Corrigimos o artigo em "Consulta para a Vida Diária" da "Informação Fujimino No. 252".
A solicitação de permissão para mudar o status do visto de visitante temporário para visto deestudante foi uma medida especial para pessoas que têm dificuldade em retornar ao seu país deorigem devido ao Desastre do Vírus Corona. Atualmente, uma vez obtido um "Certificado deElegibilidade", você precisa retornar ao seu país e depois entrar novamente no Japão.
O texto está na próxima página







ポルトガル語

Vamos fazer a checagem
anual de saúde.
Saúde é fundamental para levar uma
vida feliz trabalhando!
Para manter saúde é importante saber oestado de saúde e perceber logo sinal dedoença. No Japão é obrigado pela lei
filiar-se ao sistema de seguro de saúde
para descobrir e tratar doença na faseinicial.

Tem carteira do seguro de saúde?
O conteúdo do exame, local de consulta,
inscrição e as despesas variam de acordo com otipo de seguro de assistência médica.Alémdisso, tem prazo definido para fazer o exame.
Os assalariados receberão aviso da empresa.
Afora assalariados, da prefeitura e daescola.Ao receber o aviso, leia com atenção efaça o exame. Se não entender, consulte
FICEC.

1．Exame de saúde específica
◆Objeto：40～74 anos de idade◆Despesa：Na maioria da região o exame é gratuito.(Dependendo do conteúdo é pago)◆Finalidade：Prevenção e melhoria do síndrome metabólico.
◆Conteúdo do exame：Medição do corpo,exame da urina, de função hepatica, de sangue.ete.
2．Exame de saúde de pessoas idosas◆Obejeto：Pessoas com mais de 75 anos de idade（inclusivepessoas com mais de 65 anos de idade c/deficiência reconhecida）◆Finalidade:Prevenção e melhoria da doença proveniente dehábitos da vida e de frailty.
3．Outros■”Ningen Doggu”/exame do cérebro (poderá ser de desembolsopróprio）◆ Finalidade ： Descobrir e tratar doença na fase inicial.É
possível descobrir doença,devido a numerosos itens de exame.
■Exame do câncer（Prefeitura enviará aviso a pessoa que se aplica）◆Finalidade：Descobrir e tratar câncer na fase inicial
Há câncer de cervix uterino, de mama, de intestino, de pulmão, de estômago,etc.
※É preciso se inscrever na prefeitura ou no hospital.。
Exame de saúde não termina com achecagam.
Ao receber o resultado,reforme os hábitos
da vida indicados.No caso de novo exame,consulte logo órgão médico.Aproveite
fazer a checagem de saúde para levar
uma vida sadia no dia-dia.
◆◆ 10 ◆◆Atenção na hipertermia!
No caso de poder manter uma
distância (mais de 2m) ao arlivre,retire a máscara para evitar
hipertermia.Nãoesqueçadehidratar-se com frequência.

ポルトガル語

FICEC atende consultas de vida nossábados e domingos também.2ª~sáb.
10:00~16:00, dom. 13:00~16:00,生活相談を受け付けます。
No momento estou trabalhando como cozinheiro do restaurante de curry indiano e nepaleno.
月～土 10:00～16:00、日 13:00～16:00
Tenho visto de habilidade.Quero encontrar um trabalho mais estável e rendoso.

Desde abril de 2019, o Japão recebe trabalhadores estrangeiros com habilidade que aplicam
no visto de habilidade específica nas 14 áreas indústriais.Disse que trabalha na casa depasto.É possível obter o visto na área de serviços de restaurante. O visto de habilidade
específica permite trabalhar no restaurante de comida japonesa e em quaisquer
restaurantes.Para obter esse visto é preciso passar no exame de japonês (JFT-Basic ou JLPT
acima de N4) e aprovação na habilidade.Vide HP s/material didático e questões exemplares.
※Com o visto「Habilidade específica N˚1 pode trabalhar 5 anos. Mas não acompanhado defamília.Mas se já vive no Japão,pode continuar.

Vim ao Japão com o visto de curta temporada.Quero tirar o visto de bolsista para poderestudar na escola japonesa,IEm geral ao receber o certidão do visto da escola japonesa, volta uma vez e retorna ao Japão.
Poderá requerer alteração do visto de curta temporada para visto de estudante desde quetenha permissão de ingresso na escola japonesa e reside no Japão.

[Concurso depintura] Exposição  Venha e aprecie pinturas das crianças
estrangeiras residentes em Fujiino-shi,Fujimi-shi e Miyoshimachi.
●   Miyoshimachi Fujikubo Kominkan
29/7(6ªfeira)~4/8(5ªfeira)  ● Fujimino-shi Entrada da sedeprefeitura
22/8(2ªfeira)~26/8(6ªfeira)●   Fujimi-shi Kirari☆Fujimi Atorie
27/8(sábado),28/8(domingo)※Ambos os dias 10:00~17:00
Informação 049-256-4290

Durante 50 minutos É um encontro para
apreciar o diálogo em inglês. Não querarranjar amigos tomando chá?
●Dia/hora: 10 de julhodadomingo)13:00~13:50● Local:Fujimino Kokusai Koryu Center
Há mapa no verso.
● Despesa de participação/ 500 ienes( preco do cha)●Número de vaga: 12 pessoas (em ordemde chegada)●Inscrição: 049-256-4290

Notificação de troca de diretora do Fujimino Kokusai Kooryu Center
No dia 1/6, diretora presidente Nanae Ishii mudou p/Nobuyuki
Muroi.Recomendações.
◆◆ 11 ◆◆