

聖書協会共同訳

聖 書 カタ ログ

革装聖書 登場

神のことば－すべての人の生ける希望
GOD'S WORD : LIVING HOPE for ALL

聖書協会世界連盟（UBS）
2017-2022標語

変わらない言葉を変わりゆく世界にゼロ

礼拝にふさわしい聖書を ― 31年ぶり､０から翻訳
初刷は特別に『聖書 聖書協会共同訳』底本(1) 旧約聖書「ビブリア・ヘブライカ・シュトットガルテンシア」（ドイツ聖書協会）および、「ビブリア・ヘブライカ・クインタ」のすでに発行されている分冊（同）(2) 新約聖書「ギリシア語新約聖書（修正第五版）」（ドイツ聖書協会）(3) 旧約聖書続編「ギリシア語旧約聖書」（ゲッティンゲン研究所）※『エズラ記（ラテン語）』「ウルガタ版聖書」（ドイツ聖書協会）

薄くしなやかな本文紙を使用し、スリムに仕上がっています。

2018年12月
初版発売

聖書協会共同訳

次世代の標準となる日本語訳聖書を目指して 2010 年に翻訳を開始し約 7 年で終了しました。
今回も、カトリックとプロテスタント諸教会の支援と協力による共同の翻訳事業です。
そして世界最大の聖書翻訳のネットワーク ｢聖書協会世界連盟（UBS）｣ による研究成果と、国内の優秀な聖書学者・日本語の専門家によって翻訳されました。
5 アッシリア帝国と新バビロニア帝国（前9〜6世紀） 10 イエス時代のエルサレム（後30年頃）部分

巻末の聖書地図はフルカラーで、12葉。

前640年頃のアッシリア帝国

ーガンダ

ペレセポリス湾

併合地域（前550〜525年）

リビ ア 砂 漠

シオンへの帰還
捕囚からの帰還

ダレイオスとクセルクセスの帝国

メディア ダレイオス1世治下の属州
トラキア 他の国々

タドモル
ダマスコ
エルサレム

捕囚からの帰還

バビロン
ニップル

スサ

（前457〜428年）

目次

聖書 聖書協会共同訳／目次

要

スサ

エラム

古代の
海岸線

国（前670〜550年）

リディア王国メディア王国（前612〜550年）（前670〜546年）

新バビロニア王国（前550年）

エジプト王国（前663〜525年）

古代の海岸線聖書 聖書協会共同訳･･････････････････････････････････････1・2
聖書の訳文について／聖書の構成について･････････････････ 3
文字の大きさの見本／聖書の大きさ････････････････････････ 4
新刊情報 聖句絵本／マンガ･････････････････････････････････ 5
新刊情報 黙想シリーズ･･････････････････････････････････････ 6
新刊情報「聖書協会共同訳」
スタンダード版･ ･････････････7・8････････････････････ 9
新共同訳聖書（スタンダード／ハンディ）･････････････････････････････10
新共同訳聖書（DUO／本革装）･･･････ 11・12
新共同訳聖書（ジッパー・サムインデックスつき）･ ･･････････････12
新共同訳聖書（ハーフボリューム／ポケット）

1

エレク
ウル

アラビア
主

地中海

（前５３８〜５１５年）

紅海

バビロニア

モアブ
エドム

ア ラビ ア 砂 漠
セラ
エツヨン・ゲベル

川

アビドス
テーベ

シエネ（アスワン）

レツェフ

前550年以前における、キュロス2世
治下のペルシア本国

ユダ

シナイ

メンフィス

エクバタナ

メディア

シッパル
バビロン

ヘルモポリス ナ
シウト（アスユート） イル

ン
イ

エチオピア
（クシュ）

メディア王国（前550年）

エジプト

ンド 川
イ ダス

脈

タフパンヘスアトゥリビスヘリオポリス

ラテ
ス

湾

山

ラ

ア
コシ
アラ

フ

ア
シ
ル

グ
ロ
ス

ル
シ
ア

シドン
ダマスコ
ケダル
ティルス
ハマト ケデシュ
アンモン
サマリア
エルサレム
ガザ

地 中 海

アリア

イ ラ ン 高 原ティア

ハラン ゴザンアルパド
アッシリア
カルケミシュ
アレッポ
ニネベ
タドモル ティフサアッシュル テ

海

川

ル

アルワド

紅

ア ラビ ア 砂 漠

テーベガ

ソグディアナ

ラ ス川

ペ

古代の
海岸線

ペ

右下
拡大図

サ

スサ

ザ

ナ
イ
ル

バビロン
ニップル
ウル

キリキア

キプロス

バクトリア

パルティア

エクバタナ
ー バビ
フラ
ロニ
テ
ア
ス
川

エジプト

アルベラ

タルソス

リキア
ロドス

川

ダマスコ

セラ

メンフィス

リビア 砂漠ニネベ メディア

ユ

リビア

アレッポ
アッシュル
タドモル

サマリア
エルサレム

タンパンヘス

アラス川

ティ
グリ

タルソス

アルワド
キプロス シドン
ティルス

地 中 海
キレネ

ア
ドキ
カパ
ス山脈

ミレトス
クレタ

ア

川
リス
ィグ

サルディス
エフェソ
タウ
ロ

クレタ

カスピ海

アルメニア セヴァン湖

川
ス

アテネ

アルメニア

クエ

ユー

イオニア
スパルタ

タイ人
スキ

フリギア

カスピ海

ウラルトゥ

ゴルディオン

メシェク

サルディス

川
ラ
ク

リディア

アビドス

）
ス
ソ
ク
オ
川（
ン
ー
フ
イ
ャ
ジ

黒 海

トラキア

黒 海

前550年頃の新バビロニア帝国

6 ペルシア帝国（前550〜330年）
コー
カサ
ス山
脈

クラ川

前824年頃のアッシリア帝国

新共同訳聖書（中型引照つき／スタディ版／･････････････････････････････････ 13
バイブルプラス）
新共同訳・ダイグロットバイブル／和英対照聖書／
韓日対照聖書･ ････････････････････････････････････････････････ 14
新共同訳・新約聖書（ミニ判・小型・中型・大型・大型革装）･･････････････････････ 15
新共同訳・新約聖書（小型革装／パール判）････ 16
新共同訳・新約聖書（普及版／中型新約／レインボウセット）
口語訳聖書（旧新約・新約）／引照つき聖書･･････････････････････ 17
文語訳聖書（旧新約・新約）／引照つき聖書･･････････････････････ 18

『聖書 聖書協会共同訳』の特長

聖書 聖書協会共同訳●カトリック、
プロテスタント教会による「共同訳」

日本語ここに極まれり●礼拝での朗読にふさわしい、格調高く美しい日本語訳●聖書協会訳聖書として初めて聖書全体に引照と注を付す（スタンダード版には付きません）●固有名詞、書名は『聖書 新共同訳』に準拠●巻末付録として、
カラー聖書地図12葉、143語の用語解説を付す

本文原寸見本引照
注

この翻訳について
詳しくはこちらをご覧ください▲中型SIO43、43DC版面見本 本文7ポイント
引照、注についてはP.3をご参照ください

第53回 造本装幀コンクールで入賞

日本書籍出版協会理事長賞／
専門書（人文社会科学書・自然科学書等）部門

聖書 聖書協会共同訳

聖書 聖書協会共同訳

SIO43DC

SIO43●中型（B6判）●文字の大きさ7ポイント●クロス装・ハードカバー ●ジャケット掛け●2,448ページ ●束44mm、約940g
定価（本体6,100円＋税）
ISBN978-4-8202-1342-0●中型（B6判）●文字の大きさ7ポイント●クロス装・ハードカバー ●ジャケット掛け●2,032ページ ●束38mm、約800g
定価（本体5,300円＋税）
ISBN978-4-8202-1341-3

発売記念価格 本体5,400円＋税（在庫限り）

発売記念価格 本体4,800円＋税（在庫限り）

旧約聖書続編付き 引照・注付き

引照・注付き

※発売記念価格は、初刷のみの特価となります。

共通巻末付録：度量衡および通貨、新約聖書における旧約聖書からの引用箇所一覧
表、旧約聖書 章・節対照表、用語解説（143語）、聖書について、聖書地図（カラー12葉） ＊束（つか）とは、本文部分の厚みです。実際の本の厚みはこれに表裏の表紙分を加えた厚みとなります。

絵本

水ぬりえ せいしょえほん／えほん“さわってごらん”／

あそんで身につく 聖書ワーク･･････････････････････････････ 19

いつもいっしょシリーズ／
よくみてさがそう せいしょえほん／
ピクチャーバイブル／少年・少女のための聖書物語･････ 20
絵本シリーズ みんなの聖書 絵本シリーズ･･････････････････21・22
アートバイブル／アート聖書カレンダー2021／
聖書を読んだ30人／聖書ガイド･････････････････････････････ 23
みんなの聖書 マンガシリーズ／わたしの好きなみことば／
バイブル・プラス カラー資料････････････････････････････････ 24

録音聖書 MP3版／講演録／聖書翻訳関連･･･････････････････････ 25････････････････････ 26
点字聖書（聖書協会共同訳・新共同訳・口語訳）
講壇用聖書／大活字聖書／オンデマンド出版･････････････････････ 27
名入れ・特別装丁･･････････････････････････････････････････････････ 28･･･････････････････････ 29
外国語（ヘブライ語／ギリシア語・ラテン語）･･････････････････････････････････････････････････････ 30
外国語（英語）････････････ 31
外国語（韓国語／中国・台湾語／アジア・アフリカ諸国）･･･････････････････････････････････････････ 32
外国語（ヨーロッパ諸国）
キリスト教専門書店リスト･････････････････････････････････････ 33・34

聖書 聖書協会共同訳

2

聖書の訳文について
聖書協会共同訳

P.1,2■聖書は旧約聖書・新約聖書・旧約聖書続編※1の３つの部分から構成されています。

①旧約聖書

新共同訳

（創世記からマラキ書までの39の文書）

1987年（旧約、新約、旧約聖書続編）発行②新約聖書【底本】旧約＝ビブリア・ヘブライカ・シュトットガル
テンシア（ドイツ聖書協会）、新約＝Greek New
Testament修正第3版（ＵＢＳ）、旧約聖書続編＝ギ
リシア語旧約聖書（ゲッティンゲン研究所）とウルガ
タ版聖書（ドイツ聖書協会）
18年の歳月をかけて生まれた現代日本の代表的翻訳。カトリック教会とプロテスタント諸教会の聖書学者70人以上の英知を結集。わかりやすい日本語であると同時に、 典礼、 礼拝に用いられるのにふさわ
しい格調高い訳文で、 日本の8割の、 教会およびキリスト教主義学校で用いられている。「聖書 新共同訳」 には従来の旧約聖書と新約聖書のみの版、およびカトリックをはじめとする第二正典を用いる教会のために旧約聖書続編がつく版が用意されている。

口語訳
1954年（新約）、1955年（旧約）発行【底本】旧約＝キッテル改訂3版、新約＝ネストレ校訂
21版
戦後の国語の変化や聖書の学究の急速な進歩により高まった、聖書の口語体への改訳要求に応え、平易簡明の文体を旨とした訳業が日本人の聖書学者によってなされた。1955年度の「毎日文化賞」を受賞するなど話題を集め、戦後の混乱期から高度成長を遂げてゆく日本の、とりわけプロテスタントの教会や学校に広く普及。文語訳聖書ゆずりの歯切れよい文
体は、聖句を暗唱し、信仰生活の標語として心に留め、それによって神の導きを受けるのに適していると称える愛用者は現在も多い。

文語訳（マタイによる福音書からヨハネの黙示録までの27の文書）③旧約聖書続編※1（トビト記からマナセの祈りまでの13の文書）■出版の形態では６つに分類されます。

1
2

聖書（①と②を１冊にしたもの）
聖書／旧約聖書続編つき（①〜③を１冊にしたもの）

3

旧約聖書（①）

4

旧約聖書／旧約聖書続編つき（①と③）5

新約聖書（②）6

新約聖書／詩編つき（②に旧約聖書の１文書である「詩編」を加えたもの）

上の１〜６に、引照・注つき聖書※2※3 、和英対照聖書、スタディ版※4などが加わります。

※１ 旧約聖書続編
元来は紀元前から紀元後1世紀までの400年間に成立した宗教文書で、旧約聖書（原典ヘブライ語）のギリシア語訳の「70人訳」がなされた
とき、これらの文書も加えられ、初期キリスト者は旧約聖書とともにこれらも受け継ぎました。
13書のうち、はじめの10書をカトリック教会では「第二正典」と呼び、正典として認めています。他方、プロテスタント諸教会ではこの13書をアポクリファ（外典）と呼び、正典とは区別しています。

1887年（旧約）、1917年（改訳新約）、T6年
1982年（現行新組版）発行※２ 引照つき聖書【底本】旧約＝特定不可能（参考として欽定訳英語聖書、ブリッジマン・カルバートソン漢訳聖書なども用いられた）、新約＝ネストレ校訂10版とされる

聖書理解の助けとなるよう、並行記事、相似するテーマや教え、語句、各種説明などが載った聖書の他の部分の書名章節を、欄外に記してある聖書です。聖書の学びが深く豊かになります。

禁令が解かれる前後から聖書の日本語訳を試みてきた各派宣教師らが、1874（明治7）年から「翻訳委員社中」として共同で翻訳を始め、分冊で順次出版し、1880（明治13）年に『新約全書』が完成。旧約聖書についても「聖書翻訳出版常置委員会」を組織。米英などの聖書協会が出資し、1887（明治20）年に聖書全巻の翻訳が完成。
「明治訳」（元訳）と呼ばれる旧約部分は現在も出版されている。峻厳かつ高雅な文章で、文学にも多々引用されるなど、日本の思想史、文化史上の金字塔と言われている。

※3 注つき聖書

COCOAR２でスマートフォン用無料アプリ

AR体験
しよう!!

3

聖書の構成について

聖書の訳文について／聖書の構成について／ COCOAR2

底本を離れる場合の「異読」、他の翻訳聖書と解釈が大きく異なる場合
の「別訳」
、また、
「言葉遊び」などを本文の欄外に記載した聖書です。

※4 スタディ版（スタディバイブル）
聖書本文の他に、各書の概説、
そして各ページの欄外に「生活習慣・社会・
地理・歴史」および「神学上の基本的意味」をわかりやすい言葉で解説したスタディ注を掲載しています。

はじめにCOCOAR2のアプリ（無料）をダウンロード
AR 専用スマートフォンアプリ

ココアル2

検索

文字の大きさの見本（原寸）７

ポイント／小型聖書、中型引照つき聖書

８・５ポイント／中型聖書、大型引照つき聖書

ポイント／講壇 用 聖 書

510

ポイント／大型 聖 書

13・ ポイント／ 大 型 分 割 聖 書

13

6ポイント／中型ハンディバイブル、ミニ判＊ミニ判（バイブルキューブ／サムインデックスつき）は縦組です。

5ポイント相当もあり （ポケットバイブル／パール判新約詩編つき）
スタディ版

本文：8 ポイント、注の本文：7 ポイント

聖書の大きさ大型講壇用（P.27 参照）

A４判／左右210×天地297mm

大型ジッパー・サムインデックスつき

A5判（教科書大）／左右148×天地210mm

大型

A5判（教科書大）／左右148×天地210mm

中型ジッパー・サムインデックスつき

B6判（単行本大）／左右128×天地182mm

中型

B6判（単行本大）／左右128×天地182mm

聖書 聖書協会共同訳※

B6判（単行本大）／左右128×天地182mm

小型

A6判（文庫本大）／左右105×天地148mm

ミニ判ジッパー・サムインデックスつき
B7判／左右91×天地128mm

ポケットバイブル、パール判（NI15・NI18はP.12、NI316SはP.15 参照）
A7判／左右74×天地105mm※SIO43（引照・注付き/初刷）●聖書の装幀、仕様、
ラインナップは予告なく変更することがあります。●本カタログに表示されている本体価格は２０２０年９月現在のものです。
●教科書採用をはじめ、数百冊を超える聖書のご注文の際には、在庫をお問い合わせください。

文字の大きさの見本（原寸）／聖書の大きさ

4

新刊情報

聖句絵本・マンガ
大人向け

レタリングとぬり絵で楽しむ聖書の世界（小学校高学年以上）

聖書協会共同訳本文使用
NEW

北欧デンマークの絵本を日本語で。
レタリングとぬり絵でページを彩ってつくる、
あなただけの本。
聖書協会共同訳の聖句を味わいながら、それぞれページを好きな色で塗り、好きな場所にレタリング（写し絵）する…
“自分だけのみことば絵本”を作る、極上の時間をお過ごしください。

光は今も輝いている

ゴッズ・ワンダフル・ワード
神が造られた美しい世界を賛美しつつ、
あなただけの絵本に。
23ページ ぬり絵 :10ページ
レタリングシート :5枚（レタリング用イラスト 1000枚以上）
縦238mm ×横270mm
1,500円＋税
ISBN978-4-8202-9269-2

NEW

レタリング絵本に、
クリスマスの物語が加わりました。
主の降誕を待ちながら、
ゆっくりとページを作りましょう。
プレゼントとしても最適です。

大人向け（小学校高学年以上）
15ページ ぬり絵 :6ページ
レタリングシート :3枚（レタリング用イラスト 700枚以上）
縦238mm ×横270mm
1,500円＋税
ISBN978-4-8202-9275-3

レタリングシート

みんなの聖書 マンガシリーズ 第6巻

新約聖書Ⅲ

NEW

黙示録（レヴェレイション）～心開かれし者の記～
NEXT：原案 あずみ椋：画

新共同訳
準拠

オールカラー

2020年11月1日
初版発行予定ローマ帝国による迫害のさなか、使徒ヨハネにイエスより明かされた真実——死者の復活、最後の審 判、万 物の刷 新と完成に至るまでの苦難の道のり。神の慰めとキリスト再臨の約束。
レタリングシートから
お好きなイラストをこすって転写します

5

新刊情報

画像は製作中のものです

A5判 並製 144頁
900円＋税ISBN978-4-8202-4274-1

黙想シリーズ

新刊情報

主 の 言 葉と過ご す 、ひと時を。
NEW

１日ごとの聖書の言葉（新共同訳）、黙想、
そして力強い祈りを１年366日分収録。
１日分は、A6判（文庫本サイズ）
よりわず
かに小さな１ページですので、どこにいても短い時間で、祈ることができます。

人気作家ルケードの著作。短い聖句とひと言
メッセージで日々の黙想を。
メッセージは、キ
リストの十字架による私たちの救いと、神の限りない赦しと恵みについて語っており、赦すこと、祈ることへと読む人を導いてくれるでしょう。

1分間の黙想ひと時の黙想1分間の黙想カレン・ムーア：著
日本聖書協会：訳

マックス・ルケード：著
日本聖書協会：訳エドワード・Ｍ・バウンズ：著
日本聖書協会：訳

心からの祈り
神の言葉を
味わい、
祈り委ねる
幸いを。

主と歩む365日
NEW

心に残る日々の聖句とメッセージ。

毎日、１分間で聖書の言葉を読み祈れる本。聖書の言葉に、その日心に思い巡らしていたい祈りが続き、加えて、同じテーマで祈った先人たちの言葉も紹介しています。

祈りの力
1日1分間、
聖書に心をしずめる366日。

合成皮革装・スリーブケース入り

合成皮革装・スリーブケース入り

合成皮革装・スリーブケース入り

天地135mm ×左右103mm 400頁
1,800円＋税 ISBN978-4-8202-9264-7

天地135mm ×左右103mm 404頁
1,800円＋税 ISBN978-4-8202-9273-9

天地135mm ×左右103mm 400頁
1,800円＋税 ISBN978-4-8202-9238-8

新刊情報

6

新刊情報

聖書 聖書協会共同訳「聖書協会共同訳」スタンダード版※※スタンダード版には
引照・注はつきません。

❼
●

❺
●

A6判小型聖書

携帯しやすくキリスト教主義学校の教科書にも最適❷●❶ SI 44（旧約聖書＋新約聖書）

A6判 文字の大きさ7ポイント
2,034頁（約520g）束40mm
ビニールクロス装3,000円＋税
ISBN978-4-8202-1344-4❷ SI 44DC（旧約聖書続編付き）

A6判 文字の大きさ7ポイント
2,450頁（約620g） 束45mm
ビニールクロス装3,600円＋税
ISBN978-4-8202-1345-1

B6判中型聖書

教会備え付けに適した大きな文字でハードカバー❸ SI 53❹ SI 53DC（旧約聖書＋新約聖書）（旧約聖書続編付き）

B6判 文字の大きさ8.5ポイント
2,034頁（約930g） 束42mm
クロス装・ハードカバー
4,500円＋税
ISBN978-4-8202-1346-8

A5判大型聖書

B6判 文字の大きさ8.5ポイント
2,450頁（約1,100g） 束51mm
クロス装・ハードカバー
5,100円＋税
ISBN978-4-8202-1347-5❺ SI 354（詩編・箴言付き）

B6判 文字の大きさ8.5ポイント
744頁（約350g） 束15mm ビニールクロス装2,100円＋税 ISBN978-4-8202-3251-3★従来の詩編に加え、聖書協会共同訳では箴言も付きます

B6判新約聖書

卒園記念にどうぞ！

NEW

NEW

SI 63

（旧約聖書＋新約聖書）

A5判 文字の大きさ10ポイント
2,034頁（約1,230g） 束42mm
クロス装・ハードカバー
6,900円＋税
ISBN978-4-8202-1348-2

SI 63DC（旧約聖書続編付き）

A5判 文字の大きさ10ポイント
2,450頁（約1,450g） 束51mm
クロス装・ハードカバー
7,900円＋税
ISBN978-4-8202-1349-9

卒園扉つきもあります

大きな文字で、さらに読みやすい。

B6判中型新約聖書

ビニール軟表紙でどこに居ても読める新約聖書

表紙の画を描いた

SI 250
みなみななみさんのB6判
インタビューはこちら‼
文字の大きさ7ポイント 480頁 紙装
付録：イエスのたとえ、
イエスの奇跡、1色地図2葉700円＋税 ISBN978-4-8202-3253-7
共通巻末付録は付きません
写真は制作中のイメージで実際と異なることがあります＊束（つか）とは、本文部分の厚みです。実際の本の厚みはこれに表裏の表紙分を加えた厚みとなります。

❻❼についてはP.2へ

共通巻末付録：度量衡および通貨、新約聖書における旧約聖書からの引用箇所一覧表、
用語解説（143 語）、
聖書について、聖書地図（カラー 12 葉、❺は 4 葉）
、旧約聖書 章・節対照表（❺は 詩編における節表示）

7

新刊情報

変わらない言葉を 変わりゆく世界にゼロ〜31年ぶりに０から翻訳〜「スッキリと頭に入ってくる日本語で、読み始めると止まらない」との声が多く寄せられています。訳文について詳しくはP.1,2へ。

❹
●

❸
●

オンライン版❻●“ウェブ バイブル
＂は
こちらから

❶
●

大きさの比較

カトリックとプロテスタントの18教派・団体が参加
礼拝での朗読にふさわしい、
格調高く美しい日本語

革装聖書登場

受洗記念、按手記念など贈呈品として、
長くお読みいただく個人用として好適です。
A5判大型総革装聖書

B6判中型総革装聖書

SI 58（旧約聖書＋新約聖書）

B6判 文字の大きさ8.5ポイント
2,034頁（約870g） 束42mm
総革装・三方金・ケース入り
15,000円＋税
ISBN978-4-8202-1350-5

NEW

NEW

SI 58DC（旧約聖書続編付き）

B6判 文字の大きさ8.5ポイント
2,450頁（約1,040g） 束51mm
総革装・三方金・ケース入り
16,500円＋税
ISBN978-4-8202-1351-2

SI 68（旧約聖書＋新約聖書）

A5判 文字の大きさ10ポイント
2,034頁（約1,170g） 束42mm
総革装・三方金・ケース入り
21,000円＋税
ISBN978-4-8202-1352-9

SI 68DC（旧約聖書続編付き）

A5判 文字の大きさ10ポイント
2,450頁（約1,390g） 束51mm
総革装・三方金・ケース入り
23,000円＋税
ISBN978-4-8202-1353-6※折革装ではありません。

新刊情報

8

聖書 新共同訳

NI 64DC
7,900円+税

NI 64／6,900円+税

日本で最も読まれている、初めての共同訳
NI 53／4,300円+税

NI 53DC
4,900円+税
NI 44DC
3,600円+税

NI 44／3,000円+税

発刊以来ベストセラーのスタンダード版
ビニールクロス装

クロス装

ビニールクロス装小型聖書／NI 44
A6判 2,066頁
3,000円＋税
ISBN978-4-8202-1204-1
中型聖書／NI 53
B6判 2,066頁
4,300円＋税
ISBN978-4-8202-1211-9

大型聖書／NI 64
A5判 2,066頁
6,900円＋税
ISBN978-4-8202-1216-4

小型聖書／旧約続編つき／NI 44DC
A6判 2,450頁
3,600円＋税
ISBN978-4-8202-1205-8●巻末付録

聖書地図(2色刷・10葉)、
聖書について、
用語解説(135語)、
旧約聖書章・節対照表※、新約聖書における旧約聖書からの引用個所一覧表、
度量衡および通貨※横組ハンディバイブルにはつきません。

ハンディバイブル
新共同訳

NI 34DCH
3,100円+税

NI 34H
2,800円+税

中型聖書／旧約続編つき／NI 53DC
B6判 2,450頁
4,900円＋税
ISBN978-4-8202-1212-6
クロス装

大型聖書／旧約続編つき／NI 64DC
A5判 2,450頁
7,900円＋税
ISBN978-4-8202-1217-1

ご結婚の記念に

NI53（参考）

縦組の聖書２ページ分を１ページに収めた横組みハンディ判
中型ハンディバイブル

中型ハンディバイブル
／旧約続編つきB6判 1,040頁 2,800円 + 税
ISBN978-4-8202-1201-0 横組

B6判 1,232頁 3,100円 + 税
ISBN978-4-8202-1202-7 横組

ビニールクロス装NI 34H

9

新共同訳聖書NI 34DCH

NI 35H（白）3,900円+税

クロス装・三方金・ケース入り

中型ハンディバイブル

NI 35H（白）B6判 1,042頁 3,900円＋税
ISBN978-4-8202-1327-7 横組

DUO

新共同訳

NI 45Z-DUO
5,500円+税
合成皮革装

携帯しやすいジッパーつきタイプ

贈り物にも喜ばれる 本革装聖書

小型聖書

DUO（デュオ）／ジッパーつきNI 45Z-DUO

A6判 2,080頁 5,500円＋税

ISBN978-4-8202-1272-0

新共同訳

NI 38-MG（赤）10,000円+税

NI 49DCS
11,000円+税
NI 69S
18,000円+税

NI 59S
14,000円+税
NI 38-MG（黒）10,000円+税

折革装・三方金・ケース入り

折革装・三方金・ケース入り

小型聖書／NI 49S
A6判 2,068頁 9,800円＋税
ISBN978-4-8202-1207-2 在庫僅少

小型聖書／旧約続編つき／NI 49DCS
A6判 2,452頁 11,000円＋税
ISBN978-4-8202-1208-9

中型聖書／NI 59S
B6判 2,068頁 14,000円＋税
ISBN978-4-8202-1214-0

中型聖書／旧約続編つき／NI 59DCS
B6判 2,452頁 14,800円＋税
ISBN978-4-8202-1215-7

大型聖書／NI 69S
A5判 2,068頁 18,000円＋税
ISBN978-4-8202-1218-8

大型聖書／旧約続編つき／NI 69DCS
A5判 2,452頁 18,800円＋税
ISBN978-4-8202-1219-5 在庫僅少

マグネットが小口を守ります

スタイリッシュなミニ聖書
バイブルキューブ
総革装・三方金・ケース入り

ミニ判聖書
バイブルキューブ革装

NI 38-MG（黒）（赤）B7判 2,066頁 10,000円＋税
ISBN 978-4-8202-1316-1（黒）ISBN 978-4-8202-1317-8（赤）新共同訳聖書10

ジッパー・サムインデックスつき

新共同訳「使いやすい」「持ち歩きに便利」「プレゼントに最適」……と評価をいただいている
表紙とカバーが一体化したジッパーつき聖書シリーズ。
日本語聖書初の書名インデックス（指かけ見出し）がつき、読みたい箇所がすぐに見つかりとても便利です。

ミニ判（B7判）

大型（A5判）中型（B6判）ジッパー

サムインデックス

カバーと本体が一体のジッパーつき日本語聖書初のサムインデックスつき

表紙とカバーが一体化し、ジッパーが小口（ページの三方）を守ります。

サムインデックス（指かけ見出し）で、読みたい箇所を見つけやすい。

ジッパーつきと超薄用紙の聖書の付録

11 新共同訳聖書

スタンダード版の付録 (P.9参照 ) に加え、次のものが入っています。 ( 聖書地図 11）
新約時代のエルサレム、
参考図版 (28点 )、項目別簡易索引 ( 旧約 , 新約 )、イエスのたとえ、イエスの奇跡、人名索引 ( 旧約30人 , 新約19人 )、12族長 ,12小預言者 ,12
使徒一覧表、旧約時代の暦、聖書歴史年代表

ミニ判 ジッパー・サムインデックスつき聖書（B7判）
合成皮革装

NI 35ZTINI 35DCZTI（旧約聖書続編つき） 三方銀

三方銀

B7判 2,464頁 4,200円＋税

B7判 2,080頁 3,800円＋税

シルバー ISBN978-4-8202-1308-6
オレンジ ISBN978-4-8202-1307-9 在庫僅少
青ピンク

ISBN978-4-8202-1289-8
ISBN978-4-8202-1290-4

シルバー ISBN978-4-8202-1311-6
オレンジ ISBN978-4-8202-1310-9
ISBN978-4-8202-1292-8
青ISBN978-4-8202-1293-5
ピンク

中型 ジッパー・サムインデックスつき聖書（B6判）
合成皮革装

NI 55ZTINI 55DCZTI（旧約聖書続編つき）

ISBN978-4-8202-1294-2 三方金
黒エンジ ISBN978-4-8202-1284-3 三方金シルバー ISBN978-4-8202-1314-7 三方銀
ISBN978-4-8202-1325-3
紺ISBN978-4-8202-1330-7
紫黒ISBN978-4-8202-1304-8 三方金
黒エンジ ISBN978-4-8202-1287-4 三方金
シルバー ISBN978-4-8202-1332-1 三方銀
ISBN978-4-8202-1333-8
紺ISBN978-4-8202-1326-0
茶B6判 2,464頁 6,400円＋税

B6判 2,080頁 5,800円＋税

大型 ジッパー・サムインデックスつき聖書（A5判）
合成皮革装

NI 65ZTI

A5判 2,080頁 7,200円＋税

黒エンジ

ISBN978-4-8202-1338-3（小口色づけナシ）在庫僅少
ISBN978-4-8202-1339-0（小口色づけナシ）

ハーフボリュームバイブル／ポケットバイブル
NI 55HV
6,600円+税

NI 63HV
8,000円+税

NI 15
5,500円+税

NI 18
7,800円+税

ハーフボリュームバイブル

フランス・ボローレ社製の22g/㎡超薄用紙を使用した聖書
クロス装

大型ハーフボリュームバイブル
NI 63HV A5判 2,080頁 8,000円＋税
ISBN978-4-8202-1328-4

新共同訳

22g/m2紙使用

大型聖書
厚さ・重量の比較

スタンダード版（P９上）の6割の厚さ、約半分の重さ
合成皮革装・ケース入り

ハーフボリュームバイブル
NI 55HV B6判 2,080頁 6,600円＋税
ISBN978-4-8202-1301-7

ポケットバイブル

重さはわずか200g

いつでもどこにでも持ち歩ける
世界最小・最軽量のタテ組日本語旧新約聖書
合成皮革装・ケース入り

総革装・三方金・ケース入り

ポケットバイブル
NI 15 Ａ7判 2,080頁 5,500円＋税
ISBN978-4-8202-1297-3

ポケットバイブル
NI 18 Ａ7判 2,080頁 7,800円＋税
ISBN978-4-8202-1298-0 在庫僅少

NI64 2,066頁
厚さ50mm 重量約1,380g
NI65ZTI 2,080頁
厚さ40mm 重量約1,000g
NI63HV 2,080頁
厚さ30mm 重量約850g
版面は共通（縦書き2段組）

新共同訳聖書12

中型 新共同訳
引照つき聖書
立体的に読むビニールクロス装中型引照つき聖書

NIO 44

B6判 2,066頁 5,200円＋税
ISBN978-4-8202-1242-3
ビニールクロス装中型引照つき聖書／旧約続編つき

NIO 44DC

NIO 445,200円+税

NIO 44DC
6,000円+税

B6判 2,450頁 6,000円＋税
ISBN978-4-8202-1243-0

わかりやすい
解説つき

新共同訳

NI453DCSTUDY

4,800円+税

旧約聖書続編
スタディ版〈新約聖書をより深く味わうためにも読んでおきたい、旧約聖書続編〉
聖書の理解にはユダヤ人の歴史や信仰、考え方を知ることが不可欠です。「旧約聖書続編」は旧約と新約を結ぶ時代の出来事がユダヤ人によって書かれました。新約聖書学者の間でも、旧約聖書続編の研究は新約聖書を学ぶ上で必須とされています。スタディ版は各書の概説と本文欄外の注が充実し行き届いていますので、初めて旧約聖書続編を読むにも好適です。

NI53STUDY

8,400円+税

NI 253STUDY

3,000円+税

聖書 スタディ版 改訂版 新約聖書
●聖書66巻各書についての概説を全面改訂。
スタディ版●本文は、聖書特有の読みをする漢字にルビ。
●巻末付録は、用語解説・人名索引・聖書歴史年表・
地図など。
見本
（縮小）

紙装・ハードカバー

新約聖書

スタディ版

NI 253STUDY

A5判 608頁 3,000円＋税
ISBN978-4-8202-3232-2 横組

クロス装

クロス装

旧約聖書続編スタディ版

聖書 スタディ版 改訂版
NI53STUDY
A5判 2,208頁 8,400円＋税
ISBN978-4-8202-1321-5 横組

NI453DCSTUDY

A5判 564頁 4,800円＋税
ISBN978-4-8202-2228-6 横組

目で知る聖書の世界を“プラス”した、はじめての新共同訳聖書
中・高・大学の聖書の授業に

イタリア聖書協会制作のカラー資料128頁つき聖書
クロス装

バイブル・プラス

NI43H-AP

A5判 1,184頁 3,800円＋税
ISBN978-4-8202-1279-9 横組
バイブル・プラス
旧約聖書続編つき
NI 43DCH-AP
4,200円+税

13 新共同訳聖書

NI 43H-AP
3,800円+税

NI43DCH-AP

A5判 1,376頁 4,200円＋税
ISBN978-4-8202-1280-5 横組

カラー
資料つき

和英対照聖書

和英対照 旧新約

英語圏で大人気のESVとの和英対照聖書NIESV 254DI グリーン
2,500円+税

NIESV 254DI オレンジ
2,500円+税

聖書
新共同訳
総ルビ

EnglishStandard
Version●日本語新共同訳と標準英語訳（ESV）との対照● ESV は原典に忠実で格調が高い
ビニールクロス装ダイグロットバイブル
B6判 旧新約 ･ 3,120頁
巻末カラー地図（日本語英語各7葉）つき
6,300円＋税 本文：8ポイント 総ルビ

NIESV 54DI ブルー
ISBN978-4-8202-1335-2

横組

ビニールクロス装ダイグロットバイブル 新約聖書
B6判 778頁
巻末カラー地図（日本語英語各3葉）つき
2,500円＋税 本文：8ポイント 総ルビ

NIESV 54DI ブルー
6,300円+税

NIESV 254DI オレンジ
ISBN978-4-8202-3249-0
NIESV 254DI グリーン

ISBN978-4-8202-3250-6

横組
横組

ダイグロット聖書地図見本（縮小）

ダイグロット本文見本（縮小）

韓日対照聖書発刊22年のロングセラー 英語学習に最適

NITEV 244DI
2,100円+税

NITEV 44DI
5,000円+税

NITEV 244DI（白）2,200円+税

ビニールクロス装

ビニールクロス装クロス装・ビニールカバー

中型和英対照新約聖書

中型和英対照聖書

中型和英対照新約聖書

B6判 622頁 2,100円＋税
本文：7ポイント
ISBN978-4-8202-3215-5
横組

B6判 2,432頁 5,000円＋税
本文：7ポイント
ISBN978-4-8202-1241-6
横組

B6判 2,200円＋税
本文：7ポイント
ISBN978-4-8202-3216-2
横組

NITEV 244DI

NITEV 44DI

●日本語新共同訳と現代英語訳 （TEV ed.2）との対照● TEV は表現が平易で初学者向き

NITEV 244DI（白）

韓日対照
旧新約

紙装・ハードカバー

韓日対照聖書NKRNI 83DI
A5変形判

2,800円＋税

合成皮革装・三方金 （写真なし）

韓日対照聖書NKRNI 88DI

A5変形判 3,500円＋税
横組版
韓国語本文：約9ポイント
日本語本文：約6.5ポイント●日本語新共同訳と韓国語改訳改訂版との対照

新共同訳聖書

14

新約聖書／詩編つき
新共同訳

NI 3632,600円+税
NI 353（白）1,800円+税

NI 3531,800円+税

NI 3441,300円+税
NI 3341,200円+税

発刊以来人気の絶えない、詩編がついた新約聖書です。
クロス装・ビニールカバー

ビニールクロス装中型新約聖書／詩編つき

小型新約聖書／詩編つき

中型新約聖書／詩編つき

B6判 704頁 1,800円＋税
ISBN978-4-8202-3208-7

A6判 704頁 1,300円＋税
ISBN978-4-8202-3203-2

B6判 1,800円＋税
A5判 2,600円＋税
ISBN978-4-8202-3207-0 ISBN978-4-8202-3210-0

NI 353（白）NI 344

ビニールクロス装

ミニ判新約聖書／詩編つき

NI 334☆文字の大きさについては B7判 704頁 1,200円＋税
P.4をご参照下さい。
ISBN978-4-8202-3225-4

ビニールクロス装NI 353

総革装

クロス装

大型新約聖書／詩編つき

NI 363

在庫僅少

大型新約聖書／詩編つき
NI 366（黒）A5判 704頁 4,900円＋税 ISBN978-4-8202-3241-4

NI 366（紺）ISBN978-4-8202-3242-1

NI 366（エンジ）ISBN978-4-8202-3243-8

上品で使うほどに風合いが深まる革装新約聖書
一枚革装・天金・ケース入り

小型新約聖書／詩編つき
NI 347S

A6判 704頁 4,500円＋税
ISBN978-4-8202-3204-9

在庫僅少

総革装・三方金・ケース入り

パール判 新約聖書／詩編つき
NI 316S
A7判 704頁 5,714円＋税
ISBN978-4-8202-3233-9

15 新約・新共同訳聖書

胸ポケットにもすっぽり入る

NI 3664,900円+税NI 250700円+税

気軽に読み始めたい方へ
NI 240500円+税NI 240M
500円+税

お求めやすい価格の 中型新約聖書
小型新約聖書
小型新約聖書
NI 250NI 240NI 240M
B6判 484頁 700円＋税
A6判 484頁 500円＋税
A6判 484頁 500円＋税
新約聖書 新共同訳
ISBN978-4-8202-3206-3 ISBN978-4-8202-3201-8 ISBN978-4-8202-3227-8
紙装

紙装

紙装

中型新約聖書卒園記念扉 中型新約聖書 NI 250

仮フランス装卒園の記念に、扉つきもあります。

文芸書のように開ける新約聖書
プレゼント、メモリアルにも紙装

NI 252

ご注文時、「卒園扉つき」とご指定ください。
表紙のデザインに合わせたイラスト入りの扉が貼り込まれています。

在庫僅少

B6判 仮フランス装 484頁
1,300円＋税
ISBN978-4-8202-3240-7

レインボウセット
新共同訳
集会に伝道に、
お求めやすい30冊入り
紙装レインボウセット NI 240-S
新約聖書 484頁 A6判 30冊入り
レインボウしおり（花）50枚つき
聖書の読み方ガイド30枚入り●本体表紙裏としおりの裏面には、贈り主からのメッセージ用スペースつき

NI 240-S
4,800円+税セット販売のみ（分売不可）
セット価格 4,800円＋税
ISBN978-4-8202-3202-5

新約・新共同訳聖書

16

口語訳聖書口語訳

1955年の春、
この聖書の完成感謝式典で英国聖書協会代表が「聖書が新しくされたことは新しい歴史が始まったこと」と述べました。'60年代は年間400万冊頒布されました。明瞭な暗唱しやすい文体で、
祈りの標語になる聖書として、現在も多くのクリスチャンに愛されています。
JC 63
6,000円+税

JC 3531,800円+税

JC 53
4,200円+税

JC 44
2,900円+税

JC 3441,200円+税

戦後広く普及した口語訳の新約聖書

ビニールクロス装

ビニールクロス装

クロス装

小型聖書

中型聖書

大型聖書

A6判 1,750頁
2,900円＋税
ISBN978-4-8202-1226-3

B6判 1,750頁
4,200円＋税
ISBN978-4-8202-1228-7

A5判 1,750頁
6,000円＋税
ISBN978-4-8202-1230-0

JC 44

JC 53

JC 63

ビニールクロス装

ビニールクロス装小型新約聖書／詩篇つき

中型新約聖書／詩篇つき

A6判 546頁
1,200円＋税
ISBN978-4-8202-3211-7

B6判 546頁
1,800円＋税
ISBN978-4-8202-3214-8

JC 344

格調の高い落ち着いたデザイン、生涯を通して持ちたい一冊
折革装・三方金・ケース入り

小型聖書

JC 49SA6判 1,752頁
8,800円＋税
ISBN978-4-8202-1227-0
在庫僅少
合成皮革装・ケース入り

小型聖書

JC 45

口語訳

中型聖書

JC 59S

B6判 1,752頁
12,800円＋税
ISBN978-4-8202-1229-4
大型聖書

JC 69SA5判 1,752頁
16,000円＋税
ISBN978-4-8202-1231-7

A6判 1,750頁
4,200円＋税
ISBN978-4-8202-1281-2

口語訳引照つきは
７色刷地図を復刻
クロス装・ケース入り

大型引照つき聖書

JCO 53

A5判 1,774頁
6,500円＋税
ISBN978-4-8202-1232-4

17 口語訳聖書

JC 353

JC 69S
16,000円+税

JC 59S
12,800円+税
JC 49S
8,800円+税

JC 45
4,200円+税

文語訳聖書

文語訳

ヘボンらを中心にした翻訳委員社中および聖書翻訳出版常置委員会により翻訳され、聖書協会として初めて発行した記念すべき
日本語聖書。愛読者が絶えない名訳です。

JL 63
5,200円+税

JL 44
3,200円+税

JLO 63
12,000円+税

明治・大正期に翻訳された名訳
ビニールクロス装クロス装・ケース入り

折革装・三方金・ケース入り

小型聖書

大型聖書

A6判
3,200円＋税
ISBN 978-4-8202-1315-4

A5判 1,632頁
5,200円＋税
ISBN978-4-8202-1235-5

大型聖書
JL 69S （写真なし）
A5判 1,634頁
15,000円＋税
ISBN978-4-8202-1236-2
在庫僅少

JL 44

JL 63

文語訳引照つき聖書（一段組）
各界の先達の信仰を支えた、引照つき一段組の聖書

JL 3431,400円+税

愛読者の絶えない
文語の名訳、
新約聖書詩篇附
クロス装

小型新約聖書／詩篇附

JL 343

A6判 546頁 1,400円＋税
ISBN978-4-8202-3218-6

限定
復刻出版

1982年の印刷を最後に長きにわた
り休刊となっていた一段組文語訳聖書。今回冊数限定で復刻いたします。各界の先達の信仰と生き方に影響を与えた文語訳聖書を味わうチャンスです。
（復刻版のため、1982年当時の版面の再現となります）

クロス装・ケース入り

文語訳引照つき聖書（一段組）

JLO 63

B6判 2,142頁
12,000円＋税
ISBN978-4-8202-1340-6

縮小見本

文語訳聖書・文語訳引照つき聖書（一段組） 18

絵 本
みず

絵：エマニュエラ・カルレッティ／文：日本聖書協会
水ぬりえ せいしょえほん ぬり絵５枚／専用ペン（約14cc 水が入ります） Ｈ189× W149ｍｍ 各1,000円＋税

3歳からぬりえをした絵からさがしものをして、もう一度楽しみましょう！

水を入れた専用ペンでなぞると、絵がうかび上がります。

2

水ぬりえで
倍楽しめる、
せいしょえほん（乾かして、繰り返し使えます）● 最初は白地に一部黒い線で❶描かれただけのページが…

水ぬりえ せいしょえほん

水ぬりえ せいしょえほん

イエスさまのきせき

ノアのはこぶね

ISBN978-4-8202-9256-2

ISBN978-4-8202-9255-5

水ぬりえ せいしょえほん

水ぬりえ せいしょえほん

ISBN978-4-8202-9262-3

ISBN978-4-8202-9261-6

専用ペンで● なぞっていく
❷
と…
専用ペン

❸
●

せかいがつくられたとき さいしょのクリスマス

あら不思議！
素敵な絵が浮かび上がります。

えほん“さわってごらん”3歳から全ての場面でさわって、
楽しい！
最初のクリスマスに立ち会った小羊の物語と、両親をさがす白くまの赤ちゃんのお話。

絵：フランセスカ・ペスキ
文：日本聖書協会
Ｈ190× W190ｍｍ 各800円＋税

もふもふ

えほん“さわってごらん”

えほん“さわってごらん”

ISBN978-4-8202-9257-9

ISBN978-4-8202-9258-6

こひつじのクリスマス

19 絵本

ぼくはだれのこ？

あそんで身につく

聖書ワーク

聖書物語と楽しいワークを通して、聖書の世界がお子さまの目の前に広がる！
デンマーク生まれの聖書絵本＆ワークブックです。 聖書物語と楽しいワークを通して、聖書の世界
がいきいきと、お子さまの目の前に広がることでしょう。

絵：ギル・ガイル
文：日本聖書協会
Ｈ233× W176ｍｍ
1,400円＋税
ISBN978-4-8202-9263-0

絵 本

いつもいっしょ シリーズ 絵：ギル・ガイル 文：日本聖書協会
総かな・フルカラー・取っ手つき絵本

パズルつき

H210mm×W160mm
10見開き（パズルなし）いつもいっしょせいしょってなあに

H260mm×W192mm
４見開き
右ページ
ジグソーパズルつき

900円＋税ISBN978-4-8202-9243-2

いつもいっしょようこそイエスさま
800円＋税ISBN978-4-8202-9241-8

いつもいっしょノアのはこぶね

800円＋税ISBN978-4-8202-9242-5

よくみてさがそう せいしょえほん 新共同訳 準拠
聖書のさがしもの絵本 お子様と一緒にさがしものをしながら聖書の物語をいきいきと感じてください
英語圏でシリーズ（5部作）年間25万部突破の“よくみてさがそう”（Look & Find）
絵：ギル・ガイル 文：日本聖書協会

世界中で読まれている、さがしもの聖書絵本のシ
リーズです！

よくみてさがそう せいしょえほん
H320mm ×W222mm カラー 24頁
1,400円＋税
ISBN978-4-8202-9236-4

よくみてさがそう
せいしょえほんクリスマス

よくみてさがそう
せいしょえほん
イエスさまとあるこう

よくみてさがそう
せいしょえほんきゅうやくせいしょのぼうけん

ISBN978-4-8202-9237-1 ISBN978-4-8202-9251-7 ISBN978-4-8202-9250-0
H307mm×W210mm カラー 20頁 1,200円＋税

ピクチャーバイブル
子どものための聖書物語

小学校に上がったお子さんが、聖書の世界を知る糸口に

絵：ギル・ガイル 訳：日本聖書協会
H230mm×W170mm 194頁
小学校中学年程度の学習漢字使用 総ルビ
1,900円＋税 ISBN978-4-8202-9240-1

少年・少女のための聖書物語

男女それぞれの主人公をクローズアップした、
新しい視点が与えられる物語

絵：グスタボ・マザーリ 文：メリッサ・アレックス 訳：日本聖書協会
H188× W158ｍｍ 304頁 各2,200円＋税
小学校
高学年
以上

少年のための聖書物語

ISBN978-4-8202-9248-7

少女のための聖書物語

ISBN978-4-8202-9249-4

絵本

20

みんなの聖書 4歳から

絵本シリーズ「聖書 新共同訳」準拠
全36巻 各巻952円＋税

全 36 巻

●A4変型判（H250×W210mm）●30頁●上製本 ●紙ジャケットかけ

952円＋税

子どものときからふれさせたい
みことばの世界。
読み聞かせのための工夫もいっぱい。
聖書の世界がわかる解説つき。
新共同訳聖書の箇所もすぐわかる、大人も楽しい聖書絵本。

4230-7
せかいのはじまり

少年イエスと洗礼者ヨハネ

4231-44232-1
アブラハムものがたり

4239-0
ダビデとゴリアト

4240-6
ダニエルのなぞとき

4241-3十字架の道

4248-2
ハンナの祈りと少年サムエル4249-9
荒野のゆうわく4250-5天使の知らせ4257-44258-1
ザアカイと金もちの若者
エリコのかべ

4259-8
神さまの国〜やくそくをしんじて〜

4239-0▼

ISBN978-4-8202- 4239-0

日本人クリスチャン画家の描きおろし絵本聖書
旧約聖書・絵本シリーズ 藤本四郎
新約聖書・絵本シリーズ 杉田幸子
文：日本聖書協会〜クリスマス（2）〜

旧約聖書
絵本シリーズ
全１８巻

絵 藤本四郎〜やくそくの地へ〜

新約聖書
絵本シリーズ
全１８巻

絵 杉田幸子無料アプリCOCOAR2で全巻全ページの朗読が聞けます。
絵本にかざすと、朗読が聴けます （朗読：久米小百合さん）

21 絵本シリーズ

巻末には各場面に対応した新共同訳
聖書本文とていね
いな解説ページを付けました。

〜イエスさまのたとえ話〜

シリーズ累計 23万冊突破！
！

4233-8
カナのけっこんしき

4234-5
サムソンのひみつ4242-0
ノアのはこぶね4243-74244-4
わたしについてきなさい
天のかいだん

4245-14246-8
五つのパンと二ひきの魚
魚にのみこまれたヨナ

4247-5
まよえる小羊

4251-2
マントをひるがえして4252-9エステル

4253-6
ペトロのやくそく

4254-3
モーセものがたり

4255-0教会のはじまり4256-7
大臣になったヨセフ

4262-8
ひつじかいの夜4263-5
ソロモン王のちえ

4264-2
生まれかわったパウロ

4265-9
せかいは新しくなる〜お母さんのしんぱい〜〜よげんしゃエリヤ〜〜力もちなのはなぜ〜〜イエスさまと弟子たち〜〜勇気あるおきさきさま〜

4260-44261-1
あなたについていきます
おきて歩きなさい〜ルツのものがたり〜〜イエスさまのいやし〜

みんなの聖書 絵本シリーズ

全３６巻セット

4235-2
よきサマリア人〜しんせつなきらわれもの〜〜ヤコブものがたり〜〜クリスマス（3）〜

絵本聖書 特製すごろく
レジャーシートつき4236-9
ギデオンのつのぶえ〜エジプトからのがれて〜

4237-6
マルタとマリア〜ペンテコステ〜

4238-3星にみちびかれて〜クリスマス（1）〜

みんなの聖書 絵本シリーズ

６巻セット
これだけは
読んでおきたい６巻を選びました。

みんなの聖書 絵本シリーズ

みんなの聖書 絵本シリーズ●カナのけっこんしき●五つのパンと二ひきの魚●まよえる小羊●ザアカイと金もちの若者●十字架の道●教会のはじまり
文：日本聖書協会 絵：杉田幸子
5,712円＋税
ISBN978-4-8202-4272-7●せかいのはじまり●ノアのはこぶね●アブラハムものがたり●モーセものがたり●ダビデとゴリアト●魚にのみこまれたヨナ
文：日本聖書協会 絵：藤本四郎
5,712円＋税
ISBN978-4-8202-4271-0

新約聖書 6巻セレクト

みんなの聖書 絵本シリーズ 全36巻セット
34,286円＋税

ISBN978-4-8202-4228-4

専用ケース（段ボール製）入り

旧約聖書 6巻セレクト

絵本シリーズ22アートバイブル

名画と共に聖書（抜粋）が読めるユニークな聖書
西洋の絵画作品には聖書を題材にして描かれたものが多いことは、よく知られています。
アートバイブルは今までありそうでなかった
「聖書」
と
「画集」
が合体した、読む聖書でありながら、見る聖書です。収録された作品のデータも掲載し、巻末には作者別、所蔵場所別の索引もついていますので、海外旅行の計画にも役立ちます。

新共同訳 抜粋

ロングセラー

ロングセラークロス装クロス装アートバイブル

アートバイブル2

A5変形判 3,000円＋税
ISBN978-4-8202-4214-7
新共同訳抜粋
●325作品収録 フルカラー

A5変形判 3,000円＋税
ISBN978-4-8202-4218-5
新共同訳抜粋
●305作品収録 フルカラー

NI ART

NI ART 2

アート聖書カレンダー2021 NEW
アートバイブルから厳選した絵画を掲載
教会暦入り

アート聖書カレンダー 2021
A4判（上下見開いた場合 A3判・42×29.7cm）
見開き2カ月表示 8枚綴り 壁掛けタイプ
800円＋税 ISBN978-4-8202-9277-7

聖書を読んだ30人
夏目漱石から山本五十六まで
各方面で活躍した日本人がキリス
ト信徒であるなしに関わらず、聖書とどう向き合い、生き方にどのような影響を受けたか。彼らが遺した聖書を手がかりに日本キリスト教史の第一人者で、内村鑑三研究でも知られる鈴木範久氏（立教大学名誉教授）が探りました。
聖書を読んだ30人
夏目漱石から山本五十六まで
B6判 184頁 並製
1,600円＋税
ISBN978-4-8202-9247-0

本の表紙にかざして著者のメッセージを視聴

鈴木 範久：著

聖書ガイド
聖書をナビしてくれる一冊。
聖書は数十の文書が集まってできています。各書の特徴、執筆目
的、背景、構成を分かりやすくかい
せつしていますので、どこから読めばよいのか判断できます。地図、
年表、各種図表、時代の流れや背景を理解するための補説も随所に。やさしくて、
ポイントを押さえたガイドです。
はじめて読む人のための 聖書ガイド
B6判 並製 166頁 本文1色・地図2色
1,200円＋税 ISBN978-4-8202-9226-5

電子書籍版（EPUB）販売中！
（他社）
対応デバイス：iPad、iPhone、Android、Windows PC
https://contendo.jp/
価格：880円（税込み）
電子書籍版はこちらから➡️

23 アートバイブル／アート聖書カレンダー 2021 ／聖書を読んだ 30 人／聖書ガイド

◆◆◆◆◆◆

みんなの聖書 マンガシリーズ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆聖書を楽しく、
わかりやすく。
日本人作家によるマンガを通して、聖書を気軽に読むことができます。
新しいタイプの聖書を手にとってみませんか。
教材にしている学校もあります。

10年ぶり、待望の新刊マンガ
2020年11月発売予定!!
ローマ帝国による迫害のさなか、使徒ヨハネにイエスより明NEW

かされた真実——死者の復活、

第６巻

新約聖書Ⅲ

最後の審判、万物の刷新と完

新共同訳
準拠

成に至るまでの苦難の道のり。
神の慰めとキリスト再臨の約束。

黙示録（レヴェレイション）～心開かれし者の記～
原案／ NEXT

オールカラー

A5判 並製 144頁
900円＋税
NI550P-6（ISBN978-4-8202-4274-1）

画／あずみ椋

新共同訳準拠みんなの聖書・マンガシリーズ
A5判 並製 288頁 各巻1,000円＋税

第１巻新約聖書Ⅰ「救世主（メシア）〜人類を救いし者〜」
NI550P-1（ISBN978-4-8202-4266-6）原案／熊井秀憲 画／ケリー篠沢
第２巻新約聖書Ⅱ「使徒（アポストロス）〜遺わされし者たち〜」
NI550P-2（ISBN978-4-8202-4267-3）原案・画／ケリー篠沢
第３巻旧約聖書Ⅰ「創世（ジェネシス）〜光を受けし者たち〜」
NI550P-3（ISBN978-4-8202-4268-0）原案・画／あずみ椋
第４巻旧約聖書Ⅱ「王国（キングダム）〜国を建てし者たち〜」
NI550P-4（ISBN978-4-8202-4269-7）原案・画／あずみ椋
第５巻旧約聖書Ⅲ「預言者（プロフェッツ）〜希望を告げし者たち〜」
NI550P-5（ISBN978-4-8202-4270-3）原案・画／あずみ椋
★５巻セット化粧箱入り 5,000円＋税 ISBN978-4-8202-4227-7

わたしの好きなみことば
2007年、｢聖書 新共同訳｣発刊 20周年を記念して、好きなみことばを広く募集いたしました。 171名の方々の心に勇気と自由を与えた聖書の言葉を、心に残る聖書の舞台の写真とともに…
紙装・ハードカバー

わたしの好きなみことば NI 653P ホワイト
天地157×左右182mm 200頁
オールカラー 写真44葉（横山匡）
2,400円＋税 ISBN978-4-8202-7209-0

バイブル・プラス
カラー資料『THE Bible＋』（P.13）巻頭巻末に掲載のカラー資料 128頁が独立した資料集になりました。

バイブル・プラス
カラー資料
A5判 並製 オールカラー128頁
600円＋税ISBN978-4-8202-9233-3

マンガシリーズ／わたしの好きなみことば／バイブル・プラス カラー資料

24

聖書 新共同訳 MP３版

在庫僅少

新共同訳の朗読CD（108枚）を6枚のCD-ROMに収録

歌詞表示機能で聖書本文も読める！
iPod等デジタルオーディオプレーヤーで聖書の朗読を聴き、iTunesの歌詞表示機能を使って聖書本文も読めるようになりました。MP3に対応したCDプレーヤーでも聴けます。
聖書 新共同訳

MP3版 NI MP3

10,000円＋税

ISBN978-4-8202-8241-9

ダウンロード販売（他社）
1ファイル1,026円（税込）。聴きたい所だけや続編のみの購入もできます。
https://www.audiobook.jp/「新共同訳」
を検索してください。

聖書を聴き、
読む生活

講演録・聖書翻訳関連
ネストレ＝アーラント ギリシア語新約聖書（第28版）
・序文（日本語訳）
ネストレ＝アーラント ギリシア語新約聖書（第28版）
・序文 訳者：津村春英
1,400円＋税 ISBN 978-4-8202-9231-9 ●A5判 並製 80頁
2012年11月に発売された『ネストレ＝アーラント・ギリシア語新約聖書（第28版）（』Nestle-Aland Novum Testamentum Graece,
28. reviderte Auflage=NA28）の序文が日本語になりました。聖書学者、牧会者、神学生、新約聖書の原典をお読みになりたい方の学びに便利です。

New 聖書翻訳 各1,200円＋税 ●A5判
《No.1》ISBN 978-4-8202-9234-0

2010年、次世代の聖書を生み出す新翻訳事業が始まりました。
『 New聖書翻訳』には、この事業に携わる翻訳者の聖書翻訳に関する論考が収録されています。

82頁

新共同訳とフランシスコ会訳から学ぶ（和田幹男）
旧約学の動向と聖書翻訳（大島力）
聖書翻訳で直面する初歩的な問題（小林進）
日本語における「省略」の考え方（石黒圭）《No.4》ISBN 978-4-8202-9265-4

94頁

脇の問題
―創世記2 章 21-22 節のツェラー
（
）
―
（柊曉生）
聖書におけるイディオムの訳し方（石川立）
ヨハネ1:1-5 の新しい解釈（住谷眞）《No.2》ISBN 978-4-8202-9239-5 94頁
聖書の読点の実態
それでも聖書翻訳（津村春英[講演]）―口語訳聖書と新共同訳聖書の比較から―（石黒圭）
旧約詩編の新翻訳に関する覚え書き（飯謙）
文語訳改訳、共同訳聖書翻訳資料について（吉田新）
パウロにおけるピスティスの意味 —イエスの信仰とわれわれの信仰—（阿部包）
聖書の受容・解釈・翻訳
第二パウロと真正パウロ—新共同訳における対応箇所の翻訳問題—（辻学）―Mariannne Grohmann の論考を手掛かりとして―（大澤香[エッセイ]）
聖書のなかの接続詞—口語訳聖書と新共同訳聖書の比較から—（石黒圭）
日本聖書協会所蔵《No.5》ISBN 978-4-8202-9270-8 94頁
文語訳、大正改訳、文語訳改訂、口語訳聖書翻訳資料について（吉田新） 『聖書 聖書協会共同訳』――回顧と展望（岩本潤一）
聖書翻訳に携わってみて（松永美穂［エッセイ］）“”
聖書の解釈と正典の意味に関する覚え書き（髙橋洋成）《No.3》ISBN 978-4-8202-9253-1 94頁
旧約における「食べて飲む」の表現について（樋口進）
新翻訳聖書の魅力—旧約詩文学を実例として—（小友聡[講演]）2コリント11:21の解釈と翻訳をめぐって（住谷眞）
言語に忠実な訳か文化を超えて解釈する訳か・名訳とは（浦野洋司）
第一ペトロ書2章13節の翻訳の問題 共同訳聖書資料調査を踏まえて（吉田新）
旧約聖書における親族・部族用語の意味論（髙橋洋成）
聖書翻訳の問題という森に迷い込んで（戸田聡[エッセイ]）
イナゴ、
バッタについて（小林進）
聖書翻訳プロジェクトを終えて（佐藤裕子[エッセイ]）
ヤコブ3：6a の解釈をめぐって（住谷眞）
大正改訳新約聖書稿本について（吉田新）《No.6》ISBN 978-4-8202-9276-0 102頁
言葉の両義性（柴崎聰[エッセイ]）髙橋洋成「聖書協会共同訳における旧約の訳語目録稿(1)」ほか、聖書翻訳におけるプロテスタントとカトリックの共同作業のための指針柊曉生、住谷眞、吉田新の論文、春日いづみ、岡野絵里子のエッセイを収録。
（1987年改訂版/日本聖書協会訳[資料]）聖書事業懇談会講演録1、2 各400円＋税 ●A5判
講演録1 ISBN 978-4-8202-9259-3

はじめに（渡部信）p5、聖書を耕す―聖書との新たな出会いのために―（石川 立）p7、それでも新聖書翻 訳（津村春英）p27、
新しい聖書翻訳の課題と展 望（樋口進）p43、原文の味・訳文の味（柊 曉生）p53、新しい聖書翻訳を目指して―葛藤と喜びのうちに（阿部包）p71、新聖書翻訳の魅力―旧約詩文学を実例として―（小友聡）p85

講演録2 ISBN 978-4-8202-9266-1

文化を超えて―聖書の行 間（神のマイナンバー制度）（浦野洋司）p1、聖書翻訳―未来への遺産―（吉田新）p29、新翻訳聖書の魅力―三割わかるとっておきの話―（住谷眞）p47、聖書協会共同訳―聖書翻訳から啓かれたこと（飯謙）p73

日本聖書協会「宗教改革500年記念ウィーク」講演集 500円＋税 ISBN978-4-8202-9260-9
現代世界における宗教改革の意義（H ＝ M・バルト）
ルターの十字架の神学の今日的意義（H ＝ M・バルト）
贈与の神学者ルター（江口再起）

聖書 聖書協会共同訳 発行記念講演集

500円＋税 ISBN978-4-8202-9271-5（出版記念講演会）『聖書 聖書協会共同訳』発行を祝って（ローレンス・デ・ヴリース）『聖書 聖書協会共同訳』完成によせて（月本昭男）「聖書 聖書協会共同訳』は未来へ向かって（住谷眞）（奉献式）
説教「真実と信仰」ローマの信徒への手紙1章16 ～ 17節（大宮溥）

25 聖書 新共同訳 MP3 版／講演録・聖書翻訳関連（出版記念公開講演）
神の言葉と今を生きる私たち―なぜ聖書を翻訳し続けるのか―（ローレンス・デ・ヴリース）
聖書翻訳と現代 ―『 聖書協会共同訳』によせて（月本昭男）
まとめ 神の言葉の受肉としての聖書翻訳（川中仁）

点字聖書

点字部分

各 1冊 100円

聖書協会共同訳（～SI）／新共同訳（～NI）
旧約聖書
全26冊
定価2,600円（非課税）
1SI ／ 1NI 創世記
2SI ／ 2NI 出エジプト記
3SI ／ 3NI レビ記
4SI ／ 4NI 民数記
5SI ／ 5NI 申命記
6SI ／ 6NI ヨシュア記
7SI ／ 7NI 士師記、ルツ記
8SI ／ 8NI サムエル記（上）9SI ／ 9NI サムエル記（下）10SI ／ 10NI 列王記（上）11SI ／ 11NI 列王記（下）12SI ／ 12NI 歴代誌（上）13SI ／ 13NI 歴代誌（下）14SI ／ 14NI エズラ記〜エステル記
15SI ／ 15NI ヨブ記
16SI ／ 16NI 詩編（前）17SI ／ 17NI 詩編（後）18SI ／ 18NI 箴言〜雅歌
19SI ／ 19NI イザヤ書（前）20SI ／ 20NI イザヤ書（後）21SI ／ 21NI エレミヤ書（前）22SI ／ 22NI エレミヤ書（後）、哀歌
23SI ／ 23NI エゼキエル（前）24SI ／ 24NI エゼキエル（後）25SI ／ 25NI ダニエル〜アモス
26SI ／ 26NI オバデヤ〜マラキ
＊新共同訳
＊口語訳
＊聖書協会共同訳

1冊定価
1冊定価
1冊定価

口語訳（～JC）

旧約聖書続編
全6冊
定価600円（非課税）（ギ）
27SI ／ 27NIDC トビト〜エステル
28SI ／ 28NIDC マカバイ（一）
29SI ／ 29NIDC マカバイ（二）30SI ／ 30NIDC 知恵、シラ（前）31SI ／ 31NIDC シラ（後）〜ダニエル補遺32SI ／ 32NIDC エズラ（ギ）〜マナセ
新約聖書
全8冊
定価800円（非課税）33SI ／ 33NI マタイによる福音書
34SI ／ 34NI マルコによる福音書
35SI ／ 35NI ルカによる福音書
36SI ／ 36NI ヨハネによる福音書
37SI ／ 37NI 使徒言行録
38SI ／ 38NI ローマ〜コリントニ
39SI ／ 39NI ガラテヤ〜ヘブライ40SI ／ 40NI ヤコブ〜黙示録

100円
100円
100円

聖書協会共同訳（SI）の点字聖書は全巻完成いたしました。

全40冊定価 4,000円
全32冊定価 3,200円
全40冊定価 4,000円

旧約聖書
全24冊
定価2,400円（非課税）
9JC 創世記
10JC 出エジプト記11JC レビ記
12JC 民数記
13JC 申命記
14JC ヨシュア記
15JC 士師記、ルツ記
16JC サムエル記（上）17JC サムエル記（下）18JC 列王紀（上）19JC 列王紀（下）20JC 歴代志（上）21JC 歴代志（下）22JC エズラ記〜エステル記
23JC ヨブ記
24JC 詩篇（前）25JC 詩篇（後）26JC 箴言〜雅歌
27JC イザヤ書
28JC エレミヤ書（前）29JC エレミヤ書（後）、哀歌
30JC エゼキエル
31JC ダニエル〜オバデヤ
32JC ヨナ〜マラキ

新約聖書
全8冊
定価800円（非課税）
1JC マタイによる福音書
2JC マルコによる福音書
3JC ルカによる福音書
4JC ヨハネによる福音書
5JC 使徒行伝
6JC ローマ〜コリントニ
7JC ガラテヤ〜ヘブル
8JC ヤコブ〜黙示録●サイズ 185×270mm●荷造送料 無料
●消費税が免除されています。

点字聖書は書店でのお取り扱いはしておりません。代金を添えて郵便振替にて｢日本聖書協会｣までご注文ください。
通信欄に商品名をご記入下さい。

ご注文は郵便振替00160-2-18410

口座名〈日本聖書協会〉＊郵便振替は当協会に着くまでに10日程度要します。ご了承願います。

お問合せ：TEL 03-3567-1987

E-mail distri@bible.or.jp

点字聖書

26

教会の講壇に備えられる４判の総革装厚表紙

総革装大型講壇用聖書

Ａ

金沢の金箔を職人が手作業で圧着
日本の製本技術の最高峰
総革装・三方金・化粧箱入り

新共同訳・大型講壇用聖書

NI 98

NI 98
JC 98

A4判 2,010頁 特製しおり（3本）
入り 140,000円＋税
ISBN 978-4-8202-1224-9
在庫僅少・重版はいたしません。
新共同訳・大型講壇用聖書／旧約聖書続編つきNI 98DC

A4判 2,394頁 特製しおり（3本）
入り
160,000円＋税
ISBN 978-4-8202-1225-6
口語訳・大型講壇用聖書

JC 98

A4判 1,750頁 特製しおり（3本）
入り
140,000円＋税
ISBN 978-4-8202-1234-8●特典/名入れ箔押し（1か所、15字程度）
をサービスいたします。
●伝統工芸手法による手作り製本をしております。納期は、原稿完成後およそ6週間かかります。
●色については写真と多少異なることがあります。
●裏表紙中央にはマーク（箔押し）が入っています。専用化粧箱入りです。

大活字聖書 クロス装

特製しおり

3D画像が見られます。

JC 93

NI 93DC

大活字聖書（クロス装）
ができました。

大きな字で聖書を読みたい。
そういうお声を日々頂きます。
この大活字聖書は、教会・学校・修道院などで用いていただきたい、講壇用聖書の普及版です。
クロス装・ケース入り

クロス装・ケース入り

新共同訳旧約聖書続編つき
大活字聖書

口語訳
大活字聖書

A4判 特製しおり（１本）付
クロス装 専用ケース入り
40,000円＋税
ISBN978-4-8202-1336-9

A4判 特製しおり（１本）付
クロス装 専用ケース入り
35,000円＋税
ISBN978-4-8202-1337-6

NI 93DC

JC 93（口語訳版、新共同訳旧約聖書続編つき版のみの販売となります）※教会名・団体名などの名入れは別途5,000円＋税で承ります。

NI 64DC（大きさ比較）総革装大型講壇用聖書 NI 98、NI 98DC、JC 98 および、大活字聖書 NI 93DC、JC 93 は発行から長年に渡り頒布してまいりました。今後現在庫がなくなりましても重版の計画はございません。ご入用の場合には、どうかお早めにご購入ください。尚、聖書協会
共同訳の講壇用聖書につきましては発行を検討中です。

オンデマンド出版

A4 判 13.5 ポ中太相当

大型分割聖書
旧約聖書／創世記〜申命記

大型分割聖書
旧約聖書／ヨブ記〜雅歌

大型分割聖書
旧約聖書続編5,000円＋税
ISBN978-4-8202-2223-1

4,500円＋税
ISBN978-4-8202-2225-5

6,000円＋税
ISBN978-4-8202-2224-8

NI 191DCD-1

NI 191DCD-3

大型分割聖書
旧約聖書／ヨシュア記〜エステル記大型分割聖書
旧約聖書／イザヤ書〜マラキ書

6,500円＋税
ISBN978-4-8202-2226-2

6,500円＋税
ISBN978-4-8202-2227-9

NI 191DCD-2

NI 191DCD-4

27 総革装大型講壇用聖書／大活字聖書／オンデマンド出版

NI 191DCD-5

大型分割聖書
新約聖書

NI 291DCD

6,500円＋税
ISBN978-4-8202-3247-6※ケースは付きません。

名入れ・特別装丁聖書
名入れ（金箔押し）特別装丁について聖書の表紙にお名前や記念の言葉などを金箔押しいたします。

表紙の色を選択でき、名入れ（金箔、銀箔押し、空押し）、中扉の貼り込みなど、聖書の装丁をイメー
ジ通りに仕上げることができます。

例：教会名、学校名、創立記念、結婚記念、誕生感謝、召天記念、起工式記念、入学記念、卒業記念など①文字は20字程度、表または裏表紙に名入れできます。
②特殊な書体（ロゴタイプ）やマークも使用できます。
その場合は、そのまま版下原稿として使用できる
清刷やデータなどをご用意ください。加工料のほか製版代が別途必要となる場合がございます。
③ご注文の際は名入れ原稿を添えてください。
④名入れ文字の大きさ、書体、レイアウトなどは当方で作成することもできますので、ご相談ください。

①300冊から承ります。加工料は1冊あたり250円＋税です。ご注文数が300冊に満たない場合はご相談ください。
②特殊な書体（ロゴタイプ）やマークをご使用の場合は、そのまま版下原稿として使用できる清刷やデータなどをご用意ください。初回に製版代15,000円＋税が必要です。
③中扉の貼り込みにはお申込み冊数に応じて別途料金が必要となります。
④納期は原稿完成後、約4週間かかります。
※上記の他、小型聖書の背表紙への名入れ、グラシン掛けなどが可能です。お気軽にお問い合わせください。

⑤納期は原稿完成後、約4週間かかります。

●1冊当たりの加工料（同一名入れの場合）
冊数

料金
1冊･･･････････････ 4,500円＋税

3〜

5冊･･･････････････ 2,200円＋税

2冊･･･････････････ 3,300円＋税
6 〜 10冊･･･････････････ 1,800円＋税
11 〜 30冊･･･････････････ 1,100円＋税
31 〜 50冊･･････････････････800円＋税
51 〜 100冊･････････････････500円＋税
101 〜 300冊･････････････････350円＋税

名入れ・特別装丁

28

外国語聖書

ヘブライ語
ギリシア語・ラテン語

言語名／種別呼称
ヘブライ語／旧約
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)
ヘブライ語／旧約
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)
ヘブライ語／旧約
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)
ヘブライ語／旧約N.Snaith 編
ヘブライ語／旧約コンコルダンス BHS/BHQ
アラム語-ヘブライ語／新約 アラム語/現代訳対照
マソラ本文＋現代訳 /NKJV 対照
ヘブライ語-英語／聖書
ネストレ = アーラント第27版
ギリシア語／新約
ネストレ = アーラント第27版 大活字
ギリシア語／新約
ネストレ = アーラント第28版
ギリシア語／新約
ネストレ = アーラント第28版
ギリシア語／新約
ギリシア語／新約
UBS 第5版
ギリシア語／新約
UBS 第5版辞書付
ギリシア語／新約
UBS 第5版辞書付
ギリシア語／旧約
70人訳
ギリシア語／聖書
現代訳
ギリシア語／聖書
現代訳・アポクリファ付
ギリシア語／新約コンコルダンス ネストレ = アーラント第28版
ギリシア語／新約シノプシス ネストレ = アーラント第27版
ギリシア語 - 英語／新約 用語辞典
ギリシア語-英語／新約コメンタリー
ネストレ =A. 第27版 /RSV 対照
ギリシア語-英語／新約
ネストレ =A. 第28版 /RSV 対照
ギリシア語-英語／新約
ネストレ =A. 第27版 / ルター訳対照
ギリシア語-ドイツ語／新約
ネストレ =A. 第28版 / ルター訳対照
ギリシア語-ドイツ語／新約
ギリシア語-ラテン語／新約 ネストレ =A. 第28版 / ウルガタ対照
ラテン語／聖書
ウルガタ
ラテン語／新約
ウルガタ

29 外国語聖書

目録番号
5218
5219
5222
183
5231
21613
63DI
5100
5103
5140
5155
5116
5117
5118
5119
TGV54
TGVO53DC
6040
5130
6019
6010
5408
5162
5406
5161
5163
5303
5301

サイズ（mm）
装丁
価格（税別）
170×241 クロス装10,000120×185 クロス装10,000135×188 紙装
6,800
120×190 クロス装
7,800
160×240 クロス装13,000165×220 紙装
4,000
158×228 クロス装品切中
135×190 クロス装
5,000
クロス装
155×2409,800
137×192 クロス装
6,000
137×192 革装
8,000
135×190 クロス装
6,800
135×190 ハードカバー
8,800
ソフトカバー
135×190
10,000130×190 クロス装12,200135×192 合成皮革装
5,400
150×220 クロス装
7,400
130×190 クロス装
6,700
220×274 クロス装10,400130×190 クロス装
4,500
130×190 クロス装
5,400
147×193 クロス装
8,000
137×192 クロス装11,000140×191 クロス装
8,000
137×192 クロス装11,000140×191 クロス装11,000132×187 クロス装12,000138×192 クロス装
7,400

英語

言語名／種別
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／聖書
英語／ドラマ化聖書
英語／新約

目録番号 サイズ（mm）
装丁
価格（税別）
呼称
140×205 クロス装
2,500
KJV
KJ53
135×215 クロス装
3,000
NKJV
NKJ53
140×215 クロス装
2,400
NRSV
NRSO53
1,400
NRSV
NRSV6326 135×210 紙装
NRSDCO53 140×215 クロス装
2,700
NRSV・アポクリファ付
2,200
NJB・アポクリファ付
NJBDC（F） 135×205 紙装
1,200
ESV
ESV4646 135×210 紙装2,800
TEV 第 2 版・アポクリファ付
TEV4891 135×205 クロス装
NABRE3169 140×215 クロス装
2,600
NABRE カトリック版
2,700
TEV 第 2 版・挿絵入TEV4888 140×210 クロス装3,000
TEV 第 2 版ジッパー付（オレンジ）TEV35 オレンジ 120×155 合成皮革装ジッパー付
3,200
TEV 第 2 版ジッパー付（紫）TEV35 紫 120×155 合成皮革装ジッパー付
3,400
TEV 第 2 版ジッパー・アポクリファ付（紫） TEV35DC 紫 120×155 合成皮革装ジッパー付
8111
140×215 ハードカバー
8,000
REBO 53
5,000
TEV 第 2 版・英国版・コンコルダンス付 GNBO63C 135×210 クロス装NIV（F）2011 135×210 紙装
1,600
NIV
3,100
CEV
CEV5553 160×235 クロス装
2,800
CEV・子供向き挿絵入
CEV5554 160×235 クロス装
160×240 ハードカバー
14,078
TEV/NIV53
53
500
NKJV
NKJV6327 135×210 紙装

ヘブライ語・ギリシア語・ラテン語聖書について
ヘブライ語聖書 Biblia Hebraica Stuttgartensia 1977

旧約聖書の原典。欄外の注には聖書本文研究による異本などが記載されており、各国語への翻訳の底本となっている。

ギリシア語新約聖書 UBS 改訂第5版 2014、ネストレ＝アーラント第28版 2012

新約聖書の原典。UBS 版とネストレ＝アーラント版の本文は同じであるが、UBS 版には翻訳者のための注がつけられている。
コンコルダンス：語句索引
シノプシス：福音書の対照表（特に古典語の）辞書
レキシコン：
アポクリファ：2頁下段参照■英語訳文について
KJV（King James Version）ジェームズ王欽定訳

1611年に英国で初版発行。今日に至るまで最も権威のある英語聖書として評価が高い。欽定訳聖書とも呼ばれる。

NKJV（New King James Version）改定欽定訳
1982年に出版された KJV の改訂版。

RSV（Revised Standard Version）

戦後の新しい翻訳として、1952年に完成出版。

NRSV（New Revised Standard Version）

RSV を1990年に改訂したもの。プロテスタント・カトリック双方で広く使用されている。

ESV（English Standard Version）

2001年に出版された RSV の改訂版。KJV の伝統の系譜にある逐語訳聖書。

NJB（New Jerusalem Bible）

1966年に出版されたカトリック訳、1985年に改訂。

REB（Revised English Bible）

1989年に出版。英国ケンブリッジ・オックスフォード出版局より出された NEB(New English Bible) の改訂版。

TEV（Today’s English Version）･･････Good News Bible

現代人に親しみ易い聖書翻訳というニーズに応え、
1976年完成出版した。伝統的用語にとらわれないことを基本方針とし、Gospel（福音）の代わりに Good News を用いている。

NIV（New International Version）

幅広い年齢層向けに米国で1978年出版。2011年に最新版発行。

CEV（Contemporary English Version）

1995年に出版。英語圏の小学生や英語を第二言語とする人々など幅広い層のための平易な英訳聖書。

＊外国語聖書は輸入品のため、品切れや価格の変更などがありますのでご了承ください。
また、写真と表紙等のデザインが異なる場合があります。

＊この他、翻訳や装幀の異なる外国語聖書がございます。直営バイブルハウス南青山の Web サイトをご参照ください。
＊外国語聖書は輸入品のため、輸送中に多少の汚れ、傷などがつく場合があります。ご了承ください。

＊価格表示は税別となっております。

＊在庫状況は2020年9月現在のものです。

外国語聖書

30

外国語聖書韓国語

言語名／種別韓国語／聖書
韓国語／聖書呼称

目録番号
RCH77E
NKR72EB

サイズ（mm）
装丁
価格（税別）
153×212 ビニールクロス装4,100

中国・台湾語アジア・アフリカ言語

改定共同訳，2000年改訂
153×212 ビニールクロス装改訳改訂韓国語訳
韓国語／聖書ハングル併記国漢文
NKR73EMS 153×212 クロス装NKRNI83DI 160×220 クロス装
韓日対照／聖書
改訳改訂訳/新共同訳対照NKRNI88DI 160×220 合成皮革装
韓日対照／聖書
改訳改訂訳/新共同訳対照RN242
100×132 ビニールクロス装韓国語／新約改訂新標準訳
Union Version，1919年訳 簡体字
CUNPSS63TI 135×190 クロス装中国語／聖書Union Version，〃 「神」 CU53A
110×155 クロス装中国語／聖書Union Version，〃 「上帝」 CU63
140×195 クロス装中国語／聖書Union Version，2010年改訂，繁体字 RCU64
140×197 合成皮革装
中国語／聖書Union Version，2010年改訂，「神」
簡体字 RCUSS63A 140×197 クロス装中国語／聖書Union Version，2010年改訂，「上帝」 RCU63
135×195 クロス装中国語／聖書125×180 クロス装中国語／聖書現代訳（繁体字）
TCV63P
Union Version，2010年改訂，繁体字 RCU363P
173×197 紙装
中国語／新約詩編付
TCV_TEV53XDI 140×187 クロス装
中国語-英語／聖書
現代訳/TEV対照
RCU/ESV53 137×192 クロス装
中国語-英語／聖書
RCU/ESV対照
150×220 クロス装台湾語／聖書漢字版
TH63
140×195 ビニールクロス装インドネシア語／聖書
サムインデックス付・挿絵入 TIVO52
ヴエトナム語／聖書
RVV055TI 130×187 ビニールクロス装
OV
140×215 クロス装
ウルドゥ語（ペルシャ）/聖書
KHSV042PLTI（F）125×170 ビニールクロス装
クメール語（カンボジア）/聖書
143×218 クロス装サンスクリット語／新約
180×248 クロス装
シリア語／聖書
MO83
132×183 ビニールクロス装シンハラ語／聖書
ROV32−
ビニールクロス装
タイ語／聖書THSV62PL
110×160 クロス装タガログ語／聖書
RTPV33145×218 クロス装
チベット語／聖書OV
140×215 ビニールクロス装
トルコ語／聖書
KKS030FARSI
120×177 合成皮革装
ペルシャ語／聖書
現代訳
142×210 ビニールクロス装
ベンガル語／聖書OV
155×220 ビニールクロス装ミャンマー語／聖書
JV32
155×215 クロス装
モンゴル語／聖書
現代訳
062

2,600
2,500
2,800
3,500
600
3,600
2,000
2,600
5,000
3,600
2,900
2,600
2,000
5,500
6,400
3,400
4,000
5,500
4,600
7,400
3,500
5,000
3,700
4,900
2,200
4,600
5,600
5,200
2,400
2,800
6,500

＊簡体字：1960年代に中華人民共和国で制定された、簡略化された漢字。中国本土及びシンガポールで使用されている。

31 外国語聖書

ドイツ語
フランス語 スペイン・ポルトガル語

その他ヨーロッパ言語

言語名／種別目録番号 サイズ（mm）
装丁
価格（税別）
呼称
ドイツ語／聖書
ルター訳・アポクリファ付，1984年改訂 1521AP
150×219 クロス装
4,000
ビブリアゲルマニカ（ルター訳，
1545年の復刻版）5501
185×270 クロス装
19,600
ドイツ語／聖書
148×220 クロス装
4,500
ドイツ語／聖書
ルター訳 2017・アポクリファ付 黒 3310
148×220 クロス装
4,500
ドイツ語／聖書
ルター訳 2017・アポクリファ付 グレー 3311
3314
155×220 クロス装
6,000
ドイツ語／聖書
ルター訳 2017・アポクリファ付 白155×220 クロス装
6,000
ドイツ語／聖書
ルター訳 2017・アポクリファ付 赤 3315
150×220 クロス装
9,400
ドイツ語／聖書
メンゲ版
1452
130×185 紙装
3,500
ドイツ語／聖書
現代訳，1997年改訂
1670
148×217 クロス装
4,800
ドイツ語／聖書
現代訳・アポクリファ付
1655
1984年改訂
1123
165×240 クロス装13,000
ドイツ語／スタディバイブル ルター訳・アポクリファ付，
98×149 紙装
1,600
ドイツ語／新約
現代訳，1997年改訂
2631
125×185 クロス装
3,400
ドイツ語-英語／新約
現代訳/TEV対照
2563
240×165 革装
13,000
ドイツ語／聖書
七十人訳聖書5122
フランス語／聖書
現代訳，1997年改訂
FCO53C
122×186 紙装
5,400
6,500
フランス語／聖書
現代訳，1997年改訂
FCO53DC 122×186 紙装
85×125 ビニールクロス装
1,500
フランス語／新約
現代訳
3010
スペイン語／聖書
共同訳，アポクリファ付
DC BTI
146×218 クロス装
7,800
1,400
スペイン語／聖書
RVR3066 135×210 紙装
DHHDC6295 135×210 紙装1,500
スペイン語／聖書RAO63M
138×216 クロス装2,800
ポルトガル語（ブラジル版）／聖書 第２版，1983年訳
133×194 紙装
4,000
ポルトガル語／聖書
現代訳，2011発行
BTPc53
124×182 クロス装
9,000
アイスランド語／聖書
53
105×160 紙装
8,600
アイルランド語／聖書
アポクリファ付
150×225 クロス装
5,600
アルメニア語／聖書
M63
現代訳（1985年訳）アポクリファ付
CLO51PDC 140×210 紙装
4,600
イタリア語／聖書
125×186 クロス装
9,000
オランダ語／聖書
現代訳
NBV53
132×191 クロス装4,000
スロバキア語／聖書
125×183 クロス装5,000
スロベニア語／聖書
SSPDC
4,800
セルビア語／聖書SBO43HS 120×187 クロス装
123×160 クロス装
4,000
チェコ語／聖書
CETDC
155×218 クロス装
7,600
デンマーク語／聖書
VO63
−
クロス装
7,500
ノルウェー語／聖書
O53
130×186 クロス装
8,300
フィンランド語／聖書
現代訳
160×235 クロス装
6,800
ブルガリア語／聖書
63
145×220 クロス装3,000
マケドニア語／聖書
アポクリファ付
O63DC
140×190 クロス装
5,000
ラトビア語／聖書073
125×187 ビニールクロス装2,800
ルーマニア語／聖書
O53
170×240 クロス装
2,000
ロシア語／聖書
170×240 クロス装
6,900
ロシア語／聖書
現代訳（H）＊外国語聖書は輸入品のため、品切れや価格の変更などが頻繁にありますのでご了承ください。
また、表紙等のデザイン、色が変わる場合があります。

＊この他、翻訳や装幀の異なる外国語聖書がございます。直営バイブルハウス南青山の Web サイトをご参照ください。
＊外国語聖書は輸入品のため、輸送中に多少の汚れ、傷などがつく場合があります。ご了承ください。

＊価格表示は税別となっております。

＊在庫状況は2020年9月現在のものです。

外国語聖書

32

キリスト教専門書店リスト

2020年9月現在■北海道
オアシス札幌店〒060-0002 札幌市中央区北2条西3丁目 タケサトビル3F☎03-6855-8811

光明社〒065-0011 札幌市東区北11条東2-2-10☎011-721-7841

ロゴス書院〒010-0875 秋田市千秋明徳町1-48 秋田カトリック教会内☎018-832-3254

善隣館書店〒020-0025 盛岡市大沢川原3-2-37 奥羽キリスト教センター☎019-654-1216

仙台聖パウロ書院〒980-0014 仙台市青葉区本町1-2-12

北海道キリスト教書店〒060-0807 札幌市北区北7条西6丁目 北海道クリスチャンセンター内 ☎011-737-1721■東北
岩手カトリックセンター
仙台キリスト教書店
オアシス仙台店

平福音センター〒020-0015 盛岡市本町通2-12-25 四家教会内〒980-0012 仙台市青葉区錦町1-13-6 東北教区センター1F☎019-654-0557☎022-223-2736☎022-223-8639

移転先準備中〒970-8025 いわき市平字尼子町2-7☎0246-23-1317■北陸・甲信越
ロザリオ

豊かな命聖書書店

ライフセンター新潟書店
新潟カトリックセンター
清光書店

CLC・BOOKS金沢店〒386-1102 長野県上田市上田原522-25〒399-8202 長野県安曇野市豊科光2073-15

通販専用FAX：0268-29-8451〒950-1147 新潟市中央区高美町2-7〒951-8106 新潟市東大畑通一番町656〒951-8114 新潟市中央区営所通1番町313〒920-0935 石川県金沢市石引2-1-6☎0263-73-5744☎025-283-2749☎025-222-5024☎025-229-0656☎076-262-6307■関東ブックセンターロゴス〒321-0942 宇都宮市峰4-8-1 伊沢屋内

☎028-660-7605

聖イグナチオ教会案内所〒102-0083 千代田区麹町6-5☎03-3230-3509

CLC・BOOKSお茶の水店
教文館＊ バイブルハウス南青山

スペース・セント・ポール〒101-0062 千代田区神田駿河台2-1 OCCビル内〒104-0061 中央区銀座4-5-1 3F〒104-0061 中央区銀座4-5-1（事務所のみ／店舗はありません）〒112-0014 文京区関口3-16-15☎03-3294-0775☎03-3561-8448☎03-3567-1995☎03-5981-9009

オアシス新宿西口店〒160-0023 新宿区西新宿1-3-15 栃木ビル6F☎03-6855-8811

ドン・ボスコ社〒160-0004 新宿区四谷1-9-7☎03-3351-7041〒350-1331 狭山市新狭山1-5-1 （事務所のみ／店舗はありません）☎04-2900-2771〒167-0053 杉並区西荻南3-16-1☎03-3333-5778

サンパウロ東京宣教センター
東京キリスト教書店＊ 聖公書店

アバコ・ブックセンター
待晨堂書店
東宣社

オアシス横浜店

横浜キリスト教書店
恵泉書房〒160-0004 新宿区四谷1-2〒162-0814 新宿区新小川町9-1 日キ販内

〒169-0051 東京都新宿区西早稲田2-3-18〒189-0025 東村山市廻田町1-30-1☎03-3357-8642☎03-3260-5637☎03-3203-4121☎042-391-3696〒221-0835 横浜市神奈川区鶴屋町3-35-9 第2伊藤ビル2F☎03-6855-8811〒260-0021 千葉市中央区新宿2-8-2 クリスチャンセンター2F☎043-238-1224〒231-0063 横浜市中区花咲町3-96☎045-241-3820

■東海
静岡聖文舎

〒420-0866 静岡市葵区西草深町20-26☎054-260-6644

名古屋聖パウロ書院〒461-0004 名古屋市東区葵1-13-2☎052-936-4443

CLC・BOOKS名古屋店
名古屋聖文舎ライフセンター豊橋書店

33 キリスト教専門書店リスト〒460-0022 名古屋市中区金山2-1-3 金山クリスチャンセンター2F〒464-0850 名古屋市千種区今池5-28-4☎052-324-7550☎052-741-2416〒440-0052 豊橋市住吉町160（豊橋ホサナキリスト教会内）（当面休業）☎03-6855-8811

■関西＊京都ヨルダン社

CLC・BOOKS京都店〒602-0854 京都市上京区荒神口通河原町東入ル☎075-211-6675〒602-0873 京都市上京区河原町通丸太町下ル ルイシャトレ2F☎075-231-3967

オアシス梅田店〒530-0001 大阪市北区梅田1-2-200 大阪駅前第2ビル2F☎03-6855-8811

サンパウロ大阪宣教センター〒531-0072 大阪市北区豊崎3-12-8 カトリック大阪梅田教会1F☎06-6225-8731

サンパウロ京都宣教センター
大阪キリスト教書店

ジョイフル

Books ＆ Gifts〒604-8006 京都市中京区河原町通三条上ル下丸屋町423☎075-256-9678〒530-0013 大阪市北区茶屋町2-30（日本聖公会大阪聖パウロ教会 1階）☎06-6377-6026〒591-8023 堺市北区中百舌鳥町2-87 チャペルこひつじ2F☎072-255-4970

ゴスペル・ライト・ストア〒594-0031 和泉市伏屋町4-3-82☎0725-56-7276

カベナンター書店〒650-0004 神戸市中央区中山手通1-25-2＊BIBLE HOUSE びぶろすの森
和歌山カトリック案内所
神戸キリスト教書店〒591-8041 堺市北区東雲東町1-1-16☎072-257-0909〒640-8151 和歌山市屋形町3-33 カトリック教会内☎073-425-1069☎078-242-7003〒650-0021 神戸市中央区三宮町3-9-18 三陽ビル2F☎078-331-7569■中国
CLC・BOOKS岡山店〒700-0823 岡山市北区丸ノ内1-1-15 禁酒会館内

広島聖パウロ書院〒730-0016 広島市中区幟町4-29

広島聖文舎

CLC・BOOKS広島店☎086-224-1859〒730-0841 広島市中区舟入町12-7 広島バプテスト教育館1F☎082-208-0022〒732-0816 広島市南区比治山本町3-22-2F☎082-255-7025☎082-502-0583■四国
カトリック高松書院〒760-0074 高松市桜町1-8-9 カトリック桜町教会内☎087-831-7455

高知福音書房〒780-0912 高知市八反町2-11-20☎088-823-3968

徳島キリスト教書店
松山キリスト教書店
マリア書院〒770-0052 徳島市中島田町3-57-1☎088-633-6335〒790-0804 松山市中一万町1-23☎089-921-5519〒790-0003 松山市三番町4-5-5 カトリック松山教会内☎089-932-5118■九州＊北九州キリスト教ブックセンター〒802-0022 北九州市小倉北区上富野5-2-18（富野バプテスト教会内） ☎093-967-0321

セントポールFUKUOKA〒810-0041 福岡市中央区大名2-7-7☎092-741-4588

新生館〒810-0073 福岡市中央区舞鶴2-7-7 九州キリスト教会館1F☎092-712-6123

サンパウロ長崎宣教センター〒852-8113 長崎市上野町2-6☎095-841-8033

サンパウロ福岡宣教センター

ライフセンター福岡書店
熊本カトリック案内所＊キリスト教書店ハレルヤ
鹿児島一麦書店

鹿児島キリスト教センター
宮崎ともしび書房〒810-0042 福岡市中央区赤坂1-14-26〒812-0013 福岡市博多区博多駅東1-11-15 博多駅東口ビル4F☎092-721-2032☎03-6855-8811〒860-0845 熊本市中央区上通町3-34 カトリック手取教会内☎096-322-7948〒890-0046 鹿児島市西田3-32-12 小浜ビル1F☎099-259-0143〒862-0971 熊本市中央区大江4-20-23〒892-0846 鹿児島市加治屋町5-5☎096-372-3503☎099-227-1152〒880-0905 宮崎市中村西2-10-20-101☎0985-53-5505■沖縄
沖縄カトリック文化センター

ライフセンター那覇書店
沖縄キリスト教書店〒900-0005 那覇市天久1-8-7 ミログロッサ1F〒900-0033 那覇市久米2-11-18☎098-868-4649〒903-0207 西原町翁長777 沖縄キリスト教学院内南1-4号室☎03-6855-8811☎098-943-7221＊日本聖書協会直営書店

キリスト教専門書店リスト 34

聖書のお求めは…
聖書は全国の書店でお求めいただくことができます。
店頭にない場合は下記の例のように書店にご注文ください。
訳名

目録番号

定価

冊数

新共同訳

NI 53DC

本体4,900円＋税

１冊

お近くに書店がない場合は、次のいずれかの方法もご利用いただけます。
インターネットによるご注文
https://www.bible.or.jp/online.html までアクセスしてください。
ページにある項目のリンク先に表示される個々の製品の後にある、外部のオンラインショップへのリンクをクリックして ください（それ以降は当協会のホームページを離れて、ご購入の手続を進めていただけます）。
直営バイブルハウス南青山 https://www.bible.or.jp/ もご利用ください。

現金書留・郵便振替によるご注文
現金書留をご利用の場合は、ご注文内容を明記の上、定価に荷造送料を加えた代金を当協会へお送りください。
郵便振替の場合は「通信欄」に必ずご注文内容をご記入ください。
窓口でのお支払いから当方着信まで10日ほどかかりますので、お急ぎの場合はご注意ください。

郵便振替番号
荷造送料

00160−2−18410

日本聖書協会

全国一律700円 + 税※ご注文の際、お知らせいただいた個人情報は、書籍の発送、お支払い確認等の連絡および当協会の新刊案内をお送りするために利用し、その目的以外での利用はいたしません。

●日本聖書協会頒布部 Facebook

The Bible
for All Japanese

URL

https://www.facebook.com/JBSBible

1）
最新の製品情報、
イベント情報をお届けしています。
2）
聖書協会世界連盟（UBS）の鮮やかなPhotograph＋聖句を不定期に掲載。
3）
各製品の情報は、より詳しい情報をご覧いただけるよう、
日本聖書協会ホームページにリンクしています。

取扱店

日本聖書協会〒104-0061 東京都中央区銀座4-5-1 TEL.03-3567-1987 FAX.03-3567-4451
https://www.bible.or.jp/online.html Eメール：distri@bible.or.jp