人とまち 「きずな」でつなぐ

元気な平生

主な内容
■電動車椅子サッカー開催（Ｐ２～３）■国保の保険証 個人カード化（Ｐ４）■第四次平生町総合計画概要（Ｐ５）■休日・平日夜間がん検診（Ｐ６）■町長室の窓（Ｐ９）■まちの話題（Ｐ11〜13）■情報伝言板（Ｐ18〜19）

No.1193平成23年（2011）

きずなでつなぐ ひらおの火

9

き ょ か

月号

８月６日、山口国体で使用する平生町の炬 火“ひらおの火”
をともす、平生町炬火・採火式が町体育館で開催されました。
参加した子どもたちがマイギリ式火おこしで点火を試み、開始から約40分後、ついに火がおこりました。その火はすぐに炬
火台へ（写真）。その後、山田町長により採火棒で安全灯に移され、今は町体育館のロビーで国体の開催を待っています。
（Ｐ
２～３に国体関連記事）◇発行：平生町役場 〒 742-1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1 ☎ 0820（56）7111< 総務課 >

場所

10 11

午前 ９ 時 50 分
午前 10 時 20 分
午後 ３ 時 30 分
午後 ３ 時 40 分
開会行事
競技開始
競技終了
表 彰 式

電動車椅子サッカーの特徴● 電 動 車 い す の 使 用 に よ り、
個人の筋力の差によるハンデ
ィが発生しない。

● 競 技 可 能 年 齢（ 開 始 年 齢 ）が 広 く、 老 若 男 女 を 問 わ ず プ
レーできる。

●電動車いすの性能差による
不 公 平 を 回 避 す る た め、 全 世
界共通の仕様が設けられており、 競 技 前 に は 車 速 検 査 な どが実施される。

競技の概要

１ チ ー ム ４ 人 編 成 で、 そ の
う ち １ 人 が キ ー パ ー で す。 電
動車いすを使って直径 ・５㎝のボールをゴールに蹴り込
み、 得 点 が 多 い チ ー ム が 勝 ちとなります。

32

1048

10 月９日 ㈰日程

町体育館

月１日から 日にかけて、山口県内において﹁おいでませ！山口国体﹂が開催されます。
平生町では、 月９日にデモンストレーションのスポーツ行事として﹁電動車椅子サッカ
ー 競 技 ﹂ が 町 体 育 館 で 開 催 さ れ ま す 。 車 い す の 生 活 を し て い る 選 手 と 小 学 生・中 学 生・高 校
生・一般参加のチームが試合形式により競技を行い、競技を通じた楽しいスポーツ交流の場になることが期待されます。
大会当日、会場となる町体育館および駐車場では、本町スポーツ少年団員が作成したオリジ ナ ル 応 援 メ ッ セ ー ジ 入 り の の ぼ り 旗 を 掲 げ ま す 。 平 生 小・佐 賀 小・平 生 中 学 校 の 生 徒 が 一
生 懸 命 育 て た 山 口 国 体 の 花 も 会 場 内 に 飾 り、 平 生 開 作 鍋・ 物 品 販 売 な ど の 出 店 も あ り ま す。
武道館では、町内の園児が書いたちょるるぬり絵の展示もご覧ください。
年 ぶ り の 山 口 国 体。 会 場 を 訪 れ る 方 々 を 心 の こ も っ た お も て な し で お 迎 え し ま す の で、ぜひご来場ください。

電動車椅子サッカー開催

平成 22 年 11 月 28 日に行われた「電動車椅子サッカー体験学習」で競技を体験する子どもたちと県内で活動されている選手のみなさん2
広報ひらお
平成23年９月号

広報ひらお平成23年９月号

3

県下一斉クリーンアップ大作戦■輸送・交通に関する問合せ先山口県国体・障害者スポーツ大会局☎０８３（９３３）４８６０

主なルール

閉会式：10月24日㈪︻２対１ポジション︼

開会式：10月22日㈯突、 ま た は 衝 突 し よ う と し、
不 用 意 に、 無 謀 に、 あ る い は過剰な力で行ったと主審が判断 し た 場 合 に、 相 手 チ ー ム に与えられる。

（２）「おいでませ！山口大会」︻間接フリーキック︼

総合閉会式：10月11日㈫

８ 月 日、 山 口 国 体・ 山 口 大 会 の 競 技 会 場 な ど を 美 し い
状 態 に し て、 選 手 や 監 督、 応 援 の み な さ ん を 迎 え よ う と、
県下一斉クリーンアップ大作戦が行われました。
平 生 町 で は、 多 く の ボ ラ ン テ ィ ア の み な さ ん や 中 学 生 に
参 加 い た だ き、 競 技 会 場 と な る 町 体 育 館 を 中 心 と し た 主 要
道路の、草刈りやごみ拾いを実施しました。

総合開会式：10月１日㈯イ ン プ レ ー 中 に、 同 一 チ ー
ムの２人の競技者と相手競技者がボールの３ｍ以内にいてはならない。ただし、同一チーム の ２ 人 の 競 技 者 の う ち、 １
人がゴールキーパーの場合を除く。

（１）「おいでませ！山口国体」

20

10

28

「おいでませ！山口国体」・「おいでませ！山口大会」の開・閉会式が山口市の維新百年記念
公園陸上競技場を会場に、下記の日程で開催されます。
開催に際しては、会場周辺道路の混雑が予想されます。
市内へお立ち寄りの際は、迂回やマイカー利用の自粛および公共交通機関の利用に御協力ください。

ゴールキーパー以外の競技者が危険な方法でのプレーや相手の前進を妨げるプレーをし た 場 合 に、 相 手 チ ー ム に 与えられる。

【案内時間】午前９時～午後８時（９月15日は午後５時まで）︻３パーソンズ︼

開・閉会式について︻警告・退場︼【案内期間】９月６日㈫～９月15日㈭

競技者が反スポーツ的行為
な ど の 反 則 を 行 っ た 場 合、 警
告（ イ エ ロ ー カ ー ド ） や 退 場（レッドカード）となる。

☎ ０８３（９３３）４０７０

イ ン プ レ ー 中 に、 デ ィ フ ェ
ンス側チームの３人以上の競技者が同時に自陣ゴールエリ
ア 内 で 活 動 し、 位 置 的 優 位 を得てはならない。

会期前開催競技の結果は、電話案内のみでご案内します。

︻直接フリーキック︼●電話案内 ( 県記録本部総務・情報案内係 )☎０８３（９３２）０８６０【案内期間】９月30日㈮～10月11日㈫【案内時間】午前９時～午後８時(10月11日は午後５時まで )競技者が相手競技者に衝【案内期間】 ９月６日㈫～10月31日㈪

コートの大きさはバスケッ
ト ボ ー ル と 同 じ で、 ゴ ー ル はバスケットコートのフリース
ローレーンの横幅分で行います。
競 技 時 間 は 前・ 後 半 各 分
で ハ ー フ タ イ ム は 分 間。 ロ
ス タ イ ム が あ り、 延 長 戦 は
分 間 の Ｖ ゴ ー ル 方 式。 延 長 戦でも決着がつかない場合はＰＫ 戦。（ ※ 本 大 会 に お い て は前・ 後 半 各 分 で ハ ー フ タ イ
ム 分、 ロ ス タ イ ム な し、 同点の場合はＰＫ戦として実施。）
競技に使用する電動車いすの 速 度 は 時 速 ６ ㎞。 前 部 に 装
着 し た フ ッ ト ガ ー ド で、 パ ス
やドリブルを行います。

※携帯電話のバーコードリーダーで読み取ると、携帯サイトに簡単にアクセスできます。

10●インターネット
http://www.kirokukensaku.com/
choruru2011/●携帯サイト
http://www.keitai.kyogikekka.com/
choruru2011/15

インターネット
携帯サイト・電話でご案内！

5

競技記録速報平生町国民健康保険にご加入の皆様へ■問合せ先﹁保険証が届かない﹂﹁記載事項に誤りがある﹂
ときは？

注意事項

連絡先：平生町役場町民課 （０８２０）５６−７１１３〕

町役場町民課保険年金班

・ 保 険 証 は、 国 民 健 康 保 険 に加入していることを証明する
大 切 な も の で す。 従 来 の も のと 比 べ て 小 さ く な る た め、 紛
失などに注意してください。

※ 以下の欄に記入することにより、臓器提供に関する意思を表示することができます。
記入する場合は、1．
から3．
までのいずれかの番号を○で囲んでください。

☎︵５６︶７１１３

70

裏

保険証︵被保険者証︶を
個人カード化します

月１日を過ぎても新しい
保 険 証 が 届 か な い と き や、 内
容に間違いや疑問がある場合に は、 町 役 場 町 民 課 保 険 年 金
班までお知らせください。

保 険 者 名学 の保険証は？
○

備考

・有効期限が切れた保険証では、 病 院 や 医 院 で 国 民 健 康 保
険の被保険者として取り扱わ
れません。

平

生

町

高齢受給者証も変わるの？

平成23年10月 1日

平 生 町 国 民 健 康 保 険 に ご 加 入 の 皆 様 に は︑ こ れ ま で 世 帯証︵ 住 民 票 の 世 帯 ご と に １ 枚 の 保 険 証 ︶ を ご 利 用 い た だ いて い ま し た が︑ 月 日 の 更 新 時 に︑ 保 険 証 を 運 転 免 許 証と 同 じ 大 き さ の 個 人 証︵ 加 入 者 一 人 に 枚 の 保 険 証 ︶ に 変
更します︒

10

山口県熊毛郡平生町大字平生町
２ １ ０ 番地の１・被保険者（加入者）に異動（転入、 転 出、 社 保 加 入 な ど ） が
あ り ま し た ら、 申 し 出 て く ださい。

交 付 年 月 日

いつ手元に届くの？

30

変 更 あ り ま せ ん。 歳 以 上の人は保険証と併せて高齢受給者証の提示が必要です。

平成23年 ７月 7日

どうして変更するの？

保○学（住民票が平生町にない人で平生町を離れて大学などに就学されている人）に該当している人の保険証の有効期
限 は 毎 年 ３ 月 日 で す の で、今回の更新の際には同封していません。

資格取得年月日

医療サービスを受ける際の利 便 性 の 向 上 を 図 る た め、 また、 臓 器 提 供 意 思 表 示 欄 の 新設のために変更します。

今までの保険証は？

１．
私は、脳死後及び心臓が停止した死後のいずれでも、移植の為に臓器を提供します。
２．
私は、心臓が停止した死後に限り、移植の為に臓器を提供します。
３．
私は、臓器を提供しません。
< 1 又は 2 を選んだ方で、提供したくない臓器があれば、×をつけてください。>

じん

家族署名（自筆）本人署名（自筆）

日

月

年

署名年月日

350314
保 険 者 番 号

記号 山 ３ １ 番号 ６ ０ ０ － ９ ９ ９
平生 太郎
性別 男
昭和２２年１１月１１日
平生 太郎

氏
名
生 年 月 日世帯主氏名
住所

平成24年 9月30日
有効期限

国民健康保険
被保険者証

30

10

31

表

1

9

材質：紙
色：薄い黄色1

新 し い 保 険 証（ 個 人 証 ） は
月 １ 日 ま で に、 国 民 健 康 保
険加入世帯に簡易書留で世帯主様あてに郵送いたします。
お手元に届きましたら記載
事項に記入漏れや間違いがな
い か を ご 確 認 く だ さ い。（ ただ し、 保 険 税 を 滞 納 し て い る
世帯は別途通知します。）

保
保

すい

【 心 臓・肺・肝 臓・腎 臓・膵 臓・小 腸・眼 球 】〔特記欄：

保険医療機関等において診療を受けようとするときには、必ずこの証をその窓口で渡してください。

注意事項

保
保

帯
世
帯
世

10

お手元の旧保険証は有効期
限の 月 日までご利用いた
だ き、 新 し い 保 険 証 が 利 用 でき る の は 月 １ 日 か ら で す。
それまで大切に保管してください。
な お、 ９ 月 日 を 過 ぎ ま した ら、 旧 保 険 証 は 各 自 で 廃 棄してください。

新しい保険証のイメージ図〈実物大〉

10

4
広報ひらお
平成23年９月号

5

平成23年９月号

広報ひらお

まちづくりの羅針盤
第四次平生町総合計画の「なかみ」⑤

第四次平生町総合計画で掲げているさま
ざまな政策を、少しずつ紹介します。

美しい環境を守るまちづくり

美しい環境を守るため、環境美化や環境保全の取組み、生活排水や廃棄物などの適正処理、地球温暖化防止に向けた取組みを進めます。特に、増加している空地の適正管理、ごみの分別収集やリサイクルなどによるごみの減量化、下水道・浄化槽の普及などの取組みを進めます。

政策の内容

政策の背景

■地球温暖化や大気汚染などの問題
これまでの大量生産、大量消費、大量廃棄の社会構造は、地球温暖化や化学物質による大気汚染、河川などの水質汚濁、産業廃棄物の増加などさまざまな問題を引き起こしています。
■環境美化や環境保全に対するマナーの問題
ごく一部の心無い人によって行われる「ごみのポイ捨て」「ペットのふん放置」「廃棄物の不法投棄」や、「空地の雑草繁茂」「不法な野外焼却」などの問題で、不快な思いをしている人がいます。
■生活排水処理の問題
本町の汚水処理人口普及率
は、76.68％ ( ※ ) ですので、引き続き、水洗化の促進が必要です。
（※ H22 年度末時点。汚水処理人口普及率とは「公共下水道」「漁業集落排水施設」「合併処理浄化槽」の普及率の合計）

主な施策（取組み）①ごみの発生抑制と減量化②ごみの分別によるリサイ
クルの促進③新たな一般廃棄物最終処
分場の検討
３Ｒ ( ※ ) の
具体的には
意識啓発事業 新 プラスチ
ック分類促進 など①下水道普及率と水洗化率向上②下水道施設の維持管理③浄化槽の設置促進④余剰汚泥減量化の検討
下水道整備の推進
具体的には水洗化の促進 下水道施設の適正な維持管理 浄化槽設置促進事
業 新 余剰汚泥減量化対策事業など▼①平生町の住民１人あたりの１年間に出すごみの量は 382kg（H22 年度）です。ごみを減らすために、できることからご協力をお願いします。
【ごみを減らす取組みの例】□ 発泡スチロールトレイやペットボトル、牛乳パックなどの店頭回収に協力する□ 繰り返し使用できる商品、リサイクルできる商品を買うようにする②「ごみのポイ捨て」「ペットのふん放置」「廃棄物の不法投棄」のない美しい環境を守るため、できることからご協力をお願いします。
③「雑草繁茂」は、「害虫の発生」や「花粉症」の原因ともなります。空地をお持ちの人は、草刈りなどの管理をお願いします。また、「野外焼却」
は、原則として法律で禁止されていますが、例外とされる「農業等を営
むための止むを得ない焼却」を行う場合も、風向きや時間帯などを考え、周囲への心配りをお願いします。
④生活排水による海や川の汚れを防ぐため、「汲み取り式便所」や「単独処理浄化槽」から「下水道」や「合併処理浄化槽」への切り替えにご協力をお願いします。
■問合せ先①～③町民課 ☎（５６）７１１3 ④建設課 ☎（５６）７１１8

人 と ま ち 「 き ず な」で つ な ぐ

▼

▼

▼

▼

▼

▼

住 民 の み な さ ん に お願い▼①環境美化対策の推進②環境保全対策の推進③地球温暖化対策の推進④新エネルギーの普及促進
環境パトロール 広報紙
具体的にはによる啓発 公害未然防止のための環境調査事業 家庭や事業所でできる地球温暖化対策の意識啓発事業など 新 新エネ
ルギー導入助成事業 など▼ ▼

生活排水対策の充実▼

一般廃棄物の適正処理▼

環境美化・環境保全対策の推進※３Ｒ
Reduce ( 廃 棄 物 の 発 生 抑 制 )Reuse ( 再使用 )Recycle ( 再生利用、再資源化 )の頭文字をとった言葉

次号では…
■基本政策
「暮らしやすいまちづくり」
をご紹介します。
■問合せ先
町役場総合政策課☎（５６）７１２０

元気な平生

をめざして

平成23年９月号

広報ひらお

6

平 日 夜 間 がん検診について

休日

県では、勤務などの都合により、がん検診を受診することができない人の受診を促進す
るため、休日や平日夜間にがん検診を実施する「休日・平日夜間がん検診体制整備支援事業」を実施します。
受診希望者は、乳がん、子宮がん検診については、町保健センターが発行する受診票が必要です。お持ちでない人はまず町保健センターに連絡して、受診票を受け取ってから受診してください。受診日の予約は、直接医療機関に連絡してください。
大腸がん検診については一次検診（便潜血検査）で陽性となった人が行う精密検査です
ので受診する医療機関に、あらかじめ電話などでご連絡ください。
町保健センター■問合せ先☎（５６）７１４１

検診の種類

申込先

乳がん検診
（一次検診）町保健センター

40 歳以上で、昨年 視触診・乳房エックス線検査（マ1,700 円
受診していない人
ンモグラフィ）（70 歳以上は 500 円）

子宮がん検診（一次検診）町保健センター

20 歳以上で、昨年
1,700 円
視診・子宮頚部の細胞診・内診受診していない人（70 歳以上は 500 円）

大腸がん検診（二次検診）

対象者

医療機関

検診内容

料金

大腸がんの一次検診（ 便 潜 血 検 査 ）原則として大腸内視鏡検査で陽性となった人（要精密検査者）

保険診療（一部自己負担）※子宮がん検診、乳がん検診には「がん検診推進事業」による無料クーポン券もご利用できます。
※医療機関の都合などにより実施計画にある検診日に受診できない場合があります。必ず、事前に医療機関に連絡の上、受診するようにしてください。（特に大腸がん検診は事前説明などが必要となりますので、検診日の前日以前に予約を入れる必要があります）医療機関一覧表
検診の種類

休日
乳がん

医療機関名

所在

電話番号

厚生連 周東総合病院

柳井市（ 22 ）3456

10 月 16 日 9:00 ～ 13:00

兼清外科

光市

0833（ 71 ）0800

9 月 25 日
10 月 30 日 9:00 ～ 17:00
11 月 27 日（医）陽光会 光中央病院

光市

0833（ 72 ）0676

9月 4日
10 月 30 日 9:00 ～ 12:00
11 月 20 日

光市立光総合病院

光市

0833（ 72 ）1000

9月 4日
10 月 2 日 8:30 ～ 11:30
11 月 6 日

光市

0833（ 72 ）0676

9月 2日
10 月 7 日
11 月 4 日

厚生連 周東総合病院

柳井市（ 22 ）3456

10 月 16 日 9:00 ～ 13:00

まつばら内科・胃腸科

柳井市（ 25 ）2266

9 月 11 日
11:00 ～ 14:00
11 月 20 日（医）社団安本医院

周防大島町0820（ 73 ）0822

9月 4日
10 月 ２日 9:00 ～ 15:00
11 月 ６日

平日夜間 （医）陽光会 光中央病院
子宮がん

大腸がん

休日

休日

実施日

受付時間

20:00 まで

平成23年９月号

広報ひらお

救急車の呼び方
₁局番なしの「119番」に電話をかける。
₂火事か救急かを聞かれるので、「救急」と伝える。
₃救急車に来てほしい住所（番地、アパート名、部屋番号）や目印になる場所を伝える。
₄傷病者の氏名、性別、生年月日を伝える。
₅傷病者の症状、かかりつけの病院など（交通事故の場合は事故の状況、搬送人数など）を伝える。
₆自分（通報者）の名前と電話番号を伝える。
₇応急手当の指示を受け、救急車が到着するまで応急手当を行う。（応急手当をする人以外にも人手がある場合は、救急車の誘導を行う。）※上記に示したものは一般的な聞き取り内容です。その他の内容について尋ねられたときもわかる範囲で答えてください。
※緊急性がない場合は救急車の利用は控えましょう。

ＡＥＤを配備している公 共 施 設
平生町役場本庁、平生小学校、佐賀小学校、平生中学校、
保健センター、佐賀出張所、佐合島コミュニティセンター、
平生中央児童館、平生保育園、宇佐木保育園、佐賀保育園、平生幼稚園、大野コミュニティセンター、曽根公民館、中央公民館、平生町体育館■問合せ先

町役場総務課☎（５６）７１１１

応急手当を身につけておこう
傷病者を救うためには救急車が到着するまでの応急手当も非常に重要です。
応急手当が必要な場合は電話で指示されますが、普段から応急手当の方法を身につけておくことがいざというときの救命につながります。
応急手当（心肺蘇生法、AED の使い方など）は毎月第３日曜日に消防署で講習を受けることができ
ます。
■問合せ先
柳井地区広域消防組合 警防救急課☎（２２）００４０（代表）町 役 場 本 庁（ 町 民 課 前 ）に配備しているＡＥＤ▽ＡＥＤキットの中身△

7

弘中 精一吉﨑 秀和
細 田 留美子
脇田 憲一
田尾 正昭
河内山 宏 充
大田 一利
白井 憲二
冨田 康史
弘中 和生
西本
宏
天尾 孝好
内山 壯二

会長
職務代理
委員
委員
委員
委員
委員
委員
委員
委員
委員
委員
委員

■問合せ先
平生町農業委員会事務局（町役場経済課内）☎（５６）７１１７

No. ９

平生町人権教育推進協議会（事務局：町教育委員会）

小さな声で口ずさんでそ の「 権 利 」 を も っ て を 伸 ば し、 社 会 性 を 育 てください。
い る 赤 ち ゃ ん も、 産 ま れ る た め に 叱 る の が、 子 どて す ぐ は、 生 き る こ と に も の 権 利 に 報 い る 親 の 義
叱られて
精 一 杯 の は ず で す。 他 を 務だと思います。
叱られて思いやるなどの気持ちは
幼 児 期 の 子 ど も は、 ま
あの子は町までな い の が 当 然 で す。 赤 ち だ、 十 分 に 権 利 の 主 張 がお使いにゃ ん は、 そ の 自 己 中 心 的 で き ま せ ん。 子 ど も を 思
この子は坊やを
な生き方を、成長に応じ、 い や り の 心 を 持 っ た 人 物
ねんねしな
親 か ら 叱 ら れ な が ら、 し に 育 て る た め に、 親 は、
夕べさみしいても良いこと悪いことの 思いやりのこもった温か村はずれ
判別や思いやりの心など い愛情をもって接したい
コンときつねがの 社 会 性 を し つ け に よ り も の で す。 そ し て、 子 ど
なきゃせぬか身 に つ け て い く の で す。 も の 成 長 に あ わ せ て あ せ
作詞 清水かつら
言 い 換 え れ ば、 親 の「 し ら ず 時 間 を か け、 し っ か
作曲 弘田龍太郎
つけ」という愛情がない りとしつけることが親のと、 そ の 子 ど も は、 社 会 務 め で は な い で し ょ うの 中 で 良 好 な 人 間 関 係 を か。
つくっていくことに苦労
私 は、 冒 頭 の 詩 の 最 後
す る 成 人 に な る 可 能 性 が の ２ 行 は、 薄 暗 い 田 舎 道あります。
を 一 人 さ び し く、 と ぼ とこ れ が、 子 ど も の 叱 ら ぼ と お 使 い か ら 帰 る 我 がれ る 権 利 で、 人 と し て の 子 を 思 う 親 の 気 持 ち だ と成 長 に は 必 要 不 可 欠 な も 感 じ て い ま す。 時 代 を 越のです。
えて歌い継がれているのそ れ で は、 親 の「 叱 る は、 叱 り な が ら も 我 が 子
義務」はどうでしょうか。 を 思 う、 ほ の ぼ の と し た
子どもは誰でも個性を 家族愛が感じられるから持 っ て い ま す。 そ の 個 性 ではないでしょうか。
こ の 詩 は、 か つ て 生 き
ることがすべてであった
時 代 に、 子 ど も で あ っ ても、 家 族 の た め に 一 生 懸命に働いた経験のある私たちの心にじんとくるものがあります。
さ て、 子 ど も に は「 叱られる権利がある」との
こ と ば が あ り ま す。 こ れは、 親 に は「 叱 る 義 務 がある」との意味でもあり
ます。

南下
小郡
弁上
尾国一区
田布路木
尾国四区
平原
上組
山田
新開
礒崎
地方下
桜町

種別

住所

氏名

町役場町民課生活環境班☎（５６）７１１３

■問合せ先

選挙
選挙
選任
選任
選任
選任
選挙
選挙
選挙
選挙
選挙
選挙
選挙
（敬称略）

●「犬のフン」は、飼い主が責任を持って持ち帰りましょう。
●犬の放し飼いは法律で禁止されています。散歩中も必ずつなぎましょう。
●犬の登録および狂犬病予防注射は、飼い主としての義務です。
（町では４月に集団接種を実施していますので、最寄りの会場で予防注射を受けてください。また動物病院では随時接種ができます。）●猫はできるだけ屋内で飼いましょう。
●野良猫への無責任なエサ
やりは、やめましょう。
●動物の習性などを正しく理解し、終生責任を持って飼いましょう。
役職

９月・10 月は動物の飼い方マナーアップ強化期間です。ペットは愛情と責任をもって飼いましょう
平生町農業委員会委員一般選挙において９人が無投票で決まりました。その後、選任委員４人も決まり、８月１日に行われた初回の総会で役員が選任されました。任期は平成23年７月30日から平成26年
７月29日までです。

ペットに 愛 情 と 責 任 を！
平生町農業委員会委員決まる

8
広報ひらお
平成23年９月号

20

30

10

絆

き ずな

【共通 】 印章、健康保険証【重度心身障害者用】 年金証書または特別児童扶養手当証書、心身障害者手帳※平成23年度町民税額を平生町
で確認できない場合は、税額を証明する書類が必要です。

持 参 物

重度心身障害者用ひとり親家庭用

乳幼児用

3

3

3

☎ (56)7115

町役場健康福祉課■問合せ先

場価値では測ることのできな
い大切な価値を支えに、困難に立ち向かっていこうとする
思いが、この﹁絆﹂という字に凝縮されているものと思われます。
くしくも、本町の﹃第四次総合計画﹄の目指すべき将来
像は﹁人とまち﹃きずな﹄でつなぐ元気な平生﹂です。人と人がしっかりつながるまち
を 目 指 す キ ー ワ ー ド と し て、
この＂きずな＂は今後一層輝きを増していくことでしょう。

※戸籍について、古い戸籍（除籍・原戸籍）は除く

窓口延長サービス

10

11●毎週金曜日、町民課の窓口は午後６時30分まで（年末年始、祝日を除く）●交付できるもの：住民票の写し、戸籍謄抄本、印鑑登録証、印鑑証明書

町民課の

11

▽

11

80

戦 後 か ら﹁ 災 後 ﹂へ

ショックから 年、ソ連の崩字﹂についてのアンケート調
虫の音とともに、朝夕はし壊から 年、そしてあの﹁９・ 査 結 果 が 発 表 さ れ て い ま す。のぎやすくなりましたが、皆﹂の同時多発テロから 年
そ れ に よ る と、 性 別、 世 代、さんお変わりございません
目。 こ う し て み る と 年 毎、 地域を問わず﹁絆﹂が、２位か。
西暦の最後に﹁１﹂がつく年
以下の﹁愛﹂、﹁信﹂を大きく
毎年８月は原爆や戦争に関には、世界の情勢や価値観が引き離して断トツの１位だっするマスコミの報道が一気に一変するような戦争や事件たとのこと。
増え、９月になると潮が引く♪ 兎 追 い し か の 山 ～。 今、が、発生しているのです。
よ う に 消 え て い き ま す。＂ ８﹁戦後が終わり、﹃災後﹄が被 災 者 を 励 ま す 唱 歌、﹁ 故 郷
月だけのジャーナリズム＂と揶揄されるゆえんです。それ
で も、﹁ ８・６﹂、﹁ ８・９﹂ の広島、長崎原爆忌から﹁８・﹂の終戦の日と続く８月は、
過去の歴史を振り返り、未来
始 ま る ﹂。 政 府 の 震 災 復 興 構 （ふるさと）﹂が各地で歌われ、を構想する結び目の月である
想会議が指摘しているよう
人 々 の 心 を つ か ん で い ま す。
ことに変わりありません。さに、今年の﹁３・ ﹂も大き ＂ふるさと＂には、生まれ育っらに、今年は﹁３・ ﹂の被な時代の転換点として、歴史
たまちや自然、家族や幼なじ災者への思いも重なって、ひみ⋮など、日本人に共通するに刻まれるはずです。
ときわ感慨深い夏でした。
そこで、復興に臨み、先日、 心象風景があります。それをところで、２０１１年の今ある大手生命保険会社による失って初めて知るかけがえの年は、満州事変から 年、太な い も の。 今、 改 め て 地 縁、
平洋戦争開戦から 年という ﹁ 日 本 の 未 来 を 強 く す る た め
血縁、共生、共助といった市に必要なものを表す漢字一文節目の年。近年ではニクソン
15▽

No. 114

町では、次の要件に該当する人を対象に、保険適用医療費の自己負担分を助成しています。
更新の手続きをしていない人は、
健康福祉課までお越しください。また、新規申請についても随時、受け付けています。
なお、本町では、山口県が実施している一部負担金は導入していません。（医療機関での保険適用医療費の支払はありません。）
重度心身障害者用●対象者 障害年金１級、特別児童扶養手当１級などを受給されている人 身体障害者手帳の１〜３級、療育手帳Ａ、精神障害者保健福祉手帳１級などをお持ちの人●所得制限 扶養親族などの数により制限額が異なりますので、詳し
くはお問い合わせください。
乳幼児用●対象者 小学校就学前の子ども●所得制限 父母の平成23年度町民税所得割額（税額控除前）の合計
が136,700円以下
ひとり親家庭用● 対 象 者 18歳（高校卒業）までの子どもを養育する父子・母子家
庭の父・母および該当する子ども
父母のいない18歳（高校卒業）までの子ども●所得制限 平成23年度町民税所得割額非課税世帯70

広報ひらお
平成23年９月号

9

忘れていませんか！
福祉医療費受給者証の更新手続き平成23年９月号

広報ひらお

10

安全でおいしい水道水
現在、平生町では、田布施・平生水道企業団による田布施浄水場と、小瀬川を源流とする弥栄ダムからの柳井
地域広域水道事業による受水によって、みなさんへ「安全でおいしい水道水」を供給しています。

●安くておいしい水道水！
100円で市販の500ml ペットボトル水
１本を買ったとすると、水道水なら同じ100円で同じボトル約1000本分が使えるという計算になります。
※一般家庭で、１カ月の使用水量が８m3を越え5000m3 までは、1000ℓ（１m3）あたり200円で計算します。（消費税抜き）＝
市販の500mℓ
ペットボトル水

水道水なら約1000本●冷やしておいしい水道水！
水は、体温マイナス20℃でおいしく感じると言われてます。
お茶やジュースを冷やすように、水道水も冷蔵庫や氷で冷やして飲んでみてください！

・水道のカルキ臭が気になる…

水道水にレモン汁を入れたり、水を煮沸してから使ったりすると、水道水中の塩素が減って、よりおいしく飲むことができ
ます。

【注意】
水道水の塩素がなくなると、細菌が繁殖しやすくなりますので、なるべく早く飲むようにしてください。

●安全でおいしい水道水！
水道水は、浄水場では24時間監視、蛇口では残留塩素検査などを毎日行い、法に基づ
くさまざまな検査により水質を厳しくチェックしています。

●井戸水から水道水へ
現在、井戸水を利用している家庭などでは、井戸水が周囲の環境から汚染されていないかどうか、１年に１回程度の水質検査を行うなど、井戸の所有者が十分な管理を行う必要があります。
水道が利用できる地区であれば、飲み水には「水道水」をおすすめします。
【井戸水の水質検査に関する問合せ先 柳井健康福祉センター ☎（２２）３６３１】◇井戸水・定期的な水質検査
・停電やポンプの故障で水が出ない
・砂が入りボイラーなど故障の原因に
・水が濁る

■問合せ先

田布施・平生水道企業団☎（５２）２４００◇水道水

24時間いつでも安全で衛生的な「水道水」が利用できる

町役場建設課☎（５６）７１１８

11

平成23年９月号

広報ひらお

農業体験農園収穫祭

31

22

今できる防災を学ぶ

24

地域消防力向上を図る

７ 月 日、 日 に 平 生 町 消 防 団 の 各 分 団 が 阿 多田公園で消火訓練を行いました。
両日ともに気温が℃を超える真夏日で、 さ ら に は 炎 天 下 での 活 動。 そ の よ う な 厳
しい環境の中でしたが、 消 防 団 員 の み な さんは柳井地区広域消防
組 合 の 指 導 の 下、 地 域の 消 防 防 災 の た め、 熱心に訓練に取り組んで
いました。
30

７ 月 日、 平 生 町 社 会 福 祉 協 議 会 主 催 の 地
域福祉研修会が町武道館で開催されました。
研 修 の テ ー マ は 防 災 で、 町 役 場 防 災 担 当 職
員と山口大学大学
院理工学研究科准教授の瀧本浩一氏
を 講 師 に 迎 え、 講演会が行われました。
今できる防災に対 す る 取 り 組 み や、
地域防災の重要性に つ い て の 講 話 に、参加者は真剣に耳を傾けていました。

７月 23 日、ひらお農業体験農園の収穫祭が開催されました。
収穫と併せて、収穫適期コンテストが開催され、受講生のみなさんの目利きが試されました。
コンテスト終了後は収穫直後の新鮮野菜を使った夏野菜カレーをつくり、みんなで会食。自分たちで育てた野菜は格別の味のようでした。

ハモ料理を体験！
７月 23 日、「きてみて！ひらおの会」主催のハ
モ料理体験がひらおハートピアセンターで行われました。
参加者は、地元で捕れた新鮮なハモを湯引き、吸い物、フライに調理し、旬のハモを堪能しました。

大盛況！ブルーベリー祭り
８月６日、「ひらおブルーベリーの会」、「平生の味伝承会」主催によるブルーベリー祭りが、大野南の高杉さんが所有する農園で開催されました。
参加費 500 円で１パック持ち帰りおよび園内食べ放題、
濃厚なブルーベリージュースも振る舞われるこの祭りは、町外から訪れる人も多く、会場は多くの人で賑わっていました。

【平生町観光キャッチフレーズ】“キラメキの瀬戸の眺めにおいでませ

明日は歴史と会える町”

中国・全国の舞台へ
中 国、 全 国 大 会 出 場 選 手 が 山 口 県 大 会 で の 入 賞
および上位大会への出場の報告のため町長室を訪れました。

ろな体験学習に参加し７月 28 日／町保健センター☎（５６）６０８３

町教育委員会■問合せ先※乳幼児の入場はできません。

平生町体育館場所

７ 月 日、 第 回 中 国 中 学 校 陸 上 競 技 選 手 権 大会への出場を決めた俵山菜々夏さん（平生中３年）
が来訪しました。
俵山さんは７月 日から 日にかけて開催された第 回全日本中学校
通信陸上競技大会山口
県 大 会 に お い て、 女 子
１５００ｍ走で３位に入 賞 し、 中 国 大 会 へ の出場を決めました。
な お、 俵 山 さ ん は
月１日の山口国体開会式で炬火走者を務めます。

26

チケット販売中

10月５日（水）午後６時30分開演【午後６時開場】

日時

22

８ 月 ３ 日、 第 回 全 国 小 学 生 Ａ Ｂ Ｃ バ ド ミ ン ト
ン 大 会 へ の 出 場 を 決 め た 長 友 壮 志 く ん（ 平 生 小 ６年）が来訪しました。
長 友 く ん は、 ６ 月 日 に 行 わ れ た 本 大 会 の 山 口
県 予 選 会 に お い て、 男 子 Ａ グ ル ー プ シ ン グ ル ス の部 で 優 勝 し、 全 国 大 会への切符を手にしました。 一 昨 年 も 出 場 し て
お り、 自 身 ２ 度 目 と な
る 全 国 の 舞 台。「 悔 いの残らない試合をした
い で す 」 と、 大 会 に 向
けての抱負を述べてく
れました。
12

子どもたちがいろい

こどもわくわく
体験交流会

45

21

10

28

57

12
広報ひらお
平成23年９月号

ました。

押し花の
しおりづくり７月 27 日／曽根公民館

スケッチ会

７月 29 日／勤労青少年ホーム

三世代ふれあい
かかしづくり８月７日／勤労青少年ホーム

うちわづくり８月９日／中央公民館

平成23年９月号

広報ひらお

８ 月 ６ 日︑ 中 央 公 民 館 駐 車 場 を 主 会 場 に︑ ひ ら お
十七夜まつりが開催されました︒
夜空を彩る１５００発の花火や特設ステージをはじ め と し た イ ベ ン ト 会 場 で の 各 種 催 し に︑ 多 く の 人が観覧に訪れました︒

総合司会

ひらお十七夜まつり

13

マウンテンマウス
イベント会場

特設ステージ

人権について考える

各地区で盆踊り大会！

８月 17 日から 19 日にかけて、平生町人権教育推進協議会・町教育委員会主催の人権学習講座
が町勤労青少年ホームで開催されました。
本講座は講演会とフィルムフォーラムで構成。
このたびは世界各国の子育て事情に精通するフリーランスライターの岸かおるさんと金子みすゞ
研究家の木原豊美さんを講師に迎え、参加者はさまざまな視点から人権について学びました。

８月 12 日を皮切りに、町内の各地区で盆踊り大会が開催されました。
８月 15 日に宇佐木コミュニティーセンターで行われた宇佐木地区の盆踊り大会「ふれあい夏まつり」には多くの人が集まりました。ジャザサイ
ズやカラオケ、笑いヨガなどの催しも行われ、盆踊りには老若男女を問わずみんなが参加。会場は大変盛り上がり、地域の一体感に溢れていました。
▽

８ 月 日、 講 演 会（ 岸 か
おる先生）

８ 月 日、 宇 佐 木 ふ れ あ
い夏まつり

▽

15

17

第４６回

平生町音楽鑑賞会

オーケストラ アジア ジャパン

The Orchestra Asia Japan 「日本のしらべ」

入場料
前売券

一般券

1,500 円

親子券

1,700 円

学生券

1,000 円

こども券

500 円

平成23年９月号

広報ひらお

14

No.603→医療機関で受診④要経過観察、生活改善、
軽度異常など→日常生活で改善でき
そ う な こ と が な い か、
考えてみましょう11

あじのさんが焼き
１人当たり塩分：0.9ｇ

青魚に含まれる不飽和脂肪酸は、血中脂質や血圧を下げる効果があります。また、香味野菜を使うことで減塩効果が期待できます。

《材料》 ４人分

あじ ( 三枚おろし )４尾 長ねぎ
しょうゆ
大さじ１ しょうがみりん
大さじ１ みょうがそ れ は、 健 康 生 活 へ の 切 符 です。ぜひご利用ください。
※ 特 定 健 診 は、 健 康 保 険 に よっ て 案 内 元 が 異 な り ま す。 国民 健 康 保 険 加 入 者 に は、 町 役
場町民課からご案内しています。
※国民健康保険加入者の本年度の特定健診の受診期限は月 末 で す。 早 め に 受 診 し ま し
ょう。

③異常なし
→来年も特定健診を受診しましょう74■問合せ先【国民健康保険の人】◎特定健康診査について
町役場町民課☎（５６）７１１３◎特定保健指導について
町保健センター☎（５６）７１４１【国民健康保険以外の人】
各健康保険の担当部署など②治療中、治療継続→引き続き、治療を継続40

特定健診の結果を健康づくりのきっかけに！

① 要 医 療、 要 精 密 検 査

生活習慣病の発見や予防を目的に ～ 歳を対象とした
特 定 健 康 診 査（ 特 定 健 診 ） が
実 施 さ れ て い ま す。 あ な た は
毎年、受けていますか？
生活習慣病の恐ろしさの一つ は「 症 状 が 無 い 間 に 進 行 して い る 」 と い う こ と で す。 だか ら、 定 期 的 な 健 康 診 査 が 大
切なのです。
せっかく健康診査で体のＳ
Ｏ Ｓ に 気 づ い て も、「 今 は 何 ともないから」と放っておくと
心 臓 病、 脳 血 管 疾 患、 腎 臓 病などの命にかかわる重大な症状は、突然襲ってくるのです。
健 康 診 査 は、 受 け た 後 が さら に 大 事 で す。 特 定 健 診 に は、
特に今気をつけたほうが良い
人 に、「 特 定 保 健 指 導 」 が セ ッ
ト さ れ て い ま す。 も し あ な たに ご 案 内 の 通 知 が 届 い た ら、

健診結果とその後の行動

４０ｇ
４０ｇ
４０ｇ

《作り方》
①長ねぎ、しょうが、みょうがはみじん切りにし、
しょうゆ、みりんと合わせる。
②あじは小骨を取って半分に切り、①に漬ける。
③天板にあじを並べて残りのたれをのせ、オーブン( トースター ) で焼く。
９月は食生活改善普及運動・健康増進普及月間「朝食習慣をつける」｢ 野菜不足の解消 ｣ に取り組み、生活習慣病を予防しましょう。

【９月は認知症予防月間です】

生活習慣病を予防する食事や運動は、脳を健康にして認知症を予防する効果があります。また、
次のようなことが脳を鍛え、認知症を予防する効
果があります。
●体験を記憶して思い出す
２日遅れの日記を書く など●段取りを考えて実行する
旅行の計画を考える など●２つ以上のことを同時に行う
料理を同時に何品か作ってみる など【９月 10 日㈯～16 日㈮は自殺予防週間です】
自殺予防のためにあなたにもできることがあります。
気づき

家族や仲間の変化に気づいて、声をかける。

傾

本人の気持ちを尊重し、耳を傾ける。

聴

つなぎ

早めに専門家（医療機関など）に相談するよう促す。

見守り

温かく寄り添いながら、じっくりと見守る。

15

No. 288■問合せ先町教育委員会 社会教育課☎（５６）６０８３

とっても美しいで賞【柳井警察署長賞】
ほっとするで賞▽警察の鑑
賞▽治安の守り神賞【平生町商工会長賞】
景気がよくなるで賞▽お店が繁盛するで賞【山口銀行平生支店支店長賞】
社会が明るくなるで賞▽防犯になるで賞【平生町教育委員会教育長賞】
大豊作で賞▽国体大成功で賞【平生町青少年育成町民会議
会長賞】
大星キッズ大スターで賞▽▽海の大冒険するで賞▽笑顔で賞
来 年 以 降 も、 か か し づ く りを計画する予定にしております の で、 関 心 の あ る 人 は ぜ ひ
参 加 し て み て く だ さ い。 各 職
場 や ご 家 族、 そ し て、 多 く の子どもさんの参加をお待ちしています。

青少年育成センター（青少年育成町民会議事務局）

三世代ふれあいかかしづくりに挑戦

75

平生町青少年育成町民会議
完成したかかしは全部で主催による三世代交流事業
体 と な り、 ア ニ メ の キ ャ ラ ク「 安 全・ 安 心 か か し づ く り 」 タ ー や 著 名 人 な ど、 参 加 者 のが、 ８ 月 ７ 日 ㈰ 平 生 町 勤 労 青
思いが込められた素晴らしい少年ホームで今年も行われま
も の ば か り で し た。 完 成 後した。
は、 一 体 一 体 に「 交 通 安 全 」
こ の か か し づ く り は、 作 業のタスキと防犯パトロールのを通して三世代の交流およびチ ョ ッ キ を 着 せ て、 参 加 者 全
親子や職場などの各種グルー員とともに記念写真を撮りまプ の 絆 を 深 め る と と も に、 手した。
作りかかしで交通安全や防犯
ま た、 当 日 は 柳 井 警 察 署 とを 呼 び か け、 安 全・ 安 心 で 住
柳井地区広域消防組合の協力
み良い町づくりをめざすこと
で、白バイとを目的としています。
消防車の来場
今 回 は、 人 の 親 子 や 諸 団もあり、記念体 が 参 加 さ れ、 準 備 さ れ た 材
写真を撮った木などを利用して骨組みを作り間近で見たり、 各 人 が 持 ち 寄 っ た 古 着 でりすることも飾り付けをしました。
できました。
模範作品として準備されたか か し づ く り で は、 作 品 をかかしや作
作 る だ け で は な く、 審 査 も 行
り方の説明
い、 そ れ ぞ れ の か か し に あ っを も と に、た、 さ ま ざ ま な 賞 を 用 意 し て
参加者は約
い ま す。 今 年 度 は 次 の よ う な
２時間かけ
ユ ー モ ア の あ る 賞 で、 参 加 者てオリジナに大変喜ばれました。
ルかかしづ【平生町長賞】
防犯に役立つで賞▽ちょる
くりに挑戦
るも一役買っているで賞▽しました。

９ 月…19日㈪、26日㈪、30日（金／月末整理日）
10月…３日㈪、10日㈪赤川 次郎 著
ＷＡＮＴＥＤ !! かい人21面相
赤染 晶子 著
放射能から家族を守る
那須 正夫・岡本 晃典 著
傷みにくいお弁当＆作りおきおかず
武蔵 裕子 監修

プールが故障し、楽しみにしていた水泳ができなくなったショウタ
くんたち。口々に文句を言っていると、へんてこな斉藤さんが、やってきて…。読めば読むほど味が出る全６話を収録。

《一般書》

ひまわりさん
いもと ようこ 文・絵
まんまるいけのおつきみ
かとう まふみ 作
ぞうさんのおとしあな
高畠 純 作
パンダもの知り大図鑑
倉持 浩 著
米村でんじろうのイッキによめる！おもしろ科学
米村 でんじろう 著

図書の一部を紹介します。

休館日

祐天寺 与太郎 著（小学館）『斉藤さんがゆく』

新着図書の紹介

平生図書館 ☎（56）2310【開館時間】午前９時〜午後５時15分

ご自宅からインターネットを利用して予約・検索できます♪
http://www.library.town.hirao.lg.jp または 町公式ホームページからアクセス

図書館
だより

健康診断で肝臓の数値が気になるときに読む本
泉 並木 著
《児童書》

恋する絵画

広報ひらお
平成23年９月号

15平成23年９月号

広報ひらお

16

振り込め詐欺の新たな手口について
相談

役所の保険係の職員と名乗る男から電話があり、「医療費の返還金があります。職員を行かせるのでキャッシュカードを渡してください。」と言われたのですが、信用していいのでしょ
うか。

アドバイス

絶対に信用せず、すぐに警察に相談しましょう。

◆◇ワンポイント◇◆
従来から、行政機関の職員を装い、医療費、税金などの払いすぎたお金を返すと言ってＡＴＭ（現金自動預け払い機）を操作させ、預金を別口座に振り込ませてだまし取る「還付金詐欺」という振り込め詐欺が発生していました。
しかし最近は、ＡＴＭなどへの監視が厳しくなり、今度は、事前に電話連絡した上で自宅を訪れ、直接キャッシュカードや通帳などをだまし取り現金を引き出すといった新たな手口が多発しているので、十分にご注意ください。
行政機関の職員がキャッシュカードや通帳を預かることは絶対にありません。不審な電話があったときは、すぐに警察に相談しましょう。

秋の全国交通安全運動に参加しよう◇子どもと高齢者の交通事故防止◇夕暮れ時と夜間の歩行中・自転車乗用中の交通事故防止（特に、反射材用品等の着用の推進および自転車前照灯の点灯の徹底）◇全ての座席のシートベルトとチャイルドシー
トの正しい着用の徹底◇飲酒運転の根絶◇スピードダウンの推進（山口県重点）【交通安全標語】

あぶないよ

▼
▼

シートベルトやチャイルドシー
トは、正しく使ってこそ、効果があります。全席全員にシートベル
ト、小さなお子さんにはチャイル
ドシートを正しく着用しましょう。

柳井警察署管内でも、飲酒運転が後を絶ちません。「飲んだら乗らない 乗るなら飲まない 飲ませない」を徹底しましょう。

▼

運動の重点

柳井警察署管内では、今年に入り、道路を横断
中の高齢者が３人犠牲となっておられます。 道路を横断するときは、横断歩道を利用するとともに、左右の安全も十分に確認しましょう。

スピードダウンで、ゆとり運転、エコ運転を心がけ、安全速度を守りましょう。

▼

期 間
９月21日㈬～30日㈮までの10日間
９月30日㈮は交通事故死ゼロを目指す日
交通ルールとマナーを守り、平生町での「交通事故ゼロ」を目指しましょう。

いそぐきもちがじこのもと（平成23年「交通安全年間スローガン」）

17

平成23年９月号

広報ひらお

休日や平日夜間の医療案内◇診療は、あくまで応急的診療であり、専門的な診療は受けられない場合があります。
■柳井地域休日夜間応急診療所

柳井市中央１丁目５番３号☎（２２）９００１（下記診療時間内）

柳井健康福祉センター相談日〔柳井市古開作／☎（２２）３６３１〕●Ｂ・Ｃ型肝炎抗体検査 《要予約（前日まで）》
10月12日㈬10：00〜10：30●骨髄バンク登録検査 《要予約（前日まで）》
10月12日㈬９：00〜10：00●発達クリニック《要予約（１週間前まで）》
10月13日㈭13：00〜16：00●ＨＩＶ抗体検査 《要予約（前日まで）》※当日検査結果がわかります
10月12日㈬14：00〜16：00●思春期・ストレス相談 《要予約（前日まで）》
９月30日㈮10：00〜15：00●心の健康相談 《要予約（１週間前まで）》
10月18日㈫13：00〜14：00

山口県精神科
救急情報センター

こころの救急電話相談☎ 0836（58）4455（24時間対応）
内容： 精神病、うつ病など、こころの病気による混乱した言動・ひきこもり・自殺願望など「まちの保健室」 山口県看護協会柳井支部
場所： イズミゆめタウン柳井 ２階ベビー服売り場前
日時： ９月17日㈯ 午前10時〜12時
内容： 血圧測定、体重 ･ 体脂肪測定、健康相談、
乳児 ･ 育児相談など

行政書 士 無 料 電 話 相 談●日時

10 月３日㈪、４日㈫の２日間
午前 10 時～午後４時☎ #8000 または ☎083（921）2755（携帯電話も可）
内容： 15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

月間火災・救急発生状況（７月）資料：柳井地区広域消防組合

火

フリーダイヤル☎０１２０（０５５）０６０

●相談内容

管

内

343

まちの 人口

世帯数
人 口
うち男
女

0

☎０８３（９２４）５０５９

12：00

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

32

管

内

平生町内

37 157

6

21

0

0

45

6

5,580 世帯（ ＋ 14 ）
13,025 人 （ － 1 ）6,177 人 （ － 1 ）6,848 人 （ ± 0 ）納期限９月 30 日

国民健康保険税
介護保険料
後期高齢者医療保険料

第３期
第３期
第３期

☆完納で育てよう明るい平生町☆
問合せ先

山口県行政書士会の行政書士〔ミュージックチャイムの曲名〕
６：00 牧場の朝

00（７月）資料：柳井警察署

今月の納税【９月】●相談員

山口県行政書士会

00

月間交通事故発生状況

救急

1

平生町内

相続・遺言・自動車・建設業・法人設立・契約・示談・内容証明・農地転用・公正証書・営業許可・
国際業務・成年後見・産業廃棄物・交通事故・
告訴状・著作権などに関すること

■問合せ先

災

建物 山林 その他

７月 31 日現在の住民基本台帳記載人口。
（ ）内は前月対比。

●無料電話相談

受付時間
毎日 午後７時〜11時

小児救急電話相談◎便利な口座振替も利用できます◎
税務課【町税】☎（５６）７１１４
健康福祉課【介護保険料】☎（５６）７１１５
町民課【後期高齢者医療保険料】☎（５６）７１１３

平生町の歌

17：00

夕やけこやけ試験・募集◇ 田 布 施・平 生 合 同 斎 苑（ 若 干 名 ）

田布施町楠１番地● 試 験 期 日 平成 年２月 日㈯
問㈳ 柳 井 医 師 会 附 属 柳 井 准 看 護□
学院☎（２２）３０２９

ＮＨＫ学園入学生募集●出願期限

Ｎ Ｈ Ｋ 学 園 で は、 通 信 制 の 高
等 学 校 普 通 科「 後 期 入 学 生 」 を募 集 し て い ま す。 ま ず は、 無 料の案内書をご請求ください。
【新入・編入生】
月 日㈭
【転入生】
月 日㈰
問ＮＨＫ学園高等学校□☎０４２（５７３）８１１１
http://www.n-gaku.jp/sch

柳井市美術展覧会

午前９時～午後５時（最終日 午後３時まで）● 場 所 柳井市文化福祉会館※その他詳細についてはお問い
合わせください。

問第 回 柳 井 市 美 術 展 覧 会 運 営□
委員会 柳( 井市役所生涯学習課
内 )☎（２２）２１１１

講座・講習

安全衛生講習会◇ 小型移動式クレーン運転技能講
習●日程（場所）日㈭、 日㈮（ホ

広報ひらおでは、広告掲載事業による有料広告を掲載しています。

●勤務場所
●応募資格
・ 平 生 町、 田 布 施 町 在 住 者 で お
おむね 歳までの健康な人
・土、日、祝日も勤務可能な人● 勤 務 内 容 事 務 員（ 斎 苑 の 管
理運営業務）、清掃員（施設内の清掃業務）●勤務日／時間・学科
月４日㈫、５日㈬（ホテル松原屋）
・実技
月 日㈫～ 日㈭の内１日（東部高等産業技術学校）● 申 込 期 限 ９月 日㈭◇アーク溶接業務等の特別教室●日程（場所）・ 学 科、 実 技
月 日 ㈯、日㈰（東部高等産業技術学校）

月３日㈪
●申込期限
◇ フォークリフト運転技能講習＜ 以下は広告欄です ＞

熊南総合事務組合
臨時職員・登録パート募集
熊 南 総 合 事 務 組 合 で は、 臨 時
職員および登録パートを募集します。
申 込 み 希 望 者 は、 希 望 職 種 を明記した封筒に履歴書を同封の上、 熊 南 総 合 事 務 組 合 に 提 出 してください。
◎ 申 込 期 限 ９月 日㈮【必着】◇資源活用センター（若干名）

・ 臨 時 職 員（ 事 務 員 ） ／ 必 要 に出品作品募集応じて随時● 部 門・応 募 点 数 第一部：「美・ 登 録 パ ー ト（ 清 掃 員 ） ／ 必 要術」 絵に応じて随時( 画・ 彫 塑・ 工 芸・ デ ザ
イン 各● 賃 金 時間給で月１回支給) 項１人１点（陶芸・木工・問□
申熊南総合事務組合［〒□
742- 竹 工・ 金 工 は ２ 点 ま で ） ▽ 第 二部 ：「 書 」 １ 人 １ 点 ▽ 第 三 部 ：1107平生町大字曽根４３３番「写真」１人２点まで
地の３］
●応募資格
☎（５７）０５３０●日程（場所）

月●日程（場所）・学科

29●勤務場所 平生町大字曽根
４３３番地の３● 応 募 資 格 平 生 町、 田 布 施 町
在住者で健康な人

13・学科
月 日 ㈫（ ホ テ ル 松
原屋）・実技
月 日㈬～ 日㈯の内 ３ 日 間（ Ｋ Ｙ テ ク ノ ロ ジ ー ㈱
玉鶴工場）
月７日㈮
●申込期限
◇ 玉掛け技能講習

18

●勤務内容

・ 柳 井 市 お よ び 周 辺（ 平 生 町 含む ） に 居 住 ま た は 市 内 に 勤 務、
通学する人
・ 関 係 団 体 に 所 属 す る 人（ 中 学生以下除く）● 出 品 料 各 部・ 各 項 ご と に １
人１０００円（高校生は無料）
月８日㈫

22

15

21

午後１時～６時

日㈬

19

10

20

● 受 付・ 搬 入 日 時

日㈯～

10

４

20

回柳井市美術展覧会

月

11

10

10

16

10

10

10

20

11

16

准看護師生徒募集

24

47

24

11

12

◇第

●期間

11

不燃物（缶・ビン・ガレキなど）の分別、解体作業ほか

時間給で月１回支給

●受験資格

●賃金

●勤務日／時間

10・臨時職員 月～金曜日（土、日、祝日は休み）／午前９時～午後３時
・登録パート 必要に応じて随時

１

中 学 校 卒 業（ 見 込 み 含 む ） ま
たはそれと同等以上の学力があり、心身ともに健康な人●募集人員人● 出 願 期 間 平成 年 月 日㈫～ 日㈮【必着】
１２０００円
27

10

10

65

●受験料

47

20

30

18
広報ひらお
平成23年９月号
問 ：問合せ先 □
申 ：申込み先□テル松原屋）・実技
月 日㈪～ 日㈬の内 １ 日（ Ｋ Ｙ テ ク ノ ロ ジ ー ㈱ 玉
鶴工場）
月７日㈮
●申込期限
◇ 職長・安全衛生責任者教育●日程（場所）・学科
月 日㈫、 日㈬（ホテル松原屋）
月 日㈮
●申込期限
支部

問□
申㈳ 山 口 県 労 働 基 準 協 会 下 松□

０８３３（４１）３５１０

マイカー点検教室

創 造 を 目 指 す「 自 動 車 点 検 整 備
推 進 運 動 」 の 強 化 月 間 で す。 この 機 会 に、 点 検・ 整 備 の 重 要 性を学んでみませんか。
月 日㈰ 午前９時●日時分～正午● 会 場 柳井自動車学校
人（先着順）●募集人数● 参 加 料 無料
● そ の 他 参加者にはマイカー
ハンドブックおよび粗品進呈
問□申㈳山口県自動車整備振興会□☎０８３（９２４）８１２３
13

日 ㈭、

日㈮

小型ボイラー取扱業務
特別教育
月

●場所

【 日】山口県社会福祉会館（山口市）【 日】第一産業㈱（防府市）● 受 講 料 １ ２ ６ ０ ０ 円（ 会 員
は１０５００円）
月 日㈭●申込期限※申込方法など詳しくはお問い
合わせください。
問□申㈳日本ボイラ協会山口支部□☎０８３４（３２）２９４２

お知らせ
離職者緊急対策資金

12

●日程

13

32

30

午前９時～

●貸付対象者

23

資金、災害資金、一般生活資金〜１５０万円●貸付限度額● 償 還 期 間 ６〜 年以内● 貸 付 利 率 年１・０％（別に保証料が必要）● 保 証 人 な ど 連帯保証人１人（申込人と別生計の人）と㈳日本
労働者信用基金協会の債務保証を受けることが必要です。
申中 国 労 働 金 庫（ 貸 付 に は 審 査□があります。）
問山口県労働政策課□☎０８３（９３３）３２１０
県内の中国労働金庫各支店

談

月６日㈭ 午後２時●日時～ ４ 時（ 受 付 ： 午 後 １ 時 分 ～３時 分）● 場 所 シンフォニア岩国● 相 談 内 容 金 銭、 不 動 産、 家
庭関係などの法律上の問題「 法 の 日 」無 料 法 律 相 談

相70☎０８２７（４１）３１８１

司法書士無料法律相談

月１日㈯ 午前 時●日時～午後３時● 場 所 岩国市民会館● 相 談 内 容 不動産に関する登記、 会 社・ 法 人 に 関 す る 登 記、
訴訟手続、多重債務、成年後見
問山口県司法書士会事務局□☎０８３（９２４）５２２０＜ 以下は広告欄です ＞

10

31

会社の倒産や事業不振などで離職を余儀なくされた人の生活資金などを貸し付けています。

22

10

問山口家庭裁判所岩国支部
□

30

20

21

24

10

25

10

９ 月・ 月 の ２ カ 月 間 は、 自動 車 の 点 検・ 整 備 を 通 じ て、 より 良 い ク ル マ 環 境、 地 球 環 境 の
21

26

26

14

場所／町スポーツセンター
競技／幼児の菓子拾い、パン食い競走、
計量ゲーム、抽選会など

50

20

10

10

10

11

10

☎

ファミリースポーツ・
レクリエーション大会
10 月 16 日 ( 日 ) 午前９時～

21

次のすべてに該当する人
・県内に居住している・離職時の事業所に１年以上勤続・離職を余儀なくされた勤労者【雇用保険受給資格者または当該雇用保険受給資格者であった人で離職理由コードが 、 、、 、 、 、 、 に該当する人】で離職後１年以内
・ 借 入 申 込 時 に 離 職 し て お り、
ハローワークで求職活動を行って い る（ 確 認 書 類 と し て、 雇 用保険受給資格者証などの証明書が必要。）
・市町税を完納している● 資 金 使 途 大 学 教 育 資 金、 住
宅 資 金 償 還 金、 冠 婚 葬 祭・ 療 養

30

10

11

34

10

10

広報ひらお
平成23年９月号

19平成23年９月号

広報ひらお

20

《９月16日～10月15日》

９

月

10

16

朗読ボランティアつゆくさの会 (10:00 ／平生図書館）

1(金)もの忘れ相談 (13:30 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)

(土)

17
(土)

18
(日)

体育館開放日 ( 午前中）(日)

敬老会（町内４会場）(月)

おはなし会 (14:00 ／平生図書館 )

4

21
(水)

5

マロニエ会 (9:30 ／保健センター )育児学級 (10:00 ／保健センター )(水)第 46 回音楽鑑賞会 (18:30 ／町体育館 )こころの健康相談・いこいの場（13:30 ／保健センター）

(木)

6
7

22

(金)

(木)

23

(金)
秋分の日

24
(土)

体育館開放日 ( 午前中）
平生幼稚園運動会 (9:00)

9

おいでませ！山口国体
電動車いすサッカー競技（9:50 ／町体育館 )

10

(月)
体育の日

平生小学校運動会 (9:00)(日)

佐賀小学校運動会 (9:00)

26

保健センター開放日 (9:30)(月)

母親学級 (10:00 ／保健センター )

11
(火)

27

12

(火)

(水)

28

人権行政相談 (10:00 ／中央公民館、13:00 佐賀公民館 )母親学級 (10:00 ／保健センター )あすなろ会〈介護者家族の会〉(13:00 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)
親しみトーク【町長と語る日】(18:00 ／町役場町長室 )おひざにだっこの会 (10:30 ／平生図書館 )

13

(水)

(木)

8
(土)

(日)

体育館開放日 ( 午前中）

25

29

育児学級 (10:00 ／保健センター )

(火)

(月)
敬老の日
(火)

佐賀公民館まつり (9:30)

3

19
20

おいでませ！山口国体 開催【開催期間：10 月１日～ 11 日】

2

古文書輪読会 (9:45 ／平生図書館 )

月

(木)

14

離乳食学級 (9:30 ／保健センター )

(金)

30

15

古文書輪読会 (9:45 ／平生図書館 )

(金)

(土)

おはなし会 (14:00 ／平生図書館 )年度）のものです。

﹁あたたかいまちをつくります﹂※学校名・学年は受賞時（平成ポスター・標語

標語最優秀作品

あいさつで

広がる笑顔

山方奈々

地域のきずな

平生小学校３年

ポスター最優秀作品

平生中学校３年 古川恵美里

22※予定表ですので、日時・場所の変更がある場合もあります。

平生町民憲章

わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります「広報ひらお」は、環境に配慮した再生紙を使用しています。

平成23年度特別展示「東日本大震災復興写真展」開催

９月16日㈮～10月16日㈰ 【休館日】９月19日㈪、20日㈫、23日㈮、26日㈪、10月３日㈪、10日㈪、11日㈫【会場】町歴史民俗資料館付属展示室 【開館時間】午前９時～午後４時