1000

取扱説明書

CO2 / MAG 溶接トーチ
半自動トーチTH シリーズ
500amp.

350amp.

TH-50
TH-50F
TH-50L

TH-35
TH-35K
TH-35F
TH-35L
TH-35G

550amp.

TH-55

400amp.

TH-40
TH-40F
TH-40L
TH-40G

ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。

この説明書は、最終的に本製品をお使いになる方のお手元に確実に届けられるようお取り計らい願います。

2

目

次

安全上の注意 ........................................................................ 2定格仕様 ......................................................................... 3
溶接準備の手順 ................................................................ 3
ワイヤ送給装置への接続 .................................................. 3
トーチボディの交換 ......................................................... 4
インナーチューブの交換 .................................................. 4チップボディの交換 ......................................................... 5ライナの交換 ................................................................... 6THマイクロスイッチAssy ................................................ 7
マイクロスイッチの交換 .................................................. 7部品表
THシリーズ ........................................................................ 8トーチアダプタ ................................................................... 8アダプタ ............................................................................. 8
TH用アークカバー .............................................................. 8TH用フック ......................................................................... 8TH用スイッチガード ........................................................... 81

安全についてご使用前に必ずお読みください。

●この機器の据付け・保守点検・修理は安全を確保するため、溶接機をよく理解し訓練された人または有資格者が行ってください。
●この機器の操作は、安全を確保するため、この取扱説明書の内容をよく理解し安全な取扱いができる知識と技能がある人が行ってください。
●安全教育については、溶接学会・溶接協会および関連の学会・協会の本部や支部主催の各種講習会、溶接技術者・溶接技術士の資格試験などをご活用ください。
●お読みになった後は、関係者がいつでも見られる場所に大切に保管していただき、必要に応じて再度お読みください。
●不明な点は弊社にお問い合せください。サービスに関するお問い合せは、お買上げの販売店または弊社へご連絡ください。お問い合せ先の住所、電話番号等は表紙に記載してあります。

警告＊アーク光は有害な紫外線や赤外線を含み、目の炎症や火傷の原因になります。
＊飛放するスパックやスラグは目を痛めたり、やけどの原因になります。
＊騒音は聴覚に異常をきたすことがあります。
●溶接作業や溶接の監視を行う場合には、十分なしゃ光保護具（眼鏡）または溶接用保護面を使用してください。
●スパッタやスラグから目を保護するため、保護めがねを使用してください。
●溶接作業場所の周囲に保護幕を設置し、アーク光が他の人の目に入らないようにしてください。
●溶接用かわ製保護手袋、長袖の服、脚カバー、皮前かけなどの保護具を使用してください。
●騒音レベルが高い場合には、防音保護具を使用してください。

1.安全上のご注意●機器の取扱いを誤った場合、いろいろなレベルの危害や損害の発生が想定されます。この「安全について」の記述では、そのレベルを次の3つのランクに分類し、注意喚起シン
ボルとシグナル用語で警告表示しております。
注意喚起シンボル

シグナル用語用 語 の 定 義危険

取扱いを誤った場合、死亡または重傷を受ける危険が切迫して生じることが想定される場合。

警告

取扱いを誤った場合、死亡または重傷を受ける可能性が想定される場合。

注意

取扱いを誤った場合、傷害を受ける可能性が想定される場合および物的損害のみの発生が想定される場合。

警告●ガス中毒や窒息防止のため、法規（労働安全衛生法、粉じん障害防止規則）で定められた局所排気設備または全体排気設備を使用するか、または有効な呼吸用保護具を使用してください。
●狭い場所での溶接では必ず十分な換気をするか、呼吸用保護具を着用するとともに、訓練された監視員に監視させてください。
●脱脂・洗浄・噴霧作業の近くで溶接作業を行うと、有害なガスが発生することがあります。これらの作業の近くでは溶接作業をしないでください。
●亜鉛メッキなどの被覆銅板を溶接すると、有害なヒュームが発生します。被覆剤を除去してから溶接するか呼吸用保護具を着用して作業してください。

2.安全に関して守っていただきたい手順
重大な人身事故を避けるために、必ず次のことをお守りください。

●このトーチは安全性に十分考慮して設計・製作されておりますが、ご使用にあたってはこの「安全について」の警告や注意事項を必ず守ってください。これらを守らずに使用しますと死亡または重傷などの重大な人身事故を引き起こす場合があります。
●溶接機や溶接作業場所の周辺には、不用意に人が立ち入らないようにしてください。
●溶接機は通電中周囲に磁場を発生します。この磁場はある種のセンサや時計などの動作に悪影響を及ぼします。同じ理由で心臓のペースメーカーを使用している人は、医師の許可があるまで操作中の溶接機や溶接作業場所の周囲に近づかないでください。
●このトーチ及びワイヤ送給装置・溶接電源の据付け・保守点検・修理は、安全を確保するため、溶接機をよく理解した人または有資格者が行ってください。
●このトーチを使用する溶接作業は、安全を確保するため、この取扱説明書及び組み合わせるワイヤ送給装置・溶接電源の取扱説明書をよく理解し、安全な取扱いができる知識と技能のある人が行ってください。
●このトーチを取扱説明書または組み合わせるワイヤ送給装置・溶接電源の取扱説明書に記載されたアーク溶接以外の用途に使用しないでください。

警告

溶接で発生するヒュームやガスから、あなたや他の人を守るために保護具などを使用してください。
＊溶接を行うとヒュームやガスが発生します。これらのヒュームやガスを吸引すると健康を害する原因になります。
＊狭い場所での溶接作業は空気の不足を生じ、窒息する危険性があります。

◎上に述べる重傷とは失明、けが、やけど（高温・中温）、感電、骨折、中毒などで、後遺症が残るものおよび治療に入院や長期の通院を要するものをいう。また、傷害とは治療に入院や長期の通院を要しないけが、やけど、感電などをいい、物的損害とは、財産の破損及び機器の損傷に係わる拡大損害をいう。

警告

溶接で発生するアーク光、飛放するスパックやスラグ、騒音から、あなたや他の人々を守るために保護具などを使用してください。

警告

ノズルやチップによるやけどや、鋭利なワイヤ先端によるけがを防ぐため、必ず次のことをお守りください。
＊溶接直後のノズルやチップは高温になっているため、不用意に触れるとやけどをすることがあります。
＊ワイヤチング時に溶接トーチの先端に顔を近づけると、ワイヤが目にささり、けがをすることがあります。

●溶接終了直後は、ノズルやチップを不用意に触らないでください。
●ワイヤインチング時に溶接トーチの先端に顔を近づけないでください。

警告

火災や爆発、破裂を防ぐため、必ず次のことをお守りください。

＊スパッタや溶接直後の熱い母材は火災の原因となります。
＊ケーブルの不完全な接続部や鉄骨などの母材側電流経路に不完全な接触部があると、通電による発熱によって火災を引き起こすことがあります。
＊ガソリンなどの可燃物用の容器にアークを発生させると、爆発することがあります。
＊密封されたタンクやパイプなどを溶接すると破裂することがあります。

感電を避けるために、必ず次のことをお守りください。
＊帯電部に触れると、致命的な電撃ややけどを負うことがあります。
溶接機の出力が出ている状態では、溶接ワイヤ及びチップやチップボディは帯電しています。

●溶接機の出力がでている状態では、溶接ワイヤやチップなど帯電部には絶対に触れないでください。
●溶接電源のケース及び母材または母材と電気的に接続された金具などは、電気工事士の有資格者が法規（電気設備技術基準）で定められた接地工事を実施してください。
●据付けや保守点検は、必ず配電籍の開閉器によりすべての入力側電源を切ってから行ってください。
●保守点検は定期的に実施し、損傷した部分は修理または交換してから使用してください。
●ケーブルは容量不足のものや損傷したり導体がむきだしになったものを使用しないでください。
●ケーブルの接続部は確実に締め付け、絶縁してください。

●飛散するスパッタが可燃物に当たるような場所では溶接しないでください。
●可燃性ガスが近くにあるところでは、溶接しないでください。
●溶接直後の熱い母材を可燃物に近づけないでください。
●天井・床・壁などの溶接では隠れた側で発火することがあるので、隠れた側の可燃物を取り除いてください。
●ケーブルの接続部は確実に締め付け、また母材側溶接ケーブルはできるだけ溶接する母材の近くに確実に接続してください。
●内部にガスが入ったガス管を溶接しないでください。
●密閉されたタンクやパイプを溶接しないでください。
●溶接作業場の近くに消火器を配し、万一の場合に備えてください。

関連法規・資格など
1.据付け＊接地工事：電気工事士の有資格者＊電気設備技術基準
第18条 接地工事の種類
第14条 地絡遮断装置等の施設＊労働安全衛生規則
第325条 強烈な光線を発散する場所
第333条 漏電による感電の防止
第593条 呼吸用保護具等＊粉じん障害防止規則
第1条
事業者の責務第2条
定義等（別表第1の20）

2.操作＊労働安全衛生規則に基づいた教育の受講者＊JIS／WESの有資格者＊労働安全衛生規則 第36条第3号（安全衛生特別教育規定第4条）

2

3.保護具等のJIS規格
JIS T 8113 溶接用かわ製手袋
JIS T 8141 しゃ光保護具
JIS T 8142 溶接用保護具
JIS T 8151 防じんマスク
JIS T 8160 微粒子状物質防じんマスク
JIS T 8161 防音保護具

定格仕様
形
定格

電式
流

ト
TH-35/TH-35K/TH-35F
TH-35L/TH-35G

Ａ

TH-40/TH-40F/TH-40L

TH-50/TH-50F
TH-50L

TH-55

350

400

500

500
1.6（1.2,1.4）

適 用 ワ イ ヤ

mmφ1.2（1.4）

1.2（1.4,1.6）

1.6（1.2,1.4）

ケーブル長さｍ

3/4/4.5/5/6

3/4/4.5/5/6

3/4/4.5/5/6

3/4/4.5/5/6％（CO2）

60

60（Fタイプは40）60（Fタイプは35）60（Fタイプは35）％（MAG）

35

35（Fタイプは20）35（Fタイプは20）35（Fタイプは20）

使用率

付属
き抜

空冷

冷

却

方式

作

業

重量

Kg

1.2

1.4

1.8

1.8

全体重量
（ケーブル3m時 ）

Kg

2.5

3.1

3.7

3.7

新しナー
る事
くだ

溶接準備の手順②トーチ側給電アダプタの給電金具、シールドガス金具を送給装置側アダプタの穴に合わせて差し込み、アダプターナットをしめつけて固定してください。

①ワンタッチアダプタのアダプタ、ガスホース、プラグケーブルをワイヤ送給装置の所定の位置に接続してください。

イ
ワイヤ送給装置への接続
アダプタ名称

Nアダプタ（020030）形状

ワンタッチアダプタをワイヤ送給装置に取り付けることにより、トーチの着脱が簡単に行えます。
ワイヤ送給装置メーカー別にアダプタを用意しております。
接続可能な
ワイヤ送給装置形式

アダプタ名称

Panasonic

形

状

Hアダプタ

すべての空冷用
ワイヤ送給装置日（020033）

Uni-Con Oシリーズトー
チをご使用の場合、アダプタは必要ありません。

（020029）

500A用（020031）

Bアダプタ（020037）

ダイヘン
CM-231･CM-144
CML-23･CM-501
ブルートーチシリー
ズをご使用の場合、アダプタは必要ありません。

EURO 取り付け

大阪電気
すべての空冷用ワイヤ送給装置
GR･GHシリーズトーチをご使用の場合、アダプタは必要ありません。

3

立

すべての空冷用ワイヤ送給装置

デジタル用の一部の送給装置は、ユーロ仕様になります。

Dアダプタ
350A用

接続可能な
ワイヤ送給装置形式

トーチボディの交換

インナーチューブ

付属の六角レンチで締付ボルトをゆるめ引
き抜いてください。

トーチボディ

締付ボルト

Ｏリング

六角レンチ

TH用絶縁キャップ

新しいトーチボディを取り付ける時は、インナーチューブ及びＯリングがセットされている事を確認してから締付ボルトで固定してください。
TH用絶縁キャップ

タのトーチボディを奥までいっぱいに差し込んでから締付ボルトで固定してください。締付が不十分ですと発熱の原因となります。
Oリングにひびわれ、きれが生じた場合には交換してください。
ガスもれの原因となります。

インナーチューブ
“O”リングインナーチューブの交換

インナーチューブ内面が磨耗し、ワイヤの切り粉、さび、ほこりなどでワイヤの送給が不安定になったら、トーチボディを外してインナーチューブを交換してください。

機

種

名

コード番号

CSH-35,50/TH-35,40,50 インナーチューブ

式
インナーチューブ

036 011

CSH-35F,50F/TH-35F,40F,50F〃

036 350

CSH-35L,50L/TH-35L,40L,55〃

050 310

インナーチューブを交換する時には新しいインナーチューブをトーチボディの長さに合わせて切断してください。

4チップボディの交換
トーチボディ先端のチップボディだけの交換が可能です。チップボディがいたんだらスパナでゆるめ、新しいチップボディに交換してください。

強く締め付けてください。

ワラ

チップボディ

チップ

チップボディ

トーチボディ

チップボディがゆるんでいると焼損、発熱、アーク不安定の原因となります。

■CSH-35F,50F/TH-35F,50F
Flex トーチボディよりチップボディを外す
時は、トーチボディの先端のフレキシブル部をいためないように注意して交換してください。

チップボディ

フレキキャップ

トーチボディ

適て注意

Flex トーチボディのチップボディ交換方法②次に必ずフレキキャップを取り外してください。

ダ③トーチボディをスパナで固定し、チップボディ側をスパナで半時計回りに回して取り外してください。
①トーチ先端部品をノズル、オリフィス、インシュレータの順で取り外してください。

④チップボディの取り付け時には、必ずトーチボディをスパナで固定してから、チップボディを強く締め付け、フレキキャップを締め込んでください。

5①②ライナの交換
ワンタッチアダプタ接続タイプ
ライナ交換

ライナ内面が磨耗し、ワイヤの切り粉、さび、ほこりなどでワイヤの送給が不安定になったら次の手順でライナを交換してください。
給電金具

給電金具

ライナ

トーチ側アダプタ
ライナ
ライナナット
先端にバリ、カエリを出さないよう注意してください。

①パワーケーブルをまっすぐにのばしてください。
②ライナナット（ネジ式）を取り出し、ライナを引き抜いてください。
＊トーチ側アダプタを左右どちらかに回転させると、ライナ金具が出てきますのでライナが引き抜きやすくなります。

図1③新しいライナを挿入し、給電金具より突出している長さを測り図1のように の長さを切断してください。バリ・カエリなどがありましたら、ヤスリで取り除いてください。

ライナナット

ライナ金具

ガスもれ防止用Oリング

適正な寸法に切断した新しいライナを折れ曲がらないように注意して挿入してください。
④新しいライナを折れ曲がらないように挿入してください。ライナ金具の前にあるOリングでガスもれを防止していますのでライナ寸法（測定位置）は間違えないようにしてください。

ライナ金具が写真の位置になるようにセットしてからライナナットをねじ込みライナを固定してください。
ライナナットは手で軽く締め付けるだけで固定できますのでスパナ等の工具は使用しないでください。

ダイレクト接続タイプライナ交換①パワーケーブルをまっすぐにのばしてください。
②ライナ止めネジを付属品の六角レンチでゆるめライナを引き抜いてください。

図2

図1

切断位置

ライナ

六角レンチ2mm
（付属品）

ライナ

ライナOリング③新しいライナを挿入し突出している長さ“ ”を測ってください。
（図1）ライナを引き抜き、先端から“ ”と同じ長さを切断してください（図2）
先端にバリ・カエリなどありましたらヤスリで取り除いてください。

6ライナ④パワーケーブルに新しいライナを折れ曲がらないように挿入してください。ライナ金具の前にある“ライナOリング”でガスもれを防止しています。確実に“ライナOリング”が隠れるまで押し込みライナ止めネジで固定してください。

■TH マイクロスイッチAssy
マイクロスイッチは防塵タイプを使用しています。
スイッチレバー等、各部品を組み合わせAssyとしています。

マイクロスイッチホルダー
マイクロスイッチ保持プレート

マイクロスイッチ（防塵タイプ）

スイッチレバーピン

スイッチパネ
スイッチレバーマイクロスイッチの交換①パワーケーブルの信号線との端子接続を外して、ハンドルからスイッチAssyを取り外します。

②スイッチレバーピンを抜いて、スイッチレバーを分離します。
※スプリングを紛失しないよう注意して下さい。

③マイクロスイッチ保持プレートを外すと、マイクロスイッチを取り出すことが出来ます。

④新しいマイクロスイッチを逆の手順で組み込みます。
〔スプリングの組み込み〕（1）
スイッチレバーを前に傾けて、ボッチ部にスプリングを乗せます。
（2）
ホルダー後部をレバー後端内側に引っ掛けて、ボッチ部をスプリング上端に嵌めこみます。
（3）
前端を合わせて、ピンを通して結合します。
※このAssy状態で動作確認しておきます。

7

■部品表

THシリーズ■ガイドチューブの交換
1. 工具等を使用してガイドチューブを抜いてください。
2. 新しいガイドチューブをアダプタにセットしてください。

13-112-1
12-2

ガイドチューブの先端を図の方向からセットしてください。

アダプタ
トーチアダプタ

TH用オプション部品

TH用アークカバー※部の止めビス（M4×16）を、オプションに付属の（M4×25）に交換して取り付けます。

※

TH用フック

連続溶接時の熱から手を守る為のアークカバーを取り付けることが出来ます。

TH用スイッチガード
トーチを床等に置いたときに、誤ってレバーが押されてスイッチが入らないようにガードすることが出来ます。

作業終了時に壁面等にトーチを引っ掛けておく為のフック状の部品を取り付けることが出来ます。

※

※8

■部品表
MEMO
１３.トーチボディ締付けボルト

1.ノズル
コード番号
001 002
001 003
001 008
001 009
001 004
001 007001 001
001 010001 005
001 012001 015

品

名

Nノズル16㎜
Nノズル12㎜
Nノズル18㎜
N 肉厚ノズル16㎜
N細径ロングノズル
N350Aアークスポットノズル
Nノズル19㎜ 500A 88L
Nノズル16㎜ 500A 88LNノズル13㎜ 500A 88L
Nノズル19㎜ 500A 84L
Nノズル16㎜ 500A 84L

品
NオリフィスL
NオリフィスS

名品 名NインシュレータL
NインシュレータS

4.チップ
コード番号002 003
002 017002 004002 018002 019002 013002 503002 502002 501

品 名
Nチップ 1.2㎜
Nチップ 1.4㎜
Nチップ 1.6㎜
Nアルミチップ 1.2㎜
Nアルミチップ 1.6㎜
Nフラックスチップ 1.2㎜
N MAGチップ 1.2㎜
N MAGチップ 1.4㎜
N MAGチップ 1.6㎜

5.チップボディ
コード番号036 001
036 002

品 名
CS チップボディA
CS チップボディB

6.インナーチューブ
コード番号036 011036 350050 310

品 名CSH-35, 50/TH-35, 40, 50 インナーチューブ
CSH-35F, 50F/TH-35F, 40F, 50F インナーチューブ
CSH-35L, 50L/TH-35L, 40L, 55 インナーチューブ

7.トーチボディ
コード番号036 022038 004
036 024036 051050 302

品 名CSH-35, 50/TH-35, 40, 50 トーチボディのみ
CSH-35K/TH-35K トーチボディのみ
CSH-35F, 50F/TH-35F, 40F, 50Fトーチボディのみ
CSH-35G/TH-35G, 40G トーチボディのみ
CSH-35L, 50L/TH-35L, 40L, 55トーチボディのみ

品 名
Oリング S-9（CSH/TH トーチボディ用）

9.ハンドル
コード番号077 071

品

名

THハンドル

１０.スイッチレバー
コード番号077 072

品 名
THスイッチレバー

１１.スプリング
コード番号032 016

品 名CSH/TH/TL スプリング

１２.マイクロスイッチ
コード番号077 073
12-1：077 074
12-2：077 075

コード番号020 001品
給電アダプタ名

コード番号020 002

コード番号020 003

コード番号020 004

品 名アダプタナット

品
ライナナット

名

品

名

固定ネジ

１８.アダプタ"O"リング
コード番号020 005

品 名アダプタOリング

１９.ライナ
コード番号037 003
037 004
037 046037 005
037 006
037 007037 008037 047037 009037 050036 044036 043036 047036 042036 041

品 名TL/CSH-35/TH-35 ライナ 3.0m 1.0-1.2㎜
TL/CSH-35/TH-35 ライナ 4.0m 1.0-1.2㎜
TL-35/CSH-35/TH-35 ライナ 4.5m 1.0-1.2㎜
TL-35/CSH-35/TH-35 ライナ 5.0m 1.0-1.2㎜
TL-35/CSH-35/TH-35 ライナ 6.0m 1.0-1.2㎜
CSH-35/TH-35,40 ライナ 3.0m 1.4㎜
CSH-35/TH-35,40 ライナ 4.0m 1.4㎜
CSH-35/TH-35,40 ライナ 4.5m 1.4㎜
CSH-35/TH-35,40 ライナ 5.0m 1.4㎜
CSH-35/TH-35,40 ライナ 6.0m 1.4㎜
CSH-45, 50/TH-50, 55 ライナ 3.0m 1.2-1.6㎜
CSH-45, 50/TH-50 ,55ライナ 4.0m 1.2-1.6㎜
CSH-45, 50/TH-50 ,55ライナ 4.5m 1.2-1.6㎜
CSH-45, 50/TH-50 ,55ライナ 5.0m 1.2-1.6㎜
CSH-45, 50/TH-50 ,55ライナ 6.0m 1.2-1.6㎜

１９.テフロンライナ
コード番号043 1030044 1030

品 名
細径樹脂ライナ 3.0m
太径樹脂ライナ 3.0m

２０.ライナ"O"リング
コード番号036 035
036 037

品 名THマイクロスイッチ
THマイクロスイッチホルダ
THマイクロスイッチ保持プレート

コード番号087 030087 040087 045087 050087 060088 030088 040088 045088 050088 060089 030089 040089 045089 050089 060
090 030
090 040090 045090 050090 060

品 名
細径テフロンライナOリング（S-4）
ライナOリング（S-5）

品 名
TH-35 パワーケーブル 3m
TH-35 パワーケーブル 4m
TH-35 パワーケーブル 4.5m
TH-35 パワーケーブル 5m
TH-35 パワーケーブル 6m
TH-40 パワーケーブル 3m
TH-40 パワーケーブル 4m
TH-40 パワーケーブル 4.5mTH-40 パワーケーブル 5m
TH-40 パワーケーブル 6m
TH-50 パワーケーブル 3m
TH-50 パワーケーブル 4m
TH-50 パワーケーブル 4.5m
TH-50 パワーケーブル 5m
TH-50 パワーケーブル 6m
TH-55 パワーケーブル 3m
TH-55 パワーケーブル 4m
TH-55 パワーケーブル 4.5m
TH-55 パワーケーブル 5m
TH-55 パワーケーブル 6m

9２２.アダプタ
コード番号020 030020 031020 029020 033
020 037

品 名Nアダプタ
Dアダプタ 500A
Dアダプタ 350A
Hアダプタ
Bアダプタ

２３.ガイドチューブ

１５.アダプタナット

２１.パワーケーブル

8.トーチボディ"O"リング
コード番号036 030

１４.給電アダプタ

１７.固定ネジ

3.インシュレータ
コード番号004 001
004 002

品 名TL/TH締付ボルト
TH接手ブロック

１６.ライナナット

2.オリフィス
コード番号003 001
003 002

コード番号020 123
13-1：077 076

コード番号020 040020 041020 043020 044

品 名
N, M, MCガイドチューブ
Dガイドチューブ
Bガイドチューブ
Hガイドチューブ

２４.スイッチレバーピン
コード番号077 077

品 名THスイッチレバーピン

２５.絶縁キャップ
コード番号077 078

品 名
TH 絶縁キャップ

D用アダプタ部品
コード番号020 050020 054020 052020 053

品 名
D パワーケーブルアダプタ 500A
D パワーケーブルアダプタ 350A
D アウトレットガイド
D ガイドアダプタ

オプション
コード番号077 079
077 080077 081

品 名THアークカバー
THスイッチガード
THフック

A
A

MEMO

CO2 / MAG 溶接トーチ
2018年 7月 Ver 1.0 初版発行

〒432-8006 浜松市西区大久保町1509（浜松技術工業団地内）

TEL：053-485-5555 FAX：053-485-5505
E-mail：eigyou@tokinarc.co.jp
U R L：http://www.tokinarc.co.jp

12018.10.1000