RATÓN AMBIDIESTRO LIGERO

ES PA ÑO L

LIFT

CONTENIDOVERSION 2.0

1. ..INTRODUCCIÓN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

MODIFICACIÓN DE LA
5. ILUMINACIÓN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y
. . . . LOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
PERFILESINFORMACIÓN SOBRE
2. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
EL RATÓN LIFT MOUSEUSO DEL RATÓN NZXT
6. LIFT. . . . . . . . . . . MOUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . CON. . . . . . . . . . . . EL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
SOFTWARE CAM

CONTENIDO DEL
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
PAQUETE Y DESCRIPCIÓN

USO DEL RATÓN LIFT
7. MOUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN. . . . . . . .MODO. . . . . . . . . . . . . . . .DE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
HARDWARE

CONFIGURACIÓN
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
DEL RATÓN

8. APÉNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

1. INTRODUCCIÓN

LIFT¡Enhorabuena, ya tienes tu ratón NZXT LIFT Mouse!
Tanto si te dedicas profesionalmente al streaming
como si juegas solo por diversión, sea cual sea
tu caso, te damos la bienvenida como usuario dedispositivos periféricos de NZXT.

02

2. INFORMACIÓN SOBRE EL RATÓN LIFT MOUSELIFT

El ratón NZXT Lift Mouse tiene un diseño ligero yergonómico, ideal para jugar durante más tiempo. Su
forma, apta para zurdos y diestros, permite agarrarlocomo prefieras, y su avanzado sensor PixArt detecta
fácilmente el movimiento sobre cualquier tipo dealfombrilla para ratón.

03

3. CONTENIDO DEL PAQUETE Y DESCRIPCIÓN

RATÓN NZXT LIFT MOUSE

LIFT

A

A. Cable USB de 2 m (fijo)
B. Rueda del ratón
C. Botón izquierdo
D. Botón derecho
E. Botón de ppp/perfil (ajuste predeterminado)
F. Botones laterales (avance/retroceso)

B
C

D

E
F

04

4. CONFIGURACIÓN DEL RATÓNLIFT

1. Conecta el cable USB a cualquier puerto USB 2.0 (o más rápido) que
esté disponible en tu ordenador.
2. Elige el ajuste de sensibilidad (ppp) que prefieras: para ello,pulsa brevemente el botón de ppp e irás pasando de un ajustepredeterminado a otro, de menor a mayor sensibilidad.
3. Los ajustes de ppp se pueden personalizar aún más en el software
NZXT CAM. Por ejemplo, como usuario, es posible que solo necesites
un ajuste de ppp o unos cuantos, según tus preferencias. Dentro
de CAM, puedes quitar los ajustes personalizados que no te sirvan
y guardar los restantes en tu ratón, dentro de un perfil (consulta elapartado 5, a continuación).

Refer to the diagram by stating the DPI button is “E”

E

4. Aunque el ratón Lift Mouse funciona prácticamente sobre cualquiersuperficie, se recomienda usar una alfombrilla de ratón para que elmovimiento se detecte de manera óptima.

05

5. MODIFICACIÓN DE LA ILUMINACIÓN Y LOS PERFILES

LIFT

SELECCIÓN DE UNA CONFIGURACIÓN DE ILUMINACIÓN
PREDETERMINADA
1. Pulsando el botón de ppp de manera prolongada (manteniéndolo
pulsado entre uno y tres segundos), puedes ir cambiando entre losdiferentes modos de iluminación preprogramados.
2. Los usuarios pueden descargar y activar el software NZXT CAM para
usar los cuatro perfiles incorporados, cada uno de los cuales puede
incluir diversos ajustes personalizados de sensibilidad (ppp), macros
e iluminación. Estos ajustes se activan automáticamente al elegir undeterminado perfil, manteniendo pulsado el botón de ppp.

Refer to the diagram by stating the DPI button is “E”

E

3. Una vez que se han cargado los perfiles y ajustes en el ratón Lift
Mouse con NZXT CAM, se puede usar el ratón sin tener que abrir
el software. También se puede utilizar el ratón con otro ordenador
conservando los ajustes guardados en el ratón.

06

6. USO DEL RATÓN NZXT LIFT MOUSE CON EL SOFTWARE CAM

LIFT

A. DESCARGA E INSTALACIÓN DEL SOFTWARE CAM

E. PERSONALIZACIÓN DE LA ILUMINACIÓN RGB

Ve a https://nzxt.com/software/cam para descargar la versión más reciente
de CAM.

En CAM > Ratón > Iluminación, los usuarios pueden personalizar lailuminación y configurar perfiles de iluminación (si lo desean), como se
explica en el apartado b.

B. CONFIGURACIÓN DE PERFILES DE CAM Y ALMACENAMIENTOEN EL RATÓN
El ratón Lift Mouse tiene incorporados cuatro perfiles que se pueden
configurar y guardar mediante el software CAM. Una vez almacenada la
información de los perfiles, no es necesario volver a abrir CAM para usar lailuminación, las macros, etc., que se hayan guardado.

C. CONTROL DE LOS CAMBIOS DE PERFIL
Al mantener pulsado el botón de ppp entre uno y tres segundos (pulsación
larga), el ratón pasará al siguiente perfil guardado (del 1 al 4).

F. PERSONALIZACIÓN DE MACROSEn CAM > Ratón > Macros, los usuarios pueden crear macros sencillas ocomplejas, y guardarlas en perfiles (si lo desean), como se explica en elapartado b.

G. CAMBIO DE LAS ASIGNACIONES DE TECLASEn CAM > Ratón > Reasignación de teclas, los usuarios pueden crear
vinculaciones de botones nuevas y personalizadas, y guardarlas en perfiles(si lo desean), como se explica en el apartado b.

D. MODOS DE ILUMINACIÓN
Hay cuatro modos de iluminación predeterminados, guardados en losperfiles del 1 al 4, y se puede pasar de uno a otro pulsando el botón de ppp
de forma prolongada.

07

7. USO DEL RATÓN LIFT MOUSE EN MODO DE HARDWARE

LIFT

A. CONTROL DE LA ILUMINACIÓN RGB
1. Hay cuatro modos de iluminación predeterminados, guardados en
los perfiles del 1 al 4, y para usarlos se puede pasar de uno a otro
pulsando el botón de ppp de forma prolongada. Si se ha configurado
alguna iluminación personalizada, y se ha asignado a uno de losperfiles incorporados, al cambiar a un perfil personalizado, se
activará esa iluminación personalizada.

B. CAMBIO A PERFILES GUARDADOS (1-4)
2. Al mantener pulsado el botón de ppp (pulsación larga), se cambia al
siguiente perfil activo.

E08

8. APPENDIX

LIFT

8.1 SUPPORT . . ................................................................................... A-2

8.2 NZXT Global Warranty Policy ................................. A-3

8.3 Support and Service . . ...................................................... A-9

8.4 Regulatory Notices . . ....................................................... A-12

8.5 Revision History . . ............................................................... A-13
A-1

8.1 SUPPORT

LIFT

If you have an issue and you need further help to resolve,
please contact us via email at: support@nzxt.com

A- 2

8.2 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

LIFT

This NZXT Global Warranty Policy governs the sale of products by NZXT to you.
I. WARRANTY LENGTH

II. WHO IS PROTECTED

Any replacement product will be covered under warranty for theremainder of the warranty period or thirty days, whichever is longer.
Proof of purchase is required for warranty service.

The Warranty covers only NZXT products purchased by theoriginal consumer.

NEW NZXT PRODUCTWARRANTY LENGTH FOR PARTS

Computer Cases

2 Years

Temperature Meters

2 YearsFans

2 Years

Lighting

2 Years

Accessories

2 Years

Kraken M Coolers

3 Years

NZXT Keyboard/Mouse

2 Years

Headset/Headphone Storage

2 Years

USB Microphone

2 Years

Motherboards

3 Years

Gold Power Supply

10 Years

Kraken X/X RGB/Z Coolers

6 Years

Mini ITX Case with PSU, AIO, and Riser Card

3-year warranty on case, riser card, and AIO.

10-year warranty on PSU.

REFURBISHED NZXT PRODUCTWARRANTY LENGTH FOR PARTS

All NZXT Certified Refurbished Products

1 YearsA-3

8.2 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

LIFT

III. WHAT IS AND IS NOT COVERED
Please note that our warranty is not an unconditional guarantee. If
the product, in NZXT’s reasonable opinion, malfunctions within thewarranty period, NZXT will provide you at its sole discretion with arepaired or replacement product, either new or refurbished, with asimilar function that is equal or greater in value depending on supply.
Our warranty does not cover the following:• any product or serial number/warranty sticker modification applied
without permission from NZXT;• any damage that is not a manufacturing defect;• damage, deterioration or malfunction resulting from: accident,
abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature,
unauthorized product modification or failure to follow instructions
included with the product;• improper installation, unauthorized alterations or modifications, or
repair or attempted repair by anyone not authorized by NZXT;• shipping or transport damage (claims must be made with thecarrier);• normal wear and tear.

NZXT does not warrant that this product will meet yourrequirements. It is your responsibility to determine the suitabilityof this product for your purpose. For NZXT Store orders, we cover
two way return shipping for all exchanges and returns. For all otherauthorized dealers, NZXT Support does not cover return shippingand only covers one way shipping from NZXT back to the end
user for exchanges. Two way expedited shipping is provided for all
PSUs covered under the Less Than Three program, indiscriminateof purchase location, provided the location is an approved NZXT
reseller.
IV. EXCLUSION OF DAMAGES (DISCLAIMER)NZXT's sole obligation and liability under this warranty is limited to
the repair or replacement of a defective product with either a new or
refurbished product with a similar function that is equal or greaterin value at our option. NZXT shall not, in any event, be liable forany incidental or consequential damage, including but not limited
to damages resulting from interruption of service and loss of data,business, or for liability in tort relating to this product or resulting
from its use or possession.

A- 4

8.2 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIEST
Here are no other warranties, expressed or implied, including but notlimited to those of merchantability or fitness for a particular purpose.
The duration of implied warranties is limited to the warranty length
specified in Paragraph I.
VI. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT
If you have already referenced your product owner's manual and stillneed help, you may contact us by phone at +1 (800) 228-9395, byemail at service@nzxt.com, or visit the NZXT Support site at
nzxt.com/customer-support.

LIFT

directly from NZXT, you must submit a request via the NZXT
Support site outlining the problem. If a technician deems the
product defective or requiring testing, you will be required toprovide a copy of your proof of purchase, which will enable you to
submit a Return Merchandise Authorization "RMA" request.
Once approved, you`ll receive an RMA number, upon which you
will be asked to ship the defective item back to NZXT with the
RMA number clearly marked or labelled on the package. NZXT
recommends that appropriate measures are taken to safeguard the
product from damage during shipping.

VII. HOW TO OBTAIN A WARRANTY SERVICE FROM NZXT
To receive a warranty service for your product when purchasedA- 5

8.2 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

VIII. APPLICABLE LAW AND ADDITIONAL LEGAL RIGHTS FORCONSUMERSThis warranty gives you specific legal rights. These conditions aregoverned and construed in accordance with the laws of California(with exception of its conflict of law provisions), and the application of
the United Nations Convention of Contracts for the International Saleof Goods is expressly excluded. The non-exclusive jurisdiction of thecourts of California is agreed, which means that you may bring a claim
to enforce your consumer protection rights in connection with thisGlobal Warranty in the country which you have your habitual residence
where you may have additional rights. These rights may vary.
For original consumers who are covered by consumer protection laws
or regulations in their country, state, or province of purchase or, if
different, their country, state, or province of residence, the benefits
conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies
conveyed by such consumer protection laws and regulations. To theextent that liability under such consumer laws can be limited, NZXT’s
liability is limited, and its sole option, to repair or replacement, either
new or refurbished, with a similar function that is equal or greater invalue depending on supply.

LIFT

In the United Kingdom:• For NZXT products sold to customers in the UK, during the
expected lifespan of your product your legal rights entitle you to thefollowing:> Up to 30 days: if your goods are faulty, then you can get an immediate
refund.
> Up to six months: if your goods can't be repaired or replaced, then you'reentitled to a full refund, in most cases.
> Up to six years: if your goods do not last a reasonable length of time you
may be entitled to some money back.

• If the person seeking to rely on the guarantee is not the original
consumer, the NZXT Warranty will cover the product in relation
to that person provided that they are able to provide proof of thetransfer of the benefit of the guarantee from the original consumer.
• The implied warranties under the Consumer Rights Act 2015 saysthat your goods must be as described, fit for all purposes for whichsuch goods are usually supplied, and of satisfactory quality.
In the EU:• If you are a consumer and have your habitual residence in the EU,
you additionally enjoy the protection afforded to you by provisions
that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law
where you have your habitual residence.

A- 6

8.2 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

LIFT

IX. WARRANTY SERVICE FROM RESELLERS

In Australasia:

In the event that a warranty service is sought, you must provide
proof of purchase (store receipt or invoice) in order to receive theservice and if deemed necessary, repair or replacement product.

Within the first two years after purchase, please return your product(or for power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval.

In North America:
Within the first 60 days after purchase, please return your product(or for power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval and an RMA number.
In Europe:
Within the first year after purchase, please return your product (orfor power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval.

The cost of shipping will be borne at the first instance by you;
however, if the purchased item is defective, NZXT will reimburse
reasonable postage or transportation of costs.
Outside North America, Europe, and Australasia:
If your product needs to be returned within the warranty period,
please contact the retailer or distributor from whom you purchased
the product.

A-7

8.2 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

X. NZXT.COM STORE RETURNS/EXCHANGE POLICY
Eligible products under this NZXT Warranty qualify for a full refund
or exchange only with an authorized RMA number and if the item
is returned to the NZXT.com store inventory within 30 days ofpurchase. Returns are not allowed beyond 30 days of the purchasedate. The NZXT.com Store reserves the right to deny any returnor exchange. Refunds will be credited to the original method of
payment. To initiate a return, simply submit a request via NZXT
support site.

LIFT> Visit nzxt.com/warranty and support.nzxt.com for information on
warranty coverage and service.
> Visite el sitio Web nzxt.com/warranty y support.nzxt.com para obtener
información sobre la cobertura y el servicio de la garantía.
> Visitez nzxt.com/warranty et support.nzxt.com pour les informations dela couverture de la garantie et du service.
> Informationen zu Geltungsbereich und Service der Garantie finden Sie
unter support.nzxt.com und nzxt.com/warranty.
> Visitare il sito nzxt.com/warranty e support.nzxt.com per informazioni
sulla copertura e sul servizio della garanzia.
> Visite nzxt.com/warranty e support.nzxt.com para obter informações
sobre a cobertura da garantia e assistência.
> Подробную информацию об ус ловиях гарантийного обс луживания см. на
веб-сайте nzxt.com/warranty и support.nzxt.com.
> 제품 보증 범위와 서비스 정보를 확인하시려면 nzxt.com/warranty 또는 support.
nzxt.com 을 방문해 주시기 바랍니다.
> 保証範囲およびサービスに関する情報については、support.nzxt.com と nzxt.com/
warranty にアクセスしてください。

NZXT, Inc./ 15736 E. Valley Blvd, City of Industry, CA 91744, USA
NZXT Europe GmbH/ Industriering Ost 66 | 47906 Kempen | Germany+1 (800) 228-9395 / service@nzxt.com / support@nzxt.com / NZXT.com> 请造访 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解保修范围和服务的信息。
> 請訪問 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解產品保固範圍和更多服務訊
息。

A- 8

8.3 SUPPORT AND SERVICE

LIFT

SUPPORT AND SERVICESUPPORT ET SERVICE

If you have any questions or problems with the NZXT product you
purchased, please don’t hesitate to contact us using our support
system. nzxt.com/customer-support
Please include a detailed explanation of your problem and your proofof purchase. For comments and suggestions, you can e-mail ourdesign team, designer@nzxt.com. Lastly we would like to thank you
for your support by purchasing this product.
For more information about NZXT, please visit us online. NZXT
Website: NZXT.com

Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit
NZXT que vous avez acheté, n’hésitez pas à contacter service@nzxt.com avec une description détaillée de votre problème etvotre preuve d’achat. Vous pouvez aussi commander des piècesde remplacement auprès nzxt.com/customer-support. Pourles commentaires et les suggestions, envoyez un email à notreéquipe de design, designer@nzxt.com. Merci d'avoir acheté ce
produit de NZXT. Pour plus d'informations sur NZXT, visitez
notre site Web. Site Web de NZXT : NZXT.com

SOPORTE Y SERVICIOKUNDENDIENST UND SERVICE

Si tiene preguntas o problemas con el producto NZXT que usted
compró, no dude en ponerse en contacto con service@nzxt.com ysuministrar una explicación detallada de su problema así como su
prueba de compra. Puede hacer consultas sobre piezas de repuesto
en nzxt.com/customer-support. Para comentarios y sugerencias,
escriba un mensaje de correo electrónico a nuestro equipo de diseño:
designer@nzxt.com. Gracias por comprar un producto NZXT. Para
más información acerca de NZXT, visítenos en línea. Página web de
NZXT: NZXT.com

Falls Fragen oder Probleme bezüglich Ihres NZXT-Produktes
auftreten, wenden Sie sich bitte mit einer detaillierten
Problembeschreibung und Ihrem Kaufbeleg an service@nzxt.
com.
Ersatzteile können Sie unter nzxt.com/customer-support
anfragen. Kommentare und Anregungen senden Sie bitte per
designer@nzxt.com an unser Designteam. Vielen Dank, dass Sie
ein NZXT-Produkt erworben haben. Weitere Informationen überNZXT erhalten Sie im Internet. NZXT-Webseite: NZXT.com

A- 9

8.3 SUPPORT AND SERVICELIFT

ASSISTENZA E SERVIZIOСЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ

In caso di dubbi o problemi con il prodotto NZXT acquistato, nonesitate a contattarci utilizzando il nostro sistema di assistenza.
nzxt.com/customer-support
Includere una spiegazione dettagliata del problema e la prova diacquisto. Per commenti e suggerimenti, siete pregati di inviare unmessaggio al nostro team di progettisti, all'indirizzo: designer@nzxt.
com. Infine, vogliamo ringraziarvi del vostro supporto con l'acquisto
di questo prodotto. Per altre informazioni su NZXT, visitate il nostro
sito. Sito NZXT: NZXT.com

В случае возникновения вопросов или неисправностей в приобретенных
вами продуктах NZXT обращайтесь по адресу: service@nzxt.com сподробным описанием проблемы и подтверждением покупки. О наличии
запчастей можно узнать, обратившись по адресу:nzxt.com/customer-support. Замечания и предложения отправляйте вадрес нашей группы разработчиков: designer@nzxt.com. Благодарим васза покупку продукта NZXT. Более подробная информация о компании NZXTпредставлена на наших веб-сайтах. Веб-сайт NZXT: NZXT.com

ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO
Caso tenha questões ou problemas com o produto NZXT adquirido,
não hesite em contactar-nos através do endereço service@nzxt.com
fornecendo a explicação detalhada do seu problema e a prova decompra. Poderá solicitar peças de substituição através do endereçonzxt.com/customer-support. Para comentários e sugestões, contacte
a nossa equipa de design através do endereço de e-mail, designer@
nzxt.com. Obrigado por ter adquirido um produto NZXT. Para mais
informações acerca da NZXT, visite-nos online. Web site da NZXT:NZXT.com

A-1 0

8.3 SUPPORT AND SERVICE

LIFT지원 및 서비스

支持和服务

구입한 NZXT 제품과 관련하여 질문 또는 문제가 있을 경우, 당사의 지원 시스템(nzxt.com/customer-support)을 사용하여 문의하십시오.
문제를 자세히 기술하고 구매 증빙을 제출하십시오 . 의견 또는 제안 사항이 잇을경우 당사 설계 팀에 designer@nzxt.com 으로 이메일을 보내십시오. 마지막으로이 제품을 구입하여 당사를 응원해 주셔서 감사합니다. NZXT에 대해 자세히알려면 온라인으로 방문하십시오 . NZXT 웹사이트: NZXT.com

如果有任何疑问或者在使用 NZXT 产品的过程中遇到任何问题,欢迎联络
service@nzxt.com,联络时请提供关于问题的详细说明及购买凭证。您可以向nzxt.com/customer-support 查询更换部件。如有任何意见或建议,欢迎致信我们的设计团队,电子邮件地址是 designer@nzxt.com。感谢您购买 NZXT产品。有关 NZXT 的更多信息,请造访我们的在线网站。NZXT 网站：NZXT.
com

サポートおよびサービス

支援和服務

購入されましたNZXTの製品に関するご質問または問題は、問題の詳細および購入の証明を添えて、
ご遠慮なくservice@nzxt.comまでご連絡ください。交換部品は
nzxt.com/customer-supportまでお尋ねください。ご意見およびご提案は弊社設計
チーム、designer@nzxt.com までメールを送信してください。NZXT製品をご購入いただきましてありがとうございます。NZXTに関する詳細は、インターネット上のウェブサ
イトをご覧ください。NZXT ウェブサイト: NZXT.com

如果在使用NZXT 產品的過程中有遇到任何問題或疑問，歡迎聯繫 service@nzxt.com， 並請提供問題的詳細敘述及購買證明。您可以透過 nzxt.com/
customer-support 查詢更換部件。如有任何意見或建議，歡迎來信與設計團隊
聯繫 designer@nzxt.com。最後，感謝您購買 NZXT 產品。有關 NZXT 的更多信息，請訪問我們的網站。NZXT 網站：NZXT.com

A-1 1

8.4 REGULATORY NOTICES

LIFT

KN32/35이 장치는 이동전화, WI-FI 또는 블루투스 장치 등무선통신장치와 매우 근접한 장소에서 사용할 경우오작동을 일으킬 가능성이 있습니다.
This device can be working improperly if the device is operating ina very close place from the wireless telecom devices such as mobile
phone, Wi-Fi or Bluetooth devices.

A-1 2

8.5 REVISION HISTORY

LIFT

Version 2.0, 2022/01/12

A-1 3