日本語

コンパクト集塵機
Dust Collector
取扱説明書
Instruction Manual
型式／MODELSCKU-050-ACC(100V)• 取扱説明書（以下、本書といいます）の『製品使用上のご注意』の内容をよく理解し、本書をよく読んでから操作してください。
Please understand well the contents of "Cautions on Product Use" of Instruction Manual(hereinafter referred to as “this manual”), and operate it after often reading this manual.
• 本書はいつでも使用できるよう、大切に保管してください。
Please keep this manual carefully to be able to use it at any time.

チコーエアーテック株式会社
CHIKO AIRTEC CO., LTD.

■はじめに／Introduction
このたびは、お買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
チコーエアーテック株式会社は「風の技術」を有効に利用し、コンパクトに空気をクリ－ンにすることをテ－マとして努力しております。
この製品は、この風の技術をコンパクトにまとめた省エネ形のクリ－ン BOX です。
長期間故障なく安全にご使用いただくために、この取扱説明書をよくお読みいただき、本機の性能を十分に発揮できますよう正しいお取扱いをお願いします。
We greatly appreciate that you have purchased our dust collector.
CHIKO AIRTEC CO., LTD. is working to achieve clean air with compact equipment while utilizing “airtechnology” effectively.
This machine is an energy-saving-type clean box that realizes “air technology” in a compact body.
Please read this instruction manual thoroughly and handle this machine correctly so that you can use it
safely for a long time and enjoy its full performance.

■本文中の表記について／About Notation
本書では、以下の表記に従って説明しています。
This manual explains according to the following notations.
表記／Notation
重要IMPORTANT
メモNOTE1. 2. 3. ・・・

意味／Description
本機の機能を十分に発揮するための情報や、本機の損傷を防ぐための情報を記載しています。
The information for fully exhibiting the function of this machine and the information
for preventing damage to this machine are indicated.
参考となる情報を記載しています。
The information which is consulted is indicated.

操作手順を記載しています。
The operating procedure is indicated.
参照先を記載しています。
The reference destination is indicated.

■転載・複写について／Copyrights• 本書の著作権は、チコーエアーテック株式会社が所有しています。
CHIKO AIRTEC CO., LTD. owns the copyright of this manual.
• 本書の内容の一部あるいは全部の無断転載や複写は固くお断りします。
Unauthorized reproduction or copying of part or all of the content of this manual is strictly prohibited.
• 本書の内容は、将来予告なく変更することがあります。
The contents of this manual are to change without notice.
© 2017 CHIKO AIRTEC CO.,LTD.

目 次
第 1 章 製品使用上のご注意 ................................................................................................ 2
1.1 安全に関する表記 ............................................................................................................................ 2
1.2 運搬・保管・輸送時のご注意 ............................................................................................................. 2
1.3 設置時のご注意 ............................................................................................................................... 2
1.4 運転時のご注意 ............................................................................................................................... 31.5 その他のご注意 ............................................................................................................................... 31.6 危険シールの貼付位置 .................................................................................................................... 4

第 2 章 各部の名称 .............................................................................................................. 52.1 付属品 ............................................................................................................................................. 52.2 装置本体 ......................................................................................................................................... 6

第 3 章 運転 ......................................................................................................................... 7
3.1 運転前の準備 .................................................................................................................................. 7
3.1.1 設置 ......................................................................................................................................... 7
3.1.2 配線・配管 ................................................................................................................................ 7
3.2 運転 ................................................................................................................................................. 7

第 4 章 保守・点検 ................................................................................................................ 84.1 フィルタの交換 ................................................................................................................................. 84.1.1 フィルタの交換 ......................................................................................................................... 84.2 ヒューズの交換 ................................................................................................................................ 94.3 日常点検 ......................................................................................................................................... 94.4 故障と思ったら ............................................................................................................................... 10

第 5 章 便利な使い方（オプション） ...................................................................................... 11
5.1 リモートケーブル .............................................................................................................................115.1.1 リモート操作 ............................................................................................................................115.2 脱着フランジ ...................................................................................................................................11

第 6 章 付録 ....................................................................................................................... 126.1 仕様 ............................................................................................................................................... 126.2 消耗品リスト ................................................................................................................................... 126.3 電気回路図 .................................................................................................................................... 13

CMN010-001

1日
本語

第 1 章 製品使用上のご注意

第1章 製品使用上のご注意
1.1 安全に関する表記
この取扱説明書には、使用時の注意事項が下記の記号とともに記載されています。
必ずお読みください。
記 号

意 味

警 告

正しく使用しない場合、取扱者が死亡または重傷を負う危険性がある注意事項が記載されています。

注 意

正しく使用しない場合、取扱者が傷害を負う危険性や本装置を損傷する恐れがある注意事項が記載されています。
行ってはいけない「禁止」の内容です。
必ず実行する「強制」の内容です。

1.2 運搬・保管・輸送時のご注意
警 告• 運搬は、二人以上で行って下さい。落下などにより、けがをする恐れがあります。

注 意• 輸送・保管は安全な場所で、温度-10℃～60℃ 湿度 80%以下の範囲としてください。

1.3 設置時のご注意
警 告• 引火性・爆発性・腐食物質の霧・煙・ガスが滞留している場所や、これらの付近に設置しないでください。
• 本機は、屋内クリーンルーム内または清浄度の高い工場に設置することを前提とした構造となっていますので、屋外などには設置しないでください。
• 狭い吸引口で使用しないでください。
吸引口が狭い（圧力が高い）状態で使用し続けるとモータが冷却出来ず高温になる恐れがあります。

注 意• 回転機器が内蔵されていますので、水平で振動のない場所に設置してください。
• 常温（周囲温度 0～40℃/湿度 80％以下）で、結露しない場所に設置してください。
高温・結露は、電気部品の故障、感電の原因になります。
• 吸引雰囲気温度（集塵対象の粉塵をとりまく周囲の温度）が高いとモータ能力の低下・故障の原因になりますので十分考慮してください。
• 海抜 1,000ｍ以下の標高に設置してください。

2

第 1 章 製品使用上のご注意

1.4 運転時のご注意• 次の物質は吸引しないでください。
引火性物質 ............... ガソリン・シンナー・ベンジン・灯油・塗料など。
爆発性粉塵 ............... アルミニウム・マグネシウム・チタン・亜鉛・エポキシなど
火花を含んだ粉塵 ..... 高速切断機・グラインダー・溶接機などから発生する火花を含んだ粉塵。
火種 .......................... たばこ・油・薬品などの液体
その他 ...................... 水・油・薬品などの液体

警 告• 引火性・爆発性・腐食物質の霧・煙・ガスが滞留している場所や、これらの付近で使用しないでください。
• 接続は、確実に行い、ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。
火災・感電の原因になります。
• 本機の仕様と異なる電源で使用しないでください。
• 粉塵爆発のおそれのない乾いた粉塵の吸引に使用してください。
• アース線は必ず接続して使用してください。
• 運転中は移動させないでください。
• 汚染度Ⅱ(製造工場)の場所で使用してください。
• 過電圧カテゴリーが区分Ⅱ（産業用装置など）の電源で使用してください。

注 意• 停電時は、主電源スイッチを OFF にしてください。
停電復旧時に、けが・装置破損の原因になります。
• フィルタは正しく取り付けて使用してください。
フィルタが取り付けられていなかったり、目詰まりや破損した状態で運転すると、モータ内へ異物が混入し、故障の原因となります。

1.5 その他のご注意

警 告

注 意

CMN010-001• 本機を分解・改造しないでください。
感電・けがの原因になります。
内部の点検や修理はお買い上げになった販売店にご連絡ください。
• 設置、接続、運転、操作、点検、故障診断の作業は、取扱説明書の内容に従い、適切に行ってください。
誤った作業を行うと、火災・感電・けがなどの事故の原因になります。
• 廃棄する場合は、産業廃棄物として適切に処分してください。

3

日
本語

第 1 章 製品使用上のご注意

1.6 危険シールの貼付位置

分解禁止シール

高電圧警告シール

ネームプレート

高電圧警告シール

4

分解禁止シール

ネームプレート

第 2 章 各部の名称

第2章 各部の名称

日本語

2.1 付属品番号①②④

100V 仕様
⑤

名称

③

取扱説明書
⑥働き

数量

①1 次フィルタ

粉塵を収集・吸着します。

1②2 次フィルタ

粒子を粒状活性炭に衝突させて捕集、においを除去します。

1③3 次フィルタ

活性炭粒子がブロアへ侵入するのを防ぎます。

1④脱着フランジ

吸気ダクトを接続します。

1⑤電源ケーブル（3m）

電源コンセントに接続します。
電源仕様により形状が異なります。

⑥

取扱説明書

本機の使用方法を説明しています。（本書）100V 仕様※1
1※100-115V の地域でお使いいただけます。

CMN010-001

5

第 2 章 各部の名称

2.2 装置本体
①⑨②⑧⑤
④
③⑥⑦
番号

6

名称

働き

①

吸込み口

吸気ダクトを接続します。（脱着フランジ）②切替スイッチ

本体とリモートの切替をします。

③電源コネクタ

電源ケーブルを接続します。

④

ヒューズ BOX

ヒューズを収納します。

⑤主電源スイッチ

本機の電源の入切を行います。

⑥リモートコネクタリモートケーブル（別売）を接続します。

⑦排気口排気します。

⑧ON/OFF スイッチ

運転 開始・停止を行います。

⑨

吸気側フィルタケース

1 次、2 次、3 次フィルタを収納しています。

第 3 章 運転

第3章 運転日本語

3.1 運転前の準備
3.1.1 設置
■ 設置場所
使用上安全および本機の性能を十分に発揮させるため、下記の条件を満たす場所に設置してください。
項 目

内 容

周 囲 温 度

0℃～＋40℃の範囲

周 囲 湿 度80％RH 以下の範囲（結露のないこと）

雰

屋内（直射日光が当たらないこと）、腐食性ガス・引火性ガス・オイルミスト・粉塵のないこと

囲気3.1.2 配線・配管■ 配線• 接続は、確実に行い、ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。
火災・感電の原因になります。

警 告• 本機の仕様と異なる電源で使用しないでください。
• アース線は必ず接続して使用してください。
• 電圧低下の原因になりますので、タコ足配線にしないでください。
電圧が降下すると正常に動作しなくなり、故障の原因になります。

注 意

本機の電源は、単相電源です。
供給電圧の許容範囲は、±10％です。

1. 電源コードの本体差し込みプラグを本機の電源コネクタに接続します。
2. 電源コードの電源側を電源に接続します。
■ 配管
1. 脱着フランジを右にしっかり回して吸気口に取り付けます。

脱着フランジ

2. 吸気配管（別途ご準備）を脱着フランジに接続します。

3.2 運転1. 主電源スイッチを入れて、前面の ON/OFF スイッチを入れて下さい。
2. 異常音がないことと、適切な吸引であることを確認します。
重要CMN010-001• 適切な配管で運転してください。
配管はできるだけ短くし、配管口径は狭くしすぎないでください。

7

第 4 章 保守・点検

第4章 保守・点検• 保守・点検時は必ず電源を切り、コンセントからプラグを抜いて、電路遮断を行ってください。

注 意

4.1 フィルタの交換
吸引力が低下したら、１次フィルタを交換してください。また、１次フィルタを交換しても解消されない場合は３次フィルタを交換してください。

4.1.1 フィルタの交換
重要• １次フィルタの交換は、吸気側フィルタケースを開くことができる十分なスペースがある場所で行ってください。
• フィルタ取り付の際には、裏・表を間違えないようご注意ください。

1. 吸気側フィルタケースのパッチン錠（2 ヶ所）

2. 吸気側フィルタケースを開け、１次フィルタを取り外しを外します。

3.

4. ３次フィルタを取り外します。
フィルタ枠からフィルタを取り外して、フィルタを交換します。

注意※取り出す時に、指などを挟まないよう注意して下さい。

5. ３次、２次、１次フィルタの順に元通りに取り6.

8

付けます。
吸気側フィルタケースを閉じ、パッチン錠（2ヶ所）で固定します。

ます。
2 次フィルタを取り出します。

第 4 章 保守・点検

4.2 ヒューズの交換

日本語

内部機器のトラブルによる過電流でヒューズが切れた時は、ヒューズ（1 個）を交換してください。
ヒューズは、主電源スイッチの下側の黒いボックス内にあります。
ヒューズの交換の際には、弊社規定のヒューズをお使いください。
規定ヒューズ：Littell fuse 製 233 シリーズ 0233003.MXP
AC125V 3A

1. ヒューズボックスをマイナスドライバなどの先の細いもので取り出します。

2. ヒューズボックス内のヒューズを交換します。

4.3 日常点検
点検項目

頻 度

点検内容

フィルタケース

運転前

完全に閉じているか

吸込口

運転前

吸込口が閉ざされていないか

排気の状態

1 回／1 日排気口が閉ざされていないか

操作パネルの状態

1 回／1 日エラーや警告が表示されていないか

CMN010-001

9

第 4 章 保守・点検

4.4 故障と思ったら
番号

①

故障現象

モ－タが起動しない
または、運転中に突然停止した

原 因

対策方法

電源が入っていない電源を入れるモータ故障を起こしている修理を依頼してください。
モータ交換になります。

過負荷・異常温度により、停止した[1] 排気口／吸引口が塞がれていないか確認する。
[2] 定格電圧を確認する。
[3] タコ足配線になっていないか確認する。
[4] フィルタの目詰まりや吸込み温度によりモータが過熱していないか確認する。
[1]～[4]の確認後、処置を行い、主電源スイッ
チを ON／OFF します。
運転が再開できない場合は、モータの温度サーモスタッドが働いている可能性がありますので、主電源を切り、30 分経過してから、運転を開始してください。

ヒューズが切れたヒューズを交換する

1 次フィルタまたは 2次フィルタが取り付けられていない

1 次フィルタと 2 次フィルタを正しく取り付ける。

パッチン錠が外れている

パッチン錠を確実に取りける。

フィルタの目詰まりフィルタを交換する。
「4.1 フィルタの交換」（8 ページ）
目詰まりを放置すると「粒子の吹きもれ」や「集塵機内部の温度上昇」の原因となります。

配管・吸込口の詰り配管の詰りや吸込口が塞がれていないか確認する。

モータ故障を起こしている修理を依頼してください。
モータ交換になります。

フィルタの取り付け不良フィルタを取り付け直す。
「4.1 フィルタの交換」（8 ページ）

フィルタの破損、寿命フィルタを交換する。
「4.1 フィルタの交換」（8 ページ）

フィルタの目詰まりフィルタを交換する。
「4.1 フィルタの交換」（8 ページ）

ブロア内への異物混入修理を依頼してください。

モータの軸受けが破損※上記以外は当社にお問い合わせください。

修理を依頼してください。

③④⑤10

吸引力の低下粒子の吹きもれ

モータの異常音、異常振動第 5 章 便利な使い方（オプション）

第5章 便利な使い方（オプション）

日本語

5.1 リモートケーブル

赤黒

5.1.1 リモート操作• リモート運転 ON 赤と黒を短絡する。
• リモート運転 OFF 赤と黒を短絡しない。

5.2 脱着フランジ
ご使用の環境に応じて吸込み口径の変更が必要な場合は、工具なしでフランジを交換することができます。
交換可能なフランジ径
フランジ径（mm）

型式
CKU-050-ACC

φ38φ50φ65

FRJ-D-38-35-92

FRJ-D-50-35-92

付属の脱着フランジは出荷時に標準で付属しています。

CMN010-001

11

第 6 章 付録

第6章 付録6.1 仕様型式
CKU-050-ACC

モータ
定格出力

電圧

電流値

周波数

最大吸込風量

最大吸込静圧

騒音値*1

質量30W

100V※２単相

2.1A

50/60Hz2.2m3/min

1.80kPa

56dB

17.5kg*1: 騒音値は吸込み口にホースを接続し、本機から 1m 離れて A スケール dB で測定しています。
*2: 100-115V の地域でお使い頂けます。

6.2 消耗品リスト
交換周期*1

CKU-050-ACC

1 次フィルタ

1～3 ヵ月CHF-2222-40

2 次フィルタ

3～6 ヵ月ACC-2525-75ST

3 次フィルタ

6～12 ヵ月CHF-2525-50

品名*1: 交換周期はお客様の使用頻度、環境、吸い込み濃度（材質と成分）によって変わります。

12

第 6 章 付録

6.3 電気回路図

CMN010-001

日本
語13■保証と責任の範囲●保証期間
正常な使用状態で、故障または損傷が生じた場合には、出荷後 12 ヶ月間は無料で修理いたします。
ただし、6.2 消耗品リストに記載の消耗品は除きます。
「6.2 消耗品リスト」（12 ページ）
下記のような場合は保証期間内でも有償とさせていただきます。
• 本書に記載されている注意事項を順守しなかった場合に発生した故障または損傷の場合• 本書に記載されている使用環境以外での使用による故障または損傷の場合• 弊社および弊社指定の販売店以外で修理・改造・分解等をした場合• 使用中に生じたキズ、汚れなどの外観上の変化の場合• 消耗品・付属品の交換および弊社指定以外の部品を使用した場合• お買い上げ後の落下、および運送上の事故による故障または損傷の場合• 火災、塩害、ガス害、地震、風水害、落雷、電圧異常およびその他の天変地異を原因とする故障または損
傷の場合●修理について出張修理のご希望の場合、出張料金は、保証期間内外を問わず有料となります。
修理の都合により、修理時に改良部品を使用する場合がございます。
本機の故障による損害、データの抹消による損害、その他本機の使用により生じた損害について、弊社は一切その責任を負いかねますので、ご了承ください。

■お買い上げメモ形

製造番号式

購入年月日

運転開始日

お客様お名前

住所
電話
担当者

14年

月

MEMO

チコーエアーテック株式会社
CHIKO AIRTEC CO.,LTD.
〒562-0012 大阪府箕面市白島 2-27-24
2-27-24,Hakushima, Minoh, Osaka 562-0012, JapanTEL (81) 072-720-5151 FAX （81） 072-720-5133
URL http://chiko-airtec.jp/