に ほ ん

しゅっさん

日本の出産について3(Пологи в Японії)Вагітність

にんしんちゅう

妊娠中ていきてきПід час вагітності треба регулярно ходити до лікарніびょういんしんさつにんぷけんこうしんさに ん ぷ けん しん

定期的に 病 院 で診察をうける妊婦健康診査（妊婦健診）にんしんちゅう

かいすうかいздоров’я вагітних жінок). За всю вагітність – десь 14

は、妊娠中の回数はだいたい 14回です。にほんに ん ぷ けん しんにんしん し ょ きしゅう

日本では、妊婦健診を、妊娠初期から 23 週 ごろまではしゅうかんにんしんしゅうна медичні огляди для вагітних (так звані оглядиしゅうかんかいоглядів.

4週間に１回、妊娠３５ 週 ごろまでは２週間に１回、それВ Японії зазвичай від початку вагітності до 23 го тижняいこう

以降の出産までは１週間に１回うけることになっていまвагітності огляди в лікарні – 1 раз на 4 тижні. Потім доす。

35 го тижня вагітності – 1 раз на 2 тижні. Після того і доしゅっさん

しゅうかんにんしん し ょ きにんしんかい

しゅう

妊娠初期から妊娠23 週 までにんしんしゅうにんしんにんしんしゅうしゅっさん

しゅうしゅっさん

しゅうかん

かい

しゅうかん

かい

2週間に１回

妊娠36 週 から出産まではにんしんかい

4週間に１回

妊娠24 週 から妊娠35 週 までにほん

しゅうかん

1週間に１回けんこう ほ け んてきおう

日本では、妊娠・出産 には健康保険の適応がないので、びょうきしんさつう

ひよう

たか

病気で診察を受けるよりも費用が高いことがあります。

пологів – 1 раз на тиждень.
з початку вагітності до 23 готижня вагітності
з 24 го по 35й тиждень1 раз на 4 тижні

з 36 го тижня до пологів1 раз на тиждень1 раз на 2 тижніВ Японії вагітність та пологи не підпадають підмедичне страхування, тому витрати на медичніогляди під час вагітності можуть бути вище, ніжぼ

し てちょうかいぶんに ん ぷ けん しん

ひよう

ほじょほじょけん

母子手帳に 14回分の妊婦健診の費用を補助する補助券
やくしょ

ぼに ん ぷ けん しんひようмедичні витрати під час хвороби.

し てちょうがついていますので、役所から母子手帳をもらってくだ
ほじょけん

むりょう

さい。この補助券で妊婦健診の費用が無料になることもけんさ

じこ ふたん

ありますが、検査によっては自己負担をしなければならじょうたいにんぷないこともあります。また、ママの状 態によっては、妊婦けん しん

かいすう

かい

おお健診の回数が１４回よりも多くなることもありますので、じДля зменшення витрат на медичні огляди вагітнихіснують так звані квитки допомоги, які видають разоміз книжкою матері та дитини у мерії. З цими квиткамидеякі обслідування можна зробити безкоштовно. Алебувають також обслідування, за які потрібно будеこ ふたん

そのときは自己負担になります。

сплачувати вартість повністю. В залежності відздоров’я жінки, кількість оглядів може бути більше, ніжしゅっさん

ひよう

だいがくびょういん

そうごうびょういん

こ じ ん びょういん

出産 の 費用 は 、 大学病 院 、 総合病 院 、 個人病 院 、じょさんいん

14 разів, за це теж потрібно буде сплачуватисамостійно.

ば し ょ助産院など、場所によってちがいます。

Вартість полог залежить від лікарні – чи це великаにほん

けんこう ほ け ん

はいしゅっさん い く じ い ち じ きん

日本の健康保険に入っていれば、 出産育児一時金（50まんえん

ねん万円：２０23年）をもらうことができます。

лікарня, приватна поліклініка або пологовий будинок– ціни будуть різними.
Якщо Ви зараховані до системи медичногострахування, можна отримати одноразовувиплату на пологи (500,000 йен станом на 20237р.).

Пологиしゅっさん

出産についてしゅっさんБувають звичайні (вагінальні) пологи та кесарів

けいちつぶんべん

したしゅっさんていおうせっかい

出産 は、経腟分娩 （下 から 出産 すること）と帝王切開
しゅじゅつしゅっさんрозтин (операція).

わ（手術での出産）に分けられます。

■ Звичайні (вагінальні) пологи
けいちつ ぶんべん・ Природні пологи

■ 経腟分娩（下から出産すること）
し ぜ ん ぶんべん・ Пологи з допомогою ・・・ Прискорення пологів・自然分娩
しょちそくしんざい

つかぶんべんВитягування дитини・処置がある・・・促進剤を使った分娩
きゅういんぶんべん

かんしぶんべん吸引 分娩、鉗子分娩(відсмоктувач або щипці)むつうЗнеболювання пологівぶんべん

無痛分娩

吸引分娩

висмоктувач鉗子分娩щипціЗнеболювання пологів

無痛分娩■ Кесарів розтин (операція)ていおうせっかい しゅじゅつ・ Запланований кесарів розтинしゅっさん■ 帝王切開（手術での出産）
よ て い ていおうせっかい・ Екстрений кесарів розтин

きんきゅうていおうせっかいВид пологів планується разом із лікарем, але після・予定帝王切開・緊 急帝王切開
しゅっさん

ほうほうпочатку перейм плани можуть змінюватися, залежноいしそうだん

きじんつう

出産の方法は医師と相談して決めますが、陣痛がはじまあかじょうきょうったあとのママと赤ちゃんの 状 況 によっては、かわることもあります。ていおうせっかい

ふたご

さかご

りゆう

にんしんちゅうきなにщо операція вирішується під час пологів, коли щосьよ て い ていおうせっかい

しゅっさん

しゅじゅつ

きんきゅうていおうせっかいしゅっさん

おこって緊 急 に手術 で出産 する緊 急帝王切開があります。
けいちつぶんべん

よていじょうきょう

きゅうていおう経腟分娩を予定していても、 状 況 によっては 急 に帝王せっかい切開にかわることもあります。そのときは、かならずいしせつめい医師から説明があります。にほんきぼうていおうせっかいかぞく

こしゅっさんへ や

出産のときに、パートナーや家族、子どもが出産の部屋
はいсталося і потрібно зробити екстрений кесарів розтин.
Навіть якщо заплановані звичайні пологи, дивлячисьпо ситуації, роблять терміновий кесарів розтин. Утакому випадку лікар обов’язково надає роз’яснення.
В Японії неможливо зробити кесарів розтин завибором.

えら

また、日本では、希望で帝王切開は選べません。
しゅっさんочікується двійня або дитина не перевернулася, тадата родів вирішується заздалегідь. Але буває і так,日にちを決める予定帝王切開と、出産 のときに何かがきんきゅうКесарів розтин може бути запланованим, коли у жінки

しゅじゅつ

帝王切開は、双子や逆子などの理由で妊娠中に手術 のひвід стану жінки та дитини.

びょういんに入れるかどうかは、病 院によってちがいます。
8Під час пологів, деякі лікарні дозволяють присутністьпартнерів, родини та дітей.