人とまち 「きずな」でつなぐ

広報

元気な平生

平成 24（2012）年

４

月号

No.1200

主な内容

７

平成24年度 平生町の予算
後期高齢者医療制度のお知らせ
外国人住民の住民基本台帳制度スタート
下水道の区域が拡大します

９

町長室の窓

10 － 11

まちの話題

18 － 19

情報伝言板

２－５
６

児童館まつりでお手玉遊び
３月17日、第14回平生中央児童館まつりが開催され、多くの子どもたちや地域の方々が集まりました。
ステージ発表「むかしなつかしお手玉会」では、お手玉３段の中村信子さんを講師に迎え、子どもたちがお手玉を使った遊びを体験。頭に載せたお手玉が落ちないようにバ
ランスをとったり、高く投げたお手玉をキャッチしたりと、無限に広がるお手玉の世界を楽しみました。

◇発行：平生町役場 〒 742-1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1 ☎ 0820（56）7111< 総務課 >●ホームページ 【パソコン版】http://www.town.hirao.lg.jp/【携帯電話版】http://www.town.hirao.lg.jp/mobile/index.html（右の２次元バーコードを読み取り機能のついた携帯電話で読み取ることによりアクセスできます。）● E-mail hirao1@town.hirao.lg.jp

平成24年４月号～“協働”で未来につなぐ平成 24 年度
平生町の

2

広報ひらお

まちづくり～

予算

一般会計歳入歳出総額 48 億 7,540 万円

国庫支出金
3 億 4,143 万円（7.0％）

地方特例交付金 ほか
3,490 万円
（0.8％）
町税
12 億 5,310 万円（25.7％）

諸収入
6,203 万円
（1.3％）
繰越金 ほか5,199 万円
（1.0％）

自主財源（32.1％）
依存財源（67.9％）

計

区

分

特

別

会

計

般

会

計

平成 24 年度当初予算額

48 億 7,540 万円

39 億 8,455 万円

平成 23 年度当初予算額

48 億 4,150 万円

37 億 4,781 万円

国民健康保険事業

16 億 7,711 万円

15 億 8,895 万円

下水道事業

6 億 9,166 万円
9,421 万円

簡易水道事業

内訳

水産廃棄物処理事業

漁業集落環境整備事業
介護認定審査会事業
介護保険事業

後期高齢者医療事業
計

1 億 2,438 万円
8 万円

2,697 万円

3,390 万円

2 億 3,673 万円

増減率

0.7％
6.3％

8,816 万円

5.5％

6 億 8,100 万円

1,066 万円

1.6％

8,526 万円

894 万円

10.5％

5,027 万円

4.5％

6,042 万円
8 万円

2,530 万円

11 億 7,475 万円

11 億 2,447 万円

88 億 5,995 万円

85 億 8,931 万円

1 億 9,536 万円

増減額

次の５つの実践テーマによる編成と し、 バ ラ ン ス よ く 配 分 し た メ リ ハリのある予算となっています。

地方交付税
19 億 5,400 万円（40.1％）

１．みんなで創る
町民自治のまちづくり

使用料・手
数料
6,404 万円
（1.3％）

２．安全・安心で快適に暮らせるまちづくり

7540 万円

３．未来にはばたく
人材を育むまちづくり繰入金
6,974 万円
（1.4％）

４．活力に満ちた元気なまちづくり

48 億

会

24

分担金・負
担金
6,832 万円
（1.4％）

歳入24

５．健全な財政で持続可能なまちづくり

県支出金
3 億 6,761 万円（7.5％）

一）内は構成比

地方譲与税6,700 万円
（1.4％）

地方消費税交付金
1 億 2,100 万円（2.5％）

町債
4 億 2,020 万円（8.6％）※（

平 成 年 度 は「 第 四 次 平 生 町 総 合
計 画 」 の ２ 年 目 に あ た る こ と か ら、
同 計 画 の 将 来 像【 人 と ま ち「 き ず な 」
で つ な ぐ 元 気 な 平 生 】 を 目 指 し、
実施計画の着実な実践によって、我々の役割を確実に果たしていきたいと
考 え て い ま す。 そ こ で、 よ り 一 層 の
経 費 削 減 に 努 め、 町 民 の ニ ー ズ を 的
確 に 反 映 し た 効 率 的・ 効 果 的 な 施 策の 推 進 す る た め、 平 成 年 度 の 予 算編 成 テ ー マ を【“ 協 働 ” で 未 来 に つ
な ぐ ま ち づ く り 】 と し て、 予 算 編成を行いました。

一般会計歳入1 億 8,229 万円

6,395 万円 105.8％
0円

166 万円

1,306 万円

2 億 7,063 万円

0.0％

6.6％

7.2％
3.2％

17

各費目の主な用途

2,000 万円

漁港海岸保全事業

1 億 1,550 万円

単独町道改良事業

2,300 万円

単独河川改修事業

1,700 万円

排水機場改修事業

2,240 万円

港湾整備事業400 万円単独下水路改修事業

727 万円

町営住宅改修事業

1,100 万円

小学校整備事業

1,775 万円

中学校整備事業

1,000 万円

公民館改修事業

1,130 万円

簡易水道統合整備事業

6,634 万円

公共下水道整備事業

1 億 5,050 万円【 民 生 費 】高齢者や子育てなどの
福祉サービス【 公 債 費 】 借り入れた町債の返済【 総 務 費 】住民登録や庁舎の維持管理、防犯対策、選挙など【 土 木 費 】 道 路、 公 園、 河 川 の 整
備など【 教 育 費 】 学 校 教 育、 生 涯 学 習、
スポーツの振興など【 農 林 水 産 業 費 】 農 業、 畜 産 業、水産業などの振興【 衛 生 費 】 健 康 増 進、 疾 病 予 防、
環境対策など【 消 防 費 】 火 災、 救 急、 防 災 対 策など【 議 会 費 】 議会運営
【 商 工 費 】 産 業 政 策、 商 工 業、 観
光振興など
【 労 働 費 】 勤労者支援など

農免農道整備事業

特別会計の主な特徴
国民健康保険事業や介護保険事業
における医療給付費や介護給付費の増加と、簡易水道事業における統合関連経費の増加などにより、予算規模は増加しており、特別会計全体では前年
度当初予算対比で２億３６７３万円の増加となっています。

550 万円

歳出

民生費
14 億 2,115 万円（29.1％）
農林水産業費3 億 8,808 万円（8.0％）

一般会計の主な特徴
一般会計における予算総額は億 ７ ５ ４ ０ 万 円 で、 前 年 度 当 初 予
算 対 比 で は ３ ３ ９ ０ 万 円（ ０・７ ％）の増額となっています。
歳 入 の 町 税 は、 個 人 町 民 税 の 扶 養
控 除 の 廃 止 な ど に よ り、 前 年 度 と 比較 し て ３ ８ １ ４ 万 円（ ７・３ ％） 増 加
し て い ま す。 し か し、 固 定 資 産 税 が
評 価 替 え の 年 で あ る こ と か ら、 前 年
度 と 比 較 し て ３ ７ ４ ７ 万（ ５・９ ％）減 少 す る た め、 町 税 全 体 と し て は
５９０万円の微増となっています。
地 方 交 付 税 に つ い て は、 国 の 平 成
年 度 予 算 が 兆 ４ ５ ４ ５ 億 円 で、対 前 年 度 比 ０・５ ％ の 微 増 で あ る こ とか ら、 普 通 交 付 税 を 昨 年 度 当 初 予 算と同程度として算出しています。
歳 出 の「 子 ど も の た め の 手 当（ 児童 手 当 ）」 に つ い て、 国 の 財 源 見 直 しに よ る 自 治 体 負 担 額 の 増 加 に よ り、
歳 出 額 に 対 す る 負 担 率 が、 前 年 度 と比較して、４・６％増加しています。
投資的経費は４億１２５万円で前年度と比較すると９４９２万円増加
し て い ま す。 こ の よ う に、 財 政 需 要
は 年 々 増 加 し て お り、 一 般 財 源 不 足を 補 う た め、 当 初 予 算 に お い て、 財政基金から６４００万円を繰り入れています。

単独土地改良事業

48

24）内は構成比一 般 会 計、 特 別 会 計 全 体 で は、
億５９９５万円となり、前年度対比
で２億７０６３万円増加しています。

金額

公債費
土木費
7 億 2,217 万円
4 億 9,822 万円（14.8％）（10.2％）
総務費
6 億 245 万円（12.4％）

事業名

諸支出金
1 億 6,296 万円（3.3％）

48 億

7540 万円

教育費
4 億 185 万円（8.2％）

主な建設事業

消防費
2 億 4,138 万円（5.0％）

衛生費
3 億 1,586 万円（6.5％）

1,758 万円（0.4％）
1,500 万円（0.3％）
1,068 万円（0.2％）
357 万円（0.1％）
商工費
予備費
労働費
災害復旧費
議会費
7,439 万円
（1.5％）※（

一般会計歳出88

広報ひらお
平成24年４月号

3注）記事内の金額は１万円未満を切り捨てたものです。そのため、各図表における構成比の内訳と合計などが一致しないことがあります。

広報ひらお4

１ みんなで創る町民自治のまちづくり
昨年 10 月に実施した「自治会アンケート調査」の結果や行政協力員からの要望などに対し、自治会と町が地域活動の良きパートナーとして対話を大切にした課題解決を図り、自治会の基盤強化や活性化について引き続き支援を行います。

第四次平生町総合計画に基づき、平成 23 年度から住民と町職員が協働し、本年度の条例制定に向けた取り組みを行なっています。条例
制定後は、住民と町などが協力し合い、それぞれの特長を活かしながら活動できる支援・体制づくりに努めていきます。

平成 20 年度から平生小学校、平成 22 年度から
佐賀小学校で取り組んできましたが、本年度は平生
中学校を新たに指定し、町内３校でコミュニティ・
スクール事業に取り組み、保護者や地域住民などの意見を反映し、地域に開かれた信頼される学校づく
りを進めます。

スポーツ推進計画の策定

計画的なスポーツ施策の展開、国体を生かしたス
ポーツによるまちづくりや環境づくりの推進など、地域で楽しめる豊かな生涯スポーツ社会と元気なまちづくりを実現するため、スポーツ基本法に基づくスポーツ推進計画を策定して取り組みます。

２ 安全・安心で快適に暮らせるまちづくり
標高表示板の設置

昨年の東日本大震災では、甚大な津波被害が発生しました。本町においてもゼロメートル地帯が多く、長い海岸線を有していることから津波に対する警戒も必要です。そこで、普段生活している土地の高さ（標高）を認識していただくため、標高表示板を町
内全域約 100 カ所に設置し、防災意識の向上を図ります。

太陽光発電システム設置費補助

地球温暖化対策の一環として、風力発電所の固定資産税を原資にした「平生町地球温暖化対策推進基金」を活用し、地球にやさしいまちづくりを推進す
るため、住宅用太陽光発電システムを設置する人に対して、その費用の一部を引き続き助成します。
本年度は 41 基分の助成を予定しています。

土砂災害ハザードマップの作成

土砂災害（急傾斜地の崩壊、土石流、地すべり）から住民の生命・財産を守ることを目的に、土砂災
害の恐れのある地域を「土砂災害警戒区域」として、本年４月に県が指定します。それに基づいて、本町
では、土砂災害に関する情報の伝達方法、避難場所に関する必要な事項を記載したハザードマップを作成し、全戸配布して周知します。

旅券（パスポート）発給事務の開始

県からの事務の移譲により、旅券の取得が住民にとって身近な市町窓口において手続きができるようになりました。本町においても、平成 24 年 10 月から実施する予定です。

介護サポートタクシー事業

外出の困難な要介護（要支援）状態にある高齢者の外出を支援するため、町と協定を結ぶタクシー会
社を利用する場合に使用できる、１回当たり 500円分の介護サポートタクシー券（年間 24 枚を上限）を交付します。

がん検診事業

特定の年齢に達した人に対して、乳がん・子宮頸
がん・大腸がんに関する検診費用が無料となる「がん検診無料クーポン券」と検診手帳を交付し、がん検診の受診促進を図るとともに、がんの早期発見と健康意識の普及啓発を図ります。

健康増進計画・食育推進計画の策定「健やかで安心して暮らせるまちづくり」の実現のため、健康増進計画と食育推進計画を一体的に策定することで、健康づくりと食育分野を総合的かつ効果的に進め、誰もが健康に過ごすことができるよ
う、住民一人ひとりの健康意識の向上と健康づくり活動を支援します。

24

重点施策

まちづくり条例（仮称）の策定

コミュニティ・スクールの推進

年度予算

自治会活動の継続支援

平成平成24年４月号

5

平成24年４月号

広報ひらお

３ 未来にはばたく人材を育むまちづくり
子どものための手当（児童手当）支給

次代の社会を担う子どもの健やかな成長を支援するため、中学校終了までの子どもを養育している人に手当を支給します。

病児病後児保育事業

生後３カ月から小学校３年生までのお子さんが、「病中または病気回復期」で集団生活が困難な場合などに、対象病院（光市内の産婦人科・小児科病院）で一時的に保育する事業です。

小・中学校整備事業

平生小学校では、児童の安全のため、北側から駐車場への進入路を設けるとともに周辺にフェンスを設置する工事を実施し、佐賀小学校では、校舎２階
トイレを洋式化する改修工事を実施します。また、
平生中学校では、学校耐震化事業として、普通教室
棟の耐震補強のための実施設計を行います。

町民会議地区会議の発案による提案型事業の助成

青少年育成町民会議地区会議の取り組みを支援することにより、真に心の豊かな平生っ子の育成を目的として、地区会議が行うスポーツ・レクリエーシ
ョン活動（三世代交流事業など）や文化・学習活動（自然体験学習、ものづくりなど）、そして、その他
コミュニティ活動のイベントに関する事業などについて助成を行います。

我がまちのスポーツの定着による「スポーツによる地域づくり」への支援

山口国体・山口大会の成果を継承し、国体開催競技などを「我がまちのスポーツ」として普及・育成するため、競技関係団体が行う地域スポーツ推進に関する取組みに対して補助を行います。本町では、「サッカー競技」を「我がまちのスポーツ」と位置
づけ、スポーツによる地域づくりを支援します。

４ 活力に満ちた元気なまちづくり
柳井地区広域行政連絡協議会への参画

町内産業の振興を図る産業祭の企画

有害獣捕獲対策

住宅リフォーム資金助成事業

柳井地域１市４町（柳井市、周防大島町、上関町、田布施町、平生町）の連携により、各市町共通の行
政課題に取り組み、効率的な課題解決を図ります。
本年度においては、岩国錦帯橋空港の開港に向けた観光パンフレットを共同作成し、この地域の魅力をＰＲし、観光客の呼び込みなどに取り組みます。

有害鳥獣捕獲隊に加えて、新たにわな猟免許を取得された農業者などに対し捕獲活動を支援することで、有害獣の効果的な捕獲を進め、農作物などの被害抑制に取り組みます。

農業・工業・商業・漁業など各関係団体に参加していただく産業祭の開催を企画しています。そのイベントに向けて設置する実行委員会への補助を行います。内容については、今後、各関係機関と連携を図りながら、実行委員会の中で調整・協議を行なっていきます。

地域経済の活性化を図るため、町内に住所を有する人で自ら居住している住宅（建築後 10 年以上）を対象として、町内に本店を有する施工業者を利用して改修工事を行う場合に、その経費の一部を助成します。（上限 10 万円）

５ 健全な財政で持続可能なまちづくり
行政改革の計画的な推進

平成 22 年度にスタートした「第五次平生町行政改革大綱」（～ 26 年度）も３年目を迎えることとな
り、その実施計画に基づく項目の実践により、地方
分権など行政の抱える課題に即応できる簡素で効率的な行政システムの確立を図ります。
また、実施計画に沿って、取組状況の把握や、推進する上での課題や問題点を明確にするとともに、解決に向けた研究・検討を行います。

持続可能な自主財源の確保

持続可能な財政運営を行うためには、安定的な税収の確保を図ることが最重要課題となっており、町税の適正な賦課・徴収を推進するとともに、税の公正・公平性の観点から、納税義務者による自主納付の促進に努めます。

平成24年４月号

広報ひらお

6

後期高齢者医療制度からのお知らせ■問合せ先

山口県後期高齢者医療広域連合○保険料率が変わりました

業務課賦課徴収係☎０８３（９２１）７１１２

保険料率は山口県後期高齢者医療広域連合が２年ごとに見直しを行っており、平成24・25年度の2年間の保険料率は次のとおりです。

被保険者全員が被保険者の所得に均等割 等しく負担
所得割 応じた負担
１年間の保険料+＝
47,474円
上限額：55万円（所得－33万円）× 9.45％【平成22・23年度均等割額：46,241円】【平成22・23年度所得割率：8.73％】【平成22・23年度上限額：50万円】○軽減措置について①世帯主と世帯の被保険者の所得の合計に応じて均等割額（47,474円）が次とおり軽減されます。
世帯（同一世帯内の被保険者と世帯主）の総所得金額

軽減割合

軽減後の均等割額33万円 +（35万円×被保険者数）以下

2割軽減

37,979円

33万円 +（24.5万円×世帯主を除く被保険者数）以下

5割軽減

23,737円

8.5割軽減7,121円

９割軽減

4,747円

33万円以下内、世帯内の被保険者全員が年金収入80万円以下（その他各種所得なし）※軽減判定は４月１日（４月２日以降に新たに加入したときは加入した日）の世帯状況で行います。

②所得割額を負担する人のうち、賦課のもととなる所得金額が58万円以下の人は所得割額が５割軽減されます。
③会社などで加入していた保険の扶養家族であった人は、均等割額が9割軽減されます。

A New Resident Registration System for Foreign Residents Will Begin July 2012 ！

平成24年７月施行

外国人住民の住民基本台帳制度がスタートします外国人住民の方にも住民票が発行されます
日本人と同様に住民票の写しなどが発行されます。また、日本人と外国人とで構成される世帯の全員が記載された証明書も発行可能となります。

外国人登録証明書から「在留カード」「特別永住者証明書」に切り替わります【特別永住者】 現在お持ちの外国人登録証の期限までは、外国人登録証が使用できます。今後、切り替えの際に「特別永住者証明書」に変更されます。
【永住者】 ３年以内に入国管理局で「在留カード」
への切替手続きが必要です。
【上記以外の人】 在留資格の変更時または在留期間の更新時に、入国管理局で在留カードに切り替わります。

外国人住民の方の利便性が向上します。
在留資格や在留期間の変更について、従来、入国管理局と町役場窓口の両方必要であった届出が、入国管理局のみへの届出で済みます。

住所変更の際は「転出届」「転入届」が必要となります転出地で転出の届出をし、転出証明書の交付を受けた後、転入先の市町村で外国人登録証明書、在留カードまたは特別永住者証明書に転出証明書を添えて転入届をすることになります。

新制度への円滑な移行にご協力ください
外国人登録原票をもとに、適法に３カ月を超えて在留し、住所を有する外国人の方について住民票を作成します。
対象者には５月頃「仮住民票」を送付しますので、記載内容をご確認ください。
各国の言語パンフレットおよび制度の詳しい内容については、下記サイトをご覧ください。
▼総務省ホームページ▼
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_
gyousei/c-gyousei/zairyu.html■問合せ先

町役場町民課☎（５６）７１１３

町役場建設課☎（５６）７１１８

供用開始済区域※この地図は平成７年４月現在の地図を使用しています。

４月１日から次の区域について、下水道の供用を開始することを お 知 ら せ し ま す。 こ れ に 伴 い、
新たな供用開始区域の人は、４月１日以降、排水設備を設置することにより下水道を使うことができます。

今回供用開始する区域

下水道の区域が
拡大します
■問合せ先

なります。
な お、 こ れ ら の 工 事 は 平 生
町排水設備指定工事店に依頼して行ってください。
ま た、 く み 取 り 便 所 の 水 洗化や浄化槽の廃止などの排水設 備 工 事 を 対 象 と し た「 改 造資金の融資あっせん制度」を
設 け て い ま す。 融 資 を 受 け た
い 場 合 は、 工 事 を 依 頼 す る 際に指定工事店に伝えてください。

排水設備の設置について

下 水 道 を 使 用 す る に は、 排
水 設 備（ 公 共 マ ス ま で の 宅 地
内の排水管やマスなど）を設置する必要があります。
ま た、 く み 取 り 便 所 は 水 洗
便 所 に 改 造 し、 浄 化 槽 に よ る
水洗便所は浄化槽を廃止して、 下 水 道 に つ な が な く て はなりません。
こ れ ら は、 下 水 道 が 使 用 できる区域になった日から３年

以 内 に行っていただくことにま す。 対 象 と な る 人 に は 申 告
書 を 送 付 し ま す の で、 内 容 を確認のうえ期限までに申告してください。
◎受益者・金額・納付方法
区域内すべての土地が対象と な り ま す が、 地 目 や 利 用 状
況により徴収猶予や減免の措置があります。
負担金額は１㎡あたり
４ ０ ０ 円 で、 土 地 の 面 積 を 乗じた金額となります。
負 担 金 の 納 付 に つ い て は、
５年間の分納で１年を４期に分けて計 回で納めていただ
き ま す（ 一 括 納 付 も で き ます ）。 ま た、 第 １ 期 の 納 期 は７月末日となります。

受益者負担金について

下水道は道路や公園などと違 い、 限 ら れ た 区 域 内 の 人 しか 利 用 で き な い た め、 そ の 整
備費用を税金だけでまかなう
こ と は、 税 負 担 の 公 平 を 欠 くことになります。
そ こ で、 公 共 下 水 道 事 業 によ っ て 利 益 を 受 け る 人（ 受 益者 ） に、 費 用 の 一 部 を 負 担 していただくことになります。
◎負担金は一度限り
負 担 金 は、 供 用 開 始 区 域 内の 人 に か か り ま す が、 毎 年 賦
課 さ れ る の で は な く、 一 度 限
りのものです。
◎申告制について
負 担 金 は、 間 違 い な く 運 用するために申告制になってい

20

広報ひらお
平成24年４月号

7

多様化する地域の課題解決や、住民のニーズに応じたきめ細やかなサービスを担うのは、行政のみではなく、重要なパートナーとして住民、住民活動団体、自治会、ＮＰＯ、企業など、多様な団体が協力し、相互に連携して、“新しい公共”を形成していくことが求められています。

❸住民ニーズの多様化

地方分権改革が目指すべき分権型社会においては、地域における自己決定と自己責任の原則に基
づくまちづくりが求められており、住民自治の充実を図る必要があります。

❹住民自治の必要性

少子高齢化や変貌する社会・経済状況の中にあって、三位一体改革など国の行財政改革が急速に進展し、地方を取り巻く環境は大きく変化しています。
一方、人々の価値観は「物の豊かさ」から「心の豊かさ」を重視する傾向 に あ り、 福 祉や環境、
地域防災など、まちづく
りや社会参加などへの住民の意識も徐々に高まっています。

平成12年には、国と地方の役割分担を明確にした地方分権一括法の施行がなされ、明治維新、戦後改革に次ぐ第三の改革といわれる地方分権改革が確かな一歩を踏み出しました。
今後、住民に最も身近な基礎自治体である市町村が、住民のニーズに基づきどのようなまちをつくっていくか、自ら考え、総合的に施策を展開していくことが求められています。

❶社会環境の変化

No.16

平生町人権教育推進協議会（事務局：町教育委員会）

太 古 の 昔 か ら、 動 物 や 動 植 物 に 例 を 見 な い 頭 脳 生 か さ れ て い る と い う 感
植 物 は 生 き 残 る た め に 途 が 進 化 発 達 し た 結 果、 こ 謝 の 気 持 ち を も ち、 そ の方 も な い 時 間 の 中 で 進 化 と ば を 生 み 出 し、 そ れ が 気 持 ち か ら 発 す る 他 人 へしてきました。動植物が、 文 化 を 育 む こ と と な り ま の 思 い や り の 心 で も っ て個性を発揮することが大自 分 の 敵 と な る 身 近 な 生 した。
き 物 や、 あ る い は 自 然 環
文化はときの経過とと 切なのではないでしょう
境 の 変 化 に 対 し て、 は る も に 進 展 し、 多 種 多 様 を か。 た だ、 そ の と き 忘 れ
か 昔 か ら 生 命 を 守 る た め 極 め る に い た り ま し た。 て な ら な い の は、 一 方 的の 順 応 や 工 夫 を し 続 け、 そ れ に 伴 い、 現 代 人 も い に な ら な い よ う に、 相 手
生き残る能力を身につけ ろいろな考え方や生き方 を認め受け入れる心をもたものです。
を す る よ う に な り、 さ ま つことだと思います。
感謝と思いやりの心がそれぞれの種族の生き ざまな個性をもつように
強 け れ ば 強 い ほ ど、 コ ミ
ざ ま に は、 驚 嘆 の 声 を 発 なりました。
せ ざ る を え ま せ ん。 例 え
文化を継承する目的は ュニティのきずなが強まば、 植 物 の 種 の 飛 散 の し 平 和 な 住 み よ い 社 会 の 実 り、 自 分 本 位 の 考 え 方 で
く み や 動 物 の え さ の 捕 り 現 を 目 指 す こ と で す。 そ 他 人 を お と し め た り 悲 し方、 生 き 物 同 士 の 共 生 の の た め に は、 各 人 が も つ ま せ た り す る こ と が な く
し か た、 砂 漠 で 露 だ け の 異 な る 個 性 を そ れ ぞ れ が な る と 思 い ま す。 こ れ は水分で生き延びる動植物 発揮して自分の役割を全 ボランティアの心でもあの 存 在、 あ る い は 同 じ 種 う す る こ と が 重 要 な の で り ま す が、 お 互 い の 個 性
族 の 鳥 で あ り な が ら 飛 べ は な い で し ょ う か。 こ の を 発 揮 し て 社 会 に 貢 献 をる も の 飛 べ な い も の な よ う に、 個 性 を 生 か し て し、 ま ち の 発 展 に 努 め た
ど、 そ の 生 き ざ ま は 神 秘 社 会 に 貢 献 す る こ と で、 いものです。
のベールに包まれていま 自分らしく生きることがす。
できるのだと思います。
人類も同じく進化をしと こ ろ で、 社 会 に 貢 献
続 け て き ま し た が、 他 の す る 生 き 方 と は、 自 分 が協働のまちづくり ❷❷地方分権の進展

本町では、住民参加と協働のまちづくりを推進するため、今年度、まちづくり条例の制定に向けて取り組みをしているところです。
前回は「まちづくり条例」がどのようなものか
紹介しました。今回は、まちづくりにおいて「協働が必要とされる背景」について紹介します。

協働が必要とされる背景■問合せ先 町役場総務課 地域活動推進班 ☎（５６）７１１１

Thema

一人ひとりが主役のまち“ 平生 ”

8
広報ひらお
平成24年４月号

24「ふるさと納税」をするには？

による農作物の被害が深刻さを増しています。そこで町は、
これまでの猟友会への捕獲委
託や、防除柵の設置補助に加え、昨年から“わな猟”免許の取得補助や捕獲機材の貸出
しなどを開始。これを契機に名の農家の方々が免許を取得され、すでに捕獲実績もあ

新年度の取組み長い海岸線とゼロメートル地
帯、そして中山間地域をかかえる本町として、津波等への注意を促す「標高表示板」を
町内１００カ所に設置、一方で土砂災害に備えて「ハザードマップ」を作成し、全戸に配 布 す る 予 定 で す。 そ の 他、
防災行政デジタル無線の整備

ご注意ください！

げられています。今年度からは新たに捕獲報奨金制度も導入するなど、各種施策を総動員して有害獣対策を推進していきます。
次に、５期目に入った介護保険事業です。高齢社会の進展で介護認定者、サービス給
付額は増大の一途を辿ってい■申込み・問合せ先ます。このたび新たな保険料をお願いすることになりましたが、引き続き適切なサービスの提供と、円滑な事業運営に努めてまいります。同時に、介護予防や健康増進対策にもし っ か り 取 り 組 み ま す の で、皆さんのご協力をお願いします。
最後になりましたが、 月から本町でも旅券（パスポート）の発給事務ができるようになります。現在、準備を進めていますので、どうかよろ
しくお願いします。

down

平生町に寄附を行った場合、翌年、確定申告を行うことで2,000
円 を 超 え る 金 額※ が 所 得 税 や 個 人
住民税から軽減されます。
※軽減される額には上限があります。詳しくはお住まいの市区町村の税務担当部署にお問い合わせく
ださい。

事業や防災士の資格取得助成
な ど、 地 域 防 災 力 の 向 上 を図っていきます。
教育関連施設では、平生小の外構整備、平生中普通教室
棟 の 耐 震 補 強（ 実 施 設 計 ）、
町体育館の耐震診断などに取り組みます。
ところで、最近、イノシシ※戸籍について、古い戸籍（除籍・原戸籍）は除く

窓口延長サービスup

町では「寄附申込書」を提出された方以外に振り込みなどをお願いす
ることはありません。「ふるさと納税」をかたった寄附の強要や振り込め詐欺にはご注意ください。

防災力

まずは、平生町公式ホームペー
ジ【 http://www.town.hirao.lg.jp/
home/html/furusato/furusato04.html】
または、下記問合せ先から、「寄附申 込 書 」 を お 取 り 寄 せ い た だ き、
必 要 事 項 を ご 記 入 の う え、 持 参、
郵送、FAX、または E-mail のいず
れかの方法で、下記の申込先までご提出ください。その後、詳細についてご案内いたします。

18「ふるさと納税」ってなに？

モノトーンだった里山の景
色が一気に色鮮やかになってきました。心弾む百花繚乱の春です。春の訪れに合わせる
ように、このところ町長室にも次々と朗報が届いています。本紙『まちの話題』でも紹介されていますように、全国表彰の受賞報告が相次ぎました。特に女性の活躍ぶりは顕著で、まちを明るく元気にしてくれています。心からお慶びと感謝を申し上げます。
さて、新年度です。私も気持ちを新たに一歩を踏み出したところです。平成 年度は一 般 会 計、 特 別 会 計 の 合 計、
約 億６千万円で行財政運営に当たっていきます。今月は、その予算で特徴的な新規事業について少し触れてみます。
まず、地域住民の安全・安心 を 確 保 す る 防 災 対 策 で す。
88

「ふるさとに貢献したい」「ふるさとを応援したい」という想いを形にすることができる「ふるさと納税」。
本町では、この制度を活用して平生町に縁のある方々からのご支援を「ふるさと平生応援寄附金」としてお受けし、まちづくりに活用させてい
ただいています。
このたび、町外に転出されたご家族やご親戚、お知り合いの方などに、この制度をご紹介いただきますようお願いいたします。

No. 120〒742-1195 山口県熊毛郡平生町
大字平生町210-1
平生町役場 総合政策課☎0820（56）7120、
FAX：0820（56）7121
E-mail：seisaku1@town.hirao.lg.jp

10●毎週金曜日、町民課の窓口は午後６時30分まで（年末年始、祝日を除く）●交付できるもの：住民票の写し、戸籍謄抄本、印鑑登録証、印鑑証明書

町民課の

広報ひらお
平成24年４月号

9「ふるさと納税」で平生町の応援を！
ふるさと平生応援寄 附 金●実施計画書設置場所
役場本庁（玄関入口）、各公民館、図書館※町ホームページからもご覧いただけます。

10

20

40

元気な
でつなぐ
な」
まち 「きず
人 と

定
年３月策
平成２４

平生町では、平成 23 年度からスタートしている第四次平生
町総合計画における具体的な取り組み状況を掲載した「実施計画書」を毎年度策定し公表しています。
平 成 24 年 度における「実施計画書」を 次 の と お り 作 成 し、
公開していますのでお知らせします。

平生町における生活交通とは

地 域 に お け る 通 勤、 通 学、
通 院、 買 い 物 な ど の 日 常 生
活に不可欠な交通機関であり、かつ、一度に多くの人々を輸送する公共交通機関と定義しています。

13

６年度
年度～２
平成２４
平生

画書
実施計

平生町生活交通活性化協議会委員の公募

現 在、 平 生 町 で は 路 線 バ ス を 中 心 と し た 生 活 交 通 の 見直しと再構築を行い、生活交通を維持・活性化するために、
平 成 年 月（ 予 定 ） か ら 計 画 期 間 が 始 ま る「 平 生 町 生
活交通活性化計画」の策定に向けた作業を進めています。
計画づくりの過程から住民のみなさんが参加することに よ り 住 民 本 位 の 計 画 を 策 定 で き る と 考 え、 昨 年 実 施 した ア ン ケ ー ト 結 果 の 把 握 に 加 え、 計 画 案 な ど を 検 討 す る
協議会の委員を次のとおり募集します。
24

10

●応募方法
● 募 集 資 格 次の全ての要件● 募 集 期 間 ４月 日㈮～５所定の応募申込書に必要事を満たす人
月 １ 日 ㈫《 郵 送 の 場 合、 期 間
項 を 記 入 の う え、 ４ ０ ０ ～・平成 年４月１日において内の消印有効》
８ ０ ０ 字 の 小 論 文 を 添 え、 持
年齢 歳以上の人● 選 考 方 法 応 募 申 込 書・ 小
論 文 に よ り 選 考 し、 結 果 は ご
参、 郵 送 ま た は 電 子 メ ー ル で・平生町内に在住する人
本人にお知らせします。
提出
・平生町議会議員または平生●応募先・問合せ先【小論文のテーマ】
町の職員でない人〒 742-1195 平 生 町 役 場
次の①～③のいずれか１つ
・生活交通に高い関心があり、
総合政策課① 路 線 バ ス を 維 持、 確 保 す る
平生町生活交通活性化計画の【電子メール】
ための提言
審議に協力いただける人
・ こ の 会 に お い て、 政 治 的、 ② 利 用 し や す い 路 線 バ ス の 実
seisaku1@town.hirao.lg.jp☎（５６）７１２０
現に向けた提言
宗教的または営利的活動をし●その他③新たな生活交通についてのない人
・委員の氏名は、公表します。
・ 町 の 他 の 審 議 会、 協 議 会、 提言・収集した個人情報の取扱い【小論文の規格】
委員会等の委員でない人に は 十 分 留 意 し、 他 の 目 的 に所定の原稿用紙または市販※募集資格ではありません
は使用しません。
のＡ４サイズ４００字詰原稿
が、 原 則 と し て、 平 日 の 日 中・申込みに要する費用は自己用 紙（ 原 稿 用 紙 以 外 の 場 合の会議に出席できる人
はＡ４サイズ・横書き・ 字／● 募 集 人 数 ２人以内負担となります。
行× ～ 行程度）● 職 務 内 容 平生町生活交通●応募申込書設置場所
活性化に係る諸施策の審議
町役場総合政策課、公民館、● 任 期 委員委嘱後２年間
図書館 ※町公式ホームペー● 報 酬 協議会出席時に日額３０００円（交通費なし）
ジからもダウンロード可

TAXI

24

18

■問合せ先
町役場総合政策課☎（５６）７１２０【町公式ホームページ】
http://www.town.hirao.lg.jp/●平成 24 年度実施計画書の掲載内容
平成 24 年度から 26 年度までの３カ年間の主な取り組みとなる事務事業（各種サービスなど）を、総合計画の体系に合わせた形で掲載

月２日
平成２４年４

最終案

計画
生町総合
第四次平

第四次平生町総合計画の「実施計画書」を公表しています

10
広報ひらお
平成24年４月号

11

平成24年４月号

広報ひらお

カラオケで交流・親睦
３月４日、平生町老人クラブ連合会主催のカラオケ大会が大野公民館で開催されました。
参加したのは町内の老人クラブから募った 38
人の方々。発表者以外にも多くの老人クラブ会員のみなさんが応援に訪れ、各クラブの交流と親睦を図りました。

かんぷう

交通安全街頭キャン
ペーンで「観風」をＰＲ▽デザインしたのは山口国体イメージキャラクター
「 ち ょ る る 」 の 作 者 で、 グ ラ フ ィ ッ ク デ ザ イ ナ ー とし て 活 躍 さ れ て い る 福 永 み つ お さ ん。 平 生 町 出 身 の
福 永 さ ん は、 故 郷 の た め な ら と、 キ ャ ラ ク タ ー づ く
りを引き受けてくださったそうです。

「かんぷうくん」の説
明をする福永さん▽“観風”と“かんぷうくん”
平生町観光協会に新たな風

３ 月 日、 平 生 町 観 光 協 会 が 新 た な 観 光 メ ッ セージ“ 観 風 ” と そ の マ ス コ ッ ト キ ャ ラ ク タ ー“ かんぷうくん”を発表しました。
「 観 風 」 と は、 風 光 な ど を 見 物 す る こ と。 今 ある資 源 を 見 つ め 直 し て、 交 流・ 体 験 型 の 観 光 事 業を推進していくための統一メッセージとして発信されます。
そのＰＲに活躍するのが大星山に住む風の妖精の子どもをイメージしたマスコットキャラクター
の「かんぷうくん」→
11

きてみて！ひらおの会

町内産のそば打ち体験

２月 25 日、「きてみて！ひらおの会」主催のそば打ち体験が竪ヶ浜コミュニティセンターで行われ、町内外から参加者が集まりました。
講師は竪ヶ浜地区の「里山の会」のみなさん。
同会では竪ヶ浜を中心とした荒れた農地などを整備する活動を行っており、材料となるそばの実は
その活動の一環で栽培し、収穫されたものです。
そば打ち体験後の試食会では、参加者は平生町
産の手打ちそばのおいしさを堪能しました。

幼年消防クラブ

山火事防止を願って２月 27 日から３月６日にかけて、町内の各保育園・幼稚園の幼年消防クラブの園児たちが、町内各所に山火事防止杭を設置しました。
柳井地区広域消防組合が用意してくれた杭は、
全国山火事予防運動の統一標語「忘れない 山への感謝と 火の始末」が大きく表示された、山火事予防意識の啓発を呼びかけるものです。
園児たちは背丈の倍ほどの大きな杭を、力を合わせて設置しました。

【平生町観光キャッチフレーズ】“キラメキの瀬戸の眺めにおいでませ

明日は歴史と会える町”

平成24年４月号

田名公民館まつり

広報ひらお

12

平生少年剣道大会
３月 11 日、町体育館で第 37 回平生少年剣道大会が開催され、県内から多くの少年
少女剣士が集まりました。
入賞された町内選
手は次のとおりです。

３月 18 日、田名公民館で第 24 回田名公民館まつりが開催されました。
午前中は餅つきなどが行われ、来場した地域のみなさんで賑わいました。そして、つきたての餅が入ったぜんざいやうどんなどが来場者に振る舞
われました。
午後からは館内でステージ発表が行われ、踊りやカラオケ、神舞などが披露されました。

○団体戦【中学男子の部】

準優勝 平生中学校Ａ【小学女子の部】
準優勝 平生剣道スポーツ少年団○個人戦【小学低学年男子の部】
準優勝 加藤輝也くん（平生剣道スポーツ少年団）

男と女フォーラム２０１２

郷土の歴史を学ぶ

３月 25 日、「平生町『ひろげよう男 と女 』連絡協議会」主催の「平生町男女共同参画フォーラム
２０１２」が平生町勤労青少年ホームで開催され、募集した写真の表彰式や講演会が行われました。
講 演 会「 私 も で き る、
あ な た も で き る『 キ ラ ッと光る暮らし方講座』」では、 講 師 に 迎 え た ラ イ フ
スタイル研究所の船崎美智子代表の楽しいトーク
で会場が笑顔に包まれました。

３月 11 日、平生図書館で歴史講座が行われました。
講師は柳井市文化財保護審議会会長の松岡睦彦
さんで、テーマは幕府海軍による大島砲撃で開始された「四境戦争・大島口の戦い」。
身近な場所で繰り広げられた、日本の歴史が大きく変わるきっかけともいえる出来事について、参加者は理解を深めまし
た。

ひ

と

ひ

と

ひと

ひと

家族経営協定調印式
３月 16 日、町役場で平生町家族経営協定調印式が開催されました。
この協定は、家族経営農家が個々の意思を尊重し、互いの役割を明確にし、それぞれの意欲と能力を十分に発揮した経営を実現するためのもので、この日は平生町農業員会会長と山口県柳井農林事務所長を立会人とし、６戸の農家が協定を締結しました。

13

平成24年４月号

広報ひらお

旭日単光章

叙勲

元平生町議会議員の弘中茂美さんが旭日単光章（高齢者叙勲）を受章され、３月 21 日に町役場で行われた伝達式において、山田町長から勲章と勲記が伝達されました。
弘中さんは、昭和 50 年以降
４期 16 年間にわたり平生町議
会議員として議会の円滑な運営に尽力されました。また、昭和 60 年からの２年間は議長を務め、経済常任委員時代には安全で新鮮な農産物の生産流通体制の確立に貢献されるなど、多大な功績を残されています。

表彰贈㈳山口県トラック協会柳井支部から、平生小学校と佐賀小学校の新１年生に対し「雨の日もよく目立って交通事故の防止に役立つように」と、黄色い雨
傘 110 本が寄贈されました。
３月 22 日に中央公民館で贈呈式が行われ、同支部の藤谷支部長から佐賀小学校の三宅校長に目録が手渡されました。

全国野菜ソムリエアワード
平生町在住の野菜ソムリエ柳井さつきさん
が、第１回全国野菜ソムリエアワード（日本
野菜ソムリエ協会主催）におけるアクティブ
野菜ソムリエ部門で、全国 350 人（組）の中から選ばれた 13 人の内の一人として入賞を果たされました。
柳井さんは「野菜ソムリエの認知度が低かったころから支えてくださった周囲の方々のおかげです」と受賞の喜びを語ってくれました。

表彰

寄全国漁協連合会会長表彰

山口県漁協平生町支店女性部が３月１日、２日に行われた全国
漁業交流会（東京都）で発表を行い、全国漁業協同組合連合会会長表彰を受賞されました。
発表テーマは「地域の魚をＰＲします！」で、発表者は女性部部長の森本サク子さん。１月
13 日に下関市で開催された「第 58 回山口県漁村青壮年女性活動実績発表大会」に参加したグループの中から選考されての、全国交流会での発表および受賞です。

平生中学校／３月 10 日

佐賀小学校／３月 16 日

ご卒業・ご卒園

佐賀保育園／３月 28 日

おめでとうございます

つばさ保育園／３月 24 日

平生ライオンズクラブから、町内の小学校に入学する新入生にものさし、
幼稚園・保育園に入園する新園児に鈴付きのワッペンが寄贈されました。
３月 29 日に中央公民館で行われた贈呈式では、平生ライオンズクラブの岩本会長から「子どもたちが安心・安
全に学校に通えるよう使ってください」と、佐賀保育園の清地園長に寄贈の品が手渡されました。

平生小学校／３月 16 日

平生保育園／３月 28 日

平生幼稚園／３月 23 日

宇佐木保育園／３月 28 日

【平生町観光キャッチフレーズ】“キラメキの瀬戸の眺めにおいでませ

明日は歴史と会える町”

40g 塩、こしょう《作り方》

実施日時：毎月第 3 火曜日 午後１時～２時※各月の詳しい日時は広報「柳井健康福祉センター
相談日」をご覧ください。
場
所：柳井健康福祉センター ( 保健所 )☎（２２）３６３１
予約：要予約【１週間前まで】
相 談 員：精神科医師

ー 心の健康相談 ー①あさりは殻をこすり合わせるように水洗いし、ザルにあげる。
②大根と人参は短冊に切る。
③鍋に水とスープの素と大根、人参を入れて火にかけ、大根が透き通ってきたらあさりを加える。
④あさりの殻が開いたら豆乳を加えてひと煮し、塩、こしょうして味を調える。
⑤器に盛りねぎを散らす。

ストレスとうまくつき合おう！
～ストレスコントロール～

人参

春 は、 卒 業、 入 学、 就 職、 転 勤、 退 職 な ど、 大 き な 節 目 を 迎
え て お ら れ る 方 も 多 い で し ょ う。 気 分 を 切 り 替 え る の に も 絶 好の チ ャ ン ス で は あ り ま す が、 一 方 で い ろ い ろ な ス ト レ ス が か かる 時 期 で も あ り ま す。 ス ト レ ス は、 生 き て い る 限 り 避 け ら れ な
い も の で す が、 ス ト レ ス を た め な い よ う に、 う ま く コ ン ト ロ ー
ルして心身の健康を保ちましょう。

水300cc ねぎ ( 刻み )実施日時：毎月第 3 水曜日 午後１時 30 分～３時
※各月の詳しい日時は広報「まちのカレンダー」をご覧ください。
場
所：平生町保健センター☎（５６）７１４１
予約：不要相 談 員：やない地域生活支援センター相談員

160g 豆乳

300cc

大根

1

あさりのだしが出て、ねぎの風味や豆乳のコクで塩分ひかえめでもおいしくいただけます。

し か し、 ス ト レ ス コ ン ト ロールがうまくいかずにストレ
ス が 溜 ま っ て し ま い、「 な んとなく調子が悪い」「だるい」
といった症状が カ月以上続い た り、 周 囲 か ら 見 て も「 動作 が 鈍 く な っ て い る 」「 笑 顔が少なくなっている」といった様子が見られるような場合
は、 一 度、 専 門 家 に 相 談 し て
みましょう。
医 療 機 関 で は、 心 療 内 科 や
精 神 科 が 専 門 に な り ま す。 また、 健 康 福 祉 セ ン タ ー や 保 健
センターの相談日もお気軽にご利用ください。

１人当たり エネルギー：57Kcal、塩分：0.9ｇ

ー こころの健康相談 ー
小さじ１、1/2
あさり（砂出し） 200g スープの素○体の緊張をほぐす
運 動、 入 浴、 睡 眠、 マ ッ サー ジ、 腹 式 呼 吸、 自 律 訓 練 法など。

あさりの豆乳スープ

ストレスコントロールの方法○ストレスの原因を突き止め、解決法を試す
た と え ば、 自 己 主 張 し て みる、 誰 か に 相 談 す る、 原 因 を避ける、その原因に慣れたり、少し我慢する方法を工夫したりするなど。
○自分にあったリラックス方法で気持ちを落ち着かせる
軽 い 運 動、 入 浴、 睡 眠、 腹式 呼 吸、 自 律 訓 練 法、 好 き な
音 楽 を 聴 く、 ア ロ マ キ ャ ン ド
た
ル を 焚 く、 趣 味 や 旅 行 な ど で
気 分 転 換 す る、 親 し い 人 と 話すなど。

○考え方を変えてみる・「～ で な け れ ば な ら な い 」という思い込みをやめる
・「 色 々 な 体 験 が で き る と 思
うとワクワクする」、「失敗は成功のもと」など物事を前向きに考え直してみる
・「 私 に は 私 な り の よ さ が ある」など自分に優しい言葉をかける料》 ４人分《材

No.610☎（５６）７１４１■問合せ先
町保健センター

14
広報ひらお
平成24年４月号

「広げよう町民憲章の心を」探し絵ツアー／ジェ
ーン・ビングハム作（文溪堂）

美しい日本の詩歌⑥
谷川俊太郎詩集／北山幸比古編集（岩崎書店）☆４月23日は「子ども読書の日」です。平生図書館では４月23日から１カ月間「40年以上読み継がれている絵本」の展示および貸出を行いますのでご利用ください。

「こどもの読書週間」４月23日㈪～５月12日㈯～平生町民憲章の具現化に向けて～

こ の よ う に、 町 民 憲 章 の 具
現化に向けて取組みをしている と こ ろ で す が、 全 て の 町 民に浸透しているとはいえません。 ま ず は、 そ の 年 の テ ー マを意識しながら生活することが 大 切 で す。 ま た、 公 民 館 や各種団体で行う行事にそのテーマに沿った取組みを入れることも効果的だと思われます。
平成 年度のテーマとなる
項目は次のとおりです。

アライグマのあらいくん／たかやまえいこ
作（金の星社）

４月…16日㈪、23日㈪、29日 ( 土／月末整理日 )、30日㈪５月…７日㈪、14日㈪

東北んめえもんのうた
長谷川 義史 著
ゆめのスカイツリー
Accototo 絵 谷川 俊太郎 文

平生町生涯学習推進マスコット「マナビット」

平 生 町 の み な さ ん、 こ の ま
ち を「 伸 び ゆ く ま ち 」 に す る
た め に、 ど の よ う な こ と が 必
要 か、 共 に 考 え 実 践 し て い き
ましょう。

《児童書》

休館日

▽

▽

▽

あの日のそのあと風雲録
林 真理子 著
ＰＫ
伊坂 幸太郎 著

24■問合せ先
町教育委員会 社会教育課☎（５６）６０８３《一般書》

平生町生涯学習推進協議会事務局

平 生 町 民 憲 章 は、 私 た ち 平
生 町 民 の「 も っ と 明 る く、 豊
か で、 住 み よ い ま ち に 」 と い
う 願 い の 実 現 の た め、 町 民 としての生活信条を文章化したも の で す。 内 容 は、 前 文 と 実
践 五 項 目 で 構 成 さ れ て お り、
町民一人ひとりが自らを律し、「 ま ち づ く り 」 の 主 体 者として取り組む強い意志を表す た め、 全 て 語 尾 が「 ま す 」となっています。
こ の よ う に、 私 た ち 一 人 ひと り が、 町 民 と し て の 自 覚 をもって生活する必要があると
い う こ と で、 町 民 憲 章 を さ ま
ざまなところで目にすることが あ る か と 思 い ま す。 こ の 広
報ひらおの最後のページにも毎 月 掲 載 し て い る 他、 町 主 催の行事でも参加者全員で唱和をしています。
平生町生涯学習推進協議会
で も、 町 民 憲 章 の 具 現 化 へ の取組みをしています。
毎 年、 実 践 五 項 目 を 順 番 に
その年度の生涯学習推進のテー マ と し て 掲 げ、 テ ー マ に 沿っ た ポ ス タ ー・ 標 語 の 募 集 を行 い、 入 賞 作 品 を 啓 発 の た めに 使 っ て い ま す。 ７ 月 の お 知
らせ版に募集の記事を掲載し
ま す の で、 多 く の み な さ ん にご応募いただきたいと考えています。
啓 発 活 動 と し て、 最 優 秀 作
品を使ったポスターを町内各園・ 学 校・ 施 設・ 事 業 所・ 公
共 施 設 な ど に 掲 示 し た り、 それぞれの入賞作品を各種会議などの資料の表紙に掲載した
りしています。
ま た、 秋 の 文 化 行 事 の 中 で行われる平生町生涯学習表彰
式で入賞者への表彰を行うと同 時 に、 武 道 館 で 開 催 し て いる総合文化展の会場に全ての入賞作品を掲示しています。

図書の一部を紹介します。

眞工金属㈱平生工場（曽根）から子どもの読書活動へのご支援として図書購入費10万円をご寄付いただきました。本町では、平成20年に「平生町子ども読書活動推進計画」を策定し、子どもの読書活動の推進を図るた
め児童書の整備充実に努めています。子どもにとって読書は、豊かな情緒を育むとともに、人間形成の上で大きな役割を担っています。今回のご寄
付で主に小学生を対象とした本を78冊購入させていただきました。図書館玄関正面に特設コーナーを設けておりますので、是非ご利用ください。

新着図書の紹介

平生図書館 ☎（56）2310【開館時間】午前９時〜午後５時15分

ご自宅からインターネットを利用して予約・検索できます♪
http://www.library.town.hirao.lg.jp または 町公式ホームページからアクセス

ご寄付ありがとうございました

図書館
だより

No. 198
町民憲章具現化啓発ポスター▽

広報ひらお
平成24年４月号

15平成24年４月号

広報ひらお

16

美容医療に関するトラブルに注意！
相談

美容外科で下眼まぶたのたるみを取る手術を受けました。施術前の医師の説明では、たるみが取れるという話だったのです
が、効果がありませんでした。返金してもらいたいのですが、可能でしょうか。

アドバイス

施術を行った医師に対し、返金の交渉を行いましょう。

◆◇ワンポイント◇◆美しくなりたいという願望をくすぐる「プチ整形」「レーザー脱毛」「脂肪吸引」など、美容に関する広告が、雑誌やフリーペーパーなどで多く見受けられます。
そこには、「美しく」「痛みもなく安心」「安い」といった魅力的な言葉が並んでいますが、実際の施術内容や料金が当初の説明とは異なっていたという相談が寄せられています。中には、皮膚障害や熱傷など、後遺症が残る深刻なケースもあります。
一度施術を受けると、返金交渉や施術前の状態に戻すことが困難な場合があります。広
告の内容だけをうのみにせず、医療の内容やリスク、費用総額や施術後のケアなど、医師から十分な説明を受け、本当に自分にとって必要な施術なのかどうか慎重に考えましょう。

高齢者が関係する交通死亡事故が多発しています！
【シルバードライバーのみなさん】●「自動車の運転から卒業」しませんか。
●「運転卒業者サポート手帳」
を見せることで柳井地区はもとより、県内全域で、タク シ ー の 運 賃 割 引 を 始 め、
多くの支援サービスを受けることができます。
●運転に不安を感じるようになったら、家族のみなさんとよく相談して運転免許の自主返納を考えてみましょう。
●シルバードライバー安全３則・油断大敵 慣れた道
・交差点 安全確認 二度三度・今一度 能力自覚 安全走行

【交通安全標語】

車にも【歩行者や自転車のみなさん】●交通事故は自宅から 500 ｍ以内で多く発生しています。
●夜間、道路を横断中の被害者のほとんどが、反射材を着用されていません。
反射材は、夜間の交通事故防止のため大変有効な物です。
○できるだけ 身体の下の部分に付けましょう○動きの大きい部分に付けましょう○たくさん（複数）付けましょう

乗せようマナーと思いやり（平成24年「交通安全年間スローガン」）

17

平成24年４月号

広報ひらお

休日や平日夜間の医療案内

柳井健康福祉センター相談日〔柳井市古開作／☎（２２）３６３１〕●骨髄バンク登録検査 《要予約（前日まで）》
５月９日㈬９：00〜10：00●Ｂ・Ｃ型肝炎抗体検査 《要予約（前日まで）》
５月９日㈬10：00〜10：30●ＨＴＬＶ－１抗体検査 《要予約（前日まで）》
５月９日㈬10：30〜11：00●発達クリニック《要予約（１週間前まで）》
５月10日㈭13：00〜16：00●ＨＩＶ抗体検査 《要予約（当日まで）》※当日検査結果がわかります
５月９日㈬14：00〜16：00●思春期・ストレス相談 《要予約（前日まで）》
４月27日㈮10：00〜15：00●心の健康相談 《要予約（１週間前まで）》
５月15日㈫13：00〜14：00◇診療は、あくまで応急的診療であり、専門的な診療は受けられない場合があります。
■柳井地域休日夜間応急診療所

柳井市中央１丁目５番３号☎（２２）９００１（下記診療時間内）

区分

診

療

日

診療時間（受付）

日曜日・祝日
午前９時～ 12 時
盆（８月 15 日）（午前 11 時 30 分まで）
休日 年末年始
昼間 （12 月 30 日～１月３日） 午後１時～５時※これらの日の夜間診療はあ （午後４時 30 分まで）

人権行政相談 ※相談無料・秘密厳守◆相談内容 人権に関わる悩みや困りごと、行政全般についての苦情、相談並びに意見や要望などについて◆相談日 毎月第２月曜日（休日の場合は翌日）【時間・場所はまちのカレンダーでご確認ください】◆相談員 人権擁護委員、行政相談委員

りません

平日 月～金曜日
午後７時～ 10 時
夜間 ※土曜日の診療はありません （午後９時 30 分まで）
受付時間
毎日 午後７時〜11時

小児救急電話相談

月間火災・救急発生状況（２月）資料：柳井地区広域消防組合

火☎ #8000 または ☎083（921）2755（携帯電話も可）

内容： 15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

山口県精神科
救急情報センター

こころの救急電話相談☎ 0836（58）4455（24時間対応）

建物 山林 その他
管

内

280

まちの 人口

世帯数
人 口
うち男
女

0

0

0

0

34

管

内

平生町内

17 1326

町役場職員人事異動

夕やけこやけ

【経済課】

17：00

6

5,573 世帯（ ＋ 2 ）12,956 人 （ － 10 ）
6,163 人 （ ＋ 1 ）6,793 人 （ － 11 ））内は旧所属

平生町の歌

0

20

※（

12：00

0

9

▽農林振興班長 新本恭之（健●異動（４月１日付）
康福祉課社会福祉班長）【議会事務局】【建設課】▽ 書 記 関 永 幸 枝（ 健 康 福 祉▽課長補佐兼農林漁港班長課）
高 岡 浩 行（ 建 設 課 農 林 漁 港
【出納室】
班長）
▽ 出 納 班 長 山 崎 好 博（ 徴 収▽主査 小島洋子（建設課）
対策室主査）▽ 平 島 大（ 田 布 施・ 平 生 水【総務課】
道企業団出向）▽庶務人事班長 星出一明（教【徴収対策室】
育委員会学校教育課庶務学▽ 主 査 川 口 龍 哉（ 町 民 課 生
校教育班長）
活環境班長）【総合政策課】【保育園】▽井村哲雄（総務課）▽平生保育園 主査 岡本和子
【町民課】
（宇佐木保育園）▽ 課 長 補 佐 岡 村 茂 樹（ 町 民▽宇佐木保育園 丁子原路子
課長補佐兼戸籍班長）（平生保育園）▽ 戸 籍 班 長 兼 弘 玲 子（ 町 民▽ 佐 賀 保 育 園 松 重 洋 子（ 平課）
生保育園）
▽保険年金班長 岡本治典（出【教育委員会 学校教育課】
納室出納班長）２月 29 日現在の住民基本台帳記載人口。
（ ）内は前月対比。

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

救急

1

平生町内

1

（２月）資料：柳井警察署▽庶務学校教育班長 吉本敏行（総合政策課主査）【教育委員会 社会教育課】▽図書館長補佐 新田信之（税務課長補佐兼徴収対策室長補佐）▽課長補佐兼社会体育班長
中本靖則（図書館長補佐）〔ミュージックチャイムの曲名〕
６：00 春の小川▽生活環境班長 冨田英夫（建設課主査）▽ 山 本 律 子（ 議 会 事 務 局 書
記）

【税務課】

▽課長補佐兼徴収対策室長
補 佐 兼 末 仁（ 教 育 委 員 会 社
会教育課社会体育班長）●採用（４月１日付）【 田 布 施・ 平 生 水 道 企 業 団 出向】▽健康福祉課 津原充希

▽ 町 民 税 班 長 吉 岡 文 博（ 総務課庶務人事班長）▽社会福祉班長 横田佳幸（町民課保険年金班長）▽平生保育園 村田彩香

▽ 徳 永 武（ 経 済 課 農 林 振 興
班長）▽ 主 査 鳥 越 洋 子（ 健 康 福 祉課）▽総務課 中本智博▽河内美穂（町民課）【健康福祉課】

内容： 精神病、うつ病など、こころの病気による混乱した言動・ひきこもり・自殺願望など

災

月間交通事故発生状況

お知らせ

５月

日㈫〜
６月１日㈮（書面）
５月 日㈮（電子申請）

仕事

日 ㈰、

日㈯ 午前９時〜午後４時を使用し、建●内容
Jw-CAD
築製図に関連した作図を行いながら基本知識と操作方法を習得● 受 講 資 格 パソコンの基本操作ができる人● 受 講 料 １００００円
日㈭● 申 込 締 切 ５月
【共通事項】● 受 講 資 格 在 職 中 で、 現 在 の職 務 能 力 の 向 上 を 図 り た い 人、
仕 事 に 必 要 な 新 し い 技 術・ 知 識を身につけたい人● 実 施 場 所 東部高等産業技術学校［周南市］☎０８３４（２８）２２３３

問□
申東部高等産業技術学校□

広報ひらおでは、広告掲載事業による有料広告を掲載しています。

有害獣防除柵等設置事
業による補助金の交付※詳しくはお問い合わせまたは
http://www.pref.yamaguchi.lg.jp/

パソコン初心者
８０００円名）
６ 月 ９ 日 ㈯、＜ 以下は広告欄です ＞

４月２日〜平成３年４月１日生②社会人経験者等採用試験／昭和 年４月２日〜昭和 年４月
１日生③保健師採用試験／昭和 年４月２日以降生ホームページをご覧ください。

●申込受付期間（①②③共通）●補助対象者

町 で は、 イ ノ シ シ や タ ヌ キ、
アナグマなどの有害獣による農作 物 の 被 害 を 防 止 す る た め、 農
地 へ の ト タ ン 板、 フ ェ ン ス お よび 電 気 柵 の 設 置 に 対 し、 補 助 金を交付します。

●補助金の額農 家（ 過 去 に こ の 事 業 で 補 助
金交付を受けていない人）※申請には設置図や見積書など●日時

講 習（定員● 申 込 締 切 ４月 日㈭◇「 パ ソ コ ン・ Jw-CAD（ 初 級 ）」

●受講料

●受講資格

26

原 材 料 費 の ２ 分 の １（ １ 戸 あたりの限度額２万円）
が 必 要 と な り ま す。 詳 し く は お
問い合わせください。
問□
申町役場経済課 農林振興班□☎（５６）７１１７

病児・病後児保育を実施しています

cms/a33000/shiken/saiyo-joho. ● 受 講 資 格 在職中の人● 受 講 料 １００００円
html
問□
申山口県人事委員会事務局□● 申 込 締 切 ４月 日㈪☎０８３（９３３）４４７４◇「 パ ソ コ ン 基 礎 」 講 習（ 定 員名）● 日 時 ５ 月 日 ㈯、 日 ㈰、講座・講習
日㈯ 午前９時〜午後４時● 内 容 パソコンの基本知識から 学 び、 ワ ー プ ロ・ 表 計 算 の 操
技能向上訓練作 実 習 を 行 い、 基 本 的 な 知 識 技
能を習得◇「 第 二 種 電 気 工 事 士（ 筆 記 試

験 対 策 ）」 講 習（定員 名）● 日 時 ５ 月 日 ㈪ 〜 日 ㈮、
日㈪〜 日㈮ 午後６時〜９時● 内 容 国家試験第二種電気工事士の筆記試験受験対策講習

26

試験・募集
山口県職員採用試験
年

19

12

24

58

58

30

18

16

25

14

23

８
25

20

お子さんが病中または病気回復期のため、集団保育や家庭での保育が困難な場合、専用施設で一時的にお預かりします。
●対象 生後３カ月から小学校３年生までのお子さんで、当面症状の急変が認められない状態であり、保護者が就労などの理由により家庭での保育が困難な場合
ラ ビ ン グ
ハグ
●場所 梅田病院内専用施設「LOVING HUG」［光市］●利用方法①事前登録 事前に登録が必要です。登録は印章をお持ちのうえ、町役場健康福祉課へお越しください。
②利用申請 直接施設へ申し込みとなります。
※人数が定員を超えた場合や病気の状態により、やむを得ずお断りすることがあります。
詳細についてはお問い合わせください■問合せ先
町役場健康福祉課 こども班 ☎（５６）７１１５
10●試験区分／受験資格①大学卒業程度試験／昭和

58

18

48

21

18
広報ひらお
平成24年４月号

平成24年度

全部支給
41,550円→
41,430円（月額）41,420円
一部支給 41,540円→～9,780円（月額）～9,810円

平成23年度

安全衛生講習会日㈯（東部◇ 研削といし取替え等業務特別教
育●日程（場所）

高等産業技術学校）【 学 科 ・ 実 技 】５月● 申 込 期 限 ４月 日㈮◇ 床上操作式クレーン技能講習●日程（場所）【 学 科 】５月 日㈫、 日㈬（ホテル松原屋）【 実 技 】５月 日㈭～ 日㈯の内１日（東部高等産業技術学校）● 申 込 期 限 ５月 日㈭◇ フォークリフト運転技能講習●日程（場所）イベント

憲法週間
夜の裁判所見学ツアー

５ 月 １ 日 か ら ７ 日 ま で は「 憲
法 週 間 」 で す。 山 口 地 方 裁 判 所
で は、 憲 法 週 間 行 事 と し て 次 のとおり「夜の裁判所見学ツアー」
を 行 い ま す。 ふ る っ て ご 参 加 く
ださい。
● 日 時 ５月７日㈪ 午後６時
～８時
● 場 所 山口地方裁判所 新館● 内 容 法 廷 見 学、 裁 判 員 制 度についての質問コーナー など
問□
申山 口 地 方 裁 判 所 総 務 課 庶□
務係☎０８３（９２２）９１３５

アースデイ＠瀬戸内２０１２

地 球 に 感 謝 し、 行 動 す る 日 とし て、 会 場 で さ ま ざ ま な イ ベ ン
トが開催されます。
● 日 時 ４月 日㈯ 午前 時
～ 午 後 ５ 時、 日 ㈰ 午 前 時～午後３時● 場 所 光 市 虹 ヶ 浜 特 設 広 場・
虹ヶ浜連合自治会館● 内 容 ス テ ー ジ イ ベ ン ト（ ライブ）、講演会、海の乗り物体験、各種出店・出展など● 入 場 料 無料
※詳細については主催者ホーム

アースデイ＠瀬戸内実行委員会【 学 科 】５月 日㈮（ホテル松原屋）【 実 技 】５月 日㈪～６月６日㈬の 内 ３ 日 間（ 鋼 鈑 工 業 ㈱ 玉 鶴 工
場［下松市］）● 申 込 期 限 ５月 日㈮支部

http://earthday-setouchi.net/▲＜ 以下は広告欄です ＞● 申 込 期 限 ４月 日㈮◇ クレーン運転業務特別教育●日程（場所）【 学 科 】５月 日㈪、 日㈫（ホテル松原屋）【 実 技 】５月 日㈬～ 日㈮の内１日（東部高等産業技術学校）●日程（場所）● 申 込 期 限 ５月 日㈭◇ 小型移動式クレーン運転技能講
習【 学 科 ・ 実 技 】５月 日㈯、 日㈰（東部高等産業技術学校）

20

ページをご覧ください。

10 10

22

問□
申㈳ 山 口 県 労 働 基 準 協 会 下 松
□

22 21

12
16

19

15

☎（５６）７１１５
町役場健康福祉課 こども班

■問合せ先

平成24年度
50,400円
33,570円→→
平成23年度
50,550円
33,670円
１級
２級

27

27

25

別児童手当額が改定されます。

平成24年４月分から次のとおり児童扶養手当額・特月の支給分からとなります。

なお、この改定による支給額の変更は、平成24年８○児童扶養手当○特別児童扶養手当

小 ･ 中学生のいるご家庭で経済的理由により就学支援が必要な場合、学用品費や給食費、修学旅行の費用などの一部を補助しています。平成 24 年度の就学援助費の交付申請を次のとおり受け付けます。
●交付対象世帯・平生町立小中学校に在籍している児童生徒、または平
生町に居住し平生町立以外の小中学校に在籍している児童生徒のいる世帯
・経済的な理由により就学支援が必要な世帯（家族の収入および構成により所得制限があります）【該当者一例】
４人世帯でサラリーマン家庭〔父（41 歳）、母（36 歳）、第１子（中２・13 歳）、第２子（小５・10 歳）〕の場合
給与収入額約 429 万９千円（所得金額約 289 万６千円）以下の場合が該当します。【１カ月生活費（国基準による）× 1.2 × 12 カ月分を基準】●受付期限 5 月 31 日㈭●提出書類 就学援助費交付申請書 ( 町教育委員会備付）■問合せ先 町教育委員会 ☎（５６）６０８３

19

10

10

11

児童扶養手当額・特別児童扶養手
当額が改定されます
就学援助費のご案内

17

21

23

25

28

０８３３（４１）３５１０☎

広報ひらお
平成24年４月号

19平成24年４月号

広報ひらお

20

《４月16日〜５月15日》

４
16
(月)

17
(火)

18
(水)

19
(木)

20
(金)

21
(土)

22
(日)

23
(月)

24
(火)

月

５
1

行政協力員会議［平生地区東部地域］（19:00 ／町役場）

2

マロニエ会 (9:30 ／保健センター )こころの健康相談・いこいの場（13:30 ／保健センター）
行政協力員会議［大野地区］（19:00 ／大野コミュニティセンター）

3

(木)

憲法記念日

4

(金)

行政協力員会議［佐賀地区］（19:00 ／佐賀公民館）

みどりの日

5

朗読ボランティアつゆくさの会 (10:00 ／平生図書館）
もの忘れ相談 (13:30 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)
行政協力員会議［曽根地区］（19:00 ／老人福祉センター）

(土)

子どもの日

27
(金)

28
(土)

29
(日)

昭和の日

30
(月)

振替休日

体育館開放日 ( 午前中 )6

体育館開放日 ( 午前中 )古文書輪読会 (9:45 ／平生図書館 )おはなし会 (14:00 ／平生図書館 )

(日)

7
(月)

ひらお邦楽朋の会発表会（13:00 ／町武道館）

8(火)

保健センター開放日 (13:00)

9(水)

ポリオ予防接種 (13:30 ／保健センター )平生町戦没者追悼式 (10:00 ／町武道館 )あすなろ会〈介護者家族の会〉(13:00 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)
おひざにだっこの会 (10:30 ／平生図書館 )親しみトーク【町長と語る日】(18:00 ／町役場町長室 )

10
(木)

(水)
(木)

マロニエ会 (9:30 ／保健センター )

(水)

25
26

育児学級 (10:00 ／保健センター )(火)

育児学級 (10:00 ／保健センター )行政協力員会議［平生地区西部地域］（19:00 ／町役場）

月

11
１歳６か月児健診 (13:00 ／保健センター )

(金)

12

離乳食学級 (10:00 ／保健センター )

(土)

13

体育館開放日 ( 午前中 )

(日)

14

平生町歩け歩け大会（9:30 ／町体育館［9:45 出発］）

(月)

15

自然体験学習「トマトの苗の植付」（9:00 ／大野公民館）(火)年度）のものです。

「ゆたかなまちをつくります」※学校名・学年は受賞時（平成

防災情報、気象警報・注意報、安全・安心情報などをメー
ル配信します。※利用料無料、通信費利用者負担

23

ポスター・標語

登録受付中！

標語最優秀作品

手をとりあいみんなでつくろう

ゆたかな平生

平生中学校３年 新原 瞳

ポスター最優秀作品

平生中学校３年 高岡 雪乃

平生町防災メールサービス

体育館開放日 ( 午前中 )人権行政相談 (10:00 ／中央公民館、13:00 佐賀公民館 )母親学級 (10:00 ／保健センター )育児学級 (10:00 ／保健センター )※予定表ですので、日時・場所の変更がある場合もあります。

平生町民憲章

わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります「広報ひらお」は、環境に配慮した再生紙を使用しています。

《登録方法》 ① PC・携帯にアドレス「 e-hirao@xpressmail.jp」を直接入力または右図（ＱＲコード）から読み取り、空メールを送信 ②返信される本登録用メールの内容に沿って必要事項を入力し、登録完了■ご不明な点はお問い合わせください。 町役場総務課地域安全班 ☎（５６）７１１１