あ な た の 街 の 情 報 誌

Volume276

2023.

4

お得なクーポン券付きがこちらで読めます！

求人情報あり特松戸つうしん集

春の美味しい「ランチ特集」
知って得する植木屋さんの頼み方 「取材協力：oh!庭ya!さん」
4年ぶり開催!!

松戸市内 桜まつりガイド2023
徳川文武氏の連載コラム

徳川文武の「太平洋から見える日本」

今月号の表紙は国道6号、根木内交差点にある「oh！庭ya！」の皆さんです。
取材をしてきましたので、その模様は10ページへ！
根木内

募集ニュース 今がチャンス!
☆アルバイト

マイペースで働けます（扶養控除内でも可）

集金業務は時間効率最高！

（お話し好きな男性・女性）

物販お届けスタッフは午前中だけでも可

学生のバイトは昔も今も新聞配達
海外留学生と英会話!

募集職種・給与
朝刊配達 月給6万〜10万円 時間／AM1:30から2〜3時間程度
夕刊配達 月給3万〜5万円 時間／13:30から1時間半程度（自転車可）【勤務】基本は週6日勤務。週3〜4日希望の方ご相談ください。
【資格】原付免許。自転車も可。ご相談ください。

＊1年以上勤務

朝刊・夕刊配達 月給12万〜15万円（入社祝い金5万円） 出来る方
集金業務 月収3万〜6万円（読売はマンパワーに拘ります）
こだわ

【勤務】
月末25日から翌月5日位迄 ＊正味トータル20時間

物販お届けスタッフ（時給1,000円〜又は月ぎめ165,000円〈22日稼働より〉）
当店の軽自動車使用、又は持ち込み可

勤務先10店舗／YC松戸. YC六実. YC稔台. YC常盤平. YC上本郷. YC金ケ作五香.
YC新松戸. YC東松戸. YC松戸駅東. YC松飛台くぬぎ山★ 自転車でもバイトできます!

☆先ずはフリーダイヤルへ電話を!

応 募 先株式会社

椎 名

読売新聞販売店10店舗の運営【HP】https://www.matsudo417.com/

本社／〒270-2232
松戸市和名ヶ谷724 (担当／村山)

応募専用YC松戸店

YC六実店

松戸市竹ヶ花西町305-9
TEL.047-362-2056

YC稔台店

松戸市松戸新田432-4
TEL.047-331-0566

YC上本郷店

松戸市上本郷4076 ファーストマンション1F
TEL.047-362-3143

千葉銀行

東京ベイ信用金庫

あなたの好きな店選べます

松戸市六実3-31-30
TEL.047-386-8084

0120-25-2517

いなげや

ホンダプリモYC金ヶ作五香店

松戸市五香7-9-5北丘サニービル1F
TEL.047-386-3188

YC新松戸店

松戸市新松戸5-3-2
TEL.047-344-3463

松戸市二十世紀が丘美野里町26
TEL.047-361-1602
至東京

YC常盤平松飛台店
松戸市串崎南町178
TEL.047-389-1022

松戸南郵便局
東京病院

居酒屋一休

YC 東松戸店

ヤマザキ
デイリー

YC 常盤平松飛台店
松飛台駅東松戸駅

YC松戸駅東店

至大町

マクド
ナルド

東松戸駅

至元山

洋麺屋
五右衛門

コープ

松戸市東松戸2-216
TEL.047-311-2050
ローソン

幸楽苑

五香十字路

五香駅

YC 金ヶ作五香店

お宝堂
2号店

YC東松戸店（税込）

33,000円（税込）（税込）

33,000円
（税込）

税込
税込

玉葉橋

ミニストップ

新聞
販売店

電柱
看板

至三郷

いなげや

ゴルフプラザ
カナーレ流山

東深井
エネオス
GS

エネオス
GS

江陽台病院

マクドナルド

流山
工業団地

利根運河

ファンケル化粧品

運 河

歩道橋

5
運河橋

窪田味噌

松戸野田線

江戸川
運河大橋

ワタヌキ花店

東武野田線

ホーム
センター

326

流山街道

野田市今上

至関宿
セブン
イレブン 野田市山崎

至春日部

至中野台

東深井中入口至流山I.C.

ホンダ
クリオ

至江戸川台

安蒜商店

至流山I.C.

ヘルス＆ビューティーC O N T E N T S
運河

あなたの 街 の 情 報 誌

2023.4 Vol.276

グルメ「ランチ特集」
6 春の美味しい
8 ワンちゃん猫ちゃんと暮らそう！

柏I.C
江戸川台
柏の葉キャンパス

流山市

流山おおたかの森

東武野田線

7●
2●
流鉄流山線

豊四季

流山

バラエティー

9 2023 松戸市内 桜まつりガイド
10 特別取材 知って得する 植木屋さんの頼み方

つくばエクスプレス

初石

平和台

流山セントラルパーク

JR武蔵野線

鰭ヶ崎
小金城趾
北小金

南流山

12 ヘルス＆ビューティー
求人情報

松戸市

16 グルメ

JR常磐線

増尾
逆井馬橋

❶ ●
5

インフォメーション・
プレゼント

24 求人

上本郷
松戸新田

9●

五香4
●

くぬぎ山

矢切

有効期限が明記されていない場合、4月末日まで有効となります。
本誌掲載店のうち、クーポンサービスの内容が明記されている店舗でご利用になれます。
● クーポン券は切り取って使用時にお渡しください。
● 他のクーポン券・サービス券との併用はできません。
● 有効期限・サービス内容は店舗により異なりますので、必ずご確認ください。
●１回で複数枚数の利用はできません。

六実元山新鎌ヶ谷

東松戸
秋山

北総開発鉄道大町 北初富鎌ヶ谷

市川大野

クーポン券をご利用の方へ

15

●
●

高柳

松飛台

北国分

29 プレゼント

新京成電鉄

みのり台

1
●

25 インフォメーション

常盤平

8
●

新八柱
松戸

新柏

新松戸

北松戸

18 バラエティー

柏市

南柏

幸谷
6
●

15 徳川文武の「太平洋から見える日本」

柏・松戸店・松飛台くぬぎ山店・六実店・北小金店・稔台店・常盤平店・金ヶ作五香店
・新松戸店・新松戸北部店・松戸駅東店・東松戸店・北松戸八ヶ崎店・上本郷店
・流山店・南流山店

広告掲載店等の店内設置ボックス他約100ケ所に設置
流山北部公民館／流山初石公民館／南流山センター／流山東部公民館／イオン北小金店／聖徳大学／東葛ペット／流山商工会議所／松戸商工会議所／森のホール21／湯楽の里／
らんらん倶楽部／流山駅など、約100ケ所

あ な た の 街 の 情 報 誌

http://www.HelloMatsudo.comに今後の特集広告を 載せませんか！

5月号（4/21発行）ヘアサロン特集
6月号（5/22発行）グルメ特集
7月号（6/22発行）エステ・健康特集

お問い 株式会社エムズジャパン お気軽にお問い合わせください。
合わせは ☎047-311-7100
eigyo@msjp.co.jp

各店共通

クーポン券

クーポンの有効期限が明記されていない場合、4月末日まで

45❶ キテミテマツド 1F・3F❶マツモトキヨシ八柱駅前店●イトーヨーカドー（流山店

松戸店

八柱店

1 ザ・プライス五香店●
1 松戸南部市場内 ●2 流山市役所●
4 五香病院 ●5 新東京病院 ●6 新松戸中央総合病院●
7 流山市文化会館 ●8 常盤平ボウリングセンター●
9 西友常盤平店内学友堂
●柏店）

特別企画

春の美味しい「ランチ特集」
桜祭りも 4 年ぶりに開催しますね！
春の陽気に誘われて美味しいランチを食べに行きませんか♪
月刊ハロ〜！特選のお店をご紹介致します！

おすすめのサイドメニューネパールの蒸し餃子モモ510円

お子様カレー490円

ランチメニュー
サービスランチ …………… 698円 Cセット …………………… 1,080円

・豆カレー・ナン又はライス（お替り不可）
・ミニサラダ・ソフトドリンク

・チキンティッカ（1P）＆レシミカバブ（1P）
・選べるカレー（下記より1種）
・ナン又はライス（お替わりOK）
・ソフトドリンク

松戸店 テーブル26席ございます。

セットもありますので︑お腹も大満 足 ♪
辛さも 5 段 階から選べま すので︑ 辛いもの好きの方の期待も裏切りません！
カレーを 食べるならぜひタァバンさんへ足 を運んでみてください♪
今 回お得なクーポンもついていま すのでぜひ
ご利 用 ください！︵クーポン利 用 時に注 意 事項があります︑詳しくはスタッフまで︶

サービスランチ698円（898円〜ナン・ライスおかわりOKのお得なセットもあります♪）

Aセット ……………………… 798円
・選べるカレー
（下記より1種）
Dセット …………………… 1,280円
・ナン又はライス（お替り不可）・チキンティッカ
（2P）・シークカバブ（1P）・ミニサラダ・ソフトドリンク
・選べるカレー
（下記より1種）
Bセット ……………………… 898円 ・ナン又はライス（お替わりOK）・選べるカレー
（下記より1種）
・ソフトドリンク・ナン又はライス（お替りOK）
・ミニサラダ・ソフトドリンク《A・B・C・Dセットのカレー》❶チキンカレー ❷マトンカレー❹野菜カレー❺豆カレー❸キーマカレー❻サグチキンカレー

インド・ネパール料理タァバン

カレー好きにはたまらない♪本格インドカレーを食べるならここ！
元気なスタッフが皆さまをお出迎え！お店の雰囲気も楽しめる人気店！

本格インドカレー店として人気を誇る同店︒
みのり 台 店・松 戸 東 口 店・流 山 平 和 台 店・
北 柏 店・本 店の南 増 尾 店 と5 店 舗 運 営 されています︒
お子様からお年寄りまで幅広い方たちに親しまれ︑この店の味を求めて何度も訪れるお客 様 も 多い同 店︒気さくで楽しいシェフ達が︑本場の味を提供してくれます︒味の決めてとなるペーストはたまねぎをじっくり炒め︑そこに 種 類のスパイスを 加 えて2日 間かけて作ったもので︑味にコクと深みを生みだします︒
また︑カレーは注 文 を 受 けてから調 理 するので︑できたてを最高の味で食べられます︒
タァバンさんのカレーはサラサラ 系のカレーではなく ︑とろみのあるカレー︒
このカレーとナンの相 性は抜 群です！記 者の私はたまにはライスで食べようか⁝︒と思いつつ︑いつもナンを注 文してしまいます！
ランチではナンやライスが食べ放 題のお得な
23

月刊ハロ〜!クーポン

200円OFF
5,000円以上の500円OFF
お会計で2,000円以上のお会計で

松戸店 047-360-1755

みのり台店 047-361-7108

営業時間 ランチ 11時〜14時30分（L.O.）
ディナー 17時〜22時（L.O.）
所 在 地 松戸市松戸1228-1
アクセス JR・新京成線 松戸駅東口出てすぐ赤いビル
定 休 日 無休

営業時間 ランチ 11時〜14時30分（L.O.）
ディナー 17時〜22時（L.O.）【17時〜19時限定】＜平日＞
所 在 地 松戸市稔台7-13-2-103
アクセス 新京成線みのり台駅より徒歩2分（TAIRAYA斜め向い） ディナーセット 1,280円→円
定 休 日 無休 ※駐車場8台（コインパーキング裏 山田駐車場）
有効期限 4月末日

980

ランチメニュー（毎日11時〜14時）（一品料理は3つから選択）※A・Bランチともに、アイスコーヒーかアイスウーロン茶付※表示価格は税込価格となります。

春が近づくと思い出すお店があります︒満開の頃︑長い桜のトンネルを作る﹁桜通り﹂

年の長い歴史を持つ貴重な存在のイタリアン︒客層は八柱から五香まで続く桜並木の途中にある﹁ディマーレ﹂は気付かずに通り過ぎてしまい

近隣のリピーターさんが多く︑小さなお子様からご年配の方まで幅広い年代の方が利用そうな立地ですが︑この店は創業されているようです︒

写真の料理はイタリアンランチコース1980円︵税込︶

さて今回はランチ特集ということでお薦めを紹介します︒

前菜・サラダ・パスタ・メイン料理・ドルチェ︑ドリンクが付く至れり尽せりのお手軽でリーズナブルなコース料理になります︒内容は日替わりなので当日にならないとわからも う一つ︑パスタ好 きの方が気になるお 好 き なパスタとドルチェが選べるパスタコースないという︑ビックリ箱のようなコースですね︵笑︶

店内のボードには本日のお薦めパスタが数種類︑定番のパスタにするかお薦めにするか2090円︵税込︶

悩みそうです︒
ドルチェもまた迷 う くらい種 類が豊 富で︑食べる前から期 待が膨らみます︒
ディマーレのお料理はきれいに盛り付けられていますが︑決して奇を衒ったものではな

く︑食べてみて美味しい！と感じ︑喜んでもらえたらと︑そんなところを目指しているそう

グランドメニューに載せているお料 理は昔からのもの︒長 く 支 持される常 連 様の要 望が51です︒

武蔵野線

さくら通り入口

新八柱駅

●
千葉銀行

強く︑とても無くすことは出来ないとの事で︑ 年間守り続けてきた味が︑ここには確か

お好みのパスタとデザートが選べる

サラダ・日替わり料理・パンorライス・小さなデザート・ドリンク

前菜orスープ・サラダ・お好みのパスタ・お好みのデザート・ドリンク※表示価格は税込価格となります。

ディ・マーレ ー Ristorante Di mare ー至新松戸●ファミリーマートとお得に食べられる昼の魚コース︑肉コース3300円︵税込︶〜があります︒地元の農家

シェフオリジナルの日替わり料理

047- 389- 3300

線に存在していました︒そしてお魚料理︑お肉料理が気になったら︑ディナーコースよりちょっ昼のパスタコース ……… 2,090円

もう す ぐ 桜の開 花 時 期です︒
お花 見がてら桜 通りを歩いてみてはいかがでしょうか？

ランチメニュー（一部）営業時間 ランチ 11:00〜14:30（L.O.14:00）／ディナー 17：30〜21：30（L.O.21:00）
所 在 地 松戸市常盤平陣屋前 4-13
アクセス 新京成線八柱駅・武蔵野線新八柱駅から徒歩 7 分
定 休 日 月曜日・木曜日★

成新京八柱駅

地元で愛されて 年変わらぬ味と笑顔がそこにある！

春の美味しいランチ特集

35

35

さんから届けられた旬の野菜が料理に彩りを添えて︑更に食欲が増しそうです︒

前菜・サラダ・日替わりパスタ・日替わり料理・パン・デザート・ドリンク

イタリアンランチコース 1,980円

デイリーランチ ………… 1,320円

5135

小金原中央商店街にある﹁名菜酒家珍来﹂さん︒都内有名ホテルの中華レストランで長 年 修 行した店 主は︑約 年 前に先 代である父 親からお店を引 き 継 ぎました︒先代の古き良き昭和中華に︑ホテルで身につけた本格中華を融合させたメニューは︑美味しさの中にどこか懐かしさも感じます︒

Aランチ 850円 週替わりの麺+ミニ炒飯（麺は4つから選択）
Bランチ 950円 週替わりの一品料理+ライス・スープ・サラダ・お新香

お腹ペコペコにして立ち寄ってみてください︒きっと満足させてくれますよ！

一番人気のイタリアンランチコース1,980円
（税込）

30

さて︑そんな珍来さんで人気のランチメニューをご紹介します︒
ランチメニューは︑麺がメインでミニ炒飯が付くAランチ︵ 8 5 0円︶と︑一品料理メインのBランチ︵ 9 5 0円︶があります︒Bランチには︑ライス︑スープ︑サラダ︑お新香がつきます︒
また︑A︑B共にアイスコーヒーかアイスウーロン茶もつきます︒それぞれメインとなる麺類︵4種︶・一品料理︵3種︶は︑週ごとに変わりますので︑飽きることがないそうです︒週3︑4回いらっしゃる常連さんもいらっしゃるそうです︒

小金原中央公園

日替りパスタと日替り料理がどちらも味わえてお得

パスタランチ ……………… 1,100円
サラダ・日替わりパスタ・小さなデザート・ドリンク

日替わりパスタ

至松戸▶
至北小金▼
R６号
◀至柏

テラスモール

はま寿司

人気の理由としては︑一品料理では︑エビチリ︑麻婆豆腐︑肉と野菜の炒めものなど人気の料理が毎週ピックアップされ︑どの料理も中華一筋 年のご主人がオーダーのたびに作ってくれるので︑その味は間違いありません︒取材のときもBランチを注文し撮影したのですが︑仕事を忘れ真剣に悩んでしまいました︒
なお︑ランチは 時で終わってしまいますが︑ 時からは﹁お得セット1480円﹂が始まります︒
こちらはプチコースみたいな贅沢なセットになっています︒﹁お昼は贅沢に⁝﹂という方に人気だそうです︒︿平日のみ﹀

Bランチ950円（料理は鶏肉と野菜の味噌炒め）

営業時間 11:00〜21:00（20 時 30 分ラストオーダー）
所 在 地 松戸市小金原 6-2-11（小金原中央商店街内）
アクセス テラスモール松戸から徒歩 15 分
定 休 日 毎週木曜日・第三水曜日
北小金ボウル 木曽路
旧水戸街道

047- 341- 2615
交番

テラスモールミニストップ
駐住宅展示場★ リブレ京成

14

珍来
駐

14

名菜酒家
▲至八柱51

店内は︑テーブル席のほか座敷もありますので︑小さいお子様連れもOKです︒
ご家族で︑本格中華のランチをぜひご堪能ください︒

お得セット（平日14時〜）1,480円
一品料理+ライス・コーンスープ・水餃子（3ヶ）・杏仁豆腐（一品料理は10種から1種選択）

中国家庭料理〒20

昭和 年創業の老舗店
本格的な中華をお得なランチで堪能できます︒

春の美味しいランチ特集

拳心館は「八柱さくらまつり」を応援しています!!
第33回

八柱さくらまつり
3月25日（土）※雨天26日
10:00〜15:00

八柱駅南口 ロータリー特設ステージ

空手演武 14:30頃予定

拳心館の演武をぜひ見に来てね!

道場生募集!

無料体験コースをご用意しています！

初心者歓迎・見学入門随時！お気軽にご連絡下さい!!

春のキャンペーン実施中

入会金無料※2023年4月末まで

松戸市日暮1-16-11 シルバービル3F☎ 047-392-5266
http://www.kenshinkan.jp

八
柱駅

一般部

学生・社会人・女子・壮年

千葉銀行

●

拳心館ホームページヘ

今すぐアクセス!

南口
マツモト
交番 ●キヨシ

対象：幼児・小学生・中学生●

少年部

流山わんぱくクラブ

拳心館

幼児（年中〜）・小学生・中学生（キッコーマンアリーナ他）

281

新 京 成 線 八 柱 駅 、武 蔵 野 線 新 八 柱 駅 駅 前 徒 歩 30秒

取材協力／常設譲渡会場「ペットと暮らそう」
千葉県柏市泉町16-30 ☎04-7128-5333

17９15101513
15

４月の出張イベント情報

https://happylife-withpets.org

10

８らそうと暮動物共生推進事業の詳しい活動内容はHPをご覧ください。

17４!
犬猫の譲渡会＆チャリティ
フリーマーケット開催！

22

11 ４

日時／ 月 日︵土︶ 時〜 時
場所／ロイズクラブＴＯＫＹＯ４

葛飾区新小岩２ ‑ ‑猫好きさんの祭典にゃんだらけ
日時／ 月 日︵土︶ 日︵日︶時〜 時
場所／ 都立産業貿易センター浜松町館
港区海岸１ ７‑ １‑
東京ポートシティ竹芝

動物共生推進事業

気になるワンちゃん猫ちゃんがいましたらお気軽にご連絡ください！

いぬのおまつり
日時／ 月 日︵土︶ 時〜 時
場所／越谷レイクタウンアウトレット
越谷市レイクタウン４ １‑ １‑

一般社団法人

https://with-pets.info

千葉県柏市にある犬猫保護施設﹁ペットと暮らそう﹂はhttps://congrant.com/project/withpets12/5306

ブリーダーや動物愛護センターから保護をした犬猫たちとあしながサポーター
募 集 !▶

里親になりたい方との出会いの場です︒

コチラ！

里親になるのは難しいけれど…という方でも保護いぬねこ支援が出来ます●水 16:00〜19:00 三部制 第一武道場●土 9:30〜12:30 三部制 第二武道場

今月は同施設で里親募集中のわんちゃんの紹介です︒

のびたくん

犬種／柴犬

体重／９ｋｇ

性別／男の子

年齢／推定１才性 格 ／ごはんや おやつが 大 好 き

なやんちゃＢＯＹ︒体は大きいですが甘えん坊♪

スタッフ か ら ／ の び た く んは 腎臓 疾 患 が あり ます︒今は病 気 を患っているこ と を 忘 れ るほ ど 元

気ですが︑主 治 医 からは﹁ 短い犬﹂と言わ生となってしまうかも …
れています︒一 緒にいられる時間は 限 ら れ てい る か も し れ ま せ ん

教 え て あ げ たいと 思 いま す ︒のが１日 でも 早 く 家 庭の温 か さ をび た くんが 気にな る 方はお 気 軽にご連絡ください︒

里親募集情報は

犬猫助け

流山わんぱく
空手クラブ

8線
野蔵
武

北小金

689北松戸

1415

常盤平

6松戸新田

八柱

北国分

1619 霊園

4４６４

2

1

上本郷

17矢切

五香

313 八柱

新京成線

常磐線

松戸

12東武野田線

12

馬橋

東松戸

六実
新鎌ヶ谷

新 型コロ ナウイルス感 染 症 拡 大 の影 響 に よ り 、中 止 が 続 い て お り ま
し た が 、今 年 は 4 年 ぶ り に 市 内 の各 地 域 で さ くら ま つ り が 開 催 さ れ
ま す 。桜 を 楽 し め る 期 間 に ぜ ひ 足を運んでみてはいかがですか。

18秋山

2023年
松戸市内
桜の名所

北総線

本土寺 6 新坂川沿いの桜 7 東漸寺 8 小金原公園 9 小金原さくら通り
松戸排水機場 11 やえざくら通り 12 21世紀の森と広場 13 松戸市運動公園
14 松戸市役所（仙台しだれ桜） 15 松戸神社付近（河津桜） 16 紙敷さくら通り
17 戸定が丘歴史公園
18 東松戸ゆいの花公園
19 八柱霊園
510

1 八柱さくらまつり

2

六 実 桜 ま つり

3月25日（土）※雨天の場合は26日（日）へ順延
10時〜15時

3月25日（土）9時〜17時
3月26日（日）9時〜17時

八 柱 駅 前 から続く、さくら通りの 入 口で約 6 0 0 本 の 桜 並 木 がお出迎えします。

広い緑 地 帯 から約 2 0 0 本 の 桜
並 木を眺 め 、色 のコントラストを楽しめます。
51駅駅
新八柱

柱

六実太鼓、六実中学校・六実高校吹奏楽部による演奏など。※露店の出店はございません。

さくら通り

新京成線

会
場 八柱駅南口ロータリー
アクセス 新京成電鉄 八柱駅南口、
JR武蔵野線 新八柱駅 下車徒歩０分
主催 八柱さくらまつり実行委員会

線
武蔵野

特設ステージでの多彩な演舞、松戸市国際交流協会からの文化大使、地元小・中・高校生の演奏、空手の演武 など

八江戸川

まつりガイド

7新松戸
102023 松戸市内

5

かねたやさくら通り入口 ヴィクトリア
ゴルフ
イトー
ヨーカドー

3 常盤平さくらまつり

281

マツモトキヨシ会
場 六高台さくら通り
アクセス 東武野田線六実駅より徒歩20分
主催 六実桜まつり実行委員会

4 国 分 川 桜まつり

3月25日（土）11時〜17時
3月25日（日）11時〜17時

3月26日（日）常盤平駅から五香駅まで続く、樹齢50年を超える桜並木は「日本の道100選」にも選ばれています。

川 沿 い に 咲く桜 並 木と、河 川
敷 に 咲く菜 の 花を同 時 に 楽しめます 。
八柱霊園

まつり会場
子の神橋（ねのかみばし）

野線
武蔵JR会
場 国分川沿い 黎明橋から獅子舞橋
アクセス JR武蔵野線、北総線 東松戸駅より徒歩約25分
主催 国分川桜まつり実行委員会

高槻橋（たかつきばし）国分
川場 常盤平さくら通り（ゆりの木通り交差点から五香駅前まで）アクセス 新京成電鉄 常盤平駅または五香駅 下車 徒歩1分
主催 常盤平さくらまつり実行委員会

河原塚
黎明橋
至松戸（れいめいばし） 中学校

柱至八会

和名ヶ谷中学校吹奏楽部の演奏、模擬店も多数出店します。

県道市川柏線

各種パレード、イベント、露店多数※露店は17時に閉店

10時〜15時

松戸南高校

戸駅

東松総線

北

※常盤平・六実の2会場は歩行者天国とするため交通規制を実施します。規制解除後約30分間は大変混雑するので、一般車両の通行はご遠慮ください。
※常盤平会場では、歩行者天国終了後は線路沿いの道路（歩行者用迂回路）を通行してください。※各会場に駐車場はありません。公共交通機関をご利用下さい。
※ごみは各自お持ち帰りください。※天候などにより、内容は変更・中止になる場合があります。