ポルトガル語

Muda a lei de estágio técnico deestrangeiros!
Em junho de 2024, firmou-se no congresso a reforma da lei de refugiados da seção de imigração
“Educação e Trabalho” que substitui a “Lei de estágio de estrangeiros”
O sistema de estágio técnico que se iniciou em 1993,dura 30 anos.Atualmente há 412.501
estrangeiros trabalhando no Japão.Em abril de 2019, com o novo visto especial que facilita aobtenção do visto permanente, estão trabalhando mais de 200 mil estrangeiros.Os estagiários
estão definidos pela lei de estágio técnico.Aprendem técnica trabalhando no máximo 5 anos noJapão para contribuição internacional.É um sistema que visa transferir técnica à área em via dedesenvolvimento.Porém, o sistema de estagiários foi usado para suprir a falta da mão- de- obra noJapão, acarretando diversos problemas.Entre empresas privadas que aceitam estrangeiros que seacham numa posição fraca, forçam trabalharem à baixa remuneração ,num ambiente péssimo detrabalho. Há casos como “Durante 3 anos não podem mudar de emprego”, “Na vinda ao Japão,jávêm endividados para pagar a comissão ao órgão que encaminhou”,etc.
Relatório de pesquisa no órgão de estágio de estrangeiros[Estado de violação]Casos

Conteúdo do estágio
diverge do plano
実習内容が計画と違う

3943

Aviso e relatório inadequados
届出や報告が不適切

3404

Pagamento de remuneração inadequado
報酬の支払いが不適切

2302

Instalação de alojamento
insuficiente
宿泊施設などの不備

2217

Regime de exercício de estágio
insuficiente
実習実施体制の不備

1811

Elabora ção de documentos
de contas insuf.
帳簿書類の作成不備
Valor deencargo dos estagiários injusto
技能実習生が負担する金額の不適正
Sobreprote ção dos estagiários
技能実習生の保護に関するもの

1069229
22O sistema de “Educação e Trabalho” firmado é um sistema de emprego que substitui o sistema
vigente, entrada prevista para 2027.Pretende assegurar recursos humanos e sua educação.Pelosistema de estágio, findando o estágio tinha que voltar ao país de origem. O novo sistema permite
fixar os estrangeros na região e deixa conviver.Após 3 anos de educação e trabalho poderá obter ovisto especial n˚ 1 que faculta o trabalho de 5anos e o visto sem limite de renovação.n˚2.

■O que vai mudar com a nova lei?
Sistema de educação e trabalho

Sistema de estágio
Mudar o domicílio

Não pode mudar

domicilio

Após 1~2 anos de trabalho,pode mudar o3 anos

domicílio com a mesma ocupação.

Comissão paga na

Estagiário paga ao órgãoEliminar

entrada no país.

despachante

pagamento da comissão e reduzir o encargo◆◆ 10 ◆◆

malórgão

despachante.evidenciar

ポルトガル語

Festival Internacional《inYoyogi Koen》
Julho

6（sáb.） 7 (dom.) Arabian Festival20（sáb.） 21（dom.） Brasil Festival20（sáb.） 21（dom.） Ucrania Festival

No parque Yoyogi de Tokyo Shibuya,podefrequentar festival tradicional mundial ebarracas de culinaria.
https://www.yoyogikoen.info/26（sext.）27（sáb.）28（dom.）Taiwan Festa

Setembro
7（sáb.） 8（dom.） Festival chinesa
28（sáb） 29（dom.） Namaste India

38/3，4『上福岡七夕まつり』
e 4/8 “Kamifukuoka Tanabata Matsuri”
福岡中央公園8/9“Nishi Kominkan Matsuri”
9/8『西公民館まつり』
今年もFICEC
は「ピンボール」で参加します。
EsteanotambémFICEC participará com Pinbooru.
遊びに来てください！
Venham!

Férias de Kodomo Kokusai Kurabu

Vamos estudar o idioma japonês!

FICEC の日本語教室

FICEC の日本語教室■Vamos estudar o idioma japonês noFICEC nas férias também!
■Deixando acumular os deveres daescola fica dificil！ Revolveremos juntos!

◆◆ 11 ◆◆Na classe de japonês do FICEC
qualquer pessoa pode participar sem
reserva.Vamos estudar juntos!
■Toda a semana
Segunda-feira 10：00～11：30
Quinta-feira 1 0：00～11：30■É franco