平成１８年１１月号
川崎市

世界を知ろう！ 世界の仲間と手をつなごう！
K I C （ 国際交流センターの愛称 ） は世界の人々、世界の文化との出会いの場です。
どうぞ、お気軽にご利用ください！！

センターの今後の行事予定

申込み方法（電話・FAX・E メール）

会場 ： 川崎市国際交流センター

満 員 御 礼■ 「 ポルトガルの郷愁 〜 ファド Fado 〜 」 コンサート
１１月１８日（土） 午後２時 〜 ３時３０分
入場料 １，５００円 （ ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ風ｵｰﾄﾞﾌﾞﾙ・ﾜﾝﾄﾞﾘﾝｸ付 ）会場 ： 川崎市国際交流センター ホール

香川 有美（歌）はらだ じゅん（歌）

大変申し訳ありません

江口 純子（ピアノ）

好評につき締め切りました

ファドは１９世紀半ばに、ポルトガルのリスボンの下町に生まれ、今日まで歌い継がれてきました。
物悲しく、やるせなさに満ちた旋律は、庶民のこころの歌でもあります。

▲▽▲

英語で世界の文化を学びませんか。今回は、この季節によく街で耳にする、おなじみの歌をいくつかとりあげます。英語の歌詞を学習し、講師の指導で歌います。最終回は皆で歌って楽しみましょう！！ ▲▽▲■ 「 英語による国際理解講座 」 ・・・・ 英語でうたおう！ この季節のうたを中心に
午前１０時３０分 〜 １２時 講師：ハリエット・ボクソール 東洋英和女学院 中高等部講師
１２月 ８日 (金) ・ １５日(金) ・ １２月２２日（金）受講料 ： ４，０００円 全３回 (教材費込み) 申込み ： １１月１日（水）から１５日(水)まで
定員 ： ２５名 (抽選)
託児あり： １人１回５００円（満１歳以上・ 要予約）(１２月８日のみ日本語講座の外国人幼児と一緒に預からせていただきます。)

た ぶ ん か こ く さ い り か い きょういく し ん ぽ じ う む

予告ねん

多文化国際理解 教育 シンポジウム〜

こくさい り か い きょういく

みんなにちかいさい よ て いかんが国際理解 教 育 について、 皆 で 考 えよう！！ 〜かいじょう

か わ さ き し こ く さ い こうりゅう せ ん た ー

ほ ー る会 場 ： 川崎市国際 交流 センター

だいいちぶ

がつ

２００７年 ２月 １８日 開催予定！！

し ん ぽ じ う む

じかん

第 1 部 シンポジウム

時間 ：き ち ょ う こうえんホール
さ ん か ひ１４：００ 〜 １７：００

参加費 ：とうきょうがくげい だいがくきょうじゅ◆ 基調講演さ と う

東京学芸大学 教授

えん

５００円

ぐんえい

佐藤 群衛

ぱ ね る で ぃ す か っ し ょ ん◆ パネルディスカッション
こ ー で ぃ ね ー た ー

ほうじん

りじちょう

きむ

・コーディネーター 《 NPO法人KFV 理事長 》
ぱ ね り す と

そ う ご う きょういく せ ん た ー・パネリスト

金 ひぃすく

さ と う

きみたか

《 総合教育センター 》 佐藤 公孝
ほうじん

ふく り じ ち ょ う

なかむら

さぎ ぬましょうがっこう

まつばらの ー ま ん《 NPO法人KFV 副理事長 》 中村 ノーマンか わ さ き し こ く さ い こうりゅうきょうかい

じ む き ょ く じちょう

いのせあつし《 川崎市国際交流 協 会 事務局次長 》 猪瀬 敦
だいにぶ

第２部

こうりゅうかい

かいじょう

交流会

か わ さ き し こ く さ い こうりゅう せ ん た ー

れ せ ぷ し ょ ん る ー む会 場 ： 川崎市国際交流センター
じかん

時間 ：
せかい

レセプションルーム
さ ん か ひ１７：３０ 〜 １９：３０

みんぞく い し ょ う ふ ぁ っ し ょ ん し ょ ー◆ 世界の民族衣装ファッションショーしゅさいと く て い ひ え い り ほうじん

こうえん

かわさきしえん

参加費 ： １，０００円
ぶよう舞踊

うた歌

え す に っ く りょうり

エスニック料理 など

ざいだん ほうじん か わ さ き し こ く さ い こうりゅうきょうかい

主催 ： 特定非営利法人KFV ・ 財団法人川崎市国際交流 協 会
か わ さ き し きょういく い い ん か い

後援 ： 川崎市 ・ 川崎市教育委員会
く わがつ ご うし※ 詳しくは１２月 号でお知らせいたします。

やすおみ《 鷺沼小学校 》 松原 康 臣

がいこくじんに ほ ん ご こうざ

がっき

外国人のための日本語講座
やかん

まいしゅう す い よ う び

ごぜん

まいしゅう

◆夜間コース 毎 週 水曜日
かきんようび◆午前コース 毎 週 火・ 金曜日
ごぜんむりょう

はじ２学期が始まっています！！

・９／ ６ 〜 １２／１３
・９／２２ 〜 １２／１２

こ さま

かい１８：３０〜２０：３０¥ ７，５００（１５ 回 ）

１０：００〜１２：００￥１１，５００ （２３ 回 ）

かい

さいよ

午前コースでは、無料でお子様（１歳から）をあずかります。ひらがな、カタカナが読める人にはﾚﾍﾞﾙﾁｴｯｸ
ちかくがいこくじん

しのテストをします。 お近くの外国人のおともだちにも、お知らせください。

出張講座 イン高津市民館

主催： （財）川崎市国際交流協会

申込み ： 電話・FAX・E メール

世界の料理を食べて、話そう！ フィリピン料理編
日時 ： １１月１８日（土） １１：００ 〜 １４：３０
場所 ： 高津市民館 料理室 （ノクティ２ １１F） 南武線「武蔵溝ノ口」駅・東急田園都市線 「溝の口」駅下車２分
講師 ： 料理・・・・・・ ネニータ・ソリアノさん
文化紹介・・・谷嶋 寧さん（ 当協会 タガログ語ボランティア ）井登 名菜子さん( 当協会 タガログ語ボランティア相談員 )参加費 ： １，５００円 ( 当日集金 ) 定員：３０名( 先着順 ) １０月２５日（水）より、申込み受付中

図書・資料室から「全国から集めた伝統の味 お雑煮１００選 」
文化庁 編著／ 女子栄養大学出版部 発行 ／2005 年 11 月 15 日発行／ 全 120 ﾍﾟｰｼ

今はまだ１１月ですが、師走に入るとすぐお正月がやって来ます。今月は少し早いですが、日本のお正月にピッタリの図書の紹介です。文化庁が、全国にお雑煮について一般公募し、その中から選ばれた１００のお雑煮の写真や作り方など（雑煮の具、餅の形、調理法、汁、だしの材料など）が紹介されています。またお雑煮の歴史や、全国のお雑煮マップなどもあり、日本人にとってだけでなく、外国の方々に日本の伝統料理を紹介する時に、とても役に立つ一冊です。
皆さんのご家庭のお雑煮の餅の形は丸ですか、四角でしょうか。あるいは、あん餅でしょうか。味噌仕立てあり、すまし仕立てありと、地方や家庭によって多種多様と言われていますが、この本を見るだけで、それが実感できます。今年のお正月はこの本を参考にして、いつもと違うお雑煮にチャレンジしてみてはいかがでしょうか。
〈 国際交流センター２階 図書・資料室 〉■ アドレスが変更となりました。
〈川崎市国際交流協会ホームページ〉

http://www.kian.or.jp/〈川崎市国際交流センターホームページ〉 http://www.kian.or.jp/kic/〈メールアドレス〉★

★

kiankawasaki@kian.or.jp

１１月と１２月の施設点検日は次の通りです。 ◆ １１月２７日（月）○ ご利用になれます× ご利用になれません
施設利用

受 付協会業務

レストラン

ホテル

×

○

○

×

○

年末・年始は、右の期間は休館です。（ホテルは営業します）◆ １２月２５日(月)◆ １２月２９日（金）から１月３日（水）まで

施設利用

受 付協会業務

レストラン

ホテル×

×

×

ホテル宿泊者のみ利用できます○（発行） 川崎市国際交流センター

東急東横線 元住吉駅 西口下車 徒歩１０分〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町２−２
ｈｔｔｐ：//www.kian.or.jp/kic/

電話
FAX

０４４−４３５−７００００４４−４３５−７０１０