Small Electric Lubrication Pump for Single Line

シングルライン用
小型電動式潤滑ポンプ

KSP-210/33

シリーズ

コンパクトで使いやすい電動ポンプです。
電動機で油脂を高圧圧送するため人手をかけず必要箇所に給油できます。
A compact and easy-to-use electric pump.
Oil or grease is pumped at high pressure with an electric motor.
This pump can lubricate where it is needed with minimal labor.

小型高圧吐出タイプ

Compact high pressure type

小規模給脂タイプ

Small-scale lubrication type

KSP-33シリーズ
KSP-33 series

KSP-210シリーズ
KSP-210 series

http://www.kwk.co.jp/lubricat/

KSP-210 シリーズ

小型電動式潤滑ポンプ

Small Electric Lubrication Pump

KSP-210シリーズは小規模給油範囲に適したシングルライン用給油装置です。
小型から中型の工作機械等に最適です。
KSP-210 series is a single-line lubrication pump suitable for equipment deployed on a small scale.
Ideal for small to medium scale machining tools.

仕 様 SPECIFICATION
形式

Model

KSP-214

吐出量

吐出圧

Discharge Amount Discharge Pressure
50Hz/60Hz

11cm³/min

14.7MPa

KSP-215
10/13cm³/min
KSP-216電動機

Electric motor

電圧

出 力

タンク容量

Tank Capacity

減速比

Voltage

OutputReduction ratio

DC24V

26W

1/75

AC100V（単相）(single phase)
AC200V（単相）(single phase)

550㎤15W※ 上記仕様は代表品番のため、型式により仕様詳細は変更いたします。

質量Weight3kg

1/25

KSP-210

The above speciﬁcations are for a representative model.
The speciﬁcation may change depending on the models.

※ コンデンサは単品納入とさせていただきます。
（AC100V/200V用）

Capacitator is included as standard but not connected. (For AC100V/200V)※ タンクの材質はアクリルとなります。

The material of the tank is acrylic.

※ 本体はアルミダイカスト製で無塗装となります。

The main body is made of die-cast aluminum and is unpainted.

※ グリースはNLGI No.1以下をご使用ください。
Use NLGI No.0~1 grease.

KSP-210型式説明 MODEL DESCRIPTION

KSP - 2 1 4-2L-LLS■ レベルスイッチ
無記号 ：無LLS ：ローレベルスイッチ付（2L以上のタンクのみ）■ Level SwitchBlank：None
LLS ：With low level switch(Only for tanks of 2L or more)■ タンク容量■ Tank Capacity
無記号 ：550ccタンク
Blank：550cc Tank
2L ：2L Tank
2L ：2Lタンク
CG ：For 400g cartridge grease
CG ：400gカートリッジグリース用■電源
4 ：DC24V
5 ：AC100V
6 ：AC200V■ ポンプ型式■ Power Supply
4 ：DC24V
5 ：AC100V
6 ：AC200V■ Pump ModelKSP-33シリーズ

小型電動式潤滑ポンプ

Small Electric Lubrication Pump

KSP-33シリーズは小型かつ高圧吐出が可能なシングルライン用給油装置です。
吐出口が2箇所あり、2系統への供給も可能です。
また、2箇所の吐出口を1箇所に合流することにより、2倍の吐出量が得られます。
KSP-33 series is a single-line lubrication pump that is compact yet capable of high-pressure discharge.
This pump has two discharge ports and can lubricate two lines.
In addition, these outlets can be merged into a single outlet to double the discharge volume.

仕様 SPECIFICATION
形式

吐出量

吐出圧

KSP-33G1

17 2/21 2cm³/min

14.7MPa

KSP-33G2

12 2/15 2cm³/min

KSP-33G3

6 2/7 2cm³/min

KSP-33L1

17 2/21 2cm³/min

KSP-33L2

12 2/15 2cm³/min

KSP-33L3

6 2/7 2cm³/min

Model

電動機

Electric motor

Discharge Amount Discharge Pressure
50Hz/60Hz

20.6MPa

電圧Voltage

Output減速比

タンク容量Tank Capacity

質量Weight

AC400Vグリース

1/25

AC100V
40W

使用油

Oil UsedReduction ratio

1/18AC200V
9.8MPa出 力Grease

1/50

2L

9.8kg（2L）

1/18

6L

20.3kg（6L）
オイル

1/25

Oil1/50※ 上記仕様は代表品番のため、型式により仕様詳細は変更いたします。

KSP-33

The above speciﬁcations are for a representative model.
The speciﬁcation may change depending on the models.

※ コンデンサは単品納入とさせていただきます。
（AC100V用）

Capacitator is included as standard but not connected. (For AC100V)※ 標準塗装色は2.5G 6/2となります。

The standard paint color is 2.5G 6/2.

※ タンクの材質は2Lがアクリル、6Lはスチールタンクとなります。
（6Lはグリースのみ）

2L tank is made of acrylic and 6L tank is made of steel. (6L tank is for grease only)※ グリースはNLGI No.1以下をご使用ください。
Use NLGI No.0~1 grease.

※ 充填にはグリースパック（KGP-420）
をご使用ください。
（グリースの場合のみ）
Use a grease pack (KGP-420) for ﬁlling.(Only for grease)

KGP-420

KSP-33型式説明 MODEL DESCRIPTION

KSP - 33 G 1-1-6L-LS■ レベルスイッチ
無記号 ：ローレベルスイッチ無LS ：ローレベルスイッチ付■ タンク容量
無記号 ：2Lタンク
6L ：6Lタンク
TN ：タンク無し■電源
1 ：AC100V（単相）
2 ：AC200V
4 ：AC400V■ 吐出量 ※50Hz(60Hz)
1 ：17(21)㎤/min 2口
2 ：12(15)㎤/min 2口
3 ：6(7)㎤/min 2口■ 使用油
G ：グリース
L ：オイル■ ポンプ型式■ Level Switch
Blank ：No low level switch
LS ：With low level switch■ Tank Capacity
Blank ：2L Tank
6L ：6L Tank
TN ：No Tank
■ Power Supply
1 ：AC100V(Single-phase)
2 ：AC200V
4 ：AC400V■ Discharge Amount1 ：17(21)㎤/min 2mouths
2 ：12(15)㎤/min 2mouths
3 ：6(7)㎤/min 2mouths■ Oil Used
G ：Grease
L ：Oil■ Pump ModelKSPシリーズ

小型電動式潤滑ポンプ

Small Electric Lubrication Pump

外形寸法

EXTERNAL DIMENSIONS【寸法図】Dimensional drawing

KSP-214【寸法図】Dimensional drawing

KSP-215(6)

タンク
Tank

グリース補給口
Grease ﬁlling port

グリース補給口
Grease ﬁlling port
レリーフバルブ
Relief valve

256

レリーフバルブ
減速機
Relief valve
Reduction gear
エアー抜き
電動機
Air ventMotor

3-φ922 20

972

72
9050
9300

10196

【寸法図】Dimensional drawing

KSP-33G

45
1078
137

KSP-33G-6L-LS

オーバーフロー穴

Over ﬂow hole

フォロワープレート
Follower plate

レベルロッドLevel rod383

戻り口 Rc1/8
Return port

2-エアー抜きバルブ
Air vent valves

グリース補給口
Grease ﬁlling port

配線口 φ6.8〜φ8.6
Wiring port
G2&G3型を示す
Type G2&G350

レリーフバルブ
Relief valves90951153490
20175080122

吐出口合流口 Rc1/8
Converting to single
discharge port

フォロワープレート
Follower plate

端子箱
Terminal box

φ140
φ130

G2&G3型を示す
Type G2&G3

配線口
φ6.8〜φ8.6
Wiring port

62

取付ネジ 3-M8×9L
Mounting screws

34245
263

吐出口 2-Rc1/4
Discharge ports

90

177148

グリースタンク6L
Grease Tank 6L

減速機
Reduction gear

2-チェッキバルブ
Check valves2448【寸法図】Dimensional drawing

ローレベルスイッチ
Low level switch

グリースタンク２L
Grease Tank 2L

φ122

199

上蓋Cover

上蓋Cover

減速機
Reduction gear
端子箱
Terminal box電動機
Motor300(16)282.34118電動機
Motor 148

245263244850

取付ネジ 3-M8×9L
Mounting screws
62

戻り口 Rc1/8
Return port

2-エアー抜きバルブ
Air vent valves
グリース補給口
Grease ﬁlling port
2-チェッキバルブ
Check valves
吐出口 2-Rc1/4
Discharge ports
レリーフバルブ
Relief valves
A

90

90

17
吐出口合流口 Rc1/8
50
Converting to single
80
A discharge port
122

代理店社 ：〒554-0012 大阪市此花区西九条1丁目3番31号(広和ビル)
TEL (06)6462-7155（代）FAX (06)6468-3298
大 阪 支 店 ：〒554-0012 大阪市此花区西九条1丁目3番31号(広和ビル)
TEL (06)6462-7151（代）FAX (06)6468-3298
東 京 支 店 ：〒101-0038 東京都千代田区神田美倉町12番地(MH木屋ビル6階)
TEL (03)3253-3161（代）FAX (03)3253-3166
西日本支店 ：〒720-0054 広島県福山市城見町1丁目3番40号
TEL (084)923-0347（代）FAX (084)923-5414
市 川 工 場 ：〒679-2303 兵庫県神崎郡市川町上瀬加474-1
TEL (0790)27-1313（代）FAX (0790)27-1314
本ホームページアドレス

http://www.kwk.co.jp/lubricat/

17

VIEW A-A

20

CAT.No.22-01

7 34

28 1430

MIN.674 〜 MAX.1,141456578139

吐出口 Rc1/8
Discharge port

9095
11530

2.3413455

吐出口 Rc1/8
Discharge port
1018

エアー抜き
Air vent

最低油面

93-φ922 20261

最高油面

タンク
Tank