KCC NEWS Vol.46 2020 年 2 月 1 日

ひらがな

柏市国際交流センター

22020 年

かわら版

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www. kcc.kira-kira.jp

月か ていりょう り

ペルーの家庭 料 理（2019/12/22）

わたなべ

しゅっしん

Vol.
46

ちゃーはん

さかな

ペルーのリマ 出 身の渡部ヘノべバさんに、ペルーの 炒 飯 、セビーチェ（ 魚 のマおしちゅうごく

きひとリネ）、ジャガイモのチーズソースかけを教えてもらいました。 中 国から来た人たち
たちゃーはん

ひとた

あじ つしょう ゆつかが食べていた 炒 飯 をペルーの人たちも食べるようになり、味付けには 醤 油を使ってしょう ゆよいます。ペルーで 醤 油は「キッコ」と呼ばれているそうです。
しょう ゆ がいしゃに ほんよ「キッコーマン」という 醤 油会社が日本にあるので、そう呼ばれるように

１

うみちか

ところ

しんせん

さかななったのでしょう。ペルーでは、海に近い 所 では新鮮な 魚 をマリネにします。
こんかいつかた

また、今回使ったジャガイモやチーズも、たくさん食べます。に ほんい みん

おおはなし

き

日本からの移民も多いペルーの 話 を聞きながら、おいしくいただきました。
せ かい

くに

あ

せ かい

世界の国から「明けましておめでとうございます」

１

ひと

世界のニューイヤーズパーティー（1/12）

しんねん

あつ

たくさんの人が、KIRAKIC の新年のパーティーに集まりました。インドネシ
ちゅうごく

ア、 中 国、タイ、フィリピン、ブラジル、ペルー、メキシコ、アメリカ、に ほんりょう り

ならくにオーストラリア、日本の 料 理が、テーブルいっぱいに並びました。どの国のりょう り料 理も、とてもおいしかったです。
かわこめ

インドネシアの「ソトロントン」は、バナナの皮にお米をつつじ かん につく

たいへん包んで 2時間煮ました。作るのは大変でしたが、みなさんが「おいしい！」といしあわあじょう

おおみなはなしたの言ってくれて、とても 幸 せでした。会場の多くの皆さんと 話 ができて楽し
こ としとしおおはしかったです。今年もすばらしい年になりますように！
しんりん か さい

ぼ きん(大橋アンナ）
ねがオーストラリア森林火災への募金のお願い
しんりん か さい

や せいどうぶつ

かんきょう

ひ がい

おお

かしわ し

オーストラリアの森林火災で、野生動物や環 境 の被害が大きくなっています。 柏 市はオーしゆうこう と

いましし

おとず

がくせい

かしわえきまえ

ストラリアのキャムデン市と友好都市で、今までにキャムデン市を 訪 れた学生たちが、柏 駅前で
ぼ きんかつどう

よ てい

じむ しょ

ぼ きんばこおきょうりょく

ねが募金活動をする予定です。事務所にも募金箱を置いています。ご 協 力 をお願いします。
ほうこくたいふうごう

ひ がいう

ひとぼ きんえんに ほんせきじゅう じ しゃ

おく❤❤ご報告❤❤ 台風19号で被害を受けた人たちへの募金9,430円を、日本赤 十 字社へ送りました。
ありがとうございました。

KCC NEWS Vol.46にほんご2020 年 2 月 1 日にほんご

しょうなんきょうしつ

かしわきょうしつば しょ日本語 柏 教 室

日本語 沼 南 教 室
ば しょ しょうなんきんりん

かしわに ほん ご

場所：パレット 柏

かしわは きょうしつ

日 本 語 柏 の葉教 室
ば し ょ かしわはかい ぎ しつ場所： 沼 南 近隣 センター

火：10：00～11：50 F, Ｇ

場所： 柏 の葉サービスコーナー会 議室

木：10：00～12：00

水：10：00～11：50 C, E 19：00～20：50 D, E

木：10：00～12：00

日：10：00～12：00

木：10：00～11：50 E, F

土：10：00～12：00

金：13：00～15：00

19：00～20：50 E

土：13：00～14：50 F, G
こと ばし

「こんな言葉を知っていますか」 ・・・その７ほか

あきく べつ

よう す

〇っ△り

こと ば

こうどう

たしよう すはっきり : 他のものと明らかに区別できる様子、言葉や行動が確かな様子。
こくばん

じみ

黒板の字が、はっきり見えません。
いやことわ

嫌なときは、はっきり 断 りましょう。
がつがつし２月・３月のお知らせ
もうこめい

な まえ

でん わ ばんごうい

メールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてください。

🎤第11回
だいかい

えい ごわ し にんぎょうづく🌸和紙人 形 作り

英語スピーチコンテスト

し ちょうしょう

かいちょうしょう

とくべつしょう

ち よ がみ市 長 賞 、KIRA会 長 賞 、特別 賞 、スピーチ
ひととうひょうきほうそう しきれいな千代紙や包装紙などをしょう

つかを聞いた人の投 票 で決まるオーディエンス 賞

あねさまにんぎょう

つく使って、姉様人 形 を作りましょう。

があります。にち じにち じがつここのか

日時：2月 9 日 （日）14：00～16：30
ば しょばしょ場所：アミュゼ 柏 プラザ
せい り

かしわ た もくてき

ひ よう

もうて つだ

きっ てかえんにんずう

費用：600円♦切手の整理を手伝ってください。
し ようにち

場所：パレット 柏 多目的スペース A

かしわ

きっ てがつ

日時：2月18日（火）10:00～12:00にちこにん

人数：20人がつにちどじ む しょ

申し込み：2月15日 (土)までに事務所へ

は が

メールは boshu-2@kira-kira.jp

使用した切手や葉書き、コインをユニセフ
おくなどに送っています。

🎤第21回
だいにち じがつ と お かげつ

日時：2月10 日（月）15:00～
ば しょかいに ほん ごはっぴょうかい

日本語スピーチ発 表 会に ほん ご きょうしつべんきょう

みな日本語 教 室で勉 強 している皆さんがかしわ た もくてき

場所：パレット 柏 多目的スペース Aはなし

しょうかい

が 話 をします。ふるさとの 紹 介やがいこくじん

む りょうほうりつぎょうせい て つづ

そうだんかいに ほん❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会
こまたいけんき

日本での体験を、聞いてください。

そうだん

困ったことがあったら、相談してください。
べん ご しぎょうせいしょ しはなし

きにち じ

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。

がつついたちば しょにち じがつにち

日時：2月26日（水）14:00～18:00

もうせ つぶん

節分
はっこう

かいじょう

じ む しょ

予約：事務所へ・発行

こ申し込み：いりません。会 場 へどうぞかしわ

場所：パレット 柏 ブース
よ やく

かしわ

場所：パレット 柏 ABC

すいば しょにち

日時：3月 1 日 （日）13:00～16:00

かしわ し こくさいこうりゅう

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休み E-mail:kcc@kira-kira.jp

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む い いんかいこうほう

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報グループ