34No.

ƨƿƚƁ߳ฎԗ௙ǤȜǨÁऩඔࠅ

号 శ ‫݉ڕ‬ȟȶȑǸࡣൺොӦɠʘɤʡȜǕȂȫȃȫȗҖᢤțࡣൺොӦ‫ؽ‬ΑȱʁʎʘɫɈɇȗȖȔොӦȂȹȓ
Ǳȸ͗ȌȎȱǕȀȹǸȶොӦȄȵǳȕȄȓǱȸ͗ȌȎȿपસȄȫȆǖÏ໺༹  శÐ

CONTENTSझॕडफ़ॎिफ़प

P.1 ………平塚市情報 第５回 平塚市みんなのまちづくり事例募集
P.２〜3 … センターレポート『夏休みこどもわくわくフェスタ 2023』開催報告
P.４………センター情報、平塚市情報

ひらつか市民活動センターはおかげさまで開設 20周年を迎えました。

૜༭ౕଵଉଟସ୅ଅ୅ଅஉ୛୭୳ 2023૝
૎૎૎૎૎૎૎૎૎૎૎ᶐ೏໶น฼ರผ༑ತࡼ฼ರผࣣ࣒ࣷ࣎࣢ࣅࣉࢳ࣮৆਩଻ᮕ

ᗉ5 ౖඍᷧጿᶓ ढ़ెส 5 ႏ ήጴ1ዛὤᴓὥ૪ὭὬጴ6 ዛὤᴓὥ市民活動団体や自治会・町内会などの地域で活動する団体、事業者、大学等が市内で実施する、地域の課題や困りごとを解決する活動・取組みを募集します。
※コロナ禍により、縮小・休止等している活動も応募対象となります。
応募された取り組みはすべて、「平塚市みんなのまちづくり事例集」に掲載し、PR します。
また、応募事例の中から、「年間大賞」を選定し、表彰します。
応募用紙や詳しい応募条件は、市ウェブサイトやチラシをご覧ください。
※右上の応募フォーム（二次元コード）からも応募できます。
お問い合わせ●平塚市役所協働推進課 市民協働担当
電話：０４６３−２１−９６１８ॣନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ரତஏரஔஎர୬ୈଊᓿᚥ૎૎૎૎૎ଅଖଋૺὝὝ

センターから発信する様々な報告・情報を右記の二次元コードから見られます。

୯஧୳ரᅣ໶ൺᇁᴓᅣ໶ສ౩୘஍஧୼ᅣ໶୯஧୳ரᶐ೏໶น శÏ໺༹  శÐ ‫ڕ‬Ï1RÐझॕडफ़ॎिफ़प

૜༭ౕଵଉଟସ୅ଅ୅ଅஉ୛୭୳ 2023૝
૎૎૎૎૎૎૎૎૎૎૎ᶐ೏໶น
7月29日
（土）
10：00 〜14：00、1階の崇善公民館と 2 階のひらつか市民活動センターの全館を使い「遊んで学べるイベントで夏休みの1日を楽しく過ごしてみませんか？」をテーマにした新企画「夏休みこどもわくわくフェスタ 2023」を開催しました。
近隣の小学生とその家族を対象に、16 団体で18のブースを展開。延べ1716 名もの方にご来場いただき大盛況でした。

ഈ໷அ஧உ஠୷୼᳭ၯ૎૎ጾଁିጓଁଙକଡସᶗ୅ିଐ૏ ዹ 50 ോଅିૺଡଠୁଞଟ୉ଟ୉૎ഈ໷ჺଗତ൐ଂౝ଩ଜૺଃ଴଍କૐ૎ૺାૺା 10 ዹૐ෢ుଝஅ஧உ஠୷୼ୈ෢ଇ෡ୁଞᬶᄈଋ୉ତᇗୈჍଙიଙଜ଀᜗ტଜତஊர୭ଡᰖୀଖଏྥଟସକଗૐ
૚ଟଉଁି᫢ଉૼଁύ૛ଞṬഖஒ୷஋ୈᬰଚଷୁྥଟସକଗૐ૸ଙଞૺૼᶓଡଟତஊர୭ଡସఱଂᷧ଴ୀ଴଍କૐ૎૎அ஧உ஠୷୼ତᬈ᫬ᢊଥ୭୳஧஋ୟர୽ଡଠଙଜ଀ୀ૏ஊர୭ଝ౩Ẏୈଏୁଞ୭୳஧஋ୈ  ଚସି૾଴ଏૐ5 ଚᷧଷଜ៱෨ଡማଙଜ᫢ଅଞ᭍ᄢ฼ୈ஋஠୰஧୼Ὕ୭୳஧஋ୟர୽ଡଥႎ༂ၮഖତᐩ૓ଠ໷ᇒଝᓿ᱈଍ଜૺୁஒ୭୧୷୼ୡ஗஝ୣ୳ரକଗୈቐᱤଋ଑ଜૺକଖଃ଴଍କૐ૎

中学生ボランティアに名前を書いてもらった賞状▶

当日配布したパンフレット▶

Ὥ᷐်๦഍ᒦṬ૎ஏரடயౖᮿ࿌ 1Ὠயส࿌ଝଥ૏7 ສ౩ଂ൅ပ଍଴଍କૐ
౩ୈඈଁଏ౩Ẏ଺ၠ౯ୈᐓ଍ଶஊர୭૏࿓ዕଞ଼ଙକୀஐர୽
୦ரஔୈᐓ଍ଷୁஊர୭ଂᷧ଴ଙଜૺ଴ଏૐ

▲初めての「吹き矢」体験。当たるかな？

▲缶バッジを作ろう！
ハンドルを回して簡単に出来た！

▲ボードゲームで遊ぼう！サイコロを振ってカラスが来る前に果物を収穫するゲーム▲手話とダンスを合わせた「UD ダンス」。
皆で踊ろう！
カラフルなサンキャッチャー。
光に透かすととってもキレイ！▼▲好きなお花や飾りをたくさん詰めたフラワーボトル▲竹とんぼにぶんぶんゴマ、風車…
竹のおもちゃがいっぱい！

 శÏ໺༹  శÐ ‫ڕ‬Ï1RÐ

2 ᷐ନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ர
૎ౖᮿ࿌ A,B,&யஓர୺ୗ஧୤୭எர୭ଡଥ 9 ສ౩ଂ൅ပ଍଴଍କૐ
ᦶି୧ரஆரᯍୈሧૺଜ୧ரஆரୈᔲୂୁ଀ૼଗୟஉ୛౩Ẏଡᒻ᷉௸ྰᎢତᚡᄂଡାୁូྰ࿉Ẏ૏ᡆයஒ୬୷ୣ଺ᶬᗃଡଚૺଜྰଯୁஊர୭ଠଟଠଟܰᐩ૓ଠ୬஗஧டତᓿඈଂ௣ᒩଡ౩Ẏଝଃୁଞ૸ଙଜ૏ౖ໷ഖଥྥଟସକଗତᗰᒩଡᕤୂଜૺ଴଍କૐ

▲自分だけの名刺づくり。
ちょっと大人気分？

▲おうちカフェ体験。美味しいコーヒーが淹れられるようになりました！

▲一緒にマジックをやってみよう！
上手にできるかな？

▶科学実験のブース。
葉っぱの骨格を見てみよう！

▲クリアファイルを使ったケース作り。
綺麗なシールやテープで飾りつけ▲大切なおもちゃを入院させました。
元気になりますように！

◀覚えておくといつか役立つ！
ロープワーク体験▲釣って楽しく防災について学ぼう！
釣れたらバルーンアートをプレゼント▲お菓子釣りや輪投げなど企画盛りだくさんで大賑わい！

෗൸ᤲତ༢யᆁᅲ૎Ṭഖଝଉତዛତᆁᅲୈ᥃ૺଜଵୁଞ૏૚ྰᎢଝᯨଙକ୵஝୫ୈ᳟ဏଡᯯଙଜహዛ଴ଝᐓ଍ଵଡ଍ଜૺକ୉ଝଏା૛ଞ᭮଍ଜଅୂୁዎ଺૏૚ጓૺତଝ࿌ഖତ୘஍஧୼ଥྛ଍ૺଝଏ૛૚ଠଁଠଁ൅ଁଇିୂଠૺତଝᲒଅଝྥଟସକଗଂᐓ଍ଷୁ୘஍஧୼ଂ૸ୁତଥ᧝ૺଝଏଣ૛କଅଋ୉ତྛ଍ૺ଀༢ୈૺକଖଃ଴଍କૐ૎଴କౖ໷ଝ᳭ၯ଍କୖ஧୥ர୼ଝସ૎૎ய᧟૓ଞ౩Ẏଝଃଜྥଟସକଗସᐓ଍ଓૼଝ଍କૐ૎૎ய࿓ዕଝᐓ଍଴଑ଜૺକଖଃ଴଍କૐ૎૎ய፟ႏସᶐ೏଍ଜ଱଍ૺὝ
ଠଟ૏1ዛᐓ଍ଅᲺଊ଑କዎ଺ᑬຨୈᐓ଍ଵଡ଍ଜଅଖଋୁዎତᆁᅲ଺૏କ଴କ଴Ღୀଂଁୀଝ෗൸଍ଜଅଖଋଙକዎ૏Facebook ଝᝋଙଜ፟໷଍ଜଅଖଋଙକዎଠଟ૏ᅲ࿅ే௩ତᢡ፲ଞଠୀ଴଍କૐ൅ပສ౩௣ᬵ ( ኳំᚾ )૎
Ὣᭅ 16 ສ౩今回、江陽中学校の生徒をはじめ、7名の方がイベントサポーターとして当日の運営などのお手伝いをしてくださいました。
ご出展いただいた16 団体136 名の皆様、ボランティアとしてお手伝いいただいた皆様、ご来場いただいた皆様へ感謝申し上げます。

ॣUD DANCE SCHO2/૎ॣஐர୘୭ୟ୚୼ႎ༂ၮᲭᢤමᮿౖॣᐓିଅฐଃᝉᕑඹଠ଄ଋ૎ॣୠரட୭ୟ୚୼ႎ༂ၮᲭᢤౖॣଓିૺୃତౖ૎ॣஒஒ଄଻ଙଞ
ॣNPO ᓣఱஉ஝ணர୯஝ஈர᝕៧ౖ
ॣᕑඹନିଚଁஒ୬୫஗஧୮૎ॣႎ༂຾ඩ BBS ౖ૎ॣདྷᄰᶬᗃୣ஝ஊႎ༂அணர୮૎ॣ᠏Ჷౖ૎ॣନିଚଁᗃ࿐ஐ஝஧୺ୗୖ஁୷୼ணரୣॣᬶଞྥତ࿩ྥဏଫୂ૸ૺᦶᲷ༉૎ॣ଀ସଗହତᛛᶺ୽ୣ୳ரଅୁୀ୉
ॣᒻ᷉௸ྰᎢូྰ᳟૎ॣ်๦ IT ୩ரୣட శÏ໺༹  శÐ ‫ڕ‬Ï1RÐझॕडफ़༑ತܽౘਗክଶ࣏ࢮຠᖩ࣊ࢳࣄࢹࢨᴆၮ᥊ใଞྰବම೚᝕ಜౖ

協働を推進するには「対話」から。双方が納得し協力関係を作ることが協働の一歩です。
協働のまちづくりに向けて対話の場を一緒に作っていきませんか？
日時●11 月 16 日（木）9：30 〜 11：30
会場●平塚市教育会館 3 階大会議室（浅間町 12-41）
講師●長浜 洋二 氏 モジョコンサルティング合同会社 代表
対象●NPO 法人・市民活動団体
定員●20 名
参加費●無料ନିଚଁၮᒦᓿඈቋᲰጴᶓ૎11ጴ 1 ዛὤᒫὥᾺ 11 ጴ 30 ዛὤፂὥ●チラシ大賞…投票期間：11月 1日（水）〜 11 月 24 日（金）表彰式：11月 26日（日）11時頃〜●活動センター 20 周年を飾ろう…団体メッセージ掲示、20年のアーカイブ展示●センターマスコットキャラクター「たすけくんとあいちゃん」のぬり絵展示

᠛17 ຨନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ர଴ଚୀ૎
૜୯஧୳ரᶐṬ 20 ฝႏୈវ଀ૼὝ૝
例年以上の団体さんから参加申込があり、今年は盛大に開催したいと思います。
日時●11月 26日（日）10：00 〜 15：00
会場●ひらつか市民活動センター、崇善公民館
出展団体●55 団体
出展内容●展示・相談・体験・パフォーマンス・物販、他
参加費●無料฼ರผ༑ತܽ૚72.$I୤஡ரୟடஉ୛୭୳2023૛ଡ൅ပ଍଴ଏTOKAI グローカルフェスタ 2023 に次の日程で出展します。
ひらつか市民活動センターを飛び出して、たすけ愛文庫やミニゲームなどを展開します。

日時●１０月１４日（土）10：00 〜16：00（予定）
場所●東海大学湘南校舎（平塚市北金目 4-1-1）

お問い合わせ●平塚市役所協働推進課 市民協働担当
電話：０４６３−２１−９６１８

編集後記
新企画「夏休みこどもわくわくフェスタ 2023」が無事に終了しました。子どもたちの楽しそうな顔をたくさん見る事ができました。有難いことに来年の開催を望む声もたくさんいただいております。
ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました。
次は 11 月のセンターまつりに向けて頑張るぞ〜！（に）ᣍᷧயᛸ᫢ႎ༂ኼඟ᧯᫤ஏரட୧஧இ୿୧஧இ୿ႎ༂ṽൣၮᒦ஋஝୪ൣዝ፣ᔏ᲻ॣὭ်᷐๦഍ᒦṬନିଚଁၮᒦ஋஝୪ᢁᯌᚭ଴ଗଁଟႛ໷୧஧இ୿୧஧இ୿ૠឝགྷၜᜡႎ༂ၮᬰᶱᚭ ୧஧இ୿ॣὮ᷐ନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ர࿸ᚨ෍ዎḑᬫ෨

TELॣ૎૎)$;ॣ
EகரடॣLQIR#KLUDWVXNDVKLPLQQHWURLॣ http://hiratsuka-shimin.net

ච෨JR ႎ༂ṽඹ෨JAஇடନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ர૎ὤᶐṬዹᶓ 9ὶ૪ὶ ႏፄႏཨ૏ዐ᭓ᗍᏴዛୈᶼଅὥ፣భዎḑ୯஧୳ர᛹ᵘສ౩ኴὤ3 ႏ 8 ጴ 15 ዛᙯຼὥ୯஧୳ரତஒ୭୧୷୼
କଏଇଅ୉ ଞ ૸ૺଗହ୉᛹ᵘສ౩ኴॣ 449 ສ౩૎૎૎૎૎૎ὤഖ᭕૎ၮᒦᓿඈສ౩…316 ສ౩૏௣᧋ສ౩…133 ສ౩ὥ૎૎૎