Timetable
5 11:00

月330日︶

30

タイムテーブル
PLAT
北側ロータリー

PLAT北側広場

南口駅前広場

Venus

ココラアベニュー２階テラス

広小路通り①

Flying Dutchmen

加納真実

FUNNY BONES

セクシーDAVINCI

せせらぎ（PLAT周辺）

加納真実

中国雑伎芸術団

Flying Dutchmen

ボールド山田ShivaVenus（ココラアベニュー2階）

セクシーDAVINCIYUMIRKO

チクリーノ

竹内直&ワガンブラザーズ

16:00

Mei (広小路通り）

MC Fois feat Lorenzo Galli

30

30

nani-sole (広小路通り）

加納真実

YUMIRKO

セクシーDAVINCIFUNNY BONES

Shivanani-sole (南口駅前広場）

Mei（PLAT周辺）

MC Fois feat Lorenzo Gallinani-sole (南口駅前広場）

17:00（PLAT周辺）
ボールド山田

18:00

PLAT主ホール 竹内直＆ワガンブラザーズ（要・整理券）

5 12:00

PLAT北側広場

4 13:0030

中国雑伎芸術団

月日︵月・祝︶PLAT
北側ロータリー南口駅前広場YUMIRKO

チクリーノ

竹内直&ワガンブラザーズ

FUNNY BONES

ココラアベニュー２階テラス

豊橋駅東口
サークルプラザ

Shiva

Venus

せせらぎ
（豊橋駅東口サークルプラザ）

Flying Dutchmen セクシーDAVINCI

nani-sole(南口駅前広場）

ボールド山田（ココラアベニュー2階）

チクリーノ
YUMIRKO中国雑伎芸術団

竹内直&ワガンブラザーズ

セクシーDAVINCIYUMIRKO

Flying Dutchmen

14:00

Mei(PLAT周辺）
nani-sole（豊橋駅東口サークルプラザ）

Venus

加納真実

せせらぎ
（南口駅前広場）

MC Fois feat Lorenzo GalliFUNNY BONES

ボールド山田（ココラアベニュー2階）

Venus

せせらぎ
（PLAT周辺）

30 Flying Dutchmen
15:00

Mei
（豊橋駅東口サークルプラザ）
Shivanani-sole(PLAT周辺）

大道芸とよはしホコ天

ゴールデン
ウィークは豊橋のまちなかへ
出ておいでん！

with松本
かなこ

加納真実

16:00
30

PLAT
北側広場

ウォーキングアクト

PLAT主ホール

加納真実

30 MC Fois feat Lorenzo Galli

30

松本
かなこ

せせらぎ（南口駅前広場）

FUNNY BONESとよはしアートフェスティバル 2015

inボールド山田（ココラアベニュー2階）

Venus

14:00

ときわアーケード③Mei（ときわアーケード）

チクリーノ

中国雑伎芸術団

ウォーキングアクト

せせらぎ（ときわアーケード）

竹内直&ワガンブラザーズ

30 Flying Dutchmen

30

ときわアーケード②

YUMIRKO

Shiva

13:00

15:00

ときわアーケード①

広小路通り②チクリーノ
中国雑伎芸術団

12:00 MC Fois feat Lorenzo Galli日︵

平成27年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業＊雨天の場合は、一部演技エリアをプラット館内に変更します。

チクリーノ

中国雑伎芸術団

Shiva

FUNNY BONES

17:00

Mei(南口駅前広場）

セクシーDAVINCI 竹内直&ワガンブラザーズ

MC Fois feat Lorenzo Galli

ボールド山田（PLAT周辺）

30

HOKOTENYUMIMPO＊

会場

D

5月3日（日）―4日（月･祝）11:00〜16:00
鉄道模型運転体験＆JR貨物グッズ販売
キッズ制服を着て鉄道模型を運転してみよう！
参加は無料！みんな運転士になれるよ〜☆
駐車場回数券を購入するとJR貨物の景品が当たる！
※景品は抽選とし無くなり次第終了。
両日9時〜17時まで。
※抽選はお一人様一回限り。
会場は駐車場管理事務所。

お問合せ/JRF豊橋駅前駐車場 TEL.0532-52-3892

豊橋出身で現在は浜松を中心に活躍。音楽に合わせ、色彩豊かな色を曲が変わる度に塗り重ねていくライブペインティングを開催♪

田 原 市 出 身 の イラストレー
ター。花 園 商 店 街 の シャッ
ターペインティングや水上ビルの壁面アートづくりに活躍 。ホコテンを題材にしたアートライブを開催！

【業務時間】10:00−18:00（応相談）

観るだけが楽しみじゃない！
一緒に盛り上げてくれる仲間を大募集！

【参加条件】18歳以上で下記の事前説明会に参加できる方【活動内容】パフォーマーの付き人／パフォーマンス会場の運営【お問合せ＆お申込み】穂の国とよはし芸術劇場PLAT TEL.0532-39-8810

ボランティア事前説明会 当日の活動内容について、詳細をご説明いたします。
4月25日（土）13:00 −15:00 ／ 26日（日）13:00−15:00※どちらか1日に必ずご参加ください。

会場

E・F

初心者でも出来る簡単な技からカッコいい技まで教えます。
お気軽にどうぞ！ 協力 / 愛知大学エンターテイメントサークル VolBox

似顔絵ひろば 要・参加費

今日の思い出を似顔絵で残しませんか。
写真とは違った素敵な思い出になること間違いなし！心を込めてお描きします。

和紙でつくる！こいのぼり 要・参加費

コータロー● [大道芸 inとよはし] ボランティアスタッフ募集中【 日 時 】5/3（日）―4（月・祝）

5月3日（日） 11:00〜16:00
ジャグリング体験

ライブアート

JRF 豊橋駅前駐車場
駐太郎まつりホコ天会場のイベント

墨と絵具を使って和紙でこいのぼりを作るワークショップ。
協力 / アトリエZO

トレジャーハンティング 要・参加費

広小路通り・ときわアーケードの商店街にかくされているヒントをもとに、謎をといてゴールをめざそう！

● 各種お問合せ● 駐車場等ご案内［大道芸］穂の国とよはし芸術劇場PLAT
TEL.0532-39-8810
http://toyohashi-at.jp

歩行者天国開催期間（5/3〜6/28）＝①公共駐車場/30分150円→60分150円（以降30分150円）、②東口地下駐輪場/開催日に入出庫した場合【無料】、③加盟店で買い物された方へのおかえり切符を配布（渥美線、市電、豊鉄バス）［ホコ天］豊橋まちなか歩行者天国（広小路歩行者天国実行委員会［豊橋市役所まちなか活性課内］）

TEL.0532-55-8101
豊橋まちなか情報ステーション
http://www.1484machinaka.jp＊雨天の場合は、中止または演技エリアを変更します。

［PLAT駐車場案内］5/3-4大道芸をご覧にPLATへお越しの方は、パーク500駐車場（駅前大通地下）が割引。
30分150円→30分100円（上限4時間）2015.5.3 -4
［日］

【会場】

穂の国とよはし芸術劇場 PLAT
豊橋駅南口駅前広場／ココラアベニュー
広小路通り／ときわアーケード 他

［月・祝］
入場
無料

＊広小路通り、ときわアーケードは3日のみ。
＊雨天の場合は、中止または演技エリアを変更します。

主催 / 公益財団法人豊橋文化振興財団 共催 / 豊橋市・広小路歩行者天国実行委員会
後援 / 豊橋市教育委員会・新城市教育委員会 協力 / ヘブンアーティスト運営実行委員会

中国雑伎芸術団

From

From

カナダ＆オランダ

Flying Dutchmen

From

オランダ

中国

（フライングダッチマン）（ヴィーナス）

Venus

5月3日（日）11:30 … B、
13:30 … C、15:00 … A★ジャグリング＆一輪車★ディアボロ

一輪車とジャグリング、そして笑いを武器に一世を風靡し、世界中の観客を虜にしてきた伝説の2人組。
ショーの中では、全て日本語！その国の言語を圧倒的にマスターしてしまうのも、彼らの凄さの１つです。
国境を越えて愛されてきた、これぞ大道芸という陽気でジョークの効いたショーを是非お楽しみください！

夜空に輝く金星は、英語では美の女神ヴィーナスの名で呼ばれます。
世界でも珍しい女性のディアボロアーティストがオランダから初来日！金星の名にふさわしい光り輝くステージと、まさにヴィーナスのようなしなやかで美しいパフォーマンス。
スマートでキレのあるディアボロに、あなたもきっと見とれてしまうはず。

5月4日（月・祝）
12:30 … A、
14:00 … C、
16:30 … I

5月3日（日）12:00 … C
13:30 … A
15:00 … E

5月3日（日）11:00 … A
13:00 … E
14:30 … E

5月4日（月・祝）
13:00 … H
14:30 … A
16:00 … C

バランス・軟体・アクロバット、磨き抜かれた身体が魅せる、壮絶な技の数々。見る者の想像を軽々と凌駕してしまう驚きの連続に、息を呑むのも忘れてしまうほど！はたして今年はどんな技が繰り出されるのか？それは見てのお楽しみです！

Fromイタリア

豊橋駅東口
サークルプラザ

サックス奏者・竹内直を中心に、Wagan brothersを加えた、この豊橋のみで実現した超スペシャルユ
ニット！超一流ミュージシャン達が奏でる複雑に絡み合うリズム＆体の芯に直接訴えかけてくる強烈なサウンドは、絶対に聞き逃したらもったいない。
突き動かさる欲望にまかせて、さぁ踊ろう!!

5月4日（月・祝）
13:30 … A 、
15:00 … H、
17:00 … C

5月4日（月・祝）
13:00 … B 、
15:00 …B 、
1700 … IAT
5月3日（日） 18:00〜 会場 I PL主ホール

入場
無料

名の劇場に

16繰り出す※要・整理券※整理券はPLAT1F窓口で配布中。

世界を走るサックス奏者・竹内直と、アフリカンパーカッションのWagan brothersによるジャズス
ペシャルライブを開催。
熱いジャンベのリズムに超絶個性のサックスがあなたの心を刺激する！

Art

とき路一丁目まちココラアベニュー
ココラアベニュー
2Fテラス★コメディ・パペット

なか歩行ココラ
フロント者天

国広小

路ニ

丁目

駅前
大通

PLAT

5月3日（日）12:30 … B 、
15:30 … B 、
18:00 … Iードーケ
アわ広小

FUNNY BONES

5月4日（月・祝）
13:00 … C
15:00 … I
16:30 … A

From

セネガル＆日本“ 街 ”という組のアーティスト

豊橋（ファニーボーンズ）

5月3日（日）12:00 … E
14:00 … B
16:30 … A

リズムの効いたワンマンバンドの生演奏を背景に綴る、イタリアンコメディ！普段はソロでも活躍する彼らが、スペシャルユニットを組んで日本に登場。
観てると、どんどん心が自由になって、可笑しくって、楽しくって、嫌なことも、きっとどこかに飛んでってしまう。
コメディって、皆さんをHappyにするためにあるんですよ!!

駅前

Daidougei

世界を旅する芸人、クリスとけーぼー。
2人がカバンを開くと、おもちゃ箱のように楽しさがあふれだす。
特に巨大なゾン
ビのパペット「TOKYOゾンビーズ」
は必見！間違いなく会場は驚きとカオスに包まれます！ちょっぴり怖くて、めちゃくちゃ楽しい、世界の人が愛するコメディ＆パペットパフォーマンス。

★ JAZZC

大道芸を見ながら軽食やビールを楽しむことができるお祭り広場

From★コメディ＆ワンマンバンド

竹内直 & Wagan brothers
ジャズスペシャルライブ

イラストレーション
佐久間真人

5月3日（日）―4日（月・祝）11:00〜18:00

イングランド＆日本（ワガンブラザーズ）Music

5月4日（月・祝）
12:00 … H
14:00 … H
16:00 … I

会場

（エムシーフォア フューチャリング ロレンツォ ガリ）

5月3日（日）12:00 … A 、
14:00 … E 、
16:00 … C

豊橋駅

大道芸ミニ屋台村

竹内直 &Wagan brothers

MC Fois feat Lorenzo Galli

★中国雑技

PLAT
主ホール

PLATから広小路通りのホコ天まで大道芸の熱気が包むスペクタクルな２日間 !!

Shiva （シヴァ）

松本かなこ★ねんどアート★チョークアート

一期一会の出会いから感じた生命を、立体に。
観る。
作る。
己れの肉眼と指先のみを頼りに、その人が生きてきた証し＝顔を、粘土で作り上げる、世にも珍しい造形パフォーマンス！さて、改めて見るあな
たの顔は、はたしてどんな顔ですか？

イタリアから始まった地面に名画を描くパフォーマンス。イタリアのフィレンツェで修業をし、現地で高い評価を得て帰国した、実力派チョークアーティストの驚きの技！作品が出来上がるまで、何度も何度も見に来て下さい！

5月3日（日）11:30 … D
13:00 … G
14:30 … G

5月3日（日）11:00〜18:00 … G

5月4日（月・祝）
12:00 … D
15:00 … D
16:30 … D

5月4日（月・祝）
12:00〜18:00 … A

Walking Act

From

スペイン＆日本

YUMIRKO（ユミルコ）★サーカスパフォーマンス
スペイン人と日本人、しかも男と女の混合ペア！ともにサーカステクニックを学んできたプロフェッショナルな2人が織りなす、美しい技の数々。
優しさあふれるキャラクターは、子供達にも大人気。
ジャグリングからアクロバット、時にはエアリアルまで、優しく楽しくお見せします！

5月3日（日）11:30 … E
13:30 … E
15:00 … E

5月4日（月・祝）
12:00 … B
14:00 … B
16:00 … B

加納真実

チクリーノ★パントマイム★レストランコメディ

有無を言わせないギリギリの狂気…！大ヒットした歌謡曲にのせて、奇妙な青いジャージ姿の女が、ストーカーまがいに追ってくる!? これは芸なのか？いやアー
ト？それとも…。
これぞ、冷静と情熱の間の、その隙間。
一度見たらもう最後、抜け出せない加納ワールドをご堪能あれ！

街中に突然オープンする不思議なレストラン。
はたして今日は、どんなメニューでオープンするの？オシャレでシニカ
ル、でも笑わずにはいられない、何が起こるか分からない、ハラハラドキドキの30分をお楽しみに！そうそう皆さん、くれぐれも鳩（ハト）にはご用心!?

5月3日（日）11:30 … G
13:30 … G
15:00 … C

5月3日（日）11:00 … C
12:30 … E
15:30 … D

5月4日（月・祝）
12:30 … D
14:00 … I
15:30 … A

セクシー DAVINCI

5月4日（月・祝）
12:00 … C
13:30 … D
16:00 … H

ボールド山田nani-sole（セクシーダヴィンチ）（ナニ - ソレ）★セクシー大道芸★足長ウォーキング

とっても美しいお兄さんによる、とってもおバカなパフォーマンス。
なにはともあれキーワードは「セクシー」。
彼にかかれば、普通の大道芸も一瞬にしてセク
シー大道芸に早変わり！案ずるより産むがやすし、まずは見てみて。
全ての人々にセクシーを！LOVE！

自作の大きな翼で、空を飛ぶことに執念を燃やした、はるか昔の一人の男の亡霊か？発明した道具の数々を身にまとい、頭から煙を噴きだしながら歩き回るこの男。
高らかに鳴く汽笛の声に、あなたはどんな心を感じますか？

まちなかに突如出現する金剛力士像!?
どこかのお寺の門前から抜け出してきたの？それとも、仏様の世界からの使者ですか？現代の世界を、強い眼差しで見つめる金剛力士像…。
凛とした表情のその裏側で、はたして何をお考えなのか？まずはお賽銭を入れてみて！

5月3日（日）13:00 … E 〜 F
15:00 … C
16:30 … C

5月3日（日）12:30 … D
14:30 … D
17:00 … A〜 B

5月3日（日）12:00 … G
13:30 … D
15:00 … G

5月4日（月・祝）
13:00 … I
15:00 … C
17:00 … H

5月4日（月・祝）
12:00 … C
13:30 … H
15:00 … A〜 B

★スタチュー

5月4日（月・祝）
13:00 … D
15:00 … D
17:00 … A〜 B

せせらぎ

Mei（メイ）★足長ウォーキング
一瞬で街を、まるでヨーロッパの街角の様に、ロマンチックな風景へと変えてしまうほど、美しくも凛とした空気を漂わせる、長身痩身のバレリーナ！街を舞台に気高くも、優雅に踊るその光景に、思わずうっとりしてしまう。
あなたのいるその場所は、まるで映画のワンシーンみたい!?

5月3日（日）11:30 … G
13:30 … E 〜 F
16:00 … A〜 B

5月4日（月・祝）
13:00 … A〜 B
14:30 … H
16:30 … C

★足長ウォーキング
不思議の森から、ずーっと世界を旅をしてきた、さすらいの羊。都会の喧騒の中に、せせらぎを感じさせるゆったりとした存在は、悠然と旅を続けます。見つけた方は、餌をあげてみてくださいね。

5月3日（日）11:00 … G
14:00 … A〜 B
15:30 … C

5月4日（月・祝）
12:00 … H
14:00 … C
16:00 … A〜 B

Timetable
5 11:00

月330日︶

30

タイムテーブル
PLAT
北側ロータリー

PLAT北側広場

南口駅前広場

Venus

ココラアベニュー２階テラス

広小路通り①

Flying Dutchmen

加納真実

FUNNY BONES

セクシーDAVINCI

せせらぎ（PLAT周辺）

加納真実

中国雑伎芸術団

Flying Dutchmen

ボールド山田

Shiva

Venus

（ココラアベニュー2階）

セクシーDAVINCIYUMIRKO

チクリーノ

竹内直&ワガンブラザーズ

16:00

Mei (広小路通り）

MC Fois feat Lorenzo Galli

3030

nani-sole (広小路通り）

加納真実

YUMIRKO

セクシーDAVINCIFUNNY BONES

Shivanani-sole (南口駅前広場）

Mei（PLAT周辺）

MC Fois feat Lorenzo Gallinani-sole (南口駅前広場）

17:00（PLAT周辺）
ボールド山田

18:00

PLAT主ホール 竹内直＆ワガンブラザーズ（要・整理券）

5 12:00

PLAT北側広場

4 13:0030

中国雑伎芸術団

月日︵月・祝︶PLAT
北側ロータリー南口駅前広場YUMIRKO

チクリーノ

竹内直&ワガンブラザーズ

FUNNY BONES

ココラアベニュー
２階テラス

豊橋駅東口
サークルプラザ

Shiva

Venus

せせらぎ
（豊橋駅東口サークルプラザ）

Flying Dutchmen セクシーDAVINCI

nani-sole(南口駅前広場）

ボールド山田（ココラアベニュー2階）

チクリーノ
YUMIRKO中国雑伎芸術団

竹内直&ワガンブラザーズ

セクシーDAVINCIYUMIRKO

Flying Dutchmen

14:00

Mei(PLAT周辺）
nani-sole（豊橋駅東口サークルプラザ）

Venus

加納真実

せせらぎ
（南口駅前広場）

MC Fois feat Lorenzo GalliFUNNY BONES

ボールド山田（ココラアベニュー2階）

Venus

せせらぎ
（PLAT周辺）

30 Flying Dutchmen
15:00

Mei
（豊橋駅東口サークルプラザ）
Shivanani-sole(PLAT周辺）

大道芸とよはし
ホコ天

ゴールデン
ウィークは

豊橋のまちなかへ出ておいでん！

with松本
かなこ

加納真実

16:00
30

PLAT
北側広場

ウォーキングアクト

PLAT主ホール

加納真実30 MC Fois feat Lorenzo Galli

30

松本
かなこ

せせらぎ（南口駅前広場）

FUNNY BONESとよはしアートフェスティバル 2015inボールド山田（ココラアベニュー2階）

Venus

14:00

ときわ
アーケード③Mei（ときわアーケード）

チクリーノ

中国雑伎芸術団

ウォーキングアクト

せせらぎ（ときわアーケード）

竹内直&ワガンブラザーズ

30 Flying Dutchmen

30

ときわアーケード②YUMIRKO

Shiva

13:00

15:00

ときわ
アーケード①

広小路通り②チクリーノ
中国雑伎芸術団

12:00 MC Fois feat Lorenzo Galli日︵

平成27年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業＊雨天の場合は、一部演技エリアをプラット館内に変更します。

チクリーノ

中国雑伎芸術団

Shiva

FUNNY BONES

17:00

Mei(南口駅前広場）

セクシーDAVINCI 竹内直&ワガンブラザーズ

MC Fois feat Lorenzo Galli

ボールド山田（PLAT周辺）

30

HOKOTENYUMIMPO＊

会場D

5月3日（日）―4日（月･祝）11:00〜16:00
鉄道模型運転体験＆JR貨物グッズ販売
キッズ制服を着て鉄道模型を運転してみよう！
参加は無料！みんな運転士になれるよ〜☆
駐車場回数券を購入するとJR貨物の景品が当たる！
※景品は抽選とし無くなり次第終了。
両日9時〜17時まで。
※抽選はお一人様一回限り。
会場は駐車場管理事務所。

お問合せ/JRF豊橋駅前駐車場 TEL.0532-52-3892

豊橋出身で現在は浜松を中心に活躍。音楽に合わせ、色彩豊かな色を曲が変わる度に塗り重ねていくライブペインティングを開催♪

田 原 市 出 身 の イラストレー
ター。花 園 商 店 街 の シャッ
ターペインティングや水上ビルの壁面アートづくりに活躍 。ホコテンを題材にしたアートライブを開催！

【業務時間】10:00−18:00（応相談）

観るだけが楽しみじゃない！
一緒に盛り上げてくれる仲間を大募集！

【参加条件】18歳以上で下記の事前説明会に参加できる方【活動内容】パフォーマーの付き人／パフォーマンス会場の運営【お問合せ＆お申込み】穂の国とよはし芸術劇場PLAT TEL.0532-39-8810

ボランティア事前説明会 当日の活動内容について、詳細をご説明いたします。
4月25日（土）13:00 −15:00 ／ 26日（日）13:00−15:00※どちらか1日に必ずご参加ください。

会場

E・F

初心者でも出来る簡単な技からカッコいい技まで教えます。
お気軽にどうぞ！ 協力 / 愛知大学エンターテイメントサークル VolBox

似顔絵ひろば 要・参加費

今日の思い出を似顔絵で残しませんか。
写真とは違った素敵な思い出になること間違いなし！心を込めてお描きします。

和紙でつくる！こいのぼり 要・参加費

コータロー● [大道芸 inとよはし] ボランティアスタッフ募集中【 日 時 】5/3（日）―4（月・祝）

5月3日（日） 11:00〜16:00
ジャグリング体験

ライブアート

JRF 豊橋駅前駐車場
駐太郎まつりホコ天会場のイベント

墨と絵具を使って和紙でこいのぼりを作るワークショップ。
協力 / アトリエZOトレジャーハンティング 要・参加費

広小路通り・ときわアーケードの商店街にかくされているヒントをもとに、謎をといてゴールをめざそう！

● 各種お問合せ● 駐車場等ご案内［大道芸］穂の国とよはし芸術劇場PLAT
TEL.0532-39-8810
http://toyohashi-at.jp

歩行者天国開催期間（5/3〜6/28）＝①公共駐車場/30分150円→60分150円（以降30分150円）、②東口地下駐輪場/開催日に入出庫した場合【無料】、③加盟店で買い物された方へのおかえり切符を配布（渥美線、市電、豊鉄バス）［ホコ天］豊橋まちなか歩行者天国（広小路歩行者天国実行委員会［豊橋市役所まちなか活性課内］）

TEL.0532-55-8101
豊橋まちなか情報ステーション
http://www.1484machinaka.jp＊雨天の場合は、中止または演技エリアを変更します。

［PLAT駐車場案内］5/3-4大道芸をご覧にPLATへお越しの方は、パーク500駐車場（駅前大通地下）が割引。
30分150円→30分100円（上限4時間）2015.5.3 -4
［日］

【会場】

穂の国とよはし芸術劇場 PLAT
豊橋駅南口駅前広場／ココラアベニュー
広小路通り／ときわアーケード 他

［月・祝］
入場
無料

＊広小路通り、ときわアーケードは3日のみ。
＊雨天の場合は、中止または演技エリアを変更します。

主催 / 公益財団法人豊橋文化振興財団 共催 / 豊橋市・広小路歩行者天国実行委員会
後援 / 豊橋市教育委員会・新城市教育委員会 協力 / ヘブンアーティスト運営実行委員会