Sightseeing Buses

Various sightseeing buses are in operation according to seasons.

Summer: “Pirika-go” – One-day course covering the Kushiro Marsh, Lake Mashu,

札幌

Lake Kussharo and Lake Akan

SapporoWinter: “White Pirika-go” – Course aiming to enjoy East Hokkaido in winter by

千歳

making a tour to Lake Akan, Lake Mashu, etc.

Chitose◆Akan Bus: TEL/FAX: 0154-37-2221 / 0154-37-9083
http://www.akanbus.co.jp/

Lake Kussharo

Lake Mashu

釧路
Kushiro(Seasonal airline routes)(Seasonal airline routes)

東京
Tokyo

大阪
Osaka

名古屋
NagoyaSUPER FANTASTIC
Kushiro Lake Akan
Kushiro Tourism & Convention Association

URL:http://www.kushiro-lakeakan.com/

Kushiro Tourism & Convention Association /City of Kushiro
July 2023
in this booklet are as of June 2023.

Thorough Guidebook ofLively Experience inKushiroEast Hokkaido KushiroKushiro

Kushiro Marsh Observatory

view point 3

This building, reminiscent of an old European castle, is full of information on the wetland and is surrounded by a boardwalk 2.5 km in circumference. The “satellite square,” located in the middle section of theboardwalk, offers the best overlooking view west of the Kushiro Marsh. (The boardwalk is partiallyclosed in winter.)Access: Take Akan Bus, Tsurui Route, from JR Kushiro Station Bus Terminal (approx. 40min.) to Marsh
Observatory Bus Stop
TEL/FAX: 0154-56-2424

Hosooka Viewpoint

1.Hosooka Viewpoint

KushiroShitsugen
National Park

This observatory is representative of the eastern
portion of the wetland. It offers a spectacular viewof the Kushiro River meandering through thewetland and the sun as it sets over the wetland with
Mt. Oakan and Mt. Meakan in the distance.
Access: Take Senmo Line from JR Kushiro
Station (approx.15min.) to Kushiro
Shitsugen Station, and walk for 10 min.

2.Hokuto Viewpoint

Kushiro Marsh Observatory

Hokuto Viewpoint commands a
panoramic view of the wetland fromthe west. You can feel the sheer sizeof the Kushiro Marsh from here withnothing to obstruct your view.

Onnenai Boardwalk

Access: Approx. 500 m from the Kushiro
Marsh Observatory
Hokuto Viewpoint

A wooden walkway with courses ranging from 500 m to 3 km in length.
Choose one that best suits your needs and enjoy observing the wild birds
and vegetation. What’s more, the 2 km-course is wheelchair accessible.
Since snow is not removed in winter, visitors can enjoy cross-country
skiing here.
Access:Take Akan Bus, Tsurui Route, from JR Kushiro Station Bus
Terminal (Approx.50min.) to Onnenai Visitor Center Bus
Stop.

3.Kottaro Marsh Viewpoint

From the Kottaro Marsh Viewpoint,
you can witness the most primeval
images of the wetland.
Access: Approx. 50 min. by car from
Kushiro City

Kottaro Marsh Viewpoints

Norokko-Train & SL Fuyu-no-Shitsugen Train

Kushiro Shitsugen
Norokko-Train

SL Fuyu-noShitsugen-Train

Kushiro Shitsugen Norokko-go,a train slowly running throughthe green wetland in summer,
and the smoke emitting steam
locomotive, traveling throughwhite snowfields in winter,
have become typical sights of
the Kushiro Marsh.

Activity

Kushiro Shitsugen National ParkThe Kushiro Marsh is a wetland registered under the Ramsar Convention and Japan’s largest wetlandwith an area of 28,000 ha. Blessed with diverse ecosystems, the park is particularly renowned as ahabitat for the Red-crowned crane a Special Natural Monument.

-1-

Canoeing(Summer)

Canoeing(Winter)

Horseback riding

Traveling down the Kushiro River, whichmeanders through the marsh, you canexperience the marsh in the same way as
flora and fauna in the marsh do.

You can enjoy canoeing year-round in Kushiro. Gaining
particular popularity these days is canoeing in theserene wintry scenery of snow and ice. If you’re lucky,
you may even see Hokkaido sika deer and eagles.

Let’s trek through the surrounding area anddeep in the wetland on horseback. With easy
lessons, even beginners will feel comfortable with horseback riding.

Canoeing

Winter Canoeing-2-

Horseback riding

Strolling in Kushiro City 5

Red-crowned Crane,
the Symbolic Bird

1.Nusamai Bridge

Here, male and female Red-crowned
cranes are raised in an environment
similar to their natural habitat. Visitors
can see adorable chicks in the spring
after successful breeding.
Access: Take Akan Bus, Akan Route,from JR Kushiro Station Bus
Terminal (approx. 55 min.) toTsuru Koen Bus Stop
TEL/FAX: 0154-56-2219 / 0154-56-2216

The Kushiro Zoo has the Red-crowned crane Protection
and Propagation Center. In addition, Blakiston’s fish owls,
Steller’s sea eagles and white-tailed sea eagles, which are
all natural monuments, can also be seen here.
Access: Take Akan Bus, Refre Route or Akanhon-cho
Route, from JR Kushiro Station Bus Terminal(approx.1hr.) to Dobutsuen (Zoo) Bus Stop
TEL/FAX：0154-56-2121 / 0154-56-2140

Wild Red-crowned Cranes a gather in several hundreds in thefollowing feeding grounds from late October to late March・Kushiro Akan International Crane Center (GRUS) /Crane Observation Center

Japan’s only facility engaging in Red-crowned crane research, educationand protection. The facility contains exhibits with commentaries, andRed-crowned cranes can be viewed there all year round in a semi-natural
outdoor environment.
During the November – March period of artificial feeding at the adjacentObservation Center, up to around 300 wild Red-crowned cranes can beseen.
Access: Take Akan Bus, Akan Route, from JR Kushiro Station Bus
Terminal (approx. 1 hr.) to Tancho no Sato Bus Stop
TEL/FAX:0154-66-4011/0154-66-4022

!
s
s
a
p
l
a
i
c
e
p
S

low price withys at onespecial

shland55 PassThe Yonemachi Park area, overlooking thePort of Kushiro, is the birthplace of Kushiro
City. On the opposite side of the park is
Yonemachi Heritage Museum, the oldest
wooden house in Kushiro City.

・Kushiro Crane Reserve

・Kushiro Zoo

Shitsugen Mar

The Center’s appearance is based on the image of alighthouse. From the restaurant and the observation
room on the 9th and 10th floor, you can enjoy not
only a panoramic view of Kushiro City, but also themountains in Akan and Cape Erimo in the distance.
Access: 20 minute-walk from JR Kushiro Station
TEL/FAX：0154-41-8181/0154-41-8182

5.Yonemachi Park

Red-crowned Crane can beseen throughout the year.

or 5 dahtseeing spotsf
Enjoy 5 local sig nd 55 Pass!
lasharShitsugen M(MANABOTTO NUSAMAI)

Nusamai Bridge is one of the top three bridges in Hokkaido, along with
Toyohira Bridge in Sapporo and Asahi Bridge in Asahikawa. It is envelopedwith white sea fogs in summer and colored red by the setting sun in autumn.
10-min. walk from JR Kushiro Station
Statues of the Four SeasonsBronze statues symbolizing the four seasons of East Hokkaido, made by asculptor representative of modern Japan, are standing on the rails of Nusamai
Bridge.

Reduced to a population of over a dozen, the Red-crowned
crane became endangered as a result of indiscriminate hunting.
Thanks to the conservation efforts of neighboring residents,
however, the population has increased and the Red-crowned
crane was designated as a Special Natural Monument in 1952.
Currently, approximately 1,800 Red-crowned cranes live in East
Hokkaido throughout the year. The largest bird in Japan,
Red-crowned cranes are regarded as birds of love since, once
they have found a mate, they remain in pairs for the rest of theirlives and cooperate in bringing up their offspring.

4.Kushiro City Lifelong Learning Center

・Tsurumidai Plain

Access: Take Akan Bus, bound for Tsurui, from JR Kushiro Station Bus
Terminal (approx. 1 hr.) to Tsurumidai Bus Stop

Kushiro Itsukushima Shrine

2.Kushiro Fisherman’s Wharf MOO

Representing the waterfront ofKushiro, Fisherman’ s Wharf MOO
consists of restaurants and shops.
The wharf accommodates numerous souvenir shops and eateries
ranging from large-scale restaurants
and outdoor shop and food stalls at
the port. (Minato no Yatai) 10-min.
walk from JR Kushiro Station
TEL: 0154-23-0600

The Cool KUSHIRO landmark is a new photo spot at the foot of Nusamai
Bridge. As you probably know, the word “cool” means both “moderately
cold” and “attractive (slang).” This makes it the perfect term to describe
Kushiro, where the maximum average summer temperature is about 21ºC.
Like Nusamai Bridge, this landmark is illuminated from sunset until
midnight, adding to the spectacle. Don’t miss out on your chance to takecool photographs in front of this undoubtedly photo-worthy spot.

Pass Valid At:

h Observatory
・Kushiro Mars
o
Zo
iro
・Kush
Museum・Kushiro Citye Reserve
an
Cr
iro
r
・Kush
nal Crane Cente
tio
na
ter
In
・Akan

n

Cost: 1,030 yeThis castle inspired by Tottori Castle was built by migrants
from Tottori in commemoration of the 100th anniversaryof their relocation. It is now used as a museum displaying
heirlooms and materials on reclamation brought by the
Ikeda clan of the Tottori Domain.
Access:Take Kushiro Bus, Route No.36 or No.38, from JR Kushiro Station Bus Terminal(approx.15min) to Tottori Jinja Bus Stop

There is a large-scale
shopping mall, and surrounding it are drug stores, toystores and electric applianceshops.
Access: Take Kushiro Bus
Route No.28,66,77 or 88 from
JR Kushiro Station Bus
Terminal (approx. 30 min.) to
AEON SC(AEON MALL
Kushiro Showa) Bus Stop

posed

-3-

Mark

with the other twoplaces to watch the setting sun,and Bali Island
nes
ippi
Phil
the
being Manila Bay inin Indonesia.
tiful sunsets throughKushiro is known for its beauivating is the large
capt
arly
out the year, but particul
over Kushiro Port inand clearly defined sun as it sets
racte
char
od
peri
ter
the autumn-win
ized by many crisp, clear days.
iewing
The city has hosts of sunset-v
ge.
spots, including Nusamai Bridon
Winter Recommendaetiformations
ped icLotus leaf-sha
ng periods of extreme

Tottori Hyakunenkan

Showa Districton the proange depending※Prices may ch revision.
tax
consumption

ro etsKushisuns(Tottori Centennial Museum)

Shoppingiro
tla nd s at Ku sh
Le ar n ab ou t we
d
an
l
ol
str
a
y
, en jo
Ci ty M us eu mm Ku sh iro
fro
ew
vi
e
th
m ar ve l att th eva to ry , m ee
M ar sh O bs er
ch as
su
s
nd
tla
we
e
th
inhabitants of
the
t
a
l
w
O
h
Fis
Blakiston’s
pe rie nc e th e
ex
d
an
o,
Zo
Ku sh ironds,
irit of the wetla
grace of the sp
at th e
e,
an
cr
d
ne
th e Re d- cr ow
er.
and Crane Cent
Crane Reserve

mendation world’s three best
Autumn Recom
is touted as one of the
hiro
Kus

Located at the edge of Lake Harutori, the Kushiro City
Museum building is featured by its shape as a
Red-crowned Crane spreading its wings. The museum
offers information on the geography, history and climateof Kushiro.
Access: Take Kushiro Bus, Route No. 2, 12, 16, 17,
or 55, from JR Kushiro Station Bus Terminal (approx. 10 min.) to Shiritsu Byoin(CityGeneral Hospital) mae Bus Stop, andwalk 5 min.
TEL/FAX：0154-41-5809/0154-42-6000

Access: Take Akan Bus, bound for Tsurui, from JR Kushiro Station Bus
Terminal (approx. 1 hr.) to Tsurui Mura Yakuba mae Bus Stop, andwalk 15 min.
TEL/FAX:0154-64-2620/0154-64-2239

Cool KUSHIRO
landmark

Autumn & WinterSpecial!

3.Kushiro City Museum

・Tsurui/Itoh Tancho SanctuarytheAs its name suggests, this shrine was established by“inviting” the god from Hiroshima’s Itsukushima
Shrine, and has been believed to be the guardianangel of Kushiro residents since the Edo period.
This shrine, which is Kushiro’s oldest, is representative of shrines in Kushiro, and its goshuincho
stamp book, the design of which changes every month, is incredibly popular.
Access:Take Kushiro Bus, Route No.1, from JR Kushiro Station Bus Terminal(approx.7min) to Yonemachikoen Bus Stop

On early winter mornings duri
form atio ns (a.k .a.
col d, lotu s leaf -sh ape d ice
ear on the Kushiro
app
ice)
e
pancakhiro isRiver in central Kushiro. Kus
these
the only place in Japan where
can
ns
atio
form
ice
ped
-sha
lotus leaf
be seen in the city center.

Kushiro-cho District
Featuring a shopping centerwith stores that carry brandnames popular among young
women, men’s tailors andsporting goods retailers.
Access: Take Kushiro Bus
Route No.10.32.35.55.101 or
102 from JR Kushiro Station
Bus Terminal (approx. 30
min.) to AEON Kushiro Bus
Stop

-4-

Harutori District
With a shopping complex dealing in stationery, CDs,
DVDs and publications on a vast one floor as thecore, there are also drug stores, fashion volumeretailers and revolving sushi bars, and otherrestaurants. Adjoining the shopping complex is the
Harutori Ice Arena, where you can enjoy ice skating.
Access: Take Kushiro Bus Route No. 16.17 from JR
Kushiro Station Bus
Terminal (approx. 20min.) to Coach & FourBus StopWashoIchibaMarketRamen
Soba or buckwheat noodles

Yabu soba (dark, sweet noodles made from the whole buckwheat grain) is the mainstay soba inKushiro and is characterized by its unique strong taste and sweet dip. Dishes unique to Kushiro,
such as egg-mixed buckwheat noodles and soba zushi (buckwheat noodle rolls), are alsoavailable.

Accommodating approximately 40 shops, Washo
Market is considered to be the
kitchen of the residents ofKushiro City. Crabs, salmon
and other fresh seafoodlanded in Kushiro as well asprocessed seafood can bebought here. In recent years,“Katte-Don (as you wish
DON)” has been very popularamong tourists.
Access: 2 min.-walk from
JR Kushiro Station

Kushiro ramen features thin noodles
and light soup. It is one of the four
major types of ramen noodles, alongwith Sapporo,Asahikawa and
Hakodate ramen.

Katte-DonSushi

Top your boiled rice, available at adelicatessen, with your choice ofsashimi (slices of raw fish) from avariety of stores.

Sushi that uses fresh ingredients from Kushiro’s port is exceptional. Sushi in Kushiro is
touted as the best in Japan whether you eat it at an exclusive sushi restaurant or a conveyor
belt sushi.

SweetsKushiro has a wide variety of sweets, ranging fromice cream abundant in high-quality locally produced
raw milk and other dairy products to Japanese bean
and pea based confectionaries.

Local sake

Locally-brewed sake “Fukutsukasa”
was born out of the tasty waters inKushiro and rice produced in the
famous paddies of Tohoku.

RobataHearthsidebarbecue
Kushiro is believed to be the cradle landof hearthside barbecue. Fresh seafood
grilled over charcoal fire is delicious
beyond expression.

-5-

Zangi

Deep-fried chicken is called “zangi” in Hokkaido. The people of Kushiro dip zangi into sauce,
which is so simple in taste so that they can eat a
lot.

-6-

Akan

Ainu Kotan

Akan-Mashu National Park
Akan-Mashu National Park features a rich natural landscape of primeval
forests surrounding crater lakes that were formed by volcanic activities.
This park is also renowned as a hot spring resort.

Ainu

Feel and experience
Ainu culture

Lake Akan Ainu Theater<Ikor>

Where traditional Ainu dance, and Lost Kamuy,
can be enjoyed at the Akanko Ainu Kotan.
TEL/FAX: 0154-67-2727 / 0154-67-2657

Ainu cuisine

Lake Akan

Lake Akan is well known for its Marimo(moss ball), a Special Natural Monument. The lake isenjoyable throughout the year, with ice breaking in spring, mountains covered with verdure andmysterious blue lake surfaces in summer, beautiful leaves in autumn and numerous events on the
thick frozen ice in winter.

Lost Kamuy

Feel and experience the nature of Akan

This stage performance showcasing thecoexistence between the Ainu people and wolves
is produced by combining traditional dance,
contemporary dance and digital art based on theteachings and legends of the Ainu, allowing
visitors to experience the world view of the Ainu.

Traditional Ainu dance

Enlarged map of Akanko Onsen
Approx. 2 hrs. from JR Kushiro Station Bus Terminal toLake Akan by Akan Bus (Akan Route)

Akankohan Eco-museum Center Special natural monument, Lake Onneto
marimo (moss balls)
An Akan Masyu National Park facility exhibiting
Onneto is a lake that looks like it is from amaterials on the natural environment of the Akan areaand marimo (moss balls) from Lake Akan. The Center
serves as a visitor showcase for the local region.
TEL/FAX: 0154-67-4100 / 0154-67-2568

Appreciate marimo, a special natural monument,by excursion boat. Lake Akan is the only site in
the world where beautiful round marimo can befound living in clusters.

Day

different world. Autumn leaves there arebreathtakingly beautiful.
Access: Approx. 30 min. by car from Lake Akan

Akan Tourism Association
For inquiries about tourism in Akan,
please contact.
TEL/FAX：0154-67-3200 / 0154-67-3024

阿寒湖

Lake Akan

Night

Bokke and the nature trail
Bokke, one of the volcanic vents created by a past
eruption, is a small mud volcano. The Bokke area iscomplete with a nature trail, along which visitors canenjoy a panoramic view of the surrounding forests,
lakes and mountains of Akan. On summer nights,
visitors can also delight in experiencing Ainu myths
through fantastic digital arts – Kamuy Lumina.

阿寒湖畔
スケー
ト
リ
ンク
Public
Skating Rink
市立阿寒湖中学校
Lake Akan
Junior High School

ト
レーニング
センター
Training Center

遊覧船乗り場
Excursion
Boat Pier●●● 石川啄木碑
マリモの唄歌碑
ボッケ
Monument of Ishikawa Takuboku
Monument of Marimo no uta
Bokke
湖の小道
森の小道
Nature Path(1km)Nature Path (1km)
Mizuumi no Komichi（Mori no Komichi)
松浦武四郎碑●遊歩道● Monument of Matsuura Takeshiro
Nature Path
阿寒湖畔
前田記念館
エコミュージアムセンター
Maeda Memorial Hall
Akankohan Ecomuseum Center
まりもの手湯弁慶の足湯Marimo no Teyu ●Benkei no Ashiyu●

遊覧船のりばExcursion Boat Pier
阿寒観光汽船Akan-Kanko-Kisen
湖畔園地
Lakeside Park

フィッシュランド
阿寒

遊歩道
Nature Path

Fish Land
Akan

アイヌシアター
Ainu Theater

至北見・帯広
To Kitami・Obihiro●
ユックの湯（足湯）Yukku no yu

オンネチセ
Onne Cise

国道nd 24
a
重複
40
2
te
Rou
アイヌコタンAinu Kotan

240

消防Fire Station●

阿寒湖畔キャンプ場
Akan kohan
camping site

●

-8-

梟の手湯
Fukurono Teyu● よたちゃんの手湯Yotacyanno Teyu●

阿寒岳神社
まりも湯 足湯 Mt.Akan Shrine
Marimoyu
Ashiyu

a

屈 ag
子 hik
弟 Tes
・
路 o・
釧 hir
至 Kus
To

5つの幸せの湯（足湯）
Itsutsu no shiawase no yu

まりむ館
Marimu kan(Tourism Infomation/
City Branch Oﬃse/
Community Center)

●

●

●

1

市立
阿寒湖小学校
Lake Akan
Elementary School-7-

In the Ainu language, Ainu and Kotan mean ahuman being and a village, respectively.
There are approximately 30 souvenir shops,
standing side by side, where you can come incontact with the Ainu culture here.

バスターミナルBus Terminal

阿寒湖畔診療所
Health Clinic
歯科診療所
Dental Clinic

241

土産店街
Souvenir Shops
飲食店街
Restaurants
宿泊施設
Accommodation
手湯・足湯

Hot Spring for hands and feet

Information

Police box

Post oﬃce

Conveniencestore

Gas station

ParkingMashuMap of East Hokkaido

知床岬

Cape Shiretoko

知床岳
Shiretoko National Park

Lake Mashu

カムイワッカ湯の滝

網走国定公園Kamuiwakka
Yunotaki Falls

Abashiri Quasi-National Park

Lake Mashu is mysterious and one of the world’s most transparent lakes.
Access: Take Senmo Line from JR Kushiro Station to Mashu Station (approx.
1 hr. & 30 min.) Take Akan Bus bound for Lake Mashu Observatory
No.1 (in seasonal operation) from JR Mashu Station(approx. 25 min.)

サロマ湖

Cape Notoro

Michi-no-Eki Saromako

Saroma Town

76

能取湖

Oshinkoshin Falls

Michi-no-Eki
Ryuhyokaido abashiri

網走湖

Lake Abashiri

333

Michi-no-Eki
Meruhen no oka Memanbetsu

104 大空町
7

Oozora Town

39

Memanbetsu Airport

Michi-no-Eki
Nonky Land Higashimokoto

Bihoro Town

津別町

102

Koshimizu Town

Tsubetsu Town
道の駅「ぐるっとパノラマ美幌峠」

27

阿寒湖

雄阿寒岳

Lake Akan/P7

陸別町 143 オンネトー

P8

Lake Mashu
Tourism
Association

阿寒IC
Akan I.C

釧路湿原国立公園

北海道横断自動車道（道東道）

Hokkaido Odan
Expressway(Doto Expressway)

釧路市
音別町
56

Mt. Io is a live volcano and emits
a great deal of smoke.
Access: Approx. 20 min. by carfrom JR Mashu Station

白糠IC
Shiranuka I.C

白糠町

Shiranuka
Town

Japanese Crane Reserve

たんちょう釧路空港
Tancho Kushiro
AirportKushiro Shitsugen
National Park/P1
釧路西 IC
Kushiro Nishi I.C

釧路市

Michi-no-Eki
Shiranukakoitoi

道の駅「厚岸グルメパーク」

oL

塘路湖

Lake Toro272

Lake Takkobu

391

P13

あっけし望洋台厚20Cape Shirepa

30km

-9-

Cape Ochiishi

湾

琵琶瀬展望台Biwase Observatory

123

原生花園あやめヶ原

Ayamegahara Natural Flower Garden

厚岸霧多布昆布森国定公園

Akkeshi-Kiritappu-Konbumori
Quasi-National Park.

Estimated travel times listed below are calculated basedon the average speed.

厚

岸

根

室

Akkeshi
Nemuro53

Kushiro River Headwaters Canoe Tour

落石岬

142

中

iro

sh

Located in Eastern Hokkaido and encompassing the Kushiro Shitsugen Wetland,
Lake Akan and Lake Mashu, the Mizu no
Kamuy Tourism Area is filled with vast andbeautiful natural landscapes.

温根沼 IC
Onneto I.C

Simplified table of distances between
major cities and towns

Mizu no Kamuy Tourism Area

Lake Mashu Star-watching Tour湾

尻羽岬

釧路別保 IC
Kushiro Beppo I.C

Activity Various activities to experience the magniﬁcent nature around Mashu

Mashu and Kussharo Sea of Clouds Tour岸Akkeshi Bay

142

Kiritappu MarshLake Akkeshi

142

Cape Nosappu
根室 IC
Nemuro I.C

霧多布湿原センター Hamanaka Bay
霧多布岬
Kiritappu Wet land Center
Cape Kiritappu
霧多布湿原

厚岸湖

P11〜12

10

浜

35

納沙布岬

44

AttokoHamanaka
浜中
Town
Hamanaka

AkkeshiTown

Nemuro Line

Onbetsu

0

湖

浜中町

厚岸町

Akkeshi Boyodai Observatory

44
142

14

Michi-no-Eki
Akkeshi Gurume Park

根室本線

釧路町

蓮

35

NemuroCity

Michi-no-Eki
Swan44
NemuroLake Furen

厚床123

Lake Shirarutoro

達古武湖

風

243

14

根室市

道の駅
「スワン44ねむろ」

243

標茶

シラルトロ湖Kushiro Town

道の駅「しらぬか恋問」Kushiro City

Notsuke Furen Prefectual Natural Park

Betsukai Town

243

38

392

野付風蓮道立自然公園

別海町

8

Shibecha

Michi-no-Eki
Akan Tancho no Sato

Todowara

道の駅「おだいとう」

13

ine

53
道の駅
「阿寒丹頂の里」

Tsurui Village

トドワラ

244

272

Tawadaira Observatory

274

274

Shibetsu Town Odaito

標茶町

鶴居村

Notsuke Bay

尾岳沼

Michi-no-Eki Odaito

多和平展望台Shibecha Town 391

Akan

野付湾

標津町

13

53

Closed in Winter

釧路市
阿寒町

274

900草原

Notsuke Peninsula

Nakashibetsu
Town

243
900
Grassland

冬期通行止

雌阿寒岳 Mt.Akanfuji
Mt.Meakan-dake240

丹頂鶴自然公園

Mt. IoTeshikaga
Town

NemuroNakashibetsu
Airport

中標津町

Michi-no-Eki
Mashu Onsen

弟子屈町

Mt.Oakan-dake

阿寒富士

150

道の駅「摩周温泉」

Onneto/P7

241

Lake
Mashu/P9

52

野付半島

272

根室中標津空港

摩周湖

釧
網
本
線

Kussharo

阿寒摩周国立公園

241

Shibetsu Salmon
Science Museum

Kaiyoudai
Observatoryr

Akan Masyu
Marimo Exhibition and Observation Center National Park

標津サーモンパーク

開陽台展望台o

まりも展示
観察センター242

Rikubetsu Town

藻琴山

Cl

Michi-no-Eki Aioi

Lake Kussharo is the second largest lake in Hokkaido, where 400 to 500
whooper swans come in winter.
Access: Approx. 20 min. by car from JR Mashu Station

Mt.Sharidake

斜里岳道立自然公園
Sharidake Prefectural Natural Park

冬 sed
屈斜路湖
硫黄山
期 in
Lake Kussharo/P9
通 W
Mt.Io
行 in
52
t
止
e
道の駅「あいおい」

51

Lake Kussharo

斜里岳

Michi-no-Eki
Mt.Mokoto
Grutto Panorama Bihorotouge

240

335

244

Kiyosato Town

nm

十勝オホーツク自動車道

Tokachi-Okhotsk
Expressway

Michi-no-Eki Shari

Se

143

Michi-no-Eki Utoro Shirietoku

道の駅「パパスランドさっつる」

清里町

Senmo Line

小清水町

243

Michi-no-Eki Shiretoko Rausu

er

斜里町

Michi-no-Eki
Papasu Land Sattsuru

391

道の駅「うとろシリエトク」

道の駅「知床・らうす」

Shari Town
道の駅「しゃり」

釧網本線

美幌町

244

道の駅「はなやか小清水」

道の駅「ノンキーランドひがしもこと」

334

122

50

Koshinizu Genseikaen wild ﬂower park

Michi-no-Eki
Hanayaka Koshimizu

女満別空港 102

北見市

334

小清水原生花園
道の駅「メルヘンの丘めまんべつ」

87

Mt.Rausu-dake

知
床 334
横
Shir 冬期 断
Cl etok 通 道
os o C 行 路
ed ros止in sing
W Roa
int d

オシンコシンの滝

Abashiri City
道の駅「流氷街道網走」

Lake
Notoro103

Kitami City

羅臼岳

Utoro

網走市

RausuTown

93

ウトロ
7

Mt.Io

羅臼町

Shiretoko Five Lakes

238

道の駅「サロマ湖」

硫黄山

知床五湖

能取岬

Lake Saroma

佐呂間町

TEL:015-482-2200
FAX:015-482-1877

Mt.Shiretoko-dake

知床国立公園

釧

路

Ku

i

sh

ke

49km
1hr

厚

岸

Ak

根

76km

78km

標

50km
1hr

38km
45min

117km
2hr.20min

46km
55min

標

63km
75km
118km
1hr.30min 1hr.15min 2hr.20min

45km
55min

25km
30min

弟

80km
1hr.35min

34km
40min

37km
45min

標茶駅
居
鶴

50min

1hr.30min

阿寒

154km
140km
133km
67km
110km
105km
154km
3hr.5min 2hr.50min 2hr.45min 1hr.20min 2hr.10min 2hr.5min 3hr.5min

125km
2h.30min

茶

弟子屈Teshikaga

鶴

居

35km
40min

72km
1hr.25min

阿寒湖温泉

74km

103km
2hr

Tsurui

Akanko Onsen 1hr.30min

羅

臼

Rausu

-10-

ha

91km

Shibecha

untouched
HOKKAIDO

tsu

be

shi

ka

Na

中標津

Nakashibetsu 1hr.50min 1hr.30min 1hr.35min

274

室

Ne

o

ur

m

124km
79km
2hr.30min 1hr.35min

13

391

151km
3hr

津

標

中

ec

ib

茶

158km
85km
65km
3hr.10min 1hr.40min 1hr.20min

Sh

屈

子

ga

ka

hi

s
Te

i

ru

u
Ts

n

nse

oO

ank

Ak
Sta.
泉
40km Shibecha
77km
湖温Map of Kushiro Marsh and Places Where Red-crowned Cranes Can be Seen

鶴居村

至北見・阿寒湖畔

To Kitami・Akanko Onsen

Tsurui
Village

274

240

アリ
チュ
ク
サン
ョウ
チ
タン
ry
藤
伊
ua
･

Akan

台 ai
鶴見umid

T

t

o

u o
Ts anchT243

牧場 armこFさんankoど
居 os

阿寒IC
Akan I.C

ーク
スパ e
ー
ホ
s
あい i Horれふ rea

丹 hiro CsKu

市 Zo
釧路 iro
sh

Ku

野
o
te
湿原 shir cen

釧路

Ku dlife
wil

240

53

Tancho Kushiro Airport

392
白糠駅

Shiranuka
Sta.

KushiroShitsugen Sta.

細岡駅

Hosooka Sta.

岩保木水門
Iwabokki
Sluice Gate

木道

Boardwalk岩保木山

Iwabbokki Hill

本線 ine根室 uro L
em

JR N

庶路駅

大楽毛駅

Otanoshike Sta.

太平洋

Shoro Sta.

道の駅

しらぬか恋問釧路市

新大楽毛駅

Shin Otanoshike Sta. 新富士駅

Paciﬁc Ocean

Michi-no-Eki(Roadside Rest Area)
Shiranukakoitoi

釧路西IC
Kushiro nishi I.C

新釧路川

Shinfuji Sta.

Kushiro Town

Toya Sta.

本
網 enm

上尾幌駅

e
in

線o L

釧 S
JR

391

Kam i oboro Sta.

釧路別保IC
Ｋｕｓｈｉｒｏ Beppo I.C

至厚岸・根室湖 i
春採rutor

L

e
ak

Ha

武佐駅

Musa Sta.

To Akkesh・i Nemuro

別保駅

Beppo Sta.

東釧路駅

Higashikushiro Sta.

至札幌・帯広To Sapporo・Obihiro-11-

JR Nemuro Line
（Hanasaki Line）

44

Kushiro Sta.

38

根室本線
（花咲線）

272

釧路東IC
Kushiro higashi I.C

44

釧路駅

釧路町

遠矢駅

KushiroRiver

Shin KushiroRiver
釧路中央IC
Kushiro chuo I.C

Kushiro City

38

38

Ku

Kushiro Shitsugen Road

Akan River

たんちょう釧路空港

Nishi ShoroSta.

釧 iro Msh

釧路湿原道路阿寒川

Closed in winter

西庶路駅

湿 hO
路市 ars

達古武キャンプ場

Takkobu Camp Site
Lake Takkobu

達古武湖

釧路川

冬期間閉鎖

ShiranukaTowny
望台 rvator
展e
原 bs

Hokuto Viewpoint

物保 su
生生 -Shit r

ok

so
Ho

釧路湿原駅

Boardwalk

北斗展望地

北海道横断自動車道（道東道）
Hokkaido Odan Expressway(Doto Expressway)

白糠町

木道

rs

湿
a
細岡 a M

釧路湿原国立公園
Kushiro Shitsugen National Parken

Lake Torop
望台 View
展h原Cape Miyajima

n
On

o

Ec

塘路湖

t
oin

Cape Kirakotan

宮島岬

ー
ンタ
護セ genFu rk
Pa

SaruboViewpoint

塘路駅

キラコタン岬温根 ai Visoe
自然ne R
鶴
a
r
頂

Lake
Shirarutoro

Toro Sta.

ター
セン nterージタ Ce
内ビ itorKushiro Shitsugen Art Museumとto
るこっ rukot
あーAタ
ムセン Centerアジュー m
エコミ Museu

シラルトロ湖

サルボ展望台Michi-no-Eki(Roadside Rest Area)Akan Tancho no Sato

園
動物

Shibecha Town

Otowa Bridge

道の駅 阿寒丹頂の里

e公園serv

Kottaro Marsh
Viewpoint53

釧路湿原美術館

標茶町

391

音羽橋

Cr

Akan Country Club

コッタロ展望台Ts

Kushiro Country Club阿寒カントリークラブ

KayanumaSta.

鶴 ui Dur

釧路カントリークラブ

an

茅沼駅

n

i
Pla

r
su

鶴居 rui-It Sanc」
ルス RUSグー「 nter Gタeセン rane Cル
Cr
際ツ tional
ー Cente国タan
阿寒 Intern
センvation
察a
観 bser
Ak
頂
丹 eO

釧路市
阿寒町

至網走・弟子屈To Abashiri・Teshikaga-12-

Information

Souvenir shop

Convenience
store

Parking

Rent a car

Map of Kushiro District

釧路市大規模運動公園

釧

Ku 路
sh 外
iro 環
-so 状
to 道
ka 路
nj
yo

釧路中央IC●

Kushiro chuo interchangeSports Park

ウインドヒルくしろスーパアリーナ

Enlarged View of Kushiro City (downtown)

Information

Police box

Souvenir shop

Rent a car

Bank

Post oﬃce

Conveniencestore

Gas station

Rest room

水のカムイ観光圏
Mizu no Kamuy Tourism Area FREE Wi-Fi

Windhill Kushiro Super Arena

ウインドヒルひがし北海道スタジアム

Map symbols
hotel

Windhill Higashi Hokkaido Stadium

陸上競技場

孝仁会記念病院 ●Track and Field Stadium

Kojinkai Memorial
Hospital

テニスコートTennis Court

イオン釧路 ●
昭和店

釧路中央IC●AEON
Kushiro Showa

昭和ショッピングエリア

三十間道路
Sanjyukken Douro Street←

Hotel Information

Kushiro chuo interchange

To

Showa Shopping District

Ob

ihi

ro

釧
JR 路駅
Ku
sh
iro

釧路公立大学● Kushiro Public

Sta

tio

n

地下道
Underground passage

University

はなしのぶ橋Hanashinobu Bridge

Central
Post
oﬃce

鶴
Tsu 見
rum 橋

鳥取北橋

Tottorikita Bridge

河

i Br

Ka 畔公
ha
nP 園
ar
k

釧路東高校

●

idg

釧路明輝高校e

KushiroHigashiHigh School

Kushiro Meiki
High Schoolri Bri

柳町公園

Yanagimachi● Parkdge

新Nippon Paper Mill Co.

Shin 新橋大
bash
i-o 通

●

釧路江南高校Kushiro Kounan
High School.

Kushiro Red Cross
Hospital

Ka

道路
三十間Doro Ave.

Br

38

交流プラザさいわいKushiro Koryu Plaza Saiwai（Multi-purpose Facility）

hir

i→

NTT

Beppo River

e

釧路市役所
Kushiro City Hall
Ri

Sakaemachi Park
栄町公園

ro

Higashi Ku

hi

iB

us

rid

東釧路

K

sh

釧

ha

ve

r

橋

ro・
Ab

釧路市役所防災庁舎
City Hall Annex

別保川

橋

idg

mu

釧路中央図書館
Kushiro Central Library

Kushiro Police Station
釧路警察署

kken

ge

路

通
共栄大ori Ave.
ei-od

副港

釧路ガス

Sub-Port（Fuku Port）

KushiroGus.Co ●釧

Marine Topos Kushiro(Exhibition Hall)ro路

道立釧路芸術館
Kushiro Art
MuseumWasho Ichiba Market

釧路中央図書館

Saiwaicho

旭
Asah 橋i Bridge● Kushiro Central Library

釧路合同庁舎 Park

National Gov't Bldg ofKushiro district

栄町公園

釧路
市役所

●

Kita Pier

中央埠頭
Chuo Pier

釧路市観光国際交流センター

●

釧路港湾
合同庁舎

●

● Kushiro Tourism &

久

Ku

su

寿

ri

International Relations Center

道立
釧路 MOO・EGG ●芸術館

HarborAdministration Kushiro Art
Building
Museum像）
季の橋（四Bridge ons)
i
幣舞
Seas
ama
Nus es of the(Statu●里BrLifelong Learning Center(MANABOTTO)

Yonemachi Park

厳島神社

● 米町
ふるさと館

Itsukushima
ShrineKushiroIndustrial
High School

鶴ヶ岳公園
Tsurugadai
Park●

釧路工業高校City General
Hospital●

夜間救急センター
Nighttime
Emergency
Medical Center

春採

春採ショッピング
エリア

●

市立病院

●

市立博物館
Kushiro City
Museum

幣舞観光ガイド
ステーション
Nusamai
Tourist Guide Station

春採アイスアリーナ
Harutori Ice Arena

Harutori Shopping
District

春採公園

Harutori Park

釧路川
Kushiro River●

Nusamai Bridge
幣舞橋

Coach & Four
Kushiro1km-13-

ぬさまい河畔広場
Nusamai Riverside Square

Cool Kushiro
モニュメントCool Kushiro
monument

湖●Kobunkan(Museum)
港文館
The Chamber of●Commerce & Industry
釧路商工会議所
Rotarym
ina

Police box

Souvenir shop

Rent a car

Post oﬃce

Conveniencestore

Gas station

通

ri

do

i-o

千代ノ浦マリンパーク
Marine Park●●

コーチャンフォー
釧路店

Lake Harutori

Frusatokan(Museum)

Kusuri Bridge
久寿里橋

EGG
(Garden)Fisherman's Wharf MOO
フィッシャーマンズワーフMOO●釧路埼灯台Kushirosaki
Lighthouse

500m

●

●武道館

Sanjikai Hospital

生涯学習センター●

北海道教育大学釧路校
Hokkaido University of
Education Kushiro Campus

38

バス専用
Bus only

Kushiro Koryo
High School

Stupa

e

釧路市観光国際交流センターKushiro Tourism &International
Relations Center

釧路湖陵高校

仏舎利塔

橋

idg

Kushiro Hokuyo
High School ●Budokan Hall

●

米町公園

旅客船ターミナル
Quake-Resistant
Cruise Ship Terminal

釧路北陽高校● 三慈会病院

Minami Pier

KushiroJuniorCollage

Sakaemachi Park

City Hall

Kushiro Fire
Station南埠頭

釧路短大 ●● Kushiro

消防庁舎●

Sakaemachi Park
栄町公園

shi

● 和商市場

幸町公園

北埠頭

44
武佐

Ku

38

●マリン
トポスくしろ

shiro

川

44

Kyou

0m

ka

Ne

as

Sanju

大

Oo

貝塚
大

izu

To

北大通
Kita-odori Ave.

こども遊学館
Kushiro Children'sMuseumKodomo Yugakukan

日本銀行Bank of Japan

釧路赤十字病院eikos●柳町スケート
リンク

●

e

s

sh

Set

Ave

Yanagimachi
Ice skating rinkink 新川
aw 橋
aB
rid
g

Ni 港

釧路地方合同庁舎
National Gov't Bldg.
ofKushiro district

●

川
橋 e
大 idg
路 Br
釧 hiro

Ku

西

44
橋 e
裡 idg
雪 uri Br

路

dori

Te 鉄
tsu 北
ho 大
ku 橋
Br
idg

Sh

AEON
KushiroKushiro Rousai Hospital

橋

釧

日本製紙釧路工場

イオン釧路店

釧路労災病院

Coach and Four
Kushiro Culture Hall

歩道橋
Pedestrian bridge

幸町公園
Saiwaicho Park

Kushiro-cho
Shopping District

er
Riv
shir
o
Shi
nku

鳥取

Totto

●

和商市場
Washo
IchibaMarket●釧路町
ショッピングエリア
コーチャンフォー
釧路文化ホール

くしろ丹頂市場
KushiroTancho-IchibaMarkete.

Av●Flower Clock ●Nusamai Park
花時計
幣舞公園
生涯学習センター
Life Long Learning Center(MANABOTTO)
3F市立美術館／3F City Museum of Art

M

大

南

-14-

0

50

100m