つかӻӿӨ
に ん し ん きがいらいしゅっさんかんӨ
よく使う出産に関することばӨӨӲԦՃՆԴՇӨԐՆԵՅՉԵՂՈՀՍӨԤՇԵԴӨԱԲՃՉՈӨԍԸԺՀԴԲԺՆՈԸӴӨӨӨӨ

母子手帳ӨԎՉՆԺՂԷӨՄՆԵԷՂԱՂԳՍӨӲԣԺՁԵӨՃԶӨԳԸԵԳԽӷՉՄӴӨ Ө Ө Ө Ө ӨӨӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨし て ちょうӨ

妊娠期（外来で）Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨぼӨԌԞԢԒԔӷ

ԚԱՈԵՆՂԱՀӨԱՂԴӨԍԸԺՀԴӨԣԏԍԒԞԤӨԒԵԱՀՈԸӨԒԱՂԴԲՃՃԽӨӨӨ

Өに ん ぷ けん し ん妊婦健診ӨԝԔԝԟԤӷ

ԟՆԵԷՂԱՂԳՍӨԗԏԝԢԒԔԝӨՇԳՆԵԵՂԺՂԷӹӨԑՍՂԵԳՃՀՃԷԺԳԱՀӨԳԸԵԳԽՉՄӨӨ

しんさつだいӨԏՌԱՁԺՂԱՈԺՃՂӨՈԱԲՀԵӨԢԒԔԝԢԋԣ

診察台ӨԢԤӷԎԋԔӨӨӨないしんԔՂՈԵՆՂԱՀӨԝԋԔԢԒԔԝӨ

内診ӨԵՌԱՁԺՂԱՈԺՃՂӨӨ
したけんさせつめいӨ
Doctor will tell you, “I will check from theしたぎ「下から検査します」などと説明される。下着（パンツ）
しんさつ だいいっしょをぬいで、診察台にあがる。Ө ズボンのときは、一緒にԲՃՈՈՃՁӨ ՄԱՆՈ.” Take off your underwear

ぬぐ。Ө

ӲԱՂԴӨ ՍՃՉՆӨ ՄԱՂՈՇӴӨ ԱՂԴӨ ՀԱՍӨ ՃՂӨ ՈԸԵӨにょう け ん さ尿 検査ӨԝԨԞԤӷԵՌԱՁԺՂԱՈԺՃՂӨՈԱԲՀԵӸӨ ӨԗԏԝԢԋӨԤՆԺՂԱՀՍՇԺՇӨӨӨӨӽӽけつあつそくてい血圧測定ӨԗԏԣԢԤԋԣԢԤӷԌՀՃՃԴӨ

ՄՆԵՇՇՉՆԵӨԢԞԗԤԣԏԔӨՁԵԱՇՉՆԵՁԵՂՈӨӨӨたいじゅうそくていԦԵԺԷԸՈӨՁԵԱՇՉՆԵՁԵՂՈӨ体 重 測定Ө ԣԋԔԕԨԤӷԢԞԗԤԣԏԔӨӨӨ

けつえき け ん さӨԌՀՃՃԴӨՈԵՇՈӨԗԏԣԢԤԏԗԔӷ

血液検査ӨԗԏԝԢԋӨӨӨ
かんせんしょう感染症ӨԗԋԝԢԏԝԢԒԞけんさԤӷԗԏԝԢԋӨ

検査ӨԔՂԶԵԳՈԺՃՉՇӨԴԺՇԵԱՇԵӨՈԵՇՈӨӨ
ちょうおんぱ超音波ӨԍԒԞԤԞԝԟԋӷ

けんさԗԏԝԢԋӨ検査ӨӨԤՀՈՆԱՇՃՉՂԴӨԵՌԱՁԺՂԱՈԺՃՂӨ

Ө

Ө

けんさ

「エコー検査」ともいわれるӨ ӨԄӨԱՀՇՃӨcalled “Echo test”Ө

た い じ しんおん胎児心音ӨԣԋԔԕԔԢԒԔԝԞԝ

ԐԵՈԱՀӨけんさӷԗԏԝԢԋӨՁՃՂԺՈՃՆԺՂԷӨՈԵՇՈӨ検査ӨԸԵԱՆՈӨ

ՆԱՈԵӨ

Ө

Ө
けんさ

「ドップラー検査」ともいわれるӨԄӨԱՀՇՃӨcalled “Doppler test”Ө

し きゅう け い ぶ

子宮頚部ӨԢԒԔԗԨԤԗԏԔԌԍԵՆՊԺԳԱՀӨԳՍՈՃՀՃԷՍӨՈԵՇՈӨ Ө

さいぼう し ん細胞診ӨԤԢԋԔԌԞԤԢԒԔけんさԝӷԗԏԝԢԋӨ

検査Ө

Ө

Ө

けんさ

「スメア検査」ともいわれるӨԄӨԱՀՇՃӨcalled “Smear test” Ө

ちつぶんぴつぶつ腟分泌物ӨԍԒԔԣԢԤԌԤԝԥԱԷԺՂԱՀӨՇԵԳՆԵՈԺՃՂӨՈԵՇՈӨ

けんさԟԔԣԢԤԌԤԣԢԤ検査ӨӷԗԏԝԢԋӨӨӨけんさԄӨԱՀՇՃӨcalled “vԱԷԺՂԱՀӨԴԺՇԳԸԱՆԷԵӨՈԵՇՈ”Ө

「おりもの検査」ともいわれるӨӽӾノ ン ス ト レ ԝԞԝӷステストӨԝՃՂӷՇՈՆԵՇՇӨՈԵՇՈӨԢԤԣԞԡԏԢԤӷԣԏԢԤԣԞӨӨ
あかӨ

けんさԣԸԺՇӨԺՇӨԱӨՈԵՇՈӨՈՃӨԵՌԱՁԺՂԵӨԱԲԴՃՁԵՂӨԱՂԴӨ

おなかのはりと赤ちゃんの状態をみる検査。Ө
ぷん

４０～ԀӺ分くらいかかる。Ө

ԶԵՈԱՀӨԸԵԱՀՈԸӨԳՃՂԴԺՈԺՃՂӶӨՋԸԺԳԸӨՈԱԽԵՇӨԱԲՃՉՈӨӨӾӺӷԀӺӨՁԺՂՉՈԵՇӸӨ Ө

ぶんべん よ や くԡԵԷԺՇՈԵՆӨԶՃՆӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨԌԤԝԌԏԝӨ

分娩予約ӨԨԞԨԋԗԤӨ

Ө
しゅっさん

Ө

よやくԣԸԺՇӨԺՇӨՈՃӨՆԵՇԵՆՊԵӨԶՃՆӨՍՃՉՆӨԴԵՀԺՊԵՆՍӸӨԣԸԵՆԵӨՁԱՍӨ

出産 するために予約をすること。Ө
はやじきひつよう

おおそうだんԲԵӨՈԸԺՂԷՇӨՍՃՉӨՂԵԵԴӨՈՃӨՄՆԵՄԱՆԵԅӨՈԱՀԽӨՈՃӨՇՈԱԶԶӨ

早い時期に必要なことが多いので、スタッフに相談しよやく

きんしはらՁԵՁԲԵՆՇӨԱԸԵԱԴӨՃԶӨՈԺՁԵӸӨԢՃՁԵӨԳԸԱՆԷԵՇӨ ՁԱՍӨましょう。予約金を支払うこともあります。ӨՃԳԳՉՆӨՈՃӨՆԵԷԺՇՈԵՆӨԶՃՆӨՍՃՉՆӨԴԵՀԺՊԵՆՍӸӨ ӨӨӨԎՉՆԺՂԷӨԳԸԺՀԴԲԺՆՈԸӨӲԣԺՁԵӨՃԶӨԴԵՀԺՊԵՆՍӴӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
分娩期（出産のとき）Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨ
ぶ ん べ ん き

しゅっさん

べん

便がしたいӨԌԏԝӷԑԋӷかんԢԒԔԣԋԔԗԋԝԕԔӨ

感じӨԐԵԵՀԺՂԷՇӨՃԶӨՇՈՃՃՀӨӨ
け毛をそるӨӨԗԏӷԞӷԢԞԡԤӨԢԸԱՊԵӨԸԱԺՆӨ

Ө
かんちょう

浣 腸Ө

Ө

ԗԋԝԍԒԞԤӨԏՂԵՁԱӨ
てんてき点滴ӨԣԏԝԣԏԗԔӨԔԥӨӲԺՂՈՆԱՊԵՂՃՉՇӨԴՆԺՄӴӨӨӨӨӨӨӽӿӨし ん こきゅう

深呼吸ӨԣԱԽԵӨԱӨԴԵԵՄӨԲՆԵԱՈԸӨԢԒԔԝԗԞԗԨԤӨӨӨ
いき息をすうӨԌՆԵԱՈԸԵӨԺՂӨӹӨԺՂԸԱՀԵӨԔԗԔӷԞӷԢԤԤӨӨӨ
いき息をはくӨԌՆԵԱՈԸԵӨՃՉՈӨӹӨԵՌԸԱՀԵӨԔԗԔӷԞӷԒԋԗԤӨӨӨ
ちから力 をぬくӨԡԵՀԱՌӨԍԒԔԗԋԡԋӷԞӷԝԤԗԤӨӨӨ
あごをひくӨԋԑԞӷԞӷԒԔԗԤӨԟՉՀՀӨՍՃՉՆӨԳԸԺՂӨӨӨ

お し り を ԞԢԒԔԡԔӷԞӷ
ぶんべんだい分娩台にӨԌԤԝԌԏԝԎԋԔӷ

つけるӨԝԔӷԣԢԤԗԏԡԤӨԢԺՈӨՃՂӨՈԸԵӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨՈԱԲՀԵӨ ӨӨӨ
いきむӨԔԗԔԚԤӨԟՉՇԸӨӨ
あしひら足を開くӨӨԞՄԵՂӨՍՃՉՆӨՀԵԷՇӨԋԢԒԔӷԞӷԒԔԡԋԗԤӨӨӨ
め目をあけるӨԞՄԵՂӨՍՃՉՆӨԵՍԵՇӨԚԏӷԞӷԋԗԏԡԤӨӨӨ

あか赤ちゃん が ԋԗԋԍԒԋԝӷԍՉՈӨ ՋԸԵՆԵӨ ՍՃՉՆӨ ԲԱԲՍӨ

でるところ ԑԋӷԳՃՁԵՇӨՃՉՈӨԶՆՃՁӨ Ө

きを切るӨԎԏԡԤԣԞԗԞԡԞӷԞӷԗԔԡԤӨӽԀ

たいばん胎盤ӨԟՀԱԳԵՂՈԱӨԣԋԔԌԋԝӨӨ
しゅっけつ出血ӨӨԌՀԵԵԴԺՂԷӨԢԒԤԗԗԏԣԢԤӨӨӨ
き着がえるӨԍԸԱՂԷԵӨՍՃՉՆӨԳՀՃՈԸԵՇӨԗԔԑԋԏԡԤӨ
ねむ眠るӨԢՀԵԵՄӨԝԏԚԤԡԤӨ
へや部屋にӨԒԏԨԋӷԝԔӷ

かえるӨԗԋԏԡԤӨԡԵՈՉՆՂӨՈՃӨԱӨՆՃՃՁӨӨӨԟՃՇՈՄԱՆՈՉՁӨӲԟՃՇՈӷԴԵՀԺՊԵՆՍӴӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
さ ん ご しゅっさん
産後（出 産 のあと）Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨ

くすり

薬 をのむӨԗԤԢԤԡԔӷԞӷԣԱԽԵӨՁԵԴԺԳԺՂԵՇӨԝԞԚԤӨ
あさ朝ӨӨӨԚՃՆՂԺՂԷӨԋԢԋӨӨ

ひる昼ӨԋԶՈԵՆՂՃՃՂӨԒԔԡԤӨ
よる夜ӨԝԺԷԸՈӨ

ԨԞԡԤӨ


しょくじԋԶՈԵՆӨԱӨՁԵԱՀӨ

食事のあとӨ ԢԒԞԗԤԕԔӷԝԞӷԋԣԞӨӽԁ

にょうかいすう

尿 の回数ӨԝԨԞԤӷԝԞӷԣԸԵӨՂՉՁԲԵՆӨՃԶӨՉՆԺՂԱՈԺՃՂӨ ӨԗԋԔԢԤԤӨにょう尿 がӨԝԨԞԤӷԑԋӷ

でないӨԎԏԝԋԔӨԤՂԱԲՀԵӨՈՃӨՉՆԺՂԱՈԵӨӨべんかいすう便の回数ӨӨԌԏԝӷԝԞӷӨԣԸԵӨ ՂՉՁԲԵՆӨ ՃԶӨ ՈԱԽԺՂԷӨԗԋԔԢԤԤӨՇՈՃՃՀӨ ӨべんԤՂԱԲՀԵӨՈՃӨՄՃՃՄӨ

便がでないӨ ԌԏԝӷԑԋӷԎԏԝԋԔӨӨ
しょくじ

食事のӨりょう

たべた 量 ӨӨԢԒԞԗԤԕԔӷԝԞӷԣԸԵӨ ԱՁՃՉՂՈӨ ՃԶӨ ԶՃՃԴՇӨԣԋԌԏԣԋԡԨԞӨԵԱՈԵՂӨ ӨӨӨ全部ӨぜんぶԩԏԝԌԤӨ

ӨԋՀՀӨ

Ө

はんぶん半分ӨԒԋԝԌԤԝӨ

Ө

ԒԱՀԶӨ

Ө

わり３割Ө

ԢԋԝԦԋԡԔӨӨԞՂԵӨՈԸԺՆԴӨӲӻӹӽӴӨӨ

たべてӨԣԋԌԏԣԏӷԔԝԋԔӨӨԝՃՂԵӨӲԋՈԵӨՂՃՈԸԺՂԷӴӨ

Ө

いないӨӨ

ナ プ キ ン ԝԋԟԤԗԔԝ

ԙԵՈӨՁԵӨՇԵԵӨՍՃՉՆӨՄԱԴӨ（パット）を （ ԟԋԣԣԞ ） ӷԞӷ
みせてくだ ԚԔԢԏԣԏӷさいӨԗԤԎԋԢԋԔӨちԍԒԔӷԝԞӷԡԨԞӨ

りょう

血の 量 ӨӨӨԣԸԵӨԱՁՃՉՂՈӨՃԶӨԲՀՃՃԴӨӨӨおお多いӨԞԞԔӨӨԋӨՀՃՈӨ ӨӨ

すく少ないӨԢԤԗԤԝԋԔӨԙԺՈՈՀԵӨ

おなԞԝԋԕԔӨԢԱՁԵӨ同じӨӨӨӨӨӽԂ

した

きず

下の傷をӨԢԒԔԣԋӷԝԞӷԙԵՈӨ ՁԵӨ ՇԵԵӨ ՍՃՉՆӨ ՇԳԱՆӨ ՃՂӨみせてӨԗԔԩԤӷԞӷՈԸԵӨՊԱԷԺՂԱՀӨԱՆԵԱӨくださいӨԚԔԢԏԣԏӷӨ

ӨԗԤԎԋԢԋԔӨӨ

お腹をӨԞԝԋԗԋӷԞӷԙԵՈӨՁԵӨՇԵԵӨՍՃՉՆӨՇՈՃՁԱԳԸӶӨ

みせてӨԚԔԢԏԣԏӷԱԲԴՃՁԵՂӨくださいӨԗԤԎԋԢԋԔӨいたԔԣԋԔӨ

なか痛いӨ

Ө

Ө

Ө
ԔՈӨԸՉՆՈՇӨ




つよ強いӨ
よわ弱いӨ
いしԣԢԤԨԞԔӨԢՈՆՃՂԷӨԨԞԦԋԔӨԦԵԱԽӨ

しんさつ

医師 が診察 ԔԢԒԔӷԑԋӷԨՃՉՆӨ ԴՃԳՈՃՆӨ ՋԺՀՀӨ ԵՌԱՁԺՂԵӶӨしますӨԴՃӨԳԸԵԳԽӨՉՄӨԢԒԔԝԢԋԣԢԤӷԢԒԔԚԋԢԤӨ

さいけつ採血をӨԢԋԔԗԏԣԢԤӷԞӷしますӨԢԒԔԚԋԢԤӨԑՃԺՂԷӨՈՃӨՈԱԽԵӨՍՃՉՆӨԲՀՃՃԴӨӨӨ

おっぱいが ԞԟԟԋԔӷԑԋӷ
いた痛いӨԚՍӨԲՆԵԱՇՈՇӨԸՉՆՈӨԔԣԋԔӨӨӨ

おっぱいが ԞԟԟԋԔӷԑԋӷԚՍӨԲՆԵԱՇՈՇӨԶԵԵՀӨՈԺԷԸՈӨはるӨԒԋԡԤӨӨӨӨӨӨӨӨ

おっぱいが ԞԟԟԋԔӷԑԋӷԚՍӨԲՆԵԱՇՈՇӨԶԵԵՀӨԸՃՈӨあつԋԣԢԤԔӨӨӨӨӨ

Ө

熱いӨ

ӨӨ
ӽԃ





ちくびいたԚՍӨՂԺՄՄՀԵՇӨԸՉՆՈӨ

乳首が痛いӨ ԍԒԔԗԤԌԔӷԑԋӷ
ԔԣԋԔӨ

じゅにゅう

授乳ӨԕԨԤԝԨԤӨԌՆԵՇՈӨԶԵԵԴԺՂԷӨ

Ө

Ө

ӨӨ


よこだ

横抱きӨԍՆԱԴՀԵӨԸՃՀԴӨԨԞԗԞӷԎԋԗԔӨ


たて だ

縦抱きӨ

こ う さ だ交差抱きӨ

わきだ脇抱きӨԤՄՆԺԷԸՈӨӹӨԽՃԱՀԱӨԸՃՀԴӨԣԋԣԏӷԎԋԗԔӨԍՆՃՇՇӷԳՆԱԴՀԵӨԸՃՀԴӨԗԞԤԢԋӷԎԋԗԔӨԐՃՃՈԲԱՀՀӨԸՃՀԴӨԦԋԗԔӷԎԋԗԔӨ
レイドバックӨ ԡԏԔԎԞӷԌԋԗԗԤӨ

もく よく沐浴ӨԙԱԺԴӨԲԱԳԽӨՄՃՇԺՈԺՃՂӨԌԱՈԸԺՂԷӨԚԞԗԤԨԞԗԤӨӾӺ

もく よく し ど う

沐浴指導ӨԌԱՈԸԺՂԷӨԷՉԺԴԱՂԳԵӨԚԞԗԤԨԞԗԤӷӨԢԒԔԎԞԤӨ

たいいん し ど う

退院指導Ө


ԎԺՇԳԸԱՆԷԵӨԣԋԔԔԝӷԢԒԔԎԞԤӨӲՀԵԱՊԺՂԷӨԸՃՇՄԺՈԱՀӴӨԷՉԺԴԱՂԳԵӨ
めんかい じ か ん

面会時間ӨԥԺՇԺՈԺՂԷӨԸՃՉՆՇӨԚԏԝԗԋԔӷԕԔԗԋԝӨ


たいいん



じかん

ԎԺՇԳԸԱՆԷԵӨՈԺՁԵӨ

退院の時間Ө ԣԋԔԔԝӷԝԞӷԕԔԗԋԝӨ

シャ ワ ー を ԢԒԋԦԋӷԞӷ
あ浴びるӨԣԱԽԵӨԱӨՇԸՃՋԵՆӨԋԌԔԡԤӨ


めまいがӨԚԏԚԋԔӷԑԋӷするӨԢԤԡԤӨԐԵԵՀӨԴԺՎՎՍӨ
あたま頭 がӨԋԣԋԚԋӷԑԋӷいたいӨԔԣԋԔӨԒԱՊԵӨԱӨԸԵԱԴԱԳԸԵӨ
はけ吐き気がӨԒԋԗԔԗԏӷԑԋӷあるӨԋԡԤӨԐԵԵՀӨՂԱՉՇԵՃՉՇӨ
だるいӨԎԋԡԤԔӨԐԵԵՀӨԴՉՀՀӶӨՇՀՉԷԷԺՇԸӨӨӨӾӻԦՃՆԴՇӨՃԶՈԵՂӨՉՇԵԴӨՈՃӨԴԵՇԳՆԺԲԵӨԲԱԲԺԵՇӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө
かんれん
つかひょうげん
赤ちゃんに関連してよく使われる表現Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨあかӨӨӨ
ぼにゅう

母乳をӨԌԞԝԨԤӷԞӷԎՃԵՇӨ ՂՃՈӨ ԴՆԺՂԽӨ ԲՆԵԱՇՈӨのまないӨԝԞԚԋԝԋԔӨՁԺՀԽӨӨ
ミルクをӨԚԔԡԤԗԤӷԞӷ

のまないӨԝԞԚԋԝԋԔӨӨԎՃԵՇӨՂՃՈӨԴՆԺՂԽӨՁԺՀԽӨӨ
げっぷがӨԑԏԟԟԤӷԑԋӷ

でないӨԎԏԝԋԔӨӨԎՃԵՇӨՂՃՈӨԲՉՆՄӨӨ
なすぐ泣くӨӨԍՆԺԵՇӨԵԱՇԺՀՍӨԢԤԑԤӷԝԋԗԤӨӨӨなԎՃԵՇӨՂՃՈӨՇՈՃՄӨԳՆՍԺՂԷӨ

泣 きやまな ԝԋԗԔӷいӨԨԋԚԋԝԋԔӨӨӨだっこӨԎԋԗԗԞӨԣՃӨԸՃՀԴӨ

ӨミルクӨӨԚԔԡԤԗԤӨԚԺՀԽӶӨԲՆԵԱՇՈӨՁԺՀԽӨ ӨӨӨӨӾӼおむつӨԎԺԱՄԵՆՇӨԞԚԤԣԢԤӨӨӨ
あか赤ちゃん ԋԗԋԍԒԋԝӷԌԱԲՍӨԳՀՃՈԸԵՇӨԶՃՆӨのきがえӨ ԝԞӷԗԔԑԋԏӨԳԸԱՂԷԺՂԷӨ ӨӨӨ

すこ少しのԢԤԗԞԢԒԔӷԝԞӷԔӨՂԵԵԴӨՇՃՁԵՃՂԵӨՈՃӨ

あいだ間 あずԋԔԎԋӷՋԱՈԳԸӨӹԲԱԲՍՇԺՈӨՁՍӨかってほԋԩԤԗԋԣԣԏӷԲԱԲՍӨԶՃՆӨԱӨԲԺՈӨしいӨԒԞԢԒԔԔӨ





てつだ

手伝って ԣԏԣԢԤԎԋԣԣԏӷほしいӨԔӨՂԵԵԴӨԸԵՀՄӨԒԞԢԒԔӨ

ӨӨ

わからな ԦԋԗԋԡԋԝԋԔӨI don’t understandӨいӨ

しんせいじしつ新生児室Ө ԢԒԔԝԢԏԔԕԔӷԝԵՋԲՃՆՂӨՂՉՆՇԵՆՍӨԢԒԔԣԢԤӨӨたいじゅう体重ԣԋԔԕԨԤӷ

そくていԢԞԗԤԣԏԔӨ

測定ӨԦԵԺԷԸՈӨՁԵԱՇՉՆԵՁԵՂՈӨ
あか赤ちゃんԋԗԋԍԒԋԝӷけんさԝԞӷԗԏԝԢԋӨの検査ӨԌԱԲՍӨԳԸԵԳԽՉՄՇӨӨӨӨӾӽ