【マレーシア留学・現地調査案内 2】 サバ（コタキナバル）調査案内

サバ（コタキナバル）調査案内
山本博之

た上で結果が申請者に伝えられる。

サバ州コタキナバルを中心に、(1)調査許可と調査ビザ、(2)調査許可を申請する場合のカウン

連邦 EPU を窓口とすると時間が余計にかかる。

ターパートとなりうる現地調査機関、(3)図書室・

州 EPU に申請した場合には調査許可の範囲が資料室、(4)その他についてまとめた。

サバに限られるため、例えば KL に行ったときに国立文書館の利用が認められないことがある。

1. 調査許可と調査ビザ

州 EPU の申請先・問合せ先は以下の通り。

(1)調査許可の必要性

Unit Perancang Ekonomi Negeri Sabah,
Tingkat 6 & 8, Blok B, Wisma MUIS,

サバでは、外国人研究者が無許可で調査活動を行い、動植物のサンプルを国外に無許可でBeg Berkunci No.2041,持ち出そうとして大きな問題になったこともあり、

88999 Kota Kinabalu, Sabah.

調査許可に対する社会の目は厳しくなっている。
(3)調査ビザ

図書室・資料室の利用については、調査許可が必要なところとそうでないところがある。調査許市内カンポン･アイルにある移民局で手続きを可が必要な場合でも、申請書の写し等で調査許行う。(i)必要書類の入手、(ii)申請、(iii)受理、可を申請中であることを示せば利用できることも(iv)交付、の 4 つの順に進む。(i)〜(iii)はうまくいある。調査許可なしで突然訪れても 1 日程度ならけば 1 日で済む。(iii)と(iv)の間は数日かかる。

資料を見せてくれることがあるが、無許可で利用その間、パスポートは預けたままになる。

を求めた人物として利用者名などが EPU に届け(i)必要な書類は移民局ビル 1 階の入り口脇でられていることは知っておくべきだろう。

売られている。どの書類が何枚必要かは申請内容によって異なる。

(2)調査許可(ii)申請には調査許可のほかにサバ州内のカ調査許可は、連邦政府の EPU を窓口としてウンターパート（身元保証人）からの受け入れ承申請する方法と、サバ州の EPU を通じて申請す諾書が必要になる。

る方法の 2 つがある。（連邦 EPU への具体的な(iii)申請時、受付係に書類一式を渡し、簡単申請手順については前号の関連記事を参照。）

な確認を受けて整理番号をもらい、番号が呼ばいずれの場合でも申請書が州 EPU にまわり、州れるのを待つ。混み具合によってはかなり長く待EPU が諾否を判断して、連邦 EPU の承認を得たされる。番号が呼ばれ、担当官が申請内容を20

JAMS News No.33 (2005.12)

確認する。不備がなければ受理され、交付予定

Institute for Development Studies (IDS),日が告げられる。

7th Floor, Block C,(iv)手数料等は受け取りのときに支払う。受けKompleks Karamunsing,
88300 Kota Kinabalu, Sabah.

取りにはほとんど時間がかからない。
Bahagian Unit Pas dan Visa,

http://www.ids.org.my/index.htm

Pejabat Imigresen Negeri Sabah,(2)サバ大学（UMS）

Tkt 6, Bangunan Wisma Dang Bandung,
Jalan Tuanku Abdul Rahman,マレーシア国民大学（UKM)のサバ校を母体

88550 Kota Kinabalu, Sabah.

として 1994 年に設立された。自然科学を中心に多くの学部・センターがあり、日本人の研究者や2. 現地調査機関専門家も何人か所属している。人文・社会科学(1)サバ開発問題研究所（IDS）

では教養･言語センター（PPIB）と社会科学学部

カラムンシン・コンプレックスの 7 階。1980 年代があり、それぞれジャーナルやモノグラフを発行半ばに設立された州政府のシンクタンク。

している。

Borneo Review（年 2 回）のほか、各種の研究キャンパスはリカス地区にあり、町から遠い。バ

書を発行している。政治経済社会など多くの研スは大学前を通るものと大学内に入るものがある。

究部からなり、かつては各研究部が州政府の政キャンパスはとても広いので、大学前でバスを降策の多くをカバーしていた。

りてキャンパス内を歩くのはあまり勧められない。

1990 年代半ば以降、連邦政府による州行政

Universiti Malaysia Sabah,の「方向付け」が強まると IDS の重要性が低下し、Beg Berkunci No.2073,

所員の多くは政府機関やサバ大学などの各研

88999 Kota Kinabalu, Sabah.

究機関に移った。

http://www.ums.edu.my/

研究部には小さな資料室があり、1980 年代半(3)サバ州立博物館(Muzium Sabah)

ば以来のサバに関する新聞記事の分野別切り抜きと、IDS がこれまでに開催したセミナーのペサバ州内でも研究機関として歴史が古く、自ーパーがある。いずれも頼めばコピーをとってく

然科学・人文科学を中心に多数の研究員を擁すれるが、やや高い。また、資料室の利用資格がる。ジャーナルやモノグラフを発行している。

厳しくなり、IDS が正規に受け入れた研究員に館内には図書室があり、民族誌などの文献資限られた。（ただし、所長に面会して調査内容な料があるが、一般には公開されていない。
Muzium Sabah,

どを話し、口頭で許可をもらえば利用できる。）
21

【マレーシア留学・現地調査案内 2】 サバ（コタキナバル）調査案内

Beg Berkunci 2015,

北ボルネオ会社時代の文書、写真、地図など

88566 Kota Kinabalu, Sabah.の資料が所蔵されている。閲覧室には各種カタ

http://www.mzm.sabah.gov.my/

ログだけ置かれていて、それをもとに窓口で申し込んで資料を出してもらう。資料は閲覧室でのみ

3. 図書館・資料室利用可能で、館外持ち出しはできない。頼めば(1)州立図書館(Perpustakaan Negeri Sabah)コピーしてくれるが少々高い。

市の中心部にある 2 階建ての建物。空港方面

窓口で応対してくれるスタッフは経験が長く、に向かったところに本部ビルが建てられ、これに調査内容を話すと関係ありそうな文献をいろいろ

よって州立図書館はコタキナバル市分館となっと教えてくれる。ただし、現在の館長になって管た。分館の 2 階には新聞のマイクロフィルムや地理が強化されて利用しにくくなった。
初回訪問時、登録申請書に所属先や調査目図資料を含むサバ関係資料（ウーリー・コレクショ的などを書いて登録する。調査許可が必要。

ン）があったが、いずれも本部ビルに移され、分

Arkib Negeri Sabah,

館にはサバ関係の専門書が少なくなった。
利用に調査許可は必要ない。分館 1 階の図

Km.4, Jalan Penampang,

書はパスポートなどを示して登録手続きをすれ

Beg Berkunci No.2017,

ば館外に借り出すことができる。

88999 Kota Kinabalu, Sabah.

州立図書館コタキナバル市分館
Perpustakaan Bandaraya Kota Kinabalu(3)フアド･ステファン記念ボルネオ調査図書室

Beg Berkunci No.2023,(Borneo Research Library)

88999 Kota Kinabalu, Sabah.

サバ関連書籍、新聞記事切り抜き、サバの各種団体のパンフレット等がある。

州立図書館本部ビル
Perpustakaan Ibu Pejabat dan Pusat

ヤヤサン・サバ内にあり、市内からはやや遠く、Maklumat,アクセスも悪い。バスはあるが、ヤヤサン･サバのJalan Tasik, Off Jalan Maktab Gaya,

敷地に入るバスは少ないため、ヤヤサン･サバか88300 Luyang, Kota Kinabalu, Sabah.

ら町に出るには敷地外の大通りまで数百メートル

http://www.ssl.sabah.gov.my/

歩かなければならない。
調査許可は必要ないが、利用には身分を証(2)州立文書館(Arkib Negeri Sabah)明するものが必要。
Tun Haji Mohd. Stephens Borneo Research

プナンパン通り沿い。州立博物館を越えてしLibrary,

ばらく進むと左手にある。
22

JAMS News No.33 (2005.12)

Menara Tun Mustapha,

http://www.kdca.org.my/88813 Kota Kinabalu, Sabah.

カダザンドゥスン言語協会

http://www.ysnet.org.my/library.htm

Kadazandusun Language Fundation,
Lot 1&2, Block A, New World Commercial

4. その他

Centre, Off Jalan Penampang,(1)サバ・ソサエティ（The Sabah Society）

89507 Penampang, Sabah.
http://www.klf.com.my/

サバの自然、歴史、文化に関する在野のサークル。Sabah Society Journal を毎年発行し、中国系の会館は、古くからあるものはコタキナ各種のモノグラフも発行している。内外から講師

バル市内のガヤ街付近に集まっており、町を歩を招いて月に一度程度の講演会を開催しており、いているといくつも見つけることができる。1980

サバ社会で人脈を作るのに役立つ。講演会は会

年代にサラワクから移ってきた福州人はコラム通員でなくても参加できる。

り沿いに大きな会館を建てている。いずれの会

The Sabah Society,館も文献資料を多く蓄積していると想像されるが、No.46, Block E, Damai Plaza, Phase 4,部外者にはアクセスが難しい。

Luyang,(3)書店

88806 Kota Kinabalu, Sabah.
http://www.sabahsociety.com/

コタキナバル市内でサバに関係する専門書を扱っているのは、ウィスマ・ムルデカ内の 1 階にあ(2)文化協会、会館など

る岩瀬書店とボルネオ･ブックス、州立博物館のカダザンドゥスン文化協会（KDCA）とカダザン購買部、コタキナバル空港の売店。同じ本でも店ドゥスン言語協会（KLF）は、いずれもプナンパンによってかなり値段が違う。

通りに沿って位置している。フィールド中心なのDBP の支局がリカス地区にあり、書籍部ではで文献資料はあまりない。所長や事務局長は研DBP 発行の書籍が購入できる（ヤヤサン･サバと究所にいない日もあるので、訪問するときは事前同じ地区にあり、町からは遠い）。市内カンポン・に連絡した方がよい。

アイルのセドコ・コンプレックスにある DBP の代

カダザンドゥスン文化協会

理店でも DBP 発行の書籍が買えるが、品揃え

Kadazan Dusun Cultural Association,はあまりよくない。
市内センターポイントの 5 階に大衆書局がオ

Hongkod Koisaan,Km. 7, Jala Penampang,ープンし、コタキナバルでも華語の新刊書籍が89509 Penampang, Sabah.

購入できるようになった。
23