E<"@2&GB9>

13&GB5=$H8'C?%$Powder Bulk Solids Technology & Equipment in USA(.,,1)
H8 AAAmachine, Inc. !8F*-+.(#,)/4:0; A6 7D
Katsunori ISHITO

WsOj:®õP!'j'OÆ>3±NÚmKMGI3_"WsPE3f·c½Ä>DDX!

7:;>!VD!êÜNà=`_BJ{r

VD!*(¶cDD3IYL]M3+K34Ôy

kdr|=`I!ÇÝaýN}OÏ3YO&OYK!Ws/:JûM^c>I3_K¤

KMGI3_"CO®õP%Nè&Nú=`?]`_">7>!ÖO½Ù¨¬PmÔ\º

I3_8!%OáüPÌ:!Ov'nNÚ(TNaê:½ÙOgiJ)N\_%­{Ox

7:;@_<KP¥>JPM3"Oj:¬{OqJ2_K@_M]Q!%8ê:½Ù©OÇÿc?_<KP!WsOj:®õOSN}_qmcSDKY35_"j:¬©PV

Oþp\"cF?ISj:¬©O_c@_=Nê:½ÙKx*NHM8_ªsJM'5®õ

DXN=oòM<KJ2_"Ö!6YNmÔ

J2^!HÁ3YOJ2_"<O=9M½Ù¨¬Oj:®õNH3I<Oücì^Iú@_"

P!9:O®õO2_j:¬©'h'NKG
I-Û¼OqmJY2_"º¨¬8²^!

1!C4:=68)%&+JF87"EH
94*;A

G½ÙKM`Q!C`KQçNb~@_§¸8
9:JI:_PAJ2_"ÖP!C`Nc5_ï
V9Oç«K>IØÏOçKÈ5_"-,,YNMOv0O%½Ù¨¬KVJ3b`_ÿ<P!ßYO-,À\^ÃDKM^!ÖY/ÀNP!m£é3üP AIG O³¢)æ\ecð;I°,,,t>!pfk¹£Y-.YR^N0#2!,12.*>@)'$(dhJYOcÞ]M:MGDKÈb`I¯cçGD">7>!3<KE;JPM>38!òMË¸ÅcmÔUJ'5>I3_:nOzY2_<KNC|>D3"ÖY/À.WÐ

ëP9:!j:¬©OáüK>IOw8=9OBusiness Week äN\_K!º¨¬J=9M

3YOO!¡µ28Æ>:!VD!mÔJMy

7c`GI3_mÔ½ÙJ!3b[_º¬¦lwmmoeNÑbB_d82_DX!C>c÷3DgiE;JÂ_K!£PTU-Y.O

I!WsKOç×$´$ÈÊO*/ò»+cÒ$öKob]M3K34<KYpÓ=`I3_"

h@_<K8V>3DX!9:OWs§¸8_[ñ}'mJÂ_K²YYÖYY|mO§¸8qmcP>I3_"<<J!d9:!WsJP§¸Oñ8=9:~eu

NH3Iù>!`D3"

hOáümNK?I3_K<aPrLM3KYâI=`I3_"íÔJPWsE;8§¸ñ8]i

2#1 ,12.5G?DB"<I0-3/d

KMGI3_ÿ·J2_"

hO9:O§¸P!mÔU'5O¬NtGIj:¬©$4A¸OÇÿPL4J2aC`TL<Eb]A!%J\3¬$®õ8247%lëKî82_mÔOj:¬©'h'`Q!RX>D3KÍ5I3_"¡P3HY}

JP!8¸KQÖOK<a=9MFÕWPms|em!ei'qm!zgdylw

M3\4J2_"WsOj:¬©'h'P!WmK!O§¸8#ô>Z@31@82_"<sOÔU§¸(j:¬©OÎX,)O+cNå¿OuJ!dO«$óø$BãON\^!TUQ?~euc>I9D>!ÖÉY¾6@_KÍ5_"18h§¸P!%JYTMÎZj : ® õns%H©BC´VÌPlÖgçFU=h

2#2 %'(&1D9.
ns[Ä²'s'\!ÄxZ¥ÑIY=V!nsBþ9[b?WYRUDhGW\e>Y¶¼lÅZIY=Ob!¤Þ-B=B!

½¢=Y="N[V\!uZ\!ßõ

npnZQOÄ²B<g!3IÞgM]!v[YÄÂþ9l7°hþ9BçBRU=hWè

ViKhÄ²B<h"IAI!ns[Á?fih*v%lb?WIU+"

Ò\!¤|ZnsBþ9[MWè?U=h¯&BWD!ns¶Zþ9lçFhDl»JU=Y="IAI!nssPE[þ94!6?*4$A225@;0/>V\=Li¨I!ØÅ[«Vy7BpXQWöw422:w7Û8):v[5v½!íysxV!

YRUCU=hî!³¶åE[þ9l÷Kh¯

Canon Communications LLC*tw

&BS?hqCZccBV<h"v'y|&+'ñZeh/bU[ííôY
æÒm*PTXi0Powder & Bulk Solids+BµñH2#3 83"<D=C)

iO"4228w`V!+ Reed Exhibitions*'ns\!vAfahW#ðB<g!v

&+BysxV·wµñIU=OB!G[m$[@bBz{n'V<h"`O!~éÄ¯µñÜlø!*Powder Bulk Solids+WWcZ

VqKhZc32#½7AAhOb!vAf!

's'BgI2yKhZ\ïuV<g!Nidtwv'y|&Z4228wyÈ<nI!öw[µñWYRO"?Z!gI[}yBYAYAS?Y="`O!ptwv'y|&[öw[m$¯}'[¥FV!:z>BgBQV!

\!' &B+%ÿIUCO_¤µñVYm$¯[[eYX's'[D¾§[ërm$¯WTE!m$¯[5ih}y'B

3YDYRU=h[Bß;V<h"c,PTXi0Process Technology Expo for industry0
international-WYRO"YæÒW£%R%3!%'(&$@;,+7:-B«¸GTÇ.[5m$¯W[ÍñZehQ8ä­lÃZI!ÕYlZ\!Powder & Bulk SolidsBpYÄÂ[þ9\!4228w!vV4#222ª[m$¯V!V[5S[m$¯((Chem*ical+592ª§!ÙóÝÊ0-m!71§*3;;;w3#

Process!Pharma*ceutical+Process@e^ProcessEfVÚú+koWè?fi!N[â\¤A¤[

Pack*aging+((lh¬lZÀb6S[ërm$¯[;ÐV\Y=AWè?U=h"K\!v!

WIUµñHiO"ysx[Powder & Bulk Solids

'![YÄÂþ9\3&3&4Wà

m$¯\!'kiU=OB!òÓ[Ò´qålÞhW!nznYæÒÇ.Î¯*APPIE+W[½VQáÎ*¿í%\ª%bí+åEB=^U@g!v!

¦¾×BU=U=OB!Ni\tw

v¶[nzn!'!%tB3&3&v'y|&W[½Vc¡"HiU@g!öw

3&4[ºëWÞU=h"C´V!3d§[þ9c APPIE '{BJaHiO"vVQáZ!

WaU=h"

m$¯%-{òÓ©^WYRU=huþ9\!
q~'N[c[!GTÄÂ!*ÄÂ!q~'ûGYX!K_U[¾§GlÀbhW!
4226wZC´V352ª&BµñIU=OGjeg!v

liJU@á=[YæÒm[6®lKh(gNaléRU@g!vYæÒ[ã¤BAmVCOGWl»JHMO"vAf\!¨í£]¸!4Ï)l`fW

*3d6#
222ª§! Lux

Khn'c%ÿHi35B[ù¬B<RO"n'Research z+<ROW[ìB<h"`O!

V\!.vYÄÂ's'[ã¤[9/lj[OV!q~'PE[þ9B422:wZ

ËKhW=>lV¯9ÓD[V!m$¯\59ª*6#222ª§+ZYhW['B

4vZ APPIE 'ñ['oBµñHi!ýb

-U=h"¤|Zq~'[¡¦¢\êDU[(gNaYBfvÁÒAf49!íÁÒ*72):21+!GTRaZAEfihÔ¹BêDYeg34*ëÚ5;+[ù¬B<RO"î`VGh"ÄÂþ9ÆlÉúKhW!7w1ÈVè?

[e>Yíôã¤[9BYD!îâHfZ±Lz

U!3d§ÆWè?fih"uþ9\

mHMhGWV!v[YÄÂ's'rü[prWmV!,YpuÇ.V<g!v%%ô[z{ã¤ZSYBRU=DGWlÃZ

Vol$
3#No$:*422;+

196E=JMY\"'A%2!8<%1 »Ò(>B\WNI3GE"
4%1 =7.+*6-9!;=01
ÌB!x%lÇN Powder & Bulk Solids Exhibition/Conference'PBS õ(O 1 D é N o { l x{fMý?!ÚN;`­GH4E9!
+))+#SI9#·?H4EN`#·M5±?E3E[8Z!õÄCNWNNêñ9¼SG
EY5I3\"CN=^8Z!Ö?4BÓÈ9ª[!¨J?HÏõÇWÏõhs%h`ªZ@8!
ÏõÊ[XV`@\Ç9ÏH:E"!88ZNÏõW*21)#ë8Z2)#ëM8<HOÞIè;NÇ9îþÏõ?H4E9!+))/#NõÄI8<%1Powder & Bulk Solids +))1Ikxryc%tg{!NÀ?Eúq%hO!88ZNóàõÄ9ÑL;L[!4´½ÇX4´)%ô¤ÇõÄ9ÉI!1ÇJ>Q?4
Ô

MLGH?SGE"

4%3 =7>Dßç¥NõÄJ45=JIO3GE9!X?8?!º#=Nêñ£¯9Ñ?ÁSGENIO[!Powder & Bulk Solids9ðÕJLGH4\õOL48J¿5"A%1M+))/#NBÓÈÙJN*ÄI!1é$DéNo{lx{fM@\õÄ9<,0-ØFG`Ä@"+))/#MOBÓÈåÙ9-#

CGE"Ïõ÷IÙO-)1'Powder & Bulk Solids(#*0/ØJBÓÈ9.?H7[!
E9!µ#O.#,+2' ChemProcess(#+0-' PharmaProcess(#*1.

õÄBÓÈNêñ£¯OÁSGE93\WN'Process Pack(&Í/3["mnjeEM@N!ÏõÇO.?H7ZA!
|â»?H4E?

\õÄO3S[VFEL8GEY5M¿5"Ö?

F1év%d%'Netzsch Condux X Matcon

4ÐNõÄJ45ÂöIT\J!3S[©\W

LK(9=GH:H4L4"

N9L4Y5M¿6\9!4´¡NOþä
M,UWN9è4"©?H¶9©6L;HWYA%1 +))/#JNBÓÈ*¢G.Ë
õÄNT Ð
''IL, IN, OH, 4´|³ ¦BÓÈÙ »ÈÙ
WI, MI( 8Z
8Z
2006 #

4,038

336

4,374

2,278324

2008 #4,836

340

5,176

2,536725;Y;J`2;J~5ö9©6H;\N9:&4J=^I3\"
4´N1év%d%O!4´ÿN¾Ó9ì:4NI!4´NSI)%`@\J45}ÅM
§<H4\J(M¬_]H4\"8M!µSIOC]IY8GEN8W?]L49!¾ÓNÛ
Î9×UðIµSIN²66`56L<]P4<L4Ó:9ÏH:H4\"4´|RN¾4%2 ?C),*;=01

ÓNí!8ZWGJY4`4´Rû"º#!PTXi'PBS(õRN«ï7Ø` V E@\J45ù:9µ®>ZM'@\=JML!8¡NÏõO3Ç`Vã-I*-Ç$fy%^5"CNù:NðI!4´¡'EJ6P!

rJ!+))/#Npbi%gw%NÃY[æ6H4ìLghjuLK($!8¡'EJ6P!á¸\9!=NÉLAO!!88ZNóàÏõ9æM+òÜ$LghjuLK(C]D]Nü}0A%2 +))/#JNÏõ¡*>`Ý8?EH¤9µ®Æ«@\ÃëNøB`@!88ZN !8|Ïõ¡Ù Ïõ¡Ù³¦>B\õÄI3GE"!88ZNóàÏõÇÙ

2006 #8462

470

12008 #14394408

620

4%4 4@/5*B3=7.
µ#O!avxdI´¹1é°¡õO·>]L49!z%dyN1é°¡õÄO|I·>]E"!(2'&"'(?#Canon Communications :5$
1 é  Ð

PTX West/Powder & Bulk Solids West.,,3(Anaheim, CA, USA)

Swce6Y<O`7cU!bàN?c9`+ÓCb?O]9<S±ÃROJMVN4bOÙ7!*8((#()N$Canon Communications F?%b"bà]+úö¡eÉ7KK4a!9sQq&

PTX South/Powder & Bulk Solids Southeastteù=Tcb2@:N;M;GO57b"A.,,3

G:JM!bàR8=ba;¸ü%Â»Wa;µ(Charlotte, NC, USA)!+8),#*'N$PBE CF?%²\XT!½ÄS¸ü%q&teE¼Cb9<PBEs.,,3Southeast Conference & Exhibition(Cobb Galleria Centre in Atlanta, GA USA)
?S_6Qÿ·lSIò¡T!a;ÖÃS8R!

SSh±Ã%ShS=«ROJMYHYH§>N;br@:4bO5JM]_5OÙ7b"
GO7ShN¾ÞAM5M]!bàNTShSÃ¦c(«!vylt!a;Lx!{|&! µ¤eXbB°N4bO56îJR³L;!&o!ÜÃQP)%@cR9)§ä@cM8a! nzhmie¿pAMot{e>b?OgkSµ²&k&ROJM]Iò¡ot{N!Sh±ÃPë:¥¨NÀyN;bV*:4Sgy

RKQ:JM5b"KS¢ÊçT!µb"Q8!ñ£uUSbà PTXi(Powder & Bulk¤eIòED!3vóS-o&tt6$~Solids).,-,(.,-,U0Ë/'1S!r k p § ä)S

(1,'2,iGM)eðIâfN!(NIò'AâZTCNRìYJM5b"ãUT!Ç¶S¡e£bO56ef:4b"1!Fceg

.Ú;:Í7Q5A×ß^S-ÎR÷a3[¡ök(Sþ*(yðIOTí7Q5:9<!©øIò¡SéeØ7bO;:9<Í}Q():VOaNåý9`åÒYN?QAM5bSeÍG:! ù=`cb"A9A!Ç¶SFe[=bOq4@?SefN4cU!&t<SZNéN;!&cbuUTIò¡XSé:ºR77b?O:qkIò¡NFS@S`)SÑ¹O¡!N:IÞ

4@c!ûIRÂj4b¡öT5\R'Aâ[?

dE:VN4b"?S!ÞTûI^:×ß^N

Oe8­\Cb"

TQ<!ÃûD^OÙ7`cb"4bGMg
kN\Xô,:N;cU!?S_6Qef]Ô
H9]AcQ5"5"Q=.PJ54AC
bàRT!ôRG<@fSa;µ²:4a!F
cTa;µ²/mèï:.ïZÚ@cM5b?O
9`]RZ÷cb":FSèïN4b"
 Powder Bulk Solids(MET+SI!83C!+
8- Industry Master O<!Canon Communications LLC O3)/120CKAC Powder and Bulk Engineering(RQMET*S
I!8 3 C!,8 - Buyers Guide O <!CSC
Publishing O3)

6GB:AC?c`SèïT!kxÛRe³hOA!8]R×ß^N@cM5bG\!×ß^:Sh_a
Ý5"2,mm+-.,mm SqiuSYá×ßN]DH&23vóS-o&tt6$~z(Skyline öSkwm_a)-,,'*.#
1,,GMN4b:!Ë4Gae*.#R × ß C b e f ] 4 b"U R  M Z Ú @ c b
Industry Master ^ Buyers Guide T!µ²ÛT

4&5 >9.Q==@PJ;7L

eÌNCbgbS9<Sjs}g:´R"_A

bàÕ=Sa;µ²\XS¯Áde®BM5

M5bOÐdcM5b!&k&e?CK|CSb:!åÅQR®BbST!bàR8=bIò¡_6Q]SN!&A5]S:uG`-U1S]SSÆ0OPsR!9<SShS&k&:beõMbO56êdce:95"FSG\!gàNS\XRÆ{AM5bJR4b"A9A!ikÕ=Rn-U°×ßAG5O56±ÃROJw&~y{O&xtö¡%m&ÈæM!glvt@cbV*:Ý<]ªHRot{:a;µ²Ss~ted7KK4bÏ#N!FS5(Ë¬N*.,,GM)×ßW;OÐ7_6"

Vol$-#No$2(.,,3)21

OB!ClassifiedAdG34.0mmòK.&/°¯³
Q2V6!;WL+.,,æFéF2V"HK¹¿¯³Q!-èJóÎ¥F¯³YÆ?G!
62V"
OB!;WTK¹¿L@WAWK[\kueZlFQöÜ}%_%KÉY°CE3VKF!
[\kuw%gK¯³QÃ9ð9E3V"[\ku×üK¯³ëÜG>EL!Bulk-online.com L%kqîKe%rgF2UI6T!ù÷FQ

S8ÿþ<WE3V";;NK¯³L-+0,,
ËFe%rgY¸ÔWJ>EÍ>µP;G6éF2V"FH&46!ME'LJDC%wÒx{`e%

A:+<(8"-(=KGD$LAIDIG Systems,÷´KöÜLSUQéýÖ!ß$ÈMishawaka, IN, USA%!!ßúKJ§VQK62V"²!âIÕ

çêÆ©#KeZêÆ6é"ßåí$tg¢î½Ù65WE3V6Û3"J@z$[kmjkväûÁ¡ö·ô$DDGS'd%

K38D5K&Y2:V"ñ»ô(JÂÓ2U"ÏéR¬¦ÊKç>3? 5 < # . # 9 ;$2 > 8 # 9 ;%$PraterSterling, Bolingbrook, IL. USA%ßKeZ

0&-.mJ«5TFQÕàé"-#áF%Yî?V"tklxl|$KeZ

d%xl|"øJÝ"oz%{K¨Ø)v%i%{*"öÜ
K·JQÿþF7!ÌïöÜ!{kag!ÐïIHJÛ8KÂÓ62V"FH&3v%i%{FH&5LaiDig ÒeZaZz@=#6I:7>"41;9*-#$Lowe Mixer,
Marion, IA, USA%eni%ÏK±3x{`e%F!Ìïö

B3,/0)<6#.#N3,/0$TAPCO,Inc., St. Louis, MO, USA%ÜKÀ¶²Jã?V"oZgs%mj~kq%ÚÒKÅ3pcklKÞXUJ¼þéIy'^vf~(YD9WM!¶=UJ83f~%]jÒKÄ¾Òpckl"£8E'-ª01g&(lnbKõº¶²Qé"Ñâ"GUD9¤®Q!ZjFLI8!{eZhFÝ"Ìï­9JLìKpckl6
S8¼XWE3V"

22ö Ü  Ç

#JX}udp~yPºÏ5aÜ6I7;m93]"=;5È±!=;5ß93]ba<ÆÞKM\!

PÁ#9ë`^M;M]>K93]"a3=]K!}sn]Jë`^]£'xcqdNQ£'avòB]EWNjv
(U+.'/k)9mJ3]"DPjvavòB]NQ!úNFG'6

TAPCO 9e&t&|mvy&91Äíq&oasè@Ihq¼j)NèoB]Á#NZ\
æ[^I4EXP9!KÊ£'hq¼jNM@%6/>#7<?2".?<.?"194#QA]K!.'/kPÖÛ¨yan&wcl@!

1=#3&$Great Western Mfg.-GWM, Leaven-

Öa\IEK>_F<q&oK@IêBÁ#9worth, KS, USA)úNM]K45>K9À>GI;]">545É¿Bd(BzQÃõ)NR:fO*Þ!tGPsèèoÁ#av@I4]®ø_B]>KJ!9nNãc@Ef&|&odrPP

ìPÁ#Æ?8[!=;5s~PÆ?@ü9ÑMLPra%ÅB]4s<AO".ntGP^]K45>KNM]"

r%Å%xPHçMLJ!9tÙ*%|}qtd©N^EÁ#J3GIX!4H8EPÁ#

Ù*%9}Ù*%kvi&Ù*MLÚ;ë`^NûGIJ`[^]!D^Xî4X8<M4Á#I4]"(q&q;Ìaå@!PZÎ!

NZGID^9M?^]K450fa4HXòGI

wzq!7>92JµLNÝ6]x

4M<^R4<M4"Á#ùQ!Ú;MöP&QA p&r92¿"¥ËJkXMNq«

qa³N×<!,wýÿB]KKXNi/B]>

a8<]¡âaëGI4M4PJ!}9e

K9KñJ3]",wi/B^RB^TL!D^^N;4"¶Y8M¯Y¢^PVJó¸0'1y)N`[^],wQF4XPJ3]"Á#P(Ç&ht)W[P$aÝ6]PQ{&k4àVQÁ#PTp¨NHM9\8OM4>KaJ­½X"·N{A!4HXbwzaø³!ß³N×<I7;>K9áU?N"FKî5"

8!HABE+DC;#0#*)-(,*äÕN!§Nï9Ü6]l&|¾»&g&NmM-Ía3=Iþ`\K@E4"ôø²iNÒ[C!^E¾°%Á#aòH>K(z|&JM;IX49!f&P©893]>K9")",HJX8U`
M49!39C6]>KJg)%¤9×)B]"¤PÐQ>>N3]"
DP¾°Q!8[8é¾(U+ë?^]äKUJg|&B])UJnD69M<^R4<M4"ÔÂPBSIP{&rNH¦J:M<^R!¾°%Á#av@I4]>KNM[MFG'7

GWM 9ddp~t& QA*.04"I9V@I4]K:Q!ª´Qß%NN

7!8<5.:196
tG¾»%tGÁ#P4±JÆÞ®øKÆ?@I4]K:Q3U\ö?^M49!á!tGÁ
Vol$,#No$1(-++2)

ZGI3U\u6M4>K9Kñ"ÑNU¬JJ:]F<ÓV@!l&|dq9ØU
@4"(¢S%ð¢YQ6Q÷lK@!ª´N¹UC)"
23

 fair & square%ÜBZ&M©ù J / ` : K" J/`"=4=M5^! V#¼VO~{ PL!½#½²!m$iNCøNW¤?

nN~´=!VO~{nP

¨L3_N

`:K"
%¬¯|wd®ñ=E^!PL Òd404M0:K[@=Zeo$rK=I848`"÷ùJ48M0K6P!$z|$#³¢;aIM05/_!ÙOÞ5_5/`&ù#|wX

ó/M5^!V¾"d©?`¸ÆPËÓO/hiN48IZ^GI!5N2`:K5"V»¹PÔ¤#O»`¸Æ5^6NM`"¨fNÐ*5o=0K0«5U7!Òtm5{N';0OJ!

1:KJ!aZûO»«$l$#js}eÒ¤PâµNM^M0"Y=N¤>I(=@Hn©ùPV»¹#Vzjs}eÒdQ[=I08Q]0"&nNDÇfNPûd!;M0"^'O»¹$¬¯JP!js}en©ùP!øEO/l$JZøE#ËÓ5/aQ!tqøEd4Q=`»¹d^6NzGÌdà1:KN]_! 0=!7=0úZ§uJ/`"aZûJZ7»«O@uiOtmdª%dÖ&?`:K½îq5o=0K01J!ó/P}xwKM5§u"÷ùO»«N:Fc^@!DÇfNT`ZOO!ïÆOºLO¾"K=I]øNORI

ùOøEO/`»«dU?`:KJ¡Oè

3_!æÛZAb=I07:K5NJ6`"
J3J'.-*s4^V»¹O®x#|wdàGZ¦5<a`"

I6EËÓ4^!z»«KM_!V»«P'HO»«5·K%?`K01Æ­JM0:K$#"!

d@GKÑI6E"°ùl_O/`»«d®x=!

|wOJ/`&ùNÅ¦dÀY`|w

CaDaOkOJånd^6N|wøEd

F8JPM7!$l$5ujf!cFf!]_.9I0`"pOV»¹Oø¦P>­fNÑHfN÷ùO»«#¾"d¬¯Ý8N¥O]

IèâN/_!ZGKp¯JwaI=1M¶jd=I07:K5ÿJ/`"4`U6»«#¾"5/`ONØ#åO-5/`EY!åëfNPM4M4øE5.5GI0'&ÎO$}$tJÉ¸ÆO0

M0"CO-dú_¯AQ!pOV»¹5dJx5?`>­JU=ð;a`]1NM`P@J/`"'(&¬¯Ý8hix

qgzN!É¸ÆOCO¸ÆJCadøI?`K=Ivýd$tN

W,»«Nl¦=E+êM0$sdJ?`5/`5!p¸ÆNP{NM>YM

G8`0[_J/`"výdA@!÷ùOpJO|)&¬¯Oò©ù!Xh!$z|$©ùiJ!

wOøEO¢bJ¬¯O|wZJ6E^Kß2`

ã0NW?`k$exdà1©ùPU0P@J!COEYNMq$td*&¬¯gö©!geÃ?`©ù5ZGKKß2`"ånJPÕ+&¬¯íôÞä!0ýþ=7Äã=I0IZ!¬¯JPkM÷ù¾"N,&N¤>I¬¯JOytzq$t%pl¦?`:KJ/^\`pOV»¹$l$

NP50b0bMÊJÅ¦V?d\7:K5§uFK

J6M0Ô¤[Z¥qì_TOW¤&

5>`"VP/^\`ïÆOºJ/_!á!¦A

÷ùO»«d|w?`OdT;NrA@¬¯T

!vxmt!ÈSMLVd~{

OcF|wNDÇfNú_MX¸Æ5Q2`:K"n?`¾"P>­^OïÆJÞ7ðcaI0`">­J]0»«d>­OL:4^JZ`[?`K0dê47?`é!£OZ6;N]GICb2

1©ù5Q2`:K"C=I!¬¯Ú¿O}$u`Á!M`ü§OVdçBãcA`çã!

d0HZH4W!CadpO$l$Nf$

Vd¡aE/$VJSP#ÃÂ!£dZ6{xm?`:K"p$l$Oè7O¾"07?`R£ML£VO~{nPÞ}J#o$ttz$5¬¯Ú¿Nm8^a`r£80"CaF8N!U7O»«#¾"5)¨;tydì`:KK!CO!ErtyN9Oa!.ó;aI0`ZOO!°ùOõÆPÄOO

^:5y1:K!:a^O1Ï5Cb2Q!pÍ=0ånN¦dqa<`dk@!å¯T±|?

OV»¹5¬¯Ý8ó/NZGKÞ5`Kß2`EYO;ZptzZU748^aM0O5×2`"

24

 V ¾ "

!$#"
0* gX \o%'_V>viRQ$hkUN>rY("1-5"
4W[)1//8*+LOhk,ZUm^M"p#1* gX \o%'w]E@C&BH&("+LOhk,1-3"
6W[)1//7*
ZUm^M"p#Vol#0"No#7)1//8*

9 ; =:<>?

gX \ow] AAAmachine, Inc.!
]sDIFJA&GBKPbMd
zdjueny$t`)ZO*.077-//03 qTpfqTacSxl2-0-22
TEL%/7/-24/1-8163 FAX%/4/-64/0-0508
E-mail : ishitok@aaamachine.com

25