Lesson 8 小包の中身について尋ねる
What are the contents?

Post Office

Conversation

Customer
Attendant
Customer: Hi, I need to send this package to California.
: What are the contents?
: Just some souvenirs and some packets ofmiso soup?
: Okay, that's fine. Could you fill out thiscontents form please?

Attendant※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
Could you tell me___?
Could you fill in this form?
What does it contain?
Does it contain any ___?
What are the contents?
I'm sorry that's prohibited.
Yes, that's fine.

…を教えてくれますか？

Just some souvenirs.
I need to send ___.
Is it okay to post ___?.
What should I write here?

単なるお土産です。

この書類を記入してもらえますか？
どんなものが入っているのでしょうか？
それは…は入っていますか？
中身はなんですか？
申し訳ありませんが、それは禁止されています。
はい。大丈夫です。

…を送る必要があります。
…を郵送して大丈夫ですか？
ここに何を書けばいいですか？

Vocabulary and Pronunciation Practicecontents
souvenirs
batteries
flammable

中身・内容
お土産
電池
可燃性のbanknotes
prohibited
fill outcontain

紙幣
禁止された
記入する含む©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.ｖ

Lesson 8
What are the contents?

Post OfficePracticeFill in the blanks.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.

1. _______ small items for power.
2. _______ traditional Japanese soup.
3. _______ paper money.
4. _______ metal money.
5. _______ a type of alcohol.
6. _______ business documents.
7. _______ It smells nice.
8. _______ It tells the time.
9. _______ a type of cosmetic.
10. _______ It's made from milk.
11. _______ It's useful after a shower.
12. _______ You can take pictures with this.

bank notes
miso soupcoins
face cream
towelscontracts
beer
perfumecheesecamerawatchbatteries

Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________

Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: __________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1. Japanese souvenirs / England
2. wine / USA
3. cosmetics / Russia
4. rice / Belgium
5. batteries / Greenland
6. cigarettes / Italy©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
客郵便局員
客郵便局員

: こんにちは。この荷物をカリフォルニアまでお願いします。
: 中身はなんですか？
: 単なるお土産と味噌汁の素ですが？
: わかりました。大丈夫です。この内容物申請書を書いてもらえますか

Listening Conversations:
Conversation 1:
Attendant: Good afternoon, What would you like to send?
Customer: I have some watches and batteries to post to Thailand.
Conversation 2:
Attendant: May I ask what the contents are?
Customer: Some packets of ramen and two small bottles of Japanese sake.
Conversation 3:
Attendant: Could I ask what the package contains?
Customer: It contains some cosmetics and chocolates.
Conversation 4:
Attendant: Does it contain any flammable liquids?
Customer: Just some perfume but I'm not sure if it's flammable.
Conversation 5:
Attendant: I'm sorry but posting over 200,000 yen is prohibited.
Customer: Could I send it in two separate packages?
《日本語訳》
会話 1:
郵便局員
客

: こんにちは。何をお送りになりますか？
: 時計と電池をタイまでお願いします。

会話 2:
郵便局員
客

: 中身が何なのか聞いていいですか？
: ラーメンのパックがいくつかと日本酒の小瓶が２本です。

会話 3:
郵便局員
客

: その小包に何が入っているのか聞いていいですか？
: 化粧品とチョコレートが入っています。

会話 4:
郵便局員
客

: 可燃性の液体は入っていますか？
: 香水だけですが、可燃性かどうかはわかりません。

会話 5:
郵便局員
客

: 申し訳ありませんが、２０万円以上の郵送は禁止です。
: ２つに分けて送ることはできますか？

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.