数字式扭力扳手®

DATA TORK

CEM3-G/CEM3-P
PAT. P

CEM3-P用于可实现测量部位名称
显示及管理的紧固检查不断改进的CEM系列
更易读（混合显示）
更易用（全新设计）更高性能（测量数据的日期时间管理）。

●LCD和LED的混合显示●可对测量数据进行日期时间管理●通过PC与手持终端（HT）组合，可实现多种数据处理。
●CEM3-P
可实现测量部位名称/测量数据/测量时间的统一管理。
显示测量部位名称，防止检查错误，提高检查效率。
随附软件使数据创建及管理变得简单。

负荷方向

数字式扭力扳手
CEM 3- G

CEM3-G/CEM3-P特点※仅CEM3-G可进行LCD（省电模式）＜＝＝＝＞LCD+LED的显示切换
LCD显示单元

LED显示单元
合格与否判定LED（蓝/红）

充电插孔
通信连接器

存储键

红外线输出端口■不受位置明暗影响的可见性：通过LCD与LED双显示单元（混合显示）实现高可见性。
■测量数据的日期时间管理：通过采用时钟功能，可实现高度的数据管理。可存储999条数据。
■数据外部输出：符合RS232C（符合USB1.1）带东日原厂格式的红外线输出。
■可长时间使用：连续使用时间约20小时（省电模式时：约35小时）LCD显示单元带电池剩余电量显示功能。
■提高显示单元的坚固性：通过采用铝合金机身大幅提高坚固性。
■最佳设计：小容量机型有效长度短可防止过扭矩；大容量机型握柄长提高操作性。
■丰富的功能·可通过合格与否判定功能判定测量值是否合格。当在紧固作业中达到设置值时，通过蜂鸣声和LED显示通知。
·指定演算范围，显示采样数、最大值、最小值、平均值。还可以指定范围进行数据输出。
■极高的可扩展性：通过与PC及手持终端（HT）的组合，可容易扩展成高度数据管理系统。

CEM 3- P

特点■面向对测量部位与测量结果进行ID管理的紧固检查作业·在CEM3-G的LCD显示单元显示测量部位名称。可通过PC进行数据管理。
·最适合量产组装工厂出厂前检查、机组维护及航空机等重要部位的精密组装作业及检查。
■可同时防止检查错误和提高检查效率·因LCD显示单元显示检查部位信息，使得紧固部位的确认变得简单。
·可登记紧固检查顺序。按顺序自动显示检查部位。
·通过自动显示部位名称可防止作业人员的检查错误，提高检查效率。
※部位信息可以最多输入或显示6个大写字母等字符。

CEM3-P 部位信息显示示例■通过随附的PC软件可简单地创建及管理部位信息数据·在PC端创建部位信息等数据然后将其传输到CEM3-P。
·可将测量结果由CEM3-P传输到PC进行管理。
·减少数据创建/管理所需时间，防止管理台帐填写错误。
■故障对策变得简单·可按部位设置测量值的管理幅度。
·在检查中进行合格与否判定，发现超过管理幅度（故障）时当场手工修理。
·可防止故障品外流至下一工序。
■在紧固作业中发挥效果·如设置测量值的管理幅度，紧固之后可马上自动开始合格与否的判定。
·如果超出管理幅度（紧固不良）时，可当场进行手工修理以消除紧固不良。

■容易引入的价格设置·因开发组装了“标准检查用软件”，与按订单生产的数据管理系统相比，实现了非常容易引入的价格。

PC端数据管理界面示例

使用示例

CEM3-G（图为CEM100N3X15D-G）＋CEM3-P（图为CEM50N3X15D-P）

进一步发展。功能更强更易用，可对测量数据进行统计处理的紧固管理系统
■概要●扭矩数据归档系统是以手持终端为中心的系统。
●通过数据通信，将DATA TORK（CEM3-G）所测量的扭矩数据按机型归档，必要时可自由进行检查数据的检索、统计处理、图形显示、日报、月报等的创建。
●以用户为中心的灵活系统，包括支持主数据文件维护、主数据文件发送、测量数据接收。此外，通过丰富的帮助功能帮助引入后顺利投入使用。

手持终端HT-10实务菜单
1：测量─显示所测量的部位编号、部位名，按下CEM3-G扭力扳手的“MEM”键后，CEM3-G扭力扳手测量结果数据会自动输入并进行合格与否的判定。
2：检索─检索未测量的部位编号。(未测量)3：接收─从个人计算机（主）接收测量所必须的部位编号、部位名、标准等数据。
4：发送─测量结束后，将测量数据发送到个人计算机。(数据)
5：删除─删除手持终端的部位编号、部位名、测量数据等全部信息。(主数据、数据)■统计处理统计处理采样数最大值最小值范 围
平均值方 差标准偏差标准值标准上限标准下限Cp值Cpk值
下限值组距组数

（以上） （未满）数据一览增紧检查扭力扳手
DATA TORK（CEM3-G）

外接硬盘（备份用）RS232C线缆或无线通信个人计算机

通信

手持终端HT-10

打印机

规格

整体长度Ｌ’

CEM3-G/CEM3-P

整体长度Ｌ’
有效长度Ｌ

约36

有效长度Ｌ
保护盖

保护盖

±1%+1刻度

显示（扭矩值：LED显示单元）

4位7段LED显示※（计数值：LCD显示单元）

3位14段LCD显示※显示文字高度（LED显示单元）

ＣＥＭ１５Ｎ３Ｘ１２Ｄ

ＣＥＭ１５Ｎ３Ｘ１２Ｄ

扭矩准确度（LCD显示单元）

约65

10.16mm※７mm※数据存储量999（测量时间的存储）※

基本功能峰值保持
峰值数据存储

CEM10N3（-P），20N3（-P）

运行（RUN）模式

CEM50N3（-P）

自动存储/复位保护盖
手力整体长度Ｌ’交换头

P自动调零有效长度Ｌ

自动关闭电源（3分钟）
过扭矩报警

约36

约130时钟

约57

100

兼容RS232C（2400-19200 bps）

通信功能

约57

约46USB连接器串口输出

制造编号

剩余电量显示有电源镍氢专用电池组连续使用时间（充电时间）

约20小时（约8小时）充电时间

约3.5小时（1小时充电时）

通信模式切换

键操作※ CEM3-G进行LCD+LED显示，而CEM3-P在LCD显示单元显示部位信息等。
关于CEM3-P的数据存储请参照下面的管理数据概率规格表。

CEM100N3（-P） 360N3（-P）

手力保护盖P

整体长度’有效长度Ｌ
100

230

φ30交换头

约46

约57

CEM500N3×22D

制造编号

CEM500N3（-P），850N3（-P）

CEM3-P

管理数据概略规格部位信息存储

最大100部位（部位名、轴数、紧固方向、上下限值、测量顺序）测量数据存储数

约3000条轴数据（注册部位不同会有若干差异）（测量部位、测量值、合格与否判定结果、测量日期和时间）负荷方向扭矩准确度±1%+1刻度

CEM3-G/CEM3-P共同规格
CEM10N3X8D-G(-P)
CEM20N3X10D-G(-P)
CEM50N3X12D-G(-P)
CEM100N3X15D-G(-P)
CEM200N3X19D-G(-P)
CEM360N3X22D-G(-P)
CEM500N3X22D-G(-P)
CEM850N3X32D-G(-P)

扭矩测量范围[N·m]

尺寸

最大扭矩时的手力

有效长度

整体长度

重量约

最小～最大

1刻度

[N]

[mm]

[mm]

[kg]

2- 10
4- 20
10- 5020-10040-20072-360100-500
170-850

0.01
0.02
0.05
0.1
0.2
0.4
0.5
1

48.1
92.2
196.9
275.5
428.3
498.6
549.5
608

208
217
254363467722910
1398212214282384475713949
1387

0.46
0.47
0.58
0.63
0.78
1.13
4.00
5.14

附件
QH8D
QH10D
QH12D
QH15D
QH19D

可适用的交换头

充电器

(SH,RH,QH,HH)8D(SH,RH,QH,DH,HH,SH-N)10D(SH,RH,QH,RQH,DH,HH)12D(SH,RH,QH,RQH,DH,HH)15D(SH,RH,QH,RQH,DH,HH)19D

QH22D(SH,RH,QH,RQH,DH,HH)22D

QH32D(SH,RH,QH)32D※CEM3-P随附通过PC管理部位信息及数据的应用软件。
株式会社东日制作所为保护环境及有效使用贵重资源加入了有限责任中间法人JBRC，对小型充电电池实施回收。
网址（http://www.jbrc.com）

东日会提供无论是否存在色觉个体差异、"便于所有人阅
读、使用的产品及出版物"。这些产品及出版物都配件有TUD(Tohnichi Unified Design)标志。

经销店东仁扭矩仪器（上海）有限公司
东仁贸易（上海）有限公司
地址 ：上海市闵行区都会路１９１９弄９９号５号厂房
邮编 ：２０１１０８
电话 ：０２１－３４０７－４００８
传真 ：０２１－３４０７－４１３５
网址 ：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｔｏｈｎｉｃｈｉ－ｓｈ．ｃｏｍ

15.10.D