広 報

4月

特集版

2019年「東アジア文化都市」国内都市
主な内容

2・3 面 ● UN MONDE NOUVEAU

新しい世界へ

4・5 面 ● 平成30年度予算

No.1778

重点事業ピックアップ

発行：豊島区 編集：政策経営部広報課 〒171­8422 豊島区南池袋2­45­1 ☎3981­1111
ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/
平成30年（2018年）4月1日発行

ラ・フォル・ジュルネ TOKYO 2018

5月3日（木・祝）〜5日（土・祝）級の世界最大 に！
池袋
音楽祭が池袋エリア & 丸の内エリア

問 ラ・フォル・ジュルネTOKYO運営委員会事務局☎3574­6833（土日祝日を除く午前10時〜午後6時30分）

丸の内エリアと、今年から新たに加わる池袋エリアで行なわれるコンサートのスケジュールやチケットの購入方法など詳細はホームページ HP http://www.lfj.jp参照。
ラ・フォル・ジュルネ©team Miura

ステージ（無料公演）
スク
地上広場 キオーラム）ォフ
ア 東京国際（丸の内エリクラシック音楽を誰でも親しむことができるよう、さまざまな仕掛けがなされたクラシック音楽祭。1995 年、
フランスの港町ナントで誕生した ラ・フォル・ジュルネは大成功をおさめ、瞬く間に世界中へと広まりました。

©team Miura

ッチーニ
ピアース・ファ出演）
内 両エリアに（池袋＆丸のサート
0歳からのコンフォーラム）
リア 東京国際エ内（丸の©team Miura

詳しくは2･3面をご覧ください2 広報としま特集版 平成30年（2018年）4月号 No.1778

豊島区役所 〒171­8422 豊島区南池袋2­45­1

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

新し い 世 界 へ

モンド・ヌーヴォー

明日のクラシック音楽を担う、新しい 聴衆を開拓したい

ルネ・マルタン★

FAX ファクス
FAX

フリーダイヤル

つな

「繋がり」
を大切に
私がもっとも大事にしているのは、人と人との関係、そして出会いです。私にとって区長との出会
いは大きな幸運でした。文化でまちづくりをするという区長のビジョンと、私たちのビジョンが一致したからこそ、豊島区での開催にたどり着いたのですから。ぜひ豊島区のみなさんに楽しんでい
ただきたいと思っています。そして、もう一つの会場である丸の内エリア（大手町・丸の内・有楽町）にも足を運んでみてください。2つの会場の聴衆が交じり合うこと、それが私の夢です。

撮影：大杉隼平

フランス・ナント出身。
クラシック音楽祭「ラ・フォル・ジュルネ」
アーティスティック・ディレクター。経営管理学と音楽を学んだのち、1979年に芸術研究制作センター（CREA）を創設。1995年、ナントでLFJを開始。
ヨーロッパのクラシック音楽シーンにセンセーションを巻き起こす。

人と出会い、まちが繋がる区には美術館やホールが充分に備わっていませんが、文化芸術創造都市部門において文化庁長官表彰をいただきました。また、来年の日中韓3カ国による東アジア文化都市の国内都市に選ばれています。これは、区民の皆さんの文化に対する熱い思いが評価された結果だと思います。
かつて、LFJのもう1つの会場である有楽町や、銀座を拠点に活躍されていた福原義春さんに豊島区文化政策懇話会の座長に就任のお願いをしました。
「私が区長としてある限りは責任をもって文化によるまちづくりを遂行します」と申し上げ、やっとのことで引き受けていただきました。これが区の文化によるまちづくりの始まりでしょうか。当時のことを思い返してみると、LFJを通して豊島区と銀座・有楽町が繋がりを持てたというのは、本当に夢のようで感慨深いですね。

4月28〜30日、5月3〜5日
各日午前11時30分〜正午、
午後1時30分〜2時「ラ・フォル・ジュルネ TOKYO 2018」の無料コンサート会場となる、西武池袋
本店の屋上「食と緑の空中庭園」
は緑豊かな環境で気軽に飲食も楽しめるスペー
スとなっています。また館内には、授乳室やこどもトイレを完備しているベビー
休憩室があり、お子さま連れでも安心してイベントにお越しいただけます。

サンシャイン水族館

5月3〜5日 各日午後6時45分〜7時5分、
午後7時30分〜7時50分
水族館で楽しめる貴重な音楽会！ 初夏の夕闇に包まれる頃、音楽と生き物たちに心癒やされるひと時を※水族館入場料が必要です。

4月28・30日、5月1日、3〜5日
午前11時30分から、午後3時から開演（各回30分）※4月28日のみ2階5番地で開催。
無料コンサート会場の近くには店舗直結の子どもと一緒に利用できるト
イレのほか、飲食を楽しむ
スペースもあります。また、親子で休憩できる「なかよし広場」など、館内は子どもと楽しめるサービスやイベントがそろっています。

南池袋公園周辺

4月30日 午後2〜3時 ※雨天時はとしまセンタースクエア「ラ・フォル・ジュルネが池袋にやってくるBBBBの
ワッショイ！スペシャルパレード！」◇出演…ブラック・ボトム・ブラス・バンドとしまセンタースクエア①ラ・フォル・ジュルネ展

L

ラ・フォル・ジュルネ TOKYO @池袋
応援する会「amitié（アミティエ）」がJ
N

区内で演奏活動をする方々が集まって、LFJを盛り上げます。各地で無料のプレコンサートを開催。
もちろん小さな子どもも歓迎♪
ぜひ、
お越しください！
問 当会☎6820­8234

A

E

B
M

D

FG

K

4月22日〜5月5日
午前9時〜午後8時※22日は午後1時から。
日本初上陸から13年間のキービジュアルポスターや、
出演アーティストのサインボードなどを展示。

②有志によるプレコンサート

4月23〜27日 各日正午から※26・27日は午前10時50分からも開演。
ヴァイオリン、ピアノ、歌、トランペットなど
毎日異なる編成でコンサートを行ないます。

C H

I
WACCA池袋（東池袋1−8−1）
1階ステージ…4月28日 午後2時、午後6時開演、30日 午後6時開演
5階もうひとつのdaidokoro…4月29日 午後5時45分開場（午後6時20分開演）
1階ステージでは、ピアノや歌、フルートなどの演奏を、5階「もうひとつのdaidokoro」
では間近でハープの演奏を楽しめます。

かししても、
ちょっとおめ♪
服装でもOK
普段どおりのフォルテ・オクターヴハウス（南池袋1­26­9第2M.Y.Tビル8階）

4月29日 第1部…午後2時30分開演、第2部…午後3時30分開演
発表会やクリスマスなどお子様も楽しめるイベントスタジオは、最大50名まで入場可能です。ピアノ、ソプラノ、フルートによる演奏をお届けします。

ＧＷ“コンサ の思い出づく
りに
ートデ
ビュー
”はいか
が♪

第一イン池袋（東池袋1−42−8）

4月30日 ランチタイム…正午から（午後1時30分開演）、ティータイム…午後3時から（午後3時30分開演）
ランチタイムはサックス、ピアノ、ハープによる演奏をお届けします。ティータイムは、ハープの演奏で午後の優雅なひと時を♪

池袋エリア〈メイン会 場〉
東京芸術劇場

メトロポリタンプラザビル自由通路（西池袋1−11−1）
4月28日 正午、午後4時開演、29日 正午開演
フルート、ピアノ、歌による演奏で皆さんをLFJの世界へと誘います。さあ、あなたも「新しい世界へ♪」

リーズナブルな価格設定と、短い公演時間が魅力のLFJ。目当てのコンサートをはしごしたり、有料公演（日中の公演は3歳から鑑賞可能〈一部は0歳から〉）のチケットを買うことで参加できるワークショップを楽しんだりと、クラシック音楽の魅力を味わうための仕掛けが盛り
だくさん！

池袋西口公園西口東武ホープセンター（西池袋1−1−30）

4月24・26日 各日午後3時から
ピアノやトランペットによるハッピーな演奏で、LFJのテーマにまつわる曲をお届け。
買い物途中に気軽に立ち寄ってみては♪

音楽以外にも楽しみ方はいろい
ろ♪

南池袋公園

3

※天候などの影響により中止・変更となる場合があります。

サンシャインシティ噴水広場

発足！

豊島区長

私が区長になった当時、区は厳しい財政状況で破綻寸前でした。行財政改革に速やかに取り組みましたが、今でも忘れられないのが区民や区職員の非常に落ち込んだ表情です。閉塞感がそこかしこに漂っていました。
まちににぎわいを、そして人の心に豊かさと活力をもたらすのは何かと考えてたどり着いたのが「文化」
です。
区を文化で盛り上げていこう！という強い思いで、厳しい財政状況の中でもメッセージを発信してきました。

期 間中、公 園内では朝から晩までアマチュアや学生を中心としたコンサートの音色が響き渡ります。また、
公 園 内にはケータリング
カーも出 店 予 定。食 事をを楽しみながら、クラシック
音楽を楽しもう！

※費用の記載がない事業は無料です

池袋駅

まちに、人に元気と活力を保 保育あり保

4月28日 午後2時〜2時30分「ラ・フォル・ジュルネがやってくる！トーク&
ミニコンサート」◇出演…フリーアナウンサー／八塩圭子、チェリスト／横坂 源
水族館や展望台に加え、色々なお店がそろう
ショッピングセンターに、キッズメニューやベ
ビーカー OKな飲食店も充実。疲れたら緑いっぱいの屋上広場でリラックス。ベビールーム
やキッズプレイスペースもご利用ください。

東武百貨店池袋店8階屋上

池袋のことは以前から話を聞いていましたが、学生が多いダイナミック
なまちという印象があります。実際に何度か訪れるうちに、私は池袋のまちから様々なインスピレーションを得ました。LFJの精神は「あらゆる人々とクラシック音楽を分かち合うこと」
です。短時間の公演とリーズナ
ブルな価格設定は、伝統的なクラシック音楽のコンサートと比べたら非常に野心的なものです。でも、豊島区にはそれを受け入れられるだけの素地が整っていると、私は今日までの歩みのなかで確信しています。

渋さ知らズ

EM Eメール
EM

西武池袋本店9階屋上「食と緑の空中庭園」

人やまちとの出会い、文化に対する思いが交錯するなかで実を結んだのが池袋エリアでのLFJの開催です。

撮影：大杉隼平

HP ホームページ
HP

LFJの願いの１つ、それは「小さな子どもにも本物の音楽を楽しんでほしい」ということ。
小さな子どもが一緒でも安心してクラシック音楽を楽しめるよう、会場には様々な設備が整っています。

2月16日、ラ・フォル・ジュルネ（以下、LFJ）の記者会見を前に豊島区長とルネ・マルタン氏が対談を行ないました。

アーティスティック・ディレクター

申 申込み先申

池袋エリア〈プレイベント& エリアコンサート〉

豊島区

ラ・フォル・ジュルネ

問 問い合わせ先問

常緑の芝生が広がるなかで繰り広げられるコンサート。出演するのは、アマチュアや学生だけでなく有料公演に出演する一流の演奏家もサプライズで登場！公園内ではマルシェも出店するので、クラシック音
楽と一緒に買い物も楽しめます。

す！
私たちも出演しま

クラシック音楽の魅力とは〜言葉がなくても〜
クラシック音楽に言語はありませんが、聴いてみると喜びや悲しみ、
怒りといった感情が旋律の中から心に響いてきます。音楽を通して、様々な感情を自分以外の人とシェアできる。これがクラシック音楽の魅力なんじゃないかな。敷居が高いものではないので、この機会にクラシック音楽を気楽に楽しんでみてはいかがでしょう。
◀東京音楽大学の学生さんたち

丸の内エリアでも 開催！
会場…東京国際フォーラム、大手町、丸の内、有楽町ほか
LFJは丸の内エリアでも同日開催！池袋エリアとは、異なるプログラムがそろっています。２つのエリアをはしごして、いろいろなクラシック音楽を楽しもう！

4 広報としま特集版 平成30年（2018年）4月号 No.1778

豊島区役所 〒171­8422 豊島区南池袋2­45­1

持続発展都市対策

重点事業

ピッ
ク
ア
ッ

4つの柱

申 申込み先申HP ホームページHP

EM EメールEM

FAX ファクス
FAX

平成30年度一般会計当初予算額は1,246億4,920万円（前年度比6.8％増）と過去最大の予算規模となりました。
そのうち新規・拡充事業は全223事業で、約62億1,000万円を計上し、昨年に引き続き、持続発展都市対策を重点化しています。
新規・拡充事業から重点事業を紹介します。
※拡充事業は既存の予算額を含まない、純増した予算額を掲載。

58事業／約32億2,000万円

わたしらしく、暮らせるまち。

4 日本の推進力「国際アート・カルチャー都市」 36事業／約14億3,000万円

東アジア文化都市開催へ！国際舞台への足固め
東アジア文化都市推進事業…1億3,100万円（拡充）

日中韓の各国から文化芸術による発展を目指す都市を毎年１都市選定し、様々な文化イベントを展開する「東アジア文化都市」の2019年国内都市に決定しました。
「マンガ・アニメ」「舞台芸術」「祭事・

女性にやさしいまちづくり推進事業…1,737万円（拡充）

ひとりひとりの多様なライフスタイルを大切にすることを基本コンセプトに、民間や関係機関などと連携・協働を深めながら、女性や子育て世代、働く世代のニーズや意見を広く、きめ細やかに取り入れ、様々な分野での施策・事業を展開していきます。

▲いろいろなライフ
スタイルを楽しむ
ための情報サイト芸能」を柱とした事業を展開します。平成30年度は基本計画の発表、ロゴ作成やプレイベント開催などにより、年明けのオープニングへとつなげます。

「待機児童ゼロ」維持とサポートの新展開！

撮影：青木信二▲提供：池袋ハロウィンコスプレ
フェス2017/niconico

2017年4月に達成した待機児童ゼロを維持するため、認可保育所10園、600名の定員増加を図ります。また、保育コンシェルジュを増員し、様々な保育サービスの利用を支援します。そのほか、自治体初の取組みとして、区立・私立保育園および地域型保アフター・ザ・シアターでまちの魅力アップ！
国際舞台にふさわしい都市として豊島区の強みを生かした「安全・安心に観劇・鑑賞後の余韻を楽しめる場」(アフター・ザ・シアター )を実現するため、各分

小さな公園の新しい活用を提案

次世代教育プログラムの展開
ＡＩ時代を生きる教育の推進
学校学習用パソコンの整備…3,000万円（拡充）

ラーニングやプログラミング教育などに活用することで、情報活用能力向上と新しい時代の教育環境を整備します。

切れ目のない英語教育

次期学習指導要領の実施に向けた英語教育充実事業…1,385万円（拡充）

ＡＬＴ(外国語指導助手)の時間数を増やし、聞く・話す・読む・書くの英語教育4観点を切れ目なく徹底させます。外国人とも積極的に話せる、使える英語教育を目指します。

災害対策の強化

救援センター等備蓄関係事業…800万円（拡充）
地域防災計画推進事業…100万円
災害廃棄物処理計画の策定事業…324万円 ほか

簡易給水タンクを40基購入し、断水地域への給水体制を整えます。また、災害時の受援に関する考え方の整理や廃棄物の処理など、速やかに復旧・復興できる体制作りを進めていきます。

野に精通する専門家からなる懇談会を開催し、検討をさらに進めます。

小規模公園活用プロジェクト…360万円
公園トイレ等改修事業…3億5,100万円

公園、広場がまちを変える！誰もが主役の「劇場都市」へ

地域に点在する公園を新たな地域コミュニティの場として活用するプロジェクトがスタートします。また、公園などのトイレを順次改修するとともに、地域で活躍する若手デザイナーを起用し、トイレアートを展開していきます。

撮影：西野正将▲アートトイレ第1号の池袋公園

子どもを受動喫煙から守る！すべての公園を全面禁煙化
10月1日から公園などの全面禁煙化を実施します。あわせて、平成30年度より妊婦本人および妊婦や18歳未満の子どもの同居喫煙者などで禁煙意思のある方が禁煙外来を受診し、治療が完了した場合に助成を行ない、禁煙を支援します。

2 高齢になっても元気で住み続けられるまち
3 様々な地域との共生

池袋西口公園整備事業…3億800万円
公園の整備事業（継続）
大塚駅周辺整備事業（継続）池袋西口公園は、文化芸術を発信する劇場公園とし

子どものための禁煙外来治療費助成事業…133万円て2019年秋にオープンします。地元イベントからフルオーケストラまで、多様な催しに対応できる機能を備え、日常は憩いの場として、災害時は一時待機場所として活用します。

24事業／約1億円

選択的介護モデル事業…1,100万円（拡充）

訪問介護サービスと保険外サービスを柔軟に組み合わせて提供する「選択的介護」のモデル事業を実施します。「豊島区モデル」となる適正な運用ルールなどを定め、介護が必要になっても自分らしく暮らせるまちづくりを推進していきます。
コミュニティソーシャルワーカー（ＣＳＷ）
を段階的に増員し、区内12か所に配置します。
ＣＳＷと町会、民生委員などとのコミュニティソーシャルワーク事業…1,600万円（拡充） 連携をより一層強め、「地域共生社会」を実現していきます。

区民のライフスタイルの選択肢を増やすことにつながるよう、姉妹都市である埼玉県秩父市や友好関係にある市町村などとの共生を推進していきます。

セーフコミュニティの推進

インターナショナルセーフスクール…143万円（拡充）
鉄道駅等バリアフリー推進事業（継続）
地域における見守り活動支援事業…1,071万円（拡充）
自動通話録音機の設置推進事業…219万円（拡充）ほか

セーフコミュニティの再認証を取得し、「けが」
や「事故」などの健康を阻害する要因を予防する
取組みを継続します。また、区立小・中学校のインターナショナルセーフスクールの認証取得、駅のホームドア設置やバリアフリー化、地域の防犯カメラ設置助成、振り込め詐欺防止のため（イメージ図）の自動通話録音機の無料貸し出しなどを行な
い、安全・安心なまちづくりを進めていきます。

池袋副都心内を回遊する電気バス
2019年運行開始！

全国初！「選択的介護モデル事業」を実施

地方との共生推進事業…150万円（拡充）▲フェスティバル/トーキョー17 オープニングプログラム ▲としま能の会『Toky Toki Saru(トキトキサル)』

豊島区アフター・ザ・シアターの検討事業…50万円

育事業施設などでの園児の紙オムツを区が処分し、保護者の負担を軽減します。

姉妹・交流都市との関わり

保
保 保育あり ※費用の記載がない事業は無料です

安全・安心なまちづくり

区立保育園の紙オムツの処理委託…418万円
私立保育園・地域型保育事業等施設でのオムツ廃棄回収…875万円
訪問型病児保育年度限度額の拡充…130万円（拡充）
安全対策強化事業補助事業…9,100万円「新たな支え合い」の仕組みづくり

フリーダイヤル

タブレットＰＣ1,500台を新規に追加し、3人に1台体制を整えます。アクティブ2014年に「消滅可能性都市」と位置付けられて以降、持続発展都市への転換を図るため、様々な対策を展開しています。
新規・拡充事業全体の約7割である115事業、40億8,000万円を対策経費に計上しています。

1 子どもと女性にやさしいまちづくりプ

平成30年度予算

問 問い合わせ先問

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

池袋副都心移動システム推進事業…2億8,400万円

特色ある事業池袋副都心内などを安全・快適に移動できる環境に優しい電気バスを導入します。ドーンデザイン研究所代表／水戸岡鋭治氏による車両デザイン、バス停などの関連施設やチケット、
制服のデザインなど総合的なプロデュースを行ないます。

▲車両デザイン案

住宅宿泊事業法施行「豊島区ルール」で安全・安心

住宅宿泊事業法施行に伴う対応…128万円

マンガ・アニメの聖地から世界へ発信

住宅宿泊事業運営の適正化を図るため、届出前の事前準備や近隣への周知、トラブル時の駆けつけ義務を課すなど事業者への指導を徹底するとともに、警察・消防と連携し、区民の生活環境の悪化を防止します。

（仮称）
マンガの聖地としまミュージアム整備事業（継続）マンガ・アニメ等を活用した観光事業…2,000万円（拡充）南長崎花咲公園内に「トキワ荘」を復元し、2020年春にマンガ・アニメ
ミュージアムとしてオープンします。日本のマンガ文化とトキワ荘を愛する方とともに創り上げていくため「トキワ荘関連施設整備基金」を創設しました。また、池袋を舞台とするＰＲアニメを㈱アニメイトと共同制作します。

増える外国人に対応

テレビ電話による多言語通訳サービス委託事業…280万円※各分野を重複する事業あり。

窓口手続きや相談に対応できるよう、タブレット端末による電話を活用した多言語通訳サービスを試行的に実施し、12か国語に対応できるようにします。

5

6 広報としま特集版 平成 30 年（2018 年） 4 月号 No.1778

豊島区役所 〒171­8422 豊島区南池袋2­45­1

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

みんなで食べよう朝ごはん！
作り方

ホットケーキミックスで簡単ごはん
トケーキミックス 簡単ごはん①ボウルに牛乳と卵を入れよく混ぜ、すりおろした人参とホットケーキミックスを加えまぜる。
②生地を半分に分け、それぞれにⒶ、Ⓑをまぜる。
②生地を半分に分け、それぞれに③フライパンにサラダ油をひき弱火で 3 分、裏返して2〜3 分火加減を調整しながら焼く。

〜いろいろな具材を入れて、栄養バランスアップ〜

4月は新しい年度（学期）のスタートです。手軽に作れてストックもできる、栄養バランスの良いレシピを紹介します。時間がない
時には食べやすいことも大切。朝ごはんを食べて、元気に過ごしましょう！
問 健康推進課栄養グループ☎3987−4361

分量 おとな 2 人＋子ども2 人程度
ホットケーキミックス 1 袋（200ｇ）
牛乳 60ml
卵 2個
人参 100ｇ（小 1 本）サラダ油 小さじ２Ⓐ 干しブドウ30ｇ（きざむ）
チーズ 30ｇ（きざむ）Ⓑ ツナ1 缶（固形 50ｇ）
ねぎ 40ｇ（きざむ）

ポイント
野菜や魚などが入っているので、1 品でも栄養のバランスが良くなります。時間のある時に焼いて、冷凍保存もできるので、朝食だけでなくおやつにも！汁物や牛乳と一緒にどうぞ♪

問 問い合わせ先申 申込み先HP ホームページ

EM Eメール

FAX ファクス

フリーダイヤル

7

保 保育あり ※費用の記載がない事業は無料です

当館は、鈴木信太郎（1895〜1970）の旧宅（区指定有形文化財「旧鈴木家住宅」）を改修・整備したものです。
当地が日本のフランス文学研究発祥の地であることを広く発信していきます。どうぞご来館ください。

●所在地…東池袋 5­52­3●交通案内…東京メトロ丸ノ内線新大塚駅より徒歩約 3 分●開館時間…午前 9 時〜午後 4 時 30 分
●休館日…月曜日（祝日が重なる場合は翌日も）、第 3日曜日、祝日、年末年始※展示替えによる臨時休館日あり。
【4 月の休館日】
2・9・15・16・23・29・30日※駐 車 場・駐 輪 場はありませんので、
公共交通機関をご利用ください。

問 当館☎5950­1737

鈴木 信太郎 プロフィール
れい
20 世紀前半の日本のフランス文学研究黎
めい き
明期に、ステファヌ・マラルメなどの象徴派の詩人や、
ヴィヨンを中心とする中世文学を研究したフランス文学者。また、フラき こう ぼんしゅうしゅう
ンス文学関係の稀覯本蒐集家としても知られている。
※稀覯本…手に入りにくい珍しい書物

記念館外観

4月1日に私立認可保育所を新規開設します
施設に関する詳細情報は、区
ホームページでもお知らせしています。

書斎内の信太郎菅原幸男氏撮影※一部の園で 3 歳児以降の定員調整を実施しています。次年度以降、定員増の見込みです。
保育所名

運営法人

所在地

おはよう保育園 西巣鴨

東京建物キッズ㈱西巣鴨1−22−8

グローバルキッズ
池袋駅前保育園㈱グローバルキッズ

47

6

14

11

11

西池袋1−17−1
東京都豊島合同庁舎1階

20

−

10

10

−

(社福) ちとせ交友会

高田3−36−11

40

6

8

9

9

大空と大地のなーさりぃ南大塚園 ㈱キッズコーポレーション 南大塚2−26−15 南大塚ビル2階

目白ちとせ保育園

グローバルキッズ椎名町園●基本保育時間…いずれも午
おはよう保育園 椎名町
前 7 時 15 分〜午後 6 時 15 分。
にじいろ保育園落合南長崎
延長保育は午後7時15分まで。 椎名町ちとせ保育園●0 歳児クラスは 8 週経過児 にじいろ保育園千早から保育。
グローバルキッズ千早園
キッズガーデン要町
問 保育計画グループ
アスクかなめ町保育園☎4566−2490㈱グローバルキッズ

東京建物キッズ㈱目白5−18−23

南長崎2−3−7

56

9

10

11

5

26
−

−

12
定員なし

25

6

12

5

2

0

20

4

10

6

0

0

6

10

12

15

15

南長崎4−18−4

58
30

6

10

10

2

2

ライクアカデミー㈱千早1−6−7

49

6

10

11

11

11

長崎1−1−14㈱グローバルキッズ

千早3−45−11

26

6

16

4

−

58

6

10

12

15

㈱日本保育サービス

要町3−22−10 星野館ビル1階

30

6

12

12

−

㈱Kids Smile Project

要町1−25−7

新しい命のお祝いに誕生記念樹をプレゼントします
区では、緑豊かな環境都市を目指して土地本来の森を再生する「いのちの森」の植樹を進めています。
新しい命が「いのちの森」とともに健やかに成長されることを願い、区内在住で平成 27 年 4月1日以
鉢植えで育降に生まれたお子さんに、誕生記念樹
てるこ も
とが
として
「いのちの森」の苗木を贈ります。
できます
申 乳幼児医療証手続き窓口（子育て支援課・総合窓口課）で配布する「子育て応援ふくろう」内の専用はがきで申し込
んでください。業者からご自宅（区内）に直接配送します。
苗木例
問 環境政策課事業グループ☎3981−2771

小・中学生の保護者の方へ就学援助制度をご存知ですか
国公立小・中学校でかかる学校給食や学用品、卒業アルバ
ムの費用などを区で援助します。
●対象…区内在住で国公立小・中学校へ通う児童・生徒の保護者で、次の①か②に該当する方。
①生活保護を受けている、②所得が一定基準以下（申請書参照）である。
申 申請書（新学期に学校を通じて児童・生徒へ配布。学事グ
ループ窓口、総合窓口課、東・西区民事務所でも配布）を4
月30日（消印有効）までに学事グループへ郵送か持参（持参の場合は平日のみ）※申請は随時受け付けますが、認定は申請月からになります。
問 当グループ☎3981−1174

定員なし

8

ライクアカデミー㈱(社福) ちとせ交友会①講演会「鈴木信太郎先生とフランス文学」

定員 0歳 1歳 2歳 3歳 4歳 5歳 延長保育定員

−

15
−

−

−

信太郎の書斎では、主にフランス文学に関する著作と蒐集資料を5 つのコーナー（「フランス文学の受容と展開」、「象徴主義フランス詩の世界」、「信太郎の愛蔵書」ほか）に分けて紹介します。また、限定豪華版訳詩集『ポエジイ』のほか、彼と交流のあった谷崎 潤一郎や大佛次郎からの謹呈本なども展示します。

12

建築関連の展示

定員なし

5 月26日㈯午後 1 時から、午後 2 時 30 分から（いずれも約 30 分）
西武池袋本店屋上庭園◇大型絵本や大型紙芝居などを使ったおはなし会◇主に幼児〜小学校低学年くらいの子ども
申 当日直接会場へ。

読書ノート（パパ・ママの読み聞かせノート）をはじめませんか

お子さんに読み聞かせをした本の記
録をつける「読書ノート（パパ・ママの読み聞かせノート）」を4 月23日㈪から配布します。ぜひご利用ください。
●対象…未就学児がいる方。
●配布場所…各図書館窓口で配布。図書館ホームページ HP http://www.library.toshima.tokyo.
jp/ からダウンロードも可。
問いずれも図書館課児童グループ☎3983−7861

ワンポイントヒント
子育て

新年度はお子さんと一緒に登下校の道を確認
新年度は子どもの飛び出し事故が一番多い時期です。一年に一度はお子さんと一緒に、交通量の多い道路など登下校の道の安全確認をしましょう。
問 学務課学事グループ 3981−1174

記念館展示室▲信太郎がデザインを手がけた書斎窓上部のステンドグラス

で
みんな
る
つく

5 月19 日㈯ 午後 2〜3 時 当館
◇講師…協同組合伝統技法研究会／大平秀和氏◇15 名◇申込み締切日…5 月1日( 必着 )おおがらす

当館は数度の増改築を経て、鉄筋コンクリート造の書斎棟、茶の間・ホール棟、座敷棟の三棟構成となりました。各棟それぞれ建築年代が異なり、貴重な建造物が同一敷地内に所在することから、
区の有形文化財（建造物）「旧鈴木家住宅」として保存されています。
書斎棟北側廊下では、こうした増改築の変遷を物語る図面資料を中心に展示し、「旧鈴木家住宅」の変遷と魅力を紹介します。

親子で本に親しもう！
区立図書館司書によるわくわくおはなし会②見学会「旧鈴木家住宅建物解説・見学会」▲信太郎の代表作『ステファヌ・マラルメ詩集考』
も展示

定員なし

15

5 月6日㈰ 午後 2 時〜3 時 30 分
南大塚地域文化創造館◇講師…東京大学名誉教授／菅野昭正氏◇60 名◇申込み締切日…4 月17日( 必着 )フランス文学関連の展示③講演会「マラルメの『大鴉』」

6 月2日㈯ 午後 2 時〜3 時 30 分
南大塚地域文化創造館◇講師…放送大学名誉教授／柏倉康夫氏◇60 名◇申込み締切日…5 月15日( 必着 )申 いずれも往復はがき(「鈴木信太郎記念館開
館記念事業参加申込み」と明記のうえ、参加
希望回、住所、氏名〈ふりがな〉、年齢、電話番号を記入 )で「〒170­0013 東池袋 5­52­
3 鈴木信太郎記念館」へ。はがき1 枚につき、1 名 1 事業のみ※応募者多数の場合は抽選。

セーフコミュニティとしま〜続けよう安全・安心まちづくり〜

セーフコミュニティ再認証が決定！ 〜安全・安心な都市に向けた新たな5 年間がスタート〜
平成24年11月豊島区は、世界で296番目、
日本で5番目、東京では初めて、 セーフコミュニティとは
セーフコミュニティの国際認証を取得しました。この認証は５年ごとのＷＨＯ（世界保健機関）が推奨する、安全・安心まちづくり
更新があり、昨年 11 月の現地審査を経て、本年 2 月1日に再認証を受の国際認証制度です。
「けがや事故などは、偶然の結果ではけました。
なく、原因を分析することで予防できる」との理念に基づき、再認証を新たなスタートとして、さらに区民の皆さんとの協働を広げな「横断的な連携・協働」と「科学的手法の活用」により、安全・がら、けがや事故、災害の予防に努め、暮らしの安全・安心を高めて
安心と健康の質を高めていく活動です。
いきます。
問 セーフコミュニティ推進グループ☎ 3981−1782
区の取組みは非常に包括的に進められています。今 後の活動にも大いに期待しています。
セーフコミュニティ国際認証センター審査員／
ミカエル・グブリナー氏「まんがでわかるセーフコミュニティとしま」
では、セーフコミュニティ
を分かりやすく解説しています。区ホームページ HP http://www.
city.toshima.lg.jp/022/bosai/026636/safe-community/から閲覧可 ( 上記二次元コードから読み取りも可 )8 広報としま特集版 平成 30 年（2018 年）4 月号 No.1778

豊島区役所 〒171­8422 豊島区南池袋 2­45­1

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

平成 30 年度 がん検診のご案内受けていますか？

がん検診
自覚症状が出る前に、定期的に受診しましょう

すべて無料

問 地域保健課保健事業グループ☎3987−4660

申込みが不要ながん検診申込みが必要ながん検診※年齢基準日：平成 31 年 3 月31 日現在※年齢基準日：平成 31 年 3 月31 日現在

今年度から５つのがん検診の受診券を、ひとまとめにしてお送りします

胃がん検診

これまで、それぞれのがん検診ごとに申込みや、受診券発送を行なっていましたが、今年度から5
つのがんけい検診（胃がん・肺がん・大腸がん・子宮頸がん・乳がん）
は、受診券をひとまとめにして発送します。

※受診券イメージ

40 歳以上の方
胸部Ｘ線・胸部ＣＴ検査など

胃部Ｘ線（バリウム）検査

実施期間 通年

大腸がん検診40 歳以上の方
便潜血反応検査実施期間
7 月1 日〜平成 31 年 2 月28 日

実施期間 通年けい乳がん検診
40 歳以上の偶数年齢女性

子宮頸がん検診
20 歳以上の偶数年齢女性
頸部細胞診、内診

視触診・マンモグラフィ（乳房Ｘ線）検査

30・36・40 歳の方はHPV 検査を同時実施

実施期間
5 月〜平成 31 年 1 月31 日

実施期間
5 月〜平成 31 年 1 月31 日

7 月から胃がん検診に新たに内視鏡検査が導入されます

50 歳以上で年度末年齢が偶数の方は、胃部 X 線（バリウム）検査か内視鏡検査のどちらかを選んで受診することができるようになります。受診方法は、受診券同封の案内をご覧ください。

その他申込み不要ながん検診
対象者に受診券が届きます。

胃がんリスク検診
ピロリ菌検査実施期間
6 月1 日〜平成 31 年 1 月31 日※上記年齢で国民健康保険加入者は特定健診で受診できるため、申込み不要。

申込み後、
受診券を
お送りします実施期間 通年

40〜49 歳の方
50 歳以上奇数年齢の方胃部Ｘ線（バリウム）検査か、
胃内視鏡検査 のどちらかを選択

実施期間 通年

便潜血反応検査

肺がん検診

50 歳以上偶数年齢の方

50〜74 歳の偶数年齢男性
PSA（前立腺特異抗原）検査（血液検査）

30〜39 歳の方

胃がん検診

実施期間 通年

30〜39 歳の方
胃部Ｘ線（バリウム）検査

大腸がん検診けい

5 月に 40〜79 歳の方 ( 子宮頸がん検診は 20 歳から発送）へ順次受診券を発送します。受診できる検診を確認し、実施期間中にもれなく利用してください。なお、年度途中に転入された方や 80 歳以上の方は、お電話いただければすぐに受診券を発送します。上記保健事業グループへ連絡してください。

前立腺がん検診

ABC 検診20 歳・30 歳の方のみ

40 歳・50 歳の方のみ

血液検査

血液検査（ピロリ菌抗体検査、血清ペプシノゲン検査）

実施期間
8 月1 日〜平成 31 年 2 月28 日

実施期間 8 月1 日〜平成 31 年 1 月31 日※上記年齢で国民健康保険加入者は特定健診で受診できます。

保健事業グループ
電 話☎3987−4660

受付 月〜金曜日（祝日を除く）午前 8 時 30 分〜午後 5 時

豊島区がん検診 PRキャラクター
「ももか」

その他の

申込み
方法

必要事項を記入し、はがき「〒170−0013 東池袋１−20−９
豊島区地域保健課保健事業グループ」へ。
必要事項を記入し、保健事業グル−プ
必要事項①希望する
ファクス FAX ６
３１１−６８４０へ。
がん検診名●池袋保健所 4 階（東池袋 1−20−9）②氏名（ふりがな）●池袋保健所出張窓口（区役所本庁舎 4 階）
③〒・住所
④生年月日
（年齢）
●長崎健康相談所
窓口（長崎 3−6−24 5 月7日から長崎 2−27−18 へ移転）
⑤性別
⑥電話番号
いずれかへお越しください。
●携帯電話から●パソコンから
右記二次元コード
区ホームページのトップページ
からアクセスして「便利ガイド」の「電子
電子申請 の右下部
サービス＞電 子 申 請＞電 子 申 ください ( 一部対請手続一覧＞がん検診申込み」 応して い な い 機
種があります）。
から電子申請ができます。

パンフレットをご利用ください

各がん検診に関する詳細は、区内の公共施設や医療機関で、4 月以降配布する「豊島区健診のお知らせ」をご覧ください。

がん検診とは？

がん検診とは、自覚症状のない段階でがんを早期発見し、早期治療することを目的に行なう検診です。
一次検診でがんの疑いがある方を効果的にスクリー
ニング（選別）し、精密検査、確定診断、治療という流れで進んでいきます。また、がん検診には限界があり、実際にはがんではないのに疑わしい結果が出たり、実際には病気があるのに見つけられないといったこともまれに起こります。全てのがんが発見できるわけではありません。すでに自覚症状がある方は、がん検診ではなく、早急に医療機関で受診してください。