���������������������������������

ろくろで茶わんを作る金さん

ろくろは指先の感覚と経験が全て。一瞬で出来不出来が決まる。

り返る。殴り合う手は、土をこねる手になんの学生ビザが切れることをきっかけに２るべき陶芸の間で悩んだ。作りたいのに思った。

人は結婚した。アジア通貨危機で韓国の経うように時間が割けない。陶芸を中断し、キムキョンドク陶芸家の金 京 徳さん（�）‖南砺市細野◇

済状況が目まぐるしく変わる時期だった。

子どもを成人まで育ててから再開しようと‖は水で光沢を帯びた土のかたまりを、あ兄がいる工房に弟子入りした。当時の韓金さんは環境を変えて陶芸をやり直そうも考えた。「でも、人生はいつ終わるか分っという間に花のように開かせる。形を整国の産地の多くは、分業体制を取っていた。と、妻の故郷である日本に移り住むことにからない。死んだら何も作れない」。稼ぐえると、独自に配合した釉薬をかけて焼成

ろくろ、絵付け、窯焚きと、それぞれの工した。あてがあったわけではない。自分のための仕事をやめ、韓国時代の蓄えを切りする。県内のホテルから注文を受けた器の程を専門の職人が担当する。特に重要視さ腕だけを信じた。

崩しながら創作に専念する。お金の必要に試作に取り組んでいるところだ。

れるのがろくろで、技術さえ身に付ければ、◇引く手あまたの陶工になれた。金さんもろ腕があっても日本に行けば、ただの�歳

ゆうやく

古い納屋を改装した工房の壁はハングルや数字で埋め尽くされている。「アイデアくろ師を目指した。

迫られたら、陶芸以外の仕事もする。しばらく、そのサイクルを繰り返した。の若者だった。
陶芸関係の仕事を探したが、２００８年に南砺市細野の古民家を買い取が出たらなんでも直接書いちゃう。時間がボクサーになれず、もう後がないというハローワークで紹介されたのは安く大量生り、自宅と工房を移転した。築１００年以上もったいないでしょう。でももう書くとこ意識が強かった。寝ても覚めてもろくろと産する工場のような産地だった。自身の足の古い建物だったが、窓から見える景色はろがないね」。マシンガンのような早口で向き合った。夢の中でも土に触り、「こうであちこちの産地を巡り、福井県の越前焼絶景だった。ほとんどを空と里山、田んぼ話す。

作るか。どう作るか」と寝言を口にした。の窯元に行き着いた。その社長は金さんのが占めている。「
陶芸家としての細胞がここ工房の周囲では地元で採れた土を天日干５年ほどすると、さまざまな窯元から声腕前にほれ込み、「あなたほどの人は日本だと言っていた」と笑う。

ししている。「南砺の土はさわった瞬間にがかかる売れっ子になった。�代前半で韓にほとんどいない」と言ってくれた。提示窯は「かささぎと虎」と名付けた。韓国

エネルギーを感じます。穏やかで力強い。

国の大学教授以上の稼ぎになった。仕事がされた月給は韓国時代の三分の一だったで、かささぎは縁起がいいとされている鳥人みたいだね」。ギャラリーに並ぶ皿や茶終わればナイトクラブに出かけ、酒を飲んが、周囲の海と山が気に入った。「何もなであり、虎は勇ましさの象徴。いずれも古だ。大金を使い、ギャンブルもやった。しい。友達もいない。ここなら陶芸に打ち込くから民衆に親しまれている存在だ。

ふんせいさ きわんの風合いはさまざま。白磁や粉青沙器といった韓国伝統の陶芸をベースにしながお金を気にせず、陶芸に打ち込めるようら、作風はノースタイルを貫く。
「その時にになったのは、ここ数年のこと。特別なこ作りたいものを作るんです。〝らしさ〟をとはしていない。ただ好きなものを作った。

決める必要なんてない」と言う。

形も色も自分の思いつくまま。流行に流さ◇れることもなかった。それが認められた。

少年時代を過ごした１９８０
年代の韓国は空最近、最高傑作と思える作品ができた。

前のボクシング黄金期だった。世界王者を南砺の土を焼き締めた陶器と、韓国伝統の何人も誕生させていた。リングに立つこと白磁を組み合わせたつぼだ。深い赤褐色とは、血気盛んな少年の憧れだった。中西部透明感のある白色の対比が際立つ。日韓のの港町で生まれ育った金さんもボクサーに歴史と自然が溶け合っている。
昨年、南砺市の大福寺住職でとなみ民藝なりたかった。中学生になると、ジムに通

おお た ひろ し協会長の太田浩史さん（�）から、�年に１った。
勉強は苦手だった。高校受験に失敗し、度の大きな法要の記念品を依頼された。「
金

意中の学校に入れなかった。「行きたくもさんの焼き物は使ってこそ美しい。民芸のない学校に行くのは時間の無駄」と、ソウかし、金を使って得られる享楽はどこか虚める」。業務が終われば、自分に合った釉思想そのものです。韓国の伝統にのっとりルでプロボクサーを目指した。しかし、魂しかった。「求めているものはこれじゃな薬の作り方や窯焚きを研究した。「夫は日ながら、南砺の風土の中で地元の土を使い、を燃やすように汗を流すジムの仲間たちにい。注文通りに作るだけの職人で終わりた本に来てから自分の決意や思いを言葉にす自分の持ち味を出そうとしている」と太田気後れした。練習するほど才能のなさを自くない。作りたいものを作る一流の陶芸家るようになった。出会ったころの夫は落ちさんは評価する。

覚した。「自分はグローブをはめて、ただになりたい」。無駄な遊びはやめた。

着いていたけど、いつの間にかすごく大きたくさんの陶芸家が富山にいるにもかかな声になった。飼い猫もびっくりするくら

わらず、外国人の自分を選んでもらえたこい」と真由美さん。とが金さんの自信になった。

１９９７年。依頼を受けて、ある窯元を訪れ体を鍛えているだけだった」
韓国は学歴社会だ。高校を卒業していなた。そこに色白の美しい日本人女性がいた。
こ ばし ま ゆ み

い金さんの将来を家族は心配した。陶磁器

金さんの妻となる小橋真由美さん（�）だっ１年たって、自分の窯を構えることにし「ここだからできるものがある。窯からの産地で働いていた六つ上の長兄が「一緒た。日本の焼き物のルーツは朝鮮半島にあた。妻の実家に移り住み、空き倉庫を借り自分が思う以上の作品が出てきたら、空をにやろう」と誘ってくれた。幼い頃に父をる。その源流に触れたいと、南砺市から韓て創作環境を整えた。生活のため、昼間は飛んでいるような気分。もう中毒ですよ」。

亡くしている金さんにとって、兄は父のよ国の陶芸を学びに来たという。

土建会社に勤め、重機を操縦した。カルチ

日本で、南砺で作るのが楽しくて仕方ない。

うな存在だった。尊敬はしているが、反発

金さんはろくろの回転による遠心力を自ャー教室で講師を務め、陶芸を教えた。そ心もあった。しかし、兄は何度もソウルに由自在に操る。どんな大きさの器でも一息して家に帰れば、作品制作に取り組むとい来て説得してくれた。「努力すれば道が開で成形してみせた。その技術に真由美さんう生活だった。夜中まで新しい釉薬を試しける世界だから」という言葉に最後は折れは目を見張った。金さんは熱心に質問を重たり、南砺の土を韓国の粘土に混ぜたりした。「今思えばよかった。あのままだったねる真由美さんに惹かれた。１年間、辞書て実験を繰り返した。

ら道を踏み外していたかもしれない」と振を引きながらのデートを重ねた。真由美さ最新刊の第７巻「虹補助輪をはずした日の風」は、北日本新聞連載の１２
１～１４０回目までの�話分を収めています。１，
１００円。問い合わせは北日本新聞社出版部、
電話０７６（４４５）
３３５２（平日午前９時～午後５時）。

生活の糧を得るための仕事と、自分がや〒９３３｜０９１１ 高岡市あわら町１３｜５０
北日本新聞社西部本社「虹」係
ＦＡＸ
０７６６－２５－７７７３
ｍａｉｌｎｉｊｉ
＠ｋｉｔａｎｉｐｐｏｎ．
ｊｐ
次回掲載は�月１日（金）です。

金さんはやりたいと思ったことを、必ず口にします。体が自然と動き出す気がするそうです。取材中には「海外で自分の個展を開きたい」と何度も言っていました。最近はフランスでも金さんの器が扱われることになりました。韓国出身の陶芸家が南砺の風土の中で器を作り、海を越えて世界に届きます。夢に近づいています。

��