Biomass from British Columbia:
Evaluating Sustainability
ブリティッシュコロンビア産バイオマス：
持続可能性の評価
May, 2024
Dr. Rachel F. Holt

2024年5月
レイチェル・F・ホルト博士

Who am I?

自己紹介• Ecologist/ independent consultant• Climate, old growth, First Nationrights• Vice Chair independent watchdog
Forest Practices Board• Expert witness in successful
Blueberry River First Nation Treaty
Rights Supreme Court Case
• Ministers Technical Advisory Panelon Old Growth• 生態学者／独立コンサルタント• 気候、老齢林、先住民族の権利• 独立監視機関である「森林施業委員会」副委員長• ブルーベリーリバー先住民の条約権に関する最高裁判決(勝訴)における専門家証人• 老齢林に関する州大臣技術諮問委員会委員

BC: 95 million ha
Japan: 38 million ha

BC州：9,500万ヘクタール
日本：3,800万ヘクタール

Canada harvests 762,000 hectaresof forest each year,
Roughly the size of Okayama Prefecture

カナダは毎年76万2,000haの森林を木材目的で伐採している。
岡山県とほぼ同じ
面積

British Columbia
harvests average of
200,000ha of forest
each year

BC州は年間平均で20万ヘクタールの森林を木材目的で伐採している。

British Columbia – annual forest harvest
BC州の年間木材収穫量

木材収穫量（百万m3）

木材収穫量

予測される木材収穫量

“War in the woods”「森林戦争」

Fairy Creek 2020 …
2020年フェアリークリーク…

Clayoquot Sound 1993
1993年クレイオクォット・サウンド

British Columbia clear cut logging

BC州における皆伐¥

Dry Forests and rainforests

乾燥林と多雨林

Interior forest – where most pellets are from

内陸林：ほとんどのペレットがここで生産されている

2020: Independent report
2020年：独立報告書
パラダイム・シフト

制約の中で木材を管理

健全な生態系のために管理

老齢林は再生可能である

多くの場合、老齢林は再生可能ではない

老齢林は農業的な手法でつくることが可能

古い森林は複雑な景観生態系の結果である

森林は人間に価値を提供するために存在

森林は生物にとって本質的な価値を有する

森林は完全に理解することができるから森林と生態系を完全に理解することはできへない

BC州の老齢林：生物多様性の最後のチャンス
2020年4月「残存する老齢林について相反する描写：
ブリティッシュ・コロンビア州の事例」

https://veridianecological.ca/old-growth-resilience/Not all old forest is created equal
すべての古い森林が同等なわけではないHow much old growth remains in BC?
BC州にはどれくらいの老齢林が残っているのか？
原生林

BC州の森林面積百万ヘクタール

老齢林

優先的伐採保留地（Priority Old grouth）

元々の老齢林

現在の老齢林 残存する大きな老齢林

BCs proposed new law to protect ecosystems
BC州は、生態系保護のための新法を提案

州大臣からのメッセージ
ブリティッシュ・コロンビア（BC）州は、水と土地の多様性で知られ、カナダで最も多様性に富んだ州である。しかし、BC州の生物多様性と生態系は脅威にさらされている。健全な生態系と生物多様性は、私たち個人の健康と幸福に不可欠であるだけでなく、BC州全体の生態系、経済、コミュニティの繁栄を確保するものでもある。健全な生態系と生物多様性は、気候変動に対する強靱性（レジリエンス）を確保し、気候変動や異常気象がもたらす洪水、干ばつ、山火事に関連する影響とコストを削減するためにも不可欠である。

Pellets ペレット

Growth in pellet industry
ペレット産業の成長

Japan pellets come from British Columbia

日本のカナダ産ペレット＝BC州産

百万トン

カナダの木質ペレット輸出

■その他
■韓国向け
■英国向け
■日本向け

Sources of biomass
バイオマスの供給源回収された廃棄物(建廃)

製材所の残材

林地残材

伐採区域のデブリ

樹木全体：
枯れ木

樹木全体：
生存

樹木全体：
老齢林・原生林Risks リスク
高樹木全体：老齢林・原生林
樹木全体：生きている樹木
樹木全体：枯れ木
間伐材

炭素気候
リスク

伐採区域のデブリ
森林廃棄物
製材所の残材低高
生物多様性リスクWhat are pellets made from in BC?
BC州のペレットの原料は？
Bush Waste 林地残材
80% Forest Residuals

20 - 25% Round wood

80% 森林残材

20〜25%は丸太
Round Wood 丸太

Sawmill Wate 製材残材

最大40%丸太なこともある
Can be up to 40% round woodhttps://policyalternatives.ca/pellets

Sources of biomass バイオマスの供給源回収された廃棄物(建廃)

製材所の残材

林地残材

伐採区域のデブリ

樹木全体：枯れ木

樹木全体：
生存樹木全体：老齢林・原生林Hard to know exact numbers
正確な数字を把握するのは困難• No requirements to report publicly• And ‘bush grinders’ can eat whole trees out in the forest
公に報告する義務はない「大型チッパー」は、森林内で樹木を丸ごと粉砕可能「バンディット社の樹木全体をチップ化する機械で、いかに作業効率が上がるか」https://policyalternatives.ca/pellets

Conservation North Report – 2024
コンサベーション・ノースによる2024年報告書

最後に残された森の伐採
ドラックス社のペレット工場は、BC州の老齢林からどのように丸太を調達しているのか
https://www.biofuelwatch.org.uk/wp-content/uploads/Drax-in-BC-report.pdf

Linking cutblocks and pellets
伐採許可区とペレットの関係■原生林 ■老齢林 ■優先的老齢林保留区• Almost 60% of logs were traced to cutblocks
with old growth, including ‘priority old’ areas• 42% logs from cutblock with 50% old growth• 10% logs from cutblock all old growth• 丸太の60％近くは、「優先的老齢林」地域を含む、老齢林の伐採区にから来ていた。
• 丸太の42％は、50％以上が老齢林の伐採区から。
• 丸太の10%は、すべて老齢林の伐採区から来ていた。

Industry response 業界の反応• ドラックス社は、老齢林と優先的老齢林をペレット原料にしていたことを認めた。
• 2023年10月にドラックス社は、優先的老齢林から調達を行わない方針を決定。
• 原生林や老齢林は除外対象ではない。
• ドラックス社は、丸太の量は非常に少ないと主張。
• Drax agreed that old growth forest and priority old growth forest was used forpellets.
• Drax made a policy decision to not source from priority old growth areas(October 2023)• Exclusion does not include primary forest, or old growth.
• Drax says the amount of logs is very small

20 meters long – carries 40m3 of logs
長さ20メートル ー 40m3の丸太を運ぶ

2023年、BC州は540万m3のペレットを輸出。
うち約20％が丸太から調達されている場合：トラック2万7000台分の丸太。
In 2023, BC exported 5.4
million m3 of pellets.
If approximately 20% aresourced from whole logs:
27,000 logging trucks oflogs.

丸太を積んだトラックが一列に並んで隙間なく駐車すれば、東京から大阪までほぼ届く。
Parked bumper to bumper the trucks of logs would reach almost from Tokyo to Osaka.

No BC rules require only ‘waste’ to be used

BC州には「廃棄物」のみの使用を義務付ける規則はない

BC州の製材所数

Number of sawmills in British Columbia
BC州の製材所数

The slash piles were burned on the site

ー現場で燃やされる林地残材

What makes a pellet “sustainable”?
何をもって「持続可能なペレット」と言うのか？

木材収穫量（百万m3）

Sustainable Timber Flow?
持続可能な木材供給？
木材収穫量

予測される木材収穫量

Carbon Sustainability? 炭素の持続可能性？
• A pellet is carbon-friendly, if the source is true forest ‘waste’, likesawdust, that would have been burned• ペレットが低炭素と言えるのは、その原料がもともと焼却されるはずだった本物の森林「廃棄物」（おがくずなど）の場合である。

ドラックス社
ヒューストン
木質ペレット工場の丸太スミザーズ木質ペレット工場近くの伐採現場で廃棄されていたグレード4の丸太Environmental sustainability?
環境の持続可能性？
• Some protection exists in BC• But, Timber caps limit environmental
protection• Independent panel and court cases havehighlighted these significant gaps

• Provincial government has agreed: current
policy does not maintain ecological values,and have committed to changing forest
management so that it maintains ecologicalhealth.

• Todays management is not ‘environmentallysustainable’• BC州にはある程度の保護措置が存在する• しかし、「木材供給上限」が環境保護を制限している• 独立委員会と裁判によって、これらの重大なギャップが浮き彫りになった• 州政府は、現在の政策では生態学的価値が維持されないことを認め、健全な生態系を維持できるよう森林管理を変更することを約束した• 現在の管理方法は「環境的に持続可能」ではない

Sustainable Biomass Program (SBP) uses:
持続可能なバイオマスプログラム（SBP）の利用：• Forest Certification –assumed sustainable• Regional Risk Assessment if
not certified• Specified Risks have been
identified for BC• No evaluation of carbon
implications• Pellets are still sourced,
even if Specified Risks areidentified.
• Overall: ineffective SBP
evaluation.

• 森林認証 - 持続可能であると想定• 認証されていない場合は、地域リスク評価• BC州では特定リスクが判明している• 炭素の影響評価なし• 特定リスクが判明していても、ペレットは調達される• 総評：SBP評価は効果がない

Japan wants sustainable pellets
日本は持続可能なペレットを求めている• Timber sustainability• Environmental sustainability• Carbon• 木材の持続可能性• 環境の持続可能性• 炭素

What does BC need?
か？

BC州には何が必要• Increased protection of primaryand old forest• No pellets from primary forests– high carbon stores• A tracking system and rules toensure only waste is turned intopellets• No whole trees to pellets*• Highest use for all wood**• Use the pellets ‘at home’ –rather than shipping overseas• 原生林と老齢林の保護の強化• 原生林（炭素蓄積量が多い）由来のペレット生産をしない• 廃棄物だけがペレットの原料となるよう確保する追跡システムと規則• 樹木全体（全木）でペレットを生産しない• すべての木材を最大限活用（カスケード利用）• ペレットは国内で使用し、輸出しない

High demand and financial subsidy
高い需要と補助金

もう廃材は全部渡したよ！

G7 Hiroshima Leaders Summit: Eliminate subsidies harmful to biodiversity by 2025
G7 Hiroshima Leaders’ Communiqué https://www.mofa.go.jp/files/100506878.pdf

G7広島サミット2025年までに生物多様性に有害な補助金を廃止
G7広島首脳コミュニケ：https://www.env.go.jp/council/content/i_01/000136530.pdf

なら、もっと廃材を作れ！

The Endおわり

二酸化炭素（CO2）炭素のサイクル
持続可能な形で管理された森林

バイオマス発電所

森林からの丸太
建設

紙パルプ
林業残廃材

製材所

製材残廃材

木質ペレット

木質ペレット工場

炭素回収貯留https://www.canadianbiomassmagazine.ca/power-ofpellets-wood-pellets-role-in-the-low-carbon-economy/

一次エネルギー供給量（単位：EJ）

Japan has pledged to reduce
its GHG emissions by 46
percent in Japanese fiscal
year (FY: April-March) 2030
from FY 2013 levels and to
become carbon neutral by2050
日本は、2030年度の温室効果ガス排出量を2013年度比で46％削減し、2050年までにカーボン・ニュートラルを実現すると約束している

日本の一次エネルギー源
Japan’s Primary Energy Sources
再エネ合計

水素・アンモニア
排熱利用・その他

バイオマス、太陽光、風力、地熱

水力
原子力
液化天然ガス
原油
石炭
2030年度目標

Some definitions: Old Growth Forest
いくつかの定義：老齢林• Subset of primary forest• 原生林の一種