CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL USUARIO FINAL YGARANTÍA LIMITADAFINAL FANTASY XV WINDOWS EDITION (el “Software”)
IMPORTANTE: Lee este Contrato de licencia de software para el usuario final (“EULA”)
cuidadosamente antes de instalar este Software. Si instalas, copias o de alguna manera
utilizas el Software, aceptas estar sujeto a los términos de este EULA; solo estamos en
condiciones de permitirte usar este Software bajo los términos de este EULA. Antes deinstalar este Software, procura que tu computadora cumpla con las especificaciones
técnicas mínimas para que este Software pueda operar de la forma adecuada.
TEN EN CUENTA, PARTICULARMENTE, LO SIGUIENTE:- LA CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD QUE
FIGURAN EN EL PÁRRAFO 8; Y
- LAS CLÁUSULAS DE LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 QUE DESCRIBEN LA INFORMACIÓNQUE NOSOTROS PODREMOS RECOLECTAR, ALMACENAR Y UTILIZAR COMORESULTADO DE LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE O FUNCIONES EN
LÍNEA, Y QUE EXPLICAN CÓMO PROTEGEREMOS TUS DATOS PERSONALES. SI
ACEPTAS ESTE EULA E INSTALAS ESTE SOFTWARE, NOS DARÁS TU
CONSENTIMIENTO PARA QUE RECOLECTEMOS, ALMACENEMOS, USEMOS YPROCESEMOS LA INFORMACIÓN Y LOS DATOS ESPECIFICADOS DE ACUERDO
AL PÁRRAFO 5 Y A NUESTRAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Y COOKIES. SQUAREENIX (TÉRMINO DEFINIDO MÁS ADELANTE) SE PREOCUPA SERIAMENTE POR
TU PRIVACIDAD. RECOMENDAMOS QUE TE TOMES EL TIEMPO NECESARIOPARA LEER LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Y COOKIES CORRESPONDIENTES
A TU REGIÓN (designadas en el Párrafo 1) Y QUE VERIFIQUES REGULARMENTELAS ACTUALIZACIONES QUE PUDIERAN HABERSE IMPLEMENTADO.

(i) COMPRA DEL SOFTWARE POR DESCARGASI ACEPTAS ESTE VÍNCULO CONTRACTUAL, EXPRESA TU CONSENTIMIENTOHACIENDO CLIC, MARCANDO “ACEPTO”, “ESTOY DE ACUERDO” O BOTÓNSIMILAR O MARCANDO LA CASILLA DE VERIFICACIÓN CORRESPONDIENTE.
CUANDO LO HAGAS, ESTE SOFTWARE SE INSTALARÁ EN TU DISCO DURO. SI

NO ACEPTAS ESTE VÍNCULO CONTRACTUAL, EXPRESA TU DISCONFORMIDAD
HACIENDO CLIC, MARCANDO “CANCELAR”, “NO ESTOY DE ACUERDO” OBOTÓNSIMILARO

MARCANDOLACASILLADEVERIFICACIÓNCORRESPONDIENTE. CUANDO LO HAGAS, ESTE SOFTWARE NO SE INSTALARÁ
EN TU DISCO DURO Y NO TE OTORGAREMOS LICENCIA ALGUNA CONRESPECTO AL SOFTWARE. SI ERES “MENOR DE EDAD”, NECESITARÁS EL
CONSENTIMIENTO DE TUS PADRES O TUTORES LEGALES. DE ACUERDO A
ESTE EULA, “MENOR DE EDAD” SIGNIFICA QUE TIENES ENTRE 13 Y 17 AÑOSDE EDAD EN LA REGIÓN DE AMÉRICA Y LA REGIÓN EMEA, Y MENOS DE 20AÑOS DE EDAD EN LA REGIÓN ASIÁTICA (CADA “REGIÓN” SE DEFINE MÁSADELANTE).

Soporte técnico:
Si necesitas asistencia técnica, consulta el manual que acompaña al Software o visita
uno de los siguientes sitios web correspondientes a tu región. Si eliges contactarte con el
servicio de asistencia de Square Enix de tu región, serás responsable por los cargos decomunicación por datos o comunicación telefónica que correspondan. Square Enix nogarantiza que la asistencia técnica estará disponible durante una determinada cantidad
de tiempo o en un momento específico.
Región de América:

http://support.na.square-enix.com/

Región EMEA:

http://support.eu.square-enix.com/

Región asiática:

http://support.jp.square-enix.com/

NOTIFICACIÓN

IMPORTANTEEN

RELACIÓNA

LA

ACTIVACIÓNDEL

PRODUCTO:
Cuando se necesite de una clave de CD, de una clave de activación o de un código deregistro (denominado en conjunto «Clave de CD») para instalar el Software o acceder almodo de juego multijugador o en línea, dicha Clave de CD no se podrá reproducir ni
reemplazar. Es responsabilidad del comprador original conservar dicha Clave de CD. Las
Claves de CD perdidas, robadas o dañadas no se podrán reemplazar, y tampoco seotorgarán reembolsos ni copias de reemplazo del Software en caso de que el comprador
pierda su Clave de CD. Si quieres transferir el Software según lo estipulado en lospárrafos 2(b) o 2(c), no podrás usar el Software en un nuevo disco rígido sin volver aregistrar el Software, para lo que aún necesitarás contar con la Clave de CD original.
1. Contrato legal
Este EULA constituye un contrato legal entre tú y Square Enix, y rige la utilización que
hagas de este Software. Para propósitos de tus relaciones contractuales relacionadas con
el Software, “Square Enix” hace referencia a la filial de Square Enix correspondiente a
tu región geográfica, con quien te vinculas mediante este EULA y mediante quienes
adquieres este Software siempre y cuando lo sigas utilizando. No te vincularás en
ninguna relación contractual o de otra índole con ninguna otra filial de Square Enix como
resultado de la utilización de este Software o del servicio que se preste en virtud de este
EULA. Nota: Si Square Enix determina que brindaste información inapropiada demanera intencional a Square Enix como, por ejemplo, haberte registrado en la región
equivocada, Square Enix se reserva el derecho de (i) transferir tu cuenta a la región
adecuada, de manera que te rijas por las reglas, los acuerdos y los honorarios de dicha
región, o (ii) eliminar tu cuenta, sin derecho a reclamo.
(a) Para la región de América, “Square Enix” significa Square Enix, Inc., con dirección
fiscal en 999 N. Sepulveda Blvd., 3.er piso, El Segundo, CA 90245, EE. UU.
Perteneces a la “región de América” si adquiriste este Software mientras estabas en:
América del Norte, América del Sur, América Central, Samoa Americana, Guam, Islas
Ultramarinas Menores de Estados Unidos o el Caribe (excluyendo a Cuba).
(b) Para la región EMEA, “Square Enix” significa Square Enix Ltd., con dirección fiscal
en 240 Blackfriars Road, Londres, SE1 8NW, Reino Unido.
Perteneces a la “región EMEA” si adquiriste este Software mientras estabas en: Åland,
Albania, Argelia, Andorra, Angola, Australia, Austria, Bahréin, Bangladesh,
Bielorrusia, Bélgica, Bután, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Isla Bouvet, Territorio
Británico del Océano Índico, Estado de Brunéi Darussalam, Bulgaria, Burundi,
Camerún, República Centroafricana, Chad, Isla de Navidad, Territorio de las Islas Cocos(Keeling), Unión de las Comoras, Congo y la República Democrática del Congo, Islas
Cook, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Yibuti, Egipto, Guinea Ecuatorial,
Eritrea, Estonia, Etiopía, Islas Faroe, Fiyi, Finlandia, Francia, Guinea Francesa,

Polinesia Francesa, Territorios del Sur de Francia (Pacífico Sur), Gabón, Georgia,
Alemania, Gibraltar, Grecia, Groenlandia, Bailía de Guernsey, Ciudad del Vaticano,
Hungría, Islandia, India, Irlanda, Isla de Man, Israel, Italia, Jersey, Jordania,
Kazajistán, Kenia, Kuwait, Kirguistán, Letonia, Lesoto, Liechtenstein, Lituana,
Luxemburgo, Macedonia, Madagascar, Malaui, Maldivas, Malta, Mauritania, Mauricio,
Mayotte, Mónaco, Mongolia, Montserrat, Marruecos, Mozambique, Namibia, Nepal,
Países Bajos, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Isla Norfolk, Noruega, Omán,
Paquistán, Papúa Nueva Guinea, Polonia, Portugal, Qatar, Reunión, Rumania,
Federación Rusa, Santa Elena, Samoa, San Marino, Arabia Saudita, Serbia, Seychelles,
Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suazilandia, Suecia, Suiza, Tayikistán,Tanzania, Timor Oriental, Tokelau, Tonga, Túnez, Turquía, Turkmenistán, Ucrania,
Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Yemen o Zambia.
(c) Para la región Asiática, “Square Enix” significa Square Enix Ltd., con dirección fiscal
en 6-27-30 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio 160-8430, Japón.
Perteneces a la “región Asiática” si adquiriste este Software mientras estabas en: Japón,
República de Corea, Taiwán, Laos, Tailandia, Hong Kong, Vietnam, Filipinas, Malasia,
Singapur, Indonesia, Camboya o Macao.
A los efectos del presente EULA, las referencias al Software incluyen el Software
informático propiedad de Square Enix o de sus proveedores externos/licenciadores y sus
medios asociados; cualquier material impreso; manuales; documentación en línea o en
otro formato; y siempre que se distribuyan bajo un acuerdo de licencia individual, todas
las actualizaciones o los parches relacionados al software lúdico original que se teentregaron o que elegiste descargar de cualquier sitio web de Square Enix o de otra
fuente autorizada por Square Enix expresamente para dicho propósito, incluido el
software necesario para acceder o usar cualquier función en línea o funcionalidad que
puede estar asociada con dicho software lúdico (sujeto a cualquier término de uso
adicional aplicable a dicho modo en línea). Los términos y las condiciones de este EULA
se presentan sin perjuicio de cualquier término o condición que rija la utilización decualquier software externo incluyendo, entre otros, todo software de ORIGIN™. Es
posible que dicho software externo forme parte del medio que contiene a este Software oque se pueda descargar dentro del paquete informático que contiene al Software, y quizá
sea necesario contar con él para poder usar ciertas funciones del Software. La utilizaciónde este software externo puede estar sujeta a contratos de licencia de usuario final
externos, a los que tendrás que vincularte legalmente.

Este Software está protegido por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual
y tratados. El Software se otorga con licencia; no se vende.
2. Otorgamiento de licencia no exclusiva limitada
Siempre y cuando aceptes las cláusulas de este EULA, Square Enix te otorga el derecho
no exclusivo y la licencia limitada a realizar las siguientes acciones:(a) instalar una (1) copia del Software en un solo disco duro que esté bajo tu custodia ycontrol y que cumpla con las especificaciones establecidas en el manual, y utilizarlo
solamente para uso privado y doméstico;(b) transferir el Software de un disco duro a otro SIEMPRE Y CUANDO se use en un(1) solo disco duro al mismo tiempo; dicho disco duro deberá estar bajo tu custodia ycontrol en el momento de la utilización del Software;(c) transferir el Software (completo, con todos sus componentes y documentación) y elbeneficio de este EULA a otra persona SIEMPRE Y CUANDO dicha persona hayaacordado aceptar los términos de este EULA y SIEMPRE Y CUANDO tú hayastransferido, simultáneamente, todas las copias permitidas del Software a dicha persona
o hayas destruido todas las copias del Software que no se hayan transferido. Si elbeneficiario de la transferencia no acepta dichos términos, este EULA se rescindirá
automáticamente. Luego de la transferencia, deberás borrar este Software de tu disco
duro y la licencia que se te otorgó mediante este EULA se rescindirá de manera
automática e inmediata.
Todos los derechos que no se hayan otorgado expresamente en este acuerdo, en la
medida máxima en que lo permita la ley, quedarán reservados para Square Enix y sus
licenciadores. En todo momento, tu derecho de usar este Software conforme este EULA
estará sujeto estrictamente a que cumplas con los términos y las condiciones que forman
parte de este EULA.
En algunos casos, tus derechos para usar el Software podrían estar sujetos a una
limitación en cuanto a la cantidad de activaciones o registros del Software, según seespecifique en el momento de la venta del Software o en su empaque. En dicho caso, tu
habilidad para transferir el Software en la manera establecida en los párrafos 2.1(b) y(c) descrita anteriormente no será tenida en cuenta si se ha alcanzado la cantidad
máxima de activaciones permitidas del Software.

3. Restricciones
No tendrás permitido realizar ninguna de las siguientes acciones:(a) usar el Software con fines comerciales o explotarlo de cualquier manera;(b) instalar o usar el Software en un servidor en red, en una agrupación de varios
usuarios o en una agrupación con acceso remoto con fines de distribución en una (1) omás computadoras en esa red o para efectuar dicha distribución, ni crear una copia delSoftware para distribuirla mediante cualquier manera o medio donde pudieran usarlovarios usuarios;(c) sin una licencia individual de Square Enix, usar el Software o permitir el uso delSoftware, en una o más CPU, consola de juegos, dispositivo portátil, teléfono inteligenteo asistente personal digital al mismo tiempo;(d) alquilar, rentar, transferir licencia a terceros, prestar, explotar para obtener
ganancias, copiar, modificar, adaptar, combinar, traducir, usar, reproducir, distribuir,transmitir, utilizar públicamente, almacenar en un sistema de recuperación o de alguna
otra forma comerciar con el Software o cualquiera de sus partes de manera alguna,excepto donde este EULA lo permita expresamente o en la medida máxima en que lo
permita la ley;(e) aplicar ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, descompilar,
desensamblar o crear obras derivadas basadas en el Software o en alguna de sus partes,
excepto en la medida máxima en que lo permita la ley expresamente. Cuando la ley
permita expresamente estos actos, cualquier modificación, adaptación o mejora legal ytodos los derechos de autor correspondientes se asignarán, otorgarán y pertenecerán
exclusivamente a Square Enix o a sus licenciadores en cuanto a la creación en la medidamáxima en que lo permita la ley, y tú renunciarás a todos los derechos relacionados con
dichas creaciones;(f) quitar, deshabilitar o sortear las protecciones de seguridad o cualquier medida técnica
que controle el acceso al Software o que estén diseñadas para prevenir o inhibir laviolación de cualquier derecho de autor o derecho de propiedad intelectual del Software;

(g) quitar, modificar, anular o sortear toda notificación o marca de propiedad que sepuedan ver sobre el Software o dentro de él;(h) exportar o reexportar el Software o toda copia o adaptación en violación de las leyeso reglamentaciones correspondientes; o(i) crear datos o programas ejecutables que sean una copia de los datos o la funcionalidaddel Software.
Además, aceptas atenerte a la información de seguridad, las instrucciones demantenimiento o demás notificaciones relevantes que se detallen en el manual que se
incluye con el Software.

4. Funcionalidad y funciones multijugador/en línea
Este Software puede permitir servicios operados por Square Enix o sus afiliados oterceros autorizados en su nombre para que los usuarios de este Software puedan accedera funciones multijugador o en línea y a funcionalidades asociadas con el Software(“Funciones en línea”). Sin embargo, estos servicios y estas Funciones en línea requieren
un pago adicional. Además, el acceso y el uso de dichos servicios o Funciones en línea yotros bienes o información pueden estar sujetos a un proceso de registro y aceptación decondiciones y términos adicionales, incluidos, entre otros, políticas de privacidad querijan el uso y el procesamiento de información que se pueda usar para identificar a una
persona. Es importante destacar que no todos los compradores de este Software podránregistrarse o sacar beneficio de dichos servicios (incluidas las Funciones en línea
asociadas con el Software). Estos servicios y estas Funciones en línea quizá no estén
disponible en tu región, y no hay garantía alguna de que estén disponibles durante un
período específico (y pueden estar sujetos a la suspensión o el retiro en cualquier
momento). Además, dichos servicios y Funciones en línea pueden estar sujetos a más
restricciones (por ejemplo, requisitos etarios). Se necesita una conexión a Internet para
acceder a las Funciones en línea.
Cuando uses las Funciones en línea, nosotros y nuestros afiliados podremos recolectar,
almacenar, procesar, distribuir y mostrar públicamente ciertos datos relacionados con tu
experiencia de juego. Estos datos pueden incluir tu nombre de usuario, tu gamertag, tuspuntuaciones, tus clasificaciones, tus resultados, tus logros, tu imagen de perfil y demás
información de perfil personal que hayas elegido que los demás jugadores puedan ver.
Sin perjuicio de cualquier consentimiento que hayamos establecido bajo cualquier otro
acuerdo entre tú y nosotros con respecto a dichos datos, todos los datos que se puedan
usar para identificarte personalmente se podrán recoger, almacenar, usar, procesar y
distribuir de acuerdo a la Política de privacidad de Square Enix a la que se hacereferencia en el Párrafo 5 a continuación.

5. Tu consentimiento para la utilización de cierta información
Sin perjuicio a lo estipulado en el Párrafo 4, ocasionalmente, Square Enix podrá, durante
tus partidas, recoger información anónima y que no se podrá usar para identificarte
personalmente (esto es, información que no te identifica a ti ni que está vinculada ni
asociada a ti y que no podrá utilizarse para identificarte), que incluye la manera en laque utilizas el Software (como la información sobre la instalación y desinstalación
correctas del Software). Esta información también puede incluir tu dirección de protocolo
de Internet (dirección IP, un valor numérico asignado por tu proveedor de servicios deInternet para identificar tu dispositivo capaz de recibir señal de Internet), que algunas
jurisdicciones pueden tratar como información personal identificable. Esta información
se podrá usar para ayudarte en la utilización del Software en Internet (si el Software
cuenta con funciones en línea), pero también ayudará a que Square Enix comprenda demejor manera cómo usan el Software sus clientes, cómo se comportan y cuáles son sus
preferencias, con el objetivo de que Square Enix pueda mejorar sus productos y servicios
en el futuro. Esta información y todos los demás datos que le brindes a Square Enix oque Square Enix pueda recolectar en relación con la instalación y el uso del Software ode cualquier función en línea se podrá recoger, almacenar, recuperar, utilizar y distribuir
según lo estipulado en los Términos de uso, Políticas de privacidad y Políticas de cookies
más recientes de Square Enix correspondientes a tu región, que podrás encontrar en lossiguientes sitios web:
Región de América:

http://na.square-enix.com/us/documents/privacy
http://na.square-enix.com/us/documents/cookies
http://na.square-enix.com/us/documents/tnc

Región EMEA:

http://eu.square-enix.com/en/documents/privacy

http://eu.square-enix.com/en/documents/cookies
http://eu.square-enix.com/en/documents/tnc
Región Asiática:

http://www.jp.square-enix.com/privacy/

Con la excepción del Párrafo 5, si hay un conflicto directo entre los términos de (i) este
EULA y (ii) cualquiera de los Términos de uso, Políticas de privacidad y Políticas decookies descritos anteriormente, prevalecerán los términos de este EULA.
Si compras, activas o usas este Software, aceptas incondicional e irrevocablemente lasbases de los Términos de uso, la Política de privacidad y la Política de cookies en su forma
original y con sus eventuales enmiendas.
En caso de que exista un conflicto entre cualquier cláusula de los Términos de uso, la
Política de cookies o la Política de privacidad y el Párrafo 5, prevalecerán los Términosde uso, la Política de cookies o la Política de privacidad correspondientes.
6. Rescisión del contrato
Sin perjuicio de cualquier otro derecho, si no cumples con los términos y las condiciones
de este EULA, Square Enix podrá rescindir este EULA inmediatamente, sin tener que
cursar notificación alguna. En caso de que se produzca la rescisión del presente EULA,
deberás destruir todas las copias del Software y todos sus componentes, incluido todo
Software almacenado en el disco duro de cualquier dispositivo informático. También
podrás rescindir este EULA en cualquier momento destruyendo el Software ydesinstalándolo de tu disco duro o de todo hardware correspondiente. Las cláusulas deeste EULA en relación a los descargos de responsabilidad, las garantías, las limitaciones
de responsabilidad, las compensaciones, los daños, los derechos de propiedad de Square
Enix, la elección de la ley y la jurisdicción, la indemnización y disposiciones varias
seguirán en vigencia.
7. Propiedad
Solo eres propietario del medio físico en el que este Software se ha grabado. Square Enixo sus licenciadores conservarán, en todo momento, la propiedad del Software grabado enel medio correspondiente y todas las copias subsiguientes, sin importar su forma.
8. Exclusiones y garantía limitada

8.1 GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía limitada se presenta como una adición a los derechos reglamentarios y nolos afecta. Dichos derechos no se pueden excluir o limitar de manera alguna bajo la ley
correspondiente.
Cuando el Software se grabe en un medio físico suministrado por Square Enix, Square
Enix le garantiza al comprador original de este Software que el medio físico en el que segrabó el Software estará, bajo condiciones de uso normales, libre de defectos materiales
y de manufactura durante un período de noventa (90) días desde la fecha de la compra.
La responsabilidad completa de Square Enix con relación a esta garantía limitada será,según lo decida Square Enix, (a) reembolsar el precio de compra pagado por el Softwareo (b) reparar o, si lo decide Square Enix, reemplazar sin costo alguno el Software que nocumpla con los requisitos establecido en esta garantía limitada, siempre y cuando se
cumplan los procedimientos y las condiciones. Todos los reclamos relacionados con estagarantía limitada se podrán cursar devolviendo el medio físico original en su condición
original y con su empaque al punto de compra junto con una copia del recibo de compra
original o cualquier otra prueba de compra con fecha, una declaración que describa losdefectos y una dirección de devolución (el “Material requerido”). Cuando esto no sea
posible por cualquier razón (siempre y cuando esté dentro del período de reembolso
teniendo en cuenta la fecha de la compra), el medio defectuoso deberá devolverse a
Square Enix, a la dirección específica en el manual que acompaña al Software junto con
el Material requerido y la dirección de la ubicación donde se compró el Software.
8.2 La garantía limitada en el Párrafo 8.1 es nula y no aplicará a los medios que se hayan
utilizado de mala manera, que hayan sufrido accidentes o que presenten daños odesgaste excesivo. Todos los reemplazos del Software contarán con una garantía válida
durante el tiempo restante del período original de la garantía o treinta (30) días, siempre
el período más largo.

8.3 LA GARANTÍA LIMITADA DEL PÁRRAFO 8.1 NO APLICA A LOS SOFTWAREPROPIAMENTE DICHOS, QUE SE BRINDAN “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍA DENINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY
CORRESPONDIENTE, SQUARE ENIX Y SUS LICENCIADORES RENUNCIAN A

TODAS LAS OTRAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS, CONDICIONES Y OTROSTÉRMINOS, YA SEA EXPRESOS O IMPLÍCITOS, QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS,GARANTÍAS IMPLÍCITAS, CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDADPARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CALIDAD SATISFACTORIA, GARANTÍAS
SOBRE CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E
IDONEIDAD

PARA

UN

PROPÓSITOPARTICULAR,CON

RELACIÓNAL

SOFTWARE Y A CADA UNA DE LAS PARTES QUE LO COMPONEN. SINPERJUICIO DE LA GENERALIDAD DE LO ANTEDICHO, SQUARE ENIX NOGARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, QUE OPERARÁ
SIN INTERRUPCIONES NI QUE SQUARE ENIX REPARARÁ CUALQUIER ERRORDEL SOFTWARE. SQUARE ENIX NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE OPERARÁ
EN TODOS LOS DISPOSITIVOS INFORMÁTICOS. CONSULTA EL MANUAL PARACONOCER LAS ESPECIFICACIONES MÍNIMAS TÉCNICAS.
8.4 ADEMÁS, EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY
CORRESPONDIENTE:(A) SQUARE ENIX O SUS LICENCIADORES NO SERÁN RESPONSABLES DENINGUNA

MANERAPOR

CUALQUIER

TIPO

DE

DAÑO

PRODUCIDO(INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTALO COMO CONSECUENCIA, QUE RESULTE EN PÉRDIDA DE GANANCIAS,INTERRUPCIONES COMERCIALES, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O CUALQUIERPÉRDIDA MONETARIA) QUE ESTÉ RELACIONADO CON EL USO O LA
IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI SQUARE ENIX TENÍA
CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. TODO EL RIESGO DE
USO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, (A) TODO DAÑO OCASIONADO AL
HARDWARE DE TU DISPOSITIVO INFORMÁTICO, DATOS O SOFTWARE, O (B)
TODO

DAÑO

OCASIONADO COMO RESULTADODENO

ACATARLAS

PRECAUCIONES PARA LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE ESTABLECIDAS EN EL
MANUAL) DEPENDE DE TI.
(B) EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD FINANCIERA TOTAL DE
SQUARE ENIX Y SUS LICENCIADORES BAJO ESTE EULA O EN RELACIÓN A ÉLO EL USO O LA INTENCIÓN DE USO DE ESTE SOFTWARE ESTARÁN LIMITADOSA LO QUE HAYAS PAGADO POR EL SOFTWARE.
8.5 Nada de lo estipulado en este EULA limitará o excluirá la responsabilidad de Square
Enix con relación a ti en caso de muerte o daño personal, en la medida en que dichaexclusión o limitación sea ilegal, inaplicable o nula bajo cualquier legislación
correspondiente.
8.6 Algunas jurisdicciones no permiten la exención de responsabilidad o las limitaciones
de la garantía establecidas en el Párrafo 8. Nada de lo estipulado en el Párrafo 8 afectará
tus derechos reglamentarios como consumidor que, bajo la ley correspondiente, no sepueden excluir ni limitar. Estos derechos reglamentarios pueden variar según el estado
o la jurisdicción.
8.7 Comprendes que el Software puede recibir actualizaciones o parches de tanto en tantoy en cualquier momento, en cuyo caso, el presente EULA establece que no habrá
obligación alguna de brindarte dichas actualizaciones o dichos parches.
9. Legislación aplicable y resolución de disputas
Territorio
Región de América:

Jurisdicción
Tribunales de Los Ángeles

Región EMEA:

Tribunales de Inglaterra y
Gales
Tribunal del distrito de Tokio Ley japonesa

Región Asiática

Legislación aplicable
Ley de California, con la exclusión de sus
disposiciones sobre conflicto de leyes
Ley inglesa

9.1 Si adquiriste este Software en la región EMEA, todo reclamo o disputa de cualquiernaturaleza (incluyendo todas las disputas no contractuales) que se originen por medio deeste EULA o que se relacionen con él o el Software se regirán e interpretarán por mediode la ley inglesa. En conexión con este EULA o el Software (incluyendo cualquier disputao reclamo), todas las partes se someten, irrevocablemente, a la jurisdicción exclusiva delos tribunales ingleses, con la excepción de que nada de lo estipulado en este EULA
limitará el derecho de Square Enix de llevar a cabo una acción judicial contra cualquierade las partes en cualquier otro tribunal de jurisdicción competente; además, llevar a cabo
una acción judicial en una o más jurisdicciones no descarta la posibilidad de llevar a cabo
cualquier otra acción judicial en otra jurisdicción (ya sea simultáneamente o no) en la
medida máxima en que lo permita la ley de dichas jurisdicciones.
9.2 Si adquiriste este Software en la región de América, todo reclamo o disputa decualquier naturaleza que se originen por medio de este EULA o que se relacionen con élo el Software se regirán e interpretarán por medio de las leyes del Estado de California,
EE. UU. sin remisión a los principios sobre conflicto de leyes y estarán sujetos a la jurisdicción

exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en Los Ángeles, California,
EE. UU., con la excepción de que nada de lo estipulado en este EULA limitará el derecho
de Square Enix de llevar a cabo una acción judicial contra cualquiera de las partes encualquier otro tribunal de jurisdicción competente; además, llevar a cabo una acción
judicial en una o más jurisdicciones no descarta la posibilidad de llevar a cabo cualquierotra acción judicial en otra jurisdicción (ya sea simultáneamente o no) en la medidamáxima en que lo permita la ley de dichas jurisdicciones.
9.3 Si adquiriste este Software en la región Asiática, todo reclamo o disputa de cualquiernaturaleza que se originen mediante este EULA o que se relacionen con él o el Software
se regirán e interpretarán por medio de las leyes de Japón y estarán sujetos a lajurisdicción exclusiva del tribunal del distrito de Tokio, Japón.
9.4 La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos para la Venta
Internacional de Bienes no aplicará a este EULA, sin importar el territorio o lajurisdicción en la que se haga el reclamo.
10. Interdicto
Dado que Square Enix sufriría daños irreparables si los términos de este EULA no serespetaran, aceptas que tendremos el derecho, sin vinculación o cualquier otro tipo deseguridad o prueba de daños, a tomar las acciones legales necesarias, incluyendo, entre
otras, el derecho de solicitar un interdicto y otras compensaciones bajo el sistema deequidad, además de cualquier otra compensación disponible bajo la ley aplicable.
11. Indemnización
Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a Square Enix, sus socios, afiliados,
contratistas, licenciadores, oficiales, directores, empleados y agentes de todos losreclamos, los daños, los costos y las expensas (incluyendo los honorarios legales
razonables) que se relacionen directa o indirectamente a tus actos de omisión quepudieran surgir al usar el Software o al violar cualquiera de los términos de este EULA.
12. Disposiciones varias

12.1 Si adquiriste este Software en los Estados Unidos de América, no lo exportarás ni
reexportarás con la excepción de que estés autorizado y de que las leyes y las
reglamentaciones de los Estados Unidos de América te lo permitan.
12.2 Sin perjuicio de lo dicho en el Párrafo 8.6, este EULA, junto con cualquier otro
acuerdo, política o documento expresamente citado en este EULA, constituye el acuerdoíntegro entre Square Enix y tú con respecto a la licencia y al uso del Software, yreemplaza a los compromisos previos o actuales. Sin perjuicio de lo dicho en los Párrafos
12.4 y 12.5, ninguna enmienda o modificación de este EULA será vinculante a menos
que un representante debidamente autorizado de Square Enix lo establezca por escrito
y lo suscriba.
12.3 Aceptas y reconoces que todos los títulos, los derechos de propiedad y los derechosde propiedad intelectual relacionados con el Software y todas sus copias (incluyendo,
entre otros, los trabajos derivados, títulos, códigos informáticos, temas, objetos,
personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, slogans, ubicaciones, conceptos,
arte, gráficos, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales,
texto, visualizaciones, métodos de operación, derechos morales, “applets” incorporados al
Software y toda la documentación relacionada) son propiedad de Square Enix o sus
licenciadores.
12.4 Square Enix se reserva el derecho de modificar este EULA en cualquier momento ya su entera discreción, pero publicará dichos cambios en el sitio web de Square Enix omediante un sistema de gestión de derechos digitales usado para proteger el contenidodel Software, como, cuando corresponda, el servicio ORIGIN™, donde el software
ORIGIN™ se use para dicho propósito. Si cualquiera de los cambios futuros a este EULA
son inaceptables para ti o provocan que no puedas seguir cumpliendo los términos deeste EULA, podrás rescindir este EULA según lo especificado en las cláusulas deRescisión del contrato descritas anteriormente. La instalación o uso continuo decualquier actualización o modificación que se haya realizado al Software, o el uso
continuo del Software luego de haber recibido notificaciones de cambios a este EULA
constituirán tu aceptación de todos los cambios que se hayan realizado a los términos deeste EULA.
12.5 Si cualquier tribunal o autoridad competente descubre que alguna cláusula de este
EULA (o alguna sección de dicha cláusula) no es válida, es ilegal o inaplicable bajo la ley

correspondiente, se determinará que dicha cláusula o sección, según se lo requiera,
deberá borrarse; sin embargo, la validez y el cumplimiento de las otras cláusulas de este
EULA no se verán afectados.
12.6

La versión para PC del Producto de Software utiliza la tecnología de protecciónde contenidos Denuvo de Denuvo GmbH. Para verificar su licencia es necesario que
acepte este Acuerdo, la Política de Privacidad, las Condiciones de Uso y una conexión aInternet. Las medidas de protección técnica del Producto de Software podrían hacer
necesario que descargue ciertos datos en su dispositivo para autentificar el Producto deSoftware. Es posible que algunos archivos de la tecnología antimanipulación
permanezcan en su dispositivo incluso después de haber desinstalado el Producto deSoftware de su computadora. Si deshabilita o de cualquier otro modo manipula lasmedidas de protección técnicas, es posible que el Producto de Software no funcione
correctamente y usted habrá incumplido materialmente esta Licencia.
Última actualización 6 de marzo de 2018