TI01597F/33/JA/02.21
71537513
2021-08-30

Products

Solutions

Services

技術仕様書
Micropilot FMR20
Modbus RS485
非接触マイクロウェーブ式
粉体用

粉体用レベル測定
アプリケーション• 保護等級：IP66/68 / NEMA 4X/6P• 最大測定範囲：10 m (32.8 ft)• プロセス温度：–40～80 °C (–40～176 °F)• 精度：最高 ± 5 mm (0.2 in)特長• 粉体用レベル測定、特に内部固定具の多いサイロに最適• シンプルで安全性の高いワイヤレスリモートアクセス – アクセスしにくい領域
や場所での設置に最適• 無料の iOS / Android アプリ SmartBlue を使用した設定、操作、メンテナンス –時間とコストを削減• 密封配線および完全に埋め込まれた電子モジュール – 粉塵の侵入防止、過酷な環境条件下での操作が実現

Micropilot FMR20 Modbus RS485

目次
主要な資料情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

使用されるシンボル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

用語および略語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
製品ライフサイクル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
エンジニアリング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
調達 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
廃止措置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

測定原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

測定変数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
測定範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
動作周波数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
信号出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6
6
6
7
7

出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

プロトコル固有のデータ、Modbus . . . . . . . . . . . . .

8

デジタル出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
アラーム時の信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
リニアライゼーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modbus 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modbus プロトコルを介した測定変数 . . . . . . . . . . . . . . . 8電気接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ケーブルの割当て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9電源電圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
消費電力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
起動時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
電源故障時/停電時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
機器の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ケーブル仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
過電圧保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

性能特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

基準動作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
最大測定誤差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
測定値の分解能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
応答時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
周囲温度の影響 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13
13
13
13
14

設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

保管温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
気候クラス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
動作高度は IEC 61010-1 Ed.3 に準拠 . . . . . . . . . . . . . .
保護等級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
耐振動性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電磁適合性（EMC） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22
22
22
22
22
22

プロセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

プロセス温度、プロセス圧力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
比誘電率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

構造 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
質量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
材質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
接続ケーブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24
24
27
28
28

操作性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

操作コンセプト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bluetooth® ワイヤレス技術を利用した操作 . . . . . . . . . . 28
Modbus プロトコルを介したリモート操作 . . . . . . . . . . 29

認証と認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CE マーク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EAC 認証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RCM マーク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
防爆仕様のスマートフォンおよびタブレット端末 . . . . .
許容圧力 ≤ 20 MPa (2 900 psi) の圧力機器 . . . . . . . . . . .
EN 302729-1/2 無線規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FCC（米国連邦通信委員会）/ Industry Canada（カナダ
産業省） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
その他の基準およびガイドライン . . . . . . . . . . . . . . . .

30
30
30
30
30
30
30
30
31
32
33

注文情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

機器固有のアクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
サービス専用のアクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3448

補足資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

簡易取扱説明書（KA） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
取扱説明書（BA） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
安全上の注意事項（XA） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

登録商標 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

設置条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

周囲温度範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

主要な資料情報使用されるシンボル

特定情報および図に関するシンボル使用可許可された手順、プロセス、動作使用不可
禁止された手順、プロセス、動作ヒント
追加情報を示します。
資料参照
図参照
注意すべき注記または個々のステップ
1. , 2. , 3.
一連のステップ

操作・設定の結果
1, 2, 3, ...
項目番号A, B, C, ...
図

Endress+Hauser

3Micropilot FMR20 Modbus RS485

用語および略語
BA
資料『取扱説明書』
KA
資料『簡易取扱説明書』
TI
資料『技術仕様書』
SD
資料『個別説明書』
XA
資料『安全上の注意事項』
PN
定格圧力
MWP
MWP（最大動作圧力/最大プロセス圧力）
MWP は銘板にも明記されています。
ToF
Time of Flight（飛行伝播時間）εr（Dk）
比誘電率
操作ツール「操作ツール」という用語は、以下の操作ソフトウェアの代わりに使用されます。
SmartBlue（アプリ）：Android または iOS 搭載のスマートフォンまたはタブレット端末を用いた
操作用
RTU
リモート伝送ユニット（Remote Transmit Unit）
BD
不感知距離：BD の範囲内では信号が解析されません。
PLC
プログラマブルロジックコントローラ（PLC）
CDI
サービスインターフェース

4

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

製品ライフサイクル
エンジニアリング• 実証されたレーダー測定技術• さまざまな設置方法およびアクセサリ• 最高レベルの侵入保護• 2D/3D 図面• 仕様書作成ツール• 完璧な測定ソリューションを選択するための Applicator 選定ツール
本機器は、超音波測定技術用の変換器やセンサ（例：Prosonic FMU9x、FDU9x）には対応し
ません。

調達

• 世界中で入手可能• オーダーコードには各種の取付アクセサリが含まれます。

設置• 前面または背面のネジにより、フレキシブルな設置に対応• ノズル設置用のスリップオンフランジ• 測定点一式：取付アクセサリ、溢れ防止チューブを含む

設定• SmartBlue アプリおよび Modbus による迅速かつ容易な設定• 追加のツールまたはアダプタは不要• 各国の言語に対応（最大 15 カ国語）

操作

• 連続自己監視• NAMUR NE107 に準拠する診断情報、プレーンテキストメッセージ形式の対処法付き• SmartBlue（アプリ）経由の信号カーブ• 暗号化されたシングル・ポイントツーポイント・データ伝送（Fraunhofer AISEC による試験済み）および Bluetooth® ワイヤレス技術を利用した、パスワード保護された通信

メンテナンス• メンテナンスは不要• 専門技術者が世界中でオンコール待機廃止措置• 環境配慮型のリサイクルコンセプト• RoHS 準拠（Restriction of certain Hazardous Substances、危険物質に関する制限）、電子部品への鉛フリーはんだ付け

Endress+Hauser

5Micropilot FMR20 Modbus RS485

測定原理
Micropilot は「下方向」の計測システムで、Time-of-Flight（ToF）方式に基づいて機能します。
つまり、測定基準点 R から測定対象物表面までの距離を測定します。パルス発振されたマイクロ波がアンテナから放射され、測定対象物表面で反射し、再びレーダーシステムによって受信され
ます。

R

100%
D
E F
L
0%

A0045303

1
R
E
F
D
L

入力

Micropilot のパラメータの設定
測定基準点（フランジまたはネジ込み接続の下端）
空校正（= ゼロ）
満量校正（= スパン）
測定距離
レベル（L = E - D）

反射したマイクロ波パルスはアンテナによって受信され、電子部に伝送されます。マイクロプロ
セッサが信号を評価し、測定対象物表面で反射したマイクロ波によるレベルエコーを特定します。この信号検出システム方法は、30 年以上に渡り弊社で培われた time-of-flight 手順を利用しています。
測定対象物への距離 D はパルスの Time-of-Flight（飛行伝播時間）t に比例します。
D = c · t/2,c は光速
既知の 0 % 距離 E を基にレベル L が算出されます:
L=E–D

出力

機器は、0 % 距離 E（= ゼロ点）および満量距離 F（= スパン）を入力することで調整されます。
デジタル出力（SmartBlue）：0～10 m (0～32.8 ft)

入力
測定変数

測定変数は測定基準点から測定対象物表面までの距離となります。
入力した 0 % 距離 E に基づき、レベルが算出されます。

測定範囲

最大測定範囲10 m (32.8 ft)

6Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

設置要件• 撹拌器なし• 付着物なし• 比誘電率 εr > 2
これよりも低い εr 値については、Endress+Hauser にお問い合わせください。
有効な測定範囲
有効な測定範囲は、測定物の反射特性、設置位置、不要反射の度合いに応じて異なります。
自由空間設置および/または浸水のリスクがあるアプリケーションの場合は、溢れ防止チューブを使用する必要があります。
以下の要素が最大測定範囲を減らす要因となります。
• 反射特性の悪い測定物（= εr 値が低い）• 製品安息角• かさ密度が低い粉体。例：エアー圧送などによる投入が行われるような軽い（低密度の）粉体において粉面にふわふわの状態が形成された場合。
• 付着物の形成、特に湿気のある生成物。
各種産業で一般的に使用されるさまざまな測定物の比誘電率（DC 値）については、以下を参照してください。
• Endress+Hauser DC マニュアル（CP01076F）• Endress+Hauser「DC Values（DC 値）アプリ」（Android および iOS で使用可能）
動作周波数

K バンド（約 26 GHz）

信号出力

照射方向への平均出力密度• 距離 1 m (3.3 ft) の場合：< 12 nW/cm2• 距離 5 m (16 ft) の場合：< 0.4 nW/cm2

出力
デジタル出力Modbus®
別個のペア線を介した専用の差動 Modbus インターフェイス
Bluetooth® ワイヤレス技術
機器には Bluetooth® ワイヤレス技術インターフェイスが装備されます。このインターフェイス
を介して SmartBlue アプリを使用することにより、操作や設定を実行できます。
• 基準条件下での範囲は 25 m (82 ft)• 暗号化された通信およびパスワードの暗号化により、権限のない人による不正な操作を防止• Bluetooth® ワイヤレス技術インターフェイスは無効にすることが可能

アラーム時の信号

インターフェイスに応じて、以下のようにエラー情報が表示されます。
• デジタル通信（Modbus）• ステータス信号（NAMUR 推奨 NE 107 に準拠）
• 診断コード• SmartBlue（アプリ）経由の操作ツール• ステータス信号（NAMUR 推奨 NE 107 に準拠）
• プレーンテキスト表示（対策措置を記載）

リニアライゼーション

本機のリニアライゼーション機能を使用すると、測定値を任意の長さ、質量、流量、または体積の単位に変換できます。Modbus 経由で操作する場合、リニアライゼーションテーブルはタンク内の体積計算のために事前にプログラムされています（以下のリストを参照）。
事前プログラムされているリニアライゼーション曲線• 枕タンク• 球形タンク• 角錐底タンク• コニカルタンク• 平底タンク

Endress+Hauser

7Micropilot FMR20 Modbus RS485

その他リニアライゼーションテーブルの最大 32 までの値の組み合わせは手動で入力可能です。

プロトコル固有のデータ、Modbus
Modbus 適合性
Modbus の適合性には制約があります。
TIA-485 規格は、以下の制約条件でのみ適合します。
最大バス負荷：100 Ω100 m 以上のバスケーブルを設置する場合は、負荷が 200 Ω を下回らないようにするか、または
フィールドバスリピータを使用する必要があります。
接続設定時間<1秒
アドレス指定1 ～ 200
Modbus 設定

Modbus プロトコルを介した測定変数

Bluetooth および Modbus を介して以下の設定をカスタマイズできます。
設定

オプション

デフォルト

データビット

7,8

8

パリティ

偶数、奇数、なし

偶数

ストップビット

1,2

1Baud rate

1200, 2400, 4800, 9600, 19200

9600

プロトコル

RTU、ASCII

RTU

アドレス指定1～200

200

最小ポーリング間隔

500 ms

最も重要な 8 つのプロセスパラメータは、バーストパラメータとして Modbus アドレス範囲の最初のアドレスにマッピングされます。これにより、このパラメータは 1 回の測定伝送で読み取ることができます。すべてのパラメータは Float32 型で使用できます。
Memograph M RSG45 または Fieldgate FXA30b Modbus マスターを使用する場合は、レジス
タアドレスを 1 つ増やす必要があります（レジスタアドレス +1）。これは他のマスターにも適用されます。

8

Modbus アドレス

パラメータ名

説明

SI 単位

5000

MODB_PV_VALUE

リニアライズさ リニアライゼーション方式にれたレベル（PV） 依存

5002

MODB_SV_VALUE

距離（SV）m

5004

MODB_TV_VALUE

エコーの相対振
幅（TV）

dB

5006

MODB_QV_VALUE

温度（QV）°C

5008

MODB_SIGNALQUALITY

信号品質

-

5010

MODB_ACTUALDIAGNOST 現在の診断番号
ICS

-

5012

MODB_LOCATION_LONGI
TUDE

経度座標

°

5014

MODB_LOCATION_LATIT
UDE

緯度座標

°

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

電気接続
ケーブルの割当て

2
1+

D0 / A (+)
D1 / B (-)
3
4A0037750

2
1
2
3
4

電源電圧

FMR20 ケーブルの割当て、Modbus
プラス、茶色線
マイナス、青色線
Modbus D0/A (+)、白色線
Modbus D1/B (-)、黒色線

5～30 VDC
外部電源が必要です。
バッテリー操作バッテリーの動作寿命を延長するために、センサの Bluetooth® ワイヤレス技術通信をオフにすることが可能です。
電位平衡
電位平衡に関して特別な措置を講じる必要はありません。
Endress+Hauser ではアクセサリとして各種の電源ユニットを用意しています。

消費電力

電源電圧 24 VDC 時のデータ
最大入力電力：100 mW
別の電源電圧の場合の計算：
P = 39 mW + (Vcc -24 VDC) × 0.28
消費電力を低減する方法：
Bluetooth® ワイヤレス技術インターフェイスを無効にすると消費電力は 1.5 mW 減少します。

Endress+Hauser

9Micropilot FMR20 Modbus RS485

RTU を使用した単発モードのオン/オフ
P(mW)
39
33
B

B
A

A
30

C
8

C

3

D

E

t(s)
A0038152

3
A
B
C
D
E

RTU を使用した単発モードのオン/オフの消費電力
スタートアップ
測定
省電力モード
電源オン
電源オフ

単発モードが常時オン
P(mW)
39

B
30

B

C
3

C
F

t(s)
A0038151

4
B
C
F

10

単発モードが常時オンの消費電力
測定
省電力モードトリガー

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

RTU を使用した連続測定モードのオン/オフ
P(mW)
39
33
B BBBBBBBBB BBBBBBBB
A

A

8

3

1

C

D

t(s)
A0038153

5
A
B
C
D

RTU を使用した連続測定モードのオン/オフの消費電力
スタートアップ
測定
電源オン
電源オフ

計算例
設定事例
• RTU：E+H FXA30B、バッテリー（7.2 V、14.5 Ah）付き• Modbus：RTU を使用した単発モードのオン/オフ• 15 min ごとに電源オン、オン状態が 30 秒 継続
Vcc = 7.2 V 時の消費電力• スタートアップ：33 mW + (7.2 V - 24 V) × 0.28 = 28.3 mW• 測定：39 mW + (7.2 V - 24 V) × 0.28 = 34.3 mW• 省電力モード：30 mW + (7.2 V - 24 V) × 0.28 = 25.3 mW
測定エネルギー：
E= 8 秒 × 28.3 mW + 3 秒 × 34.3 mW + (30 秒 - 8 秒 - 3 秒) × 25.3 mW = 810 mWs
測定回数：
7.2 V × 14.5 Ah × 3 600 / 0.810 Ws = 約 460 000 回の測定
動作寿命：
460 000 × 15 min = 4 790 日 = 13 年
RTU のエネルギー消費量は考慮されていません。

起動時間最初の測定値まで：• 11 秒（標準）• 15 秒（最大）
完全な精度まで：• 15 秒（標準）• 20 秒（最大）

電源故障時/停電時

設定はセンサ内に保存されたままとなります。

機器の接続

Modbus RS485 接続のブロック回路図
RS485 接続は、危険な環境で使用するための RS485-IS 仕様要件を満たしています。

Endress+Hauser

11Micropilot FMR20 Modbus RS485

1-

DO / A(+)+

D1 / B(-)

-

2

+

3

+
-

A0037751

6123Modbus RS485 接続のブロック回路図
Modbus 通信付き機器
Modbus マスター/RTU
電源

RS485 バスに最大 32 のユーザーを接続できます。
1
+

+

-

2

4

DO / A(+)

DO / A(+)

D1 / B(-)

D1 / B(-)

3

A0038149

7
1
2
3
4

Modbus RS485 接続、複数ユーザーのブロック回路図
電源
Modbus 通信付き機器
バス・ターミネーション
Modbus マスター/RTU

バスケーブルは、最大長 1 200 m (3 937 ft) のタイプ A フィールドバスケーブルでなければなりません。
機器を危険な環境に設置する場合、ケーブル長は 1 000 m (3 281 ft) を超えてはなりません。
RS485 バスの両端に終端抵抗を接続する必要があります。
Modbus RS485 バス終端抵抗
バス終端抵抗は RS485-IS 仕様に従って設置しなければなりません。
+
510 ΩDO / A(+)
200 Ω
D1 / B(-)
510 Ω
A0038150

812RS485-IS 仕様に準拠するバス終端抵抗の図示

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

ケーブル仕様シールドのないケーブル、ケーブル断面積 0.22 mm2• 耐 UV および耐候性• 耐炎性は IEC 60332-1-2 に準拠
ケーブルは IEC/EN 60079-11 セクション 10.9 に準拠して、30 N (6.74 lbf) の耐張力で設計されています（耐久時間：1 h）。
本機器は 5 m (16 ft) のケーブル長で納入されます（標準仕様）。ケーブル長 10 m (33 ft) および
20 m (66 ft) がオプションで用意されています。
ユーザー定義の長さは全長 300 m (980 ft) まで対応可能です（1 m または 1 ft 単位）。

過電圧保護

機器には過電圧保護が付いています。

性能特性
基準動作条件• 温度 = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F)• 圧力 = 96 kPa abs. (14 psia) ±10 kPa (±1.45 psi)
• 湿度 = 60 % ±15 %• リフレクター：直径 ≥ 1 m (40 in) の金属板
• 信号ビーム内に測定不要反射無し

最大測定誤差基準動作条件下の標準データ：DIN EN 61298-2、パーセント値はスパンの割合
デジタル出力：Modbus、SmartBlue（アプリ）• 非リニアリティ、非繰り返し性、ヒステリシスの合計：±5 mm (±0.2 in)• オフセット/ゼロ点：±4 mm (±0.16 in)R

近範囲アプリケーションにおける偏差の値∆ [mm (in)]30 (1.18)
10 (0.39)
05 (0.2)-5 (-0.2)-10 (-0.39)-30 (-1.18)

R

0.3 (0.98)

0.5 (1.64)

D[m (ft)]
A0045305

9∆R
D

近範囲アプリケーションにおける最大測定誤差、標準バージョンの値
最大測定誤差距離測定の基準点
測定基準点からアンテナまでの距離

測定値の分解能EN61298-2 準拠の不感帯：
デジタル：1 mm (0.04 in)

応答時間

応答時間を設定することが可能です。ダンピングがオフの場合、以下のステップ応答時間が適用されます（DIN EN 61298-2 に準拠）。

Endress+Hauser

13Micropilot FMR20 Modbus RS485

タンク高さ<10 m (32.8 ft)
サンプリングレート
1 秒-1
応答時間
<3 秒
DIN EN 61298-2 よると、ステップ応答時間とは、入力信号が急激な変化を示してから、出力信号の変化が初めて定常値の 90% になるまでに経過した時間のことです。
周囲温度の影響

測定は、EN 61298-3 に従って実施されます。
デジタル（Modbus、Bluetooth® ワイヤレス技術）：
標準バージョン：平均 TC = ±3 mm (±0.12 in)/10 K

設置
設置条件

設置タイプ
B

A

D

E

C

F

A0045309

 10
A
B
C
D
E
F

壁面、天井、またはノズル取付け

壁面または天井取付け、調整可能
背面ネジで取付け
狭い場所への水平取付け
天井取付け、カウンタナットを使用（納入範囲に含まれる）可変フランジシールを使用した設置
FAU40 角度調節器を使用した設置

注意！
• センサケーブルは自己支持型ケーブルとして設計されていません。吊り下げるためには使用しないでください。
• 非接触アプリケーションの場合は、必ず機器を垂直位置で操作してください。

14

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

容器内の設置位置

1

3

2

BD
A

A0045323

 11

容器内の設置位置• 可能な場合は、センサの下端がタンク内に突き出るように設置してください。
• 内壁からノズル外端の推奨距離 A：容器直径の約 ¹⁄₆。必ず、容器内壁から 15 cm (5.91 in) 以上
離して機器を取り付けてください。
• 容器の中央にセンサを設置しないでください。
• 投入カーテンの上からの測定は避けてください。
• リミットスイッチなどの内部固定具を避けてください。
• 不感知距離（BD）の範囲内では、信号は評価されません。そのため、これを使用してアンテナの近くの干渉信号（例：結露の影響）を抑制することができます。
0.1 m (0.33 ft) 以上の自動的な不感知距離が標準設定されています。ただし、これは手動で上書きできます（0 m (0 ft) も可能）。
自動計算：
不感知距離 = 空校正 - 満量校正 - 0.2 m (0.656 ft)。
空校正 パラメータまたは満量校正 パラメータに新しい値が入力されるたびに、この計算式を使用して不感知距離 パラメータが自動的に再計算されます。
計算結果の値が < 0.1 m (0.33 ft) の場合、不感知距離 0.1 m (0.33 ft) が引き続き使用されます。
ノズル取付け
最適な測定を行うためには、アンテナがノズルから突き出るようにする必要があります。ノズル
内面は滑らかで、角や溶接線が出ないようにしてください。可能な場合は、ノズルの縁を丸めて
ください。

L

L
D

D
A0046282

 12

ノズル取付けノズルの最大長 L はノズル径 D に応じて異なります。

Endress+Hauser

15Micropilot FMR20 Modbus RS485

ノズルの直径および長さの限界値に注意してください。
80 mm (3 in) アンテナ、ノズル内に設置• D：最小 120 mm (4.72 in)• L：最大 205 mm (8.07 in)+ D × 4.5
80 mm (3 in) アンテナ、ノズル外に設置• D：最小 80 mm (3 in)• L：最大 D × 4.5
タンクに設置するための機器位置合わせ

90

90

°

°

• アンテナが測定対象物表面に対して垂直になるように位置合わせします。
• 穴付きの突起部を可能な限りタンク壁に向けて位置合わせします。

°

90

90
°
90

°
A0028927 13

16

タンクに設置するための機器位置合わせEndress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

A

B

β

β

α

α

A0045325

 14
AB

製品安息角に対するセンサの位置合わせ

可変フランジシールを使用した設置
FAU40 角度調節器を使用した設置

外乱エコーを防止するため、角度を付けて設置された金属板を使用してください（必要に応じて）。
ビーム放射角D_W = 2 × D × tan α2αWA0046285

 15

ビーム放射角 α、距離 D、ビーム幅 W の関係

マイクロ波の出力エネルギーが最大出力密度の半分（3dB 幅）に達する範囲の角度 α が放射角と定義されます。マイクロ波は、信号ビームの外側にも放射され、干渉物に反射することがあります。
ビーム放射角 α および距離 D に応じたビーム幅 W：
80 mm (3 in) アンテナ、溢れ防止チューブ付き/なし、α 12 °W = D × 0.21

Endress+Hauser

17Micropilot FMR20 Modbus RS485

プラスチックタンク内での測定

2

1

3

A0029540

 16
1
2
3

金属製の干渉物がタンク外側にあるプラスチックタンク内の測定

配管、パイプ
はしご
グレーチング、手すり

タンクの外壁が非導電性材料（例：GFR）でできている場合、マイクロ波がタンクの外側にある干渉物に反射する可能性もあります。
最適化オプション• 可変フランジシール：可変フランジシールを使用すると、機器の位置を測定対象物表面に合わせることができます。
• 角度調節器：
角度調節器付きの機器の場合、容器の状態に応じてセンサを最適に位置合わせできます。最大角度 β は ± 15 °です。
センサの位置合わせは主に以下のために行います。
• 不要反射の防止• コニカル部の最大測定範囲の拡大• 信号ビーム内に導電性材料製の干渉物が入らないように注意してください（ビーム幅直径を計算するための情報については、「放射角」セクションを参照してください）。
詳細については、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。
日除けカバー
屋外で使用する場合は、日除けカバーを推奨します。
日除けカバーはアクセサリとして、または機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサ
リ」）。

18

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

A0046286

 17

日除けカバー

センサは日除けカバーで完全には覆われません。
溢れ防止チューブを使用した自由空間測定
自由空間設置および/または浸水のリスクがあるアプリケーションの場合は、溢れ防止チューブを使用する必要があります。
溢れ防止チューブはアクセサリとして、または機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

2

1

3
4

A0045326

 18
1
2
3
4

溢れ防止チューブの機能

空間
O リング（EPDM）シール
不感知距離
最大レベル

チューブは直接センサにねじ込まれ、O リングによりシステムが密閉されます。溢れ防止チュー
ブが浸水した場合は、チューブ内に発生した空間によりチューブの終端で直接、最高レベルの確実な検出が可能です。不感知距離がチューブ内にあるため、多重エコーは解析されません。

Endress+Hauser

19Micropilot FMR20 Modbus RS485

調整可能な取付ブラケットによる設置
取付ブラケットはアクセサリとして、または機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセ
サリ」）。

A0046287

 19

調整可能な取付ブラケットによる設置• 壁面または天井取付けが可能です。
• 取付ブラケットを使用して、測定対象物表面に対してアンテナが垂直になるように位置合わせします。
注記
取付ブラケットと変換器ハウジングは導電接続されません。
帯電する可能性があります。
‣ 取付ブラケットは現場の等電位接地システムに統合してください。
回転可能なカンチレバーによる設置
カンチレバー、壁面ブラケット、取付フレームはアクセサリとして注文できます。
A

B

C

A0045327

 20
A
B
C

回転可能なカンチレバーによる設置

カンチレバーと壁面ブラケットによる設置
カンチレバーと取付フレームによる設置
回転可能なカンチレバー

水平取付ブラケットによる設置
取付ブラケットは、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

20

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

A0045328

 21

水平取付ブラケットによる設置（溢れ防止チューブなし）

回転可能な取付ブラケットによる設置
回転可能な取付ブラケットは、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。
A

B

A0045329

 22
AB

回転可能および調整可能な設置

カンチレバーと壁面ブラケットによる設置
回転可能および調整可能なカンチレバー（測定物に対する機器の位置合わせのため）

FAU40 角度調節器
FAU40 角度調節器を使用すると、アンテナ軸の傾斜角度を全方向に最大 15 ° まで設定することができます。角度調節器は、レーダービームを粉体に対して最適に向けるために使用されます。
FAU40 角度調節器はアクセサリとして用意されています。
15°

15°

A0045332

 23

角度調節器付き Micropilot FMR20

可変フランジシール
可変フランジシールを使用して、レーダービームを粉体に最適に向けることができます。

Endress+Hauser

21

Micropilot FMR20 Modbus RS485

可変フランジシールは、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

8°

8°
A0045331

 24

可変フランジシール付き Micropilot FMR20

環境
周囲温度範囲機器：–40～+80 °C (–40～+176 °F)
周囲温度が 60 °C (140 °F) を超える場合は、Bluetooth 接続を使用できません。
強い直射日光があたる屋外で使用する場合：• 機器を日陰に設置してください。
• 特に高温地域では直射日光は避けてください。
• 日除けカバーを使用してください。

保管温度–40～+80 °C (–40～+176 °F)

気候クラス

DIN EN 60068-2-38 (test Z/AD)

動作高度は IEC 61010-1 Ed.3に準拠

通常は、海抜 2 000 m (6 600 ft) 以下

保護等級以下に従った試験を実施：• IP66、NEMA 4X• IP68、NEMA 6P（水面下 1.83 m (6.00 ft) で 24 h）

耐振動性

DIN EN 60068-2-64/IEC 60068-2-64：20～2 000 Hz、1 (m/s2)2/Hz

電磁適合性（EMC）

電磁適合性は、EN 61000 シリーズおよび NAMUR 推奨基準 EMC（NE 21）に記載された関連要件すべてに適合します。詳細については適合宣言を参照してください（www.endress.com/downloads）。

22

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

プロセス
プロセス温度、プロセス圧力

S>03D SVL @ 
 
 

7S
 

>& ) @A0029007-JA

 25

FMR20：プロセス温度およびプロセス圧力の許容範囲

プロセス温度範囲–40～+80 °C (–40～+176 °F)
プロセス圧力範囲、ネジ込み式プロセス接続• p ゲージ圧 = –0.1～0.3 MPa (–14.5～43.5 psi)
• p 絶対圧 < 0.4 MPa (58 psi)
プロセス圧力範囲、UNI フランジ式プロセス接続• p ゲージ圧 = –0.1～0.1 MPa (–14.5～14.5 psi)
• p 絶対圧 < 0.2 MPa (29 psi)
CRN 認定を取得した場合、圧力範囲はさらに制限される可能性があります。

比誘電率

粉体の場合
• εr ≥ 2• これよりも低い εr 値については、Endress+Hauser にお問い合わせください。
各種産業で一般的に使用されるさまざまな測定物の比誘電率（DC 値）については、以下を参照してください。
• Endress+Hauser DC マニュアル（CP01076F）• Endress+Hauser「DC Values（DC 値）アプリ」（Android および iOS で使用可能）

Endress+Hauser

23

Micropilot FMR20 Modbus RS485

構造
寸法80 mm (3 in)アンテナ
ø75 (2.95)

20 (0.79)

26 (1.02)

B

G 1"
NPT 1"

9 (0.35)

206 (8.11)

28 (1.1)

Aø115 (4.53)
A0028807

 26
A
B

24

80 mm (3 in) アンテナの寸法、単位：mm（in）

ケーブルグランド
FNPT ½“ コンジット

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

80 mm (3 in) アンテナ、溢れ防止チューブ付き
ø75 (2.95)

20 (0.79)

26 (1.02)

B

G 1"
NPT 1"

317 (12.5)

28 (1.1)

A!98,2 (3.87)!138,1 (5.44)
A0031095

 27
A
B

溢れ防止チューブ取付け済み 80 mm (3 in) アンテナの寸法、単位：mm（in）

ケーブルグランド
FNPT ½“ コンジット

溢れ防止チューブ（メタライズ PBT-PC）は、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

Endress+Hauser

25

Micropilot FMR20 Modbus RS485

178 (7)80 mm (3 in) アンテナ、スリップオンフランジ 3"/DN80 付き

ø75 (2.95)

ø115.6 (4.55)
ø156.2 (6.15)
ø200 (7.87)

9 (0.36)18.5 (0.73)

8xø21 (0.83)

A0028813

 28

スリップオンフランジ 3"/DN80 付き 80 mm (3 in) アンテナの寸法、単位：mm（in）

スリップオンフランジ 3"/DN80（PVDF）は、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。
80 mm (3 in) アンテナ、スリップオンフランジ 4"/DN100 付き

30.5 (1.2)
20 (0.79)

188 (7.4)

8x
19 (0.75)

ø143 (5.63)

ø 98 (3.86)
ø175 (6.89)
ø190.5 (5.7)ø228.6 (9)A0028816

 29

スリップオンフランジ 4"/DN100 付き 80 mm (3 in) アンテナの寸法、単位：mm（in）

スリップオンフランジ 4"/DN100（PVDF）は、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

26

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

80 mm (3 in) アンテナ、スリップオンフランジ 6"/DN150 付き

30.5 (1.2)
20 (0.79)

188 (7.4)

8x
23 (0.91)

ø143 (5.63)

ø98 (3.86)
ø240 (9.45)
ø241.3 (9.5)
ø285 (11.2)
A0028818

 30

スリップオンフランジ 6"/DN150 付き 80 mm (3 in) アンテナの寸法、単位：mm（in）

スリップオンフランジ 6"/DN150（PVDF）は、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

G 1"

8 (0.31)12 (0.08)2 (0.08)

カウンタナット、背面プロセス接続用

41 mm
A0028419

 31
1

背面プロセス接続用カウンタナットの寸法、単位：mm（in）

シール• シール（EPDM）付きのカウンタナットが納入範囲に含まれます。
• 材質：PA66
質量

Endress+Hauser

質量（ケーブル 5 m (16.4 ft) を含む）
80 mm (3 in) アンテナ付き機器：約 2.8 kg (6.2 lb)

27

Micropilot FMR20 Modbus RS485

材質

4

5
6
7

3
2
1

8

9
A0046292

 32
1
2
3
4
5
6
7
8
9

接続ケーブル

材質の概要

80 mm (3 in) アンテナ
センサハウジング：PVDF
シール：EPDM
背面プロセス接続：PVDF
ケーブルグランド：PA
コンジットアダプタ：CuZn ニッケルめっき
O リング：EPDM
カウンタナット：PA6.6
構成リング：PBT-PC
前面プロセス接続：PVDF

使用可能なケーブル長：5～300 m (16～980 ft)
材質：PVC

操作性
操作コンセプト• Modbus• SmartBlue（アプリ）、Bluetooth® ワイヤレス技術を経由• 操作ツールの個別のパラメータ機能に関する簡単な説明付きのメニューガイダンス

Bluetooth® ワイヤレス技術を利用した操作

1

2

3
A0046293

 33
1
2
3

28

Bluetooth® ワイヤレス技術を利用したリモート操作が可能

変換器電源ユニット
スマートフォン/タブレット、SmartBlue（アプリ）搭載
Bluetooth® ワイヤレス技術搭載の変換器

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

Modbus プロトコルを介したリモート操作

2
3

4

1

5

6
A0046459

 34
1
2
3
4
5
6

Endress+Hauser

Modbus プロトコルを介したリモート操作用オプション

Modbus 操作ツール搭載のコンピュータ（ユーザーアプリケーション、端末アプリケーションなど）
Modbus 搭載のリモート伝送ユニット（RTU）（例：Fieldgate FXA42）
Memograph M RSG45
Modbus RS485
スマートフォン/タブレット、SmartBlue（アプリ）搭載
Modbus および Bluetooth® ワイヤレス技術を搭載した変換器

29Micropilot FMR20 Modbus RS485

認証と認定
入手可能な認証と認定については、日々更新される製品コンフィギュレータで確認できます。
CE マーク本計測機器は、適用される EU 指令の法的必要条件を満たしています。これらの要求事項は、適用される規格とともに EU 適合宣言に明記されています。
Endress+Hauser は CE マークを本機器に貼ることにより、本機器の適合を証明しています。

RoHS

本計測システムは、特定有害物質使用制限指令 2011/65/EU（RoHS 2）の物質制限に適合します。

EAC 認証

計測システムは EAC ガイドラインの法的要求に準拠しています。関連の「EAC 適合性の宣言」にリストされていますが、同時に規格に適応しています。
Endress+Hauser は本製品が試験に合格したことを、EAC マークを付けることにより保証いたします。

RCM マーク

本製品または計測システムは、ネットワークの整合性、相互運用性、性能特性、健康/安全に関する規制について、ACMA（Australian Communications and Media Authority）が定める要件を満たしています。特に電磁適合性に関する規定を満たしています。本製品の RCM マークは銘板に貼付されています。

A0029561

認定• 非危険場所• ATEX II 1G Ex ia IIC T4• ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4• CSA C/US 一般仕様
• CSA C/US IS CI.I Div.1 Gr.A-D, AEx ia / Ex ia T4• IEC Ex ia IIC T4 Ga/Gb
危険場所で使用する場合は、追加の安全上の注意事項に注意する必要があります。納入時に同梱される別冊の「安全上の注意事項」（XA）を参照してください。適用される XA が銘板に明記されています。

防爆仕様のスマートフォンおよびタブレット端末

危険場所で使用できるのは、防爆認定を取得したモバイル端末機器に限られます。

許容圧力≤ 20 MPa (2 900 psi) の圧力機器

フランジおよびネジ付きボスを備え、加圧ハウジングを備えていない圧力機器は、最大許容圧力に関係なく、欧州圧力機器指令の対象にはなりません。
理由：
EU 指令 2014/68/EU 第 2 条 5 項 において、圧力アクセサリは「操作機能を備え、圧力ベアリン
グハウジングを搭載した機器」と定義されています。
圧力機器が圧力ベアリングハウジング（独自の圧力チャンバー）を搭載していない場合、この指令の定義に当てはまる圧力アクセサリは存在しません。

EN 302729-1/2 無線規格

本機器は、レベル探査レーダー（LPR）無線規格 EN 302729-1/2 に準拠し、EU および EFTA の各国で密閉タンク内外に無制限に使用することが認められています。必須条件として、当該国においてこの規格がすでに施行されている必要があります。
現在、以下の各国で本規格が施行されています。
ベルギー、ブルガリア、ドイツ、デンマーク、エストニア、フランス、ギリシャ、英国、アイル
ランド、アイスランド、イタリア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ラトビア、マルタ、オラ
ンダ、ノルウェー、オーストリア、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スウェーデン、スイス、スロバキア、スペイン、チェコ共和国、キプロス
このリストに記載されていない各国でも施行準備が進行中です。

30

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

密閉容器の外で本機器を使用する場合は、以下のことに注意してください。
1.

機器は「設置」セクションの指示に従って取り付けてください。

2.

適切な訓練を受けた専門作業員が設置してください。

3.

機器のアンテナは安定した場所で、下向き垂直に取り付けてください。

4.

設置場所は下記の天文台から最低 4 km 以上離れた場所にするか、当該官庁から許可を得てください。下記の天文台から 4～40 km の距離に機器を設置する場合、地面より15 m (49 ft) 以上高い位置には取り付けないでください。

天文台
国名

天文台の名称

LatitudeLongitude

ドイツ

Effelsberg

北緯 50°31'32"

東経 06°53'00"

フィンランド

Metsähovi

北緯 60°13'04"

東経 24°23'37"

Tuorla

北緯 60°24'56"

東経 24°26'31"

Plateau de Bure

北緯 44°38'01"

東経 05°54'26"

Floirac

北緯 44°50'10"

西経 00°31'37"

Cambridge

北緯 52°09'59"

東経 00°02'20"

Damhall

北緯 53°09'22"

西経 02°32'03"

Jodrell Bank

北緯 53°14'10"

西経 02°18'26"

Knockin

北緯 52°47'24"

西経 02°59'45"

Pickmere

北緯 53°17'18"

西経 02°26'38"

Medicina

北緯 44°31'14"

東経 11°38'49"

Noto

北緯 36°52'34"

東経 14°59'21"

Sardinia

北緯 39°29'50"

東経 09°14'40"

ポーランド

Fort Skala Krakow

北緯 50°03'18"

東経 19°49'36"

ロシア

Dmitrov

北緯 56°26'00"

東経 37°27'00"

Kalyazin

北緯 57°13'22"

東経 37°54'01"

Pushchino

北緯 54°49'00"

東経 37°40'00"

Zelenchukskaya

北緯 43°49'53"

東経 41°35'32"

スウェーデン

Onsala

北緯 57°23'45"

東経 11°55'35"

スイス

Bleien

北緯 47°20'26"

東経 08°06'44"

スペイン

Yebes

北緯 40°31'27"

西経 03°05'22"

Robledo

北緯 40°25'38"

西経 04°14'57"

Penc

北緯 47°47'22"

東経 19°16'53"

フランス

英国

イタリア

ハンガリー

原則として、EN 302729-1/2 に示された要件を考慮する必要があります。

FCC（米国連邦通信委員会）/
Industry Canada（カナダ産業省）

本機器は、FCC 規則のパート 15（および、カナダ産業省の許可免除 RSS 規格）に適合しています。運転動作には以下の 2 つの条件が課せられます： (1) 機器は、有害な干渉を引き起こしてはならない、(2) 機器は、望まない動作を引き起こす恐れのある干渉を含む、あらゆる受信干渉を容認しなければならない。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Endress+Hauser

31Micropilot FMR20 Modbus RS485

Endress+Hauser が明示的に許可していない変更または修正を行うと、本機器を操作するためのFCC 権限が無効になる場合があります。
本機器は FCC 規則のパート 15 に定められたクラス B デジタル機器の制限に準拠することが試験によって確認されています。これらの制限は、住居への設置において有害な干渉を正しく防止するために設けられています。本機器は無線周波エネルギーを生成、使用、放射するため、本指示に従って設置および使用しなかった場合は、無線通信に対して有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置状況においては干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機器により、ラジオやテレビの受信に有害な干渉が引き起こされる場合は（それが機器のオン/オフ切替えによって確認できる場合）、以下の方法のいずれかを用いて干渉の改善を試みてください。
• 受信アンテナの方向または場所を変更する。
• 機器とレシーバの距離を広げる。
• レシーバが接続されている回路とは別の回路に機器を接続する。
• 販売代理店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者に問い合わせる。
• LPR/TLPR 機器の設置は、訓練を受けた設置作業者が製造者の指示に厳格に従って実施する必要があります。
• 本機器は、「干渉なし」、「保護なし」に基づいて使用されます。つまり、機器の干渉または損傷につながる可能性のある、同じ周波数帯における高出力レーダーの操作をユーザーは許容しなければなりません。ただし、プライマリライセンス操作との干渉が機器に認められる場合は、ユーザーの費用負担で取り除く必要があります。
• アクセサリ「溢れ防止チューブ」なしで、つまり、自由領域以外での使用にのみ対応します。本機器は、RF エミッションを防ぐため、完全に密閉された容器内に設置し、操作しなければなりません。そうでない場合は、航空ナビゲーションを妨害する可能性があります。
FCC（米国連邦通信委員会）/Industry Canada（カナダ産業省） ID
タンクレベル検査レーダー• HVIN: FMR20• FCC（米国連邦通信委員会） ID：LCGFMR2XK• Industry Canada（カナダ産業省） ID：2519A-2K• HVIN: FMR20X• FCC（米国連邦通信委員会） ID：LCGFMR2XKT• Industry Canada（カナダ産業省） ID：2519A-2KT
レベル検査レーダー• HVIN: FMR20+R7; FMR20+R8• FCC（米国連邦通信委員会） ID：LCGFMR2XKF• Industry Canada（カナダ産業省） ID：2519A-2KT• HVIN: FMR20+R7X; FMR20+R8X• FCC（米国連邦通信委員会） ID：LCGFMR2XKL• Industry Canada（カナダ産業省） ID：2519A-2KT
MexicoEl funcionamiento de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes:• (1) Este equipo o aparato no puede causar interferencias perjudiciales.
• (2) Este equipo o aparato debe aceptar todas las interferencias, incluyendo las que puedan
causar un funcionamiento indeseado del equipo o aparato.
Este producto contiene un módulo inalámbrico
Marca: Endress+Hauser
Modelo: FMR20

A003410032

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

その他の基準およびガイドライン• IEC/EN 61010-1
測定、制御、調整および試験用の電気機器に関する予防措置• IEC/EN 55011「EMC エミッション、RF エミッション、クラス B 対応」。産業機器、科学機器、医療機器 – 電
磁波による障害特性 - 測定限界および測定方法• IEC/EN 61000-4-2
EMC イミュニティ、ESD（性能基準 A）。電磁適合性（EMC）：試験方法および測定方法 - 静電
気放電イミュニティ試験（ESD）• IEC/EN 61000-4-3
EMC イミュニティ、RF 磁化率（性能基準 A）。電磁適合性（EMC）：試験方法および測定方法- 放射無線周波電磁界イミュニティ試験• IEC/EN 61000-4-4
EMC イミュニティ、バースト（性能基準 B）。電磁適合性（EMC）：試験方法および測定方法 電気的ファストトランジェント/バースト試験• IEC/EN 61000-4-5
EMC イミュニティ、サージ（性能基準 B）。電磁適合性（EMC）：試験方法および測定方法 - サージイミュニティ試験• IEC/EN 61000-4-6
EMC イミュニティ、伝導性 RF（性能基準 A）。電磁適合性（EMC）：試験方法および測定方法- 無線周波電磁界に誘導される伝導妨害に対するイミュニティ試験• IEC/EN 61000-4-8
EMC イミュニティ、磁界 50 Hz。電磁適合性（EMC）：試験方法および測定方法 - 電源周波数
磁界イミュニティ試験• EN 61000-6-3
EMC エミッション、伝導性 RF。EMC：放射性妨害 - 住宅、商業および軽工業環境• NAMUR NE 21
工業用プロセスおよび試験機器の電磁適合性（EMC）• NAMUR NE 43
アナログ出力信号を有するデジタル変換器の故障情報信号レベルの標準化• NAMUR NE 107
NE107 準拠のステータス分類• NAMUR NE 131
標準アプリケーション用フィールド機器の要件• IEEE 802.15.1
Bluetooth® ワイヤレス技術インターフェイスの要件

注文情報
詳細な注文情報については、最寄りの弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせいただくか（www.addresses.endress.com）、www.endress.com の製品コンフィギュレータを参照してください。
1. 「Corporate」をクリックします。
2.

国を選択します。

3. 「製品」をクリックします。
4.

フィルタおよび検索フィールドを使用して製品を選択します。

5.

製品ページを開きます。

「機器仕様選定」ボタンを押すと、製品コンフィギュレータが開きます。
製品コンフィギュレータ - 個別の製品設定ツール• 最新の設定データ• 機器に応じて：測定レンジや操作言語など、測定ポイント固有の情報を直接入力• 除外基準の自動照合• PDF または Excel 形式でオーダーコードの自動生成および項目分類• エンドレスハウザー社のオンラインショップで直接注文可能

Endress+Hauser

33

Micropilot FMR20 Modbus RS485

アクセサリ
機器固有のアクセサリ

日除けカバー
日除けカバーは、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

90 (3.54)

Ø 98 (3.86)

A0046295

 35

日除けカバーの寸法、単位：mm（in）

材質
PVDF
オーダー番号
52025686
センサは日除けカバーで完全には覆われません。

34

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

溢れ防止チューブ 80 mm (3 in)
80 mm (3 in) アンテナおよび「ユーザー側でフランジなしの取付け」プロセス接続付き機器での使用に適しています。
溢れ防止チューブは、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

136.5 (5.37)!138 (5.43)!97.3 (3.83)
A0045346

 36

溢れ防止チューブ 80 mm (3 in) の寸法、単位：mm（in）

材質
メタライズ PBT-PC
オーダー番号
71327051

Endress+Hauser

35

Micropilot FMR20 Modbus RS485

取付ブラケット、調整可能
取付ブラケットは、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。
92.5 (3.64)!9 (0.35)

12 (0.47)

12 (0.47)

9 (0.35)

35 (1.38)

117.5 (4.63)

70 (2.76)

9 (0.35)

A0046296

 37

取付ブラケットの寸法、単位：mm（in）

構成内容：• 1 × 取付ブラケット、SUS 316L 相当（1.4404）• 1 × アングルブラケット：SUS 316L 相当（1.4404）• 3 × ネジ、A4• 3 × 固定プレート、A4
オーダー番号
71325079

36

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

UNI フランジ 3"/DN80/80、PP

20 (0.79)

19 (0.75)

UNI フランジ 3"/DN80/80 は、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

A
150 (5.91)
160 (6.3)
200 (7.87)
A0037947

 38
A

UNI フランジ 3"/DN80/80 の寸法、単位：mm（in）

製品構成「背面のプロセス接続」に応じたセンサ接続

材質
PP
オーダー番号
FAX50-####

Endress+Hauser

37

Micropilot FMR20 Modbus RS485

UNI フランジ 4"/DN100/100、PP

20 (0.79)

19 (0.75)

UNI フランジ 4"/DN100/100 は、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

A
175 (6.89)
190.5 (7.5)
228.6 (9.0)
A0037948

 39
A

UNI フランジ 4"/DN100/100 の寸法、単位：mm（in）

製品構成「背面のプロセス接続」に応じたセンサ接続

材質
PP
オーダー番号
FAX50-####

38

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

回転可能なカンチレバー
センサの設置
A

B
1

1

2

3

A0045347

 40
A
B
1
2
3

設置タイプ 背面センサプロセス接続

カンチレバーと壁面ブラケットによる設置
カンチレバーと取付フレームによる設置
カンチレバー
壁面ブラケット
取付フレーム20 (0.8)
2 (0.08)20 (0.8)585 (23)35 (1.4)

200 (7.87)
M8250 (9.84)

35 (1.4)

15
(0.6)

6.5
(0.3)

2
(0.08)

22
(0.9)

35
(1.4)

105 (4.1)

75 (2.9)75 (2.9)100 (3.9)5025(1.0) 100 (3.9) (2.0)

カンチレバーアーム 500 mm（背面の G 1" または MNPT 1" 接続用）

A0037806

 41

寸法。 測定単位 mm (in)質量：3.0 kg (6.62 lb)
材質
SUS 316L（1.4404）
オーダー番号
71452315• 35 mm (1.38 in) 開口部は、背面のすべての G 1" または MNPT 1" 接続に対応します。
• 22 mm (0.87 in) 開口部は、すべての追加センサ用に使用できます。
• 保持ネジが納入範囲に含まれます。

Endress+Hauser

39

Micropilot FMR20 Modbus RS485

20 (0.8)
3 (0.12)20 (0.8)1085 (42.7)

35 (1.4)

300 (11.8)
M8

75 (2.9)75 (2.9)100 (3.9)5025(1.0) 100 (3.9) (2.0)

カンチレバーアーム 1 000 mm（背面の G 1" または MNPT 1" 接続用）

750 (29.5)

15
(0.6)

6.5
(0.3)

3
(0.12)

22
(0.9)

35
(1.4)

105 (4.1)

35 (1.4)

A0037807

 42

寸法。 測定単位 mm (in)質量：5.4 kg (11.91 lb)
材質
SUS 316L（1.4404）
オーダー番号
71452316• 35 mm (1.38 in) 開口部は、背面のすべての G 1" または MNPT 1" 接続に対応します。
• 22 mm (0.87 in) 開口部は、すべての追加センサ用に使用できます。
• 保持ネジが納入範囲に含まれます。
フレーム、700 mm (27.6 in)

3.2 (0.13)
60 (2.36)

ø33.7 (1.3)

55 (2.17)
109 (4.29)

25 (0.98)
75 (2.95)

100
76(3.94)(2.99)
200 (7.87)

700 (27.6)

4 (0.16)

6.5 (0.3)

45 (1.77)

13 (0.5)

100 (3.94)

20 (0.8)130 (5.12)

100(3.94)
150 (5.91)
A0037799 4340

寸法。 測定単位 mm (in)Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

質量：4.0 kg (8.82 lb)
材質
SUS 316L 相当（1.4404）
オーダー番号
71452327
フレーム、1 400 mm (55.1 in)

3.2 (0.13)
60 (2.36)

1400 (55.1)

ø33.7 (1.3)

100
76(3.94)(2.99)
200 (7.87)

4 (0.16)

6.5 (0.3)

25 (0.98)
75 (2.95)

55 (2.17)
109 (4.29)

45 (1.77)

13 (0.5)

100 (3.94)

20 (0.8)

100(3.94)

130 (5.12)

150 (5.91)
A0037800

 44

寸法。 測定単位 mm (in)質量：6.0 kg (13.23 lb)
材質
SUS 316L 相当（1.4404）
オーダー番号
71452326
回転可能なセンササポート用の壁面ブラケット
3.2 (0.1)
ø33.7 (1.3)

88 (3.5)150 (5.9)

110 (4.3)

25 (1.0)

13 (0.5)

6.5 (0.3)

213 (8.4)

180 (7.1)

4 (0.16)110 (4.3)
150 (5.9)
A0019350

 45

Endress+Hauser

壁面ブラケットの寸法。 測定単位 mm (in)41

Micropilot FMR20 Modbus RS485

質量1.21 kg (2.67 lb)
材質
SUS 316L（1.4404）
オーダー番号
71452323

42

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

天井取付ブラケット
天井取付ブラケットは、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

75 (2.95)

1.5 (0.06)

185 (7.28)

100 (3.94)
15 (0.59)

5 (0.2)

ø35(1.38)
155 (6.1)

110 (4.33)

5.6(0.22)

10 (0.39)

12(0.47)

50(1.97)

95 (3.74)

10 (0.39)

10 (0.39)

105 (4.13)

15 (0.59)

A0028891

 46

天井取付ブラケットの寸法。 測定単位 mm (in)材質
SUS 316L 相当（1.4404）
オーダー番号
71093130

Endress+Hauser

43Micropilot FMR20 Modbus RS485

回転可能な取付ブラケット
取付ブラケットは、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。
100 (3.94)

6.8 (0.27)

104 (4.09)

6.8 (0.27)

34 (1.34)

177 (6.97)

358 (14.1)
A0038143

 47

回転可能な取付ブラケットの寸法。 測定単位 mm (in)材質
SUS 316L 相当（1.4404）
オーダー番号
71429910

44

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

水平取付ブラケット
水平取付ブラケットは、限られたスペースに機器を設置するために使用されます。
取付ブラケットは、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。
280 (11)100(3.94)

13

5°

144 (5.67)

Ø34 (1.34)

100(3.94)!9 (0.35)

A0038142

 48

水平取付ブラケットの寸法。 測定単位 mm (in)材質
SUS 316L 相当（1.4404）
オーダー番号
71429905

Endress+Hauser

45

Micropilot FMR20 Modbus RS485

FAU40 角度調節器
角度調節器は、センサを粉体に対して最適に調整するために使用されます。
15°

15°

10
(0.39)
13<360(14.2)

NPT ¾
M20

G1
NPT 1

4

70 (2.76)
500 (19.7)

2130(1.18) (0.8)

A

125 (4.92)

19 (0.75)

101 (3.98)

ø155 (6.1)

ø155 (6.1)

27(1.06)

B

A0045330

 49
AB

寸法。 測定単位 mm (in)溶接フランジ
UNI フランジ

材質• フランジ：SUS 304 相当• パイプ：スチール、亜鉛めっき• ケーブルグランド：SUS 304 相当またはスチール、亜鉛めっき
オーダー番号
FAU40-##
すべての背面センサ接続 G1" または MNPT1、雄ネジ、接続ケーブル最大
Ø10 mm (0.43 in)、最小長 600 mm (23.6 in) に使用できます。
技術仕様書：TI00179F

46

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

可変フランジシール
可変フランジシールは、FMR20 の位置合わせに使用されます。

4°

±8°

hmin

hmax

可変フランジシールは、機器と一緒に注文できます（製品構成「同梱アクセサリ」）。

h

ød
øD

A0045324

 50

寸法

技術データ：バージョン DN/JIS
オーダー番号
適合

71074263

71074264

DN80 PN10/40

DN100 PN10/16

71074265• DN150 PN10/16• JIS 10K 150A

推奨のネジ長さ100 mm (3.9 in)

100 mm (3.9 in)

110 mm (4.3 in)

推奨のネジサイズ

M14

M14

M18

材質

EPDM

プロセス圧力–0.01～0.01 MPa (–1.45～1.45 psi)

プロセス温度–40～+80 °C (–40～+176 °F)

D

142 mm (5.59 in)

162 mm (6.38 in)

218 mm (8.58 in)d

89 mm (3.5 in)

115 mm (4.53 in)

169 mm (6.65 in)h

22 mm (0.87 in)

23.5 mm (0.93 in)

26.5 mm (1.04 in)hmin

14 mm (0.55 in)

14 mm (0.55 in)

14 mm (0.55 in)hmax

30 mm (1.18 in)

33 mm (1.3 in)

39 mm (1.45 in)

技術データ：バージョン ASME/JIS
オーダー番号

71249070

71249072

71249073

適合• ASME 3" 150lbs• JIS 80A 10K

ASME 4" 150lbs

ASME 6" 150lbs

推奨のネジ長さ100 mm (3.9 in)

100 mm (3.9 in)

110 mm (4.3 in)

推奨のネジサイズ

M14

M14

M18

材質

EPDM

プロセス圧力–0.01～0.01 MPa (–1.45～1.45 psi)

プロセス温度–40～+80 °C (–40～+176 °F)

D

133 mm (5.2 in)

171 mm (6.7 in)

219 mm (8.6 in)d

89 mm (3.5 in)

115 mm (4.53 in)

168 mm (6.6 in)h

22 mm (0.87 in)

23.5 mm (0.93 in)

26.5 mm (1.04 in)hmin

14 mm (0.55 in)

14 mm (0.55 in)

14 mm (0.55 in)hmax

30 mm (1.18 in)

33 mm (1.3 in)

39 mm (1.45 in)Endress+Hauser

47

Micropilot FMR20 Modbus RS485

サービス専用のアクセサリ

ApplicatorEndress+Hauser 製機器のセレクション/サイジング用ソフトウェア。
• 最適な機器を選定するために必要なあらゆるデータの計算（例：圧力損失、精度、プロセス接続）• 計算結果を図で表示
プロジェクトの全期間中、あらゆるプロジェクト関連データおよびパラメータの管理、文書化、アクセスが可能です。
Applicator は以下から入手可能：
https://portal.endress.com/webapp/applicator
コンフィギュレータ
製品コンフィギュレータ - 個別の製品設定ツール• 最新の設定データ• 機器に応じて：測定範囲や操作言語など、測定点固有の情報を直接入力• 除外基準の自動照合• PDF または Excel 形式でオーダーコードの自動生成および項目分類• Endress+Hauser のオンラインショップで直接注文可能
弊社ウェブサイトからコンフィギュレータにアクセスできます：www.endress.com ->「Corporate」をクリック -> 国を選択 ->「製品」をクリック -> 各フィルタおよび検索フィールドを使用して製品を選択 -> 製品ページを表示 -> 製品画像の右側にある「機器仕様選定」ボタンをクリックすると、製品コンフィギュレータが表示されます。
W@M
プラントのライフサイクル管理
W@M は幅広いソフトウェアアプリケーションを使用して、計画および調達から機器の設置、設定、操作まで、あらゆるプロセスをサポートします。機器ステータス、スペアパーツ、機器固有の資料など、重要な機器情報がすべて、各機器ごとに全ライフサイクルにわたって提供されます。
アプリケーションには、お使いの Endress+Hauser 機器のデータがすでに含まれています。記録
データの維持やアップデートについても Endress+Hauser が行います。
W@M は以下から入手可能：
www.endress.com/lifecyclemanagement

補足資料
以下の資料は、弊社ウェブサイトのダウンロードページから入手できます（www.endress.com/downloads）。
同梱される関連の技術資料の概要については、次を参照してください。
• W@M デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）：銘板のシリアル番号を入力してください。
• Endress+Hauser Operations アプリ：銘板のシリアル番号を入力するか、銘板の2D マトリクスコード（QR コード）をスキャンしてください。
簡易取扱説明書（KA）

簡単に初めての測定を行うためのガイド
簡易取扱説明書には、納品内容確認から初回の設定までに必要なすべての情報が記載されています。

取扱説明書（BA）

参照資料
この取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階（製品の識別、納品内容確認、保管、取付け、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄まで）において必要とされるあらゆる情報が記載されています。

安全上の注意事項（XA）

認証に応じて、以下の安全上の注意事項（XA）が機器に同梱されます。これは、取扱説明書の付
随資料です。
機器に対応する安全上の注意事項（XA）の情報が銘板に明記されています。

48

Endress+Hauser

Micropilot FMR20 Modbus RS485

登録商標
Modbus®
SCHNEIDER AUTOMATION, INC の登録商標です。
Apple®
Apple、Apple ロゴ、iPhone、iPod touch は、米国その他各国で登録された Apple Inc. の商標です。App Store は Apple Inc. のサービスマークです。
Android®
Android、Google Play、Google Play ロゴは Google Inc. の登録商標です。
Bluetooth®
Bluetooth® の文字商標とロゴは Bluetooth SIG, Inc. の登録商標であり、Endress+Hauser は許可を受けてこのマークを使用しています。その他の商標や商品名は、その所有者に帰属します。

Endress+Hauser49

*71537513*
71537513

www.addresses.endress.com