システム製品
SystemProducts
産業用
Industrial

実験用
Experimental
手動精密ステージ
ManualStage
X・XY
X・XYZZ

回転Rotation

スイベル（ゴニオ）
Swivel(Tilt)
自動精密ステージ
Motorized
Stage
X・XY
X・XYZZ

モーターケーブル / 制御ケーブル
Motor Cable / Control Cable

ケーブルについてSpecification
ステージとコントローラ・ドライバ間の接続用に別売にてケーブルをご用意しております。ケーブルの長さ・種類などで各種タイプがありますので、使用状況に適したものを選定して下さい。
A cable for connection between the stage and controller/driver is available (sold separately). There are various types in cable
length and types. Please select a cable matching your system condition.

標準モーターケーブル仕様
Standard Motor Cable Spec
●5本リードモーターステージ用

細線 AWG28（センサ用）
Thin Wire AWG28 (For Sensor)
太線 AWG24（モーター線用）
Thick Wire AWG24 (For Motor)

アライ
メントステージ
XYθ
真空ステージ
VacuumStage

介在Mediacy

ドライバ
ボックス
Driver
Box
アプリ
ケーション
Application
モーター
ドライバ
Motor
Driver
モーター
ケーブル
MotorCable
付録
Appendix

N-014

N.indd 14

シース（耐熱・耐油PVC）
Sheath(Heat and Oil resistat PVC)

太線 AWG24 （モーター線用）
Thick Wire AWG24 (For Motor)

介在Mediacy

横巻きシールド
Spiral Shield
紙テープ
Paper Tape

ドレン線
Drain Wire

紙テープ
Paper Tape

ドレン線
Drain Wire

可動ケーブル

固定ケーブル

Robot Cable

Fixed Cable

ケーブル一覧
Cable List
モーターケーブル (CRUX-D/TITAN-AⅡ/TITAN-DⅡF) Motor cable for CRUX-D/TITAN-AⅡ/TITAN-DⅡF
CRUX/TITAN側CRUX/TITAN side

ステージ側
Stage side connector

長さ(m)Length35

D-sub 15pin

丸型20pin
20P round connector

10

ケーブル材
Cable

型式
Model

固定ケーブル(Fixed cable)

CB1503可動ケーブル(Robot cable)

RCB1503

固定ケーブル(Fixed cable)

CB1505可動ケーブル(Robot cable)

RCB1505

固定ケーブル(Fixed cable)

CB1510

可動ケーブル(Robot cable)

RCB1510

ケーブル材
Cable

型式
Model

最小曲げ半径（mm）
Minimum Bending
Radius(mm)外径（mm）
Outside Diameter
(mm)

407.5

最小曲げ半径（mm）
Minimum Bending
Radius(mm)外径（mm）
Outside Diameter
(mm)

407.5

ドライバケーブル Cable for motor driver
ドライバ側Driver side

ステージ側
Stage side connector

長さ(m)Length35切断
Cut off

丸型20pin
20P round connector

10固定ケーブル(Fixed cable)

CB03VL

可動ケーブル(Robot cable)

RCB03VL

固定ケーブル(Fixed cable)

CB05VL

可動ケーブル(Robot cable)

RCB05VL

固定ケーブル(Fixed cable)

CB10VL

可動ケーブル(Robot cable)

RCB10VL

制御ケーブル (ARIES/LYNX) Control cable for ARIES/LYNXARIES/LYNX側ARIES/LYNX side connector

TITAN側TITAN side connector

アクセ
サリー
Accessories
検査システムInspection
System

細線 AWG28（センサ用）
Thin Wire AWG28 (For Sensor)

編組シールドBraid Shield

制御装置
ControlElectronics
モーター
コントローラMotorController

シース（耐熱・耐油PVC）
Sheath(Heat and Oil resistat PVC)

編組シールドBraid Shield

回転Rotation

スイベル（ゴニオ）
Swivel(Tilt)

For 5-leads motor Stage

5本リードモーターステージとモータードライバ、ドライバボックスとの接続用に、複合13芯2重シールドの固定及び、可動ケーブルを用意しています。
可動ケーブルはU字屈曲試験 曲げ半径40mm ストローク500mm 50～60m／分 200万回以上の屈曲特性を持っています。
A compound 13-core double shielded fixing and movable cable are available for connection with the 5 leads motor stage and motor
driver, and driver box.
The movable cable has the bending characteristics for bending radius 40mm stroke 500 mm 50 to 60 m/min 2,000,000 times ormore in bending test.

MDR 26pin

CONTACT

D-sub 15pin

エンコーダケーブル（受注生産） Encoder Cable (build-to-order)

長さ(m)Length

型式
Model

長さ(m)
Length

型式
Model

用途
purpose

0.5

CPS005**

CM20**ENCARIES/LYNX用
for ARIES/LYNX

1CPS010

1.5

CPS015**

CENC-**F

片側未加工
Connector free

2CPS020

TEL +81-44-981-2131/FAX +81-44-981-2181 【E-mail】e-sale@kohzu.co.jp 【URL】www.kohzuprecision.com

2023/02/21 10:13

接続構成 / ステージとドライバの結線

システム
製品
SystemProducts

Configuration of Connection / Connection for Stage and Driver

産業用Industrial

接続構成
Configuration of Connection
マルチアクシスコントローラ
Multi axis controller

実験用Experimental

制御ケーブルControl cable

ドライバボックス
Driver box

モーターケーブル
Motor cable

CPS***

モーター駆動ステージ
Motorized stage

手動精密ステージ
ManualStage

CB15**/RCB15**

ARIES/LYNX

X・XY
X・XY

丸型20ピン
20P roundconnector

TITAN-AⅡ/DⅡF

Z
Z

モーターコントローラ
Motor controller

回転Rotation

CB15**/RCB15**

CRUX-D

スイベル（ゴニオ）
Swivel(Tilt)

丸型20ピン
20P roundconnector

自動精密ステージ
Motorized
Stage

モータードライバ
Motor Driver
ドライバケーブル
Driver cable

X・XY
X・XY

ZZ

CB**VL/RCB**VL

丸型20ピン
20P roundconnector

回転Rotation**、***:ケーブル長（m）Cable length（m）

ケーブルについてSpecification

スイベル（ゴニオ）
Swivel(Tilt)
アライ
メント
ステージ
XYθ

ステージとモータードライバ、他社製コントローラとの接続をドライバケーブルを使用して行う場合は下図を参照して下さい。
When connect between stage and driver or non Kohzu controller by driver cable, refer as below wiring diagram.

真空ステージ
VacuumStage

ドライバケーブル：CB**VL,RCB**VL
Driver cable:CB**VL,RCB**VL
コントローラ（御客様準備品）
Controller(Customer's)

ツイストペアTwisted pair

制御装置
Control
Electronics

モータードライバ
Motor DriverF+
F−

ケーブル線色Cable color

R+
R−
H .O +
H .O −
D .S +＊1
D .S −(B LU )
(RED )(ORG )(GRN )(BLK )

12345

＊1

青赤橙緑
黒シ ー ルド

太線
Thick wire

BlueRedOrange
GreenBlack
ShieldZ .P +＊1Z .P −

茶赤橙黄緑
青CWLS
CCWLS
NORG(ORG)+V

灰白
シ ー ルドOVFG※1MD-551Fにのみ、この機能があります。
Only MD-551F are equipped with this function.

※2＊2

細線
Thin wire

Brown
RedOrange
Yellow
GreenBlue
GrayWhite
Shield

番号及び線色の並びに注意して下さい。
Be careful about each number and sort of wire color.

13254678910132546789101112131415161718192011121314151617181920※3ドライバボックス
Driver
Box
アプリ
ケーション
Application
モーター
ドライバ
MotorDriver
CWLS
CCWLS
NORG
(ORG)＊3+V+V

N.indd 15

ツイストペアTwisted pair

モータードライバ
Motor DriverF+

ケーブル線色モーター
ケーブル
MotorCable
付録
Appendix

0V0V
FG｢ORG｣の有無はステージ結線図でご確認ください。
Refer to Wiring of each stage.

お問い合わせは＊TEL:044-981-2131／ FAX:044-981-2181 【E-mail】sale@kohzu.co.jp 【URL】www.kohzu.co.jp
コントローラ（御客様準備品）
Controller (Customer's)

モーターコントローラ
Motor
Controller

5本リードモーターステージ
5-leads motor stage

5本リードモーターステージ
Five(5) lead motor stage

アクセサリー
Accessories
検査システムInspection
SystemN-015

2023/02/21 10:13