震災 に負 けないにより通より通常紙面
常紙面
紙面を変更
紙面を変更
変 してい
しています。
ます。
特別紙面 震災にご了承くださ
ご了承
ください。
い。

平成23年

4

№ 561

広がる支援の輪
多数のボランティアが協力
3 月11日午後 2 時46分頃、三陸沖を震源とした最大震度 7（Ｍ 9 ）の巨大地震が発生し、東北地方太平洋側を中心に甚大な被害をもたらしました。
町では、大川ふるさと公園コミュニ
ティーセンターを避難所として開設。
浜通り地方などから25名が避難しています。
（ 3 月30日現在）
連日、多数の町民ボランティアが避難者を支援。写真はボランティアから学習支援を受ける児童です。不自由な生活の中も明るい笑い声が広がり、「震
災に負けない」という力強さが感じられました。

町 の 人 口 平成23年3月1日現在 男3,258人 女3,414人 計6,672人 世帯数2,256戸

2 月との比較 人口 6 人 世帯数 1 戸 人のうごき 出生 7 人 死亡 4 人

未曾有の大震災
東北地方太平洋沖地震

湯田雄二

冥福を心よりお祈りいたしま

表し︑亡くなられた方々のごた︒ここに謹んで哀悼の意を

数の尊い命が犠牲になりまし

地方太平洋沖地震により︑多三月十一日に発生した東北方々に敬意を表すとともに︑戦いながら復旧作業に当たる最前線で﹁見えない恐怖﹂とにも暗い影を落としています︒㌔離れた地で暮らす我々の心

電所の事故は︑およそ一〇〇

さらに︑福島第一原子力発されている方々に対しては︑ます︒安全を求め町内に避難

ンティアの皆様に感謝いたし

き出しなどに参加されたボラをいただきました︒また︑炊数の町民の皆様から温かい志への支援物資や義援金など多今般の震災に際し︑被災地の後も連日のように地震が発

害はありませんでしたが︑そした︒幸い町内には大きな被五弱の長い横ゆれを観測しま

地震発生時︑町内では震度

ぼす状況ではない﹂としていは﹁ただちに健康に影響を及おる一因となっています︒国報が錯綜し︑我々の不安をあの拡散や健康被害に関する情

しかしながら︑放射性物質

今後とも皆様のご支援ご協力ために邁進してまいります︒

く未来と安全な生活圏を残す

援に加わり︑子どもたちに輝

福島県の一員として復興支

広報しもごう 平成23年（2011年）４月号

土壌︑水道等のサンプル検査

を急ぎ︑正確な情報提供に努

めてまいります︒皆様におかれましても︑冷静な対応をお願いいたします︒

また︑拡大する﹁風評被害﹂

は︑農業や観光業など町内各産業に甚大な影響を与えています︒町民の皆様の安定した生活を確保するために︑県や各市町村と連携し︑政府や東京電力などへ被害の防止と各種補償を求める断固たる働きす︒また︑厳しい避難所生活

一日も早い事態の収束を願っかけを実施していきます︒

を余儀なくされた皆様にお見生し︑多くの町民の皆様が不ますが︑当町においては︑関をお願いいたします︒

よう町として支援していく所

安な日々を送っているものと係機関の協力を得て農産物や

存です︒

察します︒

少しでも心の平静につながるております︒

下郷町長
舞い申し上げます︒

安全な生活圏を未来に残す

地震と津波により甚大な被害を受けた被災地 ( 宮城県内 )︵ 金 ︶ 午 後 二 時 四 十 六 分 頃︑

平成二十三年三月十一日
は三万人近くにのぼり︑阪神

全国の死者・行方不明者数

滅的な被害をもたらしました︒

六㍍︶が押しよせ︑各地に壊

三陸沖︵宮城県牡鹿半島の東
大震災︵平成七年・死者約六■各地で甚大な被害

南東約一三〇㌔付近・深さ約千四百人︶を超える戦後最大
現在も二十五万人もの被災

二十四㌔︶を震源としたマグ七︵国内観測史上最大規模︶
者が各地の避難所で不安な規模の災害となりました︒の巨大地震が発生しました︒
日々を過ごしています︒

ニチュード九・〇︑最大震度︵気象庁発表・暫定値︶﹁東北地方太平洋沖地震﹂■避難支援対策本部を設置

震災直後︑町では被災者を受け入れ︑支援するため避難支援対策本部を設置し︑大川

ふるさと公園︵コミュニティーセンター︶を避難所として開設しました︒■お問い合わせ●避難支援対策本部︵生活課︶︶1133

要請により︑日赤奉仕団や婦〇㌔圏内からの避難および半国は︑第一原発から半径二▼町役場︵総務課︶●避難受け入れ窓口☎0241︵

人消防隊を中心に炊き出しが＊希望により︑左記でスクリ■町の状況
本町でも数分間におよぶ横りなどが配送されました︒

ーニング検査︵放射性物質のと命名された地震では︑直後ゆれ︵震度五弱︶を観測︒建また︑ふれあいセンターに離︒福島県では町役場前で放付着検査︶が受けられます︒︶1122

物などが大きくゆれ︑緊張がは一八〇名︵南相馬市の病院

射線量を測定していますが︑■検査実施場所☎0241︵

走りました︒幸い︑患者ら︶が一時避難︒順次︑

毎時〇・一マイクロシーベル

南会津保健福祉事務所

径三〇㌔圏内からの自主退避

人的被害や家屋の受け入れ病院等へと搬送されト程度の微量な値で︑健康に☎0241︵

行われ︑県内避難所へおにぎに大津波が発生︒特に岩手県倒壊などはありまました︒避難所として開設しは影響のないレベルです︒ま▼大川ふるさと公園

や宮城県︑本県の太平洋沿岸せんでしたが︑道た大川ふるさと公園︵コミュ

た︑国立がん研究センターで︶2905

路への落石や地割

ニティーセンター︶には︑浜は二〇〇ミリシーベルト以下

ミリ＝一︑〇〇〇マイクロ︶☎0241︵

れ︑土蔵等の壁の通り地方を中心に二十五名ががんリスクの増加が確認され福島第一原子力発電所の事

福島県ではホームページ

︶0302

67

63

町役場で直線約一〇四㌔の距

地域には高い津波︵最大約十崩落など十数件のの低線量域では︑明らかな発を指示しています︒本町は︑

69

避難しています︒
います︒
ン等の物資が入ら

故は︑放射性物質の拡散などて い な い と し て い ま す︒
︵一ない状況にありまが懸念されています︒懸命な

︵
h
t
t
p
:
/
/
w
wwcms.pref.
︶で県内各地fukushima.jp/■原発の影響したが︑現在は物

復旧作業は連日行われていま

一時的にガソリ流が回復する傾向

る情報を公開しています︒の放射線量など放射線に関すすが︑予断を許さない状況です︒

広報しもごう 平成23年（2011年）４月号

に あ り ま す︒
震災直後︑県の避難所（コミュニティーセンター）■建物
土蔵の壁の崩落など16件■道路
落 石による通行止め 2 箇所
（白岩・沼尾地内）■避難者受入数（ 3 月末現在）
コミセン25名、ふれセン 0 名（最大180名・3/17）、町営住宅19名、一般家庭295名（最大332名・3/20）、湯野上温泉
79名(受 入 総 数360名)、 賃 貸
住宅64名■環境放射能測定結果
0.08マイクロシーベルト／時（ 3 月30日 14:30現在）※健康への影響はない値です

69

町内の被害状況等

被害が報告されて入り口建屋が倒壊した土蔵（大内地内）

支援物資受け入れ窓口

町商工会 TEL.0241-67-3135
受け入れ時間 9:00〜16:00までてくれたことに感謝︒被災さのおにぎりは︑県内各地の避二日間で作られた約一万個



広報しもごう 平成23年（2011年）４月号

三月十二日と十三日︑町からの要請を受けた町日赤奉仕団︵ 湯 田 照 代 委 員 長・ 倉 村 ︶は婦人消防隊員や町職員らと協力し︑おにぎりなどの炊き出しを行いました︒

湯田委員長は﹁団員が持ちれた皆様に一個でも多く届け

難所に届けられました︒炊き前の奉仕の精神で多数参加したい一心で作業を急いだ﹂とされています︒

どが引き続き実施し順次配送

出しはその後も町観光公社な

炊き出し

語ります︒

1個でも多く届けたい

支援物資
西東京市より届けられた支援物資＊紙面の都合により一部のみの紹介です。
この他にも多数の協力をいただきました。
ありがとうございました。

温かい支援に感激

震災による被災者支援のため︑三月十六日︑町商工会︵渡部勝男会長︶は県南会津地方※時間外、休日等に搬入を希望される方は事前にお知らせください。
支援物資が並ぶ商工会館

作業に励む湯田委員長

被災者を助けたいとおにぎりを握る奉仕団員ら

振興局より﹁支援物資受け入れ窓口﹂に指定されました︒
町防災無線での呼びかけ直後から︑商工会館には支援物資を携えた多数の町民が訪れました︒渡部会長は﹁協力を惜しまない皆様の温かい心に感激した﹂と話します︒
また︑町と防災協定を結ぶ
西 東 京 市 か ら も︑ 毛 布 な ど
数々の支援物資が届けられました︒

続々と届けられる支援物資

こそ協力ボランティア

少しでも協力したい
町と町社会福祉協議会では︑三月十八日から避難者支援のためにボランティアの募集 を 開 始 し ま し た︒
﹁自分のできることで︑少しでも協力したい﹂と延べ一七〇名の方々にご協力いただきました︒
ボランティアの皆さんには︑炊き出しや支援物資の仕分けのほか︑避難所︵コミュニティーセンター︶での学習支援

町内の支援等の動き
ヨーガで心身をほぐす参加者（音金集会所）

ボランティア登録窓口

湯野上温泉の旅館・民宿や

弥五島の郷の湯では﹁町内に避難されている方々の心の安

らぎに少しでもつながれば﹂と無料入浴券の提供など入浴支援を実施しました︒

町内観光地では災害と原発事故による風評被害でキャンセルが続出︒ある民宿経営者を走らせ避難者の入避難所まで送迎バス

助け合いが必要﹂とが︑困ったときこそ身︶は︑ヨーガ療法士として富代さん︵南相馬市・音金出います︒音金に避難した立川る方々からの支援も広がって

また︑町内に避難されてい求めています︒

浴支援を行っていま三十年近く活動していましは﹁今後の経営に不安はあるした︒

国・県等には﹁正確風評被害を防ぐため︑さんの安心の確保と町では︑町民の皆見えない避難生活︒お互い支会 所 で 開 い て い ま す︒
﹁先のたい﹂とヨーガ教室を音金集の避難者の心身のケアに努めた︒その経歴を活かして﹁他入浴支援で避難者を迎えるバス

ヨーガ教室を開く立川さん

散髪を行うボランティア※ボランティア保険への申し込みのため事前に登録してください。
活動については、その都度ご連絡いたします。

や理髪サービス︑昼食の提供

な情報提供﹂と﹁い広がる支援

えあいたい﹂と話します︒

避難者に心の安らぎを

ち早い安全宣言﹂を

広報しもごう 平成23年（2011年）４月号

TEL.0241-69-1199
TEL.0241-69-5111
健康福祉班福祉係
町社会福祉協議会など多方面で活躍いただいています︒

温かいそばを避難者に振る舞う大川そば愛好会

緊急時生活関連情報
県税の納期限等を延期■基本事項
平成23年 3 月11日以降に福島県税に係る申告や納付などの期限が到来するものについては、その期限を延長します。
（延長期間未定）■自動車税（軽自動車を除く）
福島県では、平成23年度の自動車税の定期課税（例年 5 月課税・ 5 月末納期限）を延期します。延期する期間は未定です。
■お問い合わせ 県総務部 税務課☎0 2 4−5 2 1−7 7 2 9、7 7 3 0

農家の皆様へ
（当面の技術対策）
町は、農家の皆様が安心して作業を行えるよう福島県等に町内土壌等の迅速な放射能濃度検査と結果公表を要望しているところです。
現状では、町内への影響は無いものと思われます
が、県内全域に以下の農業技術情報が出されています。
■農作物等に関する当面の技術対策（共通事項）①県内の土壌の状況については、国と連携をはかりながら放射能濃度の分析を実施する予定です。各
作物の作付けや栽培管理については、その結果等をふまえて判断してください。
②実施した生産に関する記録については、記帳しておくようお願いします。
■水稲について①水稲育苗（種子予措、浸種作業、播種、育苗）の各作業行程を見直し、田植えを遅らせても良いよ
うに計画してください。
②このため、水稲の播種作業を遅らせる必要があります。塩水選や浸種作業は播種時期に合わせて計画してください。
③平年における県内水稲の播種及び田植えの終期を目安に播種作業を計画してください。
（平年の終期）県南会津農林事務所管内
播種 4/27 田植え 5/27
■お問い合わせ（技術情報は県ＨＰに掲載）
県相談電話☎0 2 4−5 2 1−7 3 1 9
南会津農林事務所 ☎ 0 2 4 1 − 6 2 − 5 2 6 4※今後の営農対策については、別に回覧する農家向け資料（「あぜ道情報」等）で皆様にお知らせ
していく予定です。
産業振興班☎0 2 4 1−6 9−1 1 8 8

震災対策特別資金のお知らせ（間接被害等を受けた場合も対象）

福島県では、東北地方太平洋沖地震により、事業活動に影響を受けた中小企業者を支援するため、新たに「震災対策特別資金」を創設しました。
■対象者
地震により事業活動に影響を受け、売上等が 5 ％以上減少するか、減少する見込みのある中小企業者（市町村長の罹災証明を受けられる方〔やむを得ない場合は事後提出も可〕は、災害関係保証を併用できます。）■融資限度 運転資金、設備資金 8,000万円（併用時は8,000万円限度）■融資期間 10年以内（うち据置 2 年以内）
■融資利率
○固定年1.5％以内（直接被害により罹災証明書等の交付が受けられる方〔やむを得ない場合は事後提出も可〕で災害関係保証を併用した場合）○固定年1.7％以内（上記以外で間接被害等を受けた場合）■保証料率（必ず信用保証協会の保証付）○直接被害により罹災証明書等の交付が受けられる方〔やむを得ない場合は事後提出も可〕で災害関係保証を併用した場合 年0.5％（責任共有制度
対象外で100％保証）○上記以外で間接被害等を受けた場合 年0.05％〜
1.05％（平均0.55％。責任共有制度対象）■担保 審査により必要になる場合があります。
■保証人○法人 1 名以上
○個人 必要により（原則第三者保証人は不要）■申込み先
県内の金融機関（銀行、信用金庫、信用組合、商
工中金）■お問い合わせ
県商工労働部 金融課（コラッセふくしま）☎0 2 4−5 2 5−4 0 1 9

金融相談窓口を設置
東北財務局では、被災された皆様のため、金融機
関等に対し各種要請を行っているほか、皆様からの預金、融資、保険など金融商品に関する相談窓口を設置しています。
■専用ダイヤル ☎ 0 2 2 − 7 2 1 − 7 0 7 8

広報しもごう 平成23年（2011年）４月号

ドキュメント

震災

町等の動き（3月18日まで）■ 3 月11日（金）14:46 東北地方太平洋沖地震発生
町内で震度５弱を観測
14:58 第 1 回対策会議（町内被害状況の確認を開始）
津波が発生し各地に甚大な被害
数分おきに余震が発生
16:30 第 2 回対策会議（被害状況の報告、人的被害・家屋等倒壊なし）
19:03 政府が原子力緊急事態宣言発令
余震等に備え町職員を配置（24時間体制）■ 3 月12日（土）5:20 南会津振興局より炊き出し要請
6:00 町職員召集、日赤奉仕団に依頼
7:20 炊き出し開始（おにぎり 3 千 5 百個）
15:36 原発 1 号機建屋水素爆発
18:25 政府が原発20㌔圏内避難指示
18:50 振興局より長期の炊き出し依頼
20:55 県災害対策本部より被災者受け入れ要請■ 3 月13日（日）
ガソリン等の物流が停滞
7:30 炊き出し（おにぎり 6 千個）
8:00 受け入れ等に関する会議
8:50 町避難支援対策本部を設置（町内 2 箇所に避難所開設・各班毎に支援体制を組織）
今後の炊き出しは観光公社・道の駅・湯野上温泉観光協会に依頼■ 3 月14日（月）
町職員 1 名（被災建築物応急危険度判定士）を中島村に派遣
10:25 町社協とボランティア募集について協議
16:15 町道雑根線落石により通行止め■ 3 月15日（火）23:20 県が200名の被災者受け入れと病院機能の一時移転を要請■ 3 月16日（水）7:00 被災者等受け入れ対策会議
10:00 県より病院患者ら200名受け入れ要請
11:00 県より被災者400名受け入れ要請
11:30 支援物資受け入れ窓口の開設（商工会）
13:30 コミセンに 4 名が避難
17:25 西東京市に支援物資の応援要請
20:55 調整により400名は他地域の避難所へ変更したとの県からの報告■ 3 月17日（木）21:00 ふれセンに病院機能が一時移転
患者や医師ら180名が到着（23日受け入れ病院に移転完了）■ 3 月18日（金）ボランティアの募集開始
8:10 コミセン避難者14名に（現在25名）
14:00 西東京市からの支援物資到着



広報しもごう 平成23年（2011年）４月号

善意ありがとう■一般寄付等□3月2日
町商工会女性部（山名田久美子部長）は、社会福祉の向上に役立てていただき
たいと文化祭の売上金の一部を町に寄付されました。
□3月9日
東北電力㈱田島営業所（池田芳典所長）は、町の防犯に役立てていただきた
いと高圧ナトリウム灯（10灯）を寄贈されました。
■支援物資□ 3 月18日
町と災害協定を結ぶ西東
京市（坂口光治市長）は、町からの応援要請に基づき、
毛 布800枚・ お む つ 約 2 万枚を被災者の支援物資として提供されました。
□商工会への持込（ 3 月30日現在）
町商工会には、延べ500人を超える町民の皆様のほか、行政区や企業の皆様などから数々の支援物資が届けられました。ありがとうございました。
■復旧復興支援等□ 3 月22日
星喜義さん
（湯野上）
は、
震災により町内に避難されている方の支援に役立てていただきたいと町に 1 万円を寄付されました。
□ 3 月28日
国道289号線建設期成同盟会は、復旧復興に役立てていただきたいと、町に 1万円を寄付されました。
□ 3 月30日
渡部政武さん
（西東京市・
刈林出身）は、復旧復興に役立てていただきたいと、町に10万円を寄付されました。
■義援金（団体）□ 3 月23日
楢原やすらぎ会（星延枝代表）は、被災地への義援金として、日赤下郷分区に5 万円を寄せられました。
□ 3 月24日
暁精機㈱親睦会（鹿目典夫代表）は、被災地への義援金として、日赤下郷分区に30万円を寄せられました。
□ 3 月28日
大内宿保存会（長沼定由会長）と結の会（佐藤義孝会長）は、被災地への義援金として、日赤下郷分区に各 5 万円（総額10万円）を寄せられました。
□ 3 月30日
大松川不動清水会（室井秀子会長）は、被災地への義援金として、日赤下郷分
区に 3 万円を寄せられました。
□ 3 月30日㈲佐藤建設親睦会（星友幸会長）は、被災地への義援金として、日赤下郷分区に10万円を寄せられました。
ありがとうございました。

震災に関する義援金（個人）
今回の震災に関し、各行政区等を通じて町民の皆様から多数の義援金をいただきました。福島県共同募金会と日本赤十字社
福島県支部に送金いたしました。ありがとうございました。
■義援金額（ 3 月30日現在）
1 , 2 2 4件
2 , 0 6 5 , 0 7 6円
■義援金受付窓口
町と町社会福祉協議会では、引き続き皆様からの善意を受け付けています。希望される方は下記までお寄せください。
○健康福祉班福祉係☎0 2 4 1−6 9−1 1 9 9☎0 2 4 1−6 9−5 1 1 1○町社会福祉協議会

地方交付税15億4,000万円（38.5％）

町税
11億7,026万5千円（29.3％）

本 年 度 当 初 予 算 は︑ 東 北 地 方 太 平 洋 沖
地震発生前に国及び県からの通知及び指標に基づき編成したものであり︑今後︑国等における震災復興予算によっては︑

千円の増

のです︒
億4︑3

億7︑02

億円 の予算編成

安心・安全なまちづくり など

千円

2万円で︑

一般会計及び特別会計の合計は5千円減額のもに︑歳入不足を補うため基金からの繰り入れを前年比千円増の1億千円を計上し万

1︑34

万

国庫支出金については子どいます︒

65万3千円を減額計上して制されたことにより︑7︑2

財政対策債の発行可能額が抑また︑地方債についても臨時円の減額計上となっています︒の減により7︑126万7千

活性化プロジェクト交付金等

査︑埋蔵文化財及び農山漁村

議員・県知事選挙及び国勢調万8千円の増︑県支出金は参も手当等によって4︑112

40

6

大幅な補正予算を計上する可能性があり

万

3︑93

4
ています︒

9

ます︒

■予算の概要年度の当初予算は︑昨年度と比べ32 万

平成

国及び県同様厳しい財政状況の増額となりました︒

したが︑安心・安全な環境づ
くりや子育て環境の整備︑生▼一般会計歳入

長引く不況の影響と大川ダ

活環境の整備等︑未来につなぐ町づくりを目標に︑一般会

ム等の大規模償却資産の償却計でした︒

一般会計予算額は前年度に千円を計上しました︒

また︑歳入項目のなかで最万います︒主な要因としては大も割合の大きい地方交付税に比べ8︑32

会計の機能強化事業によるも額となっています︒その主な

6

15

0

8

0

億４千万円を見込むとと内駐車場整備事業の完了及び

億4︑372万円で前年度については︑前年比6千万円増

要因は農業集落排水事業特別国民健康保険特別会計への繰

5の比べ8千万円の減額となって11

により︑町税は4︑390万億円の予算を計上しま

6

7

0

60

を反映した編成内容となりま20

出金の減額です︒

62.8%

特別会計予算の合計は︑

依存財源

予算

町債
3億1,219万9千円（7.8％）

23

40

37.2%

繰入金
1億3,930万8千円（3.5％）
使用料及び手数料
7,284万1千円（1.8％）
繰越金
5,000万円（1.3％）
諸収入
4,513万1千円（1.1％）
財産収入
515万1千円（0.1％）
分担金及び負担金
474万6千円（0.1％）
寄付金 10万4千円（0.0％）

自主財源

交通安全対策特別交付金 120万6千円（0.0％）
利子割交付金 81万5千円（0.0％）
配当割交付金 20万1千円（0.0％）
株式等譲渡所得割交付金 9万5千円（0.0％）
地方特例交付金 1,118万8千円（0.3％）
自動車取得税交付金 1,016万円（0.3％）
地方消費税交付金 2,694万2千円（0.7％）
地方譲与税 9,269万5千円（2.3％）
国庫支出金 2億5,871万9千円（6.5％）
県支出金 2億5,823万4千円（6.4％）

平成 2 3 年度

40億円
歳入
一般会計

改修予定の集落排水施設（大内）広報しもごう 平成23年（2011年）４月号

一般会計

歳出

40億円
労働費 332万1千円（0.1％）
諸支出金 3千円（0.0％）

災害復旧費 473万円（0.1％）
議会費 9,516万3千円（2.4％）
商工費 1億748万4千円（2.7％）
消防費 1億8,318万6千円（4.6％）

予備費

農林水産業費3億2,564万4千円（8.1％）

3,600万円（0.9％）

民生費
8億6,020万4千円（21.5％）

土木費
4億561万3千円（10.1％）

教育費
4億1,106万4千円（10.3％）

総務費
6億2,897万4千円（15.7％）ました︒

公債費

4億7,958万7千円（12.0％）の無料化︑各種検診の推進を

4億5,902万7千円（11.5％）

た︒また︑町道整備及び公共衛生費

公共交通機関の維持対策

広報しもごう 平成23年（2011年）４月号

子育て家庭を支援▼一般会計歳出

総 額 2 0億 4 , 3 7 2 万円

町では︑健康で安心・安全

0千円
3万7千円

なまちづくりを推進するため

23年度
22年度

子ども︵中学生まで︶医療の老人保健（22年度で廃止）

無料化︑子宮頸がんワクチン

1,179万3千円
1,179万3千円図るための予算を計上しまし

23年度
22年度

交通機関の維持対策に努める

宅地分譲事業は︑経過措置期間が終了した

1億3,368万4千円
2,578万2千円

ため︑廃止されました︒

23年度
22年度

■特別会計

農業集落排水事業

ことにより快適な生活環境の2億6,283万7千円
2億6,491万9千円

特定の事業経理や受益と負

23年度
22年度

整備も図っていきます︒

簡易水道事業特別会計の経費は︑原則会

6億5,724万1千円
6億4,331万4千円

担の関係を明確にするために︑

23年度
22年度

借入金の返済である公債費

介護保険

計毎の保険料や手数料などの6,816万5千円
6,904万7千円

一般会計とは別に特別会計が

23年度
22年度

については前年度比3︑03からの国庫支出金や一般会計

後期高齢者医療収入でまかなわれますが︑国町には︑国民健康保険等のからの繰入金なども活用して

12

9億1,000万円
9億4,562万2千円設けられています︒

4億7︑958万７千円︵歳六つの特別会計があります︒

23年度
22年度

1万5千円︵5・9％︶減の・0％︶を計上し事業を行っています︒

国民健康保険出総額の老人保健特別会計について特別会計おしらせ情報■主に避難されている皆様へ

お子さんのは︑生活福祉資金︵緊急小口資金︶の特例貸付制度を実施しています︒

東北地方太平洋沖地震で住宅を被災された皆様へ▼会津鉄道区間

西若松駅〜会津高原駅▼野岩鉄道区間

会津高原駅〜新藤原駅◆お問い合わせ・発行窓口▼償還期限 据え置き期間終民向けの﹁相談窓口﹂を県土

有効期限の延長について

運転免許証の日まで有効となりま降の方は︑有効期限が平成

年8月

日より運転

す︒福島・郡山の両運転免許

センターは3月◆お問い合わせ者等証明書を町内避難者に発

鉄道を無料で乗車できる避難町では︑会津鉄道及び野岩

受付できない状況にあります︒

運転免許窓口におきましてはを再開しましたが︑警察署の免許証の更新を除く一部業務・福島県社会福祉協議会◆お問い合わせ☎024︵523︶1250︶1140

行しています︒発行を希望さ

23

南会津警察署︶5111

・下郷町社会福祉協議会☎0241︵



広報しもごう 平成23年（2011年）４月号

保険証を紛失された方も保険診療を受けられます

福島県では︑避難している

皆様の住宅対策として︑県内鉄道に乗車する際に︑駅員▼対象世帯
東北地方太平洋沖地震によにおいて﹁応急仮設住宅の供や車掌等に避難者等証明書を

東北地方太平洋沖地震により被保険者証を紛失された方
り災害救助法の適用︵県内は給 ﹂﹁ 民 間 住 宅 の 借 り 上 げ ﹂▼乗車の方法などは︑当分の間︑被保険者

全市町村︶となった地域に住﹁公営住宅空き家の提供﹂の転校等の手続きについて証を提示しなくとも︑保 険 医所を有し︑当座の生活費を必▼児童・生徒の転校手続き
下郷町では︑震災により町療機関等で保険診療を受ける
要とする世帯提示してください︒

内に避難されているお子さん
ことができます︒

1階︶

︶1133

町民班生活安全係︵町役場調達など不透明ではあります☎0241︵

7月末までに約2万戸の住宅が︑今後の変化に対応しつつ︑実施にあたっては︑資材の3つの対策を実施します︒の転校手続きを受け付けてい▼貸付限度万円以内︵必要と認▼措置期間められる場合には 万円︶

原則▼対象となる方

たまま避難された方②被保険者証を自宅等に残し①被保険者証を紛失された方ます︒町立学校への転校を希望される保護者の方は︑印鑑を持参の上︑町教育委員会で手続きを行ってください︒
保険医療機関等を受診され了後2年以内︵無利子︶

木部住宅課内に開設しました︒■主に町民の皆様へる際︑①氏名②生年月日③住▼貸付に必要なもの◆相談窓口専用ダイヤル

住所が県内の方で︑運転免供給を目指しています︒

下郷中学校
所を申し出てください︒①身分を証明できるもの︵住☎024︵521︶7698

許証の有効期限が3月 日以

貸付から1年以内◆お問い合わせ・手続き先※被災され支払が困難な方で︑民票︑健康保険証︑運転免☎024︵521︶7867▼受診方法

町教育委員会︵町役場2階︶

条件に該当する場合は︑当面許証︑年金手帳等︶▼町立学校︵4校︶☎0241︵ ︶1166

5月まで一部負担金等の支払②印鑑︵拇印可︶・預金通帳

これらの住宅対策に係る県

また︑町では町立保育所へを猶予できます︒なお︑詳細▼受付窓口

鉄道利用無料の時の入所を希望される方からのは左記までお問い合わせくだ協議会が受付窓口となります︒

11

れる方は町民班生活安全係へ

避難者等証明書を発行

31☎0241︵︵避難されている方は避難し20
お問い合わせください︒ている市町村社協︶※時間 8時 分〜

入所相談を受け付けています︒

さい︒
福島県国民健康保険課

お住まいの市町村社会福祉入所を希望される保護者の方◆お問い合わせ

ご相談ください︒☎024︵521︶
7203

生活福祉資金の▼町立保育所︵2か所︶
しもごう・湯野上保育所◆お問い合わせ・相談窓口
健康福祉班福祉係︵町役場

特例貸付 制 度 の ご 案 内
福島県社会福祉協議会で

62

1階︶☎0241︵ ︶119928

30

旭田・江川・楢原小学校︑

69

10は︑健康福祉班福祉係窓口に

20

69

69

69

被災された方々に心よりおいました︒日本人は強い︒必言葉に︑逆に私が勇気をもら

多目的ホール以外は利用可③町民体育館

夜間以外は利用可②ふれあいセンター

見舞い申し上げます︒今般のずこの苦難を乗り越えるもの

年4月 日執行予定

県議会議員選挙の延期について

平成
10

町施設の

大震災は︑私たちの想像をは

23

一部利用制限についてであった福島県議会議員一般

震災後︑避難所として開設※なお︑①②で予定していたにも︑絶対に自分たちの手で街を復興させてみせる﹂との中 妻

した一部の町施設について当明

十文字と信じています︒︵佐藤充志︶

菜 佐藤

重孝

倉 村

お誕生おめでとうございます
なまえ
保護者
地区
武 夫
そ
あ
爽 杏 荒井
姫 川
和 美
正 人
り ん か
鈴 花 玉川
十文字
裕 恵
好 一
る
い
琉 偉 星
中 妻
幸 子
拓 人
る お ん
流 音 吉村大 内
直 美慎之介と う せ い
冬 晴 星
落 合
彩
司
きょうのすけ匡之助 渡部
芦の原
早保子
弘 信
ゆ う な
張 平
あい子
由

武

南倉沢

年齢 届出人 地区

良一

おくやみもうしあげます

なまえ

完二

達雄

山寺

室井

忠八

弓田トメオ

星

 広報しもごう 平成23年（2011年）４月号（ 2 月届出分）
敬称略

被災した岩手県の友人を励■お問い合わせ・参加申込先（①②は申し込み必要）
町地域子育て支援センター ☎0241−69−1137

まそうと電話をかけましたが︑※震災の影響により、中止・変更となる場合があります。

64 77 87 63

69

︶1122

日時・場所
内 容 等
・12日（火）育児相談
13：30〜15：00
母子手帳を持参ください。
・子育て支援センター
・13日（水）①子育て講習会
10：00〜11：30
パン作りを体験しよう。
・下郷作業所ホイップ
・18日（月）ぴよぴよサークル
サークルの新会員を募集
10：00〜11：30｢はじめましての会｣
しています。
・子育て支援センター
・27日（水）うさちゃんクラブ
10：00〜11：30
手作りおもちゃを作ろう。
・子育て支援センター②公民館合同事業
5 月からの学級生を募集しています。親子のふれ｢つくしんぼう学級｣ あい活動を楽しみませんか。
（ 4 月20日まで受付）

友人の﹁泣いてばかりはいら事

町選挙管理委員会

行れない︒亡くなった方のため☎0241︵

地域子育て支援センター事業

4月

るかに超えるものでした︒☎0241−69−1199

選挙は︑震災の影響により延健康福祉班健康係

各種行事も当面の間︑実施を■お問い合わせ

面の間︑利用を制限します︒

︶1168

69

※ア〜ウの母子保健事業については、避難者の方も利用できるよう体制を整えています。希望される方は事前にお問い合わせください。
※平成23年度の新規事業として、公費負担による子宮頸がんワクチン等の接種事業を予定しています。震災によりワクチンの流通も停滞しているため、詳細については次号以降にお知らせします。

期となりました︒︵期間未定︶

誕生月①平成22年 4 月〜 5 月②平成22年 9 月〜10月

町教育委員会社会教育係

誕生月
平成22年12月

見合わせます︒

3 か月〜 7 歳半までのお子さんで 2 回の接種を受けていない方

ご了承ください︒

詳しい予定表は別途各戸に配布します。

◆お問い合わせ対象者等☎０241︵

日時・場所
・12日（火）〜21日（木）胃がん検診
受付 7：30〜9：00
・ふれあいセンター・14日（木）ア）ポリオ
受付 13：00〜13：20
ワクチン接種・ふれあいセンター・20日(水)イ） 4 か月児
受付 12：15〜12：45
健康診査
・南会津町保健センター（御蔵入交流館）
・22日（金）ウ）乳児健康相談①受付 13：15〜13：45①11〜12か月児②受付 13：45〜14：00② 6 〜 7 か月児
・ふれあいセンター◆お問い合わせ事▼利用制限施設︵3か所︶行①コミュニティーセンター

全館利用不可保健行事のおしらせ

4月

今後も余震等にご注意ください。
防災情報は町防災無線等で皆様にお知らせいたします。
防災情報は町防災無線等で皆様様にお知らせいたします■町生活課 町民班
班 生活安全係
生活安全係
TEL 0241ｰ69
TEL.0241ｰ69ｰ1133
9 1133

県Ｈ
県ＨＰ携
ＨＰ携
携帯
帯版
版
ＱＲコー
ＱＲ
コード
ード

放射線に関するお問い合わせ

東北地方太平洋沖地震により
東北
北地方
地方太平
太平洋沖地
洋沖
沖地 によりによりによ壁が崩落した土蔵が崩落した土蔵（小松川地内）（小小松川地内）

災害に関するお問い合わせ■福島県災害対策本部℡024−521−2101
被害状況速報（福島県ホームページをご覧ください）
ＵＲＬ http://wwwcms.pref.fukushima.jp/■県災害対策南会津地方本部（南会津地方振興局）℡0241−62−2061■町役場等①町避難支援対策本部
生活課 町民班℡0241−69−1133②災害発生時 町民班℡0241−69−1133③道路の異常 建設班℡0241−69−1177④水道の異常 建設班℡0241−69−1177⑤避難所受付
ア 総務班℡0241−69−1122
イ 大川ふるさと公園（コミュニティーセンター）℡0241−67−2905⑥義援金受付・ボランティア登録
健康福祉班℡0241−69−1199
町社会福祉協議会℡0241−69−5111■郡内のスクリーニング検査実施機関
南会津保健福祉事務所℡0241−63−0302■支援物資受付
町商工会℡0241−67−3135■南会津警察署℡0241−62−1140〃
楢原駐在所℡0241−67−2325〃
湯野上駐在所℡0241−68−2259■南会津広域消防下郷出張所℡0241−67−3015

■県
県庁専用電
用電話
話
℡02
024−
4−52
521−
52
1−8
8127
2 （2
（24時
4 間
間受
受付）
■農
■
農林水
林水産物
産物に関
に関す
するお問
する
問い合
合わせ
わせ
①県庁
県庁相
相談
談窓口
窓口
℡024−5− 21−7
−7
731
319
②郡
郡内
内農産
産物（
物（南会
物（南会
南会津農
会津農
津農林事
農林事
事務所
務所）
所）
℡0
024
241
1−
−62
62−5
2−5
− 2
26
64
■県外
県外機関
県外機関
関
①健康相談ホットライン（放射線に関する健康相談）
日本原子力研究開発機構原子力緊急時支援センター℡0120−755−199（10時から21時まで）②被ばく医療健康相談ホットライン（具体的な除染方法などの相談）
放射線医学総合研究所（10時から21時まで）
ア ℡090−5582−3521
イ ℡090−4836−9386
ウ ℡080−2078−3308
エ ℡090−7408−1074
オ ℡090−8591−0735
カ ℡080−2078−3307③原子力災害全般に関するお問い合わせ窓口
経済産業省原子力安全・保安院原子力安全広報課
ア ℡03−3501−1505
イ ℡03−3501−5890

日曜当番医（変更になる場合がありますので、ご了承ください）
月 日
医
院
名
電話番号
4月 3日 馬場医院
（南会津町） 62 0141
10日 愛輝診療所（南会津町） 78 8688
17日 小野木クリニック（南会津町） 76 7780
24日 なかやクリニック（南会津町） 73 2036
5月 1日 あべクリニック （南会津町） 62 8733
8日 みなみあいづ眼科（南会津町） 63 3011
15日 きむらクリニック（南会津町） 62 5576
22日 佐藤医院（下 郷 町） 67 2134
29日 高橋医院（南会津町） 62 0040
ホームページ http://www.town.shimogo.fukushima.jp/

広報しもごう No.561 平成23年4月1日発行 編集と発行 下郷町役場 TEL 0241 69 1122 FAX 0241 69 1134 〒969 5345 福島県南会津郡下郷町大字塩生字大石1000番地

