平成２２年 1０月号
川崎市（発行） 川崎市国際交流センター
東急東横線・目黒線 元住吉駅下車 西口より徒歩１０分〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町２－２
電話 ０４４－４３５－７０００
FAX ０４４－４３５－７０１０
ｈｔｔｐ：//www.kian.or.jp/kic/ Ｅ-mail：ｋiankawasaki@kian.or.jp

・・・・・ いよいよ最終回！！

ほほ笑みの国 タイ王国 へシリーズの最終回は、タイの音楽と舞踊です。深まる秋を、ゆったりと流れるタイの音楽と踊りで楽しみませんか。

１０月３０日（土）《申し込み》 予約制 ・先着順
電話・Ｆａｘ・Ｅ－mail・来館のいずれかで。
受付時間(１０：００～１６：００）

タイの民族楽器演奏と舞踊
出演：

あどぅん（歌、弦楽器ピン）大川亜衣子（縦笛クルイ）
プリッサナ チャンタマラ（タイ舞踊）
櫻田素子（太鼓、トーンラマナー）

時間： 午後２時～３時３０分
会場： 川崎市国際交流センター・ホール
入場料: 前売券：1,500 円
当日券：２，０００円
定 員: ２３０名 （先着順・自由席）
未就学児入場不可

もっと知ろうアジア！

《支払い》 事前に申し込みの上①現金払い[（協会窓口１０：００～１７：００）]②郵便振込み 「払込取扱票」にコンサート名・「予約受付番号」・枚数・住所・氏名・電話番号を明記のうえ送金してください。入金
確認後、入場券（はがき）を郵送します。
払い込み先の口座番号：
００２２０－３－０１３２６１７
加入者名： 川崎市国際交流センター

ミャンマー（ビルマ） ・ラオス・ カンボジア
あなたの知らないアジアとの出逢い・・・今アジアが 面白い！・・・

同じアジアでありながら、私たちとは異なった文化を持つ魅力あるアジアの国々。その暮らしや文化、歴史などを知ることで、ぐっとアジアが身近になります。今回は日本と外交関係樹立５５周年にあたる、ラオス・ミャンマー（ビルマ）・カンボジアについて学びます。各国の出身の講師が、自国の文化や、生活、民族などについて話します。近隣の３カ国を知るまたとない機会です。どうぞお気軽にご参加ください。毎回、各国のお茶やコーヒーの試飲もできます。希望者には民族衣装の試着も！多くの皆様のご参加をお待ちしています！

≪場 所≫ 川崎市国際交流センター≪時 間≫ 午後２時～３時３０分≪対象≫ １６歳以上≪受講料≫ ３回分１，５００円を一括郵便振り込み≪定 員≫ ３０名（定員をこえた場合は抽選）◆ 申込： 往復はがき（１枚につき１名） ①講座名②氏名③住所④E メールアドレス・電話番号・ＦＡX 記入◆ 締め切り： １１月９日（火）必着 全員に結果をお知らせします。
◆ 振り込み先： 郵便振り込み
口座番号：００２２０－３－０１３２６１７ 加入者名：川崎市国際交流センター

第1回
１１／２３（火・祝）

講師 ： マヘーマー（ミャンマー出身、ビルマ語講師）

伝統音楽や、舞踊、人形劇など、ミャンマーの文化について詳しく触れていきます。

第２回
１２／１１（土）

講師： ヴィエンシー
（ラオス出身、通訳・翻訳家）

日本ではまだ、あまり知られていない、ラオスの伝統儀式、特に結婚式やお正月の過ごし方などについてお話します。

第３回
１２／１８（土）

講師： ペン・セタリン（カンボジア出身 東南アジア文化支援プロジェクト代表）

アジアの文化支援をしている立場から、カンボジアの子どもたちの今を語っていただきます。またカンボジアの民話や織物についてもご紹介します。

事前研修受講者

日本語ボランティア講師登録

募集

国際交流センターで、日本語ボランティア講師として活動していただける方を対象に、実践的な教授法を学ぶ講座です。講師になると日常会話を教えるだけでなく、広く日本の習慣、文化なども紹介していただきます。
現在登録中の約８０名のボランティア講師のみなさんと、一緒に活動しませんか？
（講師） 矢沢 悦子(日本語教育学会および異文化間教育学会会員)（日時） 平成２２年１１月１３日（土）～平成２３年２月２６日（土）１４：００～１６：００（全１２回毎土曜日１２／２５，１／１，２／１９を除く）（場所） 川崎市国際交流センター会議室（定員） １０名（定員を越えた場合は抽選）（受講料）１８，０００円（申込方法）電話、ＦＡＸ、E メールで①氏名②電話（日中連絡のつく電話番号）③住所④メールアドレス⑤パソコンのスキル（Ｗord など）（締め切り）１０月２７日（水）午後４時まで（受講条件）以下の資格条件のひとつ以上に該当される方大学の日本語教育課程を主専攻もしくは副専攻された方
日本語能力検定試験に合格された方

講師プロフィール
矢沢 悦子氏２０年にわたって、日本語学校、大学、日本語教師養成講座などで、日本語教育に携わる。その間、国際交流基金の日本語教育専門家として、インドネシア、マレーシアなどに派遣される。現地で日本語教師の養成や、研修を担当する。

図書・資料室から・・・ （国際交流センター２階） 読書の秋です！
アジア食文化紀行 インドネシア料理

ウェンディ・ハットン 著 ／ 富田裕子 訳
チャールズ・イー・タトル出版株式会社 発行
２００１年３月３１日 初版第１刷発行 ／１２０ページ
縦２０センチ×横２２．５センチ～スパイスの宝庫の食をきわめる～写真とレシピ満載のおすすめの一冊！

スパイスの宝庫として知られる無数の島々からなるインドネシアは、驚くほど多様な食文化に富んでいます。インドネ
シア料理は、日本では主にジャワやスマトラ、バリ島などの料理が一般的ですが、本書はこれらの人気ある観光コースに加えて、さらにもう一歩足を伸ばし、知られざる地域の料理も深く掘り下げて紹介しています。
また食文化の他に、歴史や風土なども紹介されています。特にスパイスが詳しく写真付で説明されており、大変興味深く読めます。前菜からデザートに至るまで、多数の料理が鮮やかな写真入りで掲載されている上、作り方も詳しく書かれていますので、今晩の献立の一品に加えてはいかがでしょう。特にアジア料理が好きな人、また食文化を通してインドネシアを知りたい人にはお薦めの一冊です。興味ある方は、ぜひ調理にもチャレンジを！

センター長より暑い夏が終わり、秋も深まって参りました。センターではこの秋も、講座や音楽会など様々な企画をしております。皆様どうぞふるってご参加ください。

センターの【本日の施設ご利用案内】が新しくなり、従来よりも見やすくなりました！
入口中央のご案内に、電子掲示板を導入しました。約１０秒おきに、各施設のご案内の表示が出ますので、当日の施設のご利用状況をご覧いただけます。また今後、館内や茶室、別棟のへの案内地図も反映する予定です。これからもわかりやすい表示を目指して参ります。

９月９日（金）国際交流センターで消防訓練を行いました。
中原消防署のご協力を得て消防訓練を実施しました。２階から火災発生という設定で、職員による初期消火、通報、避難誘導を行いました。また、はしご車が出動しセンターホテル屋上より、逃げ遅れた人の救助訓練を行いました。居合わせた２保育園の園児たちは、よく訓練された消防隊員の姿に目を見開いて、歓声をあげていました。大勢の方々の集まる施設としてさらに訓練を重ね、安心して皆様にご利用いただけるよう努力して参ります。

★１０月と１１月の施設点検日は次の通りです。
月 日

施設利用１０月２５日（月）１１月２２日（月）××

受付業務 および ふれあいネット○ （９：００ ～ １８：００）○ （９：００ ～ １８：００）

協会業務

レストラン

ホテル

○
○

×
×

○
○