38No.

ƨƿƚƁ߳ฎԗ௙ǤȜǨÁऩඔࠅ

号 శ ‫݉ڕ‬Ï໺༹  శÐȟȶȑǸࡣൺොӦɠʘɤʡȜǕȂȫȃȫȗҖᢤțࡣൺොӦ‫ؽ‬ΑȱʁʎʘɫɈɇȗȖȔොӦȂȹȓ
Ǳȸ͗ȌȎȱǕȀȹǸȶොӦȄȵǳȕȄȓǱȸ͗ȌȎȿपસȄȫȆǖ

P.1 …………平塚市情報

CONTENTS

令和５年度 寄附の報告

P.２…………団体レポート『（一社）七夕飾り空いっぱいプロジェクト』
P.3 …………お役立ち情報
P.4 …………センター情報・平塚市情報ౘਗॎिफ़प૜ὤ௣ទὥ௥༮ṡୀ៩ૺଙଧૺ஋஡୬୛ୣ୼૝Ὰ༲ଅତఱ૓ଂ௥༮ṡୀଡቮ୅ୀᅲ೛൶ଞ᫢ඈ൶ଝᆁඈୈᑬ௰౅ମ૪฼ರผ༑ತెสάႏႥ

ආ᭟࣒ತேผቔክଶ၌တ࣒ࣃ࣏ࣥࡽபᣳ 547,554 ૅ ࣒ຶආ᭟ࢰᮕ࣢࣮࣢ࢻࣃᴆ
ආ᭟ᛠ

「株式会社マルハン平塚店・茅ケ崎店」様 他（センター窓口前）
たすけ愛文庫からの寄附…１７３，８７４円（読み終わった本の寄附も募集中です！）

১฽๓ࣦ᭿Ⴇࡽຶආ᭟ࣶࢮຨࣅࢻ࣊ࢮ࣮࣢ࢽࡾผቔክଶ၌တ࣒ࣃ࣒ࣥຶආ᭟ࣶࢮ᯸ࢨࢨࣃࢻ࣢ࢽࡾࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼ฼ರผ୦ઈ࿹ᩞᤰ

ॣନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ரତஏரஔஎர୬ୈଊᓿᚥ૎૎૎૎૎ଅଖଋૺὝ
Ὕ

センターから発信する様々な報告・情報を右記の二次元コードから見られます。

୯஧୳ரᅣ໶ൺᇁᴓᅣ໶ສ౩୘஍஧୼ᅣ໶୯஧୳ரᶐ೏໶น శÏ໺༹  శÐ ‫ڕ‬Ï1RÐࡼౘਗॎिफ़प૜ὤ௣ទὥ௥༮ṡୀ៩ૺଙଧૺ஋஡୬୛ୣ୼૝Ὰ༲ଅତఱ૓ଂ௥༮ṡୀଡቮ୅ୀᅲ೛൶ଞ᫢ඈ൶ଝᆁඈୈᑬ௰౅ମᾺ

湘南ひらつか七夕まつりを 7 月に控え、毎年、まちの空をにぎやかに彩ってくれる七夕飾りの活性化に取り組まれている「（一社）七夕飾り空いっぱいプロジェクト」（以下、空プロ）の代表理事の小林誠さん、理事の田中大輔さん、松本崇さんにお話を伺いました。

■七夕まつりを何とかしたい

2012 年当時、七夕飾りは市の補助を受けた市民飾りが増える一方、高額な費用のかかる企業飾りが減ってしまい、全体として小ぶりで寂しい印象となりつつありました。そのような状況の下で小林さんは商工会議所青年部会長の退任を機に、七夕飾り実行委員会の特別掲出委員長に就任されました。
2014 年に企業飾りを活性化して七夕飾りを元気にするという企画に賛同してくれた企業１社と七夕飾りの掲出をスタートし、翌年 11 月、この活動を自分たちでもっと広げていきたい、という思いで空プロを一般社団法人として立ち上げられました。

॑๛Ⴂ᫥ṡୀቐ൅౯ᐉତᐩྥ॑ెส 5 ႏᘠ᯿෢᯿ତᑥఞଋ୉ତ௥༮ṡୀ॑෡ፓଡᄛ଎ଜ௪ଋଙକ፨ፅଋ୉૏࿸፰ଋ୉૏ᚨ௸ଋ୉

■活動の幅が広がった二つの転機

近年の活動では二つの出来事を転機に新たな展開が始まっています。
一つ目は 2018 年に櫻井駿さんという青年が加わったことです。櫻井さんは岡山県倉敷市の出身で平塚の七夕を参考にした地元のお祭りに飾りを掲出されていました。
小林さんから「我々より詳しい」と言われるほど本場平塚の七夕まつりへの思い入れが強く、単身で市に申し出て、空プロからオリジナルの七夕飾りを掲出することになりました。この七夕飾りは櫻井さんがひとりで企画からデザイン、染付け、部品組みをすべて行い、組立・掲出・撤去を空プロで行っており、2023 年には「七夕飾りコンクール」において昼・夜それぞれの部で特選を受賞しました。
七夕まつりの本番時期にはすでに来年の飾りのことを考えているというほどの熱意と優れた創造力を持つ櫻井さんが加わり、空プロの活動の幅は一段と広がりました。
もう一つの転機はコロナ禍です。2020 年から２年間、七夕まつりが中止になる中、少しでも街に元気を届けたい、と中心商店街の協力でアーケードに57個の小型七夕飾りを掲出しました。この飾りは大変好評を得て 2022 年にまつりが再開されてからも掲出を続けています。

■さらなる活性化に向けて॑ṡୀୈ౯ᇁଏୁම᯽౎ᐉତ᛽ଋ୉॑஝୘୼ୖ୷஋ଋୂକ๛Ⴂ᫥ṡୀ■観るだけではなく作って飾る、を楽しむ

空プロは運輸・建築・デザイン・電気・保険・紙取扱店など多彩な分野のメンバーが持つ技術を活かして協賛企業に定型の飾りユニットを提案し、材料の提供から制作・掲出・撤収までの作業指導を行っています。七夕飾りを観るだけではなく、作る・飾るに参加して楽しんでもらうため、作業は協賛企業の皆さん自身の手で行います。
2023 年には 7 つの企業飾りが掲出されるようになりました。

空プロでは 2024 年の七夕まつりに向けて、企業飾りをより賑やかにしようと、これまで１種類だった定型のバリエーションを２種類に増やして企業に提案中です。また、中心商店街の小型飾りは今年も新しいデザインでまちを彩ってくれる予定です。環境が整えられれば掲出する場所を広げていきたいとの意気込みです。今年の七夕まつりもますます楽しく賑やかになりそうです。
空プロの皆さんは、熱い想いと行動力で、「七夕飾りで空をいっぱいに」はもちろん、皆さんが、湘南ひらつか七夕まつりに来てよかった、と感じられるような新しいチャレンジを続けています。
「（一社）七夕飾り空いっぱいプロジェクト」のfacebook はこちらから శÏ໺༹  శÐ ‫ڕ‬Ï1RÐ൅ౖૺଞనᔂଂᚡ଴ୂୁ૜໷૝ࢮຠᖩࣅࡼࡼ༑ತ୼୯஧୳ரஒ୭୧୷ ୉૛ଗହ૚କଏଇଅ୉ ଞ ૸ૺାୃ଍ଅଣὝ૎૎ ନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ரୈ૎૎૎૎૎૎૎૎૎૎૎૎଒ନଊᓿᚥଅଖଋૺὝ૎౦ଵାૺ଴ଗୈ᜗ም଍ଜଋ଴ଌ଴ଠ຾໠ତᮂṅᬽᓂଡ෡ୀᢜଶ૏132/ ၮᒦᓿඈສ౩ૐଉ୉ଠాᢜଵଂ૸ଙକିૺૺଠ૏ឺଖଙକିଉ୉ଠ໷ୈଚଅଙଜଵକૺૐଓ୉ଠᅲૺଝଋ଴ଌ଴ଠോᴑଝᓿඈ଍ଜૺ଴ଏଂ૏࿉ଥᓿඈଡᄔᬭଠ૚ఱய஖ஂயᅣ໶ய᯷ᴓ૛ଂᖏᓏଡ૸ୁଞଥᭁ૾଴଑୉ૐ଴କ૏௣ᣆଡᓿඈଏୁக஧஄ரଞ௣࿅ତடரடତ໦ଡ૏ౖใ᜚జତᙲᬽଓ଍ଜ࿉ᰰଏୁକଷତஂ୚ஃ୚ୈഏጵଏୁଉଞସᴐᬭଝଏૐສ౩ତ᛽ଋ୉ଂᐓ଍ଅାୀ᧝ૺᓿඈୈଏୁକଷଡଥ૏೽Ჰఘ౻ଡྰବଉଞ଺૏࿭ᶌ࿓ତ୩஑ர୼ସዹଡଥᄔᬭଡଠଙଜଃ଴ଏૐ૎ନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ரଝଥ૏ଓତାૼଠສ౩ଋ୉ଡ࿘ୀᔳૺଠଂି૏൅ౖૺଞనᔂତ໷ୈ౯ଙଜૺ଴ଏૐ

1.

2.

ஐ৯ᖟ஖਄ᥭൺ

打合せやイベントにご利用できます。
※予約が必要です。
会議室 A（定員 32 名）、会議室 B（定員 32 名）、会議室 C（定員 24 名）、計 3 室あります。
会議室Aと会議室 Bを1つにすれば64 名までご利用可能です。たくさんの人が 集まるイベントや会議等でご利用ください！

朝９時〜 夜１０時まで窓口のスタッフが常駐し、団体さんのご相談に応じたり、会議室の予約受付や、印刷機等のサポートなどを行っています。
お気軽にお声がけくださいね。

4.

ਝᆷछ़फ़छ

5.

3.

印刷機をご利用の際は窓口にお声がけください。
印刷機、コピー機、紙折り機（２台）、裁断機をご用意しています。

ुफ़नअॕऒछ़फ़छ

打合せや印刷後の作業等でご利用ください。
※予約は不要です。

णोङ᪛ᄨकफ़बफ़

8人掛けの角テーブル×３
6人掛けの丸テーブル×３

団体の事業チラシ・イベントの案内の他、公共物・他市町村の支援センター等のチラシを配架しています。
お気軽にお手に取ってお持ち帰りください。

8.

6.

਄௱଻ᮕकफ़बफ़

ボランティアをしてみたい、会員になりたいと考えている方は是非ご覧ください。

7.

සᔼकफ़बफ़

団体の成果物を展示させていただきます。
是非ご利用ください。

9.

ࣃࢽࢵ༮ၪ๕

市民の皆様からご提供いただいた書籍を必要な方にご寄附という形でお渡ししています。
その寄附金は『平塚市協働のまちづくり基金』として積立て管理運用しています。

10.

ନ཯᫁༑ತकफ़बफ़

様々な助成金情報をご案内しています。
助成金に関することはスタッフまでお気軽にお問合せください。

ࣁ࣒৭●情報スペース…PC2 台設置
インターネット検索・書類作成にご利用ください。
プリントアウト（有料）もできます。
●貸出機器
プロジェクター・スクリーン・モニター等、原則予約時にお申し付けください。※館内は wi-fi の環境があります。

センターでは団体運営のノウハウを学び、楽しく活動するために、施設管理だけでなく、以下のような事業を行いながら団体活動を応援しています。

୘஍஧୼૎૎૎૎૎૎૎ၮᒦᓿඈୈାୀ༲ଅତఱଡᝋଙଜସିૺ૏෗൸଍ଜସିૼକଷତ୘஍஧୼ୈ᫢ଙଜૺ଴ଏૐ૎ॣၮഖ෻។୘஍஧୼ଡ൅ပ଍૏ၮᒦᓿඈສ౩ତᢗ఺ଞ૎૎᜚ᮈ࿪ᄛୈ࿉ዐ૎ॣ଀଴ଚୀ଺உ୛୭୳᠟ତᶐ೏ສ౩ᄛቢ૎૎૎૎૎૎૎ᓿඈ௸ତᅙଵ଺ᮂṅଡ࿪଍ଜ᝕ಜ଺୯ஓ୾ரୈᲦ଍ଜኞቢ଍଴ଏૐສ౩నᔂ૎૎૎૎૎૎૎ిສ౩ଞତᲭቮଞ஁୷୼ணரୣୈႛଈୁକଷତనᔂତᑌౖୈଚଅୀ଴ଏૐॣ᜚ᮈ៱෨ତ᭓ᤋὤ࿭ᶌତ᜚ᮈใଂ᜚ᮈୈ଀෢ଇ଍଴ଏὥ
ॣNPO ᓣఱ᭓៻૏ൺᇁᴓᚫᮉତ୧୸૏ᅣ໶ᛸಘତஂ୚૎ஃ୚૏ᢜᣬஒ஁୬க஧୼᠟ତᮧႦ଺୯ஓ୾ரୈ౎ᚮய૎࿉ዐ଍ଜૺ଴ଏૐ૎ॣ୺ரஒୈ᭓࿅଍ᶗᄒତ૸ୁສ౩฀༞ଂଚଠଂୁᑌౖ૎૎ୈଚଅୀ଴ଏૐὤ౻ὶᶬᗃႦᮈౖὥ૎ॣോᴑଊଞ଺ോᴑୈᰛ૾ଜଚଠଂୁᑌౖୈଚଅୀ଴ଏૐ૎૎
ὤ౻ὶ౎ᐉய༶ྰயNPOஅர୼୾ர୫୷஋ஓர୺ୗ஧୤ὥ

お気軽にお問い合わせください ◆ひらつか市民活動センター◆TEL:０４６３-31-７５７１ Mail：info@hiratsuka-shimin.net శÏ໺༹  శÐ ‫ڕ‬Ï1RÐझॕडफ़༑ತܽౘਗክଶ࣏ࢮຠᖩ࣊ࢳࣄࢹࢨᴆࡼࡼࡼ࣭ࣖࣈࢯผቔክଶझॕडफ़࣒৴௘ᴛ
ᴍ2024ὥ฽๓࣒৆ᆷᇂᣛࣶࢸᅝૄࢨࣃࢻ࣢ࢽࡾᴙტᴚტᴛტᴜტᴝტᴞტ ᴖᴕტ ᴖᴖტ ᴖᴗტ ᴖტᴗტ ᴘტ

イベント

4/27（土）緑化まつり出展講座

交流

NPO 組織基盤講座（広報・情報発信・資金調達・ボランティアマネジメント他）、
NPO 法人会計相談会、NPO 法人の設立と運営、他

7/27（土）こどもわくわくフェスタ（予定）
11/24（日）市民活動センターまつり

団体交流会（支援者交流会・防災交流会、他）企業・大学・NPO とのパートナーシップ交流会

NPO・市民活動相談（ボランティアしてみたい、団体運営で悩みがある等 , お気軽にご相談ください）■専門相談（随時：まずはご一報ください） ■窓口相談（センター開館日 9 : 00〜21:30）※詳しい日程・内容は随時ホームページ・情報紙・メールマガジン等でお知らせします。

᠛ 18 ຨନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ர଴ଚୀ࿉᫢ཬใ༶ඍᷧὝ

「ひらつか市民活動センターまつり」はより多くの市民の皆さんに市民活動を知っていただく機会として、また団体間の交流を目的として毎年秋に開催しています。今年もおまつりを企画から運営まで盛り上げてくれる実行委員を募集します！アイデアを持ち寄り楽しいおまつりにしていきましょう。是非奮ってご参加ください！
第 1 回実行委員会

日時● 6 月 14 日（金）18：00 〜 19：30฼ರผ༑ತ

場所● ひらつか市民活動センターܽᙲ᯴ᴖᴝᴜঔૅ ࣒৖৯ተ൳ᴆᴆࡼ৴௘ᴛ฽๓ผቔክଶ࿹ᩞᢹନ᫁৆ᆷࢰᬾഖ

令和６年３月９日（土）に令和６年度に実施する補助事業の審査会を開催し、次のとおり交付決定しました。
補助金に興味のある方は、平塚市協働推進課までお問い合わせください。
ഈᶌ୧ர୭জోᶓଝ౯ୁଌୁ᨟ຶ…ὤనుᓂ࿅ṆὶὭὬ௦ഗὥ૎ঝஒ୭୳ர୮ႎ༂…ὤనుᓂ࿅Ṇὶὴ௦ഗὥ
ঞ௣᧋ទສᓣఱᾂὩ67</E ୭஑ர୸ୣ஝ஊ…ὤనుᓂ࿅ṆὶὭὬ௦ഗὥ૎টႎ༂ၮᇗୈଚଠଆᥡᇁౖ…ὤనుᓂ࿅ṆὶὭὬ௦ഗὥ
ঠໜံ຾ඩ຾໠ᓿඈቋᲰౖᮿ…ὤనుᓂ࿅Ṇὶὴ௦ഗὥᛸပ୧ர୭
জᕑඹ୴஧஍ட౩ኌමౖ…ὤనుᓂ࿅ṆὶὮὲ௦ഗὥ૎૎
ঝႎ༂଼ଁୀତ౯࿓૎௸ඉൺୈᝋୁౖ…ὤనుᓂ࿅ṆὶὰὭ௦ഗὥঞ᭶࿅ᘠ࿅ḏ๹ൔᓿඈᓣఱ JUDOs…ὤనుᓂ࿅ṆὶὰὬ௦ഗὥᢜᣬ໦᜔኶೎୧ர୭
জᾊᾌᾋᓣఱᕑඹႎ༂ଃଋ୅ᴏ຾ᴏဝ஝ஐ…ὤనుᓂ࿅ṆὶὭέ௦ഗὥ૎ঝஒஒ଄଻ଙଞ…ὤనుᓂ࿅ṆὶὭέ௦ഗὥ
※事業内容等はこちら◆ https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/kyodo/page37_00014.html

編集後記
七夕まつりと平塚のまちを心から愛する「空プロ」さんのパワフルな活動に触れ、今年の七夕まつりが待ち遠しくなりました。本センターも市民活動支援はもちろん、イベント企画運営などもしっかり（き）進めてまいります。令和 6 年度もご理解ご協力をよろしくお願いします。

ᣍᷧயᛸ᫢ႎ༂ኼඟ᧯᫤ஏரட୧஧இ୿୧஧இ୿ႎ༂ṽൣၮᒦ஋஝୪ൣዝ፣ᔏ᲻ॣὭ်᷐๦഍ᒦṬନିଚଁၮᒦ஋஝୪ᢁᯌᚭ଴ଗଁଟႛ໷୧஧இ୿୧஧இ୿ૠឝགྷၜᜡႎ༂ၮᬰᶱᚭ ୧஧இ୿ॣὮ᷐ନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ர࿸ᚨ෍ዎḑᬫ෨TELॣ૎૎)$;ॣ
EகரடॣLQIR#KLUDWVXNDVKLPLQQHWURLॣ http://hiratsuka-shimin.net

ච෨JR ႎ༂ṽඹ෨JAஇடନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ர૎ὤᶐṬዹᶓ 9ὶ૪ὶ ႏፄႏཨ૏ዐ᭓ᗍᏴዛୈᶼଅὥ፣భዎḑ୯஧୳ர᛹ᵘສ౩ኴὤ4 ႏ 4 ጴ 15 ዛᙯຼὥ୯஧୳ரତஒ୭୧୷୼କଏଇଅ୉ ଞ ૸ૺଗହ୉᛹ᵘສ౩ኴॣ 456 ສ౩૎૎૎૎૎૎ὤഖ᭕૎ၮᒦᓿඈສ౩…318 ສ౩૏௣᧋ສ౩…138 ສ౩ὥ૎૎૎