B-QS-.`abcde`fg - gh)¼@/· K6L696 Junzo¸> , !"2/ 34

DE.  ,# $%&  '(!)

*+,-. /01

5678%9(! :;<='>?@ABC'<FGHE'I3(! +K(..- -. 3

-I /

,J'- LM:;99N OPQR STU@VW XYZ[\H' 8%9]^3!
Y +/

/

K(!TU@

3 _ -* 9] +* _ +, `abc@+, _ 2 9] +, _ ,, de`fg - gh ijb klmj`no pf Sqr@sZ'tuv !w"'x

Ik}~H¹ºAT »`abc Châteauneuf-du-Pape
yz{/ #| $ U Côte du Rhone k}~q$tu

Pape  %%k}~ &' Musée du vin 'tu k}~+  +, ,k}~-Châteauneuf-du- () *  %3U.;ῌ/;ῌ;ῌ;ῌ:;

04!k}~S-.@E!
1-3U()6M2-()¡BE!¢34'5Châteauneuf-du-Pape  £ ¤ U 0 & % ¥ A. O. C. i Appellation d’origine con῍῍trôlée £E.7-]4.! +- k}~38. onctueux, corsé '¦3  § ¨ E .  ! 3  +-  ◊Grenache, Syrah, Mourvedre,Picpoul, Terret noir, Cou-◊ Picardan, Cinsaut, Clairette, Roussanne, Bourboulaence noise, Muscardin, Vaccarese,,S-.-I© ª9 avant-train %- 7«

:'7-%9(! D¬­®(!¯°;<±7-]4.! T²&'=³4.->.µ-:>?'I!¶1 - m @ ª9ῌ῍:´DNS-.-%- E9E±7+.* cm   -"#$%&'(234/BB0B)*+,D )* dégustation 1BH25! I - M écouter! N<O 667

J:<3K/

3 K/

L@# robe W! @#AX5bouquet primaireLd

5 6U K<a bouquet tertiaire ! a8 E

#$%(>RS humus hjkl
PQrYsoq musc
tanceZ[0Aveur

Vcré

1 aciditéM8#$%(1c[ya brûlé d /c e0 BUcharnu

U K PQ e'T >E-opl%

Ix 5

WXY consis-  plein] arôme AX5Yj framboise

Pz



herbacé >Z! [1B sa-Uf UA gῌ

ῌ .M onctuosité [ su=E>f/M9:;<Yn .

rYUo\F 9:;<#$%( ^>qGs(- &ABUD)¢}b9

rYstMEu;/U./k! ¡akl>rYAX!

rYAX mEssghi O\ amertume 1 salé >Zh!

AX5./9:;<pseM G9E^_GHIJ5Kc<N #$% ( >! tOuK/icj>ZD)*#$

la robe : brillante, clai-J:<\][^_ >M {|%};l% ambre <~ violette` balsamiqueaigu

>TE <E?MUPQ mne#$%(E =  mince P.

45 intensitéa bouquet secondaire e/M V /tw

PQrYsAXrond >Z+, EFG - B!

tv UtOuK/

01

$%5!

 ..

sourdF#$%fM 1 

7/BCDYJ:<`a bouquet /b! a<ῌL #$%(re, voilée, douteuse, tranquille, pétillante >Z! [] 0./D)%( 9 Q-MR :;! < J:<= SV-ῌ8"=>#?@#$% (/ !

/5.//6!9:;<& AB ' C.

 .

8



./-IJ5/! >xy>#$%(rvw z{ UK]BD5AXa bouquet /] arôme |5D)*-({£~¤¥K +- F~¤U/ E/b QVa  aR / tOuK/M .] Q¦.a §¨aR /iO(/#$% GHhª
9U­>/V! K·/

"z{(©-IJ«U©vw(E-g>!

UV vw ®-¯°./ ²³k1Ez{D´l1dµ

./º_] »cs £

./>ZUῌ῍

Q¦.aR :d-¬GH#$%(±]#$%/lµD¶./ E8¸5 /¹0 H1«ha klY

dD¼_- vw(8    - !

"#$%&'(. /0102 <)*+,34567*8'!

 '-29:;.

,=>? @A COE BCDEFGHI(J,: K

LM



II



'J ¼  Grasse 3¨A

-.

!NOP Grasse  Q"#,$7 RQ"%&S:'(Q"TPP)*UVS)K 06 W++, 2

-[. \/':]`/ -[ῌ Q0" ?? 12?7^3_456'

 Q+7a b82c9FCdPePfgQX) YZ0/:;

QX < , + hijEk ῌ k%lm Michel Roundnitska n'op\ />r?+3@,,6 ?A@ W+Bs.

Ct2'Du7= q ,

v5 E5A F5wGxy v5zE5F5H{ association |IJ})K-76
?012 F5'.~
'N   Y

06 O2cv5 K

STU:L': +32* M+

9,]

 QV^(, (YGde fga,q'¡rk

x¤R'Ns¢t£])tM.

34F5b4 Y $5k:Yl2]6n KA8'uv wt

2+ tA`?)|¦o2]6 }Sh>fg

 G9ade*7 0**§¨}S ©+ `'`p>]{ `ap>

¥y+ brachiation 'z{~&o) ,6F5':*_6] n'A8>v5

 =2]

Mq*7: ªh'«¬S F5

0

K Y

 Q't Q"'4 Q

4³& Q+'u2c ,­,­x:**Muhz   ´µk F5Kk'G, Y
G:;,6 u­ ®¯F5 +* °®± +2  gῌml ²'$5tM) ?GF5 +*¸  ¹ '802*]6 ] COE BCDEFG2hbiKjSh'`

'm6 5:t6 ,*,  WX'+(Y>?*7.6p-['`PQR5 synesthesia K+'J F5 '+K

HIWXc

QNBkG:HL':]Z[2*V>Y?\0102`\&'¶+ ]·2o2t6

VuS ocA 2º'*>v5A F5 kY( G:

5: v5)A8'tM.

ῌ῍B» $ *I~  fatigue 

"$%  &'/0!-.!
34567#;$( <=>%&?@#:#+  ,

 0  2

1#

 ;A#

'!B#(-.#

!;+K/

*A#A1 MNONῌPNEQ=R ST$+,UV%[\]^_`94(a &?b56R;c

ῌ< =(HI;A 1!$ Lw

G

MNOx

A

^

pH#9qr Is

lP'bG K9q* #
A

H#a*

Dhij&?

;+t+JK=uv5+e8^#+Q;DbTzQBCG###J$+ # f;c(/ asso-synesthesia SgB;9q@*ah"9mA

|B

st Qjcly

",|n 8du4#A

opqr9qf[\C +3 &v8

9q1' p9qwxr ST]^oH<9mA ;+z{|Dh@#

H#9q#!

b iopQu} zQ~,

stQH#9q@*#cl Q 7b , ~UW*|
 £

st#

uq¡i

G[\W¤!

Z+ :"A +B,#A1 ¢ ¥{7b~¦'#A§A#A«¤!C$B¤|!

©ª
2s«³ῌ!³#!
pWµTij@#
ºt

Is

B, ~W[\~**¨rst=WU&#mA ῌN Alain Corbin &F¬NF­ῌ®¯°Z± Georges Vigarello ijQ# %gBC[\]^ ~_Q@*A <  `=lH#9q{mJ

8d# ?U

H#}'ST ~Uῌ~V GWijkB;c#4

92@*:G

pH#9qr ij 8dy | cld

ciation 8,v

,MYZE",

Z~ AW  X2378%#'

{|#&'# H#9q>R!#A0"
XYHIL0"!'>"9!eA+f# ;+#Ekl!9mA ;+!$d #;+9;FnB  o#@;C#;  .'D3EF ;"G"

!HI+,J#*HI+,@d

!"# 1  !"  

 

 ()*+ 89"$%)*

#,AsH#9q´ob9'Ek
9qBE!»o# ¶eB

Fnw²&#mA o·¸)#A ¹H#9q! ¶¼#H#)#῍ῌ    -  !"#$%

&'( )*#*+, -*)./01

6!3"#$"7 %89(&:;<!='>(&) @ +,)3A("%& $!BEFGH12 IJ0KL CM1

34"#*56R-<56-XA
ῌ῍78ῌ῍ =>Y9

 @\3]!7Z2345*( ?)*'

C- *() D./34D0$*7NOPC LM QR)S, -T9)U55:-R)S,.#;VW->("7 ZF#*) -[?Z +>3^(7!"#&_A6*7ῌ *B(`1aCR)S,.#DEDF3bGC Y'c'3Hbῌ*IJ*R<d'e(fgChKi.#hjCh_) )3A(& *L) kMNR+OPQ RS3A() lCmno +/῍+0 ;p

r1!V3<s?

TqU

3A(t3 *LuvW)Xw3A(& xayz! +0 ;p{YZ|A([\]^_!Y9(}>`~ )*L0C3ab,3A(cG kM dR6A z e#$%& ($  zza zay Kay 34 fgh~ ijk3l m)nt3+, *7Ro<$>("#&III R# » +, ¼ Benin, Burkina Faso, Mali(34   pq-r ) 34  so .#0Jyh tCymbopogom zaf t Ocimum zayzay t Zingiber  E  56! *uv wxy `z Elaeis guineensis G#z0{Y9#|ῌ*7EF _A6*L9#& 56B } "'7~3#s\#! !V3) Q-r +, )(`hf 34 K"#&  Q-r) zayt![?37 z56)¡¢¡ zῌQ£C Butyrospermum paradoxum subsp. parkii! |ῌ- wxuv fzj`¤hh d9#& '(   R(*!<9#"#& *¥u*(uv ῌ)¦|9
*(R§Y~¨|9#& *
CP­® r )  ­® r ) Mmn

Z7 +,)

R#56) ©ª«O 0**¬+-** mm Igaja t Boswellia  ©ª« O 0** mm ¯°±hM¢²2g t Commiphora  o "7 ³ wusulan* * Y9# R12Ye>(& *(, ´R"F(µ>¶ wusulan daga  +Y'c'3·!0{Y9 9*-) [¸¹(t3I G º ῍ῌ#&)

      ῌ 

      !   

Burseraceae  "#$%!&'( )
/,  %  56"#7)

8$ D()*E'9 FGH!  (  ,  0#

+IJ?

" F/NAOP 0IAI14IV 0IJ?

[4\7defgChi+, +-o78(( 96: +, _M`hjVW73[k IlgC<=m n>? 2 3o "E[4\FMKu0bc9wxyz bc 4 \ H [{ 4 \|}~ I OABxP JK  n>? +* ++

;a >?

ss# 4  formula ,  
theory”

CTS91SU21VWXY]^p@I*q @ABGH CDrscBtG%v G [k( " 4K,(-.'23L9HM ῌ[4\7 (509"6;a9 bc

! ,1231

9% :;<=( >?&' @ABCQ?RPS R3" Z3010IJ?

*+ "  ,-.

Q 7L;%?P jelimuso M XN+  O Albert Lord  P“oral composition;a$#, M3R(9*34 S7 :;,+TU04

V 0IJ?dL;9 V W X YL9U` U`7 Z!;a,234'V,[!9TU9*\9( ¤N03+

di9 (5M

9i#,jk ]l&9;a¡% ¢]^£,¼l`N +/ 6: ¦+§HM3¨©aªR U`

 Z3YL99!_(G#,7G¥(9*34VI NJbc,%3]^923( J]^ efgh2 R 0IJ?

dYL Wm«,n(9*34  YL91 U`(o-\,¬7p q d4\91 d­P

7(#,r\s:,¤n®,t%*34 `N +0 6: ¯°±²u$%,n3+ gQy¯°D9z9´{ ¯°DdZ|]^µ[4\,¸¥YL W[¹q4\7;a, vX¬w gQy ῍x³yῌ

¶},Re·0,a~#  k[¹`;a,2<a~94

῍ῌg4\º»! £L971   - 

ῌ+!

"#$% &'())*+, -.ῌ. / 012345< / 0.῍+,, = "# &>? @'() / +1 ABCDEFG
>?

6 +33, 7 89:;, "#! -HIJKL

6 +33/ 7 M N : O / +11῍,*- = Junzo Kawada, “Notes on ‘the techniques of the body’among West African peoples”, Journal of the Anthropological Society of Nippon, Vol. 33, No. -, +33+ : pp.
-11῍-3+. Junzo Kawada, “Les techniques du corps et la technologie traditionnelle”, in J. Kawada éd.!,Boucle du Niger : Approches multidisciplinaires, Vol. +, +322, ILCAA, Tokyo : 2-῍30. P
QRS5TU ,!

R "#$% -G24V6 +33/ 7 MWX*< Junzo Ka-wada “La Boucle du Niger du point de vue de la culture matérielle”, in J. Kawada éd.!, Boucle du Niger : Approches multidisciplinaires, Vol. +, +322, ILCAA, Tokyo : ++῍2,. P-!

Junzo Kawada

éd.! Cultures sonores d’Afrique, +331, ILCAA, Tokyo ; J. Kawada & K. Tsukada

éds.! Cultures sonores d’Afrique II : Aspects dynamiques, ,**+, Hiroshima City University ; "#$%&Y Z[\E]^ / _I`Eab2c, -defg6 0/% &jkY Z[\, -lmnY / _I`Y +! ,*** 7 0 h / +῍2  i "#$defg6 0/+! ,*** 7 0 h /0,῍11  P.!

op

qrs

 ERS5HIJKLR optuv

 wGEz@4{opt|}b~c op^= ytuopb

xb^yt@^b op2 RxE 2@ R(E| @uE3b¡^^= "# &'())*+, -.ῌ. / 0123456 +33, 7 89:ovt{{w^;< / 2*῍20 /!

Junzo Kawada “La culture technologique en France”, in H. Ninomiya éd.! Les cultures fondamen-tales d’Europe à paraître!.
0!

¢£¤ &¥c, , ¥c¦§¨© ª«¬ῌ­#®1!

Edmond Roundnitska +32*! Le parfum, Presses Universitaires de France, Collection “Que sais-je ?”-¯°±e6 ²³9´ +323 : +/3.

+222 ; Paris. Vittorio Bizzozero +331! L’Univers des odeurs : Introduction à l’olfactologie, Éditions Médecine et Hygiène, Dpt. Livres Georg, Genève.
2!

Alain Corbin +320 µ+32,¶! Le miasme et la jonquille : L’odorat et l’imaginaire social XVIIIe-XIXe siè-cles, Flammarion, Paris ; Georges Vigarelleo +321 µ+32/¶! Le propre et le sale : L’hygiène du corps depuis le Moyen Âge, Éditions du Seuil, Paris.

·¸¹º»¼!

ῌῌῌ῍ +ῌ῍ /

ῌ῍ ,

ῌ῍ 0

ῌ῍ -ῌ῍ .

ῌ῍ 1

ῌ῍   - "# ++"# 2#)*+,- gankuékué"# 31234567 kpanlingan"# +*83$%&'9: bataῌ῍$%&'(( assan"# +,./0,- gansu"# +-;<=>?9: dogba!