KCC NEWS Vol.94 2024年2月1日

Kashiwa Cross-cultural Center

柏市国際交流センター

2024年月柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏1-7-1-301パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https: //www.kcc.kira-kira.jp

Vol.
94

世代を超えたコミュニケーション～語学学校校長にコミュニケーションのコツを聞きます～
日 時 ： 2024年 2月 15日 (木 ) 20時 ～ 21時
講師：ロイス マーク さん 英語学校長
参 加 費 ： 無 料 募 集 人 数 ： 先 着 30人
申 し 込 み ： KCC事 務 所 窓 口 に 直 接 、 ま た は メ ー ル で boshu-1@kira-kira.jpま で氏 名 、 電 話 番 号 を 明 記 。 申 し 込 み 者 に は 、 当 日 参 加 の URLを 送 り ま す
次 回 ： 4月 18日 (木 )20:00～ 21:00 「 気 軽 に 楽 し む ワ ー ル ド カ フ ェ 」
講師：斉木ゆかりさん 東海大学教授 語学教育センター長

お香作り体験＜日本のお香文化を知り、文香（ふみこう）を作ってみよう＞

お香は、インド、中国を経て日本に伝わり、独自のお香文化を育みました。その歴史や代表的な香りを学び、お香作りを体験してみません
か。（作った文香はお持ち帰りいただきます）
日 時 ： 2月 25日 (日 ) 12:30～ 14:30 場 所 ： パ レ ッ ト 柏 参 加 費 ： 1000円
講 師 ： 川 田 ア キ コ さ ん 募 集 人 数 ： 外 国 人 及 び 日 本 人 、 先 着 15人
申 し 込 み 方 法 ： 2月 1日 午 前 9時 か ら 、 KCC事 務 所 窓 口 へ 直 接 ま た は メ ー ル でboshu-1@kira-kira.jpま で 。 氏 名 、 電 話 番 号 を 明 記 。

多文化共生セミナー

伝統的な香りの文香～みんなが幸せに暮らしていけますように！

日本にいる外国人が困っていること。外国人に望むこと。そして日本人に望むこと。
日 時 ： 3月 2日 (土 ) 15:30～ 17:00
場所：パレット柏 会議室A
講 師 ： 西 島 サ ジ ー さ ん (山 武 市 役 所 教 育 委 員 会 子 ど も 教 育 課 勤 務 )募 集 人 数 ： 先 着 25人
参加費：無料
申 し 込 み ： KCC事 務 所 窓 口 へ直 接 ま た は メ ー ル で boshu-1@kira-kira.jpま で 。 氏 名 、 電 話 番 号 を 明 記。

早春の交流ウォーキングツアーとひな人形展見学

柏の葉キャンパス駅から旧吉田家住宅歴史公園までウォーキング、国の重要文化財指定の邸内でひな人形展を見学します。
日 時 ： 3月 3日 （ 日 ） 募 集 人 数 ： 10名
参 加 費 ： 100円
集 合 ： 12： 40 TX柏 の 葉 キ ャ ン パ ス 駅 東 口
解 散 ： 16： 00 TX柏 の 葉 キ ャ ン パ ス 駅 東 口
段飾り
コ ー ス ： 柏 の 葉 キ ャ ン パ ス 駅 － 吉 田 邸 － 大 洞 院 ― 柏 の 葉 キ ャ ン パ ス 駅 （ 約 5㎞）
申 し 込 み ： 2月 25日 （ 日 ） ま で に KCC窓 口 に 直 接 、 ま た は メ ー ル で boshu-1@kira-kira.jp＊歩きやすい服装、靴で、飲み物、タオルなどご持参下さい。

令和 ６年能登半 島 地 震 へ の募 金 に つ い て

１月１日の能登半島での地震には、皆様も心を痛めていることと思います。この度、KCC事務所前に、「令和６年能 登半島地震」の募金箱を設置い たしました。皆様の温かいご協 力をお願いいたします。

今後のイベント予定(4月～)

フレンドシップタイム「チリ」（4/13）＜ お願い＞メ ールでの申 し込みには 、イベント 名、お名前 、電話番号 を必ず記 入してくだ さい。

KCC NEWS Vol.94 2024年2月1日
第8回外国人による日本語スピーチコンテストin 柏
日時：2月11日（日）12:00～16:00
場所：パレット柏オープンスペース
入場者数：先着70人
入場申し込み：KCC事務所窓口に直接、またはメールでboshu-２@kira-kira.jpまで。
ラ イ ブ 配 信 希 望 者 ： 100人 会 場 に 入 る こ と が で き な い 人 の た め に 、 ラ イ ブ 配 信 を する予定です。ライブ配信を受ける方法については、KCCのHPをご覧ください。

友好都市（中国承徳市）提携40周年記念フェア（12/24，1/7及び1/14）

1983年 柏 市 に お い て 挙 行 さ れ た 「 友 好 都 市
締 結 調 印 式 」 か ら 、 2023年 11月 1日 で 40周 年を迎えました。同提携を記念したフェアを開催し、青少年交流をはじめとする両市間のさまざまな交流の写真や記念誌・記念品の展示、動画放映、思い出紹介座談会により懐かしく振り返ることができました。承徳市が「切り絵」の世界文化遺産を有していることによるコラボ企画、
川下文男講師による「D・切絵体験教室」に は 13名 が 初 体 験しました。なお、「D・切絵体験教室」
は 2024年 度 も 開 催を希望する旨の声を耳にしました。（注：切り絵体験「 D・ 切 絵 」 はDigital & Cut a Pictureの造語）「 飲 水思 源 」 に 想 う
葛西賢一
両 市 友 好 締 結 40周 年 の 新 年 で す 。 新 し い 交 流 に向け期待の年でもあります。古参となった私の初
訪 中 は 1995年 10月 。 交 流 15周 年 を 記 念 す る 柏 市
緑 化 訪 中 団 36名 の 一 員 と し て で し た 。 柏 市 が 推 進する友諠林拡張の植林事業で、記念植樹と市民との友好交流が目的でした。初の一般家庭への訪問
や 、 実 験 小 学 校 で の 70名 も の 児 童 の ス シ 詰 め 教 室訪問など、ひざを交えた交歓でした。ホテルでの断湯水トラブルやトイレ事情の悪さなど、必ずしも万全快適とは言えませんでしたが、連日の歓迎宴での円卓をいろどる豪華な料理と美酒に、食と植がつなぐ友好の輪に感激ひとしおでした。訪問中のメンバー同士の絆は、帰国後も衰えることなく「柏承会」が結成され、両市の交流発展を見守り続けました。
（注：「飲水思源（いんすいしげん）」水を飲む者は、その源に思いを致せ ）影絵を楽しもう！「3びきのくま」（12/17）
メキシコ、フィリピン、インドネシア、タイ、中国、台湾、ブラジルからの 外 国 人 グ ル ー プ が 、 イ ギ リ ス の お 話 「 3び き の く ま 」 を 、 子 ど も た ち に 影
絵で楽しんでもらいました。
影絵に登場するキャラクターや場面を、何か月もかけて細かい作業をして作り上げました。登場する女の子や３びきのくまの担当者は、セリフがうまく言えるように何度も練習しました。いびきの担当者もいたのですよ！物語に合 わ せ て 絵 を 動 か す 担 当 者 も 、 影
絵が う ま く 映 っ て い る か を 心 配 し な
３びきのくまがら頑張りました。当日は、メンバー全員ですばらしい舞台を作り上げました。
影 絵 は 10分 ほ ど の 内 容 で し た が 、 子 ど も た ち は 小 さ
な枠の中の影の動きに集中して、イギリスのお話「３匹のくま」を楽しんでいたようです。影絵の後はメキシコのゲームやピニャータを割ってお菓子をもらうな
ど、大人も子どももとても楽しい一日でした。
みんなでメリークリスマス！

♪クリスマスソングを楽しく歌おう♬（12/21）

寒くてなかなか大きな声 を出せない日常の中、25名の参加者が 各自部屋の中でクリス マスソン
グ（も ろびとこぞりて 、荒野 の果て に、ホ ワイ トクリ スマス 、きよ しこの 夜）を 思い切 り歌い ました。 軽い準備運動や 腹式呼 吸のあ と発声 トレ ーニン グで始 まり、 休憩を 兼ねて 参加者 よりク リ
スマスの思い出を発表してもらったり、最後に山崎講師による独唱を楽しみました。

KCC NEWS Vol.94 2024年2月1日

父母の国、スウェーデンとアメリカにルーツを探してマリアンヌ ウィルソン黒田さん

1949年 、 横 浜 で 一 人 の 女 の 子 が 産 声 を 上 げ た 。 の ち の マ リ ア ンヌである。父はアメリカ人で、GHQマッカーサー元帥直属の軍属、母はスウェーデン、ドイツ、日本の混血でスウェーデン国籍。しかし、当時のアメリカは、日本人との結婚を認めていなかった。
父は帰国してから、日本人との結婚を求める法案作成に奔走し、1950年 8月 5日 、 母 と の 婚 姻 と 娘 の 認 知 を 勝 ち 取 っ た 。 ま さ に その日、若い母は病死して、1歳4か月のメリー・エン（アメリカ名）が残された。メリー・エンは亡くなった母が乳母として養育を託した日本人女性の下で育てられた。無国籍のメリー・エンを、武相学園という所が受け入れてくれて、日本人の子供と同じく幼稚園、小学校に通った。養父母の家での暮らしは決して豊かではなかったが、しつけには厳しく、日本人としての作法を身につけさせてくれた。養父は学徒出陣をした人で、幼いメリー・エンにマリアンヌさん「三国志」を読みきかせるような人だった。養母は、トルコの日
本 大 使 館 に 勤 め た こ と が あ っ た の で 、 当 時 と し て は 国 際 感 覚 も あ っ た 女 性 だ っ た 。 1953年
当時、日米政府が、置き去りにされた混血の子供がどれだけいるか調査をした。
International Social ServiceJapanと い う 組 織 （ 1952年 当 時 は 日 米 孤 児 救 済 合 同 委 員 会 ） が 、メリー・エンはスウェーデン人が未婚で産んだので、スウェーデン大使館に通報。スウェー
デン政府は、自国民を返せと、日本人の養父母との間で裁判になった。当時、日本のマスコミでも大きく取り上げられた。裁判は和解となり「協力者（日本人養父母）のもとで、適正な西洋人となるためにインターナショナル・スクールに通う」ことが決められた。スウェー
デン政府から、養父母に教育費と生活費が支給され、メリー・エンは「留学生」として学校に通うことになった。母の姓を名乗り、マリアンヌ・ウィルソンという名前を与えられた。
それまで日本人と同じように育っていたマリアンヌは、いきなり英語で勉強することになった。 高校 卒 業後 は、 21歳ま でに ス ウェ ーデ ン に帰 らな け れば 無国 籍 にな ると 言わ れ 、単 身 ス
ウェ ーデ ン に行 って 、必 死 で職 を探 し 、ス カン ジ ナ ビア 航 空 （ SAS）に 就 職 し た 。SASの 大 学で 勉 強 し て 、 グ ラ ン ド サ ー ビ ス の 仕 事 を 4年 務 め た 。 そ の 後 、 日 本 の 商 社 に ヘ ッ ド ハ ン ト されて、スウェーデ ンのシステムキッチ ンや、2×4住宅を売り込 む仕事をした。
父がアメリカ人であるらしいことがわかり、日本赤十字社を通じて調べてもらった。父は2003年 に 亡 く な っ て い た が 、 異 母 弟 が ニ ュ ー メ キ シ コ で 医 者 を し て い る こ と も わ か り 、 彼が、父 の遺 骨 を調 べて 、 マリ アン ヌ との DNA鑑 定を して く れた 。結 果 は99％ 親子 関係 が 認められた。マリアンヌは、自分のルーツがアメリカにあることが証明されたことでアメリカ国籍を取得したいと、アメリカ政府に働きかけ、2016年6月、ついにアメリカ国籍を取得した。
こ の 時 、 ア メ リ カ 政 府 は 彼 女 の お 母 さ ん を た た え て 、 ワ シ ン ト ン D.C.の 議 事 堂 に 星 条 旗 を 掲げてくれたそうで ある。
マ リ ア ン ヌ が 11歳 の 時 、 だ れ が 育 て る か で 裁 判 に な っ た 。 自 分 の 存 在 が 周 囲 の 人 を 不 幸 にする と悩 み 、死 のう と思 っ たこ とも あ った 。そ れ でも 75歳の ここ ま で生 きて こら れ た。 多 くの人に支えられて生きてきた。自分を大切にする。憎しみからは憎しみしか生まれない。私の話を聞いて、自 分の人生を生き抜く 力を付けてほしい 。そうマリアンヌは 思っている。
マリアンヌさんは、現在、葛飾区外国人生活相談員、女性問題、性教育の講師、英語で学ぶ異文化交流講座講師など多彩な活躍をしています。いつも何かを実現するために行動する
彼女は柏市役所に 交渉して、夫とそれ ぞれが世帯主とな っています。
（イ ンタビュー：傍島 純子、藤田典子）

KCC NEWS Vol.94

2024 年2 月1日

2 月の行事
＊ 2 月のスケジュール＊＊日本語沼南教室
・オンライン授業
土曜日 19:00～20:30 初級Ⅱ
日曜日 10:00～11:30 初級Ⅰ、中級Ⅱ～
・教室授業
場所：沼南近隣センター
木曜日 10:00～12:00 初級Ⅰx2 クラス
日曜日 10:00～12:00 初級Ⅰ＊日本語柏・柏の葉教室
15:00～17:00
火曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅰ（16 課～）
水曜日 10:00～11:30 初級会話２B(レベル 2）
水曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅱ（40 課～）
使用済み
木曜日
13:00～14:30 初級会話 2A（レベル 2）
金曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅱ（40 課～）
土曜日 9:30～11:20 中級会話 （以上オンライン授業）
・教室授業場所：パレット柏
火曜日 10:00～11:30 ひらがな、カタカナ
火曜日 10:00～11:30 初心者 みんなの日本語初級Ⅰ（8～）
火曜日 10:00～11:30 みんなの日本語初級Ⅰ（21 課～）
土曜日 10:00～11:30 みんなの日本語初級Ⅰ（15 課～）
土曜日 10:00～11:30 みんなの日本語初級Ⅱ（36 課～）
土曜日 10:00～11:30 ひらがな,カタカナ,みんな（1～）
￥・教室授業 場所：柏の葉サービスコーナー
木曜日 10:00～11:30 初 級会話入門、１
10:00～11:30 初級会話 2
土曜日 10:00～11:30 中級 できる日本語(1 課～)
2023 年 度 後 期 外 国 語 講 座

場所:パレット柏☆祝日は休講クラス①英会話入門 A②英会話入門 B③英会話入門 C④英会話入門 D⑤英会話初級 A⑥英会話初級 B⑦英会話中級⑧中国語中級 1⑨中国語中級 2⑩韓国語入門 A⑪韓国語入門 B⑫韓国語初級 A⑬韓国語初級 B⑭韓国語中級 A⑮韓国語中級 B⑯スペイン語入門⑰スペイン語初級

レベル

曜日

時間

期間

1
1
1
12
2
3
3
3
1
12
2
3
3
1
2
3

月
月
水
水
月
月
月
火
火
土
金
木
金
金
木
土
金
金

11:00~12:30
12:45~14:15
13:00~14:30
15:00~16:30
14:30~16:00
16:15~17:45
9:15~10:45
12:45~14:15
14:30~16:00
15:10~16:40
12:45~14:15
13:00~14:30
14:30~16:00
16:15~17:45
15:00~16:30
10:00~11:30
9:15~10:45
11:00~12:30

10/2~3/18
10/2~3/18
10/4~3/6
10/4~3/6
10/2~3/18
10/2~3/18
10/2~3/18
10/3~3/5
10/3~3/5
10/7~3/9
10/6~3/15
10/12~3/14
10/6~3/15
10/6~3/15
10/12~3/14
10/7~3/9
10/6~3/15
10/6~3/15⑱スペイン語中級

他団体からのお知らせ
2023 年 度 KIRA 後 期 外 国 語 講 座
場所:柏の葉サービスコーナー☆祝日は休講
クラス

レベル

曜日

時間

期間

①柏の葉英会話入門②柏の葉英会話初級③柏の葉英会話中級④柏の葉中国語入門⑤柏の葉中国語初級⑥柏の葉韓国語初級⑦柏の葉韓国語中級

1
2
3
1
2
2
3

月
月
土
水
金
月
土

10:00~11:30
13:00~14:30
13:00~14:30
10:30~12:00
13:00~14:30
15:00~16:30
15:00~16:30

10/2~3/11
10/2~3/11
10/7~3/9
10/4~3/6
10/6~3/8
10/2~3/1110/7~3/9

総務(広報)定例会

11：00～13：00 パレットＡ

交流(KIC）定例会

12:30～15:00

日

英語スピーチコンテスト

14：00～16：30 アミュゼ柏プラザ

木

日本語(沼南)定例会

13:30～14:30

沼南近隣Ｃ

9

金

グアム委員会定例会

18:30～20:30

オンライン

総務・多文化定例会

9:30～12:00

パレットＢ

10

土

交流（国際理解）定例会

10:30～12:00

パレットＡ

11日

12

月

交流委員会定例会
交流（学生・青年）定例会
外国人による日本語スピコン
トーランス委員会定例会

12:30～14:00
12:30～14:30
12:00～16:00
19：00～20：30

パレットＡ
パレットＣ
パレットO S
パレットＡＢ

1315

1

木

4
8

パレット F

日本語委員会（柏・柏の葉） 12:30～15:00

パレットⅮ

火

承徳委員会定例会

15:00～17:00

パレットＡ

木

オンライン国際交流サロン

20:00-21:00

オンライン

外国語委員会定例会

9:30～11:00

パレットⅮ

Let’s Talk in English

12:00-13:00

パレットＣ

企画室定例会

14:00～15:45

パレットＣ

17

土

日本語スピコン定例会

15:45～17:00

パレットＣ

18

日

キャムデン委員会定例会

9:30～12:00

パレットF

20

火交流(日本文化)定例会

9:00～12:00

パレットＡ

25

日

お香作り体験＆準備

9:00～15:00

パレットＡＢ28

水

外国人無料法律相談会

14:00～18:00

パレットF＊外国人のための無料法律・行政手続き相談会
外国人のみなさん 何かこまったことはありませんか？弁護士や行政書士が相談にのってくれます。家族やパートナーによる暴力、離婚、VISA、職場でこまっていることなどを相談できます。予約してください。
日時:2 月 28 日(水) 14:00～18:00
場所:パレット柏 F 予約:KCC 事務所■ 他団体からのお知らせ＊柏市国際交流協会（KIRA）会員募集
会員になって、一緒に国際交流活動をしませんか？
さまざまなイベントの企画、運営をして、外国人と交流しましょう。詳しくはホームページをご覧ください。
■ 柏市からのお知らせ＊かしわメール配信サービス
災害情報や地域の火災情報など、柏市からのお知らせを配信しています。自分の国の言葉を選んで情報をよむことができます。この QR コードから登録しましょう。
＊外国人の皆さんへ 「広報かしわ」はこちらから→＊外国人のための相談
英語（木）、中国語（水、金）、スペイン語（月）韓国語（第 2・4 火）いずれも 13:00～17:00
外国人相談窓口（市役所本庁舎 3 階）℡04-7168-1033（予約不要）＊問い合わせは柏市国際交流センター(KCC)事務所
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
8:30～17:15 開館、日、祝 、閉館
編集・発行 柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会
総務委員会広報分科会