副会長・浅井弘

一年間の延期があったオリンピック・パラリンピック東京 2020 大会は多難な事態の中、堂々行われました。ご当地開催とはいえ、日本としては史上最多メタル数を勝ち取り、新記録が生まれたり数々のドラマが生まれ、少なからず感動を与えてくれました。このような時の実施は世界でもいつまでも語り続けられることでしょう。
写真は、オリンピックスタジアム（新国立競技場）とそれぞれのマークです。

第 152 号（ 2 ）足立税務署長足 立 納 貯 連 だ よ り山田 晃央

秋涼の候、足立納税貯蓄組合連
合会の皆様方におかれましては、
益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
会員の皆様の中には、新型コロナウィルス感染症の影響により、ご事業への深刻な影響がある方々が多くいらっしゃることと思います。まずは、お見舞い申し上げます。
このような中、八木澤会長をはじめ、役員並びに組合員の皆様方には、日頃から税務行政の円滑な運営に対しまして、深いご理解と多大なるご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
足立納税貯蓄組合連合会の皆様方には、税務行政の根幹の一つであります期限内納税の推進に積極的に取り組んでいただき、特に金融機関と連携を図り、他の模範となるべ
き消費税積立預金等の商品化等により、滞納未然防止に多大な貢献をいただいております。
また、中学生の「税についての作文」募集事業につきましては、次代を担う中学生の納税道義の高揚を目的とした
非常に重要な事業であり、皆様方の租税教育に対する熱心な取組により、昨年度も足立税務署管内１８の中学校から多数の応募があったと伺っております。
当署といたしましても、引き続き、皆様方と力を合わせて募集事業の推進に取り組んでまいるほか、昨年同様、さまざまな場面で連携・協調に努めてまいりたいと考えておりますので、引き続きご支援、ご協力を賜りますようよろ
しくお願い申し上げます。
さて、皆様方もご承知のとおり、令和５年 10 月１日か
ら消費税の仕入税額控除の方式として適格請求書等保存方式（いわゆるインボイス制度）が導入され、それに先立ち
本年 10 月 1 日から適格請求書発行事業者の登録申請の受付が開始されます。
国税庁では、ホームページ内に「インボイス制度特設サ
イト」を設けて、インボイス制度の概要を解説したリーフ
レットやパンフレット、Ｑ＆Ａを掲載するとともに、国税庁動画チャンネルにも解説動画を掲載し、また、オンライ
ン説明会のご案内も行っております。
当署におきましても、さまざまな機会をとらえ、引き続
き周知や広報を行うほか、講師派遣についても前向きに取り組んでまいります。
貴連合会におかれましても、会員の皆様に対し、研修の場や広報誌への掲載などの方法で、事業者登録の受付開始について、広く周知・広報に御協力いただくようお願いいたします。
また、会員の皆様方が登録申請を行う際には、スマートフォンや e-Tax による「登録申請書」の提出と、電子デー
タによる「登録通知書」の受領を是非ともお願いいたします。
最後になりますが、足立納税貯蓄組合連合会の益々のご発
展と役員並びに会員の皆様方のご健勝、ご事業のご繁栄を心より祈念いたしまして、着任の挨拶とさせていただきます。

令和３年 9 月 30 日

東京都足立都税事務所長 成 瀬貴子

仲秋の候、足立納税貯蓄組合連合会の会員の皆さまにおかれましては、益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。

本年 4 月に、東京都足立都税事務所長に着任いたしました成瀬でございます。どうぞよろし
くお願いいたします。

八木澤会長をはじめ、役員並びに会員の皆さまには、日頃より東京都の税務行政に格別のご支援とご協力を賜りまして、誠にありがとうございます。
皆さまには、納税貯蓄組合活動を通じて、口座振替制度

等の納税推進、広報、イベント等の開催による納税道義の高揚、更には「税についての作文」を通じた租税教育の推進など、東京都の税務行政に多くのご協力をいただいているところでございます。

この場をお借りいたしまして、厚く御礼申し上げます。

また、「東京２０２０大会」では、多大なるご協力をいただきまして、深く感謝申し上げます。

現在、新型コロナウイルス感染症が広がる中、社会全体が大きな不安を抱える状態が続いております。

東京都では様々なコロナ対策を行っているところではございますが、度重なる緊急事態宣言下、皆さまに大変なご不便を強いる状況が続いておりまして、心苦しい限りです。
本年、都税に関しましては、固定資産税に関する軽減措置、各種猶予制度等、コロナ禍での特例的制度を設けております。詳細は、都税事務所までお問い合わせください。
主税局のホームページにも掲載しております。

また、コロナ関係の東京都の協力金、支援金、給付金等の申請につきましては、東京都のホームページでご確認いただけますので、ご覧いただければ幸いでございます。

併せまして、昨年からスマートフォンやタブレット端末を利用した「スマートフォン決済アプリ」による税の納付が可能となりました。

今般、コロナ禍におきまして、対面によらないデジタル化の推進が一層求められております。東京都としても、様々な取組を継続して進めてまいる所存でございます。

厳しい局面の下、東京都の運営の根幹を支える税務行政の推進には、皆さまの真摯なお力添えが不可欠であります。
今後とも引き続き一層のご支援とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

結びにあたり、足立納税貯蓄組合連合会の益々のご発展と、会員の皆さまのご健勝、ご繁栄を心より祈念いたしま
して、着任の挨拶とさせていただきます。

令和３年 9 月 30 日

足 立 納 貯 連 だ よ り

第 152 号（ 3 ）第 65 回定時総会

お知らせ
第 65 回定時総会についてのお願い

令和２年度事業経過報告
自令和 2 年４月１日
至令和 3 年３月３１日
足立納税貯蓄組合連合会は、昭和２６年に納税貯蓄組合法が施行されてから、昭和３１年創設以来、納税貯蓄組合

平素より納連の会務運営に深いご理解と多大なる揚力を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、令和３年４月２５日（日）に発令された第３回となる新型コロナウ
イルス感染症緊急事態宣言における処置では、東京都から緊急事態措置として、不要不急の外出自粛及び施設の使用制限などが要求されています。

新型コロナウイルス感染症が我が国の社会経済に与える影響が甚大である

ことを鑑み、感染症及びその蔓延防止の基本目標である期限内完納の確立を目指してその活動を継続して来ました。
その取組の中心は、税知識の普及と納税思想の高揚を基調に納期内納税の推進と口座振替制度の利用拡大であり、納貯組合創設時の基本目的である納税資金の備蓄等の促進を図り、主要事業である作文募集や、広報活動事業の一環の「あだち区民まつり」での振替勧奨や電子申告の利用促進などの事業はコロナの影響により、中止となり計画通りに実施することができませんでした。
また、昨年１２月２１日に実施した「中学生の一日税務署長」については、２名の生徒さんが出席し署長任命式を行い、署内の各部署を見学して、各部門の統括官より仕事の概要について説明を受け、後に懇談会を開催し意見の交換を行いました。
中学生の「税についての作文」募集活動につきましては、
平成２０年度より国税庁とっ c っ全国納税貯蓄組合連合会との共催となり、今年度は 1,967 編の応募となりました。
次に重点目標である自主納付を推進するための活動については、税理士会足立支部主催の区役所相談会場に於いてのための処置として､ 当納連としては、 は、中止となり振替勧奨の活動ができませんでした。
協議の結果、総会の開催を中止し、書さらに、納税道義の高揚並びに納連 PR のため、例年実施

していました「あだち区民まつり」での活動は、コロナの面による総会とすることに致しました。 影響により中止となりましたが、同様に５月１０日北千住
以上、事情をお汲み取りいただき今後とも宜しくお願い致します。

駅頭にて広報活動としての都税の「振替推進キャンペーン」
も中止となりました。
昨年１１月２９日（金）に足立税務協力六団体協議会は、１１月に足立税務署野口署長の発案により、コロナ対策でのマスク配布を実施しましたところ、納税者から好評でありました。
青年部、女性部の活動に関しても、中止となりました。
新型コロナウイルス感染症に関して、不要不急の外出や、会合等を控えるように通達がありました。緊急役員会を開催し協議した結果、総会等の開催を中止し、総会資料と返信
ハガキにて、書面決議による総会とする事に決定致しました。
また賛助会費等については、後日改めてご協力をお願い致しますので、宜しくお願い申し上げます。

足 立 納 貯 連 だ よ り

第 152 号（ 4 ）

令和３年 9 月 30 日

足立区納税貯蓄組合連合会
事業実績表
（２）
第 65 回定時総会

令和２年度事業経過報告

月

年
2

4

日
担当部門
事業内容
事黎名
22 東 総 連 会 長 会 会長 令和2年度事業計画・予算

実施場所
上野精養軒

5

B I広

会

会長

コロナ対策リンク立上げ

足立税務署

5

12 都税キャ ンペーン

会長

北千住駅前

2

5

13 I全納 連 役 員

北千住駅頭振替推進キャンペーン中止

会

会長

役員会中止

上野精蚕軒

2

5

15 足

連 会長

第64回定時総会中止

江p 一 万来館

2

5

25 足立租税推進協諸会

会長

総会中止

2

6

4 税務協力六団体長会諾

会長

1車務引継ぎ中止

足立区役所
足立税務署

6

22 東

正副会
長会中止

上野精養軒

2

7

1

2

7

3 税務関係6団体長会諜

2

7

6

2
2

2

I

I

報

部

納

.lL
-

総

中

中

連 総

会

会長

学

校

総務部 税に関する作文依頼訪問19校

管内19校

会長

確定甲舌打合せ中止

足立税務署

認務部

税に関する作文依頼訪問19校

管内19校

校

学

I 7

13 署 長 表 敬 訪 問

会長 1新任署長挨拶

7

15 I 東総連音年部総 会

青年部(1)令和2年度活動報告中止(2)令和2年度活動計画中止

上野精歪軒

2

7

20 署 長 表 敬 訪 問会長

表敬訪問署長挨拶

足立税務署

2

7

21 東 総速正副会長 会

会長

会務運営中止

上野精蓑軒

2

7

27 作文資料預かる

会長

税に関する作文依頼訪問19校

管内19校

2

8 I 6

会長

今後の事業計画打合せ

足立税務署

2

8

19 正

会

会長

事前打ち合わせ

足立税務署

2

8

20 青 年 部 役

員 会

育年部

今後の予定ついて

北千住明日香

2

8

25 東

査

会長

帳票類監査

紡連事務局

作 文資料預かる

会長

税の作文築

足立区役所

2
2

！

税務関係6団体長会語
会 長

副
総

連 監

足立税務署

会

会長

合同審査会

足立税務署

2

，
，
，

25 東総連作文進速

会長

上位作品進達東総連車務局

2

10

2

会長

上位作品進達

上野箱姜軒

2

10

10 足

り

広報部

台風の為中止千住虹の広場

2

10

15 税務関係6団体長会磁会長

今後の事業計画打合せコロナ対策マスク配布

足立税務署

2

11

12 税

文

会長

表彰状届ける

管内19校

2

11

18 蔀

式

会長

功労者表彰

足立都税事務所

2

11

24 税

2

12

2

2

12

8

2

2
2

7

14 作 文審

査

東総連作文審査会
立
の
税

つ

ま

作
表

彰

の

作

文

会長

表彰状伝達

管内19校

新

年 号

発

刊

広報部

150号

且»

総

連

会丑

IIE副会長会

足立税務署
上

12

15 税務関係6団体長会謙会長

今後の事業計画打合せ

足立税務署

3

1

7

新年挨 拶及び役員会

会長

挨拶周り

足立税務署

3

1

1 2 東総連賀詞交歓会

会長

中止

上野箱蚕軒

3

1

18 税務関係6団体長会諜会長

今後の事菜計画打合せ中止

足立税務署

3

2

12 確定 申告 応 援会長

コロナ対策上中止

足立税務署

3

3

19 束総連正副会長会

会長

今後の対応に付いて

上野精妾軒

1

"U-

要出席

令和３年 9 月 30 日

足 立 納 貯 連 だ よ り

第 152 号（ 5 ）第 65 回定時総会 （３）令和３年度事業計画

令和３年度事業計画
自 令和 ３年 ４月 １日
至 令和 ４年 ３月３１日◇ 基本理念足立納税貯蓄組合連合会は、基本目標である納期内完納の確立を目指して、納税道義の高揚を基調に納税資金の備蓄と口座振替制度の利用拡大を主な活動の基本とする。
１ 活動の重点本年度の活動の重点を次のとおり設定し、納税貯蓄組
合員の意識の向上と租税の自主納付体制の確立を図り、広く税についての良き理解者、協力者の拡大に一層努めることとする。
なお、税務行政が納税者サービスの一環として進める
電子申告・電子納税の利用促進については、当連合会としても引き続き、事業活動の重点施策の一つとしてあらゆる機会を捉えて普及活動を行うこととし、次代を担う青少年に対する租税教育については、その重要性をこれまで以上に認識し、中学生の「税についての作文」募集
活動等を通じて、若い世代に対する納税意識の向上を図ることを活動の大きな柱として、積極的に取り組んで行
くこととする。
また、令和元年 10 月１日に消費税率が 10％に引き上げられたと同時に実施された軽減税率制度は、取扱商品の適用税率の確認や適用税率ごとの区分経理など多くの事業者に係りがあるため、引き続きＰＲ活動を行い、広く定着させる必要がある。
そして、自主納付体制の確立、納期内納税の推進、マイナンバーの利用の普及啓発、更に作文事業等の租税教育活動の充実など、その果たすべき役割は増大の一途を辿っている。
令和３年度は、実態の伴った組合員名簿を備えた明確な納税貯蓄組合として、納貯活動の原点に立ち返り、組織の再構築及び財政基盤の確立を図るとともに、納貯組合の存在意義や果たすべき役割とその重要性を踏まえた上で、新生納貯確立に向けた改革に取り組んで行く。
（１）振替納税制度の普及拡大と各税の期限内完納の推進（２）消費税納税用金融商品の推奨（３）正しい税知識の普及と納税思想の高揚（４）租税教育活動の推進（５）組織の活性化と財源基盤の確立（６）青年部、女性部の増強と拡充（７）ｅ－Ｔａｘ、e ＬＴＡＸ及び電子納税制度の普及推進（８）関係機関及び友誼団体との連携協調
ナンバーの利用の普及啓発、更に作文事業等の租税教育活動の充実など、その果たすべき役割は増大の一途を辿っている。
令和３年度は、実態の伴った組合員名簿を備えた明確な納税貯蓄組合として、納貯活動の原点に立ち返り、組織の再構築及び財政基盤の確立を図るとともに、納貯組合の存在意義や果たすべき役割とその重要性を踏まえた上で、新生納貯確立に向けた改革に取り組んで行く。
（１）振替納税制度の普及拡大と各税の期限内完納の推進（２）消費税納税用金融商品の推奨（３）正しい税知識の普及と納税思想の高揚（４）租税教育活動の推進（５）組織の活性化と財源基盤の確立（６）青年部、女性部の増強と拡充（７）ｅ－Ｔａｘ、e ＬＴＡＸ及び電子納税制度の普及推進（８）関係機関及び友誼団体との連携協調
２ 具体的活動（１）振替納税制度の普及拡大と各税の期限内完納の推進
口座振替による期限内納付を図ることは、正に納税貯蓄組合の主体的活動であり、組合員はもとより広く納税者に対し振替納税制度の普及拡大に努める。
また、昨今の経済情勢を反映して、国、地方を問わず税の滞納発生が異常な状態にあることから、滞納になりや
すい消費税と自動車税を重点とした期限内納税の推進に重点をおいた活動を展開しつつ、個人住民税特別徴収制
度の周知のための広報活動も合わせて行う。
・確定申告期における「振替コーナー」への従事
・「あだち区民まつり」における広報
・都税の「振替推進キャンペーン」での普及拡大（２）消費税納税用金融商品の推奨
足立税務協力六団体協議会の働きかけにより、足立成和
信用金庫から、新たな消費税納税用金融商品として「消費税納税定期積金」及び「消費税納税融資」ができました。
足立納税貯蓄組合連合会としても、積極的にこの商品を推奨していきます。
（３）正しい税知識の普及と納税道義の高揚
税に対する良き理解者、協力者の拡大を図るため、ニーズに応じた正しい税知識の普及と納税思想の高揚等の啓発活動を積極的に展開する。
・会報 ｢足立納貯連だより｣ の発行
年２回発行予定 ( ９月、１月 )・組合長会議の開催
年２回開催予定 ( ８月、１月 )・｢税を考える週間｣ 行事への参加（１１月）
税務研修会、税務署長を囲む座談会の開催等（４）租税教育活動の推進
少子高齢化社会の到来に鑑み、時代を担う青少年に対する租税教育の重要性は、一段と高くなっており、従来から当連合会が最重要事業として取り組んでいる、中学生に対する「税についての作文」の募集活動を積極的に推進する。
・優秀作文の表彰式の実施及び展示並びに作文集の作成配付（５）組織の活性化と財政基盤の確立（P ７へ続く）

第 152 号（ 6 ）足 立 納 貯 連 だ よ り

令和３年 9 月 30 日

足立税務署新任署長及び幹部との名刺交換会

令和 3 年７月１６日（金）午前１０時より足立税務署
共用会議室にて行われた。
八木澤会長の挨拶に引き続き、新任の山田晃央署長より、次のようなご挨拶がありました。
コロナ禍で業務にも支障が生じてきておりますが反面、確定申告を LINE で予約をするなど、これまでやったこのないようなことができるようになったことがあったなど、
そしてこれからも納連の皆様の協力をご依頼されました。
続いて、参加者全員と名刺交換をしました。
これからも宜しくお願い致します。

第１回常任理事会および組合長会議開催される
７月１６日（金）、足立税務署２階大会議室において、今年度第 1 回常任理事会並びに組合長会議が行われ、第 65 回定時総会の報告及び今年度の行日税務署長体験（中学生税についての作文優秀受賞者による）未定。
３、各税務機関からの連絡事項がありました。

事予定につき、次のように決定いたしました。
八木澤会長の挨拶に続き、以下の通り議事に入
りました。
議

事

１、一般議事事業経過報告などは議事録参照
２、今後の主な行事①中学生の「税についての作文」審議及び表彰について・審査会を９月 14 日（火）、優秀作品表彰式 今
年は未定。②あだち区民まつり・今年は中止。③「税を考える週間」行事⑴署長を囲む座談会未定、⑵合同税務研修会未定。
⑶足立税務署納税表彰式未定となりました。④その他

青年部・税理士部会、女性部会は中止。⑤

東総連城東地区協議会未定。⑥ 11 月下旬以降、一中学生の「税についての作文」
審査会開催予定

令和３年９月 21 日（火）足立税務署４階共用会

議室にて開催予定。
役員一同で厳選な審査を行います。

令和３年 9 月 30 日

足 立 納 貯 連 だ よ り

第 152 号（ 7 ）（P ５から続き）

充実した納税貯蓄組合活動を推進するためには、組織の活性化と財政基盤の確立が極めて重要であることから、
役員相互の連携を深め指導体制の強化に努めるほか、組合員の増強と自主財源収入の安定的確保を図る。

・専門部会の充実

・納税貯蓄組合未組織団体等への加入勧奨
・組合員名簿の作成

・納税貯蓄組合賛助会員の拡充

月日

9月21日 10：00〜

・納貯共済保険の加入拡大

未定（６）青年部・女性部等の増強と充実

中止

事業活動の中核となる青年部・女性部員の増強と自主的中止

この認識のもと、バス研修旅行や趣味等を通じた組織の未定

・新規会員の加入勧奨

今後の納税貯蓄組合を維持、発展させていくためには、活動を推進していくことが極めて重要である。

時間

拡大に向けて、当連合会の活力源である両部の増強と充実に引き続き努める・定例役員会の開催

・部員相互の親睦を図るためのバス研修旅行等の実施・各種事業実施時における部員の加入拡大
・新規会員の加入勧奨（７）ｅ－Ｔａｘ・e ＬＴＡＸ及び電子納税制度の普及推進

政府を挙げて取り組んでいる電子申告・納税制度の普及のため、事業活動を通じ推進・ＰＲに努める。

・ ｅ－Ｔａｘ、e ＬＴＡＸ及び電子納税制度の普及推進事
業の展開

・ ｅ－Ｔａｘ、e ＬＴＡＸ及び電子納税制度についての研

中止
未定
未定
未定
未定

修会の実施

・ あだち区民まつり等でのｅ－Ｔａｘ及び e ＬＴＡＸのＰ
Ｒ活動の展開（８）関係機関及び友誼団体との連携協調

各税務機関の指導を仰ぎつつ、上部団体や他の税務関係

未定
1月31日

団体と常に連携を保持し、特に金融機関に対しては一層の協調体制の確立に努める。

・税務当局との懇談会等の開催、出席未定

・城東地区協議会への出席

・金融機関との打合せ会の開催

・友誼団体との会合における積極的な意見交換

２月中旬〜３月中旬

内容・会場
中学生の「税についての作文」

審査会

足立税務署

東総連城東地区協議会

足立まつり準備（袋詰等）
足立税務署
あだち区民まつり荒川虹の広場

東総連・東京税務協会
納税キャンペーン
足立税務署長を囲む座談会
足立税務署
税務関連三団体税務研修会
足立税務署
足立税務署納税表彰式
綾瀬プルミエ
一日税務署長体験
中学生の「税についての作文」

表彰式,足立区役所庁舎ホール
常任理事会・組合長会議

納貯連だより153号発行
金融機関との収納事務打合会
未定
確定申告期「振替コーナー」
足立税務署・区役所

第 152 号（ 8 ）足 立 納 貯 連 だ よ り

令和３年 9 月 30 日

令和３年 9 月 30 日

足 立 納 貯 連 だ よ り

第 152 号（ 9 ）足 立 納 貯 連 だ よ り

第 152 号（ 10 ）

令和３年 9 月 30 日

都税がスマホ決済アプリで納付できます
都税を納付できるスマートフォン決済アプリが増え、さらに便利になりました。
💡💡
💡💡
💡💡

いつでもどこでもスマホで簡単に納付ができます。
納付書のバーコードを読み取るだけで納付ができます。
手数料はかかりません。

納付方法

スマートフォン決済アプリの「請求書の支払いサービス」を使用して、納付書のバーコードを読み取ることにより納付することができます。

注意事項

納付できる主な税目■領収証書は発行されません。
領収証書が必要な方は、都税事務所・金融機関等の窓口またはコンビニエン スス
トアで納付してください。

個人事業税、不動産取得税、自動車税種別割、固定資産税（土地･家屋）・都市計画税、固定資産税（償却資産）の定期課税分及び随時課税分
１枚あたりの合計金額が 30 万円までの納付書（バーコードがあるもの）に限ります。
（※アプリによって利用限度額が異なるため、利用できない場合があります。
）

利用できるアプリ（令和 3 年９月１日時点）■納付手続完了後に、納付を取り消す ことはできません。
■事前に登録及びチャージをする必要があります。
※ＰａｙＢとモバイルレジについては、

お支払になる口座に納付金額をご準備ください。

■バーコードのない納付書や汚損によりバーコードが読み取れない納付書はお使いいただけません。
主税局 HP で詳細をご確認の上、ご利用ください。
※車検を受ける運輸支局等の窓口で 自動車 税種別 割の納 税確認 を電子 的に行 うこ とが可 能とな ったた め、車 検時に 納税証 明書の 提示が 省略で きます 。
車検用の納税証明書が必要の方は、 納付の 約１週 間後に 都税事 務所等 に申請 して くださ い。

主税局 HP の「AI チャットボットサービス」でも疑問にお答えします。

詳細は主税局 スマホ検索

東京都主税局

ホームページ令和３年 9 月 30 日

足 立 納 貯 連 だ よ り

第 152 号（ 11 ）－都税についてのお知らせ－
昨年度に引き続き、令和３年度も

23 区内

．．．
減 免 対 象 一画地における非住宅 用地の面積が  ㎡以下であるもののうち  ㎡までの部分       ただし、個人又は資本金・出資金の額が１億円以下の法人等が所有するものに限ります。
減 免 割 合 固定資産税・都市計画税の税額の２割減 免 手 続 減免を受けるためには、申請が必要です。申請期限は令和３年  月        日です。
．．．
まだ申請をしていない方で、小規模非住宅用地を所有していると思われる方には、 月までに「固定資産税の減免手続きのご案内」をお送りしています。減免の要件を確認のうえ、申請してください。
※ 同一区内で前年度に減免を受けた方で用途を変更していない方は、新たに 申請する必要はありません。
※ こちらの申請については、インターネットでのお手続もできます。
【お問合せ先】土地が所在する区にある都税事務所

和食館
ぐ れー ぷ葡萄

大小宴会承ります（年中無休）
東京都足立区谷中２−７−１富澤ビル２F
TEL.０３（３６２０）
１２７２

足 立 納 貯 連 だ よ り

第 152 号（ 12 ）

令和３年 9 月 30 日

☆区民税 普通徴収 の納付には口座振替をご利用ください☆
普通徴収の特別区民税・都民税の納付を口座振替にしてみませんか。
口座振替にしますと、ウッカリした納め忘れがなく、忙しい時にも便利で安心です。もちろん、ゆうちょ銀行も利用できます。組合員の皆様、ぜひご近所の方にも口座振替をお勧めください。
なお、特別徴収の特別区民税・都民税と軽自動車税（種別割）は、口座振替の対象外です。
◎申し込み方法
預 貯 金通帳、通帳の印鑑、納税通知書または納付書をお持ちください。
◎申し込み先預 貯 金口座のある区内の金融機関、区役所納税課、各区民事務所の窓口※ 預 貯 金口座のある区外の金融機関や郵送でのお手続きを希望される方は、下記問合せ先までご連絡ください。
◎申込受付日と振替開始月
申 込 日振 替 開 始 月

振 替 日

１２月１０日まで

１月（第４期分）

１月３１日

※ 令和３年度第１期分、第２期分、第３期分、１年前納分の受付は終了しました。

【問合せ先】 納税課収納管理係  7(/ ３８８０－５２３８
耳より情報 特別徴収の区民税の納付には「共通納税システム」が利用できます！
特別徴収の特別区民税・都民税の納付方法として、令和元年  月から H/7$; を活用した納税システム「共通納税システム」が全国の自治体で稼働しています。
詳しくは地方税共同機構のホームページをご覧いただくか、お電話でお問合せください。
・ホームページKWWSVZZZHOWD[OWDJRMS
・電話０５７００８１４５９又は０３５５２１００１９☆復興税（特別区民税・都民税の均等割額の増額）☆
国の法律を受け、平成２６年度から令和５年度までの１０年間、区内の防災機能の向上を図るため、特別区民税と都民税の均等割額をそれぞれ年間５００円増額しています。この復興税を財源とする、橋の補強、公園への防災対策設備の設置、建築物耐震化促進などの区内の防災や減災のための事業は、平成２４年度から平成２７年度にかけて先行して実施しています。

【問合せ先】 課税課庶務係  7(/３８８０－５８４７

足 立 納 貯 連 だ よ り

令和３年 9 月 30 日

第 152 号（ 13 ）☆軽自動車税（種別割）の納税と届出☆
軽自動車税（種別割）は、毎年４月１日現在、軽自動車やバイクを所有している方が納める税金です。納期限は、５月３１日でしたが、納税がまだお済みでない方はお早めに銀行・郵便局・コンビニエンスストア・区役所・各区民事務所でお納めください。

【問合せ先】
納税については   納税課滞納整理第一係 7(/３８８０－５２３６
廃車等の届出については課税課軽自動車税係 7(/３８８０－５８４８※ 登録・変更手続きと問合せ先は、下の表のとおりです。
車      種
原動機付自転車(排気量１２５㏄以下のバイク)
小型特殊自動車(フォークリフト等)・ミニカー
軽二輪車(排気量１２５㏄超～２５０㏄以下のバイク)
二輪の小型自動車(排気量２５０㏄超のバイク)
軽四(三)輪自動車

登録・変更手続きと問合せ先
足立区中央本町１－１７－１
課税課軽自動車税係 TEL ３８８０－５８４８(直通)足立区南花畑５－１２－１
東京運輸支局足立自動車検査登録事務所(足立車検場) TEL ０５０－５５４０－２０３１

足立区宮城 1－２４－２０
軽自動車検査協会足立支所 TEL ０５０－３８１６－３１０２

☆特別徴収義務者の皆様へ☆
個人住民税の特別徴収にご協力ください！


特別徴収とは

個人住民税
ＰＲキャラクター    ぜいきりん

事業主（給与支払者）が従業員（納税者）に代わり毎月の給与から
個人住民税を差し引き、納入していただく制度です。
東京都６２区市町村では、原則すべての事業者を特別徴収義務者に指定しています！

特別徴収義務者に指定された事業者へは

特別徴収税額通知書をお届けしています。
特別徴収の事務運用をよろしくお願いします。
○給与から差し引いた住民税は、翌月１０日までに納入をお願いします。
（納期限が土曜・日曜・祝日等の場合は翌金融機関営業日）
○変更の特別徴収税額通知書が届いたら給与からの差引金額を変更してください。
○特特別徴収対象の従業員が退職や休職などにより給与の支払いを受けなくなったときは、「給与所得者異動届出書」を速やかに提出してください。
（翌月１０日までの提出が法令で定められています。）※「給与所得者異動届出書」は「特別徴収税額通知書」に同封の「特別徴収のしおり」の中にあります。足立区公式ホームページからダウンロードすることもできます。

【問合せ先】 課税課課税第一係～課税第四係
7(/３８８０－５４１８、３８８０－５２３０・５２３１・５２３２


緩衝材の加工・販売
株 式 会社

荒井商店

代表取締役 荒井正行

〒121-0061
足立区花畑２−１３−３４
TEL.03-3883-4503
FAX.03-3850-0660

第 152 号（ 14 ）足 立 納 貯 連 だ よ り

令和３年 9 月 30 日

足 立 納 貯 連 だ よ り

令和３年 9 月 30 日

小早川会計事務所
税理士

第 152 号（ 15 ）

坂本税理士事務所

小早川 徹也

税理士・行政書士

坂本 恭正〒120-0026 足立区千住旭町 25-５
TEL.03-3888-3686 FAX.03-3879-5467〒120-0034 足 立 区 千 住 ２ 丁 目 3 2
TEL.03-3870-7328 FAX.03-3870-7316

櫻会計事務所

芝野税理士事務所

税理士

櫻

富

夫

税理士・行政書士

芝野 浩一〒120-0005 足 立 区 綾 瀬 3 - 2 7 - 3
TEL.03-3606-3552 FAX.03-3606-1723〒120-0034 足 立 区 千 住 3 - 3 7 - 7
TEL.03-5244-6577 FAX.03-5244-6578

原島正光税理士事務所

福井税理士事務所

税理士

原 島 正 光〒120-0034

足立区千住３丁目５番
第 2 小寺ビル ６ Ｆ
TEL.03-3879-8832 FAX.03-3879-6476

村岡税理士事務所
税理士

村岡 喜一郎〒120-0035 足立区千住中居町 30-８
TEL.03-3879-0004 FAX.03-5244-7570

税理士〒120-0037

福 井 英 泰足立区千住河原町 8-10

TEL.03-3881-9839 FAX.03-3881-7998

もろが会計事務所
税理士〒120-0035

諸 我 時 夫
足立区千住中居町 18-６
マンション釜鳴３０２号

若林税理士事務所
税理士

八木澤 秀夫〒120-0014 足立区西綾瀬２-１８−15
TEL.03-3849-7141 FAX.03-3880-2940

税理士

若 林 俊 之〒120-0044 足立区千住中居町 18-10
野中ビル４Ｂ
TEL.03-3870-1486 FAX.03-3870-1496

足 立 納 貯 連 だ よ り

第 152 号（ 16 ）副会長・浅井

令和３年 9 月 30 日

弘

８月８日に閉幕した東京五輪
８月８日に閉幕した東京五輪
２０２０。
２０２０。
７月２３日の開会式前には、開催を７月２３日の開会式前には、開催をめぐって大丈夫なのか？と不安に思っ
めぐって大丈夫なのか？と不安に思っていました。
ていました。
１年間延期となっての開催、
しかも、１年間延期となっての開催、しかも、いニュースとして元気を与えてくれま
した。
しかし、この東京五輪２０２０は、一年間延期による追加経費や無観客でチケット収入が無くなってしまうなど
当初予定より多くの費用がかかりまし

コロナも未だ終息せずワクチン接種もコロナも未だ終息せずワクチン接種も思うように進まず緊急事態宣言が発令
思うように進まず緊急事態宣言が発令されるとい
されるという状況のなかでの開催でした。
う状況のなかでの開催でした。

た。
この費用は国と東京都の一般会計から支出され、その財源は税金です。

直前に無観客での開催となり、選手のモチベー
直前に無観客での開催となり、選手のモチベー

東京五輪２０２０、そして現在開催されておりションはどうなるかと思っていましたが、日が進ションはどうなるかと思っていましたが、日がます東京パラリンピック２０２０大会が、本当にむにつれて日本人選手の目覚ましい活躍に驚かさ
進むにつれて日本人選手の目覚ましい活躍に驚

私たちに勇気と元気を与え「素晴らしい大会だっれました。
かされました。

た」と言えるように早くコロナが終息し、以前の柔道・体操・水泳・卓球などなど、日本人選手
柔道・体操・水泳・卓球などなど、日本人選手
は５８個のメダルと入賞多数という過去最高の結は５８個のメダルと入賞多数という過去最高のように経済活動、特に飲食業などが活気にあふれ、果を残しました。緊急事態宣言下の私たちに明る結果を残しました。緊急事態宣言下の私たちに町中に笑顔が戻ることを願っております。
私も「銀ブラ」がしたい…。

近頃はコロナ禍で、悪天候や酷暑という事態、悪いことが何重にも重なっています。
緊急事態宣言も何回目？、少し麻痺しているような状態になっています。
納貯活動にも制約が生じ、例年のような活動ができなくなっています。当納連の主
要 事 業 で あ る「 総 会 」（ 書 面 総 会 で 開 催 ）、
中学生の作文表彰式、確定申告期の「振替勧奨」、「あだち区民まつり」での広報活動
や、都税の北千住駅頭での「振替推進キャンペーン」が中止となってしまいました。
従いまして「納貯連だより」の内容も大幅に変わらざるをえませんでした。今回は
そ の 分 総 会 の 詳 細 を 掲 載 し ま し た。 ま た、
一四ページには税務署の「キャッシュレス
納付」のお知らせを掲載しましたので是非
ご一読ください。
一日でも早く新型コロナウイルス感染症が収束することを願い、また政府にはこの事態の真相究明と、このような感染症の将来に対しての対策の構築を進めて欲しいものです。
会員の皆様の万全の対策とご健勝、事業のご発展を祈念致します。
編集委員

W

消費税の納税準備はあだちせいわでさらに消費税「消費税納税融資」 『あだちせいわ経営情報リポート』
利用可能
店頭表示金利
納税+%
定 期積 金
ご契約者さま専用の0.10

を＊審査の結果、ご希望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。

上乗
せ経営の改善、経営課題の解決等のお役にたてていただくを126種類ご用意しております。