12IE ISLAND

2020（令和2年）
No.493

伊江村船舶運航事業100周年記念

今月号のTopics
・伊江村船舶運航事業100周年記念 ………………………P１・村政功労者表彰式・産業まつり表彰式 …………………P３・歯の健康優良者の表彰式……………………………………P６・村職員候補者選考試験の実施 ……………………………P８・ごみ処分場年末年始の運営日程 …………………………P１1

村の世帯数と人口の比較（12月1日現在）
昭和55年 平成12年 令和2年
（40年前）（20年前）11月の先月比 出生児数0

世帯数1,5652,055

総人口

5,8285,395

4,471

△72

男2,858

2,733

2,254

△41女2,970

2,6622,217△312,263伊江島広報2

歴代村有船舶
懐かしい船から、現在の船まで そ の 時 代を 運 航してきた数々の雄姿をご紹介します。

第2船・江島丸

第1船・江島丸

第7船・伊江丸

第6船・江島丸

第3・4・5船・MG型

第10船・第一伊江丸

第9船・第三伊江丸

第8船・伊江丸

第13船・フェリー伊江島

第12船・第一伊江丸

第11船・第二伊江丸

第16船・ぐすく

第15船・いえしま

第14船・フェリー城山

第18船・ぐすく

第17船・いえしま

3

令和２年度

伊江村村政功労者表彰式・伊江村産業まつり表彰式

伊江村村政功労者表彰式・伊江村産業まつり表彰式が12月６日、農村環境改善センターホールで開催されました。今回の開催は、新型コロナウイルス感染症拡大防止により表彰式のみの開催となりました。
村功労者表彰式では、宮里德宏氏、福原和美氏、友寄るり子氏、故・仲宗根清夫氏の4氏が表彰され、大城學氏、金城博三氏、故・宮里為教氏の３氏が感謝状を受賞されました。村産業まつり表彰式
では、さとうきびや葉たばこ等の耕種、畜産、水産の18部門で44名の優良生産者の方が農水産業生産功労者として表彰されました。そして、名嘉元精雄氏のこれまでの農業振興への貢献が認められ沖縄県農林水産部長賞を受賞されました。
島袋秀幸村長は「今日までのみなさまの農水産業振興への惜しみないご協力が、今日の伊江村の発展を可能にしたと言っても過言ではありません。深甚なる敬意と感謝を申し上げ、これからの村政の振興発展に決意を新たにしていきたい」と祝辞を述べました。

リトアニア大使夫妻が村を初訪問！
リトアニア共和国のゲディミナス・バルブオリス駐日大使とラサ・バルブオリエネー夫人が11月１２日に村を初訪問されました。
１３日に伊江中学校２年生に講話が行われ、大使は「伊江島の歴史的背景や農業などリトアニアと似ている部分が多くある。スポーツ
ではバスケットボールが盛んで、２０２３年に沖縄で開催されるバスケットボールのワールドカップ
時にはリトアニアチームと島の子どもたちとの交流を深めたい」とリトアニアを紹介しました。
その後は、村内施設を視察し、大麦畑やラム酒工場、村野球場などの施設説明を熱心に聞き入っていました。夜は村内の各団体長らが出席した歓迎夕食会に招かれ、島袋秀幸村長は「リトアニア大使夫妻が伊江島を訪れ、歴史的な日を迎えました。リトアニアは農業が盛んで、たばこや畜産など伊江島と似た部分が多くあると聞いています。今後は子どもたちとの交流やＩＣＴ（情報通信技術）分野を通じた相互交流につなげたい」と歓迎のあいさつをしました。
大使は「村内のスポーツ施設が充実しており、スポーツや文化交流など様々な面でリトアニアとの交流を模索しています。温かいおもてなしに感謝し、私の周りの方にも伊江島を紹介したい」とあいさつしました。
歓迎夕食会では琉球舞踊や伊江島の村踊が披露され、バルブオリエ
ネー夫人が琉装を体験するなど、文化交流が盛大に行われました。

5

伊江島広報

あおぞら小規模保育園で防火訓練を行いました！
11月30日、村消防団による防火訓練が、あおぞら小規模保育園で行われました。
（土）
訓練当日、調理場からの火災を想定し、１１９番の通報や避難の訓練をしました。そして、実際の火を目の前にし、消火器で消す訓練を行いました。訓練後は、消防車両に実際に乗車し、園児らと消防団員の記念撮影も行いました。
渡久地久子園長は「避難する際はパニックになってしまいがちですが、この防火訓練を通して、落ち着いた対応ができるようにしていきたい」と話しました。玉城盛栄消防団長は「消火器の使い方がとても上手で安心しました。避難する際は、煙を吸うと命を落としてしまう危険性があります。充分に注意してください。」と話しました。

伊江村消防団による火災避難訓練のレクチャー！ 〜村内５事業所で実施〜11月18日に、伊江村消防団は沖縄県消防指令センター協力のもと、ＹＹＹ ＣＬＵＢ ＩＥ Ｒ
ＥＳＯＲＴ、ラ・メール、老人ホームいえしま、グループホームいえしま、ふさと苑の5事業所で、火災を想定した避難訓練を行いました。
消火器や屋内消火栓を使用した訓練や、通報・避難訓練を実施し、負傷者を想定した救護活動なども行われました。
老人ホームいえしまの中真京子園長は「緊張感をもって訓練できた。火災の際は、慌てず臨機応変に対応したい」と話しました。
玉城盛栄団長は、「煙を吸ってしまうことが大変危険なので注意してほしい。事業所の職員のみなさんの対応が素早く避難がスムーズに行われ、大変良かった。今後も火災予防に取り組んでいただきたい」と話しました。

いえじまの文化財 第８回「 ワジ — 」

指定年月日：昭和５２年１2月１４日 村名勝指定
所在地：字東江東江前687「ワジ̶」は島の北側にある景勝地で、村の名勝に指定されています。
「ワジ̶」一帯は標高約60mの断崖が連なっており、アマミヅタ、ホソバワダンなどの植物がみられます。
また、水が湧き出ることから昔から貴重な水源地となっており、戦前には水をワジに汲みに行ったそうです。第二次世界大戦後には米軍によってポンプが設置され、現在に至るまで島の水源として利用されています。6

伊江村 歯 の 健康優良者 の 表彰式
毎年伊江村では、歯の健康優良者(良い歯、8020)の表彰式を行っておりましたが、今年はコロナ禍の為、表彰式が実施できませんでした。その為、広報誌での受賞者の発表とさせていただきます。
受賞者の皆さん、これからも健康な歯を保持し、いつまでもご自分の歯で美味しく食事や会話を楽しみ、心豊かにお過ごしください☆

☆15 年間良い歯で賞
伊江中学校 3 年生
✿松川 莉穂（りほ）さん✿内間 朱里（あかり）さん

生まれてから15 年間虫歯ゼロの子を対象に表彰させていただきました。

☆これからも、元気で健康な歯を大切にしてください☆

☆8020達成☆

80 歳で 20 本以上（8020）の健康な歯を保持している方を対象に表彰させていただきました。

✿ 山城ミキエさん✿ 知念マサ子さん✿ 安里 正春さん✿ 東江 正賢さん✿要幸雄さん✿ 新城 清京さん✿ 東江 スエさん✿ 内間 ハルさん✿ 蔵下 幸盛さん✿ 知念 勝元さん✿ 安里 誠夫さん✿ 阿波根昌求さん

伊江歯科院の池口先生より、代表で山城さんに表彰状をお渡ししました。

受賞おめでとうございます♡〈お問合せ先〉 伊江村役場

医療保健課☎49-50007

ご案内

令和3年度 村民税・県民税（住民税）申告に関する事前のお願い

令和３年２月上旬から受付開始を予定しています村民税・県民税（住民税）の申告につきましては、新型コロナウイルス感染症等拡大防止のため「３密」を避ける対策を検討しています。
そのため、申告会場（各区公民館等）での混雑緩和及び感染リスク低減を図るため、来場される方へ下記の申告資料の作成はあらかじめご自宅で作成のご協力をお願いします。
※用紙は役場窓口又は国税庁のホームページでダウンロード可能です。
○収支内訳書………事業所得等（営業・農業・漁業・不動産等）がある方は、収受内訳書の事前作成にご協力ください。
《ご自身で作成が難しい方は、税理士への委託や青色申告会に作成指導を受けるなどご検討ください》○医療費控除の明細書………医療費控除を申告される場合は、「医療費控除の明細書」の事前作成にご協力ください。
○申告書類の整理や控除申請に必要な証明書等の準備※事前に申告資料を作成した方を 優先的に受付 し、事前作成されていない方につきましては、ご自身で申告会場内で作成していただくか各区公民館が混み合っている場合は、再来場を促す可能性がありますので、あらかじめご了承ください。
作成方法に不明な点は、事前にお問い合わせください。
( 日程等の詳細について、広報誌１月号、伊江村ホームページへ掲載予定しています )〈お問い合わせ先〉 住民課

お知らせ

税務係

☎49-2316

令和 2年度 申告説明会・確定申告に便利な電子申告 (e-Tax) 用 ID・パスワード申請・発行会

名護税務署の職員による申告説明会と電子申告に必要な I D・パスワードの申請・発行会を開催します。
マイナンバーカードや I C カードリーダーをお持ちでない方でも、税務署職員の対面により本人確認が出来れば I D( 利用者識別番号 ) とパスワード ( 暗証番号 ) が簡単に取得でき、自宅のパソコンや スマートフォンから電子申告を利用した確定申告書の提出が可能です。
申告会場（各区公民館）や役場窓口、税務署など申告時期は混み合いますので、新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点からも電子申告はおすすめです。
※「I D・パスワード方式」はマイナンバーカードが普及するまでの暫定的な措置です。

開 催 日時間

令和３年１月 19 日（火）
確定申告・１回目 午後 2 時から午後 4 時
eTAXについて２回目 午後６時から午後８時
場
所 はにくすにホール
国税庁ホームページ
対 象 者 個人事業主、e-Tax に興味のある方< 電子申告に必要な I D・パスワードを発行希望の方 >必要書類 運転免許証などの本人確認書類（会場には確定申告する本人の来場が必要）※来場の際は、コロナウイルス感染症予防（マスクの着用）にご協力をお願いします。

〈お問い合わせ先〉 住民課

税務係☎49-2316

伊江島広報8

令和 3 年度伊江村職員候補者選考試験の実施について伊江村職員候補者選考試験（令和3年4月1日採用予定）の実施についてお知らせします。
１

募集職種・受験資格

募集職種
採用予定人数

一般行政職
若干名

保育若干名

士

受験資格
学歴・免許等・年齢

住所等従事する業務

備考

昭和61年4月2日以降に生まれた者で、高校卒業以上又はこれと同等以上の能力を有する者（令和3年3月末日までに卒業見込みの者を含む）

令和 3 年 4 月 1日以降、伊江村内に居住できる者

村長部局又は教育 ※身体障がい委員会において 、 者については、行政事務に従事し 自力により通勤 が で き 、かます。
つ介助者なしに職務の遂行が可能な者

昭和61年4月2日以降に生まれた者で、保育士資格及び幼稚園 教 諭 免許を両方有する者（令和3年3月末日までに両方取得見込みの者を含む。）

令和 3 年 4 月 1日以降、伊江村
内に居住できる者

村立保育所におい 住居手当：て保育業務に従事 優遇措置ありします。
ます。
※人事交流により村立幼稚園において勤務する場合もあります※ 次のいずれかに該当する者は受験できません。
（１）日本国籍を有しない者 （２）地方公務員法第16条に該当する者
２

試験日時・試験会場【第1次試験】（１）試験日：令和3年1月17日（日）（２）試験会場：伊江村役場 中会議室（３）試験日程
10：30 〜 12：00 教養試験（一般行政職）
専門試験（ 保育士 ）12：00 〜 13：00 休憩
13：00 〜 13：30 性格特性検査
13：30 〜 15：00 小論文試験【第2次試験】
第1次試験合格者を対象に個人面接を行います。
試験の日時、会場等については後日通知します。
３

申込手続・受付期間

申込手続

申込書類

次の書類を提出してください。
①試験申込書（村ホームページからダウンロードをするか直接役場窓口で受領してください。）②住民票抄本
③免許・資格証明書の写し（保育士）④返信用の封筒（長 3 サイズ）及び 84 円切手

9

伊江島広報

申込先
・問い合
わせ先受験票の交付(TEL 0980-49-2001)

郵送で申込む場合は、封筒の表に「試験申込書在中」と朱書してください。受付期間最終日までに到着したものに限り受付します。
受験資格審査の結果、試験申込書を受理したときは令和3年1月7日までに受験票を郵送します。1月12日までに受験票が届かない場合は連絡してください。

令和 2 年 12 月 9 日（水）〜令和 3 年 1 月 4 日（月）

受付期間

４

〒905-0592
伊江村字東江前 38 番地
伊江村役場 総務課 人事担当

（土日・祝祭日を除く）午前 8 時 30 分〜午後 5 時 15 分まで

合格者の発表合格発表期日

第 1 次試験

第 2 次試験方法

令和 3 年 1 月下旬頃

合格者本人に通知します。
又、伊江村のホームページにおいて合格者の受験番号を掲載します。

令和 3 年 2 月中旬頃

全員に合否の通知をします。
又、伊江村のホームページにおいて合格者の受験番号を掲載します。

電話等での合否に関する問い合わせは一切受け付けません。

伊江村船舶乗組員の募集について
公営企業課

船舶乗組員

募集人数 若干名

勤 務 場 所 フェリーいえしま・フェリーぐすく
勤 務 形 態 月〜日曜日
給（シフト制与 月額

７：00 〜 18：00

土日・祝日勤務有り）

185,000円 〜（有資格者は優待遇）

募 集 職 種 船舶職員・機関士

加 入 保 険 労災・健康・厚生・雇用

資 格 要 件 航海士免許・機関士免許取得の意
欲があるもの詳しい応募方法やお問合せは 公営企業課 ☎49-2255

10

猫 《被害 / 苦情》急増中 ! !
１．猫の糞尿被害（猫を飼っていないのに敷地内や家庭菜園など作物への被害）

２．勝手に住み着く（繁殖出産、住宅内外への侵入・発情期、縄張り争い鳴き声）

３．襲われる！

（猫に引っかかれる、噛まれる、診療所へ。）

4．交通事故（月平均2件以上・悲惨な姿に！人身事故につながるおそれも。）

猫 の放飼い・外で猫にエサをあげている方へ①糞尿の処理はされていますか？

②不妊去勢手術はされていますか？

③猫の行動を把握していますか？

④近所住人の理解が得られていますか？

猫は年に約10 匹出産することができます。無計画な繁殖で近所の人たちへ迷惑をかけていませんか？
ペットを飼う・屋外でエサやりをするという行為には重大な責任と義務が生じます！
不妊去勢には約 1 万円〜 3 万円の費用が掛かり予防注射や診療その他お金が掛かります。
※責任をもって飼育できる頭数で管理の徹底をお願いします。

ペットを飼う前に命を見送るまで飼えるか考えましょう
命を見送るまで飼えるか考えましょう

動物の種類によってその寿命はちがいます。飼い始める時期や種類によては、飼い主の寿命よりも長く生きる動物もいます。その命を見送るまで飼い続けることができますか？
ハムスター
ウサギ
セキセイインコ

2〜3年程度
5〜15年程度
7〜10年程度

犬

12〜20年程度

猫

15〜20年程度

ミシシッピアカミミガメ（ミドリガメ）
オカメインコペット達は長生き!!

20年程度
15〜25年程度

人間

日本人83 歳100年以上生きることもリクガメ★平均的な寿命で、品質や飼育管理により、さらに長生きする場合もあります。

〈問い合わせは〉 役場

建設課☎49-3162

11

ごみ処分場の年末・年始の運営日程について家庭から出されるごみは、分別を徹底し村指定のごみ袋にいれて各行政区の決められた収集日の決められた時間に出すようお願いします。
また、年末年始における各施設の運営日程は下記のとおりです。
施設名

業務開始

業務終了

Ｅ＆Ｃセンター

午後 5 時

産廃処分場

12 月 31 日（木）スサカ処分場

午後 5 時1 月 4 日（月）午後 6 時

ごみ収集車※正月（1 日〜 3 日）につきましては、各処分場、ごみ収集車は休日となります。

〈詳しいお問い合わせは〉 役場建設課☎49-3162 Ｅ＆Ｃセンター ☎50-6550

2021年 新年交歓会の開催中止のお知らせ
2021年 1 月 4 日( 月 ) に開催を予定しておりました「2021年新年交歓会」は開催中止と決定いたしました。
未だ収束が見込めない新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、安心安全を確保しての開催が困難であると判断いたしました。
次回、2022年1月の開催に向け、より良い交歓会開催になるよう努めてまいりますので、本会参加を予定されておりました皆様へは何卒ご理解いただきますよう宜しくお願い致します。

伊江村・JAおきなわ伊江支店・伊江漁業協同組合

本部警察署からのお知らせ！
◎１月１０日（日）は「１１０番の日」です!
◎あわてずに、落ち着いて◎緊急ではない「困りごとや各種相談「困りごとや各種相談」は＃９１１０ を利用しましょう！

納め忘れはありませんか？

12月 は《納付場所》
伊江村役場 農協 漁協 郵便局
コンビニ（ファミリーマート等）《納付期限》☆固定資産税

令和 2年12 月 25 日（金）固定資産税（第 3 期）
※口座再振替は 12 月 25 日（金）☆国民健康保険税
令和３年１月４日（月）国民健康保険税（第6 期）※口座再振替は１月４日（月）☆後期高齢者医療保険料 令和３年１月４日（月）後期高齢者医療保険料（第 6 期） ※口座振替の方は、再振替日の前日までに残高のご確認をの納付月です！

〈お問い合わせは〉お願いします。

住民課

税 務 係
国保・後期

☎49-2316☎49-2002

〇西江前一三二一番地
並里 益子 様より
故 妹 並里 弘子 様の香典返し〇東江上四三四番地の三
知念 三幸 様より
故 母 知念 ミユキ 様の香典返し〇西江前一三二一番地
並里 益子 様より
故 妹 並里 弘子 様の香典返し〇東江上四三四番地の三
知念 三幸 様より
故 母 知念 ミユキ 様の香典返し︻伊江村人材育成会︼

12歳
満１

島袋 琉樹士（しまぶくろ りきと）くん 大城●性別：男 ●令和元年1 2月18日●父：島袋 智樹 ●母：梨那●行政区：東江前区

い え じ ま日273

旧 11 月 20 日
赤口

10

旧 11 月 27 日
先勝

17

旧 12 月 5 日
仏滅

旧 11 月 21 日
先勝

11

旧 11 月 28 日
友引・第62回島P
島尻大会

18

旧 12 月 6 日
大安24

旧 12 月 12 日
大安

旧 12 月 13 日
赤口

31

旧 12 月 19 日
赤口

総雨量

令和 3 年

月

火金土水木

30

旧 11 月 19 日
大安

8

旧 11 月 25 日
大安

9

旧 11 月 26 日
赤口元日・東江上ミニデイ ・第19回少年野球
伊江島交流試合（10日まで）

旧 11 月 29 日
先負13

旧 12 月 1 日
赤口14

旧 12 月 2 日
先勝15

旧 12 月 3 日
友引16

旧 12 月 4 日
先負

旧 12 月 7 日
赤口22

旧 12 月 10 日
先負23

旧 12 月 11 日
仏滅

・育児サークル
イルカ
・西江上ミニデイ

21

旧 12 月 9 日
友引・川平ミニデイ

20

旧 12 月 8 日
先勝・西崎ミニデイ

1925

26

旧 12 月 14 日
先勝

27

旧 12 月 15 日
友引

28

旧 12 月 16 日
先負29

旧 12 月 17 日
仏滅

30

旧 12 月 18 日
大安場

所134.0mm【編集】伊江村役場総務課

旧 11 月 23 日
先負

2・校内書初め式【伊江小・西小】

20.5mm126

旧 11 月 18 日
仏滅

・３学校３学期
始業式
・伊江村消防出初式

ハイビスカス園

旧 11 月 22 日
友引1

旧 11 月 24 日
仏滅

・仕事始め
・成人式
・新年交歓会（中止）・村県民税第4期

531

7

成人の日

伊江村11月の雨量

2021 年

29

4・村学推実践報告会
・村子ども会発表会

むらのカレンダー

月28

天愛（おおしろ てあ）さん●性別：女 ●令和元年1 2月14日●父：勇樹 ●母：玲香●行政区：東江前区

・東江前ミニデイ ・こころの相談
・阿良ミニデイ・農業委員会総会 ・阿良ミニデイ

設

昨

置場
民間飛行場

12.0mm年

実

107.5mm〒905-0592

所績

西崎公民館

13.5mm140.0mm

伊江村字東江前 38

・家畜セリ市・体力チャレンジデー
・西江前ミニデイ・真謝ミニデイ

備最高雨量
11月 6日 8.0ｍｍ

最高雨量
11月22日 72.5ｍｍ

・第27回地区P（今帰仁・本部・伊江島大会）

考ハイビスカス園
場

所

西崎公民館

TEL0980-49-2001 【印刷】㈲サン・エス