デュッセル NEWS2015 年 7 月号 (No. 91)

デュッセルドルフからのニュース
114 回目の移動遊園地がこの夏、開催「The Largest Fair on the Rhine」は、メッセ会場ではなく、デュッセルドルフ・ライン川畔で開催されるドイツで 4 番目に規模の大きな祭りである（最大はミュンヘンのオクトーバーフェスト）。
大規模な移動遊園地「Rheinkirmes」は毎年 7 月第三週目に 10 日間行われ、400 万人以上が来場する。現在の開催地で、今年 2015
年は 114 回目の開催となるが、この祭りは射撃祭を起源として約700 年の長い歴史を持っている。長い歴史を誇るセイント・セバス
ティアヌス・射撃クラブの射撃手団や、音楽隊、騎馬隊など、3,000人を超える正装した隊員による雄々しいパレードは必見だ。

移動遊園地の風景。写真提供：デュッセルドルフ市

デュッセルドルフに限らず、夏には各都市で移動遊園地があるが、当市が特別なのはライン川沿いであるために景色が素晴らしいことだ。期間中、対岸の旧市街地を行き来するフェリーも運航される。入場無料で遊園地の出入り自由、アトラクション毎に料金を払うだけだという。おもちゃの鉄砲射撃や輪投げから、巨大な観覧車、数回転のループがある大型絶叫ジェットコースターまで、70 ほどの乗り物や出店が楽しめる。移動遊園地のため、終わった後は 1 週間ほどであっという間にその姿が消え去るのも特徴だ。
デュッセル NEWS2015 年 7 月号

MDJ IN デュッセルドルフ
金属加工専門メッセ GMTN は成功を収め閉幕
5 日間の会期で゙同時開催された鋳造や金属加工に関する 4 つの専門メッセ GMTN は 6 月 20 日、デュッセルドルフで終了した。4 年に一度の同展の来場者は120 ヵ国から 78,000 人を記録した。今回日本からの直接出展は 46 社であった(日本直接出展社リストはこちら)。
MDJ は日本人来場者のためにハイライトツアーを実施
日本からは日本工業炉協会、日本ダイカスト協会や花王クエーカー社らがツアーを組み、総勢 600 名を越える業界関係者が視察した。
広大な会場で日本からの来場者にメッセ訪問の成果を最大限に上げていただくため、メッセ・デュッセルドルフ・ジャパンでは会期中の 6 月 18 日、 製造業界で話題となっている第 4 次産業革命「Industry 4.0」をテーマにハイライト会場巡回ツアーを実施した。同ツアーは GMTN の後援団体でもあるドイツ機械工業連盟（VDMA）より厳選されたメンバー出展企業を訪問（訪問企業：SMS
Siemag AG、 Primetals Technologies、 Kurtz Ersa、 ANDRITZ METALS
Tenova LOI、Schunk Group）、各社からプレゼンテーションを受けるもので、参加枠 20 名が早期の内に完売となり、多数の参加を断らざるを得ない状況となっていた。

出展者の声
GMTN 2015 (6 月 16 日～20 日）
初出展した株式会社 IHI 機械システムのコメント。
「今回初出展、世界各国からの来場者があり、新しいビジネスにつながる機会があり、成功と言える」
継続出展している（株）ヒシヌママシナリーのコメント。
「今回初めて機械を出展したことにより、非常に多くの人が足を止めてくれた。見積もり依頼も多数あり、出展した価値はあったと思う」
The Leading Japan Foundries の名前のもとでグループ出展した、（株）明石合銅は「世界の鋳物屋さんやバイヤーさんと直接お話しができて非常に勉強になりました。またいくつかの新規開拓候補が見つかった」とコメント
GMTN 2015 ファイナルレポートはこちら
デュッセル NEWS2015 年 7 月号

MDJ IN 日本
TUBE & PIPE OSAKA 2015 で MDJ がインフォメーションブースを設営
7 月 13 日～14 日まで大阪国際会議場で開催された
TUBE&PIPE OSAKA 2015（日本塑性加工学会 ロールフォーミング分科会 国際シンポジウム）に MDJ はインフォメーションブースを設置し、2016 年 4 月 4 日から 8 日までデュッセルドルフで開催の世界最大の国際管材製造加工・技術展 Tube をはじめ、メッセ・デュッセルドルフ企業グループが世界各地の発展の目覚ましい市場で運営する管材製造加工・技術展を紹介しました。Tube はハブ的な存在で、各地で開催されるメッセはサテライトと見なすことができます。各メッセ一覧や詳細情報はこちらから参照ください。
2 日間の会期中にブースには多数の業界人が訪れ、次回の Tube や各地のメッセへの出展・視察について具体的な問い合わせを受けました。
9 月 25 日（金）に東京で「Tube2016 発表会・レセプション」を開催致します。詳細や参加お申込はこちらから。

出展準備をサポートする「MDJ サービス ALLIANCE」説明会を 6 月東京で開催
毎年 6 月に開催する「サービス ALLIANCE」説明会は、出展準備の柱となる渡航、ブース装飾、展示品運送、印刷物作成など、これら手配をスマートに、タイムリーに出展者に提供する各業者とのマッチングの場。今年は去る 6 月 30 日に東京にて、今秋、来春以降、デュッセルドルフで開催されるメッセの日本出展企業を対象に開催。
30 強の出展者が参加し、サービス ALLIANCE に加盟する各社のテーブルにて、サービス内容、費用、メッセ開催までのスケジュールなどについての説明など受けた。社長の Dr.メルケからは事前の準備の大切さと、「企業の顔」であるブース装飾がドイツのメッセでは重要であると強調された。
MDJ サービス ALLIANCE の詳細はこちら。

メッセ・デュッセルドルフ IN 日本
9 月 25 日に wire Tube 2016 発表会・レセプションを東京で開催
2 年に一度ドイツ・デュッセルドルフで開催されている世界最大の規模を誇る wire（国際ワイヤー産業専門見本市）ならびに Tube（国際管材製造加工・技術専門見本市）は来年度は 4 月 4 日より 8 日まで開催されます。2 つの見本市の概要もほぼ整いましたので、発表会をかねてレセプションを開催いたします。
当日は、同見本市の企画運営の責任者、弊社本社の部長 F.ケーラー（Kehrer）が次回の傾向などを紹介いたします。詳細や参加お申込はこちらから。
デュッセル NEWS2015 年 7 月号

wire Tube– 日本語版ホームページリニューアル！！

MDJ が作成している各メッセ専用日本語版ホームページのうち、wire と Tube のデザインが一新されました。今後、その他の各メッセの日本語版ホームページに関してもリニューアルされる予定です。
wire Tube の来場者・出展者向け最新情報や世界各地に開催される業界メッセの情報を提供し、これまで以上にご利用いただきやすい仕様になった wire Tube 日本語版ホームページを、変わらずご活用ください。
（ウエブアドレスには変更無し）

http://tube.messe-dus.co.jp

メッセ雑学

http://wire.messe-dus.co.jp

独メッセ会社の出展者数、来場者数は 2014 年も増加

ドイツはメッセの本国であると言っても過言ではありません。歴史がとても長いことも事実で、その事例をあげますと、ドイツのメッセ会社トップ 10 に属する「ライプチッヒ・メッセ」は 6 月に 850 周年を祝いました。丸々一週間、レセプション、一般の市民にメッセの運営を説明されるセミナーなど、数多くのイベントが開催されました。
これはライプチッヒだけではなく、ドイツの見本市業界全体も喜ばしい気分であります。
なぜかと言いますと、2014 年の来場者と出展者の数が 2013 年に比べ、今年もまた増加を達成したことがドイツ見本市協会 AUMA によって発表されたからです。
詳しく言いますと、来場者数は平均 0.3％の微増を記録し、出展者数は 1.5%増加で、合計 179,645 社が出展者としてドイツのメッセに参加しました。特に注目すべき点は、海外からの出展者増加が平均 5.1％でした。2014 年の全出展者のうち、57％はドイツ国外の企業でした。ドイツに次いで出展者数が多い国は中国であり（13,494 社）、次いでイタリア（11,800 社）でした。
以下、英国（5,907 社）、フランス（5,904 社）。ただ、中国企業はグループスタンドが多いため、展示面積でみれば、ランキングが違ってきます…。日本をみますと、大手企業は現地法人経由でメッセに出展するケースが多くあり、その場合、規約により申し込み住所の国の出展者として登録され、日本出展者としてはカウントされません。
（MDJ のメルケからのコメントとなりますが、日本の技術の評判は高いので、是非「日本」デュッセル NEWS2015 年 7 月号

ブランドを主張するべきと思います。日本から出展お申込をされるとともに、弊社が提供する「ジャパン・ロゴ」をご利用いただき、出展の効果を高めていただけるものと考えます。
）

出典：２０１５年６月３０日付け AUMA Compact 誌、２０１５年６月２６日付け LVZ 誌

エネルギーNEWS
電気自動車の販売は 53%増加
環境保護を配慮すると、自動車、トラック、バスなどが排出する排気ガスが重要な役割をはたしています。再生可能なエネルギーを利用して、排気ガスを出さず走る乗り物の中で、電気自動車が最近人気を少しずつ増えてきています。蓄電池の価格の減少とともにエネルギー密度の上昇を背景に、電気自動車の販売は相変わらず増加しています。国際エネルギー協会（IEA）の報告書によりますと、蓄電池だけで動いている「EV」とプラグ・イン・ハイブリッド型の PHEV を区別して 2013 年に比べますと、2014 年の EV 販売数が 53%増加しました。2010 年からの推移について、下記のグラフをごらんいただけます。

電気自動車販売の推移
35000030000025000013400020000091000

150000100000

61000

50000
09000
06000
2010

39000
2011

BEV （電池のEV）

178000107000

59000
2012

2013

2014

PHEV（プラグ・イン・ハイブリッドEV）

国際エネルギー協会（IEA）によりますと、2014 年の年度末に世界中に 665,000 台の電気乗り物が存在します。それは、全自動車数の 0.08％しかないので、電気自動車の「ブレーキスルー」までもう少し時間がかかるようです。しかし、ほとんど自動車メーカーが電気
デュッセル NEWS2015 年 7 月号

自動車を提供することになったので、トレンドとしては明らかであろう。マーケットシェ
アが最も高い国は、米国、日本と中国だそうです。

世界のEV市場：国別のシェア（トップ３）
12%

16%

39%

米国

日本

中国

出典：図：IEA のデータを利用 http://www.iea.org/evi
再生可能エネルギーをうまく利用するため、エネルギー貯蔵が果たす役割はますます重要になってきています。これを背景に、メッセ・デュッセルドルフ・グループが 5 か国で「エネルギー貯蔵」に特化したテーマの国際会議と展示会を開催しています。

来場者向け情報
前売り入場券と公式カタログ引換券を日本円で販売いたします（一部のメッセは対象外）。
現在販売中のメッセ入場券とカタログは下記、または MDJ ウエブサイトをご覧ください。
視察ツアーの情報についてはこちら、現地の交通案内、デュッセルドルフ市内地図やレストラン・ガイドなどについての情報はこちらでご覧下さい。
iPhone などアップル製モバイル機器ご利用の方に、出展者や製品検索に「MesseDüsseldorf App」をお勧めします。AppStore で「messe」を検索して下さい。

デュッセル NEWS2015 年 7 月号

GDS 2015 – 国際シュー＆アクセサリフェア
tag it! 2015 – 国際プライベートレーベルフェア
デュッセルドルフ / 2015 年 7 月 29 日（水）～31 日（金）http://gds.messe-dus.co.jp / http://tagit.messe-dus.co.jp/
いよいよ今月末に開催が迫って参りました『GDS & tagit!』。ご視察の準備はいかがでしょうか。今回は、これまで 1・2 号館に配置されていた『POP UP』と、『RICHTIGWICHTIG』、そして『ファッションショー』エリアが 10 号館へ移動するほか、『tag it!』と『Düsseldorf Fashion Sourcing』が初めて併催されます。常に進化し続ける『GDS & tag it!』
を、ぜひご視察ください！！

各種ご案内はこちら（GDS）、あるいはこちら（tag it!）から（担当：橋木）

PACK PRINT INTERNATIONAL 2015 – 東南アジア国際包装・印刷機材展
T-PLAS 2015 – タイ国際プラスチック・ゴム産業展
バンコク / 2015 年 8 月 26 日（水）～29 日（土）と も に お よ そ 300 社 の 出 展 を 見 込 む 『 PACK PRINT
INTERNATIONAL』と『T-PLAS』の開催まで、およそ 1 か月半と迫って参りました。本年中に発足する『ASEAN 経済共同体（AEC）』をはじめ、今まさに世界中が熱い視線を送る東南アジ
ア地域を代表する両メッセを、貴社のビジネス拡充にぜひご活用ください！！
各種ご案内はこちら（PACK PRINT INTERNATIONAL）、あるいはこちら（T-PLAS）から（担当：橋木）CARAVAN SALON ― 国際レジャー用車両・用品展（8 月 27 日～9 月 6 日）
http://www.caravan-salon.de/
CARAVAN SALON は日本でも注目を集めるようになり、昨年のメッセについて、朝日新聞デジタルにて Antenna Works の⇒渡部竜生氏の記事をご覧いただけます。
「CARAVANSALON」は 2 人用のキャンピングカーから高級な大型キャラバンまで全部揃っています。キャンピングカーからキャンプ用品、モーター、アウトドアレジャーに関する製品を幅広くお見せします。テーマはハイテクとコンフォートです。最近ではバカンスの過ごし方をテーマとしたプレゼンテーションやバカンス滞在地の紹介を行なう出展社も増加しています。今年は長野県から先端技術を紹介する「日東光学社」が出展参加を決めました！また今年は既に 590 社が出展申し込みをし、展示面積が 195,000 ㎡になると見込まれています。入場券の購入は、メッセ・デュッセルドルフ本社、⇒CARAVANSALON のウェブサイトから可能です。１日券 14 ユーロ。
デュッセル NEWS2015 年 7 月号

（担当：メルケ）

MEDICAL FAIR THAILAND 2015／タイ・バンコク（9 月 10 日～12 日）
www.medicalfair-thailand.com
MEDICA が開催するタイでの医療機器展。7 回目を迎える同展は過去最大規模での開催を予定（前回実績：出展 430 社・来場 6,396 名）。出展者リストはこちらにてご覧いただけます。日本からの出展者 31 社（前回 14 社）のリストはこちら。入場は無料ですがこちらより事前登録が必要となります。メディカルツーリズムを始め、医療産業が発展するタイのマーケットにご興味のある方は是非ご来場ください。
（担当：服部）

wire Southeast ASIA 2015 – 東南アジア国際ワイヤー産業展
Tube Southeast ASIA 2015 – 東南アジア管材製造加工・技術展
タイ・バンコク / 9 月 16 日（火）～18 日（木）主要産業を根底で支える線材（ワイヤー・ケーブル・ファスナー）・管材製品・製造加工機械・技術が集結する「wire Southeast ASIA 2015 &Tube Southeast ASIA 2015」。ビジネスパートナーを探すことはもちろん、ASEAN 経済圏への進出をご検討になっている企業にとっても 2 年に 1 回の貴重なビジネスの場です。ぜひ、視察をご検討ください。 ご来場事前登録

出展者一覧（担当：ユング）

wire South America 2015 – 南米国際ワイヤー産業展（10 月 6 日～8 日）
www.wire-south-america.com
2 回目を迎えるワイヤー・ケーブル・線材専門見本市「wire Southeast America」
が今年 10 月にサンパウロで TUBOTECH と同時開催されます。成長有望市場ブラジル・南米への参入・マーケティングに、「wire Southeast America」へのご視察を、是非ご検討ください。各種ご案内はこちらから（担当： ユング）

TUBOTECH 2015 – 南米国際管材・バルブ・ポンプ製造加工・技術・部品展
10 月 6 日～8 日）

www.tubotech-online.com

今年 10 月に第 8 回目を迎える「TUBOTECH」は、管材・バルブ・ポンプ業界南米最大級の専門見本市です。南米市場のマーケティング、或いは同地域でのビジネス拡充をお考えでしたら、是非この機会に「TUBOTECH 2015」への視察をご検討下さい。各種ご案内はこちらからデュッセル NEWS2015 年 7 月号

（担当： ユング）

REHACARE 2015／国際介護・福祉機器展（10 月 14 日～17 日）
www.rehacare.com（英） http://rehacare.messe-dus.co.jp（日）
福祉先進国のドイツで開催される世界最大の介護、福祉機器をご覧いただける
同展では最先端の介護、福祉機器の情報収集、買い付けが可能です。今回、日本から 7 社の企業が出展（前回 1 社）。前回のファイナル・レポートはこちら。入場券及び公式カタログ（出展者リスト）引換券の購入方法ご案内はこちら。出展者・製品検索方法はこちら。ツアー情報はこちらとなります。

（担当：服部）

A+A 2015 ／国際労働安全機材技術展（10 月 27 日～30 日）
http://aplusa.messe-dus.co.jp
職場での労働安全・労働衛生は世界的に重要な課題となっています。特にモチベーションの高い企業の経営者は優良な従業員の確保のため、この点を重視しています。労働安全分野で世界 No.1 の A+A は今秋開催です。今回、日本から 15 社が出展
（前回 10 社）。出展者・製品の検索サイトはこちら。日本円での前売入場券は 8 月より販売予定です。視察ツアーの情報はこちらをご覧ください。会期中は日本人向けイベントも開催予定です（懇親会、ハイライトツアー）。

wire2016／国際ワイヤー産業専門展（担当：服部）

Tube2016／国際管材製造加工・技術展

独・デュッセルドルフ・2016 年 4 月 4 日（月）～8 日（金）http://wire.messe-dus.co.jp

http://tube.messe-dus.co.jp

世界 No.1 メッセ wire では業界の革新的な技術を余すところなくお見せします。出展分野はワイヤーの製造加工機器、工具、補助具、補助材、特殊ケーブル、計測制御機器、検査機器、特殊応用技術など。同時開催の Tube は管材の原料から、製品、付属品、チューブ・パイプの製造・加工機、中古機械、工具、計測制御機器、検査機器、パイプライン・OTCG 技術、プロファ
イル・製造機械、測定・制御・検査技術など。
会期中に当地ホテルが通常より高格になると見込まれるので、お早めのお手配をお勧め致します。
航空券やホテル予約手配に関して、弊社 MDJ のパートナーである旅行会社をお勧 め
しま す。 ⇒ お問合せフォーム-------------------------------------------------------------------------------ツアー紹介（利用旅行実施：株式会社 アイ・エム・アイ）
7 日間／4 月 3 日～9 日 308,000 円～

詳細情報はこちらでご覧ください。

-------------------------------------------------------------------------------9 月 25 日（金）に東京・ホテルニューオータニで wire Tube 2016 の発表会・レセプションを開催いたします。wire Tube のダイレクターKehrer が来日し、産業動向や同展の最新情報について説明致します。詳細情報と参加お申込はこちらから。
デュッセル NEWS2015 年 7 月号

（担当：ユング）

出展者募集中のメッセ
ESSJ2015 スポンサー・出展者募集 / VDE ファイナンシャル・ダイアログ・
ジャパンが ESSJ2015 とのコラボを決定！/2015 年 11 月 11 日～12 日 東京
2015 年 11 月 11 日～12 日の二日間にかけ、日本で 2 回目の開催となるエネルギー貯蔵の国際会議と展示会、Energy Storage Summit
Japan 2015(以下、ESSJ2015)が東京・ベルサール渋谷ファーストで開催されます。
今年も 2014 年に出展いただいた日本ガイシ(株)、住友電気工業(株)と日報ビジネスから出展のお申し込みを受けました。また、新たにコンラート・アデナウアー財団にもご出展頂きます。世界中からエネルギー貯蔵産業のリーディ
ングプレイヤーが集結する二日間をフルにご活用いただきまして、新たなビジネス開拓やネットワーキングの拡大にお役立てください。6 ㎡より廉価にブースパッケージを提供しております。スポンサー・出展の詳細・特典及びお申込みはこちらから。
また ESSJ2015 の 2 日目である 11 月 12 日、前回大好評であった VDE ファイナンシャル・ダイアログ・ジャパンが、今年も共催されることとなりました！2014 年のプログラムでは金融機関・投資家・保険業界そして産業界からはプロジェクト開発者・太陽光発電やエナジーストレージのメーカーのリーディングプレイヤー（専門家）が参加いたしました。
（参考）
昨年の VDE ファイナンシャル・ダイアログ 2014 のプログラムはこちらから。
Connect With Us!

ProWine China（担当：杉野）―国際ワイン・アルコール飲料展（上海：2015 年 11 月 11 日～13 日）http://prowinechina.com/
日本のワインと日本酒は世界中で人気を集めています。メッセ・デュッセルド
ルフ・グループが開催するワイン・アルコール飲料展は、ワイン・日本酒の普及、ビジネス拡大に最適なプラットフォームを提供しています。現時点、出展者募集のProWine China 2015 年と ProWein 2016 年についてご案内します。
アジアで市場規模が大きい国は、もちろん中国です。メッセ・デュッセルドルフは数年前から、国際性の最も高い ProWein のコンセプトを中国向けに開発、「ProWine China」を開催することにしました。前回、38 ヵ国から 650 社の出展者が 8,200 人を超える専門バイヤーと商談した実績があります。来場者の 29%は、社長・取締役クラス、25%は取締役ではないが購買決定権を持つマネージャークラスでした。その国際性、ビジネスの規模、専門）性が世界中のワインの受注に繋がっています。（来場者分析の詳細は、⇒こちら。
デュッセル NEWS2015 年 7 月号

今回の ProWine China は 11 月 11 日～13 日開催される予定です。小間割りが始まったのですが、日本のワイン、日本酒のメーカーなら、なんとか場所を提供するようにします、と主催者は申しております。是非、ビジネス拡大のチャンスをお見逃しなく！オンラインの（担当：メルケ）

お申込みは、⇒こちらから。

swop 2015 – 上海国際包装産業総合展
上海 / 2015 年 11 月 17 日（火）～20 日（金）『interpack』品質を、成長市場＝中国・上海へ。本格的な国際包装産業総合展 – swop // Shanghai World of Packaging が本年11 月に初めて開催されます。出展・来場双方が効率的に出会い、商談できるよう、『PacPro Asia – 中国国際包装資材製造・加工展』、『CHINA-PHARM – 中国国際製薬産業展』、『FoodPex – 中国国際食品加工・包装産業展』、『BulkPex – 中国国際バルク包装技術・機器展』の 4 エリアを設けます。ご用意しているスペースが完売し次第、お申し込み受付が終了致しますので、ぜひお早めに『swop 2015』各エリアへの出展をご検討ください。

EuroCIS―

各種ご案内はこちらから（担当：橋木）

商業用情報処理・安全システム展（デュッセルドルル：2016 年 2 月 23 日～25 日）http://eurocis.messe-dus.co.jp
2015 年 2 月 24 日～26 日、デュッセルドルフのメッセ会場で開催された
EuroCIS は、出展・来場者数とも記録的に増加し、新しいホール構成も導入され、さらに国際色も豊かになりました。昨年に比べ、出展者数が約 35%増加し、318 社に達しまた。ドイツ、イタリア、フランス、イギリスはもちろん、日本、中国、韓国など世界 21 か国から関連製品・ソリューションが集結。日本企業は、旭精工、カシオ、キヤノン、JCM、シチズン、セイコーインスツル、セイコーエプソン、寺岡精工、東芝、パナソニック、富士通（50 音順）などが参加しました。このリテール業界に不可欠なメッセの 2016 年版は、出展者募集開始となりました。お申込みには、⇒こちらのサイトにアクセスしてください。

（担当：メルケ）

デュッセル NEWS2015 年 7 月号

BEAUTY DÜSSELDORF 2016
国際コスメ・ネイル・フットケア・ウェルネス・スパ展
デュッセルドルフ / 2016 年 3 月 4 日（金）～6 日（日）http://beauty.messe-dus.co.jp/『BEAUTY DÜSSELDORF』はコスメ、ネイル、フットケア、ウェルネス、スパと、美容全般を取りあつかう業界専門メッセです。1 日遅れでスタートするメイクアップ業界メッセ『make-up artist design show』、ヘア業界メッセ『TOP HAIRInternational』と同会場で行われるため、業界に広く製品・技術をアピールできると、毎回好評を博しています。出展お申し込み期限は、今月末＝7 月 31 日（金）でございます。お問い合わせ、ご相談は、お早めに担当までお願い致します。

各種ご案内はこちらから（担当：村上、橋木）

make-up artist design show 2015 – 国際メイクアップ業界展
TOP HAIR International 2015 – 国際理美容展・会議・ヘアショー
デュッセルドルフ / 2016 年 3 月 5 日（土）～6 日（日）http://tophair.messe-dus.co.jp/『BEAUTY DÜSSELDORF』と同時開催されるメイクアップ・理美容業界メッセ『make-up artist design show / TOPHAIR International』は、最新製品の展示はもちろん、有名メイクアップアーティスト、そしてヘアデザイナーによる実演や競技会など、併催イベントも魅力的で非常に充実しています。欧州、ならびに世界市場へのアクセスとして、『make-up artist design show / TOP
HAIR International』へのご出展を、ぜひご検討ください！！

各種ご案内はこちら（make-up / 英語）、あるいはこちら（TOP HAIR）から（担当：村上、橋木）

ProWein ― 国際ワイン・アルコール飲料展
日本語のホームページリニューアルも（デュッセルドルル：2016 年 3 月 13 日～15 日）http://prowein.messe-dus.co.jp
MDJ が作成している各メッセ専用日
本語版ホームページのデザインを変更する工程の中、ProWein サイトも、よりご利用いただきやすい仕様になりました。是非、ご覧下さい。
ProWein 展は、2015 年に 50 か国からの出展者総数は 5,970 社という新デュッセル NEWS2015 年 7 月号

記録となり、来場者も更に増加し、123 ヶ国から 52,000 名の専門バイヤーを超えました（フ。弊社 MDJ はジャパン・パビリオンを設置し、ァイナル・レポートの日本語版は⇒こちら）数多くのお客様を迎えました。
次回も日本のワイン、日本酒、焼酎メーカーのビジネス拡大のお役に立つため、引き続きジャパン・パビリオンを設置します。「Taste of Japan」パビリオンについての詳細な説明
は、⇒こちらをご覧ください。出展費用はとてもリーズナブルで、一社あたり 448,000 円です。
（別途、ドイツ主催者に直接お支払いいただく、共同出展・メディア費用として 535ユーロ（VAT 込）が必要）。
出展費用に含まれる内容：＊共同出展者 1 社当りのスペースと基本装飾：カウンター1 台、スツール 1 脚、カウンターグラフィック（文字列）1 行、出展者証 2 枚＊提供パッケージブース（共同利用）：流し台付キッチン、倉庫、冷蔵庫（倉庫内）、ビス
トロテーブル 1 台、椅子 4 脚、展示棚＊その他：ブース運営に必要な電気、水道・配管工事、毎日の掃除・ごみ処理、2 時間ごとのグラス洗浄・交換サービス、氷サービス（1 日 2 回）
＊PR 活動：ジャーナリストへのアプローチ、ブースへの招待、「Taste of Japan」ロゴ費用など是非、このチャンスをお見逃しなくご利用ください！お問い合わせは、お気軽に担当のメルケ宛にお願いします。もちろん、単独の出展も可能です。お申込みは、直接⇒本社のサイトからお願いします。

（担当：メルケ）

glasstec 2016 – 国際ガラス製造・加工機材展（2016 年 9 月 21 日～24 日）
http://glasstec.messe-dus.co.jp/
glasstec はガラス産業のあらゆる分野をとらえ、素材としてのガラスの可能性をさまざまな視点から紹介する世界でもユニークなメッセです。同メッセはガラス産業のバリューチェーンが一堂に会しますが、極薄特殊ガラス、断熱ガラス、レーザー技術など未来志向のテーマも高い評価を受けています。出
展募集がスタートしましたので、貴社の海外ビジネスにぜひご検討ください。各種ご案内（担当： ユング）

はこちらで。

デュッセル NEWS2015 年 7 月号

All in Print China 2016 – 中国国際印刷技術・機械展
上海 / 2016 年 10 月 18 日（火）～22 日（土）2014 年 11 月、680 社が出展し、延べ 107,000 もの業界関係者が来場した
All in Print China は、新たなステージを迎えます。それは、会期が 5 日間に、そして開催周期が隔年へと移行することです。次回の All in Print China
は来年 10 月開催ですが、その出展募集はすでにスタートしています。2014 年開催準備時には、設定されていたお申し込み期限よりも早く、ご用意していたスペースが完売したという現象が起きておりますので、ぜひお早めに出展をご検討ください！！

各種ご案内（担当：橋木）はこちらから

MDJ 提供のニュースレター
MDJ は開催メッセをテーマとした欧州市場の最新動向について日本語でニュースレターを定期発行しています。www.messe-dus.co.jp、左の「ニュースレター」をご覧下さい。
欧州包装 NEWS 2015 年 2 号が完成し発行されました。主な内容テーマは；＊業界トレンドとして、スマートパッケージング、環境保護、デジタル包装印刷＊

産業・企業ニュースとして、Krones、GEA、Edelmann、Bobst の動向＊

イベント・展示会ニュースとして、グリーン・パッケージング・スター賞、『Save Food』
プロジェクトです。

編集･広告に関する問い合わせ先：㈱メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町 4-1
ニューオータニ ガーデンコート 7Ｆ
Tel.:03-5210-9951
Fax:03-5210-9959
Mail:info@messe-dus.co.jp
Web:www.messe-dus.co.jp

デュッセル NEWS2015 年 7 月号