広報

合言葉は「えがお」

こころ豊かなまちづくり

2021

11
No.597

村の鎮守の神様の…

小野の矢彦神社例大祭

本紙掲載の内容は、
新型コロナウイルス
感染拡大に伴い変更となる場合もあります。
ご了承ください。

出番を待つ舞姫たち

注目記事 ガンバル町内商店応援事業

買って、使って、お店を応援「辰野町プレミアム付商品券」販売

特 集 辰人のことば

戦争体験を語り続ける 矢島良幸さん

情報ひろば
相談・休日当番医ほか
こども広報

30％お得な

商品券を１万セット販売

買って、使って、お店を応援

ぴっかり

ちゃん と
「新しい生活様式」
4 4 4

で お買い物
買い物や食事に出かける時は…
・マスクを着用し、咳エチケットを徹底しましょう。
・買い物メモなど購入計画を立てて、滞在時間や買い物の回数を減らしましょう。
・発熱など風邪症状のある時は来店を控えましょう。

お店では…
・備え付けの消毒液があれば手指の消毒をしましょう。
・人との間隔をあけましょう。
・飲食の際には、外したマスクを
直接テーブルに置かないなど適切な管理をしましょう。
・席の配置、食事の提供方法などを制限するお店もあります。ご理解ご協力ください。
・テイクアウトもおすすめです。

お店の人と協力し安全で安心な
買い物や食事の場を作りましょう農林水産省・経済産業省・消費者庁
ガイドラインから抜粋「辰野町プレミアム付商品券」販売問役場産業振興課

内線2₁₄₅町と商工会では、新型コロナウイルス感染症拡大により大きな影響を受けた町内商店を応援するためプレミアム付商品券を販売します。

どなたでも購入出来ます・町内取扱店舗で使える商品券１万３千円分を１万円で販売します。
・町民はもとより、町外の方や年齢制限などはありません。

お買い求めは郵便局で販売期間11月１日（月）～12月3₀日（木）平日 午前９時～午後５時 町内郵便局（簡易郵便局を除く）

・１回につき１人２冊（20,000円）まで購入可能ですが、１人でも多くの方に商品券が行き渡るよう、買い占めはご遠慮ください。
・販売期間内でも売切れ次第終了となります。

年末年始の買い物にもご利用ください・利用期間は、11月１日（月）～来年１月31日（月）。
・町内の約1９0店舗でご利用いただけます。詳細は、商工会のホームページ等でお知らせするほか購入時にチラシをお渡しします。

チャンスは

11月〜
来年１月末
問辰野ほたるシール協同組合

ほたるマイカード
ポイント３倍₄₁︲₄₅₁₆

お得なポイント ＵＰは今です

ほたるシール加盟店でお買い物の際、ほたるマイカードポイントを３倍差し上げます（一部実施しない店舗や対象外の商品あり）。

１万円の買い物で₅00円の商品券

１万円購入していただくと、ほたるマイカードが満点に。満点のカードは500円分
商品券としてご利用いただけます。

※満点のカードを商品券として利用するには有効期間があります。ご注意ください。

辰野ほたるシール協同組合では加盟店募集中！

この事業は、新型コロナウイルスの感染拡大で大きな影響を受けた町内小売事業者の事業継続を下支えするため還元費用を町が補助します。事業に対する問合せは役場産業振興課

内線2145へ。

広報

た つ の 11 月号

2

月１日（月）～７日（日）社を取り入れるなど、無理のない範囲で文化財保護にご協力ください。

◦火の 用心を心掛けましょう。
文化財の防火対策はもとより、一人ひとりが防火にご協力ください。

月３日（水・祝日） 
午前９時～午後４時● 文化財にお出かけください
県宝小野家住宅（小野宿問屋）を特別公開します。

日時

この日は、ひじろ（囲炉裏）に火を入れてお迎えします。

日オンライン配信を予定しています。また広報たつの２月号でも一部をご紹介する予定です。

取り戻そう！みんなの文化財

文化庁では盗難を含む所在不明の文化財に関する情報を提供しています。詳しくは

11町と共に、自生地の環境保護を目的とするボ
ランティア活動にご協力いただける方を募集中です。詳しくはお問合せください。写真右はシンポジウムに参加した友の会の野竹泰也会長。

辰野町は文化財の宝庫に国の天然記念

会員募集

天然記念物も大切な文化財

１９２０（大正９）年７月 日については、全国の寺社で所蔵している仏像や神像などの盗難被害が後を絶ちません。
各地の集落に暮らす人々の心の拠り所を、金銭の価値でしか見られない風潮に加え、
近年では簡単に売買できる環
境があることも盗難に拍車をかけています。
高齢化や人口減少などで、文化財に目が行き届かなくな
り、犯罪の抑止力が低下してしまっている現状があります。このような状況がさらに深刻化していくことをふま物に指定されて百年が経過しま

辰野町を代表する天然記念物といえば「横川の蛇石」と「小野のシダレグリ自生地」です。
こ の う ち「 小野のシダレグリ自生地」がえ、大切な文化財を失ってしまう前にその在り方を共に考えてみませんか。

した。
町では、記念のシンポジウムを９月に開催し

ディスカッションの模様は後は中止に。基調講演、パネル

ましたが、新型コロナウイル
ス感染拡大に伴い、一般公開

シダレグリ自生地
保全友の会

保護されていますが、本当に守っているのは地域のみなさんです。

会長 百瀬昭人さん

問教育委員会生涯学習課
41-1681
文化係◦文化財への関心を 
高めましょう
多くの人が目を配ることにより、異変に早く気がつけた
り、人の気配があることで、盗難を未然に防げたりします。例えば散歩のコースに寺た つ の 11 月号

報

広

3

17

●文化財を守るために文化財を失う原因は、火災や天災による消滅や、人的な破損や盗難です。中でも盗難

観音様は上島区みんなの誇り。
「お観音様」と「お」をつけて呼ぶ方もいらっしゃいます。現在は隣組から選ばれた方が奉賛会役員となっていますが…言い方を変えると当番制。後世へ遺すためには、本当にその方法が良いのか葛藤もあります。コロナの影響で御開帳もままなりませんが、多くの方が観音様を「立派だね」「きれいだね」とおっしゃってくださることは本当に嬉しい。これからもこの観音様を守るために尽力したいですね。

辰野町には、先人が守り、伝えてくれた国・県・町指定の多くの文化財があります。
これらの文化財は、今を生きる私たちの財産であると同時に、後世へと引き継ぐべき貴重な遺産。
文化財は法律などによって重要文化財上島十一面観音奉賛会

11
interview︱

戦争体験を語られる時に︑当時の日記を紐解かれていますね︒

矢 島 ︵ 旧 制 ︶ 松 本 中 学︵ 現・ 松 本 深志高校︶に入った昭和 年に書き始めたのは︑松本で医者をしていた大叔父に松本中学へ進学するように言われて︑
15

辰野町に生まれ育った、辰野町に暮らした多くの人々。中でも、特筆すべき活躍をされた方々をご紹介する「辰人（達人）シリーズ」。
今回お話を伺うのは、平成６年から８年間、町公民館長を務められ、94歳の現在もご自身の戦争体験を語り続ける矢島良幸さん（宮木）。太平洋戦争開戦（昭和16・1941年
12月８日）から80年となる今年、「草の根が語る『私の戦争体験』」として共に活動されるみなさんと、ほたるチャンネルで語りかけられました。戦争体験を語る矢島さんの生
い立ちや、当時の時代背景などを伺います。

略

歴（敬称略）

矢島 良幸

Yajima Yoshiyuki

その家へ下
宿したのが
きっかけか
な︒おっかない叔父さんでね︑家に帰りたくて泣いたこともあった︵笑︶︒

昭和２（1927）
年
７月20日生まれ
元教師
元辰野町公民館長◀小学校入学昭和９（1934) 年４月
伊那富尋常高等小学校入学
昭和15（1940) 年４月
長野県立松本中学入学
昭和20（1945) 年３月
同上卒業、伊那富国民学校代用教員となる
昭和21（1946) 年４月
国学院大学へ進学のため上京

昭和24（1949) 年４月
横浜市で教員になる
昭和28（1953) 年４月
帰郷。以降、上伊那農業高校を振り出しに
中南信地区の高校で教鞭をとる
昭和31（1956) 年３月
結婚
昭和63（1988) 年３月
定年退職。以降も非常勤講師として勤務
平成４（1992) 年10月
辰野町教育委員に
平成６（1994) 年３月
辰野町公民館長に就任
平成11（1999) 年10月
第52回全国優良公民館表彰（文部大臣表彰）を受け、館長として天皇・皇后に拝謁
平成22（2010) 年〜23年
辰野町老人クラブ連合会長を務める
平成24（2012) 年11月
辰野町功績者教育文化功績表彰受賞
広報

た つ の 11 月号

₄Ta t su j in n o K otoba▲開戦の日の日記▲中学校入学写真︱

今でいえば高校生ですから︑青年らしく夢中になっていたことはありますか︒︱
開戦の日︑昭和 年 月８日の日
記にはどのようなことが書かれているのでしょうか︒と︒授業で使うのにクラスの３分の１くらいの数しか配給にならなくて︒く
じ引きをして︑当たったら本屋に行って辞書が買えるの︒僕は当たって辞書を買えて︑本当に嬉しかったな︒

矢 島 戦 争 末 期︵ 昭 和 ・1943年︶以降︑中等学校以上の生徒は︑軍需工場や食料生産に動員された︒僕らも５年生︵昭和 年︶の７月終わりに︑校長先生が学年全員を集めて﹁お前たち８月１日から半年間︑名古屋へ勤労動員に行け﹂と言われた︒本当に突然で︑慌てて荷物を作って︑布団なんかをチッキで送って︒
８月１日に学校で壮行会︑８月２日に万歳万歳で送り出され︑名古屋の守山で排気管を作っている会社へ︒僕は管を丸く平らにするよう朝から晩まで
ハンマーで叩いていた︒けれど 月半
ばには﹁今日は材料がないから︑寮で︱ 勤労動員にも行かれたそうですね︒

矢島 ある時︑学校へ配属将校が来た︒
配属将校は校長より偉い︒最初の挨拶

じゃ昨夜︑名古屋に空襲があったから海軍万歳﹂と書い

矢島 ﹁帝国万歳てあるね︒

は﹁学校即兵営とする﹂だった︒僕は︑
ああそうかって疑問も抱かなかった︒
戦わなくちゃならないと教育されていれど出掛けて︒栄町の通りを﹁おい︑戦況は年を追うごとに厳しくなったと思いますが︒

矢島 名古屋へ行ってはいたけれど︑それぞれ受験には行っていた︒僕も受５年生と言えば受験生も多かったのではないですか︒︱

あそこ燃えているぞ﹂と見て歩いたことを思い出すね︒

ちょっと見に行くか﹂なんて︑電車も動いたり止まったりしながらだったけ

自 由 行 動 ﹂ と 言 う こ と が 始 ま っ た︒
僕 ら は﹁ 休 み だ か ら 嬉 し い な︒ そ れ

11︱たから︒勤労奉仕では︑農家の手伝いや工場へ働きに行ったり︑飛行場を作るからと 日間︑穂高の有明小学校へ

矢 島 山に行って防 空壕を掘っていたような日々で︑ただひたすらお国の為︒
でも︑それでも戦 争が始まる前︑中 学１年の時に許 可が出てエンギザへ映 画を観に行ったなぁ︒西部劇の﹁幌馬車﹂︒
戦 後になって大学生の時にはよく映画を観た︒ラジオドラマもよく聞いた︒ラジオ︑映画︑演 劇︑⁝今でも劇団四季
が大 好 き︵笑︶︒中 学３年になって︑辰野から汽車通学を始めたんだけど︑別の車両の⁝当時は男女別の車両だから⁝気になる女 学 生の顔がちらっと見えた時は嬉しかったな︵笑︶
淡い恋心だね︒

天気 快晴 暖今日こそは世界史上にのせるべ
き一日である︒今朝前の家のラヂ
オの朝のニュースをちっと聞き日
米戦争の起こったことがわかった︒学校へ行ってみても黒板には大きく書かれてあった︒今日は海軍に関する講話があることはわかってゐたが︑その内容はかへて
時局問題を〇〇中佐が話された︒
十一時頃まで話してくれた︒その後日米戦争のニュースがラヂオであるというので一旦講堂を退場したが又全校講堂に入ってラヂオをきいた︒その為午前中はすっかりつぶれてしまった︒それがすんで昼食をとった︒０時半のニュースにも全校講堂に入って聞いた︒その後戦勝祈願の為﹁護国神社﹂﹁岡之宮﹂﹁四柱神社﹂に全校参拝した︒

18

12

︱以下略︱

矢島 一番覚えているのは︑中学３年の時︒国語で使う辞書が配給だったこ︱ 物資はどうでしたか︒

泊りがけで行き土木作業をしたり︒その時︑食事はどうしたのかな？覚えていないけれど大変なことだよね︒

10

19

16

当時︑松本中学の生徒数は５学年で約千人︒その千人がゲートルを巻いて軍靴をはいて︑おいっちにおいっちにと神社を回って歩いた︒この日に限らず︑何かって言えばお参りに行ったね︒

た つ の 11 月号

報

広

₅

◀中学生の頃
昭和18年６月▲有明での飛行場作り

辰 人のことば◀勤労動員の時に（前列右から２人目が矢島さん）▲教員になったころ◀松本中学のころ◀結婚式

９ の 大 地 震 が 発 生︒ 紀 伊 半 島 東 部 の 熊
野 灘 か ら 浜 名 湖 沖 ま で 破 壊 が 進 行︑ 東海地域の軍需工場が壊滅的な打撃を受け た︒ 愛 知 県 の 西 尾 市︑ 静 岡 県 の 菊 川
市と袋井市などでは震度７︵推定︶︑諏
訪 市 で 震 度 ６︒ 死 者・ 行 方 不 明 者 は 全部で ︑223人を数えた︒
参考 Wikipedia︱ 音も凄かったんでしょうね︒

矢島 頭の上には︑機銃掃射の飛行機も来ていた︒バ・バ・バ・バ・バっと
空から機関銃で撃ってくるのを︑先生が様子を見ながら﹁よし︑ひとり行け︒
二人行け﹂と指示して︑僕らは寮から防空壕へ逃げ込んだ︒防空壕の中でも︑あの弾で撃たれるか︑焼夷弾を落とされるかと思いながら震えていた︒防空壕を出たのは朝の３時頃だったかな︒
明るくなって見たらガラスは１枚もなかったし︑瓦はずれて︑引き戸は開かなかった︒先生が整列させ︑点呼してから﹁ちょっと待っていろ﹂と工場へ︒そこから帰って来るなり︑いきな
り﹁帰る﹂と言った︒それを聞いて︑手を叩いたような気がする︒嬉しくてね︒ただ︑まとまって帰れないから﹁お３月日に帰宅して︑３月︱ ３月末で︑年度末ですよね︒

矢島日に卒業式をすると聞いて学校に行くと︑ 軍 の 都 合 が い い よ う に 校 長 が 変わっていた︒その時も﹁そんな校長の卒業証書いらねぇわ﹂とストライキ起
こして︵笑︶︒でも卒業式を挙行してもらえた喜びはあった︒卒業式が出来なかった学校もいっぱいあったし︑工場で仮の卒業式を迎えた学校もあった︒︱

昭和 年の４月からは︑どのように過ごされたのですか︒

矢島 僕は︑受験に全部失敗︒卒業式
から帰って来たら﹁伊那富国民学校︵現
辰野西小学校︶で代用教員に採用してくれる﹂と知らせが届いていた︒国民学校では︑高等科１年生の担任として︑勤労奉仕の子どもたちを工場へ引率︒
三輪神社へ戦勝祈願のお参りもしたし︑
バケツリレーなど防空演習もした︒今思えば何の役にも立たないことだけれど︑
当時は大人も真剣に訓練していた︒︱

矢島 終戦は︑８月 日︒でもその日の朝︑辰野ではまだ空襲警報が鳴ってそれから４か月後には終戦を迎えるわけですが︒

れ﹂って︒えらいことになったなと思いながらも大きなリュックサックを背前 た ち︑ 一 人 ひ と り 切 符 を 買 っ て 帰30

負って︑電車に乗ったり︑爆撃で壊れた駅の所は歩いたり︑電車・汽車を乗り継いで辰野駅に着いて︑その日の夜

７時か８時かな﹁ただいま⁝﹂と家に帰ると︑家族の方がびっくりしていた︒

₆

た つ の 11 月号

報広験したけれど⁝松本の大叔父が医者にさせようとしていて︑東大の医学部も受けたんだよ︵笑︶︒当時は医専だったけれど︒そうそう︑そのころ松本に医専︵松本医学専門学校︒現信州大学医学部︶が出来ることになって︑松本中学の講堂が校舎になると話が出た時は︑血判状を書いて反対したな︒神聖なトンボの丘︑松本中学を守らなけれ
ばとね︑そのくらい熱い少年だった︒
同級生にはその松本医専を受験したのもいたけれど︑何たることだと排斥して⁝︒昔は︑いじめもしたね︒転校生には特に︒クラス中で本当にいじめた︒
そうやって逆に仲間の結束を強めたのかもしれないな︒人権なんて考えが全くない時代だった︒︱

名古屋の工場で空襲に遭ったと伺いました︒

矢島 名古屋には何回も空襲があった︒けれど︑僕たちの工場は市街から離れた田園地帯にあって︑のんびりしていた︒が︑昭和 年３月 日の夜中に﹁生か死か﹂と思う空襲に遭った︒
本当に﹁死﹂を感じた︒
実はその前の 月に大きな地震があって︑頭をぶつけながら建物の外へ逃げ出したことがあった︒揺れが大きく立っていられないほどの大地震︒その日の日記にも﹁死ぬかと思った﹂って書いてある︒でも本当に︑生死を感じたのは３月の空襲︒本当に怖かった︒

25

20

1

いた︒ 日になって︑工場へ行くと⁝そこは製材工場だったから︑工員も生徒も材木の上でしょんぼりうなだれていて︒その姿は忘れられないね︒普段は言うことも聞かず︑飛び跳ねているような子どもたちがうつむいてね︒社

15

25

19

16

20

12

※昭 和 東 南 海 地 震 昭 和 ︵1944︶
年 月 ７ 日︑ 熊 野 灘 沖 を 震 源 に M7・
12

全校生徒閱兵分列▲中学時代
大学生時代▶

くりづ

長が﹁もう来なくていい﹂と話したのも覚えている︒工場は閉鎖になって︑９月から学校が始まった︒

が始まるんですね︒︱ 戦後の混乱が続く東京で大学生活
矢島 昭和 年４月に上京︒住まいは叔父の家の３畳間を借りて自炊生活︒
狭い部屋で親戚の兄と同居したこともあったな︒大学を卒業して神奈川の中学で教師になり︑その後帰郷し県立高校に勤めて︒非常勤講師の期間までいれると教壇に立ったのは 年かな︒
小学校６年の時︑教師をしていた父と担任が一緒にいる所へ︑通りがかったことがあって︑担任が﹁良幸︑将来
何 に な り た い ん だ ﹂ っ て 聞 く の︒﹁ 上級学校の先生になりたい﹂って答えた
ことを覚えている︵笑︶︒だから︑その頃から先生になりたくてなったんだね︒
46

民館へ勤めたからだね︒

考えたね︒どこかに出かけても全てが公民館活動に結びついた︒そうして︑戦争体験を語る気持ちにさせたのは公くて︒今でも不思議だけれど︑公民館へ行くことが嬉しくて嬉しくて︒何が出来るか︑何をしてやろうか⁝うんと

矢島 教師を辞めて公民館長になったら﹁何でこんなにいい仕事を与えてくれたんだ﹂と思うくらいに毎日が楽し︱ その後︑公民館長になられますが︒

21

有線放送で﹁私の戦争体験﹂を︱ 何がきっかけで？
矢島語る番組を公民館が取材・編集して流していた︒一般住民のみなさんが編集委員になって︑本当に手作りで︒この番組は︑僕が館長になるずっと前から始まっていた︒友人だった岩波昭賢さんが熱心に取組んでいてね︒彼は︑辰野中学校を始め町内外から乞われては自分の戦争体験を話していた︒その活動や話を聞くうちに︑僕にも覚えがあるぞ︑鉄砲を撃ったわけではないけれ
ど︑僕の青春も戦争体験じゃないかと思うようになった︒そのうちに岩波さんから﹁具合が悪いから︑代わりに⁝﹂と頼まれて僕が話すことになった︒中学生に何を話そうか考えた時に︑あな
たと同じ年齢だった僕が何をしたか︑
どんな体験をしたかを言うのが一番分
か り や す い だ ろ う と 思 っ て︑﹁ 僕 の 中学時代﹂を話すことにした︒
何年か続けて辰野中学校へ伺ったけ
れど︑コロナの影響で去年から直接︑中学生に話すことが叶わない︒それで︑ほたるチャンネルなら多くの方に伝わるかと思って︑この夏に機会をいただ
いた︒︱ 中学生の反応はいかがでしょうか︒

矢島 中学校で話すと︑感想文を届けて く だ さ る︒﹁ 生 で 戦 争 の 話 を 聞 い たの は 初 め て ﹂﹁ 僕 が 結 婚 し て︑ 子 ど もが生まれたら伝えていかなくてはと思った﹂とかね︑しっかり聞いてくれている︒彼らに︑戦争の惨さが少しでも伝われば︑これからの世の中に僕も貢献出来ているのかもしれないね︒

僕は︑人間の本質⁝欲望や集団︵仲間︶意識がある限り︑戦争や紛争は無くならないと思う︑残念だけど︒人権
侵害︑差別︑仲間外れ⁝僕もいじめや差別を平然としていた︒恐ろしいことだけれど︑それが戦争につながると思う︒︱ 教育の力は大きいですね矢島 教壇に立っていたころは︑戦争の話を一度もしていない︒出来なかった︒何故だろう︒
時間が経過しないと話せないことや︑本筋が分からないこともあるし︑今になって 年も前の真実が明らかになることもある︒でも︑コロナ下︵禍︶にあって﹁これは︑戦時中と同じじゃないか⁝﹂と思わずにいられないことがある︒
いろいろな記録が黒塗りで出される︑権力者の都合がいいように情報が変わる︑まさに戦争の時代と同じじゃない

かと思わずにはいられないんだ︒︱

負けて良かった︒勝っていたら戦争に負けて良かったと思われま
すか？

矢島

とんでもない国になっていたと思う︒
負けたからこそ今がある︒日本が今でも軍国主義であったら︑どうなっているか︒そして︑僕だけに限らず戦争を体験された方の話を︑僕等より若い
人に︑ひとりでも多くの人に︑聞いておいて欲しい︒
次の世代へ伝えて欲しい︒

愚かな戦争を繰り返さないために⁝そう願っています︒

た つ の 11 月号

報

広

₇

80

性
女
性
男
帯

10,395人（−3）
9,974人（−9）
7,825世帯（＋11）
20,369人（−12）

世
口人人 のうごき（平成 27 年 10 月１日現在）

11▼
「草の根が語る私の戦争体験」の活動として
今夏ほたるチャンネルに出演

情報ひろば
相談・休日当番医ほか

合

言

広報

2015
No.525

たつの

10〜14
16
など

2〜5

地域医療のリレー
特集

こころ豊か
お」。
なま
えが
ち
は「
葉

Ta t su j in n o K otoba▲ダイヤモンド婚式を迎え、町政60周年記念植樹に参加。広報の表紙を飾る（平成27年）

歳入

前年度より
25億3,166万円増加しました

県支出金
4億9,502万円
4.2％

寄附金
9,576万円
0.8％

使用料及び手数料
9,346万円
0.8％

財産収入
1,296万円
0.1％

繰越金
5億4,579万円
4.6％

国庫支出
国庫支出金
31億7,582万円
3 億7,582
31
27.0％
2 .0％
27

諸収入
5億4,747万円
4.6％

歳 入
117億7,545万円

地方譲与税等6億4,381万円
5.5％
町 債
6億9,511万円
5.9％

分担金及び負担金
繰入金5,822万円
7,686万円
0.5％
0.7％

町 税
24億4,202万円
4,202万円
20.7％
0 7％

令和２年度

決算
問役場まちづくり政策課
財政係 内線2223

令 和２年度一般 会計、特別会計、企業会計の決算が９月定

地方交付税
地方交付
28億9,315万円
28億9,315万
24.6％

例議会で認定されました。一般
会計の歳入・歳出差引額は４億7,758万円で、翌年度繰り越すべき財源１億3,039万円を差引き、
３億4,719万円の黒字。また、各●前年に比べ繰入金は１億6,597万円、町債は１億6,039万円、町税は１億780万円、地方特例交付金は5,005万円、分担金及び負担金は4,845万円、使用料及び手数料は1,546万円、自動車取得税交付金は1,532万円の減となり、国庫支出金は25億293万円、地方交付税は１億7,627万円、諸収入は１億7,244万円、地方消費税交付金は8,173万円、県支出金は8,061万円、繰越金は3,079万円、寄附金は2,340万円、法人事業税交付金は1,706万円の増となりました。

●地方消費税交付金４億4,740万円のうち２億3,858万円は医療及び介護の社

会保障給付、少子化に対処するための経費、その他の社会保障施策等の財源に充てました。環境衛生施設の運営等の財源とすべき入湯税1,156万円
はたつのパークホテル、湯にいくセンターの設備修繕料、消防施設、観光施設などの整備及び観光振興などに要する費用等の財源に充てました。

財政健全化判断比率と資金不足比率
実質赤字比率
連結実質赤字比率

赤字なし
（０％）

財政状況の良し悪しを示す指標です。
「早期健全化基準」を上回ると財政再生計画を立てる必要があり、「財政再生基準」を超えると国の管理・指導のもと財政再建に取り組むもの

特別会計及び企業会計のうち上水道、下水道の決算も黒字、町立辰野病院は赤字となりました。
令和２年度末の基金（町の貯金）残高は30億9,797万円（前年、町債（町の度比1,830万円減）
借金）残高は74億1,160万円（前年度比794万円増）です。
決算書は、過去の年度のもの
を含め町のホームページに掲載
しています。
とされています。
令和２年度決算は、前年度に引き続き、全ての基準を下回り、健全な財政状況であるとの結果が得られました。

普通会計の赤字の程度（値が大きいほど財政運営が悪化）を示すもの。
早期健全化基準14.45％ 財政再生基準20％
町全体の赤字の程度（値が大きいほど財政運営が悪化）を示すもの。
早期健全化基準19.45％ 財政再生基準30％

実質公債費比率

普通会計の借入金返済額の大きさ（値が大きいほど資金繰りが悪化）を示すもの。
8.2％（対前年度0.5％減） 早期健全化基準25％ 財政再生基準35％

将来負担比率

借入金や公営企業等への繰出金など普通会計が将来も負担していく負債額の大きさ（値が大きいほど将来財政を圧迫する可能性が高い）を示すもの。
（対前年度7.7％減）
早期健全化基準350％

資金不足比率

13.7％

赤字なし
（０％）

病院・上下水道など企業会計の資金不足の程度（値が大きいほど経営が悪化）を示すもの。
経営健全化基準20％※普通会計：自治体間の財政比較などに用いる会計の区分。辰野町では一般会計に地域情報告知システム特別会計を加え、会計間の重複額等を控除したものを普通会計としています。
広報

た つ の 11 月号

8令和２年度

決算審査報告歳出

投資及び出資金
1億178万円
0.9％

問監査委員事務局（議会事務局内）
内線2309町では会計年度ごと、法律の定めにより決算を調製し、決算書類、諸帳簿等について監査委員から審査を受けています。これを「決算審査」といい、今回は７月27日から８月５日まで次のようにおこないました。
■審査の対象・一般会計、特別会計歳入歳出決算
・公営企業会計決算（３会計）・決算における財政健全化判断比率
及び公営企業会計の資金不足比率■審査の内容（審査の主眼点）●一般会計及び特別会計・
公営企業会計①決算書及び諸帳簿の計数等に誤りはないか②財政運営は健全か③財産管理は適切か④予算が適正かつ効率的に使われているかなどそのほか公営企業会計は事業の経営成績、財政状態その運営が公共の福祉の増進に寄与しているかなど●財政健全化判断比率及び
公営企業会計の資金不足比率
各比率が関係法令に基づき算定され、その算定の基礎となる書類が適正かなど■審査の結果一般会計、特別会計の歳入歳出決算書ほか諸調書は法令に準拠して作成されており、決算計数は関係帳簿類と照合した結果、誤りのないものと認められました。また各事業の決算諸表は、地方公営企
業法、会計規定に基づいて作成されており、その計数は正確で、各事業の経営についても、適切に運営されているものと認めました。

辰野町監査委員○審 査の結果は、令和３年８月24日付「審査意見」
として町長に提出しました。
全文は町ホームページにあります。

9

広

報

た つ の 11 月号

前年度より25億9,987万円増加しました
積立金
5,901万円
0.5％

維持補修費
4,520万円
0.4％

公債費
6億9,656万円
6.2％
操出金
7億8,912万円
7.0％

扶助費
9億5,669万円
8.5％

普通建設事業費
11億9,873万円
10.6％

歳 出
112億9,787万円

物件費
12億2,430万円
10.8％

災害復旧事業費2,532万円
0.2％

補助費等
45億2,743円
40.1％

人件費
16億7,373万円
14.8％

主な事業
●物件費
・町内小学校タブレット購入費
4,676万円
・辰野中学校タブレット購入費

2,851万円●補助費、扶助費等・特別定額給付金
19億2,580万円
・新生児特別定額給付金
710万円
・上伊那広域連合消防負担金
１億9,449万円
・上伊那広域連合負担金

１億2,011万円
・プレミアム付商品券事業 9,935万円
・ガ ンバル町内商店応援事業負担金（ ほ た る マ イ カ ー ド ポ イ ン ト10倍
キャンペーン）
4,064万円
・辰野町塩尻市小学校組合負担金
6,304万円
・塩尻市辰野町中学校組合負担金
3,371万円
・障害者自立支援給付費３億5,874万円
・児童手当
２億4,858万円
・福祉医療給付費
8,918万円
区

分

一般会計
企業
会計

特別
会計

上水道

・子育て世帯家計支援金 5,321万円
・子育て世帯への臨時特別給付金
2,133万円●普通建設事業・辰野東小学校トイレ改修工事

１億3,892万円
・辰野西小学校トイレ改修工事

１億3,679万円
・辰野中学校第二体育館改修工事

１億2,415万円
・社会資本整備総合交付金事業（町道74号線（横川）、町道54号線（赤羽）、町道1076号線（宮木）、町道１号線
歩道（平出）ほか） １億9,300万円
・橋梁補修工事（中央橋、千歳橋）

5,921万円
・役場庁舎トイレ改修工事 3,066万円
・消防小型ポンプ付積載車（第５分団、
第７分団） 2,491万円
・辰野町霊園合葬式墳墓建設工事
2,224万円
・道路新設改良事業
2,442万円
・道路舗装事業
2,004万円
歳入決算額

歳出決算額

117億7,545万円

112億9,787万円

４億3,017万円

３億8,477万円

下水道

９億3,905万円

８億6,251万円

町立辰野病院

21億9,115万円

21億9,354万円

国民健康保険18億3,747万円

18億3,468万円

国民健康保険診療所
後期高齢者医療介護保険
告知システム

481万円

430万円

３億779万円

３億670万円

20億7,435万円

20億4,611万円

1,638万円

1,463万円※簡易水道特別会計は辰野町上水道事業会計へ統合されました。
※公共下水道・特定環境保全公共下水道・農業集落排水処理施設の各特別会計を統合
し、辰野町下水道事業会計となりました。

ろう
創
に

みい

山頂への４つ目のルート
は、次代を担う人材を育てる取組です。地域全体で子育てを応援します。

望が実現できるまちにします。
◦結婚・妊娠・出産・子育ての切れ目ない支援をおこない、安心して子どもを生み、子育てできる環境づくりをさらに進めて
いきます。
取組３

地域づくりにつながる
生涯学習の推進₁0

た つ の 11 月号

報

広内線2228
まちづくり係
問役場まちづくり政策課

基本目標４﹁次代を担う人材が育つまち︵子育て・教育・生涯学習︶﹂
取組２

生きる力を育む教育の推進◦町民誰もが学習を続け、成長しているまちにします。
◦町内 で 多 様 な 学 習、 文
化・スポーツ活動機会が提供され、それにより得られた知識等が、地域づ
くりに活かされる環境をつくります。

取組３

安心して妊娠・出産ができ、地域の協力のもと、子どもたちが大切にされ、健やかに育つまちを目指します。
また、みんなが学び続け、町への誇りと愛着を持って地域で活躍できるまちをつくります。

・利用しやすい図書館の整備
・町民会館の整備
・分館活動の支援
・学習した成果の活用・還元の場の提供
・地域を特徴づける伝統文化、文化財の調査・保存と活用
・企画展など文化芸術活動の場の提供
・生涯スポーツの振興
・スポーツを通じた地域の絆づくり

取組１

取組２

町では、それぞれの取組みに対して責任をもって担当する課を定めています。
お配りしました概要版をご覧ください。
次 号 で は、「 基 本 目 標 ５
活力と魅力ある仕事のある
ま ち（ 産 業 振 興 ）」 を ご 紹介します。

・幼保小中高短大の連携の促進
・保育・教育施設の整備
・高校、短大の教育環境の整備支援
・子どもの個性を尊重した教育
・小 中学校における ICT を活用した教育の充実
・地域資源を活用した豊かな情操・感性の育み
・学校支援ボランティアの充実
・地元高校、短大と地域を結ぶ仕組みづくり
・郷土を愛する心を育む体験教育機会の提供
・町内の産業に触れる機会の提供

安心して子どもを生み︑子育てができる
環境の構築

取組１◦子どもたちの「生きる力」
を育むための教育環境を充実します。
◦子どもたちの豊かな感性や知性、郷土を愛する心を育み、主体的に考え、学ぶことができる教育環
境を町内の教育機関や地域とともにつくり、将来の辰野町を担う人材を育てます。

・出会いの場づくりへの支援
・産前産後に対する支援・不妊・不育に対する支援
・保育サービスの実施
・子育て支援制度の充実と情報提供
・子どもの居場所づくり
・家庭での教育力の向上支援
・子育ての仲間づくりや情報共有の場の提供
・地域での子育て支援・ファミリーサポート事業の継続
・ワーク・ライフ・バランスを実現する環
境づくり

◦妊娠
 ・出産・子育ての希

主な事業

将来像を実現するための目標（その４）#07

ら の町を共シリーズ

町職 員の

給与状況

問役場総務課職員係 内線22₀3

町職員に支給される給与は、地方公務員法などの規定に基づき、条例、規則で定められています。
町民のみなさんにご理解いただくた
め、令和２年度（一部基準日が異なる）
町職員の給与状況を公表します。なお辰野町のラスパイレス指数は９5.4（昨年４月１日現在）です。

■定員適正化計画の実施状況
辰野町では、「地方公共団体における行政改革の推進のための新たな指針（集中改革プラン）」により目標数値を定め、集中的に職員数を削減し、定員の適正化を図りました。今後も、組織の見直しや適正な人事管理で計画的な行財政運営を推進します。

※ラスパイレス指数とは
国家公務員の給与を100とした場合の地方公務員の給与水準を示した指数。
参考 辰野町と同規模の町の全国平均は９6.5。

地方公共団体の定員・給与は、総務省
ホームページ「給与情報公表システム」
で全国の状況がご覧いただけます。

各表区分の◦普通会計における一人当たりの給与費（各年４月１日現在）（各年度決算統計）

区

分

区

一人当たり給与費

R ２年度分

平均給料月額

平均年齢

289,200円

41歳０月

290,200円

R２

469万円

◦職員の学歴別・経験年数別平均給料月額
区

分
年

R３

大学卒

R２

区分

（令和２年12月１日現在）

期末・勤勉手当

支給割合等

期末

６月期

1.300月分

12月期
合1.250月分計

2.55 月分

退職手当

勤勉

0.95月分
0.95月分
1.90月分

自己都合分

市町村共済組合

19.6695月分

24.5869月分

勤続35年

39.7575月分

47.709 月分

勤続25年
限 度 額

28.0395月分
47.709 月分

定期健康診断受診

内

容

101人
321人

◦一般行政職の級別職員数［行政職（一）表］
５級

６級

係
長
級
園
長 課長補佐専 門 員
課員
主任保育士 総 括 園 長
総括専門員

上
員
係

R２

182,200円

193,900円

R３

150,600円

158,900円

R２

150,600円

158,900円

分 R３（各年４月１日現在）

R２

H31 H30 H29

会

2

2

2

2

2

務

37

40

37

37

41

税

務

8

8

10

10

9

労

働

3

3

3

3

1

農林水産

11

12

11

9

9

商

工

3

4

3

2

3

土

木

8

7

8

7

7

民

生

69

64

65

66

72

衛

生

13

12

9

9

8

教

育

29

32

32

30

27

水

道

7

7

6

6

6

病

院

146

146

145

138

139

下水道

4

4

4

4

4

その他

12

11

13

13

13

合

計

352

352

348

336

341

対前年

0

4

12

△5

14

◦特別職の給料等（令和３年４月１日現在）

７級長 総括課長

19

27

16

9

1

割合

10.7％

29.8％

15.7％

22.3％

13.2％

7.4％

0.8％

︵人︶

13

32

25

24

15

9

1

割合

10.9％

26.9％

21.0％

20.2％

12.6％

7.6％

0.8％

分

月

額

町

長

830,000円

副町長

670,000円

教育長

540,000円

議長309,000円

酬

36

区

報

13

た つ の 11 月号

193,900円

議

︵人︶

報

182,200円

総（各年４月１日現在）

４級

R３

料

広

３級

採用２年経
過時給料額

給

₁₁

名

分
R２

２級

職

区
R３

１級
係

47.709 月分

会員数357名、総事業費879万円（うち町負担金266万円）
環境整備事業年２回（内１回中止）、スポーツ大会中止

職員共済会

級

33.2708月分（令和２年度）人間ドック助成

安全衛生委員会

勧奨・定年

勤続20年

◦福利厚生制度の状況
区

区

273,500円◦職員手当（一般職員）

決定初任給◦部門別職員数283,100円

214,800円（各年４月１日現在）（標準的な職員）

314,400円

218,200円

207,800円

高校卒

313,900円

245,000円

―

R２

大学卒

経験年数
15年以上
20年未満

251,600円

237,800円

R３

高校卒

経験年数
10年以上
15年未満

232,300円

40歳６月

H ＝平成

一般行政職（月額）分
年（各年４月１日現在）

一般行政職

経験年数
７年以上
10年未満

区

一般行政職

R３

440万円

R 元年度

◦職員の初任給◦職員の平均給料月額と平均年齢

R ＝令和

副議長

248,000円

議227,000円

員

情報ひろば最低賃金の改正

賃金室₀2₆︲223︲₀555◦県内で働く方全てに適用される「長野県最低賃金」が10月１日に改正されました。
この機会にご確認ください。
◦中小企業に対する賃金の引き上げのための支援制度があります。長野労働局雇用環境・均等室 026-2230560へお問合せください。

▶

₈₇₇円

問長野労働局労働基準部

女性のしごと相談室

面談の会場は、役場の専用相談室と信州フューチャーセンター（土曜日のみ）
お申込みはこちらから▶
です

金

土曜日（11月13日・27日） 午後１時～４時

税間（第２・４水曜日） 午後５時～７時

問・申込み まちづくり政策課

夜

女性若者支援係 内線2226

午前９時～午後５時

３期
６期

日

今月 の 納 税・固 定 資 産 税
・国 民 健 康 保 険 税

平

納期限は 月 日
︵火︶
です︒

対応時間

30

就職・転職︑職場での悩み︑子育てとの両立︑キャリア設計などのしごとに関わる相談
が︑面談︑電話︑オンラインで出来ます︒完全予約制︒

開 設 日

問役場住民税務課 内 線 2 1 1 1

お知らせ

防災設備の整備

問 役場まちづくり政策 課

広報たつの10月号別冊「 ほ た る の 里 de ぴ っ かり子育て」に間違いがありました。町からの「出産祝金」対象は、令和３年４月２日以降に生まれた赤ちゃんです。訂正しお詫びいたします。

長野県の
最低賃金は

まちづくり係 内線 2 2 2 8

上島区
防災 隊 では︑﹁ 公
益財 団 法人長 野 県
市町 村 振興協会﹂の地 域 活動助 成 事 業 を 活 用 し 災 害 時 の
避難 所 で 使 用 す る ︑ 折 り 畳 み
式ベ ッ ド や 投 光 器 等 の 防 災 資
機材 を 整 備 し ま し た ︒
この整備事業は宝くじの社
会貢 献 広 報 事 業 の 一 環 で ︑ 地
域社 会 の 健 全 な 発 展 と 住 民 福
祉の 向 上 を 目 的 に お こ な わ れ
てい ま す ︒■相談室開設日程

訂正とお詫び

11

支援制度に
ついて
詳しくは、
こちらから

₁₁月₁₁日は「辰野町税金の日」 ₁₁日～₁₇日は「税を考える週間」
問役場住民税務課

国税庁では、税の意義や役割、税に対する知識と理解を深めていただこうと毎年「税を考える週間」を実施します。併せて町では、平成20年に「辰野町税金の日」を定めました。これを機に税金のことを改めて考えてみませんか。
■くらしを支える税
税金は、学校や道路、消防や警察、介護や福祉など「あって当たり前」の生活を支えています。
健康で文化的な生活を、安全に安心して送るためには「社会の会費」である税金が欠かせません。
納税の趣旨にご理解いただき期限内納付をお願いします。
■町税や各種料金の口座振替申込はオンラインで「ついうっかり…」といった納め忘れを防ぐた
めに口座振替をおすすめしています。口座振替申込がオンラインでも出来るようになりました。

内線2111

パソコンやスマホで専用サイトにアクセスし必要事項を入力後キャッシュ
カードの暗証番号で認証。24時間受付中です。

お申込みはこちらから▲■水曜日は夜７時まで窓口対応
・年末年始を除く平日の水曜日は夜７時まで窓口業務を延長。相談がある方もお出かけください。
・コロナ禍で、収入減少や事業縮小を余儀なくされた方々は滞納する前にご相談ください。
滞納をお知らせする通知をしても納付や連絡がない場合は、町税条例等に基づき財産調査、差押えなどの滞納処分をおこない税負担の公平性を保ちます。
●町内小学生の書道展については p3₀でご案内し
ています。
広

報

た つ の 11 月号

₁2辰野町役場（市外局番 0266）☎ 41‑1111

FAX 41‑3976

マイナンバーカードに関する 土曜窓口開設
問役場住民税務課住民係

ご利用くださいカード申請出張窓口

内線211₉

各地区の公民館などで申請を受付る窓口を開いています。

毎月第１土曜日は「マイナンバーカード」に関する窓口を開設。前日の午後４時までにご予約ください。

●11月の予定●窓口開設日時・内容など
開設日

受付時間

11月13日（土） 午前９時～
12月４日（土） 正午

業務内容

こころの相談室

18

役場保健福祉課

-3335

11

問・予約

30

₄3

30

国民年金
いい みらい11月30日は「年金の日」
11月は「ねんきん月間」
問伊那年金事務所
役場住民税務課

₀2₆5︲7₆︲23₀1
住民係 内線211₉

せていただきたいと呼びか

けています︒●﹁ねんきんネット﹂とは24

インターネットを通じてご自身の年金の情報を手軽に確認出来るサービス︒

た つ の 11 月号■■

時間いつでもどこでもご自身の年金情報を確認
出来ます︒

報

﹁誰か﹂に聞いてほしい悩
みごとを伺います︒
話をする︑聞いてもらうことでこころは元気に︒相談は無料で秘密は厳守︒予約可能ですが︑予約なしでも構いません︒お気軽にお出かけください︒
日時
月 日︵木︶
午後１時 分〜３時 分
会場 たつの町保健福祉センター︵ぬくもりの里︶

広公民館

マイナンバーPRキャラクター
マイナちゃん●マイ ナ ン バ ー カ ー ド で楽々アクセス
マイナポータルの﹁もっとつながる﹂機能でも﹁ねんきんネット﹂にアクセス
出 来 ま す︒﹁ ね ん き ん ネ ット﹂のユーザⅠＤをお持ちでない方もご利用が可能に︒ご活用ください︒

₁3

厚生労働省と日本年金機
構 で は﹁ ね ん き ん ネ ッ ト ﹂などを活用しながら︑高齢期の生活設計に思いを巡ら※９月下旬～10月上旬にコンビニエンススト
アで納めた方は、11月中旬に発送の予定。

無料多重債務相談

多重債務専門相談窓口●控除対象
令和３年１月１日～ 12月31日までに納付した保険料全額（過去の年度分・追納保険料なども含む）。
●年末調整や確定申告には・日本年金機構の「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」または「領収証書」が必要です。
・
「社会保険料（国民年金保険料）控
除証明書」の発送予定は、９月までに納めた方は、11月上旬 ※。10月以降に納めた方、今年はじめて収めた方は２月上旬に発送予定です。

問関東財務局長野財務事務所

026-234-2970

ローンやクレジット︑奨学金の返済にお悩みの方はご相談ください︒解決に結びつく
アドバイスや情報を提供し︑必要に応じて法律の専門家をご紹介します︒
相談
平日に電話か面談で︒
受付 は 午 前 ８ 時 分 〜 正午︑午後１時〜４時 分︒

国民年金保険料は
家族分を含め全額が「社会保険料控除」の対象です

25日（木）

ください（該当地区のみ回覧）。

・通知カードを紛失した方は、予約時にお申出ください。
・水曜日の夜間窓口ではマイナンバーカードに関することのみ夜７時半まで受付ます。

30

18日（木）

・開催地区以外の方もご利用いただ
けます。
・詳細は、隣組回覧チラシでご確認・マイナンバーカードに関する業務のみ受付ます。
・免許証など本人確認書類、通知カードをお持ちください。

30

樋口・各開催日の前日までにご予約ください。

マイナンバーカードの申請・
カード交付、電子証明書更新、
暗証番号の初期化・再設定など※11月はシステムメンテナンスのため第２土曜日に開催します■赤羽情報ひろば

内線25₀4

11
24

■ ■

■

12

₄1

救急法講習会
参加者募集

問役場住民税務課 住民係 内線211₆

12

-0119

低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金■

問辰野消防署

申請はお済みですか■

いざと言う時のため応急手当を学びましょう︒内容は普通救命講習Ⅰ︒成人に対する心肺蘇生法やＡＥＤ使用方法
を主体とした講習です︒詳し
くはお問合せください︒
日時
月８日︵水︶
午前９時〜正午

昨年度全国の児童相談所へ寄せられた児童虐待相談対応件数（速報値）は20万5000件余。前年度より１万1200件以上増え、過去最多を更新しています。全ての子どもたちが健やかな成長・発達や自立が図られるようご協力ください。

■

10

会場 辰野消防署または役場

・虐待かもと思ったら、すぐにお電話ください。児
童相談所へつながります。
・通告や相談は、匿名でも出来、秘密は守られます。

11

申込み期限と方法
月 日︵水︶までに辰野消防署へ電話等で︒

189

律家として住民と行政をつないでいます︒
毎月１回︑無料相談会を開催︒お気軽にご相談ください︒
秘密は厳守します︒
開催日
毎月第２水曜日
午後１時〜４時
会場
伊那支部事務所︵伊那市︶その他
月 は 日︑ 月は８日に開催します︒
次号以降︑日程を各種相談のページへ掲載します︒

こども支援係

相続・贈与・
成年後見無料相談会

問・予約 長野県司法書士会■

30

あなたのまわりで・子どもの泣き叫ぶ声や保護者の怒鳴り声が聞こえることはありませんか？
・不自然な傷や打撲痕があったり、服や体がいつも汚れていたりする子どもはいませんか？
「もしかしたら…」と虐待かなと思ったら…
感 じ た ら「18９番 」 へ
イチハヤク
児童相談所
お電話ください。
全国共通ダイヤル

・給付金には「ひとり親世帯分」「その他の世帯分」の２種類があります。
・給付には申請が必要な場合と、不要な場合があります。
詳しくはお問合せください。

工房

チ カ ツノチ カ ラ

ぬ く も り辰野町地域活動支援センターだより味だよりつむぎ」 問

愛称は「

41-₅₅₇1

ぬくもりの里アート
ギャラリーでは︑ハロウィンパーティー︒かわいらしいお化けやカボチャと︑秋の夜長を楽しみませんか？

冬のギフトは、

1130「だれか」じゃなくて「あなた」から

辰野町障がい者就労支援センター
問 44︲1₀11（平日９：₀₀～17：₀₀）■

25

11月は児童虐待防止推進月間

問教育委員会こども課■

0262327492

司法書士・税理士がワンス
トッ プ で 相 談 に 当 た り ま す ︒
予約 し て お 出 か け く だ さ い ︒
日時
月 日︵木︶
午後１時 分〜４時 分
会場
伊那公民館︵伊那市︶
予約方法
司法 書 士 会 へ 同 会 ホ ー ム
ページから︑または電話で︒
相談例
生前に財産を贈与したい︒
生前贈与と相続では︑税金はどう違うか知りたい︒
親が認知症になり通帳の管理が出来ない︒
遺産に関すること︒ など

189

行政書士無料相談会

問・予約 長野県行政書士会伊那支部

0265- -2208

役場など官公署への提出する書 類 作 成 ︑ 契 約 や 許 認 可 申
請な ど の 手 続 き に 困 っ て い ま
せん か ？ 行 政 書 士 は ︑ 街 の 法

73

■

１
１月中旬から販売開始『冬のギフトセット』

ぬくもりのら〜めん、うどんセットをご利用ください。全国へ発送します。

広報た つ の 11 月号

₁₄辰野町役場（市外局番 0266）☎ 41‑1111

ま

く
ちづ りの
援団
応

東京都

武井

憲治 様

東京都

山崎洋一郎 様

新潟県

岩本

綾子 様

東京都

石井

宏樹 様

東京都

相原

弘子 様

愛知県

大久保若穂 様

広島県

徳永

康秀 様

東京都

寺井

智彦 様

神奈川県

古旗

淳 様

埼玉県

出塚

岳広 様

東京都

藤原

達夫 様

石川県

大川

義弘 様

●８月豪雨災害にご支援
いただきました

誠 様

神奈川県

水﨑

依子 様

千葉県

高木麻依子 様三重県

奥田ひづる 様

東京都

田邊

千葉県

渡邉みゆき 様

千葉県

飯田

浩 様

千葉県

生貝

真一 様

愛知県

四ツ谷亮子 様

長野県

医療法人
うえはら
クリニック 様

富山県

臼田

寛子 様

和生 様

●習慣
・寝たばこは絶対しない。
・ストーブは、燃えやすいものから離して使用。
・こんろに火を点ける、たき火をする等火を使う時は、消火を確認するまでその場を離れない。
●対策
・住宅用火災警報器と消火器を設置し、使用可能か点検をする。
・寝具、カーテンなどは防炎品を選ぶ。
・お年寄りや身体の不自由な方を守るために、隣近所で協力体制をつくる。

クマ出没注意問役場産業振興課林務係内線2143

冬眠前のクマが餌を求めて活発に行動します。
・出没情報のあった場所にはなるべく近づかない。
・早朝や夜間は出会う可能性が高くなるので特に注意を。
・山 に近い場 所 へ 行 く と きは、クマ鈴など音の出るもので存在を知らせましょう。

11月８日は「いい歯の日」問役場保健福祉課保健係内線2124

ほか多くの皆様に温かいお気持ちをお寄せいただきました。「ふるさと辰野寄付金」へのご協力ありがとうございました。
問役場まちづくり政策課内線2229

₁₅

広

報

た つ の 11 月号

4

町の歯科健診対象者のみなさん、受診はお済みですか？
早目の受診をお奨めします。
クーポンを紛失した方はご連絡ください。再発行します。

11

73

■

農業経営に
収入保険を

松本

4

0265- 2221

愛知県

4

問ＮＯＳＡＩ長野上伊那支所

邦子 様

4

₁₅

平均収入の８割以上の収入が確保されます︒
青色申告をおこなう農業者が加入出来ます︒
加入申込期限は 月末
個人の加入申込みは 月末まで︑法人の場合は事業年度開始の１ヶ月前までにお申込みください︒
保険の仕組み︑掛金の計算などはＮＯＳＡＩながのま
たは農林水産省のホームページでご確認ください︒

日比4

経営努力では避けられない︑自然災害や農産物価格の低下などで売上が減少した場
合に︑減少分の一部を補償する保険です︒
農産
 物なら全てが対象です︒
病気やけがで収穫出来ない時も対象です︒

東京都

4火災から「いのちを 守る」
習慣と対策

41

月９日 ㈫ 〜 日 ㈪ は

公成 様

秋 の全国火災予防運動

新村

問辰野 消 防 署0119
辰野町消防団本部︵役場総務課 危機管理係︶内線2209

東京都

₁₁

す︒緊急性がない通報や相談︑問合せは前記の問合せ
番号へおかけください︵辰野消防署が緊急出動で留守の場合は︑広域消防本部へ
つながります︶︒
１１９番の適正
利用にご協
力くだ
さい︒

真 様

■ 月９日は﹁１１９番の日﹂
１１９番は火事や具合が悪い時など︑消防車や救急車を呼ぶ緊急通報番号で小野

暖房器具が欠かせなくなりました︒一人ひとりが火災を出さないよう日頃から気を配り︑万が一の避難方
法を考えておきましょう︒

東京都■危ないと判断したら、

すばやく避難火災に気付いたら︑消火器による初期消火が有効です︒しかし背の高さより火が大きくなり︑煙が充満したら︑すばやく逃げること

お名前の公表をご了承いただいた方をご紹介します。
（順不同）「おうち時間 家族で点検 火の始末」（2021年度全国統一防火標語）
が 大 事 で す︒ 慌 て ず に︑
１１９へ通報しましょう︒

ふるさとを
元気に！

FAX 41‑3976

1212

/ How to enjoy DOMANNAKA /ど真ん中の楽しみ方

今回の楽しみ方は「日本中心の標」
問ど真ん中プロジェクト事務局（役場まちづくり政策課）内線2228

設置から半世紀
問役場まちづくり政策課「日本中心の標」をご存知ですか？大城山から林道を北上。鶴ヶ峰にある石碑です。近
くには日本中心の展望台もあります。
その1

製作は昭和45年▲新聞記事

昭和45（1９70）年11月22日付の辰野朝日新聞には「王城山の展望台標柱 伊那谷を一望に さらに中心碑を建設」と大きく見出しが躍ります。大城山の観光開発を進めようと、下辰野出身で神奈川県在住だった栗林茂雄さんが、一帯の観光地化を目指し町有地へ展望台などを建設。町へ寄託したものです。記事には展望台と標柱が完成し、「また同地籍が日本の中心ということから中心碑を建設する計画をもっており」とあることから、中心碑は遅れて建てられたことが分かります。
その2

栗林茂雄さんってどんな方？

栗林茂雄さんの隣家、栗林満さん（下辰野）にお話を伺いました。「隣家は空き家になって50年以上になります
が、７人くらいのお子さんがいて、う

栗林 満さん内線2228

中心の標▲

ち男兄弟３人が川崎で戦時中から材木商を経営。戦後の復興で財を成されたようで、町へピアノの寄付もされていましたね。次男の茂雄さんは観光業にも熱心で、故郷の大城山頂に山荘を建てたり、鶴ヶ峰に展望台を作ったり。私の母（大正４年生）と同じくらいの年齢で、平成８年までは年賀状をいただいていました」。
その3

中心碑の揮毫は中川紀元画伯

町出身の洋画家の中川紀元画伯（18９2-1９72年）が「日本中心の標」と書かれた碑。その他の北緯・東経・標高と側面にある辰野町の文字を書かれたのは小澤實さん（宮木）です。当時役場にお勤めだった小澤さんに樋口義一町長
が「書いてくれと。『中川先生の
字の下に書くなんて』と、手が震えましたが１回書いただけで仕上げました。当時はまだ車がなかったので、碑が完成して、しばらくしてから歩いて見に行って。やは
小澤 實さん
り嬉しかったですね」。

見るとより分かりやすくなります。私たちが安定した「経済活動」（上段）を続けるためには、
貧困や飢餓が無く、Lesson 5

SDGs のチャレンジ～SDGs は矛盾の産物?!～

まちづくり係

その１

みんなが平等に福祉や教育を受けられる平和な「社会」（中段）が必要です。そしてその社会も、気候変動に脅

その１

SDGs が目指している17目標は、大きく「環境保護」「経済活動」「社会的包摂」に分けられます。この三側面を同時に伸ばしていこうというのが、SDGs が目指
す2030年の世界です。
これはスウェーデンの環境学者ヨハン・ロックスト
ロームさんが提唱した「ウエディングケーキモデル」をかされず、豊かで持続可能な「環境」（下段）があってこそ成り立つのです。これを目標17のパートナーシップが貫き、みんなで SDGs に取組むことでこの図が完成するのですが…同時に私たちが直面するのが「あちらが立てばこちらが立たず」という「トレードオフ」の考え方。三側面の同時達成を目指す SDGs が「矛盾の産物」と言われる由縁でもあります。
文・地域おこし協力隊
広

報

つづく

都筑智子さんた つ の 11 月号

₁₆

・個人は３年以下の懲役または300万円以下の罰金・法人は１億円以下の罰金

辰野町農業委員会事務局︵役場産業振興課内︶内線２１４２

辰野町農業委員会からのお知らせ


違反転用
の罰則

※ご自身が所有する農地に２a 未満の農業用倉庫を建てる場合は転用許可ではなく届出が必要

ごみは個人で焼くことが出●町内でも地面を掘った穴

やすことは認められません︒

こなう田んぼのあぜ焼き・稲プファイヤーなど︶は法律でも認められていますが︑野外で家庭ごみや事業所ごみを燃

友だち追加はこちらから▼ください︒

時間

友だちになって便利にご利用

いつでもお答えしています︒

式ラインアカウントで●ごみの出し方など辰野町公などの配慮をお願いします︒

却しない︒

風の
 向きや強さ︑時間帯を考慮し︑住宅の近くでは焼の発生量を抑える︒

燃やすものの量は最低限とし︑草木はよく乾かして煙もしれません︒

隣の方に迷惑を掛けているか

焚火であっても臭いや煙で近草など法律で認められている●農家のみなさん︑稲わらやあります︒

与える場合には厳しい罰則もい︒周辺の生活環境に影響を民税務課へ通報してくださ

野焼きを見かけたら役場住うことは決してありません︒

し自分の土地だから良いといが多数見受けられます︒しかや︑ドラム缶等による野焼き

来ないことをご存知ですか？
今月のお話は…

野焼きは禁止●﹁ 近 所 で ご み を 燃 や し て い
る ら し く て 臭 い ﹂ と か︑﹁ 畑から煙が来て不快﹂など相談が寄せられます︒
ごみの不法焼却︵いわゆる野焼き︶は﹁廃棄物の処理及び 清 掃 に 関 す る 法 律 ﹂︵ 以 下﹁法律﹂︶で禁止されているのをご存知ですか？ごみは︑正ションに出すか︑個人で各ク

しく分別して収集日にステー

ロール︵農地の利用状況調査︶
で︑

ただくきまりです︒
ち葉を焚いています︒このよ●童謡の﹁たきび﹂では︑落国民年金第１号被保険者で︑年
日以上農業に従事している

うな軽微な焚き火︵農家がお間な年金︒だから安心です︒

リーンセンター等へお持ちい農地以外の目的での利用には︑
事前に農地転用許可が必要です︒

歳の方ならどなたでも加入出来ます︒

歳〜

反であり︑工事の中止や原状回復

詳 し く は︑ 農 業 者 年 金 の ホ ー ム
ページをご覧ください︒

わらの焼却︑どんど焼きなど等の命令や︑罰則が適用されることがあります︒
農地転用手続きなど詳細は︑農業委員会事務局へお問い合わせく

入も可能︒の行事︑落ち葉焚きやキャン

5９

農地 を 持 た な い 農 業 者 や 配 偶者︑後継者等の家族従事者の加許可を得ていない場合は農地法違6020られました︒

農業者年金は︑国が支える公的

ご存じですか？農業者年金

違反転用
の例

駐車場
（農業用車両を除く）、
まき置き場、砂利、土砂捨て場、資材置き場、庭（庭
木や岩を置く）、倉庫※
など違反転用の可能性がある農地が見９月上旬に実施した農地パト

農地パトロールのようす

■

ださい︒

た つ の 11 月号

報

広

₁₇

24

■農地は適正な利用と管理を᥵ࠄߒߦᓎ┙ߟߜࠂߞߣ޿޿⹤

役場住民税務課
生活環境係
内線 2114

今年のインフルエンザ
予防接種

でなく手洗い︑うがい︑マスク着用などをおこない︑元気に冬を乗り越えましょう︒

₁8

た つ の 11 月号

報

広内線２１３２

コロナワクチンとの関係
厚 生 労 働 省 で は︑新 型 コ ロ ナ ウ
イ ル ス ワ ク チ ン を 接 種 し た 場 合︑他 の ワ ク チ ン の 接 種 は︑２ 週 間 後の 同 じ 曜 日 以 降 と 定 め て い ま す︒
接種予約の際はお気をつけください︒※10月25日以前に接種を受けた方は全額自己負担になります

保健係

予防接種を受けましょう
インフルエンザワクチン
は︑感染後に発症する可能性を低減させる効果と︑発症した場合の重症化防止に有効と報告されており︑ワクチン接種をする方が増加する傾向にあります︒
ワクチン接種による免疫の防御に有効なレベルの持続期
間はおよそ５ヵ月です︒ここ何年かのうちに﹁インフルエ※
10月25日（月）～12月28日（火）

・対象者に予診票をお送りしました。
・通知にある医療機関へ各自予約してください。
・自己負担額は￥1,700です。

役場保健福祉課

流行経過と減少の要因
厚生労働省によると︑令和２年
度８月 日〜 月 日のインフル
エンザ感染者は全国で２６３人︒
令和元年同時期の感染者９万８２
７９人と比べると ・７％減少しンザにかかった﹂とか﹁予防接種を受けた﹂と言う方も︑今年の流行株から身を守れるとは限りません︒予防接種を受けておけば︑インフルエン
複感染を防ぐことにもつながります︒予防の基本は︑流行予防接種後、保健福祉課へ来年２月28日（月）までに申請が必要です。

た︒これも感染拡大を防いだ一因と考えられています︒

たほか︑水痘︵水ぼうそう︶や手足口病︑流行性角膜炎といった感染症も減少しています︒

ザと新型コロナウイルスの重新型コロナウイルス感染症が収束︵終息︶しない中︑今年もイン
フルエンザの流行る時季になりました︒日々感染予防をされているとは思いますが︑今回はインフル
エンザと予防接種の必要性について触れたいと思います︒

インフルエンザ感染者が大幅に減少した理由はいくつか考えられますが︑新型コロナウイルス感染

前にワクチンを接種するこ

インフルエンザの予防のため多くの方がマスクを着用し︑手洗いや手指消毒を励行してくださったこと︑また海外とのるのがお勧めです︒各種感染と︒ 毎 年 流 行 シ ー ズ ン の 前︵ 月上旬頃まで︶に接種す症予防にはワクチン接種だけ

10月１日
（金）
～１月31日（月）

ご予約を11/30（火）まで受付中です。
詳しくはお問合わせください

いきいき健診・メタボリック予防健診を実施

（金）

2９

９９

人的交流が減少したことが関係しているといわれています︒併せて昨年度は︑多くの方がインフルエ■インフルエンザ予防接種費用には一部助成があります
助成は次のようにおこないます。詳細はお問合せください。

隔月でお届けする
健康に関するお話

11

ンザの予防接種を早期に受けまし

予約制

12/10

その他

65歳以上の方

31

■

接種期間

妊娠中の方、年少
児、小学１年生、
中学３年生

■

12

象
対

■

詳しくはお問合せください。

߅޿ߒߊ㘩ߴߡ‫ޔ‬ర᳇ߥࠞ࡜࠳

いただ
きま〜す☫

問役場住民税務課
国保医療係 内線2113●実施日 12月10日（金）●場 所 たつの町保健センター●申込み締切 11月30日（火）コ ク ホ か ら のお 知 ら せ

巡回型健診をおこないます

がは︑必ず国保医療係へご連絡く
ださい︒

予約制

長期間︑施術を受けてもよくならないときは別の要因も考えられます︒一度医師の診断を受けましょう︒併せて︑複数の箇所への施術や長期・頻度が多い場合は︑役場からお尋ねすることがあります︒

特 定 健 診●医療費適正化にご協力ください。
﹁療養費支給申請書﹂への署名
柔道整復師が患者に代わって療養費を国保に請求する﹁受領委任﹂には︑患者の署名等が必要です︒署名の際は︑施術内容等をよくご確認ください︒

・肩こり、筋肉疲労・筋肉痛など日常的な疲労・疲労回復やリラクゼーションのための施術
・負傷ではなく加齢による痛み・慢性病からくる痛みやしびれ（脳疾患後遺症や神経痛、リウマチ等）・症状の改善が見られない長期かつ漫然とした施術など知っていますか？
﹁接骨院・整骨院﹂の正しいかかり方保険証が使えない場合

体の痛みを和らげるなど身近な接骨 院 や 整 骨 院︵ 柔 道 整 復 師 ︶︒これらには︑健康保険の使える範囲が限られていることをご存知ですか？

・ねんざ・打撲・肉離れ・医師の同意がある骨折・脱臼・負傷原因がはっきりしている、筋ち
がい
など

けが
の原因を正しく伝え︑
 ︵痛み︶
保険の対象か否かを施術の前にご相談ください︒

交通 事故など第三者行為によるけ保険証が使える施術●けが をした状況によっては労災保険の対象ですコクホ３兄弟学校給食のレシピをご紹介しています。ご家庭でも是非お試しください。

塩イカの梅和え（辰野南小学校

７月８日の献立から )長野県の「ふるさとの味」塩イカを使ったレシピです。
酢の物やマリネにすることが多いですが、
今回は梅和えにしてみました。
作り方①塩イカは水に打たせて塩抜きする。
②キャベツは短冊、きゅうりは半月、人参はいちょう切りにする。
③野菜をゆでて水をきり、①のイカと合わせて調味料で味を
材

料

塩イカ

作りやすい量
給食の１人分
（４人分）
1０ ｇ
4０ ｇ

キャベツ

2₅ ｇ

1００ ｇ

きゅうり

1０ ｇ

4０ ｇ

人参

3ｇ

12 ｇ

梅びしお
A ゆかり

こいくちしょうゆ
削り節

1ｇ

4ｇ

０.2 ｇ

０.8 ｇ

０.8 ｇ

小さじ1/2

1ｇ

4ｇ

付ける。
④仕上げに削り節を混ぜる。

●梅びしお※を使用したので、酸っぱいのが苦手な方でも食べやすいです。
●給食では野菜をゆでて使用しますが、ご家庭ではお好みで。ゆでなくても OK です。
※梅 びしおとは…梅干しの梅肉をすりつぶして砂糖と練ったもの。いわゆる「練り梅」。
（辰野南小学校栄養士

₁9

広

報

た つ の 11 月号

矢澤美寿紀）

談日は予定で変更・中止
今月の各種相談日 ※相になることもあります。

すくすく相談室（育児）11/ 4（木） ９：３０ ～ １１：３０
12/ 2

心配ごと相談

11/12
（金）
11/26

法律相談

11/26 （金）行政相談

11/12 （金）女性の就業相談

11/17 （水） １０：００〜 12：００

交通事故巡回相談

11/ 4
11/18 （木） １０：００〜１５：００  伊那合同庁舎
12/ 2

税金無料相談11/10 （水） １３：30 〜１５：００ たつの町保健福祉センター（ぬくもりの里）

１３：００〜１５：００  老人福祉センター

要予約
問役場保健福祉課

内線2131

問社会福祉協議会

４１-４５００

要予約。11/19（金）までに社協へ
問役場総務課内線2207

問役場産業振興課 内線2145
予約優先０９０-１６１７-１９０５
次回 12/15（水）子育て支援センター「ちびっこ愛ランド」

要予約。上伊那地域振興局総務
管理課県民生活係
0265-76-6803

税理士会伊那支部事務所（伊那市）

要予約。 0265-74-8170
次回 12/1（水）番医・薬局・水道工事店は都合
今月の当番医・当番薬局・水道工事当番店 ※当により変更となる場合もあります。

当番医

当番薬局

水道工事当番店

11/ 3（水・祝日） しろざき内科クリニック（箕輪町） みのわ土屋薬局（箕輪町）

水道建設㈱辰野営業所

11/ 7
（日）

高原医院（南箕輪村）

ほたる薬局春日街道（南箕輪村）㈲古村建設設備11/14（日）

むらおか内科クリニック（中央）ほたる薬局辰野店（中央）加藤設備工業㈲11/21（日）

ユーカリの森クリニック（箕輪町） ほたる薬局伊北店（箕輪町）

11/23（火・祝日） 市川内科クリニック（南箕輪村）㈲にいむら設備工業

アルプス薬局（南箕輪村）㈲辰野ヤジマ設備工業

11/28
（日）

ゆりの木クリニック（南箕輪村）

ちとせや薬局（箕輪町）

松田設備㈲

12/ 5
（日）

芦澤整形外科（箕輪町）

ソレイユ薬局（箕輪町）㈱ノザワ●歯科の日曜・祝日の診療は上伊那口腔保健センター（伊那市）で 8：30 ～ 11：30受付（

0265-78-8510）

今月のゴミの搬入 ゴミは、きまりを守って出しましょうクリーンセンターの受入日
問上伊那クリーンセンター
0265-98-8337
問クリーンセンター八乙女
0265-79-8773●受 入 日

毎週月曜日～金曜日※●受入時間
上伊那クリーンセンター
８：3０ ～ 16：30
クリーンセンター八乙女
８：3０ ～ 15：30●ご注意ください1 1月３日（水・文化の日）は直接搬入休業

 伊那クリーンセンター、クリーンセ
上ンター八乙女とも持込みが出来ません。

広報た つ の 11 月号

20

11月20日（土）午後１時30分～３時●会場

どなたでもご参加ください。
役場

今年の夏休み。
大きなチャレンジに挑戦した子どもたちがいます。今回はそのお話を。

何もかも未経験の旅は、ゼロからのスタート。そして純粋にゴールだけを目指した６日間は、かけがえのない宝物になったはずです。
このサマーキャンプは、来年も開催予定。日本の中心から自転車
で海にたどり着く子どもが、たくさん生まれますように⋮。

●日 時 11月19日（金）午後２時～●会 場 JR 辰野駅前広場●参加費 ¥5000
詳しくはお問合せください。

小口麻利 隊
子の地域おこし協力

８月３日、７人の子どもたちが辰野から太平洋を目指し、自転車で出発しました。移動は自転車のみ。夜はキャンプで自炊し、テントも自分で設営。子どもが自ら考えて行動する旅を大人は見守るだけ。
このサマーキャンプを主催した の は、 下 辰 野 商 店 街 の「 grav」 で す。 自 転 車 冒 険 家 のbycicle小口良平さんが構想２年、準備期
間 ２ 个 月 を 掛 け ま し た。「 幼 少 期の原体験は、その後の人生を大きく左右する。

た つ の 11 月号

内線21₄7観光係

僕は８歳の時、兄の背中を追いかけて諏訪湖一周自転車旅をし、
たまたま世界一周自転車旅をした」と小口さん。
行ったことのない場所、知らない道を自分の力だけで走破する⋮

主催上伊那北部観光連絡協議会
事業者向け
サイクルスタンド ワークショップ

問役場産業振興課

検索 

詳しくは アメブロ20210518

今月 のお
当番

加工用トマト栽培講習会

等しいと思います。
そして一番の収穫は「環境に負荷をかけない農業」に取組む仲間たちの﹃農コミュ二ティ﹄が形成出来たこと。オ
リジナルケチャップ作りを自主的に取組んでくれた川島の「川上トマト三姉妹の会」、無水トマトカレーやトマトソー
スのレシピを考え惣菜として販売した方など、トマトを通じた出逢いと喜びは掛替えのないご縁となりました。また来年も新たな仲間が増えていくことに期待しています。

来年はあなたも仲間に

秋山 久子
隊員

0

＠2

参加
無料
●日時

町民有志の方々と加工用ト
マトの「農薬に頼らない栽培」
をおこないました。トマトは雨にあたると病気になりやす
く、これを克服するために地這トマトにビニールトンネル
マルチを設置。おかげで品質の良いトマトが長期間採れました。一緒に栽培に取組む仲間の栽培方法も十人十色で

いだ 縁
が繋 夏
ト
21
マ

ト

報

広

2₁

に１回しか
栽培出来な
い作物を、
何年分も栽
培したのに

是非

地域おこし協力隊のオ
シゴト（ 活 動 ）の 一 端 を紹介するコーナーです。

す。知識や経験を持ち寄り、創意工夫を凝らした栽培方法を共有することで、失敗も成

地

ト
ゴ
シ
田舎Vol. 54

功も一緒に学ぶ機会を得まし
た。この成
果は、１年

協力隊の
おこし
域

●９/₁₇（金）₁00歳高齢者への記念品伝達時に、ご家族を交えて伺いました。

町長が、総理大臣と県知事からのお祝いの品をお持ちしましたが。

第155回

家族と仲良く暮らしています︒幸せ︒

２年前までマレットゴルフや地域の介護予防の集いにも行っていましたが、耳も遠くなり今はデイサービスが楽しみです。朝は６時くらいに起きて、食事も十分いただいて。毎
朝の梅干も欠かしたことがありません。

お元気
ですか

９月に100歳を迎えられたばかりと伺いました。

みなさんに支えられて100歳まで長生きしてきました。これからも迷惑を掛けないように暮らしていきたいと思っています。

ご家族のみなさんに伺います。どんなおばあちゃんですか。

ご家族 先日、「おばあちゃんが好きだから」と孫やひ孫がピザを買って来てくれて一緒に100歳を祝いました。大病もなく、普通に暮らして、自然に年を重ねて、気づいたら100歳になっていた…んじゃないかな？性格はマイペース。時には、東野圭吾の小説を読んで夜更かししたり、テレビも好きで NHK の大河ドラマを見たり、サッカーの試合も観総理大臣からの記念品を町長が伝達たりしていますよ。

リレー
インタビューrelay

新田たけ子さん 1₀₀歳（上辰野）

仕事や趣味などについて教えて下さい

高校３年生です。今は友だちと思い出を作りながら進学に向けて学業に励んでいます。趣味は幼少からやっている空手と筋トレ。それに料理をすることです。

interview

友だちから友だちへ輪を広げるリレーインタビューコーナーです。

最近うれしかったことは？

コロナ下（禍）でスポーツも思うようには出来ま
せんが、空手で指導している後輩たちの日々の成長には喜びと期待を感じています。

こんな町にしたい・なったらいいな

僕は将来リハビリの仕事に就きたいと思っています。
この町の自然、環境、交流を活かして、町の方々が笑顔で、健康に過ごせたら素晴らしいなと。そして僕が、将来そのお手伝いが出来たなら…と考えて
います。

…”

事に就けたらビリの仕“将来、リハ西澤侑飛さんから紹介された友人の羽場陸人さん（赤羽）

次回12月号は、
佐藤和恵さんから紹介された宮所の堀内留美さんです。
羽場陸人さんからは、赤羽健太さん（宮所）へリレーされます。
広報た つ の 11 月号

22新型コロナウイルス感染症拡大
で、「人と人とのつながり」を大事にしたい私たちの様々な活動が大幅■地域の文化祭

公民館分館の様子をお伝えするシリーズ。今回は平出分館をご紹介します。

問辰野町公民館 41-1681に制限されました。そんな中であっても、区民のみなさんにご協力いた
だいた昨年度の文化祭について記し 出区住民および世帯間の親睦を深平
め、教養および芸術文化を推進する。

８月
10月

日 本 舞 踊、 参 加 者 全
員 に よ る「 ほ た る 小

ギター演奏、歌謡詩吟、お話広場、児童による
ダ ン ス「 パ プ リ カ 」、

内容は、作品展示（地元の保育園・小 学 校 児 童・ 区 民 の み な さ ん ）、ス
テージ発表では、マジックショー、「文化祭」は例年 月の初めに開催。特に昨年は、初めてのコロナ禍
（ 下 ） で の 開 催 と あ り、 地 域 の 方 々の助言や協力、部員のアイデアを結集した「地域の文化祭」となりました。感染症に配慮しながらの厳しい状況でしたが「大勢の考えを出し合
い、工夫することによって、活動がより豊かなものになる」ことを強く感じた文化祭でもありました。

７月唄」など大変に盛り上
がり、スタンプラリー

町内一周駅伝大会記録係

また子ども広場ではペーパージャイロ、
スラックライン、ト
ランポリン、的当ての体験もあり大好評でした。
前年までのように豚汁等食べ物の提供がないので、お出か
けいただける方が少ないのでは？と心配しましたが、約二百人の区民にご参加いただき、分館役
員もほっとしたところです。感謝の気持を込め、参加者全員に参加賞をお渡しするなど、工夫した分、充実感が味わえた文化祭でした。
今年の文化祭にも、感染対策はまだまだ必要です。一日も早いコロナの収束を願います。
平出分館長 赤羽康徳 記

その他

募集中
み な さ ん が 開 き た い、
参加したい講座の企画と運営をしてみませんか？仲間が５人集まれ
ば講座がスタート！
新たな仲間作り、学びのきっかけを作るチャンスです。詳しくはお問合せください。
■応募方法 町公民館事務局（町民会館内）にある書類に記入・提出。
まで

主な活動

は地域に関するクイズ

11月
12月

12/1₀（金）６月

 たる祭りのピッカリ踊り連
ほを結成・参加津島様関連イベント（子ども映画会、催しの進行など）
成人式・２分の１成人式開催
法性神社例祭の演芸と子ども
奉納相撲
文化祭
注連飾り講習会

町民企画講座 館長、主事、会計・社会部（４名）
分
文化部（２名）広報部（５名）
 計1₄名

11

的
目

成
構

を出題するなど地元を見つめ直す機会にも。

た つ の 11 月号

報

広

23

たいと思います。

昨年の文化祭から

今月の図書カレンダー

₁₁月
辰野図書館

41︲₂5₇4●休館日 ●催し●セカンドブック

41︲4₈₂₀

日

月

火

水

木

金

土

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 12/1 12/2 12/3 12/4

イベントは変更・中止また休館になる場合があります。

●図書館まつり ７日㈰●おはなしのへや＆折り紙教室 ６日㈯ 1₀：₃₀ ～●えほんのへや 1₉日㈮ 1₀：₃₀ ～●注文の少ない読書会 1₀日㈬ 1₀：₃₀ ～●大人のホリデイ・くらふと ₂₃日㈫
●消しゴムはんこ教室 ₂₇日㈯
●おめでとう３歳セカンドブックプレゼント ₂₇日㈯ 11：₀₀ ～ ＜対象＞平成₃₀年1₀月生まれ●休館日【絵本コーナー】

働くということ
隣の国の文学
キャッシュレス時代となりのくにのえほん
きせつのせつのえほん【児童書コーナー】

11■図書館まつり【ホール中央】

月７日︵日︶に︑感染対策をとり︑出来る内容でおこないます︒詳しい内容
はお問合せください︒また﹁どうぞの本棚﹂はおこないませんが除籍本を差し上げています︒

各コーナーへテーマに即した展示をしています●除籍本を風除室に並べています。
どな たでも︑
何冊でもお
持ち帰りい
ただけます
が︑転売目的や業者の利用はお断りします︒
お持ち帰りいただいた本の返却は出来ません︒

今月のテーマ図書

秋の夜長はミステリー

児童書と絵本コーナーを模様替えし、本が選びやすいように工夫しました。
・児童書は棚を増やして向きを変えました。
・ヤングアダルトコーナーを新設。高学年向けの物語には緑のシールを貼っています。
・絵本は、テーマ別に（乗り物・英語・点字・
民話や昔ばなしなど）配置変えしました。

■蔵書検索システムが変わりました図書館システムの更新で︑蔵書検索がぐっと便利になりました︒
絞り込みが詳細に指定出来︑本の表紙が表示されます︒
ご自 身 の パ ソ コ ン や ス
マートフォンから検索可
能です︒町のホームペー
ジからどうぞ︒
図書館内にも蔵書検索Ｏ
ＰＡＣがあります︒ぜひ
ご利用ください︒

児童書コーナー・絵本コーナーが 一 新

全国読書週間実施中◀絵本コーナーとヤングアダルトコーナー〜11月９日まで

図書館で見つけませんか？お気に入りの一冊を。
・雑誌、コミックスの貸出しもしています。
・新刊本、話題の本のコーナーもあります。
・大きな活字の本もご活用ください。
ヤングアダルト
コーナーはここです

児童書コーナー▶

募者
加参セットしたらボタンを押すだけの簡単操作
で、本の除菌、臭いやほこりが取れます。
・本を借りる際にご利用ください。
・同時に６冊の除菌等が約30秒で出来ます。
・利用を希望される方は、カウンターへお声掛け
ください。

集

■本の除菌機を導入しました
クリスマスカードに！年賀状に！

消しゴムはんこ

11月27日（土）

消しゴムはんこ教室への参加申込み、お問合せはカウン
ターへどうぞ。
・材料費は実費です。
・大人の方の教室もあります。
広報た つ の 11 月号

2₄

令和 3 年 11 月 1 日

１５０周

がっこう

はい
か だん

さい

しゅう

いわ

た つ の に し しょうが っ こ う

辰野西小学校おおねん

学校 はまもなく１５０歳

校門を入ると︑花壇に大き

年 をお祝
き

ね ん ひ んてわ

し

記念品は手すき和紙で

すい ろ

き ねんひん中 庭 にある水 路「せせらぎ」。
た

ち

たつ

ちゅうし んそうりつの に し しょう

発行

辰野町役場

せ っ きょく て き

ま

こうもん

く﹁ １ ５ ０ ﹂ と 配 置 さ れ た

いしても

で むか

ねんせい

ひか

たつ

11月１日号

積極的にボランティア
なか にわ

はい

ビールケースがお出迎え︒辰らおうとらいねん どの に し しょうが っ こ う

野西小学校では６年生が中心

ねん せい

いうものです︒

しゅうね ん

つづわ

みんな覚えてね。

おも

おぼ

ねん

こう か

がっこう

れい わ

令和の校歌ダンスができました。

も く ひょう

ひと こと

ねん

かつどう

ふり はた ゆう ま＼ グループリーダー 降旗佑麿くんの一言／

ちゅう

よ てい

び

つい か

も追加する予定です。

報になり︑来年度に控えた創立

しゅう ね んと同 時 に150周 年 ならではのポーズ

じゅん

どう じ

ま た ６ 年 生 は︑﹁ 辰 野 西 小

ふっかつ

いわ

ひ ろう

１５ ０ 周 年 を ど ん な ふ う に お

がっこう

らった友だちが、学校で披露。復活

かんばん

とも

学校の１５０年を思い続けるおし母 さんです…に、自 宅 で教 えても

たの

じ たく

祝いしようか︑どんなイベン

ち いき

とう

た卒業生…お友だちのお父さんやおかあ

１年にする﹂と目標をかかげ

とも

きょだい

そ つ ぎょう せ い

おぼ

トで楽しもうかと準備中で

こう かて５つのプロジェクトに分か

うんどうかい運動会での校歌ダンスを覚えてい広す︒ こ の 巨 大 な 看 板 も ？ そ のかもれ活動しています︒

こ う

復活！校歌ダンス

どひとつ︒地域のみなさんにもふ っ か つこ

くさ

ぎゅうにゅうつかわ

記念品グループは、牛乳パックを使って、和

し

かんたん

ひ じょう

て

ま

いつの間にかヘドロが溜まって臭紙をすきました。簡単そうですが、非常に手間くなっていた…こんな風に、気づがかかる作業です。この和紙でしおりを作って

ふう

ば しょ

き

さ ぎょう

せ っ きょく

わ

し

つく

おも

で

いた場所を積極思い出の１

的にきれいするページを飾グループ。この

ります。

てき

ひ

めっ た

かざ

ひと

日は、滅多に人とおひ じょう

が通らない非常

みや じま だい ご

ひと こと

おお つき まい か＼ グループリーダー 宮嶋大悟くんの一言／

かいだん

階段にもブラシ

くさをかけてきれいディーアイワイまえいろ

きれいな色や模様もつけ掃除をしておけばよかったなぁ。

みんなに喜んでもらえる記念品に。

よろこが っ こ うう た

D I Y で学校をきれいに
しゅう ぜ ん
なお

じ ぶん

はん い

こうしゃ

い わ

しゅう ね ん

ろう か

き ねん

せい さく

オリジナルの記 念 ソングを制 作 するグループで
か

し

も

こ

おも

こと ば

がっこう

れき し

直そうと、渡り廊下は、歌詞に盛り込みたい思いや言葉、学校の歴史なのペイントに取組み

どをまとめて曲ました。はげかけのを完成。学校の場所はきれいに落と歴史を知りたいしてからの塗り替え

と沿革誌室へもです。淡いピンク色

資料を探しに行

とり く

ば しょ

あわ

あか

広

報

れき し

か

し りょう

か さい まお

ひと こと＼ グループリーダー 河西真央さんの一言／
とお

がっこう

し

えんかく し しつ

ろう

下になりま
した。

かんせい

いろ

で明るい廊
か

きょく

お

ぬ

2₅

き ねん ひん

歌で祝おう150周年

修繕グループは、自分たちができる範囲で校舎を
わた

も よう

せせらぎが臭くなる前にそう じにしました。

ひと こと＼ グループリーダー 大槻苺花さんの一言／

ひと

さが

い

きました。
なか や

も

も

ね

ひと こと

通る人が、きれいだなぁと＼ グループリーダー 中谷萌々音さんの一言／

思ってくれるよう頑張りました。

みんなの西小への思いを歌詞にしました。

おもた つ の 11 月号

がん ばにし しょう

おも

か

し

も

令和 3 年 11 月 1 日

おや

休日でも
いそが

おうえん

またコロナ

せい

え い きょうの影響でな

う ん ど う か い

親が忙しい、

い く え んはくしゅ

きゅう じ つほ

小中学生 に「カレー弁当」

えん

べ んとう

おお

しょうちゅう が く せ い

保 育 園の運 動 会

えんかい

N P O 法人辰野自立生活支援の会あかり

どの園 でも﹁ひかえめな声

報

援と︑大きな拍手﹂で応援す広持ちよさそうに駆け抜けましエヌピーオー ほうじんたつ の じ りつせいかつ し えん

ど

た︒

こ

ひと

るお家の

かた

方の姿があった運動会︒中央

うち

すがた

うんどうかい25にち日︵ 土 ︶

ちゅうお う

どようび

と

がつ

こ

いく えん

よ てい

ほ

がつ

き

じ かい

次回は２月を予定しているそうです。

しゅうの日は、120食のカレー弁 当を無料配布しました。

かいさい

む りょう は い ふ

保 育 園 で は︑ ９ 月

べんとう

ね ん ちょうぐ み

しょく

ぬ

ひ

に開催しました︒

き かく

で企画。こ

が

か

㈯

年長組のリレーでは︑バト

よ てい

にぎ

かい

３回の予定

した

9/25

そら

ねん

うと、年に

ン代わりのリングをギュッと

げん き

元気づけよ

に ほん ばどもたちを握りしめ︑トラックを１周︒

こ

も

あ

会えない子

日本晴れの空の下︑みんな気

かなか人に

し

今年も
豊年万作

りょう お

の しょう が っ こ う

たつのに し しょう が っ こ う

ねんせい

いね

か

両小野小学校と辰野西小学校の５年生が稲刈り

ほ う ね ん ま ん さ く

りょう お

の

いね か

両小野

稲刈りを

小学校の

１週間後に

田んぼで

控え、最後

は、もち

の最後まで

米を栽培。

田んぼを見

稲刈りに

守って…と、は、地域

辰野西小学校の５年生は手作りのかかしを田のボランティアやお家の方が応んぼに。田んぼをぐるっと取り囲むように10援に駆けつけ、早速作業開始です。

体のかかしが並びました。

しょう が っ こ う

た

ごめ

さいばい

いね か

ち いき

うち

えん

か

かた

おう

さ っ そ く さ ぎょう か い しまかた

しゅう か ん ご

ひか

さい ご

さい ご

た

9/2₄

み

㈮

まも

た つ の に し しょう が っ こ う

ねんせい

て づく

た

たい

た

と

かこ

なら

いね か

とうじつ

あせ

よう き

こめ

先ずはボランティアの方に、

稲刈り当日は汗ばむほどの陽気に。米づく

稲 刈 りの手 ほどきを受 けました。ザッザ、り応援隊のみなさんの指導で、稲を刈っては

ザッザ、ザクザクザク…軽快な音を立てながぞ※へ掛けます。家でも稲刈りの経験がある

ら稲が鎌で刈られていきますが、自分たちでお友だちは「ぼくんちのやり方を教えてあげ。はぞ ※ 干 しした後 は、刈 ると「むずい！」

たい」と

脱穀。美味

張り切っ

しいおもち

ていまし

やおこわに

た。

いね

か

て

う

けいかい

いね

かま

か

か

だっこく

おと

じ ぶん

ほ

お

た

あと

おうえんたい

か

し どう

いえ

いね

いね か

とも

か

けいけん

かた

おし

い

は

き

なるかな？

9/22

9/3₀

㈬

㈭

※はぞははぜ、はざとも言います。
広報た つ の 11 月号

2₆

令和 3 年 11 月 1 日

こ

ちびっこ愛ランド●絵本の読み聞かせ
●誕生会
●歯科相談

りょう お

11月の
予定

だい

かぎ

かい

かい さい

うん どう かいしょう が い ぶ つ きょう そ う

ふ た り

むす

しょう が い ぶ つ

お

つぎ

ざ

ちゅう が く せ い

シーズン
２

い

すがた

こ てい

す

椅子は、

固定できるものをえら選んでね。
と う みのる

なるように

地面と平行にかたまわ

肩回りとがんばろう！

せ なかまわ

おなか

あ

じ めん

あし

へいこう

上げた足が

し せい

の姿勢のまま︑

かたあし
びょう

2 3

ご

後藤稔さん
後藤稔
背中回りが

ま

ちから

あ

片足 ずつあげて 秒 キープ︒

うで

からだ

あし

腕の力で

かた

体を上げて

肩から足までたいせい

まっすぐにしてみよう︒

1

つよ

からだ

よう い

4

強くなるチャレンジだよ︒

さむ

つよ

寒さに負けない

強い体 をめざそう︒

ちょっかく

す

ひじは

直角 だよ︒

い

たいせい

椅子を用意して

びょう

この体勢で

秒 キープ︒

た つ の 11 月号

かめ

霜月 チャレンジ

このような体勢を

と

取ります︒

報

こく ふく

た つ の ま ち きょう い く い い ん か い

い

広

ぜん こう
ぜんこう

つぎ

辰野町教育委員会
辰野町教育委員会

旧暦で「霜月」と言うんだよ。

こ

ど りょく

かさ

を惜しまず、
次のステップを目指す中学生の姿に重なりました。

ター

しもつき

ジ ャ ン プ次のステップへできるかな ？

11月はアの。協力しあい障害物を克服する…コロナ禍にあっても努力

41‑0633

がつ

2₇

げん かい
げんかい

ざ

たままゴールを目指すも
きょう りょくモ―限界を超え、全校では、２人がひもで結ばれめアMore More Junp

た運動会の障害物競争

ん じょう
ちょう せ

知ってた？

モ

ご ぜ ん ちゅう

祭。午前中におこなわれ

ジ
ン
レ
ャ
チ
ズ

し

にち

ぶん か

しもつき

きゅう れ き㈯

き り と う さ い

感染症対策のため１日

さい

ーの挑戦状
ト
ゴ
.
r
M

ミ ス

9/25

の ちゅう がっ こう

限りの開催となった文化

都合により変更となることがあります。詳し
くはお問合せください。

キッ

報か ん せ ん しょう た い さ く●ふれあい保育（内容未定）
11/９（火）●子どものことを考える会
11/16（火）５歳児の様子、卒園〜小学校に向けて…

で

広

第68回 霧訪祭

聖ヨゼフ幼稚園な？
きるかも

両小野中学校11/10（水）・12/１（水）11/25（木）11/30（火）43‑3722

聖ヨゼフ幼稚園ど生誕11₀年 中村七十展
辰野美術館では、平出出身の彫刻家・中村七十の生
誕 110 年と没後80年を記念する回
顧展を開催。
彫刻家の
父・董斎と
の合作など
７/31圡 30点以上を展示しまし～９/12㊐
た。

photo
diary
ォトダイアリーフ

９月～ 10月

三輪神社御柱祭

斧入れ・伐採下辰野公園近くの山林で、御柱準備委員会と下辰野、上辰野、唐木沢地区の役員など約40
人が見守る
中、地響きを立て４本の大
木が順に倒されました。

ピンクの絨毯を目指して
地域の遊
休農地にフ
クロナデシ
コを栽培す
る宮所里山
愛護会。来
春も花畑を
９/16㊍
楽しんでも
らおうと会
員が、環境整備を兼ね播種作業をおこないました。

小野にれ沢で自然災害を考える会
９/18圡

９/４圡

宮木諏訪神社

御柱木造り講習会

御柱用材のめ ９/５㊐
ど穴や曳綱をつ
なぐ穴の作り方の講習会。前回
までは宮木木造り会が全ての柱を担当しましたが「より多くの人に関わってもらい、祭りを盛り上げよう」と開催。各柱の関係地区から代表が集まりました。

ミヤマシジミ順調に発生

住民有志が作る「にれ沢蝶の森」では、造園技師で環境再生を各地で進める矢野智徳さん（山梨県）を招き、８月の豪雨で被災した崩落箇所を確認。水や空気の流れなど自然の力に逆らわない復旧方法を参加者30
人が共に考えました。協働のまちづくり支援金事業。

辰野高校がコース制導入に向けて
大原学園松本校と協定調印

ミヤマシジミを観察する方々

９/3₀㊍

辰野高校で来年度入学生から普通科に導入される学
際探究、地域探究、スポーツ探究の３コース。
各コースの充実を中心に「生徒のキャリア形成に支援を受ける
協定」が結ばれました。

９月 上旬～中旬
荒神山たつの海周辺のごく限られた箇所で繁殖する絶滅危惧種の蝶「ミヤマシジミ」。
9/5の観察会は中止になったもののこの日は約300匹の発生が確認されました。

旅する蝶
アサギマダラ飛来
町内数箇所にあるフジバカマの花畑で今年もアサギマダラの飛来を確認。北大出の野澤
修一さんの畑でも南に向かう旅の途中で一休
み。

９月 中旬～下旬
広報

た つ の 11 月号

28

フ

ー

ド

ア ー キ テ ク ト

ラ ボ

飲食店運営会社 FOOD ARCHITECT LAB と包括連携協定締結

エアビーアンドビー

世界最大の旅行プラットフォーム Airbnb と連携協定締結
９/16㊍

９/22氺

飲食店の運営など食にまつわる事業を多角的に展開する株式会社 FOOD ARCHITECT LAB の本社が川島の古民家へ都内から移転。年内には川島に加工所も立ち上げ、町の食材を生かした商品開発も開始予定です。町では関係人口の増加、ブランド力向上に期待し、６次産業の推進、ふるさと納税返礼品の開発など
この日紹介された試作品の一部▲に協働で取組みます。

ホストとゲストのニーズを踏まえたマッ
チングサービスをおこない、世界で５億人が利 用 す る Airbnb。 その日本法人と町がパー
トナーシップを締結。Airbnb が関係人口の創出、移住定住促進や企業誘致に関するプロジェクトなどで町を後押しします。この日は、Airbnb に登録する民宿や旅館など、町内事業者によるトークセッションもおこなわれました。

大学生 が 辰野 を 研究 の フィールド にオクトーバー・ラン＆ウォークに辰野町も参加
1₀/１㊎
～31㊐

宮所里山愛護会員と同会のえごま畑で談笑する外谷さん

９/1₀㊎
～26㊐

長野市出身で金沢大学３年の外谷うららさんは、今年度創設された「里山インターン」でインターンシップ。
多くの町民との交流から、この町でどんな人が何に取組んでいるのか、どんな繋がりがあるのかを相関図にまと
めました。
相関図は、
信州フューチャーセンターにあります。

９/2₀⺼

広

報

た つ の 11 月号

松茸豊作

29

10月の１カ月間、ウォーキングの歩数やランニングの距離などのランキングを競うイベ
ントへ２度目の参加。10/2（土）には、荒神山でキックオ
フイベントも。さて、結果は…。

３年ぶりの豊作に︑町内の店舗では松茸の香りが漂いました︒

長野大学の環～22氺
境ツーリズム学部４年 北出弥
紅さんはまちづ
くりを学んでいます。生活と観光が共存するゲ
信州フューチャーセンターでゲストハウスオーナーにインタビュー
ストハウスや、地域の拠点になっている施設、空き店舗の再生が進む下辰野商店街を卒業研究の一環として取材しました。

宮澤教育長の号砲でスタートぴっかり編集長の

ήτͼ·ȆΗͼθΑ

イベント情報イベントは都合で中止になることもあります。
感染予防対策の上、お出掛けください。

お誕生おめでとう！

「税に関する書道」入賞作品展
問役場住民税務課○９月中に届出（掲載希望）のあった方です
誕 生

開催日

内線2111■会場 役場町民ホール■その他
役場の開庁時にご覧いただけます。

11月11日（木）〜17日（水）

９/16 山思い立ったら台湾日和

桜でつなぐ日本と台湾

問辰野町・台湾交流会議桜梅会篠平さん

９/23 丁090-1869-6532■会場 町民会館■講師 NPO 法人育桜会 松澤寛文理事長
桜梅会では台湾へ桜を植樹し交流しよう 11月13日（土）と計画中です。世界各国で桜を植樹し台湾
午後
情勢にもあかるい山形村出身の松澤さんに １時30分〜
お話しいただきます。


ど真ん中ごはん問食の革命プロジェクト運営協議会事務局（役場産業振興課内）内線2146

11月15日（月）
午前11時

〜売切まで

地域の食材を余すことなく利用したお総菜です。どうぞご利用ください。
・会場 まちのキッチンおかって（八十二銀行向い）・惣 菜は g 単位で販売。お好きな（必要とする）量をお求めください。
・容器をお持ちください（使い捨て容器も１つ20円でご用意しています）。

荒神山からおしらせ

辰野美術館特別展―「暮らしの足元」を見つめる―
問辰野美術館

43-0753

９/11 古９/15 野

講演会

９/ 3 唐時のこども展

◦入館料
￥500
・大人
￥300
・中～大学生無料
・小学生以下（20人 以 上 の 団 体 は ひ と り￥100を割引きます。
）

澤
内
村
岸

な

父
お

直

央 ちゃん

れ

お

伶

旺 ちゃん

ゆう

と

優

斗 ちゃん

ち

はな

千

花 ちゃん

けい

ねい

佳

寧 ちゃん

母

住 所

拓

也 さん

純

子 さん

川

島

祥

平 さん

尭

子 さん

平

出

謙

次 さん

美

咲 さん

宮

木

義

晴 さん

さん

樋

口

玲 さん

宮

木

超

茜
文

さん

ほたるチャンネル11月の番組
問 役場広報センター

・放送時間 朝７時～深夜０時
・番組は繰り返し放送（都合で変更となることがあります）

41-0579

タイトル・内容

曜日
火

図書館だより・町のお知らせ

水

町の活力見聞録 合同会社エーデル
ご存知ですか？商工会（商工会のお知らせ）

木

上伊那の話題（ICT ニュースほか）

金

JA る～らる（JA 上伊那の話題）
塩尻市の話題（塩尻市の番組）

土～月 ほたる THE NEWS（町内の話題）●特別番組のご案内
・東部保育園運動会 11月６日
（土）
～８日
（月）
の奇数時間に放送・長 野県看護協会伊那支部市民公開講座「発達特性の理解とその関わり方を学ぶ」 11月11・18・25日（木）・ほたるの里中学生議会 11月27日
（土）
～29日
（月）

フューチャーセンター

問信州 FC

43-3360

えんがわまるしぇ（午前₁0時～午後２時）

11月は６日・20日

信州 FC へお出かけください■毎月第１・第３土曜日は

詳細は毎月発行の FC 通信や折込みチラシをご覧ください。
●秋のお楽しみもいっぱいです
・一日限りのコラボ品
地元の秋の味覚を使った特別商品を販売します。
・センター内にもオリジナル商品
地元の作家が創るオリジナル作品がいっぱいあります。

■「ちいさな緑の講座」

問パークセンターふれあい１︲０００

辰野美術館が○と編集社と共催企画の第２弾。
今年は「未来の子どもに希望を残す」ことを目的に、カメラマンや旅人・ライターと作り上げた写真・映像、イラストをメインに展示中です。またパネル展示だけでなく、EPSON 社のご協力でプロジェクター投影も加わりました。新たな展示空間をご体感ください。 11月28日（日）まで◦受付時間（月曜休館） 開催中
午前９時～午後４時

お 名 前

43

ミニ鉢への植えつけから成長後の形の整
11月６日（土）えまでをやさしく指導。ちいさな緑を育て
午前10時〜
る楽しみを味わいましょう。お申込みはお正午早めに。
●今回は「かわいい苗を植え付け～セリバオウレン～」・参加費600円～（鉢によって変わります）
セリバオウレンはこんな花
日本原産の山野草。
早春に花をつけますが、常緑多年草で、草丈は20cm ほど。葉の形がセリに似ていることからセリバと名前が付けられました。
広報た つ の 11 月号

30

辰野町イメージ
キャラクターɮɝɅʄɛɽʍɨ

ɛɽɝɅʄฎड़ဣ
どれでも ¥100

今年も一般公開が見送られた「 秋桜祭」。
でもキャンパスの中は…
10
言語コミュニケーション学科２年

検定
辰野町□□
辰野高校図書委員会監修

世帯

7，772世帯（±₀）■会期 11月30日（火）～12月15日（水）■一般質問 ７日
（火）
・８日
（水）

マスク着用など感染対策をして傍聴にお出かけください。
すいよう びそ う だ ん か い

外国人のための相談会
地方創生係

内線2227

かた

水曜日
かいさい
に開催

そう だん でき・外国人の方ならどんなことでも、だれでも相談出来ます。
かい さい にち じ

●開催日時
かい

じょう

場

●会
3₁

広

報

がつ と お かかがつ ついたち11月1₀日・24日・12月１日
やく ば ちょう みん ほーる

役場 町 民ホール

た つ の 11 月号

２

大正14年

３

令和元年

４

明治45年

１．ジョイントコンサート
サートになりました。来年（こそ）は、入場制限
なく多くの方が観賞出来

ヒント
ど真ん中の
ページを
ご覧ください。

るようになるといいですね。

表紙の写真・村の鎮守の神様の…

人

町内各神社で秋の例大祭がおこなわれました。例年賑やかな「小野のお祭り」
も昨年に続きひっそり。舞の奉納だけが唯一の「らしさ」です。

ご

ご

じ

じ

午後５時～７時

口

18，₉2₉人（－₄）

男性₉，228人（－2）

女性₉，7₀1人（－2）

野菜の温泉「お菜洗い場」は11月13日
（土）
〜使えます
●場所

いずれも午前10時から開会。

がい こく じん昭和45年

辰野中学校吹奏楽部と合唱部が開いたのは？
の答え〒399-0₄93
辰野町中央１番地
辰野町役場 広報センター

FAX₄1-0863✉ tyusen@town.tatsuno.lg.jp

問議会事務局 内線2311

問役場まちづくり政策課

１

先月号の復習回を重ね24回目のコン

日本中心の標が建てられたのは？

広報たつのへのご意見・ご要望をお寄せ下さい。
こんなこと・人を取り上げて欲しい。イベントがあるんだけど…etc。
情報をお待ちしています。

人のうごき・令和３年1₀月１日現在（ ）は前月比が い こ く じ ん

問題

鶴ヶ峰にある

インフォメーション

台風16号が去った土曜日。災害時にも有効と言われる「乾麺は水で戻る」
を試してみました。ネットで探すと、カップ麺の場合30分～１時間かかるとのこと。間をとって45分で試したとこ
ろ、確かに十分食べられる柔らかさに。
でも寒中なら１時間かかるかもしれま
せん。若干口の中に残る油が気になりますが、大丈夫。ローリングストック
としてカップ麺を箱買いしてもローリングが間に合わず賞味期限が過ぎてしまう我が家です（笑）。
よ辰野町議会
₁₂月定例会

十一 月 一 日︵月︶ぴっかりちゃんの

新 し い グ ッ ズ﹁ メ モ帳﹂が出来ました︒

松本少年刑務所のキャピック製品でぴ

す︒いろんな柄があ

ります︒

あとがき

もっと知りたい辰野町！ 其ノ115

23㈯

鳴海 優奈記者

たつの海南側

芝生広場近く

・どなたでも無料でご利用いただけます。
・残渣などごみは各自お持ち帰りください。
・譲り合って気持ちよくご利用ください。
・午後10時まで照明がつきます。

マレットゴルフ場の冬季閉鎖●期間

11月21日（日）～来春

閉鎖期間中は、マレットゴルフ場と休憩所が使えません。

広 報た つ の月号

11

まちの 活 力見聞録 181
第回

このコーナーでは町内で操業する企業などを紹介しています

合同会社 エーデル
創業

平成31（２０１９）年３月

女子寮は
松茸＆椎茸の香り？
HP http://www.town.tatsuno.lg.jp/
info@town.tatsuno.lg.jp◇広報たつのは再生紙を使用しています。無断転載禁止

町内飲食店と松茸三昧の企画を

辰野中学校

城前線

天竜川

至平出
交差点

合同会社
エーデル

辰野
中学校前

■辰野町平出下町1982番地２

41-3433
午前９時～午後５時■HP https://www.edelheights.com/
（お問合せフォームあり）■休業日 不定休（松茸シーズン中は無休）
■営業時間

至下辰野

辰野東
小学校

では松茸が採れる時季限定で松茸三昧の特別コースを提供していただくなど、松茸で人がつながり、地域を元気に出来たらと考えています。また買い易い価格になるよう量や規格を調整してオンラインショップで販売も。併せて昨年から原木椎茸を栽培…独自のブランド名は『夢丸椎茸』。笠が大きく肉厚で濃厚な味わいです」。
女子寮でも松茸ご飯が食べられるそうだ。「寮ではイベントもあります。その様子などを月１回の更新で動画配信して、学生のご家族に安心していただいた
り、入学予定者の参考にしていただいた
り、もしかしたら卒業生も見ていてくれ
るかな？卒業生の中には、『近くまで来たから』『結婚しました』と顔を見せてくれてる子もいて嬉しいですね。人の縁がこの会社の全てだと思います」。動画はホームページでご覧くださいね。

Information

至宮木

城前

編集・発行 辰野町役場 まちづくり政策課
印刷・広告 日本ハイコム株式会社 

県道伊那辰野停車場線

信州豊南短期大学指定女子寮「エーデルハイツ」の経営と、松茸の直販を手掛ける「信州松茸屋」の２つの事業をおこ
なう会社を家族で立ち上げた。
松茸のシーズン中、代表の小澤一真さん（上の写真）には休みがない。「早朝出掛けて、暗くなる迄山に居ます。熊やマムシもいますよ。この前は、熊が松茸の近くにいて動かない。熊がどくまで我慢 比 べ で す（ 笑 ）」。 松 茸 は、 山 の 贈 り物。採れる年もあれば、採れない年もある。
「特に川島産は、香りがいい。私的には日本一」の松茸に数多く出会えた年
はラッキーとしか言いようがない。そうして収穫した松茸は１本１本丁寧に刷毛を使って土を落とす。その姿からは松茸に対するリスペクトさえも感じる。「寮の食材を納入してくださる米農家と一昨
年のほたる祭りで松茸御膳を味わって貰う企画をしました。下辰野にある飲食店

地図情報

０５７９
 ０２６６（ ）０２６３（ ）
２１１１㈹

56 41

広

報

た つ の 11 月号

32