A/63/INF/4
ORIGINAL: INGLÉSFECHA: 1 DE JULIO DE 2022

Asambleas de los Estados miembros de la OMPI
Sexagésima tercera serie de reuniones
Ginebra, 14 a 22 de julio de 2022

SITUACIÓN RELATIVA AL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES
AL 30 DE JUNIO DE 2022
Documento informativo preparado por la Secretaría

1.
El presente documento contiene una actualización de la información contenida en eldocumento titulado “Situación relativa al pago de las contribuciones al 31 de mayo de 2022”(documento WO/PBC/34/10).
ATRASOS EN EL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES AL 30 DE JUNIO DE 2022
Atrasos en el pago de las contribuciones anuales(Excepto los atrasos de los países menos adelantados (PMA) correspondientes a los
años anteriores a 1990, colocados en una cuenta especial (bloqueada))
2.
En el cuadro que figura a continuación se indican los atrasos en el pago de lascontribuciones al 30 de junio de 2022 con arreglo al sistema único de contribuciones aplicable apartir del 1 de enero de 1994, y con arreglo a los sistemas de contribución aplicables
anteriormente de las seis Uniones financiadas mediante contribuciones (París, Berna, CIP,Niza, Locarno, Viena) y de la OMPI (para los Estados miembros de la Organización que no son
miembros de ninguna de las uniones), a excepción de los atrasos en las contribuciones de los
PMA correspondientes a los años anteriores a 1990, que se han colocado en una cuenta
especial (bloqueada), y que no se indican en este cuadro, sino en el cuadro del párrafo 5.

A/63/INF/4
página 2EstadoÚnico /Unión /OMPI

Sin atrasos / Años en mora(pagos parciales indicados con un asterisco)

Afganistán

Sin atrasos

Albania

Sin atrasos

Alemania

Sin atrasos

AndorraÚnico

Angola22

11.3950,2345.5790,9293.137

1,89

5.697

0,12

1.424

0,03

Sin atrasosÚnicoArgelia
Argentina

Total% del totalen moraSin atrasos

Antigua y Barbuda
Arabia Saudita

Importe en mora
(francos suizos)

22
Sin atrasosÚnico

21*+22

Armenia

Sin atrasos

Australia

Sin atrasos

Austria

Sin atrasos

Azerbaiyán

Sin atrasos

BahamasSin atrasos

BahreinÚnico

22

BangladeshÚnico

22Barbados

Sin atrasos

BelarúsSin atrasos

Bélgica

Único

22*

4.208

0,09

BeliceÚnico

19+20+21+22

11.396

0,23

Benin

Sin atrasos

BhutánSin atrasos

Bolivia (Estado Plurinacionalde)Bosnia y HerzegovinaÚnico0,06

Sin atrasosÚnico21+22

Brunei Darussalam

Sin atrasos

Bulgaria

Sin atrasos

Burkina Faso
BurundiÚnico22Único94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+0
9+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

BurundiParís

90+91+92+93

Cabo VerdeÚnico

22*

Camboya

Sin atrasos

Camerún

Sin atrasos

Canadá

Sin atrasosChadÚnico

01*+02+03+04+05+06+07+08+09+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

ChileÚnico

22

China

Sin atrasos

ChipreSin atrasos

Colombia

Sin atrasos

Comoras2.849

Sin atrasos

Botswana
Brasil22

Único

07+08+09+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+2
2

182.316

3,69

1.424

0,03

56.4231.356

1,1430.52911.3950,6222.7840,46

43.147
13.2760,03

0,23

A/63/INF/4
página 3

EstadoÚnico /Unión /OMPISin atrasos / Años en mora
(pagos parciales indicados con un asterisco)

CongoÚnico

20*+21+22

Costa RicaÚnico

22Côte d'Ivoire

Único

22*

Croacia

Sin atrasos

Cuba

Sin atrasos

Dinamarca

Sin atrasos

Djibouti

Único

12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

DominicaÚnico

20+21+22

Ecuador

Sin atrasos

EgiptoSin atrasos

El Salvador

Sin atrasos

Emiratos Árabes Unidos

Sin atrasos

EritreaÚnico

Sin atrasos

Eslovenia

Sin atrasos

Estados Unidos de América

Eswatini

Sin atrasos

Etiopía

Sin atrasosÚnicoFiji22
Sin atrasos

Único

22

Finlandia

Sin atrasos

Francia

Sin atrasos

Gabón

Único

21*+22GambiaSin atrasos

Georgia

Sin atrasos

GhanaGranada

0,122.357

0,05

15.664

0,32

8.547

0,17

1.424

22
Sin atrasos

Filipinas

6.135
5.697

0,120,03

Sin atrasosÚnicoEstonia

Federación de Rusia% del totalen moraTotal

22

Eslovaquia

EspañaImporte en mora
(francos suizos)

1.139.475

23,06

455.7909,23

11.395

0,23

4.906

0,10

Sin atrasosÚnicoGrecia

22

2.849

0,06

Sin atrasos

GuatemalaÚnico

22*382GuineaÚnico

94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+0
9+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

GuineaParís

90+91+92+93

GuineaBerna90+91+92+93

Guinea EcuatorialÚnico

12+13+14+15+ 16+17+18+19+20+21+22

Guinea-BissauÚnico

94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+0
9+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

Guinea-Bissau

París

90+91+92+93

Guinea-Bissau

Berna

92+93

GuyanaÚnico

21*+22

HaitíÚnico

22

1.424

Honduras

Único

22

2.849

0,01

43.147
13.276
7.460

63.88322.7891,290,46

43.147
13.2763.858

60.281
3.204

1,22
0,06
0,03
0,06

A/63/INF/4
página 4

EstadoÚnico /
Unión /OMPI

Hungría

Sin atrasos / Años en mora(pagos parciales indicados con un asterisco)

Importe en mora
(francos suizos)
Total

Sin atrasos

IndiaÚnico

2291.158

IndonesiaÚnico

2245.579

Irán (República Islámica del)
Iraq

Único

21+22

Único

22

Único

20*+21+22

Islas Salomón

Único

22

IsraelSin atrasos

ItaliaSin atrasos

Jamaica

Sin atrasos

Japón

Sin atrasos

Jordania

Sin atrasos

Kazajstán

Sin atrasosÚnico

Kirguistán

22

Único

LesothoSin atrasos

Letonia

Sin atrasosÚnicoLiberiaÚnico

15*+16+17+18+19+20+21+22

Liechtenstein

Sin atrasos

Lituania

Sin atrasos

Luxemburgo

Sin atrasosMacedonia del Norte

Sin atrasos

Madagascar

Sin atrasos

Malasia

Sin atrasos

MalawiSin atrasos

Maldivas

Sin atrasos

Malí0,03

11.394

Sin atrasosÚnicoSin atrasos

Marruecos

Sin atrasos

Mauricio

55.42821*+22

Malta

0,46

1.424

2.848

21+220,460,12

5.697

21+22
Sin atrasos

Libia

0,92

5.992

Sin atrasos

KuwaitLíbano22.789Sin atrasos

Islas MarshallKiribati

22.790Sin atrasos

Islas Cook

Kenya

1,85

Sin atrasos

IrlandaIslandia% del totalen mora0,120,06

0,23

1,12

2.357

0,05

Sin atrasos

MauritaniaÚnico

94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+0
9+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

Mauritania

París

90*+91+92+93

Mauritania

Berna

90+91+92+93

MéxicoÚnico

22*

Micronesia (Estados
Federados de)MónacoÚnico

16*+ 17+18+19+20+21+22
Sin atrasos

43.147
10.891
7.460

61.4981,24

123.0632,49

18.0400,37

A/63/INF/4
página 5

EstadoÚnico /
Unión /OMPI

Sin atrasos / Años en mora
(pagos parciales indicados con un asterisco)

Mongolia

Sin atrasos

Montenegro

Sin atrasos

MozambiqueSin atrasos

MyanmarSin atrasos

Namibia

Sin atrasos

Nauru

Sin atrasos

Nepal

Único

Nicaragua

Sin atrasosÚnico

94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+0
9+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

Níger

París

91*+92+93

Níger

Berna

91+92+93

NigeriaÚnico

20*+21+22

Niue

Sin atrasos

Noruega

Sin atrasos

Nueva Zelandia

Sin atrasosÚnico

Sin atrasos

Pakistán

Sin atrasos

Panamá

Sin atrasos

Papua Nueva Guinea

Sin atrasos

Paraguay

Sin atrasos

Perú

Sin atrasos

Polonia

Sin atrasos

Portugal

Sin atrasos

QatarSin atrasos

Reino Unido

Sin atrasos

República Árabe Siria

Sin atrasos

República CentroafricanaÚnico

94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+0
9+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

República Centroafricana

París

90+91+92+93

República Centroafricana

Berna

90+91+92+93

República Checa% del totalen mora

1.424

0,03

56.2141,1429.0730,59

11.3950,2363.8831,29455.7909,2343.147
7.402
5.665

22

Países Bajos

República de Corea

Total

22

NígerOmán

Importe en mora
(francos suizos)

43.14713.276
7.460

Sin atrasosÚnico

República de Moldova

22
Sin atrasos

República Democrática delCongoÚnico

94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+0
9+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

República Democrática delCongo
República Democrática delCongo
República DemocráticaPopular Lao
República Dominicana

París

90+91+92+93

Berna

90+91+92+93

Único

94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+0
9+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

República Dominicana

París

75*+75+76+77+78+79+80+81+82+83+84+85+86+87+88+
89+90+91+92+93

Sin atrasos

43.147159.95990.326293.4325,94

149.672

887.216

1.036.888

20,99

A/63/INF/4
página 6

EstadoRepública Popular
Democrática de Corea
República Unida deTanzaníaÚnico /Unión /OMPISin atrasos / Años en mora
(pagos parciales indicados con un asterisco)Único22
Sin atrasos

RwandaSin atrasos

Saint Kitts y Nevis

Sin atrasos

Samoa

Sin atrasos

San Marino

Sin atrasosÚnico22
Sin atrasos

Santa SedeSin atrasos

Santo Tomé y Príncipe

Sin atrasos

SenegalSin atrasos

SerbiaSin atrasos

Seychelles

Sin atrasos

Sierra Leona

Sin atrasos

SingapurÚnico

94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+0
9+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

Somalia

OMPI

90+91+92+93

Sri Lanka

Único

22

Sudáfrica

Sin atrasos

Sudán

Sin atrasos

SueciaSin atrasos

Suiza

Sin atrasosÚnico

19+20+21+22

Tailandia

Sin atrasos

Tayikistán

Sin atrasos

Timor-LesteÚnico

20*+21+22

Togo

Único

08*+09+10+11+12+13+14+15+16+17+18+19+20+21+22

Tonga

Único

21+22

Trinidad y TabagoÚnico

22Túnez

Sin atrasos

TürkiyeSin atrasos

Turkmenistán

Sin atrasos

TuvaluÚnico

22

Ucrania

Sin atrasos

UgandaSin atrasos

Uruguay

1.424

0,03

2.849

0,06

47.599

0,96

5.697

0,12

11.396

0,23

3.048

0,06

20.776

0,42

5.698

0,12

5.697

0,12

1.424

0,03

5.697

0,12

3.177

0,06

103.9102,1012.8160,26

Sin atrasos

Somalia

Suriname

Total% del totalen moraSin atrasos

Rumania

San Vicente y las
GranadinasSanta Lucía

Importe en mora
(francos suizos)ÚnicoUzbekistán

22
Sin atrasos

VanuatuÚnico

21*+22Venezuela (República
Bolivariana de)Viet NamÚnico

13*+14+15+16+17+18+19+20+21+22

YemenÚnico

Sin atrasos
14+15+16+17+ 18+19+20+21+22

43.147
4.452

A/63/INF/4
página 7

EstadoÚnico /Unión /OMPISin atrasos / Años en mora
(pagos parciales indicados con un asterisco)

ZambiaSin atrasos

Zimbabwe

Sin atrasos

Total general

Importe en mora
(francos suizos)
Total% del totalen mora

4.940.327

100

Importe total de los atrasos (excepto los atrasos de los PMA correspondientes a los años
anteriores a 1990, colocados en una cuenta especial (bloqueada))
Importe total de los atrasos
Sistema único de contribuciones
Uniones financiadas por contribuciones y la OMPI
Total general

3.695.074
1.245.253
4.940.327

Observaciones
3.
Al 30 de junio de 2022, el importe total de las contribuciones adeudadas ascendía a 4,94
millones de francos suizos, de los cuales 3,69 millones corresponden al sistema único decontribuciones, mientras que casi 1,25 millones corresponden a las contribuciones anteriores
a 1994 con respecto a las uniones financiadas mediante contribuciones y la OMPI. El importe
total de los atrasos, 4,94 millones de francos suizos (como se indica en el cuadro anterior),corresponde al 28,06% del importe total de las contribuciones pagaderas en 2022, a saber,casi 17,6 millones de francos suizos.
4.
Cuando se examine el presente documento, se comunicará a las Asambleas todo pagoque se haga llegar a la Oficina Internacional entre el 1 y el 15 de julio de 2022.
Atrasos en las contribuciones anuales de los PMA correspondientes a los añosanteriores a 1990, colocados en una cuenta especial (bloqueada)5.
Se recuerda que, de conformidad con la decisión adoptada por la Conferencia de la OMPIy las Asambleas de las Uniones de París y de Berna, en sus períodos ordinarios de sesiones
de 1991, el importe de los atrasos en las contribuciones de cualquier PMA correspondientes alos años anteriores a 1990 fue colocado en una cuenta especial, cuyo saldo se bloqueó al 31
de diciembre de 1989 (véanse los documentos AB/XXII/20 y AB/XXII/22, párrafo 127). Dichos
atrasos en las contribuciones, al 30 de junio de 2022, relativos a las Uniones de París y deBerna y a la OMPI, figuran en el cuadro siguiente. Cuando se examine el presente documento,
se comunicará a las Asambleas todo pago que se haga llegar a la Oficina Internacional entreel 1 y el 15 de julio de 2022.

A/63/INF/4
página 8

EstadoImporte en mora
(francos suizos)

Años en mora

Unión/OMPI(pagos parciales indicados con un asterisco)

Burkina Faso
Burkina Faso
BurundiChadParís bloqueadoBerna bloqueado
París bloqueado
París bloqueado

Chad

Berna bloqueado

GuineaGuineaGuinea-Bissau
MalíMalíMauritania

París bloqueado
Berna bloqueado
París bloqueado
París bloqueado
Berna bloqueado
París bloqueado

Mauritania
Níger
Níger
República Centroafricana
República Centroafricana
República Democrática del Congo
República Democrática del Congo
SomaliaTogo
Togo
UgandaYemen
Total general

Berna bloqueado
París bloqueado
Berna bloqueado
París bloqueado
Berna bloqueado
París bloqueado
Berna bloqueado
OMPI bloqueado
París bloqueado
Berna bloqueado
París bloqueado
OMPI bloqueado

78*+79+80+81+82+83+84+85+86+ 87+88+89
78+79+80+81+82+83+84+85+86+ 87+88+89
78+79+80+81+82+83+84+85+86+87+88 +89
71+72+73+74+75+76+77+78+79+80+81+82+83+84+85+86+87+
88+89
72+73+74+75+76+77+78+79+80+81+82+83+84+85+86+87+88+
89
83+84+85+86+87+88+89
83*+84+85+86+87+88+89
89
84+85+86+87+88+89
76*+77+78+79+80+81+82+83+84+85+86 +87+88+89
77*+78+79+80+81+82+83+84+85+86+87+88+8974+75+76+77+78+79+80+81+82+83+84 +85+86+87+ 88+89
81+82+83+84+85+86+87+88+89
80*+81+82+83+84+85+86+87+ 88+89
76*+77+78+79+80+81+82+83+84+85+86 +87+ 88+89
80*+81+82+83+84+85+86+87+88+89
81*+82+83+84+85+86+87+88+89
81*+82+83+84+85+86+87+88+89
83+84+85+86+87+88+89
84+85+86+87+88+89
83*+84+85+86+87+88+89
83*+84+85+86+87+88+89
87*+88+89

211.405
131.084

Total% del total en
mora

342.489214.7389,03
5,66

407.344

10,74

230.072
23.2136,07
0,61

291.8627,69369.7389,75

289.0127,62388.36710,24

801.21555.25021,12
1,46220.162
140.372
19.142
3.792.976

5,80
3,70
0,50
100,00250.957
156.387
148.77981.293132.377
159.485
219.120150.618179.097109.915273.509114.858
500.200
301.015132.377
87.785

Importe total de los atrasos de los PMA correspondientes a los años anteriores a 1990,
colocados en una cuenta especial (bloqueada)
París bloqueado
Berna bloqueado
OMPI bloqueado
Total general

2.426.144
1.292.440
74.392
3.792.976

Importes adeudados a los fondos de operaciones
6.
En el cuadro siguiente figuran los importes adeudados por algunos Estados, al 30 dejunio de 2022, a los fondos de operaciones que han sido constituidos, a saber, los de dos
uniones financiadas mediante contribuciones (Uniones de París y Berna). Cuando se examine
el presente documento, se comunicará a las Asambleas todo pago que se haga llegar a la
Oficina Internacional entre el 1 y el 15 de julio de 2022.

BurundiRepública Centroafricana
República Democrática del Congo
República Democrática del Congo
GuineaGuineaTotal general

París
París
ParísBernaParísBerna

14.057
1.727
7.508
2.915

Total
4.832
943
15.78410.42331.982

Total de los importes adeudados a los fondos de operaciones
Unión de París
Unión de Berna
Total general

27.3404.642
31.982

A/63/INF/4
página 9
Evolución de los atrasos en el pago de las contribuciones y de los aportes a los fondos
de operaciones en los diez últimos años
7.
Desde la introducción del sistema único de contribuciones en 1994 y la creación denuevas clases de contribuciones, más equitativas, para los países en desarrollo, los atrasos enlas contribuciones y los fondos de operaciones se han reducido considerablemente. Al 31 dediciembre de 1993, el total de atrasos en las contribuciones y los fondos de operaciones
ascendía a 15,12 millones de francos suizos y el número de países que debían pagar una
contribución anual era de 140. Al 31 de diciembre de 2021, el total de atrasos en lascontribuciones y los fondos de operaciones ascendía a casi 7,40 millones de francos suizos y elnúmero de países que debían pagar una contribución anual era de 194.
8.
En el cuadro siguiente figuran los importes de los atrasos en las contribuciones (incluidos
los atrasos “bloqueados” de los PMA) y en los fondos de operaciones desde 2012.

Año
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021

Contribuciones en mora al 31 de diciembre(millones de francos suizos)
Uniones
Sistema único deAtrasos
Fondo definanciadas por
Total
contribuciones"bloqueados" operaciones
contribuciones
2,26
2,28
4,39
0,04 8,97
2,262,124,36
0,04 8,78
1,39
1,82
4,30
0,04 7,551,89
1,77
3,92
0,04 7,62
2,24
1,693,85
0,04 7,82
1,59
1,52
3,85
0,04 7,00
2,131,50
3,85
0,04 7,52
3,09
1,28
3,85
0,04 8,26
2,28
1,27
3,84
0,04 7,43
2,23
1,27
3,84
0,04 7,38[Fin del documento]