Veraviewepocs 3D
R100

Thinking ahead. Focused on life.

Veraviewepocs 3D R100
Una nueva referencia en el diagnóstico con imagen
Veraviewepocs 3D R100, el sistema combinado para adquisiciones panorámicas,
cefalométricas y 3D, ha revolucionado el diagnóstico con la imagen tridimensional. La
función radiográfica revolucionaria patentada reproduce todo el arco maxilar en el formato
de un Reuleaux. De esta forma, Veraviewepocs 3D R100 consigue un campo visual único
que solamente centraliza lo relevante.
Con ocho campos de cobertura seleccionables (Field of Views, FOV) y la conocida
calidad de imagen de Morita, Veraviewepocs 3D R100 es apropiado para su aplicación ennumerosos campos, incluido el implantologico de datos de implantes.

23Formato Reuleaux 3D para
todo el arco maxilar

Diferentes volúmenes radiográficosCampos de de estudio para gran cantidad deindicaciones clínicas diferentes
Veraviewepocs 3D R100 ofrece en total ocho
campos de estudio, desde Ø 40 x H 40 mm hasta
Ø 100 x H 80 mm, para diferentes requisitos
diagnósticos.
En los volúmenes Ø 100 x H 40 mm, Ø 100 x H 50 mm,
Ø 100 x H 80 mm, el sistema radiográfico reproduce
el arco maxilar en forma de un triángulo Reuleaux,mejorando con ello la representación del maxilar
superior y/o inferior en comparación con un volumen
redondo de 100 mm. La representación del arco
maxilar en el imagenes Reuleaux, la dosis efectiva
reducida y las tomas extraordinariamente nítidas sonla condición ideal para la planificación de implantes
e intervenciones maxilofaciales. Estudio radiográfico
también ofrece campos de cobertura pequeños ymedianos para cuestiones endodóncicas, tratamientos periodontales e intervenciones odontológicas
generales. El estudio Veraviewepocs 3D F40 ofrece
campos de cobertura de Ø 40 x H 80 mm y
Ø 40 x H 40 mm y es ideal para una amplia gama deaplicaciones.

Ø 100 mmØ 40 FOVØ 100 mm

Ø 80 FOVØ 100 mm

R100 FOV

La línea azul indica FOV de arco completo, equivalente a Ø 10 0 mm.

Nueva tecnología patentada
Dentro de los campos de cobertura con uny reduce la dosis efectiva, dado que durantediámetro de 100 mm, el nuevo y exclusivo
la radiografía se excluyen los sectores que
sistema 3D de Morita sustituye la típica forma
no forman parte de la región del examen,de cilindro por una forma triangular convexa:y, además, reproduce completamente el
Reuleaux. Con ella, el equipo se adapta
maxilar superior y/o inferior. mejor a la forma
anatómica del arco maxilar.
Reducion de dosis con el innovador
3D Reuleaux FOV.
4

Fields of View

Ø 100 (Equivalent) x H 80 mm* Ø 100 (Equivalent) x H 50 mm*

Ø 80 x H 80 mm

Ø 80 x H 50 mm

Ø 40 x H 80 mm

Ø 40 x H 40 mm

Veraviewepocs 3D R100

* 3D Reuleaux arco completo.

5Imagenes de gran resolución
con dosis efectiva reducida
Característica de reducción de dosis
A través de ingeniería avanzada, el modo de reducción dedosis optimiza la intensidad de los rayos X, lo que reduce laexposición para los tejidos de fácil penetración. La dosis se
reduce a unicamente 60% del modo estándar. * Al maximizarla eficiencia, la membrana del seno maxilar parece más aguda
que nunca con menos artefactos. **Posicionamiento 3D sencillo

Resolución y claridad
Veraviewepocs ofrece imágenes de alta resolución devoxel de 125 µm. Proporciona imágenes claras de la bolsa
periodontal, el ligamento periodontal y el hueso alveolar.
Es extremadamente útil para la terapia de implantes desdela planificación hasta la observación postoperatoria.

Scout panorámico
Antes de realizar la adquisicion
3D se crea una imagen panorámica de alta resolución para
representar la zona de examen
en el monitor del PC. El brazo C
se desplaza automáticamentea la posición óptima para crear
adquisicion 3D en el centro delcampo de cobertura deseado.

Resolución espacial
MTF: Modulation Transfer Function
MTF [%]
100
90

Tensión de los tubos:
80 kV
Corriente de los tubos: 1,0 mA
MTF con 2 Lp/mm > 10 %

80
70
60
50
40
30
20
10
0
0

1

2

3

4

Frecuencia espacial [Lp/mm]

Resolución súper alta para todas las áreas de imagen
La resolución de Veraviewepocs es superior a 2 paresde líneas por mm (MTF 10%). Las imágenes altamente
detalladas tienen un tamaño de vóxel de 0.125 mm
por lado, y el grosor y el intervalo de corte se pueden
establecer entre 0.125 y 12.375 mm.
Nota: El campo de visión más grande del modelo
Veraviewepocs 3D R100, Ø 100 mm (equivalente) x
H 80 mm, ofrece un tamaño de vóxel de 0,16 mm.
Imagen de alta resolución de Ø 40x H 80 mm, tomada en modo de reducción de dosis.

Flexibilidad
Con el Veraviewepocs, elposicionamiento es muy
sencillo. La zona de examen
puede seleccionarse con ayudadel Scout panorámico, el Scout
2D o 5 puntos de haz láser.

Scout 2D
Complementariamente al
posicionamiento realizado por
los tres puntos de luz láser,también puede comprobarse
con ayuda del Scout 2D sila posición de adquisicion
es la correcta. En otro caso,la posición de la imagen se
adapta sencillamente al monitor
colocando el cursor en el centrodel sector deseado.

+

1

Simplemente hacer un doble enla cruz para visualizar la tomacorrespondiente 3D.

Ejemplo de caso clínico
La radiografía panorámica muestra un canino
impactado horizontal en el maxilar inferior
izquierdo. Otro examen de una impresión
tridimensional da a conocer una conexión
entre el diente impactado y los incisivos
inferiores delanteros. Además se reconoce unsaco dentario que indica la existencia de unquiste folicular.

5 puntos de luz láser
Gracias a los 3 puntos dehaz de láser se puede ajustar
la posición del campo deadquisicion deseado al
paciente. Con los 2 puntos
de luz láser restantes se selecciona la zona de examen.
Seguidamente, el brazo C se
desplaza automáticamente ala posición correcta.

* Para exposiciones Ø 40 x H 80 mm.
** En comparación con el modo de exposición estándar.

6

7

Imagenes para planificacionde implantes

Imagenes panoramicas

Después del ajuste del plano focal

Planificacion de implantes
La colocación exitosa de losimplantes comienza con un crítico ydetallado proceso de planificación.
Se necesita la identificación deestructuras como la cavidad sinusal,
el nervio alveolar inferior y vistas
claras de la estructura ósea.
Veraviewepocs 3D R100 es ideal parala planificación de implantes.

Software
El software i-Dixel 2.0 ofrece
modernas posibilidades deplanificación para implantes y es
compatible con otros softwares.
cMPR Proceso de imagnes
Elaboración de secciones
transversales del arco maxilar.
Deteccion del canal mandibular
Highlight the mandibular canalfor easier viewing, measuring
the distance to the implant anddetermining its buccal and lingual
position.

Posicionamiento
automático de AF
Esta función hace que el posicionamiento del paciente sea
casi sin esfuerzo. Un sensor
de haz de luz posiciona automáticamente la unidad sin
requerir que el paciente semueva. El sensor de haz de luz
mide la distancia a los dientesdel paciente, luego el brazo se
mueve automáticamente a la
posición óptima. Este proceso
produce imágenes con un alto
grado de reproducibilidad.

DDAE(Digital Direct Auto
Exposure)
La función DDAE controlala emisión de rayos X entiempo real dependiendo delárea que se examina yproduce un amplio rango
dinámico, así como imágenes nítidas y excepcionalmente claras.

AIE(Auto Image Enhancement)
Esta función deprocesamiento de software
utiliza una conversión
logarítmica para ajustar ladensidad general y para
resaltar los detalles
sombreados, creando una
mejor imagen.

Emetitore
di luce

Computer

CMOS
SensoreTestatatubo raggi X

Panoramica Standard
El movimiento X-Y y larotación del brazo están
coordinados por un sistemade control del PC para crear
una proyección con la formaóptima de capa de imagen.
Panoramica Orthogonal
Esta proyección controla elángulo de penetración delos rayos X para reducir lasuperposición de los dientes
individuales.
Panoramica reduccion desombraEsta proyección controlael ángulo de penetraciónde los rayos X para reducir
la sombra de la rama
mandibular.

PSD
Sensore8

AF Tecnologia di Posizionamento Automatico

DDAE Meccanismo

9Funcion de panoramica parcial
Cuando no se requiere una imagen panorámica completa, se pueden excluir de 1 a 5 secciones de la imagen panorámica, asícomo el seno maxilar, para exponer solo aquellas áreas dentro de la región de interés. Al excluir partes del arco dental, se reducela dosis.
La función panorámica parcial es fácil de operar. Simplemente presione la tecla de Panorama parcial y aparecerán los senos
panorámicos y maxilares con secciones igualmente divididas. Seleccione cualquiera para excluirlos del área de irradiación.

Imagen cefalometrica
Alta velocidad
El sistema Veraviewepocs ofrece unrendimiento de alta velocidad que
requiere solo 2.6 a 5.8 segundos parauna proyección lateral. La velocidad
ayuda a garantizar imágenes de altacalidad en todo momento. Para lospacientes pediátricos, el tiempo deexploración reducido es especialmenteútil, ya que las imágenes repetidas
debidas al movimiento del paciente
prácticamente se eliminan.
Dosis baja
Con solo una décima parte de la dosis
en comparación con una radiografía
convencional *, el nivel de exposición se
reduce significativamente.
Imagen de alta calidad con amplio
rango dinámico
Obtendrá mucha más información sobre
los tejidos duros y blandos, con solo una
adquisición.
Procesamiento de imágenes
variables
La técnica de procesamiento de
imágenes variables genera valoresóptimos en escala de grises al variar
las velocidades de escaneo para tejidos
duros y blandos
Tiempo de procesamiento
Tiempo de procesamiento
En promedio, el procesamiento dela imagen se completa en tan solo
20 segundos.

Imágenes cefalométricas
parciales
Si no es necesario para elexamen, la dosis de rayos X
puede reducirse eliminando
el área detrás del canalauditivo. Existen 3 patrones
de imagen parciales.

* Comparación hecha con el sistema de películas de Veraviewepocs.

1011

Casos clinicos
Implantología
El paciente fue atendido en una visita de seguimiento de rutina después de la colocación del implante en el área del incisivo
lateral superior izquierdo. El implante había sido colocado 3 meses antes. Los planos coronal, sagital y axial revelaron un áreade baja densidad grande, redonda, bien definida, no corticalizada, asociada con el aspecto apical del implante. Las imágenes
de alta resolución también muestran la ausencia de la placa cortical bucal que confirma un mal pronóstico para el caso debido ala periimplantitis.

Cirugía Oral
El paciente fue remitido para la extirpación quirúrgica del tercer molar mandibular derecho impactado mesial. Se adquirió unvolumen de TC de haz cónico con el 3D R100 para determinar la proximidad del nervio de la raíz. Las vistas sagital y coronalrevelaron la trayectoria del canal alveolar inferior derecho a través de las raíces del tercer molar mandibular derecho y el adelgazamiento de la placa cortical lingual.

Endodoncia
El paciente reportó antecedentes de traumatismo en el maxilar anterior izquierdo. Se adquirió un volumen de CT de haz cónico
del maxilar con el 3D R100. Las vistas sagital y axial mostraron una fractura horizontal asociada con el aspecto bucal de la porción
cervical del incisivo lateral izquierdo tratado endodónticamente. El plano sagital también reveló la perforación de la placa cortical
bucal.

Periodoncia
El paciente reportó sensibilidad dental en el segundo molar maxilar izquierdo. Se adquirió un CT de haz de cono de pequeño
volumen del maxilar posterior izquierdo con el 3D R100. Las vistas sagital y coronal mostraron una pérdida ósea vertical severa
asociada con la raíz palatina del segundo molar maxilar izquierdo, junto con engrosamiento de la mucosa en el seno maxilar
izquierdo.

Perforación
tabla vestibular

1213

Dimensiones de la máquina yrequisitos de espacio operativo

Especificaciones

Panoramica

60-90kV dependiendo del modo de exposición
1-10mA dependiendo del modo de exposición
0,5 mmApprox. 9.4 seg.
Modo normal
1 - 10mA (1mA step) @ 75 - 80 kV (5kV step)
1 - 8mA (1mA step) @ 85 - 90 kV (5kV step)
Modo reduccion de dosis
3 - 10mA (1mA step) @ 75 - 80 kV (5kV step)3 - 8mA (1mA step) @ 85 - 90 kV (5kV step)

3D R100 Area de imagen:

3D Reuleaux Full Arch FOV:Ø 40 mm x H 40 mm
Ø 40 mm x H 80 mm
Ø 80 mm x H 50 mm
Ø 80 mm x H 80 mm
Ø 100 mm (Equivalent) x H 50 mm
Ø 100 mm (Equivalent) x H 80 mm

9 6 0 mmTiempo de exposición proyeccion PA
Con procesamiento de imágenes variable: 4.1 sgs.
Sin procesamiento de imágenes variable:
5.0 sgs.

59.06”(1,500 mm)
1.50
0 mm

max. 40.16” (1,020 mm)
58.66” (1,490 mm)

5.8 sgs.
4.2 sgs. (ceph parcial)

Sin procesamiento de imágenes variable:			

3.5 sgs.,
2.6 sgs. (ceph parcial)– La cefalometría es una característica opcional.
– El Veraviewepocs 3D debe fijarse al suelo y a la pared.
– Haga que el paciente use equipo de protección contra rayos X.

i-Dixel se ajusta a las siguientes normas DICOM:
1. Modalidad worklist management service class
2. Almacenamiento: Storage service class
3. Modalidad realizada según el procedimiento : step service class
4. Impresion: Print management service class1.50 0 mm

59.05” (1,500 mm)

max. 1.350 mm

4.53”115(115 mmmm)

Panoramic/Cephalometric:
28.74” (730 mm)

Proyeccion lateralCon procesamiento de imagen variable:			

59.05” (1,500 mm)

28.74” (730 mm)

max.
40.16”(1,020
max.
1.020
mmmm)

20.08”(510 mm)59.06” (1,500 mm)

20.08”

1.4 9 (1,490
0 mmmm)58.66”

510(510 mmmm)

max. 40.16” (1,020 mm)

90.55” (2,300 mm)

max. 53.15 (1,350 mm)

Imagen cefalometrica (opcion)
Proyeccion:
Posterior-anterior (PA) y Lateral (LA)2.76” (70 mm)

1.57” (40 mm)

max. 51.18” (1,300 mm)

3D image
Tiempo expos:
Tubo y voltaje de corriente:

Panoramica parcial Magnification:
1.3 X completo

max.
1.350
mm
max.
53.15
(1,350mm)

Generador de rayos x
Voltaje del tubo:
Tube current:
Punto focal efectivo:

approx. 190 kg
approx. 260 kg con Ceph

TMJ Imagen cuadruple Magnification:
1.3 X completomax.
51.18”max.
1.30(1,300
0 mmmm)Peso:

4 0 mm4.53” (115 mm)

Dimension
U. prinicpal:
1020 x 1300 x 2355 mm (WxDxH)
		Con cefalometria:
2000 x 1300 x 2355 mm (WxDxH)

max.
1.30(1,300
0 mmmm)max.
51.18”

70
mm(70 mm)
2.76”

1.57” (40 mm)

Panoramica seno maxilar (posterior y anterior)
Magnificacion: 1.5 X completomax. 53.15” (1,350 mm) max. 53.15” (1,350 mm)

2.3 kVA

37.79” (960 mm)

max. 51.18” (1,300 mm)

Consumo potencia:

Panoramica pediatrica (standard, orthogonal y
reduccion de sombras)
Magnificacion: 1.3 X completo y 1.6 X completo33.27” (845 mm)

EX-1: AC 120V 60 Hz
EX-2: AC 220/230/240V 50/60 Hz

33.27”
8 45 (845mmmm)

Voltaje:59.06” (1,500 mm)

Veraviewepocs 3D R100 Pan
Veraviewepocs 3D R100 Pan/Ceph

Panoramica estandar (standard, orthogonal y
reduccion de sombras)
Magnificacion: 1.3 X completo y 1.6 X completo59.06”
1.50 0(1,500mm mm)

Unidad configuracion:(EX-1, EX-2 disponible)

Programas:

92.72”(2,355 mm)
2.355
mm

EX-1, EX-2

37(960 mm)
9.79”
6 0 mm

92.72” (2,355 mm)

Tipo:

Modo High speed : Approx. 7.4 sec. (Standard)
Modo High definition: Approx. 15 sec.

92.72” (2,355 mm)

X550

92.72” (2,355
2.355
mm mm)

Model:

ImagenPanoramica:max.1.775
69.88”mm(1,775 mm)
max. 69.88” (1,775 mm)max.
min. 1.055 mm
min.41.54” (1,055 mm) min.41.54” (1,055 mm)

Veraviewepocs 3D

max.
1.775(1,775
mm mm) max. 69.88” (1,775 mm)
max. 69.88”
min. 44.29”
min.
1.125(1,125mm mm) min. 44.29” (1,125 mm)

Marca mod.:max.1.020
40.16”mm(1,020 mm)

90.55”(2,300
mm)
2.30
0 mm

Imágenes clínicas proporcionadas por el Dr. Bruno A zevedo.
Profesor Asistente, Universidad de Louisville Escuela de Odontología yKitasenju Radist Dental Clinic, i -View Imaging Center, Japón.

14

15

Equipos para diagnóstico y formación de imágenes
Unidades terapéuticas
Piezas de mano e instrumentos
Sistemas de endodoncia
Sistemas de láser
Equipos de laboratorio

Desarrollado y fabricado por
J. MORITA MFG. CORP.
680 Higashihama Minami-cho, Fushimi-ku,
Kyoto 612-8533, Japan
T +81. (0)75. 611 2141, F +81. (0)75. 622 4595

Sistemas de educación y formación

Morita Global Website
www.morita.com

Productos Complementarios

Distribuido por
J. MORITA CORP.
3-33-18 Tarumi-cho, Suita-shi, Osaka 564-8650, Japan
T +81. (0)6. 6380 1521, F +81. (0)6. 6380 0585
J. MORITA USA, INC.
9 Mason, lrvine CA 92618, USA
T +1. 949. 581 9600, F +1. 949. 581 8811
J. MORITA EUROPE GMBH
Justus-von-Liebig-Strasse 27a, 63128 Dietzenbach, Germany
T +49. (0)6074. 836 0, F +49. (0)6074. 836 299
MORITA DENTAL ASIA PTE. LTD.
150 Kampong Ampat#06-01A KA Centre, Singapore 368324
T +65. 6779. 4795, F +65. 6777. 2279
J. MORITA CORP. AUSTRALIA & NEW ZEALAND
Suite 2.05, 247 Coward Street, Mascot NSW 2020, Australia
T +61. (0)2. 9667 3555, F +61. (0)2. 9667 3577
J. MORITA CORP. MIDDLE EAST
4 Tag Al Roasaa, Apartment 902, Saba Pacha 21311 Alexandria, Egypt
T +20. (0)3. 58 222 94, F +20. (0)3. 58 222 96
J. MORITA CORP. INDIA
Filix Office No.908, L.B.S. Marg, Opp. Asian Paints, Bhandup (West), Mumbai 400078, India
T +91-22-2595-3482
J. MORITA MFG. CORP. INDONESIA
28F, DBS Bank Tower, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 3-5, Jakarta 12940, Indonesia
T +62-21-2988-8332, F + 62-21-2988-8201
SIAMDENT CO., LTD.
71/10 Mu 5, Thakham, Bangpakong, Chachuengsao 24130, Thailand
T +66. 38. 573042, F +66. 38. 573043
www.siamdent.com

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y al contenido de errores.
JME IT 039 *1.0

Distribuito da
Incotrading, S.A.- Cattani España
Camino de Hormigueras 119-121
Polígono Industrial de Vallecas
28031 MADRID
EspañaT +34. 913. 807 490, F +34. 913. 036 863
incotrading@incotrading.net