 循環水ポンプ外観

Fig.５ View of the Circulating water pump assembly

非接液部となる駆動機台については、経済性を考慮して
炭素鋼：SS400にポリウレタン塗装を施している。なお、
これらの材質の組み合わせは、今回と同様の火力発電所

図６ 社内運転の様子

において実績があり、経年使用において十分な実績を有

Fig.６ ‌View of the Circulating water pump performance test in

している。
２−３

DMW shop

社内運転

社内試運転は現地での運転をできるだけ再現するため、実機モータを使用し、計測機器や小配管、ポンプ点

環水ポンプはコスト低減、信頼性向上が求められており、検台などの付属品を全て設置した状態で行った（図６）。

当社の循環水ポンプはその実績と技術力を高く評価され性能については、高効率を達成して顧客要求を満足して、今回の受注に繋がったものである。

た。また、ポンプの各部における振動や軸受温度などの今後とも顧客の要望に応え、その設備の重要性を充分

機械的な健全性の評価を行い、いずれも顧客の仕様を満に認識して信頼性の高い製品を提供し、満足して頂ける

足する結果が得られ、立会検査も合格となった。

よう努力していく所存である。
おわりに本ポンプの計画、製作にあたり、終始適切な３．あとがき

御指導と御協力を頂いた関係各位に厚く御礼申上げま

以上、CELⅡ Coral Fired Power Plant向け循環水ポン

す。

プの概要を説明した。本プロジェクトは、2019年11月＜筆者紹介＞の完工を目指しており、現地での据付工事が進められて中村祐太：2014年入社。主に立軸ポンプの設計業務に従事。

いる。
各プラントメーカはその活躍の場を経済発展が目覚し

現在、水力機械設計部

水力機械１課

現在、海外部貿易１課

課長

加賀美仁：‌1999年入社。主に海外案件の営業に従事。

い東南アジアに求めている。重要補機のひとつである循– 11 –

東京都下水道局

森ヶ崎水再生センター

送風機設備

東京都下水道局

電業社機械

森ヶ崎水再生センター

Vol.42

No.2（2018）

送風機設備
近藤友明

永岡聡貴

Blower for Morigasaki Water Reclamation Center ofTokyo Metropolitan Government Bureau of Sewerage
By Tomoaki Kondo and Satoki Nagaoka
Morigasaki Water Reclamation Center is located in Showajima, Ota-ku, Tokyo, and the centerhas treated sewage in district of Ota-ku, Shinagawa-ku, Meguro-ku, Setagaya-ku, and a part of
Shibuya-ku, Suginami-ku. The center has two facilities（East side and West side）and it is thelargest water reclamation center in Japan.
This time, DMW supplied two blowers and auxiliaries. This summarizes about on the outline ofthis Water Reclamation Center as follows.
１．はじめに方式が４台採用されている。

森ヶ崎水再生センターは昭和41年（1966年）に稼働

今回工事では、６台のうち集中給油方式を採用していした東西二つの施設からなる国内最大の水再生センター

るブロワ２台を個別給油方式のブロワへ更新した。潤滑である。処理区域は、大田区の全域、品川・目黒・世田谷区の大部分、渋谷・杉並区の一部（面積は14 675ha）で、東施設

これは区部全体面積の約4分の1にあたる。また、多摩地域の野川処理区などの下水も受け入れを行っている。

東京湾
送風機室

処理した水は東京湾に放流するとともに、その一部を砂ろ過してセンター内で機械の洗浄・冷却やトイレ用水に西施設使用するほか、大田清掃工場にも供給している。発生した汚泥については、芝浦水再生センターから送られてきた汚泥とともに、南部スラッジプラントに圧送し処理を行っている⑴。

図１ 森ヶ崎水再生センターの全景

今回、森ヶ崎水再生センター東処理施設の送風機設備

Fig.１ Plan view of Morigasaki Water Reclamation

が老朽化したため、再構築工事としてブロワ２台および付帯設備を納入した。
本件では、納入した２台のブロワの概要について紹介する。

２．機場の概要
本センターの東処理施設の送風機設備では鋳鉄製多段強制給油装置ターボブロワ６台が設置され、東施設反応槽への送気を

送風機６号
（既設）

行なっている。処理場の位置を図１に、ブロワ据付平面図および据付断面図を図２、図３に示す。既設のブロワ

送風機５号 送風機４号 送風機３号 送風機２号 送風機１号
（既設）
（既設）
（既設） （今回工事） （今回工事）

図２ ブロワ据付平面図

Fig.２ Plan view of blowers

は軸受の潤滑方式として集中給油方式が２台、個別給油– 12 –

強制給油装置

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

東京都下水道局

森ヶ崎水再生センター

送風機設備

制御器・抵抗器
計器盤

乾式空気ろ過器

強制給油装置送風機

逆止弁

空気吸込配管

湿式空気ろ過器

電動仕切弁

空気吐出配管空冷オイルクーラ

図３ ブロワ据付断面図

Fig.３ Sectional view of blowers

油の冷却には空冷式オイルクーラを採用した。空冷式オ
イルクーラの採用により、冷却水を不要とすることができ、メンテナンス箇所の低減が可能となる。

３．ブロワ概要

３－１

ブロワ仕様

本ブロワの仕様を表１に示す。
表１ ブロワ仕様

Table１ Blower specifications形

電動機直結式
片吸込多段ターボブロワ（鋳鉄製）

式

吸込／吐出し口径（mm）

900/800

風量（m3/min）

1 100

昇

圧

（kPa）

約55

力

（kW）

1 300

出
取

扱

台

気

体

空気

数

2

図４ ブロワ外観

Fig.４ View of blower

確認している。ケーシングは鋳鉄製の多段式で、ケーシングを水平二ツ割とすることで、メンテナンスが容易にできる構造となっている。軸受は滑り軸受を採用しており、軸受へ潤滑油を供給するための強制給油装置が付属

３－２

構造と特徴

されている。また、ブロワはインレットベーンを装備しブロワの外観を図４に示す。

ており、電油操作機にてベーン開度を変えることで、風本ブロワは、当社官公庁向けとしては最大クラスの口量制御が行なえる。本ブロワは、再構築工事として各機

径・風量・出力である。インペラには高張力鋼板を採用

器のコンパクト化をはかり、既設のブロワに比べ設置面しており、FEM解析による強度評価を実施し、信頼性を

積が約25%削減した。

– 13 –

東京都下水道局

３－３

森ヶ崎水再生センター

送風機設備

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

強制給油装置軸受の潤滑方式には強制給油方式を採用している。強
制給油装置の外観を図５に示す。強制給油装置はブロワ
用電動機後部にブロワベースとは別置きで設置され、ブ
ロワ軸受、電動機軸受に給油を行う。ブロワ起動、停止
時は強制給油装置付属の電動補助オイルポンプにて給油が行われ、ブロワ起動完了後は、ブロワ軸端に設置された主オイルポンプにて給油を行う。図６に主オイルポン
プ外観を示す。
図７ 空冷式オイルクーラ外観

Fig.７ View of Air Cooled Heat Exchanger

３－５

オイルミスト回収装置

ブロワの吐出し圧力を利用したオイルミストセパレー
タシステム（MSS-a）を付属している。これにより、ブ
ロワ軸受箱内で発生するオイルミストを吸引回収し、周囲環境の改善を図っている。動力不要のため、メンテナ
ンスが容易である。オイルミスト回収装置は強制給油装置内に設置され、回収したオイルミストは強制給油装置のオイルタンクへ戻す構造となっている。

４．ブロワ工場試験

図５ 強制給油装置外観

Fig.５ View of Lube Oil System

工場試験は、ブロワおよび強制給油装置、空冷式オイ
ルクーラを使用し、ブロワユニットとしての機能、性能を十分に発揮することが確認できた。工場試験の状況を

主オイルポンプ

図８に示す。

図６ 主オイルポンプ外観

Fig.６ View of Main Oil Pump

３－４

空冷式オイルクーラ

強制給油装置に付属する潤滑油を冷却するためのオイ

図８ 工場試験

ルクーラには、空冷式のオイルクーラを採用した。このFig.８ Shop test

冷却方式の採用により、冷却水が不要となり、冷却水ポンプ、冷却塔などの補機設備を不要とすることができた。
また、空冷式オイルクーラは潤滑油の温度を検知し、起５．おわりに動・停止を行うため、使用動力の低減を図ることができ

以上、森ヶ崎水再生センターにおける送風機設備更新
工事の概要を紹介した。下水処理設備の中で、ばっ気用る。空冷式オイルクーラの外観を図７に示す。

– 14 –

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

東京都下水道局

森ヶ崎水再生センター

送風機設備＜参考文献＞

ブロワの消費電力量は大きな割合を占めている。そのため、省エネルギー、高効率、メンテナンスコスト削減、維持管理性の向上、災害時のリスク低減などの効果を期⑴

東京都下水道局ホームページ

h ttp://www.gesui.metro.tokyo.jp/living/tour/guide/sise-

list/03-11/（2018/10/30アクセス）

待できる環境に配慮した製品の開発・提案を行ない、社＜筆者紹介＞

会に貢献していく所存である。

近藤友明：‌2000年入社。営業業務に従事。

おわりに、本設備の施工にあたり適切なご指導、ご助

現在、社会システム営業部

言を頂いた東京都下水道局の関係各位に厚く御礼申し上担当課長

社会システム営業課

永岡聡貴：‌2010年入社。ブロワの設計業務に従事。

げます。

現在、気体機械設計部– 15 –

ブロワ設計課主任

第40回欧州企業視察団に参加して

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

第40回欧州企業視察団に参加して
伊藤誠剛

Visitation Report To European Company
By Seigo Ito
１．はじめにスウェーデン

今回東京経営者協会主催・第40回欧州企業視察団に参フィンランドノルウェー

加し、バルト三国のそれぞれ首都（リトアニア：ヴィリ
ニュス、ラトビア：リガ、エストニア：タリン）を訪問したので報告する。

エストニア

最初にバルト三国についての概要を紹介しておく。地
勢的には図１で示されるように、南にポーランド・ドイ

ラトビアツ、東にロシア、北にフィンランドと大国に囲まれた

リトアニア場所にある。12世紀末より文献に登場するが、長いこと大国からの影響を抑圧という意味で強く受けてきた。
1918年に一度目の独立を果たしたものの、1940年から

ポーランド

約50年間ドイツ、そしてソ連の占領を受け続け、1991

ベラルーシ

ドイツ

年ようやくにして２回目の独立を成し遂げた。その独立

図１のきっかけとしてリトアニアのヴィリニュスからエスト
ニアのタリンまでおよそ600 kmを200万人の人々が手

２．リトアニア

をつなぎ合った人間の鎖という三国にとって忘れがたい

バルト三国の位置

ヴィリニュスにて行動があり、それが行われた1989年８月23日は記念す

２－１

駐リトアニア大使との会食べき日として記憶されている。2004年には三国同時に当地到着の翌日は日曜日であったので企業視察はな

EU加入を果たしたという、歴史的には古くとも国家とかったが、早朝に駐リトアニア大使山崎様および二等書しては非常に若い国といえるであろう。

記官井上様の訪問を受け、ホテル朝食会場にて食事をご一緒しながら同国の概要・経済状況・対日関係などのブ

国土の面積はおおよそ東北６県の約2.6倍、その中にリーフィングが行われた。

約610万人の人口、東北の約70％に相当する人たちが生活を営んでいる。独立後の1990年代からIT産業に狙

日本からリトアニアへの入国者数は2017年で23,000いを定めた国づくりが進められており、今回訪問した企人程度。まだまだ日本ではなじみの薄い国ではあるが、業もその多くは1990年代から2000年代に創業されてい後述する杉原記念館などで認知度は徐々に上がってきてる。IT先進国の基礎となるその若い企業がどのように人いる。また同国がEU加入の条件として既存原発がチェ材の育成、生産性の向上に取り組んでいるのか。また経

ルノブイリ原発と同型ゆえに廃炉が条件となり、新規計

営・労働事情はどのような状況なのか、国民の生活にど

画の原発は国民投票により凍結となった。そのため、ロう浸透しているのかなどを探ることが今回の企業視察のシアからのエネルギー依存度が高いままであることが同テーマであった。

国の政策に影響しているなどの説明があった。
２－２

カウナス杉原記念館

会食を終え我々は、日本人には縁の深い杉原千畝記念– 16 –

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

第40回欧州企業視察団に参加して

２－４

聖ペテロ・パウロ教会

ヴィリニュス旧市街を代表する教会の一つで、同じものが一つとしてないといわれている2,000を超える漆喰の彫刻群は圧巻の一言。近年FACEBOOKのアンケートにおいて世界で一番美しい教会に選ばれている。
２－５Alna Business Solutions

バルト三国で最大のIT企業の一つであるAlna（アルナ）グループ傘下企業の一つで、ビジネス管理とインテ
リジェンスソリューションのほかメンテナンスサービスを行うグローバルプロバイダーであり、世界10 ヶ国に300以上のERPプロジェクトを提供している。
図２※ERP＝エンタープライス リソース プラン

山崎大使様他とのブリーフィング＝企業資産計画館（元カウナス領事館）を訪れた。
ご存じ日本のシンドラーといわれる元領事官杉原千畝
氏を記念した資料館である。本国の許可なく人権に対する自身の信念に基づき難民（結果としてはユダヤ人が多くを占めていた）に対しビザを発給しつづけ、多くの人命を救ったことで知られており、同国を訪れる日本人の大多数はここを目的としているであろうとのこと。ヴィ
リニュスとイスラエルには通りの一つに「杉原」名が冠せられ、イスラエルでは日本人で唯一「諸国民の中の正義の人」として表彰を受けている。
２－３

トゥラカイ城図４

前出杉原記念館の貢献により日本人観光客は増加を続

Alna Business Solutions にてけていたが、近年その数は伸び悩みを見せ新たな観光資
源を国としては模索しているようである。その候補の一
つがトゥラカイ城であり、リトアニア史上最強だった大グループの主な企業としてはアルナソフトウェア、

公国時代の首都であった場所にたてられた城である。ルドック・ロジック、アルナ・ビジネス・ソリューショ

コス湖の中島にあり、湖に浮かんでいるように見える非ンがあり、得意分野としてはERP事業、セキュリティ分

常に美しいたたずまいの城である。

野、予測システム構築、人事管理および人材教育などがある。常に顧客組織からの目線・使用者個人の目線を大事にしているとのこと。また社員には居心地の良い会社を目指しており、健康保険の加入、人材育成プログラム、
E-BIKE通勤の許可、社内通貨の設定、社員投票により選出された代表者と経営者との会話を通じた意見の集約など福利厚生にも力を入れている。
社会貢献としてはICT連合（リトアニア内170社が参加している協会）に加入しておりITに慣れる教育、国内のインターネットインフラ整備に関与することでIT立国に寄与している。
リトアニアはなぜIT先進国になり得たか。理由の一つ

図３

は、数学と理科でヨーロッパ３位の教育水準にあり、IT

トゥラカイ城– 17 –

第40回欧州企業視察団に参加して電業社機械推進に必要な人材がそろいやすいこと。二つ目に地理的Vol.42

No.2（2018）

ウェー・デンマークの大学と協業し開発を進めている。

にヨーロッパの中心なのでデータセンターなどの設置に２－７

Baltic Amadeus

有利に働いていることがあげられる。

160名ほどの少人数な会社だが、1998年創業以来ITの

企業説明第二弾ではリトアニア政府産業副大臣が登壇

プロフェッショナルを擁し、カスタムソフトウェアアプ

され説明が行なわれた。政府自体でもe-ガバメント＋e-

リケーションの開発で多くの経験を持ち、通信、金融、ビジネスを支援する組織であらんとしている。その目的

ロジスティックなど様々な業界の信頼できるパートナー

は以下のとおりである。

となっている。

①

スマートな社会：ITの普遍化への道

会社はVisioi Information Technology Park（リトアニ②

政府のIT化：国民の要望に応える

アのシリコンバレーといわれる地域）におかれ、そこで③

持続可能な社会：新世代はデジタル技術と共にソフトウェアとITシステム開発、品質保証サービスの提日本ともIT化を基に協業関係を築きたいと思ってい供、危機管理のためのITソリューションの提供など数多る。
２－６

くのプロジェクトに取り組んでいる。
Solitek Cells

現在は、Net、Java、Progress、Android、iOS、Drupal

創業20年目のソーラパネルのメーカで従業員は240名など最新技術を使用してソフトウェアソリューションを程度とリトアニア内では中規模である。創業当初はCD開発し、すべての顧客ニーズに合わせたユニークなソ作成会社であったが（現在も細々とは製造している）、

リューションの提供を行っており、近年はBIGデータ・2013年より太陽光パネル製造に参入、2015年からは光

IoT、AI分野にも注目している。

学系レンズ事業（バルト三国では唯一の会社である）に

なぜリトアニアがIT先進国になり得たかの質問に対しも参入した。

ては① 英語、ドイツ語、ロシア語など複数言語に対応できる人材が豊富② IT系企業が集まる地域の近くに、数学・バイオを得意とする大学の存在、その大学との共同開発しやすい環境があったとの回答であった。
社員の働きやすさ、最高のイノベーションを実現している会社、などの理由から2015年より３年連続AWORD賞を受賞している。また社会へのCSR活動、チャリティー
活動にも力を入れており、例えば献血履歴ソフトの病院への無償供与、大学での講義用ソフトの無償提供などを
図５行っている。

Solitek Cellsでの工場見学

工場内の電力は製造を含めすべて再生可能エネルギーで賄っており、例えば地熱を活用した冷暖房システムの採用、屋上には159 kWのソーラシステムを導入している。それがドイツ商工会議所から評価され「ヨーロッパ
で最もエネルギー効率の高い工業用建築物」として表彰されており、毎年400トン以上のCO2を削減していることでも注目を集めている。
ソーラパネルは例えば保証期間を10年の動作保証ではなく30年の機能保証をコミットするなど高品質をう
たい文句として中国製品などとの価格競争を避けてお

図６

り、リトアニアはもとより、ドイツ・フランス・ノル– 18 –

Baltic Amadeusにて

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

第40回欧州企業視察団に参加して現在の主要プロジェクトとして都としてバルト地域で存在感を示していた。第二次大戦①

RO-RO船の運航プログラムの際にドイツ系貴族はナチスの陸軍へ、下層住民はロシ②

ITによる危機管理解決ソフト

ア陸軍に入り、戦場では同胞相争うこととなり、ドイツ③ 異なるコミュニケーションソフトの普遍的プラッ系は敗戦によって、ロシア系はスターリンの契約不履行

トフォームの構築

によって働き手人口の1/3が失われたともいわれている。
３－２④ インフラ（水・電気）における料金徴収システムなどが行われている。

聖ペテロ教会

リガ最大の高さを誇る建築物で第二次大戦後に修復された。全高120 m強で72 mの中間展望台までエレベー

新規人材の採用手順としてタで上ることができる。展望台から見た景色は360度地

一次：人事部による面接；人間性の確認

平線であり、いかに平野部が多いかを示している。実際

二次：部署による面接；必要とされる能力・技能の確

バルト三国での最高標高は316 m、東京タワーより低い

認

高さが最高峰である。

三次：部署のベテランによる確認；部署から見た有用性の確認、これによりほぼはずれのない人材確保ができている。社員数は2014年−60名、2015年−100名、2017年には160名の人材を確保した。人材の流動化の面からは、同社は平均でおおよそ15％（国内平均は23％）。新卒での採用も多いが２～３年で他へ移る人も多い。
しかしそれでもこの会社では全国平均から見ると少ないほうである。
社員への心身のケアとして、社員のやる気を惹起する
ユニークな仕組みを用意している。例えばチームのコ
ミュニケーション活性化のため終業後でのスポーツ（卓図７球など）の機会を用意し、その活動にはポイント制を取聖ペテロ教会から見たリガ旧市街

り入れ、アクティブな社員＝ポイントの高い社員に対して各種商品（海外旅行券とか、高価電気品とか）を賞与３－３することで、満足度の向上に充てている。

Sonar works

ちなみに大学との協業活動も行っているが、それに関2012年創業。リガに本社を置くヘッドホンおよび音係した優秀な学生には早くからインターンシップなどを響システムの会社である。創業以来わずか６年だが、世活用して人材確保につなげている。就職活動の時期制限

界的に有名なアーティスト、例えばマイケル・ジャクソなどは無いので、学生側も早くから学業と同時に職業人

ン、セリーヌ・ディオンなどのアルバム制作にかかわっとしての生き方を始める人がリトアニアでは多いとのこ

たプロデューサの信頼を得ており、彼らの使用する多くとであった。

のスタジオでソナーワークスのプログラムが使われてい３．ラトビアる。

リガにて事務所はリガ市中心部より車で15分ほどの郊外にあ

10月９日はヴィリニュスからエアバルトにてラトビ

る旧ソ連時代の映像スタジオの一角に設けられ、いかにアの首都リガ（呼び名は「リーガ」とも）へ。移動日ともスタートアップ企業ともいえる建物の中で事業展開がなるので、到着後午後は市内観光に充てられた。

なされていた。

３－１

リガ

社員数は40名ほど。社員の福利厚生として事務所内に

1182年に文献に地名として登場する、バルト三国のゲームもできる休憩部屋そして心を癒すためと思われる中では最も（文献上では）古い街である。ハンザ同盟（経室内犬も飼われていた。

済保護を目的とした当時の都市国家同盟）の中心的街と音響スタジオなどではルーム形状はもちろんのこと、して役割を果たし、その歴史から政治・文化ではなく商

例えばマイクの特性、例えばスピーカの特性、機材の配– 19 –

第40回欧州企業視察団に参加して

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

あろうと認識していた。
※2016年にラトビア政府は法律により、スタートアップ企業に対する社会税、所得税の優遇処置、起業家がラトビアを訪れる際の特別なビザの発行、投資を促進するため1 500万ユーロ（約20億円弱）の基金創設を決めた。
３－４

Gateways & Partners

2004年に設立された国際規模の輸出マーケットを開拓する企業。ITテクノロジー、エレクトロニクス、オー
トメーション、建築資材、家具・木材加工、金属加工、飲食料など様々な分野の市場の専門家のネットワークを
図８擁し、地域の市場の分析と専門的な支援を行う輸出アド

Sonar worksにてヘッドホン視聴バイザーである。
主な事業は、輸出市場の開拓、マーケットリサーチ、
置状況、そこに存在する人間の立ち位置、その他もろも企業同士をアテンドするコンサル業務を行っており、数ろの環境によって音はたいていが乱れるほうに変化す

多くの国で事業を展開するため、会社では15 ヶ国言語る。その音の乱れを部屋の改造というハードの面ではなに対応できる社員をそろえている。事例のひとつとしく、デジタルというソフトの力を使って最適でフラットて、エストニアの企業EASをデンマークに紹介するに際な音に補正する製品を開発し販売している。例えば入力

しEASに興味を示す会社を探し、話し合う場を設け、パー

音源（マイク）と出力音源（スピーカ）を比較し、違い

トナーシップを構築するアドバイスを行った。

のある周波数・音圧などを乱れた音としてソフトの力でまた、ジョージアの会社をラトビアに紹介するイベン修正する。時にはソフトでは修正しきれないハードの問トを開催、トルコの会社を世界数ヶ国に紹介するミー

題もあるが、その時はスピーカの設置状況を変化させる

ティングの開催を主催するなどしている。

などハード面のアドバイスも行っている。デジタルによ事業開始の動機は、国内市場が小さいため成長のためる自動補正なので、人による過剰な間違った補正が行わには外国に進出する必要があると判断したことと、バルれることもなく、人間による試行の繰り返しという時間

ト三国には強く魅力的な産業がたくさんあり、それを国の無駄も短縮可能となる。補正にかかる時間はわずか10外に広める自信があったことがきっかけであったとのこ分ほどで済むとのことであった。

と。前出のソナーワークスも同社としては、非常に成長

この原理をヘッドホンにも応用したソフトの販売（スが見込める魅力的な企業（スターカンパニー）として応

マホアプリ名True-Fi）も行っている。現在メジャーなヘッ援しているとの説明であった。

ドホン150種の特性をデータとして保持しており、そのちなみに海外への企業進出を国として支援するプロ

データと補正ソフトをダウンロードすることで、特性の異なる音源、例えば異なるスマートフォンであってもヘッドホン型式を認識させることで、自動で最適な音となるようスマホアプリが補正する。
最近ではスピーカにもデジタル回路が組み込まれた製品も有るので、このソフトをスピーカ回路に組み込むことができないか、特定のメーカと協議を進めているところである。またさらにAI技術を活用するソフト開発にも興味を持っているとの説明であった。
ソナーワークスの本社がなぜリガに置かれているのか。その理由としては二つある。
一つは創業者がリガ出身であったこと。もう一つはス

図９

タートアップしやすい環境がリガに存在していたからで– 20 –

Gateways & Partnersにて

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

第40回欧州企業視察団に参加してジェクトとしてRED JACKETS PROJECTがあり、その主導的会社の一つとしても活動している。このプロジェク
トは国内の優秀な生産者を探し、広く世界に認知させる活動で2012年にスタート。目標は100社であり、現在75社が認定済みもしくは今年認定予定となっている。

４．エストニア

４－１

タリン

タリンにて

10月11日はリガからエアバルトにてエストニアの首都タリンに移動。移動後午後はタリン旧市街の観光にあてられた。
エストニアは他の二国とは異なり北欧フィンランドと

図11

E-Showroom レクチャー風景

デンマークの影響を強く受けているようである。言語的にはフィンランドに近く、首都タリンの地名の由来はデンマーク人の土地という意味からきている。

エストニアでの電子政府として代表的な機能には以下

空港より車で30分ほど走りトームペアの丘に到着。旧のものがある。
① e-Estonia：国民のポータルサイトで各種公的手続

市街の中でも昔、貴族・権力者が住んだ丘で、庶民が住きへのアクセスと公的管理が行われている。

んだ下町と一線を画すために設けられた城壁と堀が残されている。もともとタリンは都市国家でもあるので旧市② e-Residency：世界中どこの国の人でも、どこに街の外周にも城壁がある。そのため旧市街に城壁は二重住んでいてもIDカードの登録が可能で、そのサービに存在している。

スを受けることができる。例えばエストニアに進出したい企業は、一度も入国することなく登記することが可能。
③ e-Votes：電子選挙システムで、携帯電話やパソ
コンから、どこからでも投票できるシステム。
最初のスタートは1991年。独立後国づくりをどのように進めるかの議論となった時、その一つに政府のサービスをどのように地方にまで届けるかの議題が有り、その結果インターネットを積極的に活用する国づくりの方針が決まった。
スタート当初の普及率アップのためには、使用することで国民が利益を感じることのできる施策、分かりやす

図10

い例で言えば各種の手続きがネット申請の方が低料金でトームペアの丘からの風景

済むなどの普及策を設定した。
国民には生まれた時からIDナンバーが付与され、小学生の時からインターネットに慣れ親しむための教育も行

４－２

E-Showroom

われている。ただしそれでも、政府系サービスの99％はエストニアの電子政府のレクチャーを受けることがで

インターネットで受けられるが、実際の利用率は65％程

き、エストニアのIT政策について理解できる施設で、政度である。

府系組織が運営している。

なお、結婚・離婚・不動産取引の3つだけはe-エスト

エストニアでは国民全員がIDカードを持ち、公共サーニアの適用が除外されている。その理由を聞きたかった

ビスの99％が電子化されており、子供からお年寄りまでが残念ながら次の予約者の時間がせまっていたため、理

だれもがインターネットを使いこなせるよう1990年代

由を聞く時間がなかった。

から教育が施されている。

近年はIDカードに加え、モバイルIDの利用も浸透し– 21 –

第40回欧州企業視察団に参加して

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

つつあるが、利用率が上がるにつれさらなる信頼性・透４－４

明性が重要となる。エストニアでは早い時期から分散型

1965年にソビエトが作った船舶会社に始まり、1990

サーバーを構築しており、2007年に発生した政府系サー

年代より急成長を遂げ、現在エストニア最大手の船会社

バーへの大規模なサイバー攻撃にも耐えた高い機密性をとしてバルト海航海のフェリーやRO-RO船、さらには大備えていることが実績として証明されている。

型クルーズ船も運航しており、従業員総数7,000人規模

分散しているサーバー内の情報を互いに連携するため

AS Tallink Groupの会社に成長した。

にX-ROADシステムがある。例えばIDナンバーから車の成長のきっかけは2006年にフィンランドの大手船会所有履歴だけではなく利用履歴も表示される。その履歴

社シリアラインを買収したこと。現在の売り上げ構成でをもとに車の売買履歴も見えるようになっている。

は船内でのショッピング・レストランが56％、チケット

病気になった時には本人が同意をすれば、どの医者で代が25％と両方で80％を占めており、流通業から観光もその患者の病歴、薬の購買履歴などを見ることができ、業へと変化を遂げている。

問診などの無駄な時間と労力を省ける。勿論病歴などは

社内のIT化については、顧客満足度向上のため徴収し個人情報なので、本人が知られたくないと思えば情報をたアンケートのデータ分析、輸送船舶の省エネ＆効率的

ブロックすることも可能だが、その場合もしも不都合な

運航、顧客行動予測から導かれる料金変動制などにITを状況が発生してもそれは自己責任として取り扱われる。

活用し、今後はAI、IoTなどの活用も目指している。

４－３

歌の力

企 業 視 察 で は な い が、e-Showroomか らAS Tallink
Groupへ向かう途中、「歌の広場」という施設を見学した。エストニアでは５年に一度歌の祭典という行事があり（ほかの二国でも同様の行事はあるが開催間隔に違いがある）数多くの合唱団がこの広場に集い、観客と共に数日間歌い踊りあかす祭りである。
前出の1991年独立のきっかけとしてエストニアにも人間の鎖の存在はあったが、もう一つがこの広場におよそ30万人、エストニア民族の1/3が集まり、自由を求める

図13

歌の合唱が繰り広げられたことである。他の二国では独AS Tallink Groupにて

立に際し不幸にして多数の民族の血が流されたが、ここ
エストニアでは30万人の歌の力によって独立を阻止しようとする武装勢力を排除し、無血での独立を成し得たとこのグループ会社の一つに（タリンク－シリア社）日いうことが誇りとなっている。歌の力を信じるエストニ

本人女性が勤務しておりバルト海を挟んだ隣国フィンラ

ア人にとってここは独立の記念碑的施設となっている。

ンドのヘルシンキに勤務している。今回私たち訪問団のためにエストニアまで出張し日本語で説明していただくという格段の好意をタリンク社よりいただいた。
４－５

PLANET WAY

政府系X-クロスの民営化版での事業を2015年より立ち上げた会社で社員数70名。
電子立国として名を成す先進のエストニアの話を聞いたソフトバンクグループの平尾氏が強い興味を示し、話をした相手方のエストニア人と二人で2015年７月に立ち上げた新進の企業である。本社はアメリカにあるが、事業拠点を日本（福岡）とエストニアにおいている。
ブロックチェーン技術を使い、データ利活用を推進する
多様な領域（IoT、AIも含む）の新事業創出に特化した
図12

プラットフォームPlanet Ecoを展開している。

歌の広場– 22 –

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

第40回欧州企業視察団に参加して立100周年を祝う100を意図したデザインである。筆者は最初の項で1991年を二回目の独立と記載したが、バルト三国にとって独立とはあくまで1918年であって、1991年は『 解放 』と呼ばれるのが適切なのかもしれな
いと思わせる看板であった。

図14

PLANET WAYにて
図15

独立100周年の記念看板

５．おわりに
IT先進国といわれるバルト三国を訪問して思ったことは、いずれの会社も進取の気性に富んだ企業が多いとい

最後に、今回このような貴重な視察の機会を与えていうことである。それはまるで、戦後の日本がモノづくり

ただいた東京経営者協会の皆様と当社関係各位に、そし日本として急成長を遂げたことと同じように、ここバルて貴重な体験を楽しく過ごさせていただいた団員各位にトでは『IT』という時代の流れに乗って、これから急成深く御礼申し上げる。
アチュウ

リトアニア語

パルディエスラトビア語

ワン商品を目指している会社が多かった。だからこそで

アイタ

エストニア語あろうか、若さと活気にあふれる会社であったように感いずれの意味も「ありがとう」

長を遂げようとしているかに思えた。
今回訪問した会社はいずれも、どこにもないオンリー

じられた視察であった。

＜筆者紹介＞

タリンの街には、いたるところに『18』という道路標識が建っており、８の字は「〇」が二つになっている。
これは1918年独立の18、今年2018年の18、そして独– 23 –

伊藤誠剛：1981年入社。主に官公需の営業に従事。
現在、東北支店

支店長

海外視察報告（イングランド）

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

海外視察報告（イングランド）
富田雅俊

Visitation Report to England
By Masatoshi Tomita
１．はじめにこ の た び、 海 外 視 察 研 修 の 機 会 を 得 て、2017年 ９月18日 に 強 制 給 油 装 置 メ ー カ のWm. Coulthard & Co.

クラムリントン工場

Limitedのクラムリントン工場とその近郊に位置する
ニューキャッスル・アポン・タイン市街地を視察したので、概要と印象について以下に報告する。

２．Wm. Coulthard & Co. Limited

２－１

会社概要

Wm. Coulthard & Co. Limitedは、強制給油装置や冷却器などの多種多様な機械製造工場として、1888年に操カーライル工場業を開始して以来、今年で130周年を迎え、汎用機械用の小型油圧機器や回転機械用の強制給油装置の製品製作

図１ 工場位置とニューキャッスル・アポン・タイン

を基盤に発展してきた。現在では、オイルメジャーとの直接契約による強制給油装置の設計製作、ASME Section
VIIIに準拠した圧力容器の設計製作も実施しており、エンドユーザーの多様なニーズに対応できる製品の提供をるため、外部調達品が大半を占める強制給油装置メーカ行っている。

にとって、工業地帯に製造拠点を置いた利点を生かしていると感じた。

2017年10月現在の従業員数は47人で、製造部門は30名の少数精鋭な会社であった。製造工場はクラムリント

品質管理に関しては、材料管理・溶接管理共に徹底さ

ン工場とカーライル工場との２拠点であり、それぞれ特れていると感じた。配管や継手などの材料受入段階にて、殊対応品と汎用量産品の２つに製造工場を分けている。

材料と材料証明書とを照合している。視察中には、客先

今回は特殊対応品を製造しているクラムリントン工場を要求に応じて、素材の材料検査を実施しており溶解番号

視察した（図１）。

を材料に刻印しているところであった（図２）。さらに

２－２

クラムリントン工場

溶接作業者は、素材の溶解番号を基準にした材料管理表

工場建屋は、設計フロア、材料保管庫、溶接作業場、を確認していた。材料管理表には、使用する溶接棒の管組立作業場の大きくわけて４つの区画で構成されてお

理番号、製作図面番号、溶接継手番号が記載されており、り、今回そのすべての工程を見学することができた。工

施工管理方法として十分なものであった。製作された溶場の敷地面積は1 950 m であり、大型品を製作するの接品は外観が非常に美しく、工場内を案内してくださっに十分な工場規模だと感じた。材料の機械加工、塗装作

た方の製造要領に関する説明から、ものづくりと仕事に業および製品保管と発送作業は、近隣の外部メーカに委対する情熱を感じた。

2

託している。また計装・電気部品のメーカが隣接してい工場案内を終えたのち、技術部門の方から強制給油装– 24 –

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

海外視察報告（イングランド）

重工業の盛んな街だったが、近年はサービス・IT産業などが主要産業となっている。それらの軌跡を感じた視察先を紹介する。
３－２

キャッスル・キープ、ブラックゲート

キャッスル・キープは、11世紀に建てられた都市名の由来となった城である。建築当初の城は木造であったが、12世紀にヘンリー２世により現行のノルマン様式の石造の城に改築された。その後、ヘンリー３世によって城門のブラックゲートが建設されてスコットランドからの侵略を防ぐことができた。建造物として現存するそれら

図２ 溶接作業場にては、度重なる修復を経て、建設当時の姿を維持している。
ブラックゲート内は、市内案内とニューキャッスルの歴史に関する資料室となっている。キャッスル・キー
プの城内は、外装と同様石造の内装で通路の天井も低く、中世を感じさせた趣のあるものとなっている。また
キャッスル・キープからの景観は、タイン川にかかる６本の鉄橋と造船業で栄えた街並みを一望できる（図４）。
石造の外壁は黒ずんだ堆積物が見受けられ、鉄鋼産業が盛んであった痕跡を感じさせるものであった。

図３ 組立作業場置に適用される海外規格API 614についての講義を頂い

図４ キャッスル・キープからの景観た。説明者はAPIの規格委員会に所属していることもあり、本規格で要求される技術的背景や要求内容の難易度について熟知されていると感じた。また、オイルメジャー
各々が規定している独自規格との相違点も説明して頂３－３

き、特殊要求に対応できる技術力の高さも感じられた。

ディスカバリーミュージアムは、セントラル駅近傍にあるレンガ造りの博物館である。博物館入口に、イギリ

３．ニューキャッスル・アポン・タイン視察

３－１

ディスカバリーミュージアム

ス軍の主力戦車であるチャレンジャーⅡが設置され、特都市情報

徴的な外観である。館内中央には、世界で初めて製作さニューキャッスル・アポン・タインは、イングランド

れた蒸気タービン駆動の船舶タービニアが置かれているの北東に位置し、都市名の通りタイン川の河口に開拓さ（図５）。動力としている蒸気タービンは３段の軸流式でれた都市である。都市の起源は、起元２世紀のローマ人あり、タービニアの隣に稼働していた実物が展示されてがイングランドに城壁を建築した頃から始まる。都市は、いる（図６）。この蒸気タービンは1884年にチャーチル・

その城壁の東端に位置したことで交通網の要所となり発パーソンズによって発明されて、パーソンズ蒸気タービ展した。産業革命の時期から、鉄鋼業・造船業といったンと呼ばれている。

– 25 –

海外視察報告（イングランド）

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

た潜水服が展示されていたことが印象的であった。工業と科学技術の発展を中心に、都市が繁栄していった歴史を学ぶことができた。

４．おわりに今回の海外視察研修にて、非常に貴重な経験をさせていただいた。それは私自身最近仕事をしている中で忘れかけていた感覚でした。年齢と共に段々と業務においても任されることに追われるようになると流れ作業的に業
図５ 蒸気タービン駆動船舶

務をこなしがちになる部分もあり、１つ１つの製品を客

タービニア

観的に見るということを、つい忘れがちになっていた。
イングランドを訪れ技術力の高さと自社ブランドへのこだわり、プロ意識を実感した。回転機械メーカが使用する強制給油装置の設計、製造現場を視察させていただ
き、調達部品として購入していた背景には、製品１つ１つを作る方々の知識と情熱がつまっているのだと感動と尊敬の念を抱いた。
生活スタイルの面でも風習や文化の違いを知ることでイングランドの人々の前向きさと異文化との差異を把握し対応できる柔軟性を感じた。私自身、ものづくりに大切な信念とプロ意識を見つめ直す機会になった。
最後に、このように視野を広げられる貴重な機会を与図６ パーソンズ蒸気タービン

えて下さったWm. Coulthard & Co. Limited殿ならびに関係各位に対し、深く感謝致します。
＜筆者紹介＞

館内には、タービニアのほかに造船業の発展経過を示

富田雅俊：‌2012年入社。主にブロワの設計業務に従事。

す動力部の模型展示や、19世紀後半から発展した砲塔な

現在、気体機械設計部

どの軍需産業の実物展示があった。特に造船業の発展に先駆け、タイン川の改修を目的に19世紀初頭に開発され– 26 –

ブロワ設計課

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

東京都下水道局殿

八王子水再生センター向け｢西系送風機設備工事｣受注

東京都下水道局殿
八王子水再生センター向け ｢ 西系送風機設備工事 ｣ 受注
八王子水再生センターは、八王子市・日野市・昭島市・

本送風機は回転体質量の軽量化により、従来採用して羽村市の一部とあきる野市・日の出町・檜原村を処理区

いたすべり軸受からころがり軸受の採用を可能とした。

域とした水再生センターである。

これによりすべり軸受で必要になる強制給油装置を省略

東京都で初めて導入された窒素・りん除去を目的としすることができ、冷却設備や小配管なども不要となった。

た高度処理法の一種で、特に窒素を効率よく除去できる

強制給油装置などの補機類が不要となったことで、信頼ステップA2O法（ステップ流入式嫌気－無酸素－好気法）

性が向上（故障リスクが低減）し、メンテナンスコストという高度処理方式を一部取り入れ、処理した水は、多の低減と動力費低減を可能とした。

摩川に放流している。また、その一部を砂ろ過してセン

これに加え省エネ対策として、低圧力損失形逆止弁のター内の機械の洗浄・冷却やトイレ用水などにも使用し設置と、送風機本体および送風機用電動機の潤滑油を高ている。

引火点潤滑油とする。更には環境対策として送風機本体

このたび、八王子水再生センター西系反応槽機械設備

および送風機用電動機軸受箱より大気へ放出されるオイ

工事の発注に伴い、送風機設備が新設され、表１に示す

ルミストに対し、送風機の吐出圧力を利用しオイルミ

送風機の製作・据付工事を受注し、現在は様々な解析を

ストを吸引する動力不要のミストセパレータシステム

行い鋭意設計・製作中である。

（Mss-a）を納入する。

今回設備の最大の特徴は、東京都下水道局殿向け送風

今後もこうした省エネルギー対策・環境対策を考慮し機としては初となる、潤滑油設備と冷却設備を不要としたより良い製品開発・製作に取組み、お客様満足度の向た、ころがり軸受を採用した鋳鉄製多段ターボブロワで上を第一に、社会貢献・環境貢献に寄与する所存である。
（文責：近藤友明）

ある。

表１ 送風機仕様
送風機名称

形

式

風量

圧力

電動機出力

台数

90 m3/min

68.0 kPa

150 kW2

口径300 ／ 250 mm
送風機5-1号、5-S号

電動機直結鋳鉄製
片吸込多段ターボブロワ– 27 –

関東地方整備局甲府河川国道事務所殿

かぞね楮根第四トンネル他ジェットファン受注

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）関東地方整備局甲府河川国道事務所殿

かぞね楮根第四トンネル他ジェットファン受注
このたび、国土交通省関東地方整備局甲府河川国道事の改善や地震災害時の緊急輸送路の機能向上、高次医療務所殿より、現在進められている中部横断自動車道のう施設への迅速な搬送が可能となるなど、様々な効果が期

ち、富沢IC（山梨県）～六郷IC（同県）にある楮根第四

待されている。

かぞね

トンネル向けのジェットファン製作・据付工事を受注し設備の特徴として、ジェットファン落下防止のためのた。昨年度、同様に甲府河川国道事務所殿より受注した

二重安全対策を採用しており、通常ジェットファンを固醍醐山トンネル・城山トンネル向けジェットファンに続定する吊金具に加えてジェットファンを支える吊金具をいての受注であり、いずれも現在工事進行中である。

設けている。

中部横断自動車道は、静岡県静岡市を起点に、山梨県（文責：佐久本崇矢）

甲斐市を経由して長野県小諸市に至る延長約132 kmの＜参考文献＞

高速自動車国道であり、これにより新東名高速道路、中⑴ 中部横断自動車道プロジェクト概要（甲府河川国道事務所）：

央自動車道および上信越自動車道が接続される。
本道路が整備されることで、周辺地域における生活、

http://www.ktr.mlit.go.jp/koufu/koufu00007.html，2018.9.27アクセス

産業および観光面の活性化をはじめ、水害時の交通寸断

図１ 中部横断自動車道（新清水JCT ～双葉JCT）全体図⑴表１ 送風機仕様
取扱気体

電動機出力

台数

ジェットファン（楮根第四トンネル）

送風機名称

1 030 横軸軸流送風機

形式

29 m3/s

風トンネル内空気33 kW

5ジェットファン（醍醐山トンネル）

1 250 横軸軸流送風機

43 m3/s

トンネル内空気50 kW

4ジェットファン（城山トンネル）

1 250 横軸軸流送風機

43 m3/s

トンネル内空気50 kW

3– 28 –

量

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）大阪広域水道企業団

南部水道事業所殿

泉北浄水池向け送水ポンプ設備受注

大阪広域水道企業団 南部水道事業所殿
泉北浄水池向け送水ポンプ設備受注
このたび、大阪広域水道企業団 南部水道事業所より工事として、計４台の送水ポンプを設置する。

泉北浄水池ポンプ設備設置工事を受注した。

特徴としては、将来の延伸工事を見据え、送水量アッ

泉北浄水池は大阪府堺市南区に位置する。本浄水池はプに対応できるよう低揚程・高揚程用の羽根車をそれぞ

広域停電時や計画停電時においても日常生活を維持できれ製作し、双方の性能を満たす２点仕様となる。

る水量を供給できるよう、バイパス送水管を通して送水

また、脈動対策、ウォーターハンマ検討、CFD解析な施設のバックアップ機能向上を図るための重要施設としどの検討事項も多く含まれている。2020年４月の竣工て位置づけされている。

を目指し現在設計中である。

本工事は、本浄水池以南の分岐に送水するための新設（文責：弘田幸治）

図１ ポンプ場平面図
表１ ポンプ仕様
ポンプ名称
送水ポンプ

形

式

口径300 mm×200 mm
横軸両吸込渦巻ポンプ

吐出し量

全揚程

取扱流体

電動機出力

台数

672 m /h（高揚程仕様）
714 m3/h（低揚程仕様）

86 m（高揚程仕様）
55 m（低揚程仕様）

上水

220 kW4

3– 29 –

関東農政局殿

宗吾西機場ポンプ設備製作据付工事受注

関東農政局殿

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

宗吾西機場ポンプ設備製作据付工事受注

千葉県北部に位置する印旛沼地区は、成田市、佐倉市、

編事業を実施している。

八千代市、印西市、酒々井町および栄町の６市町にまた宗吾西機場はその事業の一環として、「低地排水路→

がる約5 000haの水田地帯を擁している。この地区は昭用水機場→かんがい→排水→低地排水路」という「循環

和30年代以降農林省（当時）による「国営印旛沼開発事

かんがいシステム」の思想に基づき、地域の開発などに業」および水資源開発公団（当時）によって開発された。

よる用水の水質悪化や農地への浸水被害を改善するとと

しかし事業完了後40年以上が経過し、老朽化に伴う機能もに、印旛沼の水質保全のため、既存の機場の用排水機低下や施設機能の維持管理に多大な労力と費用を要する能を兼ねた統合機場として、宗吾北機場、吉高機場につようになるとともに、地域の用水需要などの変化によるづいて計画された。

用水不足や、流域の市街化などにより地域に排水が集中

当機場は用水ポンプ３台と排水ポンプ１台で構成されするようになった。

ており、ポンプ効率を向上させ電動機出力の低減を図る

そこで平成22年度より「国営印旛沼二期農業水利事

ことにより、電気料金の費用低減にも寄与している。

業」としてポンプ場やパイプラインなど既存の施設の再（文責：石田晴久）

排水ポンプ

用水ポンプ

図１ 機場平面図
表１ ポンプ仕様
ポンプ名称

吐出し量

全揚程

取扱流体

台数

用水ポンプ

口径600 mm

横軸両吸込渦巻ポンプ形式

38.62 m3/min

30.5 m

河川水

3

排水ポンプ

口径900 mm

横軸斜流ポンプ

102.6 m3/min

3.9 m

河川水

1

– 30 –

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

MODEC MV31向けSeawater Lift Pump受注

MODEC MV31向けSeawater Lift Pump受注

このたび、MODEC Offshore Production Systems殿よ今回受注した製品は、そのFPSO船の側部に取り付け

り、FPSO Guanabara MV31向けのSeawater Lift Pump 4

られ海水を取水するためのポンプであり、床下長さ約30台を受注した。

mの長尺立軸ポンプである。当社は、FPSO船用Seawater

FPSO は Floating, Production, Storage and Offloading

Lift Pumpで多数実績を持つ。今回の受注はその運用実

systemの略称で、船上で石油・ガスを生産し、生産した績が認められたとともに、真摯な顧客対応の結果、発注

原油を設備内のタンクに貯蔵して、直接輸送タンカーへになった。今後も信頼性の高い製品・サービスを提供し、の積出を行う設備である。今回のFPSOは、日量18万バ

顧客に選ばれる企業で有り続けたい。

レルの原油生産能力、日量424百万立方フィートのガス（文責：風間生産能力、日量22万５千バレルの水圧入能力、140万バ

満）＜参考文献＞

レルの原油貯蔵能力を持ち、Libraコンソーシアムが権⑴

益を保有しペトロブラス社がオペレーターを務めるブラMODEC. プロジェクト・実績. FPSO Guanabara MV31

https://www.modec.com/jp/project/fpso_fso/libra.html

ジル、リオデジャネイロ沖のMeroフィールドの開発プ（2018年11月６日アクセス）

ロジェクトに用いられる。

Brazil29.11 m

Mero
フィールド

図１ Meroフィールド位置

図２ ポンプ外径図

表１ ポンプ仕様
ポンプ名称
Seawater Lift pump形式

口径28 inch 立軸斜流ポンプ

吐出し量

全揚程

取扱流体

電動機出力

台数

5 600 m3/h

110 m

海水

2 300 kW4

– 31 –

インドHPCL社 ムンバイ製油所

Raw Crude Oil Pump改造および新設案件受注

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

インドHPCL社 ムンバイ製油所
Raw Crude Oil Pump改造および新設案件受注
このたび当社はインドHPCL社より1982年に納品した仕様変更が発生したためである。

当社ポンプの改造および増設案件を受注した。改造につ受注に至るまでの勝因は引合い初期段階で客先ニーズ

いては３台の既設ポンプの全揚程や流量が変更となり回を掴み、複数回の打ち合わせを重ね、さらにDCIPL（DMW

転体交換にて対応、増設ポンプ１台は当該改造ポンプとインド社）と協力しインドから材料や購入品類を調達す

同じスペックを適用した。当該製油所は1954年に設立

ることにより、コスト低減および納期短縮を図り、客先し、幾多の近代化設備増強を通じインドを代表する最も要求を満たす競争力ある製品を供給する提案が出来たた

多用途で最新鋭の設備を誇る製油所となった。

めである。

今回の改造は2014年に施行した新基準EU排ガス規制

今回を成功のモデルケースとして、今後も継続してイ

ユーロ６（CO2二酸化炭素、NOx窒素酸化物やPM有害粒

ンド内外需要者向け受注活動推進を考える所存である。

子状物質低減を強化）に対応するため、製油所にて流体（文責：青山譲治）

表１ ポンプ仕様
ポンプ名称

形式

吐出し量

Raw Crude Oil Pump

6×8” ４段MQF
横軸水平割高圧多段ポンプ

296 m /h3

– 32 –

全揚程
384.7 m

取扱流体
Crude Oil

電動機出力

台数

450 kW

新規１台、改造３台

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

Jubail United Petrochemical Company（サウジアラビア）向けCO2 Raw Gas Blower受注

Jubail United Petrochemical Company（サウジアラビア）向け
CO2 Raw Gas Blower 受注
このたび当社はサウジアラビア東海岸のアルジュベー

効果の高い回転速度制御を採用し、インバータ電動機をル工業地区にあるジュベイル・ユナイテッド石油化学会

用いて行う。

社Jubail United Petrochemical Company（UNITED） の本ブロワは予備機が無く、高い信頼性を求められる機

化学プラント向けにブロワを１台受注した。

器であり、当社のサウジ・アラムコをはじめとする中東

本プラントは、ポリエステル樹脂の原料を製造する設の石油化学ユーザー向け機器の実績が評価され受注に備で、当社が納入するCO2 Raw Gas Blowerは、そのプ至ったと考える。

ロセスに使われる二酸化炭素を圧送する用途で使用され今後も中東のみならず世界中に信頼性の高い機器を継る。本ブロワの取扱気体は、二酸化炭素で水分を多量に続して供給していく所存である。

含んでおり、炭酸腐食が発生するためブロワの接ガス部（文責：新宅知矢）にはステンレス鋼を採用する。また、流量制御は省エネ

表１ 送風機仕様
送風機名称
CO2 Raw Gas Blower

形式

口径600×500 mm
片吸込多段ブロワ風

量334 m3/min– 33 –

昇圧

45.79 kPa

取扱気体

電動機出力

台数

CO2

350 kW1

第11回

国際水協会（IWA：International Water Association）世界水会議・展示会開催

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

第 11 回 国際水協会（IWA：International Water Association）
世界水会議・展示会開催
日本水道協会が開催国委員会事務局を務める世界水会

えた水処理設備などの展示を競い合い、当社も活動応援

議・展示会が本年2018年９月16日㈰～ 21日㈮に東京国企業ブースの一角で、DeROsおよび高圧ポンプのパネル

際展示場西１ホール（東京ビックサイト）にて開催され、展示を行った。また、活動企業応援共有スペースでは当社も開催地である東京都殿からの要請を受け、活動応

DeROsのプレゼンテーションを実施し、展示会場入口お援企業として参加した。本世界会議初日の開会式は、国よびブースなどでもPRビデオを英語あるいは日本語で

際会議場にてスリランカ、デンマークなどの各国大臣、展示会期間中常時上映するなどにより、世界へ向けて当

世界中の水環境分野に関する国、事業体、産業界およ社の高圧ポンプ、海水淡水化施設用エネルギー回収装置

び学術界などからも多数出席するなか、主催者のIWA会の省エネ性能および新技術をPRした。

長、開催地の東京都知事の挨拶に続いて、来賓の皇太子

第11回国際水協会（IWA）世界会議、展示会は、欧米様、国土交通大臣、環境大臣、厚生労働大臣、経済産業

やアジアなどから9 500名を超える来場者、会議登録者

副大臣の方々が英語あるいは日本語でスピーチされ、約となり、過去最高人数だった2012年釜山の5 600名を1 000人の会議場は水資源の有効活用、自然災害、環境

大幅に更新する結果であった。隔年で開催される本世界問題など質の高い内容で熱気に包まれ、盛大に執り行わ

水会議は、東京で開催されたのは初めてであったが、世れた。経済産業副大臣の英語でのスピーチの中で、海水界が水ビジネスにおける日本の機器に対する技術力の淡水化における省エネの必要性に言及いただいたのが印高さに注目している証だと思われ、世界に誇るMade in

象的であった。

Japanは健在だと強く感じた。

9月17日～ 20日の展示会では、各社が水ビジネスの（文責：中野貴光）

拡大が見込まれる海外向けに省エネ性や耐震性を兼ね備

図１ 開会式会場

図２ 展示会展示ブース– 34 –

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

東京都建設局長殿より優良工事表彰を受ける

東京都建設局長殿より優良工事表彰を受ける－小名木川排水機場耐震補強工事－

１．はじめに

３．表彰理由2018年３月に完成した小名木川排水機場耐震補強工

本工事は、「東部低地帯の河川施設整備計画（2012年

事において、東京都建設局殿から平成30年度建設局優良

12月 東京都建設局）」に基づき、想定される最大級の地工事として選定され、厳正な審査の結果、去る６月26日

震が発生した場合において、本排水機場の機能を保持しに開催された表彰式において「建設局長賞」を受賞した。

津波などによる浸水を防げるよう耐震・耐水化することを目的とした改修・更新工事であった。

２．表彰工事表彰された理由については、厳格な品質管理でせん断

工 事 名：小名木川排水機場耐震補強工事

補強を行うと共に、変状した既設躯体におけるコンク機

リートケーシングや既設部品を流用したポンプ改造に、

種：既設主ポンプ設備
口径2 800 mm二床式立軸軸流ポンプ可動

綿密な計画のもと、高い技術力を発揮して取り組み、ま翼（1 028 kW）４台

た関連11工事が輻輳する狭隘現場での安全管理ときめ

改修後主ポンプ設備

細やかな工程調整を主体的に行い、無事故無災害で工事

口径2 800 mm二床式立軸軸流ポンプ固定を完了させたことが評価された。

速（1 430 kW）３台

工口径2 000 mm二床式立軸斜流ポンプ可変

４．おわりに速（850 kW）１台

今回の表彰は東京都建設局江東治水事務所殿のご指期：2015年６月25日～ 2018年３月27日

導、ご協力なくしては成しえないものであり、ここに改工事内容：1968年に設置された主ポンプ設備４台（口めて感謝申し上げます。また、本工事に携わられた関係

径2 800 mm）を、耐震・耐水対策を踏ま各社および関係者の方々にご協力頂きましたことにも深えた河川浄化兼排水用ポンプ設備として改く感謝致します。

修・更新する工事であった。

（文責：斎藤洋勝）

図１ 表彰状

図２ 表彰式状況– 35 –

独立行政法人水資源機構殿より優良工事表彰を受ける

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

独立行政法人水資源機構殿より優良工事表彰を受ける−天沼揚水機場ポンプ設備整備工事−

１．はじめに

３．表彰理由平成29年度に施工した『天沼揚水機場ポンプ設備整備

本工事では、設備停止期間内に機場内点検・試運転・工事』が、独立行政法人水資源機構利根導水総合事業所調整などを実施する必要があった。非常に厳しい工程で長殿より施工管理・安全管理が優秀であったと認められあったが、社内技術員・下請業者殿と密な連携を図り作『優良工事表彰』を受賞した。

業工程をこまめに調整することで、施工上のトラブルもなく工期内に竣工することができた。併せて、新設する

２．表彰工事⑴

補機の架台を板金で工夫して製作したり、ポンプ小配管

工事名の形状および材質を変更するなど、出来ばえが良くなる

天沼揚水機場ポンプ設備整備工事⑵

ような細部に拘った施工を行った。

機種

４．おわりに

800 mm横軸両吸込渦巻ポンプ（160 kW）１台⑶

今回の表彰は独立行政法人水資源機構殿のご指導、ご

工期

協力なくして成しえないものであり、ここに改めて感謝

平成29年７月12日から平成30年３月30日⑷

申し上げます。また、本工事に携わられた関係各社や関

工事概要

３号主ポンプ回転体工場整備、電動機工場整備およ係部門の方々にご協力頂きましたことにお礼申し上げまび主ポンプ盤の更新す。
この表彰を励みに、今後もより一層の品質向上に精進して参ります。
（文責：大林俊介）

図１ 表彰状

図２ 表彰式状況– 36 –

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

東京都下水道局『優良』工事の取得

東京都下水道局『優良』工事の取得

平成30年７月24日、東京都下水道局殿より平成30年

えて、稼働中のポンプ設備の運用を確保しながら、度に竣工した以下工事について、施工内容を評価頂き、

壁貫通配管の更新作業を行うことが求められていた。

工事成績評定点75点以上の『優良』工事を取得した。

このため、壁貫通管の施工箇所を「止水箱」で囲い、これに伴い、平成30年８月１日から平成31年７月31

他号機の稼働を確保しながら更新作業を行った。
⑹ 『優良』工事の取得日までの期間で優先指名の権利を得ることができた。
⑴
⑵
⑶

工事名

 本工事では、未経験の「止水箱」設置が一番の難砂町水再生センター砂系ポンプ設備再構築工事作業であった。

工事成績評定点

 「止水箱」を設置する吐出渠は暗渠となっており、

77点

酸欠防止、施工時間の短縮、浚渫作業、資機材搬入

機種時の安全対策に注意が必要だった。このような制約

 1 650 mm先行待機形立軸斜流ポンプ

事項の中、無事故で止水作業が完了できたことを評（1 540 kW）２台

価して頂いた。加えて、施工体制・現場管理・施工⑷

工期

管理の全ての項目において現場代理人を中心として

平成27年11月16日から平成30年５月31日

施工内容を高く評価して頂き、その結果が『優良』

工事概要

工事の取得に繋がった。

⑸⑺

 本工事は、砂町水再生センター砂系ポンプ棟の雨おわりに水ポンプ設備が老朽化したため、ポンプの性能・機 工事の施工にあたって東京都下水道局殿の御指能回復を目的として雨水ポンプ１号および２号設備

導・御協力を頂き、無事に竣工できましたこと、深を再構築するものである。

く感謝申し上げます。

 本工事の特徴は、通常のポンプ設備更新工事に加（文責：近藤友明）

図２ 止水箱設置状況

図１ 優先指名通知書– 37 –

ターボ機械協会

創立45周年記念

匠（スペシャリスト）ならびにチャレンジ大賞受賞

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

ターボ機械協会 創立 45 周年記念
匠（スペシャリスト）ならびにチャレンジ大賞受賞
当 社 生 産 本 部 生 産 部 機 械 課 の 大 石 惠 一 郎 組 長 が、同氏は入社以来、主に機械加工の基礎となる旋盤加工

2018年10月11日に東北大学で開催されたターボ機械協に長年従事し、熟練の技をもって業務にあたり、品質の会創立45周年記念式典において、「匠（スペシャリスト）」

良い製品を世の中に多数送り出してきた。自己啓発によの表彰を受けた。この賞は、永年にわたりターボ機械のり当社加工部門で初の特級機械加工技能士および職業訓製造・据付・保守運用・試験に関与され技能面からター

練指導員免許を取得し、自身の更なる技術向上はもとよボ機械の技術向上を強力に支えておられる概ね50歳以り組織全体の技能向上を目指し、当社の若手技能士の育上の技能者に贈られる賞で、ターボ機械協会全体で24名

成・指導につとめ、技術・技能の伝承に多大に貢献しての受賞があった。図１にその表彰状、図２に表彰式の様いることが評価された。

子を示す。

図１ 匠の表彰状

図２ 表彰式の様子– 38 –

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

ターボ機械協会

創立45周年記念

匠（スペシャリスト）ならびにチャレンジ大賞受賞

また、併せて生産本部水力機械設計部水力機械１課のなどを実施し、数多くの流体モデルの研究開発を行って角晃太郎主任が「チャレンジ大賞」を受賞した。この賞きた。それらは製品の流体モデルに採用され、当社の高は、ターボ機械に関する先端的な研究や技術開発に従事

性能・高品質な製品提供の一端を担っている。また、大し、将来が期待される若手技術者に贈られた賞で、ター学との共同研究など積極的に社外に出て知見を広げておボ機械協会全体で12名の受賞があった。

り、共同研究ではその成果の一部をまとめて、平成27

図３にその表彰状、図４に表彰式の様子を示す。

年にAICFM13にて『Effects of Blade Load on Cavitation

同氏は入社以来、ポンプ・送風機の流体設計を主業務

Performance for Mixed Flow Pumps』として発表していとし、斜流ポンプや両吸込渦巻ポンプ、軸流ファンや遠ることが評価された。

心ブロワなど、他機種に渡り流体解析並びにモデル試験（文責：野口

図４ 表彰式の様子

図３ チャレンジ大賞の表彰状– 39 –寛）

特許と実用新案

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）

特許と実用新案「エネルギー回収装置」
特許第6057348号

１．従来技術の問題点

海水の淡水化などに用いられる逆浸透膜法による水処理システムは、淡水が分離されて流出する高圧
濃縮海水を有効に利用するためのエネルギー回収装置が実用化されている。図１に示すように、このエ
ネルギー回収装置1は、取水ポンプ2から送水される海水を高圧ポンプ3で加圧して逆浸透膜モジュー
ル4に供給すると共に、逆浸透膜モジュール4から

図１

排出される高圧濃縮海水をシリンダ装置5A、5Bに供給して高圧で海水を押し出すピストン6A、6Bを駆動し、シリンダ装置5A、5Bからも増圧ポンプ7を介して高圧海水を逆浸透膜モジュール4に送ってい図２る。このシリンダ装置5A、5Bに高圧濃縮海水を供給して海水を押し出すピストンの操作を圧送工程として、圧送工程と逆方向にピストンを駆動して濃縮

そして、一例として供給側ピストン13bが一定速

海水を排出しながら海水を充填する操作を充填操作

度で矢印方向（紙面左方向）に移動して、流出入ポーと称する。この２つのシリンダ装置5A、5Bで圧送

ト9aの開口部を完全に閉塞する前の所定の位置に到工程と充填工程を繰り返し行い、連続ろ過を可能と達したとき、駆動シリンダ装置14の油圧ピストンしている。

15を駆動する圧油の流量が絞られることによって

しかしながら、充填工程終了時に排水管内8の圧

油圧ピストン15の駆動速度が減速され、同時に第力が瞬間的に低下することに伴うウォーターハン

２流路切換機構16Bにおける切換用シリンダ装置9

マーによる衝撃音と、充填工程開始時のシリンダ装の供給側ピストン13bの移動速度が減速される。

置5A、5B内の高圧の残圧が流出入ポート9aから解放されて一気に噴出する濃縮海水の衝撃音が発生す

３．本発明の効果るという問題があった。

本発明のエネルギー回収装置によれば、充填工程終了時に流出入ポートと流出ポートとの連通が遮断

２．本発明の内容

される前に切替用シリンダ装置の排水側ピストンの図２に示すように、油圧ピストンロッド10は、往移動速度を減速するので、排水管内の安定した連続

復移動時に第１突起部11aに対向した際に第１油圧

流れの急激な停止が抑制され、ウォーターハンマー

室12aを閉塞する第１軸突起部10aと、第２突起部による衝撃音の発生を防止できる。また、充填工程

11bに対向した際に第２油圧室12bを閉塞する第２開始時においては、流出入ポートと流出ポートとの軸突起部10bとを有している。また、排水側ピスト

連通が開始される前に切替用シリンダ装置の排水側

ン13aが流出入ポート9aを閉塞する際に、第１突起ピストンの移動速度を減速するので、シリンダ装置

部11aと第１軸突起部10aとが互いに対向する位置

内の残圧が緩やかに解放されて衝撃音の発生を防止に設定されると共に第２突起部11bと第２軸突起部できる。

10bとが互いに対向する位置に設定されている。

（文責：鈴木崇史）– 40 –

電業社機械

Vol.42

No.2（2018）– 41 –

電業社機械

編集後記

―

正誤表

本誌、第42巻第１号（2018）

製品紹介「ここで活躍していますVol.42

No.2（2018）――2017年

製品紹介―」

36頁 1-2 機場名称が間違っておりましたので訂正させていただきます。
誤正

千葉県水道局

千葉県水道局

誉田給水所

誉田給水場

編
◆この度の巻頭言は、東京大学

学研究科

集

後

新領域創成科記◆インドHPCL社向けの石油製品圧送ポンプに

人間環境学専攻教授の奥田洋司先生について掲載しました。インドの石油消費量はアメ「外れ続きの未来予測」という題目でご執筆いただ

リカ、中国に次ぐ世界第3位となり、2040年まで

本文中で触れられているようにコンピュータにの予測もあります。このようにエネルギー需要がきました。

には石油消費量が日量1 000万バレルに達すると関する技術の進歩には目を見張るものがあります

急拡大しているインドですが、今回は同国内のパが、我々の身近にある携帯通信端末を例に調べてイプラインプロジェクトに貢献できる製品をお納みると、スマートフォンはまだ10年強の歴史しかめすることができました。今後もお客様のご要望、ありません。それ以前はガラケー全盛期で、さらご期待に応えられる製品を開発していく所存では今年の９月にサービスを終了するそうです。約◆東京都下水道局森ケ崎水再生センターにおに遡って1990年代半ばに人気のあったポケベル

す。

25年前のポケベル全盛期に現在のスマートフォン

納めした送風機設備について掲載しました。今回があふれた世の中を予測できた人はいたでしょうの更新工事では、水冷式だったオイルクーラーをか。

空冷式に変更するなどして、メンテナンス性の向翻って、レイ・カーツワイルは著書「シンギュ上を図っています。今後も当社の製品を使用する

ラ リ テ ィ は 近 い 」 の 中 で、 今 か ら 約25年 後 のお客様の目線に立った製品を開発していく所存ですなわち技術的特異点を迎えると述べています

今後とも当社の製品をご愛顧いただきますよう2045年に人工知能が人類の知能を超える転換点、す。

が、それがもたらす未来を予測することを我々はよろしくお願い申し上げます。

ご多忙なご公務の間をぬって、大変興味深いごことを深くお詫び申し上げます。

果たしてできるのでしょうか。

なお、この度は諸事情により発刊が遅れました

寄稿をいただきありがとうございました。

– 42 –

本社〒143-8558

関東支店〒330-0803

横浜営業所〒240-0065

沖縄営業所〒902-0066

北 海 道 支 店

〒060-0061

東

北

支

店

〒983-0852

静

岡

支

店

〒411-0843

名 古 屋 支 店

〒460-0008

大

阪

支

店

〒541-0054

中

国

支

店

〒730-0021

四

国

支

店

〒760-0024

九

州

支

店

〒812-0013

アブダビ支店

シンガポール支店
事 務 所
三 島 事 業 所

東京都大田区大森北1丁目5番1号（大森駅東口ビルディング）
TEL 03（3298）5115（代表）・FAX 03（3298）5149
さいたま市大宮区高鼻町1丁目47番1（PRSビル）
TEL 048（658）2531・FAX 048（658）2533
横浜市保土ヶ谷区和田1丁目18番7（和田町アストビル）
TEL 045（442）6359・FAX 045（442）6369
沖縄県那覇市字大道55-7番地
TEL 098（887）6687・FAX 098（887）6688
札幌市中央区南1条西10丁目4番地（南大通ビルアネックス）
TEL 011（271）5144・FAX 011（221）5530
仙台市宮城野区榴岡4丁目5番22号（宮城野センタービル）
TEL 022（290）7754・FAX 022（290）7762
静岡県三島市三好町3番27号
TEL 055（975）8417・FAX 055（975）8451
名古屋市中区栄2丁目4番18号（岡谷ビル）
TEL 052（231）6211・FAX 052（201）6920
大阪市中央区南本町2丁目6番12号（サンマリオンNBFタワー）
TEL 06（6251）2561・FAX 06（6251）2846
広島市中区胡町4番21号（朝日生命広島胡町ビル）
TEL 082（242）5456・FAX082（545）8581
高松市兵庫町8番地1（日本生命高松兵庫町ビル）
TEL 087（851）8953・FAX 087（822）7603
福岡市博多区博多駅東2丁目10番35号（博多プライムイースト）
TEL 092（409）3173・FAX 092（409）3183
P.O.Box 3876，World Trade Center，
Suite No.4,Level 17，The Office World Trade Center，Central Market，Al Markaziya, Abu Dhabi，U.A.E.
TEL +971-2-654-4020,4021 FAX+971-2-654-4022
50 Raffles Place, Singapore Land Tower
Level 30 Singapore 048623
新潟・山口・熊本・徳島
中国（大連）〒411-8560

静岡県三島市三好町3番27号
TEL 055（975）8221・FAX

電業社工事㈱〒411-0843㈱エコアドバンス〒411-8560

静岡県三島市三好町3番27号
TEL 055（975）8233・FAX 055（975）8239
静岡県三島市三好町３番27号
TEL 055（975）8251・FAX 055（975）8253
309, 3F Great Eastern, Galleria, Sector4,
Off Palm Beach Road, Nerul, Navi Mumbai, 400 706, India
TEL +91-22-2771-0610/0611・FAX +91-22-2771-0612＜関連会社＞DMW India Private Limited

本誌はインターネットで御覧いただけます。

編集委員
委員長
委

幹

員

事

事務局

青山匡志
山岸嗣宏
新宅知矢
江口

崇

川原敦之

電業社ホームページ

発

加賀美

富松重行

仁

川名かおり 田上愛香

発

行
行

各種ポンプ
各種送風機
各種ブロワ

ロートバルブハウエルバンガーバルブ
廃水処理装置廃棄物処理装置

水中排砂ロボット
配電盤

電気制御計装装置
電気通信制御装置
流量計

広域水管理システム
海水淡水化装置055（975）5784

電業社機械
前田治郎

主要製品

http://www.dmw.co.jp

第42巻第２号

日所

編集兼発行者

企 画 製 作

平成31年１月29日
株式会社電業社機械製作所〒143-8558
TEL

東京都大田区大森北１丁目５番１号

03（3298）5115

FAX

03（3298）5149

青山匡志
日本工業出版株式会社〒113-8610
TEL

東京都文京区本駒込６丁目３番26号

03（3944）1181

FAX

03（3944）6826

禁無断転載