３Ｍ アテスト 短時間判定用生物学的モニタリングシステム＜ 過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用 ＞＜ 過酸化水素ガス低温滅菌用 ＞
TMTM

3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator Systemfor vaporized hydrogen peroxide sterilizers

２４分判定が “毎工程BI判定後の３Ｍ™ アテスト™ 短時間判定用生物学的インジケータのラインナップに、

24 分判定の過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌・過酸化水素ガス低温滅菌用が登場
３Ｍは 40 年以上にわたって生物学的インジケータの製造・販売に携わり、医療現場における滅菌の質保証に貢献して参りました。

これまで、３Ｍ™ アテスト™ 生物学的インジケータは全世界で8 億 5000 万回以上の滅菌工程にご使用いただいています。

紙片型

1990 年代2013 年

高圧蒸気滅菌用
3 時間

1970 年代

培地一体型
48 時間

高圧蒸気滅菌用
1 時間

E.O. ガス滅菌用
4 時間
2017 年

2016 年

過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用
過酸化水素ガス
低温滅菌用
4 時間

New

過酸化水素低温ガス
プラズマ滅菌用● 過酸化水素ガス
低温滅菌用
●24 分

３Ｍが確立した蛍光検出法の技術をベースに、過酸化水素の蛍光検出法の模式図特性を考慮した芽胞塗布技術を新たに開発したことにより、過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌・過酸化水素ガス低温滅菌用 BI の短時間化とその量産に成功しました。

米国の FDAで定められた試験 を実施し、7 日間の細菌培養結果と同等の精度で滅菌不良を検知できることを確認しております。

非蛍光基質
酵素1）

1）CDRH, FDA Guide for Validation of Biological Indicator Incubation Time
（Do. 98984, 2007）

短時間判定BIのメリット
安心・確実な滅菌保証体制の確立

判定結果を迅速に確認できることにより、無菌性が保証された医材の払い出しが実現できるようになり、高水準の滅菌保証体制の確立が可能になります。医療関連感染のリスクの削減に貢献いたします。

加水分解芽胞芽胞基質

蛍光芽胞

指標菌芽胞が生存している場合、培養液中に含まれる非蛍光基質を芽胞菌の持つ酵素が分解し、蛍光物質を産生します。この蛍光物質を専用のオートリーダーで検出することで、芽胞菌の生存を特定するのが短時間判
定 BI のメカニズムです。

リコールリスクの低減

従来、陽性が確認された場合、複数の滅菌工程がリコール対象となる可能性があり、既に医材が使用され回収が困難になるなどのリスクが懸念されていました。判
定時間の短縮化によって使用前に確認ができるので、医材の供給に自信と安心をもたらします。

中央材料室の医材供給体制の効率向上

眼科の手術器材や整形外科の貸出器材など、高価なために十分な数を保有することが困難な器材や運用のスケジュール管理が難しい器材にも対応が可能になり、中央材料室の医材供給体制の効率を高めます。

払い出し” を現実のものに製品の特徴

オートリーダー
シンプル設計

1 ３つのボタンでかんたん操作

2 培養ウェルにインジケータを差し込むだけで自動測定がスタート

3 測定結果がひと目でわかる、＋（陽性）－（陰性）213インジケータ培地アンプル表示

44 残り時間を分単位でシンプル表示

陽性判定時はアラームでお知らせ

培地アンプルをクラッシュした後、しっかり数回振ると、培養液が芽胞紙片に染み込みます
滅菌剤はフィルターラベルを通過して、アンプル内の芽胞菌に到達します

芽胞キャリア

幅広い過酸化水素滅菌器に対応

プロセスインジケータがついており、色変化で滅菌工程通過の有無を確認できます

適応する滅菌器の種類が多く、同じ培養器とインジケータで判定ができます。

軽量･コンパクト２台まで重ねて使用できるので、狭いスペースでの設置も可能です※高圧蒸気滅菌用やE.O. ガス滅菌用の培養器とも重ねてご利用いただけます。

安心・確実な滅菌保証体制に貢献します

３種の滅菌法に対してどれでも同じシンプル操作
結果判定

１時間

高圧蒸気滅菌用

結果判定

24 分

過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用
過酸化水素ガス低温滅菌用

結果判定

４時間

E.O. ガス滅菌用

３M のサポート

生物学的インジケータのほか、化学的インジケータや滅菌器など、様々な製品を通してお客様の滅菌保証のお手伝いをいたします。
運用サポートとして洗浄滅菌業務の質保証に焦点をあてた院内勉強会の実施や、会員制サイトでの各種コンテンツ提供も行っております。

会員制サイト URL にアクセス

http://go.3m.com/medical/member

３Ｍ™ アテスト™ 短時間判定用生物学的インジケータ ＜過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用＞ ＜過酸化水素ガス低温滅菌用＞
仕様

製品番号

入れ目

希望病院販売価格

3023,400

入れ目

希望病院販売価格

1398,000

本／袋

過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用円／袋

判定時間：24 分
培養温度：60℃[ 適応機種 ]1295

・ステラッド® 100NX ／ NX ／100S（ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社）・Amsco® V-PRO® maX ／ V-PRO® 1 Plus ／ V-PRO® 1（サクラ精機株式会社）・スピード低温滅菌システム ES-700 ／ ES-700 i ／ ES-1400（キヤノンライフケアソリューションズ株式会社）
・RENO-S20 ／ RENO-S30 ／ RENO-S90 ／ RENO-S130／ RENO-S130D（メディア株式会社）
・HMTS-80E ／ HMTS-142 ／ HMTS-142D（株式会社エムエス）

３Ｍ™ アテスト™ オートリーダー ＜過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用＞ ＜過酸化水素ガス低温滅菌用＞
仕様

製品番号

過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用
10 本培養490H

メーカー保証：1 年間
保証内容：初期不良もしくは故障が疑われる器械の点検、および故障器械の修理・部品交換台／箱円／箱※３Ｍ™ アテスト™ オートリーダー 490H 納入時に同梱されている保証書にご記入の上、返送いただいていることが条件となります。

３Ｍ™ コンプライ™ 化学的インジケータストリップ ＜過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用＞ ＜過酸化水素ガス低温滅菌用＞
仕様

製品番号1248

過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用

サイズ：幅 20mm× 長さ100mm入れ目

希望病院販売価格

250

5,000枚／袋円／袋３Ｍ™ コンプライ™ 化学的インジケータテープ＜過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用＞ ＜過酸化水素ガス低温滅菌用＞
仕様

製品番号1228

サイズ：幅 19mm× 長さ55m

入れ目

希望病院販売価格

11,800巻／袋円／袋

価格はすべて税抜です。

３Ｍ、Attest、Comply、アテスト、
コンプライは、３Ｍの商標です。

ステラッドは、ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社の商標です。
Amsco、V-PROは、Steris社の商標です。

2019年1月発行

カスタマーコールセンター

医療用製品事業部

http://go.3M.com/medical-jp/

製品のお問い合わせはナビダイヤルでPlease Recycle. Printed in Japan.
© 3M 2019. All Rights Reserved.
HPM-719-DA(0119)

0570-011-321

8:45～17:15 ／月～金（土日祝年末年始は除く）
全国どこからでも市内料金でご利用いただけます