Lighting Scene

No.20 2023-7

CO N T E N TS

巻頭インタビュー

テルサホール（京都テルサ）の建築と照明

1996年にオープンし、2023年に照明設備を更新した多目的ホール、テルサホール。多種多様な用途に使用され、京都府の公共施設のなかでも高い稼働率を誇るテルサホールの建築と照明について、テルサホールサポートセンターの照明エンジニア、安田典生様にお話を伺いました。

京都テルサ
テルサホールサポートセンター
安田 典生 様■ 巻頭インタビュー

2 テルサホール（京都テルサ）の建築と照明

特集

京都テルサ
テルサホールサポートセンター
安田 典生 様舞台・スタジオの照明

■ 施設例
68

調布市文化会館 たづくり

RKB毎日放送 T2スタジオ■ ライティングシーン施設例1012

東北ボーリング株式会社

東芝テリー株式会社 1号棟･5号棟

14 オーク設備工業株式会社 本社・全国拠点
16 今帰仁村（なきじんそん）新庁舎

ステージから客席を望む 客席照明のLEDシアターシリーズダウンライト❶❷点灯時。壁面間接照明も含めて空間全体の照明演出が可能な多目的ホール。

国際会議などの大規模イベントにもワンパッケージで対応可能な多目的ホール。

での多目的ホールとして活用することができてテルサホールは、京都府立勤労会館大で555㎡のフラットな平土間としても活用できる―はじめに京都テルサと、そのなかに位置するテルサホールについてお教えください。
安田ホールの後継施設として設備計画が進められ、1996 年 4 月に竣工した京都テルサ内に設置されました。京都テルサそのものは、地上5階・地下 2 階建て、延床面積 35,796m² の建物で、大最大856席を備え、客席を収納すること

テルサホールは、京都テルサ内の多彩な会議室と連携して、大規模なイベントもワンパッケージで開催することができます。
例えば、国際会議や学術会議、大規模研修などでは、テルサホー

り、その西館の1～2階にテルサホールが位置しイベントを完結できる点で非常に高い評価をいる必要があたっため、最初に見たときは「照明中は客席のある講演会場として利用し、夕方か屋」として少し驚いた部分もあります。劇場としてはもっと高さがほしいところですが、逆に、劇場に特化されていない部分を利点としてとらえLighting Scene No. 20

安田ルをメイン会場として位置づけ、分科会や個別ています。
設計上、天井高を2階分の高さに抑え2023-7―具体的にはどのような用途に利用されていますか？

小15室にわたる会議室や、セミナー室、視聴覚研究室、スポーツ施設などさまざまな施設があ2います。

ることで、より多くの用途に対応できる真の意味の学会を会議室で行うなど、ひとつの建物内でただいています。ホールの仕様を変えて、午前らは平土間に転換した状態で立食パーティ会場として使用することも可能です。
また、試験会場としての利用、学校行事の演劇鑑賞、ピアノの発表会、式典や講演、フラットな大空間としてステージから客席を望む LEDシアターシリーズダウンライト❶❷と、壁面間接照明のLEDシアターシリーズ電球システムDC LED電球❹が特別な劇場空間を演出。
昼白色の壁面間接照明TENQOOシリーズ❺は10％調光で撮影。

客席照明比較（平土間）（左）LEDシアターシリーズダウンライト❶❷とLED一体形ダウンライト❸を同時点灯。
（右）LEDシアターシリーズダウンライト❶❷のみ点灯。

客席ダウンライト（上）LED シアターシリーズダウンライト❶点灯、（下）両点灯（中）LED一体形ダウンライト❸点灯、行う展示会、ビッグバンドの演奏会、フリーマー思います。

関しては4本の客席ライトバトンでまかなうなど、種多様でバラエティに富んでいます。

が、子ども向けの人形劇などはステージと客席ます。ただ、逆にこの限られた状況のなかで慣雑な演出や転換ができないこともある反面、コ多様なひとつひとつの催し物に合わせて、きめ利用されたお客様からは多くの感謝の声をいが整っていました。

ケットの会場など、用途や利用形態は本当に多例えば、舞台の高さが70cmしかないのです

利 用 率 についても、コロナ禍 前の平 均 はの一体感があるようで、たいへん好評です。複を達成しており、京都府内の公共施設としてもンパクトなテルサホールの良さを活かすことで、―どのような点が、利用率の高さ、リピート利用ただいています。

87％、2015年、2016年には90％以上の稼働率かなり高い利用率となっています。の高さにつながっているのでしょうか？
安田

専用の劇場に比べれば、できないことがあったり、転換に時間がかかったりすることもあります。
しかしそこは、ホールスタッフの技量や事前のしっかりとした準備、機転を利かせた対応でカバーしています。特に、ホールの多目的性やコンパクトさを活かした活用のご提案、利用者様のご要望に応じて、客席の収納や、昇降舞台の活用、会議室との連携など、テルサホー

ルの特性を活かしたきめ細かなご提案をできることが多くのリピート利用につながっていると将来的なLED化を見据えながら、持ち込みのハロゲン器具にも対応可能な環境に。

専用の劇場ホールに比べて多くの制約がありれてしまうと、非常に光環境が創りやすく、多種細かな対応、丁寧なセッティングができる体制

そのため、既設設備の使い勝手や良い部分を踏襲したうえで、将来的なLED 化を踏まえた更新としています。客席照明のダウンライトは、もともと電球色のハロゲン器具と、昼白色の水銀灯がワンセットで対になるように配置されて―今回の照明設備改修工事について、概要をいました。
そのため、ハロゲン器具のほうはLED

今回の改修工事の主な目的は、天井のはLED一体形ダウンライトに更新しています。
まお教えください。
安田シアターシリーズダウンライトに、水銀灯のほう耐震工事でした。
そのタイミングに合わせて、いた、壁面の間接照明も同様に、上部の昼白色のました。前述のようにテルサホールには空間的分は DC LED 電球に更新しています。舞台演出

い機会だということで、照明設備の更新を行いな制約があり、例えば舞台演出用の前あかりに部分はLEDベースライトへ、下部の電球色の部

照明については、スポットライトをLED 器具に
2023-7

Lighting Scene No. 20

3

客席ライトバトン 天井高を2階分の高さに抑えたホール空間。
昇降可能な4本のライトバトンにLEDスポットライト❻❼を配置しステージの前あかりを確保。

壁面間接照明 上部はTENQOOシリーズ❺を、 下部間接照明 LEDシアターシリーズ電球システム
DC LED電球❹を設置。 （左）目隠しあり（右）目隠し内部。
下部はDC LED電球❹を既設器具位置に設置。

更新し、調光設備は新たに調光操作卓の出力データをDMXノードを介し調光制御するシステ

試験会場や研修会、展示会場などに使―壁面の間接照明はどのように活用されてい用される場合、長時間書類を見たり、文字を読ますか？

舞台のホリゾントライトはハロゲン器具のますさと疲れにくさを考慮して、電球色の LED シ

式典などで華やかさを演出したい場合などにLED器具とハロゲン器具のどちらにも対応でき体形ダウンライトの2 種類を同時に点灯していムに更新しています。

まですし、一部に調光回路を残していますので、んだりすることが多くあります。
そのため、見やアターシリーズダウンライトと昼白色のLED 一る、どちらの良さも引き出せる仕様になっています。
昼白色の光だけで文字を見続けるのも疲

込み照明器具についてもハロゲン器具が多い

ら、紙を見る場合はミックスした光環境としています。
テルサホールの場合は、利用者様の持ちので、フル LED 化はせず、あえて進化の過程にある状態としています。

書類や文字を長時間見ていても疲れにくい、多種多様な利用目的に合わせた客席照明。

―電球色と昼白色の2種類の客席照明用ダウン

4

安田

上部間接照明 TENQOO シリーズ❺を採用。
（左）点灯時（右）消灯時。

ライトはどのように活用されていますか？
2023-7

Lighting Scene No. 20

安田

壁面の間接照明も開設当時からあり、使用しています。既設設備では、昼白色の蛍光灯が強すぎてそこにばかり目が行ってしまうた

め、上部の間接照明はあまり使わなかったのでれやすいことがありますし、ホール開設当時かすが、LED になってからは調光ができるので雰ます。

LED電球の部分も含めて、例えばパーティのと囲気づくりがしやすくなりました。その下のDC

明るさについては、改修前は両ダウンライト

きには 60 ％くらいに調光して使っています。まシアターシリーズダウンライトのみ 100% 点灯

るくして、登壇後にお話をされる際には照明をンライトのみで平均 597ルクス、併用時は最大するなど、「生の光」を見ながら空間全体の照明としてはかなり明るいほうだと思います。

席を暗くして、間接照明だけを残すのもいい雰

併用時で443ルクス。改修後は、電球色のLEDで平均 499 ルクス、昼白色の LED 一体形ダウ1,091ルクスを確保することができます。ホール

た、人が登壇される登場シーンでは華やかに明落として、壇上に意識が向くようにライティングを使ったリアルタイムな演出を行っています。
客特集

テルサホール（京都テルサ）

京都テルサのテルサホールは、1996年4月に竣【 物件概要 】

所在地：京都府京都市南区東九条下殿田町70
ホール面積：555㎡（客席収納時）
座席数：最大856席

工。
それまで烏丸丸太町に位置していた京都府立勤労会館大ホールの後継施設として設計さ

施主：京都府
設計：㈱日建設計れました。
劇場に特化した勤労会館大ホールに対し、客席や舞台の格納が可能な多目的ホー

施工：建築／清瀬産業㈱照明リニューアル：2023年2月

ルとして設計され、演劇、コンサート、映画、研修、面接、展示会など、多種多様な催事を高いレベルで提供できる多目的ホールとして活用されています。

ステージから客席を望む （左）昼白色の壁面間接照明TENQOOシリーズ❺100％点灯時。
（右）LEDスポットライト❻❼および壁面間接照明のDC LED電球❹を点灯。

客席ライトバトン（降下時）
DMXノードからの出力で制御するよう改造し、LEDスポットライト❻❼を配置。

先にも触れましたが、完全なフル LEDがら更新するかたちになっています。調光操作

物で客席照明をフル点灯するケースも多いので、 いう環境も残して更新しています。
具体的には、舞台やバレエなどの照明を手掛けている若い囲気が創れます。

テルサホールの場合は劇場用途以外の催しハロゲン器具のように雰囲気のある調光ができて、かつ熱も出さず、消費電力を抑えられるLEDへの更新はメリットが大きいと以前から考えていました。

将来性を見据えて既設設備の使い勝手を進化させた操作環境。

―舞台照明や操作環境については、どのような更新が行われましたか？

調光操作卓❽
主な掲載器具一覧
設置場所

客席天井
ホール

客席壁面
演出照明

調光室
舞台袖
調光盤室

安田

客席天井の4本のライトバトンについては、
ワイ

照明オペレーターたちが、声を揃えて「使いやすヤーを交換したうえで、DMXノードに対応できい」と言っています。自分でも実際に使ってみたるよう改造しながらも、既設電源のうち3回路をところ、実戦的で非常に使いやすいと感じています。

直電源とし、他は調光回路として残しています。

ステージの前あかりとなるスポットライトは、従来のハロゲン器具からLEDスポットライトに更―本日はお忙しい中、貴重なお話をお聞かせい新しました。
客席の天井が低いので、発熱というただきありがとうございました。

（2023年5月19日 取材）

点でもよい環境になったと思います。調光操作

卓や舞台袖操作器も、従来の環境を踏襲しな

舞台袖操作器❾器 具 名 （品種名）（開口径目安Φ200mm）❶ LEDシアターシリーズダウンライト❷ LEDシアターシリーズダウンライト（開口径目安Φ200mm）❸ LED一体形ダウンライト（開口径目安Φ200mm）昼白色❹ LEDシアターシリーズ電球システム DC LED電球（一般電球形クリヤータイプ）❺ LEDベースライトTENQOOシリーズ 40タイプ 直付形 Ｗ 70 調光 昼白色❻ LEDスポットライト 8型平凸 （ハロゲン1～1.5kW相当）❼ LEDスポットライト 8型シアターフレネル （ハロゲン1～1.5kW相当）❽ 調光操作卓❾ 舞台袖操作器
調光器盤

卓の LICSTAR- Ⅳは、各地のいろいろな現場で化はせずに、電源を差すだけで簡単に使えるとLEDスポットライト❻
形 名
AL-LED-TDL-L
AL-LED-TDL-LS
LEDD-95021FN-LD9
LDADC15LHE26C/D-AL
LEKT407253N-LD9
AL-LED-ASP8-L-LA
AL-LED-FSPT8-L
LICSTAR-Ⅳ TypeJ
特注
PLUG-IN DIMSTAR Ⅲ

台数

75749
44446766
1式
1式
1式

消費電力：91.5W
消費電力：91.5W

備考

消費電力：71.4W（100V）
消費電力：14.7W
消費電力：17.1W（100V）
消費電力：187W
消費電力：187W
───2023-7

Lighting Scene No. 205