自然豊かな活気あふれる 幸せのまち 平生

広報

令和３（2021）年

6

月号

No.1310

主な内容
２－３

令和３年度（町独自事業）
平生町新型コロナウイルス感染症
対策事業

10 － 11

まちの話題

16 － 17

情報伝言板

佐賀子ども生け花教室「母の日」のプレゼントとして、カーネー
ションをはじめとした色とりどりの花を使
い生け花にチャレンジしました。
（５月８日 / 佐賀地域交流センター）

事業者向け令和３年度（町独自事業）

平生町新型コロナウイルス感染症対策事業

町内の事業者を支援します

町では、令和３年度の新型コロナウイルス感染症対策として、独自の施策を順次実施しています。

新生活様式導入支援（予算額10,530千円） ※詳細は次のページにあります。

個人向け

町内に事業所を有する事業者に対し、「新しい生活様式」に対応した感染拡大防止対策に必要な施設整備費等を支援します。
●補助対象事業
令和３年４月１日から９月30日までに実施した、または実施する次の事業（１）機械装置・備品等の導入 （２）設備改修・事務所等の改装●補助内容
補助対象経費（税抜）の３分の２【上限50万円】を補助します。
※１事業所につき１回限りです。 ※補助対象事業（１）は上限20万円です。
●申請受付期限※申請先は平生町商工会になります。
令和３年６月25日金～10月29日金

妊婦のみなさんを応援します
カンガルーノひらお妊婦応援給付金（予算額6,000千円）

子育て世帯を応援します

子育て世帯応援事業（予算額16,011千円）

新型コロナウイルス感染症による経済的影響を受けた子育て世帯に対して、町内で使用できる商品券を支給し、子育て世帯への生活支援と地域経済の活性化を
図ります。
●対象者
平成15年４月２日以降に生まれた児童で、令和３年７月１日時点で本町住民基本台帳に登録されている児童の保護者●商品券の額児童１人につき１万円

投票所感染対策事業

投票所における感染症対策（投票用紙自動交付機の導入）

2,673 千円

感染症予防体制強化事業

役場庁舎内における感染症対策（パーテーション設置や３密回避の機能付加等）

11,741 千円

自治体テレワーク等推進
事業

紙文書等の電子化による職員のテレワークの推進

4,779 千円

観光協会ＨＰ整備事業

コロナ収束後の町内への観光客誘引のため、平生町観光協会のホームページをリニューアル

1,100 千円

●対象者（次の要件をすべて満たす人）①現に妊娠中の人、妊娠届書等により町が妊婦であると認
めた人、または令和３年４月１日から令和４年３月31日までに出産した人②申請日において町に60日以上住所を有している人③町に転入の場合、他の市区町村で同様の給付金を受給していない人④令和２年度中に当該給付金を申請していない人※ただし、令和２年度中に当該給付金を申請された人でも令和３年度中に再度妊娠された人は対象になります。
●給付額対象者１人につき10万円●申請方法等対象者には、町から申請書等を郵送します。また、妊娠の届出をする人には、その場で申請書等をお渡しします。
●申請受付期限
令和４年３月31日木まで（郵送の場合、当日必着）
問町保健センター ☎56-7141

感染症対策環境整備事業

手洗いや汚物処理の際の衛生管理徹底のため、小学校に自動水栓付き温水器を設置

550 千円プレミアム付商品券を販売します

学生のみなさんを応援します

修学旅行等支援事業

感染症の影響により、修学旅行等を中止または延期した場合に発生するキャンセル料や、バスの増便等感染症対応のために生じた追加の経費を町が負担

5,771 千円

図書館パワーアップ事業

本を探しやすくするために、書架を整備し、滞在時間の短縮を図る

1,250 千円

町では、新型コロナウイルス感染症により低迷した地域
経済の活性化対策として、町内の事業所や店舗等で使用可
能なイタリアーノひらおプレミアム付商品券を販売します。
●商品券

●対象者
対象地域に居住または対象学校に在学する学生で、
令和３年６月１日に本町住民基本台帳に登録されている保護者がいる人（令和２年度に受給した人も対象となります）●対象地域
令和３年４月５日から12月31日の間に指定された緊急事態宣言またはまん延防止等重点措置都道府県●対象学校
対象地域にある（独）日本学生支援機構の奨学金の支給対象となる学校（高等専門学校は１年生から３年生を除く）●支給額
学生１人につき１万円

問町役場産業課☎56-7117

その他、次の町独自施策も実施します。
事業名

内容

国の支援制度もあります。
低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金
ひとり親世帯以外の住民税均等割が非課税の子育て世帯に対し支給します。
●給付額
児童1人につき５万円※詳細については決まり次第、町ホームページ等でお知らせします。
問低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金（ひとり親世帯以外の低所得の子育て世帯分）コールセンター ☎0120-811-166
問町役場町民福祉課 ☎56ｰ7113

3

令和３年６月号

広報ひらお

予算額

町内経済循環事業（予算額67,027千円）

１セット額面１万５千円（1000円券13枚と500円券４枚）の商品券を１万円で販売※500円券は、
地元事業者の店舗等での使用に限られます。
●購入方法（１人につき１セットまで）
令和３年７月１日に本町住民基本台帳に登録されている人全員に購入引換券を送付します。購入引換券と本人確認書類を持って、販売期間内に町内の各郵便局（平生局、平生曽根局、佐賀局）で購入してください。
●販売期間
令和３年７月26日月～８月31日火 【平日のみ】●商品券利用期間
令和３年９月10日金～令和４年１月31日月
問町役場産業課 ☎56-7117（1000円券８枚と500円券４枚）※500円券は地元事業者の店舗等での使用に限られ
ます。
●支給方法
対象者には、町から商品券を郵送します。
（申請は不要です）●利用期間
令和３年９月10日金～令和４年１月31日月
問町役場町民福祉課 ☎56-7113

ふるさと平生学生応援（予算額400千円）●申請受付期限
令和３年12月31日金まで（郵送の場合当日消印有効）
問町役場地域振興課 ☎56-7120

令和３年６月号

広報ひらお

2出水期 に備えましょう

平生町新生活様式導入支援事業補助金について６月から10月は、大雨や集中豪雨、台風などが多くなる時期（出水期）です。
大雨により災害の危険性が高まったとき、被害を最小限に抑えるため「自分たちの命は自分たちで守る」という心構えのもと日ごろから準備を行うとともに、家族との連絡方法や地域の協力体制を確認しておくなど災害に備えましょう。（問町役場総務課 ☎ 56-7111）

ハザードマップを活用しましょう

町の避難情報ハザードマップを活用して、自分の住んでいる家の周りの災害リスクを確認し、いざというときの避難場
所や避難経路を日ごろから考えておきましょう。

夜間に「【警戒レベル３】高齢者等避難」以上の情報を発令する可能性がある場合は、自主避難所を開設し早めの自主避難を呼びかけます。災害の危険が高まると「【警戒レベル３】高齢者等避難」を発令し、さらに危険が迫ると「【警戒レベル４】避難指示」を発令します。

増水した小川や側溝は大変危険です。日ごろは安全と思われている場所でも油断せず、これらの場所には近づかないようにしましょう。

情報の収集
ＮＨＫのデータ放送を受信できるテレビであれば、リモコンのｄボタンを押して地域の気象情報や防災情報をいつでも見ることができます。
防災情報を活用して、早めに自主避難するなど、万全の対策を取りましょう。
（自主避難する場合は、人
数・名前・住所などを事前に町役場総務課に連絡してください）なお、新型コロナウイルス感染症対策により、避難所の人数を制限します。避難情報については、状況に応じて防災メールや町ホームページなどで適宜お知らせします。

避難の準備

避難指示が出てから慌てないように、災害種別による避難場所の確認や、避難経路、避難指示の伝達方法、隣近所との協力体制などについて、再度確認しましょう。また、土砂崩れや洪水などのおそれがなく、自宅などで安全確保が可能な場合、新型コロナウイルスな
どの感染リスクを負ってまで避難所に行く必要はありません。安全が確保された親戚や友人の家などへの避難についても、ご検討をお願いします。

避難所で注意すること・マスクの着用や手洗いなどの徹底
・衛生環境を整えるため定期的な清掃
・換気とスペースの確保
・発熱や咳など症状がある人は速やかに避難所職員まで

□マスク
□体温計
□アルコール消毒液（携帯用除菌シート）□メガネ・コンタクトレ
ンズ・コンタクト用品□携帯電話など□懐中電灯□救急医薬品（常備薬・持病薬）
□補聴器
□スリッパ
□寝具（毛布など）□着替え□タオル□歯ブラシセット
□非常食
□粉ミルク
□哺乳瓶
□ベビーフード□紙おむつ

避難所で必要なものについてもう一度チェックしましょう！

防災無線を聞き逃した！そんなときは無線放送確認テレホン
お

お むせん

☎（５７）００６１

屋外スピーカーから流れた町役場からの放送を、電話で確認することができます。

※消防のサイレンなどは再生できません。

5

令和３年６月号

広報ひらお

緊急時に有効な防災メールの登録を！

平生町防災メールサービス

防災情報、気象警報・注意報などをメールで配信するサービスです。
【登録方法】①次のアドレスに件名・本文を入力せずにメールを送信します。
e-hirao@xpressmail.jp
ＱＲコード対応の携帯電話をご利用の場合、左図からアドレ
スを読み取ることができます。

△

危険な場所に近づかない②返信される登録用メールの内容に沿って必要事項を入力すれば、登録完了です。
※登録用メールが届かない場合
は、迷惑メール設定などをご確認ください。

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止と社会経済活動の両立に向け、町内の事業所で行う新生活様式の対応に係る経費の一部を補助します。

●補助対象対象となる事業者が、その事業を行うための占有施設として町内に所有または賃借している事務所または店舗のうち、店舗名（屋号）を掲げ、常設的に事業を行っている事務所等で行う事業が対象です。
※対象事業者の範囲については、町ホームページをご覧いただくかお問い合わせください。
●補助対象事業の内容
補助対象事業は、令和３年４月１日から９月30日までに実施した、または実施する次の２つの事業となります。
（１）機械装置・備品等の導入【補助金額】 事業経費の３分の２【上限20万円】• 飛沫感染防止にかかるもの（例）アクリル板、ビニールカーテン、防護スクリーンの設置等• 非接触型の自動誘導にかかるもの（例）消毒液ポンプスタンド、自動手指消毒器、設置型
体温計等• ３密（密集、密接、密閉）の防止にかかるもの（例）換気扇の購入設置等 ※持ち運べるものは対象外（２）設備改修・事務所等の改装【補助金額】 事業経費の３分の２【上限50万円】• 飛沫感染防止にかかるもの（例）客席間の仕切り板の設置等• 非接触型の自動誘導にかかるもの（例）自動ドア、非接触式トイレの設置等• ３密（密集、密接、密閉）の防止にかかるもの（例）換気のための窓・網戸の設置、社会的距離を保つための床サイン、個室から大部屋への改装、テイクアウト専用スペースの設置等●補助金交付額
補助対象事業（１）と（２）それぞれの補助金算定額の合計【上限50万円】●申請期間
令和３年６月25日金～10月29日金●申請方法
事業が完了した後に、所定の申請書に必要事項を記入し、必要な書類を添付の上、郵送で申請してください。申請書については、町ホームページからダウンロードしたもの、または平生町商工会、町役場産業課に備えつけているものをご利用ください。
●郵送提出先（簡易書留などの郵便物の追跡ができる
方法を用いてください）
平生町商工会（〒742-1102 平生町大字平生村178番地）
令和２年度に県などの事業を活用して、新生活様式を整えた事業者が、本年度新たに拡充整備する場合も活用できます。詳しくは、町ホームページをご覧いた
だくか、お問い合わせください。
【申請内容に関すること】
問平生町商工会 ☎56-2245【事業内容に関すること】
問町役場産業課 商工観光班 ☎56-7117「イタリアーノひらおプレミアム付商品券」取扱店を募集します
町では、新型コロナウイルス感染拡大により影響を受けた町内の経済活性化ならびに子育て世帯応援の取組みとして、町内の登録された取扱店で利用できるプ
レミアム付商品券を発行します。
このたび、この事業にご協力いただける取扱店を募集しますので、ご参加いただきますようお願いいたし
ます。
●募集資格
町内に事業所または店舗等を有する事業者※町内に本店を有する事業者のみが登録できる項目が
あります。
●募集方法
町ホームページから申込書をダウンロードし、必要事項を記入の上、平生町商工会へ郵送またはファック
スでお申し込みください。
（申込書は商工会窓口にも備えつけています。）●応募期限６月30日水 ※当日消印有効※７月以降も一定期間受け付けますが、利用者に配布する取扱店舗一覧表に記載されませんので、ご了承ください。
※審査の結果、取扱店に指定した事業所には、取扱店証、取扱要領およびポスター等を後日お渡しします。
●受付窓口
平生町商工会（FAX：56-3051）（〒742-1102 平生町大字平生村178番地）【プレミアム商品券の制度に関すること】
問町役場産業課 商工観光班 ☎ 56-7117
問町役場町民福祉課 こども班 ☎ 56-7113【取扱店登録に関すること】
問平生町商工会 ☎ 56-2245

令和３年６月号

広報ひらお

4

65歳以上の人の介護保険料について

国民健康保険税の軽減について

令和３年度から令和５年度までの第１号被保険者（65歳以上）の介護保険料は、次のとおりです。
本年度の介護保険料の通知（普通徴収の人は納付書を含める）は、７月に送付する予定です。
なお、介護保険料の未納が続くと、介護保険サービスを利用するにあたって保険給付の割合が下げられるなどの措置が講じられます。
問町役場健康保険課 介護保険班 ☎56ｰ7115
対象者
保険料率

令和３年度
介護保険料

基準額× 0.28

80 万円超え 120 万円以下

住民税課税状況世帯軽減割合

世帯主および被保険者の所得の合計

７割軽減 「基礎控除額（43 万円）＋ 10 万円×（給与所得者等の数－１）」以下５割軽減「基礎控除額（43 万円）＋ 28.5 万円×（被保険者および旧国保被保険者数）＋ 10 万円×（給与所得者等の数－ 1 ）」以下

17,670 円

２割軽減「基礎控除額（43 万円）＋ 52 万円×（被保険者および旧国保被保険者数）＋ 10 万円×（給与所得者等の数－ 1 ）」以下

基準額× 0.5

31,560 円【基礎控除額】

120 万円超え

基準額× 0.7

44,180 円

80 万円以下

基準額× 0.956,800 円

所得等

本人

令和３年度国民健康保険税の軽減措置（「均等割」および「平等割」を減額する制度）の判定基準が、次のとおり
問町役場税務課 ☎56ｰ7114
見直されました。

老齢福祉年金の受給者
または生活保護の受給者

第１段階

非課税 非課税第２段階

非課税 非課税第３段階

非課税 非課税

第４段階

課税

非課税

第５段階

課税

非課税

80 万円超え

基準額

63,120 円

第６段階

課税

120 万円未満

基準額× 1.15

72,580 円

第７段階

課税

120 万円以上 210 万円未満

基準額× 1.3

82,050 円

第８段階

課税

210 万円以上 320 万円未満

基準額× 1.5

94,680 円

第９段階

課税

320 万円以上 500 万円未満

基準額× 1.75

110,460 円

令和３年度後期高齢者医療保険料

保険証に点字シールの貼付を希望する人へ

第 10 段階

課税

500 万円以上 700 万円未満

基準額× 2.1

132,550 円

第 11 段階

課税

700 万円以上

基準額× 2.25

142,020 円

令和３年度後期高齢者医療保険料については、昨年
度から変更はありません。本年度の保険料額決定通知書と納入通知書を７月中旬に送ります。納付方法や納期限は通知書に記載されていますのでご確認ください。

７月下旬にお届けする新しい保険証に、点字シール（封筒に「保険証在中」、保険証に「保険証」と点字を打刻したもの）を貼り、送付することが可能です。希望する場合は、６月25日金までにご連絡ください。

介護保険80 万円以下
課税年金収入と合計所得金額の合計

合計所得金額

負担限度額認定証

次の要件に該当する人が介護保険施設などを利用する場合、申請により食費と居住費の自己負担額の軽減を受けることができます。
※グループホームや有料老人ホーム、ケアハウスは軽減の対象外となります。

自己負担額の軽減には、申請により認定を受けることが必要です。申請書に必要書類を添えて、町役場健康保険課まで提出してください。
●認定要件① 本人および世帯全員が住民税非課税であること② 預貯金等資産合計額が一定金額以下であること※②については、対象者（介護保険施設を利用する人）の所得状況によって基準が異なります。
詳しくはお問い合わせください。
●申請に必要なもの
預貯金通帳などの写し（直近１年分、配偶者分含）

高額介護（予防）サービス費支給制度とは、同じ月に利用した介護サービスの自己負担の合計額が所定の金額を超えたとき、申請により超えた分の費用が後から返還される制度です。
１カ月に自己負担する介護サービス利用料は、所得区分に応じて上限が決まっていますが、令和３年８月からは、次のとおり限度額の一部変更があります。
自己負担の限度額（月額）（令和３年８月以降）区分

令和３年６月号

広報ひらお

限度額

年収1160万円以上

140,100 円

年収770万円以上1160万円未満

93,000 円

年収383万円以上770万円未満

44,400 円

市町村民税課税世帯

44,400 円

市町村民税非課税世帯

24,600 円

合計所得金額と公的年金収入額の合計が80万円以下の人
生活保護受給者

問町役場健康保険課 介護保険班

7

後期高齢者医療制度について区分

高額介護（予防）サービス費の限度額変更

15,000 円
15,000 円☎56ｰ7115

一定の給与所得および公的年金の支給を受ける人のことをいいます。

今回の改正により 43 万円となりました。

（改正前の額は 33 万円）

高額介護（予防）サービス

介護保険負担限度額認定証の申請について【給与所得者等】

令和 3 年度

所得割

10.48％

均等割

53,847 円

保険料上限額

640,000 円［所得割］被保険者（加入者）の所得に応じてかかる保険料率［均等割］被保険者（加入者）１人あたりにかかる保険料額［保険料上限額］年間に支払う保険料の上限額

保険料の軽減措置について
令和３年度の保険料について、令和２年中の世帯主と世帯の被保険者の所得の合計額に応じて、均等割額（53,847円）が次のとおり軽減されます。
軽減割合

世帯主および被保険者の所得の合計

７割軽減 基礎控除額（43 万円）以下
５割軽減

基礎控除額（43 万円）＋（28.5 万円×被保険
者数）以下

２割軽減

基礎控除額（43 万円）＋（52 万円×被保険者数）
以下※被保険者と同じ世帯に属する世帯主および被保険者のうち、年金・給与所得者の数が２人以上の場合は、「10万円×（年金・給与所得者の数－１）」を加えた金額になります。

年金天引きから口座振替に変更できます
保険料の納付方法が「年金天引き」の人も、申し出により「口座振替」に変更できる場合があります。申し出は随時受け付けますが、７月30日金までに申し出があれば10月分から口座振替が可能です。
口座振替に変更すると、口座名義人の社会保険料控除が増えることにより、世帯全体で計算したときに所得税・住民税が減額になる場合があります。変更の手続きについてはお問い
合わせください。

口座振替の手続について
これまで国民健康保険税を口座振替で納めていた人で、後期高齢者医療制度でも口座振替による納付を希望する人は、新たに口座振替の手続きが必要です。
【申込場所】各金融機関【必要なもの】通帳および届出印
問町役場健康保険課 保険年金班☎56ｰ7115
問県後期高齢者医療広域連合業務課☎083ｰ921ｰ7111

令和３年６月号

広報ひらお

6

2

☆ 平 生 婦 人 会 は 解 散 し、 婦 人会の理念を基にした地域に役立つ会として活動を推進☆大野婦人会と佐賀婦人会は
解 散 し、 地 域 コ ミ ュ ニ テ ィ 協
議会の中で活動を推進☆曽根婦人会は解散せず、「ふるさと曽根づくり」をめざした地域ボランティア活動を継続

各婦人会の活動組織は変わり ま す が、 絆 を 深 め 安 全 安 心
で豊かな地域づくりに努めた
い と 思 っ て お り ま す。 今 後 とも、 お 力 添 を よ ろ し く お 願 い
いたします。

生涯学習推進だより

36

平生町生涯学習推進マスコット「マナビット」

周防三趣美会

広報版「平生町ミニ文化展」と題し、平生町文化協会会員の作品を紹介しています。
町ホームページでも紹介していますので、ご覧ください。

真柏（髙橋 勝征）

一位（永田 公一）

高齢者 (65歳以上）の新型コロナウイルスワクチン接種について
高齢者向け集団接種の追加日程（６月29日火、６月30日水 :【会場】町武道館または体育館）の予約を受け付けています。接種を希望する人は、次の予約方法で申し込みをしてください。
〇 LINE アプリで予約〇電話で予約・申込専用ダイヤル : ☎050-5445-5648（受付時間 : 平日8:30～12:00、13:00～15:30）
・平生町新型コロナウイルスワクチンコールセンター : ☎56-0567（受付時間 : 平日8:30～12:00、13:00～17:15）※詳しくは町ホームページをご覧ください。

60歳未満（16歳以上）の基礎疾患を有する人の申告受付について

今月の出展団体

Web 版はコチラ

新型コロナウイルスワクチン接種のお知らせ

No. 290「平生町婦人会連絡協議会」
解散のお知らせ「平生町婦人会連絡協議会」
は、 平 生 婦 人 会・ 大 野 婦 人会・ 曽 根 婦 人 会・ 佐 賀 婦 人 会の 団体が相互の連絡調整を
図 り、 女 性 の 教 養 と 地 位 の 向上に努め、地域の豊かな発展、社 会 福 祉 の 推 進、 青 少 年 の 健
全育成に寄与することを目的として昭和 年に活動を開始
しました。
こ の た び、 令 和 年 度 を もちまして本会の活動を終了し解散することを決定いたしました。
約 年 間 の 長 き に わ た り、
平生町教育委員会や平生町関
係 団 体 の 皆 様 方 に は、 本 会 の活 動 を ご 理 解 い た だ き、 ご 支
援ご協力を賜りましたことにつきまして深く感謝申しあげます。
さ て、 婦 人 会 の ４ 団 体 の 今
後 に つ い て は、 以 下 の よ う に
新しくスタートします。
4

60

［活動］
週１回程度 代表者宅で学習   問 平生町文化協会事務局（平生町教育委員会 内）☎56ｰ6083

梅（石瀬 勇）国が定めた接種順位により60歳未満 (16歳以上）の基礎疾患を有する人は、高齢者の次にワクチン接種が開始されます。
60歳未満の基礎疾患を有する人（通院、入院中の人）は、本人からの申告により町から６月下旬に接種券等を発送しますので、次の方法で申告をしてください。
なお、60歳以上65歳未満の人は高齢者の次に接種が開始されます。接種券等は６月下旬に発送しますので申告は不要です。
〇電話で申告町健康保険課 : ☎56-7115（受付時間 : 平日8:30～17:15）〇健康保険課の窓口でも受付を行っています。（受付時間 : 平日8:30～17:15）※申告の際には、該当する基礎疾患をお聞きします。詳しくは町ホームページをご覧ください。

「児童手当現況届」の提出をお忘れなく「児童手当現況届」は毎年６月１日の状況を把握し、６月分以降の児童手当等を引き続き受ける要件（児童の監督や保護、生計同一関係など）を満たしているか確認するためのものです。
該当受給者には６月上旬に現況届を発送しますので必要事項を記入の上、提出してください。提出がない場合は、６月以降の児童手当を受給することができなくなりますので、ご注意ください。
●提出期限６月30日水●手続きに必要なもの
受給者の氏名が確認できる健康保険証の写し●提出場所
町役場町民福祉課または佐賀出張所

カエデ（東 扶美穂）

9

令和３年６月号

広報ひらお

くちなし（垣内 一二美）

問町役場町民福祉課 こども班

☎56ｰ7113

狂犬病予防注射はお済みですか？
犬の所有者は、生後91日以上の飼い犬に狂犬病予防注射を毎年１回受けさせなければなりません。
お済みでない人は、次の手順で注射などの手続きを済ませてください。
1動物病院（個人病院）で注射を受け、狂犬病予防
注射済証を受け取ってください。
（注射代金は自己負担）
2狂犬病予防注射済証と手数料（１頭あたり550円）
を持参の上、町役場産業課にお越しください。
狂犬病予防注射済票を交付します。
※医師の判断により注射を猶予される場合は、ご連絡ください。
※犬を新たに飼う場合や、飼い犬の死亡、飼い主の変更などがある場合は、町に届出が必要です。
問町役場産業課 生活環境班 ☎56ｰ7117

令和３年６月号

広報ひらお

8

まちの話題森 裕美子さんにイタリアーノひらお観光大使を委嘱しました
イタリアをテーマとしたまちづくりを推進する本町の魅力を町内外に発信していただくため、５月 10 日に本町出身のオペラ歌手 森 裕美子さんにイタリアーノひらお観光大使を委嘱しました。
森さんには、出演される公演や自身のＳＮＳ等での情報発信などにより、本町のＰＲをしていただく予定です。
イタリアーノひらお観光大使は、本町出身のテノール歌手 中井 亮一さんに続いて２人目となります。

profile竪ヶ浜ガーデンサロン
４月27日に、竪ヶ浜地域交流センターでガーデンサ
ロンが開かれました。この日は竪ヶ浜コミュニティ協議会が購入（「がんばる県民活動団体応援事業補助金」
を活用）したウッドテーブルやチェア、パラソルのお披露目も兼ねてのサロンとなりました。
参加した人は「今日は天気も良くセンターのお花もきれいで良かった」と話していました。

国立音楽大学声楽科卒業。同大学院歌曲科修了。
2006 年から約３年間渡伊。
日本にて文化庁本物のオペラ体験授業、まつもと市民オペラ、二期会本
公演、合唱ソリスト、新宿コマ劇場祭典等、イタリアにて「リゴレット」
ジルダ役で Garbis Boyagian と共演、プッチーニフェスティヴァル等
多数のコンサートに出演。
第 10 回日仏声楽コンクール入選。第 4 回ベルカント・ソプラノコンコ
ルソ第 2 位、第 12 回アルカモ国際オペラコンクール日本代表。
映画「プッチーニに挑む」、ラジオパーソナリティ、Biglobe 動画、オ
リジナル台本によるオペレッタプロデュース等多方面でも活躍。
YAMAHA 声楽、健康と歌認定講師。
二期会会員。アルテリーベ新橋に出演中。

農業用ドローン見学会
４月27日に、曽根地区でスマート農業の普及・啓発を目的とした農業用ドローンの見学会が行われ、11人が参加しました。
ドローンを扱っている会社の担当者から農薬散布などに使用するドローンの説明と実演があり、参加者からはドローン１機にかかる費用や作業条件などの質問がありました。

森 裕美子さん（オペラ歌手）

熊毛南高校の生徒がパパイヤ栽培を体験
４月 27 日に、熊毛南高校で地域貢献等の活動を行うＪＲＣ部員と生徒会役員の７人が大野南地区の農園でパパイヤの苗植えを行いました。この取組みは、町内で青パパイヤを栽培、活用している同校学校運営協議会委員の重冨さんと、同校コミュニティ・スクール活動推進員である平賀さんの協力により実現したものです。
この日はマルチシートに穴を空けて苗を植えて水をやり、苗を保護するための袋を固定しました。作業を行った生徒は「農作業がとても新鮮でした。また、自分が植えたものが成長して実になるのはとても良い経験だと思います」と話しました。
今後は青パパイヤの収穫を行い、新レシピ開発などによる青パパイヤの活用アイデアや平
生町の名産品としての新たな売り出し方法を生徒が中心となって企画していく予定です。

成熟した青パパイヤの実

11

令和３年６月号

広報ひらお

英語であそぼう
５月14日に、つばさ保育園の年長、年中の子どもを対象にした英会話教室がありました。
教室では、果物の好き嫌いを英語とジェスチャーで伝える「Do you like」ゲームがあり、参加した子どもたちはそれぞれのチームに分かれて、相手チームに
英語とジェスチャーで元気いっぱいに伝えていました。

租税教室
５月24日に、佐賀小学校の６年生３人を対象に、租税教室がありました。租税教室とは、税金の種類や、税金の使い道など、税の仕組みについて学ぶ学習です。
この日の授業では町税務課職員が講師となり、「税金が私たちの生活にどのように活用されているのか」について説明をしました。
租税教室を終えた児童は、「税金で国が成り立っていることが分かりました」と話していました。

令和３年６月号

広報ひらお

10身体障害者手帳（聴覚障がい）の交付対象とならない程度の軽度・中等度難聴児（18歳未満）の言語やコ
ミュニケーション能力の向上を促進するために、補聴器の購入・修理に要する費用の一部を助成します。

にんじんの栄養が丸ごと摂れるメニューです。にんじんに多く含まれるβ‐カロテンには、美肌効果、がん予防、老化防止などのさまざまな働きがあります。

●対象者
平生町にお住まいの軽度・中等度難聴児童（18歳未満）●助成内容
補聴器の購入または修理に要する費用
基準額の範囲内においてその３分の２を助成します。
※助成を受けるには、事前の申請と医師の意見書が必要です。
※所得制限などの対象要件があります。
詳しくはお問い合わせください。
問町役場町民福祉課 ☎56ｰ7113

材料 4人分
にんじん２本
300g
玉ねぎ１個
200g
ローリエ
１枚
バター
12g
固形スープの素 １個
水
400ml

生クリーム
牛乳
塩・こしょう
クルトン
パセリ

50ml
400ml
少々
適量
適量

作り方
１．にんじんは皮をむいて薄い半月切り、玉ねぎは薄切りにする。
２．鍋にバターを溶かし、玉ねぎ、にんじんを入れて焦がさないよう混ぜながら、玉ねぎが透き通るまで炒める。
３．水、固形スープの素、ローリエを加え、にんじんが柔らかくなるまで煮る。
４．ローリエを取り出し、ミキサーまたはフードプロ
セッサーに移し、なめらかにする。
５．鍋に戻して、牛乳と生クリームを加え、軽く煮て、塩、こしょうで味をととのえる。
６．器に注いで、クルトンとパセリを散らす。

平生図書館

臨時休館のお知らせ

平生図書館では、図書館情報システムの切替のため、次のとおり臨時休館します。
休館中は、予約・検索システムについても利用できません。ご迷惑をおかけしますがご了承願います。
●臨時休館の期間

６月 21 日月～ 30 日水※本・雑誌の返却は、玄関前の「返却ポスト」をご利用ください。

2080

歯と口と生活習慣病の関係※下線は生活習慣病、下線のない病名は生活習慣病以外の歯周病と関係のある要注意のものです。

狭心症・心筋梗塞

心臓の血管に栄養を送る冠動脈が狭くなったり、詰まることで起こる病気です。動脈硬化が進行して起こります。

こんにちは保健師です

にんじんのポタージュ

問町保健センター☎（５６）７１４１

補聴器購入費用の一部助成

町保健センター20

問子育て世代包括支援センター
カンガルーム ☎（２５）１８８４

事務局

健康で長生きするために

平生町食生活改善推進協議会

歯と口は食べることや話す
た め の 大 切 な 器 官 で す。 歯 を失う原因のほとんどは虫歯や歯 周 病 に よ る も の で、 歯 周 病
は生活習慣病である糖尿病や心臓病などと深く関係し互いを悪化させるともいわれています。
健 康 で い る た め に は、 生 活
習慣の改善のほかにバランスの よ い 食 事 を と り、 よ く 噛 ん
で 食 べ る こ と が 大 切 で、 よ く
噛むためには健康な歯を保つ
必 要 が あ り ま す。 歳 に な っても自分の歯を 本以上保とう と い わ れ て い る の は、 歯 が本以上あるとほとんどの食
べ 物 を 嚙 み く だ き、 味 わ い ながら食べることができるため
で、 健 康 で 長 生 き す る た め には大切な目標といえます。
そこで健康な歯を保つためのポイントをお伝えします。

作ってみんさい食べてみんさい軽度・中等度難聴児（18歳未満）

動脈硬化

高血圧や脂質異常が進んで、血管が厚く硬くなった状態。血液がス
ムーズに流れない虚血性の心臓病
や脳卒中の原因になります。

糖尿病

血糖値が高い状態が続くと発症します。ひどくなるとさまざまな合併症をもたらし、歯周病もその１つといわれています。
認知症、骨粗しょう症、肺炎、心内膜炎、胎児の低体重・早産
バージャー病（※）

がん

歯周病菌によって炎症が起こり、それが続くことで正常細胞に異常をきたし、発がんに結びつくという説も出てきています。

肥満

肥満はさまざまな生活習慣病の温床です。おなかに脂肪がつく内蔵型肥満は、メタボリッ
クシンドロームの大きな原因になるため、特に問題になっています。
かいよう

図書館
だより
New

一般書

※バージャー病…手や足の指先が青紫色になって強い痛みが起こり、潰瘍になってしまいます。また、ひどくなると細胞が死んでしまう（壊死）病気です。喫煙者に多いとされています。

平生図書館☎56ｰ2310 【開館時間】9:00〜17:15【休館日】６月…21日月～30日水 図書館情報システム切替のため臨時休館
７月…５日月、12日月【ホームページ（予約・検索可）】http://www.library.town.hirao.lg.jp
New

児童書

話題の本

たいせつな家族を感染症から守る本

カブトムシの音がきこえる

まいにちタマゴ

しんぱいせんせい

生田和良 著

タマゴ科学研究会 著

レッドネック
己丑の大火
カード師

13

令和３年６月号

相場英雄 著
佐伯泰英 著
中村文則 著

広報ひらお

小島渉 文

空よ！

北川チハル 作
後藤美月 絵

ぼくのがっこう鈴木のりたけ 作・絵

モグラのモーとグーとラーコ

みやにしたつや 作・絵

星落ちて、なお
澤田瞳子 著（文藝春秋）
不世出の絵師、河鍋暁斎が死に、これまで家の中で辛うじて保たれていた均衡が崩れた。一門の行末は、娘とよ（暁翠）の双肩にかかっているのだが・・・。激動の時代を生き抜いた
女絵師の一代記。『別冊文藝春秋』連載を書籍化。

健康な歯を保つためのポイント
1. バランスのとれた食事をとり、よく噛みましょう。

よく噛むと肥満をはじめメタボリックシンドロームの予防になります。
また、唾液がより出ることで口腔内をきれいに保たれ、歯周病の予防にもなります。
噛む目安は一口 30 回です。

2. ていねいに歯みがきをしましょう。

毎食後、ていねいに歯みがきをすることで口腔内が清潔に保たれ、虫歯や歯周病の予防になります。歯間ブラシやデンタルフロスを用いると歯垢をより除去できます。

3. 定期的に歯科検診と専門家による歯垢や歯石除去も受けましょう。

次の場合には早めに歯科医への受診をおすすめします。
・口の中がネバネバする ・歯磨きの時に出血する ・硬いものが噛みにくい ・口臭が気になる
・歯肉が腫れる、歯肉が下がり歯と歯の間にすき間ができた ・歯がぐらぐらするなど

令和３年６月号

広報ひらお

12

町民福祉課の窓口を開設●開設日

第１日曜日（１月、５月は第２日曜日）
第３土曜日

正しい知識で 安心な消費生活
問柳井地区広域消費生活センター●開設時間 9:00～12:00

身に覚えのない当選メールに注意●取扱業務

・マイナンバーカードの交付、電子証
明書の更新
・住民票の写しの交付、戸籍謄抄本☎22ｰ2125相談（除籍・改製原戸籍を除く）の交付、印宝くじに当選したというメールが届いた。メールには、「お金を受け取るためにはこちら」とＵＲＬが添付されている。申し込んだ覚えはないがどうしたらよいか。

鑑登録および印鑑登録証明書の交付

問町役場町民福祉課 戸籍班

人権行政相談※相談無料・秘密厳守☎56ｰ7113

アド
バイス

申し込んでいない宝くじに当選することはありません。
ＵＲＬを開かないようにしましょう。また、相手に連絡しないようにしましょう。

次回

７月12日月

どなたでもお気軽にご相談ください●相談日

毎月第２月曜日（休日の場合は翌日）●時間（場所）
10:00～（平生まち・むら地域交流センター）
13:00～（佐賀地域交流センター）●相談員
人権擁護委員、行政相談委員●相談内容
・人権に関わる悩みや困りごと
・行政全般についての苦情相談ならびに意見ＵＲＬを開いたり相手に連絡をすると、送金料や手数料
ワンなどと称してお金を請求されたり、個人情報やクレジット
ポイント
カード番号等を盗み取られたりする可能性があります。
一度お金を払ってしまうと取り戻すことは困難です。身に覚えのないメールやＳＭＳが届いた場合は、絶対に相手に連絡をしないよ
うにしましょう。
また、メールなどがしつこく送られてくる場合は、携帯電話会社が提供しているメールブロックサービスの利用や、メールアドレスの変更を検討しましょう。
困ったときは、迷わず柳井地区広域消費生活センターに相談してください。

一人ひとりが主役のまち“ 平生 ”

協働のまちづくり

問町役場地域振興課 まちづくり推進班☎56ｰ7120■ 応援お願いします！「移住・定住」への取組み
本 町 の 人 口 は、2035年 に は1万 人 を 割 り 込 み、
2060年には半減（ 6,398人まで減少）することが予測されています。（※1）そのため、第五次平生町総合計画においてさまざまな取組みを位置づけ、2060
年に7,909人を確保することを目指しています。
2002年以降は、おおむね転入者数より転出者数の方が多い状況が続いていることから、次のような転入者数を増やすための取組みを行っていますので、みなさんのご協力をお願いします！
※1

2018年国立社会保障・人口問題研究所推計による。

□「ひらお移住・定住ガイドブック」
町では、平生でいきいきと働く移住者や若者の姿、町の魅力にスポットをあてた移住希望者向けのパンフレットをつくりました。このパンフレットは、佐賀地区に移住し町の起業支援事業を活用して起業された会社と制作したもので、移住者の視点から見た平生の魅力が詰まった内容となっています。町役場地域振興課で配布するとともに、町ホー「活気あふれる 幸せのまち」をめざして！

協働で進める「移住・定住」

ムページにも掲載していますので、移住を検討中の町外在住者へ届きますようにご協力をお願いします。

□ 移住・定住・起業支援の取組み

町内での住宅取得や起業を支援する取組み（各種補助金、空家バンク等）（※2）もあります。三世代での同居や隣居するための住宅取得やリフォームも対象になりますので、ぜひご検討ください！
※2 それぞれ要件があります。詳しくは広報４月号の８、９ページ、広報５月号の８ページ、町ホームページをご覧ください。

□ 町の魅力をインターネットで発信！

町では、フェイスブックを活用した情報発信も行っていますので、「シェア」や「いいね！」をお願いします。また、SNS で投稿する際は、ハッシュタグ（※3）を活用して、平生町の認知度向上にご協力お願いします！

※3 ＳＮＳで投稿する際、文章の中に、投稿内容に関連する言葉の頭に半角で ＃○○○ と加えることで、その言葉に関心のある人が検索できるようになります。（例：# 平生町）

◁ひらおファンクラブ
facebook ページ
平生町ホームページ
移住定住情報▷や要望などについて

地域おこし協力隊員
宮﨑 孝志の活動日記

柳井警察署だより『 イタリアーノひらお

梅雨時期の交通事故防止
雨の日が多い梅雨時期は、路面が濡れて滑りやすくなるほか、見通しや視界が悪くなるなど悪条件が重なるため、普段以上に慎重な運転が必要となります。
スピードを落として車間距離を長くとるとともに、スリップに繋がる急ハンドルや急ブレーキな
どの運転操作は、危険を回避するためやむを得ない場合を除き、控えるようにしましょう。

また、雨の日は歩行者等も傘や雨がっぱなどにより視界が悪くなるため、車に気づかないことがあります。歩行者や自転車のそばを通るときは、その動きに十分注意し、側方間隔をとる、一時停止をするなど慎重な運転を心掛けるほか、泥や水がはねないよう、水たまりを避け、速度を落として通行するなど、時間と心にゆとりを持った安全運転をお願いします。

オリーブ研究準備会 』編

２月に植樹したオリーブですが、４月の初めから、新芽が出て上へ上へと伸びています。今年は梅雨入りが平年より20日も早く、これからの生育に影響しないか心配ですが、芽が出てきているということは根が張ってきている証拠なので、ひとまず安心です。
３月には、イタリアーノひらおオリーブ研究準備会を設立しました。会員数は６名で、オリーブの栽培技術や加工、販売方法の研究などを行っていく予定です。
４月24日には、オリーブ研究準備会主催の栽
培講習会を開催しました。オリーブの基礎知識と病害虫の防除についての講座の後、実際に使用する薬剤を用いた薬剤散布を行いました。この日は天気も良く充実した講習会となりました。
次回は、オリーブの施肥（肥料の与え方）と挿し木についての講習を行う予定です。新型コロナ
ウイルス感染症対策のため少人数の開催となりますが、会員以外の人も受講できますのでぜひご参加ください。
また、オリーブ研究準備会では会員を随時募集
しています。オリーブ栽培や加工などに興味のある人であればどなたでも大歓迎ですので、町役場産業課までご連絡ください。
問町役場産業課 ☎ 56-7117

問柳井警察署 ☎23ｰ0110

15

令和３年６月号

広報ひらお

令和３年６月号

広報ひらお

14

申 ：申込み先□

問 ：問合せ先□【町ホームページ】http://www.town.hirao.lg.jp/

講座・講習

下水道排水設備工事
責任技術者更新講習●実施方法 テキスト配布による自学●対象 責任技術者証の有効期限が令和３年（責任技術者証記
載では平成 年）９月 日の人
日月～７月

日火

後 時 分〜４時 分
島スクエア起業教育研究センター（周防大島町小松

●場所

４ｰ）

●講師 中本和幸 氏（中本経営
コンサルタント事務所代表・中
小企業診断士）申□
問Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 島 ス ク エ ア プ ラ□ス☎０９０（７９７９）４６１５【 E-mail】 npo ｰ shimaplus@
sea.icn-tv.ne.jp

広報ひらお●申込期間 ６月

令和３年６月号

21

30

試験・募集

17

☎（５６）７１１８＜ 以下は広告欄です ＞

申□
問町役場建設課□【10 ページ】『まちの話題』「令和２年度消防功労者表彰受賞」の１行目（誤）平成 13 年 → （正）平成３年（誤）20 年 → （正）30 年

33

13

消防設備士試験

広報ひらお 5 月号の掲載内容に、次のとおり誤りがありました。お詫びして訂正いたします。

起業家育成講座

お詫びと訂正問内閣府男女共同参画局☎ 03 ｰ 6257 ｰ 1356

●試験日 ９月５日日●場所 下関市、山口市、周南市
甲 種（ 特 類、 第１～５類）、乙種（第１～７類）

簡単で美味しい“おとう飯”が掲載されています。ぜひご覧ください。
「“おとう飯” 始めよう」キャンペーンページ↓
https://www.gender.go.jp/public/otouhan/index.html

キャンペーンの目的
料理をしていない男性に対して、このキャンペーンの認知、理解の促進を図り、料理に対するハードルを下げることで、料理を通じた家事への参画を促進し、男性の家事・育児等への参加を拡大するものです。

●試験の種類「おとう飯（おとうはん）」とは男性が料理をするにあたって、知識や技術がな
いなど、さまざまな理由から技術的・心理的ハードルがある中、簡単で手間を掛けずに作れる
美味しい料理のことをいいます。キャンペーン
ページではおとう飯レシピが紹介されています。

13●受験願書受付期間『“おとう飯” 始めよう』キャンペーン

29

日 火～７月

育児や介護、ボランティア活動など、発達段階に応じた体験学習を通して、社会の一員として協力しあう姿勢が育まれています。

の個性や能力を伸ばし、思いやりと自立の意識が育まれています。

日火

男性も女性も、育児休業や介護休業を積極的に取得し、仕事と家庭を調和させながら、ゆとりと生きがいを持って働いています。

環境が整い、仕事と家庭、地域活動とのバランスを取って働いています。

16

11［電子申請］６月

性別にとらわれることなく、子ども一人ひとり［書面申請］７月２日金～ 日金※電子申請の詳細については、（一

男女が共に働きやすく、能力が発揮できる職場

財）消防試験研究センターのホー

学校ではムページを確認してください。

職場では固定的な性別役割分担意識に基づく古い慣習
やしきたりが見直され、一人ひとりの考え方や行動が尊重されています。

☎（２３）７７７４

男女が共に家事・育児・介護などに責任をもち、喜びと苦労を分かち合っています。

誰もがさまざまな活動に積極的に参画し、地域社会が活性化されています。

問柳井地区広域消防本部予防課□

みんなが家族の一員として尊重され、お互いを支え合い、力を合わせて家庭生活を築いています。

17

地 域 資 源 を 活 用 し、 起 業 を 通
して地域を活性化する人材の育成 を 目 指 す 講 座 で す。「 起 業 基礎」「実践」「関連」の３つに分けて７月から 月にかけて実施
します。今回は起業基礎講座のご案内です。（受講無料）

地域では

家庭では

◇身近な起業のノウハウ「平生町が目指す男女共同参画社会のすがた」● 内 容 身 近 な 事 例 を 参 考 に、講義と演習を通して、興味・関
心のあるビジネスについて起業プランを考えていきます。
７月３日土、 日土 午

町では、本年度新たに男女共同参画プランを策定予定です。この機会に「男女共同参画」について考えてみませんか。
問町役場地域振興課 まちづくり推進班 ☎56ｰ7120●日時6月23日水～29日火は「男女共同参画週間」です

1

30

30

91

６月は「環境月間」です
６月５日の「環境の日」を含む６月の１カ月間を「環境月間」として、全国各地で環境保全や環境美化に関する取組みが行われています。
また、６月は県の「やまぐちの美しい里山・海づくり条例」に基づき、県民一斉環境美化活動促進期間に設定されています。この機会に、地球温暖化（ＣＯ２削減）や節電、ごみの減量化などを意識しながら、身近にできる活動に取り組んでみませんか。
●緑のカーテン
ゴーヤやアサガオなどのつる性植物を茂らせ、窓を覆う「緑のカーテン」は、夏の日差しを和らげ、家の中の温度を約３度下げる効果があり、エアコンなどの消費電力を抑えることができます。
●ライトダウン
職場や家庭での不要な電気、夜間の屋外照明の消灯を心掛けることにより、電力の消費を抑え、ＣＯ２削減などの効果が期待できます。
●ノーマイカー運動
自家用車の使用を抑えることで、ＣＯ２削減や渋滞の緩和が図られ、ガソリンの使用量を減らすことにつながります。
●ごみの減量化・リサイクルの推進決められた分別方法を守ることで、リサイクル化が進み、焼却されるごみの減量化が促されます。
※ごみのポイ捨ては、きれいで住みよい環境を損なう行為です。絶対にやめましょう。
また、犬のふんについても放置せずに飼い主がきちんと処理しましょう。
問町役場産業課 生活環境班☎56ｰ7117＜ 以下は広告欄です ＞

令和３年６月号

広報ひらお

16

ミュージックチャイムの曲名
６時／【６月】富士山【７月】われは海の子
正午／平生町の歌
時／夕やけこやけ

17

まちのカレンダー
６

月

７

休日や平日夜間の医療案内

新型コロナウイルス感染症※予定表のため、変更となる場合があります。
セ：地域交流センター

発熱などの症状がある人はまずは「かかりつけ医」へ

月

柳井地域休日夜間応急診療所［柳井市中央１丁目５番３号］

1木

かかりつけ医のある人

17 木

2金

かかりつけ医に電話にてご相談ください。かかりつけ医での受診が難しい場合は、医師から近隣の受診可能な医療機関をご案内します。

もの忘れ相談3土

休日窓口（住民票・戸籍・印鑑証明・マイナンバーカード受取）

休日窓口（住民票・戸籍・印鑑証明・マイナンバーカード受取）

19 土 ［9:00 ～ 12:00 ／町役場町民福祉課］

4 日 ［9:00 ～ 12:00 ／町役場町民福祉課］

20 日

5月

21 月

6火

認知症カフェあいあむ
22 火 ［13:30 ／ふれあいまちづくりセンターあいあむ］

7水

23 水 町長と語る会（要予約）［18:00 ／町役場町長室］

8木

24 木

9金

25 金

10 土 陶芸教室［14:00 ／竪ヶ浜セ］

26 土 陶芸教室［14:00 ／竪ヶ浜セ］

11 日

27 日

12 月 ［10:00 ／平生まち・むらセ、13:00 ／佐賀セ］
13 火

29 火

14 水

30 水

15 木

かかりつけ医のない人
相談する医療機関に迷っている人
受診・相談センター（山口県）または町保健センターにご連絡ください。医療機関をご案内します。

☎＃7700 または ☎083ｰ902ｰ2510☎56ｰ7141

令和３年６月号

広報ひらお

柳井警察署

188

平生町

診療日

診療時間

9:00～12:00
休日 日曜日・祝日、盆（８月15日）
昼間 年末年始（12月30日～１月３日） 13:00～17:00
平日 月～金曜日
夜間 ※休日・土曜日の診療はありません

19:00～22:00〔山口県柳井総合庁舎／☎22ｰ3631〕●思春期・ストレス相談《要予約（前日まで）》
７月16日金おとな（15歳以上）の救急医療電話相談

13:00〜16:00●心の健康相談《要予約（１週間前まで）》
７月20日火☎＃7119［毎日24時間］

13:00〜14:00

または☎083ｰ921ｰ7199

内容：おおむね15歳以上の急患や疾病に関すること

こども（15歳未満のお子さん）の救急医療電話相談☎＃8000［毎日19:00～翌8:00］
または☎083ｰ921ｰ2755

まちの 人口

世帯数人 口
4 月 30 日現在
住民基本台帳記載人口 うち男
女
（ ）
：前月対比

5,527 世帯（ － 4 ）11,523 人 （ － 38 ）5,433 人 （ － 19 ）
6,090 人 （ － 19 ）内容：15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

６月は外国人労働者問題啓発月間です
こころの救急電話相談（山口県精神科救急情報センター） 『ともに働き、ともに活躍☎0836ｰ58ｰ4455［24時間対応］

内容：精神科受診など早急な対応に関するご相談を、ご家族やご本人からお受けします。（精神病、うつ病などこころの病気による混乱した言動、ひきこもり、自殺願望など）

月間火災・救急発生状況
４月

町内

平生町民憲章ポスター最優秀作品※学校名・学年は受賞時（令和２年度）のものです。

平生小学校５年
森口 和奏

標語最優秀作品

うけつごう 温かい心感謝の気もち

笑顔あふれる平生町

平生中学校３年 今村 百花

19

温

柳井駅

柳井健康福祉セン タ ー 相 談 日●町保健センター［平日 8:30～17:15］

管内

かいまちをつくります
ポスター・標語●
ＮＴＴ※応急的診療のため、専門的な診療や検査を受けられない場
合があります。
※受付は診療終了時間の30分前
までです。

区分

●受診・相談センター（山口県）［毎日24時間対応］

人権行政相談

28 月

休日夜間
応急診療所

☎22ｰ9001（診療時間内のみ）

16 水 （要予約）こころの健康相談［13:30 ／保健センター］

18 金 ［13:30 ／ふれあいまちづくりセンターあいあむ］

柳井川

火

災

救急

４月

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

０ 231

管内

10 125

建物 山林 その他
１

0

0

0

月間交通事故発生状況

038

資料：柳井地区広域消防組合

町内

2

14

0

0

12

わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります

６月の納税

納期限 ６月 30 日

町県民税

第１期

1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります☆完納で育てよう明るい平生町☆

1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります◎便利な口座振替も利用できます◎

1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります

問町役場税務課（町税） ☎56ｰ7114

2

資料：柳井警察署～外国人雇用はルールを守って適正に～』外国人を雇用する事業主は、外国人労働者の雇入れおよび離職の際に、その氏名、在留資格などについて、ハローワークへ届け出ることが義務付けられています。
ハローワークでは、届出に基づき、雇用環境の改善に向けて事業主への助言や指導、離職した外国人への再就職支援を行っています。
詳しくはハローワークへご相談ください。
問ハローワーク柳井 ☎22ｰ2661

労働保険（労災保険・雇用保険）の年度更新に係るお知らせ●更新期限
７月 12 日月まで●保険料の申告・納付場所
最寄りの労働局・労働基準監督署・金融機関※年度更新申告書の書き方および申告・納付方法など、詳しくは、
年度更新申告書に同封しているパンフレットまたは厚生労働省
ホームページをご確認ください。

問厚生労働省労働基準局労働保険徴収課業務係☎03ｰ5253ｰ1111（内線5162）

令和３年６月号

広報ひらお

18

広報ひらおわが家のアイドル お誕生日おめでとう！
次号の「わが家のアイドル」
締切はNo.1310

６月 23 日 水！
７月生まれのお子さんの応募をお待ちしています！

６
編集・発行 平生町役場〒742ー1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1☎ 0820ー56ー7120［地域振興課］●対象 広報発行月に誕生日を迎える町内在住の小学校入学前（満１歳～満６歳）のお子さん●申込方法
持参またはメールで①、②を提供してください。
①お子さんの名前（ふりがな）、生年月日、性別と保護者の氏名、連絡先、②写真データ※写真は、掲載を希望する保護者から提供してください。
問町役場地域振興課 ☎56ｰ7120
メール：hirao1@town.hirao.lg.jp※件名を「わが家のアイドル申込み」としてください。

新庁舎建設工事の進捗状況について

令和３年４月から役場新庁舎の建設工事が始まりました。
工事の進捗状況をお知らせします。
また、進捗状況については町ホームページでもご覧いただけます。
（ URL：http://www.town.hirao.lg.jp/topics/shinchosha_shinchoku.html）

hirao1@town.hirao.lg.jp
ホームページ http://www.town.hirao.lg.jp/
印刷 キッショウ株式会社

事務所の設置、支障物撤去、整地を行いました。（４月 12 日撮影）

杭の埋め込みを行いました。
（５月 13 日撮影）

町では、引き続き新庁舎建設に対してご支援をいただける方からの寄附を募集しています。（ふるさと納税でも募集しています。）
ご理解とご協力をお願いします。 問町役場総務課 ☎56ｰ7111
令和３年６月号

広報ひらお20