人とまち 「きずな」でつなぐ

広報

元気な平生

平成 25（2013）年

９月号

No.1217

主な内容
2

休日・平日夜間
がん検診をご利用ください3

９月は救急医療普及月間

７

町長室の窓

８－９

まちの話題

14 － 15

情報伝言板

国内外のボーイスカウトを歓迎
８月５日、第16回日本ジャンボリー・第30回アジア太平洋
地域スカウトジャンボリーで山口県に集まった、国内およびアジアを中心とした各国のボーイスカウトが県内の市町を訪問する地域プログラムが行われました。
本町を訪れたスカウト約70人は２班に分かれ、阿多田交流館
での平和学習や保健センターでのお菓子づくり、小中学校での交流活動を体験しました。
（写真：歓迎のよさこい披露／平生小）◇発行：平生町役場 〒 742-1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1 ☎ 0820（56）7111< 総務課 >●ホームページ 【パソコン版】http://www.town.hirao.lg.jp/【携帯電話版】http://www.town.hirao.lg.jp/mobile/index.html（右の２次元バーコードを読み取り機能のついた携帯電話で読み取ることによりアクセスできます。）● E-mail hirao1@town.hirao.lg.jp

平成25年９月号

検診の種類

平日夜間

【申込先】医療機関【対象者】大腸がんの一次検診（便潜血検査）で陽性と大腸がん検診なった人（要精密検査者）（二次検診）【内 容】原則として大腸内視鏡検査【料 金】保険診療（一部自己負担）

医療機関名

所在

実施日

受付時間

受付人数

厚生連 周東総合病院

柳井市

10 月 20 日

8:30 ～ 12:00

10 人

兼清外科

光市

9 月 29 日
10 月 27 日
11 月 24 日

8:00 ～ 12:00

20 人

光市立 光総合病院

光市

10 月 6 日
11 月 3 日

8:30 ～ 11:30

15 人

光市立 大和総合病院

光市

10 月 20 日

9:00 ～ 13:00

20 人

平日
（医）陽光会 光中央病院
夜間光市

10 月 4 日
17:30 ～ 20:00
11 月 1 日

10 人

厚生連 周東総合病院

柳井市

10 月 20 日

9:00 ～ 12:00

30 人

光市立 大和総合病院

光市

10 月 20 日

9:00 ～ 13:00

25 人（医）社団安本医院

周防大島町

10 月 6 日
11 月 3 日

9:00 ～ 15:00

5人

休日
乳がん

子宮がん

休日

大腸がん

休日

【厚生連 周東総合病院】☎
（22）
3456
医療機関
【兼清外科】☎ 0833（71）0800
連絡先【光市立 光総合病院】☎ 0833(72）
1000

2

休日

【申込先】町保健センター
子宮がん検診 【対象者】20 歳以上の女性で、昨年受診していない人（一次検診） 【内 容】視診、子宮頚部の細胞診・内診【料 金】1,700 円（70 歳以上は 500 円）

がん検診をご利用ください

仕事などの都合により、がん検診を受診することができな い 人 の た め、 休 日・ 平 日 夜
間がん検診を次のとおり実施します。
乳がん・子宮がん検診の受診 に は、 受 診 票 が 必 要 で す。
受診票をお持ちでない人は町
保健センターまでご連絡くださ い。 ま た、「がん検診推進
事業」による無料クーポン券が利用できます。
実施日でも受診できない場
合がありますので、事前に必ず予約をしてください。なお、予約は直接医療機関に連絡して行ってください。
※大腸がん検診は事前説明などが必要となるので、検診日の前日以前に予約する必要が
あります。

■問合せ先
町保健センター☎（５６）７１４１【申込先】町保健センター
乳がん検診 【対象者】40 歳以上の女性で、昨年受診していない人（一次検診） 【内 容】視触診、乳房エックス線検査（マンモグラフィ）【料 金】1,700 円（70 歳以上は 500 円）

広報ひらお【光市立 大和総合病院】☎
（48）
2111
【（医）
陽光会 光中央病院】☎ 0833
（72）
0676
【（医）
社団安本医院】☎ 0820（73）0822

3

平成25年９月号

広報ひらお

９月は 救急医療普及月間

救急車の適正な利用をお願いします
救急車の適正利用にご協力ください

体調が悪くなったときは

平成24年の柳井地区広域消防組合管内の救急搬送件
数は3,437件で、救急車で搬送された傷病者のうち、約35％が軽症患者でした。
緊急性のない病気やけがの場合は、できるだけ救急車の利用は控え、自家用車やタクシーなどの利用をお願いします。

体調が悪いときは早めの処置が大切です。可能な限り診療時間内にかかりつけの医療機関で受診しましょう。時間外に体調が悪くなったときは次の機関もご利用いただけます。
柳井地域休日夜間応急診療所☎（２２）９００１※詳細については本紙13ページ「休日や平日夜間の医療案内」をご覧ください。

救急の第一歩は応急手当から応急手当を身に付けよう
傷病者を救うためには救急車が到着するまでの応急手当が非常に重要です。
応急手当が必要な場合は、１１９番に通報した際に電話で指示されますが、普段から応急手当の方法を身につけておくことが、いざというときの救命につながります。
ＡＥＤについてＡＥＤ（自動体外式除細動器）は、誰もが使うことができる、心臓救命装置です。
使用方法は簡単で、機械の電源を入れれば、音声が使い方を順に指示してくれます。
【ＡＥＤ設置公共施設】
平生町役場、平生小学校、佐賀小学校、平生中学校、
平生町体育館、保健センター、佐賀出張所、佐合島コ
ミュニティセンター、平生中央児童館、平生保育園、宇佐木保育園、佐賀保育園、平生幼稚園、中央公民館、
大野公民館、曽根公民館
講習を受けてみませんか！
応急手当（心肺蘇生法、ＡＥＤの使用方法など）は消防署で講習を受けることができます。
■問合せ先
柳井地区広域消防組合 警防救急課☎（２２）００４０（代表）

小児救急医療電話相談☎＃８０００［携帯・プッシュ回線］☎０８３（９２１）２７５５【受付時間】午後７時～11時
夜間、子どもが急な病気やけがをした際に、専任の看護師や小児科医が症状に応じた適切な助言を行います。医療機関を受診した方がよいかどうかなど、お困りの際はご利用ください。なお、この電話相談
では、診察や治療は行いませんので、ご留意ください。

“

”に
もしも

備えて

救急車の呼び方①局番なしの「１１９番」に電話をかける。
②火事か救急かを聞かれるので、「救急」と伝える。
③次のことを聞かれます。落ち着いて伝えましょう。
・来てほしい住所（番地、アパート名、部屋番号）
や目印になる場所
・傷病者の氏名、性別、生年月日・傷病者の症状、かかりつけの病院など（交通事故の場合は事故の状況、傷病者の人数、閉じ込めの有無など）・自分（通報者）の名前と電話番号④指示を受け、救急車が到着するまでの間に応急手当を行う。（人手がある場合は、救急車の誘導なども行う。）※上記は一般的な聞き取り内容です。その他の内容について尋ねられたときも、わかる範囲で答えて
ください。

▼

■申込先
中国労働金庫（貸付には審査があります。）

▼ ▼

保証人など

連帯保証人１人（申込人と別生計の人）と（一社）
日本労働者信用基金協会の債務保証を受けることが必要です。

▼ ▼ ▼

貸付対象者

70 〜 150 万円、６〜 10 年以内■問合せ先
山口県労働政策課 ☎０８３（９３３）３２１０
県内の中国労働金庫各支店

井戸水から水道へ貸付限度額、償還期間

安全でおいしい
現 在、 井 戸 水 を 利 用 し て い
る 家 庭 な ど で は、 井 戸 水 が 周囲の環境から汚染されていな
い か ど う か、 １ 年 に １ 回 程 度の 水 質 検 査 を 行 う な ど、 井 戸の所有者が十分な管理を行う必要があります。
水道が利用できる地区であ
れ ば、 飲 み 水 に は「 水 道 水 」
をおすすめします。

大学教育資金、住宅資金償還金
冠婚葬祭・療養資金、災害資金、一般生活資金

会社の倒産や事業不振などで離職を余儀なくされた人の生活資金などを貸し付けています。

水道水
平 生 町 で は、 田 布 施・ 平 生 水 道 企 業 団 に よ る 田 布 施 浄
水 場 と、 小 瀬 川 を 源 流 と す る 弥 栄 ダ ム か ら の 柳 井 地 域 広域 水 道 事 業 に よ る 受 水 に よ っ て、 み な さ ん へ「 安 全 で おいしい水道水」を供給しています。

【井戸水の水質検査に関する問合せ先】
柳井健康福祉センター☎（２２）３６３１◇井戸水・定期的な水質検査
・停電やポンプの故障で水が出ない・ 砂 が 入 り、 ボ イ ラ ー な ど
が故障
・水が濁る

◇水道水
・ 時間いつでも安全で衛生 的 な「 水 道 水 」 が 利 用 で
きる

■問合せ先
田布施・平生水道企業団☎（５２）２４００

貸付利率

年 1.0％（別に保証料が必要）

次のすべてに該当する人（確認書類として、雇用保険受給資格者証などが必要です。
）
県内に居住している
離職時の事業所に１年以上勤続
離職を余儀なくされた勤労者（雇用保険受給資格者または資格者であった人で離職理由コードが 11、12、21、22、23、31、32、34 の 人 ）で離職後１年以内
借入申込時に離職しており、ハローワークで求職活動を行っている
市町税を完納している返済能力がある

資金使途

離職者緊急対策資金

冷やしておいしい！
水 は、 体 温 マ イ ナ ス ℃ でおいしく感じると言われてます。
お茶やジュースを冷やすよ
う に、 水 道 水 も 冷 蔵 庫 や 氷で冷やして飲んでみてください！
カルキ臭が気になる…
水道水にレモン汁を入れたり、 水 を 煮 沸 し て か ら 使 っ た
り す る と、 水 道 水 中 の 塩 素 が
減 っ て、 よ り お い し く 飲 む ことができます。
【注意】水道水の塩素がなくなると、細菌が繁殖しやすくなりますので、なるべく早く飲むようにしてください。

24

20

安全でおいしい！
水 道 水 は、 浄 水 場 で は 時
間 監 視、 蛇 口 で は 残 留 塩 素
検 査 な ど を 毎 日 行 い、 法 に 基
づくさまざまな検査により水質を厳しくチェックしていま
す。
24

4
広報ひらお
平成25年９月号

5

平成25年９月号

広報ひらお

一人ひとりが主役のまち“ 平生 ”

19
協働のまちづくり ●■問合せ先 町役場総務課 地域活動推進班 ☎（５６）７１１１

前号に引き続き、『平生町参加と協働のまちづくり
条例』を紹介します。今回は「第３章 町政への住民参画及び協働（第10条～第11条）」です。
第３章

町政への住民参画及び協働協働の推進（第10条）
１ 住民及び町は、参加と協働によるまちづくりを推進するため、地域を主体的に運営する推進組織を設置し、その組織体制及び活動拠点の整備等に努めます。
２ 町は、参加と協働によるまちづくりを推進するための指針の策定に努めます。
３ 住民は、前項の指針に基づき、町と連携し地域の特性を生かしたまちづくりを進めることに努めます。

Thema “協働のまちづくり元年”「平生町参加と協働のまちづくり条例」がスタートしました !!（その５）

会貢献活動の促進に対する環境づくりを進めるほか、協働の手法など、これからの地域づくりの進め方を示したものです。
第３項では、住民が「地域の特性を生かしたまちづ
くりを進める」ことについて規定しました。
このまちづくりを進めるとは、住民相互の話し合い、活動やワークショップを通じて地域の将来像や行動計
画、役割分担等を明確にし、各地域の特性を生かしたまちづくりを進めていくことです。
担い手づくり（第11条）
１ 住民及び町は、まちづくりの担い手の発掘及び育成に努めます。
２ 町は、住民がまちづくりの担い手となるように、自主的に学び体験できる機会を提供するよう努めます。

本条では、参加と協働によるまちづくりを推
本条では、参加と協働によるまちづくりを推解説進するための環境づくりや、住民及び町がつく
進し、様々な地域活動や住民活動を活性化させる指針の策定について規定しました。
るためには、「担い手づくり」が非常に重要であり、第１項では、住民及び町が、参加と協働によるまち
その人材を発掘し、育てていく必要があることについづくりを推進するため、住民及び町が連携・協力し、 て規定しました。
地域の課題解決に取り組むことのできる地域づくりの地縁による団体（自治会、ＰＴＡ、子ども会、老人活動拠点と、その組織体制や情報発信などに必要な環クラブ、婦人会など）や住民活動団体（ボランティア
境づくりを行っていくことを規定しました。
団体、ＮＰＯなど）の多くが直面している課題として、「地域」とは、自治会を基礎とした公民館やコミュ 『担い手』の問題があります。「参加する人が固定化しニティセンター単位の範囲を想定し、住民の活動のまている」、「活動に参加するためのきっかけがない（始とまりがあり、機動性もよい範囲と考えています。
めの一歩を踏み出す機会）」、「コーディネーター（調整・「組織体制及び活動拠点の整備等」とは、組織体制
まとめ役）的人材が不足している」などといった声がづくり、活動（交流）拠点の整備、意識啓発、情報発
聞かれます。
信、ネットワークの構築、住民の視点を生かしたアイ
第２項では、町が住民に対し、研修会、学習会、講デア（考案・着想）や提案の募集、地域の課題解決に
演会やまちづくり講座などの、「まちづくりの担い手」
向けて住民と町が同じテーブルで協議する場をつくるとしてのスキルアップ※ を図ることのできる体験・学ことです。
習機会を提供することについて規定しました。
第２項では、町がつくる「参加と協働のまちづくり
また、小学生、中学生及び高校生など、本町の将来を推進するための指針」の策定について規定しました。 のまちづくりを担う人材の育成にも努めていきたいと
この指針は、様々なまちづくりの主体が公共的な活動
思います。
を行いやすい環境を整備するため、本条例の施行後に策定することとしています。内容は、公共的な活動を※スキルアップ：腕前を上げること。技術力を高める
展開する団体への支援、ボランティア意識や住民の社こと。
解説第 57 回船員労働安全衛生月間
９月１日日～ 30 日月「元気だよ」 無事を祈り待つ家族
この一声でほっとする（平成 25 年度スローガン）

平成 25 年度全国労働衛生週間
10 月１日火～７日月

健康管理

進める
広げる

職場から

（平成 25 年度スローガン）今年はテレビのドラマ
等で幕末の会津藩が注目さ れ て い ま す。 当 時、 会
へん
津では町内の区域を「辺」と い う 単 位 に 分 け、 辺 を更に分けて十名前後の集じゅう団「 什 」 が 構 成 さ れ て い
ま し た。 什 で は「 什 長 」というリーダーが選ばれ、
什 長 は 毎 日、 什 の 構 成 員の家の座敷を輪番で借りて、 什 の 構 成 員 を 集 め て「什の掟」を訓示していまし た。 こ れ に 背 い た 子 は
子ども社会の中で罰せられ た そ う で す。 什 に よ って内容が若干違うところ
も あ っ た そ う で す が、 お
よそ以下のようなものでした。
一 年長者の言うことに背いてはなりませぬ。
二 年長者にはお辞儀をしなければなりませぬ。
う そ
三 虚言を言ってはなり
ませぬ。
ひきょう
四 卑怯な振る舞いをしてはなりませぬ。
弱いものをいじめてはなりませぬ。
五10

保育士の再就職支援

●受講料
無料

●対象
保育士（保母）資格を有する人

保育士資格をお持ちで、保育所を退職された人や保育所での勤務
経 験 の な い 人 が、 ス ム ー ズ に 保 育所へ就職できるよう支援する研修会を実施します。

●申込期限
各講義日の２週間前まで●定員各 人［先着順］●内容
講義、見学実習（２日間）●日時（場所）【 講 義 】 月 日 ㈯（ 岩 国 短 期 大学）、 日㈯（山口芸術短期大学）、月９日㈯（宇部フロンティア大学短期大学部） 各日午前９時分～午後４時 分【実習】受講者と相談して調整※参加申込書は各保育園、町役場
健康福祉課、ハローワークに備え付けています。申込方法など、詳
しくはお問い合わせください。

■申込み・問合せ先（一財）山口県保育協会☎０８３（９２５）２４２４■申込み・問合せ先
平生町観光協会 ☎（５６）５０５０【受付：㈪㈬㈮の午前 10 時～午後４時】

平生町人権教育推進協議会（事務局：町教育委員会）と が、 何 回 言 っ て も わ か
らないとつい感情的になっ て し ま う こ と で す。 感
情 的 と は、 子 ど も の 心 身の成長の課程を考えずに自分の考え方ややり方を一方的に押し付けることと い え ま し ょ う。 そ し て
そ れ は、 大 人 の 都 合 で 教
え 込 む 場 合 が 多 く、 純 粋
無垢な心の上に立派な人に育ってほしいとの願いからずれたものを強制しているのかもしれません。
子どもも社会性を身につ け て い く 中 で、 う ま く
立ち回る術を理解していく こ と で し ょ う が、 そ れを人と人との付き合いの中でどう生かしていくか
は第一次段階の幼児から歳頃の時のしつけ次第
で し ょ う。 そ の し つ け の
内容は子どもの心身の成長の過程を考慮しながらも、 簡 明 至 極 な も の が よ
く、 具 体 例 と し て、 什 の掟は参考となるのではな
いでしょうか。

申込期限
９月 30 日㈪No.33
六 戸外でものを食べてはなりませぬ。
七 戸外で婦人と言葉を交わしてはなりませぬ。
ならぬことはならぬものです「ならぬことはならぬものです」で締めくくるこの 什 の 掟 に は、 人 と し て
これだけは身につけてほしいとの確固たる信念が詰まっているのです。
だ れ で も、 つ ぶ ら な 瞳と曇りけのない笑顔の幼児を抱きしめれば、「健やか に 育 っ て ほ し い。 心 優
しくたくましく育ってほしい」と願わずにはいられ な い も の で す。 こ の 頃からしつけは始まっていま す が、 子 ど も が 反 抗 期に 入 り 始 め る と、 親 の 思いを込めてしつけが急ピッチとなります。
し か し、 し つ け は 一 回の注意で身につくものでは な く、 同 じ こ と を 繰 り返し指摘しなければ身につけさせることはできませ ん。 そ こ で よ く あ る こ

場所
柳井紙工駐車場から大星山山頂までの各
ポイント

19

30

30

活動内容
レース中のコース見守り、受付、エイド
サービス、荷物の預かり運搬などレース
運営補助、準備業務

30

活動日程【前日準備】11 月２日㈯午後１時 30 分～４時（予定）【当日】11 月３日㈰午前７時～午後２時（予定）10

主催
平生町観光協会 大星山サイクルフェスタ
in ひらお実行委員会

26

ボランティアスタッフ募集

11

大星山サイクルフェスタ in ひらお

6
広報ひらお
平成25年９月号

▽

4

4

4

4

▽

均寿命」は伸びて長生きができる時代になりましたが、介護や寝たきりにならず健康で自立して暮らせる「健康寿命」との間には、依然、男性で約９歳、女性で 歳以上の差があることです。ＰＰＫ（ピンピンコロリ）の提唱は、このギャップを埋めて、健康長寿▽

ひとり親家庭用●対象者
18歳（高校卒業）までの子どもを養育する父子・母子家庭の父・母および該当する子ども
父母のいない18歳（高校卒業）までの子ども●所得制限 平成25年度町民税所得割
額非課税世帯社会を実現しようとする運動に他なりません。
それには、高齢期の健康管理だけでなく、生涯のライフ
ステージに応じた健康づくりが重要です。今年度から、町の「 健 康 づ く り 計 画 」 も ス
タートしました。町民が一体となって計画を実践し、名実●対象者 小学校就学前の子ども●所得制限 父母の平成25年度町民
税所得割額（税額控除前）の合計が136,700円以下

12

乳幼児用

平生町の男性は ・４歳、女
性は ・２歳で、男女とも県
内ではトップ。さらに、女性は何と全国ランキングで第位 と、 前 回（ 第 位 ）、 前 々回（第６位）同様、上位をキープ。改めて本町女性の長寿ぶりを印象づけています。
しかし問題は、確かに「平79

ともに“健康長寿のまち、平生”を目指しましょう。
それにしても、何故、男性より女性の方がこのように長寿 な の で し ょ う か …？ 以
前、何かで女性が笑顔になる
１日の時間は男性の２倍以上、という記事を見たことがあります。これは全くの私見

長 寿 と 笑 顔88▽

重度心身障害者用

13

町では、次の要件に該当する人を対象に、保険適用医療費の自己負担分を助成しています。（一部負担金なし）
更新の手続きをしていない人は、町
役場健康福祉課までお越しください。
新規申請についても随時、受け付け
ています。

12

ひとり親家庭用
ＮＨＫの連続テレビ小説『あまちゃん』が好調のようです。あの軽快なオープニン
グ曲と登場人物の個性的な演
技に、皆さんも毎朝、元気をもらっておられることでしょう。 驚 い た と き に 使 わ れ る「 じ ぇ じ ぇ！」 は、 早 く も 今
年の“流行語大賞”の呼び声も…。終盤に向け、ドラマはどう展開していくのか、楽しみですね。
さ て、 今 年 も「 敬 老 の 日 」
を前に、町内の長寿者宅を訪問し、祝意と感謝を申し上げたところです。今年度、百歳以上の長寿者は実に 名、その内 名が女性で男性を圧倒しています。
また、注目すべきは、今回、厚生労働省による全国市区町
村別「平均寿命」の調査結果（５年ごとに発表）において、

共通事項

問合せ先

町役場健康福祉課☎（５６）７１１５

み け んですが、長寿とこの“笑顔の量”は無関係ではないと思うのです。笑いはストレスを緩和し、免疫力を高めると言われます。逆に、眉間にシワを寄せると、胃にもシワができるそうです。笑顔の効用あな
どるなかれ、ですよ。
そこで、あなたを一番“笑顔”にさせてくれる言葉は？
そう ！「ありがとう」という感謝の言葉でしょう。「感謝」と「 笑 顔 」。 こ れ ぞ 長 寿 の 秘訣 「笑う門には福来る」です。

※戸籍について、古い戸籍（除籍・原戸籍）は除く

窓口延長サービス●持参物 印章、健康保険証【重度心身障害者用】年金証書または特別児童扶養手当証書、心身障害者手帳【平成25年度町民税額を本町で確認できない場合】税額を証明する書類!?

更新手続きはお済ですか！

重度心身障害者用
乳幼児用

窓
No.13621

福祉医療費受給者証

町長室の

●対象者
障害年金１級、特別児童扶養手当１級などを受給されている
人
身体障害者手帳の１～３級、療育手帳Ａ、精神障害者保健福祉手帳１級などをお持ちの人●所得制限 扶養親族等の数により制限額が異なりますので、詳しくはお問い合わせください。

12●毎週金曜日、町民課の窓口は午後６時30分まで（年末年始、祝日を除く）●交付できるもの：住民票の写し、戸籍謄抄本、印鑑登録証、印鑑証明書

町民課の

広報ひらお
平成25年９月号

7平成25年９月号

広報ひらお

8

ひらお十七夜まつり
８月３日、ひらお十七夜まつり（同実行委員会
主催）が開催されました。
中央公民館駐車場に設置されたメインステージ
を中心としたさまざまなイベントや、夜空を彩る
1,500 発の花火を見ようと、会場には多くの人が集まりました。

安全・安心かかしづくり
７月 28 日、勤労青少年ホームで「三世代交流安
全・安心かかしづくり」が行われました。
家族、友人、地域グループなど、さまざまな年
代の参加者が作った個性あふれるかかしは、今後、交通安全や防犯の行事などに利用されます。

８月３日、「ひらおブルーベリーの会」「平生の味伝承会」共催のブルーベリー祭りが、大野南の高杉さん所有の農園（大野南）で開催されました。
園内はブルーベリー食べ放題。参加者は存分に味見をしながら、持ち帰り分を選定していました。

７月 29 日、平生町観光協会が紙芝居『ありがとう忠右衛門さん』の完成披露会を行いました。
物語は平生開作の立役者である横道忠右衛門開
作奉行の功績を紹介するもの。同協会では、今後「忠右衛門さん」
ブランドを発信していきたいとのこと。

ブルーベリージュースのサービスも好評！△園内では約 160本の樹が栽培されています

特産品センター２階で行われた完成披露会 △タイムスリップ
したかんぷうくんが歴史を勉強△

平生の歴史を紙芝居に！

△

ブルーベリー祭り

各地区で盆踊り大会△△「えびやの甚九を歌う会」のみなさんによる生歌と太鼓の演奏に合わせて踊ります！

８月 10 日の曽根地区を皮切りに、町内各地区で盆踊り大会が行われました。
新しくなった公民館で初めての開催となった「ふれあい曽根 盆踊り大会」では、曽根地区で古くから歌い継がれている音頭『えびやの甚九』が特徴的でした。また、踊りの合間には新館を祝うセレ
モニーも開催され、会場を盛り上げていました。

9

平成25年９月号

表彰

広報ひらお

全国発明表彰表彰

道路愛護知事表彰（公社）発明協会主催の平成 25 年度全国発明表彰において、小泉達也さんが発明奨励功労賞を受賞されました。
長年にわたり（一社）発明協会山口県支部の副支部長を務められるとともに、少年少女発明クラブにおける子どもたちの育成・指導などに尽力されており、その功績が認められたものです。小泉さんは「これからも子どもたちに科学（理科）の楽しさを伝えたい」と抱負を述べられ、今後ますますのご活躍が期待されます。

町内の事業所「有限会社ひらお」が、道路環境美化などについて功績があった団体として、道路愛護知事表彰を受賞されました。
同社では、事務所前を中心とした広範囲にわたる町
道の清掃を長年実施されて い ま す。 石 田 会 長 は「ただ目の前をきれいにしようと始めたことですが、結果としてこのような賞をいただいたことを大変うれしく思います」
石田篤樹代表取締役会長（右）と、受賞の喜びを語って石田惣一代表取締役（左）くれました。

招待サッカー大会＆教室

漁船事故防止への取り組み

８月 17・18 日、永大グラウンドで中学生サッカークラブチーム「ＦＣクレアーレ」の招待サッカー大会が開催され、熱戦が繰り広げられました。
また、18 日には本町出身で元Ｊリーガーの横山
聡さんによるサッカー教室が行われました。横山さんは、技術とともに「あいさつ、ルールを守る、人の言うことを素直に聞く。そういうことがしっ
かりできる人はうまくなる」と、一流選手になるための心得を後輩たちに伝えました。

８月 10 日、山口県漁協平生町支店主催の安全操業講習会が開催されました。
徳山海上保安部の職員を講師に迎え、参加した
約 20 人の漁業従事者のみなさんが、漁船事故の発生状況やその防止方法について学びました。

△ＦＣクレアーレは大会準優勝
横山さんはＦＷとして大宮アルディージャなどで活躍しました

△

スケッチ会
（８月７日／勤労青少年ホーム）

押し花のしおりづくり（７月 24 日／曽根公民館）

竹細工教室（８月 18 日／大野公民館）

こどもわくわく体験交流会（７月 28 日／保健センター）

夏休みの１コマ【平生町観光キャッチフレーズ】“キラメキの瀬戸の眺めにおいでませ

明日は歴史と会える町”

日㈯日㈬～ 30
7
2
月
1
1
施します。
い。
集団）を実
込みくださ
（
し
診
申
検
お
ん
に
乳が
、お早め
される人は
検診を希望
問合せ先
４１
■申込み・
５６）７１
（
☎
ー
タ
町保健セン

⑧重症の身体の病気にかかる⑨自殺を口にする⑩自殺未遂におよぶ【参考】職場における自殺の予防と対応（厚生労働省）フルーツ白玉スカウトジャンボリー地域プログラムでスカウトと一緒に作った、ちょっと懐かしい夏のおやつです。

《材料》 10人分

粉寒天
水
さとう
白玉粉
水
さとう

1袋（４ｇ） すいか
1/8切れ
500cc キウィフルーツ
１こ
80ｇ みかん ( 缶 )１缶
１袋 黄桃 ( 缶 )１缶
適 量 パイン ( 缶 )
１缶
大さじ３

《作り方》
① 鍋に水と粉寒天を入れて沸騰させ、砂糖を加えて煮溶かす。流し缶に入れて冷やし固め、１㎝角ぐらいに切る。
② 白玉粉に少しずつ水を加えながら、耳たぶくらいの柔らかさにこねる。砂糖を加えてさらによくこねる。
③ 1.5㎝の大きさに丸めてゆでる。浮き上がってきたら冷水にとる。
④ 果物は食べやすく切る。
⑤ 器に①③④を盛り合わせ、缶詰のシロップをかける。

一人で悩まないで
こころの健康・病気に関する相談窓口◇こころの健康相談【場所】平生町保健センター／ 問 ☎（５６）７１４１【日時】毎月第３水曜日 13：30～15：00【相談員】柳井地域生活支援センター職員、町保健師◇心の健康相談【場所】柳井健康福祉センター／ 問 ☎（２２）３６３１【日時】毎月第３火曜日 13：00～14：00【相談員】精神科医◇思春期・ストレス相談【場所】柳井健康福祉センター／ 問 ☎（２２）３６３１【日時】毎月第４金曜日 10：00～15：00【相談員】臨床心理士◇いのちの情報ダイヤル“絆”☎０８３５（２２）３３２１【日時】火金 9：00～11：30、13：00～16：30
生きるのがつらいと悩んでいる人やそのご家族（自死遺族含）のための相談電話です。
◇心の健康電話相談☎０８３５（２７）３３８８【日時】月～金 9：00～11：30、13：00～16：30
こころの健康全般に関する相談電話です。
◇こころの救急電話相談☎０８３６（５８）４４５５【日時】24時間365日対応
精神科受診などの早急な対応に関する相談です。

９月は食生活改善普及運動・健康増進普及月間です
１に運動

２に食事

しっかり禁煙最後にクスリ◆かかわる
悩んでいる人への温かい声
かけは、安心感を与え、悩みを相談してもよいのだと思う
きっかけとなる大切な支援となります。

⑦本人にとって価値のあるもの（職、地位、家族、財産）を失う

23

◆つなぐ
か か わ り を 続 け る こ と で、問題や解決方法について一緒に考えることができます。その中で困ったときは、相談機
関などに相談することも必要です。

⑥職場や家庭でサポートが得られない【参考】ゲートキーパー養成
研修プログラム（山口県精神保健福祉センター）⑤仕事の負担が増える～一人ひとりができること～④安全や健康が保てない（事故やケガが増える、治療薬を飲まなくなるなど）

10

防ごう自殺

③酒量が増すの危険が迫っていると言われており、注意が必要です。

②原因不明の体調不良が長引く

10

全国では平成 年から平成年まで毎年３万人以上、山口県でも毎年３００～４００
人の多くの人が自殺で亡くなられています。
自殺は、本人の自由な意志
や 選 択 の 結 果 で は な く、
「自殺以外にこの苦しみを逃れる
手段がない」と追い詰められ、孤立した状態でおこることが少なくありません。孤立を防ぎ、まわりの人との絆が保たれることが大切です。

①うつ病の症状がみられる（気分が沈む、自分を責める、仕事の能率が落ちる、決断できない、不眠が続く）

広報ひらお

No.627◆気づく
身近な人の様子が「いつもと違う」と気づくことが最初のステップになります。
左記に示すようなサインが多く認められる場合は、自殺～自殺のサイン～平成25年９月号～健康寿命をのばそう～方々に審査を行っていただ
き、それぞれのかかしの個性に合ったユーモアのある賞が与えられ、参加者に大変喜ばれました。
来年度以降も、かかしづくりを実施する予定にしておりますので、関心のある方は是非参加してみてください。各
職場やご家族、そして、多くのお子さんの参加をお待ちしています。

No. 290■問合せ先
平生町青少年育成センター☎（５６）４２１９９月…16日㈪、23日㈪、29日（日／月末整理日）、30日㈪10月…７日㈪、８日㈫～13日㈰、14日㈪休館日

三世代ふれあいかかしづくりに挑戦

28

青少年育成センター（青少年育成町民会議事務局）
平生町青少年育成町民会議主催による「安全・安心かかしづくり」を７月 日㈰に平生町勤労青少年ホームで今年も行いました。
このかかしづくりは、作業を通して三世代の交流および親子や職場などの各種グルー
プの絆を深めるとともに、手作りかかしで交通安全や防犯を呼びかけ、安全・安心で住みよいまちづくりを目指すことを目的としています。
今回は、８組の親子と４組の団体が参加し、準備された材木などを利用して骨組みを作り、各自で持ち寄った古着を着せて飾りつけました。

模範作品として準備された
かかしや作り方の説明をもとに、参加者は約２時間かけて制作し、全部で 体のオリジ
ナルかかしが完成しました。
また、先日行われた平生中学校ふるさと体験学習の際に作られたかかし７体もコンテ
ストにエントリーするために持ち込まれました。どの作品も制作者の思いが込められた
素晴らしいものばかりで、合計 体のかかしが会場に並んだ様はまさに圧巻でした。
完成後は一体一体に「交通安全」のタスキと、防犯パト
ロ ー ル の チ ョ ッ キ を 着 せ て、
参加者全員で記念撮影を行いました。
当日はあいにくの雨にもかかわらず、山口県のマスコット キ ャ ラ ク タ ー「 ち ょ る る 」の来場や、柳井警察署平生幹
部交番の協力によるパトカーの 展 示 も あ り、 記 念 写 真 を撮ったり間近で見たり触ったりすることもできました。
コ ン テ ス ト で は、 来 賓 の森山 京 作
ネコの目からのぞいたらシルヴァーナ・ガンドルフィ 作
最初の質問
いせ ひでこ 絵、長田 弘 詩Ａｎｏｔｈｅｒ２ エピソードＳ
綾辻 行人 著
無垢の領域
桜木 紫乃 著
喧嘩猿
木内 一裕 著
文士の友情
安岡 章太郎 著

おさきにどうぞ蜂飼 耳 作《一般書》

お月見テンテン

あべ 弘士 作

有川浩 案内、ダ・ヴィンチ編集部 編（メディアファクトリー）
高知県生まれの作家・有川浩が、自分の作品で映画化もされた「県庁おもてなし課」の舞台・高知のオススメスポットを案内。１泊２日で楽しめる高知ツアープ
ラ ン も 満 載。 イ ン タ
ビュー、映画で主演を務めた錦戸亮との対談も収録。

きょうのシロクマ

図書の一部を紹介します。

うつ病放浪記『有川浩の高知案内』工藤 美代子 著《児童書》

新着図書の紹介

平生図書館 ☎（56）2310【開館時間】午前９時〜午後５時15分

ご自宅からインターネットを利用して予約・検索できます♪
http://www.library.town.hirao.lg.jp または 町公式ホームページからアクセス

図書館
だより

10月8日火～13日日は、蔵書点検のためお休みさせていただきます。

本が破損した際は窓口にお申し付けください。
セロハンテープでの補修は本を傷めますのでしないでください。

お願い

広報ひらお
平成25年９月号

11

21

14

平成25年９月号

広報ひらお

12

太陽光発電に関するトラブルに注意！
相談

突然自宅を訪問してきた太陽光発電システムの設置業者から、「補助金があるので、自己資金は一切かからない」などと説明されたのですが、信用して大丈夫でしょうか？

アドバイス「補助金を受けられる」という説明を受けたものの、実際には補助金は受けられず、高額な設置費用の請求をされたという相談が寄せられているため、契約は慎重に行いましょう。

◆◇ワンポイント◇◆
太陽光発電システムの普及に伴い、トラブルの相談が増加しています。具体的には、相談事例のような過剰なセー
ルストークや不正確な説明に関する相談、迷惑勧誘など販売方法に関する相談、取り付け工事がずさんで雨漏りが発生したなどといった施工に関する相談などです。
このようなトラブルにあわないためには、勧誘を受けた際、業者からの説明内容に少しでも不審な点があれば契約せず、まずは地元の信頼のおける複数の業者から見積書を提出してもらうなどし、納得のいくまで説明を受けたうえで契約することが大切です。

第22回山口県暴力追放県民大会の開催
県内における暴力団排除意識の高揚と暴力追放運動の活性化を図り、暴力団の存在しない山口県を実現するため、第22回山口県暴力追放県民大会を柳井市において開催します。
開催日時
10月30日㈬午後１時30分～３時30分（予定）開催場所
サンビームやない（柳井市）
主催等【主催】公益財団法人
山口県暴力追放運動推進センター【共催】山口県、山口県警察
柳井地区暴力追放運動協議会【交通安全標語】

気をつけて！

講演みやもと あ つ き

第２部において、宮元篤紀氏による講演が予定
されています。
宮元氏は、平成19年11月、佐賀県内の病院において、入院中の夫（当時34歳）が組関係者と間違われ、暴力団組員から殺害されるという事件に 巻 き 込 ま れ ま し た。
現在、犯罪被害を受け同じような辛い思いをされている被害者やご遺族など力になりたいという思いから、被害者支援に携わっておられます。

あおになっても右左（平成25年「交通安全年間スローガン」）

13

平成25年９月号

広報ひらお

休日や平日夜間の医療案内

柳井健康福祉センター相談日◇診療は、あくまで応急的診療であり、専門的な診療は受けられない場合があります。

〔柳井市古開作／☎（２２）３６３１〕●骨髄バンク登録検査 《要予約（前日まで）》
10月９日㈬９：00〜10：00■柳井地域休日夜間応急診療所

柳井市中央１丁目５番３号☎（２２）９００１（下記診療時間内）●Ｂ・Ｃ型肝炎抗体検査 《要予約（前日まで）》
10月９日㈬10：00〜10：30●ＨＴＬＶ－１抗体検査 《要予約（前日まで）》
10月９日㈬10：30〜11：00●ＨＩＶ抗体検査 《要予約（当日まで）》※当日検査結果がわかります
10月９日㈬14：00〜16：00●思春期・ストレス相談 《要予約（前日まで）》
10月25日㈮10：00〜15：00

区分

診

療

日

●心の健康相談 《要予約（１週間前まで）》
10月15日㈫13：00〜14：00

診療時間（受付）

日曜日・祝日
午前９時～ 12 時
盆（８月 15 日）（午前 11 時 30 分まで）
休日 年末年始
昼間 （12 月 30 日～１月３日） 午後１時～５時※これらの日の夜間診療はあ （午後４時 30 分まで）

☎ 0836（58）4455（24時間対応）

内容： 精神病、うつ病など、こころの病気による混乱した言動・ひきこもり・自殺願望などりません

平日 月～金曜日
午後７時～ 10 時
夜間 ※土曜日の診療はありません （午後９時 30 分まで）

☎ #8000 または ☎083（921）2755（携帯電話も可）
内容： 15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

月間火災・救急発生状況

人権行政相談 ※相談無料・秘密厳守

次回は10◆相談日 毎月第２月曜日（休日の場合は翌日） 15月◆相談員 人権擁護委員、行政相談委員◆相談内容 人権に関わる悩みや困りごと、行政全般についての苦情、相談並びに意見や要望などについて

全国 子どもの人権１１０番強化週間
一斉 ～「いじめ防止対策推進法」の施行に合わせて～まもなく施行される「いじめ防止対策推進法」では、インターネットを通じたいじめの対策などにおいて、必要に応じた法務局の協力が規定されています。
この法律の施行に合わせて、法務省の人権擁護機関
では次のとおり電話相談を拡充して実施します。
相談は無料で、秘密は厳守します。

（７月）資料：柳井地区広域消防組合

火

内

平生町内

午前８時30分～午後７時
午前10時～午後５時※強化週間以外「平日 午前８時30分～午後５時15分」〔ミュージックチャイムの曲名〕

６：00

牧場の朝

0

0

0

0

まちの 人口７月 31 日現在
住民基本台帳記載人口
（ ）
：前月対比

3

1

月間交通事故発生状況（７月）資料：柳井警察署

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

救急
324

45

世帯数
人 口
うち男
女

管

内

0

34

5,682 世帯（ －12,914 人 （ ＋6,127 人 （ ＋6,787 人 （ －

1）
1）
7）
6）

平生町内

今月の納税【９月】31 174

3

25

0

3

納期限 ９月 30 日

国民健康保険税
介護保険料
後期高齢者医療保険料

第３期
第３期
第３期

☆完納で育てよう明るい平生町☆
問合せ先【実施期間】９月30日㈪～10月４日㈮災

建物 山林 その他
管

【相談電話番号】☎０１２０（００７）１１０【受付時間】平 日
土・日

受付時間
毎日 午後７時〜11時

小児救急電話相談「まちの保健室」 山口県看護協会柳井支部
場所： イズミゆめタウン柳井 ２階ベビー服売り場前
日時： ９月21日㈯ 午前10時〜12時
内容： 血圧測定、体重 ･ 体脂肪測定、健康相談、
乳児 ･ 育児相談など

山口県精神科
救急情報センター

こころの救急電話相談◎便利な口座振替も利用できます◎
税務課【町税】☎（５６）７１１４
健康福祉課【介護保険料】☎（５６）７１１５
町民課【後期高齢者医療保険料】☎（５６）７１１３

12：00

平生町の歌

17：00

夕やけこやけ東部高等産業技術学校
溶接科短期コース
（新設）
訓練生募集

日㈮

講座・講習

◇フォークリフト運転技能講習◇アーク溶接等の業務に係る特別教育●日程（場所）

月 日 ㈯、日㈰（東部高等産業技術学校）【 学 科・ 実 技 】

月４日㈮
●申込期限
◇職長・安全衛生責任者教育●日程（場所）

月 日㈫、 日㈬（ホテル松原屋）
【学科】

月９日㈬
●申込期限
◇玉掛け技能講習●日程（場所）【 学 科 】 月 日㈭、 日㈮（ホテル松原屋）【 実 技 】 月 日㈪～ 月 日㈬の内１日（鋼鈑工業㈱玉鶴工
場）
月 日㈮
●申込期限
□
問□
申（一社）山口県労働基準協会下松支部☎０８３３（４１）３５１０24

甲種防火管理新規講習
月 日 ㈭、 日 ㈮●日時午前９時～午後４時（２日間）● 場 所 柳井市文化福祉会館● 費 用 ３ ８ ０ ０ 円（ テ キ ス ト代）● 申 込 場 所 柳井地区広域消防
本部予防課、柳井消防署または各出張所
９月 日㈫～ 月日㈮●受付期間※ 申 込 方 法 な ど、 詳 し く は お 問
い 合 わ せ、 ま た は ホ ー ム ペ ー ジ
でご確認ください。

□
問柳井地区広域消防本部予防課☎（２３）７７７４
http://www.yanai119.jp

安全衛生講習会◇小型移動式クレーン運転技能講習● 日 程（場所）【 学 科 】 月３日㈭、４日㈮（ホテル松原屋）【 実 技 】 月７日㈪～９日㈬の
内１日（東部高等産業技術学校）●申込期限 ９月 日㈮●日程（場所）【 学 科 】 月 日 ㈫（ ホ テ ル 松
原屋）【 実 技 】 月 日㈬～ 日㈯の内３日間（鋼鈑工業㈱玉鶴工場）
月４日㈮
●申込期限

22

10

28

試験・募集

日

月

● 対 象 公共職業安定所に求職申し込みを行っている人● 内 容 溶接職種に関する基礎的な知識・技能を学び、地場産
業で多用されている溶接法の基礎的技術を習得
月 日㈫～平成 年●期間
５月 日㈫（６カ月間）● 場 所 東部高等産業技術学校● 授 業 料 無 料（ 別 途 テ キ ス ト
代 万円程度）９月 日㈫～ 月
●申込期間

●選考試験

８日㈮

◇オープンキャンパス

月 日㈰ 午後１時●日時分～３時 分
● 場 所 東部高等産業技術学校● 内 容 学 校 概 要 説 明、 訓 練 体験（要申込）または施設見学
月 日㈮
●申込期限
※ 申 込 方 法 な ど、 詳 し く は お 問
い合わせください。

□
問東部高等産業技術学校☎０８３４（２８）２２３３

看護職再就職支援セミナー

月 日 ㈰、 日 ㈪●日時午前９時～午後３時（１日のみの参加可、院内保育園利用可）● 場 所 周東総合病院● 対 象 保 健 師・ 助 産 師・ 看 護
師・准看護師免許を有する人● 内 容 講 義（ 医 療・ 看 護 の 動向）、看護技術演習など
人●定員● 参 加 費 無料
月 日㈫
●申込期限
□
問□
申周東総合病院看護部長室☎（２２）３４５６

広報ひらおでは、広告掲載事業による有料広告を掲載しています。

10

10

自衛官等募集

月８日㈮

月１日㈫〜

● 募 集 種 目 医科・歯科幹部● 募 集 人 員 若干名（陸・海・空）
医 師・ 歯 科 医 師 の
●応募資格
●受付期間

免許取得者
㈮［必着］
●試験期日
※ 応 募 方 法 な ど、 詳 し く は お 問
い合わせください。

□
問□
申自衛隊山口地方協力本部柳井地域事務所☎（２２）８１９９

県立病院機構職員募集

http://www.ypho.jp/＜ 以下は広告欄です ＞

10

20

30

10

19

23

25

10

21

20

10

11

15

24

20

10

25

26

20

24

15

10

10

11

URL

18

10

16

26
11

10

10

18

27

10

10

10

24

22

10

11

12

10

30

10

10

10

26

10

30

10
11

平成 年４月１日採用の医療技術職、一般事務などを募集しています。試験区分・職種によって、受験資格や申込期限が異なります。詳しくは、お問い合わせまたはホームページでご確認
ください。
□
問□
申地方独立行政法人山口県立病院機構 本部事務局☎０８３５（２８）３３１１
URL

14
広報ひらお
平成25年９月号

マイカー点検教室
月 日㈰ 午前９時●日時分～ 時● 場 所 柳井自動車学校● 内 容 マイカー点検の方法
人（先着順）●募集人数● 参 加 料 無料
● そ の 他 参加者にはマイカー
ハンドブックおよび粗品進呈□
問□申（一社）山口県自動車整備振興会☎０８３（９２４）８１２３

イベント● 内 容 県ゆかりの詩人の作品
朗読と合唱、管弦楽などの音楽によるステージ公演
無料（要入場整理券）
９ 月 日 ㈪（ 期 間
●入場料

●募集期限

内消印有効）※ 入 場 整 理 券 の 申 込 方 法 な ど、
詳しくはお問い合わせまたはホームページでご確認ください。

□
問□申山口県総合芸術文化祭実行委員会（山口県文化振興課内）☎０８３（９３３）２６１０
http://www.pref.yamaguchi.
l g . j p / c m s / a19300/ f e s t a /index.html

芋ほり交流会

回岩国矯正展所作業製品展示即売、所内見学、盲導犬ふれあいコーナー、バザ
ー、朝市など□問岩国刑務所企画部門（作業）☎０８２７（４１）０１３８

ふれあい健康フォーラム談

身体のことを聞いてみません
か？ 専門医がその場ですぐご相談にお答えします。
月６日㈰ 午後１時●日時分～３時 分
● 場 所 アクティブやない● 入 場 料 無料
● 相 談 員 柳 井・ 熊 毛・ 大 島 地
区の医師（内科、外科、整形外科、
婦 人 科、 小 児 科、 眼 科、 耳 鼻 咽喉科、歯科、保健所）□
問山口県保険医協会事務局☎０８３（９７３）９６３０

相

行政書士無料電話相談
月 １ 日 ㈫、 ２ 日 ㈬時～午後４時
●日時

月５日㈯

午前

時

多重債務・相続登記等
無料電話相談会●日時～午後４時●相談受付電話番号☎０１２０（００３）８２１● 相 談 内 容 多重債務や相続の問題でお困りの人に、手続きの説明や司法書士事務所の紹介など、問題解決に向けて司法書士
がアドバイスします。
□
問山口県青年司法書士協議会
相談会担当：石丸☎０８３４（３２）９８６１「法の日」無料法律相談

月７日㈪ 午後２時●日時～４時（受付：午後１時 分～
３時 分）● 場 所 シンフォニア岩国● 相 談 内 容 金 銭、 不 動 産、 家
庭関係などの法律上の問題● 相 談 員 山 口 県 弁 護 士 会（ 岩国地区会）所属弁護士□
問山口地方裁判所岩国支部☎０８２７（４１）０１６１

司法書士無料法律相談

午前●相談受付電話番号

月８日㈫ 午前９時●日時～午後３時● 場 所 柳井市文化福祉会館● 相 談 内 容 不動産に関する登記、 会 社・ 法 人 に 関 す る 登 記、
訴訟手続、多重債務、成年後見□
問山口県司法書士会事務局☎０８３（９２４）５２２０＜ 以下は広告欄です ＞

10☎０１２０（２６６）３２１● 相 談 内 容 相続、遺言、契約、
示 談、 内 容 証 明、 農 地 転 用、 公
正 証 書、 交 通 事 故、 告 訴 状、 著作権などに関すること● 相 談 員 山口県行政書士会の行政書士□
問山口県行政書士会☎０８３（９２４）５０５９30「詩と音楽のフェスティバル」

第月５日㈯ 午前９時●日時～午後３時● 場 所 岩国刑務所
矯 正 行 政 の 広 報、 刑 務

30

10

30

山口県総合芸術文化祭
月３日㈰ 午後２時●日時
開演（午後１時 分開場）
ルネッサながと●場所

芋の収穫を楽しみながら会員同士の交流を図り、楽しいふれあいの時間を過ごしませんか！
月 日㈯ 午前 時●日時～ 時（受付：９時 分～）● 場 所 柳井市余田駐在所北側● 対 象 や な い フ ァ ミ リ ー・ サ
ポート・センター会員の親子組（先着順）●定員● 参 加 費 ２００円（大人のみ）
月７日㈪
●申込期限
□
問□
申やないファミリー・サポー
ト・センター☎（２３）０６６８
10

10

30

10

30

30

30

20

50

10

12

11

【テーマ】人にやさしいまちづくり【募集期限】12 月 31 日㈫（期間内消印有効）※応募方法など、詳しくはお問い合わせま
たはホームページでご確認ください。
■問合せ先（公財）都市計画協会☎０３（３２６２）３４９１
URL http://www.tokeikyou.or.jp/

10

10

26

10

30

まちづくり標語懸賞募集

URL

12

●内容

10

10

30

25

10

広報ひらお
平成25年９月号

15平成25年９月号

広報ひらお

16

《９月16日〜10月15日》

９

16

月

10
1

(月)
敬老の日

17
(火)

18
(水)

19
(木)

20
(金)

21
(土)

22
(日)

2
3

こころの健康相談・いこいの場（13:30 ／保健センター）(木)

4

母親学級 (10:00 ／保健センター )(金)

朗読ボランティアつゆくさの会（10:00 ／平生図書館）
ひらお読書会（13:30 ／平生図書館）
もの忘れ相談 (13:30 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)(土)

体育館開放日 ( 午前中）
古文書輪読会 (9:45 ／平生図書館 )おはなし会 (14:00 ／平生図書館 )

6
(日)

7

平生小学校運動会 (9:00)
佐賀小学校運動会 (9:00)

(月)

8
9

保健センター開放日 (13:00)
ヨガ教室（19:30 ／中央公民館）

27
(金)

28
(土)

29
(日)

10
(木)

11

母親学級 (10:00 ／保健センター )

(金)

12

離乳食学級 (10:00 ／保健センター )

(土)

13

体育館開放日 ( 午前中）

(日)

14

第 29 回佐賀公民館まつり（9:30）

(月)
体育の日

30

15

(月)

(火)

人権行政相談 (10:00 ／中央公民館、13:00 佐賀公民館 )育児学級 (10:00 ／保健センター )※学校名・学年は受賞時（平成年度）のものです。

「伸びゆくまちをつくります」※予定表ですので、日時・場所の変更がある場合もあります。

平生町民憲章

わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります「広報ひらお」は、環境に配慮した再生紙を使用しています。

オペラティックコンサート in 平生

10月２日水 午後６時30分開演【午後６時開場】
平生町体育館

24

ポスター・標語

標語最優秀作品

育てよう
花と緑と思いやり
笑顔あふれる平生町

平生中学校３年 大井 祐弥

ポスター最優秀作品

平生中学校２年 西本 彩華

第48回 平生町音楽鑑賞会
日時
場所

親しみトーク【町長と語る日】(18:00 ／町役場町長室 )

(水)

(水)

(木)

あすなろ会〈介護者家族の会〉(13:00 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)

(火)

25
26

体育館開放日 ( 午前中）
平生幼稚園運動会 (9:00)
パパママスクール (13:30 ／保健センター )

5

(月)
秋分の日
(火)

第 48 回平生町音楽鑑賞会（18:30 ／町体育館）

(水)

23
24

育児学級 (10:00 ／保健センター )(火)

育児学級 (10:00 ／保健センター )ヨガ教室（19:30 ／中央公民館）

月※乳幼児の入場はできません。

入場料
前売券

一般券
親子券
学生券
こども券
1,500 円 1,700 円 1,000 円 500 円

チケット販売中
問 町教育委員会□☎（５６）６０８３