特定保守製品

食器洗い機設置・施工手順書

取付編

G 4920SCi

設置後、必ず13ページの「設置後のチェックリスト」に従って、確認と試運転を行い、確認後にお客様へチェックリストをお渡し下さい。

特定保守製品に関するお願い● 本製品は、消費生活用製品安全法で定められた特定保守製品です。
● 特定保守製品とは「経年劣化により安全上支障が生じ、一般消費者の生命または身体に対して特に重大な危害を及ぼす恐れが多いと認められる製品であって、使用状況からみてその適切な保守を促進することが適切なものとして政令で定めるもの」です。
● 付属の説明書と所有者票は、必ず特定保守製品取引事業者またはお客様（消費者、賃貸業者等の所有者）にお渡しください。
● 消費生活用製品安全法にて、特定保守製品の所有者は製品の製造・輸入事業者（特定製造事業者等）に対して、所有者情報を提供する責務が定められています。
● 本手順書では、人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
● 設置・施工において、本手順書に従わなかったために生じた故障・事故などについては責任を負いかねます。
● お客様による設置工事は危険です。建物を傷めたり、ケガのおそれがあります。据付設置は、必ずお買い求めの販売店または指定サービス店にご依頼ください。

ミーレ・ジャパン株式会社〒153-0063 東京都目黒区目黒1-24-12オリックス目黒ビル4階
電話（03）5740-0030

商品の詳細・ご購入は、ミーレオンラインページ

http://store.miele.co.jp/

またはミーレ・カスタマーサービス（通話無料）までお問い合わせください。
ミーレ・カスタマーサービス

固定電話：0120-310-647( フリーダイヤル )■受付時間

月〜金 9：00〜17：00（土日・祝祭日休業）
DW-tec-re200207

設置手順書・取付編〈全自動食器洗い機〉

安全上のご注意

本手順書では、次のマークの箇所で人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

警告注意「死亡や重傷を負うおそれがある」内容です。

●本製品は「消防法 告示第一号（対象火気設備等及び火気器具等離隔距離に関する基準）に適合しております。
建築物の可燃物等からの距離は表に掲げる値以上の距離を保ってください。
●本製品は、一般財団法人 日本ガス機器検査協会により『給水装置の構造及び材質の基準（厚生省令）』に適合するとの証明を受けています。このため、給水装置への接合に際し、逆止弁等の設置は必要ありません。

「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある」内容です。

消防法 基準適合 組込形
可燃物からの離隔距離(mm)
上方
側方
前方
後方
00（開放）

10

お守りいただく内容を、次の図記号で説明しています。
●水道水圧：作動水圧1.0〜10kg/c㎡（0.1MPa〜1MPa）の範囲かをご確認ください。

実行しなければならない内容です︒●設置床面は水平・平坦にし、後で本体を手前にひきだせるようにしておいてください。
（段差をつけないでください。）●本製品は全てポンプによる強制排水方式です。排水管は必ず300mm以上（HT40の場合）、または●本体の金属部分が、家屋の金属板や流し台の400mm以上（HT20の場合）立ち上げてください。
ステンレス板に電気的に接触しないようにして※ミーレ・ジャパンはHT40を推奨致します。
ください。漏電した場合、火災の原因になります。
●給水管は電磁弁付給水ホースを上向きに取り付け（法令：電気設備の技術基準第167条・平成13年）
るため 、床もしくは直 下の 装置・造 作 等から400mm以上を確保して下さい。
●給・排水工事はすべて水道法、建築基準法、および●電源、給・排水 設備は隣 接する場所に設けて貴都市の条例、規定に準じて行ってください。
ください。
（「設備編」の3〜5ページをご参照ください。）●電源：単相200V 専用コンセント アース付
縦配列
横配列
パナソニック WK3012（露出型）
相当品
パナソニック WN1112K（埋込型）

電源コンセント
排水管
給水管

電源コンセント

本体

給水管※D種接地工事を必ず行ってください。

排水管●給水バルブはユーザーが容易に操作できる位置・向きに取り付けてください。

●万一の漏電事故時の安全確保のために、漏電しゃ断器を必ず取り付けてください。
（法令で規定）してはいけない内容です︒●本製品はいずれも家庭用機器です。業務用には ●井戸水、温泉水、地下水の使用はしないでください。
使用しないでください。
（故障の原因）●電源コードを切断、および直結することは絶対に ●水場や浴室など、湿気の多い場所に設置しないしないでください。電源コンセントはそれぞれのでください。
（感電・火災のおそれ）機器に単独で、専用に設けてください。
●直射日光が当たる場所、窓や換気扇のない場所●本製品は寒冷地仕様ではありません。に設置しないでください。
凍結の恐れがある場所（室温0℃以下）には設置しないでください。

-1-

設置手順書・取付編〈全自動食器洗い機〉

部材・付属品・工具 一覧

機種により梱包されている部材が異なります。
取付前に確認してください。

■同梱されている部材・付属品
部品名
姿図個数

123AAA

ケコミカバー ケコミカバー取付金具
固定ビス
×24

目隠し
キャップ
（黒、白） ケコミカバー
×25678

A B C

A B C

A B C

A B Cサイド
パネルビス
サイド
本体固定 本体固定用
目隠し
パネルビス
金具
ネジ
キャップ
×4（1個）（1本）
×49

ワークトップ
カウンター
保護板

1011

A B C

A B C

カウンター
保護板用
クギ

コーキング剤

12フィラー
（飾り板）
※取付済

1314

B C

B C

ドア面材
固定用ネジ

ドア横
目隠し
キャップ

G 4920 SCi
×6本

LED反射板なし

151716181920

Ultra Tabs

部品名
姿図個数

212223

G1／2
エルボ

特定保守製品
説明書・所有者票（はがき）
個人情報
保護シール

×4ケ

Multi

Rinse Aid
Abrillantador

ドア面材
取付金具

ドア面材
取付用スケール

ホース
バンド

キャビネット
開口部用
隙間シール

排水管臭気
どめパッキン

タブレット/
取扱説明書 正規リンス
エイド
機器保証書
一式

G 4920 SCi（同梱部材ではありません）■別売部材 必要に応じて別途お求めください。

部材番号

A 各機種

B SCiタイプ

6399300

6069531■使用する工具T20

マイナスドライバー

トルクス
ドライバー
（Ｔ20）

別途ご用意ください。
（同梱部材ではありません）

φ2.5

ドリル
φ2.5mm

マーク用鉛筆耐熱マスキング
テープ

スケール

水準器

ハンマー

ホールカッタークランプ×2ケ
※1

のこぎり
※2

※1-ワークトップカウンター保護板の取付時にカウンターへ固定する時に使用します。
※2-付属のケコミカバーをカットする場合に使用します。

-2-

設置手順書・取付編〈全自動食器洗い機〉

設置・施工の流れ

作業はこのフローの手順にしたがって行ってください。
作業要領・詳細はフローの番号（ページ）に図説があります。

設置後、必ずP.14のチェックリストに沿って試運転を行ってください。水漏れや異常音、本体の傾きがないこと、正常に排水することをご確認ください。

1ワークトップカウンター保護板の取付け…P42

ホース・コードの引き込み・本体の押し込み…P5

3

本体の高さ調整・水平を確認…P64電源の接続…P7５給水の接続…P7６排水の接続…P8７

ドア面材の取付け…P9〜P10■ドア面材の取付け（SCiシリーズに適用）…P9■GFVの取付け（SCiシリーズに適用）

…P10

8

本体の固定

…P11

9

巾木の作成とケコミカバーの取付け

…P12

食器洗い機

…P13

設置後のチェックリスト-3-設置手順書・取付編〈全自動食器洗い機〉

設置手順

設置後、必ずP.10のチェックリストに沿って試運転を行ってください。水漏れや異常音、本体の傾きがないこと、正常に排水することをご確認ください。

1 ワークトップカウンター保護板の取付け
ワークトップカウンター保護版は、食洗機からの蒸気でキッチン天板が劣化するのを防ぎます。
■カウンター保護板 寸法図

59060cmタイプ

1626

前

1

カウンター保護板のクギ穴、カウンターとの隙間をコーキング剤で充てんします。

コーキング剤カウンター保護板裏面の青色シートを剥がします。※白い保護テープは剥がさないで下さい。

青色シートをはがす

2
カウンター前端からオフセットして取り付けないでください。

カウンター前端にぴったり合わせて固定します。

X

クランプで固定するX

カウンター裏面-3キッチン カウンター 裏 面に保 護 板 を クギ（L＝20mm）で固定します。
その後クランプ等を使って完全に固着させます。
参考：各種カウンター固定例-4-

設置手順書・取付編〈全自動食器洗い機〉

2

ホース・コードの引き込み・本体の押し込み給水・排水ホース、電源コードを引き込み、長穴に通しながら機器を押し込んでください。
※機器とキャビネットの間に、排水ホースをはさまないようにご注意ください。

● 給水・排水ホースは絶対に切断しないでください。
● 給水ホースの折れ曲がりのないよう、必ず確認してください。
水漏れの原因となります。

3本体の高さ調整・水平を確認
本体の前後4つのアジャスタ脚を開口部の高さに調節します。
※本体設置の寸法は810mm〜875mmを推奨致します。

AB
前脚の調整

後脚の調整

B 前脚はマイナスドライバーで、右図のよ
左図のように左右2ヶ所のトA 後脚は、ルクスネジを回して調整します。
うに直接脚を回して調節してください。
高さ調整の後も、水準器で床の水平レベルと、本体が傾いていないかを再度確認してください。
-5-

4

電源の接続

★この設備は代表的な方法です。現場に応じて給・排水管、コンセントの位置は変えてください。
給水管

排水管

専用コンセント
単相200V15A
アース付き

コードが下向きになるよう、
電 源 プラグ を根 元 までコンセントに差し込みます。

350mm
以上

200mm以上

600mm
以上

150mm
以上

5

給水の接続

●本機は配管直結タイプのため、設計／施工工事の段階で、給水・排水の位置決めを正確に行って下さい。
● 給水管：1/2"止水栓付き床面から400mm以上の空間接続前に、必ず止水栓を開いて水を出してください。

アングル型止水栓（TOTO THY226U相当品）（配管内にたまったゴミの洗い流しと、エアー（気泡）抜きのため）給水ホースが真直ぐになる様に、床から給水弁接続部までの高さは最低400mm以上確保して下さい。給水不良の原因となる場合があります。

400mm以上の空間

1/2エルボ呼び径1/2"（本体同梱品）ーお願いー
給水ホースは上向き（矢印を上向きに）45℃から 60℃に温度を保つことのできる温水設備の場合、給湯での接続も可能ですが、即出湯式給湯器との接続や水圧が充分でない場合は、給水での接続をおすすめします。

給水管造作（ひなだん等）との空間確保（例）
断面図

給水ホースが真直ぐになる様に、床から給水弁接続部までの高さは最低400mm以上確保して下さい。給水不良の原因となる場合があります。

400mm以上

キッチンドアひなだん

床面-6-6排水の接続

●本機は配管直結タイプのため、設計／施工工事の段階で、給水・排水の位置決めを正確に行って下さい。

※ミーレ・ジャパンはHT40を推奨致します。

●HT40の場合

ビニールテープで固定

300mm以上

100〜150mm
排水管
HT40

臭気止めパッキン

ホースを差し込みすぎると、排水不良の原因になります。
（臭気止めパッキンから100〜150mm程度差し込んでください。）

排水ホース

排水管

排水ホースは切らないでください

排水管に臭気止めパッキンを差し込み、排水ホースを所定の深さ（100〜150mm）まで差し込み、ビニールテープで固定します。
● 排水管：耐熱塩ビ20φ（HT20相当）・床面から 400mm以上立ち上げ

排水ホースに排水管を挿入し、ジョイント部をホースバンドで固定して下さい。

400mm以上●HT20の場合

排水管
HT20

排水管を排水ホースに挿入しにくい場合は、ぬるま湯でホースを温めるか、ホース内側に中性洗剤を塗り、すべりやすくして行ってください。
通気弁に通気孔をあけてください。
ボトム
スプレーアーム

サイフォン効果が働き、プログラム実行
中に庫内から水が排水されることがある
為、エアー取り込み用に通気口を開ける必要があります。
図のように、スプレーアームを外して、通気弁の上部を切り取り通気孔を開けてください。

-7-

設置手順書・取付編〈全自動食器洗い機〉

7（SCiシリーズに適用）

ドア面材の取付け①1 ドア面材スケールの取付けドア面材取付金具に、付属のドア面材取付用スケールを装着します。
ドア面材取付用スケールを、ドア面材取付金具のフックに差し込んでください。
（矢印部分）

2 ドア面材取付金具（A）、取付位置をマーキング本体に取り付けてあるフィラー（飾り板）を取り外し、ドア面材取付金具下側のフックを機械のドアのスリットに差し込み、ドア面材取付金具を上下させて、B

A ドア面材取付用スケールのマーキングと、機器ドアのマーキング（長穴）を合わせます。
ドア面材取付用スケール上に、B その後、隣接するキッチンユニット上端の位置をマーキングします。

3 ドア面材取付金具の取付け
スケール上のにマーキングした線（前ページ3Ｂ）を、ドア面材の上端に合わせ、金具の中央部分をテープで固定します。
金具の6ヶ所に下穴（φ2.5；深さ10mm）をあけ、タッピングネジ（4×15）で固定した後、スケールとテープを取り外してください。

-8-設置手順書・取付編〈全自動食器洗い機〉

7（SCiシリーズに適用）

ドア面材の取付け②4 フィラー（飾り板）の取付け

5 ドア面材の取付け※必要ない場合は取り外してください。

キッチンの引き出しラインなどと操作パネルの高さが合うように、フィラーを調整してください。フィラーは、4本の組合わせでできています。7〜35mmの間で調節が可能です。ステンレス仕様の場合、ボルト切断など加工するときは、カナノコ等の工具をご用意ください。

6 ドア面材の固定

ドア面材に取り付けた金具のフックを、上図のように、本体のスリットに差し込んで取り付けます。

7 ドア開閉バランスの調整

7目安＝45°
目安＝45度の傾きの傾きキッチンのラインにドア面材高さを合わせた後、本体ドア左右4ヶ所のトルクスネジを回して固定してください。

面材の重さで一気にドアが開かないように、開閉バランスを調整します。
トルクスドライバーで、本体の下部左右2ヶ所にあるスプリング強度調整ネジを回して、ドアが中立する程度のバランスに調節してください。

-9-

設置手順書・取付編〈全自動食器洗い機〉

7

GFVの取付け（SCiシリーズに適用）

1 フィラー（飾り板）の取り外し

2 GFVの取付け

GFVではフィラー（飾り板）は使用しません。

ドア面材に取り付けた金具のフックを、上図のよ図のように、フィラーを下に引いて、取り外してくだうに、本体のスリットに差し込んで取り付けます。

さい。

3 GFVの固定

4 GFV取付後のドア開閉バランスの調整

7

目安＝45°
目安＝45度の傾きの傾き

キッチンのラインにGFVの高さを合わせた後、本体ドア左右4ヶ所のトルクスネジを回して固定してください。

GFVの重さで一気にドアが開かないように、開閉バランスを調整します。
トルクスドライバーで、本体の下部左右2ヶ所にあるスプリング強度調整ネジを回して、ドアが中立する程度のバランスに調節してください。

- 10 -

設置手順書・取付編〈全自動食器洗い機〉

8

本体の固定

ドア面材、またはパネル面材、ケコミカバーの取付け（本手順書9〜12ページ参照）が全て終わったら、つぎの a 〜 b のいずれかの方法で本体を固定してください。
a 上下・左右4ヵ所で固定
キャビネットに本体4ヶ所〈側面の上下左右2ヶ所（4×27.3）〉をビス留めしてください。

b-1 天板と側板に固定あらかじめ天板固定金具を取り付けます。
片側が壁面やトールユニットの場合、天板に固定するための本体固定金具を図の位置に差し込み、天板に固定してください。
反対側は、通常通り2ヵ所を側板にビス留めしてください。

b-2 コーナー2ヵ所と天板1ヵ所への固定
キャビネットに本体3ヶ所〈側面上下2ヶ所（4×27.3）、天板へ1ヶ所（4×22）〉をビス留めしてください。

- 11 -設置手順書・取付編〈全自動食器洗い機〉

9ケコミカバーの取付け■巾木の寸法(巾木のカット…通し巾木の場合）

食洗機の脚を一番下まで下げた場合、ドア材の長さが750mm以上の場合、食洗機の脚と干渉し、ドアを全開することが出来ません。
干渉する場合、樹脂製脚の干渉部分をカットしてください。
（赤の点線で示す部分）

21.4638

21.4

9080706050638
最大 770●ドア面材下端は、ドアヒンジを中心に下図の軌跡を描いて挙動します。
ドア面材の下端が巾木の上端にぶつからないよう、巾木上端ををカットしてください。
●巾木の高さや蹴込み深さによってカットの寸法は異なります。
下図を参考に、カットH寸法を割り出してください。
本体ドアヒンジ
回転の中心

4030201020670

130680120690

110100700710

90720

80730

60740
750

50760

4077070巾木30
20

ドア面材高さ寸法
ドア面材があたる部分 = 要カット部

10巾木高さ寸法付属の巾木（ケコミカバー）を取り付ける場合（付属の巾木高さ70mm厚さ20ｍｍ）●ドア面材がぶつからないよう巾木をカットします。巾木の高さや蹴込み深さによってカットの寸法は異なります。

付属のケコミカバーを使用する場合は、同梱のケコミカバー取付金具を使用して、図のように本体前面に取り付けます。
①取付金具は、本体側のフック(ツメ)を外側に押しながら、一旦一番奥まで押し込みます。

付属のケコミカバー

ケコミカバー取付金具 ×2

高さ70mm
ケコミカバー 目隠しキャップ（黒）固定用ビス×2×2

ケコミカバー取付金具は無理に押し込まないでください。
破損の原因になります。

厚み20mm21

フック（左右）3②ケコミカバーをケコミカバー取付金具に取り付け、ケコミカバーを丁度良い位置まで手前に引き出します。
手前に引き出しすぎた場合、ケコミカバーは奥方向に戻らないので、ケコミカバーを取付金具から取り外し、①に戻って再度作業して下さい。

③目隠しキャップをはめ込んで、ビス穴を隠して完了です。

- 12 -Dishwashers
全自動食器洗い機

食器洗い機 設置後のチェックリスト●あらかじめ電源が入ること、給水（給湯）の開栓を確認してください。
お客様名機

設置日

種G

製造番号点

検確認項目

判

本体の設置

本体が水平でがたつきがないか。

本体の固定側板もしくは天板へしっかり固定してあるか。

ドアの調整・開閉

ドアスプリングでドアの開閉強度調整をしたか。
ドア開閉のとき、他機器や家具への障害はないか。

給水接続部

水漏れはないか。ホースの折れ、曲り、ねじれはないか。

排水接続部

外れないように固定してあるか。ホースの折れ、曲り、ねじれ、水漏れはないか。

フィルター

ゴミ詰まりはないか。ハンドルを時計回りに回してロックしたか。

電200V 15A

源

試運転

定専用回線か。アース線は接続したか。

試運転は異常なく終了したか。庫内の水は排水されているか。
1 電源を入れる→ Start ランプが点滅

2 プログラムを設定する→ Start ランプが点滅（例：クイックパワーウォッシュ ボタンを選択）

試運転項目

試運転終了

3 Start ボタンを押す※SCViは扉を閉める→ Start ランプが点灯

4 排水ポンプが回る→ ポンプ音確認

5 給水される→ 庫内に水が溜まる

6 洗浄ポンプが回る→ シャワー噴射しながらスプレーノズルが回転

1

電源ボタン(ON/OFF)を押して、プログラムをキャンセルする。

2

庫内の水を抜くため、再度プログラムをスタートさせ、約30秒間排水ポンプを回す。

3

30秒後、電源ボタン(ON/OFF)を押して、再度プログラムをキャンセルする。

4

庫内の水滴を拭き取る。

5

点検後、チェックリストはお客様へお渡し下さい。

※本機の通電、通水ができず試運転が行えない場合は、後に通電通水が可能になった時に必ず試運転を行ってください。

- 13 -

確認者