‫ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫ف‬‫ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝‬‫‪2023‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ꬊ頿‬‬湡如‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯굸‫⨳ה‬䏿

3‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬罋ִ‫⟰׷‬噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣40ֶ㹏圫‫ח׭׋ך‬5‫ؚٗ‬٦‫ّآؽٕغ‬ٝ2030

40

չ㸜Ⰻպ
‫ה‬
չ㸜䗰պ‫ך‬鋔挿‫׶《ד‬穈‫׬‬ㅷ颵⥂鏾6‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬ꅾ銲‫ז‬爡⠓铬겗3ⴓꅿ

42㸜Ⰻ‫ד‬넝ㅷ颵‫ז‬㉀ㅷ‫ֶ׾‬㾈ֽ‫׷ׅ‬ㅷ颵盖椚⡤ⵖ

8⚥劍穗㌀鎘歗

43嵲㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ך‬䊡鋔

9⚥劍穗㌀鎘歗 爡⠓铬겗 《‫׶‬穈‫׫‬湡垥43㉀ㅷ‫׾‬㸜㹀涸‫ֶח‬㾈ֽ‫ך׭׋׷ׅ‬⡤ⵖ

10⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌⡤ⵖ

43⨳䏿涸‫ז‬굸欰崞‫ך‬㹋植‫ח‬ぢֽ‫׶《׋‬穈‫׫‬44顑⟣֮‫و׷‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫ؚ‬邌植ֶ‫ן״‬䎢デ45ֶ㹏圫弫駈‫ך‬鷄実

㖑椔橆㞮
12

橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬47

濼涸頿欵‫׶《ךפ‬穈‫׫‬

12

橆㞮䥁畍

51

굸肪

13

ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝ

51‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬굸肪崞⹛

14橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ز‬䱿鹌⡤ⵖ52굸肪‫ז⚺ך‬崞⹛

15

孡⦪㢌⹛

24

굸‫ך‬橆㞮

➂‫ה‬爡⠓

26宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔

56➂埄‫ך‬㼣ꅾ31项彁‫ך‬崞欽

60

爡㆞‫ח׭׋ך‬37橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫يذأءز‬69‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬73

吳⚺٥䫎项㹺‫ח׭׋ך‬75䭯竲〳腉‫ז‬锃麦

78㖑㚖爡⠓‫♧ך‬㆞‫ג׃ה‬83‫ػ‬٦‫شز‬٦‫فحء‬‫ر‬٦‫ّءؙإة‬ٝ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ

85

SDGs㼎撑邌ֶ‫ן״‬
SDGs
㼎撑邌ֶ‫ן״‬GRI
GRI‫ةأ‬ٝ‫ت‬٦‫س‬㼎撑邌‫ةأ‬ٝ‫س ت‬㼎撑邌ⰻ㺁稊䒷

92‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬խ✲噟禸窟㔳⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㜠デ⡤ⵖխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯‫װ‬爡⠓٥橆㞮꬗‫ךד‬崞⹛‫׾‬鎸鯹‫׋׃‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ ف‬爡⠓٥չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ橆㞮㜠デ剅爡⠓٥橆㞮㜠デ剅պ‫ך‬涪遤‫׾‬2006䎃䏝‫ח‬Ꟛ㨣‫׋׃ת׃‬կ2016䎃䏝‫׶״‬ծ爡⠓٥橆㞮㜠デ剅‫׾‬‫ر‬٦‫ؙحـة‬պ‫הפ‬何箟‫׃‬ծ2019䎃䏝‫׶״‬窟さ㜠デ‫׋׃ׂ׭׾‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬պ‫ⵗהפ‬倜‫׋׃ת׃‬կ㜠デⰻ㺁‫ך‬鐰⣣ծⰻ㺁暴㹀ծֶ‫⯓⮚ן״‬갫⡘➰ֽ‫⟰כ‬噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌㨻㆞⠓✲⹡㽷ָ⚥䗰‫ג׏זה‬遤‫ׅתְג׏‬կ

ESG‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䞔㜠Ꟛ爙‫ך‬罋ִ倯խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬穗㌀椚䙀‫ך‬㹋騧‫׾‬鸐ׄ‫⟰ג‬噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣‫׾‬卓‫׶《זתׂתׁח׭׋ׅ׋‬穈‫׾׫‬遤‫׋׃תֹג׏‬կ‫כחַזך׉‬ESGEnvironment ծSocial ծGovernance‫׷׸׻ְה‬橆㞮ծ爡⠓ծ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ز‬٥‫شغؖ‬ٝ‫ⴓךأ‬ꅿ‫《ךד‬‫׶‬穈‫׮׫‬ろ‫ׅת׸ת‬կխ鵚䎃ծ⟰噟鐰⣣‫ג׏׋֮ח‬ծ 渣‫ךוז‬頿⹡䞔㜠‫גִ⸇ח‬ꬊ頿⹡䞔㜠‫׷֮ד‬ESG‫׾‬罋䣁‫ָֹ⹛׷ׅ‬䎢‫ׅתְג׏ת‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫׶《ָف‬穈‫ⰻ׷ְד׿‬㺁‫׾‬ESG‫ך‬単穈‫ذأד׫‬٦‫تٕمؙ‬٦ ‫ֶח‬⠗ִ‫דהֿ׷ׅ‬ծ‫⸬׶״‬卓涸‫ז‬䞔㜠涪⥋‫׃ׂ׭׾‬‫ׅת׶ְתג‬կ㜠デ㼎韋穈籼

涪遤䎃剢‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ劤㜠デ剅
‫כ‬ծ⾱⵱‫؝حؗג׃ה‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬䭯吳⠓爡‫؝حؗ׷֮ד‬٦‫و‬ٝ吳䒭⠓爡ծ‫׾‬㜠デ㼎韋‫ְג׃ה‬㶨⠓爡60爡ֶ‫ן״‬ꟼ鸬⠓爡2爡յ 2023䎃3剢劣植㖈ն‫ׅת‬կ劤㜠デ剅‫ך‬俑⚥‫כד‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫׾ف‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬պչ‫ؚٕ‬٦‫ف‬պ‫כ׋ת‬չ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬պծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳䒭⠓爡‫׾‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳պ‫כ׋ת‬չ䔲爡պծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳䒭⠓爡ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ굸ㅷծ‫؝حؗ‬٦‫و‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝպ‫ג׃ⴽ⼒ג׃ה‬邌鎸‫׃‬ٝ‫؟أطآؽ‬٦‫ךأؽ‬3爡‫ךד‬崞⹛‫׾‬‫ׅתְג‬կ‫⟃׸׉‬㢩‫Ⱗכ‬⡤涸‫ז‬㼎韋⠓爡٥㼎韋鿇縭‫׾‬僇爙‫ׅתְג׃‬կ劤㜠デ剅ⰻ‫ؚٕך‬٦‫ف‬⠓爡殛獥‫כגְאח‬ծ䋆劣չ✲噟禸窟㔳պ‫׀׾‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ

2023䎃11剢 ⵸㔐涪遤2023䎃1剢㜠デ㼎韋劍꟦
2022䎃4剢։2023䎃3剢 ˟♧鿇‫ח‬㼎韋劍꟦⟃㢩‫ך‬㜠デ‫׾‬ろ‫׬‬㜥さָ֮‫׶‬‫ׅת‬կ鋅鸐‫ח׃‬ꟼ‫׷ׅ‬岣䠐✲갪劤㜠デ剅‫כח‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬麓⿠‫ה‬植㖈‫✲ך‬㹋‫ֻזדֽ׌‬ծ涪遤儗挿‫׷ֶֽח‬鎘歗‫װ‬鋅鸐‫ח׃‬㛇‫ֻב‬㼛勻✮庠ָろ‫ׅתְג׸ת‬կ㼛勻✮庠‫כ‬ծ鎸鶢‫׋׃‬儗挿‫Ⰵד‬䩛‫׋ֹד‬䞔㜠‫ח‬㛇‫⟎ֻב‬㹀֮‫ⴻכְ׷‬倖‫ׅד‬կ长♷⟝‫ך‬㢌⻉‫ג׏״ח‬㼛勻‫✲ך‬噟崞⹛‫ך‬穠卓‫✲װ‬韋ָ✮庠‫כה‬殯‫׷זהך׮׋׏ז‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կֶ㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ֶٝ㹏圫湱锑‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫ٔؿ‬٦‫ َٕ؎ت‬0120-120-358「➰儗꟦剢։ꆃ刑傈խ10:00։16:00牜傈‫׾‬ꤐֻ
տ105-0003 匌❨鿪庥⼒銮倜堀2-1-1䨌殛‫؝װ‬٦‫ٖه‬٦‫ز‬٥‫شغؖ‬ٝ‫ךוזأ‬㜠デ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ّءؙإز‬ٝ劤ⱁ㶨ꟼ鸬㜠デ剅‫וז‬‫ؿ‬؋‫ؙحـزؙ‬
https://www.kikkoman.com/jp/ir/lib/factbook.html‫؝‬٦ ‫ٖه‬٦‫ز‬٥‫شغؖ‬ٝ‫أ‬㜠デ剅
https://www.kikkoman.com/jp/ir/lib/governance.html

ꬊ頿⹡㜠デ

頿⹡㜠デ

ꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝꟼ鸬㜠デ剅‫וז‬䔲爡‫م‬٦‫لي‬٦‫חⰻآ‬չ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣պ‫ג׃ה‬ꟼ鸬䞔㜠‫׾‬䲓鯹‫ׅתְג׃‬կ
https://www.kikkoman.com/jp/csr/ꟼ鸬㜠デ剅‫וז‬剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅https://www.kikkoman.com/jp/ir/lib/yuho/
寸皾铡僇⠓项俱https://www.kikkoman.com/jp/ir/lib/presentation/‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫⟣‪爡⠓涸顑‬ך‪⟰噟‬׷ִ‪罋‬ך‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪穗㌀椚‬ךف‪ٕ ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪ ٦‬؝حؗכ⹲‪㪦‬ך׉‪ կ‬׋׃תֹג׃חⴖ‪㣐‬׾׶ָזאךה‪爡⠓‬׵ַⴱ‪ ծⶼ甧䔲‬כ׍׋‪猘‬‬‫‪➙ծ猘‬׋׏זחֲ״׷ֽׅ‪ֶ㾈‬ח‪ֶ㹏圫‬ך♳⟃‪100 ؕ㕂‬׾أؽ‪٦‬؟װ‪㉀ㅷ‬זתׂתׁ‪կ‬ׅתְג׸ָ‪「ֽ竰‬ח‪䙀‬‬‫‪䙼‬ה‪‬׋׏ַ״ג׏ָ֮‪ٝ‬و‪ ٦‬؝حؗ‪‬ח ‪➂ղ‬ך⚥‪կ⚅歲‬ׅתְֹג׏זֹֻ‪㣐‬ׅתׅתכ⟣‪ֹ顑‬ץׅ׋‪ָ卓‬׍׋‬‫‪ծ傈ղ‬כך׷זה‪㛇劤‬ך׉‪կ‬ׅתְג׭ׅׅ׾׫‪穈‬׶《ך׭׋׷ׅ‪㹋騧‬׾‪穗㌀椚䙀‬כ׍׋‪ծ猘‬׭׋׷֮ד‪㶷㖈‬׷׸׻‬‫‪կ‬ׅדהֿ׷ׅ‪顀柃‬ח‪㹋植‬ך‪굸欰崞‬זַ‪鞢‬ד‪⨳䏿‬גׄ‪鸐‬׾أؽ‪٦‬؟װ‪遤ְ ծ㉀ㅷ‬ח‪铆㹋‬ה׶ַ׏׃׾⹛‪✲噟崞‬ך‬‫ְג׃ׂ׭׾הֿׅ׋‪卓‬׾⟣‪顑‬ךג׃ה‪Ⱅ㐻‬ך‪ծ爡⠓‬׃‪顀柃‬ח‪爡⠓‬גׄ‪鸐‬׾⹛‪ְ崞‬׃׵‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬דֲִך׉‬‫‪կ‬ׅד⟣‪爡⠓涸顑‬ך‪⟰噟‬׷ִ‪罋‬ך׍׋‪ָ猘‬׸׉‪ծ‬הֿ׷י‪ꅾ‬׫‪琎‬אהמא♧׾⹛‪崞‬׋׃ֲֿ‪կ‬ׅת‬‫‪爡⠓涸顑⟣⡤禸㔳‬ך‪ٝ⟰噟‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪穗㌀椚䙀‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪ծ‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ׍׋‪猘‬‬‫׷ׅה‪㛇劤椚䙀‬׾‪1.չ嶊顤罏劤⡘պ‬‬‫׷׭ׅׅ׾‪㕂ꥷ❛崧‬ך⻉‪2. 굸俑‬‬‫ׂׅ׭׾‪⟰噟‬׷֮ך‪㶷㖈䠐纏‬ג׏הח‪3. 㖑椔爡⠓‬‬‫ךה‪㖑椔爡⠓‬‬‫‪Ⱏ欰‬‬‫זַ‪鞢‬ד‪⨳䏿‬‬‫‪㹋植‬ך‪굸欰崞‬‬‫׷֮⟣‪顑‬‬‫⹛‪✲噟崞‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪3‬‬‫‪罋ִ倯‬ז‪㛇劤涸‬ך‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫و‪٦‬ذ‬‫‪ꅾ挿铬겗‬‬‫‪䗡䎿‬ךأ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‬‫‪㛇劤‬ך‪⟰噟‬ךג׃ה‪Ⱅ㐻‬‬‫⻉‪䓼‬ךأ‪ٝ‬شغؖ‪٥‬ز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝‬‫وװ ‪ 爡 ⠓ 鋉 眔‬׆׵ז׫ך ⟀ ‪岀‬‬‫‪湱✼椚鍑‬ה‪㼎鑧‬ךה‪٦‬تٕمؙ‪٦‬ذأ‬‫‪锃‬ךה‪ծ橆㞮‬ח׮הה׷‪㸚‬׾ ‪٦‬ش‬‫‪锃ㄤ‬ךה‪橆㞮‬‬‫♳‪ぢ‬ךְָֹ⫴ה‪肪䧭‬ך‪➂頿‬‬‫ؙ‪٦‬ذأזתׂתׁ‪ծ‬׃׋‪卓‬׾‪ㄤ‬‬‫׷֮⟣‪顑‬‬‫⹛‪✲噟崞‬‬‫‪顑‬׷ִ‪䘔‬ח‪劍䖉‬ה‪⥋걾‬ך‪٦‬تٕم‬‫‪կ‬ׅתְ‪遤‬׾⹛‪✲噟崞‬׷֮⟣‬‫ךג׃ה‪굸ㅷ⟰噟‬‬‫‪㛇劤涸堣腉‬‬‫ךأؽ‪٦‬؟ה‪㉀ㅷ‬׷ׅ‪剣‬׾⦼‪ְ⣣‬׃‪倜‬‬‫‪䲿⣘‬‬‫‪㉀ㅷ‬װ‪灇瑔‬׷ׅ‪ⶼ鸡‬׾⦼‪ְ⣣‬׃‪倜‬‬‫‪ծ넝ְㅷ‬ח׮הה׷׭ׅׅ׾‪Ꟛ涪‬‬‫‪鷄実‬ך‪㸜Ⰻ䚍‬ה‪넝ְㅷ颵‬׶״‬‫װ ‪ ㉀ ㅷ‬׋׃‪ 鷄 実‬׾ ‪㸜 Ⰻ 䚍‬ה ‪颵‬‬‫‪⣘窌‬ז‪㸜㹀涸‬ךأؽ‪٦‬؟‪㉀ㅷ٥‬‬‫‪կ‬ׅת׃ֽ‪ֶ㾈‬ח‪㸜㹀涸‬׾أؽ‪٦‬؟‬‫‪䲿周‬ך‪ְ굸欰崞‬׃‪倜‬׋׃‪ꂁ䣁‬ח‪⨳䏿‬‬‫‪輐さ‬ךה⻉‪굸俑‬ך‪ծ⚅歲ぐ㖑‬׋ת‬‫זַ‪鞢‬ד‪⨳䏿‬‬‫‪㹋植‬ך‪굸欰崞‬‬‫׃‪䲿周‬׾‪ְ굸欰崞‬׃‪ծ倜‬גׄ‪鸐‬׾‬‫‪կ‬ׅת‬‫⥋‪涪‬ה‪竰䪫‬ך⻉‪굸俑‬ך‪傈劤‬‬‫‪❛崧䱿鹌‬ך⻉‪굸俑‬ך‪⚅歲‬‬‫‪䱿鹌‬ך⹛‪굸肪崞‬‬‫׋׃ח‪⚥䗰‬׾‪ⴓꅿ‬ך‪⨳䏿պ‬ה‪չ굸‬‬‫⹛‪爡⠓顀柃崞‬‬‫‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫ְ׃׵‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫׫‪穈‬׶《‬‫حؗח‪⚥䗰‬׾‪ⴓꅿ‬ך‪⨳ 䏿պ‬ה‪չ굸‬‬‫ֿ׷׭ׅׅ׾⹛‪ְ崞‬׃׵‪ٝ‬و‪٦‬؝‬‫ח‪涪㾜‬ז‪䭯竲涸‬ך‪ծ㖑椔爡⠓‬דה‬‫‪կ‬ׅת׃♷‪㺔‬‬‫ךה‪㖑椔爡⠓‬‬‫‪Ⱏ欰‬‬

‫‪ّٝ‬آؽٕغ‪ٗ٦‬ؚ‬‫ךف‪ٕ٦‬ؚ‪䔲爡‬ג׃ה‪湡垥‬׾‪ծ䎃‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫ה‪㪦պ‬ׅ‪չ湡䭷‬‬‫׾‪չ㛇劤䨌殛պ‬‬‫‪ّٝ‬آؽ‪ꞿ劍‬׋׭‪㹀‬‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪Ⱅ邌‬ח‪䎃剢‬׾‪ّٝպ‬آؽٕغ‪ٗ٦‬ؚ‪չ‬‬‫‪橆㞮㢌⻉ָ饯‬זתׂתׁגְֶח‪爡⠓圓鸡ծ䋐㜥穗幥ծ嶊顤罏遤⹛ծ䞔㜠䪮遭ծ䭯竲〳腉䚍‬כחדת‪2030 䎃‬‬‫‪ّٝ‬آؽ‪ꞿ劍‬ךف‪ٕ ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪ ٦‬؝حؗ‪կ‬ׅת׸ׁ‪ָ䟝㹀‬הֿ׷ֿ‬‫⻉‪㢌‬׋׃ֲ׉‪ ծ‬כד‪ّٝ2030պ‬آؽٕغ‪ٗ ٦‬ؚ‪չ‬‬‫‪կ‬ׅת׃ׂ׭׾‪㹋植‬ך‪㪦պ‬ׅ‪չ湡䭷‬ךא‪3‬חو‪٦‬ذ׾‪䮋䨌պ‬ךפ‪ְ⣣⦼ⶼ鸡‬׃‪չ倜‬גִת‪驎‬׾‬‫‪䮋䨌։‬ךפ‪ְ⣣⦼ⶼ鸡‬׃‪ّٝ։倜‬آؽٕغ‪ٗ٦‬ؚ‬‫‪㪦‬ׅ‪湡䭷‬‬‫׾⹛‪ְ崞‬׃׵‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫׷ֶֽח‪ծ㖑椔爡⠓‬גׄ‪3 鸐‬‬‫׾ׁ׃ְְֶ׃‪倜‬ד⚥‪⚅歲‬‬‫ז‪⨳䏿涸‬דַ‪鞢‬׶״‪ծ‬׃‪2 ⶼ鸡‬‬‫׷ׅ‪顀柃‬ח‪굸欰崞‬‬‫ְֻג׭‪넝‬ח׵ׁ׾‪㶷㖈䠐纏‬‬‫׾ײֲ׳׃‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫ךس‪٦‬ت‪ٝ‬ةأ‪ٕ٥‬غ‪ٗ٦‬ؚ ‪1‬‬‫׷ׅח‪锃㄂俱‬‬‫♷‪㺔‬ח‪鍑寸‬ך‪铬겗‬׷ִ‪ծ 㖑椔爡⠓ָ䫴‬דהֿ׷ׅ‪䮋䨌‬ח⻉‪䊴殯‬ה‪ꬠ倜‬ח‪䌢‬‬‫גְֶח‪⻌碛䋐㜥‬‬‫׳׃‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪չ‬‬‫׵ַ‪➂ղ‬ך⚥‪ծ⚅歲‬׶״חהֿ׷ׅ‬‫אח‪⨳䏿‬װׁ׃ְֶך‪➂ղ‬ך⚥‪⚅歲‬‬‫״׷ְג׃‪嵴鷲‬ח‪պָ傈䌢欰崞‬ײֲ‬‫‪䙼‬ה׋׏ַ״ג׏ָ֮‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪䲿‬׾أؽ‪٦‬؟‪㉀ㅷ٥‬׷֮⦼‪⣣‬׷ָז‬‫ך‪ծぐ㕂‬׃‪㾜Ꟛ‬ד⚥‪ծ⚅歲‬׾‪㪦‬זֲ‬‫׷זח‪⟰噟‬׷׸׻‬‫ְֻג׃‪⣘‬‬‫ְֻג׃‪㹋植‬׾‪輐さ‬ךה⻉‪굸俑‬‬‫‪䲿⣘‬ך‪ُٔ٦‬غ‪1R‬‬‫‪ؒٔ،1R䨌殛‬‬‫⳿ⶼך‪✲噟‬ז׋‪倜‬‬‫‪ٕ1R䨌殛‬غ‪ٗ٦‬ؚ‬‫‪ չⰻ鿇项彁պծ‬״ֶ‪涪ꃋ٥ꅕ鸡䪮遭ծ굸ㅷ⸇䊨䪮遭‬‬‫‪穗㌀‬ךוז‪չ㢩鿇项彁պ‬‬‫׸׊׸׉‪ծ‬כ⽸‪ծ匌峔굸ㅷ‬ײֲ׳׃‬‫‪✲噟‬ז׋‪ծ倜‬דהֿ׷ׅ‪崞欽‬׾‪项彁‬‬‫‪ծ暴‬׃‪崞欽‬׾ؐعؐظ׋ֹג׃‪襳琎‬ן‬‫ؚ‪ծ‬ׇׁ‪涪㾜‬׶״׾ٕرٌأطآؽך‬‫‪䲿‬ך ‪ُٔ٦‬غ‪ծNo.1‬׃⳿ⶼ׾‪㉀ㅷ‬װ‬‫‪䲿⣘‬׾⦼‪⣣‬זַ‪然‬ד‪㖑㚖ծ걄㚖‬ך‪㹀‬‬‫ך׮ז‪䓼㔿‬׾‪㖑⡘‬ך‪ٕNo.1‬غ‪ٗ٦‬‬‫‪կ‬׷ׅ‪䮋䨌‬ח‪⣘‬‬‫‪կ‬׷ׅ‪栻䖤‬׾‪㖑⡘‬ך‪ծNo.1‬׃‬‫‪կ‬׷ׅה‬‫‪崞欽‬ך‪穗㌀项彁‬‬‫‪穗㌀‬ךוז ‪ٗ٦‬ؿُءحٍؗ‪ծ涪ꃋ٥ꅕ鸡䪮遭ծ➂頿٥䞔㜠٥‬׃׶《⯓׾⻉‪ծ橆㞮㢌‬גֽ‪ぢ‬ח‪䲿⣘պ‬ך ‪ُٔ٦‬غ‪չNo.1‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪崞欽‬׾‪项彁‬‬‫‪ٗ٦‬ؿُءحٍؗ‪➂頿٥䞔㜠٥‬‬‫‪涪ꃋ٥ꅕ鸡䪮遭‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‬‫ז‪ꅾ銲‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪爡⠓铬겗ⴓꅿ‬‬‫‪罋ִ倯‬ז‪㛇劤涸‬ך‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪暴㹀‬׾‬‫זך‪铬겗‬׋׃ֲ׉כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪կ‬ׅתְגִ‪䫴‬׾‪铬겗‬ךֻ‪㢳‬כ‪ծ㖑椔爡⠓‬חֲ״׷֮חٕ‪٦‬؞ך‪SDGs‬‬‫‪爡‬כ׍׋‪ծ猘‬כג׏׋֮ח‪կ嗚鎢‬׋׃תְ‪遤‬׾‪嗚鎢‬ךגְאח‪爡⠓铬겗‬ז‪ֹꅾ銲‬ץ׬‪穈‬׶《ח‪ָ⮚⯓涸‬׍׋‪ծ猘‬׵ַַ‬‫‪爡⠓铬겗‬ז‪ꅾ銲‬ךג׏הח‪⠓‬‬‫ה‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪遤ְծ‬׾‪ⴓ匿‬ד‪鋔挿‬ךא‪2‬ך‪爡⠓铬겗‬ז‪ꅾ銲‬ךג׏הח‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪‬‬‫‪չ㖑椔橆㞮պ‬‬‫‪⨳䏿պ‬ה‪չ 굸‬‬‫‪爡⠓铬겗3ⴓꅿ‬ז‪ꅾ銲‬ך‪爡⠓պ‬ה➂ ‪չ‬‬‫‪穠卓ծ‬ך׉‪կ‬׋׃תי‪ꅾ‬׾‪鎢陽‬׷״ח‪䕵㆞‬ן״ֶ‪吳CEO‬‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪暴㹀‬׾‬‫‪կ‬ׅתְג׭ׅׅ׾׫‪穈‬׶《ךפ‪ծ爡⠓铬겗‬׭‪㹀‬׾‪倯ぢ䚍‬ך⹛‪崞‬ז‪⚥劍涸‬גְֶח‪ꅾ銲ⴓꅿ‬ך׸׊׸׉ח׵ׁ‬‫‪ꅾ銲䚍鐰⣣‬ךג׏הח‪爡⠓‬‬‫‪嗚鎢‬׾ַ׷ְג׃‪ꅾ鋔‬׾‪爡⠓铬겗‬ךו‪٦ָծ‬تٕمؙ‪٦‬ذأזתׂתׁ‬‫‪ꅾ銲䚍鐰⣣‬ךג׏הח‪䔲爡‬‬‫‪嗚鎢‬׾ַ‪爡⠓铬겗ָꅾ銲‬ךו‪ծ‬ג׏הח‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪爡⠓铬겗ⴓꅿ‬ז‪ꅾ銲‬‬‫‪爡⠓‬ה➂‬‫‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪⨳䏿‬ה‪굸‬‬‫‪㖑椔橆㞮‬‬‫׷׭‪넝‬׾‪㶷㖈䠐纏‬׷ֶֽח‪㖑椔爡⠓‬‬‫‪ծ㖑椔‬ח׭׋׷זח‪⟰噟‬׷׸׻‪䙼‬ה׋׏ַ״ג׏ָ֮‪ٝ‬و‪ ٦‬؝حؗ׵ַ‪➂ղ‬ך⚥‪⚅歲‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪ ٦‬؝حؗ‬‫‪爡⠓‬׷׸ׁ‪➿邌‬ח ‪ SDGs‬כ׍׋‪կ猘‬ׅתְג׭ׅׅ׾⹛‪崞‬׋׃ׂ׭׾הֿ׷ׅ♷‪㺔‬ח‪鍑寸‬ך‪铬겗‬׷ִ‪爡⠓ָ䫴‬‬‫˟‬‫׷ׇׁ♳‪ぢ‬׾⦼‪爡⠓涸⣣‬ה⦼‪穗幥涸⣣‬ג׏״ח׸׉‪կ‬ׅת׃ה‪✲噟堣⠓‬׾׸׉‪ծ‬ח׮הה׷ׅ‪顀柃‬ח‪鍑寸‬ך‪铬겗‬‬‫‪կ‬ׅת׭‪넝‬׾‪㶷㖈䠐纏‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ׷ֶֽח‪ծ㖑椔爡⠓‬דהֿ‬‫‪Ꟛ涪湡垥‬ז‪˟ Sustainable Development Goals䭯竲〳腉‬‬‫⦼‪爡⠓涸⣣‬‬‫⦼‪穗幥涸⣣‬‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫וז‪굸俑⻉ծ⨳䏿‬‬‫וז‪㡰♳ծⵃ渣‬‬‫⹛‪ְ崞‬׃׵‬‫ח‪㖑椔爡⠓‬‬‫׷ֶֽ‬‫‪顀柃‬ח‪鍑寸‬‬‫׾‪㶷㖈䠐纏‬‬‫׷׭‪넝‬‬‫‪✲噟堣⠓‬‬‫‪爡⠓铬겗‬‬‫‪罋ִ倯‬ז‪㛇劤涸‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ׷ׅ‪ꟼ‬ח‪SDGs‬‬‫גׄ‪鸐‬׾⹛‪✲噟崞‬כف‪ٕ ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪ ٦‬؝حؗ‪ַ ծ‬ז׷׭ׅׅ׾׫‪穈‬׶《׋׃‪㕂ꥷ爡⠓ָ⼿锃‬גֽ‪ぢ‬ח‪麦䧭‬ך‪SDGs‬‬‫המך‪穗㌀椚䙀‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ ծ䔲爡‬כ׫‪穈‬׶《׋׃ֲֿ‪կ‬ׅתְג׭ׅׅ׾⹛‪崞‬׋׃ׂ׭׾הֿ׷ׅ‪顀柃‬ח‪麦䧭‬ך‪SDGs‬‬‫׷֮דא‬‫‪կ‬ׅתְגִ‪罋‬הך׮׷ָזאח‪㹋騧‬ך‪պ‬ׂׅ׭׾‪⟰噟‬׷֮ך‪㶷㖈䠐纏‬ג׏הח‪չ㖑椔爡⠓‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪7‬‬⚥劍穗㌀鎘歗

‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כف‬ծ‫ؚٗ‬٦‫ّآؽٕغ‬ٝ2030 ‫ך‬㹋植‫ח‬ぢֽ‫ג‬ծ2022 䎃䏝‫ⴱ׾‬䎃䏝‫׃ה‬2024 䎃䏝‫׾‬剑穄䎃䏝‫׶《ג׃ה‬穈‫⚥׬‬劍穗㌀鎘歗 2022-2024 䎃䏝⚥劍穗㌀鎘歗‫׾‬瘻㹀‫ ׋׃ת׃‬կ⚥劍穗㌀鎘歗‫כד‬չ橆㞮㢌⻉‫ח‬㼎䘔‫׃‬ծ䧭ꞿ‫ך‬竰竲‫ה‬渣⸂ぢ♳պ‫ה‬չ✲噟崞⹛‫׾‬鸐ׄծ爡⠓铬겗鍑寸‫ח‬顀柃պ‫ְֲה‬2‫ךא‬ꅾ挿铬겗‫׾‬㹀‫׭‬‫ ׋׃ת‬կ爡⠓铬겗‫ך‬鍑寸‫׶《ח‬穈‫ ׫‬ծ‫ך׉‬䧭卓‫✲׾‬噟‫ך‬䧭ꞿ‫דהֿ׷־זאח‬ծ爡⠓‫ך‬䭯竲〳腉‫ז‬涪㾜‫ח‬顀柃‫ׅ‬‫ׅתְֹג׃ׂ׭׾הֿ׷‬կꅾ挿铬겗1橆㞮㢌⻉‫ח‬㼎䘔‫׃‬ծ䧭ꞿ‫ך‬竰竲‫ ה‬渣⸂ぢ♳խչ橆㞮㢌⻉‫ח‬㼎䘔‫׃‬ծ䧭ꞿ‫ך‬竰竲‫ ה‬渣⸂ぢ♳պ‫׾‬㹋植‫׭׋׷ׅ‬ծ嵲㢩✲噟‫ה‬㕂ⰻ✲噟‫׶《ך׸׊׸׉ד‬穈‫׾׫‬㹋倵‫ׅת׃‬կ

嵲㢩✲噟㕂ⰻ✲噟嵲㢩‫✲ײֲ׳׃‬噟‫כ‬ծꞿ劍涸‫ז‬湡简‫ד‬倜䋐㜥‫ך‬Ꟛ䬪ծ‫✲ג׃׉‬噟‫أך‬㕂ⰻ✲噟‫כד‬ծ넝➰⸇⣣⦼⻉‫♧װ‬㾴‫ך‬‫ذ‬٦‫חآ‬さ‫׋ׇ׻‬䧭ꞿ䨌殛‫׾‬䱿鹌‫ׅת׃‬կ嵲㢩⽸㡰✲噟‫כ‬ծ噟⹡欽‫ֽ׌‬⸬桦⻉‫דהֿ׷׭ׅׅ׾‬‫ֻזד‬㹺䏬欽䋐㜥‫׷ז׵ׁך‬䭁㣐‫׾‬㔳‫׶‬ծ䬿挿‫ך‬侭⪒٥䭁㣐‫׷׭ׅׅ׾‬‫ׅת׃ׂ׭׾‬կ渣⸂‫ך‬ぢ♳‫ח׮הה‬ծ锃麦⸂‫ך‬䓼⻉‫׶《׮ח‬穈‫ׅת׫‬կ

2✲噟崞⹛‫׾‬鸐ׄծ爡⠓铬겗鍑寸‫ח‬顀柃խ‫ؚٗ‬٦‫ّآؽٕغ‬ٝ2030‫ד‬㹀‫׋׭‬ꅾ銲‫ז‬爡⠓铬겗3ⴓꅿ‫ח‬㛇‫גְב‬倯ꆙ‫ذװ‬٦‫׾و‬㹀‫׋׃ת׭‬կֿ‫׾׵׸‬滠㹋‫ח‬㹋遤‫דהֿ׷ׅ‬ծ✲噟崞⹛‫׾‬鸐ׄ‫׋‬䭯竲〳腉‫ז‬爡⠓‫ך‬㹋植‫׶《ח‬穈‫ׅת׫‬կꅾ銲‫ז‬爡⠓铬겗3ⴓꅿ‫ך‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯‫ذה‬٦‫و‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯ꅾ銲‫ז‬爡⠓铬겗3ⴓꅿ㖑椔橆㞮荈搫‫׾׫זהְך‬㼣ꅾ‫׃‬ծ橆㞮‫ה‬锃ㄤ‫׋׸הך‬⟰噟崞⹛‫׾‬遤ְ‫ׅת‬կ굸‫⨳ה‬䏿

չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬秈勲պ‫ח‬鴥‫׋׭‬䟝ְ‫׾‬㹋騧‫ׅת׃‬կ➂‫ה‬爡⠓‫ذ‬٦‫و‬➂‫׾‬㣐ⴖ‫⟰׷ׅח‬噟俑⻉‫׾‬肪‫׫‬ծ爡⠓‫ך‬䭯竲〳腉‫ז‬涪㾜‫ח‬顀柃‫ׅת׃‬կ孡⦪㢌⹛굸‫ך‬橆㞮
项彁‫ך‬崞欽

ְֶ‫⨳הׁ׃‬䏿㢳圫‫ז‬굸‫ص‬٦‫ؤ‬‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ➂埄‫ך‬㼣ꅾ‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫⫴⼿ךה‬穗㌀⡤ⵖ‫ך‬䓼⻉‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ⚥劍穗㌀鎘歗 爡⠓铬겗 《‫׶‬穈‫׫‬湡垥⚥劍穗㌀鎘歗‫כד‬ծչ㖑椔橆㞮պչ 굸‫⨳ה‬䏿պչ ➂‫ה‬爡⠓պ‫ⴓך׸׊׸׉ך‬ꅿ‫׶《ד‬穈‫׬‬湡垥‫׾‬㹀‫׋׃ת׭‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ָف‬䭯‫א‬䓼‫װ׫‬⣣⦼錁‫ךגְאח‬陽锷‫׾‬遤ְծ‫ذأדֲִך׉‬٦‫تٕمؙ‬٦ָ䭯‫؝حؗא‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךפف‬劍䖉‫׾‬锃叨‫ח׮הה׷ׅ‬ծ爡⠓ָ➙䖓‫ְֲהַך׷זחֲ״ךו‬㼛勻⫷‫׾‬㢩鿇ٖ‫ه‬٦‫ⴓ׵ַוזز‬匿‫׃‬ծ⚥劍穗㌀鎘歗 爡⠓铬겗湡垥‫׾‬瘻㹀‫׋׃ת׃‬կ湡垥‫ך‬麦䧭‫ח‬ぢֽ‫ג‬ծ滠㹋‫׶《ח‬穈‫ׅת׶ְתג׭ׅׅ׾׫‬կ爡⠓铬겗 《‫׶‬穈‫׫‬湡垥‫ذ‬٦‫و‬㖑椔橆㞮

CO2 ⵴幾‫ך‬䱿鹌

CO2 䱖⳿ꆀ2018䎃䏝嫰25⟃♳⵴幾ⱄ欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦⢪欽桦100䬿挿‫ך‬䭁㣐굸‫ך‬橆㞮

宏橆㞮‫Ⰻ⥂ך‬宏‫ך‬⢪欽⾱⽃⡘2011䎃䏝嫰25⟃♳⵴幾岀鋉ⵖ‫ְ׃⿑׮׶״‬䱖宏荈⚺㛇彊100갫㸚项彁‫ך‬崞欽

ٔ‫ؙٕ؎؟‬崞⹛‫ך‬䱿鹌굸ㅷٗ‫⵴ךأ‬幾‫ؙحثأٓف‬⢪欽ꆀ‫⵴ך‬幾ⱄ项彁⻉桦99⟃♳굸ㅷٗ‫أ‬2018䎃䏝嫰25%⟃♳⵴幾‫ُٔغ‬٦‫ؑث‬٦ٝ‫׾‬鸐ׄ‫׋‬橆㞮ꂁ䣁㘗㉀ㅷ‫ך‬㾜Ꟛ‫ٓغ‬ٝ‫⨳׋׸《ךأ‬䏿涸‫ְ׃ְֶד‬굸‫ך‬䲿周ׁ‫זתׂת‬司균铬겗‫ךפ‬㼎䘔黝ⴖ‫ז‬㞁ⴓ䶏《司균铬겗‫ך‬鍑寸‫ח‬顀柃‫׷ׅ‬㉀ㅷ‫؟װ‬٦‫ךأؽ‬㾜Ꟛ
司균ꟼ鸬‫ر‬٦‫ךة‬崞欽˟幾㞁‫ךײֲ׳׃ךف؎ة‬㡰♳圓䧭嫰25%㕂ⰻ嗂暟䚍‫ֻם׿׋‬颵‫׾‬⢪‫׋׏‬㉀ㅷ‫ך‬㾜Ꟛ䭁㣐嶊顤罏‫ך‬鼅䫛肇‫׾‬㟓‫ׅװ‬䲿周㕂ⰻ㢩鞜✋✲噟‫ך‬䭁㣐嗂暟䚍‫ֻם׿׋‬颵⢪欽㉀ㅷ‫ך‬䋐㜥䫎Ⰵ㉀ㅷ邌爙‫׾‬鸐ׄ‫׋‬㢳圫‫ז‬鼅䫛肇‫ך‬䲿周굸肪崞⹛‫ך‬䱿鹌굸俑⻉‫ך‬㕂ꥷ❛崧ֿֿ‫⨳ך׹‬䏿‫׾‬佄䴂‫׷ׅ‬崞⹛ׁ‫זתׂת‬㯭⡤‫׾‬鸐ׄ‫ךؾءٖ׋‬䲿周㢳圫‫ז‬굸俑⻉‫ך‬稱➜➂ղ‫׾׶ָזאך‬欰‫ךيؚٓٗف׬‬㹋倵㢳圫‫ז‬굸‫ص‬٦‫ؤ‬‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ➂埄‫ך‬㼣ꅾ➂‫ה‬爡⠓



湡垥

孡⦪㢌⹛

ְֶ‫⨳הׁ׃‬䏿굸‫⨳ה‬䏿

《‫׶‬穈‫׫‬➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫ךأ‬㹋騧‫غ؎ت‬٦‫؍ذء‬٥ؒ‫؍ذ؎ؙ‬؎ٝ‫ؙٕ‬٦‫ّآ‬ٝ‫ך‬䱿鹌˟ 傈劤㕂ⰻ‫؝حؗך‬٦‫و‬ٝ‫ײֲ׳׃‬㹺䏬欽‫׷ֶֽח‬㡰♳圓䧭嫰➂埄灇⥜‫ך‬盖椚耵「闌桦100%˟˟ 㕂ⰻֶ‫ן״‬嵲㢩㼎韋⠓爡㥍䚍盖椚耵ⶴさぢ♳㕂ⰻ10%
ꥺְָ罏꧍欽桦ぢ♳㕂ⰻ2.5%⟃♳‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫⫴⼿ךה‬

爡㆞ָ腉⸂‫׾‬涪䳸‫׷ֹד‬橆㞮‫׶ֻב‬㖑㚖爡⠓‫ך‬涪㾜‫ךפ‬顀柃‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬㼎鑧ؒٝ‫؜‬٦‫ًآ‬ٝ‫ز‬锃叨‫ך‬㹋倵‫ה‬何㊣➂頿Ꟛ涪肪䧭‫ך‬䓼⻉歑䚍肪⯢⠅噟《䖤桦㕂ⰻ100%爡㆞‫⨳ך׌׵ַה׹ֿֿך‬䏿佄䴂䎃如剣窌⠅内《䖤桦㕂ⰻ80%⟃♳㖑㚖爡⠓‫ך‬涪㾜‫׾‬佄䴂‫׷ׅ‬崞⹛‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬㼎鑧‫⟰ךيؚٓٗف‬歗‫ה‬㹋倵

穗㌀⡤ⵖ‫ך‬䓼⻉‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ز‬٥‫شغؖ‬ٝ‫ךأ‬䓼⻉‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫ךأ‬䓼⻉ٔ‫ًآطوؙأ‬ٝ‫ز‬⡤ⵖ‫ך‬䓼⻉‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ز‬٥‫شغؖ‬ٝ‫أ‬⡤ⵖ‫ך‬䓼⻉‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬灇⥜‫׾‬嫣䎃Ꟛ⪵‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬BCP⡤ⵖ‫ך‬侭⪒‫ر‬٦‫ך؍ذُٔؗإة‬䓼⻉‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌⡤ⵖ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯չ湡䭷‫ׅ‬㪦պ‫׾‬㹋植‫׭׋׷ׅ‬ծխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ穗㌀椚䙀‫ؚٗװ‬٦‫ّآؽٕغ‬ٝ2030‫ך‬✲噟崞⹛‫׾‬鸐ׄ‫⟰׋‬噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ‫כח׭׋ך׉‬ծ爡㆞♧➂‫؝حָؗ׶המ‬٦‫و‬㛇劤倯ꆙٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬罋ִ‫׾‬椚鍑‫׃‬ծ‫ך׸׊׸׉‬耵㜥‫ךד‬荈‫ך׵‬䕵ⶴ‫׾‬钠陎٥㹋騧‫ָהֿ׷ׅ‬妀ַ‫ְזׇ‬‫ה‬罋ִ‫ׅתְג‬կֿ‫ך‬罋ִ‫ח‬㛇‫ֹב‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծⰋ爡涸‫׶《ז‬穈‫׾׫‬䱿鹌‫׷ׅ‬⡤ⵖ‫ך‬侭⪒‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կ‫شغؖ‬ٝ‫أ‬⡤ⵖ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծCEO‫ؚٕ׾‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬剑넝穗㌀顑⟣罏‫׃ה‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽‫ך׉׾‬䠐䙼寸㹀‫ך׭׋ך‬㻢陽堣ꟼ‫ׅתְג׃ה‬կ‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽‫⟰כד‬噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣‫׾‬ꅾ銲‫ז‬穗㌀‫ذ‬٦‫הو‬⡘縧➰ֽծ竰竲涸‫הؙأٔח‬堣⠓‫⼿ך‬陽‫׾‬遤ְ‫אא‬ծ倯ꆙ‫ך‬瘻㹀‫׶《װ‬穈‫׫‬䓼⻉‫ח‬ぢֽ‫׋‬鎢陽‫׾‬黝㹅㹋倵‫ׅתְג׃‬կ‫ך׉‬㜠デ‫חה׮׾‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳《箍䕵⠓‫כ‬⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬ꅾ銲倯ꆙ‫װ‬鹌䯴朐屣‫׾‬寸㹀ծ湊漚‫׃‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀䨌殛‫⿾ח‬僥ׁ‫ׅתְגׇ‬կ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌㨻㆞⠓《箍䕵⠓䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬CEOָ⳿䌎‫⟰׷ׅ‬噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌㨻㆞⠓‫׾‬鏣縧‫ׅתְג׃‬կ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌㨻㆞⠓‫ך‬‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽✲⹡㽷‫؝حؗכ‬٦‫و‬ٝ吳穗㌀⟰歗鿇ָ⹡‫׭‬ծ爡⠓铬겗Ⰻ⡤‫׶《ך‬穈‫׫‬倯ꆙ‫׾‬㹀‫׭‬ծٔ‫הؙأ‬堣⠓‫ך‬䪾䳢‫ה‬㼎䘔‫׾‬㹋倵‫׃‬ծⰋ爡涸‫׶《ז‬穈‫׾׫‬䱿鹌‫ח׮הה׷ׅ‬ծ爡ⰻ‫ךפ‬嵴鷲‫װ‬爡㢩‫ךפ‬涪⥋‫׾‬窟䭍‫ׅתְג׃‬կ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌㨻㆞⠓㖑椔橆㞮굸‫⨳ה‬䏿

➂‫ה‬爡⠓

䱿鹌㨻㆞⠓‫כד‬չ㖑椔橆㞮պչ 굸‫⨳ה‬䏿պչ ➂‫ה‬爡⠓պ‫׾‬窟䭍‫׷ׅ‬鿇Ꟍ‫װ‬䬐䔲罏ָ㜠デ‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ2023䎃1剢‫ח‬CEOָ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌㨻㆞⠓‫⳿ח‬䌎‫׷ׅ‬⡤ⵖ‫ח‬何箟‫׃‬ծ2022䎃䏝‫⟰כ‬噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌㨻㆞⠓‫׾‬3㔐Ꟛ䭯吳⠓爡ぐ鿇Ꟍ

✲噟⠓爡⪵‫׋׃ת׃‬կ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌‫؝حؗ׷ֶֽח‬٦‫و‬ٝ吳《箍䕵⠓‫ך‬䕵ⶴꞿ劍涸‫⟰ז‬噟⣣⦼‫ך‬ぢ♳‫׾‬㹋植‫׭׋׷ׅ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳《箍䕵⠓‫כ‬橆㞮‫װ‬爡⠓涸‫⩎ז‬꬗‫ךד‬铬겗‫ךפ‬㼎䘔‫׾‬ろ‫ׁ׬‬‫זתׂת‬䕵ⶴ‫׾‬䬐‫ׅתְג׏‬կ‫׋ת‬ծⰋ‫《ךג‬箍䕵‫ה‬湊叨䕵‫כ‬ծ遤⹛鋉眔‫ך‬갫㸚‫׾‬钭ֲ钭秈剅‫׾‬嫣䎃䲿⳿‫ׅתְג׃‬կ
2022䎃䏝ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳《箍䕵⠓‫כ‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬橆㞮⥂Ⰻ崞⹛ծⰻ鿇窟ⵖ‫ך‬朐屣ծㅷ颵⥂鏾‫׶《ך‬穈‫׫‬ծ⟰噟⧌椚‫؎ٓزحم‬ٝ崞欽朐屣‫גְאחוז‬然钠‫׃‬ծ⚥劍穗㌀鎘歗‫גְאח‬鎢陽‫׋׃ת׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ



㖑椔橆㞮

12 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬橆
12 橆㞮䥁畍
13 ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝ
14 橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ز‬䱿鹌⡤ⵖ
15 孡⦪㢌⹛24 굸‫ך‬橆㞮
26 宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔
31 项彁‫ך‬崞欽
37 橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫يذأءز‬ս岣վ欽宏⢪欽ꆀծ《宏彁ⴽ䎃꟦欽宏⢪欽ꆀֶ‫ן״‬䎃꟦䱖宏ꆀ‫ך‬䱿獳ծⱄ项彁⻉瘝㹋倵桦ծ굸ㅷٗ‫⵴أ‬幾㕂ⰻծ
ؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㼎韋眔㔲㕂ⰻ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ굸ㅷꅿ歊䊨㜥ծ넝瀧䊨㜥ծ⻌嵲麣‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝծ崧㿊‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؿ‬٦‫ؙحذس‬劤爡䊨㜥ծ
⚥ꅿ〴䊨㜥ծ寐䨫䊛䊨㜥ծ銮傈劤䊨㜥ծ㛊桪‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝծ傈劤‫ٌٕر‬ٝ‫ذ‬纇꼛䊨㜥ծꞿꅿ䊨㜥ծ‫و‬ٝ‫ؤ‬ٙ؎ٝ⹧屜ٙ؎‫ٔش‬٦ծ㼭长ٙ؎‫ٔش‬٦ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؿى؛ؔ؎غ‬؋寐䨫䊛‫ٓف‬ٝ‫ز‬ծ듙䊛‫ٓف‬ٝ‫ز‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؿ؎ا‬٦‫ؤ‬㛊桪䊨㜥ծ
䀄ꢪ䊨㜥ծ藿㙹䊨㜥ծ㹇ꄣ屘ꌅ㶨䊨㜥‫ך‬19䊨㜥
嵲㢩KFIؐ‫؝أ؍‬ٝ‫ء‬ٝ䊨㜥ծؕٔ‫صٕؓؿ‬،䊨㜥
ծKSPծKFE‫ך‬4䊨㜥‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬㖑椔橆㞮‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծְֶ‫ְ׃‬鎸䥉‫כ‬鞢ַ‫ז‬荈搫ַ‫ה׷׸ׁ׵׋׮׵‬罋ִ‫ׅתְג‬կ㣐鞜ծ㼭띌ծꅿ蝲ծ卓暟ծ㞁ծ띺蝑‫װ‬ꃋ嫡ծ✋ꃐ蝑ծ‫ג׃׉‬宏կ猘‫ך׍׋‬㉀ㅷָ⾱勞俱‫׷ׅה‬荈搫‫ך‬䜋‫כחאהמא♧׫‬ծ荈搫‫Ⳕָ⸂ך‬簭ׁ‫ׅתְג׸‬կ荈搫ָ⨳䏿‫׶֮ד‬ծ‫חⴓ⼧ָ⸂ך׉‬涪䳸‫׷ֹד‬橆㞮ֿ‫ָ׉‬չְֶ‫ְ׃‬鎸䥉‫ְ׋׶ֻא׾‬կպ‫⾱ך‬挿‫ׅד‬կ鞢ַ‫ז‬荈搫‫כ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫⚅ָف‬歲⚥‫ך‬굸俑⻉‫׾‬鸐‫ֶ׾ׁ׃ְֶג׃‬㾈ֽ‫ך׭׋׷ׅ‬㛇湍‫ׅד‬կ‫ג׃׉‬ծ鞢ַ‫ד‬嚂‫ְ׃‬굸‫׾‬佄ִ‫׷‬굸‫ך‬荈搫橆㞮‫׾‬㸚‫ָהֿ׷‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫ך‬㛇劤㪦⹲‫ׅד‬կ

橆㞮䥁畍
橆㞮椚䙀
‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ荈搫‫׾׫זהְך‬㼣ꅾ‫׃‬ծ橆㞮‫ה‬锃ㄤ‫⟰׋׸הך‬噟崞⹛‫׾‬鸐‫ג׃‬ծ‫׷֮׶הײ‬爡⠓‫ך‬㹋植‫ח‬顀柃‫ׅת׃‬կ橆㞮椚䙀‫ך‬鍑铡

1 չ荈搫‫׫זהְך‬պ‫כה‬荈搫‫ך‬䗃橆‫ח⚥ך‬搀椚‫ֻז‬穈‫׫‬鴥‫ָ➂ג׸ת‬欰ֹ‫ׅדהְֻֿג‬կ

2 չ橆㞮‫ה‬锃ㄤ‫⟰׋׸הך‬噟崞⹛պ‫כה‬㖑椔橆㞮‫⳿ח‬勻‫ֽ׌׷‬頾䬐‫ְזַֽ׾‬欰欵䩛媮‫װ‬崧鸐䩛媮‫׾‬何㊣٥

3 չ‫׷֮׶הײ‬爡⠓պ‫כה‬⨳Ⰻ‫ז‬㖑椔橆㞮‫׾➂⦐ד⚥ך‬㼣ꅾ‫׃‬礵牞涸‫ז‬鞢ַׁ‫ח‬⣣⦼‫׾‬钠‫׭‬Ꟛ涪‫⟰׃‬噟崞⹛‫׾‬遤ֲֿ‫ׅדה‬կ‫׷‬爡⠓‫ׅדהֿך‬կ遤⹛䭷ꆙ‫כ׍׋׃ֻ׋׻‬ծ橆㞮椚䙀‫ך‬㹋植‫׃ׂ׭׾‬ծⶼ䠐‫ה‬䊨㣗‫׾‬㽴ֻ‫ג׃‬ծ⸂䓼ֻ遤⹛‫ׅת׃‬կ

1 Ⰻ‫✲➬ךג‬Ꟛ涪ծ锃麦ծ欰欵ծ顋㡰⿹‫ן‬佄䴂‫ד‬ծ♧➂‫ָ׶המ‬ծ䭯‫׍‬㜥䭯‫׍‬㜥‫ד‬橆㞮‫ךה‬锃ㄤ‫ׅת׃⸂⸕ח‬կ
2 岀⟀‫׶״ה׮כ‬ծ荈⚺㛇彊‫׾‬鏣㹀‫׾׸ֿ׃‬㸚‫ׅת׶‬կ
3 㖑㚖‫ך‬橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫ח‬ծ爡⠓‫♧ך‬㆞‫ג׃ה‬琎噰涸‫ׅת׃⸇⿫ח‬կ
4 橆㞮‫גְאח‬㷕‫ן‬ծ椚鍑‫׾‬帾‫ׅת׭‬կ
5 ‫ؚٗ‬٦‫זٕغ‬鋔挿‫ד‬罋ִծ遤⹛‫ׅת׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝ굸‫ך‬荈搫橆㞮‫׾‬㸚‫⟰׷‬噟‫ג׃ה‬ծ2030 䎃‫ח‬ぢֽ‫ג‬䭯竲〳腉‫ז‬爡⠓‫ך‬㹋植‫ׂׅ׭׾‬ꞿ劍‫ّآؽ‬ٝչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝպ‫׾‬2020 䎃‫ח‬瘻㹀‫ ׋׃ת׃‬կꞿ劍涸‫׶《ח‬穈‫ⴓ׬‬ꅿծ‫ذ‬٦‫و‬ծ湡垥‫׾‬㹀‫׭‬ծ‫ؚٕ‬٦‫׷ֶֽחف‬橆㞮崞⹛‫׾‬䱿鹌‫ׅת׃‬կ孡⦪㢌⹛䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ2030䎃䏝‫חדת‬2018䎃䏝嫰‫ד‬CO2 䱖⳿ꆀ‫׾‬50⟃♳⵴幾‫דהֿ׷ׅ‬ծ孡⦪㢌⹛㼎瘻‫׶《ח‬穈‫ׅת׫‬կֿ‫ך‬湡垥‫ך‬麦䧭‫ג׃ׂ׭׾‬ծ‫أإٗف‬何㊣ծؒ‫ؘٕط‬٦⸬桦‫ך‬넝ְ鏣⪒‫ך‬㼪Ⰵծⱄ欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦ ‫ך‬崞欽‫װ‬䪮遭ꬠ倜‫ז‬‫ךו‬倵瘻‫׾‬䱿鹌‫ׅת׃‬կ굸‫ך‬橆㞮
宏橆㞮‫הⰋ⥂ך‬䭯竲〳腉‫ז‬锃麦‫׶《ח‬穈‫דהֿ׬‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬猘‫ך׍׋‬굸欰崞‫׾‬佄ִ‫׷‬鞢ַ‫ז‬橆㞮‫ך‬笝䭯‫׭⸕ח‬‫ׅת‬կ宏‫⸬ך‬桦涸‫ז‬崞欽‫ח׮הה‬ծ䊨㜥‫ד‬⢪欽‫׋׃‬宏‫ג׃חְ׸ֹֽ׌׷ֹד׾‬荈搫‫ח‬鼧‫ׅת׃‬կ‫׋ת‬ծ橆㞮‫ח‬ꂁ䣁‫׋׃‬䭯竲〳腉‫⾱ז‬勞俱‫ך‬锃麦‫ׅת׭ׅׅ׾‬կ项彁‫ך‬崞欽
䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ כف‬ծ顜ꅾ‫ז‬项彁‫׾‬剣⸬‫ח‬崞欽‫ח׭׋׷ׅ‬ծ굸ㅷٗ‫⵴ךأ‬幾‫װ‬橆㞮ꂁ䣁㘗㉀ㅷ‫ך‬㾜Ꟛ‫׶《ח‬穈‫ׅת׫‬կ굸ㅷٗ‫⵴׾أ‬幾‫׷ׅ‬倵瘻‫ג׃ה‬ծ醡鸡‫װ‬崧鸐‫ך‬媮ꥡ‫ד‬涪欰‫׷ׅ‬䐖唱暟‫⵴ך‬幾‫ח׮הה׷׭ׅׅ׾‬ծ欰欵鿇Ꟍ‫כגְֶח‬ⱄ项彁⻉桦100‫׶《׃ׂ׭׾‬穈‫ׅת׫‬կ⸇ִ‫ג‬ծ㺁㐻‫חוז‬⢪欽‫׷ׅ‬瀖屘歋勻‫⾱ך‬勞俱⵴幾‫ ׭ׄכ׾‬ծꟚ涪ծ醡鸡ַ‫׵‬㉀ㅷ⢪欽䖓‫ך‬䐖唱媮ꥡ‫ח‬荚‫דת׷‬ծ‫ُٔغ‬٦‫ؑث‬٦ٝⰋ⡤‫׾‬鸐ׄ‫׋‬橆㞮ꂁ䣁㘗㉀ㅷ‫ך‬㾜Ꟛ‫ׅת׭ׅׅ׾‬կꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝⰋ⡤⫷ⴓꅿ‫ذ‬٦‫و‬2030䎃䏝‫ׂׅ׭חדת‬湡垥
CO2 䱖⳿ꆀ 50⟃♳⵴幾

˟1

孡⦪㢌⹛
䭯
竲
〳
腉
‫ﺷ‬
爡
⠓

CO2 ⵴幾˟2굸‫ך‬橆㞮

项彁‫ך‬崞欽

宏橆㞮‫ךפ‬ꂁ䣁䭯竲〳腉‫ז‬锃麦䐖唱暟٥굸ㅷٗ‫أ‬㼎䘔橆㞮ꂁ䣁㘗㉀ㅷ

˟1 2018䎃䏝嫰ծScope1+2ծ㼎韋‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳䒭⠓爡ֶ‫ן״‬鸬穠㶨⠓爡
˟2 2011䎃䏝嫰ծ㼎韋欰欵鿇Ꟍ
˟3 㼎韋欰欵鿇Ꟍ2023䎃6剢‫ח‬湡垥‫׾‬30ַ‫׵‬50‫ח‬刿倜‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ宏‫ך‬⢪欽⾱⽃⡘30⟃♳⵴幾䱖宏岀鋉ⵖ‫׮׶״‬넝ְ荈⚺㛇彊⦼‫ך‬麦䧭笝䭯䭯竲〳腉‫ז‬锃麦⡤ⵖ‫ך‬圓眠‫ה‬䱿鹌醡鸡‫װ‬崧鸐媮ꥡ‫ךד‬䐖唱暟⵴幾˟3ⱄ项彁⻉桦100‫ُٔغ‬٦‫ؑث‬٦ٝ‫׾‬鸐ׄ‫׋‬橆㞮ꂁ䣁㘗㉀ㅷ‫ך‬㾜Ꟛ㖑椔橆㞮橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ز‬䱿鹌⡤ⵖ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳CEO‫ؚٕ׾‬٦‫ف‬橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ز‬䱿鹌⡤ⵖ㔳Ⰻ⡤‫ך‬剑넝穗㌀顑⟣罏‫׃ה‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽‫ך׉׾‬䠐䙼寸㹀‫ך׭׋ך‬㻢陽堣ꟼ‫ׅתְג׃ה‬կ‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽‫ד‬《箍䕵⠓‫כ‬ծ橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫׾‬ろ‫׬‬爡⠓铬겗‫׾‬陽겗‫׃ה‬ծ倯ꆙ‫ך‬瘻㹀‫׶《װ‬穈‫׫‬䓼⻉‫ח‬ぢֽ‫׋‬鎢陽‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫דֲִך׉‬橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫ח‬ꟼ‫׷׻‬㜠デ‫《׾‬箍䕵⠓‫ח‬㼎‫ג׃‬CEOָ遤ְծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀䨌殛‫⿾ח‬僥ׁ‫ׅתְגׇ‬կ‫׋ת‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬$&0ָ⳿䌎‫⟰׷ׅ‬噟‫ך‬爡⠓涸顑‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽陽ꞿCEO⟣䱿鹌㨻㆞⠓‫׾‬鏣縧‫׃‬ծ橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫׾‬ろ‫׬‬爡⠓铬겗鍑寸‫ח‬ぢֽ‫Ⰻ׋‬爡涸‫׶《ז‬穈‫׾׫‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ‫׉‬‫ג׃‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳䌢⹡㛁遤䕵㆞窟䭍橆㞮盖椚顑⟣罏ָ㨻㆞ꞿ‫׷׭⹡׾‬չ橆㞮⥂Ⰻ窟䭍㨻㆞⠓պ‫׾‬鸐‫׃‬⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌㨻㆞⠓‫ג‬ծぐ‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡٥✲噟䨽穈籼‫ךפ‬湡垥٥倯ꆙ‫Ⱗך‬⡤涸‫ז‬㾜Ꟛ‫׾‬遤‫׶ֶג׏‬ծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬橆㞮ꟼ鸬‫عؐظ‬ؐ‫ה‬䪮遭‫ך‬襳琎ծ㢌⻉‫ךפ‬㼎䘔⸂‫ך‬ぢ♳‫׾וז‬㔳‫ְג׏‬橆㞮⥂Ⰻ窟䭍㨻㆞⠓‫ׅת‬կׁ‫ח׵‬ぐ䬿挿‫ך‬橆㞮盖椚顑⟣罏‫⚥׾‬䗰‫ً׷ׅה‬ٝ‫غ‬٦‫ד‬圓䧭‫׷ׅ‬չ橆㞮⥂Ⰻ䱿鹌㨻㆞⠓պ‫ד‬ծ鑫稢‫رז‬٦‫✲װة‬⢽‫Ⱏך‬剣⻉‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ橆㞮⥂Ⰻ䱿鹌㨻㆞⠓ֿ‫؝حؗחֲ״ך‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כف‬ծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬鋔挿‫ד‬橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬湡垥‫װ‬倯ꆙ‫׾‬瘻㹀‫׃‬ծ‫׉‬‫ח׸‬㛇‫ֻב‬植㜥‫ךד‬㼎䘔穠卓‫׾‬㹀劍涸‫ח‬鋅湫‫׵ָז׃‬䞔㜠‫❛ך‬崧‫׾‬㔳‫׷‬⡤ⵖ‫׾‬侭ִծ橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ذأءز‬ぐ䬿挿‫ךي‬何㊣‫ׅתְג־זאח‬կ

橆㞮⥂Ⰻ崞⹛✲⢽꧊橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫Ⱗךגְאח‬⡤涸‫ז‬倵瘻‫װ‬麓⿠‫׶《ך‬穈‫כגְאח׫‬ծ䔲爡ؐؑ‫Ⱅדز؎؟ـ‬Ꟛ‫׷ְג׃‬չ橆㞮⥂Ⰻ崞⹛✲⢽꧊պ‫׀׾‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ鑫‫ְ׃‬䞔㜠‫׀דز؎؟ـؑؐכ‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ
https://www.kikkoman.com/jp/csr/environment/case.html‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬孡⦪㢌⹛

&2 ‫ךוז‬庛㹓⸬卓‫أؖ‬䱖⳿ꆀ‫ך‬㟓⸇‫׷״ח‬孡⦪㢌⹛‫כ‬ծ넝庛‫װ‬攦岚‫⨳׷״ח‬䏿鄃㹱ծ帾ⵟ‫ז‬䎁‫׷״חאל‬宏♶駈ծ韜ꨍ‫׷״ח‬峿宏‫׋׏ְה‬爡⠓铬겗‫ח‬㣐ֹֻꟼ‫ׅתְג׏׻‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬CO2 䱖⳿ꆀ䱿獳‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳䒭⠓爡ֶ‫ן״‬鸬穠㶨⠓爡⼪W&2H


230

225

220



206
166

‫כ‬孡⦪㢌⹛‫׾‬ꅾ銲‫ז‬爡⠓铬겗‫ג׃ה‬钠陎‫׃‬ծ
䎃‫&ך‬2 䱖⳿ꆀ‫ٗئزحط‬㹋植‫׶《׋׃ׂ׭׾‬穈‫׫‬



115

‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ䎃䏝‫חדת‬䎃䏝嫰‫&ד‬2 䱖⳿ꆀ‫ך‬⟃♳⵴幾‫׾‬㹋植‫ׅת׃‬կ‫׋ת‬ծֿ‫ך‬湡垥‫ך‬麦䧭‫ג׃ׂ׭׾‬ծ‫إٗف‬











‫أ‬何㊣ծؒ‫ؘٕط‬٦⸬桦‫ך‬넝ְ鏣⪒‫ך‬㼪Ⰵծⱄ欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦ ‫ך‬崞欽‫װ‬䪮遭ꬠ倜‫ךוז‬倵瘻‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ





䎃䏝˟湡垥⦼˟ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝ‫׷ֶֽח‬湡垥⦼˟ 劤䎃䏝‫׶״‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ⰻف‬㼎韋眔㔲‫׾‬䭁㣐‫׋׃‬侧⦼‫׾‬䲓鯹‫ׅתְג׃‬կ

CO2 䱖⳿ꆀ ⚥ꞿ劍⵴幾湡垥‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כف‬ծ欵噟ꬠㄏ⵸ַ‫ך׵‬孡庛♳傻‫׾‬չ˫պ‫ח‬䫇ִ‫׾⸂⸕׷‬鷄実‫׋׃ה׷ׅ‬ꞿ劍湡垥‫ך‬麦䧭‫ח‬顀柃‫ ׭׋׷ׅ‬ծ6%76FLHQFH %DVHG 7DUJHWV‫ח‬彊䬿‫&׋׃‬2  䱖⳿ꆀ⵴幾湡垥‫׾‬鏣㹀‫ׅתְג׃‬կ‫ ׋ת‬ծ 䎃䏝‫ח‬6%7‫ך‬湡垥歍锜‫׾‬遤ְ‫׋׃ת‬կ
6FRSH˘ ✲噟罏荈‫׷״ח׵‬庛㹓⸬卓‫ךأؖ‬湫䱸䱖⳿敌俱‫ך‬敌搶ծ䊨噟‫أإٗف‬
6FRSH˘ ➭爡ַ‫׵‬⣘窌ׁ‫׋׸‬ꨵ孡ծ攦٥襑孡‫ך‬⢪欽‫ֲז׮הח‬꟦䱸䱖⳿
6FRSH˘6FRSHծ6FRSH⟃㢩‫ך‬꟦䱸䱖⳿✲噟罏‫ך‬崞⹛‫ח‬ꟼ鸬‫➭׷ׅ‬爡‫ך‬䱖⳿

15‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ㖑椔橆㞮

CO2 䱖⳿ꆀ⵴幾湡垥Scope1‫ה‬Scope2‫ך‬さ鎘⚺‫ז‬倵瘻




50%⟃♳
⵴幾



‫أإٗف‬何㊣倜鏣⪒㼪Ⰵⱄ欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦

䪮遭ꬠ倜



˟&2 䱖⳿ꆀ‫כٗئزحط‬ծ&2 䱖⳿ꆀַ‫׵‬啾卌‫װ‬挥稆顕詿䪮遭‫וז‬‫&׷״ח‬2 ‫ך‬ェ ꆀ‫׾וז‬䒷ְ‫׋‬鸐鎘‫ך⦼ך‬䊴‫׃‬䒷ֹ‫׾ٗئ‬䠐㄂‫׃‬‫ׅת‬կչ⟃♳պַ‫׵‬չ⟃♳պ‫פ‬˟䎃剢‫ח‬䎃‫ךדת‬湡垥‫׾‬‫ה‬刿倜‫׋׃ת׃‬կ‫ٗئزحط‬











䎃䏝

CO2 䱖⳿ꆀ⵴幾湡垥Scope3



30%⟃♳
⵴幾





‫ٗئزحط‬










˟6%7‫ך‬䭷ꆙ‫ח‬㛇‫ֹב‬ծⰋ爡䱖⳿ꆀ‫غؕ׾♳⟃ךⴓך‬٦‫׷ׅ‬ꆀ‫ח‬㼎‫ג׃‬湡垥‫׾‬鏣㹀‫ׅתְג׃‬կ䎃䏝

CO2 䱖⳿ꆀ㹋籐
CO2 筨䱖⳿ꆀScope1,2㕂ⰻ嵲㢩醡鸡顋㡰
嵲㢩⽸㡰✲噟
さ鎘⼪W&2H
2018䎃䏝

2019䎃䏝

2020䎃䏝

2021䎃䏝

2022䎃䏝

130.0
72.0
27.7
229.7

129.3
68.4
27.3
225.0

124.8
66.9
28.5
220.1

110.4
63.7
32.1
206.1

82.4
57.5
25.7
165.6

2018䎃䏝

2019䎃䏝

2020䎃䏝

2021䎃䏝

2022䎃䏝

765.3
374.9
1,011.2
2,151.5

775.5
376.2
1,061.1
2,212.9

727.1
377.1
1,043.7
2,147.8

738.9
414.1
1,182.9
2,335.9

798.5
415.4
1,326.5
2,540.4

CO2 筨䱖⳿ꆀScope3㕂ⰻ嵲㢩醡鸡顋㡰
嵲㢩⽸㡰✲噟
さ鎘⼪W&2H‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ16橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬CO2 筨䱖⳿ꆀScope3ؕ‫ⰻⴽٔ؞ذ‬鏬Ⰻ爡ؕ‫ ٔ؞ذ‬1խ飑Ⰵ‫׋׃‬醡ㅷ٥‫؟‬٦‫أؽ‬ؕ‫ ٔ؞ذ‬2խ项劤頿ؕ‫ ٔ؞ذ‬3խ敌俱ֶ‫ؘٕطؒן״‬٦崞⹛ؕ‫ ٔ؞ذ‬4խ鱐鷏ꂁ鷏♳崧ؕ‫ ٔ؞ذ‬5խ䐖唱暟ؕ‫ ٔ؞ذ‬6խ⳿䓸ؕ‫ ٔ؞ذ‬7խ鸐⹶ؕ‫ ٔ؞ذ‬8խٔ٦‫أ‬项欵♳崧ؕ‫ ٔ؞ذ‬9խ鱐鷏ꂁ鷏♴崧ؕ‫ٔ؞ذ‬10խ顋㡰‫׋׃‬醡ㅷ‫⸇ך‬䊨ؕ‫ٔ؞ذ‬11խ顋㡰‫׋׃‬醡ㅷ‫ך‬⢪欽
ؕ‫ٔ؞ذ‬12խ顋㡰‫׋׃‬醡ㅷ‫ך‬䐖唱ؕ‫ٔ؞ذ‬13խٔ٦‫أ‬项欵♴崧ؕ‫ٔ؞ذ‬14խ‫ٓؿ‬ٝ‫ؤ؎ٍث‬ؕ‫ٔ؞ذ‬15խ䫎项2018䎃䏝

2019䎃䏝

2020䎃䏝

2021䎃䏝

⼪t-CO2e2022䎃䏝

2,151.5

2,212.9

2,147.8

2,335.9

2,540.4

1,569.0
90.2
49.3
322.4
5.7
0.9
2.6
0.4
20.9
46.5
8.7
34.8
0.0
0.0
0.0

1,614.4
87.5
51.3
336.6
6.0
1.0
2.7
0.4
21.3
46.4
8.6
36.7
0.0
0.0
0.0

1,587.5
66.6
50.3
325.0
5.3
1.0
2.8
0.4
21.1
43.4
8.0
36.5
0.0
0.0
0.0

1,723.3
78.4
51.8
353.1
5.6
1.0
2.8
0.4
23.1
47.1
8.5
40.7
0.0
0.0
0.0

1,868.4
122.2
49.3
371.5
7.8
1.0
2.9
0.3
22.5
46.4
8.4
39.7
0.0
0.0
0.0

2018䎃䏝

2019䎃䏝

2020䎃䏝

2021䎃䏝

2022䎃䏝

1.9%

1.6%

3.7%

22.3%

50.7%

ꨵ⸂ⱄؒ‫ط‬桦Ⰻ爡

Scope3‫ך‬ぐؕ‫ٔ؞ذ‬٦‫כגְאח‬ծ橆㞮満‫⿫׀׾ز؎؟ـؑؐך‬撑ֻ‫ְׁ׌‬կ
https://www.env.go.jp/earth/ondanka/supply_chain/gvc/estimate.html

岣鎸٥CO2e‫כה‬CO2 equivalent‫ך‬殛‫ד‬ծ庛㹓⸬卓‫✳׾أؖ‬ꃐ⻉挥稆‫ח‬䳔皾‫׋׃‬侧⦼‫׾‬爙‫ׅתְג׃‬կ٥䔲爡‫ؚٕ‬٦‫؝ָف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫דוזز‬Ꟛ爙‫׋ֹג׃‬CO2 䱖⳿ꆀ㹋籐‫כ‬ծISO14001‫ך‬钠鏾《䖤‫ؚٕ׷ְג׃׾‬٦‫ف‬⠓爡‫⚺׾‬⡤‫ח‬꧊鎘‫׃‬‫׋׃תֹג‬կ♳鎸‫ך‬CO2 䱖⳿ꆀ㹋籐‫כ‬ծSBT‫ך‬꧊鎘眔㔲‫ך‬罋ִ倯‫ח‬㛇‫גְב‬꧊鎘㼎韋‫׾‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬鸬穠㶨⠓爡‫ח‬䭁㣐‫ג׃‬皾㹀‫ׅתְג׃‬կ

CO2 䱖⳿⾱⽃⡘‫⵴ך‬幾‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬㕂ⰻ欰欵鿇Ꟍ‫ך‬䎃䏝‫ך‬$0䱖⳿⾱⽃⡘‫כ‬U$0U‫ד‬ծ䎃䏝‫ה‬嫰鯰‫ג׃‬⵴幾‫׃ת׃‬‫׋‬կ‫׋ת‬ծ嵲㢩⚺銲欰欵鿇Ꟍ‫ך‬䎃䏝‫ך‬$0䱖⳿⾱⽃⡘‫כ‬U$0U‫ד‬ծ䎃䏝‫ה‬嫰鯰‫ג׃‬⵴幾‫׋׃ת׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ٥‫ؓؿػ‬٦‫و‬ٝ‫أ‬٥؎ٝ‫أؙحر‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ךדⰻف‬湡垥盖椚‫➬ך‬穈‫ג׃ה׫‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ٥‫ؓؿػ‬٦‫و‬ٝ‫أ‬٥؎ٝ‫أؙحر‬
KPI
‫ה‬
կ㡰♳
ְֲ䭷垥‫׾‬㼪Ⰵ‫ׅתְג׃‬‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ّءؙإز‬ٝ‫ך‬61‫ل‬٦‫⿫آ‬撑渣‫װ‬䫎♴项劤㔐鯄桦‫גִ⸇ח‬CO2 䱖⳿ꆀ⵴幾‫׾‬KPI갪湡‫דהֿ׷׸Ⰵ׶《ג׃ה‬ծCO2 䱖⳿ꆀ⵴幾ָ頿⹡‫וקע⚛ה‬ꅾ銲‫ז‬⣣⦼‫ؚٕה׷֮ד‬٦‫ف‬⠓爡‫ח‬⠗ִ‫ח׮הה׷‬ծ
鿇Ꟍ⽃⡘‫ךד‬鹌䯴盖椚‫ג׃ה‬崞欽‫׃‬ծ‫⸬׶״‬卓涸‫׶《ז‬穈‫׾׫‬㔳‫ׅתְג׏‬կխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽ָ䠐䙼寸㹀‫׋׃‬CO2 ⵴幾湡垥劤㜠デ剅‫ך‬13 ‫ل‬٦‫⿫آ‬撑‫ח‬㛇‫גְב‬ծ㼎韋‫׷זה‬⠓爡‫♴ה‬劍10։3剢‫חה׀‬麦䧭桦ָ鐰⣣ׁ‫ׅתְג׸‬կ‫׋ת‬ծ颣♷‫כד‬KPIָ㹀‫׸׵׭‬ծ‫ך׉‬湡垥‫ח‬㛇‫גְב‬ծ♳劍4։9剢
‫ה‬KPI‫ך‬䖤挿ָ鸬⹛ׁ‫➬׷׸‬穈‫ׅתְג׏זה׫‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ㖑椔橆㞮ⱄ欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦‫ך‬崞欽‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬$0䱖⳿ꆀ‫⵴׾‬幾‫ח׭׋׷ׅ‬ծⱄ欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦ꨵ⸂‫ך‬㼪Ⰵ‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ
䎃䏝劣儗挿‫ד‬ծ䬿挿ָⱄ欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦歋勻ꨵ⸂‫׶ⴖךפ‬剏ִ‫׾‬㸣✪‫׃‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳䒭⠓爡ֶ‫ן״‬鸬穠㶨⠓爡‫׷ֶֽח‬ꨵ⸂飑Ⰵꆀ‫ⱄ׷ֶֽח‬欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦‫ך‬嫰桦‫כ‬‫׋׃ת׶זה‬կ‫׋ת‬ծ䊨㜥‫ך‬㾊呎‫חוז‬㣕ꤿ⯔‫׾ٕطػ‬鏣縧‫׃‬ծ倵鏣ⰻ‫ך‬ꨵ⸂彁‫ⵃג׃ה‬欽‫ׅתְג׃‬կ㕂ⰻ‫כד‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؿ‬٦‫ؙحذس‬劤爡䊨㜥ծ㛊桪‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ筨さ氺ꤍ‫וז‬ծ嵲㢩‫כד‬ծ,'* ؕٔ‫صٕؓؿ‬،䊨㜥‫דוז‬㣕ꤿ⯔ַ‫ؙٔ׵‬٦ٝ‫ז‬ꨵ⸂‫׾‬⡲‫׃⳿׶‬ծֿ‫ך‬ꨵ⸂‫׾‬欰欵崞⹛‫ⵃח‬欽‫׶״חהֿ׷ׅ‬ծ$0䱖⳿ꆀ‫⵴ך‬幾‫ׅתְג׭⸕ח‬կ㕂ꥷ涸‫ءص؎ז‬،‫⸇⿫ךפـ؍ذ‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ2009䎃‫ח‬㕂鸬‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬٥‫؝‬ٝ‫ءص؎׷״חزؙػ‬،‫׷֮דאהמךـ؍ذ‬Caring for Climate‫ח‬縭せ‫׋׃ת׃‬կCaring for Climate‫כ‬ծ縭せ⟰噟ָ⼿⫴‫דהֿ׷ׅ‬孡⦪㢌⹛‫׾ؙأٔ׷״ח‬幾‫׃׵‬ծ长㉏겗‫ך‬鍑寸‫ח‬ぢֽ‫《׋‬‫׶‬穈‫ך׭׋׷׭ׅׅ׾׫‬単穈‫ׅד׫‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծCaring for Climate‫ך‬縭せ⟰噟‫װ‬长㔚⡤‫ךה‬䞔㜠❛䳔‫וז‬‫׾‬鸐ׄծ孡⦪㢌⹛㉏겗‫ך‬㼎瘻‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ爡㢩鐰⣣‫ךيذأء‬崞欽㕂ꥷ涸‫ז‬ꬊ㌀ⵃ㔚⡤‫׷֮ד‬CDP‫כ‬ծ،ٝ‫؛‬٦‫ךز‬㼎韋⟰噟‫؝حؗח‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫׾ف‬鼅‫ן‬ծ䔲爡‫כ‬2014䎃䏝ַ‫׵‬CDP
ClimateChange颵㉏剅‫ח‬㔐瘶‫ׅתְג׃‬կֿ‫ך‬颵㉏剅‫ך‬鐰⣣‫؝أ‬،‫כ‬ծ琎噰涸‫ח‬孡⦪㢌⹛㼎瘻‫׶《ח‬穈‫⟰׷ְד׿‬噟㪦⹲‫׾‬爙‫ׅ‬䭷垥‫ג׃ה‬ծ堣ꟼ䫎项㹺ぢֽ‫Ⱅח‬Ꟛׁ‫ׅתְג׸‬կ暴‫ח‬ESG䫎项‫ך‬錁挿ַ‫׵‬岣湡ׁ‫׷ְג׸‬،ٝ‫؛‬٦‫האהמךز‬鎉‫ׅתְג׸׻‬կխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬CDP Climate Change 2022䎃㔐瘶剅‫כד‬ծA‫ך‬鐰⣣‫׾‬栻䖤‫ׅתְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬

TCFD䲿鎉‫ח‬㛇‫ֻב‬Ꟛ爙‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ㖑椔爡⠓ָ湫꬗‫׷ְג׃‬剑‫׮‬帾ⵟ‫ז‬爡⠓铬겗‫ָאהמך‬孡⦪㢌⹛‫ה׌‬钠陎‫ׅתְג׃‬կ孡⦪㢌⹛㉏겗‫׶《ח‬穈‫כהֿ׬‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀椚䙀‫׷֮ד‬չ㖑椔爡⠓‫ג׏הח‬㶷㖈䠐纏‫⟰׷֮ך‬噟‫ׂׅ׭׾‬պ‫ך‬㹋騧‫הֿ׷֮ד‬‫׿׹׍׮כ‬ծ荈爡‫ך‬䭯竲涸䧭ꞿ䨌殛‫ؒٔآٖך‬ٝ‫חأ‬湫穠‫׷ׅ‬頿⹡涸铬겗‫ה׷֮׮ד‬罋ִ‫ׅתְג‬կ
TCFD‫ךפ‬额ず‫׾‬邌僇‫׃‬ծTCFD䲿鎉‫ח‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծꆃ輐㸜㹀椚✲⠓FSB‫ך‬孡⦪ꟼ鸬頿⹡䞔㜠Ꟛ爙‫ؓؿؙأة‬٦‫أ‬㛇‫ֹב‬ծ孡⦪㢌⹛ָ✲噟‫ן״ֶؙأٔ׷ִ♷ח‬堣⠓‫׾‬鐰⣣‫׃‬ծ‫شغؖ‬ٝ‫أ‬ծ䨌殛ծٔ‫ؙأ‬盖椚ծ䭷垥‫ה‬湡垥‫גְאח‬Ꟛ爙‫ׅׅ׾‬‫ׅת׭‬կ

‫شغؖ‬ٝ‫أ‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծCEO‫ؚٕ׾‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬剑넝穗㌀顑⟣罏‫׃ה‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽‫ך׉׾‬䠐䙼寸㹀‫ך׭׋ך‬㻢陽堣ꟼ‫׃ה‬‫ׅתְג‬կ‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽‫ כד‬ծぐ珏‫ך‬爡⠓٥橆㞮铬겗‫ךפ‬㼎䘔‫׾‬ꅾ銲‫ז‬穗㌀‫ذ‬٦‫הو‬⡘縧➰ֽծ竰竲涸‫׵זؙأٔח‬‫חן‬堣⠓‫⼿ך‬陽‫׾‬遤ְ‫אא‬ծ倯ꆙ‫ך‬瘻㹀‫׶《װ‬穈‫׫‬䓼⻉‫ח‬ぢֽ‫׋‬鎢陽‫׾‬黝㹅㹋倵‫ׅתְג׃‬կ⚥‫׮ד‬孡⦪㢌⹛‫כגְאח‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝպ‫⚺ך‬銲‫ז‬变‫ִ׵החאהמך‬ծꞿ劍涸‫ז‬穗㌀鎘歗‫׾‬瘻㹀‫ׅתְג׃‬կず‫ّآؽ‬ٝ‫ך‬铬겗钠陎‫׾‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬䨌殛‫ח‬窟さ‫ ׭׋׷ׅ‬ծCEO‫ כ‬ծ孡⦪ꟼ鸬‫ך‬湡垥‫ה‬鹌䯴朐屣‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㜠デ‫׾‬䔲爡《箍䕵⠓‫ח‬㼎‫ג׃‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫׋ת‬ծ‫ך׉‬㜠デ‫חה׮׾‬ծ䔲爡《箍䕵⠓‫כ‬孡⦪㢌⹛㉏겗‫׾‬ろ‫׬‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬ꅾ銲倯ꆙ‫װ‬鹌䯴朐屣‫׾‬寸㹀ծ湊漚‫׃‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀䨌殛‫⿾ח‬僥ׁ‫ׅתְגׇ‬կչ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌㨻㆞⠓պ‫׾‬鏣縧‫׃‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀䨌殛‫ח‬㛇‫ֹב‬ծず儗‫ח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ כف‬ծCEOָ⳿䌎‫׷ׅ‬孡⦪㢌⹛‫׾‬ろ‫׬‬爡⠓铬겗鍑寸‫ח‬ぢֽ‫Ⰻ׋‬爡涸‫׶《ז‬穈‫׾׫‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌㨻㆞⠓✲⹡㽷‫כ‬孡⦪ꟼ鸬铬겗‫׾‬ろ‫׬‬爡⠓铬겗‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬嗚鎢‫׾‬遤‫׶ֶג׏‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽瘝‫ך‬⠓陽⡤‫גְֶח‬㜠デֶ‫ן״‬鎢陽‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ⸇ִ‫ג‬ծぐ‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡٥✲噟䨽穈籼‫ךפ‬孡⦪铬겗‫׾‬ろ‫׬‬橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬湡垥٥倯ꆙ‫Ⱗך‬⡤涸‫ז‬㾜Ꟛ‫׾‬遤ְծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬橆㞮ꟼ鸬‫הؐعؐظ‬䪮遭‫ך‬襳琎ծ㢌⻉‫ךפ‬㼎䘔⸂‫ך‬ぢ♳瘝‫׾‬䱿鹌‫ ׭׋׷ׅ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳䌢⹡㛁遤䕵
㆞窟䭍橆㞮盖椚顑⟣罏ָ㨻㆞ꞿ‫׷׭⹡׾‬橆㞮⥂Ⰻ窟䭍㨻㆞⠓‫׾‬鏣縧‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծぐ䬿挿‫ך‬橆㞮盖椚顑⟣罏‫⚥׾‬䗰‫ً׷ׅה‬ٝ‫غ‬٦‫ד‬圓䧭‫׷ׅ‬橆㞮⥂Ⰻ䱿鹌㨻㆞⠓‫׾‬橆㞮⥂Ⰻ窟䭍㨻㆞⠓‫ח♴ך‬鏣ֽծ鑫稢‫رז‬٦‫✲װة‬⢽‫Ⱏך‬剣⻉‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ䨌殛‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀椚䙀‫ח‬㛇‫ֹב‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬湡䭷‫ׅ‬㪦‫ה‬㛇劤䨌殛‫׾‬㹀‫׋׭‬ꞿ劍‫ّآؽ‬ٝչ‫ؚ‬չ爡⠓‫ךג׏הח‬ꅾ銲ٗ٦‫ّآؽٕغ‬ٝ2030պ‫׾‬2018䎃‫ח‬瘻㹀‫׋׃ת׃‬կ‫ؚٗ‬٦‫ّآؽٕغ‬ٝ2030‫ך‬瘻㹀‫ כג׏׋֮ח‬ծ‫ז‬爡⠓铬겗պ‫ה‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךג׏החف‬ꅾ銲‫ז‬爡⠓铬겗պ‫ךא׋סך‬鋔挿‫ⴓד‬匿‫׾‬遤ְծꅾ銲‫ז‬爡⠓铬겗3ⴓꅿ
չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ג׃ה‬չ㖑椔橆㞮պչ굸‫⨳ה‬䏿պչ➂‫ה‬爡⠓պ‫׾‬暴㹀‫׋׃ת׃‬կ‫דֲִך׉‬2030䎃‫ח‬ぢֽ‫׋‬橆㞮‫ّآؽ‬ٝ‫׷֮ד‬‫ؚٕ‬٦‫ف‬ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝպ‫׾‬2020䎃‫ח‬㹀‫ ׭‬ծⰧ⡤涸‫ז‬倵瘻‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կֿ‫ّآؽך׵׸‬ٝ瘝‫׋׃⽯ח‬崞⹛‫׾‬䱿鹌‫אא׃‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծַ‫׶״גי‬ꩍ拄‫װ‬孡⦪㢌⹛‫ך‬䕦갟‫׾‬ろ‫׬‬峿宏ٔ‫✲׾ؙأ‬噟⨡姺ծ 渣⡚♴‫ך‬饯㔓‫ג׃ה‬钠陎‫׃‬ծBusiness Continuity PlanBCP‫ך‬瘻㹀‫װ‬荈搫拄㹱‫ُٖىء‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬㹋倵瘝ծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ד‬倵瘻‫׾‬䱿鹌‫׋׃תֹג׃‬կ⚥‫⚺׮ד‬銲㉀ㅷ‫ח‬㣓搫‫⾱ך‬勞俱‫׾‬⢪欽‫׵ַהֿ׷ְג׃‬孡⦪㢌⹛‫ג׏״ח‬饯ֿ‫׷ֲ׶‬㢌⻉‫✲ג׏״ח‬噟ָ㣐ֹ‫ז‬䕦갟‫「׾‬ֽ‫׷‬〳腉䚍‫ח‬ꟼ‫ג׃‬ծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ד‬岣鋔‫ׅתְג׃‬կ鵚䎃ծ孡⦪㢌⹛ٔ‫ךפؙأ‬爡⠓‫ך‬ꟼ䗰ָ넝‫⚥׷ת‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ孡⦪㢌⹛‫׷״ח‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫⚥ךפف‬ꞿ劍涸‫ז‬䕦갟‫װ‬㹀ꆀ涸‫ךؙأٔז‬䪾䳢‫׭׋ך‬TCFD䲿鎉‫ⰻך‬㺁‫ח‬彊ׄ‫ג‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬‫✲ך‬噟걄㚖‫׷ֶֽח‬䟝㹀‫׾ؙأٔ׷ֲ׃‬醱侧‫ⴓחה׮׾ؔٔشءך‬匿‫ׅתְג׃‬կ

19‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ㖑椔橆㞮ս‫ⴓؔٔشء‬匿վ‫ⴓؔٔشء‬匿‫ כד‬ծ孡⦪㢌⹛‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬佟䏍꟦‫ٕطػ‬Intergovernmental Panel on Climate ChangeIPCC㜠デ剅‫ח‬㛇‫➿׋ְב‬邌慬䏝穗騟‫ؔٔشء‬Representative Concentration PathwaysRCP‫ؔٔشء‬ֶ‫ן״‬㕂ꥷؒ‫ؘٕط‬٦堣ꟼInternational Energy AgencyIEA䭯竲〳腉‫ז‬Ꟛ涪‫׾ؔٔشء‬䱰欽‫׋׃ת׃‬կ‫ⴓךה׀ؔٔشءֶז‬匿穠卓‫✲חן׵ז‬噟‫ךפ‬䕦갟‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬鋅鍑‫כ‬ծ⟃♴‫ך‬鸐‫ׅת׶זה׶‬կ孡⦪ꟼ鸬‫הؔٔشء‬
ٌ‫ٕر‬

ⰻ㺁

‫ⴓؔٔشء‬匿‫ך‬嚊銲孡⦪㢌⹛‫ך‬鹌遤‫׶״ח‬ծ荈搫拄㹱‫ך‬걼䏝‫װ‬鋉垷ָ㢌⻉‫׷ׅ‬〳腉䚍ָ֮‫ה׷‬IPCC‫ך‬㜠デ剅‫׶״ח‬爙ׁ‫׷ְג׸‬կֲֿ‫׋׃‬錁挿ַ‫׵‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫⚺ךف‬銲‫ז‬欰欵䬿挿‫ך‬⡘縧䞔㜠‫חה׮׾‬ծ孡⦪㢌⹛ָ鹌遤‫׋׃‬㜥さ‫ך‬欰欵䬿挿‫ךפ‬䕦갟‫גְאח‬RCP8.5‫׾ؔٔشء‬欽ְ‫ⴓג‬匿‫׋׃‬կ孡⦪㢌⹛‫׷״ח‬㢌⻉ָ‫׶״‬㣐ְֹ朐屣♴‫؝حؗךד‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךפف‬䕦갟‫׾‬鐰⣣‫׭׋׷ׅ‬ծRCP8.5‫׾ؔٔشء‬䱰欽‫׋׃‬կ荈搫拄㹱‫ؠع‬٦‫׍ֲךس‬ծ峿宏ծ〴괏‫ֲז׮הח‬䓼괏ծ넝惐ծ啾卌抟拄‫׾‬鐰⣣㼎韋‫׋׃ה‬կ植㖈‫ך‬荈搫拄㹱‫ؠع‬٦‫ךس‬朐䡾‫׾‬䪾䳢‫דֲִ׋׃‬ծ孡⦪㢌⹛♴‫ؠع׷ֶֽח‬٦‫ךس‬㢌⻉‫⫘ך‬ぢ‫ⴓ׾‬匿‫׃‬ծ‫ך׉‬㢌⻉‫ך‬玎䏝‫׾‬欰欵䬿挿‫חה׀‬鐰⣣‫׷ׅ‬䩛岀‫׋׃ה‬կ植㖈‫ך‬荈搫拄㹱‫ؠع‬٦‫ךس‬䪾䳢‫כח‬ծ
չFloodչ GAR2015պ瘝‫رך‬٦‫كة‬٦‫أ‬ծ傈劤‫ך‬㕂㕼❛鸐満‫װ‬荈屚⡤‫ؠعך‬٦‫س‬hazard map for World٥EUպ‫فحو‬ծ㢩鿇‫؝‬ٝ‫؍ذٕ؟‬ٝ‫ؚ‬⠓爡‫ُٖىء׷״ח‬٦‫ّء‬ٝ穠卓‫رך‬٦‫ة‬瘝‫׾‬欽ְ‫׋‬կ孡⦪㢌⹛♴‫⫘ך‬ぢ‫ⴓך‬匿‫כד‬ծ峿宏ծ넝惐‫כגְאח‬RCP8.5ծ〴괏‫ֲז׮הח‬䓼괏ծ啾卌抟拄‫׸׊׸׉כגְאח‬
SRESA1BծSRESA2‫׾‬欽ְ‫׋‬傀㶷‫ך‬俑柃٥灇瑔䧭卓‫ؠعװ‬٦‫׵ַفحوس‬涪欰걼䏝‫ך‬㢌⻉瘝‫׾‬然钠‫׃‬ծ孡庛♳傻‫׋׃‬㜥さ‫ךד‬䕦갟鐰⣣‫׾‬遤‫׋׏‬կ㼎韋‫؝حؗכ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬ぐ欰欵䬿挿‫ך‬荈搫拄㹱‫ؠع‬٦‫׋׃הس‬կꞿ劍涸‫ז‬鋔ꅿ‫ח‬㛇‫ֻב‬䠐䙼寸㹀ָ䗳銲‫׭׋׷זה‬ծRCP8.5‫ח‬屟‫ג׏‬2100䎃‫׾דת‬罋䣁‫׋׃‬կ
RCP8.5‫ⴓؔٔشء‬匿‫ך‬穠卓‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬欰欵䬿挿‫גְאח‬ծ植㖈‫ך‬荈搫拄㹱‫ؠع‬٦‫ךس‬朐屣‫כ‬峿宏ٔ‫ָؙأ‬剑㣐‫׶ֶג׏זה‬ծ‫׋ת‬孡⦪㢌⹛♴‫ךד‬㼛勻⫘ぢ‫כד‬ծ峿宏ծ〴괏‫ֲז׮הח‬䓼괏ծ啾卌抟拄‫כגְאח‬涪欰걼䏝ָ㟓⸇ծ넝惐‫כגְאח‬孡⦪㢌⹛♴‫׮ד‬嵴宏‫׷ׅ‬䬿挿‫ח‬㢌⻉‫ְֲהְזכ‬穠卓‫׋׏֮ד‬կ‫ⴓؔٔشء‬匿穠卓‫✲ך‬噟䨌殛‫ךפ‬䕦갟‫ⴓؔٔشء‬匿穠卓‫כ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫✲ךف‬噟䨌殛‫ךפ‬䕦갟鐰⣣‫ח‬崞欽ׁ‫׷ְג׸‬կ‫ⴓؔٔشء‬匿㹋倵⟃⵸‫׶״‬ծ峿宏ٔ‫✲׾ؙأ‬噟⨡姺ծ 渣⡚♴‫ך‬饯㔓‫ג׃ה‬钠陎‫׃‬ծBusiness Continuity Plan
BCP‫ך‬瘻㹀‫װ‬荈搫拄㹱‫ُٖىء‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬㹋倵瘝ծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ד‬倵瘻‫׾‬䱿鹌‫ָ׋ֹג׃‬ծ‫ؔٔشء‬ⴓ匿穠卓‫גֽ「׾‬ծ➙䖓ծ孡⦪㢌⹛ָ鹌遤‫׋׃‬㜥さծׁ‫ח׵‬帾ⵟ‫ז‬䕦갟ָ䧄䙀ׁ‫׷׸‬䬿挿‫כגְאח‬ծ♧㾴‫ך‬㼎瘻‫׾‬嗚鎢‫׋׏זההֿ׷ׅ‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ2030䎃‫ח‬ぢֽ‫׋‬ꞿ劍涸‫ז‬橆㞮倯ꆙ‫ג׃ה‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝպ‫׾‬2020䎃‫ח‬瘻㹀ծⰕ邌‫׋׃‬կꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝ‫ך‬湡垥瘻㹀‫כג׏׋֮ח‬ծ劤‫ⴓؔٔشء‬匿‫ך‬穠卓‫׮‬驎‫׋ִת‬嗚鎢‫׾‬遤‫׋׏‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ

20橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬孡⦪ꟼ鸬‫הؔٔشء‬
ٌ‫ٕر‬

ⰻ㺁

‫ⴓؔٔشء‬匿‫ך‬嚊銲⚺銲⾱勞俱‫ך‬锃麦〳腉䚍‫ך‬㢌⻉‫׾‬䪾䳢‫׭׋׷ׅ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫⚺ךف‬銲⾱勞俱‫ך‬锃麦⯓㕂ⴽ‫ך‬锃麦ꆀ‫חה׮׾‬ծ孡⦪㢌⹛♴‫׷ֶֽח‬锃麦⯓㕂ⴽ‫⽃ך‬⡘꬗琎䔲‫ ך׶׋‬ꆀ‫ך‬㢌⹛‫׾‬钠陎‫׃‬ծ锃麦〳腉䚍‫ך‬㢌⻉‫⫘ך‬ぢ‫׾‬钠陎‫׷ׅ‬䩛岀‫׋׃ה‬կぐ㕂‫ך‬孡⦪㢌⹛♴‫ ׷ֶֽח‬ꆀ‫ך‬㢌⹛‫ך‬䪾䳢‫כח‬ծ㢩鿇‫ך‬灇瑔堣ꟼ‫ُٖىءך‬٦‫ّء‬ٝ‫رך‬٦‫׾ة‬欽ְ‫׋‬կ䔲鑩‫ُٖىء‬٦‫ّء‬ٝ‫כד‬ծ‫ؔٔشءךא׋ס‬‫ךד‬孡⦪㢌⹛‫׷״ח‬㼎韋⡲暟㣐鞜ծ
RCP6.0‫ה‬SSP2‫ؔٔشء׷״ח‬ծRCP8.5‫ה‬SSP3‫ؔٔشء׷״ח‬‫ر‬٦‫׾ة‬䔲爡‫ⴓך‬匿‫ח‬崞欽‫׋׃‬կ植㖈ַ‫ ך׵‬ꆀ㢌⹛‫׾‬䪾䳢‫ח׭׋׷ׅ‬ծ㼭띌‫ך‬꬗琎⽃⡘ ꆀt/ha㼎韋⡲暟㣐鞜ծ㼭띌‫ך‬꬗琎⽃⡘ꆀt/ha‫ך‬㢌⹛‫גְאח‬锃麦⯓㕂ⴽ‫ⴓח‬匿‫׾‬遤ְծ‫ⴓך׉‬匿穠‫ך‬鐰⣣穠卓‫׋׭הת׾‬կ‫ְ׃⿑׶״‬朐屣♴‫حؗךד‬卓‫׾‬锃麦⯓嫰桦‫⸇ד‬ꅾ䎂㖱‫ ׋׃‬ꆀ✮庠⦼t/ha‫؝‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךפف‬䕦갟‫׾‬鐰⣣‫׭׋׷ׅ‬ծRCP6.0ֶ‫ן״‬RCP8.5‫׾ؔٔشء‬䱰欽‫׋׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫⚺ךف‬銲✲噟‫✲ײֲ׳׃׷֮ד‬噟‫⚺ך‬銲⾱勞俱‫׷֮ד‬㣐鞜ֶ‫ן״‬㼭띌‫׾‬㼎韋‫׃ה‬‫׷ְג‬կ
RCP6.0ꞿ劍涸‫ז‬鋔ꅿ‫ח‬㛇‫ֻב‬䠐䙼寸㹀ָ䗳銲‫׭׋׷זה‬ծRCP6.0ֶ‫ן״‬RCP8.5‫ח‬屟‫ג׏‬2100䎃‫׾דת‬罋䣁‫׷ְג׃‬կ

RCP8.5‫ⴓؔٔشء‬匿‫ך‬穠卓ⴓ匿穠卓‫ג׃ה‬ꅾ銲䚍ָ넝ַ‫כך׋׏‬ծ㣐鞜‫ך‬꬗琎⽃⡘ꆀ‫כגְאח‬ծ2060䎃⟃꣬‫ח‬幾㼰⫘ぢ‫ה‬‫׷ז‬挿‫׋׏֮ד‬կ‫ⴓؔٔشء‬匿穠卓‫✲ך‬噟䨌殛‫ךפ‬䕦갟‫ⴓؔٔشء‬匿穠卓‫כ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫✲ךف‬噟䨌殛‫ךפ‬䕦갟鐰⣣‫ח‬崞欽ׁ‫׷ְג׸‬կ‫ⴓؔٔشء‬匿㹋倵⟃⵸‫׶״‬ծ⚺銲⾱勞俱‫כגְאח‬ծ➿剏‫⾱ך‬勞俱‫ךַקװ‬㖑㚖ַ‫⾱ך׵‬勞俱锃麦瘝‫ָؙأٔד‬✲噟‫ח‬䕦갟‫חֲ״ְזׁר⿹׾‬盖椚‫ָ׋ֹג׃‬ծ‫ⴓؔٔشء‬匿穠卓‫גֽ「׾‬ծ➙䖓ծ孡⦪㢌⹛ָ鹌遤‫׋׃‬㜥さծ㣐鞜‫כגְאח‬帾ⵟ‫ז‬䕦갟ָ䧄䙀ׁ‫׭׋׷׸‬ծ㼎瘻䓼⻉‫ך‬嗚鎢‫׾‬Ꟛ㨣‫׋׃‬կ‫׃׌׋‬ծ帾ⵟ‫ז‬䕦갟‫ך‬겥㖈⻉‫חדת‬侧⼧䎃玎䏝‫ך‬儗꟦ָ֮‫׶‬ծ嗚鎢ֶ‫ן״‬㼎瘻㹋倵ָ〳腉‫׵ַהֿ׷֮ד‬ծ植儗挿‫؝حؗכד‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫✲ךف‬噟䨌殛‫ח‬䕦갟‫ְזְג׃ר⿹׾‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ㖑椔橆㞮孡⦪ꟼ鸬‫הؔٔشء‬
ٌ‫ٕر‬

ⰻ㺁

‫ⴓؔٔشء‬匿‫ך‬嚊銲植㖈‫؝حؗך‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬欰欵䬿挿‫؝أך‬٦‫ف‬1ֶ‫ן״‬2‫ך‬筨䱖⳿ꆀtCO2ַ‫׵‬ծ✲噟䧭ꞿ湡垥‫ח‬㛇‫✮ֹב‬庠ׁ‫׷׸‬筨䱖⳿ꆀ‫׾‬䱿鎘‫׃‬ծIEA WEO SDS‫ד♴ؔٔشءך‬䟝㹀ׁ‫⚥׷׸‬ꞿ劍‫ך‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬⵴幾湡垥麦䧭‫׾زأ؝ך׭׋ך‬鑐皾‫׋׃‬կ湡垥麦䧭‫ך׭׋ך‬㼎瘻‫؛‬٦‫ג׃הأ‬ծ⵴幾ꆀ‫Ⰻרקך‬ꆀ‫׾‬鷄⸇涸‫ⱄז‬欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦ ‫ך‬崞欽‫ד׃ז‬ぐ珏鏣⪒䫎项‫װ‬欰欵⸬桦‫ך‬何㊣‫ד‬麦䧭‫؛׷ׅ‬٦‫أ‬ծ崞欽〳腉‫ז‬ꆀ‫ⱄגⰋ׾‬欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦‫؛׷ׅה‬٦‫أ‬ծⱄ欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦䋐㜥‫ך‬朐屣如痥‫Ⰻכד‬ꆀ‫׾‬挥稆玗‫ד‬佄䩪ֲ‫؛‬٦‫أ‬瘝‫ך‬醱侧‫؛‬٦‫ⴓزأ؝דأ‬匿‫׾‬遤‫׋׏‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫⚥ךف‬ꞿ劍CO2 䱖⳿ꆀ⵴幾湡垥‫ח‬屟‫ג׏‬2030䎃‫׾דת‬罋䣁‫׷ְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬欰欵䬿挿‫ך‬筨䱖⳿ꆀ‫؝أ‬٦‫ف‬1ծ2
‫׾‬罋䣁‫׷ְג׃‬կ‫ⴓؔٔشء‬匿‫ך‬穠卓ぐ珏鏣⪒䫎项‫װ‬敌俱鯄䳔ծ欰欵⸬桦‫ך‬何㊣瘝‫ך‬㼎瘻ָ‫חדׅ‬ぐ欰欵䬿挿‫ד‬鹌‫׭׋׷ְד׿‬ծׁ‫ז׵‬‫׷‬CO2 䱖⳿⵴幾‫׾‬麦䧭‫כח׭׋׷ׅ‬ծ顤欽㼎⸬卓‫ך‬넝ְ㼎瘻‫ך‬鼅䫛ָ㺁僒‫ְזכד‬կ♧倯ծ挥稆玗‫ך‬
IEA䭯竲〳腉‫ז‬♳傻ָ✮䟝ׁ‫׷ְג׸‬OECD长㕂‫ח‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬欰欵䬿挿ָ֮‫׶‬ծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬CO2 䱖⳿ꆀ‫ך‬8Ꟛ涪‫ؔٔشء‬ⶴ⟃♳‫׭׋׷ְג׭⽑׾‬ծCO2 䱖⳿⵴幾㼎瘻ָ鹌‫׋׏ַזת‬㜥さ‫כ‬醡鸡‫♳ךزأ؝‬傻‫׾‬䬸ֻկ‫ⴓؔٔشء‬匿穠卓‫✲ך‬噟䨌殛‫ךפ‬䕦갟‫ⴓؔٔشء‬匿穠卓‫כ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫✲ךف‬噟䨌殛‫ךפ‬䕦갟鐰⣣‫ח‬崞欽ׁ‫׷ְג׸‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬‫כד‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ְ׃׵‬崞⹛‫׶״ח‬㖑椔爡⠓ָٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬չ‫ؚٗ‬٦‫ّآؽٕغ‬ٝ2030GV2030պ
䫴ִ‫׷‬铬겗‫ך‬鍑寸‫ח‬㺔♷‫׃‬ծ㖑椔爡⠓‫׷ֶֽח‬㶷㖈䠐纏‫ח׵ׁ׾‬넝‫׾הְֻֿג׭‬2030䎃‫ח‬ぢֽ‫׋‬湡䭷‫ׅ‬㪦‫חאהמך‬䲓‫׷ְג־‬կCO2 䱖⳿ꆀ⵴幾‫כ‬ծ䔲爡‫ךֿך‬GV2030‫׷ֶֽח‬ꅾ銲‫ז‬爡⠓铬겗‫ך‬銲稆‫׷֮ד‬կֿ‫׭׋ך‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬2030䎃䏝‫ךדת‬CO2 䱖⳿ꆀ⵴幾湡垥‫ך‬倵瘻‫ٔشءח‬ؔⴓ匿穠卓‫⿾׾‬僥ׁ‫׷ׇ‬կ
2030䎃䏝‫ח‬ぢֽ‫؝حؗ׋‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝ‫כ‬GV2030‫ך‬倯ꆙ‫ח‬㛇‫גְב‬2020䎃‫ח‬瘻㹀ׁ‫גִ⸇חהֿ׷ְג׸‬ծ✲噟湡垥‫׮ה‬鸬⹛‫׷ְג׃‬կ2030䎃‫ח‬2018䎃䏝嫰‫ד‬CO2 䱖⳿ꆀ‫׾‬50%⟃♳⵴幾‫׾הֿ׷ׅ‬湡垥‫׶ֶג׃ה‬ծ‫ך׉‬麦䧭‫✲ח׭׋ך‬噟䨌殛‫ד⚥ך‬CO2 䱖⳿⵴幾‫ך‬㼎瘻甧周‫׾‬遤‫׏‬‫׷ְג‬կCO2 䱖⳿ꆀ⵴幾‫⚺ך‬銲‫ז‬倵瘻‫ⱄג׃האהמך‬欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦瘝‫ך‬飑Ⰵ‫׾‬㟓‫׾הֿׅװ‬嗚鎢‫׷ְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫׫‪穈‬׶《ךפ‪橆㞮‬‬‫‪盖椚‬ؙأٔ‬‫ف‪ٕ٦‬ؚ‪ ծ䔲爡‬׭׋ׅ׋‪卓‬׾⟣‪顑‬ךפ ‪٦‬تٕمؙ‪٦‬ذأ‪ծ‬׃‪㹋植‬׾‪涪㾜‬ז‪㸜㹀涸‬ך‪ ծ✲噟‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪ ٦‬؝حؗ‬‫חٕغ‪ٗ٦‬ؚ׾‪✲噟‬ך‪ָ㢳侧‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪ ٦‬؝حؗ‪ ծ‬׋ת‪կ‬ׅתְג׭ׅׅ׾׫‪穈‬׶《׋ִ⪒חؙأֻٔ‪䋆‬׶《׾⹛‪崞‬ך‬‫‪ぐ㛁遤‬׾‪鿇Ꟍ‬ן״ֶ‪㶨⠓爡‬׷ׅ‪ծ䬐䔲‬׭׋׷ׅ‪䪾䳢٥盖椚‬׾‪堣⠓‬הؙأٔ׷ז‪殯‬חתׂתׁ‪ִծ‬ת‪驎‬׾הֿ׷ְג׃‪㾜Ꟛ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׭⸕ח‪劢搫꣇姺‬ך⻉‪겥㖈‬ؙأٔ‪ծ‬׃‪䕵㆞ָ䭷䳸‬‬‫ًآطوؙأٔ‪ծ‬ח‪湡涸‬׾‪㹋騧‬ה‪盖椚‬ז‪涸然‬׷ׅ‪㼎‬חؙأٔזתׂתֻׁ‪䋆‬׶《׾ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪2010 䎃10 剢ծ‬‬‫ת׃‪ⵖ㹀‬׾‪鋉玎պ‬ز‪ًٝ‬آطوؙأٔ‪鋉玎‬ز‪ًٝ‬آطوؙأٔ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪ ٦‬؝حؗ‪չ‬׋׭‪㹀‬׾‪㛇劤涸✲갪‬׷ׅ‪ꟼ‬חز‪ٝ‬‬‫׾ؙأٔכד‪鋉玎‬ز‪ًٝ‬آطوؙأٔ‪ կ‬׋׃‬‫‪կ‬ׅתְג׃ה׬‪ろ‬׾ך׮ך♴⟃‪ծ‬׃‪㹀纏‬ה‪♶然㹋䚍պ‬ךⴖ♧׷ֶֽח‪չ穗㌀‬‬‫ג׃‪钠陎‬ג׃הך׮׌׿‪ろ‬׮‪ⰻ㺁‬ך‪橆㞮㉏겗瘝‬׬‪ろ‬׾⹛‪ծ孡⦪㢌‬׆ׇ‪ꣲ㹀‬חֽ׌‪✲佦‬װ‪荈搫拄㹱‬׾‪㹀纏‬ךؙأٔ‪ ծ‬׋ת‬‫‪կ‬ׅתְ‬‫‪〳腉䚍‬ׅ׵׋׮׾‪穗幥涸䴦㣟‬ח‪꟦䱸‬כ׋ת‪湫䱸‬חف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ ‪1.‬‬‫‪〳腉䚍‬׷ׇׁ‪⚥倖٥⨡姺‬׾‪✲噟竰竲‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ ‪2.‬‬‫‪〳腉䚍‬׷ׇׁ‪㣟㟚‬׾آ‪؎ً٦‬س‪ٓٝ‬ـ‪ծ‬׃‪嫅䴦‬׾‪⥋欽‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ ‪3.‬‬‫׷ׅ‪崞欽‬׾‪ٔؔⴓ匿‬شءח׭׋׷ׅ‪㼎䘔‬חⴖ‪ծ黝‬׃‪鐰⣣٥盖椚‬׾ؙأٔ‪孡⦪ꟼ鸬‬ז‪ ծ⚥ꞿ劍涸‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫⹛ךⵖ‪鋉‬װ⹲‪䞔‬ך‪⚅歲ぐ㕂‬׷׻‪ꟼ‬ח⹛‪կ孡⦪㢌‬ׅתְג׭ׅׅ׾‪㼎䘔‬ה‪䪾䳢‬ךؙأٔ‪獳遤‬ן״ֶؙأٔ‪ծ暟椚‬ח׮הה‬‫‪The Consumer Goods Forum 瘝‬װـ؍ذ‪،‬ءص؎⹛‪ծ孡⦪㢌‬فحء‪٦‬شز‪٦‬ػ‪٥‬ؤ‪٦‬ت‪ծ㢩鿇穈籼傈劤孡⦪ٔ٦‬כ‪ぢ‬‬‫‪✲噟‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪ ٦‬؝حؗ‪ ծ‬׋ת‪կ‬ׅתְגׇׁ‪⿾僥‬ח׫‪穈‬׶《ך‪䔲爡‬גׄ‪䘔‬ח‪ծ䗳銲‬׶ֶג׃‪然钠‬גׄ‪鸐‬׾‪鸬䵿‬ךה‬‫ֲך׉‪կ‬ׅתְד׿‪穈‬׶《ג׃האהמךؙأٔך׉כ‪ծ孡⦪㢌⹛ꟼ鸬㉏겗‬׶ֶג׃‪嫣䎃鐰⣣‬ח‪笨繎涸‬׾ؙأٔ׷׻‪ꟼ‬ח‬‫‪կ‬ׅתְג׏‪遤‬׾‪㜠デ‬ךפ‪ծ《箍䕵⠓‬׃‪ⴓ匿‬׾ְ‪䕦갟䏝さ‬ח׮הה׷ׅ‪暴㹀‬׾‪✲周‬ؙأٔ׷ׅ‪䕦갟‬ח‪ծ✲噟‬דִ‬‫‪湡垥‬ה‪䭷垥‬‬‫‪ ծ‬כד‪ٔ⼿㹀‬ػ׋׸ׁ‪䱰䫛‬ח‪2015 䎃‬גְֶח‪㕂鸬孡⦪㢌⹛単穈勴秈箍秈㕂⠓陽COP21‬‬‫‪䎂㖱孡庛♳傻‬ז‪չ⚅歲涸‬‬‫‪ կ‬׋׃ת׸׵׭‪瘝ָ㹀‬הֿ׷ׅ‪鷄実պ‬׾⸂⸕׷ִ‪䫇‬ח˫‪ծ1.5‬ח׮ההא⥂ֻ‪⼧ⴓ⡚‬׶״˫‪2‬ץ‪嫰‬ח⵸⟃‪欵噟ꬠㄏ‬׾‬‫‪CO 2‬ג׃ׂ׭׾‪ٗ㹋植‬ئزحط‪CO 2 䱖⳿ꆀ‬ך‪2050 䎃‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪ ٦‬؝حؗ‪ִծ‬ת‪驎‬׾‪ꞿ劍湡垥‬׋׸ׁ‪爙‬ד‪ٔ⼿㹀‬ػ‬‫חדת‪ֹծ2030 䎃‬ב‪㛇‬ח‪ّٝ‬آؽ‪ꞿ劍橆㞮‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ䔲爡‬ח׭׋ך׉‪ կ‬׋׃ת׭‪㹀‬׾‪倯ꆙ‬׬‪穈‬׶《ח‪⵴幾‬ך‪䱖⳿ꆀ‬‬‫‪⚥ꞿ劍‬גׇ׻֮ח‪䪮遭ꬠ倜‬ז‪ ծ㼛勻涸‬׋ת‪կ‬ׅת׃‪䱿鹌‬׾׫‪穈‬׶《׋ֽ‪ぢ‬ח‪2018 䎃䏝嫰CO 2 䱖⳿ꆀ50% ⟃♳⵴幾麦䧭‬‬‫‪կ‬ׅתְֹג׃‪黝㹅刿倜‬׾‪CO 2 䱖⳿ꆀ⵴幾鎘歗‬ך‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬

‫‬

㖑椔橆㞮

굸‫ך‬橆㞮

欽宏⢪欽ꆀ㕂ⰻ欰欵٥嵲㢩⚺銲欰欵‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծְֶ‫ֻ׃‬嚂‫ְ׃‬굸欰崞‫ח‬

欽宏⢪欽ꆀխխ

‫כ‬鞢ַ‫ז‬荈搫橆㞮ָ♶〳妀‫ה׌‬罋ִ‫ׅתְג‬կ✲噟

欽宏⾱⽃⡘

3

3

m /t⼪m 崞⹛‫׶《ךדַזך‬穈‫ֻזכדֽ׌׫‬ծ㖑㚖爡⠓‫װ‬

10,000《䒷⯓‫׮ה‬鸬䵿‫ג׃‬굸‫׶《׾‬䋆ֻ荈搫橆㞮‫הⰋ⥂ך‬䭯竲〳腉‫ז‬锃麦‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ猘‫כ׍׋‬ծ宏‫⸬׾‬

7,500

8,377

⼿⫴‫ח׮הה׷ׅ‬橆㞮‫ח‬ꂁ䣁‫׋׃‬䭯竲〳腉‫⾱ז‬勞俱

10.5

10.23

桦涸‫ח‬崞欽‫ח׮הה׷ׅ‬ծ䊨㜥‫ד‬⢪欽‫׋׃‬宏‫׷ֹד׾‬‫ג׃חְ׸ֹֽ׌‬荈搫‫ח‬鼧‫ׅת׃‬կ‫׋ת‬ծ㖑㚖爡⠓‫ה‬

14.0

8,046 7,908 7,946 7,772

8.35 8.33 7.89 8.08

5,000

7.16

7.0

3.5

2,500

‫ך‬锃麦‫ׅת׭ׅׅ׾‬կ
0

2011

2019

2020

2021

2030 䎃䏝0
˟
湡垥⦼

2022

˟ ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝ‫׷ֶֽח‬湡垥⦼欰暟㢳圫䚍欰暟㢳圫䚍‫כ‬荈搫橆㞮‫׾‬佄ִ‫׷‬ꅾ銲‫ז‬䕵ⶴ‫׾‬卓‫׶ֶג׃׋‬ծ欰暟㢳圫䚍ָ欰‫ׅ⳿׫‬欰䡾禸‫؟‬٦‫أؽ‬项彁‫ך‬⣘窌ծ孡⦪‫ך‬箢ㄤծ俑⻉涸‫ז‬⣣⦼ծ宏䗃橆‫וז‬‫כ ו‬猘‫ך׍׋‬欰崞‫ח‬妀ַ‫׿ׇתֹדכהֿׅ‬կ‫♧ך׉‬倯‫ד‬ծ⚅歲⚥‫ד‬欰暟㢳圫䚍‫ך‬䴦㣟ָ䚈鸞‫ח‬鹌遤‫׶ֶג׃‬ծ䧄䙀ׁ‫׷׸‬朐屣‫ׅתְג׏זח‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ欰暟㢳圫䚍‫⚥׾‬䗰‫׋׃ה‬荈搫项劤‫ךפ‬䕦갟‫װ‬荈搫ꟼ鸬ٔ‫ךؙأ‬䪾䳢‫ׅת׭⸕ח‬կ‫׋ת‬ծ欰暟㢳圫䚍⥂Ⰻ‫ח‬ぢֽ‫׋‬崞⹛‫׾‬䱿鹌‫ׅת׃‬կֲֿ‫׶《׋׃‬穈‫׶״ח׫‬ծ荈爡‫✲ך‬噟崞⹛‫ך‬欰暟㢳圫䚍‫ךأٓفךפ‬䕦갟ָ‫أش؎و‬‫ך‬䕦갟‫♳׾‬㔐‫׃חֲ״׷‬ծ2030䎃‫חדת‬2020䎃‫ך‬朐䡾‫׾‬馄ִ‫ג‬荈搫ָ㔐䗁‫׷ׅ‬չ‫ٍث؎ط‬٦‫ـ؍ذآه‬պ‫ך ـ‬㹋植‫ךפ‬顀柃‫׾‬‫ׅת׶ְתג׃ׂ׭‬կ

LEAP،‫ٗف‬٦‫׾ث‬鸐ׄ‫Ⰻ׋‬⡤⫷‫ך‬䪾䳢
2022䎃䏝ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬LEAP،‫ٗف‬٦‫׾ ث‬欽ְ‫ג‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫✲ךف‬噟ֶ‫ُٔغן״‬٦‫ؑث‬٦ٝ‫ח‬ꟼ鸬‫׷ׅ‬欰暟
˟1㢳圫䚍‫ך‬䕦갟٥⣛㶷‫Ⰻךגְאח‬⡤⫷‫׾‬䪾䳢‫׾زؙؑآٗف׷ׅ‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ劤‫כדزؙؑآٗف‬㢩鿇㼔Ꟍ㹺‫ך‬䠐鋅‫׾‬
˟2驎‫גִת‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫✲ךف‬噟ⰻ㺁‫《װ‬‫ؚ‬‫׶‬䪔ֲ⚺銲‫⾱ז‬勞俱㣐鞜ծ㼭띌ծ‫וזزوز‬‫חה׮׾‬ENCORE ‫ⴱ׷״ח‬劍鐰⣣‫׾‬‫ك‬٦‫חأ‬ծ荈爡✲噟٥‫ُٔغ‬٦‫ؑث‬٦ٝ‫׷ֶֽח‬䕦갟٥⣛㶷ꟼ⤘‫׾‬锃叨‫׋׃ת׃‬կ‫ך׉‬穠卓ծչ宏项彁‫ⵃך‬欽պչ⾱勞俱锃麦պչ㖑㚖‫ך‬橆㞮⥂Ⰻպ‫ⴓ׋׏ְה‬ꅿ‫׶《ך‬穈‫ָ׫‬暴‫ח‬ꅾ銲‫ְֲה‬穠锷‫׾‬䖤‫׋׃ת‬կ➙䖓ծٔ‫הؙأ‬堣⠓‫ך‬侭椚‫׾‬遤ְծ㼎䘔‫׾‬嗚鎢‫׃‬ծ‫׶״‬鑫‫ְ׃‬䞔㜠Ꟛ爙‫ח‬ぢֽ‫׋‬彊⪒‫ׅת׭ׅׅ׾‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬䕦갟‫ה‬⣛㶷‫ⴱך‬劍鐰⣣
/RFDWH䕦갟٥⣛㶷锃叨
(YDOXDWHٔ‫ؙأ‬٥堣⠓鐰⣣
$VVHVV㼎䘔٥Ꟛ爙嗚鎢
3UHSDUH

ENCORE‫׾‬欽ְ‫ג‬欰暟✲噟٥‫ُٔغ‬٦‫ؑث‬٦ٝ䕦갟٥⣛㶷ꟼ⤘‫ך‬㣐ֹٔ‫ؙأ‬٥堣⠓‫ ך פ‬㼎 䘔㢳圫䚍٥荈搫项劤‫ךה‬‫ ח‬撑‫ג׃׵‬ծ然 钠 ✲ 갪ְ 걄 㚖 ‫ גְ א ח‬ծ✲‫ה‬TNFD‫ח‬㛇‫׋ְב‬䞔㜠䕦 갟٥⣛ 㶷‫ך‬㣐ֹׁ‫׾‬‫׾‬侭椚‫׃‬ծ㢩鿇䠐鋅‫׮‬噟 ‫ؙأٔךג׏הח‬٥Ꟛ爙‫ך‬嗚鎢٥彊⪒鐰⣣驎‫גִת‬䕦 갟٥⣛ 㶷 ‫׾‬堣⠓‫׾‬侭椚锃叨

˟1 LEAP،‫ٗف‬٦‫ث‬孖꟦⟰噟ָ荈搫‫ךפ‬⣛㶷‫ה‬䕦갟‫׾‬鐰⣣‫ت؎ؖך׭׋׷ׅ‬ٝ‫أ‬կ荈搫项劤‫װ‬欰暟㢳圫䚍‫ח‬ꟼ‫װؙأٔ׷ׅ‬堣⠓‫׾‬孖꟦⟰噟‫װ‬ꆃ輐չLEAPպ
堣ꟼָ鐰⣣٥Ꟛ爙‫ך׭׋׷ׅ‬単穈‫׾׫‬圓眠‫׷ׅ‬㕂ꥷ涸‫ז‬穈籼‫׷֮ד‬Taskforce on Nature-related Financial disclosuresTNFDָ䲿爙կ‫כ‬ծ⟃♴‫ךأإٗفך‬걧俑㶵‫ך׮׋׏ה׾‬կ٥荈搫‫ךה‬䱸挿‫׾‬涪鋅LocateL٥⣛㶷‫ה‬䕦갟‫׾‬鏺倖EvaluateE٥ٔ‫הؙأ‬堣⠓‫׾‬鐰⣣AssessA٥ٔ‫ؙأ‬٥堣⠓‫ךפ‬㼎䘔‫ה‬Ꟛ爙‫׾‬彊⪒PrepareP孖꟦⟰噟‫ך‬荈搫‫ךפ‬䕦갟‫װ‬⣛㶷䏝‫ך‬㣐ֹׁ‫׾‬䪾䳢‫׾הֿ׷ׅ‬湡涸‫ח‬ծ
˟2 ENCOREExploring Natural Capital Opportunities, Risks and Exposureպֶ‫ן״‬չ㕂鸬橆㞮鎘歗⚅歲荈搫⥂Ⰻٌ‫ٔةص‬㕂ꥷ涸‫ז‬ꆃ輐堣ꟼ‫زحطך‬ٙ٦‫ؙ‬չ荈搫项劤ꆃ輐ず湅Natural Capital Finance AllianceNCFAٝ‫إؚ‬ٝ‫ة‬٦UNEP-WCMCպ‫Ⱏָוז‬ず‫ד‬Ꟛ涪‫خ׋׃‬٦ٕկ⚺‫׶《ז‬穈‫׫‬欰暟㢳圫䚍‫⟰ל׍‬噟‫زحط‬ٙ٦‫⸇⿫ךפؙ‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬劤爡ָ֮‫⼪׷‬衝源‫כד‬ծ䋐歕募٥⟰噟٥NPO٥侄肪灇瑔堣ꟼ‫׷״חוז‬欰暟㢳圫䚍‫ן״ֶⰋ⥂ך‬䭯竲չ欰暟㢳圫䚍‫⟰ל׍‬噟‫زحط‬ٙ٦‫ؙ‬պָ甧〳腉‫ⵃז‬欽‫׶《ך‬穈‫׾׫‬佄䴂٥䓼⻉‫׭׋׷ׅ‬ծ2013䎃4剢‫ח‬㸼孖⼿⸂‫דה׮ך‬‫׋׃ת׶ָ♳׍‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫زحطךֿכ‬ٙ٦‫חؙ‬甧‫ך־♳׍‬儗挿ַ‫ׅתְג׃⸇⿫׵‬կ䊨㜥鋅㷕倵鏣‫׷֮ד‬չ‫ך׮‬濼‫׳׃׶‬ֲ‫ײ‬긫պⰻ‫ח‬ծ䞔㜠涪⥋‫؝‬٦‫ش‬٦չ欰暟㢳圫䚍‫ز؎ٓذ؟‬պ‫׾‬鏣縧‫׃‬ծ鋅㷕罏‫ךפ‬䞔㜠涪⥋‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ㖑 㚖‫ה‬鸬䵿‫ךزؙؑآٗف׋׃‬䱿鹌
2010䎃ծKSP‫כ‬ծ鏣甧25ワ䎃遤✲‫♧ך‬橆‫ג׃ה‬ծ㕂甧Ⱅ㕦չ‫ؖ‬٦‫ر‬ٝ‫ؤ‬٥‫؎غ‬٥‫ؠ‬٥‫؎ك‬պ‫♧ך‬錬‫ח‬鏣ֽ‫׋׸׵‬չ‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬‫ٍءح؍ؿ‬٦٥ٖ؎‫ؙ‬պ宏欰嗂暟‫ⵃ׾⸂ךוז‬欽‫ג׃‬宏‫׾‬崭⻉‫׾يذأء׷ׅ‬㼪Ⰵ‫׋׃‬廩‫ך‬鸡䧭‫׾زؙؑآٗف‬佄䴂‫׃ת׃‬‫׋‬կKSP‫׋׃ֲֿך‬佄䴂‫כ‬ծ‫ء‬ٝ‫هؖ‬٦ٕ佟䏍ַ‫׵‬넝ֻ鐰⣣ׁ‫׸‬ծ‫ء‬ٝ‫هؖ‬٦ٕ‫ך‬繟⻉‫ה‬筮⻉‫׾‬䱿鹌‫⟰׷ׅ‬噟‫ג׃ה‬邌䕤ׁ‫׋׃ת׸‬կず儗‫ח‬ծ‫ؓؿ‬٦‫ز‬٥ؕ‫ص‬ٝ‫Ⱅؚ‬㕦ⰻ‫׷֮ח‬佟䏍钠㹀‫ך‬չ荈搫鼋欵‫ך‬加պ
埠룳80䎃‫؎ٖך‬ٝ٥‫ٔخ‬٦ָ飧チׁ‫׸‬չ‫ؗ‬ٝ‫ٍءح؍ؿؚ‬٦٥ٖ؎‫ؙ‬
宏欰欰暟⥂隊⼒պ‫ח‬ꦄ䱸‫׷ׅ‬չ‫ؗ‬ٝ‫׋׃ת‬կ‫׋ת‬ծ2021䎃‫כח‬ծKSPⶼ甧35ワ䎃‫׾‬鎸䙀‫ג׃‬ծ‫ٍءح؍ؿؚ‬٦٥ؐؑ‫ٓزح‬ٝ‫ؤ‬‫و‬ٝ‫ؚٗ‬٦‫הـ‬ꅿ둷‫⥂ך‬隊⼒պꟚ涪‫ח‬倜‫ח׋‬50♰‫ء‬ٝ‫هؖ‬٦ٕ‫׾ٕس‬㺔➰‫׋׃ת׃‬կ⸇ִ‫ג‬ծ
KSP‫כ‬鏣甧30ワ䎃鎸䙀‫ג׃ה‬ծ‫ء‬ٝ‫هؖ‬٦ٕ⻌鿇‫ך‬荈搫鼋欵չ‫أ‬ٝ‫؎ؖ‬٥‫ٗـ‬٦弪㖑⥂隊⼒պ‫ך‬嵲䁘简‫وךד‬ٝ‫ؚٗ‬٦‫ـ‬嗂埠‫ךוז‬荈搫⥂隊崞⹛‫װ‬橆㞮侄肪‫ח‬㼎‫ג׃‬ծ50♰‫ء‬ٝ‫هؖ‬٦ٕ‫׾ٕس‬㺔➰‫׋׃ת׃‬կչ‫ٗؿ‬٦‫ص‬ؔٓٝ‫ٗؿךت‬٦‫ص‬ٝ‫؜‬ٝ䊜‫׷֮ח‬KFE‫כ‬ծ㖑⯋‫ך‬橆㞮⥂隊㔚⡤ָEU‫ٓؔװ‬ٝ‫ت‬佟䏍‫ךוז‬佄䴂‫דה׮ך‬㨣‫׋׭‬ٝ‫؜‬ٝ䊜‫ٓسؐؠ‬٦‫ٕر‬廩‫׷ֶֽח‬宏颵何㊣‫زؙؑآٗف‬պ‫ח‬ծ2000䎃ַ‫؎ً׵‬ٝ‫هأ‬ٝ‫؟‬٦‫ׅתְג׃⸇⿫ג׃ה‬կKFE
ַ‫ך׵‬㺔➰ꆃ‫כ‬ծ‫ٓسؐؠ‬٦‫ٕر‬廩‫ך‬廩宏‫׾‬審‫ג־♳׫‬崭⻉宏騟‫פ‬鷏‫ך׭׋׷‬괏鮦չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ괏鮦պ‫ך‬㼪Ⰵֶ‫ן״‬盖椚‫׾וז‬ろ‫׭‬ծ劤‫ךزؙؑآٗف‬鹴遤‫ⵃח‬欽ׁ‫׸‬ծ宏颵‫ך‬何㊣‫ה‬欰䜁‫׷ׅ‬欰暟珏‫ך‬㔐䗁‫ח‬湡鋙‫⸬ְ׃ת‬卓‫ׅתְג־♳׾‬կ
2013䎃䏝‫כח‬ծKFE‫׋׃ֲֿך‬竰竲涸‫ז‬橆㞮⥂隊崞⹛ָؔٓٝ‫ت‬佟䏍‫׮׵ַוז‬넝ֻ鐰⣣ׁ‫׸‬ծ
չEDEN award 2013պ‫ח‬鼅‫׋׃ת׸ל‬կ2017䎃䏝‫כח‬ծKFEָ鏣甧20ワ䎃‫׾‬鵒ִ‫׾הֿ׋‬鎸䙀‫ג׃‬ծ2022䎃‫زؙؑآٗفדת‬佄䴂‫׾‬竰竲‫ֿ׷ׅ‬‫׾ה‬寸‫׋׃ת׭‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ㖑椔橆㞮宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫✲ךف‬噟崞⹛‫כ‬宏项彁‫ח‬佄ִ‫ׅתְג׸׵‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫׶《דف‬䪔ֲ剑‫׮‬ꅾ銲‫ז‬㉀ㅷ‫ֲ׳׃׷֮דאהמך‬‫חײ‬ろ‫׷׸ת‬䧭ⴓ‫כג׃ה‬ծ宏ָ剑‫׮‬㢳ֻꂁさׁ‫ׅתְג׸‬կ‫׋ת‬ծ‫ً؝‬ծ㼭띌ծ㣐鞜ծ‫׋׏ְהزوز‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫⚺ךف‬銲㉀ㅷ‫⾱ך‬勞俱‫ך‬呕㛅٥⸇䊨媮ꥡ‫׮ד‬㢳ֻ‫ך‬宏ָ⢪欽ׁ‫ׅתְג׸‬կ‫ؑث؎ٓف؟‬٦ٝⰋ⡤‫׾‬鸐ׄ‫ג‬ծ⼧ⴓ‫ז‬ꆀ‫ך‬葺颵‫ז‬宏ָ然⥂‫ל׸ֽזֹד‬ծ⾱勞俱‫׷֮ד‬鴋⡲暟‫ך‬呕㛅٥锃麦ծ㉀ㅷ‫ך‬醡鸡ָ㔭ꨇ‫✮ָהֿ׷זח‬䟝ׁ‫ׅת׸‬կ‫♧ך׉‬倯‫ד‬ծ宏项彁‫⚅כ‬歲涸‫ׅתְג׸ׁ׵ׁחؙأٔח‬կ‫⾱ך׉‬㔓‫כ‬㢳䀄‫ָׅת׶׋׻ח‬ծ✲噟罏‫ֻזכדֽ׌‬ծ䌴䎢ְ‫ذأ‬٦‫ؙ‬‫تٕم‬٦ָ鸬䵿‫׶《ג׃‬穈‫ָהֿ׬‬䗳銲‫ׅתְג׸ׁה‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ悵㖈涸‫ח‬䭯‫א‬宏ꟼ鸬ٔ‫׾ؙأ‬䪾䳢ծⴓ匿‫׃‬ծ✮꣇涸‫《ח‬‫׶‬穈‫דהֿ׬‬䕦갟‫׾‬剑㼭⻉‫חֲ״׷ֹד‬㼎瘻‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կ‫׋ת‬ծ荈爡‫✲ך‬噟崞⹛‫׷ֶֽח‬宏‫ך‬盖椚‫ֻזכדֽ׌‬ծ㖑㚖爡⠓‫ך‬宏项彁⥂Ⰻ‫ח‬琎噰涸‫ח‬ꟼ♷‫ؓؐ׷ׅ‬٦‫ة‬٦‫ُثأ‬ٙ٦‫ךفحءس‬罋ִ倯‫ח‬㛇‫׋ְב‬崞⹛‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ宏ꟼ鸬ٔ‫ךؙأ‬嚊銲‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫׶״⵸⟃כדف‬ծ峿宏ٔ‫✲׾ؙأ‬噟⨡姺ծ 渣⡚♴‫ך‬饯㔓‫ג׃ה‬钠陎‫׶ֶג׃‬ծBusiness Continuity
PlanBCP‫ך‬瘻㹀‫װ‬荈搫拄㹱‫ُٖىء‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬㹋倵‫וז‬ծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ד‬倵瘻‫׾‬䱿鹌‫׋׃תֹג׃‬կ暴‫ח‬ծ麓⿠‫ח‬涪欰‫׋׃‬宏ٔ‫ؙأ‬ꟼ鸬‫✲ך‬韋‫ה‬㼎瘻ַ‫׵‬䖤‫׷׸׵‬濼鋅‫כ‬ꅾ銲‫׭׋׷֮ד‬ծぐ欰欵䬿挿‫גְֶח‬麓⿠‫ך‬宏ٔ‫ؙأ‬ꟼ鸬✲韋‫׾‬侭椚‫׋׃‬䞔㜠‫׭הת׶《׾‬ծⰋ爡涸‫ז‬宏ٔ‫ؙأ‬㼎瘻‫ח‬䕵甧‫׋׃תְגג‬կֿ‫ך׵׸‬爡ⰻ濼陎‫גִ⸇ח‬ծ宏ٔ‫׾ؙأ‬暴㹀٥ⴓ겲‫ׅ‬‫ך׭׋׷‬䩛岀‫ג׃ה‬WWF‫ך‬Water Risk Filter‫װ‬WRI‫ך‬Aqueduct‫ךוז‬鐰⣣‫خ‬٦ٕ‫׮‬崞欽‫ׅתְג׃‬կ鐰⣣‫خ‬٦ٕ‫ⵃ׾‬欽‫׷ׅ‬ꥷ‫כ‬ծꟼ鸬䭷垥‫ך‬鐰⣣穠卓ָչ兛鸐պ‫׶״‬넝ְ㜥さ‫ח‬宏ٔ‫ؙأ‬չ넝պ‫ה‬钠陎‫׃‬ծ爡ⰻ濼陎‫׾‬酡㸣‫ׅתְג׃‬կֿ‫ך׵׸‬鐰⣣‫خ‬٦ٕ‫כ‬ծ㹀ꆀ⻉ָꨇ‫ְ׃‬鋉ⵖٔ‫װؙأ‬鐰ⴻٔ‫׾ؙأ‬ろ‫׬‬䌴䎢ְ珏겲‫ך‬宏ٔ‫גְאחؙأ‬㹏錁涸‫ז‬䭷垥‫⿫׾‬撑‫הֿ׷ׅ‬ָ〳腉‫׵ַהֿז‬䱰欽‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ宏ٔ‫ؙأ‬鐰⣣‫خ‬٦ٕ‫ⵃך‬欽‫װ‬宛憫‫ُٖىء‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬㹋倵‫ח‬ꥷ‫כג׃‬ծ黝㹅ծ㢩鿇‫؝‬ٝ‫ةٕ؟‬ٝ‫⸔ךز‬鎉‫⿫׾‬罋‫ׅתְג׃ח‬կׁ‫ח׵‬ծ孡⦪㢌⹛‫ⴓؔٔشءך‬匿‫⿫׾‬撑‫ג׏׋֮ח׷ׅ‬ծIPCC‫ך‬孡⦪㢌⹛✮庠‫׮וז‬然钠‫ַק׷ְג׃‬ծ欰欵䬿挿‫ך‬㶷㖈‫׷ׅ‬㖑㚖遤佟‫رך‬٦‫كة‬٦‫דأ‬宏鋉ⵖꟼ鸬‫ך‬䞔㜠‫ ׾‬꧊‫ׅתְג׃‬կ湫䱸‫ך‬乼噟‫כגְאח‬ծ㕂ⰻ㢩‫ך‬欰欵䬿挿‫גְֶח‬Water Risk Filterֶ‫ן״‬Aqueduct‫׷״ח‬宏ٔ‫ؙأ‬鐰⣣‫׾‬㹋倵‫ְג׃‬‫ׅת‬կ‫ؑث؎ٓف؟‬٦ٝ‫ך‬宏ٔ‫ؙأ‬鐰⣣‫כ‬ծ⚺銲⾱勞俱‫ז⚺ך‬欰欵㖑‫גְאח‬ծWater Risk Filter‫׾‬⢪欽‫ג׃‬宏‫أٖزأ‬䏝さְ‫׾‬然钠‫ׅתְג׃‬կ‫ُٔغ‬٦‫ؑث‬٦ٝ‫ذأךַקך‬٦‫כגְאחآ‬ծ暴‫ח‬㖑㚖‫װ؍ذصُى؝‬鋉ⵖ‫ח‬ꟼ‫גְאחؙأٔ׷ׅ‬ծ
Aqueduct‫װ‬Water Risk Filter‫ⵃ׾‬欽‫׃‬ծ鐰ⴻٔ‫װؙأ‬鋉ⵖٔ‫ךؙأ‬穠卓‫⿫׾‬撑‫׃‬爡ⰻ濼陎‫׾‬酡㸣‫ׅתְג׃‬կ䔲爡‫ؚٕכ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽‫ؚٕגְֶחוז‬٦‫ف‬ぐ爡‫✲ך‬噟‫ח‬ꟼ‫ؙأٔ׷׻‬鐰⣣‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫ؚٕ‬٦‫חف‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬⽬堣‫ך‬涪欰儗‫כח‬ծչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ًآطوؙأٔف‬ٝ‫ز‬鋉玎պ‫ח‬㛇‫⽬גְב‬堣盖椚㨻㆞⠓‫׶״‬鸞‫חַװ‬䬐䔲《箍䕵‫ךפ‬㜠デָ遤‫׸׻‬ծ黝ⴖַ‫א‬鴼鸞‫ؙأٔח‬㼎䘔ָ㹋倵ׁ‫ׅת׸‬կAqueduct‫װ‬Water Risk Filter‫ⵃ׾‬欽‫ג׃‬䖤‫׋׸׵‬宏ٔ‫أ‬‫ؙ‬鐰⣣穠卓‫ؙأٔךַק׮גְאח‬ず圫‫ך‬㼎䘔‫׾‬㹋倵‫ׅת׃‬կ‫׋ת‬ծ宏‫ך‬㸜Ⰻ䚍‫כ‬䔲爡‫ך‬㢳ֻ‫ך‬㉀ㅷ‫ח‬㢳㣐‫ז‬䕦갟‫ר⿹׾‬‫ׅ‬〳腉䚍ָ֮‫ָׅת׶‬ծㅷ颵⥂鏾ֶ‫ן״‬ㅷ颵盖椚‫ך‬䓼⻉‫ח׭׋ך‬ㅷ颵⥂鏾㨻㆞⠓ָ嫣剢Ꟛ⪵ׁ‫׶ֶג׸‬ծ㕂ⰻ㢩‫⚺ך‬銲欰欵䬿挿‫כד‬䊨玎嗚叨ָ遤‫ׅתְג׸׻‬կ宏‫כ‬䎢ֻ爡⠓Ⰻ菙‫׮ג׏הח‬顜ꅾ‫ז‬项彁‫׶֮ד‬ծ‫כⰋ⥂ך׉‬ꅾ銲‫ז‬铬겗‫׷֮ד‬‫ךה‬钠陎ַ‫׵‬ծ䱖宏Ⳣ椚倵鏣ַ‫ך׵‬佝崧宏‫׮גְאח‬ծ橆㞮岀⟀‫ְ׃⿑׮׶״‬荈⚺㛇彊‫׾‬鏣㹀‫׃‬ծ佝崧宏‫ך‬笝䭯盖椚‫׾‬遤‫׏‬‫ׅתְג‬կ䔲爡‫ג׃חֲ״ךֿכ‬ծ㸜Ⰻ䚍٥岀⟀‫ך‬갫㸚ծ爡⠓涸Ⱅ姻䚍‫ך‬然⥂‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬

欽宏⢪欽ꆀֶ‫ן״‬䱖宏ꆀ‫ך‬盖椚‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬㼎韋‫׷זה‬欰欵䬿挿‫כד‬ծꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝ‫ח‬㛇‫ֹב‬ISO14001‫ח‬彊䬿‫׋׃‬橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫أءز‬‫׾يذ‬麊欽‫《ג׃‬宏ꆀ‫ה‬䱖宏ꆀ‫׾‬䪾䳢‫ׅתְג׃‬կ《宏ꆀ‫כ‬ծ㖑邌宏ծ㖑♴宏ծ宏麣宏‫חה׀ⴓ⼒׾‬ծ‫׋ת‬ծ䱖宏ꆀ‫כ‬屎䊛‫וז‬ծ导宏㚖ծ㖑♴宏ծⰕⰟ♴宏麣‫ךפוז‬䱖宏‫חה׀ⴓ⼒׾‬盖椚‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ《宏ֶ‫ן״‬䱖宏‫ך‬黝ⴖ‫ז‬盖椚‫׾‬鸐ׄծ䔲爡‫ؚ‬ٕ٦‫כف‬宏项彁‫♧׶״ך‬㾴‫ך‬剣⸬崞欽‫׶《ח‬穈‫ׅתְֹד׿‬կ《宏彁ⴽ䎃꟦欽宏⢪欽ꆀֶ‫ן״‬䎃꟦䱖宏ꆀ‫ך‬䱿獳㕂ⰻ欰欵٥嵲㢩⚺銲欰欵
《宏

3

⼪m 

筨《宏ꆀ
㖑邌宏屎䊛宏导宏٥嵲宏㖑♴宏ⱄ欰〳腉㖑♴宏ꬊⱄ欰〳腉宏麣宏ծ䊨噟欽宏

2018䎃䏝

2019䎃䏝

2020䎃䏝

7,818

8,046

7,908

199
0
5,762
0
1,857

319
0
5,757
0
1,970

215
0
5,748
0
1,945

2021䎃䏝

2022䎃䏝

7,946

7,772

191
0
5,834
0
1,921

246
0
5,625
0
1,901
3

䱖宏

⼪m 

筨䱖宏ꆀ
屎䊛瘝
导宏٥嵲宏
㖑♴宏
♴宏麣瘝
3

筨嶊顤宏ꆀ⼪m 
3
欽宏⾱⽃⡘m /t

2018䎃䏝

2019䎃䏝

2020䎃䏝

6,073

6,401

6,335

2021䎃䏝

2022䎃䏝

6,433

6,145

4,174
672
0
1,226

4,511
716
0
1,174

4,464
674
0
1,197

4,447
644
0
1,341

4,202
633
0
1,309

2018䎃䏝

2019䎃䏝

2020䎃䏝

2021䎃䏝

2022䎃䏝

1,745
8.23

1,645
8.35

1,573
8.33

1,514
7.89

1,627
8.08

˟ 导宏‫כה‬嵲宏‫ה‬帜宏‫⚥ך‬꟦‫ך‬㞁ⴓ‫׾‬䭯‫א‬宏‫׾‬䭷‫׃‬ծ䊛ָ嵲‫ח‬さ崧‫׷ׅ‬屎〡鿇‫ׅת׶׋֮ח׸ָֿוז‬կ˟ 㔊䰍✿Ⰵ‫ך‬ꟼ⤘‫ד‬さ鎘ָさ‫ְז׻‬㜥さָ֮‫ׅת׶‬կ嵲㢩‫ךד‬宏橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫ך‬佄䴂‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ欰欵䬿挿‫ء׷֮ך‬ٝ‫هؖ‬٦ٕ‫ٓؔװ‬ٝ‫ךוזت‬㖑㚖‫ד‬宏㉏겗‫ך‬鍑寸‫ח‬顀柃‫׭׋׷ׅ‬ծ㖑⯋佟䏍չ嵲㢩‫ז⚺ךד‬爡⠓顀柃崞⹛պ‫׀׾‬鋮‫װ‬NGO㔚⡤‫׷״ח‬宏橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫׾‬佄䴂‫ׅתְג׃‬կ鑫‫כֻ׃‬劤㜠デ剅80։82‫ل‬٦‫آ‬ֻ‫ְׁ׌‬կ㕂ⰻ㢩؎‫ءص‬،‫⸇⿫ךפـ؍ذ‬2015䎃䏝ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ橆㞮満‫׷״ח‬
չWater Projectպ‫ח׮הה׷ׅ⸇⿫ח‬ծ㕂鸬‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬٥‫؝‬ٝ‫חزؙػ‬‫ءص؎׷״‬،‫׷֮דאהמךـ؍ذ‬չCEO Water Mandateպ‫ח‬縭せ‫׋׃ת׃‬կ㖑椔‫ג׏הח‬㣐ⴖ‫ז‬宏项彁‫׾‬㼛勻‫ג׏׋׻ח‬㸚‫ءص؎׷‬،‫⿫חـ؍ذ‬歗‫׃‬ծ崞⹛‫דהֿ׷־זאח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬橆㞮椚䙀‫׾‬㹋騧‫ׅת׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ㖑椔橆㞮爡㢩鐰⣣‫ךيذأء‬崞欽‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ2017䎃䏝ַ‫׵‬ծ㕂ꥷ涸‫ז‬ꬊ㌀ⵃ㔚⡤‫׷֮ד‬CDP‫ך‬CDP Water Security颵㉏剅‫׮ח‬㔐瘶‫ְג׃‬‫ׅת‬կֿ‫ך‬颵㉏剅‫ך‬鐰⣣‫؝أ‬،‫כ‬ծ琎噰涸‫ח‬欽宏⢪欽ꆀ‫⵴ך‬幾‫װ‬宏项彁٥宏橆㞮‫׶《חוזⰋ⥂ך‬穈‫⟰׷ְד׿‬噟㪦⹲‫׾‬爙‫ׅ‬䭷垥‫ג׃ה‬ծ堣ꟼ䫎项㹺ぢֽ‫Ⱅח‬Ꟛׁ‫ׅתְג׸‬կ暴‫ח‬ESG䫎项‫ך‬錁挿ַ‫׵‬岣湡ׁ‫׷ְג׸‬،ٝ‫؛‬٦‫האהמךز‬鎉‫׸׻‬‫ׅתְג‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬CDP Water Security 2022䎃㔐瘶剅‫כד‬ծA‫ך‬鐰⣣‫׾‬栻䖤‫ׅתְג׃‬կ䭯竲〳腉‫ז‬锃麦‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ橆㞮‫ךפ‬頾蚚‫׾‬幾‫׃׵‬ծ䭯竲〳腉‫ז‬爡⠓‫׾‬㹋植‫《ח׭׋׷ׅ‬䒷⯓‫َ؎ٓف؟‬٦‫ה‬鸬䵿‫׶《׋׃‬穈‫ׅתְג׭ׅׅ׾׫‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ ف‬䭯竲〳腉‫ז‬锃麦倯ꆙպ‫׾‬2020䎃䏝‫ח‬瘻㹀‫׃‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬ָ㹋倵‫׷ׅ‬崞⹛‫َ؎ٓف؟גִ⸇ח‬٦‫׶《ד⫴⼿ה‬穈‫ⰻ׬‬㺁‫׾‬6갪湡‫׋׃ת׭התח‬կ‫׋ת‬ծ倯ꆙ‫ח‬㛇‫؎ٓس؎ؖ׋ְב‬ٝ‫ה‬‫ג׃‬չ㺁㐻⺪鄲‫؎ٓس؎ؖ‬ٝպչ 啾卌项彁ⵃ欽‫؎ٓس؎ؖ‬ٝպչ 㣐鞜锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝպ‫ⵖ׾‬㹀‫׃‬ծ‫Ⱗ׶״‬⡤涸‫ז‬崞⹛‫ך‬䱿鹌‫זאח‬‫ׅתְג־‬կ鑫‫כֻ׃‬劤㜠デ剅77‫ل‬٦‫׀׾آ‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ✲⢽‫؎أوؔ؎غ‬ٝ‫ךؗ‬崞欽‫ ؝حؗ‬٦‫و‬ٝ굸ㅷ‫ך‬㉀ㅷٓ‫؎أوؔ؎غחٕك‬ٝ‫ךؗ‬⢪欽‫׾‬Ꟛ㨣‫ ׋׃ת׃‬կ‫؎أوؔ؎غ‬ٝ‫ؗ‬‫כ‬欰暟歋勻‫ך‬剣堣暟项彁‫أوؔ؎غ‬‫׾‬欽ְ‫؎׋‬ٝ‫דؗ‬ծ瀖屘‫ךוז‬卫幤䚍项彁‫ח‬⣛㶷‫ְז׃‬ⱄ欰〳腉‫ז‬橆㞮ꂁ䣁㘗؎ٝ‫ׅדؗ‬կ《䒷⯓‫׃⫴⼿ה‬ծ➙䖓‫׋׃ֲֿ׮‬橆㞮ꂁ䣁㘗⾱勞俱‫ך‬崞欽‫׶《ח‬穈‫ׅת׶ְתד׿‬կ㉀ㅷ♳‫أوؔ؎غך‬邌鎸‫ؑث؎ٓف؟‬٦ٝ‫׶《ךד‬穈‫׫‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫《 ف‬䒷倯ꆙպ‫׾‬鸐ׄ‫ג‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫《ךف‬䒷‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯‫װ‬椚䙀٥倯ꆙ‫《׾וז‬䒷⯓‫ח‬ぢֽ‫ג‬铡僇‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫《ָف‬䒷⯓‫ח‬갫㸚‫׾‬実‫׷׭‬չꅾ挿갪湡պ
‫כח‬橆㞮⥂Ⰻ‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬갪湡‫׾‬鎸鯹‫׃‬ծ‫ؑث؎ٓف؟‬٦ٝ‫׾‬鸐ׄ‫׋‬橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫ך‬㹋植‫ג׃ׂ׭׾‬崞⹛‫ׅתְג׃‬կ《䒷⯓‫ךה‬䠐鋅❛䳔‫ך‬ꥷ‫כח‬ծ㖑椔庛军⻉꣇姺‫ךוז‬挿ַ‫&׵‬2 䱖⳿ꆀ⵴幾‫װ‬啾卌⥂隊‫׶《ךגְאחוז‬穈‫ⰻ׫‬㺁‫ך‬然钠‫׾‬遤ְ‫ת‬‫׋׃‬կ鑫‫כֻ׃‬劤㜠デ剅։‫ل‬٦‫׀׾آ‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ啾卌幾㼰٥荈搫欰䡾禸‫ך‬鯄䳔‫ؑث؎ٓف؟ְז׻ז׮ה׾‬٦ٝ‫ך‬圓眠啾卌‫כ‬加勞‫ךוז‬项彁‫׾‬⣘窌‫ֻזכדֽ׌׷ׅ‬ծ✳ꃐ⻉挥稆‫׾‬ェ ‫דהֿ׷ׅ‬㖑椔庛军⻉꣇姺‫ך‬꬗‫׮ד‬ꅾ銲‫ז‬䕵ⶴ‫׾‬卓‫׋‬‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ欰暟㢳圫䚍‫ך‬錁挿‫װ‬俑⻉꬗‫♶׮׵ַוז‬〳妀‫ז‬㶷㖈‫ׅתְִה‬կ♧倯‫ד‬ծ啾卌‫ך‬幾㼰‫⚅כ‬歲涸‫㉏ז‬겗‫׏זח‬‫׶ֶג‬ծ啾卌‫ך‬幾㼰‫׾‬굸ְ姺‫׭‬ծ㔐䗁ׁ‫׶《׷ׇ‬穈‫ָ׫‬啾卌‫ח‬ꟼ‫ذأךגⰋ׷׻‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ח‬実‫ׅתְג׸׵׭‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬㖑椔橆㞮‫׷ֶֽח‬啾卌‫ך‬ꅾ銲䚍‫׾‬钠陎‫׃‬ծ啾卌幾㼰٥荈搫欰䡾禸‫ך‬鯄䳔‫ְז׻ז׮ה׾‬'HIRUHVWDWLRQDQG
‫ؑث؎ٓف؟‬٦ٝ‫ך‬圓眠‫׶《׋׃ׂ׭׾‬穈‫ׅתְג׭ׅׅ׾׫‬կ
&RQYHUVLRQ)UHH'&)

‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬Ꟛ涪ֶ‫ן״‬㉀ㅷ⻉‫׶《ךד‬穈‫׫‬㣐鞜锃麦‫׶《ךד‬穈‫׫‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ‫װײֲ׳׃‬鞜✋‫⾱ךוז‬勞俱‫ג׃ה‬㣐鞜‫׾‬锃麦‫ׅתְג׃‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ䭯竲〳腉‫ז‬锃麦倯ꆙֶ‫ן״‬㣐鞜锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ‫גְֶח‬ծ䭯竲〳腉‫ְזכד‬鴋岀‫ד‬呕㛅ׁ‫׋׸‬㣐鞜‫׾‬锃麦‫ְז׃‬㪦⹲‫׾‬邌僇‫ׅתְג׃‬կず倯ꆙֶ‫؎ٓس؎ؖן״‬ٝ‫ח‬㛇‫ֹב‬ծ荈搫欰䡾禸‫ך‬鯄䳔‫ְז׻ז׮ה׾‬ꂁ䣁ָׁ‫׷ְג׸‬挿‫׾‬ꅾ鋔‫׶《׋׃‬穈‫׭ׅׅ׾׫‬‫ׅתְג‬կ傈劤
KBS飑顠鿇ֶ‫؝حؗן״‬٦‫و‬ٝ‫ؿ؎ا‬٦‫כؤ‬ծ碛㕂欵㣐鞜‫׾‬锃麦‫ג׏׋֮ח׷ׅ‬橆㞮頾蚚ָ㼰‫ֻז‬ծ䭯竲〳腉‫ז‬倯岀‫ד‬欰欵٥盖椚ׁ‫׋׸‬碛㕂欵鱐⳿ぢֽ㣐鞜‫ח‬㼎‫ג׃‬涪遤ׁ‫׷׸‬钠鏾‫׷֮ד‬U.S. Soy Sustainability Assurance ProtocolSSAP钠鏾‫《׾‬䖤‫׋׃‬㣐鞜‫׾‬锃麦‫ׅתְג׃‬կ 2022䎃䏝‫ח‬KBS飑顠鿇‫כ‬SSAP‫׾‬涪遤‫׷ׅ‬U.S.SOYBEAN EXPORT COUNCIL碛㕂㣐鞜鱐⳿⼿⠓‫ךה‬㼎鑧‫׾‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ嵲㢩碛㕂‫ח‬䬿挿‫׾‬䭯‫א‬KFI‫כ‬ծ碛㕂欵㣐鞜‫ך‬碛㕂ⰻ‫ךד‬崧鸐‫ח‬㼎‫׷ׅ‬钠鏾ⵖ䏝ָ‫׭׋ְז‬钠鏾‫《׾‬䖤‫ָ׿ׇתְג׃‬ծ锃麦倯ꆙ‫ח‬屟‫׋׏‬锃麦‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫׋ת‬ծؔٓٝ‫חت‬䬿挿‫׾‬䭯‫א‬KFE‫כ‬碛㕂欵‫ٕآٓـה‬欵㣐鞜‫כגְאח‬Pro Terra钠鏾˟‫׾‬ծ‫ؽٕإ‬،欵㣐鞜‫כגְאח‬DONAU SOJA钠鏾‫《׾‬䖤‫׋׃‬㣐鞜‫׾‬锃麦‫ׅתְג׃‬կ〴弨‫ח‬䬿挿‫׾‬䭯‫א‬PKI‫כ‬SSAP钠鏾‫ה‬
Pro Terra钠鏾‫《׾‬䖤‫׋׃‬碛㕂欵㣐鞜‫׾‬锃麦‫ׅתְג׃‬կ‫חٕآٓـ‬醡鸡䬿挿‫׾‬䭯‫א‬KDB‫כ‬ծPro Terra钠鏾‫《׾‬䖤‫ـ׋׃‬ٓ‫ٕآ‬欵㣐鞜‫׾‬锃麦‫ׅתְג׃‬կ˟ Pro Terraؔٓٝ‫חت‬劤鿇‫׾‬䭯‫א‬NPO岀➂կ굸ㅷ‫װ‬궿俱‫ⴓך‬ꅿ‫ךד‬䭯竲〳腉䚍㛇彊‫׾‬㹀‫׭‬ծ钠鏾‫׾‬涪遤կ㺁㐻⺪鄲‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䭷ꆙ
2008䎃3剢ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬չ㺁㐻⺪鄲‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䭷ꆙպ‫׾‬瘻㹀‫׃‬ծ嶊顤罏‫⤑ⵃך‬䚍‫ה‬㸜Ⰻ䚍‫׾‬넝‫׭‬ծ幾ꆀ⻉ծⱄ欰ⵃ欽‫וז‬橆㞮頾蚚⡚幾‫ׂׅ׭׾‬㪦⹲‫׾‬僇然‫׋׃ת׃ח‬կ㺁㐻⺪鄲‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䭷ꆙ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ㖑椔橆㞮‫ךפ‬頾蚚ָ㼰‫ֻז‬ծֶ㹏圫‫ג׏הח‬㸜Ⰻ‫ד‬⢪ְ‫ֻׅװ‬ծ醡鸡٥鱐鷏٥⥂盖٥顋㡰‫ח‬黝‫׃‬‫׋‬㺁㐻⺪鄲‫ך‬锃麦ծꟚ涪ծ㉀ㅷ⻉‫׾‬遤ֲկ
1. 㺁㐻⺪鄲‫ך‬幾ꆀ⻉‫׷׭⸕ח‬կ
2. ٔ‫ة‬٦‫ٕـش‬㺁㐻⺪鄲‫ך‬㼪Ⰵծ⢪欽‫׷׭⸕ח‬կ
3. ⴓⴽ‫ⵃⱄװ‬欽‫ְׅװ׃‬䕎朐鏣鎘ֶ‫ן״‬勞颵‫׾‬嗚鎢‫ך׉ג׃‬㹋欽⻉‫חⰟה׷׭⸕ח‬ծぐ㕂岀⟀瘝‫׾‬갫㸚‫׃‬ծⱄ㉀ㅷ
⻉‫⤛׾‬鹌‫׷ׅ‬կ
4. 䭯竲〳腉‫ז‬项彁‫ⵃך‬欽‫׷׭⸕ח‬կ
5. 橆㞮‫ח‬ꂁ䣁‫⟰׷ׅ‬噟ַ‫ך׵‬锃麦‫׾‬䱿鹌‫׷ׅ‬կ
6. ➂⡤‫ח‬㸜Ⰻ‫ז‬勞颵٥䕎朐‫ך‬项勞‫׾‬⢪欽‫׷ׅ‬կ
7. ֶ㹏圫‫ך‬銲劄ծ飑Ⰵ٥⢪欽朐屣‫⿾׾‬僥‫׋׃‬㺁㐻⺪鄲‫ך‬Ꟛ涪‫׷׭⸕ח‬կ
8. 㢳圫‫ֶז‬㹏圫‫׮ח‬⢪ְ‫غصְِׅװ‬٦‫؎ؠرٕ؟‬ٝ‫׾‬罋䣁‫׋׃‬㺁㐻⺪鄲‫ך‬Ꟛ涪‫׷׭⸕ח‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫‪㖑椔橆㞮‬‬‫ַ‪Ꟛ涪媮ꥡ‬ך‪ծ㺁㐻⺪鄲‬׭׋ךֿ‪կ‬ׅתְג׸ׁ‪⢪欽‬ח‪㺁㐻⺪鄲‬כֻ‪㢳‬ך‪啾卌歋勻项勞‬׷ׅ‪ָ⢪欽‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫׷׸ת‪ろ‬ח‪䭷ꆙպ‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪չ㺁㐻⺪鄲‬‬‫‪կ‬ׅתְג־זאח‪㾜Ꟛ‬ך‪ְ㉀ㅷ‬ז‪㼰‬ך‪頾蚚‬ךפ‪ծ橆㞮‬׶״חהֿ׷ׅ‪ꂁ䣁‬ח‪DCF‬׵‬‫‪կ‬ׅתְגֽ➰ן‪穠‬ח‪倵瘻‬ז‪Ⱗ⡤涸‬גְב‪㛇‬ח‪갪湡‬׋׃‪ꟼ鸬‬ח‪DCF‬‬‫®‬‫‪崞欽‬ך‪FSC 钠鏾秵‬ךפ‪㺁㐻‬‬
‫˟‬

‫®‬

‫ג׭ׅׅ׾‪䱰欽‬ך ‪FSC 钠鏾秵‬ג׃ה‪♧橆‬ך׉‪ծ‬׶ֶד׿‪穈‬׶《ח‪ⵃ欽‬ך‪秵‬׋׃‪ꂁ䣁‬ח‪橆㞮‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫®‬‫‪կ2022䎃䏝ծ‬ׅתְג׃‪⢪欽‬׾‪秵‬׋׃‪《䖤‬׾‪FSC 钠鏾‬ח‪秵㺁㐻‬ך‪鞜✋醡ㅷ‬׷ׅ‪ծ醡鸡‬כדؤ‪٦‬ؿ؎ا‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪կ‬ׅתְ‬‫®‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪⢪欽‬׾‪秵‬׋׃‪《䖤‬׾‪FSC 钠鏾‬גְאח‪100%‬ך‪秵㺁㐻‬ך‪鞜✋궪俱‬׋׃‪ָ欰欵‬ؤ‪٦‬ؿ؎ا‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫®‬‫‪ٝ‬ز‪搀㖑ؕ٦‬‬‫‪ٝ‬ز‪ծؕ٦‬כד‪ٝ굸ㅷ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬׋ת‬‫‪盲‬ך‪秵醡‬׷׭‪鑥‬׾‪㉀ㅷ‬‬‫ׅתְגִ‪剏‬׶ⴖח‪FSC 钠鏾秵‬׾‪稆勞‬ך‬‫‪ꤐֻ‬׾וזְזָأ‪٦‬لأװ‬‫ְג׭ׅׅ׾ִ‪剏‬׶ⴖהפ‪稆勞‬׋׸ָׁ‪ծ橆㞮ꂁ䣁‬׮גְאח‪秵‬׷ׅ‪⢪欽‬חٕكٓ‪ծ‬׋ת‪կ‬‬‫‪կ‬ׅת‬‫®‬‫׸׵ֽ‪㾈‬ח‪嶊顤罏‬ג‪穗‬׾‪⸇䊨ծ崧鸐媮ꥡ‬זⴖ‪ծ黝‬׾‪⾱勞俱‬׋׸ׁ‪䲿⣘‬׵ַ‪啾卌‬׷ְגֽ「׾‪盖椚‬ז‪䭯竲〳腉‬׋׃‪ꂁ䣁‬ח‪爡⠓‬װ‪˟ FSC 钠鏾橆㞮‬‬‫‪秵կ‬׷ְג׸ׁ‪钠鏾‬ג׏״ח‪Forest Stewardship Council啾卌盖椚⼿陽⠓‬חה׮ך‪鋉呓‬ך‪ծ⚅歲Ⱏ鸐‬׾הֿ׷ְג‬‫׫‪穈‬׶《ךדأ؍ؿؙؔحغ‬‫‪㼎䘔‬ךפ‪秵‬׷ׅ‪⢪欽‬דأ؍ؿؔ‬‫آر‪ծ‬׭׋׷ׅ‪㹋植‬׾‪ծDCF‬׃׵‪幾‬׾‪頾蚚‬ךפ‪կ橆㞮‬ׅתְג׃‪⢪欽‬׾‪秵‬חוזⵗ⽩ך‪ծ剅겲‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪FSC‬ג׃ה⵱⾱‪ծ‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬׋ת‪կ‬ׅתְד׿‪穈‬׶《ח‪⵴幾‬ך‪秵‬׷ׅ‪ծ⢪欽‬ג׏״ח⻉‪⸬桦‬ך⹡‪噟‬װ⻉ٕة‬‫⹡✲׋׃ה‪⾱俱‬׾فٕػ׋׃‪ꂁ䣁‬ח‪ְծ橆㞮‬ז‪㼰‬ך‪啾卌幾㼰‬װ‪灶㠨‬ך‪欰䡾禸‬׷״ח‪ծ麩岀⠄䱰‬וז‪PEFC钠鏾秵‬װ‪钠鏾秵‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃Ⰵ‪飑‬׾‪欽秵‬‬‫‪ⵃ欽‬ך‪‬ַׅ‪磢‬ײֲ׳׃ךג׃ה‪➿剏‬ך‪秵项彁‬‬‫‪ٝ굸ㅷ‬و‪٦‬؝حؗ‪կ‬ׅד‪ⶰ欵暟‬׷‪婍‬ג׃הַׅ׶‪䶆‬ח‪ꥷ‬׷ֻא׾ײֲ׳׃־‪欰䳓‬ג׏‪䶆‬׾׫׹׮ײֲ׳׃‪ծ‬כ‪磢պ‬ײֲ׳׃‪չ‬‬‫‪䲿‬ח‪残欵鴋㹺‬ג׃‪鸐‬׾‪ծ궿俱噟罏‬ג׃ה‪ծ궿俱‬׾‪Ⰻꆀ100%‬רקך‪磢‬ײֲ׳׃׷׸ׁ⳿‪䱖‬׵ַ‪醡鸡䊨玎‬ךײֲ׳׃‪ծ‬כד‬‫‪ծ‬כ‪秵醡ㅷ‬ך׵׸ֿ‪կ‬׋׃ת׃‪Ꟛ涪‬׾‪䪮遭‬׷ׅ⻉‪秵醡ㅷ‬ג׈‪幉‬ח‪ծꬊ加勞秵‬ד⫴⼿ךה‪醡秵ً٦ؕ٦‬ח‪ַծ2000䎃‬ק׷ׅ‪⣘‬‬‫‪կ‬ׅתְג׸ׁ‪ⵃ欽‬ג׃הוזⵝ‪せ‬‬‫ⵝ‪せ‬׋׃‪ⵃ欽‬׾‪磢‬ײֲ׳׃‬‫‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬项彁‫ך‬崞欽

‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ荈搫橆㞮ַ‫׵‬䖤‫׋׸׵‬ⱄ项彁⻉瘝㹋倵桦㕂ⰻ欰欵٥嵲㢩⚺銲欰欵顜ꅾ‫ז‬项彁‫׾‬剣⸬‫ח‬崞欽‫כהֿ׷ׅ‬굸ㅷ⟰噟‫ך‬ꅾ銲䎃䏝‫ז‬顑⟣‫ה׌‬钠陎‫ׅתְג׃‬կ猘‫כ׍׋‬醡鸡媮ꥡ‫װ‬顋

2019

2020

2021

2022

99.5%

99.6%

99.6%

99.5%

㡰媮ꥡ‫דוז‬涪欰‫׷ׅ‬굸ㅷٗ‫⵴׾أ‬幾‫׭׋׷ׅ‬ծ欰欵鿇Ꟍ‫ⱄכד‬项彁⻉桦100‫׶《ג׃ׂ׭׾‬穈‫ׅת׫‬կⱄ项彁⻉瘝‫ך‬㹋倵桦⸇ִ‫ג‬ծ‫ُٔغ‬٦‫ؑث‬٦ٝⰋ⡤‫׾‬鸐ׄ‫׋‬橆㞮ꂁ䣁㘗㉀ㅷ‫ך‬㾜Ꟛ‫ׅת׭ׅׅ׾‬կؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ㕂ⰻ㢩‫׭ׄכ׾ײֲ׳׃ד‬ծ‫ײֲ׳׃‬ꟼ鸬锃㄂俱ծ궪俱ծ‫فحٍث؛زوز‬ծٙ؎ٝծ鞜✋‫וז‬ծׁ‫ת‬ׂ‫זת‬㉀ㅷ‫׾‬欰欵٥顋㡰‫ׅתְג׃‬կֿ‫ך׵׸‬㉀ㅷ‫ך‬欰欵麓玎‫כד‬ծ⾱勞俱‫ַקך‬ծؒ‫ؘٕط‬٦‫װ‬宏ծ㺁㐻٥⺪鄲项勞‫׾‬䫎Ⰵ‫׃‬ծ㔿⡤٥巉⡤䱖⳿暟‫װ‬孡⡤䱖⳿暟‫׾וז‬䱖⳿‫ׅתְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծֲֿ‫׋׃‬欰欵崞⹛‫ֲז׮הח‬橆㞮頾蚚‫׾‬〳腉‫ז‬ꣲ‫׶‬⡚幾‫׭׋׷ׅ‬ծ䫎Ⰵ‫ؘٕطؒ׷ׅ‬٦ծ宏ծ⾱勞俱ծ㺁㐻٥⺪鄲项勞‫⵴ך‬幾‫ח׮הה׷׭ׅׅ׾‬ծ欰欵䊨玎‫⸬ך‬桦⻉‫ؘٕطؒװ‬٦ⵃ欽‫ך‬鋅湫‫׃‬ծ䐖唱暟‫ך‬涪欰䫇ⵖ‫⸕ח‬‫ׅתְג׭‬կ‫׋ת‬ծٔ‫ؙٕ؎؟‬٥ِٔ٦‫ָأ‬㺁僒‫ז‬PET‫ٕزن‬ծ‫׿ןأٓؖ‬ծ媮‫ن‬٦ٕ‫ךוז‬㺁㐻٥⺪鄲项勞‫ך‬Ꟛ涪‫׾‬鸐ׄ‫ג‬ծ嶊顤䖓媮ꥡ‫׷ֶֽח‬橆㞮頾蚚‫ך‬⡚幾‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ㖑椔橆㞮ؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦㔳2022䎃䏝

INPUTؒ‫ؘٕط‬٦٥宏

⾱俱

ꨵ⸂
Aꅾ屘
鿪䋐‫أؖ‬欽宏㣐鞜㼭띌굸㞁‫زوز‬‫ַקֲוע‬169,364⼪kWh
3,786k˰335,605⼪m
37,772⼪m㺁㐻٥⺪鄲项勞

PET‫ٕزن‬‫׿ןأٓؖ‬媮‫ن‬٦ٕ‫ַק‬
423⼪t

87⼪t

CO2 
NOx
SOx

115⼪t
102t
5t

‫ײֲ׳׃‬锃㄂俱궪俱ٙ؎ٝ鞜✋‫ؔ؎غ‬醡ㅷ‫ַק‬** 1,048⼪t

PET‫ٕزن‬‫׿ןأٓؖ‬欰欵崞⹛

OUTPUT㔿⡤٥巉⡤䱖⳿暟䐖唱暟٥ⶰ欵暟102⼪tֲ‫׍‬䐖唱暟44⼪tֲ‫ⶰ׍‬欵暟58⼪t3
䱖宏
6,145⼪m䐖唱暟٥ⶰ欵暟
ٔ‫ؙٕ؎؟‬ꆀֲ‫׍‬䐖唱暟ֲ‫ⶰ׍‬欵暟ٔ‫ؙٕ؎؟‬桦

102⼪t
44⼪t
58⼪t
99.5%

孡⡤䱖⳿暟

* ٔ‫ؙٕ؎؟‬桦
86.0

醡ㅷ

* ٔ‫ؙٕ؎؟‬桦73.4

媮‫ن‬٦ٕ
*㔐 桦

96.7

*

PET‫ٕزن‬ծ‫ؙٕ؎؟ٔך׿ןأٓؖ‬桦ծ媮‫ن‬٦ٕ‫ך‬㔐 桦‫כ‬ծֶ㹏圫⩎‫׀ח‬㼎䘔ְ‫דך׮׋ְ׌׋‬ծぐ噟歲㔚⡤ָ涪邌‫׋׃‬2021䎃‫رך‬٦‫׾ة‬⢪欽‫ׅתְג׃‬կ** 㺁㐻٥⺪鄲项勞‫׾‬ろ‫ׅת׫‬կ*** 橆㞮‫ח‬䕦갟‫بؔךדٕكٖ׷ִ♷׾‬ٝ㾴灶㠨暟颵ODS‫ך‬㣐孡‫ךפ‬佝⳿‫כ‬然钠ׁ‫׋׃ד׿ׇת׸‬կ˟ 㔊䰍✿Ⰵ‫ך‬ꟼ⤘‫ד‬さ鎘ָさ‫ְז׻‬㜥さָ֮‫ׅת׶‬կ굸ㅷٗ‫⵴ךأ‬幾‫׌ת‬굸‫ָהֿ׷ץ‬〳腉‫׆׵׻ַַ׮ח‬䐖唱ׁ‫׷׸‬굸ㅷָ⚅歲‫כח‬㢳ֻ֮‫׶‬ծֲֿ‫׋׃‬䐖唱굸ㅷ‫כ‬չ굸ㅷٗ‫أ‬պ‫כ׋ת‬չ‫ؿ‬٦‫س‬ٗ‫أ‬պ‫ה‬ㄎ‫ׅתְג׸ל‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ橆㞮頾蚚‫ך‬⡚幾‫ה‬䭯竲〳腉‫ז‬爡⠓‫ך‬㹋植‫ךפ‬顀柃‫ג׃ׂ׭׾‬ծ굸ㅷٗ‫⵴أ‬幾‫׶《ך‬穈‫ׅתְג׭ׅׅ׾׫‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬醡鸡媮ꥡ‫׷ֶֽח‬굸ㅷٗ‫⵴ךأ‬幾‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ醡鸡媮ꥡ‫׷ֶֽח‬굸ㅷٗ‫חֲ״ך♴⟃׾أ‬㹀纏‫ׅתְג׃‬կ٥ 殯暟幉Ⰵծ⽩㶵‫أى‬ծ巉怩‫׸‬ծ鋉呓⦼鹞膴‫ךוז‬醡鸡儗‫ג׏״חٕـٓز‬䐖唱ׁ‫׋׸‬㉀ㅷ
٥ 嫅䴦ծ颣㄂劍ꣲⴖ‫׸‬ծ‫ך➭ך׉‬椚歋‫ד‬鵤ㅷׁ‫׋׸‬㉀ㅷ

醡鸡媮ꥡ‫׷ֶֽח‬굸ㅷٗ‫⵴׾أ‬幾‫׭׋׷ׅ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬굸ㅷٗ‫⵴أ‬幾㕂ⰻtٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬醡鸡儗‫ךٕـٓز‬涪欰䫇ⵖ‫׶《ח‬穈‫ְד׿‬1,000‫ׅת‬կ䐖唱顤欽ָ♧㹀겘⟃♳‫ך‬醡鸡儗‫כגְאחٕـٓز‬ծ‫⾱ךٕـٓز‬㔓‫׾‬䱠‫ؚٕג־♴׶‬٦‫Ⱏדⰻف‬剣‫׾‬㔳‫׶‬ծ涪

750

731

648

欰‫ך‬䫇ⵖ‫ׅתְג־זאח‬կ‫׋ת‬ծ醡鸡‫⸬ך‬桦⻉‫װ‬鵤ㅷ‫ך‬522

⵴幾‫װ‬㖈䏧‫ך‬何㊣‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կֲֿ‫׶《׋׃‬穈‫ך׫‬

500

435

380

穠卓ծ2022䎃䏝‫ך‬굸ㅷٗ‫כأ‬435t‫ ׋׃ת׶זה‬կ˟

250

˟ ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ醡鸡媮ꥡ‫׷ֶֽח‬굸ㅷٗ‫׾أ‬㹀ꆀ⻉‫ׅ‬‫⵴דהֿ׷‬幾‫׭׋׷׭ׅׅ׾‬ծThe Food Loss & Waste Protocol‫׷ ״ ח‬the global Food Loss and Waste Accounting andReporting Standard‫⿫׾‬撑‫ג׃‬굸ㅷٗ‫׾أ‬皾⳿‫ׅתְג׃‬կ

0

2019

2020

2021

2022

2030
˟
湡垥⦼

䎃䏝

˟ ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝ‫׷ֶֽח‬湡垥⦼2018䎃䏝‫ך‬50%

102030굸ㅷ䐖唱暟⵴幾؎‫ءص‬،‫⸇⿫ךפـ؍ذ‬չ102030굸ㅷ䐖唱暟⵴幾؎‫ءص‬،‫ـ؍ذ‬պ‫⸇⿫ח‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ굸ㅷ‫כ‬ծWorld Resources InstituteWRI ‫׷״ח‬˟‫ׅתְג׃‬կչ102030պ‫כ‬ծ⚅歲‫ך‬㣐䩛㼭㡰噟‫וז‬10爡ָծ‫ך׸׊׸׉‬20爡‫َ؎ٓف؟ך‬٦‫ח׮הה‬ծ2030䎃‫דת‬‫⚺ח‬銲‫َ؎ٓف؟‬٦‫ך‬굸ㅷ䐖唱暟‫⼱ך‬幾‫׶《ח‬穈‫ءص؎׋׃ׂ׭׾הֿ׬‬،‫ׅדـ؍ذ‬կ˟ World Resource Institute㖑椔橆㞮‫ה‬Ꟛ涪‫㉏ך‬겗‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬佟瘻灇瑔٥䪮遭Ꟛ涪‫׾‬遤ֲծ碛㕂‫ח‬䨽㖈‫׷ׅ‬ꬊ㌀ⵃ㔚⡤կ굸ㅷٗ‫⵴أ‬幾‫ח‬䕵甧‫א‬暴鏣‫׾ز؎؟‬鸐ׄ‫׋‬䞔㜠涪⥋‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ굸ㅷ‫כ‬ծ2023䎃3剢‫ח‬ծ㹺䏬‫ךד‬굸ㅷٗ‫⵴أ‬幾‫ח‬䕵甧‫א‬暴鏣‫ز؎؟‬չֶ‫Ⲇ׿ֽ׏כؙز‬詿䏧 ‫א׫‬ֽ‫ג‬֮‫ؤ׿׶ת‬պ‫Ⱅ׾‬Ꟛ‫׋׃ת׃‬կ暴鏣‫כדز؎؟‬ծ㹺䏬‫Ⲇך‬詿䏧‫ח‬⡭‫ְׅװ׶‬굸勞‫ח‬さ‫ך׭ֶׅׅ׋ׇ׻‬⢪ְⴖ‫װؾءٖ׶‬ծ⡭‫ְׅװ׶‬锃㄂俱‫׾‬崞欽‫׾ؾءٖ׋׃‬稱➜‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ‫ךخكٍؗ‬蓾‫װ‬涯蝲‫ך‬㢩衝‫וז‬ծ兛媮䰍‫ז׍ְָת׃גג‬鿇ⴓ‫ֻ׃ְֶ׾‬锃椚‫ؾءٖ׷ׅ‬‫װ‬ծ굸勞‫׾‬ꞿ䭯‫⥂׷ׇׁ׍‬㶷倯岀‫ֶ׮‬⠗ִ‫ׅתְג׃‬կ

33‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫‪㖑椔橆㞮‬‬‫‪橆㞮ꂁ䣁㘗㉀ㅷ‬‬‫‪ⵃ欽‬ז‪䭯竲〳腉‬ךؙحثأٓف‬‫‪⢪‬ג׃הוז‪㺁㐻‬ך‪궪俱‬װ‪굸ㅷ‬ךֻ‪ծ㢳‬׶ָ֮‪ְֲ䚍颵‬ה‪稆勞‬ז‪䧭䕎ָ㺁僒‬אַ‪鯪ꆀ‬חְֲִ‪ծ罣⛉䚍ָ넝‬כؙحثأٓف‬‫‪䝤䕦갟‬זֹ‪㣐‬פ‪橆㞮‬ג׏״חוז‪㉏겗‬׫׀ؙحثأٓف‪嵲峔‬כח‪ְ㜥さ‬ז׃‪⢪欽٥䐖唱‬חⴖ‪ծ黝‬ד‪♧倯‬ך׉‪կ‬ׅתְג׸ׁ‪欽‬‬‫‪ծReuseⱄⵃ欽‬‬‫‪ծRecycleⱄ项彁⻉‬‬‫‪ծRenewableⱄ欰〳腉‬‬‫ך‬‫‪ծReduce⵴幾‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪կ‬ׅת׃ר⿹׾‬‫‪կ‬ׅתְד׿‪穈‬׶《ח‪ⵃ欽‬ז‪䭯竲〳腉‬ךؙحثأٓف׋ְב‪㛇‬ח‪4R‬‬‫׫‪穈‬׶《ךד⻉‪㉀ㅷ‬ן״ֶ‪Ꟛ涪‬‬‫‪䭷ꆙ‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪㺁㐻⺪鄲‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪⿫撑‬׀׾آ‪٦‬ل ‪劤㜠デ剅29‬כֻ׃‪鑫‬ׅתְג׭‪㹀‬׾‪䭷ꆙպ‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪չ㺁㐻⺪鄲‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪䱿鹌‬׾‪ⵃ欽‬ז‪䭯竲〳腉‬ךؙحثأٓف‪ծ‬גְב‪㛇‬ח‪䭷ꆙպ‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪չ㺁㐻⺪鄲‬‬‫‪崞欽‬ך‪ְ稆勞‬ׅװ׃ؙٕ؎؟ٔ‬‫‪ծ‬ג׸ׁ‪顋㡰‬ח‪ٕ噟罏‬ؙ؎؟ٔ‪ծ‬׸ׁ‬‫˟‬‫‪㔐‬ד‪䋐⼒歕募‬ג׃ה⵱⾱‪ծ‬כ‪PET 㺁㐻‬ך׫‪⢪欽幥‬׷׸ׁ⳿׵ַוז‪♧菙㹺䏬‬‬‫زحٖلך‪PET埠腒‬‬‫‪‬וזؙحػ⽳‪ծ㺁㐻‬׸ׁ‪⸇䊨‬ח‪‬ؙ‪ٖ٦‬ؿכ׋ת‪‬‬‫׃ה‪⾱勞俱‬ך‪醡ㅷ‬זתׂתׁוזⰧ‪邅俱ծ俑䨺‬װ‬‫ٕكٓ‪醡ㅷ‬װفحְٍؗזכד‪ծPET稆勞‬ח׭׋׷ׅח‪㺁僒‬׾‪ⱄⵃ欽‬׋׃ֲֿ‪ծ‬כד‪ٝ굸ㅷ‬و‪٦‬؝حؗ‪կ‬ׅת׸ׁ‪ⱄⵃ欽‬ג‬‫ך‪PE㺁㐻‬‬‫‪ٖٝ‬ثؒٔهכ‪ٝ굸ㅷ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬׋ת‪կ‬ׅתְג׸Ⰵ׾⸂׮ח‪䊨㣗‬׷ֻׅׅװ׃׆כ׵ַ‪ծPET㺁㐻‬׾וז‬‫‪կ‬ׅתְד׿‪穈‬׶《׮חִ‪剏‬׶ⴖךפ‪PET‬‬‫ג׏ה׾‪걧俑㶵‬ך‪POLY ETHYLENE TEREPHTHALATE‬ך‪埠腒կ薉铂邌鎸‬׷׸ל‪ㄎ‬הز‪ٖ٦‬ةؿٖذ‪ٖٝ‬ثؒٔه׷׸׵ֻא׵ַ‪˟ PET瀖屘‬‬‫حل‪չPET‬‬‫‪պ‬ز‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪ְֲ暴ꞿ‬ה׷ְג׃‪黝‬חؙٕ؎؟ٔכ‪կPET‬ׅתְג׸ל‪ㄎ‬ה‬‫⻉‪鯪ꆀ‬ך‪㺁㐻٥⺪鄲‬‬‫‪ծ‬כח‪կ2022䎃䏝‬ׅתְד׿‪穈‬׶《ח⻉‪鯪ꆀ‬ך‪ծ㺁㐻⺪鄲‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪欽‬ח‪պ‬ؤ‪ٔ٦‬ءײֲ׳׃ؗ‪٦‬ذأ‪չ‬‬‫ٓד‪ؔٝٓ؎ٝ顋㡰ꣲ㹀‬כذ‪ٌٕٝ‬ر‪ծ2022䎃5剢ծ傈劤‬׋ת‪կ‬׋׃ת׃⻉‪秈14.7%鯪ꆀ‬׾‪ꅾꆀ‬ך׿ןأٓؖ׷ְגְ‬‫׃‪⢪欽‬חٕكٓך‪⦐ղ‬דת׸ֿ‪կ‬׋׃ת׃‪Ꟛ㨣‬׾‪顋㡰‬ך‪պ‬أ‪ُ٦‬آزوز⸇‪չ굸㞁搀幐‬أٖٕكٓ‪ְ‬זֽא׾ٕك‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪㹋植‬׾⻉‪満殛‬ך‪䩛꟦‬ך‪ꥷ‬׷ؙׅٕ؎؟ָٔ‪ծֶ㹏圫‬ח׮הה׷ׅ‪⵴幾‬׾‪ꆀ‬ؙحثأٓف׋ְג‬‫‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫׫‪穈‬׶《ךפ‪橆㞮‬‬‫‪䱰欽‬ךؙحثأٓف‪嗂暟歋勻‬‬‫حؗ‪չ‬‬‫‪ծ‬׶״‪ծ2023䎃3剢‬כ ؤ‪٦‬ؿ؎ا‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫׾‪ٗ٦‬زأך‪200ml‬הفحٍؗך‪ٝ鞜✋պ1000ml‬و‪٦‬؝‬‫أٓفأوؔ؎غך‪⢪欽‬ח‪⾱俱‬׾ؽؗؐز؟‪嗂暟歋勻‬‬‫أٓفأوؔ؎غ‪կ‬׋׃ת׃‪Ꟛ㨣‬׾ִ‪剏‬׶ⴖךפؙحث‬‫׋׃‪⢪欽‬׾‪剣堣项彁‬ז‪ⱄ欰〳腉‬ךוז‪ծ嗂暟‬כؙحث‬‫‪կ‬ׅדؙحثأٓف׷ָ֮‪暴䚍‬ךٕٓز‪ُ٦‬ص‪ٝ‬ن‪ؕ٦‬‬‫‪ٝ‬ز‪ծ䎃꟦秈400‬׶״ח‪䱰欽‬ךفحٍؗה‪ٗ٦‬زأךֿ‬‫زأ‪կ‬ׅת׸ת‪⵴幾ָ鋅鴥‬ךؙحثأٓف‪瀖屘歋勻‬ך‬‫‪剏‬׶ⴖח⚥‪2024䎃䏝‬כفحٍؗ‪ծ‬ח⚥‪2023䎃䏝‬כ‪ٗ٦‬‬‫‪կ‬ׅד‪✮㹀‬׷ִ‬‫׫‪穈‬׶《ךד‪锃麦‬‬‫‪ٓ؎َ٦‬ف؟‪《䒷⯓‬ח׭׋׷ׅ‪㹋植‬׾‪爡⠓‬ז‪ծ䭯竲〳腉‬׃׵‪幾‬׾‪頾蚚‬ךפ‪ծ橆㞮‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫׶《׋׃‪鸬䵿‬ה‬‫ف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ䔲爡‬׃‪瘻㹀‬ח‪2020䎃䏝‬׾‪锃麦倯ꆙպ‬ז‪ 䭯竲〳腉‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪չ‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪կ䔲爡‬ׅתְג׭ׅׅ׾׫‪穈‬‬‫ה‪ٓ؎ٝ‬س؎ؖ׋ְב‪㛇‬ח‪ծ倯ꆙ‬׋ת‪կ‬׋׃ת׭התח‪6갪湡‬׾‪ⰻ㺁‬׬‪穈‬׶《ד⫴⼿ה‪ٓ؎َ٦‬ف؟גִ⸇ח⹛‪崞‬׷ׅ‪ָ㹋倵‬‬‫ג׃‬‫‪ٓ؎ٝպ‬س؎ؖ‪չ㺁㐻⺪鄲‬‬‫‪ٓ؎ٝպ‬س؎ؖ‪չ 啾卌项彁ⵃ欽‬‬‫זאח‪䱿鹌‬ך⹛‪崞‬ז‪Ⱗ⡤涸‬׶״‪ծ‬׃‪ⵖ㹀‬׾‪ٓ؎ٝպ‬س؎ؖ‪չ 㣐鞜锃麦‬‬‫‪ծReuseⱄⵃ欽‬‬‫‪ծRecycleⱄ项彁⻉‬‬‫‪ծRenewableⱄ欰〳腉‬‬‫ך‬‫‪կ‬ׅתְג־‬‫‪ٓ؎ٝպ‬س؎ؖ‪չ㺁㐻⺪鄲‬‬‫‪ծReduce⵴幾‬כד‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪鋮‬׀׾آ‪٦‬ل‪劤㜠デ剅77‬כֻ׃‪կ鑫‬ׅתְג׃‪銲锜‬׾⸂⼿ךפ׫‪穈‬׶《ה‪椚鍑‬ך⯓‪ծ《䒷‬׃‪僇鎸‬׾‪4R‬‬‫⫴⼿‪鸬䵿٥‬ךהוז‪㢩鿇㔚⡤‬‬‫⸇⿫ח‪ّٝ㹑鎉պ‬ءؙ‪项彁䗃橆،‬ؙحثأٓف‪չ‬‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪կ‬ׅתְג׃⸇⿫ח‪ّٝ㹑鎉պ‬ءؙ‪项彁䗃橆،‬ؙحثأٓف‪չ‬׋׭‪㨣‬׵ַ‪ծ鴋卌宏欵満ָ2018䎃11剢‬כ‪吳‬‬‫‪굸ㅷ醡鸡噟ծ굸ㅷ崧鸐噟ծ굸ㅷ㼭㡰噟ծ㢩굸‬׷ְג׃‪ⵃ欽‬׾וז‪醡ㅷ٥㺁㐻٥⺪鄲‬ؙحثأٓفָ‪ծ鴋卌宏欵満‬כ‪㹑鎉‬ךֿ‬‫ׅ‪ꟼ‬ח‪ⱄⵃ欽ծⱄ欰ⵃ欽‬װ‪⢽⵴幾‬׫‪穈‬׶《װ‪倯ꆙ‬ז‪荈⚺涸‬׷ׅ‪ꟼ‬ח׫׀ؙحثأٓف‪ծ‬׵ַ‪⟰噟‬װ‪噟歲㔚⡤‬ךוז‪欵噟‬‬‫׷ׅ‪㼎‬ח‪㉏겗‬ך׉ה‪长㉏겗‬׷ִ‪ָ䫴‬׫׀ؙحثأٓف׋׃ֲֿ‪ծ‬׶֮ד‪ⵖ䏝‬׷ׅ‪Ⱅ邌‬׾׵׸ֿ‪ծ‬׃‪⹫꧊‬׾‪崞⹛‬ז‪Ⱗ⡤涸‬׷‬‫‪կ‬ׅדך׮׋׃ה‪湡涸‬׾הֿ׷ׇׁ‪䱿鹌‬׮׾׫‪穈‬׶《ך׶המ➂♧‪ծ㕂孖‬ׇׁ‪ワ濼‬ח‪䎢ֻ爡⠓‬׾‪ꅾ銲䚍‬ך‪㼎䘔‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬

‫‬

㖑椔橆㞮

굸ㅷ➭爡‫Ⱏךה‬ず灇瑔‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫כ‬ծ锃㄂俱٥굸欽屘噟歲‫ךٕزنزحلؙٕ؎؟ٔגְֶח‬⢪欽‫׾‬䱿鹌‫׭׋ְֻג׃‬ծ暟椚涸ⱄ欰岀ًؕ‫ؙٕ؎؟ٕٔؕص‬‫ٕزنزحل׋׃ؙٕ؎؟ٔד‬⟃♴ծًؕ‫ٕزنزحلؙٕ؎؟ٕٔؕص‬ָ巉朐锃㄂俱ֶ‫ן״‬굸欽屘‫ך‬㺁㐻‫ג׃ה‬㸜Ⰻ‫ח‬⢪欽‫׾הֿ׷ֹד‬鐰⣣‫׷ׅ‬灇瑔‫׾‬ծ㖑倯杝甧遤佟岀➂㣐ꢻ⨳䏿㸜Ⰻ㛇湍灇瑔䨽‫ך‬㽵䃵띾㶨⚺䎌灇瑔㆞‫ך‬湊⥜‫ה׮ך‬ծ吳䒭⠓爡Mizkanծ‫ِؗ‬٦‫ؾ‬٦吳䒭⠓爡ծ傈幠ؔ؎ٔؔ‫ؚٕ‬٦‫ف‬吳䒭⠓爡‫ךה‬4爡さず‫ד‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կًؕ‫כٕزنزحلؙٕ؎؟ٕٔؕص‬ծ‫ךגⰋרק‬巉朐锃㄂俱ֶ‫ן״‬굸欽屘‫ך‬㺁㐻‫ג׃ה‬㸜Ⰻ‫ח‬⢪欽‫ךה׷ֹד‬鐰⣣‫ח‬荚˟չ傈劤굸ㅷ⻉㷕㷕⠓钞29䋆1〾պ‫ח‬䲓鯹ׁ‫׋׃ת׸‬կ‫׶‬ծ灇瑔䧭卓‫׋׭הת׾‬锷俑 ָ2022䎃4剢27傈涪遤‫ך‬鑫‫כֻ׃‬䔲爡ؐؑ‫׀׾ز؎؟ـ‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ
https://www.kikkoman.com/jp/news/2022/20220510.html

˟ Safety evaluation of PET bottles regenerated through mechanical recycling for use as liquid-seasoning and edible-oil containers Jpn. J.
Food Chem. Safety, 2022; 29 (1): 19-27‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫׫‬橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫يذأءز‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ف‬橆㞮倯ꆙ‫ה‬湡垥麦䧭‫خך׭׋ך‬٦ٕ‫ג׃ה‬ISO14001‫׾‬崞欽‫ׅתְג׃‬կ2011䎃6剢‫ח‬傈劤㕂ⰻ‫♧כד‬䭍钠鏾‫׾‬ծ‫׋ת‬嵲㢩⚺銲䬿挿‫《׸׊׸׉׮‬䖤‫׃‬ծ‫׶״‬넝ְٖ‫ךٕك‬橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫׾ز‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ橆㞮ꟼ鸬岀⟀‫׶״ה׮כ‬ծ荈⚺涸‫ח‬㹀‫׋׭‬盖椚㛇彊‫׾‬갫㸚‫׃‬ծ傈䌢噟⹡‫ח‬橆㞮ٔ‫ךؙأ‬⡚幾‫׾‬籼‫׶‬鴥‫ׅתְד׿‬կ‫׋ת‬ծ猘‫ذأכ׍׋‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬䞔㜠Ⱏ剣‫׭⸕ח‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ⰻف‬㢩‫ך‬䞔㜠ծ䪮遭ծ穗꿀‫׾‬橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫ח‬崞欽‫ׅתְג׃‬կ1橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ךيذأءز‬竰竲涸何㊣橆㞮侄肪ծISO14001鋉呓何㹀‫ךפ‬㼎䘔կ
2橆㞮ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔岀⟀‫׶״ה׮כ‬ծ荈⚺㛇彊‫׾‬鏣㹀‫׾׸ֿ׃‬갫㸚‫׷ׅ‬կ
3橆㞮‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ橆㞮䞔㜠涪⥋ծ㖑㚖顀柃崞⹛‫׾‬䱿鹌‫׃‬ծ‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬䭁⯍‫׷׭⸕ח‬կ倵瘻‫ה‬2022䎃䏝‫ך‬穠卓筨䭍1橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ךيذأءز‬竰竲涸何㊣‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫׾يذأءز‬竰竲涸‫ח‬何㊣‫דהֿ׷ׅ‬ծ‫׶״‬넝ְٖ‫ךٕك‬橆㞮穗㌀‫ְג׃ׂ׭׾‬‫ׅת‬կ‫ؚٕ‬٦‫ךⰻف‬ぐ耵㜥‫Ⱗךד‬⡤涸‫ז‬崞⹛‫׾‬鸐‫ג׃‬ծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ךד‬然㹋‫ז‬㾜Ꟛ‫ה‬竰竲涸何㊣‫׾‬䱿鹌‫׭׋׷ׅ‬ծPDCA‫؟‬؎‫׾ؙٕ‬崞欽‫ׅתְג׃‬կ橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬湡垥‫װ‬倯ꆙ‫ؚٕ׾‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬鋔挿‫ד‬瘻㹀‫׃‬ծ植㜥‫ךד‬㼎䘔穠卓‫׾‬鋅湫‫ָז׃‬‫׵‬䞔㜠‫❛ך‬崧‫׾‬㔳‫׷‬⡤ⵖ‫׾‬侭ִծ橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ךيذأءز‬何㊣‫ׅתְג־זאח‬կ‫׋ת‬ծ㕂ⰻ㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ⰻךפ‬鿇橆㞮湊叨‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ⸇ִ‫ג‬ծ倜Ⰵ爡㆞‫ח‬㼎‫ג׃‬ծ‫ؚٗ‬٦‫זٕؕآٗ؝ؒאַٕغ‬鋔ꅿ‫ה‬橆㞮⥂Ⰻ‫ך‬ꅾ銲䚍‫׾‬钠陎ׁ‫ׇ‬ծ橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫⹛׾׫‬堣‫׷ֽב‬灇⥜‫׾‬㹋倵‫ח׮הה׷ׅ‬ծ橆㞮⥂Ⰻ䬐䔲罏‫ח‬㼎‫כג׃‬ծ㼔Ꟍ䚍‫ך‬넝ְ灇⥜‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ

2022䎃䏝‫ח‬㹋倵‫ז⚺׋׃‬爡㆞ぢֽ橆㞮侄肪♧鋮せ獥㹋倵傈٥㔐侧

㼎韋罏⿫⸇➂侧

ISO14001ⰻ鿇橆㞮湊叨㆞균䧭灇⥜2022䎃8剢

爡㆞湊叨㆞项呓《䖤䋞劄罏

60➂

ISO14001ⰻ鿇橆㞮湊叨㆞⸂ꆀぢ♳灇⥜3㔐‫ؚٕ‬٦‫ف‬ぐ爡湊叨㆞项呓《䖤罏瘝29➂䱖宏Ⳣ椚倵鏣盖椚罏灇⥜2022䎃7剢䱖宏Ⳣ椚倵鏣盖椚罏47➂

䐖唱暟‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ‫شىإ‬٦

2022䎃12剢欵噟䐖唱暟盖椚罏

53➂

䐖唱暟䬐䔲罏灇⥜⠓2023䎃3剢欵噟䐖唱暟盖椚罏

86➂倜Ⰵ爡㆞灇⥜

2022䎃4剢ծ2㔐

2022䎃䏝倜Ⰵ爡㆞35➂橆㞮ꟼ鸬䞔㜠涪⥋橆㞮ً٦ٕ‫آؖو‬ٝ12㔐‫ؚٕ‬٦‫ف‬ぐ爡٦岀何姻䞔㜠涪⥋3㔐‫ؚٕ‬٦‫ف‬ぐ爡٦‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ㖑椔橆㞮2橆㞮ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔1宏颵寅厩꣇姺㉀ㅷ‫ך‬醡鸡䊨玎‫װ‬峤崭‫דוז‬㢳ꆀ‫ך‬宏‫ⵃ׾‬欽‫׃‬䱖⳿‫׭׋׷ְג׃‬ծ䱖宏‫ך‬宏颵笝䭯ծ屎䊛‫ךוז‬寅厩꣇姺‫ח‬荈⚺㛇彊‫׾‬鏣ֽծ♰Ⰻ‫ך‬岣䠐‫׾‬䩪‫ׅתְג׏‬կ

2欵噟䐖唱暟‫ך‬黝姻Ⳣ椚欵噟䐖唱暟‫׃ⴽⴓ׾‬ծ〳腉‫ז‬ꣲ‫ך׶‬幾ꆀ⻉٥ⱄ项彁⻉‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կ㕂ⰻ‫כד‬ծ欵噟䐖唱暟‫׾‬遤佟‫ך‬鏩〳‫׾‬䖤‫׷ְג‬㼔Ꟍ‫ ך‬꧊麊䵤噟罏ծ⚥꟦Ⳣ椚噟罏‫ח‬㨻鎶‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬䐖唱暟‫ח‬ꟼ‫؎ٓس؎ؖ׷ׅ‬ٝպ‫׾‬㹀‫׭‬ծ黝姻‫Ⳣז‬椚‫ׅתְג׭⸕ח‬կ2022䎃䏝ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬䱖宏ֶ‫ן״‬䐖唱暟‫ך‬ꅾ㣐‫ז‬怩⳿‫כ׋ת‬剣㹱䐖唱暟‫ך‬鱐鷏‫Ⱅ׷ֶֽח‬㹱‫װ‬橆㞮鄃㹱‫כ‬涪欰‫׋׃ד׿ׇת׃‬կ

3꾾갈٥䮶⹛٥䝤荍‫ך‬涪欰꣇姺鄲縧‫ך‬何㊣‫װ‬黪갈٥꣇갈㠖‫ך‬鏣縧‫׶״חוז‬ծ꾾갈٥䮶⹛٥䝤荍‫ך‬꣇姺瘻‫׾‬闌ׄ‫ׅתְג‬կ✲噟䨽‫ך‬侲㖑㞮歲简♳‫ד‬꾾갈٥䮶⹛‫׾⦼ך‬㹀劍涸‫ח‬庠㹀‫׃‬ծ‫ך׸׊׸׉‬㖑㚖‫ד‬㹀‫׋׸׵׭‬鋉ⵖ⦼‫♳׾‬㔐‫ֲ״ְזךהֿ׷‬湊鋔‫ׅתְג׃‬կ

4

㣐孡寅厩‫ך‬꣇姺ծ璛稆ꃐ⻉暟NOxծ‫ךגְאח׿ְׄל‬㖑㚖‫ךה׀‬慬䏝鋉ⵖծ筨ꆀ鋉ⵖ‫ך‬갫㸚‫׶״ה׮כ‬ծ✲噟䨽‫׀‬為랕ꃐ⻉暟SOx‫חה‬荈⚺㛇彊‫׾‬鏣㹀‫׃‬ծ‫ך׵׸׉‬䱖⳿‫׾‬盖椚‫ׅתְג׃‬կ

5랲葿寅厩랲ַ‫ן‬‫ך‬涪欰꣇姺‫ײֲ׳׃‬ծ‫ך׿׶׫‬醡鸡䊨㜥‫כד‬ծ،ٕ‫؝‬٦ٕ涪ꃋ‫ך‬䕦갟ַ‫ؔ׵‬٦ٖؔ‫يؐ؍رءغ‬㾩‫ךוז‬䗍欰暟ָ涪欰‫׃‬ծ䊨㜥ワ㔲‫ך‬⡝㸓‫ך‬㾊呎ծ㠖ծ埠加‫׾וז‬랲ֻ寅厩‫ׅת׶ָ֮הֿ׷ׅ‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ䊨㜥ワ鴟⡝孖‫ך‬倯ղ‫ח‬ꂁ䣁‫ג׃‬ծ涪欰彁‫ך‬㺘ꟗծ䱖孡‫ךפزؙت‬峤崭鄲縧‫ך‬鏣縧ծ䱖孡‫⚥أؖ‬،ٕ‫؝‬٦ٕ‫ך‬㔐‫ךוז‬涪欰꣇姺㼎瘻‫׾‬闌ׄ‫ׅתְג‬կ

3橆㞮‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫مװز‬٦‫لي‬٦‫׾آ‬鸐ׄ‫ג‬橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䞔㜠䲿⣘‫׾‬遤ֲ‫ח׮הה‬ծ遤佟٥噟歲٥侄肪٥NPO㔚⡤‫ךה‬鸬䵿٥崞⹛‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ⰻف‬㢩‫ך‬䞔㜠ծ䪮遭ծ穗꿀‫׾‬橆㞮⥂Ⰻ崞⹛‫ח‬崞欽‫ׅתְג׃‬կ

2022䎃䏝‫ח‬㹋倵‫ז⚺׋׃‬橆㞮‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ♧鋮せ獥㹋倵傈٥㔐侧

㼎韋罏傈劤铂晛

2023䎃1剢♧菙薉铂晛

2023䎃3剢♧菙

2022䎃11剢♧菙傈劤铂晛

ꥤ儗

♧菙

薉铂晛

ꥤ儗

♧菙

ꊚ嗂ִ‫ך‬ꂁ䋒䱖宏Ⳣ椚‫׋⳿ד‬寅岞‫׾‬肍俱‫׋׃ה‬

2022䎃6剢ꅿ歊䋐ծ崧㿊䋐ծ듙䊛䋐‫ך‬䋐䕵䨽ծ㉀䏄遳瘝

‫ؙٔ‬٦ٝ⡲䨌‫⸇⿫ךפ‬ꥤ儗‫ؚٕ‬٦‫ف‬ぐ爡䖞噟㆞爡㢩橆㞮㔚⡤٥崞⹛‫⸇⿫ךפ‬67㔐㕂ծ源ծ䋐ծ‫➭ך׉‬‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫Ⱅز‬Ꟛ橆㞮⥂Ⰻ崞⹛✲⢽꧊刿倜‫م‬٦‫لي‬٦‫ךדآ‬崞⹛稱➜‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ굸‫⨳ה‬䏿40խֶ㹏圫‫ח׭׋ך‬ֶ40խչ㸜Ⰻպ‫ה‬չ㸜չ㸜䗰պ‫ך‬鋔挿‫׶《ד‬穈‫׬‬ㅷ颵⥂鏾穈‫׬‬ㅷ颵⥂鏾42խ㸜Ⰻ‫ד‬넝ㅷ颵‫ז‬㉀ㅷ‫ֶ׾‬㾈ֽ‫׷ׅ‬ㅷ颵盖椚⡤ⵖ‫׷ׅ‬ㅷ颵盖椚
43խ嵲㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ך‬䊡鋔
43խ㉀ㅷ‫׾‬㸜㹀涸‫ֶח‬㾈ֽ‫ך׭׋׷ׅ‬⡤ⵖ
43խ⨳䏿涸‫ז‬굸欰崞‫ך‬㹋植‫ח‬ぢֽ‫׶《׋‬穈‫׫‬44խ顑⟣֮‫و׷‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫ؚ‬邌植ֶ‫ן״‬䎢デ45խֶ㹏圫弫駈‫ך‬鷄実
47խ濼涸頿欵‫׶《ךפ‬穈‫׫‬51խ굸肪
51խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬굸肪崞⹛
52խ굸肪‫ז⚺ך‬崞⹛‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝֶ㹏圫‫ח׭׋ך‬굸‫⨳ה‬䏿չ㸜Ⰻպ‫ה‬չ㸜䗰պ‫ך‬鋔挿‫׶《ד‬穈‫׬‬ㅷ颵⥂鏾խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ䲿⣘‫׷ׅ‬㉀ㅷ‫؟װ‬٦‫ָأؽ‬չ㸜Ⰻպ‫׾הֿ׷֮ד‬剑⮚⯓‫ח‬罋ִ‫ׅתְג‬կչ㸜Ⰻպ‫ך‬鋔挿ַ‫׵‬ծ猘‫⾱כ׍׋‬勞俱‫ך‬鼅㹀ַ‫׵‬㉀ㅷָ‫Ⰻךדת׷ֹד‬麓玎‫גְֶח‬ծ⿑‫ְ׃‬㛇彊‫ח‬㛇‫׋ְב‬ㅷ颵⥂鏾㻢叨‫׾‬遤ְծ㉀ㅷ‫ך‬㸜Ⰻ䚍‫׾‬然⥂‫׷ׅ‬⡤ⵖ‫׾‬侭ִ‫ׅתְג‬կㅷ颵⥂鏾㻢叨‫כד‬ծ㉀ㅷꟚ涪媮ꥡַ‫׵‬ծ굸ㅷ遹欰岀ծ-$6岀ծ굸ㅷ邌爙岀‫חוז‬㛇‫ב‬ֹծ㸜Ⰻ‫ז‬㉀ㅷ‫ך‬鏣鎘ծ⾱勞俱‫ך‬㸜Ⰻ䚍ծ欵㖑‫ךוז‬然钠ծ㉀ㅷ‫ך‬醡鸡䊨玎ծ媷蝑勴⟝ծ㉀ㅷ‫⺪ך‬鄲ծ邌爙倯岀‫ח‬荚‫ת׷‬‫ד‬㻢叨‫ׅתְג׃‬կׁ‫ח׵‬㉀ㅷ‫ך‬暴鏩䚍ծ㉀垥ծꟼ鸬岀鋉‫׾‬锃叨‫׃‬ծ剑穄涸‫ח‬ㅷ颵⥂鏾㻢叨‫ד‬さ呓‫׋׃‬䖓ծ㉀ㅷ‫ך‬醡鸡ָ鏩〳ׁ‫׸‬ծ㉀ㅷ⻉ׁ‫ׅת׸‬կխず儗‫ח‬ծֶ㹏圫‫ח‬չ㸜䗰պְ‫׷ֽ׌׋‬㉀ㅷ‫ֶ׾‬㾈ֽ‫׮הֿ׷ׅ‬ꅾ鋔‫ׅתְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ָف‬罋ִ‫׷‬
չ㸜䗰պ
‫כה‬ծ
ֶ㾈ֽ‫׷ׅ‬㉀ㅷָչ㸜Ⰻպ‫ֶֻׅװ׶ַ׻׾הֿ׷֮ד‬⠗ִ‫׃‬ծ帾ְ⥋걾ꟼ⤘‫׾‬眠ֹ♳‫ׅדהֿ׷־‬կչ㸜䗰պ‫ך‬鋔挿ַ‫׵‬ծ猘‫׋‬‫׾וזز؎؟ـؑؐכ׍‬鸐ׄ‫׋‬琎噰涸‫ז‬䞔㜠涪⥋‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫׋ת‬ծ㉀ㅷ‫؛حػ‬٦‫װآ‬䎢デ邌爙‫כגְאח‬ծ岀⟀‫װ‬噟歲㛇彊‫ך‬갫㸚‫הֿך׿׹׍׮כ‬ծֶ㹏圫‫ג׏הח‬չ僇然‫ְׅװ׶ַ׻ד‬邌爙պ‫׾‬遤ֲ‫ׅתְג׭⸕ֲ״‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬ㅷ颵⥂鏾崞⹛‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫׀‬䠐鋅‫וז‬㉀ㅷ‫ך‬鏣鎘٥Ꟛ涪鏣鎘٥Ꟛ涪媮ꥡ‫ך‬ㅷ颵⥂鏾ֶ㹏圫⾱勞俱‫ך‬㸜Ⰻ䚍٥佝㼗䚍暟颵٥婍殅鴋讒٥،ٖٕ‫ؘ‬٦暟颵 ‫וז‬㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫ךأؽ‬䲿⣘顋㡰媮ꥡ‫ך‬ㅷ颵⥂鏾㺁㐻‫ך‬㸜Ⰻ䚍٥遹欰黝さ٥橆㞮㉀ㅷ‫ך‬邌爙

醡鸡䊨玎嗚叨
俑剅㻢叨FSSC22000‫וז‬醡鸡٥嗚叨醡鸡媮ꥡ‫ך‬ㅷ颵⥂鏾㉀ㅷ‫ך‬Ꟛ涪媮ꥡ‫׷ֶֽח‬ㅷ颵⥂鏾崞⹛㼎韋‫ח‬ծ⾱欵㖑‫ٖزךוז‬٦‫׶״ה׮כأ‬ծ佝㼗䚍暟颵‫װ‬婍殅鴋讒‫ؙحؑثך‬⡤ⵖ‫׾‬䓼⻉‫׃‬ծ㸜Ⰻ䚍٥岀鋉黝さ䚍‫׾‬然⥂‫׷ׅ‬‫ׅתְג׭⸕ֲ״‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫⾱ך‬俱鋉呓剅‫ٗؿؙحؑث‬٦‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ⾱勞俱飑顠⯓
䊴‫׃‬䨱‫׃‬♧如‫ؙحؑث‬✳如‫ؙحؑث‬飑顠⟰歗٥Ꟛ涪鿇Ꟍㅷ颵⥂鏾鿇さ呓䊴‫׃‬䨱‫׃‬‫ر‬٦‫كة‬٦‫أ‬盖椚‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝֶ㹏圫‫ח׭׋ך‬‫ٖز‬٦‫؍ذٔؽ؟‬㉀ㅷֶ‫ן״‬㼎韋㉀ㅷ‫ח‬⢪欽ׁ‫⾱׷ְג׸‬勞俱‫ךוז‬欰欵ծ崧鸐㾶娖‫׾וז‬盖椚‫׃‬ծ鷄騊‫ٖز‬٦‫أ‬‫׷ֹד‬朐䡾‫׾הֿ׷֮ח‬չ‫ٖز‬٦‫؍ذٔؽ؟‬պ‫ׅתְְה‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כד‬ծֶ㹏圫‫ח‬㸜Ⰻ٥㸜䗰‫ז‬㉀ㅷ‫ֶ׾‬㾈ֽ‫ח׭׋׷ׅ‬ծ⾱勞俱‫ך‬锃麦ַ‫׵‬ծ醡鸡ծ⳿蚚‫ח‬荚‫ךأإٗفךדת׷‬鎸ꐮ盖椚‫׾‬䗡䎿‫׃‬ծ鷄騊‫׾‬〳腉‫׷ׅח‬⡤ⵖ‫ׅתְג׭ׅׅ׾׶ֻב‬կ‫ٖز‬٦‫✲ך؍ذٔؽ؟‬⢽ ‫ۃ‬剣堣‫ۃײֲ׳׃‬剣堣‫חײֲ׳׃‬⢪‫׷׸׻‬剣堣㣐鞜‫װ‬剣堣㼭띌‫כ‬ծ‫⾱ךַק‬勞俱‫ה‬幉ׂ‫חֲ״ְזָהֿ׷‬ծ暴‫⿑ח‬㺘‫ח‬盖椚ׁ‫ׅתְג׸‬կ‫׋ת‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כד‬ծ剣堣㉀ㅷ‫׾הֿ׷֮ד‬鏾僇‫ח׭׋׷ׅ‬ծ鏾僇剅‫ך‬剣搀‫װ‬鱐鷏㾶娖‫׾וז‬鷄騊‫׷ֹד‬⡤ⵖ‫׾‬侭ִ‫ג‬ְ‫ׅת‬կ

剣堣⡲暟‫ך‬崧‫׸‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬䊨㜥‫דת‬

鴋㜥

⡲暟䏧

鱐鷏

鸐ꟼ

䊨㜥

剣堣钠鏾‫׾‬䭯‫׋׏‬鴋㹺ָ呕㛅‫׋׃‬⡲暟‫׾‬锃麦կ剣堣⡲暟‫׾‬㼔欽‫ؚحغ‬‫ ח‬鑥 ‫׭‬ծ‫חה׀ؚحغ‬⾱ 勞 俱 ٗ‫زح‬殢 〾⾱
勞俱IP‫♷➰׾‬կ痥♲罏‫ח‬Ꟛֽ‫ְז׸׵‬‫⿑חֲ״‬ꅾ‫ח‬㼓ָׁ‫׸‬ծꬊ剣堣⾱勞俱ָ幉Ⰵ‫׃‬‫חֲ״ְז‬麊䵤կ剣堣钠鏾‫׋ֽ「׾‬鱐Ⰵ噟罏ָ鸐ꟼ‫׾‬䩛ꂁ‫׃‬ծ䭷㹀 ⦋ 䏧‫؝حؗכ׋ת‬٦‫و‬ٝ䊨㜥‫ח‬ꂁ鷏կ「ֽ《‫׋׏‬儗挿‫⾱ד‬勞俱IP‫חה׀‬幐➰ׁ‫׋׸‬ぐ珏剣堣鏾僇剅‫「׾‬걄‫׃‬ծ⥂盖կ㉀ㅷ‫ך‬崧‫׸‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬䊨㜥ַ‫ֶ׵‬㹏圫‫דת‬

「Ⰵ

嗚叨

醡鸡

⳿蚚

ֶ㹏圫

⾱勞俱IP‫Ⰵחה׀‬䏧䞔㜠ָ鎸ꐮׁ‫ ׸‬ծ剣堣⾱勞俱‫כ‬ꬊ剣堣⾱勞俱‫ה‬ⴓֽ‫⥂ג‬盖կ荈爡䊨㜥‫Ⰵ「ד‬⡲暟‫ך‬‫؟‬ٝ‫׾ٕف‬嗚 叨٥ⴓ 匿‫׃‬ծ鎸ꐮ‫⥂׾‬盖կ醡鸡ٗ‫زح‬鎸〾‫׾‬㉀ㅷ
‫׃♷➰ח‬ծ颣㄂劍ꣲ‫ז‬‫װٕكٓח׮ההו‬㢩盲‫⽩ח‬㶵կ⳿蚚䞔㜠‫׾‬盖椚‫׃‬ծ鎸ꐮ‫⥂׾‬㶷կֶ㹏圫ַ‫ְ㉏ֶ׵‬さ‫׻‬‫׋ְ׌׋ְ׾ׇ‬㜥さ‫כ‬鴼鸞‫ٖزח‬٦‫׾أ‬㹋倵կ⥂盖٥醡鸡‫ךגⰋךוז‬䊨玎ָ剣堣JAS鋉呓‫ח‬黝さ‫ג׃‬ְ‫ַ׷‬ծ鴋卌宏欵満涫ꐮ钠㹀堣ꟼ‫ך‬嗚叨㸼‫׷״ח‬嗚叨‫׾‬嫣䎃「ֽ‫ׅתְג‬կֿ‫ך‬媮ꥡ‫⾱ד‬勞俱IP‫ה‬醡鸡ٗ‫زح‬鎸〾ָ穠‫ׅת׸׵ֽ➰ן‬կ醡鸡ٗ‫زح‬鎸〾ַ‫⾱׵‬勞俱IP‫׾‬锃‫ָהֿ׷׸׵ץ‬ծ‫ٖز‬٦‫؟‬‫ך؍ذٔؽ‬ꅾ銲‫ז‬銲稆‫ׅת׶זה‬կ˟ ‫ٖز‬٦‫➬ךأ‬穈‫׫‬㉀ㅷ‫ך‬醡鸡ٗ‫زح‬鎸〾‫׾‬然钠 Ը ⢪欽ׁ‫⾱׋׸‬勞俱‫⾱׾‬勞俱IP‫ד‬暴㹀 Ը 鱐鷏穗騟‫װ‬欵㖑‫׾‬锃叨‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כד‬ծ剣堣‫⟃ײֲ׳׃‬㢩‫ך‬㉀ㅷ‫⺪׮גְאח‬勞‫׾‬ろ‫⾱׬‬勞俱ծ欰欵䊨玎䞔㜠ծ崧鸐穗騟䞔㜠‫ך‬㾶娖‫׾‬鎸ꐮ٥⥂盖‫ׅתְג׃‬կֿ‫׶״ח׸‬ծ♰ָ♧‫ָٕـٓز‬涪欰‫׋׃‬ꥷ‫׮ח‬ծ㼎韋㉀ㅷ‫׾‬鴼鸞‫ח‬暴㹀‫׃‬ծ鄃㹱‫׾‬剑㼭ꣲ‫׭והח‬ծ铬겗‫ך‬稆傍ְ涪鋅٥鍑寸‫׾‬遤ִ‫׷‬⡤ⵖ‫׾‬侭ִ‫ׅתְג‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ굸‫⨳ה‬䏿佝㼗䚍暟颵㼎瘻
խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כד‬ծ佝㼗䚍暟颵‫גְאח‬匌傈劤㣐ꩍ拄⟃ְ꣬‫׶《ֻװכ׍‬穈‫׾׫‬Ꟛ㨣‫׋׃ת׃‬կ⾱勞俱‫חוז‬ꟼ‫כג׃‬ծ㕂‫װ‬荈屚⡤‫׷״ח‬宏‫װ‬鴋⡲暟‫ךוז‬佝㼗䚍暟颵庠㹀穠卓‫ٔةصٌ׾‬ٝ‫ח׮הה׷ؚׅ‬ծ⾱勞俱ً٦ؕ٦ ‫⾱׵ַוז‬欵㖑‫װ‬盖椚⡤ⵖ‫ך‬䞔㜠‫ ׾‬꧊‫׃‬ծ‫דהֿ׷ؙׅحؑث‬ծ㸜Ⰻ䚍‫׾‬然钠‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬䗳銲‫ח‬䘔ׄ‫ג‬ծ醡鸡‫ח‬⢪欽‫⾱׷ׅ‬勞俱‫װ‬宏ծ㉀ㅷ‫ח‬‫גְא‬ծ荈爡֮‫כְ׷‬㢩鿇㨻鎶堣ꟼ‫׶״ח‬佝㼗䚍暟颵‫ⴓ׾‬匿‫׃‬ծ㸜Ⰻ䚍‫ך‬然⥂‫ׅתְג׭⸕ח‬կ荈爡ⴓ匿‫כ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳橆㞮٥㸜Ⰻⴓ匿‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫ה‬ぐ䊨㜥‫ד‬ծ‫⼱يؐصوٕ؜‬㼪⡤嗚⳿㐻֮‫כְ׷‬NaI‫ء‬ٝ‫ٖث‬٦‫ّء‬ٝ‫ًٗزؙلأ‬٦‫׾ة‬⢪欽‫ג׃‬遤‫׏‬‫ׅתְג‬կ㸜Ⰻ‫ד‬넝ㅷ颵‫ז‬㉀ㅷ‫ֶ׾‬㾈ֽ‫׷ׅ‬ㅷ颵盖椚⡤ⵖ㕂ꥷ涸‫ז‬굸ㅷ㸜Ⰻ‫ًآطو‬ٝ‫װيذأءز‬ㅷ颵盖椚‫ًآطو‬ٝ‫ךيذأءز‬钠鏾《䖤խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫׶״כف‬㸜Ⰻ‫ד‬넝ㅷ颵‫ז‬㉀ㅷ‫ג׃ׂ׭׾׶ֻב‬ծ醡鸡䬿挿‫ד‬Global Food Safety InitiativeGFSI‫״ח‬‫װ‬ㅷ颵盖椚‫ًآطو‬‫ك׷‬ٝ‫وث‬٦‫ؗأ׋ֽ「׾ؙ‬٦‫׷֮דي‬굸ㅷ㸜Ⰻ‫ًآطو‬ٝ‫يذأءز‬FSSC22000ծSQF2000ծJFS-C‫ך‬钠鏾《䖤‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կٝ‫يذأءز‬ISO9001ㅷ颵盖椚朐屣‫ך‬湊鋔խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ٓـ‬ٝ‫ךس‬㉀ㅷ‫ךו׾‬㕂‫׮ד‬㸜䗰‫ⵃ׀ג׃‬欽ְ‫ח׭׋ֻ׌׋‬ծㅷ颵盖椚朐屣‫׾‬湊鋔‫׷ׅ‬⡤ⵖ‫׾‬侭ִ‫ׅתְג‬կ㕂ⰻ‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ך‬醡鸡䊨㜥‫׿׹׍׮כ‬嵲㢩醡鸡䊨㜥‫׮גְאח‬ծ㼔Ꟍ濼陎‫׾‬䭯‫׋׏‬䔲鑩䊨㜥⟃㢩‫ך‬湊叨㆞ָ굸ㅷ遹欰‫װ‬鏣⪒盖椚朐䡾‫׾וז‬ծ筨さ涸ַ‫א‬㹀劍涸‫ח‬湊叨‫ׅתְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳ㅷ颵⥂鏾鿇ָ⚺⡤‫؝حؗ׶זה‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬㕂ⰻ䊨㜥‫ך‬䊨玎嗚叨‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כד‬ծ♧鿇㉀ㅷ‫׾‬醡鸡㨻鎶‫ׅתְג׃‬կ‫׵׸׉‬㉀ㅷ‫ך‬ㅷ颵‫ח‬ꟼ‫׾Ⰻ♰׮ג׃‬劍‫׭׋ׅ‬ծչ盖椚պչ 䒉暟٥鏣⪒պ
չ♧
菙遹欰պ
չ ⾱俱պ
չ 醡鸡պ
չ 殯暟պ
չ 嗚叨պ
չ ⳿蚚պ‫גְאחוז‬醡鸡㨻鎶⯓䊨㜥鐰⣣邌‫׾‬⡲䧭٥㼪Ⰵ‫׃‬ծ鐰⣣邌‫חה׮׾‬醡鸡㨻鎶⯓䊨㜥湊叨‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ䊨㜥湊叨⵸‫כח‬䊨㜥‫ח‬荈䊹鐰⣣‫׾‬⣛걾‫׃‬ծ荈䊹鐰⣣‫ה‬湊叨‫ך‬穠卓‫׾‬嫰鯰鐰⣣‫דהֿ׷ׅ‬ծ‫♧׶״‬㾴‫ך‬ㅷ颵盖椚⡤ⵖ何㊣‫ׅתְג־זאח‬կ杝荈‫ך‬㉀ㅷ㸜Ⰻ‫ًآطو‬ٝ‫ךيذأءز‬崞欽խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ굸ㅷ‫כ‬ծ杝荈‫ך‬㉀ㅷ㸜Ⰻ‫ًآطو‬ٝ‫؝حؗ׷֮דيذأءز‬٦‫و‬ٝ굸ㅷㅷ颵盖椚⡤禸KQCS‫ח‬屟‫ג׏‬ծ欰欵崞⹛‫׾‬盖椚‫ׅתְג׃‬կKQCS‫כה‬ծ1ֶ㹏圫銲実✲갪‫׾‬弫駈‫׷ׅ‬醡ㅷ‫؟װ‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫׷ׅ‬ISO9001‫ך‬ㅷ颵‫ًآطو‬ٝ‫ز‬‫ךيذأء‬嚊䙀‫ה‬ծ2굸ㅷ‫ך‬㸜Ⰻ䚍‫׾‬醡鸡‫ך‬ぐ䊨玎‫؝חה׀‬ٝ‫ٗز‬٦ٕ‫׷ׅ‬HACCP䩛岀ָ穈‫׫‬鴥‫׋׸ת‬㕂ꥷ鋉呓‫׷֮ד‬FSSC22000‫ךוז‬굸ㅷ㸜Ⰻ‫ًآطو‬ٝ‫ךيذأءز‬嚊䙀‫׶《׾‬鴥‫ד׿‬杝荈‫ח‬⡤禸⻉‫ׅדيذأء׋׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝֶ㹏圫‫ח׭׋ך‬嵲㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ך‬䊡鋔խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳岀⹡٥‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬鿇ծず ㅷ颵⥂鏾鿇ծず 橆㞮鿇‫ך‬顑⟣罏ָ嵲㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫׾‬鏝㉏‫׃‬ծ䔲爡‫ؚ‬ٕ٦‫ךف‬倯ꆙ‫׶《װ‬穈‫ך׫‬铡僇‫׾‬遤ֲ‫ח׮הה‬ぐ爡‫ך‬朐屣‫ؼגְאח‬،ٔٝ‫׾ؚ‬遤ֲ《‫׶‬穈‫׾׫‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կֿ‫ך‬䊡鋔‫כד‬ծ鏝㉏⯓‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ך‬顑⟣罏‫ךה‬䠐鋅❛䳔‫גִ⸇ח‬ծ‫طو‬٦‫ٍآ‬٦‫װ‬植㜥‫ֻ⫴ד‬爡㆞‫❛ךה‬崧‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ醡鸡䬿挿鏝㉏‫ך‬ꥷ‫כח‬ծㅷ颵盖椚⡤ⵖ‫װ‬橆㞮⥂Ⰻ‫׶《ך‬穈‫גְאחוז׫‬鏣⪒‫װ‬麊欽朐屣‫׾‬然钠‫ׅתְג׃‬կ
KDB ծJFC‫ؚ‬խ倜㘗‫إٔ؎ؐشٗ؝‬䠬厩䭁㣐‫ח׭׋ך‬䊡鋔‫ך‬㹋倵‫׾‬鋅鷏‫ָ׋׃ת׶ֶג׏‬ծ2022䎃䏝‫ⱄח‬Ꟛ‫׃‬ծ‫ٕآٓـ‬ٕ٦‫ךف‬Tradbras爡‫ה‬碛㕂KSU ծKFI-CA ծJFC‫׾‬鏝㉏‫׃‬ծ♧鿇ؔٝٓ؎ٝ‫ى‬٦‫؍ذ‬ٝ‫אא׸Ⰵ׶《׾ؚ‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ㉀ㅷ‫׾‬㸜㹀涸‫ֶח‬㾈ֽ‫ך׭׋׷ׅ‬⡤ⵖ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ㉀ㅷ‫׾‬㸜㹀涸‫ֶח‬㹏圫‫ֶח‬㾈ֽ‫כהֿ׷ׅ‬굸ㅷً٦ؕ٦‫ךג׃ה‬爡⠓涸‫ז‬顑⹡‫ה׌‬罋ִ‫ג‬ְ‫ׅת‬կ
醡鸡‫ך‬꬗‫ כד‬ծ⣘窌‫׾‬忔‫ח׭׋ְזׇ׵‬鏣⪒‫ך‬刿倜‫׾‬黝㹅遤ֲ‫ח׮הה‬ծ醡鸡✲佦‫ג׏״חוז‬⣘窌ָ⨡姺‫׾הֿ׷ׅ‬劢搫‫ח‬꣇ּ‫׶《ך׭׋‬穈‫׾׫‬ぐ醡鸡䬿挿‫ׅתְג׭ׅׅד‬կ‫׋ת‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כד‬傈劤㕂ⰻ‫ך‬暟崧‫׾‬䬐ֲ‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫׷֮ד‬筨娀暟崧‫׮ה‬鸬䵿‫׃‬ծ‫׶״‬鴼鸞ַ‫א‬㸜㹀‫׋׃‬暟崧‫ךيذأء‬圓眠‫ח‬ぢֽծ竰竲涸‫ח‬鋅湫‫׃‬崞⹛‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ
2011䎃3剢‫ך‬匌傈劤㣐ꩍ拄‫ כד‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬醡鸡٥暟崧堣腉‫׮ח‬ꥺ㹱ָ涪欰‫׃‬ծ♧鿇‫ך‬㉀ㅷ‫ך‬⣘窌ָ瀉劍涸‫ח‬忔‫✲׷‬䡾‫׋׃ת׶זה‬կ醡鸡٥暟崧‫⚕ך‬꬗‫גְֶח‬㉀ㅷ⣘窌堣腉‫ךפ‬帾ⵟ‫ז‬䕦갟‫✲׷ֽ「׾‬䡾‫כח‬荚‫ָ׋׃ד׿ׇת׶‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫؝حؗכדف‬٦‫و‬ٝ吳‫⚥׾‬䗰‫ח‬㼛勻涸‫ז‬拄㹱‫ג׃הִ⪒ךפ‬BCP✲噟竰竲鎘歗‫ך‬侭⪒‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կ⨳䏿涸‫ז‬굸欰崞‫ך‬㹋植‫ח‬ぢֽ‫׶《׋‬穈‫׫‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣⡤禸㔳‫ذך‬٦‫חאהמךو‬չ⨳䏿‫ד‬鞢ַ‫ז‬굸欰崞‫ך‬㹋植պ‫׾‬䲓‫ׅתְג־‬կ麓⡤ꅾ‫⨳ד‬䏿‫׾‬䴦‫➂׷י‬ղְָ‫♧׷‬倯‫ד‬ծ司균♶駈‫ח‬蕱‫➂׬׃‬ղ‫ְֲה׷ְ׮‬醱꧟‫ז‬司균㉏겗ָ⚅歲涸‫ז‬铬겗‫ַז׷זה‬ծ猘‫ כ׍׋‬ծ㉀ㅷ‫װ‬䞔㜠䲿⣘‫׾וז‬鸐ׄ‫ג‬ծְֶ‫ךׁ׃‬꬗‫׮ד‬ծ司균‫ך‬꬗‫׮ד‬ծֶ㹏圫‫׶״ך‬鞢ַ‫ז‬굸欰崞‫ח‬顀柃‫׷ׅ‬崞⹛‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫‪⨳䏿‬ה‪굸‬‬‫‪㾜Ꟛ‬ך‪㉀ㅷ‬׷ׅ‪顀柃‬ח‪굸欰崞‬ז‪⨳䏿‬‬‫‪傀㶷㉀‬װ‪Ꟛ涪‬ך‪ծ倜㉀ㅷ‬׭׋׷ֽׅ‪ֶ㾈‬ח‪ֶ㹏圫‬׾‪㉀ㅷ‬׋׃‪ꂁ䣁‬ח‪⨳䏿‬כ׋ת‪넝ְծ‬ך‪ծ司균⣣‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫ֻׅװ׫‪궪‬׾‪ꅿ蝲‬ז׍ָ׃‪ծ♶駈‬ײֲ׳׃‪幾㞁‬׋׃زحؕ‪秈50‬׾ⴓ‪㞁‬׵ַײֲ׳׃‪劤ꅕ鸡‬ך‪կ䖞勻‬ׅתְג׭ׅׅ׾‪何葺‬ך‪ㅷ‬‬‫ז‪굸勞‬׋׃‪ֻ⸇䊨‬ׅװץ‪굸‬׮ח‪倯‬ך‪鞜✋ծ넝룳罏‬׌׿‪ろ‬׿ֻׁ׋׾‪司균稆‬ז‪ꅾ銲‬ךוז‪ֻ颵‬ם׿׋‪ꅿ蝲궪俱ծ嗂暟䚍‬׋׃‪⸇䊨‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪㾜Ꟛ‬׾‪㉀ㅷ‬זתׂתׁ׷ׅ‪顀柃‬ח‪굸欰崞‬ז‪⨳䏿‬ך‪ծֶ㹏圫‬ג׃ַ‪崞‬׾ؐعؐظך‪杝荈‬׸׊׸׉כד‪⠓爡‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ‬ו‬‫‪䞔㜠䲿⣘‬׋ֽ‪ぢ‬ח‪ְ굸统䢪‬״׶״‬‫׷ׅ‪ꟼ‬ח‪կ㉀ㅷ‬ׅתְג׏‪遤‬׾‪䲿⣘‬ך‪䞔㜠‬׷׻‪ꟼ‬ח‪굸欰崞‬ז‪⨳䏿涸‬גׄ‪鸐‬׾וזز؎؟ـؑؐ‪ծ‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫ג׏‪遤‬׾⥋‪䞔㜠涪‬׋ֽ‪ぢ‬ח‪ְ굸统䢪‬״׶״‪ծ‬׃‪䲓鯹‬׮‪䞔㜠‬ךוז‪司균稆‬װ‪暴䗙‬ך‪ծ굸勞‬ؾءٖז‪ֻծ⨳䏿涸‬זכדֽ׌‪䞔㜠‬‬‫‪կ‬ׅתְ‬‫‪䎢デ‬ן״ֶ‪邌植‬ؚ‪ٝ‬؍ذ؛‪٦‬و׷֮⟣‪顑‬‬‫‪ ծ‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫׃׾‪鷄実‬ך‪ⵃ渣‬׷״ח‪䩛媮‬ז‪♶䔲‬כ׋ת‪չ♶Ⱅ姻‬גְֶח‪遤⹛鋉眔պ‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪չ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׏‪遤‬׾‪䎢デ‬װ‪邌植‬ؚ‪ٝ‬؍ذ؛‪٦‬و׋׃‪䠐陎‬׾⟣‪爡⠓涸顑‬כ׍׋‪ֹծ猘‬ב‪㛇‬חִ‪罋‬ךֿ‪կ‬ׅתְג׃‪邌僇‬ה‪պ‬׿ׇת‬‫‪ծ铆㹋‬׃‪钠陎‬׾הֿ׷ִ♷׾‪䕦갟‬ח‪䎢デָ嶊顤罏‬װ‪邌植‬ؚ‪ٝ‬؍ذ؛‪٦‬و‪ծ‬ח׮הה׷ׅ‪갫㸚‬׾‪爡⠓涸鋉眔‬װ⟀‪岀‬כ׍׋‪猘‬‬‫‪կ‬ׅת׭⸕ח‪邌植‬׷֮‪葺陎‬ה⥋‪䞔㜠涪‬ז‪姻然‬ד‬‫‪갫㸚‬ך⟀‪岀‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪邌爙‬ך‪䎢デ‬װآ‪٦‬؛حػ‪㉀ㅷ‬‬‫‪邌爙ָJAS‬ך‪䎢デ‬װآ‪٦‬؛حػ‪ծ㉀ㅷ‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫ָ‬‫‪兝ㅷ邌爙岀ծⰕ姻‬חן׵ז‪굸ㅷ邌爙岀‬ן״ֶ‪岀ծ굸ㅷ遹欰岀‬‬‫‪畸✯鋉秈ծ⨳䏿㟓鹌岀ծꂊ玗岀ծ⼔讒ㅷ⼔洽堣㐻瘝岀傊讒✲岀‬‬‫ف‪ٕ٦‬ؚ׾ְַזְג׃‪鹞膴‬׵ַ‪噟歲㛇彊‬ן״ֶ⟀‪岀‬ךוז‬‫‪㹋‬׾‪ְ邌爙‬׃‪姻‬׋׃‪갫㸚‬׾⟀‪ծ岀‬דהֿ׷‪㔳‬׾‪何㊣‬ח⵸✲ל׸ָ֮‪ծ㉏겗‬׃ؙحؑثח‪⿑ꅾ‬ג׏זה‪ㅷ颵⥂鏾鿇ָ⚥䗰‬ך‪ぐ爡‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪植‬‬‫⥂‪然‬ך‪爡⠓涸Ⱅ姻䚍‬‬‫׾‪ٓ؎ٝ‬س؎ؖⰻ‪爡‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪䎢デ‬װآ‪٦‬؛حػ‪ծ㉀ㅷ‬׭׋׷ׅ⥂‪然‬׾‪ծ爡⠓涸Ⱅ姻䚍‬׍‪甧‬ח‪鋔挿‬ך‪ծֶ㹏圫‬כ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪邌爙ծ‬ז‪♶䔲‬כ׋ת‪钖㣐‬׷֮ך׸׉ֶֻ‪䬸‬׾‪铎鍑‬ך‪ֶ㹏圫‬ח‪䎢デ‬װآ‪٦‬؛حػ‪㉀ㅷ‬חה׮׾וז‪ٓ؎ٝ‬س؎ؖ‪կ‬ׅתְגֽ‪鏣‬‬‫‪ծ‬ח‪կず儗‬ׅתְג׃‪然钠‬ג׏זה‪ㅷ颵⥂鏾鿇ָ⚥䗰‬ך‪ぐ爡‬ف‪ٕ٦‬ؚ׾הְֿזָוז‪鎸鯹‬ך‪ְ⸬腉‬זַב‪㛇‬ח‪呎䬿‬ז‪猰㷕涸‬‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪կ‬ׅתְג׃ؙحؑث‪ꥤ儗‬׮ְַזְג׃‪⣿㹱‬׾וז‪㉀垥٥暴鏩‬ך‪ծ➭爡‬׶זה‪吳濼涸頿欵鿇ָ⚥䗰‬‬‫‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫ח׭׋ך‪ֶ㹏圫‬‬‫⥋‪䞔㜠涪‬׋ׄ‪鸐‬׾ز؎؟ـؑؐ‬‫ز؎؟ـؑؐך‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪٦պ‬ة‪ٝ‬إ‪չֶ㹏圫湱锑‬‬‫‪չ4$պ‬׋׃‪⡲䧭‬חה׮׾‪䠐鋅‬׀װ㉏‪颵‬׀ך׵ַ‪ծֶ㹏圫‬כד‪٦‬ش‪٦‬؝‬‫כדֽ׌׷ֹׅ‪ֶ耀‬ח⽃׾‪㡮‬ך‪կֶ㹏圫‬ׅתְגֽ‪鏣‬׾ ‪٦‬ش‪٦‬؝➜‪ְֲ㉀ㅷ何㊣✲⢽稱‬ה‪պ‬׋׃ת׃ַ‪崞‬׾‪㡮‬ך‪չֶ㹏圫‬װ‬‫‪կ‬ׅתְג׃ִ‪ֶ⠗‬ח‪ֶ㹏圫‬׾‪穠卓‬ך׉‪鸐ׄծ‬׾ز؎؟ـؑؐװ‪ծ㉀ㅷ‬׫‪鴥‬׶《ח⹛‪⟰噟崞‬׾‪㡮‬ך׉‪ֻծ‬ז‬‫‪司균䧭ⴓծ⾱俱⾱欵‬װ‪٦䞔㜠‬ؘٕٖ‪،‬ד‪٦‬ش‪٦‬؝ך‪㉀ㅷ䞔㜠‬ךز؎؟ـؑؐ ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ ծ‬כגְאח‪ծ⚺銲㉀ㅷ‬׋ת‪խ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃ׇ׵‪ֶ濼‬׾‪䞔㜠‬׋׏ְה‪㖑‬‬‫‪⥂隊‬ך‪⦐➂䞔㜠‬‬‫و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬ח׮הה׷֮ד‪㛇劤‬ך⹛‪✲噟崞‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حָؗהֿ׷ׅ‪⥂隊‬׾‪ծ⦐➂䞔㜠‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪կ‬׋׃ת׭‪㹀‬׾‪٦պ‬ءٔه‪٦‬ءغ؎ٓف‪չ‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ֹծ䔲爡‬ב‪㛇‬ח‪罋ִ倯‬ךֿ‪կ‬ׅתְגִ‪罋‬ה׷֮ד⹡‪爡⠓涸顑‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׭⸕ח‪⥂隊‬ך‪ծ⦐➂䞔㜠‬ח׮הה׷‪㔳‬׾‪ワ濼䗡䎿‬ך‪٦‬ءٔه‪ず‬‬‫‪㕂ⰻ湫䱸䨽剣ꬊ鸬穠㶨⠓爡‬חן׵ז‪˟ 㼎韋眔㔲㕂ⰻ鸬穠㶨⠓爡‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪鋮‬׀דز؎؟ـؑؐכ‪ְ䞔㜠‬׃‪鑫‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪٦պ‬ءٔه‪٦‬ءغ؎ٓف‪չ‬‬‫‪KWWSVZZZNLNNRPDQFRMSNL\DNXSULYDF\KWPO‬‬‫‪鷄実‬ך‪ֶ㹏圫弫駈‬‬‫‪٦‬ة‪ٝ‬إ‪ֶ㹏圫湱锑‬‬‫‪⳿⟝侧‬׃‪ֶ歍‬׋׸׵ׇ‪㺔‬ח‪٦‬ة‪ٝ‬إ‪ֶ㹏圫湱锑‬‬‫׷‪㔳‬׾‪ّٝ‬ء‪٦‬؛صُى؝ךה‪ծֶ㹏圫‬כ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪䭷䶯‬׀‬‫ׇ׻‪ֶ㉏ְさ‬‬‫‪䠐鋅‬׀‬‫‪筨⟝侧‬‬‫‪䎃䏝‬‬‫ג׃ה‪璞〡‬‬‫إ‪կず‬ׅתְג׃‪Ꟛ鏣‬׾‪٦պ‬ة‪ٝ‬إ‪չֶ㹏圫湱锑‬‬‫‪2,051‬‬‫‪18,320‬‬‫‪1,557‬‬‫‪21,928‬‬‫‬‫‪ծ‬כד‪٦‬ة‪ٝ‬‬‫ח‪ծֶ㹏圫‬ח‪㛇劤倯ꆙ‬׾‪չ姻然٥鴼鸞٥铆㹋պ‬‬‫‪2,943‬‬‫‪16,503‬‬‫‪1,391‬‬‫‪20,837‬‬‫‬‫גָֽ‪䗰‬׾‪㼎䘔‬׋׏׮ֿך‪ծ䗰‬ז؍ر‪٦‬ؾأד‪姻然‬׷ׅ‪㼎‬‬‫‪4,119‬‬‫‪12,769‬‬‫‪1,092‬‬‫‪17,980‬‬‫‬‫‪2,716‬‬‫‪10,803‬‬‫‪1,701‬‬‫‪15,220‬‬‫‬‫‪2,782‬‬‫‪12,613‬‬‫‪1,641‬‬‫‪17,036‬‬‫‬‫‪կ‬ׅתְ‬‫ة‪٦‬رכוז ‪䠐鋅‬׀װ㉏‪颵‬׀׋ְ׌׋ְ׵ַ‪ֶ㹏圫‬‬‫‪ծֶ㹏‬ח׮הה׷‪㔳‬׾‪㼎䘔‬ז‪姻然‬אַ‪ծ鴼鸞‬׃⻉أ‪ ٦‬ك‬‫׏‪㔳‬׾‪崞欽‬ךדⰻ‪ծ爡‬׭׋ַׅ‪崞‬ג׃ה‪穗㌀项彁‬׾‪㡮‬ך‪圫‬‬‫׃ה‪鹈㜠‬׾‪䞔㜠‬׋׭הת׾‪㡮‬ך‪ծֶ㹏圫‬ח׵ׁ‪կ‬ׅתְג‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪Ⱏ剣‬דⰻ‪爡‬׃⥋‪ꂁ‬ח‪䕵㆞ծ䨽㾩ꞿ‬ך‪Ⰻ㕂‬ג‬‫⥂‪ծㅷ颵‬כג׏׋֮ח‪Ꟛ涪‬ך‪倜㉀ㅷ‬װ‪何葺‬ך‪傀㶷㉀ㅷ‬‬‫ֶ‪ծ‬׶״חהֿ׷ׅ⸇⿫ָ ‪٦‬ة‪ٝ‬إ‪ֶ㹏圫湱锑‬ח‪鏾㨻㆞⠓‬‬‫‪կ‬ׅתְג׭⸕ֲ״׷ׇׁ‪⿾僥‬׾‪㡮‬ך‪㹏圫‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‬굸‫⨳ה‬䏿&6ぢ♳㨻㆞⠓խչֶ㹏圫湱锑‫إ‬ٝ‫ة‬٦պ‫ח‬㺔‫׀׷׸׵ׇ‬䠐鋅٥‫׀‬銲劄‫כגְאח‬ծず‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫כדֽ׌‬㼎䘔‫׮ך׮ְזֹד‬ろ‫ׅתְג׸ת‬կֲֿ‫ֶ׋׃‬歍‫כח⳿׃‬ծ穗㌀‫فحز‬㾴‫׾‬㨻㆞ꞿծぐ鿇Ꟍ‫ך‬顑⟣罏‫׾‬㨻㆞‫׷ׅה‬չ&6ぢ♳㨻㆞⠓պָ㼎䘔‫׃‬ծ㉀ㅷ‫؟װ‬٦‫ךأؽ‬
何㊣‫׾וז‬遤‫ׅתְג׏‬կֶ㹏圫‫ך‬㡮‫⿾׾‬僥‫➬ך׭׋׷ׅ‬穈‫׫‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ
&6ぢ♳㨻㆞⠓‫׀‬䠐鋅٥ֶ㉏ְさ‫ׇ׻‬٥‫׀‬䭷䶯ֶ㹏圫‫ך‬
㡮‫ך‬⠗麦㉀ㅷ‫؟װ‬٦‫ךأؽ‬
何㊣٥何葺

ֶ㹏圫
湱锑‫إ‬ٝ‫ة‬٦ֶ㹏圫ֶ㹏圫‫ך‬㡮‫ךפ‬㼎䘔ֶ㹏圫‫ך‬
鋔挿‫ח‬甧‫׋׏‬㉀ㅷ‫ך‬嗚鏾

ㅷ颵⥂鏾㨻㆞⠓Ⰻ㉀ㅷ‫ך‬㸜Ⰻ䚍٥岀鋉黝さ䚍٥爡⠓涸Ⱅ姻䚍‫ך‬㻢叨չֶ㹏圫‫ח׭׋ך‬պ‫ח‬ꟼ‫׶《ך➭ך׉׷ׅ‬穈‫גְאחוז׫‬鑫‫ְ׃‬䞔㜠‫׀דز؎؟ـؑؐכ‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ
KWWSVZZZNLNNRPDQFRPMSTXDOLW\‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ濼涸頿欵‫׶《ךפ‬穈‫׫‬խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כف‬ծ嶊顤罏‫⥋ח‬걾‫׷ֽ׌׋ְג׃‬㉀ㅷ‫؟װ‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫ ׭׋׷ׅ‬ծ暴㛇劤倯ꆙ鏩埄‫װ‬㉀垥埄‫ךוז‬濼涸頿欵‫ך‬剣⸬ⵃ欽‫׾‬鸐ׄ‫✲׋‬噟畸✯⸂‫ך‬剑㣐⻉‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կ‫׋ת‬ծ➭爡‫ך‬埄ⵃ‫׾‬⣿㹱‫ֲ״ְזָהֿ׷ׅ‬剑㣐ꣲ‫ך‬ꂁ䣁‫ח׮הה׷ׅ׾‬ծ嶊顤罏ָ♶ⵃ渣‫׾‬鄃‫ֿ׷‬‫׾ה‬꣇ּ‫ח׭׋‬垷⦺ㅷ㼎瘻‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬濼涸頿欵䨌殛խ涪僇٥㉀垥٥䠐⻟٥衼⡲暟٥✲噟崞⹛‫ח‬剣欽‫ז‬䪮遭♳٥㌀噟♳‫ך‬䞔㜠‫ָוז‬ろ‫׷׸ת‬չ濼涸頿欵պ‫כ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬‫✲ך‬噟崞⹛‫׾‬佄ִ‫׷‬㛇湍‫ׅד‬կ‫כד‬ծⰻ鿇项彁ծ㢩鿇项彁‫ךוז‬穗㌀项彁‫׾‬崞欽‫ֿ׷ׅ‬խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬ꞿ劍‫ّآؽ‬ٝջ‫ؚٗ‬٦‫ّآؽٕغ‬ٝ2030ռ
ջ‫ؚٗ‬٦‫ّآؽٕغ‬ٝ‫דה‬ծչ倜‫✲ז׋‬噟‫װ‬㉀ㅷպ‫׃⳿ⶼ׾‬ծNo.1‫ُٔغ‬٦ ‫ ך‬䲿 ⣘‫ח‬䮋䨌‫׾הֿ׷ׅ‬䲓‫ׅתְג־‬կֿ‫׵׸‬2030ռ‫׶״ח‬欰‫׋׸ׁ⳿׫‬չ倜‫✲ז׋‬噟‫װ‬㉀ㅷպ‫⚥ך‬٥ꞿ劍涸‫ז‬畸✯⮚⡘‫׾‬然甧‫׭׋׷ׅ‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ✲噟䨌殛٥灇瑔Ꟛ涪䨌殛‫ה‬鸬⹛‫׋׃‬濼涸頿欵䨌殛‫׾‬瘻㹀‫׃‬ծぐ✲噟‫ך‬㛇湍‫׾‬佄ִ‫׷‬崞⹛‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կխ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ如‫ךא׏׫ך‬錁挿ַ‫׵‬濼涸頿欵䨌殛‫׾‬㾜Ꟛ‫ׅתְג׃‬կ䨌殛暴鏩䨌殛‫ח‬㛇‫ֻב‬畸✯⮚⡘‫ך‬然甧䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ琎噰涸‫ח‬灇瑔Ꟛ涪‫׾‬遤ְծ䨌殛涸‫ח‬暴鏩⳿격٥埄ⵃ⻉‫ׅתְג׃׾‬կ‫׋ת‬ծ暴鏩锃叨‫׷״ח‬䞔㜠꧊‫ה‬ⴓ匿ծ➭爡‫⳿ך‬격⚥٥涫ꐮ幥暴鏩‫ךפ‬㼎䘔‫׶״ח‬ծ⚥٥ꞿ劍涸‫✲ז‬噟畸✯⸂‫ך‬笝䭯٥ぢ♳‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ‫ٓـ‬ٝ‫س‬䨌殛‫ח‬㛇‫ֻב‬畸✯⮚⡘‫ך‬然甧չ䊴殯⻉‫׋׃‬㉀ㅷպ‫ך‬䋐㜥‫⮚ךד‬⡘䚍‫׾‬然甧ׁ‫׶《׷ׇ‬穈‫ג׃ה׫‬ծ暴鏩埄‫ֻזדֽ׌‬ծ㉀垥埄ծ䠐⻟埄‫׾וז‬穈‫׫‬さ‫ׇ׻‬‫׋‬埄ⵃ⥂隊‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ垷⦺ㅷ㼎瘻‫⚺׾‬鯥‫ٓـ׋׃ה‬ٝ‫⥂س‬隊䨌殛
䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ垷⦺ㅷ‫׷״ח‬㉀垥埄⣿㹱‫ח‬㼎‫׷ׅ‬湊鋔٥㼎䘔‫׾‬䓼⻉‫ׅתְג׃‬կ嶊顤罏⥂隊‫ך‬錁挿ַ‫׮׵‬ծ垷⦺ㅷ‫✲ך‬⢽‫׾‬涪鋅‫׋׃‬ꥷ‫כח‬䔲㽷‫ח‬䶯涪‫׾‬銲锜‫ךוז׷ׅ‬倖㔿‫׷׋‬㪦⹲‫ד‬荅‫ׅתְד׿‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ굸‫⨳ה‬䏿《‫׶‬穈‫׫‬չ暴鏩䨌殛‫ח‬㛇‫ֻב‬畸✯⮚⡘‫ך‬然甧պ‫׶《ךפ‬穈‫׫‬‫ך‬荈歋䏝‫׾‬然⥂‫ׅת׃‬կ琎噰涸‫ז‬埄ⵃ⻉⤛鹌ֶ‫✲ן״‬噟‫ך‬խ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ䗍欰暟‫ך‬崞欽‫׶״ח‬㛅‫׋׏‬涪ꃋ٥ꅕ嵲㢩㾜Ꟛ‫ְז׮הח‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬暴鏩⳿격侧ֶ‫⥂ן״‬剣鸡䪮遭‫ك׾‬٦‫חأ‬ծ굸ㅷծ‫ؔ؎غ‬ծ굸‫⨳ה‬䏿ծ㺁㐻Ꟛ涪‫ז‬暴鏩⟝侧‫כ‬ծ鵚䎃㕂ⰻ㢩ְ‫׮׸׆‬㟓⸇⫘ぢ‫ׅת׶֮ח‬կ‫ךו‬ぐⴓꅿ‫ד‬琎噰涸‫ח‬灇瑔Ꟛ涪‫׾‬遤ְծ倜‫✲ז׋‬噟٥㉀‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫׷ֶֽחف‬麓⿠5䎃꟦‫⥂ך‬剣ㅷ٥⣣⦼‫ⶼך‬鸡‫ח‬䮋䨌‫ׅתְג׃‬կֲֿ‫ג׃‬欰‫׷׸ת‬涪僇暴鏩⟝侧‫ך‬䱿獳‫כגְאח‬ծ琎噰涸‫ז‬暴鏩⳿격٥埄ⵃ⻉‫ؐعؐظה‬盖椚‫׾‬穈‫׫‬さ‫גׇ׻‬畸✯⮚⡘‫ך‬然甧‫ׅת׃ׂ׭׾‬կխ暴鏩锃叨‫כד‬ծ➭爡埄ⵃ‫ך‬⣿㹱‫ך‬剣搀‫׾‬然钠‫׷ׅ‬⣿㹱锃叨٥⯓遤䪮遭‫׾‬䪾䳢‫⯓ך׭׋׷ׅ‬遤䪮遭锃叨‫ֻזדֽ׌‬ծ

傈劤խ

嵲㢩

⟝
800

689

600

䖤‫ⴓ׋׸׵‬匿穠卓‫׾‬灇瑔Ꟛ涪‫ذ‬٦‫ךو‬倯ぢ䚍嗚鏾‫ח‬崞ַ

530

488

494

215

208

200

273

286

309

0

2018

2019

2020

剑鵚‫כד‬濼涸頿欵䞔㜠ֶ‫ן״‬䋐㜥䞔㜠‫׾‬窟さ涸‫⥞ח‬澛‫׃‬ծ400‫ג‬䞔㜠䲿⣘‫װ‬搀⸬⻉‫ךוז‬㼎䘔‫׶״ח‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫✲ف‬噟

338

221

‫וזׅ‬ծIPٓٝ‫؛أس‬٦‫׶《׮חف‬穈‫ׅתְד׿‬կ֮‫גׇ׻‬➭爡‫ך‬暴鏩⳿격٥涫ꐮ䞔㜠‫ٔةصٌ׾‬ٝ‫׃ؚ‬ծ䗳銲‫ח‬䘔ׄ

319

728

370

390

2021

2022

䎃䏝

倜‫ְ׃‬⣣⦼‫ך‬䲿⣘չֲ‫׿כ׀ך׍‬խ聘ֶַ‫ך׆‬稆պչ聘ֶַ‫ך׆‬稆պ‫ٔء‬٦‫כؤ‬ծ㼔欽‫ֶחثؐػ‬聘‫ٖג׸Ⰵ׾‬ٝ‫آ‬⸇攦‫דֽ׌׷ׅ‬ծ‫ֲ׉׍׀‬聘ֶַ‫Ⱗ׷ֹדָ׆‬勞Ⰵ‫׶‬锃㄂俱‫ׅד‬կ杝荈ꂁさ‫ך‬锃㄂俱‫ה‬ծ襑孡‫⸬ד‬桦‫ֻ״‬攦ַַָ‫׷‬圓鸡‫ך‬郌‫׾‬穈‫׫‬さ‫׋ׇ׻‬‫ُآ׵ֻ׏ס‬٦‫ء‬٦醡岀暴鏩痥7000607〾‫ד‬ծ聘实‫׾‬ꟗׄ鴥‫׵ָז׭‬ծ瀉儗꟦‫ֶד‬聘‫ַֻ׵׻װ׾‬锃椚‫ׅת׃‬կֿ‫׸‬‫׶״ח‬ծ㹺䏬‫ػ؎ٓؿד‬ٝ‫׾וז‬⢪‫ג׏‬锃椚‫גְא؟ػה׷ׅ‬㔿ֻ‫ֶז׍ָ׶ז‬聘ָծ‫ُآ׵ֻ׏ס‬٦‫ء‬٦ ‫ֲ׉׍׀ז‬聘ֶַ‫➬ח׆‬♳ָ‫ׅת׶‬կ抟‫׾‬⢪‫דךְז׻‬㸜Ⰻ٥㸜䗰ծ‫ػ؎ٓؿ‬ٝ‫؝׮‬ٝٗ‫׮‬寅‫׿ׇת׃‬կ‫ֲ׉׍׀ךג׋ֹד‬䠬‫؎ً׷֮ך‬ֶַٝ‫׾׆‬瀉儗꟦‫ד‬⡲‫׸‬ծ⡭‫׏‬‫ֽ➰ל׸ַֽ׾׸׋׋‬さ‫ךׇ׻‬ꅿ蝲‫ֻ׃ְֶ׮‬굸‫ׅת׸׵ץ‬կٖٝ‫׾آ‬⢪‫ג׏‬ծ知⽃‫ח‬劤呓涸‫ז‬俱椚ָ‫וז׷ֹד‬ծ倜‫ְ׃‬⣣⦼‫׾‬䲿⣘‫׃‬ծ굸⼾‫ך‬չ䩛‫׶ֻב‬պ‫׾‬䘔䴂‫ׅת׃‬կ

2022䎃䏝 痥52㔐굸ㅷ欵噟䪮遭⸆⸤颣 「颣‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ濼涸頿欵‫׶《ךפ‬穈‫׫‬չ‫ٓـ‬ٝ‫س‬䨌殛‫ח‬㛇‫ֻב‬畸✯⮚⡘‫ך‬然甧պ‫׶《ךפ‬穈‫׫‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫׷ֶֽחف‬麓⿠5䎃꟦‫⥂ך‬剣㉀垥⟝侧‫ך‬䱿獳խ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ כדف‬ծչ䊴殯⻉‫׋׃‬㉀ㅷպ‫ך‬䋐㜥‫⮚ךד‬⡘傈劤խ䚍‫׾‬竰竲ׁ‫׶《׷ׇ‬穈‫ג׃ה׫‬ծ杝荈䪮遭‫ִ⸇ח⳿ⶼך‬ծ

嵲㢩

⟝

곁㹏‫ط׷ֽאֹמ׾‬٦‫ى‬ٝ‫װؚ‬㔳䕎‫ךוז‬罋周ծ堣腉䚍



1,972

1,963

1,985

1,979

2,031

863

855

900

874

933



1,109

1,108

1,085

1,105

1,098













‫ה‬繟錁‫׋׸ּׅח‬䕎朐٥‫؎ؠر‬ٝ‫ⶼך‬⡲‫׾‬竰竲‫ׅתְג׃‬կ‫׋׸Ⰵ׶《׾׵׸׉‬荈爡㉀ㅷ‫׾‬鸐ׄ‫ג‬ծ㕂ⰻ㢩‫׷ֶֽח‬䔲爡‫ٓـך‬ٝ‫׾⸂س‬넝‫ׅתְג׃ׂ׭׾הֿ׷׭‬կ‫׋ת‬ծ





ֲֿ‫׶《׋׃‬穈‫דַזך׫‬欰‫׷׸ת‬濼涸頿欵‫׾‬暴鏩埄٥㉀垥埄٥䠐⻟埄‫ג׃ה‬䨌殛涸‫ח‬埄ⵃ⻉‫ׅתְג׃‬կ

˟

䎃䏝

˟ 2021䎃䏝‫ך‬㕂ⰻ⥂剣㉀垥⟝侧‫כ‬僴䎃䏝‫ך‬㜠デⰻ㺁ַ‫׵‬㢌‫ְג׏׻‬‫ׅת‬կ濼涸頿欵埄‫⥂׷״חأؙحى‬隊չְ‫׮דא‬倜늫ϴ‫ג׋׶ר׃‬欰‫ײֲ׳׃‬պ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ굸ㅷָ顋㡰‫׷ׅ‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝխְ‫׮דא‬倜늫 ϴ‫ג׋׶ר׃‬欰‫ײֲ׳׃‬PO‫ٕزن‬պ‫כד‬ծ΍։Β‫ך‬㉀垥埄‫ִ⸇ח‬ծ‫ٕزن‬٥‫؎ؠرفحٍؗ‬ٝ‫ך‬䠐⻟埄Γ٥Δծ‫ךفحٍؗ‬暴鏩埄Ε‫《׾‬䖤‫ג׃‬ְ‫ׅת‬կֿ‫׍ֲך‬Α‫ך‬㉀垥埄‫כ‬⡘縧㉀垥‫ג׏״ח‬ծΒ‫כגְאח‬甧⡤㉀垥‫⥂ג׏״ח‬隊‫ׅתְג׃‬կֿ‫ך‬‫חֲ״‬暴鏩埄٥㉀垥埄٥䠐⻟埄‫ךוז‬濼涸頿欵埄‫׾‬穈‫׫‬さ‫׋ׇ׻‬濼涸頿欵埄‫דأؙحى‬㉀ㅷ‫ך‬垷⦺‫׾‬꣇ֺծ㉀ㅷ٥✲噟‫⚥ך‬٥ꞿ劍涸䊴殯⻉畸✯⮚⡘‫ך‬然甧‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ‫ٕزن‬䔲鑩‫ٕزن‬欽‫فحٍؗך‬
Δ 䠐⻟埄
Ε 暴鏩埄

Γ 䠐⻟埄

΍։Β
٥㉀垥埄

΍
Ύ
Ώ
Α ⡘縧㉀垥

ΐ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝΒ ‫Ⰻٕزن‬⡤甧⡤㉀垥굸‫⨳ה‬䏿‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ةٍؙٓؗز‬٦ .LNRQD ‫ؚٗך‬٦‫ٕغ‬㾜Ꟛ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫Ⱅך‬䒭‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ةٍؙٓؗز‬٦‫ג׃ה‬䎃ַ‫׵‬崞鬨‫׷ְג׃‬չ‫׿ׯ׍ח֮ז‬պկ‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬‫ח‬㾜Ꟛ‫ג׏׋֮ח׷ׅ‬ծ⚅歲⚥‫ֶך‬㹏圫‫ח‬鋙ִ‫ֻׅװ‬ծ魦鵚‫ח‬鋵‫חֲ״ְׅװ׫׃‬ծ‫ةٍؙٓؗה‬٦せ‫׾‬

Kikona‫ה‬せ➰ֽ‫׋׃ת‬կ‫ةٍؙٓؗ‬٦せ Kikona‫ךכ‬㕂‫ה‬㖑㚖‫ד‬埄ⵃ⻉٥⳿격⚥‫ׅד‬կ‫ثٌ׾׿ן♳⼾ךײֲ׳׃‬٦‫ةٍؙٓؗךֿ׋׃הؿ‬٦ ‫ כ‬ծׁ‫זתׂת‬㕂٥㖑㚖‫ך‬顋⤛暟‫װ‬䎢㜠崞⹛‫ח‬涫㜥‫׃‬ծ⚅歲⚥‫ֶך‬㹏圫‫ח‬չְֶ‫ְ׃‬鎸䥉պ‫ֶ׾‬㾈ֽ‫ׅתְג׃‬կ Kikona s Kitchen‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬‫׶״ز؎؟‬껺庥䒔䔲盲ծ‫يشزك‬ؕ‫ٔٓز‬٦‫׷ֶֽח‬顋⤛暟‫ךפ‬崞欽⢽‫؎ة‬‫؝زؓؿ‬ٝ‫زأذ‬‫ך‬䎢㜠崞⹛‫ךד‬崞欽⢽3չ垷⦺ㅷ㼎瘻‫⚺׾‬鯥‫ٓـ׋׃ה‬ٝ‫⥂س‬隊䨌殛պ‫׶《ךפ‬穈‫׫‬խ‫ٓـ‬ٝ‫⥂س‬隊䨌殛‫ךפ‬ꅾ銲‫׶《ז‬穈‫ג׃ה׫‬垷⦺ㅷ㼎瘻ָ䮙‫ׅת׸׵־‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ٓـ‬ٝ‫׾س‬垷⦺‫׷ׅ‬㉀垥埄⣿㹱‫וז‬‫ח‬㼎‫כג׃‬湊鋔٥㼎䘔‫׾‬䓼⻉‫׃‬ծ暴‫⚥ח‬㕂‫ךוז‬،‫آ‬،㖑㚖٥ٗ‫ء‬،‫⚥׾‬䗰‫ח‬琎噰涸‫ז‬㼎瘻崞⹛‫׾‬竰竲‫ׅתְג׃‬կ鵚䎃‫ֿכ‬‫׵׸‬㖑㚖‫ֻזכדֽ׌‬ծ妌碛‫׮ד‬垷⦺ㅷָ侔鋅‫ׅתְג׃‬կ垷⦺ㅷ‫׾‬涪鋅‫׋׃‬㜥さծ΍遤佟䔲㽷‫ח‬㼎‫׷ׅ‬䶯涪銲锜ծΎ垷⦺ㅷ‫׾‬顋㡰‫׷ְג׃‬EC‫חز؎؟‬㼎‫ٔ׷ׅ‬ٝ‫⵴ؙ‬ꤐ銲锜ծΏ垷⦺ㅷ顋㡰噟罏‫ח‬㼎‫׷ׅ‬陨デ朐鷏➰‫׶״חוז‬ծ垷⦺ㅷ‫׾‬䱖ꤐ‫׷ׅ‬崞⹛‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ➙䖓‫׮ה‬垷⦺ㅷ‫ח‬㼎‫כג׃‬倖㔿‫׷׋‬㪦⹲‫ד‬荅‫ׅתְֹד׿‬կ濼涸頿欵盖椚⡤ⵖ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫⥂דف‬剣‫׷ׅ‬ぐ珏濼涸頿欵‫⸬׾‬桦涸ַ‫א‬黝ⴖ‫ⵃח‬欽‫׭׋׷ׅ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳濼涸頿欵鿇ָ‫ؚٕ‬٦‫ف‬ぐ爡‫ך‬濼涸頿欵‫⯋♧׾‬涸‫ח‬盖椚‫ח׮הה׷ׅ‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ف‬埆倖涸‫ח‬䞔㜠❛䳔‫ה‬佄䴂‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫׋ת‬ծ涪僇‫ך‬琎噰涸‫ז‬㤺⸠‫ה‬崞欽‫׾‬㔳‫׭׋׷‬ծ《箍䕵⠓寸陽‫חה׮ך‬耵⹡涪僇瘝《䪔鋉㹀‫׾‬㹀‫׭‬ծ涪僇鐰⣣㨻㆞⠓‫׾‬鏣縧‫׃‬ծ涪僇罏‫ך‬䧭卓‫׾‬鐰⣣‫ׅ‬‫׷‬⡤ⵖ‫׾‬侭ִ‫ׅתְג‬կ濼涸頿欵‫⥂ך‬隊‫Ⱅה‬姻‫ז‬⢪欽
խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ灇瑔Ꟛ涪٥㉀ㅷꟚ涪‫׾‬鸐ׄ‫ג‬䖤‫׋׸׵‬涪僇‫ךוז‬暴鏩埄‫װ‬ծ俑㶵㉀垥‫װ‬㔳䕎㉀垥‫ךוז‬㉀垥埄
‫׾וז‬㕂ⰻ㢩‫ח‬㢳侧⥂剣‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծⰕ姻‫✲ז‬噟䢪遤‫׭׋׷׭ׅׅ׾‬ծ➭爡埄ⵃ‫ך‬⣿㹱‫׾‬
꣇ּ《‫׶‬穈‫׾׫‬灇瑔‫ذ‬٦‫ךو‬鏣㹀ַ‫✲׵‬噟⻉‫ךדת‬ぐ媮ꥡ‫ד‬遤‫ׅתְג׏‬կֲֿ‫׋׃‬崞⹛‫כ‬ㅷ颵⥂鏾崞⹛‫♧ך‬橆‫ג׃ה‬⡤禸涸‫ח‬㹋倵ׁ‫׶ֶג׸‬ծⰋ⚅歲‫؝حؗך‬٦‫و‬ٝ‫ٓـ‬ٝ‫ךس‬㉀ㅷ‫؝حؗגⰋג׃ה⵱⾱כ‬٦‫و‬ٝ吳濼涸頿欵鿇‫׷״ח‬锃叨2022䎃䏝暴鏩锃叨⟝侧324⟝ծ㉀垥锃叨⟝侧494⟝‫ה‬䪫钠‫׾‬穗‫ג‬Ꟛ涪٥欰欵ׁ‫ׅתְג׸‬կ2023䎃3剢31傈植㖈ծ濼涸頿欵‫ח‬ꟼ‫׃‬㕂ⰻ㢩‫ךד‬⣿㹱鏮鏇‫׿ׇת׶֮כ‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫‪굸肪‬‬‫⹛‪굸肪崞‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫ח‪罋ִծ2005䎃‬ה⟣‪顑‬ך‪⟰噟‬׷׻‪䵿‬ח‪굸‬׾‪ծ굸肪‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫ְב‪㛇‬ח‪⟃勻ծ굸肪⡤禸‬ג׃‪涪邌‬׾‪չ굸肪㹑鎉պ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׭ׅׅ׾⹛‪굸肪崞‬ג‬‫‪䟝ְ‬ך‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗךפ‪격ְ굸٥굸肪‬ךא‪굸肪椚䙀٥3‬‬‫חׇ׻֮׃׾ז׿׫ך‪㖑椔‬ד‪굸‬‬‫חְם׏ְ׾׹ֿֿד‪굸‬‬‫חⴖ‪㣐‬׾׌׵ַד‪굸‬‬‫‪䭷ꆙ‬ךֹה׷ִ‪罋‬׾⹛‪崞‬דⰻ‪굸肪䱿鹌倯ꆙ爡‬‬‫‪굸肪㹑鎉‬‬‫ךפ‪爡ⰻ㢩‬‬‫ך⹲‪⟰噟㪦‬‬‫‪邌僇‬‬‫‪굸‬ך׮וֿ‪굸٥‬ך‪1. 㹺做‬‬‫‪굸‬ך➂‪2. 傈劤‬‬‫‪ծ‬ׇׁ‪竰䪫٥涪㾜‬׾⻉‪⠗窟٥俑‬ך‪굸‬ך‪傈劤‬‬‫׾‪ְ굸欰崞‬׃‪嚂‬׋׸הךأ‪ٓٝ‬غ‪司균‬‬‫‪կ‬׷ׅ‪䲿周‬׾‪㛅ֲ굸欰崞‬׾‪䗰魦‬זⰋ⨳‬‫‪կ‬׷ׅ‪䘔䴂‬׾‪⨳䏿㟓鹌‬ך‪ծ䗰魦‬׃‪䲿周‬‬‫‪㾜Ꟛ‬ז‪Ⱗ⡤涸‬׋׃ׂ‪呎‬ח⹡‪굸肪崞⹛✲噟٥噟‬‬‫‪굸肪㹑鎉‬‬‫‪ְկ‬׋ְֹג׃חⴖ‪㣐‬ה׏׮ה׏׮‪ծ‬׾‪굸‬ך׶המ➂♧ג׃׉‪굸ծ‬ך‪굸ծ傈劤‬ך‪㖑椔‬‬‫‪ծ黅ֻ寐䨫儗➿կ‬כך׋׭‪㨣‬׶ֻא׾ײֲ׳׃‪ָծ‬׍׋‪猘‬‬‫‪կ‬׋׃תֹג׏‪䕙‬׾‪굸‬זַ‪ծ鞢‬ד⚥‪⚅歲‬׆׵ז׫ך‪⟃勻ծ傈劤‬‬‫‪կ‬ׅד‪⾱挿‬ך‪ְ欰ㄏ‬זךִַָֽ׋׸׻‪㛅‬ח׫‪䜋‬ך‪荈搫‬װ‪ծ㣐㖑‬כהֿ׷ץ‪굸‬‬‫‪կ‬ׅתְג׭‪㨣‬׸׻‪㣐ⴖָׁ鋅㣟‬ךהֿ׷ץ‪ծ굸‬ד⚥ך‪欰崞‬ך➿‪植‬׷׸׻‪鷄‬חׁ׃‪ծ䘏‬׃ַ׃‬‫‪ծ‬׭׋׬‪肪‬׾ׁ׃‪嚂‬׷ץ‪굸‬װ‪莆㄂‬ךפהֿ׷ץ‪ծ굸‬כ׍׋‪➙ծ猘‬׵ַ׌‬‫ג־֮׾‪Ⰻ爡‬‬‫‪կ‬ׅתְ‪䙼‬הֲ׮‪穈‬׶《ח‪չ굸肪պ‬‬‫׷ֹד‪䲿⣘‬׉ֿ׵ַ׌‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ׋ֹד׿‪娄‬ח׮הה⻉‪굸俑‬ך‪ծ傈劤‬כ׸׉‬‫‪կ‬הֿ׷ֽׅ‪ֶ㾈‬חתׁז׫׾‪䞔㜠٥濼陎٥⡤꿀‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪굸‬‬‫‪կ‬ׅדהְֻֿג׃‪䲿周‬׾‪ְ傈劤㘗굸欰崞‬׃‪倜‬׋׏֮חٕ؎ةأؿ؎ٓך➿‪ծ植‬ג׃׉‬‫‪կ‬פ‪굸‬זַ‪鞢‬׋׍‪弫‬חׁ׃ְֶהׁ׃‪嚂‬‬‫‪ְկ‬׋ְֹג׏ֻאח׳׃׏ְ׾‪ְ鎸䥉‬׃ְֶ‪ծ‬׮׵ַ׸ֿ‬‫‪ծ‬ג׃ה⟣‪顑‬ך‪⟰噟‬׷׻‪䵿‬ח‪ծ굸‬כ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ׍׋‪猘‬תְ‬‫‪կ‬ׅת׃‪㹑鎉‬׾‪չ굸肪պ‬‬‫‪2005䎃5剢‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪51‬‬

굸‫⨳ה‬䏿굸肪‫ז⚺ך‬崞⹛⳿⵸䱇噟‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ײֲ׳׃‬㞢խ굸肪崞⹛‫♧ך‬橆‫ג׃ה‬ծ㼭㷕欰⚺‫⚥ח‬㷕䎃‫׾‬㼎韋‫⵸⳿׋׃ה‬䱇噟չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ײֲ׳׃‬㞢պ‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ爡㆞ָ䪎‫⽆ײֲ׳׃׷ׅ‬㡦ָ嚂‫ֻ׃‬㷕统‫׷׭ׅׅ׾‬ծؔٔ‫ׅדيؚٓٗفךٕشآ‬կ‫גְאחײֲ׳׃‬㷕‫׵ָזן‬ծչ굸‫ץ‬暟պ‫ך‬㣐ⴖׁ‫װ‬ծչְֶ‫ֻ׃‬굸‫׷ץ‬պֿ‫׾ה‬罋ִ‫׷‬堣⠓‫ג׃ה‬ծ筨さ㷕统‫ך‬儗꟦‫׀חוז‬崞欽ְ‫ׅתְגְ׌׋‬կ2022䎃䏝‫כ‬38吤‫ד‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝؔٝٓ؎ٝ굸肪闌䏟խ굸肪崞⹛‫♧ך‬橆‫ג׃ה‬ծ䎒玫㕦٥⥂肪㕦٥㼭㷕吤‫⥂ך‬隊罏‫װ‬侄耵㆞‫ך‬涺圫‫פ‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ굸肪闌䏟պ‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ
NPO傈劤굸肪؎ٝ‫ةؙٓزأ‬٦⼿⠓‫ך‬闌䌌‫׷״ח‬ծ欰崞‫ח‬㺘滠‫׋׃‬굸肪‫ךגְאח‬闌纏‫ׅד‬կ‫ذ‬٦‫כو‬ծNPO傈劤굸肪؎ٝ‫أ‬‫ةؙٓز‬٦⼿⠓‫ך‬굸肪锷չ 굸肪պ‫ך‬3‫ךא‬变‫ك׾‬٦‫חأ‬ծ‫Ⱗ׶״‬⡤涸٥㹋騧涸‫ֶח‬⠗ְִ‫ׅת׃׋‬կչ굸肪պ‫ך‬3‫ךא‬变㸜Ⰻ٥㸜䗰٥⨳䏿‫ך‬鼅굸腉⸂‫׾‬균ֲ邅굸⡝‫ך‬⠗䪫٥‫Ⱏכֽא׃‬굸㹺做‫ך‬㔚奧ַ‫׵‬굸禎㉏겗‫آٗ؝ؒװ‬٦‫וז‬ծ㖑椔‫ך‬굸‫׾‬罋ִ‫׷‬굸肪‫ ײֲ׳׃‬黅ꥫ侄肪‫يؚٓٗف‬➿邌խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫כ‬ծ꫼䀤㣐㷕侄肪㷕鿇涪‫ك‬ٝ‫ٍث‬٦⟰噟չ♧菙爡㔚岀➂ ‫ךגץׅ׾ٕشّءحؑؿٗف‬㷕吤‫ח‬պ‫ד⫴⼿ה‬ծ㶨‫ך׮ו‬չ侄肪呓䊴պ‫ך‬簭㼭‫ח‬ぢֽ‫׶《׋‬穈‫ג׃ה׫‬ծ㖑倯‫⚥ך‬㿊꟦㖑㚖‫װ‬ꨄ㞁歊溪グ ꫼䀤㣐㷕侄肪㷕鿇Ⲥ侄䱇䃊‫ך‬㼭㷕吤‫ךד‬黅ꥫ䱇噟‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ
2020䎃䏝ַ‫׵‬չ굸肪‫ ײֲ׳׃‬黅ꥫ侄肪‫يؚٓٗف‬պ‫ג׃ה‬ծ㼭㷕欰‫ך‬涺ׁ‫؝حؗה׿‬٦‫و‬ٝ匌❨劤爡‫ך‬爡㆞‫؎׾‬ٝ‫ة‬٦‫حط‬‫דز‬僥⫷‫ֺזא׾‬ծ‫׶ֻאךײֲ׳׃‬倯‫װ‬눁⸂٥⫴ֹ‫׾וז‬㷕‫ן‬ծչְֶ‫ֻ׃‬굸‫׷ץ‬猼鏐պ‫׾‬罋ִ‫׷‬ٙ٦‫׾ؙ‬遤ְ‫׋׃ת‬կչ荈ⴓ‫ך׍׋‬鿢㕼俱椚‫׾‬罋ִ‫ֲ״‬պ‫♧׾‬鿇㼭㷕吤‫ד‬Ꟛ㨣‫׃‬ծ2023䎃䏝ַ‫׵‬劤呓涸‫ח‬倜ٙ٦‫׾ؙ‬խ‫׋ת‬2022䎃䏝‫׶״‬倜ٙ٦‫ؙ‬㾜Ꟛ‫ג׃‬ծ㼭㷕欰‫ך‬涺ׁ‫ח׿‬ծ荈ⴓ‫ך׍׋‬鿢㕼俱椚‫׾‬罋ִ‫׾הֲֿ׵׮ג‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ2022䎃䏝‫כ‬10吤‫ד‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ‫ٌٕر‬ٝ‫زوزذ‬㞢խ굸肪崞⹛‫♧ך‬橆‫ג׃ה‬ծ‫ٌٕر‬ٝ‫ذ‬侄勞欽‫زوز‬蕐‫ֶ׾‬実‫׋ְ׌׋ְ׭‬㼭㷕吤2䎃欰‫׾‬㼎韋‫⵸⳿׋׃ה‬䱇噟չ‫ٌٕر‬ٝ‫وزذ‬‫ز‬㞢պ‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ‫ٌٕر‬ٝ‫ذ‬爡㆞ָ‫⽆زوز‬㡦‫ח‬䪎‫ג׃‬ծ‫ػ‬ٙ٦‫؎ه‬ٝ‫ز‬项俱‫ה‬Zoom‫׾‬⢪ְծؔٝٓ؎ٝ‫ךزوزד‬눁⸂‫ה‬肪‫ג‬倯‫ֶגְאח‬鑧‫ׅת׃׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ

52

굸肪

䊨㜥鋅㷕
խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כד‬ծ⼪衝源ꅿ歊䋐‫؝حؗך‬٦‫و‬ٝ‫ך׮‬濼‫ײֲ׳׃׶‬긫٥䖴欽詿ծⰤ䏧源넝瀧䋐‫ך‬넝瀧䊨㜥ծ⻌嵲麣⼪娕䋐‫ך‬㸣Ⰻ✮秈ⵖ
կ⻌嵲麣‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬ծⰋ㕂3ؕ䨽‫ײֲ׳׃ך‬䊨㜥‫ד‬䊨㜥鋅㷕‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬խ‫׋ת‬ծ‫و‬ٝ‫ؤ‬ٙ؎ٝ‫כד‬ꞿꅿ源㼭长䋐‫ך‬㼭长ٙ؎‫ٔش‬٦ծ㿊唄源歌䊜䋐‫⹧ך‬屜ٙ؎‫ٔش‬٦‫׀׾‬鋅㷕ְ‫ׅתֽ׌׋‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך׮‬濼‫ײֲ׳׃׶‬긫խչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך׮‬濼‫ײֲ׳׃׶‬긫պ‫כ‬ծ傈劤‫➿׾‬邌‫׷ׅ‬锃㄂俱‫ُى׷ַ׻ָגⰋךײֲ׳׃׷֮ד‬٦‫آ‬،‫ׅדي‬կչ‫דת׷ֹדָײֲ׳׃‬պ‫׾‬鋅㷕‫׵ָז׃‬ծ‫׫׹׮‬擾䧭‫ך‬圫㶨‫ךײֲ׳׃װ‬葿٥㄂٥껺‫׾׶‬⡤꿀‫׃‬ծչ‫ךײֲ׳׃‬娖〷պ‫װ‬չ‫ךײֲ׳׃‬濼陎պ‫ךוז‬㾜爙‫ד‬ծ‫גְאחײֲ׳׃‬嚂‫ֻ׃‬㷕‫ׅתֽ׌׋ְד׿‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ 䖴欽詿խ䖴欽ꄣ屘ꅕ鸡䨽鸐獥չ䖴欽詿պ‫כ‬ծ2011䎃‫ח‬ꅿ歊䊨㜥ⰻ‫ח‬獳眠ׁ‫׋׃ת׸‬կ獳眠⵸‫ך‬䖴欽詿‫כ‬ծ㹧ⰻ満植㹧ⰻ䎟‫ֶח‬秛‫ךײֲ׳׃׷ׅ׭‬㼔欽ꅕ鸡䨽‫ג׃ה‬ծ1939䎃‫ח‬寐䨫䊛屟ְ⼪衝源ꅿ歊䋐⚥ꅿ〴‫ח‬䒉鏣ׁ‫׋׃ת׸‬կ罈勀⻉‫ד‬㣐鋉垷‫ז‬酡⥜䊨✲ָ䗳銲‫׶זה‬ծ70䎃‫ך‬眍湡‫ח‬獳眠䊨✲‫׾‬遤ְ‫׋׃ת‬կ獳眠‫׶׋֮ח‬ծ‫➬׾ײֲ׳׃‬鴥‫׬‬加咱ծ㾊呎‫ך‬㼭㾊穈‫׫‬ծ㾊呎檱ծ瀖㘼ծꟌ‫כוז‬獳眠⵸‫׾ך׮ך‬⢪欽‫׃‬ծ⾱䕎‫ח‬鵚ְ䕎‫ⱄד‬植‫׋׃ת׃‬կխ䖴欽詿‫כד‬ծ植㖈‫׮‬㹧ⰻ䎟‫ֶח‬秛‫׾ײֲ׳׃׷ׅ׭‬ꅕ鸡‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ⠗窟涸‫ײֲ׳׃ז‬ꅕ鸡䪮遭‫װ‬1939䎃‫ך‬䖴欽詿‫ך‬䒉鏣䔲儗‫ך‬麣Ⱗ‫װ‬鄲縧‫⥂׾‬㶷٥㾜爙‫ׅתְג׃‬կ53‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ굸‫⨳ה‬䏿‫ך➭ך׉‬굸肪崞⹛չ굸պ⡤꿀㷕统
խ嚂‫ֻ׃‬ծְֶ‫ֻ׃‬ծ‫׷זח׭׋‬չ굸պ‫ذ׾‬٦‫׋׃הو‬⡤꿀㷕统‫׾يؚٓٗف‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ鋵㶨‫ך‬굸⡤꿀‫כד‬ծ㼭㷕欰‫⥂ה‬隊罏‫׾‬㼎韋‫ח‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬䊨㜥ָ֮‫׷‬㖑㚖‫ד‬ծ굸‫ח‬䵿‫׷׻‬倯ղ‫ג׃⸂⼿ה‬⡤꿀‫׾يؚٓٗف‬Ꟛ⪵‫ׅתְג׃‬կ

KCC굸俑⻉‫ה‬俱椚‫ך‬闌统⠓խ‫ךٗف‬俱椚➂‫ؿؑءװ‬ծ俱椚灇瑔㹺‫ךוז‬굸‫ך‬㼔Ꟍ㹺ָծ傈劤‫⚅ה‬歲‫ך‬굸俑⻉‫װ‬俱椚ծ傈ղ‫ך‬굸⼾‫ח‬䕵甧‫א‬䞔㜠‫ֶ׾‬㾈ֽ‫ׅת׃‬կ2022䎃䏝‫ך‬㹋倵ⰻ㺁

2022䎃4剢 9傈؎‫ٔة‬،ٝ‫ ةأػ‬庛佦濼倜

2022䎃 7剢21傈չ껺‫׋׃ְַ׾׶‬㢙‫ך‬ㄤ굸պ

2022䎃4剢20傈ֲֶ‫➂׷ֻאד׍‬孡‫ך‬ꯑ㕂俱椚

2022䎃 8剢26傈չ⚥螟‫ך‬麦➂‫ֲ׵זח‬ֲֶ‫ד׍‬䬐ղ라պ

2022䎃5剢15傈歕⚥螟‫ך‬㹀殢➂孡ً‫ُص‬٦

2022䎃 9剢17傈㹺䏬‫ ׷ֻאד‬倜㹀殢‫ך‬‫׀‬궢‫׮הֶך‬

2022䎃5剢24傈㣐⢪긫‫ع ֲ׵זחؿؑء‬ٝ‫ٔؖ‬٦‫ך‬㹺䏬俱椚

2022䎃10剢10傈‫ٔة؎⽂׋׏׵זָؿؑء‬،٥‫ٔثء‬،‫ך‬㹺䏬俱椚

2022䎃6剢13傈չ倜㹀殢㹺䏬俱椚‫خ؝׷ֻׅ׃ְֶ׾‬պ

2022䎃10剢26傈俱椚➂ֲֶָ‫ד׍‬굸‫ ְ׋ץ‬猧‫ך‬ㄤ굸

2022䎃6剢25傈չֿֿ‫ְ׃׸ֲח׌׵ַה׹‬㢙‫ך‬讒苇俱椚պ

2022䎃11剢 1傈ְ‫ך׮א‬ㄤ괏ֶַ‫ה׆‬㢌魦ֶ‫׫תא‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ㕂ꥷ굸俑⻉灇瑔‫إ‬ٝ‫ة‬٦խչ涪ꃋ锃㄂俱٥‫ײֲ׳׃‬պ‫׾‬㛇劤‫׋׃ה‬俑⻉爡⠓꬗ַ‫ך׵‬娖〷涸灇瑔ծ굸䞔㜠‫ ך‬꧊‫Ⱅװ‬Ꟛ‫ذז⚺׾וז‬٦‫ג׃הو‬崞⹛‫ׅתְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬娖〷‫ה‬㺁㐻‫ך‬㢌鼂‫׾‬䌢鏣㾜爙‫׃‬ծ⟰歗㾜爙‫ׅתְג׃⪵׮‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ㕂ꥷ굸俑⻉灇瑔‫إ‬ٝ‫ة‬٦鑫‫׀׾ز؎؟ـؑؐכֻ׃‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ
https://www.kikkoman.com/jp/shokuiku/activity/‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ54‫‪爡⠓‬ה➂‬‫‪㼣ꅾ‬ך‪56խ➂埄‬‬‫➂‬‫ח׭׋ך‪60խ爡㆞‬‬‫ח׭׋ך‪㆞‬‬‫أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‪69խ‬‬‫ח׭׋ך‪73խ吳⚺٥䫎项㹺‬‬‫‪锃麦‬ז‪75խ䭯竲〳腉‬‬‫ג׃ה‪♧㆞‬ך‪78խ㖑㚖爡⠓‬‬‫فحء‪٦‬شز‪٦‬ػ‪83խ‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪55‬‬

➂埄‫ך‬㼣ꅾ➂‫ה‬爡⠓

խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ⚅歲➂埄㹑鎉‫דוז‬㹀‫׋׸׵׭‬㛇劤涸➂埄‫׾‬㼣ꅾ‫✲׋׃‬噟崞⹛‫׾‬遤‫׏‬㛇劤倯ꆙ‫ׅתְג‬կչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬遤⹛鋉眔պ‫גְֶח‬ծչ猘‫כ׍׋‬ծ➂呓‫⦐ה‬䚍‫׾‬㼣ꅾ‫׃‬ծ湱✼椚鍑‫׭⸕ח‬ծ⨉鋅‫ח‬㛇‫ֻב‬䊴ⴽ‫׾‬呎窫‫ׅת׃‬կ猘‫כ׍׋‬ծⳢ麀‫גְֶח‬ծⰕ姻‫ז‬鐰⣣‫׾‬遤ְ‫ׅת‬կպ‫ה‬僇չ㕂鸬‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬٥‫؝‬ٝ‫زؙػ‬
UNGCպ‫ח‬縭せ‫׃‬ծUNGC‫ך‬10⾱
鎸‫ׅתְג׃‬կ䔲爡‫כ‬2001䎃‫ח‬⵱‫ח‬㛇‫׋ְב‬崞⹛‫׾‬遤‫׋׃תֹג׏‬կ‫׋ת‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬չ穗㌀‫ך‬植㖑⻉պ‫׾‬ꅾ鋔‫׃‬ծ㖑㚖爡⠓‫ך‬倯ղ‫؛صُى؝ךה‬٦‫ّء‬ٝ‫׾‬鸐ׄ‫ג‬㖑㚖爡⠓‫ך‬涪㾜‫ח‬顀柃‫ׅתְג׃ׂ׭׾הֿ׷ׅ‬կ
2020䎃12剢ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫➂ف‬埄倯ꆙ➂埄倯ꆙպ‫׾‬瘻㹀‫׋׃ת׃‬կ➂埄倯ꆙ‫כד‬ծ㕂鸬‫ך‬չ‫➂הأطآؽ‬埄‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䭷㼪⾱⵱պ‫׶⵱ח‬ծչ㕂ꥷ➂埄畍Ⱙ⚅歲➂埄㹑鎉‫ה‬㕂ꥷ➂埄鋉秈պ‫➂ךוז‬埄‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㕂ꥷ涸‫ז‬鋉眔‫ךפ‬佄䭯‫ה‬㼣ꅾ‫׾‬㹀‫ׅתְג׭‬կ➂埄倯ꆙ‫ח‬㛇‫ֹב‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ‫ؑث؎ٓف؟‬٦ٝ锃叨‫װ‬爡㆞侄肪‫׶《׋׏ְה‬穈‫ׅתְֹג׭ׅׅ׾׫‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫➂ف‬埄倯ꆙhttps://www.kikkoman.com/jp/csr/management/pdf/humanrightspolicyJP.pdf‫شغؖ‬ٝ‫أ‬⡤ⵖխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳CEO‫ؚٕ׾‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬剑넝穗㌀顑⟣罏‫׃ה‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽‫ך׉׾‬䠐䙼寸㹀‫ך׭׋ך‬㻢陽堣ꟼ‫ׅתְג׃ה‬կ‫ؚٕ‬٦‫ف‬穗㌀⠓陽‫כד‬ծ‫➂הأطآؽ‬埄‫׾‬ろ‫׬‬爡⠓铬겗‫ךפ‬㼎䘔‫׾‬ꅾ銲‫ז‬穗㌀‫ذ‬٦‫הو‬⡘縧‫ֽב‬ծ倯ꆙ‫ך‬瘻㹀‫׶《װ‬穈‫׫‬䓼⻉‫ח‬ぢֽ‫׋‬鎢陽‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌㨻㆞⠓劤㜠デ剅10‫ل‬٦‫آ‬⿫撑‫➂הأطآؽ׮גְֶח‬埄‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬鎢陽‫׾‬遤ְծ《‫׶‬穈‫ך׫‬䓼⻉‫ח‬ぢֽ‫׋‬嗚鎢‫װ‬鹌䯴朐屣‫ך‬然钠‫׾וז‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫׋ת‬ծꅾ銲‫ז‬周⟝‫כגְאח‬ծ《箍䕵⠓‫פ‬㜠デ‫׷ׅ‬⡤ⵖ‫׾‬侭⪒‫ׅתְג׃‬կ䱿鹌⡤ⵖխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כדف‬ծ➂埄倯ꆙ‫ח‬㛇‫➂הأطآؽֹב‬埄‫ח‬ꟼ‫׶《׷ׅ‬穈‫׾׫‬䱿鹌‫׭׋׷ׅ‬ծCHO‫׾‬顑⟣罏‫׋׃ה‬⡤ⵖ‫ך‬侭⪒‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կ‫ؚٕ‬٦‫׾ف‬埆倖‫׋׃‬崞⹛‫׾‬鸐ׄ‫➂הأطآؽג‬埄‫ךגְאח‬钠陎‫׾‬帾‫ח׮הה׷׭‬ծ➂埄‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬铬겗‫ך‬䪾䳢ֶ‫ן״‬㼎䘔‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ锃麦崞⹛‫׶《׷ֶֽח‬穈‫׫‬խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ ف‬䭯竲〳腉‫ז‬锃麦倯ꆙ锃麦倯ꆙպ‫׾‬㹀‫׭‬ծ暟ㅷ‫؟װ‬٦‫ךأؽ‬锃麦‫׏׋֮ח‬‫ג‬䭯竲〳腉䚍‫ח‬ꂁ䣁‫׶《׋׃‬穈‫ׅתְג׭ׅׅ׾׫‬կ锃麦倯ꆙ‫ כד‬ծ穈籼窟屚ծ➂埄ծ⸤⫴䢪遤ծ橆㞮ծⰕ姻‫✲ז‬噟䢪遤ծ嶊顤罏铬겗ծ‫⿫؍ذصُى؝‬歗‫ך‬錁挿ַ‫׵‬ծ爡⠓‫ה‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫⿽ךف‬倯‫ג׏הח‬㼛勻‫ג׏׋׻ח‬䭯竲〳腉‫ז‬锃麦‫׾‬䱿鹌‫׷ׅ‬㪦⹲‫׾‬㹀‫׋׃ת׭‬կ‫ ׋ת‬ծ倯ꆙ‫ח‬㛇‫؎ٓس؎ؖ׋ְב‬ٝ‫ג׃ה‬չ㺁㐻⺪鄲‫؎ٓس؎ؖ‬ٝպչ啾卌项彁ⵃ欽‫؎ٓس؎ؖ‬ٝպչ㣐鞜锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝպ‫ⵖ׾‬㹀‫׃‬ծ‫Ⱗ׶״‬⡤涸‫ז‬崞⹛‫ך‬䱿鹌‫ׅתְג־זאח‬劤㜠デ剅77‫ل‬٦‫⿫آ‬撑կ‫׋ת‬ծ‫♧ך׉‬橆‫ג׃ה‬➂埄‫װ‬橆㞮‫ךוז‬䞔㜠‫׾‬盖椚٥Ⱏ剣‫׷ׅ‬㕂ꥷ涸‫ؓؿزحٓفז‬٦‫׷֮דي‬Sedex‫ך‬崞欽‫׶ֶג׭ׅׅ׮‬ծ‫َ؎ٓف؟‬٦ ‫ך‬ٌ‫ٔةص‬ٝ‫ؚ‬䓼⻉‫ׅתְג־זאח‬劤㜠デ剅77‫ل‬٦‫⿫آ‬撑կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ56➂埄‫ך‬㼣ꅾ➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬‫ؑآ‬ٝ‫➬ךأ‬穈‫׫‬圓眠‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫ךأ‬罋ִ倯倯ꆙ‫׷״ח‬‫ًزحى؝‬ٝ‫ز‬➂埄倯ꆙ➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬

1 ➂埄‫ךפ‬頾‫ך‬䕦갟‫ך‬暴㹀ծⴓ匿ծ鐰⣣

2 黝ⴖ‫ז‬㼎Ⳣ‫ך׭׋ך‬遤⹛➂埄؎ٝ‫زؙػ‬،‫ًأإ‬ٝ‫ךز‬㹋倵‫׾‬鸐ׄ‫ג‬ծ荈爡ָ➂埄؎ٝ‫زؙػ‬،‫ًأإ‬ٝ‫ךز‬穠卓‫׾‬㼎Ⳣ‫חأإٗف‬ꟼ♷‫➂׷ׅ‬埄‫ךפ‬頾‫ך‬䕦갟‫׾‬暴㹀ⴓ匿鐰⣣穈‫׫‬鴥‫׫‬ծ黝ⴖ‫ח‬㼎䘔

4 䞔㜠䲿⣘

3 鷄騊鐰⣣➂埄‫ךפ‬頾‫ך‬䕦갟‫ךפ‬㼎Ⳣ朐屣ֶ‫ן״‬㼎Ⳣ穠卓‫ך‬㜠デ佸幥㼎Ⳣָ黝ⴖַ‫ך‬鷄騊锃叨蕱䞔Ⳣ椚ًؕ‫ يؤص‬鄃㹱罏‫׾‬佸幥‫׷ׅ‬⡤ⵖ‫ך‬侭⪒‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦ؒٝ‫؜‬٦‫ًآ‬ٝ‫ز‬鐰⣣崞⹛‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫כ‬ծչ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣锃叨պ‫גְֶח‬꧍欽‫ח⫴⸤ה‬ꟼ‫׷ׅ‬䊴ⴽ‫׾‬临䐖‫ך׭׋׷ׅ‬㼎䘔ծ黝ⴖ‫⹡⸤ז‬盖椚‫ך‬㹋倵ծ耵㜥‫ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬然⥂ծ‫ًأٓع‬ٝ‫ز‬㼎瘻‫ךגְאחוז‬갪湡‫׾‬鏣ֽծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫⚺ךف‬銲✲噟⠓爡‫ֶֽח‬‫׷‬朐屣‫׾‬鐰⣣‫ׅתְג׃‬կ2022䎃䏝‫ח‬㹋倵‫⟰׋׃‬噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣锃叨‫כד‬ծֿ‫ך׵׸‬갪湡‫ח‬ꟼ‫㉏׷ׅ‬겗‫כ‬然钠ׁ‫ׇת׸‬‫׋׃ד׿‬կ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣锃叨‫כגְאח‬劤㜠デ剅71‫ل‬٦‫⿫׀׾آ‬‫ ׀‬撑ֻ‫ְׁ׌‬կ‫ًآطو‬ٝ‫ز‬㾴‫ךפ‬灇⥜‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כד‬ծ嫣䎃ծⰋ䨽㾩ꞿ‫׾‬㼎韋‫׋׃ה‬չ䨽㾩ꞿ灇⥜պ‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կֿ‫ך‬灇⥜‫כד‬չ䨽㾩ꞿ‫ג׃ה‬卓‫ץׅ׋‬ֹ䕵ⶴ‫ה‬倵瘻瘝պ‫ذ׾‬٦‫׃הو‬ծ➂埄‫׾‬ろ‫؝׬‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ծ⸤⹡盖椚‫✲➂װ‬铬겗‫ךגְאח‬钠陎‫׾‬帾‫ׅתְג׭‬կ2022䎃䏝‫כח‬340せָ灇⥜ָ‫「׾‬闌‫׋׃ת׃‬կ➂埄ٔ‫ؙأ‬،‫ًأإ‬ٝ‫ز‬2021䎃䏝ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫ כ‬ծ穗幥➂‫؝‬٦ⰼ⼾⠓陽傈劤㨻㆞⠓‫➂הأطآؽ׷״ח‬埄‫ח‬ꟼ‫⹈׷ׅ‬䓼⠓ֶ‫ן״‬ٙ٦‫ؙ‬‫➂׷״חفحّء‬埄铬겗‫ך‬鐰⣣‫׾‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳穗㌀⟰歗㹓ծ穗㌀⟰歗鿇ծ《箍䕵⠓✲⹡㽷ծ岀⹡٥‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬鿇ծ嵲㢩✲噟鿇ծ嵲㢩盖椚鿇ծ湊叨鿇ծㅷ颵⥂鏾鿇ծ嵲㢩欰欵䱿鹌鿇ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ굸ㅷ‫زؙتٗف‬٥‫طو‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫‪爡⠓‬ה➂‬‫‪ٍ٦㹓ծ欰欵盖椚鿇‬آ‬‫أؽ‪٦‬؟أطآؽ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬‬‫ؽד‪ծ⹈䓼⠓䕎䒭‬׃⸇⿫ָ‪鎘26せ‬׶״‪ぐ鿇縭‬ך‪飑顠鿇ծ➂✲鿇‬‬‫׻‪ꟼ‬ח‪ؑ٦ٝⰋ⡤‬ث‪ُٔ٦‬غ‪ծ‬ד‪䕎‬׋׃‪罋㻊‬׾⻉‪㢌‬ך‪銲锜‬ך׵ַ‪ծ爡⠓‬ח׮הה׷ׅ‪然钠‬׾‪ٕ⹛ぢ‬غ‪ٗ٦‬ؚך‪➂埄‬הأطآ‬‫و‪٦‬؝حؗ‪չ‬׋׭התג‪穗‬׾‪鷄⸇锃叨‬׋׃‪㹋倵‬ח‪䖓‬فحّءؙ‪կٙ٦‬׋׃ת׃⳿‪䬄‬ד‪䕎䒭‬فحّءؙ‪ٙ٦‬׾‪➂埄铬겗‬ז‪悵㖈涸‬׷‬‫‪կ‬ׅתְג׭ׅׅ׾׫‪穈‬׶《‪ծ‬חה׮׾‪պ‬و‪٦‬ذ‪➂埄‬ז‪ꅾ銲‬׷ֶֽח‪ٝ‬‬‫و‪٦‬ذ‪➂埄‬ז‪ꅾ銲‬׷ֶֽח‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪΍‬و‪٦‬ذ‪➂埄‬‬‫‪➂埄铬겗‬ך♳‪ؑ٦ٝ‬ث؎ٓف؟‬‫‪欰欵罏‬ך⯓‪⾱勞俱锃麦‬‬‫‪㢩㕂➂⸤⫴罏‬ך⯓‪醡鸡㨻鎶‬‬‫‪٦‬تٕمخ؎ٓ‪䔲✲罏‬‬‫‪⸤⫴罏‬ה‪欰欵罏‬ך♳‪ؑ٦ٝ‬ث؎ٓف؟‬‫‪㼎䘔瘻‬ך‪➙䖓‬‬‫‪䱿鹌‬ך⻉׷ִ‪鋅‬ך‪ؑ٦ٝ‬ث؎ٓف؟׋ׄ‪鸐‬׾‪䪾䳢‬ך⯓‪ȏ 锃麦‬‬‫ַֹֽ⫴ך‪⸤⹡橆㞮何㊣‬ךד⯓‪ȏ 暟崧㨻鎶‬‬‫‪䪾䳢‬ך‪➂埄铬겗‬ך⯓‪《䒷‬ז‪⚺銲‬ג׃‪崞欽‬׾[‪ȏ 6HGH‬‬‫‪㹋倵‬ך‪ٓ؎َ٦铡僇⠓‬ف؟ ‪ȏ‬‬‫‪麊欽‬ה‪圓眠‬ךأ‪ؑٝ‬آٔ؍ر‪ُ٦‬ر‪➂埄‬׷ֶֽח‪ؑ٦ٝ‬ث؎ٓف؟ ‪ȏ‬‬‫‪ワ濼䗡䎿 ծ侄肪٥‬ך‪锃麦倯ꆙ‬ה‪➂埄倯ꆙ‬׷ׅ‪㼎‬ח‪ȏ 锃麦䬐䔲罏‬‬‫‪㹋倵‬ך⥜‪灇‬‬‫‪䪾䳢‬ך‪⸤⫴橆㞮‬ך‪㢩㕂➂⸤⫴罏‬ךד⯓‪ȏ 醡鸡㨻鎶‬‬‫‪Ύ‬و‪٦‬ذ‪➂埄‬‬‫‪䪾䳢‬ך‪㢩㕂➂⸤⫴罏‬׷ֶֽח‪荈爡䊨㜥‬ך‪㕂ⰻ㢩‬‬‫‪٦‬تٕمخ؎ٓ‪䔲✲罏‬‬‫‪䖞噟㆞‬ך‪荈爡‬‬‫‪㼎䘔瘻‬ך‪➙䖓‬‬‫ز‪ًٝ‬آ‪٦‬؜‪ؒٝ‬ז‪湫䱸涸‬ךה‪ȏ 㢩㕂➂⸤⫴罏‬‬‫‪㼎鑧‬‬‫‪䭷㼪⾱⵱պ‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪➂埄‬הأطآؽ‪ȏչ‬‬‫‪㹋倵‬ך‪ֻ侄肪‬ב‪㛇‬ח‪➂埄倯ꆙ‬װ‬‫‪䪾䳢‬ך‪㢩㕂➂⸤⫴罏‬׷ֶֽח‪荈爡䊨㜥‬ך‪ȏ 㕂ⰻ㢩‬‬‫‪䪾䳢‬ך‪⸤⫴橆㞮‬ך‪ȏ 㢩㕂➂⸤⫴罏‬‬‫׫‪穈‬׶《ז⚺‬‫‪䪾䳢‬ך‪㢩㕂➂⸤⫴罏‬׷ֶֽח‪荈爡䊨㜥‬ך‪㕂ⰻ㢩‬‬‫‪ծ‬ג׃ה‪♧橆‬ךأ‪ؑٝ‬آٔ؍ر‪ُ٦‬ر‪ֹծ➂埄‬ב‪㛇‬חز‪ًٝ‬أإ‪،‬ؙأٔ‪➂埄‬׋׃׾‪㹋倵‬ח‪2021䎃䏝‬‬‫ח‪荈爡䊨㜥‬ך‪չ㕂ⰻ㢩‬‬‫˟‬‫‪㢩㕂硂‬׷ׅ‪㖈硂‬ח ‪⠓爡22爡‬ف‪ٕ٦‬ؚⰻ‪㕂‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗכ׆ת‪կ‬׋׃ת׃‪Ꟛ㨣‬׾‪䪾䳢պ‬ך‪㢩㕂➂⸤⫴罏‬׷ֶֽ‬‫זאח‪ծ➂埄⣿㹱‬׃‪然钠‬׾‪㖈硂‬ך‪㢩㕂硂爡㆞‬ך‪穠卓ծ鎘27せ‬׋׃‪㹋倵‬׾ؚ‪،ٔٝ‬ؼהز‪٦‬؛‪،ٝ‬גְאח‪⸤⫴橆㞮‬ך‪爡㆞‬‬‫׾׫‪穈‬׶《׋ֽ‪ぢ‬ח׶ֻב‪橆㞮‬׷ֹד‪ ծ崞鬨‬׸ׁ‪ָ㼣ꅾ‬׶המ➂♧‪爡㆞‬׮‪կ➙䖓‬׋׃ד׿ׇת׸ׁ‪然钠‬כ⦪⯐זֲ״׷ָ‬‫‪կ‬ׅת׶ְתג׭ׅׅ‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ ˟‬‫‪吳‬‬‫ٍآ‪،٥‬؛ٔز‪ُ٦‬ص‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬ؚ‪ٝ‬ص؎ت׹ֿֿ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪٦ծ‬ة‪ٝ‬إؚ‪ٝ‬؍ذ؛‪٦‬و‪ٝ٥‬و‪٦‬؝حؗ‪ٝ굸ㅷծ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬‬‫‪٦ծ㹇ꄣ屘ծ‬ة‪ٝ‬إأؽ‪٦‬؟‪ٝծ筨娀‬و‪٦‬؝حؗ‪ٝծ⻌嵲麣‬و‪٦‬؝حؗ‪ٙ؎ٝծ傈劤ꄣ屘䊨噟ծ㛊桪‬ؤ‪ٝ‬و‪ٓٝծ‬زأٖ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ꄣ屘ծ‬ة؜ؼ‪ٝծ‬ػ‬‫‪ٌٕٝ‬ر‪ٝծ傈劤‬ػٍآ‪ծ筨娀暟崧ծJFC‬ذ‪ٌٕٝ‬ر‪ٝծ傈劤‬و‪٦‬؝حؗ‪ٓٞؑ٦ٕծ崧㿊‬ذ‪ծ‬ؙحذس‪٦‬ؿ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪؋ծ‬ؿى؛ؔ؎غ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫ؤ‪٦‬ؿ؎ا‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ٔծ‬ؚ‪،‬ذ‬‫‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬➂埄‫ך‬㼣ꅾ‫َ؎ٓف؟‬٦铡僇⠓‫ך‬㹋倵չ Supplier Ethical Data Exchange⟃♴ծSedexպ‫⸇ח‬湅‫ׅתְג׃‬կ䔲爡‫׾‬ろ‫׬‬굸ㅷ٥궪俱噟歲10爡‫ כ‬ծ锃麦崞⹛‫ֶח‬ֽ‫➂׷‬埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫ךأ‬䱿鹌‫׃ׂ׭׾‬ծ
չ굸ㅷ&궪俱噟歲‫َ؎غך‬٦⠓㆞Sedexٙ٦‫ؗ‬ٝ‫ثؚ‬٦‫ي‬պ‫⿫ח‬歗‫׋׃ת׃‬կ
2023䎃1剢ծ➭‫َ؎غך‬٦⠓㆞‫⼿ה‬ず‫ד‬ծ傈劤㕂ⰻ‫َ؎ٓف؟ך‬٦‫׾‬㼎韋‫׋׃ה‬չ Sedex‫َ؎ٓف؟‬٦⠓㆞ぢֽさず铡僇⠓պ‫׾‬Ꟛ⪵‫׃‬ծ‫➂הأطآؽ‬埄‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䞔㜠䲿⣘‫ה‬Sedex‫׾Ⰵ⸇ךפ‬銲锜‫׋׃ת׃‬կ暟崧㨻鎶⯓‫⹡⸤ךד‬橆㞮何㊣‫ַֹֽ⫴ך‬խ傈劤‫ך‬暟崧噟歲‫כד‬ծꞿְ⸤⫴儗꟦‫װ‬頾蚚ָ㣐ֹ‫ז‬蚚䕵⡲噟ծ‫⫴⸤׋׏ְה‬橆㞮꬗‫ךד‬铬겗ָ㉏겗鋔ׁ‫ׅתְג׸‬կ‫حؗ‬‫؝‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬㕂ⰻ暟崧‫׾‬䬐ֲ筨娀暟崧‫ כגְֶח‬ծ暟崧㨻鎶⯓‫ؼךפ‬،ٔٝ‫׾ؚ‬遤ְծぐ爡‫ך‬㹋䡾䪾䳢‫ְג׭⸕ח‬‫ׅת‬կ‫Ⱗ׋ת‬⡤涸‫ז‬何㊣瘻‫ג׃ה‬ծ⳿䏧噟⹡‫غ؎ٓس׷״ח⻉يذأءך‬٦ ‫ך‬蚚䖉‫׍‬儗꟦‫⵴ך‬幾ծ涪岣ٔ٦‫׾ي؎ةس‬䒀ꞿ‫׷״חהֿ׷ׅ‬⡲噟٥ꂁ鮦꬗‫⵴ךتيך‬幾ծꂁ麦⯓‫♶ךד‬黝ⴖ‫ז‬⡲噟‫ך‬何㊣‫؝حؗחוז‬٦‫و‬ٝ굸ㅷ‫ה‬鸬䵿‫׶《׃‬穈‫ד׿‬ְ‫ׅת‬կ‫׋ת‬2024䎃‫ כח‬ծ‫غ؎ٓسؙحٓز‬٦ ‫⫴⸤ך‬儗꟦瀉簭‫׾‬湡涸‫ג׃ה‬ծ植㖈ⴓ侔‫⳿׷ְג׃‬蚚⦋䏧⼪衝源ꅿ歊䋐˟‫׾‬窟さ‫׷ׅ‬鎘歗‫ׅתְג׏זה‬կ⸇ִ‫ג‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ굸ㅷ‫כ‬չ‫م‬ٙ؎‫ز‬暟崧պ䱿鹌麊⹛ ‫ך‬额ず⟰噟‫ג׃ה‬荈⚺遤⹛㹑鎉‫ך‬䲿⳿‫׾‬遤ְ‫׋׃ת‬կ˟չ‫م‬ٙ؎‫ز‬暟崧պ䱿鹌麊⹛‫ه‬٦‫ز؎؟ٕة‬https://white-logistics-movement.jp/‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫ח׭׋ך‪爡㆞‬‬‫‪爡⠓‬ה➂‬‫‪ծ‬׃‪㹋植‬׾‪ծ穗㌀椚䙀‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫׷ֽׅ‪ֶ㾈‬ח‪涺圫‬ך‪嶊顤罏‬׾‪ְ鎸䥉պ‬׃ְֶ‪չ‬‬‫‪橆‬׷ֹדָהֿ׷ׅ‪涪䳸‬חⴓ⼧׾⸂‪遤ְծ腉‬׾⹡‪噟‬ג׏‪䭯‬׾ְָֹ⫴ָ׶המ➂♧‪ծ爡㆞‬ח׭׋‬‫‪կ‬ׅת׭ׅׅ׾׃‪鋅湫‬ך‪ծⵖ䏝ծ穈籼ծ⫴ֹ倯‬׫‪穈‬׶《ח⪒‪侭‬ך‪㞮‬‬‫‪㛇劤倯ꆙ‬‬‫‪罋ִ倯‬ך‪➂頿‬‬‫‪䧭ꞿ‬ז‪ָ䭯竲涸‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ䔲爡‬׃‪ⶼ鸡‬׾⦼‪⣣‬גֽ‪ぢ‬פ‪ַծ爡⠓‬ז׷ׅ⻉‪䋆ֻ橆㞮ָ㣐ֹֻ㢌‬׶《׾ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪⚥劍‬װ‪ّٝ2030‬آؽٕغ‪ٗ٦‬ؚכ⹲‪㪦‬׋׃ֲֿךف‪ٕ٦‬ؚ‪կ䔲爡‬ׅתְגִ‪罋‬ה׷זח‪ ծ➂頿ָꅾ銲‬כח׭׋׷ֽ‪竲‬׾‬‫‪㺔‬ח‪䱿鹌‬ך‪嵲㢩✲噟‬װ‪ٕ穗㌀‬غ‪ٗ٦‬ؚךف‪ٕ٦‬ؚ‪ֹծ䔲爡‬ב‪㛇‬ח‪穗㌀䨌殛‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪կ䔲爡‬ׅתְג׸ׁ‪爙‬׮ד‪穗㌀鎘歗‬‬‫ז‪⫴ֻ㢳圫‬דف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ䔲爡‬׋ת‪կ‬ׅת׫‪穈‬׶《ח‪佄䴂‬ך‪ٍٔ،圓眠‬ؗז‪ծ荈䖒涸‬ח׮הה׷ג‪肪‬׾‪㼔Ꟍ㹺‬ז‪㢳圫‬׷ֹד♷‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱿鹌‬׾⪒‪侭‬ך‪橆㞮‬׷ֹד‪涪䳸‬׾⸂‪腉‬חⴓ⼧ד‪ⴓꅿ‬ך׸׊׸׉‪➂頿ָծ‬‬‫‪䱰欽‬ך‪➂頿‬‬‫‪穗㌀‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ䔲爡‬גִ⸇חٕؗأװ‪穗꿀‬ך➂⦐‪ծ‬ג׏׋֮ח‪䱰欽‬ך‪➂頿‬׷ְִה‪彁屭‬ך‪ ծ⣣⦼ⶼ鸡‬כ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪ꅾ銲鋔‬׾הֿ׷ֹד‪Ⱏ剣‬׾‪倯ꆙ‬װ‪椚䙀ծ⣣⦼錁‬‬‫‪կ꬗䱸‬ׅתְג׃‪䱰欽‬׾‪➂頿‬׷ֹד‪Ⱏ剣‬׾‪ծ⣣⦼錁‬׍‪䭯‬׾‪项颵‬ך⫷‪➂頿‬׷׭‪ָٝ実‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬כדأإٗفך‪խ倜⼼䱰欽‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪鼅罋‬׵ַ‪䌴䎢ְ鋔挿‬דהֿ׷ׅ⸇⿫ג׃ה‪䨽㾩ꞿָ꬗䱸㸼‬ך‪ֻぐ✲噟鿇‬זדֽ׌‪➂✲鿇Ꟍ‬כגְֶח‬‫‪կ2022䎃‬ׅתְג׃‪崞欽‬׾‪穗꿀罏䱰欽‬׭׋׷ׇׁ‪⯍駈‬׾‪㼔Ꟍ䚍‬ז‪䗳銲‬װزأهֹץׅ⻉‪䓼‬׋ְב‪㛇‬ח‪ծ➂頿䨌殛‬׋ת‪խ‬‬‫‪կ‬׋׃ד‪35%‬כ‪穗꿀罏䱰欽嫰桦‬׷׭⽑ח‪䱰欽罏‬ך‪䏝‬‬‫⫷‪➂頿‬׷׭‪実‬‬‫׾⫷‪➂頿‬׷׭‪ ծ実‬כד‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪պծ‬׷ְג׏‪䭯‬׾⸂‪㼔Ꟍ腉‬ז‪넝䏝‬׷ֶֽח✲➬‪չ‬‬‫‪ծ‬׃⹛‪遤‬ח‪荈䖒涸‬ג׃‪涪䳸‬׾⸂‪չ腉‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪㹀纏‬ה‪պ➂頿‬׷ֹדָהֿ׷ִ♷׾⦼‪⣣‬ח‪ծ䋐㜥‬׃׋‪弫‬׾ؤ‪٦‬صך‪չ爡ⰻ㢩‬׋ת‪պ‬׷ֹדָהֿ׷ֽאן‪穠‬ח‪䧭卓‬‬‫‪ָ䔲✲罏䠐陎‬׶המ➂♧‪ ծ爡㆞‬כח׭׋׷ֽ‪竲‬׾‪䧭ꞿ‬ג׃ה‪⟰噟պ‬׷֮ך‪㶷㖈䠐纏‬ג׏הח‪ָٝչ㖑椔爡⠓‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪կ‬ׅת׶זח‪ָꅾ銲‬הְֻֿג׃⳿׫‪欰‬׾‪ծ䧭卓‬׶׋֮ח⹡‪耵‬ח‪荈䖒涸‬ג׏׮׾‬‫זה‪项颵‬׷׸׵׭‪実‬ח‪Ⱏ鸐‬׆׻㉏׾‪ָ耵珏‬הֿא‪䭯‬׾‪莆㄂ꟼ䗰‬פ‪ꟼ鸬걄㚖‬װ‪ⴓꅿ‬ך‪ծワ鴟‬׵ָז׭‪帾‬׾‪㼔Ꟍ䚍‬ךⴓ‪խ荈‬‬‫‪կ‬ׅתְֹגׇׁ‪肪䧭٥㸣䧭‬גׄ‪鸐‬׾⹡‪噟‬ךד‪ծ⠓爡‬כ⫷‪➂頿‬ךֿ‪կ‬ׅת׶‬‫‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬爡㆞‫ח׭׋ך‬➂頿‫ך‬肪䧭
խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ➂頿‫ך‬肪䧭‫׾‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬穗㌀䨌殛‫♧ך‬橆‫ג׃ה‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ➂頿肪䧭‫ّآؽ‬ٝ‫ח‬㛇‫ב‬ְ‫➂׋‬頿肪䧭⡤禸‫׶״ח‬ꥡ㾴ⴽ‫ח‬灇⥜‫׾‬㹋倵‫ַק׷ׅ‬ծ‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬鋔挿‫ךד‬肪䧭ⵖ䏝‫װ‬鼅䫙灇⥜‫׮וז‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ➂頿肪䧭‫ّآؽ‬ٝխչ➂頿肪䧭‫ّآؽ‬ٝպ‫ כה‬ծ荈ⴓ‫ֻ׃׵‬崞ֹ崞ֹ‫ֹ⫴ה‬ծ穈籼‫ח‬㢌ꬠ‫ך‬岚‫׾‬饯ֿ‫ׅ‬爡㆞‫ך‬腉⸂Ꟛ涪‫➂ה‬涸䧭ꞿ‫׾‬佄䴂‫׮׷ׅ‬‫ׅדך‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫➂ך‬頿肪䧭⡤禸‫ כ‬ծֿ‫➂ך‬頿肪䧭‫ّآؽ‬ٝ‫ח‬㛇‫ֹב‬ծ爡㆞♧➂‫ָ׶המ‬荈‫׵‬㷕‫׾הֿע‬嚂‫׫׃‬ծ㼔Ꟍ腉⸂䓼⻉‫׾‬㔳‫׶‬ծ欰巅㷕统‫׾‬鸐ׄ‫ג‬䧭ꞿ‫׃‬竲ֽ‫ךהֿ׷‬佄䴂‫׾‬湡垥‫ג׃ה‬圓眠‫ׅתְג׃‬կ➂頿肪䧭⡤禸
խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כד‬ծ㼔Ꟍⴓꅿ‫׾‬䭯‫׍‬ծ‫ؚٗ‬٦‫חٕغ‬崞鬨‫➂׷ֹד‬頿‫׾‬肪䧭‫ך׭׋׷ׅ‬灇⥜‫װ‬㢩鿇堣ꟼ‫ה‬鸬䵿‫׋׃‬ぐ珏‫ך‬侄肪‫׾يؚٓٗف‬侭⪒‫ׅתְג׃‬կ爡⠓橆㞮‫ך‬㢌⻉‫ח‬㼎䘔‫ךٕؗأ׋׃‬栻䖤‫׃ׂ׭׾‬ծ‫ךيؚٓٗف‬鋅湫‫װ׃‬䭁⯍‫ׅׅ׾‬‫ׅתְג׭‬կ灇⥜Ꟛ⪵‫כגְֶח‬爡⠓橆㞮‫װ‬灇⥜‫ך‬暴䗙‫ח‬さ‫גׇ׻‬㼎꬗٥ٌٔ٦‫׾ز‬⢪ְⴓֽ‫ׅתְג‬կꥡ㾴ⴽ٥䕵耵ⴽ盖椚耵㾴‫ؚٗ‬٦‫➂ٕغ‬頿肪䧭‫ؚٕ‬٦‫ف‬さず
䕵㆞灇⥜

倜
➂
肪
䧭
劍
꟦

61


爡
㢩
灇
⥜


䨽㾩ꞿ灇⥜
倜⟣䨽㾩ꞿ灇⥜倜⟣盖椚耵灇⥜

⚥
㛙
‫ﺇ‬
蕯
䩛

倜⟣ٔ٦‫ت‬٦灇⥜&'3灇⥜(‫؝‬٦‫أ‬灇⥜䎃湡䠐陎何ꬠ灇⥜

嵲
㢩
ꟼ
⤘
⠓
爡
灇
⥜

䎃湡灇⥜
䎃湡灇⥜
⼱䎃‫ٗؓؿ‬٦灇⥜鼅䫙灇⥜ٕؒ‫ت‬٦
灇⥜Ⰵ爡儗灇⥜‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ

嵲
㢩
⹶
⹡
穗
꿀
罏
‫ﺵ‬
‫ﺻ‬
䏟
锑
⠓

荈䊹㉔涪


爡
ⰻ
灇
⥜


䨽㾩ꞿ⦪酡肪䧭
鼅䫙灇⥜

Ｉ
‫ﻯ‬
，
Ｎ
Ｗ
＾
＃
灇
⥜

‫ﻻ‬
Ｘ
ｆ
＞
＄
‫ﺷ‬
‫ﺶ‬

鸐
⥋
侄
肪
‫ﺷ‬
‫ﺶ‬

‫‪爡⠓‬ה➂‬‫‪倜Ⰵ爡㆞侄肪‬‬‫⹲‪㪦‬׷זה‪䗳銲‬ג׃ה➂‪爡⠓‬כד⥜‪կⰅ爡儗灇‬ׅתְג׃‪ⴱ⟣ꂁ㾩‬׃‪㹋倵‬׾⥜‪ ծ秈2ؕ剢꟦Ⰵ爡儗灇‬כד‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪圓眠‬׾يؚٓٗفח‪湡涸‬׾הֿ׷‪濼‬׾ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗךוז‪✲噟ծ㉀ㅷ‬װ‪ծ穗㌀椚䙀‬הֿא‪䭯‬׾‪䠐陎‬װ‬‫‪㛇‬ךג׃ה‪ٝ爡㆞‬و‪٦‬؝حؗגׄ‪鸐‬׾וזؙ‪ٙ٦‬زؙؑآٗف‪ٝծ‬ئٖف‪㉀ㅷ‬װ‪⡤꿀‬׶ֻבײֲ׳׃‪ֻծ‬זדֽ׌‪䏟㷕闌纏‬‬‫؟׾‪ֻ倜Ⰵ爡㆞‬זדֽ׌‪ծ䨽㾩ꞿ‬׃‪鏣㹀‬׾‪٦爡㆞‬تٕؒ‪ֻծ‬זדֽ׌⥜‪ؓٗ٦灇‬ؿ׷״ח‪➂✲鿇‬כ‪կꂁ㾩䖓‬ׅתן‪㷕‬׾‪燉‬‬‫‪կ‬ׅתְגִ‪侭‬׾ⵖ‪⡤‬׷ׅز‪٦‬ه‬‫׫‪穈‬׶《ך‪⠓爡꟦‬ف‪ٕ٦‬ؚ‬‫‪➂✲鿇Ꟍ‬ך‪⠓爡‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ㕂ⰻ⚺銲‬׶זה‪➂✲鿇ָ✲⹡㽷‬أؽ‪٦‬؟أطآؽ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ ծ‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫׮הה׷ׅ‪Ⱏ剣‬׾‪➂✲倯ꆙ‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ‬כד‪➂✲❛崧⠓‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪կ‬ׅתְג׃⪵‪Ꟛ‬׾‪➂✲❛崧⠓‬ف‪ٕ٦‬ؚ׷ת‪顑⟣罏ָ꧊‬‬‫⥜‪ ծ倜Ⰵ爡㆞灇‬כ‪կ2022 䎃䏝‬ׅתְג׏‪㔳‬׾♳‪ぢ‬ךⵖ‪遤ְծ➂✲⡤‬׾‪䞔㜠❛䳔‬גְאחוז⥜‪侄肪灇‬װ⹛‪ծ䱰欽崞‬ח‬‫‪椚䙀٥倯ꆙ‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ‬ג׃‪鸐‬׾⥜‪灇‬ך‪さず‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ կ‬׋׃תְ‪遤‬׾⥜‪灇‬ד‪⠓爡9 爡さず‬ف‪ٕ٦‬ؚⰻ‪㕂‬ג׏׋֮ח‪㹋倵‬ך‬‫‪կ‬ׅתְג׃ׂ׭׾הֿ׬‪肪‬׾⹲‪㪦‬׬‪荅‬ח⹡‪噟‬ד‪䎢ְ鋔挿‬׶״װ‪ְֲ荈鋙‬ה׷֮ד‪♧㆞‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ‬ח׮הה׷ִ‪⠗‬׾‬‫‪ّٝ‬آؽ⻉‪穈籼崞䚍‬‬‫‪2~3 䎃‬ך‪「ֽծ荈穈籼‬׾וז‪ّٝպ‬آؽך‪ぐ爡‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪չ‬װ‪秈勲պ‬ך‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ䨽㾩ꞿָչ‬כה‪ّٝպ‬آؽ⻉‪խչ穈籼崞䚍‬‬‫Ⰵ‪㼪‬ך‪կ2009 䎃‬ׅדך׮׋׃⻉‪僇俑‬ד‪鎉衝‬ך‪ծ荈魦‬׾וז‪➂頿肪䧭瘻‬װ‪倯瘻‬׋ֽ‪ぢ‬ח‪麦䧭‬ך׉‪䲽ֹծ‬׾‪ְ㪦‬׋׶֮ך‪䖓‬‬‫‪կ‬ׅתְג׏‪遤‬׮‪ⰕꟚ‬ךדز؎؟ٕة‪٦‬هⰻ‪ծ爡‬ח׮הה׷־‪䎢‬׾‪㼎韋眔㔲‬ח‪ぐ爡‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪⟃勻ծ‬‬‫‪ّٝ‬آؽגַֽח‪2023 䎃3 剢‬׵ַ‪ծ2021 䎃7 剢‬׃ׂ׭׾♳‪ぢ‬ز‪ًٝ‬آ‪٦‬؜‪ؒٝ‬ה‪嵴鷲‬׷ז׵ׁך‪ّٝ‬آؽ⻉‪խ穈籼崞䚍‬‬‫‪ծ⚥ꅿCEO‬כח⥜‪կ䔲灇‬׋׃ת׃⸇⿫ָ‪䨽㾩ꞿ‬ך‪ծ筨⹲秈40せ‬׃‪㹋倵‬׾‪ّٝ暴ⴽ灇⥜պ‬آؽ⻉‪չ穈籼崞䚍‬׋׃‪崞欽‬׾‬‫‪կ‬׋׃תְ‪遤‬׾‪㼎鑧‬ה׶המ➂♧‪ծ灇⥜⿫⸇罏‬׃⸇⿫ָ‪䔲儗COO‬‬‫‪㹋倵‬ך‪爡㆞䠐陎锃叨‬‬‫‪ ծ‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪鹌‬ך׉‪ծ‬ח׭׋ך‪㹋植պ‬ך‪耵㜥‬׷ְָֹ֮⫴‪ծ‬׬‪穈‬׶《ח‪铬겗‬הֹ‪ָ崞ֹ崞‬׶המ➂♧‪չ‬‬‫׶״‪կ2021䎃䏝‬ׅתְג׃‪㹋倵‬׾‪爡㆞䠐陎锃叨‬׋׃ה‪湡涸‬׾הַֿׅ‪崞‬ח‪甧周٥㹋遤‬ך‪倵瘻‬ך‪ծ➙䖓‬׃‪䪾䳢‬׾‪䯴朐屣‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃⯍‪䭁‬׮‪锃叨갪湡‬׭׋׷ׅ‪䪾䳢‬׾‪朐屣‬ך‪耵㜥‬׶״‪ծ‬׃‪䭁㣐‬ח‪㣐䌴‬׾‪㼎韋⠓爡‬‬‫‪չ곁㹏䘊ぢպ‬‬‫‪爡⠓涸顑⟣պ‬ך‪չ⟰噟‬‬‫‪ծ‬ג׃ה׫‪䓼‬׾וז‪ّٝպ‬آ‪ٕ٦‬ؙ‪չ؎ٝ‬‬‫‪ّٝպ‬ء‪٦‬؛صُى؝‪չ‬‬‫‪铬‬׾וז‪堣⠓պ‬ך‪չ䧭ꞿ‬‬‫‪կ‬ׅתְד׿‪穈‬׶《ח⹛‪何㊣崞‬גְֶח‪ぐ爡٥ぐ䨽㾩‬גֽ‪ぢ‬ח‪㹋植‬ך‪耵㜥‬׷ְָֹ֮⫴‪ִծ‬׵הג׃ה‪겗‬‬‫‪62‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬爡㆞‫ח׭׋ך‬㢳圫‫➂ז‬頿ָ崞鬨‫׷ֹד‬橆㞮‫׶ֻב‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծׁ‫זתׂת‬胜兝‫׾‬䭯‫א‬㢳圫‫ז‬爡㆞ָ⫴ְ‫ׅתְג‬կ‫ך׸׊׸׉‬爡㆞ָ㸜䗰‫ג׃‬噟⹡‫׾‬鹴遤‫׃‬ծ腉⸂‫ⶼװ‬鸡䚍‫חⴓ⼧׾‬涪䳸‫׷ֹד‬橆㞮‫ג׃ׂ׭׾׶ֻב‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬长ⵖ䏝‫ך‬侭⪒‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ⸬桦涸‫ֹ⫴ז‬倯‫׾‬鸐ׄ‫׋‬欰欵䚍‫ך‬ぢ♳‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כד‬ծ欰欵䚍‫׾‬ぢ♳‫⸇➰כח׭׋׷ׅ‬⣣⦼‫׾‬넝‫ח׮הה׷׭‬噟⹡何㊣‫⸬װ‬桦涸‫ֹ⫴ז‬倯ָꅾ銲‫ה׷זח‬罋ִ‫ׅתְג‬կ‫׋ת‬ծ⸬桦涸‫ֹ⫴ז‬倯‫ך‬䱿鹌‫כ‬ծ爡㆞‫ך‬ٙ٦‫ؙ‬٥ٓ؎‫ؿ‬٥‫ٓغ‬ٝ‫ךأ‬㹋植‫׮ח‬ꅾ銲‫ז‬䠐㄂ָ֮‫ה׷‬钠陎‫ׅתְג׃‬կ
2020 䎃⟃꣬‫כ‬倜㘗‫إٔ؎ؐشٗ؝‬䠬厩氾꣇姺㼎瘻‫ך‬錁挿ַ‫ٖذ׮׵‬ٙ٦‫ךؙ‬䱿鹌ָꅾ銲‫׶֮׮הֿ׋׏זח‬ծ㖈㸓⹶⹡‫׷ז׵ׁך‬崞欽ծؔٝٓ؎ٝ⠓陽‫ך‬䱿㤺ծ‫ ل‬٦‫ػ‬٦ٖ‫ؑءװ⻉أ‬،ؔ‫؎ٓزךأ؍ؿ‬،ٕ麊欽ծׁ‫כח׵‬鸐⹶㹀劍ⵙ‫֮ך‬‫׶‬倯鋅湫‫زؙؑآٗف׾וז׃‬䕎䒭‫ד‬嗚鎢٥㹋倵‫׃‬ծ⸬桦涸‫ֹ⫴ז‬倯‫׾‬䱿鹌‫׃‬ծ2022 䎃䏝‫ך‬㖈㸓⹶⹡嫰桦‫כ‬36.5‫זה‬‫׋׃ת׶‬醡鸡鿇Ꟍ٥氺ꤍ٥⳿ぢ罏٥⠅耵罏‫כ‬꧊鎘㼎韋ַ‫׵‬ꤐֻկխ‫׋ת‬ծ⸤⢪‫׷״ח‬չ⫴ֹ倯‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬嗚鎢㨻㆞⠓պ‫׾‬㹀劍涸‫ח‬Ꟛ⪵‫׃‬ծⵖ䏝‫ך‬麊欽朐屣‫ֹ⫴װ‬倯‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䠐鋅❛䳔‫׾‬遤‫ג׏‬ְ‫ׅת‬կ

筨⸤⫴儗꟦‫ך‬䱿獳䎂㖱婍噟儗꟦‫ך‬䱿獳儗꟦㢩䎃꟦խ

儗꟦

䎃꟦

2,000.0

200.0

1841.4

1822.6

1875.1

1888.4150.0

1,000.0

100.0

500.0

50.0

2020

2021

2022

剢꟦

171.8
143.6

1,500.0

0
2018
2019
˟ 盖椚耵ծ氺ꤍ⹶⹡罏‫׾‬ꤐֻ

1869.5䎃䏝‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ0儗꟦㢩剢꟦

12.0

135.0

11.3

2018
2019
˟ 盖椚耵ծ氺ꤍ⹶⹡罏‫׾‬ꤐֻ

149.0

12.4

20.0

146.6
14.3
12.2

15.0

10.0

5.0

2020

2021

2022 䎃䏝0➂‫ה‬爡⠓⫴ֹ倯何ꬠ‫׶《ז⚺ך‬穈‫׫‬⫴ֹ倯何ꬠ‫ח‬ꟼ‫ךדת׸ֿ׷ׅ‬ⵖ䏝せ獥٥《‫׶‬穈‫ⰻ׫‬㺁‫ⵖي؎ةأؙحٖؿ‬䏝1992䎃։㼔Ꟍ噟⹡㘗鄩ꆀ⸤⫴ⵖ2011䎃։⚺‫ז‬暴䗙

剢꟦‫׾‬鸐ׄ‫׋‬筨㽟噟儗꟦‫כ‬㢌ִ‫ח׆‬ծ㨣噟٥穄噟儗꟦‫׾‬荈歋‫ח‬寸‫ָהֿ׷׭‬〳腉կ˟灇瑔Ꟛ涪ծ㉀ㅷꟚ涪ⰻ‫ך‬㼎韋鿇Ꟍկ灇瑔Ꟛ涪鿇Ꟍ‫ך‬㼎韋罏‫ח‬ծ倜鋉ꅾ銲‫ذ‬٦‫ג׃הو‬⠓爡ָ钠㹀‫׃‬劤➂ָ䋞劄‫׋׃‬㜥さկ٥倜䎌简鸐⹶ⵖ䏝1990䎃։٥㖈㸓⹶⹡ⵖ䏝2017䎃։‫ֹ⫴׶״‬倯‫ך‬鼅䫛肇‫׾‬䎢‫־‬ծ爡㆞‫ך‬㢳圫‫ז‬鸐⹶٥⹶⹡䕎䡾‫ח‬㼎䘔կ٥ꂁ⩐罏䌒ず⠅耵ⵖ䏝2017䎃։⸤⢪‫׷״ח‬չ⫴ֹ倯‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬嗚鎢㨻㆞⠓պ鏣縧2017䎃։‫و؟‬٦‫ي؎ة‬2018䎃㢳圫‫ֹ⫴ז‬倯‫׾‬䱿鹌‫׃‬ծ欰欵䚍ぢ♳‫ֹ⫴ך׭׋ׅ⤛׾‬倯何ꬠ㹋植‫ח‬ぢֽծ⸤⢪‫ד‬䠐鋅❛䳔‫׾‬遤ֲ㜥կ爡㆞♧➂‫ֹ⫴ך׶המ‬倯‫׾‬㢌ꬠ‫׷ׅ‬㤍堣‫׾הֿ׷ׅה‬湡涸‫ח‬ծ㨣噟儗꟦‫ך‬粸‫־♳׶‬
45ⴓ꟦
‫׾‬㹋倵7։8剢կ儗䊴⹶⹡ⵖ䏝2019䎃։

1傈‫ך‬䨽㹀⸤⫴儗꟦‫כ‬㢌ִ‫ח׆‬ծ㨣噟٥穄噟儗꟦‫⵸ך‬䖓ָ〳腉կ儗䊴⹶⹡ծ㖈㸓⹶⹡‫ך‬黝欽㼎韋罏‫ך‬䭁㣐倜㘗‫إٔ؎ؐشٗ؝‬䠬厩꣇姺㼎瘻‫ג׃ה‬ծ冽㹀涸‫ח‬鸐⹶幉꧟儗‫❛ⰟⰕך‬鸐堣ꟼⵃ欽‫ך‬㔐鼘‫וז‬ծ䠬厩堣⠓‫ך‬⡚幾կ

2020䎃։㖈㸓⹶⹡‫ⵃך‬欽㔐侧ⵖꣲ‫ך‬鍑ꤐ2020䎃։倜㘗‫إٔ؎ؐشٗ؝‬䠬厩꣇姺㼎瘻‫ג׃ה‬ծ傈刑傈ַ‫׵‬饯皾‫׋׃‬1鹈‫ֹאח‬2㔐况剢⽃⡘‫כד‬さ鎘8㔐‫♳׾‬ꣲ‫ⵃ׋׃ה‬欽㔐侧ⵖꣲ‫׾‬冽㹀涸‫ח‬鍑ꤐկ㹀䎃䒀ꞿ2020䎃։

60 娕⟃꣬‫صءך‬،㾴ָ䒷ֹ竲ֹ姻爡㆞‫ג׃ה‬ծ㛅‫׋ֹג׏‬腉⸂‫׾‬涪䳸‫׃‬ծ崞鬨‫׷ֹד‬堣⠓‫׭׋׷ׅ⳿ⶼ׾‬ծ㹀䎃䎃룳‫׾‬65 娕‫דת‬䒷ֹ♳‫־‬կ黝ⴖ‫⫴⸤ז‬儗꟦盖椚‫׶֮ך‬倯‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬嗚鎢㨻㆞⠓鏣縧2020䎃։㖈㸓⹶⹡‫؎ٓس؎ؖ׷ֶֽח‬ٝ瘻㹀2021䎃։植朐‫⫴⸤ך‬儗꟦盖椚‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㹋䡾然钠ֶ‫ן״‬铬겗挿‫גְאח‬ծ⸤⢪‫ד‬䠐鋅❛䳔‫׾‬遤ֲ㜥կ倜‫ֹ⫴ְ׃‬倯‫׾‬鋅䰘ִ‫ג‬㖈㸓⹶⹡ָ䌢䡾⻉‫דַזְֻג׃‬ծ穈籼Ⰻ⡤‫ך‬崞⸂‫װ‬欰欵䚍ぢ♳‫׭׋׷־זאח‬ծ㖈㸓⹶⹡‫׷ֶֽח‬麊欽‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ‫׾‬瘻㹀կ㖈㸓⹶⹡鋉玎‫ך‬何㹀2021䎃։㖈㸓⹶⹡ⵃ欽ָ䎢ָ‫ַז׷‬ծ邌꬗⻉‫׋ֹג׃‬铬겗‫ח‬㼎䘔‫׭׋׷ׅ‬ծ儗꟦㢩⸤⫴‫װ‬⠅傈‫ח‬㖈㸓⹶⹡‫׾‬遤ֲ㜥さ‫׶《ך‬䪔ְծ荈㸓‫ך‬㹀纏‫וז‬ծ鋉玎ⰻ㺁‫׾‬何㹀կ㖈㸓⹶⹡䩛䔲倜鏣2021䎃։竰竲涸‫ז‬㖈㸓⹶⹡‫׶״ח‬涪欰‫׷ׅ‬顤欽‫⯍ך‬䔲‫׾‬湡涸‫ח‬ծ㖈㸓⹶⹡䩛䔲‫׾‬倜鏣կ‫ⵖي؎ةأؙحٖؿ‬䏝‫ך‬黝欽䭁㣐
2022䎃։灇瑔Ꟛ涪ծ㉀ㅷꟚ涪鿇Ꟍ‫׾׫ך‬㼎韋‫ⵖ׋ְג׃ה‬䏝‫׾‬ծ꟦䱸鿇Ꟍ‫׮ח‬䭁㣐կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ爡㆞‫ח׭׋ך‬‫غ؎ت‬٦‫؍ذء‬٥ؒ‫؍ذ؎ؙ‬؎ٝ‫ؙٕ‬٦‫ّآ‬ٝ㛇劤倯ꆙ猘‫؝حؗ׍׋‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ䚍ⴽծ䎃룳ծ㕂硂ծ➂珏ծ䚍涸䭷ぢ‫װ‬ꥺְָ‫׋׏ְה‬㢳圫䚍‫׾‬钠‫׭‬ծ圫ղ‫ٍٔؗז‬،‫װ‬⫴ֹ倯‫׾‬㼣ꅾ‫ׅת׃‬կ‫ך׉‬腉⸂‫׾‬剑㣐ꣲ‫ח‬涪䳸‫׷ֹד‬耵㜥‫׾׶ֻב‬䱿鹌‫׃‬ծְ‫׮א‬䖞噟㆞ず㡦ָⴖ煔楁熊‫׷ְג׃‬䮋䨌涸‫ז‬⟰噟‫׾‬湡䭷‫ׅתְג׃‬կ‫ג׃׉‬ծ㢳圫䚍‫׾‬崞ַ‫׶״חהֿׅ‬ծ⚅歲‫ך‬굸俑⻉‫⳿ךה‬⠓ְ‫ד⚥ך‬儗➿‫װ‬俑⻉‫׋׏֮ח‬倜‫װׁ׃ְְֶ׃‬⣣⦼‫ⶼ׾‬鸡‫׃‬ծ㖑椔爡⠓‫ג׏הח‬㶷㖈䠐纏‫⟰׷֮ך‬噟‫׾‬湡䭷‫ׅת׃‬կ㥍䚍爡㆞ָ崞鬨‫׷ֹד‬橆㞮‫ך׶ֻב‬䱿鹌խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כד‬ծ㥍䚍爡㆞ָꞿ劍涸‫׃⹡⹶ח‬ծ崞鬨‫׷ֹד‬橆㞮‫ׅתְג׭ׅׅ׾׶ֻב‬կ2023䎃3剢儗挿‫؝حؗךד‬٦‫و‬ٝ‫ךד‬㥍䚍盖椚耵侧‫כ‬44 せ㥍䚍嫰桦8.3%‫׋׃ד‬կ2024 䎃䏝劣‫חדת‬㥍䚍盖椚耵嫰桦10‫ך‬湡垥‫׾‬㹀‫ׅתְג׭‬կ
2017 䎃䏝‫כח‬չꂁ⩐罏䌒ず⠅耵ⵖ䏝պ‫׾‬倜‫ח׋‬㼪Ⰵ‫׋׃ת׃‬կֿ‫ⵖך‬䏝‫כ‬ծꂁ⩐罏ָ鯄⹶‫׋׏זה‬㜥さ‫ח‬ꨄ耵‫ֻזכד‬⠅耵‫ְֲה‬鼅䫛肇‫׾‬䲿⣘‫׶״חהֿ׷ׅ‬ծ➬✲‫ה‬㹺䏬‫ך‬䭯竲涸‫⚕ז‬甧佄䴂‫׾‬遤ֲֿ‫׾ה‬湡涸‫ׅדך׮׋׃ה‬կ‫ ׋ת‬ծ㥍䚍爡㆞ָ⳿欵䖓‫׮‬㸜䗰‫׷ֹד⹡⹶ג׃‬⡤ⵖ‫׾‬侭⪒‫ח׭׋׷ׅ‬ծ肪⯢⠅噟ⵖ䏝‫׾‬岀䖒倵遤‫׶״‬10䎃⵸‫ך‬1981䎃‫ח‬㼪Ⰵ‫׋׃ת׃‬կ
2022 䎃䏝‫ך‬肪⯢⠅噟ⵖ䏝ⵃ欽罏‫כ‬39 せ‫׋׃ד‬歑䚍‫ך‬瀉劍肪⯢⠅噟ろ‫׬‬կꥺְָ罏꧍欽‫׶《ך‬穈‫׫‬խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծꥺְָ‫ָ➂׷֮ך‬ꥺְָ‫ה➂ְזך‬ず圫‫ך‬爡⠓欰崞‫׾‬鷏‫׷׸‬爡⠓‫ׂׅ׭׾‬չ‫ظ‬٦‫ئ؎ٓو‬٦‫ّء‬ٝպ‫ך‬椚䙀‫ח‬㛇‫ֹב‬ծꥺְָ罏‫ך‬꧍欽‫ה‬竰竲⹶⹡ָ〳腉‫ז‬耵㜥橆㞮‫ך‬侭⪒‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯‫ כ‬ծぐ⟰噟ծぐ耵㜥‫ךד‬꧍欽‫׾‬㛇劤‫׃ה‬ծׁ‫ח׵‬ծ2019 䎃 4 剢‫ ؚٕכח‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬爡⠓涸顀柃٥꧍欽䱿鹌‫حؗ׭׋ך‬‫؝‬٦‫و‬ٝ‫ؙٔ‬٦ٝ‫؟‬٦‫׾أؽ‬鏣甧‫׃‬ծ2019 䎃7 剢‫ח‬暴⢽㶨⠓爡‫ג׃ה‬钠㹀ׁ‫ ׋׃ת׸‬կ2023 䎃3 剢‫ך‬ꥺְָ罏꧍欽桦‫כ‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫דف‬2.44%‫ ׋׃ד‬կ

穗㌀‫ך‬植㖑⻉‫♳ה‬秷盖椚耵‫ך‬涫欽խ‫ ؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כדف‬ծ嵲㢩‫✲ד‬噟‫׾‬㾜Ꟛ‫׷ׅ‬ꥷ‫ח‬չ穗㌀‫ך‬植㖑⻉պ‫׾‬ꅾ鋔‫ׅתְג׃‬կ䊨㜥䒉鏣‫ כג׏׋֮ח‬ծ㖑㚖爡⠓‫Ⱏךה‬㶷Ⱏ司‫׃ׂ׭׾‬ծ‫ֽ ׌׷ֹד‬㖑⯋‫⟰ך‬噟‫׶《ה‬䒷ֹ‫׃‬ծ植㖑爡㆞‫ך‬涫欽‫׮‬琎噰涸‫ח‬遤‫ ׋׃תֹג׏‬կ顋㡰⠓爡‫׮דוז‬ずׄ㪦⹲‫✲ד‬噟‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫ ׋ת‬ծ猘‫כ׍׋‬嵲㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ך‬穗㌀㾴ֶ‫װ✲➂ן״‬穗椚‫ך‬顑⟣罏‫♳׋׏ְהוז‬秷盖椚耵‫ח‬ծ植㖑‫ך‬爡㆞‫׾‬琎噰涸‫ח‬涫欽‫ׅתְג׃‬կ2023 䎃3 剢劣儗挿‫׷ֶֽח‬嵲㢩‫ ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫♳ך‬秷盖椚耵‫׷׭⽑ח‬植㖑䱰欽罏‫ⶴך‬さ‫כ‬50.1%‫ ׋׃ד‬կ⚺‫ז‬爡㆞佄䴂ⵖ䏝խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ כד‬ծ爡㆞‫ذأؿ؎ٓך‬٦‫חآ‬さ‫ⵖ׋ׇ׻‬䏝‫ך‬侭⪒‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կֲֿ‫׶《׋׃‬穈‫׶״ח׫‬ծ爡㆞ָ㸜䗰‫׷ֽ⫴ג׃‬橆㞮‫ׅתְג׃ׂ׭׾׶ֻב‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ➂‫ה‬爡⠓⚺‫ז‬爡㆞佄䴂ⵖ䏝⚺‫ז‬暴䗙ⵖ䏝せ獥肪⯢⠅噟ⵖ䏝1981䎃։㶨ָ1娕6ؕ剢‫ח‬麦‫׋׃‬䖓‫ךג׭ⴱך‬4剢劣傈‫דת‬肪⯢⠅噟‫《ך‬䖤ָ〳腉կ劍꟦‫ך‬䒀ꞿ٥瀉簭ָぐ1㔐〳腉կ瀉劍肪⯢⠅噟
欵䖓8鹈꟦‫ך‬劍꟦ⰻ‫גְֶח‬剑㣐1鹈꟦‫ך‬鸬竲⠅内‫《ך‬䖤ָ〳腉剣窌կ˟歑䚍㼎韋肪⯢瀉儗꟦⹶⹡1996䎃։㦄㫳‫׵ַֹה׋׃‬㶨ָ⚥㷕吤㽟㷕⵸‫ךדת‬劍꟦⚥‫ד‬ծ1傈2㔐‫׾‬ꣲ䏝‫ח‬剑㣐2儗꟦‫ך‬瀉儗꟦⹶⹡ָ〳腉կ‫׶׻א‬⠅内2001䎃։㦄㫳劍꟦⚥15傈‫דת‬⠅内《䖤ָ〳腉կ㶨⣘溏隊⠅内2003䎃։균肪‫׷ְג׃‬㶨ָ⚥㷕吤㽟㷕⵸‫דת‬ծ1㶨‫ֹאח‬䎃꟦5傈꟦‫ך‬溏隊⠅内‫《ך‬䖤ָ〳腉կ

➜隊⠅噟ⵖ䏝1978䎃։

2䎃‫׾‬ꣲ䏝‫ח‬㔐侧‫׆׵׻ַַח‬ծ歍‫׋⳿׃‬劍꟦‫➜ך‬隊⠅噟‫《ך‬䖤ָ〳腉կ

➜隊瀉儗꟦⹶⹡1999䎃։

1ؕ剢‫⽃׾‬⡘‫׷ׅה‬剑ꞿ2䎃ծ1傈2㔐‫׾‬ꣲ䏝‫ח‬剑㣐2儗꟦‫ך‬瀉儗꟦⹶⹡ָ〳腉կ

➜隊⠅内2010䎃։⫊氺罏‫➜ך‬隊‫׾‬湡涸‫ג׃ה‬ծ銲➜隊罏1せ‫ֹאח‬䎃꟦5傈꟦‫➜ך‬隊⠅内‫《ך‬䖤ָ〳腉կ⠅耵罏‫ךפ‬䞔㜠‫ך‬䲿⣘⠅耵罏ָ㸜䗰‫ג׃‬耵㜥䗁䌓‫ֲ״׷ֹד‬ծ⠅耵劍꟦⚥‫ח‬⠓爡٥耵㜥䞔㜠‫׾‬俑剅‫װ‬eً٦ٕ‫ד‬䲿⣘կ

鎘歗䎃⠅2015䎃։䎃⠅‫׾‬鎘歗涸‫《ח‬䖤‫ⵖ׷ׅ‬䏝կ儗꟦⽃⡘䎃⠅2016䎃։

1傈⽃⡘‫ֻזכדֽ׌‬ծ⼱傈‫כ׋ת‬1儗꟦⽃⡘‫ד‬厫鮾‫ז‬䎃⠅《䖤ָ〳腉կ‫ٍٖث‬ٝ‫آ‬⠅耵ⵖ䏝2020䎃։爡㆞‫ך‬䮋䨌‫׾‬佄䴂‫ך׭׋׷ׅ‬⠅耵ⵖ䏝կٔ‫ٔؽع‬瀉儗꟦⹶⹡ⵖ䏝2022䎃։猘⫊氺‫׶״ח‬䨽㹀⸤⫴儗꟦‫ָהֿ׷ֲׅⰋ׾⹡⹶ך‬㔭ꨇ‫ז‬爡㆞‫ך‬㔐䗁⤛鹌ծ鸐䌢⹶⹡‫ךפ‬傍劍䗁䌓‫׾‬湡涸‫׋׃ה‬瀉儗꟦⹶⹡ⵖ䏝1傈剑㣐2儗꟦կ屚洽‫ه؟‬٦‫ز‬⠅内ⵖ䏝2022䎃։猘⫊氺‫׶״ח‬竰竲涸‫ז‬鸐ꤍ屚洽ָ䗳銲‫ז‬爡㆞ָⵃ欽‫׷ֹד‬⠅内ⵖ䏝剢꟦4㔐‫דת‬կ⨳Ⰻ‫⸤ז‬⢪ꟼ⤘‫ך‬笝䭯խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ כ‬ծ1998䎃‫ח‬涪邌‫⸤׋׃‬⢪‫׷״חفحز‬չ⸤⢪Ⱏず㹑鎉պ‫ה׮ך‬ծ✼ְ‫ך‬甧㜥‫׾‬㼣ꅾ‫׋׃‬ծ⥋걾ꟼ⤘‫ח‬㛇‫ֻב‬⨳Ⰻ‫⸤ז‬⢪ꟼ⤘‫׾‬眠ְ‫ׅתְג‬կ‫׋ת‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؔصِכ‬ٝ‫׾ⵖفحّء‬䱰欽‫ׅתְג׃‬կ㸜㹀涸‫⟰ז‬噟䎃ꆃ麊欽‫ה‬爡⠓涸顑⟣鹴遤‫⚕ך‬甧խ‫ ؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ כד‬ծ爡㆞‫ך‬䠐陎‫װ‬꧍欽朐屣‫ךוז‬橆㞮‫ך‬㢌⻉‫ח‬㼎䘔‫⟰׵ָז׃‬噟䎃ꆃ‫׾‬㸜㹀涸‫ח‬麊㌀‫ ׭׋׷ׅ‬ծ鋉秈㘗然㹀窌➰⟰噟䎃ꆃⵖ䏝ծ⟰噟㘗然㹀䬿⳿䎃ꆃⵖ䏝‫׾‬䱰欽‫ׅתְג׃‬կ‫ ׋ת‬ծ⟰噟䎃ꆃ‫גְֶח‬吳䒭‫ך‬䨽剣‫װ‬项ꆃ麊欽‫׾‬㨻鎶‫׷ׅ‬ꥷ‫ כח‬ծ㖑椔橆㞮٥爡⠓٥⟰噟窟屚‫ך‬铬겗‫ח‬ꂁ䣁‫דהֿ׷ׅ‬ծ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣‫׾‬鹴遤‫ְֻג׃‬㪦⹲‫׾‬邌僇‫ׅתְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ爡㆞‫ח׭׋ך‬⸤⫴㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䗡䎿խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כف‬ծ爡㆞ָ㸜Ⰻ‫ד‬遹欰涸‫ז‬橆㞮‫⟰ָהֻֿ⫴ד‬噟穗㌀‫ך‬㛇湍‫ךה׷֮ד‬罋ִ‫ה׮ך‬ծ⸤⫴㸜Ⰻ遹欰‫׾‬䗡䎿‫ׅתְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ כד‬ծ⸤⢪‫ד‬圓䧭‫׷ׅ‬չ㸜Ⰻ遹欰㨻㆞⠓պ‫׾‬鸐ׄծOSHMS⸤⫴㸜Ⰻ遹欰‫ًآطو‬ٝ‫ز‬‫يذأء‬‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ
2022䎃䏝ծ⠅噟拄㹱1⟝⵸䎃0⟝ծ♶⠅拄㹱4⟝⵸䎃1⟝ծ䗍⫊拄㹱15⟝⵸䎃13⟝ָ涪欰‫׋׃ת׃‬կ‫׋ת‬䏝侧桦˟‫כ‬0.324‫׋׃ד‬կ䒷ֹ竲ֹٔ‫ؙأ‬،‫ًأإ‬ٝ‫Ⰻךز‬爡涸‫ז‬㾜Ꟛ‫ٗئ׶״ח‬拄㹱‫ח‬ぢֽ‫׶《ג‬穈‫׾׫‬䓼⻉‫ׅתְֹג׃‬կ‫׋ת‬ծ‫ؚٕ‬٦‫⫴⸤ךדف‬㸜Ⰻ遹欰宏彊‫׾‬ぢ♳ׁ‫ ׭׋׷ׇ‬ծ㕂ⰻ‫ؚٕ‬٦‫ف‬ぐ爡ָ⿫⸇‫׷ׅ‬㸜Ⰻ遹欰㣐⠓‫׾‬Ꟛ⪵‫׃‬ծ㸜Ⰻ遹欰‫《ך‬‫׶‬穈‫גְאח׫‬䞔㜠Ⱏ剣‫׾‬㔳‫ַק׷ְג׏‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ف‬ぐ爡‫ד‬涪欰‫⫴⸤׋׃‬拄㹱‫ך׉ה‬㼎瘻‫גְאח‬鷵如ծ鸞㜠‫Ⱏ׾‬剣‫׃‬ծ겲⡂拄㹱‫ך‬꣇姺‫ׅתְג׭⸕ח‬կ˟ 拄㹱涪欰‫ך‬걼䏝‫׾‬爙‫׋׃‬䭷垥կ⸤⫴儗꟦100 ♰儗꟦䔲‫⫴⸤ך׶׋‬拄㹱‫׷״ח‬娤⫊罏侧㸜Ⰻ遹欰盖椚⡤ⵖ㔳‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳爡ꞿⰋ爡窟䭍㸜Ⰻ遹欰顑⟣罏⚥㣛㸜Ⰻ遹欰㨻㆞⠓Ⰻ爡✲⹡㽷➂✲鿇㖑⼒筨䭍㸜Ⰻ遹欰盖椚罏㖑⼒㸜Ⰻ遹欰✲⹡㽷㖑⼒㸜Ⰻ遹欰㨻㆞⠓耵㜥筨䭍㸜Ⰻ遹欰盖椚罏

欵噟⼔
遹欰盖椚罏

耵㜥㸜Ⰻ遹欰㨻㆞⠓耵㜥㸜Ⰻ遹欰顑⟣罏

㸜Ⰻ盖椚罏
♧菙爡㆞

嵲㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫׶《ךד‬穈‫׫‬խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ嵲㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫⫴⸤ךד‬㸜Ⰻ遹欰‫׶《ך‬穈‫׾׫‬䓼⻉‫ׅתְג׃‬կKFI ծKFE ծKSP‫ך‬ぐ爡‫ד‬‫כ‬㸜Ⰻ遹欰㨻㆞⠓‫׾‬穈籼‫׃‬ծ⡤禸涸‫ח‬㸜Ⰻ遹欰䓼⻉‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ嵲㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡Ⱏ鸐‫׶《ך‬穈‫ג׃ה׫‬ծⰅ爡儗‫ך׉ִ⸇ח‬䖓‫׮‬㹀劍涸‫ח‬噟⹡‫ח‬ꟼ鸬‫׷ׅ‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬灇⥜‫װ‬鎮箺‫׾‬㹋倵‫ח׮הה׷ׅ‬ծ⥂隊Ⱗ‫ךוז‬黝姻‫ז‬⢪欽‫׾‬䗡䎿‫ְג׃‬‫ׅת‬կ‫׋ת‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳嵲㢩盖椚鿇‫ה‬鸬䵿‫׃‬㸜Ⰻ遹欰䞔㜠‫Ⱏ׾וז‬剣‫ח׮הה׷ׅ‬ծ✲佦ָ֮‫׋׏‬㜥さ‫כח‬鴼鸞‫حؗח‬‫؝‬٦‫و‬ٝ吳嵲㢩盖椚鿇‫ח‬㜠デ‫׃‬ծⱄ涪꣇姺瘻‫׾‬欽䠐‫׷ׅ‬⡤ⵖ‫׾‬侭⪒‫ׅתְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ➂‫ה‬爡⠓⨳䏿穗㌀‫׶《ך‬穈‫׫‬խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כف‬ծ➂‫׾‬㣐ⴖ‫⟰׷ׅח‬噟俑⻉‫׾‬肪‫ ׫‬ծ爡⠓‫ך‬䭯竲〳腉‫ז‬涪㾜‫ח‬顀柃‫׷ׅ‬㛇湍‫ח‬չ爡㆞‫⨳ך‬䏿պָ֮‫ה׷‬罋ִծ➙⚥劍穗㌀鎘歗‫חַזך‬չ爡㆞‫⨳ך׌׵ַה׹ֿֿך‬䏿佄䴂պ‫׾‬䲓‫ׅתְג־‬կխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ כד‬ծ⨳䏿鏺倖٥➂꟦‫「ךؙحس‬鏺⤛鹌ծ‫「ךؙحؑثأٖزأ‬嗚⤛鹌‫וז‬ծ氫氺‫ך‬傍劍涪鋅٥傍劍屚洽‫ח‬ꟼ‫הך׮׷ׅ‬ծⴓ摲㼎瘻‫װ‬ٙ٦‫ؙ‬٥ٓ؎‫ؿ‬٥‫ٓغ‬ٝ‫أ‬䱿鹌‫ְׅװֹ⫴ךוז‬橆㞮‫׶《ח׶ֻב‬穈‫ׅתְד׿‬կ‫ך׉‬穠卓ծ
2019 䎃䏝‫؝حؗ׶״‬٦‫و‬ٝ吳ծֶ‫؝حؗן״‬٦‫و‬ٝ굸ㅷծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫؟أطآؽ‬٦‫גחأؽ‬ծ⨳䏿穗㌀⮚葺岀➂㣐˟鋉垷岀➂鿇Ꟍ‫ך‬钠㹀‫ׅתְגֽ「׾‬կ˟ ⨳䏿穗㌀⮚葺岀➂2022㣐鋉垷岀➂鿇Ꟍ钠㹀2022 䎃3 剢9 傈։2023 䎃3 剢31 傈չֿֿ‫⨳ך׌׵ַה׹‬䏿佄䴂պ‫ך‬⡤ⵖ䓼⻉խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כف‬ծչ爡㆞‫⨳ך׌׵ַה׹ֿֿך‬䏿佄䴂պ‫׾‬㹋植‫ ׭׋׷ׅ‬ծ⡤ⵖ‫׾‬䓼⻉‫׃‬ծ爡㆞ָ⨳䏿‫ד‬欰ֹ欰ֹ‫ך׉ה‬腉⸂‫׾‬剑㣐ꣲ‫ח‬涪䳸‫׷ׅ‬橆㞮‫ه؟׾׶ֻב‬٦‫ׅת׃ز‬կխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ כד‬ծ爡㆞‫⨳ך‬䏿‫׾‬笝䭯٥㟓鹌‫׭׋׷ׅ‬ծ⨳䏿鏺倖‫ך‬銲ⱄ嗚罏‫ח‬㼎‫׷ׅ‬欵噟溏隊䌌‫ٗؓؿך‬٦ծ⨳鏺穠卓ָꠘ鋮‫׾ز؎؟ـؑؐ׷ֹד‬䲿⣘‫ׅתְג׃‬կ‫ ׋ת‬ծ㢩鿇㼔Ꟍ堣ꟼ‫ה‬䲿䵿‫׃‬ծ24 儗꟦䎃⚥搀⠅‫⨳ד‬䏿‫⼔װ‬洽‫حؗגְאח‬‫؝‬٦‫و‬ٝ爡㆞ֶ‫ן״‬㹺做ָ湱锑‫׷ֹד‬չ‫ؿ‬؋‫ٔى‬٦⨳䏿湱锑պ‫װ‬ծ爡㆞‫ה‬㹺做‫ך‬չ䗰‫ה‬⡤‫ך‬湱锑պ‫׾‬㹋倵‫׷ׅ‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ٥ؕؐٝ‫ٔإ‬ٝ‫ⵖؚ‬䏝պ‫׾‬麊欽‫דהֿ׷ׅ‬ծًٝ‫׾إٔقٕة‬ろ‫׋׭‬湱锑ָ‫׷ֹד‬⡤ⵖ‫ׅתְג׏ה׾‬կ➂頿ꟼ鸬‫ر‬٦‫ة‬䖞噟㆞ꟼ鸬‫ر‬٦‫ة‬鸬穠䖞噟㆞侧

7,775㕂ⰻ鸬穠䖞噟㆞侧

3,888‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ䖞噟㆞侧

1,755‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ倜⼼䱰欽➂侧30‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝꨄ耵罏侧㹀䎃鷌耵罏ꤐֻ41խֲ‫׍‬傍劍鷌耵ⵃ欽罏侧

4‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ倜Ⰵ爡㆞3䎃劢弫ꨄ耵桦

7.5%‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ盖椚耵侧529
448.3%

խֲ‫׍‬㥍䚍侧嫰桦‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ筨⸤⫴儗꟦˟ 盖椚耵ծ氺ꤍ⹶⹡罏‫׾‬ꤐֻ

1888.4‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ䎂㖱婍噟儗꟦䎃꟦˟ 盖椚耵ծ氺ꤍ⹶⹡罏‫׾‬ꤐֻ

171.8‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ氺孡⠅耵罏侧

72023䎃3剢31傈植㖈‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬遤⹛鋉眔խչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬遤⹛鋉眔պ‫ כ‬ծչ㸜Ⰻ‫ך‬然⥂‫ה‬㖑椔橆㞮‫Ⱏךה‬欰պչⰕ姻ַ‫א‬荈歋‫ז‬畸✯‫✲׷״ח‬噟崞⹛պչ⟰噟䞔㜠‫ך‬Ꟛ爙‫؛صُى؝ה‬٦‫ّء‬ٝ‫⤛ך‬鹌պչ➂埄‫ך‬㼣ꅾ‫ה‬僇‫ְ׷‬耵㜥橆㞮‫׶ֻב‬պչ㕂ⰻ㢩‫ך‬岀⟀ծ鋉⵱‫ך‬갫㸚‫ה‬爡⠓獘䎷‫ך‬笝䭯պչ琎噰涸‫ז‬爡⠓顀柃崞⹛պ‫ך‬6갪湡ַ‫׶ז׵‬ծ⧌椚錁‫ה‬⢪ㄏ䠬‫׾‬䭯‫ג׏‬噟⹡‫׾‬鹴遤‫׃‬爡⠓‫ך‬涪㾜‫ח‬顀柃‫׾הֿ׷ׅ‬㹑鎉‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ傈劤铂晛‫גִ⸇ח‬ծ薉铂ծ⚥㕂铂ծ‫خ؎س‬铂ծ‫ٓؿ‬ٝ‫أ‬铂ծؔٓٝ‫ت‬铂ծ‫؎لأ‬ٝ铂ծٗ‫ء‬،铂ծ؎‫ٔة‬،铂ծ‫ٕؖزٕه‬铂ծꯑ㕂铂ծ‫؎ة‬铂晛‫׾‬⡲䧭‫׃‬ծ㕂ⰻ㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬ぐ爡‫ךד‬ワ濼䗡䎿‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬遤խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬㛁遤䕵㆞‫װ‬盖椚耵㾴‫Ⰻך‬爡㆞ծ㕂ⰻ㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ך‬爡ꞿ‫כחוז‬ծ嫣䎃1㔐ծ⹛鋉眔պ‫ך‬갫㸚‫׾‬钭ֲ钭秈剅‫ך‬䲿⳿‫׾‬纏⹡‫ֽב‬ծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫⟰ד‬噟⧌椚‫ה‬갫岀礵牞‫׋׏⵱ח‬遤⹛‫ך‬㹋騧‫ׅתְג׭⸕ח‬կ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬䱿鹌‫ח‬ぢֽ‫׋‬倵瘻չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫⟰ف‬噟⧌椚㨻㆞⠓պ‫ך‬鏣縧խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ䒔隊㡦‫וז‬爡㢩剣陎罏2せ‫؝حؗה‬٦‫و‬ٝ吳‫《ך‬箍䕵٥㛁遤䕵㆞‫׾וז‬ろ‫׬‬鎘6せָ⿫⸇‫׷ׅ‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫⟰ف‬噟⧌椚㨻㆞⠓պ‫׾‬鏣縧‫׃‬ծչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬遤⹛鋉眔պ‫ך‬갫㸚‫ׅתְג׭⸕חוז‬կず㨻㆞⠓‫כ‬ծ臰侁遤捀‫׾‬ろ‫؝׬‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫חأ‬ꟼ‫✲׷ׅ‬갪‫גְאח‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳➿邌《箍䕵ծ《箍䕵⠓ծֶ‫ן״‬湊叨䕵⠓‫ח‬㜠デ‫׾‬遤ְծ䗳銲‫ח‬䘔ׄ‫ג‬䭷爙‫׷׸׵ֽ「׾‬⡤ⵖ‫׾‬侭⪒‫ׅתְג׃‬կ‫ؚٕ‬٦‫⟰ف‬噟⧌椚‫؎ٓزحم‬ٝխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ㕂ⰻ‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡Ⰻ⡤ַ‫׵‬鸐㜠‫ⰻ׷ֽ➰ֽ「׾‬鿇鸐㜠璞〡‫ג׃ה‬չ‫ؚٕ‬٦‫⟰ف‬噟⧌椚‫زحم‬ٓ؎ٝպ‫׾‬鏣ֽ‫ׅתְג‬կ嵲㢩‫׮גְאח‬ծ⚺銲⠓爡‫ⰻכח‬鿇鸐㜠璞〡‫ך‬鏣縧‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կչ‫ؚٕ‬٦‫⟰ف‬噟⧌椚‫ٓزحم‬؎ٝպ‫כד‬ծ䞔㜠䲿⣘罏‫⥂ך‬隊‫׾‬㔳‫׭׋׷‬ծ䋞劄‫ח‬䘔ׄ‫⼡ג‬せ‫ד‬鸐㜠‫׷ֹד‬⡤ⵖ‫׾‬侭ִ‫ׅתְג‬կչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫⟰ف‬噟⧌椚㨻㆞⠓鋉玎պֶ‫ן״‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ⰻف‬鿇鸐㜠鋉玎պ‫ח‬㛇‫ֹב‬ծ臰侁遤捀‫׾‬ろ‫זתׂתׁ׬‬周⟝‫גְאח‬ծ⟰噟⧌椚㨻㆞⠓‫גְֶח‬锃叨ծ㻢陽‫׾וז‬遤ְծ鍑寸‫ח‬ぢֽ‫׶《ג‬穈‫ׅתְד׿‬կ2022䎃䏝‫כ‬27⟝‫ך‬鸐㜠ָ֮‫׶‬ծ鍑寸‫׾‬㔳‫׋׃ת׶‬կ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬锃叨խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳湊叨鿇‫׷״ח‬㹀劍涸‫ז‬湊叨‫؝حؗה‬٦‫و‬ٝ吳岀⹡٥‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬鿇‫ח‬‫׷״‬傈䌢涸‫ז‬䭷㼪‫ִ⸇ח‬ծ岀⹡䬐䔲䕵㆞‫׷״חוז‬嵲㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫׾‬㼎韋‫؝׋׃ה‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬朐屣鋔㻊‫׮‬㹋倵‫תְג׃‬‫ׅ‬կ‫׋ת‬ծ2022䎃䏝‫⟰כ‬噟⧌椚‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬،ٝ‫؛‬٦‫חز‬㛇‫ֹב‬ծ穠卓‫ך‬爡ⰻⰟ剣‫װ‬ծ穠卓‫ח‬㛇‫ֻב‬何㊣崞⹛‫וז‬ծぐ珏《‫׶‬穈‫׫‬‫׾‬遤ְ‫׋׃ת‬կ‫➭ך׉‬植㜥‫ח‬呎ׂ‫㉔׋׃‬涪崞⹛‫׾‬遤ְծ‫ؚٕ‬٦‫؝ف‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫♧ךأ‬㾴‫ך‬䓼⻉‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ

69‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫‪爡⠓‬ה➂‬‫‪䱿鹌鸬窃⠓‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‬‫זח‪䓼⻉ָꅾ銲‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝׋׃‪㼎䘔‬ח‪铬겗‬ך‪ぐ爡‬ف‪ٕ٦‬ؚג׏ז׮הח⻉‪㢳圫‬ך‪噟珏‬ן״ֶ⸇‪㟓‬ך‪⠓爡侧‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪խ‬‬‫‪䱿鹌㨻㆞պ‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‪չ‬‬‫׵ַ‪ぐ爡‬ف‪ٕ٦‬ؚⰻ‪㕂‬׶״‪ծ2011䎃‬ג׃ה‪湡涸‬׾‪嵴鷲‬ךדת‪植㜥‬ך‪䠐陎‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‪ַծ‬ז׷‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪⟣ㄏ‬׾‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪⟰噟⧌椚㨻㆞⠓✲⹡㽷‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗכ‪䱿鹌㨻㆞պ‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‪խչ‬‬‫‪鿇‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‪吳岀⹡٥‬‬‫׷ׅ⪵⚺ָ‬‫׭‪帾‬׾‪椚鍑‬ךוז⟀‪ծ岀‬װ‪嗚鎢٥⡲䧭‬ךيؚٓٗف‪侄肪‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‪ծ‬׃⸇⿫ח‪䱿鹌鸬窃⠓պ‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‪չ‬‬‫דת‪植㜥‬ך‪ぐ爡‬׾‪ծぐ珏倵瘻‬׶ֶג׏‪遤‬׾וז‪䞔㜠Ⱏ剣‬ך‪㥨✲⢽‬ך⹛‪崞‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝ךדⰻف‪ٕ٦‬ؚ‪ַծ‬קך‪灇⥜「闌‬׷‬‫‪կ‬ׅתְג׃׋‪卓‬׾ⶴ‪䕵‬׷ׇׁ‪嵴鷲‬‬‫⹛‪侄肪٥㉔涪崞‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‬‫‪ծ‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪倜⟣盖‬װ‪ծ䨽㾩ꞿ‬׭׋׷‪㔳‬׾‪ワ濼䗡䎿‬ך‪⟰噟⧌椚‬ג׏‪屟‬ח‪遤⹛鋉眔պ‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪չ‬‬‫ٓف‪ٝ‬؝׮חيُٓؗٔؕךוז‪ַծ倜Ⰵ爡㆞灇⥜儗‬ק׷ְג׃‪㹋倵‬׾‪侄肪‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝דוז‪灇⥜⠓‬׋׃ה‪㼎韋‬׾‪椚耵‬‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬׋ת‪կ‬ׅתְד׿‪鴥‬׫‪穈‬׾‪侄肪‬أ‪؎،ٝ‬‬‫ؚךⴽ⦐‪ծ‬׃‪崞欽‬׾يذأء‪鿇ָؔٝٓ؎ٝ‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‪吳岀⹡٥‬‬‫׾‪䠐陎㉔涪‬׷״ח‪䓼⻉剢꟦‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‪ծ‬כ‪կ2022䎃䏝‬ׅתְג׃‪㹋倵‬׮⥜‪灇‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝׋׃ה‪㼎韋‬׾‪⠓爡‬ف‪ٕ٦‬‬‫‪կ‬׋׃ת׃⪵‪35㔐Ꟛ‬ד‪⠓爡‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪㕂ⰻ㢩‬׾⥜‪灇‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝׷ׅ‪ꟼ‬חוז‪ծ岀⟀갫㸚٥岀何姻㼎䘔‬ח׮הה׷ׅ‪㹋倵‬‬‫ؙحـس‪ٝ‬ع‪٥‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‬‫ך׮זַ‪然‬׶״׾‪㹀滠‬ך‪䠐陎‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝׷ֶֽחف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫ח׭׋׷ׅה‬‫‪ծ‬׃‪ⵖ⡲‬ח‪2011䎃10剢‬׾‪պ‬ؙحـس‪ٝ‬ع‪٥‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪չ‬‬‫ךؙحـس‪ٝ‬ع‪何鎍晛‬׋׃‪刿倜‬׾‪ⰻ㺁‬כח‪կ2021䎃䏝‬׋׃ת׃‪ꂁ䋒‬ח‪⠓爡爡㆞‬ف‪ٕ٦‬ؚⰻ‪㕂‬‬‫‪ծ‬כד‪կ劤ⱁ㶨‬׋׃תְ‪遤‬׾‪ⱄꂁ䋒‬‬‫‪ٓ؎،‬ف‪ٝ‬؝׋׃חה׮׾‪遤⹛鋉眔պ‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪չ‬‬‫‪ꅕ‬׾‪㉏겗䠐陎‬דהֿ׷־‪䮙‬׾‪⢽‬ז‪կ魦鵚‬ׅתְג־♳׶《׾‪✲⢽‬ז‪Ⱗ⡤涸‬׷ָזאח⿾‪麩‬أ‪ٝ‬‬‫‪կ‬ׅתְג־זאח‪㹋騧‬ךד‪ծ耵㜥‬ח׮הה׷ׅ‪䧭‬‬‫ؙحـس‪ٝ‬ع‪٥‬أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‬‫‪70‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣锃叨խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כדف‬ծ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬朐屣‫ךוז‬笨繎涸‫ז‬䪾䳢‫ה‬何㊣‫׾‬湡涸‫ג׃ה‬չ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬锃叨պ‫׾‬2010䎃䏝ַ‫׵‬2013䎃䏝‫דת‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ爡⠓涸‫ז‬ꟼ䗰‫ך‬넝ְ갪湡‫׾‬鷄⸇‫׃‬ծչ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬锃叨պ‫ⰻך‬㺁‫׶״׾‬䭁⯍ׁ‫׋ׇ‬չ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣锃叨պ‫׾‬2014䎃䏝ַ‫׵‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ2022䎃䏝‫ך‬չ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣锃叨պ‫כד‬ծ岀⟀갫㸚ծⰻ鿇窟ⵖծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ٕךف‬٦ٕ갫㸚ծ遤⹛鋉眔ծ⽬堣盖椚ծ爡⠓铬겗‫חוז‬ꟼ‫׷ׅ‬鏣㉏‫ה׮ך‬ծ㼎韋‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ך‬朐屣‫׾‬然钠‫׋׃ת׃‬կ‫׋ת‬ծ锃叨穠卓‫ٗؓؿחה׮׾‬٦،‫׾فح‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ臰侁遤捀꣇姺‫׶《ךפ‬穈‫׫‬խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כف‬ծչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬遤⹛鋉眔պ‫׶⵱ח‬ծ飧顳‫װ‬寅耵‫ךוז‬臰侁遤捀‫׾‬㺁钠‫ְז׃‬㪦⹲‫ד‬荅‫ׅתְד׿‬կ‫׋ת‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כ‬2001䎃‫ח‬㕂鸬‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬٥‫؝‬ٝ‫חزؙػ‬縭せ‫׃‬ծ2004䎃‫ח‬臰侁꣇姺⾱⵱ָ鷄⸇ׁ‫׸‬‫⟃ג‬꣬‫ כ‬ծ臰侁꣇姺⾱⵱‫׾‬ろ‫׬‬10⾱⵱‫ך‬佄䭯‫׾‬邌僇‫׋׃תֹג׃‬կ鵚䎃ծ碛㕂鸬齥嵲㢩臰侁遤捀꣇姺岀US FCPA‫װ‬薉‫⚅ג׃ה׭ׄכ׾‬歲涸‫ח‬臰侁遤捀꣇姺‫׶《ך‬穈‫ָ׫‬䓼⻉ׁ‫ַז׷׸‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬㕂飧 顳岀UK Bribery Act 2010‫כד‬臰侁遤捀꣇姺‫♧׶״׾‬㾴䓼⻉‫׶《׷ׅ‬穈‫ׅתְג׭ׅׅ׾׫‬կ飧顳꣇姺㛇劤倯ꆙ‫ה‬畸✯岀갫㸚㛇劤倯ꆙ‫ⵖך‬㹀
2022䎃䏝ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ؚٕכف‬٦‫Ⱏف‬鸐‫ך‬չ飧顳꣇姺㛇劤倯ꆙպֶ‫ן״‬չ畸✯岀갫㸚㛇劤倯ꆙպ‫ⵖ׾‬㹀‫׋׃ת׃‬կ‫׋ת‬ծⵖ㹀‫גׇ׻֮ח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬爡㆞‫ח‬ぢֽ‫׋‬灇⥜‫׾‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ➙䖓‫׮‬爡ⰻ侄肪‫׾וז‬遤ְծ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬⡤ⵖ‫ך‬䓼⻉‫׶《ח‬穈‫ׅת׶ְתד׿‬կչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬遤⹛鋉眔պ‫׷ֶֽח‬臰侁遤捀꣇姺‫ך‬邌僇խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ2002䎃8剢‫ח‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬遤⹛鋉眔պ‫ⵖ׾‬㹀‫׋׃ת׃‬կչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬遤⹛鋉眔պչ㕂ⰻ㢩‫ך‬岀⟀ծ鋉⵱‫ך‬갫㸚‫ה‬爡⠓獘䎷‫ך‬笝䭯պ‫׃ה‬ծ‫ך׉‬갪湡⚥‫גח‬臰侁遤捀꣇姺‫ך‬‫ך‬6갪湡‫׍ֲך‬ծ痥5갪湡‫׾ٕز؎ةך‬椚䙀‫׾‬邌僇‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬㛁遤䕵㆞ծ盖椚耵㾴‫Ⰻך‬爡㆞‫ה‬㕂ⰻ㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ך‬爡ꞿ‫כחוז‬ծ嫣䎃1㔐ծչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬遤⹛鋉眔պ‫ך‬갫㸚‫׾‬钭ֲ钭秈剅‫ך‬䲿⳿‫׾‬纏⹡‫ׅתְגֽב‬կ臰侁遤捀꣇姺‫ח‬ぢֽ‫׋‬爡ⰻ‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬灇⥜խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ臰侁遤捀꣇姺‫ח‬㼎‫׷ׅ‬穗㌀‫ך‬㪦⹲‫׾‬爡㆞‫ח‬⠗ִ‫׭׋׷‬ծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳CEOֶ‫ן״‬COO‫ח‬‫׷״‬臰侁遤捀꣇姺‫׾‬ろ‫׬‬岀⟀갫㸚䗡䎿‫إحًך‬٦‫׾آ‬ծ穗㌀䎌鿇ָ꧊‫׷ת‬⠓陽‫װ‬爡ⰻ‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ㯭⡤‫ד‬涪⥋‫ְג׃‬‫ׅת‬կ‫׋ת‬ծ㕂ⰻ㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬ぐ爡‫ד‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬遤⹛鋉眔պ‫ך‬铣‫׾וז־♳׫‬㹋倵‫׃‬ծ爡ⰻ‫ךפ‬嵴鷲‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ⸇ִ‫ג‬ծ岀⹡٥‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬䬐䔲䕵㆞‫׷״חוז‬嵲㢩‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫؝ךפ‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬朐屣鋔㻊‫׾‬㹀劍涸‫ח‬㹋倵‫׃‬ծ植㜥‫ח‬呎ׂ‫㉔׋׃‬涪崞⹛‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫‪爡⠓‬ה➂‬‫‪鐰⣣‬ؙأٔ׷ׅ‪ꟼ‬ח‪臰侁遤捀꣇姺‬‬‫‪ろ‬׾‪臰侁遤捀‬׋׏‪⢪‬׾ٕ‪٦‬خ‪٥‬ز‪ًٝ‬أإ‪،‬ؿٕإ‪٥‬زؙػ‪ٝ‬؝‪ٕ٥‬غ‪ٗ٦‬ؚ‪㕂鸬‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬ח‪2012䎃䏝‬‬‫أٔהؚ‪،ٔٝ‬ؼ‪ծ‬כגְאח‪✲噟‬ךד‪♧鿇㖑㚖‬׷׸ׁ‪ָ⽬䟍‬ؙأٔ‪顳‬‬‫‪ծ飧‬׮‪䖓‬ך׉‪կ‬׋׃ת׃‪㹋倵‬ח‪Ⰻ爡涸‬׾‪荈䊹鐰⣣‬׬‬‫‪կ‬׋׃תְ‪遤‬׾‪鐰⣣‬ؙ‬‫׫‪穈‬׶《ךה⯓‪《䒷‬‬‫‪ծ‬׭׋׷ִ‪⠗‬ח⯓‪《䒷‬׬‪ろ‬׾⯓‪噟⹡㨻鎶‬גְאח‪椚䙀٥倯ꆙ‬װ‪罋ִ倯‬ךف‪ٕ٦‬ؚ׷ׅ‪ꟼ‬ח‪ծ《䒷‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫ח‪2013䎃䏝‬‬‫‪ծ臰侁遤捀꣇‬כח‪ꥷ‬׷ׅ‪铡僇‬׾‪《䒷倯ꆙ‬פ⯓‪կ《䒷‬׋׃ת׭‪㹀‬׾‪ 《䒷倯ꆙ《䒷倯ꆙպ‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪չ‬‬‫‪ծ‬׋ת‪կ‬׋׃ת׃‪铡僇‬׾⹲‪㪦‬׷ׅ‪㼎‬ח‪臰侁遤捀꣇姺‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗן״ֶ⵱⾱ךزؙػ‪ٝ‬؝‪ٕ٥‬غ‪ٗ٦‬ؚ‪㕂鸬‬׬‪ろ‬׾‪姺‬‬‫‪չ㉀《䒷պ‬כח‪ꅾ挿갪湡‬׷ׅ‪⣛걾‬ח⯓‪《䒷‬‬‫‪ծ‬ג׃ה‬‫‪կ‬ׅתְג־‪䮙‬׾‪갪湡‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪臰侁遤捀꣇姺‬ךוז‪犜姺պ‬ך‪飧瘶٥䱸䖉‬ז‪չ♶䔲‬‬‫‪䲃縧‬׋׃‪㹋倵‬ה‪麩⿾✲⢽‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪⿾畸✯涸遤捀‬ן״ֶ‪臰侁遤捀‬‬‫‪ծ䔲鑩遤‬׋ת‪կ‬׋׃ד׿ׇת׶֮כ‪麩⿾✲⢽‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪⿾畸✯涸遤捀‬ן״ֶ‪臰侁遤捀‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪2022䎃䏝ծ‬‬‫‪կ‬׋׃ד׿ׇת׸׵《כ‪䲃縧‬׷ׅ‪㼎‬ח⿾‪ծ麩‬׭׋ךֿ‪կ‬׋׃ד׿ׇת׶֮׮‪ⰻ鿇鸐㜠‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪捀‬‬‫׫‪穈‬׶《׷ׅ‪㼎‬ח‪秛玗‬זⴖ‪黝‬‬‫‪㖑㚖‬װ‪遤ֲ㕂‬׾‪ծ✲噟‬כח׭׋׷ׅ‪顀柃‬ח‪涪㾜‬זⰋ⨳ך‪ծ爡⠓‬׃׋‪卓‬׾⟣‪顑‬ךג׃ה‪ծ⟰噟䋐孖‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫׷ֶֽח‪㖑㚖‬װ‪遤ֲ㕂‬׾‪✲噟‬כ׍׋‪ֹծ猘‬ב‪㛇‬חִ‪罋‬ךֿ‪կ‬ׅתְג׃‪钠陎‬הא‪䭯‬׾‪䠐㄂‬ז‪ꅾ銲‬כהֲֿ‪遤‬׾‪秛玗‬זⴖ‪黝‬ד‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪갫㸚‬׾‪礵牞‬ך׉ן״ֶ⟀‪岀‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪秛玗‬‬‫׫‪穈‬׶《ֲז׮הח⻉ٕغ‪ٗ٦‬ؚך‪✲噟‬‬‫גִ‪㟓‬׮‪《䒷‬ך‪⠓爡꟦‬ف‪ٕ٦‬ؚ׷ׅ‪䨽㖈‬ח‪㖑㚖‬װ‪㕂‬׋׏ז‪ծ殯‬ג׸אח׷ׅ⻉ٕغ‪ٗ٦‬ָؚ‪✲噟‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫׏‪遤‬׾‪⼿陽‬הוז‪玗⹡䔲㽷‬ך‪ぐ㕂‬גׄ‪䘔‬ח‪䗳銲‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬גְאח‪獳鯄⣣呓‬׷ׅ‪涪欰‬ח‪ꥷ‬׋׃ֲ׉‪կ‬ׅתְ‬‫׫‪穈‬׶《׋ֽ‪ぢ‬ח‪秛玗‬זⴖ‪遤ְծ黝‬׾‪䞔㜠❛䳔‬ד⹲‪㪦‬׋׃‪ꅾ鋔‬׾‪ծⰕ姻䚍‬ח׮הה׷ִ‪⠗‬ח‪姻然‬׾‪✲噟‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪կ‬ׅתְג‬‫「׾‪䭷爙‬ך׵ַ‪黝㹅遤ְծ《箍䕵⠓‬׵ַ‪CFO‬׾‪㜠デ‬ךפ‪ծ《箍䕵⠓‬כגְאח⟝‪周‬ז‪ꅾ銲‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪կ秛玗‬ׅתְג׭ׅׅ׾‬‫‪ٝ‬ـ؎قأؙحة‪獆玗㔐鼘㖑‬׷֮ח‪䨽㖈㕂⟃㢩‬ך‪ծ✲噟䨽‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ‬׋ת‪կ‬ׅתְגִ‪侭‬׾ⵖ‪⡤‬׷׸׵ֽ‬‫‪⢪‬ז‪鎘歗涸‬ך‬‫‪կ‬׿ׇתְג׏‪遤‬כ‪欽‬‬‫‪䞔㜠Ꟛ爙‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪岀➂玗瘝‬‬‫˟‬‫‪կ‬׋׃ד‪30.5%‬כ‪岀㹀㹋⸬玗桦‬ך‪կ2022䎃䏝‬ׅתְג׃‪ⰕꟚ‬ד ز؎؟ـؑؐכ‪䞔㜠‬ך‪岀➂玗瘝‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪鋮‬׀דز؎؟ـؑؐכ‪ְ䞔㜠‬׃‪鑫‬‬‫‪https://www.kikkoman.coN.jp/ir/lib/yuho.html‬‬‫‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬吳⚺٥䫎项㹺‫ח׭׋ך‬项劤‫װزأ؝‬吳⣣‫׾‬䠐陎‫׋׃‬穗㌀‫ך‬㹋植‫ח‬ぢֽ‫׋‬㼎䘔‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫⚥כف‬劍穗㌀鎘歗䎃䏝ַ‫׵‬䎃䏝‫גְֶח‬ծ㡰♳ 渣䧭ꞿ桦ծ✲噟ⵃ渣桦‫ח׮הה‬30&‫׾‬湡垥‫׷ׅה‬穗㌀䭷垥‫ח‬䲓‫־‬ծ项劤‫׾زأ؝‬䠐陎‫׃‬ծ⟰噟⣣⦼‫ך‬ぢ♳‫ׅת׶ֶג׭⸕ח‬կ‫׋ת‬ծ⚺銲✲噟⠓爡‫גְאח‬ծ30*$‫וז‬‫ך‬䭷垥‫׶״ח‬噟籐‫׾‬鐰⣣‫׶״חהֿ׷ׅ‬ծ䫎♴项劤‫ח‬㼎‫׷ׅ‬䱰皾䚍‫׾‬䠐陎‫׋׃‬穗㌀‫׾‬遤‫ׅת׶ֶג׏‬կֿ‫׾׵׸‬驎‫גִת‬ծ䧭ꞿ䚍ծ 渣䚍‫ח‬铬겗‫✲׷֮ך‬噟‫גְאח‬鋅湫‫׾׃‬㔳‫ח׮הה׷‬ծ黝儗‫ه‬٦‫ךؔٔؓؿز‬黝姻⻉‫׾‬㔳‫ׅת׶ֶג׏‬կ‫ֶז‬ծ䎃䏝✮皾盖椚‫ך‬䗡䎿‫ذأװ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬㼎鑧‫《ךוז‬穈‫׾׫‬鹌‫דהֿ׷׭‬ծ‫♧׶״‬㾴‫⟰ך‬噟⣣⦼ぢ♳‫ׅת׶ְתג׭⸕ח‬կ黝儗٥黝ⴖ‫ז‬䞔㜠Ꟛ爙խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫כ‬ծչⰕ䎂䚍պչ Ⱅ姻䚍պչ 黝儗䚍պ‫׾‬ꅾ鋔‫׋׃‬䞔㜠Ꟛ爙‫ה‬IR崞⹛‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ㕂ⰻ‫׆׵ז׫ך‬碛㕂ծ妌䊜‫ךד‬IR‫ى‬٦‫؍ذ‬ٝ‫׾ؚ‬㹋倵‫ַק׷ְג׃‬ծ铡僇⠓‫ְזֹד⸇⿫ח‬䫎项㹺‫׮ח‬ꂁ䣁‫׃‬ծؐؑ‫׮דز؎؟ـ‬ぐ珏‫Ⱅך‬邌项俱‫׾‬鸞‫Ⱅחַװ‬Ꟛ‫ׅתְג׃‬կ
2022䎃䏝‫ כ‬ծ،‫زأٔش‬٥堣ꟼ䫎项㹺‫׾‬㼎韋‫׋׃ח‬寸皾铡僇⠓‫װ‬㕂ⰻ㢩‫ך‬堣ꟼ䫎项㹺‫ىⴽ⦐ךה‬٦‫؍ذ‬ٝ‫׾ؚ‬㹋倵‫ת׃‬‫׋׃‬կ‫׋ת‬ծ堣ꟼ䫎项㹺‫ה‬ESG‫ذ׾‬٦‫׋׃חو‬㼎鑧‫׾‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ➙䖓‫׮‬ծ吳⚺٥䫎项㹺‫ך‬涺圫‫׀ך‬䠐鋅‫ז׸Ⰵ׶《׾‬ָ‫׵‬ծ䔲爡‫ח׵ׁ׾‬椚鍑‫ך׭׋ֻ׌׋ְג׃‬崞⹛‫׾‬竲ֽ‫ׅת׶ְתג‬կ吳⚺鼧⯋‫ⰻה‬鿇殅⥂ꆃխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫ כ‬ծ吳⚺‫ח‬㼎‫׷ׅ‬ꂁ䔲佟瘻‫׾‬ꅾ銲‫ז‬吳䒭‫ⴓך‬䋒朐屣䨽剣罏ⴽ吳䒭ⴓ䋒朐屣

穗㌀铬겗‫האהמך‬⡘縧‫ׅתְגֽב‬կ‫ך׉‬㛇劤倯ꆙ‫ה‬荈䊹せ纏吳䒭

ꆃ輐堣ꟼ‫ג׃‬ծ⟰噟㛇湍‫ך‬䓼⻉ծ➙䖓‫✲ך‬噟‫ך‬䭁⯍ծ鸬穠噟籐‫ז‬

1.18

37.94

‫⹞׾ו‬周‫ⵃ׵ָז׃‬渣ꂁⴓ‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ2023䎃3剢ꆃ輐㉀ㅷ《䒷噟罏劍‫ כ‬ծ1吳䔲‫׶׋‬78ⰼ⚥꟦ꂁ䔲‫כ‬30ⰼծ劍劣ꂁ䔲‫כ‬兛

1.31

鸐 ꂁ 䔲38ⰼծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ٥‫ؿ‬٦‫ؤ‬爡50ワ 䎃 鎸 䙀 ꂁ 䔲10ⰼ‫ך‬鎘48ⰼ‫ך‬ꂁ䔲‫׾‬遤ְ‫׋׃ת‬կ‫׋ת‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬‫ך‬㉀ㅷ‫׀׶״׾‬椚鍑٥‫׀‬佄䴂ְ‫ ׭׋ֻ׌׋‬ծ⽃⯋吳⚺‫ך‬涺圫‫ח‬吳⚺⮚䖉ⵖ䏝‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կխⰻ鿇殅⥂ꆃ‫כ‬ծꞿ劍涸‫ז‬鋔挿‫ח‬甧‫׍‬ծ嵲㢩‫ךפ‬䫎輐项ծ⦐➂٥‫➭ך׉‬
14.73
㢩㕂岀➂瘝
19.68

鋉꨽銲‫㋌׾‬饯‫ך׭׋׷ׅ‬䋐㜥䫎项ծ䨌殛涸‫✲ז‬噟䫎项‫ז‬‫ו‬ծ⟰噟⣣⦼‫ך‬㟓㣐‫ך׭׋ך‬长倵瘻‫ח‬崞欽‫ׅתְֹג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫ך➭ך׉‬岀➂25.16

醡鸡鏣⪒‫ך‬さ椚⻉䫎项ծ✲噟⻉䭷ぢ‫ך‬灇瑔Ꟛ涪䫎项ծ倜˟ ⽃⯋劢弫吳䒭‫׾‬ꤐֻ

2023䎃3剢31傈植㖈➂‫ה‬爡⠓Ꟛַ‫׋׸‬吳⚺筨⠓խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫ כ‬ծ‫׶״‬㢳ֻ‫ך‬吳⚺‫⳿׀ח‬䌎ְ‫ח׭׋ֻ׌׋‬ծ嫣䎃吳⚺筨⠓‫ך‬꧊⚥傈‫כה‬殯‫׷ז‬傈玎‫ד‬吳⚺筨⠓‫׾‬Ꟛ⪵‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ吳⚺筨⠓‫ך‬陽겗‫׀ⴓ⼧׾‬嗚鎢ְ‫ ׭׋ֻ׌׋‬ծ鸐䌢吳⚺筨⠓Ꟛ⪵傈‫ך‬3鹈꟦⟃♳⵸‫ח‬䬸꧊鸐濼‫׾‬涪鷏‫ׅתְג׃‬կ嵲㢩‫ך‬吳⚺‫ח‬ぢֽ‫ כג‬ծ䬸꧊鸐濼‫ך‬薉铂鏬‫׾‬⡲䧭‫׃‬ծ䔲爡ؐؑ‫חز؎؟ـ‬䲓鯹‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ吳⚺‫ך‬陽寸
埄遤⢪‫ח‬㼎‫♧׷ׅ‬㾴‫⤑ך‬㹅‫׾‬㔳‫ ׭׋׷‬ծ؎ٝ‫ة‬٦‫׷״חزحط‬陽寸埄遤⢪‫׾‬〳腉‫ח׮הה׷ׅח‬ծ堣ꟼ䫎项㹺ぢֽ陽寸埄ꨵ㶨遤⢪‫ؓؿزحٓف‬٦‫ׅתְג׃⸇⿫׮חي‬կ呓➰鐰⣣խ頿⹡‫Ⰻ⨳ך‬䚍‫׾‬爙‫ׅ‬䭷垥‫ג׃האהמך‬ծ呓➰堣ꟼ‫׷״ח‬鐰⣣ָ䮙‫ׅת׸׵־‬կ呓➰鐰⣣‫כ‬项劤䋐㜥ַ‫׵‬鋅‫׋‬䔲爡‫ך‬鐰⣣‫ְֲה׷֮ד‬錁挿‫׾‬驎‫ִת‬ծ䔲爡‫כ‬頿⹡䨌殛♳ծ呓➰‫׾‬ꅾ銲‫ז‬䭷垥‫ג׃האהמך‬⡘縧‫ׅתְגֽב‬կ吳‫ך‬呓➰‫כ‬A ‫׋׃ד‬կ➙䖓‫׮‬ծ呓➰‫ך‬笝䭯‫ה‬ぢխ吳呓➰䫎项䞔㜠‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫׷״ח‬2023䎃6剢儗挿‫؝حؗךד‬٦‫و‬ٝ♳‫ׅתְֹג׭⸕ח‬կ

ESG䭷侧‫ךפ‬穈‫׸Ⰵ׫‬朐屣
ESG‫כ‬ծ橆㞮Environmentծ爡⠓䚍Socialծ‫؝‬٦‫ه‬‫ך‬걧俑㶵‫׾‬䭷‫׃‬ծ⟰噟鐰ٖ٦‫ز‬٥‫شغؖ‬ٝ‫أ‬Governance⣣堣ꟼָ⟰噟‫ך‬ESG‫׶《ךפ‬穈‫׾׫‬鐰⣣‫ג׃‬穈‫׸Ⰵ׫‬ꌀ厑‫׾‬寸‫׷׭‬䭷侧‫׾‬ESG䭷侧‫ׅתְְה‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫ כ‬ծ橆 㞮٥爡 ⠓٥‫ ش غ ؖ‬ٝ‫ؚך أ‬ٗ٦‫ٕغ‬٥‫ةأ‬ٝ‫ت‬٦‫׾س‬弫‫⟰ׅ׋‬噟‫ךפ‬䫎项‫⤛׾‬鹌‫׷ׅ‬‫؎ؠرֲ״‬ׁٝ‫׋׸‬吳䒭䭷侧‫ٔء‬٦‫׷֮דؤ‬FTSE4Good
؎ٝ‫ٔءأؙحر‬٦‫ךؤ‬圓䧭ꌀ厑‫ח‬穈‫׋׃ת׸׵׸Ⰵ׫‬կ‫׋ת‬ծMSCI‫ػٍآ‬ٝESG‫زؙٖإ‬٥ٔ٦‫ت‬٦‫ؤ‬䭷侧ծFTSE
Blossom Japan Index‫׮חוז‬穈‫׋׃ת׸׵׸Ⰵ׫‬2023
䎃8剢劣儗挿կؐؑ‫ز؎؟ـ‬
https://www.ftserussell.com/products/indices/ftse4goodչ吳⚺٥䫎项㹺‫ח׭׋ך‬պ‫ח‬ꟼ‫׶《ך➭ך׉׷ׅ‬穈‫גְאחוז׫‬鑫‫ְ׃‬䞔㜠‫׀דز؎؟ـؑؐכ‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ
https://www.kikkoman.co.jp/ir/‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫‪锃麦‬ז‪䭯竲〳腉‬‬‫‪䗡䎿‬ך‪《䒷‬ז‪Ⱅ姻‬‬‫‪ծ䬐䔲‬׫‪荅‬ד‪䡾䏝‬ז‪Ⱅ䎂搀猘‬ג׏⵱ח‪遤⹛鋉眔պ‬ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪չ‬ג׃‪ꥷ‬ח‪《䒷‬ה‪鼅㹀‬ך⯓Ⰵ➬‪ ծ‬כ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫ذأءز‪ًٝ‬آطوֲ‪遤‬׾⹛‪飑顠崞‬ג׏‪屟‬ח‪倯ꆙ‬ךֿ‪կ‬ׅתְג׃‪ꅾ鋔‬׾⸂‪ծㅷ颵٥⣣呓٥腉‬׆ִ⸇׾‪䞔㹋‬װ׫‪㥨‬ך➂⦐‪罏‬‬‫‪ծ‬ג׃הي‬‫׃‪竰竲‬׋ת‪遤ְծ‬׾‪鐰⣣‬גְב‪㛇‬ח‪ ծ鐰⣣㛇彊‬כח‪ꥷ‬׷ׅ‪鼅㹀‬׾⯓Ⰵ➬‪կ倜鋉‬ׅתְג׭‪㹀‬׾‪չ飑顠盖椚鋉玎պ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃⥂‪然‬׾‪⿫Ⰵ堣⠓‬ך⯓Ⰵ➬‪倜鋉‬ה‪Ⱅ䎂䚍‬׷ׅ‪㼎‬ח⯓Ⰵ➬‪ծ‬׃‪ⱄ鐰⣣‬ח‪㹀劍涸‬׮גְאח⯓Ⰵ➬׷ְג׃׾‪《䒷‬ג‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪锃麦‬׾‪⾱勞俱٥项勞‬׵ַ⯓Ⰵ➬ך‪ծ醱侧‬׵ַ‪錁挿‬ך‪盖椚‬ؙأٔ‪ֶծ‬ז‬‫‪圓眠‬ךفحء‪٦‬شز‪٦‬ػז‪葺㥨‬‬‫ה‪飑顠鿇ָ⚥䗰‬أؽ‪٦‬؟أطآؽ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ ծ‬׭׋׷ׅ‪圓眠٥笝䭯‬׾⤘‪ꟼ‬ז‪葺㥨‬ד‪黝姻‬ךה⯓Ⰵ➬‪ ծ‬כ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪ծ‬׃׻❛׾‪չ《䒷㛇劤㤍秈剅պ‬כח‪ꥷ‬ך‪ծ倜鋉《䒷‬ה⯓Ⰵ➬ךגⰋ‪կ‬ׅתְגָֽ‪䗰‬׾‪ّٝ‬ء‪٦‬؛صُى؝ְ‪넝‬ך‪ծ㺘䏝‬׶ז‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪铡僇‬׮גְאח‪ծ♴锜岀‬כח‪箍穠儗‬ך‪ծ♴锜《䒷‬ח׵ׁ‪կ‬ׅתְג׃‪㹋倵‬׆‪䗳‬׾‪铡僇‬׷ׅ‪ꟼ‬חأ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‬‫‪꧊⚥飑顠‬׷״חف‪ٕ٦‬ؚ‬‫ⰻ‪㕂‬וזؤ‪٦‬ؿ؎ا‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬ذ‪ٌٕٝ‬ر‪㹇ꄣ屘ծ傈劤‬ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ ծ䔲爡‬כד‪飑顠鿇‬أؽ‪٦‬؟أطآؽ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫ز‪٦‬ػז‪葺㥨‬ן״ֶ‪《䒷‬ז‪Ⱅ姻‬ךה⯓Ⰵ➬‪ծ‬ג׃ה‪կ輐さ飑顠鿇‬ׅתְג׏‪遤‬׾‪ծ꧊⚥飑顠‬׃‪輐さ‬׾‪飑顠堣腉‬ך‪醡鸡ぐ爡‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃⸂‪㽴‬ח‪圓眠‬فحء‪٦‬ش‬‫⥂‪然‬ך‪ㅷ颵‬ך‪⾱勞俱‬‬‫حؑث׾‪ծ欰欵㾶娖‬כגְֶח‪锃麦‬ך‪կ굸ㅷ⾱勞俱‬ׅתְג׏‪㔳‬׾⥂‪ㅷ颵然‬ך‪⾱勞俱‬ג׃⫴⼿ה⯓Ⰵ➬‪ծ‬כ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫׾‪Non-GMOꬊ鼋⠗㶨穈䳔ִ⡲暟‬װ‪ծ剣堣⡲暟‬׋ת‪կ‬ׅתְג׃‪㹋倵‬׾‪荈⚺嗚叨‬ךגְאח‪ծ婍殅鴋讒‬ח׮הה׷ؙׅ‬‫‪ծ‬כ‪㜥さ‬׷ׅ‪锃麦‬‬‫‪笝䭯٥ぢ‬ך‪ㅷ颵‬ך‪ծ锃麦ㅷ‬׶״חוז‪甧⠓嗚叨‬ؚ‪ٔٝ‬س‪ٝ‬ع‪ծ⾱欵㖑锃叨ծIP‬װ‪《䖤‬ך‪չ剣堣然钠鏾僇剅պ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׏‪㔳‬׾♳‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‬➂‫ה‬爡⠓锃麦‫׷ֶֽח‬橆㞮ꂁ䣁խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫כ‬㺁㐻⺪鄲‫ך‬锃麦‫ג׏׋֮ח‬ծ➬Ⰵ⯓‫ד⫴⼿ה‬橆㞮頾蚚‫ך‬㼰‫ְז‬㺁㐻‫ך‬Ꟛ涪‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ䔲爡‫ؚ‬ٕ٦‫׋׃ֲֿךف‬㪦⹲‫׾‬僇然‫ח‬爙‫ ׭׋ׅ‬ծ2007䎃䏝‫ח‬չ㺁㐻⺪鄲‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䭷ꆙպ‫׾‬瘻㹀‫׋׃ת׃‬կֿ‫ך‬䭷ꆙ‫ כ‬ծ㺁㐻⺪鄲‫׷ֶֽח‬橆㞮頾蚚‫ך‬⡚幾ծֶ㹏圫弫駈‫ך‬ぢ♳‫׾‬䱿鹌‫׾הְֻֿג׃‬㹀‫ׅדך׮׋׭‬կ➬Ⰵ⯓‫ח‬䭷ꆙ‫ⰻך‬㺁‫׀׾‬椚鍑ְ‫׌׋‬ֻֿ‫דה‬ծ➬Ⰵ⯓‫׷״ח⫴⼿ךה‬橆㞮頾蚚⡚幾‫׶《ךפ‬穈‫׾׫‬䓼⻉‫ׅתְֹג׃‬կխ‫׋ת‬ծֿ‫׮חַקך‬ծ⾱勞俱٥项勞‫ח⯓Ⰵ➬ךוז‬㼎‫׃‬ծ䐖唱暟‫ך‬涪欰‫׾‬䫇ⵖ‫׷ׅ‬唓⺪䕎䡾‫ך‬䱰欽‫װ‬ծ䵤Ⰵ鮦⚕‫ך‬،؎‫ٔس‬ٝ‫⸠فحزأؚ‬遤‫׾וז‬銲锜‫ׅתְג׃‬կխ⾱勞俱‫׾‬涪岣‫׷ׅ‬ꥷ‫כח‬ծ➬Ⰵ⯓‫ؚٕװ‬٦‫ف‬⠓爡‫׷֮ד‬筨娀暟崧‫׃⸂⼿ה‬ծ㉀ㅷꂁ鷏‫ך‬䌓‫׾⤑׶‬锃麦ㅷ‫ך‬ꂁ鷏‫ⵃח‬欽‫ׅ‬‫וז׷‬ծ‫ؙحٓز‬ꂁ鷏‫⸬׾‬桦⻉‫׃‬橆㞮頾蚚‫ך‬⡚幾‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫《 ف‬䒷倯ꆙխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬罋ִ‫《׾‬䒷⯓‫ח‬⠗ִ‫ח׭׋׷‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫《 ف‬䒷倯ꆙ《䒷倯ꆙպ‫׾‬2013䎃䏝‫ח‬⡲䧭‫׋׃ת׃‬կ《䒷倯ꆙ‫ כד‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫《ךف‬䒷‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯‫װ‬椚䙀٥倯ꆙ‫ךוז‬铡僇‫⸇ח‬ִ‫ג‬ծ《䒷⯓‫ח‬갫㸚‫׾‬実‫׷׭‬㕂鸬‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬٥‫؝‬ٝ‫חוז⵱⾱ךزؙػ‬㛇‫׋ְב‬ꅾ挿갪湡‫׾‬䮙‫ׅתְג־‬կ《䒷倯ꆙ ꅾ挿갪湡ㅷ颵‫ה‬㸜㹀⣘窌橆㞮㼎瘻ӎ 醡ㅷ‫؟װ‬٦‫ךأؽ‬ㅷ颵ֶ‫ן״‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬笝䭯٥何㊣ӎ 醡ㅷ‫؟װ‬٦‫׾أؽ‬㸜㹀涸‫ח‬⣘窌‫ך׭׋׷ׅ‬⡤ⵖ‫׶ֻב‬ӎ 䐖唱暟‫ך‬黝姻Ⳣ椚ֶ‫⵴ן״‬幾‫ח‬ぢֽ‫׶《׋‬穈‫׫‬ӎ 庛㹓⸬卓‫أؖ‬䱖⳿䫇ⵖ‫ח‬ぢֽ‫׶《׋‬穈‫׫‬ӎ 荈爡ָ✲噟崞⹛‫׾‬遤‫׷ְג׏‬㕂٥㖑㚖‫ךד‬橆㞮ꟼ鸬岀鋉‫ך‬갫㸚ֶ‫ן״‬䱿鹌⡤ⵖ➂埄ӎ 㕂ꥷ涸‫ז‬㛇彊‫ח‬䖞ְծ➂埄‫׾‬㼣ꅾ‫׷ְג׃‬ӎ ➂珏ծ孖做ծ㕂硂ծ㸹侄ծ⥋勴ծ䚍ⴽծ⳿荈ծꥺְָծ氺孡ծ䎃룳瘝‫׷״ח‬䊴ⴽ‫׾‬遤‫ְז׻‬

⸤⫴䢪遤

㉀《䒷
ӎ ⿾爡⠓涸⹲⸂‫《ךה‬䒷‫ך‬犜姺ӎ ♶䔲‫ז‬飧瘶٥䱸䖉‫ך‬犜姺ӎ 荈爡‫َ؎ٓف؟‬٦‫ךפ‬䓼銲犜姺ӎ ֮‫׷ײ׵‬䕎䡾‫ًأٓعך‬ٝ‫ز‬犜姺ӎ 剑⡚㽟⸤䎃룳㛇彊‫ך‬갫㸚ӎ 䬳勲⸤⫴ֶ‫ן״‬麓ꃎ‫ז‬䦹縪‫ך‬犜姺ӎ 㸜Ⰻ‫ד‬遹欰涸‫ז‬耵㜥橆㞮‫ך‬䲿⣘ӎ 岀⟀‫ד‬㹀‫ך♳⟃׋׸׵׭‬顱ꆃ‫ך‬佄䩪ְӎ ⸤⫴儗꟦‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬岀⟀갫㸚ӎ ⸤⫴罏‫ח‬钠‫׋׸׵׭‬长埄ⵃ‫ך‬㼣ꅾ䭯竲〳腉‫ז‬锃麦䭯竲〳腉‫ז‬锃麦㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ暟ㅷ‫؟װ‬٦‫ךأؽ‬锃麦‫ג׏׋֮ח‬䭯竲〳腉䚍‫ח‬ꂁ䣁‫׶《׋׃‬穈‫ׅת׭ׅׅ׾׫‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ف‬‫כ‬굸‫ך‬㸜Ⰻ‫װ‬ㅷ颵‫׾‬鷄実‫ח׮הה׷ׅ‬ծ穈籼窟屚ծ➂埄ծ⸤⫴䢪遤ծ橆㞮ծⰕ姻‫✲ז‬噟䢪遤ծ嶊顤罏铬겗ծ‫⿫؍ذصُى؝‬歗‫ך‬錁挿ַ‫׵‬ծ爡⠓‫ה‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫⿽ךف‬倯‫ג׏הח‬㼛勻‫ג׏׋׻ח‬䭯竲〳腉‫ז‬锃麦‫׾‬䱿鹌‫ׅת׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ ف‬䭯竲〳腉‫ז‬锃麦倯ꆙչ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ ف‬䭯竲〳腉‫ז‬锃麦倯ꆙպ‫כד‬ծ䔲爡
‫ؚٕ‬٦‫ָف‬㹋倵‫׷ׅ‬崞⹛‫َ؎ٓف؟גִ⸇ח‬٦‫《ד⫴⼿ה‬‫׶‬穈‫ⰻ׬‬㺁‫׾‬6갪湡‫ׅתְג׭התח‬կ‫׋ת‬ծ倯ꆙ‫ח‬㛇‫؎ٓس؎ؖ׋ְב‬ٝ‫ג׃ה‬չ㺁㐻⺪鄲‫؎ؖ‬‫؎ٓس‬ٝպչ 啾卌项彁ⵃ欽‫؎ٓس؎ؖ‬ٝպչ 㣐鞜锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝպ‫ⵖ׾‬㹀‫׃‬ծ‫Ⱗ׶״‬⡤涸‫ז‬崞⹛‫ך‬䱿鹌‫ׅתְג־זאח‬կ䭯竲〳腉‫ז‬锃麦倯ꆙ‫ך‬갪湡‫ؑث؎ٓف؟‬٦ٝ‫׶《ךד‬穈‫׫‬‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ‫ⵖך‬㹀‫َ؎ٓف؟‬٦ֶ‫ן״‬暟ㅷ‫؟װ‬٦‫ךأؽ‬鼅㹀爡ⰻ侄肪
‫َ؎ٓف؟‬٦‫ךפ‬銲锜‫َ؎ٓف؟‬٦‫׷״ח⫴⼿ךה‬何㊣‫ⰻך׸׊׸׉‬㺁‫כ‬〸鎸85/ַ‫׀׵‬鋮ְ‫ׅתֽ׌׋‬կ
https://www.kikkoman.com/jp/csr/management/jizoku.html

6HGH[‫⸇⿫ךפ‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ כف‬ծ‫ؚٗ‬٦‫ؑث؎ٓف؟ٕغ‬٦ٝ‫⧌׷ֶֽח‬椚涸ַ‫א‬顑⟣֮‫أطآؽ׷‬䢪遤‫⤛ך‬鹌‫׾‬湡涸‫ח‬ծ➂ 埄 ‫ װ‬橆 㞮 ‫ ךוז‬䞔 㜠 ‫׾‬盖 椚٥Ⱏ 剣‫زحٓف׷ׅ‬‫ؓؿ‬٦‫׾ي‬䲿⣘‫׷ׅ‬ꬊ㌀ⵃ㔚⡤SedexSupplier Ethical
Data Exchange‫⸇ח‬湅‫ׅתְג׃‬կ2022䎃䏝‫כ‬Sedex‫ך‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךדⰻف‬崞欽‫《ח׮הה׷׭ׅׅ׾‬䒷⯓‫ךפ‬㾜Ꟛ‫׾‬遤ְ‫׋׃ת‬կ

77‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫ג׃ה‪♧㆞‬ך‪㖑㚖爡⠓‬‬‫‪爡⠓‬ה➂‬‫⹛‪爡⠓崞‬ז⚺‬‫‪㉀ㅷ䲿⣘‬ךפؙ‪ٝ‬غس‪٦‬ؿ‬‫س‪٦‬ؿ‪կ‬ׅתְג׃׾⹛‪崞‬׷ׅ➰‪㺔‬פ‪㔚⡤‬ؙ‪ٝ‬غس‪٦‬ؿ׾‪㉀ㅷ‬׵ַ‪2009䎃䏝‬ד‪碛㕂‬ן״ֶ‪ծ傈劤‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫ؙ‪ٝ‬غ‬‫‪굸俱ꋒ遤‬‬‫‪ծ‬ד⹛‪崞‬׷ׅ‪㺔飧‬ד⮉‪搀‬ח‪倵鏣‬ך‪状爷ⴓꅿ‬׷ְג׃ה‪䗳銲‬׾‪佄䴂‬גֽ「׾‪䲿⣘‬ך‪굸ㅷ‬׵ַ‪ծ굸ㅷꟼ鸬⟰噟‬כה‬‫غس‪٦‬ؿ‪ծ‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪կ‬ׅתְג׸ׁ‪岣湡‬ג׃ה⹛‪崞‬׷ׅ‪剣⸬崞欽‬׾‪굸ㅷ‬׷ְג׸ׁⴓⳢחך׷׸׵ץ‪굸‬׌ת‬‫‪կ‬ׅתְגׇׁ‪鯪幾‬׾‪頾蚚‬ךפ‪橆㞮‬דהֿׅ׵‪幾‬׾‪ծ굸ㅷ䐖唱‬ח׮הה׷ׅ‪佄䴂‬׾וז‪状爷倵鏣‬ג׏״ח׫‪穈‬׶《׋ׄ‪鸐‬׾ؙ‪ٝ‬‬‫זֹד‪顋㡰‬ד‪ְ椚歋‬זך‪㉏겗‬כח‪ㅷ颵‬וז׸‪寅‬ךٕكٓ‪ծ‬׵ָז׶֮♳⟃‪ծ颣㄂劍ꣲָ1ؕ剢‬כדוז‪ٝ굸ㅷ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪䲿⣘‬׾‪㉀ㅷ‬ךأ‪٦‬؛‪ծ秈4,000‬כ‪կ2022䎃䏝‬ׅתְג׃➰‪㺔‬פ‪ٝ‬ػٍآ‪٥‬زأك‪٦‬عس‪ؕٝ‬إ׾‪ְ㉀ㅷ‬‬‫⹛‪佄䴂崞‬ך‪굸‬‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫׃⸇⿫ח‪պ‬׿כ׀سحؚ‪鋵㹺䏬ぢֽ굸ㅷ佄䴂չ‬׶המ׷״ח‪ٝ‬ػٍآ‪٥‬ؤ‪٦‬غ‪٦‬طسحؚ➂‪ծ钠㹀NPO岀‬כ‪吳‬‬‫‪կ‬׋׃ת‬‫ך‪1♰ⰼ湱䔲‬׶׋‪ծ1㔐䔲‬דيؚٓٗف׷ׅ‪ꂁ䋒‬ח‪㹺䏬‬׷זה‪ծ㼎韋‬׾‪굸ㅷ‬׋׃➰‪⟰噟ָ㺔‬װ➂⦐‪ծ‬כ‪պ‬׿כ׀سحؚ‪չ‬‬‫ח‪،‬؍ذ‪ٓٝ‬نֻ‪剅‬׾‪ֶ䩛秵‬׷ִ‪幐‬ח‪ծ㺔➰ㅷ‬׋ת‪կ‬׋׃ת׃‪䲿⣘‬׾‪㺔➰ㅷ‬ךⴓ‪ծ300⚅䌒‬כ‪կ2022䎃䏝‬ׅת׸ׁ‪굸ㅷָ䩛床‬‬‫‪կ‬׋׃ת׃⸇⿫ָ‪秈60せ‬׵ַف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪ծ‬׋ת‪խ‬‬‫׷״ח‪ٝ‬ػٍآ‪ٖٝ٥‬سٕث‪٥‬ؠ‪٥‬ـ‪٦‬إ➂‪ծⰕ渣爡㔚岀‬כ‪吳‬‬‫‪ծ㉀‬׃‪⼿额‬ח‪պ‬أؙحن‪굸䘔䴂‬ך׮ו‪չ㶨‬‬‫‪կ‬׋׃תְ‪遤‬׾‪䲿⣘‬ך‪ㅷ‬‬‫‪ְꞿ劍⠅内‬ׅװ׶זחⴓ⼧♶ָ‪굸‬ך׍׋׮ו‪ծ㶨‬׶זֻזָ‪ծ㷕吤窌굸‬כ‪պ‬أؙحن‪굸䘔䴂‬ך׮ו‪չ㶨‬‬‫‪կ‬׋׃ת׸׵ֽ‪㾈‬ח‪8,206⚅䌒‬כ‪ծ2022䎃䏝‬ד⹛‪崞‬׷ֽ‪㾈‬׾וז‪굸ㅷ‬ח‪⚅䌒‬ג‪㶨肪‬׋׸ַ‪縧‬ח‪朐屣‬ז‪㔭ꨇ‬ח‪穗幥涸‬גׇ׻‪さ‬ח‬‫‪侄肪٥肪䧭‬ך‪䖓䴂Эꫬ㼰䎃‬ך‪薉铂侄肪‬ך‪ꅿ歊䋐‬‬‫‪ꅿ‬׵ַ‪격ְծ2007䎃䏝‬׾הֿא‪肪‬ח‪➂頿‬׷ׅ‪崞鬨‬ד‪⚅歲‬ג׭‪넝‬׾⸂‪ّٝ腉‬ء‪٦‬؛صُى؝ָ׍׋׮ו‪ծ㶨‬כ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪佄䴂‬׾‪薉铂侄肪‬ך‪歊䋐‬‬‫‪侄肪٥肪䧭‬ך‪佄䴂Эꫬ㼰䎃‬ךيؚٓٗف‪<)8❛䳔殅㷕‬‬‫‪YFUYouth For Understanding‬׷֮ד‪ծ㕂ꥷ❛崧穈籼‬כف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫׾يؚٓٗف‪❛䳔殅㷕‬׷ְג׃‪ָ㹋倵‬‬‫حؗ‪չ‬‬‫‪պ‬فحءٓؕأ‪ٝ٥‬و‪٦‬؝‬‫‪㤺㷕ꆃ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪佄䴂‬ג׃‪嫣䎃竰竲‬׵ַ‪1979䎃‬ד‪ְֲ䕎‬ה‬‫‪78‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫ג׃ה‪♧㆞‬ך‪㖑㚖爡⠓‬‬‫‪佄䴂‬ךز‪ٔ٦‬أ‪،‬‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫&‪㨻㆞⠓-2‬ؙحؾ‪ ծ傈劤ؔٔٝ‬כ‪吳‬‬‫‪‬‬‫‪ّٝ‬ء‪٦‬؜ؽش‪㽟耵佄䴂‬ךز‪ٔ٦‬أ‪٥،‬فحز׷ְג׏‪ָ遤‬‬‫شأ‪չ،‬‬‫׷֮ד‪馯傋‬ך‪պ‬ؽ‬‫‪㸜‬׾‪欰崞橆㞮‬ךز‪ٔ٦‬أ‪٥،‬فحز‪ծ‬׶״חהֿ׷ׅ‪佄䴂‬ד‪꬗‬ך⹛‪崞‬װ‪꧍欽‬׾ز‪ٔ٦‬أ‪٥،‬فحزָ‪չ⟰噟‬‬‫‪٥‬فحزׂׅ׭׾ؙحؾ‪ծؔٔٝ‬׃‪额ず‬ח‪պ‬׷ׅ‪劍䖉‬׾הֿ׷ָ‪籬‬ח⳿ⶼ‪鸬䌒䠬‬ךⰻ‪爡‬װ‪爡⠓顀柃‬ך‪ծ⟰噟‬ח‪ず儗‬ה׷ׇׁ‪㹀‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪䱰欽‬׾ز‪ٔ٦‬أ‪،‬‬‫‪佄䴂‬ך⹛‪،崞‬؍ذ‪ٓٝ‬نך‪爡㆞‬‬‫‪ծ‬כ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪㺔➰ⵖ䏝պ‬ؚ‪ٝ‬ثحو‪չ‬‬‫‪崞⹛佄䴂ⵖ䏝պ‬؍ذصُى؝‪չ‬‬‫פ⹛‪،崞‬؍ذ‪ٓٝ‬ن‪ծ‬׶״ח‪،⠅耵ⵖ䏝պ‬؍ذ‪ٓٝ‬ن ‪չ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪佄䴂‬׾⸇⿫ז‪琎噰涸‬ך‪爡㆞‬ך‬‫‪涪㾜‬ה‪竰䪫‬ך⻉‪굸俑‬‬‫‪ ծ‬כד‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫׾⸂ח‪竰䪫٥涪㾜‬ך⻉‪굸俑‬ך‪⚅歲‬ה‪ծ傈劤‬גׄ‪鸐‬׾‪麊㌀‬ך‪闌怴⠓ծ俱椚闌统⠓ծ倵鏣‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪չ굸պ‬‬‫‪կ‬ׅתְדְ‪岣‬‬‫⥋‪䞔㜠涪‬ה‪灇瑔‬ך⻉‪굸俑‬׋׃ה‪⚥䗰‬׾ײֲ׳׃‬‫׷֮ח‪խꅿ歊劤爡‬‬‫‪٦պ‬ة‪ٝ‬إ‪ٝ㕂ꥷ굸俑⻉灇瑔‬و‪٦‬؝حؗ‪չ‬‬‫‪ծ‬כד‬‫ח‪灇瑔ծ굸‬ך⻉‪굸俑‬׋׃ה‪㛇劤‬׾‪պ‬ײֲ׳׃‪չ涪ꃋ锃㄂俱٥‬‬‫‪ծ㔳‬כ‪䞔㜠٥项俱‬׋׃‪ ꧊‬װ‪ծ灇瑔ⰻ㺁‬׋ת‪կ‬ׅתְג׃‪㾜Ꟛ‬׾⹛‪崞‬ךוז⪵‪Ꟛ‬ך ‪٦‬شىإ‪٥‬يٓ‪ؓ٦‬ؿ‪ ꧊ծ‬ך‪䞔㜠‬׷ׅ‪ꟼ‬‬‫‪ծ‬׃‪♧菙ⰕꟚ‬דוזز؎؟ـؑؐ‪⟰歗㾜ծ‬װ‪剅倵鏣‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪顀柃‬ח‪䱿鹌‬ך‪㕂ꥷ❛崧٥輐さպ‬ך⻉‪չ굸俑‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪79‬‬

➂‫ה‬爡⠓‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ筨さ氺ꤍխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫ כ‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ⶼךف‬噟‫ך‬㖑‫׷֮ד‬⼪衝源ꅿ歊䋐‫ד‬筨さ氺ꤍ‫׾‬穗㌀‫׃‬ծ㖑㚖‫ח׭׋ך‬넝ㅷ颵‫⼔ז‬洽‫؟‬٦‫ךأؽ‬䲿⣘‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ筨さ氺ꤍ‫ך‬饯彁‫ כ‬ծ䎃‫ײֲ׳׃ח‬ꅕ鸡㹺‫♧ך‬㹺ָ詿‫ֻ⫴ד‬詿➂‫ך׉װ׍׋‬㹺做‫ח׭׋ך‬鏣ֽ‫׋‬균欰䨽‫׻ְה‬‫ׅתְג׸‬կ‫ך׉‬䖓ծ䎃‫כח‬ꅿ歊氺ꤍ‫ג׃ה‬Ꟛꤍ‫׃‬ծ䎃‫׶״‬չ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ筨さ氺ꤍպ‫׋׃ת׶זה‬կխ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ筨さ氺ꤍ‫כ‬倜氺啥‫ך‬䒉鏣‫׾‬遤ְծ䎃‫ח‬畔䊨‫׃‬ծ倜鋉Ꟛꤍ‫׋׃ת׃‬կ倜‫ְ׃‬氺ꤍⰻ‫כ‬䝕罏ׁ‫ך׿‬浛‫ך׃‬瑞꟦‫ג׃ה‬ծ،٦‫ز‬ٙ٦‫ؙ‬ծ窩歗ծ㾊♳䏬㕦‫׾וז‬鏣縧‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ傈劤‫ד‬㈓♧‫ך‬굸ㅷً٦ؕ٦ ָ鏣甧‫׃‬‫׋‬筨さ氺ꤍ‫ג׃ה‬ծչ傈劤♧ְֶ‫ְ׃‬氺ꤍ굸‫ךפ‬䮋䨌պ‫׾‬䲓‫ׅתְג־‬կְֶ‫ְ׃‬幾㞁굸ٖ‫כוזؾء‬ծٖ‫ؾء‬劤‫׃ה‬‫׮ג‬涪遤‫ׅתְג׃‬կ嵲㢩‫ז⚺ךד‬爡⠓顀柃崞⹛⻌碛䡸㊣㛇ꆃ㔚⡤‫ך‬麊㌀խ碛㕂‫ײֲ׳׃ך‬醡鸡⠓爡‫׷֮ד‬.)Ζ‫כד‬䎃‫ח‬䡸㊣㛇ꆃ㔚⡤‫׷֮ד‬
չ.LNNRPDQ)RRGV)RXQGDWLRQΖQFպ‫׾‬鏣甧‫׋׃ת׃‬կֿ‫ך‬㔚⡤‫׾‬鸐‫ג׃‬ծ.)Ζ‫כ‬植㖑侄肪堣ꟼ‫ךפ‬㺔➰崞⹛‫װ‬拄㹱纏䯩ꆃ‫ך‬䬿⳿‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ䎃ծ.LNNRPDQ)RRGV)RXQGDWLRQΖQF‫؝أ؍ؐכ‬ٝ‫ء‬ٝ㣐㷕‫ٕؓؐى‬٦‫ؗ‬٦吤‫׾ٕس♰ח‬㺔➰‫׋׃ת׃‬կֿ‫ך‬㺔➰ꆃ‫כ‬ծず㣐㷕‫ؒ؎؟ؿ؎ٓך‬ٝ‫أ‬㷕鿇ָ宏橆㞮‫גְאח‬灇瑔‫׷ׅ‬ WKH.LNNRPDQ+HDOWK\:DWHUV(QYLURQPHQWDO+HDOWK/DERUDWRULHV‫ך‬鏣甧‫ח‬䕵甧‫ג‬‫׋׃ת׸׵‬կ‫׋ת‬ծ.)Ζ‫ך‬䎃‫ؚٓך‬ٝ‫ؔس‬٦‫صف‬ٝ‫׵ַؚ‬ワ䎃‫׾‬鎸䙀‫ג׃‬ծ䎃剢‫؝أ؍ؐח‬ٝ‫ء‬ٝ㣐㷕‫ח‬㼎‫׃‬䭯竲〳腉‫ז‬鴋噟‫ה‬帜宏灇瑔‫ךפ‬佄䴂‫ג׃ה‬筨겘♰‫ךٕس‬㺔➰‫׾‬涪邌‫׋׃ת׃‬կⰧ⡤涸‫כח‬ծؐ‫؝أ؍‬ٝ‫ء‬ٝ㣐㷕‫ا؍رو‬ٝ吤‫ך‬鴋噟欰ㄏ猰㷕鿇‫׾ٕس♰ח‬㺔➰‫׃‬ծ㣐鞜٥㼭띌‫׾‬ろ‫׬‬鴋⡲暟‫ך‬䭯竲〳腉‫ז‬欰欵‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬灇瑔‫׾‬佄䴂‫ׅת׃‬կ‫׋ת‬ծؐ‫؝أ؍‬ٝ‫ء‬ٝ㣐㷕‫ٕؓؐى‬٦‫ؗ‬٦吤‫ך‬帜宏猰㷕鿇‫׾ٕس♰ח‬㺔➰‫׃‬ծ✿㣐廩欽‫ך‬剑倜ꎫ‫ך‬锃叨菹‫ך‬䒉鸡ֶ‫ך׉ן״‬麊欽‫׾‬佄䴂‫ׅת׃‬կ‫ך׵׍ו‬灇瑔佄䴂‫׮‬.)Ζָؔ٦‫صف‬ٝ‫ؚ‬儗ַ‫׵‬䛷䜋‫׷ְגֽ「׾‬顜ꅾ‫ז‬㣓搫项彁‫⥂ך‬隊‫ח‬䕵甧‫ׅדך׮א‬կ碛㕂‫ؿךד‬٦‫غس‬ٝ‫׶《ךؙ‬穈‫׫‬խ爡⠓顀柃崞⹛‫♧ך‬橆‫ג׃ה‬.68‫כ‬碛㕂‫ؿ‬٦‫غس‬ٝ‫ؙ‬㔚⡤‫ךפ‬굸ㅷ‫ך‬㺔➰崞⹛‫׾‬䎃‫׶״‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ

80‫ג׃ה‪♧㆞‬ך‪㖑㚖爡⠓‬‬‫‪妌䊜‬‬‫زؙؑآٗف♳‪宏颵ぢ‬ךדت‪ؔٓٝ‬‬‫֮ח‪ٝ䊜‬؜‪ٝ‬ص‪ٗ٦‬ؿ‪٥‬ت‪ؔٓٝ‬׶״‪1997䎃‬כד‪KFE‬׷֮ד‪醡鸡⠓爡‬ײֲ׳׃ךت‪ؔٓٝ‬‬‫ך⻉‪宏颵崭‬ךزؙؑآٗف‪կ劤‬ׅתְג׃⸂⼿חزؙؑآٗف‪宏颵何㊣‬ך‪ٕ廩‬ر‪ٓ٦‬سؐؠ׷‬‫‪ծ‬כيؤصًؕ‬‫‪պ‬׷ׅ⻉‪崭‬ד⸂‪屚浛‬ך‪ծ荈搫‬׃ה‪٦彁‬ؘٕطؒ׾⸂ך‪չ荈搫‬‬‫‪ծ䎢㣐‬ד‪ָ暴䗙‬הֿ‬‫‪宏欰欰‬אא־♳׫‪審‬׾‪宏‬ך‪廩‬א׆׃‪㼰‬ג׃‪ⵃ欽‬׾⸂ך‪鏣ֽծ괏‬ח‪ꦄ‬ך‪廩‬׾‪宏颵崭⻉ؒٔ،‬ז‬‫‪佄‬ך‪կKFE‬ׅתְג׃‪䨱‬ח‪廩‬׾‪宏‬׋׸ׁ⻉‪ծ崭‬׃⻉‪崭‬ח‪䖚ղ‬ג׏״חֹ⫴ךוז‪䗍欰暟‬װ‪暟‬‬‫‪ծ‬כ‪괏鮦‬ך‪欽‬־♳׫‪廩宏審‬׋׸ׁⰅ‪㼪‬ד‪䴂‬‬‫‪ٝ괏鮦պ‬و‪٦‬؝حؗ‪չ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׸׵ֽב‪せ‬ה‬‫‪ٝ괏鮦‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪،‬آ‪،‬‬‫زؙؑآٗف⻉‪宏崭‬ךדٕ‪٦‬هؖ‪ٝ‬ء‬‫׷֮חⰻ‪؎պ‬ك‪٥‬ؠ‪؎٥‬غ‪٥‬ؤ‪ٝ‬ر‪٦‬ؖ‪㕂甧Ⱅ㕦չ‬ךٕ‪٦‬هؖ‪ٝ‬ءח‪ծ2010䎃‬כ‪KSP‬׷֮ד‪醡鸡⠓爡‬ײֲ׳׃ךٕ‪٦‬هؖ‪ٝ‬ء‬‫ؙ؎ٖ‪ٍ٦٥‬ءح؍ؿؚ‪ٝ‬ؗ‪չ‬‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪佄䴂‬׾⪒‪侭‬ך‪宏欰欰暟⥂隊⼒պ‬‬‫ז‪宏欰嗂暟‬ךⰻ‪ծⰕ㕦‬כ‪պ‬ؙ؎ٖ‪ٍ٦٥‬ءح؍ؿؚ‪ٝ‬ؗ‪չ‬‬‫‪ָ劍‬הֿ׷ׅ‪顀柃‬ח‪宏㉏겗鍑寸‬ךٕ‪٦‬هؖ‪ٝ‬ء‪ծ‬׶ֶג׃‪剣‬׾يذأء⻉‪ְ崭‬׃ׁװח‪橆㞮‬׷ׅ⻉‪崭‬׾‪宏‬ג׃‪ⵃ欽‬׾‪荈搫‬ךו‬‫‪٦ٕ佟䏍‬هؖ‪ٝ‬ءכ‪佄䴂‬׷ׅ‪䱿鹌‬׾⻉‪筮‬ה⻉‪繟‬ךٕ‪٦‬هؖ‪ٝ‬ءך‪կKSP‬ׅתְג׸ׁ‪䖉‬‬‫‪ծ‬׸ׁ‪넝ֻ鐰⣣‬׵ַ‬‫ך‪佟䏍钠㹀‬׷֮חⰻ‪Ⱅ㕦պ‬ؚ‪ٝ‬صؕ‪٥‬ز‪ؓ٦‬ؿ‪չ‬‬‫‪加պ‬ך‪չ荈搫鼋欵‬‬‫‪埠룳‬‬‫‪կ‬׋׃ת׸ׁ‪ٔ٦ָ飧チ‬خ‪ٖ؎ٝ٥‬ך‪80䎃‬‬‫ז׋‪倜‬ך‪ծず䏬㕦‬ג׃ה‪湡涸‬׾Ⰻ⥂‪橆㞮‬ה‪宏项彁‬ךٕ‪٦‬هؖ‪ٝ‬ءכח‪ծ2021䎃‬׋ת‪խ‬‬‫ؤ‪ٓٝ‬زحؑؐ‪ٍ٦٥‬ءح؍ؿؚ‪ٝ‬ؗ‪荈搫⥂隊⼒չ‬‬‫‪Ꟛ涪‬ך‪⥂隊⼒պ‬ך‪ꅿ둷‬הـ‪ٗ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪‬‬‫‪둷겲‬ך‪ծ130珏겲‬׸׵ִ‪ָ嗂‬ـ‪ٗ٦‬ؚ‪ٝ‬وך‪200劤‬׬‪ろ‬׾‪կ窫徦⽬䟍珏‬׋׃ת׃‪佄䴂‬׾‬‫ؤ‪ٓٝ‬زحؑؐ‪ٍ٦٥‬ءح؍ؿؚ‪ٝ‬ؗ‬‫‪կ‬ׅתְג׏ז׮ח‪㹇䏧‬ך‪ꅿ欰欰暟‬זתׂתׁ‪ծ‬וז‬‫زؙؑآٗف‪嗂埠‬ـ‪ٗ٦‬ؚ‪ٝ‬وךדٕ‪٦‬هؖ‪ٝ‬ء‬‫ח‪✲䡾‬׷׸ׁ‪窫徦ָ⽬䟍‬ך‪䋞㼰⹛嗂暟珏‬ך‪ծ攦䌒暴剣‬׫‪幾㼰ָ鹌‬ך‪埠卌‬ـ‪ٗ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪ծ‬כדٕ‪٦‬هؖ‪ٝ‬ء׬ָׅׅ⻉‪鿪䋐‬‬‫ـ‪ٗ٦‬ؚ‪ٝ‬وךד‪嵲䁘简‬ך‪ٗ٦弪㖑⥂隊⼒պ‬ـ‪؎٥‬ؖ‪ٝ‬أ‪荈搫鼋欵չ‬ך‪٦ٕ⻌鿇‬هؖ‪ٝ‬ء‪ծ‬כ‪կ2015䎃䏝ծKSP‬ׅתְג׏‪ꤒ‬‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪佄䴂‬׾⹛‪笝䭯崞‬ך‪欰䡾禸‬׷ׅ‪欰暟ָ欰䜁‬זתׂתׁ‪ծ‬׃➰‪㺔‬׾ٕسٕ‪٦‬هؖ‪ٝ‬ء♰‪50‬ג׃‪㼎‬ח‪嗂埠‬‬‫‪81‬‬

➂‫ה‬爡⠓⚥㕂‫ךד‬굸俑⻉❛崧‫ח‬ꟼ‫׶《׷ׅ‬穈‫׫‬2010䎃‫♳ך‬嵲♰⽆٥傈劤欵噟긫‫גְֶח‬俱❪稗MURASAKI‫⳿׾‬䏄‫׋׃‬ꥷ‫♳ח‬嵲㣐㷕‫ך‬㷕欰‫ֹ׌׋ְ⸇⿫׀ח‬ծⰼ徽‫ז‬
麊㌀‫׾‬佄ִ‫׋׃תֹ׌׋ְג‬կ‫׶זהַֽ׏ָֹ׸׉‬ծ2010䎃10剢ծ♳嵲㣐㷕㢩㕂铂㷕ꤍ傈劤铂㷕鿇‫؝حؗה‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬‫ؚ‬‫ך‬꟦‫ד‬չ,*,,0."/ջ稗 .63"4",*ռ㛇ꆃպ‫ⶼ׾‬鏣‫׃‬ծ㤺㷕ꆃ‫⮚װ‬猕㤺㷕欰‫ך‬傈劤灇⥜‫ךוז‬佄䴂‫׾‬Ꟛ㨣‫׋׃ת׃‬կ‫ת‬‫׋‬ծ⚥㕂‫ך‬㣐㷕‫װ‬㼔Ꟍ㷕吤‫ד‬굸俑⻉‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬闌怴⠓‫ךוז‬侄肪佄䴂‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կֿ‫ך׵׸‬崞⹛‫׾‬鸐‫ג׃‬ծ굸俑⻉‫ך‬㕂ꥷ❛崧ֶ‫ן״‬傈⚥‫ך‬卹ֽ堀‫⮚׷זה‬猕‫➂ז‬頿‫ך‬肪䧭‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ،‫ךؕٔؿ‬司균何㊣‫ח‬ぢֽ‫׶《׋‬穈‫׫‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫כ‬ծ2013䎃劣ַ‫׵‬16䎃‫ך‬鎘3䎃꟦ծ杝甧遤佟岀➂㕂ꥷ⼿⸂堣圓JICA‫ך‬佄䴂‫ص؛ֽ「׾‬،‫גְֶח‬涪涪ꃋ‫׾‬㛇湍‫׋׃ה‬司균何㊣‫✲ך‬噟锃叨‫׾‬遤ְ‫׋׃ת‬կ꧟珴‫ⵃ׾‬欽‫׋׃‬띺鸡‫װ׶‬ծ欥ꂊ‫ك׾‬٦‫׋׃הأ‬锃椚䪮遭‫׾‬植㖑‫ד‬然甧‫׃‬‫׋׃ת‬կ‫׋ת‬ծ植㖑⯢畘‫ך‬司균何㊣‫כח‬㣐鞜굸‫ך‬䱿鹌ָ⸬卓涸‫ד‬ծ䔲爡‫ך‬㣐鞜⸇䊨䪮遭ָ剣⸬‫׾הֿ׷֮ד‬然钠‫׃ת׃‬‫׋‬կ♧倯‫ד‬ծ遹欰橆㞮꬗‫׵ַוז‬搀㞁勴⟝‫ךד‬涪ꃋ锃椚䪮遭‫׾‬植㖑⡝孖‫ח‬㼎‫ג׃‬兛⿹‫כהֿ׷ׅ‬㔭ꨇ‫ⴻ׮הֿ׷֮ד‬僇‫ת׃‬‫׋׃‬կ
JICA锃叨䖓‫כ‬䔲爡䪮遭‫⸇׷״ח‬䊨㣐鞜‫ك׾‬٦‫׋׃הأ‬넝‫ة‬ٝ‫ؙػ‬굸ㅷ‫ך‬植㖑醡鸡‫ה‬⣘窌‫גְאח‬嗚鎢‫׾‬竰竲‫׃‬ծ2023䎃
5剢‫׶״‬JICA‫ך‬չ⚥㼭⟰噟٥SDGs‫✲أطآؽ‬噟 兛⿹٥㹋鏾٥‫✲⻉أطآؽ‬噟SDGs‫أطآؽ‬佄䴂㘗պ‫גְֶח‬չ‫ة‬ٝ‫صؠ‬،㕂‫ؿػ‬㣐鞜‫׾‬⢪‫׋׏‬넝‫ֻם׿׋‬굸ㅷ兛⿹٥㹋鏾٥‫✲⻉أطآؽ‬噟锃叨噟⹡㨻鎶顤欽խ玗鴥48,501⼪ⰼպ‫ך‬㤍秈‫׾‬箍穠‫׃ת׃‬‫׋‬կ䔲爡‫ך‬䲿周醡ㅷ‫׷֮ד‬չ‫ؿػ‬㣐鞜պ‫⸇ؿػ‬䊨‫׾‬倵‫׋׃‬㣐鞜կ‫⸇ؿػ‬䊨‫׾‬倵‫דהֿׅ‬ծ⾱俱‫ך‬㣐鞜‫׾‬껺‫ֻ׃ל‬嶊⻉‫ך‬葺ְ굸ㅷ⾱俱‫ַק׷ֹדח‬ծ锃椚儗꟦‫׾‬瀉簭‫׷ֹד‬‫׾‬植㖑‫ך‬㣐鞜‫׾‬⢪‫ג׏‬醡鸡‫׃‬ծ‫⸇ך׉‬䊨ㅷ蝟㶨겲‫וז‬‫ة׾ ו‬ٝ‫صؠ‬،‫ך‬㼭㡰䏄‫ד‬顋㡰‫ח׮הה׷ׅ‬ծ植㖑‫ך‬㷕吤窌굸‫ⵃךפ‬欽ծֶ‫ؿػן״‬㣐鞜磋劣‫׾‬噟⹡欽굸ㅷ⾱俱‫׮ג׃ה‬䲿⣘‫رٌأطآؽ׷ׅ‬ٕ‫ד‬ծ植㖑‫ךד‬司균何㊣‫ׅת׃ׂ׭׾‬կ‫׋ת‬ծ劤锃叨‫כד‬ծ䔲爡ָ植㖑‫ח⻉أطآؽךד‬ぢֽ‫ةג‬ٝ‫صؠ‬،‫ך‬鋵㶨ծ굸ㅷ欵噟ծ㷕吤窌굸ծ⥂⨳‫إ‬ٝ‫ة‬٦ꟼ⤘罏‫׾‬㼎韋‫׋׃ה‬굸肪ٙ٦‫׾וזفحّءؙ‬鸐ׄծ司균侄肪‫ה‬㣐鞜⸇䊨ㅷ‫ך‬植㖑黝さ䚍‫׾‬锃叨‫ׅת׃‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫فحء‪٦‬شز‪٦‬ػ‬‫׫‪穈‬׶《׋ׄ‪鸐‬׾فحء‪٦‬شز‪٦‬ػ‬‫׷ׅ‪崞欽‬׾فحء‪٦‬شز‪٦‬ػ׋׃ֲֿ‪կ‬ׅתְג׃⫴⼿‪鸬䵿٥‬ה‪穈籼‬װ‪㢩鿇㔚⡤‬זתׂתׁ‪ծ‬כדف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪կ‬ׅתְג׭ׅׅ׾׫‪穈‬׶《׷ׇׁ‪⿾僥‬׾‪䌴䎢ְ濼鋅‬ח⹛‪✲噟崞‬׬‪ろ‬׾‪橆㞮꬗‬װ‪ծ爡⠓꬗‬דהֿ‬‫‪ٝ‬ػٍآ‪٥‬ؙ‪ٙ٦‬زحط‪٥‬زؙػ‪ٝ‬؝‪ٕ٥‬غ‪ٗ٦‬ؚ‬‫‪ծ‬כ׸ֿ‪կ‬׋׃ת׃‪縭せ‬ג׭ⴱג׃ה‪傈劤⟰噟‬חزؙػ‪ٝ‬؝‪ٕ٥‬غ‪ٗ٦‬ؚ‪㕂鸬‬׷ׅ‪䲿㈖‬ך‪㕂鸬‬ח‪ծ2001䎃‬כ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪խ‬‬‫׭׋׋׃‪额ず‬ח‪馯傋‬ךزؙػ‪ٝ‬؝‪ٕ٥‬غ‪ٗ٦‬ؚ‪ְֲ㕂鸬‬הְֲֿג׃‪鍑寸‬׾‪铬겗‬זٕغ‪ٗ٦‬ؚ‪ծ‬ג׏״ח⹛‪遤‬׷֮⟣‪顑‬ך‪⟰噟‬‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪կ‬ׅד‬‫‪٥‬زؙػ‪ٝ‬؝‪ٕ٥‬غ‪ٗ٦‬ؚ׷֮דؙ‪ٙ٦‬زحطٕؕ‪ٗ٦‬׷ֶֽח‪傈劤‬ךزؙػ‪ٝ‬؝‪ٕ٥‬غ‪ٗ٦‬ؚ‪㕂鸬‬כ‪吳‬‬‫‪կ‬ׅתְג׏‪遤‬׾⹛‪崞‬ךוז׷ׅ⸇⿫ח‪ծⴓ猰⠓‬ג׃ה‪椚✲⠓㆞‬ך‪ٝ‬ػٍآ‪٥‬ؙ‪ٙ٦‬زحط‬‫‪ٝhttps://www.ungcjn.org‬ػٍآ‪٥‬ؙ‪ٙ٦‬زحط‪٥‬زؙػ‪ٝ‬؝‪ٕ٥‬غ‪ٗ٦‬ؚ‬‫يٓ‪ؓ٦‬ؿ‪٥‬ؤحؚ‪٦٥‬و‪ُ٦‬ء‪ٝ‬؝‪٥‬ؠ‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪吳‬‬‫يٓ‪ؓ٦‬ؿ‪٥‬ؤحؚ‪٦٥‬و‪ُ٦‬ء‪ٝ‬؝‪٥‬ؠ׷֮דؙ‪ٙ٦‬زحطٕغ‪ٗ٦‬ؚך‪崧鸐噟歲‬ן״ֶ‪ծ嶊顤頿‬כ‬‫‪CGF‬‬‫ٔؽشذأ؟‪傈劤‬ג׃ה‪♧橆‬ך׉‪ծ‬׶ֶגַֽן‪ㄎ‬׾⫴⼿גֽ‪ぢ‬ח‪铬겗鍑寸‬׷ֶֽח‪ծꬊ畸✯ⴓꅿ‬כ‪կCGF‬ׅתְג׃⸇⿫ח‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‪կ‬ׅתְג׏‪遤‬׾⹛‪崞‬ךוז׷ׅ‪鏣甧‬׾ف‪ٕ٦‬ؚ‪٥ٗ٦ٕؕ٥‬؍ذ‬‫ؚ‪٦‬؍رةأ؍ذٔؽشذأ؟‪ծ爡⠓涸‬כ‪吳‬‬‫‪կ‬׋׃תְ‪遤‬׾⹛‪崞‬ךוז׷ׅ⸇⿫חف‪ٕ٦‬‬‫‪https://www.theconsumergoodsforum.com‬يٓ‪ؓ٦‬ؿ‪٥‬ؤحؚ‪٦٥‬و‪ُ٦‬ء‪ٝ‬؝‪٥‬ؠ‬‫فحء‪٦‬شز‪٦‬ػ‪٥‬ؤ‪٦‬ت‪傈劤孡⦪ٔ٦‬‬‫‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫فحء‪٦‬شز‪٦‬ػ‪٥‬ؤ‪٦‬ت‪ծ傈劤孡⦪ٔ٦‬כ‪吳‬‬‫‪JCLP‬‬‫‪‬‬‫‪ծ䭯竲〳腉‬כ‪կJCLP‬ׅתְג׃⸇⿫ג׃ה‪额⸔⠓㆞‬ח‪‬‬‫׋׸ׁ‪鏣甧‬חה׮ך‪ְֲ钠陎‬ה׷֮דֹץׅ‪Ꟛ㨣‬׾⹛‪遤‬ז‪ծ琎噰涸‬׍‪䭯‬׾‪⽬堣䠬‬זⰋ⨳ָ‪欵噟歲‬כח‪㹋植‬ך‪膴挥稆爡⠓‬ז‬‫‪ծ‬דف‪ٕ٦‬ؚ‪⟰噟‬ך‪傈劤杝荈‬‬‫‪ծΎ䭯竲〳‬ׂׅ׭׾‪㹋植‬ך‪膴挥稆爡⠓‬ז‪ִծ䭯竲〳腉‬׵הג׃ה‪⵸䲿‬ך⹛‪穗幥崞‬׾⻉‪չ΍膴挥稆‬‬‫׾⻉‪㢌‬ך‪ծΏ爡⠓‬׷ׅ‪㹋遤‬ג׃⯓‪ծ桦‬־‪䲓‬׾ز‪ًٝ‬زحى؝׵‪䲽ֹծ⿫⸇⟰噟ָ荈‬׾‪ّٝ‬آؽך‪Ⱏ鸐‬׋ֽ‪ぢ‬ח‪膴挥稆爡⠓‬ז‪腉‬‬‫ׅ⸇⿫ח‪ⴓ猰⠓‬כד‪կJCLP‬ׅתְג׃ה‪崞⹛湡涸‬׾‪պ‬׷ׅ⹛‪崞‬ח‪⚥䗰‬׾‪،‬آ‪ծ،‬׃⥋‪涪‬׾آ‪٦‬إحًז‪琎噰涸‬ח׭׋׷ׅ‪⸇鸞‬‬‫‪կ‬ׅתְג׏‪遤‬׾וז‪꧊‬‬‫‪䞔㜠‬ג׃וז׷‬‫‪https://japan-clp.jp/‬فحء‪٦‬شز‪٦‬ػ‪٥‬ؤ‪٦‬ت‪傈劤孡⦪ٔ٦‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‬➂‫ה‬爡⠓孡⦪㢌⹛؎‫ءص‬،‫ـ؍ذ‬խ孡⦪㢌⹛‫ח‬㼎‫׶《׷ׅ‬穈‫ג׃האהמך׫‬ծ㖑椔庛军⻉䫇ⵖ‫װ‬庛㹓⸬卓‫⵴أؖ‬幾‫ך‬湡垥麦䧭‫ח‬ぢֽծ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫כ‬
JAPAN CLIMATE INITIATIVE 孡⦪㢌⹛؎‫ءص‬،‫ـ؍ذ‬JCI ‫ח‬2021䎃9剢‫׋׃ת׃⸇⿫ח‬կ䔲爡‫כ‬JCI‫׶《ך‬穈‫ח׫‬额ず‫׃‬ծJCIָ佟䏍‫ח‬㼎‫ג׃‬涪⥋‫׷ׅ‬孡⦪ꟼ鸬㉏겗‫ח‬㼎‫إحً׷ׅ‬٦‫׮חآ‬额ず㔚⡤‫ׅתְג׃⸇⿫ג׃ה‬կ孡⦪㢌⹛؎‫ءص‬،‫ـ؍ذ‬https://japanclimate.org/խֿ‫ך׵׸‬㔚⡤‫׮חַקך‬噟歲㔚⡤‫׾⸇⿫ךפוז‬鸐ׄ‫׋‬崞⹛‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ

SDGs㼎撑邌ֶ‫ן״‬GRI‫ةأ‬ٝ‫ت‬٦‫س‬㼎撑邌ⰻ㺁稊䒷
SDGs㼎撑邌
խ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծSDGs麦䧭‫ח‬顀柃‫ג׃ׂ׭׾הֿ׷ׅ‬䌴䎢ְ《‫׶‬穈‫׾׫‬遤‫ׅתְג׏‬կ

湡垥

1
2

‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ⰻز‬갪湡⚺‫ז‬爡⠓崞⹛⨳䏿‫ז‬굸欰崞‫ח‬顀柃‫׷ׅ‬㉀ㅷ‫ך‬㾜Ꟛ‫ְ״׶״‬굸统䢪‫ח‬ぢֽ‫׋‬䞔㜠䲿⣘‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬굸肪崞⹛⨳䏿涸‫ז‬굸欰崞‫ך‬㹋植‫ח‬ぢֽ‫׶《׋‬穈‫׫‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ筨さ氺ꤍ⚺‫ז‬爡⠓崞⹛

3⨳䏿‫ז‬굸欰崞‫ח‬顀柃‫׷ׅ‬㉀ㅷ‫ך‬㾜Ꟛ嵲㢩‫ז⚺ךד‬爡⠓顀柃崞⹛

4⨳䏿涸‫ז‬굸欰崞‫ך‬㹋植‫ח‬ぢֽ‫׶《׋‬穈‫׫‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬굸肪崞⹛5顑⟣֮‫و׷‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫ؚ‬邌植ֶ‫ן״‬䎢デ➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬6宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔嵲㢩‫ז⚺ךד‬爡⠓顀柃崞⹛

7

孡⦪㢌⹛

项彁‫ך‬崞欽

橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫يذأءز‬8㢳圫‫➂ז‬頿ָ崞鬨‫׷ֹד‬橆㞮‫׶ֻב‬➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬➂頿‫ך‬罋ִ倯9‫ػ‬٦‫شز‬٦‫׾فحء‬鸐ׄ‫׶《׋‬穈‫׫‬10➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬㢳圫‫➂ז‬頿ָ崞鬨‫׷ֹד‬橆㞮‫׶ֻב‬‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬11嵲㢩‫ז⚺ךד‬爡⠓顀柃崞⹛孡⦪㢌⹛宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔项彁‫ך‬崞欽

굸‫ך‬橆㞮չ㸜Ⰻպ‫ה‬չ㸜䗰պ‫ך‬鋔挿‫׶《ד‬穈‫׬‬ㅷ颵⥂鏾⨳䏿涸‫ז‬굸欰崞‫ך‬㹋植‫ח‬ぢֽ‫׶《׋‬穈‫׫‬顑⟣֮‫و׷‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫ؚ‬邌植ֶ‫ן״‬䎢デֶ㹏圫弫駈‫ך‬鷄実‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬굸肪崞⹛ⱄ欰〳腉ؒ‫ؘٕط‬٦‫ך‬崞欽굸‫ך‬橆㞮

㢳圫‫➂ז‬頿ָ崞鬨‫׷ֹד‬橆㞮‫׶ֻב‬12➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬

13

孡⦪㢌⹛
橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫يذأءز‬14宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔15

宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔굸‫ך‬橆㞮

橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫يذأءز‬➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬⚺‫ז‬爡⠓崞⹛嵲㢩‫ז⚺ךד‬爡⠓顀柃崞⹛‫ػ‬٦‫شز‬٦‫׾فحء‬鸐ׄ‫׶《׋‬穈‫׫‬➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬䭯竲〳腉‫ז‬锃麦

16
17

㖑椔橆㞮խ



굸‫⨳ה‬䏿խ➂‫ה‬爡⠓‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫ػ‬٦‫شز‬٦‫׾فحء‬鸐ׄ‫׶《׋‬穈‫׫‬‫ر‬٦‫ّءؙإة‬ٝ

GRI‫ةأ‬ٝ‫ت‬٦‫س‬㼎撑邌ⰻ㺁稊䒷岣鎸㼎撑邌ⰻ‫גְֶח‬劤㜠デ剅ⰻ‫ח‬䲓鯹ׁ‫ⰻ׷ְג׸‬㺁‫כ‬갪湡‫׾‬鎸鯹‫ׅתְג׃‬կ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ّءؙإز‬ٝ‫ח‬䲓鯹‫׷ְג׃‬㜥さ‫כח‬劣㽵‫ח‬‫؝‬‫ה‬邌鎸‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ䔲爡ؐؑ‫חز؎؟ـ‬䲓鯹ׁ‫ⰻ׷ְג׸‬㺁‫װ‬㯭⡤‫ٔزأؗذכגְאח‬ٝ‫׸׊׸׉׾ؙ‬䲓鯹‫ׅתְג׃‬կ

GRI 1㛇燉 2021
ⵃ欽‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㡮僇‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳䒭⠓爡‫כ‬ծGRI‫ةأ‬ٝ‫ت‬٦‫⿫׾س‬撑‫׃‬ծ2022䎃4剢1傈ַ‫׵‬2023䎃3剢31傈‫גְאח‬ծ劤GRIⰻ㺁稊䒷‫ח‬鎸鯹‫׋׃‬䞔㜠‫׾‬㜠デ‫ׅת׃‬կⵃ欽‫׋׃‬GRI 1

GRI 1㛇燉 2021
Ꟛ爙✲갪

䲓鯹皘䨽

GRI 2♧菙Ꟛ爙✲갪 2021
1. 穈籼‫ה‬㜠デ㹋⹡
2-1穈籼‫ך‬鑫稢

2-2穈籼‫؍ذٔؽشذأ؟ך‬㜠デ‫ך‬㼎韋‫✲׷זה‬噟⡤2-3㜠デ劍꟦ծ㜠デ걼䏝ծ鸬窃⯓

2-4䞔㜠‫⥜ך‬姻٥鎍姻鎸鶢

2-5

㢩鿇⥂鏾

㜠デ㼎韋穈籼
痥106劍 剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅ˌ ⟰噟‫ך‬嚊屣‫ر‬٦‫ّءؙإة‬ٝˌ ✲噟䬿挿‫؝‬㜠デ㼎韋劍꟦
ֶ㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬꧊鎘倯岀‫ך‬㢌刿‫׶״ח‬ծ2019։2021䎃䏝‫ך‬CO2 䱖⳿ꆀ‫כ‬僴䎃䏝‫ך‬㜠デⰻ㺁ַ‫׵‬㢌‫ׅתְג׏׻‬կֻ‫כֻ׃׻‬չ㖑椔橆㞮 ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬孡⦪㢌⹛պ‫׀׾‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ‫׋ת‬ծ2021䎃䏝‫ך‬㕂ⰻ⥂剣㉀垥⟝侧ָ僴䎃䏝‫ך‬㜠デⰻ㺁ַ‫׵‬㢌‫ׅתְג׏׻‬կֻ‫כֻ׃׻‬չ濼涸頿欵‫׶《ךפ‬穈‫׶《 ˌ׫‬穈‫׫‬պ‫׀׾‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ㢩鿇⥂鏾‫׾‬䖤‫ך׭׋׷‬彊⪒‫ׅתְג׭ׅׅ׾‬կ

2. 崞⹛‫⫴⸤ה‬罏
2-6崞⹛ծ‫ُٔغ‬٦‫ؑث‬٦ٝծ‫《ך➭ך׉‬䒷ꟼ⤘‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫Ⰻך‬⡤⫷ ˌ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ךف‬嚊銲‫؝‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬穗㌀项彁ˌ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ُٔغךف‬٦‫ؑث‬٦ٝ
‫؝‬

2-7

䖞噟㆞

➂‫ה‬爡⠓٦爡㆞‫➂ ˌח׭׋ך‬頿ꟼ鸬‫ر‬٦‫ة‬2-8

䖞噟㆞⟃㢩‫⫴⸤ך‬罏ˌ

3. ‫شغؖ‬ٝ‫أ‬‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬㜠デ剅⣣⦼ⶼ鸡‫ך‬㛇湍 ˌ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ز‬٥‫شغؖ‬ٝ‫أ‬‫؝‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯 ˌ ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌⡤ⵖ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬㜠デ剅⣣⦼ⶼ鸡‫ך‬㛇湍 ˌ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ز‬٥‫شغؖ‬ٝ‫أ‬‫؝‬‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬㜠デ剅⣣⦼ⶼ鸡‫ך‬㛇湍 ˌ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ز‬٥‫شغؖ‬ٝ‫أ‬‫؝‬⣣⦼ⶼ鸡‫ך‬㛇湍 ˌ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ز‬٥‫شغؖ‬ٝ‫أ‬‫؝‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯ˌ ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌⡤ⵖ㖑椔橆㞮ˌ 孡⦪㢌⹛ ˌTCFD䲿鎉‫ח‬㛇‫ֻב‬Ꟛ爙⣣⦼ⶼ鸡‫ך‬㛇湍 ˌ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫ز‬٥‫شغؖ‬ٝ‫أ‬‫؝‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯ˌ ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌⡤ⵖ㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ز‬䱿鹌⡤ⵖ㖑椔橆㞮ˌ 孡⦪㢌⹛ ˌTCFD䲿鎉‫ח‬㛇‫ֻב‬Ꟛ爙➂‫ה‬爡⠓ ˌ ➂埄‫ך‬㼣ꅾˌ‫شغؖ‬ٝ‫أ‬⡤ⵖ

2-9‫شغؖ‬ٝ‫أ‬圓鸡‫ה‬圓䧭

2-10剑넝‫شغؖ‬ٝ‫أ‬堣ꟼ‫׷ֶֽח‬䭷せ‫ה‬鼅⳿

2-11剑넝‫شغؖ‬ٝ‫أ‬堣ꟼ‫ך‬陽ꞿ

2-12؎ٝ‫ًآطوךزؙػ‬ٝ‫ךز‬湊漚‫׷ֶֽח‬2-13؎ٝ‫ًآطوךزؙػ‬ٝ‫חز‬ꟼ‫׷ׅ‬顑⟣‫ך‬獳隁

2-14‫؍ذٔؽشذأ؟‬㜠デ‫׷ֶֽח‬剑넝‫شغؖ‬ٝ‫أ‬堣ꟼ‫ך‬䕵ⶴ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯٦⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌⡤ⵖ

2-15

ⵃ渣湱⿾

‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬㜠デ剅

2-16ꅾ㣐‫ז‬䧄䙀✲갪‫ך‬⠗麦⣣⦼ⶼ鸡‫ך‬㛇湍 ˌٔ‫ًآطوؙأ‬ٝ‫ز‬
‫؝‬

2-17

剑넝‫شغؖ‬ٝ‫أ‬堣ꟼ‫ך‬꧊さ涸濼鋅痥112㔐㹀儗吳⚺筨⠓ 䬸꧊‫׀‬鸐濼

2-18剑넝‫شغؖ‬ٝ‫أ‬堣ꟼ‫ؓؿػך‬٦‫و‬ٝ‫أ‬鐰⣣‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬㜠デ剅

2-19

㜠ꂹ倯ꆙ

痥106劍 剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅ˌ 䲿⳿⠓爡‫ך‬朐屣

2-20㜠ꂹ‫ך‬寸㹀‫أإٗف‬痥106劍 剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅ˌ 䲿⳿⠓爡‫ך‬朐屣

2-21䎃꟦㜠ꂹ筨겘‫ך‬嫰桦ˌ剑넝‫شغؖ‬ٝ‫أ‬堣ꟼ‫ך‬䕵ⶴ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ

SDGs㼎撑邌ֶ‫ן״‬GRI‫ةأ‬ٝ‫ت‬٦‫س‬㼎撑邌ⰻ㺁稊䒷

Ꟛ爙✲갪

䲓鯹皘䨽

4. 䨌殛ծ倯ꆙծ㹋⹡䢪遤
2-22䭯竲〳腉‫ז‬涪㾜‫ח‬ぢֽ‫׋‬䨌殛‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㡮僇‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ّآؽך‬ٝ‫ה‬䨌殛 ˌCEOً‫إح‬٦‫آ‬‫؝‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫➂ف‬埄倯ꆙ

2-23

倯ꆙ㡮僇

䭯竲〳腉‫ז‬锃麦倯ꆙ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ّآؽך‬ٝ‫ה‬䨌殛 ˌ ꞿ劍橆㞮‫ّآؽ‬ٝ‫؝‬⣣⦼ⶼ鸡‫ך‬㛇湍 ˌ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬‫؝‬➂‫ה‬爡⠓ ˌ ➂埄‫ך‬㼣ꅾ ˌ ➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬2-24倯ꆙ㡮僇‫ך‬㹋騧

2-25‫؎ךأش؎و‬ٝ‫ךزؙػ‬僽姻‫أإٗف‬2-26⸔鎉‫׾‬実‫ⵖ׷׭‬䏝ֶ‫ן״‬䧄䙀‫׾‬䲿饯‫ⵖ׷ׅ‬䏝⣣⦼ⶼ鸡‫ך‬㛇湍 ˌ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬
‫؝‬

2-27

岀鋉ⵖ黼㸚

➂‫ה‬爡⠓ ˌ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬

2-28⠓㆞项呓‫׾‬䭯‫א‬㔚⡤➂‫ה‬爡⠓ ˌ‫ػ‬٦‫شز‬٦‫ػˌفحء‬٦‫شز‬٦‫׾فحء‬鸐ׄ‫׶《׋‬穈‫׫‬➂‫ה‬爡⠓ ˌ 䭯竲〳腉‫ז‬锃麦⣣⦼ⶼ鸡‫ך‬㛇湍 ˌ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬‫؝‬➂‫ה‬爡⠓ ˌ ➂埄‫ך‬㼣ꅾˌ ➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬

5. ‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦٥ؒٝ‫؜‬٦‫ًآ‬ٝ‫ز‬2-29‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦٥ؒٝ‫؜‬٦‫ًآ‬ٝ‫ךפز‬،‫ٗف‬٦‫ث‬

2-30

⸤⫴⼿秈

‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬穗㌀项彁 ˌ‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫؝‬➂‫ה‬爡⠓ ˌ 吳⚺٥䫎项㹺‫ח׭׋ך‬黝儗٥黝ⴖ‫ז‬䞔㜠Ꟛ爙➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫ח׭׋ך‬٦㢳圫‫➂ז‬頿ָ崞鬨‫׷ֹד‬橆㞮‫׶ֻב‬ˌ ⨳Ⰻ‫⸤ז‬⢪ꟼ⤘‫ך‬笝䭯

GRI 3‫ٔذو‬،ٕ‫ז‬갪湡 2021
‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ّآؽך‬ٝ‫ה‬䨌殛 ˌ‫ؚٗ‬٦‫ّآؽٕغ‬ٝ2030‫؝‬

3-1‫ٔذو‬،ٕ‫ז‬갪湡‫ך‬寸㹀‫أإٗف‬3-2‫ٔذو‬،ٕ‫ז‬갪湡‫زأٔך‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ّآؽך‬ٝ‫ה‬䨌殛ˌ ⚥劍穗㌀鎘歗‫؝‬

3-3‫ٔذو‬،ٕ‫ז‬갪湡‫ًآطوך‬ٝ‫ز‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ّآؽך‬ٝ‫ה‬䨌殛 ˌ ⚥劍穗㌀鎘歗‫؝‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ّآؽך‬ٝ‫ה‬䨌殛 ˌ ⚥劍穗㌀鎘歗‫؝‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ّآؽך‬ٝ‫ה‬䨌殛 ˌ‫ؚٗ‬٦‫ّآؽٕغ‬ٝ2030‫؝‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ך‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯ˌ ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣䱿鹌⡤ⵖ穗幥갪湡
GRI 201穗幥‫ؓؿػ‬٦‫و‬ٝ‫ أ‬2016‫ر‬٦‫ّءؙإة‬ٝˌ 頿⹡٥ꬊ頿⹡‫ر‬٦‫ة‬
‫؝‬

201-1

ⶼ⳿ծⴓꂁ‫׋׃‬湫䱸涸穗幥⣣⦼

201-2孡⦪㢌⹛‫׷״ח‬頿⹡♳‫ך‬䕦갟ծ‫הؙأٔך➭ך׉‬堣⠓㖑椔橆㞮 ˌ 孡⦪㢌⹛ ˌTCFD䲿鎉‫ח‬㛇‫ֻב‬Ꟛ爙

201-3

然㹀窌➰㘗䎃ꆃⵖ䏝‫ך‬頾䬐ծ‫ך➭ך׉‬鷌耵ꆃⵖ䏝

痥106劍 剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅ˌ 穗椚‫ך‬朐屣

201-4

佟䏍ַ‫׋ֽ「׵‬项ꆃ䴂⸔➂‫ה‬爡⠓ ˌ 㖑㚖爡⠓‫♧ך‬㆞‫ˌג׃ה‬،‫ךؕٔؿ‬司균何㊣‫ח‬ぢֽ‫׶《׋‬穈‫׫‬痥106劍 剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅ˌ 穗椚‫ך‬朐屣

GRI 202㖑㚖穗幥‫ئٖفךד‬ٝ‫ أ‬2016
202-1

㖑㚖剑⡚顱ꆃ‫ח‬㼎‫׷ׅ‬垥彊涸倜Ⰵ爡㆞窌♷‫ך‬嫰桦
歑㥍ⴽ

ˌ

202-2

㖑㚖‫׵ַ؍ذصُى؝‬䱰欽‫♳׋׃‬秷盖椚耵‫ⶴך‬さ➂‫ה‬爡⠓ˌ 爡㆞‫ ˌח׭׋ך‬穗㌀‫ך‬植㖑⻉‫♳ה‬秷盖椚耵‫ך‬涫欽

GRI 203꟦䱸涸‫ז‬穗幥涸؎ٝ‫ زؙػ‬2016203-1

؎ٝ‫ٓؿ‬䫎项ֶ‫ן״‬佄䴂‫؟‬٦‫أؽ‬

203-2

衼‫ְ׃‬꟦䱸涸‫ז‬穗幥涸؎ٝ‫زؙػ‬➂‫ה‬爡⠓ ˌ 㖑㚖爡⠓‫♧ך‬㆞‫؝حؗˌג׃ה‬٦‫و‬ٝ筨さ氺ꤍ➂‫ה‬爡⠓ ˌ 㖑㚖爡⠓‫♧ך‬㆞‫ ˌג׃ה‬嵲㢩‫ז⚺ךד‬爡⠓顀柃崞⹛➂‫ה‬爡⠓ ˌ 㖑㚖爡⠓‫♧ך‬㆞‫ז⚺ ˌג׃ה‬爡⠓崞⹛➂‫ה‬爡⠓ ˌ 㖑㚖爡⠓‫♧ך‬㆞‫؝حؗˌג׃ה‬٦‫و‬ٝ筨さ氺ꤍ➂‫ה‬爡⠓ ˌ 㖑㚖爡⠓‫♧ך‬㆞‫ ˌג׃ה‬嵲㢩‫ז⚺ךד‬爡⠓顀柃崞⹛‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫ر‬٦‫ّءؙإة‬ٝ

Ꟛ爙✲갪

䲓鯹皘䨽

GRI 204锃麦䢪遤 2016204-1

㖑⯋‫َ؎ٓف؟‬٦‫ךפ‬佄⳿‫ⶴך‬さ➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫ ˌח׭׋ך‬穗㌀‫ך‬植㖑⻉‫♳ה‬秷盖椚耵‫ך‬涫欽

GRI 205臰侁꣇姺 2016205-1

臰侁‫ח‬ꟼ‫ؙأٔ׷ׅ‬鐰⣣‫׾‬遤‫✲׷ְג׏‬噟䨽➂‫ה‬爡⠓ ˌ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫ ˌأ‬臰侁遤捀꣇姺‫׶《ךפ‬穈‫׫‬205-2

臰侁꣇姺‫ך‬倯ꆙ‫װ‬䩛갫‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬灇⥜➂‫ה‬爡⠓ ˌ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫ ˌأ‬臰侁遤捀꣇姺‫׶《ךפ‬穈‫׫‬205-3

然㹀‫׋׃‬臰侁✲⢽‫ה‬㹋倵‫׋׃‬䲃縧➂‫ה‬爡⠓ˌ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫ ˌأ‬臰侁遤捀꣇姺‫׶《ךפ‬穈‫׫‬

GRI 206⿾畸✯涸遤捀 2016206-1

⿾畸✯涸遤捀ծ⿾‫زأٓز‬ծ杝⽑涸䢪遤‫׋ֽ「׶״ח‬岀涸䲃縧✲⢽‫׋׃ד׿ׇת׶֮כ‬կ

GRI 207玗ꆃ 2019痥106劍 剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅ˌ 穗椚‫ך‬朐屣

207-1玗⹡‫ךפ‬،‫ٗف‬٦‫ث‬207-2

玗⹡‫شغؖ‬ٝ‫أ‬ծ盖椚ծֶ‫ًآطوؙأٔן״‬ٝ‫ز‬痥106劍 剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅ˌ 穗椚‫ך‬朐屣

207-3

玗⹡‫ח‬ꟼ鸬‫ذأ׷ׅ‬٦‫تٕمؙ‬٦٥ؒٝ‫؜‬٦‫ًآ‬ٝ‫ز‬ֶ‫ן״‬䧄䙀‫ךפ‬㼎Ⳣ痥106劍 剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅ˌ 穗椚‫ך‬朐屣

207-4㕂ⴽ‫ך‬㜠デ痥106劍 剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅ˌ 穗椚‫ך‬朐屣➂‫ה‬爡⠓ˌ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫ ˌأ‬黝ⴖ‫ז‬秛玗‫ח‬㼎‫׶《׷ׅ‬穈‫׫‬橆㞮갪湡
GRI 301⾱勞俱 2016301-1

⢪欽⾱勞俱‫ך‬ꅾꆀ‫כ׋ת‬⡤琎

301-2⢪欽‫ؙٕ؎؟ٔ׋׃‬勞俱㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽ˌ橆㞮ꂁ䣁㘗㉀ㅷ
㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽ˌؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦

301-3

ⱄ欰ⵃ欽ׁ‫׋׸‬醡ㅷ‫ה‬唓⺪勞㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽ˌ橆㞮ꂁ䣁㘗㉀ㅷ

㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽 ˌؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽ˌؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦

GRI 302ؒ‫ؘٕط‬٦ 2016㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽

302-1

穈籼ⰻ‫ؘٕطؒך‬٦嶊顤ꆀ

302-2

穈籼㢩‫ؘٕطؒך‬٦嶊顤ꆀ

ˌ

302-3

ؒ‫ؘٕط‬٦⾱⽃⡘㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽 ˌؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦

302-4

ؒ‫ؘٕط‬٦嶊顤ꆀ‫⵴ך‬幾㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽 ˌؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦

302-5

醡ㅷֶ‫؟ן״‬٦‫ؘٕطؒךأؽ‬٦䗳銲ꆀ‫⵴ך‬幾㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽 ˌؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦ˌؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦

GRI 303宏‫ה‬䐖宏 2018
303-1

Ⱏ剣项彁‫ךג׃ה‬宏‫ךה‬湱✼⡲欽

㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔

303-2䱖宏‫ח‬ꟼ鸬‫؎׷ׅ‬ٝ‫ًآطوךزؙػ‬ٝ‫ز‬㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔

303-3

《宏

303-4

䱖宏

303-5

宏嶊顤

㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔ˌ 欽宏⢪欽ꆀֶ‫ן״‬䱖宏ꆀ‫ך‬盖椚㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔ˌ 欽宏⢪欽ꆀֶ‫ן״‬䱖宏ꆀ‫ך‬盖椚㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔ˌ 欽宏⢪欽ꆀֶ‫ן״‬䱖宏ꆀ‫ך‬盖椚‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ

SDGs㼎撑邌ֶ‫ן״‬GRI‫ةأ‬ٝ‫ت‬٦‫س‬㼎撑邌ⰻ㺁稊䒷

Ꟛ爙✲갪

䲓鯹皘䨽

GRI 304欰暟㢳圫䚍 2016
304-1
304-2

⥂隊㖑㚖ֶ‫⥂ן״‬隊㖑㚖‫ְָזכד‬欰暟㢳圫䚍⣣⦼‫ך‬넝ְ㖑㚖ծ‫ך׵׸׉כֻ׃׮‬ꦄ䱸㖑㚖‫ח‬䨽剣ծ顱⦵ծ盖椚‫✲׷ְג׃‬噟䬿挿崞⹛ծ醡ㅷծ‫؟‬٦‫ָأؽ‬欰暟㢳圫䚍‫׷ִ♷ח‬衼‫ְ׃‬؎ٝ‫زؙػ‬㖑椔橆㞮 ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬굸‫ך‬橆㞮 ˌ 欰暟㢳圫䚍
٦

304-3

欰䜁㖑‫⥂ך‬隊٥䗁⯋㖑椔橆㞮 ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬굸‫ך‬橆㞮 ˌ 欰暟㢳圫䚍304-4✲噟‫ך‬䕦갟‫׷ֽ「׾‬㖑㚖‫ח‬欰䜁‫׷ׅ‬IUCNٖ‫زأٔسح‬‫חן׵ז‬㕂ⰻ⥂Ⰻ珏ٔ‫زأ‬㼎韋‫ך‬欰暟珏

ˌ

GRI 305㣐孡‫ךפ‬䱖⳿ 2016305-1

湫䱸涸‫ז‬GHG䱖⳿‫؝أ‬٦‫ف‬1㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬孡⦪㢌⹛ ˌCO2 䱖⳿ꆀ ⚥ꞿ劍⵴幾湡垥

305-2

꟦䱸涸‫ז‬GHG䱖⳿‫؝أ‬٦‫ف‬2㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬孡⦪㢌⹛ˌCO2 䱖⳿ꆀ ⚥ꞿ劍⵴幾湡垥

305-3‫ך➭ך׉‬꟦䱸涸‫ז‬GHG䱖⳿‫؝أ‬٦‫ف‬3㖑椔橆㞮 ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬孡⦪㢌⹛ ˌCO2 䱖⳿ꆀ ⚥ꞿ劍⵴幾湡垥

305-4

庛㹓⸬卓‫أؖ‬GHG䱖⳿⾱⽃⡘‫⵴ך‬幾㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬孡⦪㢌⹛ ˌCO2 䱖⳿ꆀ ⚥ꞿ劍⵴幾湡垥

305-5

庛㹓⸬卓‫أؖ‬GHG䱖⳿ꆀ‫⵴ך‬幾㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬孡⦪㢌⹛ ˌCO2 䱖⳿ꆀ ⚥ꞿ劍⵴幾湡垥

305-6

ؔ‫ب‬ٝ㾴灶㠨暟颵ODS‫ך‬䱖⳿ꆀ

㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽 ˌؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦

305-7璛稆ꃐ⻉暟NOxծ為랕ꃐ⻉暟SOxծֶ‫ך➭ך׉ן״‬ꅾ㣐‫ז‬㣐孡䱖⳿暟㖑椔橆㞮ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽ˌؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦

GRI 306䐖唱暟 2020㖑椔橆㞮 ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽ˌ 굸ㅷٗ‫⵴ךأ‬幾
306-1

䐖唱暟‫ך‬涪欰‫ה‬䐖唱暟ꟼ鸬‫ך‬衼‫؎ְ׃‬ٝ‫زؙػ‬㖑椔橆㞮 ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽ˌ橆㞮ꂁ䣁㘗㉀ㅷ
㖑椔橆㞮 ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽ˌ 굸ㅷٗ‫⵴ךأ‬幾

306-2

䐖唱暟ꟼ鸬‫ך‬衼‫؎ְ׃‬ٝ‫ךزؙػ‬盖椚㖑椔橆㞮 ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽ˌ橆㞮ꂁ䣁㘗㉀ㅷ

306-3

涪欰‫׋׃‬䐖唱暟㖑椔橆㞮 ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽 ˌؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦

306-4

Ⳣⴓׁ‫׋׏ַז׸‬䐖唱暟

ˌ

306-5

Ⳣⴓׁ‫׋׸‬䐖唱暟㖑椔橆㞮 ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬项彁‫ך‬崞欽 ˌؒ‫ؘٕط‬٦٥项彁‫ٗؿ‬٦

GRI 308‫َ؎ٓف؟‬٦‫ך‬橆㞮꬗‫ך‬،‫ًأإ‬ٝ‫ ز‬2016308-1

橆㞮㛇彊‫׶״ח‬鼅㹀‫׋׃‬倜鋉‫َ؎ٓف؟‬٦

ˌ

308-2

‫ؑث؎ٓف؟‬٦ٝ‫ךأش؎و׷ֶֽח‬橆㞮؎ٝ‫הزؙػ‬㹋倵‫׋׃‬䲃縧㖑椔橆㞮 ˌ 橆㞮‫׶《ךפ‬穈‫ ˌ׫‬宏ꟼ鸬ٔ‫ךפؙأ‬㼎䘔ˌ 啾卌幾㼰٥荈搫欰䡾禸‫ך‬鯄䳔‫ؑث؎ٓف؟ְז׻ז׮ה׾‬٦ٝ‫ך‬圓眠爡⠓갪湡
GRI 401꧍欽 2016
401-1

䖞噟㆞‫ך‬倜鋉꧍欽‫ה‬ꨄ耵➂‫ה‬爡⠓ˌ 爡㆞‫➂ ˌח׭׋ך‬頿ꟼ鸬‫ر‬٦‫ة‬

401-2‫ي؎ةٕؿ‬䖞噟㆞‫כח‬佄窌ׁ‫׸‬ծ剣劍꧍欽‫ך‬䖞噟㆞‫װ‬‫ػ‬٦‫ي؎ةز‬䖞噟㆞‫כח‬佄窌ׁ‫ְז׸‬䩛䔲

ˌ

401-3

肪⯢⠅内

➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫ ˌח׭׋ך‬㢳圫‫➂ז‬頿ָ崞鬨‫׷ֹד‬橆㞮‫׶ֻב‬ˌ ⸬桦涸‫ֹ⫴ז‬倯‫׾‬鸐ׄ‫׋‬欰欵䚍‫ך‬ぢ♳

GRI 402⸤⢪ꟼ⤘ 2016
402-1



✲噟♳‫ך‬㢌刿‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬剑⡚鸐濼劍꟦‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝˌ‫ر‬٦‫ّءؙإة‬ٝ

Ꟛ爙✲갪

䲓鯹皘䨽

GRI 403⸤⫴㸜Ⰻ遹欰 2018403-1

⸤⫴㸜Ⰻ遹欰‫ًآطو‬ٝ‫يذأءز‬➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫⫴⸤ ˌח׭׋ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䗡䎿

403-2⽬ꤹ䚍‫ؠع‬٦‫س‬‫ך‬暴㹀ծٔ‫ؙأ‬鐰⣣ծ✲佦锃叨➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫⫴⸤ ˌח׭׋ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䗡䎿

403-3

⸤⫴遹欰‫؟‬٦‫أؽ‬➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫⫴⸤ ˌח׭׋ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䗡䎿

403-4

⸤⫴㸜Ⰻ遹欰‫⫴⸤׷ֶֽח‬罏‫⸇⿫ך‬ծ⼿陽ծ‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫⫴⸤ ˌח׭׋ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䗡䎿

403-5

⸤⫴㸜Ⰻ遹欰‫ח‬ꟼ‫⫴⸤׷ׅ‬罏灇⥜➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫⫴⸤ ˌח׭׋ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䗡䎿

403-6

⸤⫴罏‫⨳ך‬䏿㟓鹌➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫⫴⸤ ˌח׭׋ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䗡䎿

403-7‫ך♳أطآؽ‬ꟼ⤘‫ד‬湫䱸穠‫⫴⸤׋ְאן‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䕦갟‫ך‬꣇姺‫ה‬鯪幾➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫⫴⸤ ˌח׭׋ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䗡䎿

403-8

⸤⫴㸜Ⰻ遹欰‫ًآطو‬ٝ‫ךيذأءز‬㼎韋‫⫴⸤׷זה‬罏➂‫ה‬爡⠓ˌ 爡㆞‫⫴⸤ ˌח׭׋ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䗡䎿

403-9

⸤⫴ꟼ鸬‫⫊ך‬㹱➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫⫴⸤ ˌח׭׋ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䗡䎿

403-10⸤⫴ꟼ鸬‫ך‬氫氺٥⡤锃♶葺➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫⫴⸤ ˌח׭׋ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ך‬䗡䎿

GRI 404灇⥜‫ה‬侄肪 2016404-1

䖞噟㆞♧➂֮‫ך׶׋‬䎃꟦䎂㖱灇⥜儗꟦➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫➂ ˌח׭׋ך‬頿‫ך‬肪䧭

404-2

䖞噟㆞‫ٕؗأ‬ぢ♳‫ן״ֶيؚٓٗف‬獳遤佄䴂‫يؚٓٗف‬➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫➂ ˌח׭׋ך‬頿‫ך‬肪䧭

404-3

噟籐‫ٍٔؗה‬،Ꟛ涪‫ח‬ꟼ‫ג׃‬㹀劍涸‫ُؽٖז‬٦‫גֽ「׾‬ְ‫׷‬䖞噟㆞‫ⶴך‬さˌ

GRI 405‫غ؎ت‬٦‫ה؍ذء‬堣⠓㖱瘝 2016405-1

‫شغؖ‬ٝ‫أ‬堣ꟼֶ‫ן״‬䖞噟㆞‫غ؎تך‬٦‫؍ذء‬

痥112㔐㹀儗吳⚺筨⠓ 䬸꧊‫׀‬鸐濼

405-2

㛇劤窌‫ה‬㜠ꂹ‫ך‬歑㥍嫰

痥106劍 剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅ˌ ✲噟‫ך‬朐屣

GRI 406ꬊ䊴ⴽ 2016406-1

䊴ⴽ✲⢽‫ה‬㹋倵‫׋׃‬僽姻䲃縧✲⢽‫׋׃ד׿ׇת׶֮כ‬կ

GRI 407穠爡‫ך‬荈歋‫ה‬㔚⡤❛幧 2016‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫➂ف‬埄倯ꆙ
407-1

穠爡‫ך‬荈歋‫װ‬㔚⡤❛幧‫ך‬埄ⵃָٔ‫׷׸ׁ׵ׁחؙأ‬〳腉䚍‫✲׷֮ך‬噟䨽ֶ‫َ؎ٓف؟ן״‬٦➂‫ה‬爡⠓ˌ ➂埄‫ך‬㼣ꅾˌ ➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬➂‫ה‬爡⠓ ˌ 爡㆞‫ ˌח׭׋ך‬㢳圫‫➂ז‬頿ָ崞鬨‫׷ֹד‬橆㞮‫⸤זⰋ⨳ ˌ׶ֻב‬⢪ꟼ⤘‫ך‬笝䭯

GRI 408⯢畘⸤⫴ 2016‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫➂ف‬埄倯ꆙ
408-1⯢畘⸤⫴✲⢽‫ח‬ꟼ‫ג׃‬衼‫✲׷ָؙ֮أְٔ׃‬噟䨽ֶ‫ן״‬‫َ؎ٓف؟‬٦➂‫ה‬爡⠓ˌ ➂埄‫ך‬㼣ꅾˌ ➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬➂‫ה‬爡⠓ˌ 䭯竲〳腉‫ז‬锃麦

GRI 409䓼ⵖ⸤⫴ 2016409-1

䓼ⵖ⸤⫴✲⢽‫ח‬ꟼ‫ג׃‬衼‫✲׷ָؙ֮أְٔ׃‬噟䨽ֶ‫ן״‬‫َ؎ٓف؟‬٦‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫➂ف‬埄倯ꆙ➂‫ה‬爡⠓ˌ ➂埄‫ך‬㼣ꅾˌ ➂埄‫ُر‬٦‫ؑآٔ؍ر‬ٝ‫أ‬➂‫ה‬爡⠓ ˌ 䭯竲〳腉‫ז‬锃麦‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ز‬խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫‪㼎撑邌ⰻ㺁稊䒷‬س‪٦‬ت‪ٝ‬ةأ‪*5Ζ‬ן״ֶ‪6'*V㼎撑邌‬‬‫‪Ꟛ爙✲갪‬‬‫‪䲓鯹皘䨽‬‬‫‪*5Ζ⥂㸜䢪遤‬‬‫ˌ‬‫‪⥂㸜銲㆞‬׋ֽ「׾⥜‪灇‬גְאח‪䩛갫‬װ‪➂埄倯ꆙ‬‬‫‪410-1‬‬‫ⵃ‪埄‬ך‪*5Ζ⯓⡝孖做‬‬‫‪կ‬׋׃ד׿ׇת׶֮כ‪✲⢽‬‬‫‪✲⢽‬׋׃‪⣿㹱‬׾ⵃ‪埄‬ך‪⯓⡝孖做‬‬‫‪411-1‬‬‫؍ذصُى؝‪*5Ζ㖑㚖‬‬‫‪‬؝‪٦ٔ٦‬زأ‪䨌殛ˌ ⣣⦼ⶼ鸡‬ה‪ّٝ‬آؽך‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ ‪鐰⣣ծ‬زؙػ‪ծ؎ٝ‬ز‪ًٝ‬آ‪٦‬؜‪ؒٝ‬ךה؍ذصُى؝‪㖑㚖‬‬‫‪✲噟䨽‬׋׃‪㹋倵‬׾يؚٓٗف‪Ꟛ涪‬‬‫ג׃ה‪♧㆞‬ך‪爡⠓ ˌ 㖑㚖爡⠓‬ה➂‬‫زؙػ‪؎ٝ‬ךأش؎وְ׃‪衼‬ח؍ذصُى؝‪㖑㚖‬‬‫⻉‪겥㖈‬‬‫ˌ‬‫‪‬ך׮ז‪ծ悵㖈涸‬ך׮׷ְג׃‬‫‪✲噟䨽‬ׅר⿹׾‬‫‪413-1‬‬‫‪413-2‬‬‫ز‪ًٝ‬أإ‪،‬ך‪爡⠓꬗‬ך‪ٓ؎َ٦‬ف؟‪*5Ζ‬‬‫ˌ‬‫‪ٓ؎َ٦‬ف؟‪倜鋉‬׋׃‪鼅㹀‬׶״ח‪爡⠓涸㛇彊‬‬‫‪414-1‬‬‫ˌ‬‫הزؙػ‪爡⠓涸؎ٝ‬ךأش؎و׷ֶֽח‪ؑ٦ٝ‬ث؎ٓف؟‬‫‪䲃縧‬׋׃‪㹋倵‬‬‫‪414-2‬‬‫‪*5ΖⰕⰟ佟瘻‬‬‫ˌ‬‫‪佟屚柃ꆃ‬‬‫‪415-1‬‬‫‪㸜Ⰻ遹欰‬ך‪*5Ζ곁㹏‬‬‫ח׭׋ך‪⨳䏿 ˌֶ㹏圫‬ה‪굸‬‬‫زؙػ‪㸜Ⰻ遹欰؎ٝ‬׷ׅ‪㼎‬ח‪ٔ٦‬؞ذؕךأؽ‪٦‬؟‪醡ㅷ٥‬‬‫‪鐰⣣‬ך‬‫‪416-1‬‬‫ׇ׵‪ֶ濼‬ז‪ꅾ銲‬‬‫‪麩⿾✲⢽‬׷ׅ‪ꟼ‬חزؙػ‪㸜Ⰻ遹欰؎ٝ‬ךأؽ‪٦‬؟‪醡ㅷ٥‬‬‫‪416-2‬‬‫ؚ‪ٔٝ‬كٓהؚ‪ٝ‬؍ذ؛‪٦‬و‪*5Ζ‬‬‫ ؚ‬‫‪ˌչ㸜Ⰻպ‬ח׭׋ך‪⨳䏿 ˌֶ㹏圫‬ה‪굸‬‬‫ה‬‫‪ㅷ颵⥂鏾‬׬‪穈‬׶《ד‪鋔挿‬ך‪չ㸜䗰պ‬‬‫‪䎢デ‬ן״ֶ‪邌植‬ؚ‪ٝ‬؍ذ؛‪٦‬و׷֮⟣‪ˌ 顑‬ח׭׋ך‪⨳䏿 ˌֶ㹏圫‬ה‪굸‬‬‫‪銲実✲갪‬׷ׅ‪ꟼ‬חؚ‪ٔٝ‬كٓה‪䞔㜠‬ךأؽ‪٦‬؟‪醡ㅷ٥‬‬‫‪417-1‬‬‫ׇ׵‪ֶ濼‬ז‪ꅾ銲‬‬‫‪麩⿾✲⢽‬׷ׅ‪ꟼ‬חؚ‪ٔٝ‬كٓה‪䞔㜠‬ךأؽ‪٦‬؟‪醡ㅷ٥‬‬‫‪417-2‬‬‫ˌ‬‫‪麩⿾✲⢽‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪ّٝ‬ء‪٦‬؛صُى؝‪٥‬ؚ‪ٝ‬؍ذ؛‪٦‬و‬‫‪417-3‬‬‫‪٦‬ءغ؎ٓف‪*5Ζ곁㹏‬‬‫ˌ‬‫ח‪秺㣟‬ךة‪٦‬ر‪곁㹏‬ן״ֶ‪⣿㹱‬ך‪٦‬ءغ؎ٓف‪곁㹏‬‬‫‪♶剪歍甧‬׋׃⻉‪Ⱗ⡤‬ג׃‪ꟼ‬‬‫‪418-1‬‬‫‪ّٝ‬ءؙإ⹡‪ 2023խꬊ頿‬ز‪٦‬هٖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝ ف‪ٕ٦‬ؚ‪ٝ‬و‪٦‬؝حؗ‬‫‪91‬‬

‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬խ✲噟禸窟㔳‫ر‬٦‫ّءؙإة‬ٝ
2023䎃6剢劣儗挿

嵲㢩✲噟

㕂ⰻ✲噟

嵲㢩խ굸俱ㅷ醡鸡٥顋㡰顋㡰

KIKKOMAN SALES USA, INC.KSUKIKKOMAN TRADING EUROPE GmbHKTEKIKKOMAN TRADING ASIA PTE LTDKTAKIKKOMAN AUSTRALIA PTY. LIMITEDKAP醡鸡KIKKOMAN FOODS, INC.KFIKIKKOMAN FOODS EUROPE B.V.KFEKIKKOMANSPTE. LTD.KSP傸㿊窟♰䗍欰暟猰䪮剣ꣲⰕ぀KPKI
窟♰棆噰굸ㅷ剣ꣲⰕ぀PKZ
窟蠜肄⟦剣ꣲⰕ぀PKI顋㡰

✡歌♰♳嵲顫僒剣ꣲⰕ぀KST顋㡰

KTA-GLOBO CO., LTD.KTAGLBKTATHAILANDCO., LTDKTATH醡鸡٥顋㡰

PT. KIKKOMAN AKUFOOD INDONESIAKAID顋㡰

DEL MONTE ASIA PTE LTDDMA䋶Ꟍ䎢䊜顫僒剣ꣲⰕ぀醡鸡٥顋㡰䋶Ꟍ굸ㅷ⾺Ꟍ剣ꣲⰕ぀DMX
SIAM DEL MONTE COMPANY LIMITEDSDM醡鸡٥顋㡰

COUNTRY LIFE, LLCCLL
KI NUTRICARE, INC.KIN
ALLERGY RESEARCH GROUP LLCARG
NUTRI-LINK LIMITEDNLL嵲㢩խ굸俱ㅷ⽸㡰

顋㡰JFC‫ػٍآ‬ٝ
吳

JFCJ

JFC INTERNATIONAL INC.JFC
 
HAPI PRODUCTS, INC.HAPIJFC DE MEXICO, S.A.DE C.V.JFCM

PACIFIC MARKETING ALLIANCE, INC.PMAIPMAI INTERNATIONAL (CANADA) INC.
JFC INTERNATIONALCANADAINC.JFCIJFC INTERNATIONALEUROPEGmbHJFCEUJFC DEUTSCHLAND GmbHJFCDEJFCUKLIMITEDJFCUKJFC FRANCE S.A.R.L.JFCF

JFC HOLLAND B.V. (JFCHL)JFC ITALIA S.r.l. (JFCIT)JFC NORDENSWEDENABJFCNSMIKI JFC AS (MKJFC)
JFC HONG KONG LIMITEDJFCHKJFC AUSTRALIA CO PTY LTDJFCAUSTJFC NEW ZEALAND LIMITEDJFCNZ〴⻌䰦状莆❊稢❊肄⟦剣ꣲⰕ぀JFCSPTE. LTD.JFCSG
JFC MALAYSIA SDN. BHD.JFCMY㕂ⰻխ굸俱ㅷ醡鸡٥顋㡰

‫ﻸ‬
．
﻾
ｆ
Ｉ
＾

吳

䭯
吳
⠓
爡

醡鸡٥
顋㡰

‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ굸ㅷ吳醡鸡٥顋㡰‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؿ‬٦‫ؙحذس‬吳⻌嵲麣‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳㛊桪‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳㹇ꄣ屘吳
‫ة؜ؼ‬ꄣ屘吳醡鸡٥顋㡰‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؿ؎ا‬٦‫ؤ‬
吳

醡鸡٥
顋㡰

傈劤‫ٌٕر‬ٝ‫ذ‬،‫ؚٔ‬吳醡鸡傈劤‫ٌٕر‬ٝ‫ذ‬
吳

醡鸡٥
顋㡰

‫و‬ٝ‫ؤ‬ٙ؎ٝ吳崧㿊‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳‫ٓذ‬ٞؑ٦ٕ
吳㕂ⰻխ‫➭ך׉‬‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫؟أطآؽ‬٦‫أؽ‬吳‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؿى؛ؔ؎غ‬؋吳筨娀暟崧吳吳筨娀‫؟‬٦‫إأؽ‬ٝ‫ة‬٦吳秀俑‫يذأءُءحٖؿ‬鸬穠㶨⠓爡58爡䭯ⴓ岀黝欽⠓爡2爡‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫؝ ف‬٦‫ٖه‬٦‫هٖز‬٦‫ ز‬2023խꬊ頿⹡‫ّءؙإ‬ٝ‫؝حؗ‬٦‫و‬ٝ吳䒭⠓爡ꅿ歊劤爡
տ278-8601 ⼪衝源ꅿ歊䋐ꅿ歊250匌❨劤爡
տ105- 匌❨鿪庥⼒銮倜堀2-1-1 莆ㄤ銮倜堀‫ٕؽ‬https://www.kikkoman.com/jp