OXMOXAls
REISE
Spxzxfxzxerxng
Nomaden um die Welt

DAS

UNBEKANNTE

FOTO: XAVIER PASCHEWAGENDIE SCHWEIZERCÉLINE UND XAVIERPASCHE REISEN SEIT2010 MIT DEM FAHRRAD DURCH DIE
WELT. MIT DABEI –UND WÄHREND DER
REISE AUF DIE WELTGEKOMMEN: IHRETÖCHTER NAYLA UND
FIBIE. ÜBER EIN
LEBEN MIT UND IN
DER NATURIn der Wüste Gobi
bestaunen Mutter
Céline und ihreTöchter Nayla undFibie ein baktrisches
Kamel, auchTrampeltier genannt

124

BIKE BILD 1/2022

BIKE BILD 1/2022

125

REISE Als Nomaden um die Welt

DIE ROUTE UM DEN GLOBUS
Céline und Xavier Pasche haben ihre
Weltreise niemals exakt geplant,
haben sich vielmehr von Landkarten,
Schildern am Wegesrand und vonihrem Gefühl leiten lassen. Sie starteten 2010 in der Schweiz und radelten zuerst durch Osteuropa, dann
via Syrien und Iran nach Zentralasien(2011). Weiter ging es durch die Mongolei und nach Japan (2012) und danndurch die Länder China, Nepal (20122013) und Indien. In Malaysia kam
2013 ihre erste Tochter Nayla zurWelt. Von Südostasien ging es fürdie Pasches mit dem Flugzeug nachAustralien, wo sie in den Jahren 2014

und 2015 die südlichen Küsten
des Kontinents mit ihren Rädern
erkun­deten, ebenso Teile Neuseelands. Für die Reise nach Hokkaido,
Japan, mussten die Schweizer
erneut das Flugzeug bemühen.
Während der weiteren Radreise inSüdkorea und dann Taiwan kam
2017 in Malaysia Fibie zur Welt. Es
folgten Russland 2018, erneut die
Mongolei und China, dann 2019
Vietnam und Alaska. 2020 und2021 bereiste die Familie Kanada.
Derzeit sind die Pasches in derSchweiz, um Fibie das Heimatland
der Familie zeigen zu können.

Leinen los für das Abenteuer

Ein Jahr später verlassen wir die Schweiz, binnen
drei Jahren wollen wir nach Neuseeland radeln. Alswir vor dem letzten Pass stehen, der uns von Italientrennt, sind Körper und Geist bereits müde. Wirmachen uns Gedanken über die Tausende von Ki­
lometern, die noch vor uns liegen, über die Berg­

Mitten in Alaska
radelt Nayla überden Denali Highway
durch die arktischeTundra

Der Schnellzug Shinkansen benötigt für die 500 Kilometer
lange Strecke zwischen Tokyo und Osaka zwei Stunden. Die
Pasches radeln zehn Tage126

BIKE BILD 1/2022

FOTOS: XAVIER PASCHE (5) ILLUSTRATION: JOCHEN FISCHER

E

ine kühle Brise erfrischt mein Gesicht,
als ich im Morgengrauen mein Zelt öff­ne. Die weite Wildnis Kanadas breitet
sich vor mir aus, dazu ein indigoblauer
See im Herzen des borealen Waldes, unddarüber gleitet ein Weißkopfseeadler.
Meine beiden Töchter Nayla und Fibie sehen ihnnicht, sie sind noch in ihre Schlafsäcke gekuschelt.
Sie sind vier und acht Jahre alt und seit ihrer Geburt
Nomaden.
Schon seit mehr als elf Jahren sind mein Mann
Xavier und ich mit dem Fahrrad auf den Straßen
der Welt unterwegs, erlebten währenddessen 82 000
Kilometer, vier Kontinente und die Geburten unse­
rer beiden Töchter.
Wie ist das Nomadenleben zu unserem Lebens­
stil geworden? Wir experimentieren gern. Wirmöchten in jeder unserer Zellen spüren, was es be­deutet, in die Welt einzutauchen. Wir erforschendie atemberaubenden Landschaften unserer Erdeund sind dabei ganz mit ihrer Kraft verbunden. Undwir entdecken unterschiedliche Kulturen und dieArt der dort lebenden Menschen, die Welt zu be­
greifen und zu verstehen.
Unsere erste Reise formte das Symbol der Un­
endlichkeit: zwei Schleifen um die heiligen Berge
des Altai und die hohen mystischen Gipfel des Hi­
malaja. Das zweite Projekt führte uns in einer Spi­rale um den Großen Nördlichen Horizont, in dieabgelegene Wildnis.
Als ich Xavier zum ersten Mal traf, sprach er be­reits davon, mit dem Fahrrad nach Neuseeland zu
fahren. Ich verliebte mich in diesen Mann, in dessen
Träume und seinen Willen, diese auch zu leben.
Wir waren gerade ein paar Tage lang zusammen,
als ich ihn fragte, ob ich ihn begleiten könne. „Wann
machen wir uns auf den Weg?“, antwortete er nur.

Das Zuhause ist
das Zelt, der Garten
davor reicht überGrenzen hinaus

ketten, die wir erklimmen, und die Wüsten, die wir
durchqueren müssen – auch über die Kälte der be­
vorstehenden Winter. Drei Jahre sind eine langeZeit, Neuseeland liegt am anderen Ende der Welt.
Aber es gibt keine Alternative zur Intensität derHerausforderungen, und so beginnen wir zu lernen,
ganz im gegenwärtigen Moment zu leben.
Nach zwei Jahren eröffnet sich uns unterwegs ein
weiteres Abenteuer. In Nepal, in einer Höhe von5500 Metern mit Blick auf den Mount Everest, er­öffne ich Xavier, dass er Vater werden wird. MitNayla bekommen wir unsere erste Tochter. VierJahre später kommt dann Fibie in Japan zur Welt.
Nach jeder Geburt machen wir uns fünf Monate
später wieder auf den Weg. Dabei müssen wir unsentlasten, vor allem materiell, können nur das Nö­tigste mitnehmen.
Wieder unterwegs, müssen wir ein neues Gleich­gewicht finden: erst zu dritt in Thailand, dann zu
viert in Okinawa, Japan. Wir müssen die Harmonie
in der ständigen Bewegung finden, die den Rhyth­mus und die Bedürfnisse von Nayla und Fibie, dasStillen, die Herausforderungen der Straße, das Ein­tauchen in eine neue Kultur und die Veränderungendes Klimas und des Wetters vereint.
Fibie feiert ihren ersten Geburtstag in der Mon­
golei mit einer Schüssel Aïrag, fermentierter Stu­tenmilch, und einem Khuushuur, einer Art gebra­
tenem Knödel mit Hammelfleischfüllung. In einer
Jurte macht sie ihre ersten Schritte. Am selben Tag
radelt Nayla neben galoppierenden Pferdeherden.

Sie sieht einen schönen weißen Hengst mit einer
langen Mähne, die im Wind weht. Ein toller An­
blick, nicht nur für sie.

In den engen Straßen
von Hanoi, Vietnam,
müssen die Pasches
sehr vorsichtig fahren

Die Wüste Gobi und arktische Tundra

Wir folgen immer unserer inneren Stimme, so ent­
faltet sich der Weg. Wenn wir in der Wüste Gobi
zum ersten Mal in die Pedale treten, machen wir es
nicht um der Herausforderung willen, sondern um
die Kraft der Wüste zu spüren.
Bald schaffen wir es ins Herz der Gobi, inmitten
ihrer wilden, reinen, ja extremen Schönheit. Dienächste Wasserstelle ist 130 Kilometer entfernt. DerWind ist der Herrscher dieser Region. Und glück­
licherweise trägt uns heute sein Atem durch das
wunderbare Panorama. Gefühlt fliegen wir fast
durch diese erstaunliche Landschaft, während bak­trische Kamele umherlaufen.

Auch auf einem
Kiesstrand amrussischen Baikalsee
errichten die Pasches
ihr mobiles Zuhause

BIKE BILD 1/2022127

REISE Als Nomaden um die Welt

Die Verständigung zwischen Kindern ist nieein Problem. Hier nähert sich Fibie anderen Kindernin Kambodscha

Wir tauchen ein in die Weite des Landes, in demdie Wolken die einzigen Orientierungspunkte zu
sein scheinen. Die Mädchen sind glücklich, wenn
sie in dieser unendlichen Welt spielen. Sie befinden
sich in perfekter Harmonie mit dem, was sie um­
gibt. Noch nach Monaten fragt Nayla, wann wir
wieder in die Gobi fahren.
In Alaska radeln wir später in der arktischen Tun­dra auf einer unbefestigten Straße. Es gibt keinen
Handyempfang und nur sporadischen Verkehr. Wirsind allein in dieser rauen Wildnis, die Witterungs­
bedingungen sind extrem. Wir befinden uns im
Land der Grizzlys und Karibus. Die Gipfel von drei
Gebirgsketten über 4000 Meter ragen in den Him­mel, Gletscherzungen ziehen sich durch die Täler.
Die Dimensionen sind phänomenal! Es gibt keinWort, um diese Lebenskraft auszudrücken, die uns
jeden Tag ein Stück weiterbringt, oder das Gefühl
der Einheit, das wir mit dem Land empfinden.

Nomaden sein

In einem Zelt schlafend, ist unser Leben von Ein­
fachheit geprägt. Unser Zuhause wird der Fuß eines
der großen schützenden Bäume, der Fluss bringt
uns fließendes Wasser, die Erde offenbart ihre Ge­heimnisse. Der Geist gewöhnt sich an das Noma­
dendasein, der Körper auch. Dennoch ist es eineKunst, sich auf den Straßen der Welt zu Hause zufühlen. Wir brauchen einen starken Geist und im­mens große Anpassungsfähigkeit. Wir müssen zwar
jeden Tag die gleichen Routinen wiederholen, jeden
Tag das Zelt aufschlagen oder Essen unter freiem

128

BIKE BILD 1/2022

Himmel zubereiten, tauchen dennoch gleichzeitig
jede Sekunde in etwas Neues, Unbekanntes ein. Wirstellen uns unseren Ängsten, erleben viele Enttäu­
schungen und prallen immer wieder vom Uner­
wartbaren ab, um endlich zu verstehen, dass wir
keinerlei Erwartungen haben dürfen. Was wir brau­chen, ist Demut vor der Kraft der Natur.
In diesem nomadischen Leben werden wir stän­
dig gezwungen, unsere Komfortzone zu verlassen.
Wir werden auch ständig dazu gedrängt, uns zuverändern. Der schwierigste Teil kommt dabei nicht
von außen; er kommt von innen, von den Ängsten,
die in uns lauern. Wir können sie weder ignorieren
noch wegschieben, wir müssen sie verwandeln.
Wie in dem Moment, als Xavier plötzlich am Stra­ßenrand anhält. Unsere beiden Töchter sitzen inseinem Fahrradanhänger. Ein großer Grizzlybär
steht nur 20 Meter von uns entfernt. Wenige Sekun­den kommen mir wie Minuten vor. Xavier ist völlig
ruhig und erstaunt über diese Begegnung. Ich binerschrocken.
Um in Alaska und Kanada radeln zu können, muss­te ich lernen, meine Angst vor Bären zu akzeptieren.
Sie ist präsent, seit wir auf dem Kontinent angekom­
men sind. Sie schwingt mit meinen Schuldgefühlen
und meiner Angst, meine Kinder nicht beschützen zukönnen. Merkwürdig: In jeder Wiege, in jeder Kinder­
hand liegt ein Teddybär als Symbol für Sanftheit,
Schutz, Liebe und Sicherheit! Wie ist es möglich, dasszwischen meiner Angst vor diesen Tieren und den
Zigtausenden von Bärenpuppen, die unsere Kindereinlullen, eine solche Kluft besteht? Ich für meinen

Teil lerne, Hand in Hand mit meiner Angst zu gehen– und ich bitte den Geist der Bären, uns zu begleiten,
uns passieren zu lassen und uns zu beschützen.

Leben in Einfachheit

Seit 2010 leben wir nun dieses erstaunliche Leben
in aller Einfachheit, auch mit unseren Töchtern. Wirverbringen die ganze Zeit zusammen und lernen
gemeinsam. Xavier, Zeichner und Architekt, ent­
wickelte sich zum Fotografen. Ich, eine Anthropo­
login und Bergführerin, wurde zur Autorin.
Nayla ist jetzt acht Jahre alt, Fibie vier. Sie ent­
decken die Welt im Rhythmus ihres Fahrrads. Nay­la hat mit uns schon über eine Wegstrecke von 45 000
Kilometern die Erde erkundet und dabei einheimi­
sche Bevölkerungen und deren Bräuche kennenge­
lernt. Fibie war während der letzten 20 000 Kilome­
ter bereits an einigen der entlegensten Orte der Welt.
Natürlich unterrichten wir unsere Töchter auch imZelt, aber das meiste lernen wir von den Tieren, denen
wir begegnen, von den Menschen, die wir treffen, vonden Denkmälern, die wir sehen, von der Geschichte
der Nationen. Nayla und Fibie lernen Geografie, weil
sie mit dem Rad unterwegs sind. Sie lernen Sprachen,weil sie sich mit Menschen unterhalten; Französischund Englisch sprechen sie bereits fließend.
Sie sehen unterschiedliche Arten zu schreibenoder auch zu essen – mit dem Löffel, den Händen
oder mit Stäbchen. Sie entdecken die vielen ver­schiedenen Arten zu leben und die Welt wahrzu­
nehmen. Sie lernen auch, indem sie experimentie­ren, zum Beispiel wenn sie eine Wüste durchquerenoder in einem buddhistischen Tempel beten.
Kürzlich trafen wir einen Meeresbiologen, der unsvon seiner Leidenschaft für Wale erzählte. Wir tauch­ten mit seiner Hilfe in die Welt dieser Säugetiere ein

und hatten die Gelegenheit, Belugas, Minkewale undFinnwale zu sehen. Nayla und Fibie leben inmitten
der Natur – die für sie größte Lehrmeisterin.

Eigene Wege

Wir haben gelernt, eine große Leere vor uns zu ha­ben, die wir nicht mit Erwartungen und Gewiss­heiten füllen können. An jedem Morgen sind wir
frei, eine neue Seite unseres Lebensbuches zu schrei­
ben. Wir erfinden uns täglich neu, wir haben dieMöglichkeit, spontan zu sein, auf unsere innersten
Torheiten zu hören, uns Träume zu erlauben unddas zu sein, was wir möchten. Mir gibt dieser Zu­
stand ein wunderbares Gefühl der Sicherheit, denn
was auch immer geschieht, nichts ist festgelegt undalles ist möglich. Wir werden weiter durch die Welt
radeln, geleitet von unserer Intuition und den vierHimmelsrichtungen unseres Kompasses: leben, er­
forschen, teilen und inspirieren.
Céline Pasche
Mehr Infos zu der Familien-Reise und ihrem Buch
„Bike Family Nomads“ unter www.ylia.ch

3800 Meter überMeereshöhe
campt die Familie
an einem See
auf dem PamirPlateau in
Tadschikistan

Morgendliche
Aufwärmübung
und Begeisterung
von Nayla vor den
Chigmit-Bergenam Rande der
Aleuten in Alaska

FOTOS: XAVIER PASCHE (5)Nayla radelt in Ulan
Ude vor einer
Lenin-Statue (o.).
Inmitten desnormalen Verkehrserreichen die
Pasches Ulaanbaatar
in der Mongolei (u.)

BIKE BILD 1/2022

129