EC MiniSHANLING

取扱説明書-日 本 語 版 -2023.12 V1.1

日本語

SHANLING EC Mini

安全にご利用いただくために安全にご利用いただくために
1． デバイスを修理、分解、改造しないでください。
2．

このデバイスを極端に暑い、寒い、ほこりの多い、または湿気の多い環境で使用しないでください。液体にさらさないでください。

3． 本機は充電中にある程度熱を発しますが極端に熱くならない限り正常です。
4． 精密機器となりますので激しい振動や衝撃を与えないようご注意ください。
5．

お客様の聴力を守るため、また本機や接続機器の故障を防ぐために適切な音量で音楽をお楽しみください。本機にイヤホンを接続する前にボリュームを下げてください。

6．

本機の表面やコーティングが破損する恐れがありますので薬品や洗剤を使用しての清掃を行わないでください。

7．

USBポートはデータの送信または充電に使用します。充電の際には本機を使用せず充電のみを行ってください。

8．

本機を長期間に渡り利用しない場合には、バッテリー保護のため定期的に充電を行うようにしてください。

9． 規格外のバッテリーへの交換は爆発等の危険があるため絶対に行わないでください。
10．

バッテリーを炎の中へ投入、直射日光が当たる場所や高温環境での放置は危険です
ので絶対に行わないでください。
技術証明についてEC mini はディスプレイ上に本製品の技術証明情報を表示しています。
【システム設定】から【技術証明】を選択することで確認することが出来ます。

警告：失明の危険があります。
絶対に本体内部を開封・分解しないでください。
1 .このプレーヤーのレーザービームは目に損傷を与える可能性がある為、絶対に筐体を開封・分解しないでください。
修理は許可を有する技術者のみが行えます。
2 .このプレーヤーは1級レーザープロダクトに分類され、筐体の背面にあるラベルでそれが示されています。
3 .この製品のレーザーコンポーネントは1級制限を超えるレーザー放射線を生成する可能性があります。

01

日本語

SHANLING EC Mini

付属品
EC mini ポータブルCDプレーヤー×1

USB-A to USB-C ケーブル×1

ゴム足×4

製品保証書×1

クイックスタートガイド×1充電について
QC3.0の急速充電と通常のUSB充電に対応しています。USBケーブルを接続すると、ディスプレイ上にバッテリー充電アイコンと充電レベルが表示されます。
充電中は充電ランプ(本体背面)が赤く点灯し、充電が完了すると消灯します。

MicroSDカードスロットについて
MicroSDカード専用のスロットで最大2TBまでのMicroSDカードをサポートしています。
MicroSDカードをカードスロットに所定の向きで挿入し、ロックされるまで軽く押しこみます。
もう一度押すとカードが取り外されます。

ヘッドホン・RCA出力端子について
本製品には3.5mmのステレオミニ端子と4.4mmのバランスヘッドホン端子が搭載されております。
また、本体背面にはRCAアナログ出力端子が搭載されています。出力の切り替えを行う場合には、本紙P6ページ目のサブメニュー項目をご確認ください。

USBデジタル出力機能について
本製品は"USB/DAC"ポートに対応するUSB-OTGケーブルを使用してUSB-DAC機器等と接続を行うと、本体タッチスクリーン上に「オーディオデバイスが接続されました」と表示され、機器が認識された後、USBデジタル出力をご利用いただけます( CDモード / Local ﬁleモード / BT Input モードでご利用頂けます)※USBデジタル出力機能をご利用時には、ヘッドホン(3.5mm・4.4mm)出力端子・RCA出力端子は利用しないでください。本機能を利用中にその他の出力端子を利用すると、USBデジタル出力機能が解除されます。

垂直状態や不安定な状態でのCD再生について垂直状態で持ち運んでいる際や不安定な状況下であっても、CD再生に関する動作を確認しておりますが、本製品は、お客様の大切なCDを再生する機器であることと、本製品を安全にご愛用をいただくことを考え、基本的には水平状態でテーブルなどに本体を設置した状態にて、本機をご使用いただくことを推奨しております。
不安定な状態でのご利用は避けて頂きますようお願い申し上げます。

02

日本語

SHANLING EC Mini

各部名称

車載モードスイッチについて背面の「IN-VEHICLE MODE」スイッチを「ON」にした場合、ECminiはUSBコネクタからの給電が行われる状況下でのみ動作するようになり、USB給電の有無によって自動的に電源がオン/オフされるようになります。

03

日本語

SHANLING EC Mini

電源オン／オフ／スクリーンOFF
1. 電源オン： 電源ボタンを2～3秒間長押しすると電源が入ります。
2. 電源オフ： 電源オンの状態で電源ボタンを2-3秒間長押しすると電源がオフになります。
3. スクリーンOFF： 電源ボタンを押して画面のオン/オフを切り替えます。

タッチスクリーン操作について
本体ディスプレイ画面をタッチ、スワイプ、長押しする事で操作が可能です。

※メインメニュー・サブメニュー画面では左右スワイプで項目切替となります。

⇩
右にスワイプで前のメニューに戻る
メニュー画面のみ⇩

右にスワイプ
右にスワイプすると前のメニューに戻ります。

タッチでメニュー決定

左右にスワイプでメニュー選択⇩

文字の上で左にスワイプ⇩

文字の上で左にスワイプすると文字表示がスクロールされ、メニュー内容を確認する事が出来ます。

⇩⇩タッチ
選択したメニューに移動や操作の決定を行います。

文字の上で左にスワイプ

本体ボタン操作について
本機は本体タッチスクリーンと本体ボタンを併用して操作を行う事が可能です。
ここでは本機の操作ボタンについて解説します。

CDモード【】ボタンを押すと、CD再生画面に切り替わります。
停止/イジェクトボタン
CDモードに設定した後、ディスクの挿入や取り出しが可能です。
デバイスの【】ボタンを押して再生を停止し、再度押してからCDを取り出してください。
曲戻し、曲送りボタン(本体天面)・再生/停止ボタン(本体側面)
1 .曲戻しボタン【】を短く押すと前の曲に戻り、押し続けると早戻しを行えます。

2.曲送りボタン【】を短く押すと次の曲に移り、押し続けると早送りを行えます。

3.再生/停止ボタン【】を短く押すと次の曲に移り、押し続けると早送りを行えます。

ボリュームボタン【】ボタンを押すと、音量を調整する事が出来ます。

04

日本語

SHANLING EC Mini

メインメニュー画面・機能について
本機の電源をオンにすると本体タッチスクリーンにメインメニュー画面が表示されます。
メインメニュー画面からは各種再生モードや再生設定・システム設定にアクセスする事が出来ます。
本ページではメインメニュー画面・機能について解説します。

メインメニュー画面表示について

左右にスワイプする事で表示される 6 つのメニューを切り替える事が出来ます。

各メニューについては下記のページにて解説しておりますのでご確認ください。
CD再生
CDの再生・読み込みを行うモードになります。
USB-DAC
USB-DACにて本機を使用する際に使用します。
再生設定
本機の再生に関する設定を確認・変更する事が出来ます。

P07

Local File
MicroSDカード/USBメモリ再生を行うモードになります。

で解説

P1 0

BT InputBluetoothレシーバー機能を使用する際に使用します。

で解説

P12

システム設定本機のシステム設定を確認・変更する事が出来ます。

で解説

で解説

で解説

で解説

P08
P11

P13

メインメニュー ステータスバーについて
メインメニュー画面上部に表示されている「ステータスバー」では、端末の状態を確認する事が出来ます。
再生状態や音量、バッテリー残量やBluetooth接続状態などの設定状況などを判別できます。
設定した時刻がBluetooth・SyncLink状態・充電残量表示

時刻表示 表示されます。

Bluetooth・SyncLink機能の状態やBluetooth機器を接続中には接続コーデックが表示され、バッテリー残量を確認する事が出来ます。

再生状態・音量・Outputモード設定

再生状態や現在の音量、Outputモード(Headphone / Pre-Out)の状態を確認する事が出来ます。

05

日本語

SHANLING EC Mini

サブメニュー画面・機能について
ECmini本体のタッチスクリーンを上から下にスワイプすると、サブメニュー項目にアクセス出来ます。
サブメニュー項目では、ゲインの調整、ソースの切り替えなどの設定を変更する事ができます。
ここではサブメニューに表示されている項目について解説します。

サブメニュー画面表示について

出力設定

Bluetooth

DAC切替

ゲイン切替

再生設定

※一部説明を省略化するため、製品実機と表示されている文字が異なる表記がございます。

出力設定
ECminiの出力設定を【Pre-Out】(RCA出力端子利用時)【Headphone-Out】(ヘッドホン出力端子利用時) の2種類からお選びいただけます。 ご利用の機材に応じて選択ください。

Bluetooth
ECminiのBluetooth機能のON・OFFを選択いただけます。

DAC切替
3.5mmイヤホンジャック出力時のみ、DAC設定を【デュアルDAC】【シングルDAC】の2種類からお選びいただけます。
※【Pre-Out】出力・【4.4mmバランス】出力にてECminiをご利用の場合には本機能はご利用頂けません。

ゲイン切替
ECminiのゲイン設定を【ハイゲイン】【ローゲイン】の2種類からお選びいただけます。
ご利用の機材に応じて選択ください。

再生設定
サブメニュー上から ECmini の再生設定画面に移動出来ます。

06

日本語

SHANLING EC Mini

CDモード・CD再生画面について
CDモードを選択すると本体タッチスクリーンにCDモードメニュー画面が表示されます。
タッチスクリーンまたは本体ボタンからCD再生のコントロールを行うことが出来ます。
本ページではCDモードについて解説します。

CD再生画面表示について
MQA CD表示
MQA CDの読み込み時に表示されます。
トラックナンバー・再生時間表示
CDが読み込まれるとトラック番号と再生時間が表示されます。

CD再生インターフェースについてリピート切替

曲戻し

再生一時停止曲送り

再生時間の表示切り替え

再生インターフェースでは、リピート切替、曲戻し、再生/一時停止、曲送り、再生時間の表示切り替えを行う事が出来ます。

リピート切替

再生/一時停止

通常再生・1曲リピート・全曲リピート・全曲シャッフルの切り替えが可能です。

再生/一時停止ボタンのタッチで楽曲再生と一時停止のコントロールを行えます。

曲戻し

曲送り

曲戻しボタンのタッチで前の曲の再生を開始します。

曲送りボタンのタッチで次の曲の再生を開始します。

再生時間の表示切り替え
再生時間表示を切り替える事が出来ます。
(再生開始からの秒数or再生終了までの残り秒数)※ 読み込みできないディスクについてその他に特殊なディスク形状やオーディオデータ以外のデータが8cmCDディスク・SACDディスク 書き込まれているディスクは読み込み出来ません。
（スーパーオーディオCD）

07

日本語

SHANLING EC Mini

Local File モード・メニュー画面について
LocalFile モードを使用する前に、本体のMicroSDカードスロットに楽曲が転送されているSDカードを装着してください。又は本体のUSB/DAC端子にUSBメモリを装着してください。
対応MicroSDカードについて
1 ：最大2TBまでのMicroSDカードまでサポートされています。
2：MicroSDカードをカードスロットに所定の向きで挿入しロックされるまで軽く押します。再度押すとカードが取り外されます。

Local Fileモードを選択すると本体タッチスクリーンにLocalﬁleモードメニュー画面が表示されます。
タッチスクリーンまたは本体ボタンからMicroSDカード/USBメモリ再生のコントロールを行うことが出来ます。
本ページではLocal File (MicroSDカード/USBメモリ再生）モードについて解説します。

Local File メニュー表示について
Local File メニューでは、ライブラリの更新や各種ソート別での楽曲選択やフォルダー選択を行う事が可能です。メニュー画面から再生中画面へ移動する事も出来ます。各項目の詳細は下記をその他の設定ご確認ください。

※一部説明を省略化するため、製品実機と表示されている文字が異なる表記がございます。

ライブラリの更新

再生中

MicroSDカード、又はUSBメモリからの楽曲を本体ライブラリへ読み込みを行います。自動更新や特定のフォルダーのみ読み込みを行う事も可能です。

Local File モードの再生画面へ移動します。

すべての曲フォルダー

MicroSDカード、又はUSBメモリからの楽曲を全曲表示します。

SD(MicroSDカード）
・OTG(USBメモリ）どちらのメモリから楽曲データを読み込むかを選択出来ます。

※「SD」・「OTG」の同時読み込みには対応しておりません。
どちらか片方を選択してご利用ください。

アーティストアルバム

MicroSDカード、又はUSBメモリからの楽曲をアーティスト別に表示します。

MicroSDカード、又はUSBメモリからの楽曲をアルバム別に表示します。

スタイル

その他の設定MicroSDカード、又はUSBメモリからの楽曲を楽曲ジャンル別に表示します。

お気に入りに追加した楽曲・最近再生/追加した楽曲プレイリストの新規作成・インポート・エクスポート・プレイリストの確認を行う事が出来ます。

08

日本語

SHANLING EC Mini

Local File モード・再生画面について

Local File 再生画面表示について

楽曲名・MQA・HRロゴ※MQA・HRロゴは対応ファイル読み込み時のみ楽曲フォーマット・ビットレート表示
再生シークバー

タッチパネル上でシークバーの操作が可能です。

音量調整バー

本体ボリュームボタンを操作すると表示されます。
表示中にはタッチパネル上で音量調整が可能です。

Local File 再生インターフェースについて
楽曲情報 リピート表示切替

曲戻し

再生
一時停止

曲送り

その他項目

楽曲情報表示Local File 再生インターフェースでは、リピート切替、曲戻し、再生/一時停止、曲送り、楽曲情報の表示やその他項目の表示切り替えを行う事が出来ます。

リピート切替
通常再生・1曲リピート・全曲リピート・全曲シャッフルの切り替えが可能です。

アイコンをタッチすると左図の形式で楽曲情報が表示されます。楽曲サイズやエンコード形式、スタイルや年代が表示されます。

曲戻し

曲送り

曲戻しボタンのタッチで前の曲の再生を開始します。

曲送りボタンのタッチで次の曲の再生を開始します。

再生/一時停止

その他の項目

再生/一時停止ボタンのタッチで楽曲再生と一時停止のコントロールが可能です。

再生中楽曲の再生リストへの追加・お気に入りへの追加や曲の削除を行う事が可能です。

OTG(USBメモリ）メモリからのデータ読み込みについて本体のUSB/DACスロットからのOTG(USBメモリ)を使用したデータの読み込みについては下記の仕様を満たしたUSBメモリをご利用ください。また、USB-C端子に対応するケーブル又はアダプターを装着してください。

1：FAT32形式にフォーマットされたUSBメモリの使用を推奨します。
2：最大2TBのUSBメモリに対応しています。
3：PCM 384kHzおよびDSD256までサポートしています。
4：サポートされるフォーマット: DSD、DXD、APE、FLAC、WAV、AIFF/AIF、DTS、MP3、WMA、AAC、OGG、ALAC、MP2、M4A、AC3、OPUS、TAK、CUE

09

日本語

SHANLING EC Mini

USB-DACモード・USBデジタル出力について
USB-DACモードを選択すると本体タッチスクリーンにUSB-DACモード画面が表示されます。
対応するUSB-OTGケーブルを使用してパソコンに接続すると本機をUSB-DACとして利用頂けます。
本ページではUSB-DACモードについて解説します。

USB/DAC 設定について
1 . パソコンからUSBケーブルを本機の"USB/DAC"ポートに接続します。
2. ECMiniのメインメニュー項目から「USB-DAC」内を選択してください。
3.コンピューターに接続後、 SHANLING公式ウェブサイト、若しくは代理店のウェブサイトから、ECMini用のドライバをダウンロードしてください。(MAC OSでのご利用の場合にはドライバーインストールは不要です)
USBドライバのダウンロードは「https://en.shanling.com」からモデルごとに対応するドライバをダウンロードできます。

4. 接続したコンピューターのシステムまたはアプリの設定でECMiniを出力デバイスに設定します。

USB-DAC再生画面表示についてパソコン等の機器が接続されていない状態では「USB-DACが接続されていません」が表示されます。

USB DACが接続されていません

機器を接続し、接続機器側で音声の再生を開始するとビットレート情報が表示されます。
※ビットレート表記に関しては、製品仕様の都合上、異なるビットレート数値であっても、全て【24bit】と表示されます。
また、アップコンバート等の処理は行っておりません。

10

日本語

SHANLING EC Mini

BT InputモードについてBT Inputを選択すると本体タッチスクリーンにBT Input(Bluetoothレシーバー)モード画面が表示されます。
スマートフォン等のBluetooth機器を接続すると、ECMiniをBluetoothレシーバーとしてご利用頂けます。
本ページでは BT Inputモードについて解説します。

BT Input (Bluetoothレシーバー) 設定について
1 . ECMiniのメインメニュー項目から「BTInput」を選択してください。
2. この時点でEC MiniのBluetoothが検索可能な状態となりますので、スマートフォンまたはタブレットなどでBluetoothデバイスの検索を行ってください。

3. 検索されたデバイスの中から"ECmini "を選択してください。

4. デバイスが接続され、ECminiがBluetoothレシーバーとして機能します。

BT Input再生画面表示について

楽曲名・アーティスト名Bluetooth接続コーデック表示
接続中には使用中のBluetoothコーデックが表示されます。

BT Input再生インターフェース

再生/一時停止
曲戻し

再生
一時停止

曲送り

再生/一時停止ボタンのタッチで楽曲再生と一時停止のコントロールが可能です。

曲戻し

曲送り

曲戻しボタンのタッチで前の曲の再生を開始します。

曲送りボタンのタッチで次の曲の再生を開始します。

11

日本語SHANLING EC Mini

再生設定・設定画面について再生設定を選択すると本体タッチスクリーンに再生設定メニュー画面が表示されます。
タッチスクリーンからECMiniの再生に関連する設定を変更する事が出来ます。
本ページでは再生設定・設定画面メニューについて解説します。

再生モード

再生設定メニュー表示について
再生設定メニューでは、ECmini本体の楽曲再生に関連する設定を変更したり、調整を行う事が出来ます。各項目の詳細は下記をご確認ください。
※一部説明を省略化するため、製品実機と表示されている文字が異なる表記がございます。

ゲイン設定

デジタルフィルター

本体のゲイン設定を2種類からお選びいただけます。
(ローゲイン・ハイゲイン)

本体のデジタルフィルター設定を2種類からお選びいただけます。

EQ

再生モード

イコライザー機能のON・OFF、調整が可能です。

4種類の再生モード(順次再生・1曲リピート・ランダム再生・ループ再生)をお選びいただけます。

ヘッドホンの最大音量

ヘッドホンの起動音量ヘッドホンジャックから出力される最大音量を設定頂けます。

起動時のヘッドホンジャックから出力される音量を設定いただけます。

DSD出力モード

USB Audio

本体のDSD出力設定(D2P・DOP・ネイティブ)を3種類からお選びいただけます。

USBDAC機能時に本体からの音声出力を調節可能な状態で出力するか、音量を固定して出力するかを選択いただけます。

レジューム再生

シームレス再生 (ギャップレス再生)

本体のレジューム再生設定(曲・再生位置)を2種類からお選びいただけます。

シームレス再生のON・OFFを選択いただけます。

リプレイゲインチャンネルバランス

リプレイゲイン機能のON・OFF、調整が可能です。

チャンネルバランスの調整が可能です。

フォルダースキップ

曲のカバーモード

フォルダースキップのON・OFFを選択いただけます。

アルバムアート拡大機能のON・OFFを選択できます。

12

日本語

SHANLING EC Mini

システム設定・設定メニューについてシステム設定を選択すると本体タッチスクリーンにシステム設定メニュー画面が表示されます。
ECMiniのシステム設定やBluetooth設定、ファームウェアアップデートや工場出荷時状態への初期化など、様々な設定を変更・確認頂けます。本ページではシステム設定について解説します。

システム設定メニュー表示についてシステム設定メニューでは、ECminiの本体設定を変更したり調整を行う事が出来ます。各項目の詳細は下記をご確認ください。
※一部説明を省略化するため、製品実機と表示されている文字が異なる表記がございます。

本体情報

言語選択Bluetooth

本体のシステム言語を変更いただけます。

本体のBluetooth接続に関する設定を確認・変更いただけます。

電源管理

スリープ・シャットダウン

省電力設定やスタンバイ設定を確認・変更できます。

本体のスリープシャットダウン機能のON・OFFや機能の調整が可能です。

バックライトの明るさ

スリープ時間本体タッチスクリーンの明るさを調整いただけます。

本体タッチスクリーンの消灯までの時間調整が可能です。

14ページにて詳しく解説

時計システムアップデート

本体内の時刻表示を変更・調整いただけます。

こちらの項目からシステムアップデートを行う事が出来ます。

工場出荷時設定に戻す

本体情報16ページにて詳しく解説

本体の状態を工場出荷時の状態へ戻す事が出来ます。

テクニカルサポート
技術証明情報などを確認いただけます。

13

15ページにて詳しく解説

15ページにて詳しく解説

ファームウェアバージョンやシリアルナンバーなどの詳細な本体情報を確認いただけます。

日本語

SHANLING EC Mini

Bluetooth設定についてシステム設定からBluetooth設定を選択するとBluetoothに関する設定メニュー画面が表示されます。
本ページではシステム設定内のBluetooth設定メニューについて細かく解説します。

Bluetoothスイッチ
最初にBluetoothスイッチをONにしてください。
本体のBluetooth機能が起動します。
Bluetooth名称
Bluetooth検索時に表示される機器名が表示されます。

Bluetooth検索
この部分をタッチすると周辺のBluetooth機器のスキャンを開始します。

SyncLink
16ページにて解説
SyncLink機能を使用する際にはこちらのスイッチをONに設定してください。

ワイヤレス再生音質について

ワイヤレス再生音質設定では、使用するBluetooth接続コーデックを選択する事が出来ます。
※接続機器によっては指定コーデックでの接続が出来ない場合がございます。

Bluetooth接続機器の音量調節について使用するBluetooth機材のボリュームを調整する事が出来ます。

ペアリング済のデバイス・接続可能なデバイスについてペアリングが完了したデバイスと接続が可能なデバイスに関しては、Bluetooth設定画面へ表示されます。

14日本語SHANLING EC Mini

システムアップデート設定について

システムアップデートについて※ECmini 製品のファームウェアアップデートにはMicroSDカードが必要です。

1. SHANLING公式ウェブサイト、若しくは販売代理店のウェブサイトから最新のファームウェアアップデート
ファイルをダウンロードして解凍し、アップデートファイル "update.bin "をmicroSDカードのルートディレクトリ直下にコピーしてください。その後、ECmini背面のMicroSDカードスロットに挿入します。
2. ECminiの本体メニュー「システム設定」項目から「システムアップデート」を選択してください。
その後、システムアップデートを開始してください。
3. システムがアップデートされ、自動的に再起動するのを待ちます。
4. ECmini の本体メニュー「システム設定」項目から「本体情報」を選択し、アップデート後のファームウェアバージョンを確認出来ます。
※システムアップデート中は絶対に本体の電源をOFFにしないでください。製品故障の原因となります。
また、十分な本体の充電状態(80％以上)でアップデートを実施ください。

本体情報について本体情報についてシステム設定メニューの本体情報を選択すると、モデル番号・ファームウェアバージョン・外部メモリの容量/使用可能容量、Bluetoothアドレス・シリアル番号等の詳細な本体情報を確認出来ます。

15

日本語

SHANLING EC Mini

SyncLinkについて

SynkLink機能について
1. ECmini の"システム設定"からBluetoothを有効にしてください。
2. Bluetoothメニュー内の "SyncLink"機能をONにしてください。
3. スマートフォンのEddict playerアプリを開いた後、"SyncLink Controller"を有効にし、"ECｍini"が検索されるのを待ちます。
4. 機種名が表示されたタイミングで"ECｍini"をクリックして接続します。
5. Eddict playerアプリ内の"ファイルスキャン"メニューに進み、接続したUSBドライブからすべてのファイルをスキャンします。
6. ファイルスキャンが完了後、Eddict playerアプリからローカルファイルの再生を直接コントロールできるようになります。

QRコードを読み取ってアプリをダウンロード出来ます。

その他のEddict playerアプリの詳しい内容は別冊のアドバンスドガイドをご確認ください。
Eddict PlayerアプリはiOSおよびAndroid Playストアで入手できます。

本体の初期化についてすべての設定の初期化

本体の初期化・リセットについて
システム設定メニューの「工場出荷時設定に戻す」を選択すると、すべての設定の初期化・工場出荷時の設定に戻す、の二種類のリセット方法を選択頂けます。
※本体の初期化・リセットは確定ボタンを押すと取り消しが出来ません。

工場出荷時状態へのリセット

16EC MiniSHANLINGSHANLING ECmini 取扱説明書