第Thank you forchoosing Duux.
We’ re so glad you decided to read the instructions to your new Duux fan! Many users casually dismiss
instructions and seek to ﬁgure it out on their own. But studies show that people who read instructions will

Whisper Flex Touch
portable fanuser manual | gebruikershandleiding | Bedienungsanleitung
Mode d’emploi | manual de instrucciones

get up to speed more quickly and eﬃciently than those who poke around with trial and error.
At Duux we believe in the importance of a comfortable and healthy living enviroment. Enhancing your wellbeing by designing appealing, functional and eﬀective products is the passion that drives us every day. With
our range of innovative air treatment products we aim to provide you the best possible air quality.
Meet the cooling fan that surprises you with a gentle breeze, a vigorous gust of wind and everything in
between. The Duux Whisper Flex Touch has no less than 26 settings. In this way you can always ﬁnd theperfect air ﬂow environment. Thank to the horizontal and vertical oscillation functions, the Whisper Flex
Touch provides a pleasant coolness throughout the room. Choose yourself, which mode you prefer: ﬁxed
speed, ‘natural’ wind or perhaps the night mode, by which you are lulled into sleep by the whispering breeze.
Read the manual carefully to get the most our of your Whisper Flex Touch fan.

12

安全上のご注意

必ずお守りください● 電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ

本製品は安全を充分に考慮して設計されていますが、電気製品は取り扱いを誤ると大きな事故につながることがあります。
お使いになる前に、
この「安全上のご注意」
をよくお読みになり、
正しく安全にお使いください。

表示について中の絵や近くの文で、してはいけないこと（禁止）を示します。

警告

取り扱いを誤った場合、「死亡または重傷※1を負う可能性がある内容」を示します。

注意

取り扱いを誤った場合、「軽傷※2 を負うことや、※3
物的損害 が発生する可能性がある内容」を示します。

中の絵や近くの文で、しなければな
らないこと
（指示）
を示します。
中の絵や近くの文で、注意を促す
内容を示します。

● 業務用には使用しない。

本体の故障原因となります。

使用中、電源プラグや電源コードが異常に熱くなったり、本体から煙や異常な臭いが出るようなときは直ちに使用を中止し、お買
い上げの販売店または、お客様相談窓口にお問い合わせください。

警告● 交流100Vを使用する。

直流や交流200Vを使用すると感電の原因に
指示に従い
なります。
また、
本製品は日本国内専用です。
必ず行う● コンセントや配線用器具の定格を超える使い方はしない。
たこ足配線等で定格を超えると発熱による火災の原因になります。
● 電源プラグやアダプタプラグについたホコリは定期的に乾いた布で清掃する。
ホコリが付着すると漏電火災の原因になります。
● 電源プラグは、がたつきがないよう根元まで確実に差し込む。
差し込みがゆるいと感電や火災の原因になります。

3● 付属のACアダプタ以外は使用しない。

（型番：GM42-120350-1A）
感電・けがのおそれがあります。

● ぬれた手で電源プラグやアダプタプラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。

● お手入れや､組み立ての際は、必ず本体の運転
プラグを抜くを停止し、アダプタプラグを本体から抜き、電源プラグをコンセントから抜く。
通電状態では感電やけがの原因になります。

火災・感電・けがの原因となります。
修理はお買い上げの販売店にご相談ください。

● ファンやガードを取り付けずに運転をしない。

けが・故障の原因になります。

● お手入れ後や組み立ての際、ファンやガードを
指示に従い
必ず行う

● 製品を水につけたり、水をかけたりしない。

ショートや感電の原因になります。

※1：重傷とは、失明やけが・やけど（高温・低温）・感電・骨折・中毒などで後遺症が残るもの、および治療に入院や長期の通院を要するものをさします。
※2：軽傷とは、治療に入院や長期の通院を要さないけが・やけど・感電などをさします。
※3：物的損害とは、家屋・家財・および家畜・ペットなどにかかわる拡大損害をさします。

本体について● 改造や工具を必要とする分解はしない。

張ったり、ねじったり、束ねたり、加工したり、破損したり、
上に物をのせたり、
はさみこんだりしない。
● 電源コードやプラグが傷ついたり、コンセントへの差し込みがゆるいときは使用しない。
感電・ショート・発火の原因になります。

しっかり固定する。
締め付けが不十分だったり、正しく組み立てられていないとけが・故障の原因になります。

● 本製品は室内専用です。
指示に従い
必ず行う

風雨の当たらない室内でご使用ください。

注意● ガスレンジなど炎のあたるところ、引火性のガスのあるところでは使わない。
感電・火災の原因になります。
● スプレーなどの殺虫剤をかけたり、油・薬品を使う場所で使用しない。
樹脂が変質したり、破損の原因になります。
● 高温・多湿・直射日光の当たる場所・ホコリの多い場所で使用しない。
変質や破損の原因になります。
● 周囲に障害物があったり、不安定な場所では使用しない。
転倒してけがの原因になります。
● ガードやモーター部、本体の隙間に指や針金・ピンなどの金属物を入れない。
けがや感電の原因になります。
● ガードやモーター部に顔を近づけない。
髪の毛がファンに巻き込まれる原因になります。

● 電源プラグを抜くときは、
電源コードを持たずに
指示に従い
必ず行う

ACアダプタ本体を持って引き抜く。
プラグの変形、電源コードの断線による感電・ショート・過熱による発火の原因になります。

● 本体を落下させたりなど強い衝撃を与えない。

けがをするおそれや本体の故障や破損の原因になります。

● 使用時以外は、本体の運転を停止し、電源プラグ
プラグを抜くをコンセントから抜く。
絶縁劣化による感電、漏電火災の原因になります。

● 子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところでは使わせたり遊ばせない。
事故・感電・けがの原因になります。
自分で意思表示のできない人、または自分で操作できない人は、付き添いなしでは使わせないでください。

4注意● 子供やペットが触れる場所には置かない。

● バッテリーパックの分解、修理、改造はしない。
● 首振り等動作中に扇風機を無理に正面に向けたり、

感電・けがの原因になります。

動かさない。
破損・故障・異音などの原因になることがあります。

● 風を長時間、体にあてない。

警告● リモコン用の電池から漏れた液が目に入った

ときは、こすらずに水で洗い流し、医師の診察を受ける。
失明や目に障害を負う恐れがあります。

指示に従い
必ず行う

きは使用を中止する。
発熱、破裂、発火の原因となります。

万一飲み込んだ場合は、ただちに医師と相談して
ください。

指示に従い
必ず行う

指示に従い
必ず行う

間違えて入れると、
故障や、
液漏れ、
爆発の原因
になります。

発熱、破裂、発火の原因となります。

● ぬれた手で使用しない。

● 長時間使用しないときはリモコンの電池を抜く。
指示に従い
必ず行う

長時間入れたままにしておくと、液漏れによってリモコン内部を汚したり、破裂による火災やけがの原因になります。

そのまま廃棄すると、思わぬ事故の原因になります。
電池は各地方自治体の指示に従って処分してください。

● リモコンの電池は直射日光が当たる場所など高温になる場所に置かない。
液漏れや破裂・火災などの原因となります。

警告● はじめてお使いになる場合や長期間（6ヶ月以上）充電がされていない場合は、必ず充電してから使用する。お5

い流し、医師の診察を受ける。
失明や目に障害を負う恐れがあります。

を停止し、アダプタプラグを本体から、電源プ
ラグをコンセントから抜き、バッテリーパック
を本体から取り出す。
通電状態では感電やけがの原因になります。

注意

バ ッ テ リ ー パ ッ ク（ 別 売 ）に つ い て

指示に従い
必ず行う

皮膚の炎症やけがの原因になります。

感電、発熱、破裂、発火の原因となります。

● リモコンを廃棄するときは、電池を抜く。
指示に従い
必ず行う

指示に従い
必ず行う

指示に従い
必ず行う

注意
● リモコンの電池は＋−を正しく入れる。

で十分に洗い流す。

● お手入れや、組み立ての際は、必ず本体の運転● 落下させたりなど強い衝撃を与えない。
● 乳幼児の手の届かないところに置く。

● 漏液して体や衣類に付いたときは、きれいな水● 漏液して目に入ったときは、こすらずに水で洗● 漏液、変形、変色、その他の異常に気付いたと
指示に従い
必ず行う

ショートや感電の原因となります。

指示に従い
必ず行う

ストーブなどの熱源のそばに放置したり、火のそばで充電しない。
発熱、破裂、発火の原因となります。

床が傷つく原因になります。

リモコン用電池について

指示に従い
必ず行う

● 火の中に投入したり、加熱しない。

● 製品を引きずらない。

健康を害することがあります。

● 水や海水などにつけない、ぬらさない。

液漏れ、感電、発熱、破裂、発火の原因となります。
修理はお買い上げの販売店、またはお客様相談
窓口にご相談ください。

買い上げ時は、十分に充電されていません。長期間充電がされていない場合も自然放電により、バッテ
リー残量が少なくなっている可能性があるため、充電してから使用してください。

● 直射日光の当たる場所など、高い温 度になる
指示に従い
必ず行う

場所に放置しない。
変形、変色、漏液の原因となります。

● バッテリーパックおよびドックを本体に接続す
指示に従い
必ず行う

● バッテリーパックを長時間使用しない場合は、
指示に従い
必ず行う

一度満充電にしてから、本体から外して湿気の少ないところに保管する。
発熱、発火、感電の原因となります。

● アダプタプラグは、
ドックに確実に挿し込む。
指示に従い
必ず行う

指示に従い
必ず行う

● ドックからアダプタプラグを抜くときは、必ず
指示に従い
必ず行う

差し込みが不完全な場合は、発火、感電の原
因となります。

● 子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところに置かない。
感電やけがの原因になります。

リサイクルにご協力ください

リチウムイオン電池は貴重な資源です

る際は、ゆっくりと確実に接続する。
無理に差し込むと、破損、発熱、発火、感電の原因となります。

アダプタプラグを持っておこなう。
電源コードを引っ張ったり曲げたりした場合、断線などの原因となります。

● バッテリー切れの際は、速やかに充電をする。
指示に従い
必ず行う

バッテリー劣化の原因になります。

●不要になったバッテリー廃棄の際は、リサイクルにご協力ください。

リサイクルに関しては、当社お客様相談窓口へお問い合わせください。
※バッテリーの廃棄はお住まいの自治体の規則に従ってください。

20

6

組み立てかた

各部のなまえパッケージ内容

ご使用前にすべての部品がそろっていることをご確認ください。

③

ワイヤーで固定されています。

モーター部にサイドガードをはめ込み、サイドガードホルダーで固定する。

モーター部

”でしま
回し
る
右

“

中間ポール（1）

ハンドル
サイドガードホルダー
モーター部（1）LO

サイドガードの穴とモーター部の突起の位置（図○部分3か所）
を図を参考に合わせて装着してください。

ON

前ガード固定ネジ（1）

EN

⑥

①

サイドガードSE

アダプタプラグ

④

ST

電源プラグ

⑤

取扱説明書保証書（1）FA

前ガード 部 の 開 梱 方 法
前 ガ ード を ① の 方 向 に回転させて、②の方向へ取り外してください。

ファン
サイドホルダー（1） ガードホルダー（1）で組み立てたモーターのシャフトにファンを挿し込み
ファンホルダーでファンを固定する。

● ファンに貼りつけてある注 意ラ
ベルは、法律で定められた表記ですのではがさないでください。

回し”でしまる“左ベース部（1）②

アロマ
ケース（1）
電源コード⑦ ACアダプタ（1）（型番：GM42-120350-1A）

7

アロマパッド(内側に入っています)

プラスドライバー（1）※丸数字の番号は、パッケージ内の梱包袋に記載しているパーツNOと一致します。
シーズン後の収納の際にご活用ください。

交換用
アロマパッド（4）
テスト用
コイン電池（1）

リモコン（1）

⑧

注意

ファン
ホルダー

※

ファン

シャフト

※ファンの取り付け時には、表裏に注意してください。

● ガードが正しく装着されていない状態での使用は、大変危険です。
しっかりとガードが固定されている事を確認してからご使用ください。

8

前ガードを取り付ける。

前ガードの△マークとサイドガードの位置表示を図のように合わせてください。

②①前ガードをはめこんだ時

スライ

前ガード

中間ポールをベース部に
差し込む。

ヘッド部

ジョイント部のシャフトと穴の組み合わせ①前ガードをサイドガードにはめこむ。

②固定されるまで前ガードを矢印の方向に回転する。

前ガード固定ネジで、前ガードとサイドガードを固定する。
安全のため固定されることをお勧めいたします。

ジョイント部のシャフトと穴の組み合わせ中間ポールド
太いシャフト
＋
大きい穴

OPEN
LOC

組み立てたヘッド部を中間ポールに差し込む。

OPEN

LOCK

①

組み立てかたK②前ガード固定時

細いシャフト＋小さい穴

パチン

細いシャフト
＋
小さい穴

ベース部

パチン

太いシャフト＋大きい穴

固定ネジ穴位置

ロック解除ボタン注意● シャフトに電気は流れていません。

● シャフトと穴の組み合わせが違うと、差し込めません。
● ロック解除ボタンを押さずに、
中間ポールとヘッド部がはずれないことをご確認して下さい。

● 接続時に指を挟まないようにご注意ください。
● 中間ポールとヘッド部は「パチン」というまでしっかりと差し込んでください。

※前ガード固定ネジ

9※付属のプラスドライバーをお使いください10

ショートサイズにする

組み立てかたACアダプタのアダプタプラグを
ベース部裏のプラグ差込口に接続する。

本製品は、リビングファンとして使用する「トールサイズ」と、「ショートサイズ」の2種類の使い方が可能です。

コンセントにACアダプタの電源プラグを接続する。

組み立ての際は、必ず本体の運転を停止し、電源プラグをコンセントから抜いてください。
中間ポールのロック解除
ボタンを押しながらヘッ
ド部分を取り外す。

※正常に接続されると、「ピッ！」という電子音が鳴り、ディスプレイの電源マークが赤く点灯します。
ACアダプタを接続している間、電源マークは常時赤点灯します。

べース裏のロック解除ボタンを押しながら、中間
ポールを取り外す。

ヘッド部分

電源プラグ

トールサイズ

ショートサイズ

ロック解除ボタン

ヘッド部をベース部に差し込む。

ロック解除ボタン

プラグ差込口ディスプレイ注意● シャフトと穴の組み合わせが違うと差し込めません。

電源マーク

パチン

● ロック解除ボタンを押さずに、両方のポールがはずれないことを確認してください。

● 接続時に指をはさまないようにご注意ください。

●「パチン」というまでしっかり差し込んでください。

11

12

コントロールパネルのボタン説明
モード設定ボタン(→18ページ）※一定風モード、ナイトモード、
自然風モードを選べます。

ディスプレイの説明
室温センサーボタン(→21ページ）※設定した室温を検知し、風量を自動調節する機能です。

ディスプレイ(→14ページ）● ディスプレイ表示は約5秒間操作しない状態が続くと、減光します。
減光時は、いずれかのボタンを押して、ディスプレイ表示が明るくなった状態で各ボタンの操作が可能になります。
● 長時間ご使用にならないときは、節電のため電源プラグをコンセントから抜いてください。

モード表示
自然風モード表示※扇風機のこの部分がコントロールパネルです。
マーク印字部を指で軽く押して操作する
タッチ式ボタンです。

注意

一定風モード表示

ナイトモード表示

タイマー表示室温センサー表示

左右方向
首振り角度表示（30°/60°/30°+60°）
オフタイマー
設定ボタン

風量設定ボタン(→19ページ）(→19ページ）

上下方向
首振り角度
表示
（45°/90°）（1-26）（1-12時間）※設定した時間経過後に動作を停止させます。

チャイルドロック表示

バッテリーマーク※リモコンのみで設定できます。
(→23ページ）

左右方向首振りボタン

上下方向首振りボタン※左右に3段階（30°
/60°
/90°
）
角度調節できます。

※上方向に2段階（45°/90°）
角度調節できます。

(→20ページ）

13(→20ページ）

電源ボタン

風量表示 （01-26）
オフタイマー時間表示 （00-12）
室温センサー設定温度表示 （10-28）※オプション品のバッテリーパックをご使用の時に点灯します。
(→27ページ）

電源マーク

14

リモコンの使いかた

リモコン電池についてリモコンでの操作も可能です。

※工場出荷時はリモコンに電池が入っていません。
はじめてお使いの場合は付属のテスト用コイン電池をお使いください。

通電状態で運転停止時に操作を開始する場合は、リモコンの電源ボタンを押してください。

＋極を上にする

電池の入れ替え方法
運転開始/運転停止②

チャイルドロック ON/OFF③

温度センサー機能
風量
（上げる）

風量
（下げる）
オフタイマー機能

電池蓋を外して電池を取り出した状態

モード設定

左右方向首振り設定④ しめる

上下方向首振り設定①

あける

リモコン操作について

電池を入れた状態

電池蓋

リモコン収納方法

リモコンの信号発信部をリモコン信号受信部に向けてご使用ください。

モーター部のハンドル上部に磁力でリモコンを貼りつけることができます。

① マイナスドライバーなどをリモコン裏の電池蓋の溝に合わせて、反時計回りにまわします。
② 電池蓋を外します。

注意
発信部

15

５ｍ以内推奨受信部

ハンドル

収 納 時にリモコンが落ちないことを確 認してからリモコンから手をはなしてください。

③ 古い電池を取り出し、新しい電池の＋極が上になるように入れ、①②の逆の手順で蓋をし、④ 時計回りに電池蓋を閉めます。

16

下記、
リモコン使用上の注意事項をお読みになり
正しくご使用ください。
・本体の受信部に直射日光や照明器具の強い光が当たらないようにしてください。
操作できないことがあります。
・受信部をかくさないでください。
リモコンと本体の受信部との間に障害物があるとリモコンによる操作ができなくなります。
・リモコン操作の反応が悪くなったときは、新しい電池と交換してください。
・リモコン用の電池は、コイン電池（CR2025 3V）をご使用ください。
・長期間リモコンを使用しないときは、
リモコンから電源を取り出してください。
液漏れの原因となります。

お願い・リモコン（電池）は、乳幼児の手の届かない場所に置いてください。
万一、電池を飲み込んだ場合は、すぐに医師に相談してください。
・電池が漏液して液が目に入った時は、こすらずに水道水などのきれいな水で充分洗った後、直ちに医師の治療を受けてください。
目に障害を与える原因となります。
・電池が漏液して液が皮膚や衣類に付着した場合には、直ちに水道水などのきれいな水で洗い流してください。
皮膚がかぶれたりする原因となります。
・電池が漏液して液が、衣類や革製品、家具、床などに付着した場合は、染みになる恐れがありますので、充分ご注意ください。
・電池を破棄する場合は、お住まいの地域のゴミ分別方法に従ってください。
（破棄する際に、「＋」「−」面をセロハンテープなどで包んでください。）

使いかた
Ｐ8-11の要領で正しく組み立ててからご使用ください。

運転を開始/停止する
コントロールパネル

リモコン

または、
モード表示
風量表示
電源マーク

モードを設定するコントロールパネル

リモコン

または、

を押す。
モード表示

(→14ページ）

一定風モード設定

設定した風量で一定に運転するモード。

17● 1回押すとディスプレイの風量表示とモード表示が点灯し、運転を開始します。
● お買い上げ後はじめてのご使用時は、一定風モード/風量12で運転を開始します。
を押す。
2回目以降のご使用時は、運転停止前のモードと風量で運転を開始します。
（オフタイマー設定、首振り設定は運転停止時にリセットされます。
）● 運転中にもう一度押すと、運転を停止します。
通電状態での動作停止時は電源マークが常時赤点灯します。

自然風モード設定

自然の風のように風量がランダムに切り替わります。

ナイトモード設定

10 秒後にディスプレ
イ表示が消灯。お休みの邪魔をしません。

上図の順番でディスプレイのモード表示が切り替わり、運転モードを設定できます。
● ボタンを押すごとに、
自然風モード、
ナイトモードのいずれか1つのみ選択できます。
● 一定風モード、モード設定が終了します。
● 約5秒間操作しない状態が続くとディスプレイが減光し、一度いずれかのボタンを押して、ディスプレイの消● ナイトモード設定後にディスプレイ表示が消灯した後に操作する場合は、灯モードを解除してからご使用ください。

18

風量を選ぶコントロールパネル● ディスプレイの風量表示が
「1」
〜
「26」
の26段階に切り替わり、
風量設定することができます。
●
を押し続けると風量表示が連続して切り替わります。
（コントロールパネルのみ）を押す。 ● 約5秒間操作しない状態が続くと、ディスプレイが減光し、風量設定が終了します。

リモコン

または、

＋

＋

＋
−

風量表示

設定した時間経過後に動作を停止させます。
コントロールパネル

リモコン

または、

オフタイマー設定画面を押す。

● ディスプレイのオフタイマー時間表示が点灯し、オフタイマー設
定画面になります。オフタイマー設定画面時はオフタイマー時間
表示が点滅し、「 00」〜「12」まで1時間単位で設定できます。
オフタイマーが設定されている間、オフタイマー表示は常時点灯します。
●
を押し続けるとオフタイマー時間表示が連続して切り替わります。
（コントロールパネルのみ）● オフタイマー時間表示「00」は、オフタイマー機能が設定されていない状態です。
● 約5秒間操作しない状態が続くと、ディスプレイが減光し、オフタ
イマー設定画面が終了します。
ボタンを再度押す● 設定したオフタイマーを確認したい時はと確認することができます。

モード表示（自然風/ナイトモード時も設定できます）

＋

19

③

コントロールパネル

上下首振り設定表示
リモコン

を押す。

● ボタンを押すごとにディスプレイの「上下首振り角度表示」と動作が右図のように切り替わります。

−

②

45°

90°

切
消灯

−

オフタイマーを設定する

運転中に

<上下>

＋
…

−

①

首振りの角度は3段階から細かく設定することができます。

または、

＋

−

首振りを設定する

オフタイマー表示

オフタイマー時間表示

＋

1時間単位

＋

…

左右首振り設定表示<左右>コントロールパネル

または、

①

②

リモコン

を押す。
30°

● ボタンを押すごとにディスプレイの「左右首振り角度表示」と動作が右図のように切り替わります。

※モーターの 仕 様 上、首 振りの範 囲はあらかじめ決まっております。
※首振り運転開始時に一度、設定角度以上に首振りを行いますが、首振りモーターの可動範囲を検知しているためであり、故障ではありません。

③

60°

④

90°

切
消灯

20

● 左右の首振り運転開始時

及び● 角度変更時①

首振り角度の位置調整を行う為、首振りが右側（本体正面から見て）へ動き、最大20秒間停止致しますが故障ではありません。
一定時間停止すると動き出します。

②

室温センサー設定画面

室温センサー表示

ピタッ※首振り動作位置によって停止する秒数は異なります。
※首振り動作位置が右側に近ければ近いほど、停止秒数は長くなります。
※右図参照

温度（室温）

室温が 28℃より低くなると弱い風に調節し、28℃より高くなると元の風量に戻します。

コントロールパネル

または、

21

1℃単位

26℃

27℃

28℃

29℃

弱い風

元の風量

（風量10）（風量26）

30℃で設定した風量1〜3

4 〜 1011 〜 26

室温が設定温度以下になった際の風量

元の風量（切替なし）

310●室温が設定温度以上になると、 で設定した元の風量に戻ります。
●設定した室温センサー温度を確認したい時は、 ボタンを再度押すと確認することができます。

リモコン

または、
コントロールパネル

室温センサー
設定温度表示● ディスプレイの室温センサー表示が点灯し、室温センサー設定画面になります。
室温センサー設定画面は設定温度表示が点滅し、
「10」
…
「28」
まで1℃単位で設定できます。
● 室温センサー設定画面時にを押し続けると、
設定温度表示が連続して切り替わります。
（コントロールパネルのみ）● 約5秒間操作しない状態が続くと、
ディスプレイが減光し、室温センサー設定画面が終了します。
● 室温センサー設定中、室温が設定温度以下になると、風量とディスプレイの風量表示は下記のように自動で切り替わります。

室温センサーを設定すると、室温に合わせて風量を自動で調節します。
室温が設定温度より低くなると風量を弱め、設定温度より高くなると元の風量に戻します。

25℃

モード表示

（自然風/ナイトモード時も設定できます）

室温センサーを設定する（例）風量26、設定温度 28℃の場合…

を押して風量を設定する。
リモコンを押して室温センサーの設定をする。

注意● 室温センサーを設定した後に風量を変更
すると、室温センサーの設定が解除されます。
風量設定後に室温センサーを設定
してください。

22

アロマを使用する

チャイルドロックを設定する
お子様の安全のために、
チャイルドロックを設定できます。
チャイルドロックはディスプレイ減光時でもリモコンボタンを一度押すだけで設定可能です。

お好みでアロマの香りを愉しみながらご使用になることができます。
アロマケースのフタをあける。

リモコン

アロマケース裏面のてください。

を押す。
（リモコンのみで設定できます。）の方向に回してフタをあけ

放出口を指でスライドさせてあける。

放出口・ディスプレイのチャイルドロック表示が点灯し、チャイルドロックが設定されます。
・運転中、運転停止時に関わらず、チャイルドロックの設定ができます。

<運転中><運転停止時（通電時）>
アロマパッドにアロマオイルを適量染み込ませる。
内側

アロマケースを取り付ける。

本体モーター部背面に磁力でアロマケースを取り付けます。

モーター部
アロマパッドチャイルドロック表示

チャイルドロック表示

リモコン・解除する時は、もう一度

23を押してください。

ディスプレイのチャイルドロック表示が消灯し、チャイルドロックが解除されます。

電源マーク（赤点灯）

アロマケース裏面のの方向に回してフタを閉じ、注意
本体を移動するときは、アロマケースがはずれて落ちないよう注意してください。

24

本体のお手入れ 本製品は、２週間に1回のお手入れをおすすめします。
お手入れ時は、必ず本体の運転を停止し、ACアダプタの電源プラグをコンセントから抜いて、アダプタプラグを本体から取り外してから作業を行ってください。

ファンホルダーをゆるめて、ファンを外し、サイドガードホルダーをゆるめて、
サイドガードを取り外してください。

前ガードを①の方向に回転させて②の方向へ取り外してください。

“

”でゆるむ
回し
右

”でゆる
回し
む
“左

前ガード固定ネジを取り付けている
場合は、はじめに前ガード固定ネジを取り外してください。

水洗いできる部品
柔らかい布やスポンジをうすめた台所用中性洗剤を含ませ、水洗いすることが出来ます。
※水洗い後は、充分に乾燥させてからご使用ください。

前ガード

ファン

サイドガードホルダー

サイドガード

水洗いできない部品※・の作業を行う際は、厚手の手袋をはめてください。

柔らかい乾いた布で、軽い力で拭いてください。
※下記の部品は、
絶対に水洗いしないでください。
※ベンジン、
シンナーなどの有機洗剤や、クレンザー、
アルカリ性洗剤、
アルコールを使わないでください。

分解方法は、
12ページをご参照ください。

モーター部

25

中間ポール

ベース部

ファンホルダーアロマケース

アロマパッド26

バッテリーパックと組み合わせて使う

別売品のバッテリーパック（型番：DXCFBP03JP）と合わせてお使いいただくと、コードレスでのご使用ができます。

充電のしかたduux Fan専用バッテリーパック（型番：DXCFBP03JP）●バッテリーパックをご使用の際は、バッテリーパックに付属の取注意

扱説明書もあわせてご確認ください。

・ご使用後のバッテリー残量によって充電時間は異なりますが、約8時間で自動的に充電が完了となります。
・ドックを使用せず、本体ベース部裏のプラグ差込口にアダプタプラグを差し込み充電することもできます。
・充電は周囲温度10℃〜40℃の範囲で行ってください。
・長期間（6ヶ月以上）
ご使用にならない場合、一度充電をしてから保管することをおすすめします。

●バッテリーパックを取り付けたり、取り外したりするときは、必ず本体の運転を停止し、アダプタの電源プラグをコンセントから、アダプタプラグを本体から外してからおこなってください。

バッテリーパック

ドック

バッテリーパックの取り付けかた
バッテリーカバーを取り外す。

本体ベース部裏のバッテリーカバー取り外し
ボタンを指でマークの方向にスライドさせると、
バッテリーカバーが外れます。

バッテリーカバーを取り付ける。

バッテリーカバーの2ヵ所のツメを合わせて、「カチッ」と音がするまでしっかりはめ込んでください。

バッテリーカバー
取り外しボタン注意● はじめてお使いになる場合や長期間（6ヶ月以上）使用しなかった場合は必ず下記要領で充電してからお使いください。

〜の● バッテリーパックの充電には、必ず本体付属のACアダプタ（型番：GM42-120350-1A）をご使用ください。感電・けがのおそれがあります。

ドックのアダプタプラグ挿込口にACアダプタのアダプタプラグを接続する。

アダプタプラグを、根元まで確実に差し込んでください。

アダプタプラグ挿込口

本体とドックを接続する。

ベース部裏のドック接続部をドックに合わせて、上からゆっくり置いてください。
ドック接続部ツメ

バッテリーカバーバッテリーパックを取り付ける。
バッテリーパックのシール
面を表にして、バッテリー
パックの凹部と、本体の凸部を合わせて矢印の方向に取り付けてください。

ACアダプタの電源プラグをコンセントに接続する。

注意●必ずバッテリーカバーを取り付 けてご使 用ください。バッテ

電源プラグ

本体上のこの線を目安に、ドックの位置とあわせて接続させる。

リーパックが落下し、故障やけがの原因になります。

●バッテリーパックを取り付けた後に、中間ポールとヘッド部を取り付けてください。
（10ページ）27

28

バッテリー電源で運転させる

正しくドックに接続されると、「ピッ」という電子音が鳴り、ディスプレイの電源マークが赤点灯し、バッテリーマークが赤点滅して充電を開始します。
充電完了後はバッテリーマークが青点灯に切り替わります。

注意バッテリーマーク
充電中 ：赤点滅
充電完了：青点灯

電源マーク

ドックに接続している状態では、
ACアダプタの電源を使用して、運転します。
→（18ページ〜22ページ）
運転中もバッテリー残量が少ない場合はディスプレイのバッテリー
マークが赤点滅し、同時に充電を行います。
満充電になると、
ディスプレイのバッテリーマークが青点灯になります。

※1

運転中

29

充電完了していることを確認し、ドックから本体を持ち上げて、ご使用になりたいお部屋へ本体を移動させてください。
安定した水平な床面に本体を設置してください。
扇風機本体がバッテリーを認識しない場合がありますが、再度、扇風機本体にACアダプタの電源を使用して充電することで認識します。

注意● 本製品は室内専用です。
風雨の当たらない室内でご使用ください。

● バッテリー切れの際は、速やかに、本体をドックに接続して、充電をしてください。
（運転時間の目安）※4●コードレス使用時のディスプレイ表示内容

運転停止時
※1

運転中

●充電時のディスプレイ表示内容

運転停止時

ドックは平らな床面に設置してご使 用ください。毛足の長いカーペットの上などで使 用す
ると、ドックとの接 続が不安定になり、通電・充電されない場合があります。

電源マーク

バッテリーマーク

常時

消灯

消灯

通常時

赤点灯

青点灯

電池残量少
（20％以下）赤点灯

赤点灯

電池残量無し（運転停止）

消灯

消灯

※2

首振り機能
風量

無

左右使用時

上下左右
使用時

1

20時間

9時間

5時間

10

9時間

6時間

4時間

20

4時間

3時間

2.5時間

26

2時間

1.5時間

1.3時間

電源マーク

バッテリーマーク

充電中（0％〜99％）

赤点灯

赤点滅

充電完了
（100％）※1 運転停止時にドックから外すと、充電完了している場合でもディスプレイは電源マーク含め全て消灯します。
これは運転停止中のバッテリー消費を抑えるための仕様です。
故障ではありません。

赤点灯

青点灯

充電中
（0％〜99％）赤点灯

赤点滅※2 バッテリーマークが赤点灯した状態で運転を続けると、
風量や首振り等の動作が不安定になる場合がございます。
本体をドックに接続し、充電をしてください。
また風量20以上での運転時に、
電池残量表示ランプの色が早く切替わりますが、故障ではありません。

充電完了（100％）

赤点灯

青点灯

※3

※3 電池残量が無くなると、「ピッ」と電子音が鳴り運転を停止します。
電源ボタンで運転を停止し、本体をドックに接続して充電をしてください。
※4 使用環境・条件により異なる場合がございます。

30

長期使用製品安全表示制度に基づく本体表示について

バッテリーパックの保管について注意

バッテリーパックを長時間使用しない場合は、一度充電をしてから、下記の要領で本体から外して直射日光の当たらない涼しい、湿気の少ない場所に保管してください。

1. 本体への表示内容※ 経年劣化により危害の発生が高まるおそれがあることを注意喚起するために電気用品安全法で義務付けられた以下の内容の表示を本体に行っています。

バッテリーパックを取り外す。

バッテリーカバーを取り外す。

（→27ページ）【製造年】
本体に西暦4桁で表示してあります。

【設計上の標準使用期間】
本体に表示してあります。

バッテリーパックの取り外し用テープを引っ張り、取り外してください。

注意バッテリーカバーを取り外すときに、バッテリーパッ
クが落下しないようにご注意ください。
故障やケガの原因になります。

取り外し用テープ

設計上の標準使用期間を超えて使用されますと、経年劣化による発火・けが等の事故に至る

おそれがあります。

2. 設計上の標準使用期間とは※ 運転時間や温湿度など、標準的な使用条件に基づく経年劣化に対して、製造した年から安全上支障なく使用することができる標準的な期間です。

※ 設計上の標準使用期間は、
無償保証期間とは異なります。また、偶発的な故障を保証するものではありません。

バッテリーカバーを取り付ける。

（→27ページ）

お手入れについて・ドックに付着したほこり等は、乾いた布で定期的に拭いてください。
ほこりや湿気などで絶縁不良となり、発熱、発火の原因となります。

■ 標準使用条件（JIS C 9921-1 による）
中項目
大項目
環境条件
電圧
周波数
温度
湿度
設置条件
負荷条件
想定時間等
1 日あたりの使用時間
1 日あたりの使用回数
1 年間の使用日数
スイッチ操作回数
首振りの運転の割合

小項目
100V
50Ｈｚおよび 60Ｈｚ
30℃
65％
標準設置
定格負荷
8
（h/ 日）
5（回 / 日）110（日 / 年）550（回 / 年）
100％

備考

取扱説明書による●「経年劣化」とは長時間にわたる使用や放置に伴い生ずる劣化をいいます。

注意
ベンジン、シンナーなどの有機洗 剤や、クレンザー、アルカリ性洗 剤、アルコールを使わないでください。

31

32

こんなときは仕様

修理をご依頼される前に、下記症状を確かめてください。正しくご使用になられても直らない場合や、この表以外の症状はお買い上げの販売店、もしくはお客様相談窓口にご相談ください。

商品名

こんなときは運転ができない

運転時に大きな音がする

風が以前より弱くなった
ファンホルダーが締まらない
勝手に停止した

ディスプレイの表示が消えた

入力 AC100-240V~50/60Hz 1.5A
出力 DC12V 3.5A

運転騒音

（約）
20-47ｄB

アダプタプラグが本体ベース部裏のプラグ差込口から抜けている

消費電力(ACアダプタ使用時）（約）2-20W(バッテリーパック使用時）（約）9-28W

本体材質

ABS樹脂、PC樹脂

ファンの裏表が正しく取り付けられていない

外形寸法

電源プラグがコンセントから抜けている

ファンが正しく取り付けられていない（ガードに当たっている）
ファンがガードに当たっている

ガードが正しく取り付けらていない

コイン型リチウム電池の＋−が逆に入っている

推奨距離で本体受信部に向けて操作されているか確認してください
本体のリモコン信号受信部に直射日光が当たっていませんか
チャイルドロックを設定している

チャイルドロックを設定しているファンの表裏が正しく取り付けられていない
ファンやガードにほこりがついている

ファンホルダーを固定する回転方向を確認してください（反時計回りで締まります）
オフタイマー設定されている

ナイトモード設定になっている

左右の首振り運転開始および角度変更時に首振りが停止する

首振り角度の位置調整を行っている

コードレス使用時に風量や首振り等の動作が不安定になる

電池残量が少なくなっている

コードレス使用時にバッテリーを入れても反応しない

扇風機本体にAC アダプタの電源を使用して充電してください

定格電圧(アダプタ)

風量

電源コード長本体 ：（約）
幅330×奥行330×高さ880㎜（ショートサイズ時高さ510㎜）
羽根径 : 27cm

本体質量（約）4.3ｋｇ

オフタイマー

1-12時 間（1時 間単位）

■ 保 証 につ いて●本製品には保証書がついています。

保証書は、販売所で所定事項を記入してお渡しいたしますので、所定事項の記入および記載内容をご確認のうえ、大切に保管してください。

●保証期間はお買上げの日から 1 年間です。

保証書の記載内容より、お買上げの販売店が修理いたします。
なお、保証期間中でも有料になることがありますので、保証書をよくお読みください。

●保証期間経過後の修理について、販売店にご相談ください。

修理によって機能が維持できる場合は、お客様の要望により修理いたします。費用などの詳しいことはお買上げの販売店にご相談ください。弊社は、販売店からの注文により、補修用性能部品を販売店に供給します。

性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

●部品の消耗による部品の交換及びメンテナンスの費用は保証期間内でも有料となります。

26段階

（約）
2.4m

ACアダプタ、
リモコン、
前ガード固定ネジ、付属品

アロマケース、
アロマパッド、
プラスドライバー、
テスト用コイン電池

原産国

保証とアフターサービス●本製品の補修用性能部品の保有期間は、製造
打切後 年です。

33

左右3段階（30°/60°/90°）
上下2段階（45°/90°）

DXCF 30JP/ 31JP/ 33JP/ 34JP

リモコンの電池が切れている

本体のボタンで操作ができない

首振角度調節型番

ご確認いただくこと

サイドガードホルダー・ファンホルダーが緩んでいる

リモコン操作ができない

Whisper Flex Touch
ウィスパーフレックス タッチ リビングファン

中国

必ずお読みください■アフターサービスについて使用中に異常が生じたときは、直ちに電源プラグを抜き、お買上げの販売店に修理を依頼してください。
アフターサービスのお申しつけをいただくときは、
下記のことをお知らせください。

形式
DXCF 30JP/31JP/33JP/34JP
できるだけ詳しく
故障状態
ご氏名・ご住所・お電話番号●アフターサービスについてご不明の場合、その他
お困りの場合は、お買上げの販売店またはお客様相談窓口にご相談ください。
●アフターサービスご利用の際に商品梱包箱が必要となる場合がございますので、開封後の商品梱
包箱は廃棄せず、保管されることをおすすめします。

■送料規定●保証期間中の修理品の送受方法
原則センドバック方式（お客様にて修理依頼
品を弊社修理窓口に発送いただく方法）で、送料は双方元払い（往路：お客様負担、復路：
弊社負担）とさせていただきます。

34

付属品・消耗品販売のご案内
www.duux.jp

次の部品は消耗品です。破損・摩耗したときは新しい部品に交換してください。（有料）●新しい部品をお買い求めのときは、当社のホームページまたは以下のお客様相談窓口までお問い合わせください。
消耗品名

交換時期の目安AC アダプタ（型番：GM42-120350-1A）

破損・紛失したとき

アロマケースリモコン

破損・紛失したとき

アロマパッド（4 枚入り）

破損・紛失したとき破損・紛失したとき■ お 客様 相 談 窓 口

修理に関するご相談ならびにご不明な点は、まずはお買い上げ販売店にお申し付けください。
※ お客様が加入されている電話（NTT以外の一般回線、PHS、およびIP電話など）によっては、ご利用できない場合がございます。

株式会社ツカモトコーポレーション

35

エイム事業部363738