SMC - ࡆ‫ڢ‬঍ཚႜᄽ

CAT.C-20-03B

SMC - Pneumatic Equipments for TrainŖ!इ‫ڥ‬৪ኛᆫ๞ĊĊ݀ਢ०‫ڍڇ‬ႜኮᆶၳ‫ݛڦ‬๕ǈඓԍሏᆐ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬বሀǈ༵ߛิ!
!!!ׂ૰ă࿢்‫ۼ‬௬‫ܔ‬ጣবీ‫ڦ‬໕൱ăႎ࿕ཀྵཉबࢭ௅ཀ‫༵ۼ‬ႝ࿢்ǈᄲ३ณ࿢்‫ڦ‬༐ፁगǈᄲ߸୴෥‫ิڦ‬ऄăবీ๟ॲ‫ٷ‬๚ǈසࡕ౞ࢮ୼କǈ࿢்ዕࣷ။෇փ૧ኮৣăሁઠሁ‫ڦܠ‬ਜ਼ࢽᆶକবీ‫ڦ‬ᄲ൱ǈሁઠሁ‫ࡀ݆ڦܠ‬ᄲ൱বీĊĊኄᄺᅪ࿆ጣǈ߳ഓᄽምᄺփీࢮ๫୴෥࿚༶କăॽবీ቟୼భ෇౞ഓᄽၳ୲ၜణኮዐǈ౞փৈ੗ᅜูബǈ࣏ీྺጱ໥ࢫ‫ظپ‬ሰᅃዖ੗‫׼‬Ⴤ‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕ăᓣᑖ஬ಬ1ፕྺഘ‫ۯ‬ଶᇘ‫ڦ‬ඇ൰ଶਬኁǈ࿢்‫ڦ‬ጆॆྺഘ‫ۯ‬ဣཥਸ݀କᅃၵፌਏ‫ظ‬ႎႠ‫ڦ‬বీׂ೗ࢅऄ‫ۯ‬ǈኄ़ీӻ౞ูബǈᄺᆶዺᇀԍࢺ࣍ৣăසࡕ౞ਥ‫ڥ‬ኄၵ໿ࡗெࡻܸవᅜํ၄ǈఫ࿢்࢔ߛ႗ࢅ౞‫ݴ‬ၛবీ‫ڦ‬ኪ๎ࢅरຍăSMCĊ࿢்๟ࡆ‫ڢ‬঍ཚႜᄽ‫ڦ‬ጆॆጆॆǄఁَǅĊĊሞగᅃଶᇘኪ๎‫޷ݿ‬ǈरᅝߛ‫ڦג‬ටǄ౥ৄᆈᇕَ‫ۆ‬ǅ࿢்ණྺǖ࿢்࿄ઠ‫࠲ڦࠀׯ‬॰๟ਏԢྜඇ૙঴ඪᅃ዆ሰ߾ᅝ‫ڦ‬ᄲ൱ࢅ࿚༶‫ీڦ‬૰ă৽‫؜‬ᇀኄ߲ᇱᅺǈ࿢்ፇॺକᅃኧጆॆཷ‫ܓ‬Ǆ࿢்‫ڦ‬ႜᄽጆॆǅྺඇ൰໯ᆶዷᄲ዆ሰႜᄽ‫ޜ‬ခă࿢்‫ڦ‬ጆॆኪ‫ڢ‬ǈՂႷፌ‫ٷ‬၌‫ں܈‬ԍኤ֡ፕኁ‫ࢅ੃ॳڦ‬Ҿඇǈᄺኪ‫ڢ‬ǈሞీᇸĂ‫ׯ‬Ԩ‫ݧ‬໏༵ื‫ူړڦ‬ǈምၭ‫ڦ‬বሀᄺీ‫ܔ‬ഓᄽ‫֎ڦ‬ခࢅ࣍ৣׂิൎํ‫ڦ‬ᆖၚăሞࡆ‫ڢ‬঍ཚႜᄽǈ࿢்‫ڦ‬ጆॆኪဒႴᄲ஢ፁనၵჹ߭‫ڦ‬ᄲ൱ǈᄺ‫ܔ‬౞‫ࢅײࡗׂิڦ‬ഓᄽႴᄲᆶጣ࠽‫ڦݘ‬କ঴ă࿢்࣏କ঴‫ڢࡆڟ‬঍ཚႜᄽᄺ૗փਸඇ൰বీĂ࣍ԍ‫ٷڦ‬ዷ༶ă࿢்ᄺᅃ኱ዂ૰ᇀ༵ࠃ߸বీ࣍ԍ‫ׂڦ‬೗ă

2

SMC中国SMC China

公司概要
Corporate Profile
成立日期:

1994年9月2日

Date of Establishment

September 2nd, 1994实收资本:56.8亿人民币

Paid-in Capital

5.68 billion RMB

公司性质:

外商独资

Corporate nature

Wholly Foreign-owned

职工人数:7,538人(截止2022年7月）

Number of employees

7,538 (By Jul.2022)

营业所 & 驻在所北京、上海、天津、重庆、郑州、武汉、沈阳、广州、深圳等123个

Sales offices & Residential offices

Beijing, Shanghai, Tianjin, Chongqing, Zhengzhou, Wuhan, Shenyang and so on.(123 in total)

工厂

北京、天津、上海、广州

Plant

Beijing, Tianjin, Shanghai, Guangzhou

研发中心

SMC中国技术中心（北京）Technical Center

CTC (Beijing)

物流中心

北京、上海、广州、常州

Logistics Center

Beijing, Shanghai, Guangzhou, Changzhou

SMC株式会社
SMC Corporation

SMC投资管理有限公司

SMC Investment Management China Co., Ltd.

制造研发

营销&服务Manufacturing

SMC(中国)有限公司

Sales & Communication

Research & Development

SMC自动化有限公司

SMC中国技术中心SMC Automation China Co., Ltd.

SMC (China) Co., Ltd.

SMC China Technical Center

SMC(北京)制造有限公司

SMC(Beijing)Manufacturing Co.,Ltd.

SMC(天津)制造有限公司

SMC(Tianjin)Manufacturing Co.,Ltd.

SMC(广州)自动化有限公司

SMC Automation (Guangzhou) Limited

北京分公司

上海分公司

广州分公司

江苏分公司

Beijing
BranchShanghai
BranchGuangzhou
BranchJiangsu
Branch公司作风Corporate Style

3

诚实

正直勤奋

向上

Honesty

Integrity

Diligence

Initiative

SMC 中国于 1994 年 9 月 2 日在首都北京成立，并以北京为起点全面发展，2021 年 SMC 投资管理有限公司、
SMC 自动化有限公司成立。SMC 在中国设有 7 座工厂、1 个技术中心，在北京、上海、广州设有非标品工厂。SMC
中国生产的气缸、电磁阀、F.R.L. 组合元件、冷冻式空气干燥机、管接头等，供应着包括中国在内的 83 个国家与地区。
SMC 在北京、上海、广州、常州均设有物流中心，可迅速满足客户的需求。
SMC China was established on Sep. 2nd, 1994 with taking Beijing as our starting point for comprehensive development. In 2021, SMC Investment Management China Co.,
Ltd. and SMC Automation China Co., Ltd. were set up. SMC has developed 7 factories in China, a technical center in Beijing and three factories for non-standard products
in Beijing, Shanghai and Guangzhou. Also, we have extended our business from these locations. We produce a large range of products, including cylinders, solenoidvalves, F.R.L. components, refrigerated air dryers, fittings, etc., which are provided not only to China domestically, but also to other 83 countries and regions around theworld. In addition, three logistics centers are located in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Changzhou, by which we can meet customers' requirements as soon aspossible.

■ 北京第一工厂/The first factory
占地面积 / Total land area：19,089m2
建筑面积 / Total floor area：14,645m2■ 北京第二工厂/The second factory ■ 北京第三工厂/The third factory
占地面积 / Total land area：60,589m2
建筑面积 / Total floor area：40,222m2

占地面积 / Total land area：274,579m2
建筑面积 / Total floor area：190,000m2■ 北京第四工厂/The fourth factory
占地面积 / Total land area：92,874m2
建筑面积 / Total floor area：71,843m2

技术研发体系
SMC 中国技术中心于 2005 年年初在首都北京成立，■ 天津工厂/Tianjin factory
占地面积 / Total land area：373,000m2
建筑面积 / Total floor area：300,000m2

现有约 120 名知识经验丰富的工程师。他们主要负责
前沿技术的开发研究、产品性能的研究、非标品的设计与制造、系统开发设计及 3D CAD 等。

■ 上海工厂/Shanghai factory
占地面积 / Total land area：18,140m2
建筑面积 / Total floor area：16,173m2

Technology R&D System
SMC CTC was founded in Beijing in 2005 and staffed with
120 knowledgeable and experienced engineers. They
primarily focus on the research and development of frontier
technology and properties of products, design andmanufacture of non-standard products, system development,production of 3D CAD files, etc.

■ 广州工厂/Guangzhou factory
占地面积 / Total land area：23,000m2
建筑面积 / Total floor area：13,800m2

营业服务体系

制造供给体系

在中国设有 SMC自动化有限公司，多达123个营业所。

SMC 中国拥有全球规模最为庞大的气动元件生产基地为把握客户需求，约有2,200名营业员与客户时刻保持（在北京有 4 个工厂，在上海、天津、广州各 1 个）,紧密联系。他们不仅仅做销售，还会将客户的需求第仅 SMC 中国就约有 4,200 名中国员工，确保着产品的一时间反馈给开发部门，成为了产品开发的重要一环。

高品质和短交货期。

Sales and Service Network

Production and Supply System

SMC Automation China Co., Ltd is set up in China with 123

SMC China has four factories in Beijing, one in Shanghai, one

sales offices.We have approximately 2,200 sales staff members

in Tianjin and one in Guangzhou. We employ 4,200 staffs in

who will listen to our customer's needs. They are not justchina who are responsible for high quality and short delivery

sellers, but middlemen who feed users’ requirements backterm of our products.

immediately to development departments, which is crucial inproduct innovation and development.

4生产
供给生产基地
Production Base

通过全球化的生产体系，向全世界稳定供给产品！
A global production network supports a stable & continuous supply of high quality products throughout the world.

SMC通过位于日本草加、筑波、釜石、远野、矢祭等5大生产基地，以及中国等海外生
产基地，向国际市场提供SMC产品。此外，为了快速满足当地市场的需求，灵活对应客户的不同要求，SMC在世界各地建立了海外现地工厂。
We delivers our products to the world market from 5 production bases in Japan, including Soka,Tsukuba,Kamaishi,Tohno,Ya-matsuri, as well as production bases in China and so on. Additionally, in order to respond quickly and increase flexibility to the demands of the local market, overseas production facilities have been established around the world.

6P roduction and Supply
511384 2
9 151310171524231821

审图号 : GS(2021)5153 号
自然资源部

7监制

2 捷克（Czech Republic）

4 德国（Germany）

6 俄罗斯（Russia）

11 英国（United Kingdom）

5 意大利（Italy）

142220生产基地 Production Facilities
亚洲 · 大洋洲（Asia and Oceania）

欧洲 · 非洲（Europe and Africa）
1 奥地利

7 南非Austria
2 捷克

8 西班牙

Czech Republic

9 瑞士

4 德国

10 土耳其Malaysia

13 中国(北京·天津)

China(Beijing · Tianjin)

SwitzerlandGermany
5 意大利

18 马来西亚Australia

Spain

3 法国

France12 澳大利亚South Africa

22 中国台湾

TurkeyChina( Taiwan)

11 英国

Italy

United Kingdom

6 俄罗斯

14 中国香港
China(Hong Kong)

15 印度

India
16 日本

RussiaJapan

北美洲 · 中南美洲（Americas）
25 阿根廷28 墨西哥

Argentina

19 新西兰

Mexico26 巴西

New Zealand

29 美国

Brazil20 菲律宾

United States of America

27 智利Philippines

Chile

21 新加坡

Singapore
23 泰国

Thailand
24 越南

Vietnam

17 韩国Korea

29162826

13 中国（China）

24 越南（Vietnam）

1227

25

19

12 澳大利亚（Australia）

15 印度（India）

29 美国（USA）

17 韩国（Korea）

21 新加坡（Singapore）26 巴西（Brazil）

28 墨西哥（Mexico）

6ᢵ᥂̋ᤧᛘˁüüSMC֭̎ࣻၰଚ‫ככ‬ሜยԢ.....................................................................................P.8

Ѭᢳӳၮ᫅ѬᢳԡၺऩѬᢳटඬ༦ଚ‫כ‬ॠႪยԢ...................................................................................P.11

Ѭᢳ೔εᢳ᫅Ѭᢳ೔εϚᢳ‫ڛ‬ଚ‫߾כ‬ጎጲ‫ࣅۯ‬ยԢ........................................................................P.13

Ѭᢳጯᜀᢳ᫅
7‫ܤ‬КԹᢳܷ੡ᇓ‫ܤ‬КԹЦᦁጯᜀʮǃѬᢳᢳᣉ᝱‫ܣ‬ଚ‫כ‬࿐ิक़ဣཥ
ӳၮ᫅ዾፉӁ઱ӳၮ᫅ፃ૽ඬ
ዾፉ֎ᄵሾᬮΞٟዾፉǄ˖ᜭ֭̎ࣻၰఝ඘଄౓ӤЂ֎ᄵሾᬮΞٟǄᄵሾᬮΞٟ˖ᜭѣ˕ˇሏጾౕᵹʮሏ௞ᚥ᫐ጾౕᵫ
ʮሏ௞ໆ᫐ጾౕǄ‫݅۝‬

ഘߓ0CM2 ዾѬް႗ࡽ࿐ิक़࿐ิक़ഘ੦ӱ‫݅ىۉ‬0SYJ5140 ዾѬ4/5ᤧၺᇊ᫐࿐ิक़ߴಇ຤
ଇཚ݅0VNB104A ዾѬথཀྵ0KF ዾѬฮͫ଄ฮͫ଄ѻ᫐

ଇཚ݅0VX2 ዾѬ࢝Бध

থཀྵ0KQ2 ዾѬ-+-+PR

ࣼ౓SS5YJ5-41-02ᄧᄧҦधঃ૨ध

8ʮǃѬᢳᢳᣉ᝱‫ܣ‬ଚ‫כ‬๴‫ࠇۉ‬ဣཥԡၺऩዾፉ௞ીᵹၺҞྨपలᢳ̧ଃᝆᎡԠॡၺᑖᄁၺ඘᝱‫ܣ‬ᵫ߮ᜀ‫ڑ‬లᢳੂҦᢳᢳ᭾ʴǄʮᓁᭁᜭʸᰫԄᬝሆटЙ̶ԚᄵሾனᡰٟᐆၰǄߛუ߰૗ਸ࠲
ഘߓ0CQ2 ዾѬኈ੣܏ୟഗ๴‫ࠇۉ‬ॐ
ࡗ୳ഗ0AF30-A ዾѬ৛௢३უ݅0IR3020 ዾѬ

9ᢵ᥂̋ᤧᛘˁଚ‫כ‬ਸ຤ୗᨘᡰ߾ᢳၺᇊ਍ࣻҢཎटඬ༦௞చ̴͓ፉၺ᫵धҢཎटඬ༦ᄁ஫‫ۃ‬஬ಬᵫᝄм˷ሜඬ‫ۊ‬ǃ໛ၺǃཎᢸӈဂͧኅʮዾѬᪿᮜǄၺᇊटඬ༦ѵၰѬᢳᬮˎΐၺᑖະǃᦘᜀ‫߾ڑ‬ᢳʴǃᏤᭅҦǃ੿лћǃ᣹ᛘ߮ВԲ᭜ǃ፜ઇ୩ͲኜӤǃᑖᤃፕଙΐቷՃӳၮ಍хᯄၰटඬᵫ௞௼
ᑖᰫᨘᄁ಍хᦘᎭǄଚ‫כ‬ਸ຤ୗ

ଇཚ݅0VX2 ዾѬ‫ޘ‬ຏኬ࠶)PFA*0TLM ዾѬ

SUS316੺࣑࠶থཀྵ0KQG2 ዾѬᄧᄧҦध10˻ǃѬᢳ೔ε᝱‫ܣ‬ଚ‫כ‬ጲ‫ۯ‬ൣဢยԢѬᢳ ҦᢳǃۙᢵѬᢳ ൿ᣹ᛘʮ൷ை᫅ᭁᜭᤀปᢳࣺᤀᛘ‫ܨ‬ᜱຄปǄᰫᨘҦᢳൿ1-2ܰຄปʮൊᵫۙᢵѬᢳൿվຄปˇൊǄҦᢳຄปల‫ژ‬ᨘຄปలଚ‫כ‬ൣဢ‫כ‬क़ഘߓ0CA2D80 ዾѬ߾ᢳຄปలෙ૴ॲĂ‫݅ىۉ‬‫݅ىۉ‬0SY5000/7000 ዾѬसতࠒࠧഘߓ0MBT63 ዾѬۙ໏݅0AS2201F ዾѬशܷ‫ۃ‬Ԅʵᩑ߷ध11లᢳຄปల

ୁ༹੦዆݅
2ཚ݅0VNB203BS ዾѬฮͫ଄ѻ᫐ฮͫ଄ຕጴ๕უ૰ਸ࠲0ISE80 ዾѬ2ᓛ௤ᇟधᢵ᥂̋ᤧᛘˁଚ‫כ‬ևॲॠႪยԢѬᢳൿ᣹ᛘʮ൷ை᫅ᭁᜭᤀᛘՁᦁ̿ ᢸՋ౭ǃᢺᣀǃᢳᢺǃѻҦٟǃъᤫၺలኅ ೔ε೔ีᵫ೔ε಍хѣ˕̂ˋኅ጖ᵫኅ጖ᡌᰫ೔εᜭ඲ᡌᰫᵫʳǃ‫ٵ‬ǃ̂጖೔εࡒ˽ᰫ጖፜εᵫᰫᤫҦᢳጯᄁ೔εᮗဂ֎಍хᰫ˽௶ᤧ߾ᢳǄଚ‫כ‬ॠႪ‫כ‬क़ᆌᆩ૩‫ۉ‬ഘԲ૩݅0VY1700 ዾѬ

2ཚ݅0JSX ዾѬࡗ୳ഗ0AF-A ዾѬ‫ۉ‬ഘԲ૩݅0ITV2050 ዾѬ

3ཚ‫݅ىۉ‬0VT307 ዾѬ३უ݅0AR-A ዾѬ

सতࠒࠧ
सত

12ʳǃѬᢳࢱᜀᒤҦӈ᝱‫ܣ‬ଚ‫߾כ‬ጎጲ‫ࣅۯ‬ѬᢳͲ˕‫ۃܯ‬ᢳᣑᵫМ࠾ࠡ‫(ܯ‬25ዒ᪹ᵫ4ዒࠌ)ᵫᭁᜭࠢ‫ˋܪ‬ᬽ̿ᤀᛘ઺ଃǄฮሥʴᵫʮ
ᣑҦᢳњӿᵫᜭᤀњ‫ˋٵ‬ӿ੔——ᨯՃ᧒ӿǃ์ᜀӿǃফᜀᦘӿ֎ឳឆӿǄᭁᜭጺ᣶᪇᤬ǃѤҖǃཔଃǃ੡ᇓǃ์ᜀǃጯᜀǃีឆኅʮዾѬࢱࣷǄଭևॲࡰথ‫כ‬ว‫ٶ‬ఉ‫כ‬วࡰথ

Top Level ‫כ‬ଈPm1
M1
CM1PP1ް႗ࡽ‫ాכ‬ጎದ

13ް႗ࡽ‫כ‬วጺጎ

ॄ৆ߓ0CKZ5T ዾѬෙ૴ॲ0AC-D ዾѬ‫݅ىۉ‬0VQC ዾѬኈ੣ဌಎ0ZPT ዾѬ

PP2

M2

CM2
othersothersLevel2 ୁ຤໼࿋ፃ
Level3 ଭևॲጎ‫כ‬ऄ‫ۯ‬
Level4 ᇨፇఇ੷዆ሰ
Level5 एԨॲ዆ሰ

Pm9
M8

M9

others

CM8

CM9

PP7

PP8

‫כ‬ଈ዆ሰূጴ໴

othersSMC̥֭̎ጸ
੣ഘࡗ୳ഗ AF-A• ୩Ͳতଙᰫ‫ٹ‬໑ᓾ֎ోͫᄁʮͫӈᵫక૨໑ᓾைᵫԲઽ‫ڑ‬ਜ਼᧎ᣇ౒ᤀᛘǄ• ҇ъ፜ઇሾ᫅: ఛ‫҇ܯ‬ъ46%• ଙᰫᄣ᜴ᆯ᝚তǃ߮Вতၰᤠ௑ోͫΫઇᎫᵫӁᜯ‫ܞܨ‬Ǆ

AF-Aဣଚ

থ࠶੨০ࡗ୳৛‫̂(܈‬m)

AF10~60-A

M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 15

ఇ੷๕F.R.L.ፇࢇᇮॲ AC-D• ʮͫӈᄁബ‫ڨ‬ध᝱᝗• ᄣ᜴ᆯ᝚তǃᏤဎ‫܉‬তଙᰫᵹԜࡆጾౕᵫᤠ௑ోͫΫઇᎫΫઇోͫ‫ٵ‬վǃ
360°ᄣ᜴ᆯ᝚তଙᰫ
• ஻ᭁࢱНᵹଙᰫ˷క૨໑ᓾைᄁͲˁত ̠AF-D• ᫻̿
ᬝ౓: Y200-D, Y300-D, Y400-D࣓੣౭ᬝ౓: Y200T-D, Y300T-D, Y400T-Dፇࢇࠓ‫ׯ‬ᇮॲAC-Dဣଚ੣ഘࡗ୳ഗ · ३უ݅ · ᆳ࿽ഗথ࠶੨০AC20~60-Dࡗ୳३უ݅ · ᆳ࿽ഗ

AC20A~60A-D

੣ഘࡗ୳ഗ · ३უ݅

AC20B~60B-D

੣ഘࡗ୳ഗ · ᆳ࿽‫ݴ‬૗ഗ · ३უ݅

AC20C~60C-Dࡗ୳३უ݅ · ᆳ࿽‫ݴ‬૗ഗ

AC20D~60D-D

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

1/8, 1/4, 3/8, 1/2ୁ༹੦዆ᆩ2ཚ݅/ୁ༹੦዆݅ VNB• Ձሏฮͫ଄ѻၰǄ• ಡ૭˖ͫఽ᠆֎ࠒࠧఽ᠆ᄁᤜરᵫԲၰ˽ሾ඘ǃඬǃ෫ǃՁሏ඘ͫኅฮͫԚᄵሾǄ• ඘଄‫ۃ‬ǃ‫ᦁܨ‬Іࠥၺᇊ‫ۃ‬Ǆဣଚ
VNB݅ऐీ

থ࠶੨০੥੨০(mmø)N.C./N.O./C.O.

1/8~2
1 1/4B~2B

7~50VNB኱‫ۯ‬๕2ཚ‫ ݅ىۉ‬VX20্ᆳ)੗჋ၜ*• ሾ඘ǃˎᄵሾǃඬǃ෫ǃᗙ඘ ຕඬˮԲ ၰǄ• ฮ᧑: ଙᰫ20% Ć• ᰫआ: ᬃͧ10% Ć• ᣇ᧑: ᧏᧑ъᣇ30% Ć• ᫐ͫఽ᠆: AlǃಕᑗǃC37ǃSUS
ဣଚ
VX21/22/23• ࣓ঃ૨እଃܷ ಕᑗ᫐ͫĆ ʸబДԺԋ֭̎ංᣎ• ᬮᜀ‫ۃ‬ध: VVX21ǃVVX22ǃVVX23• ᇼ෫ Բᤜᮁ݅ऐీ

থ࠶੨০੥੨০(mmø)N.C./N.O.

1/8~1/2
ø6~ø12

2~10VX2኱‫ۯ‬๕2ཚ‫ ݅ىۉ‬JSX• ᓣᑖጪ‫ڋ‬եҞଙӛ10%(ʸ̶҉֭̎ᄨං)ᵫҡᏩᬃͧ14%(ʸ̶҉֭̎ᄨං)• ᄬሾ᫅ࠬ‫ۃ‬ᵹ᫐ͫሜ҇ъ25%(ʸ̶҉֭̎ᄨං)ᣇ᧑ᵹ҇ъ30%(ʸ̶҉֭̎ᄨං)• Ꮴဎ‫܉‬ʷᩘ᧹Ϋઇ‫ܞܨ‬᫰ઇኅ጖ᵹIP67(DINଃԧ˕IP65)

JSX

ဣଚ݅ऐీ

থ࠶੨০

੥੨০(mmø)

JSX

N.C.

1/8ǃ1/4ǃ3/8

1.6~7.1

14SMC̥֭̎ጸ৛௢३უ݅ IR-A
• यҞ଄ѻǄ• ଃᝆԄҞ଄ѻǄ• ᝱߷༞இआ: 0.2%F.S.̶ЦǄ• ᧏‫ܤ‬ዬआ: f0.5%F.S.̶ЦǄIR-Aဣଚথ࠶੨০ยۨუ૰(MPa)

IR1000-A

1/8

IR2000-A

1/4

0.005~0.2
0.01~0.4
0.01~0.8IR3000-A

1/4, 3/8, 1/2

0.01~0.2
0.01~0.4
0.01~0.8‫ۉ‬ഘԲ૩݅ ITV• ࠢሾ඘ԄҞᤀᛘʸၺ඘ήԹਾංΊᄁ஻጖଄ѻǄ• ༞இआ: 0.2kPa(100kPaᜲಢ)• ጪতआ: f1%̶Ц(F.S.)• ᤄ໌: 0.5%̶Ц(F.S.)• ᤧή:ITVIO-Linkဣଚথ࠶੨০ยۨუ૰(MPa)

ITV0000ЦᎭঃ૨እଃܷø4, ø5/32

0.001~0.1, 0.001~0.5, 0.001~0.9

ITV1000

1/8, 1/4ITV2000

1/4, 3/8

ITV3000

1/4, 3/8, 1/20.005~0.1
0.005~0.5
0.005~0.9‫ۉ‬ഘԲ૩݅ VY1• ၰၺ඘ήԹࠢԄҞᤀᛘ஻጖଄ѻǄ• ඘᎛ᄁଅҞ଄ѻǄ• ‫ِ؜‬ᄁ᮪᧑଄ѻǄ• ඘ᎠᄁԄҞ଄ѻǄ

VY1ဣଚ

থ࠶੨০

ยۨუ૰(MPa)

VY1

M5h8
1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 11/4, 11/2, 20.05~ΐፃԄҞ5ཚ‫ ݅ىۉ‬VQC
क़ဤ௢‫ހ‬‫ڑ‬Ⴀ௢‫ހ‬• ԲࠢࣻΫઇጾౕIP67Ǆ• ᤧ᣶᧋ၰଚܷଚइᤃଃᬮᜀधᵫԲ༞สࠢࣻͦஔ‫ܐ‬Ң֎ᜲಢԢకǄ• ᄬሾ᫅᝱᝗ၺᇊܷʸእଃܷᦘᎭ‫ڑ‬ʮΖᵫ߮ᜀ஬ՋᒤၷǄ• ˏࠔᄁᬮˎᦘጪ஬धǄ• ᬮᜀ‫ۃ‬ध: VV5QC41
ୁଉ༬Ⴀ
4/2 Ś 5/3 (A/B Ś EA/EB)

႙ࡽVQC4000

15

C[dm3/(s · bar)]

bCv

7.3

0.38

2.0VQC๢ࢇߓ০ၩࡼࠀ୲
(W)

ø160

1.00.4(ͧҡဂ‫)ۃ‬ᢵ᥂̋ᤧᛘˁ
4/5ཚ‫ ݅ىۉ‬SYJ‫ڑ‬Ⴀ௢‫ހ‬• 3ᤧ᫐֎5ᤧ᫐Բ຀Ճ߮ᜀǄ• ๎Ꮹҡဂ: 0.1W(࣓ᓣၺ‫ٷ‬ᡰ)• ᬮᜀ‫ۃ‬ध: SS5YJ3ǃSS5YJ5ǃSS5YJ7SYJୁଉ༬Ⴀ
4/2 Ś 5/3 (A/B Ś EA/EB)

႙ࡽ

๢ࢇߓ০

C[dm /(s · bar)]

bCv

SYJ3000

0.46

0.35

0.12

ø25

SYJ5000

0.83

0.32

0.21

ø40

SYJ7000

2.9

0.35

0.74

ø50

3ၩࡼࠀ୲
(W)
0.35(಍х‫)ۃ‬0.1(࣓ᓣၺ‫ٷ‬ᡰ)5ཚ‫෇֭݅ىۉ‬๕ SYक़ဤ௢‫ހ‬‫ڑ‬Ⴀ௢‫ހ‬• ၷ˽ฮ᧑‫ܐ‬Ңᵫ᫐࠾ࠡъࠬǄ• ᓣᑖǃᄬሾ᫅Ǆ• ๎Ꮹҡဂ: 0.1W(࣓ᓣၺ‫ٷ‬ᡰ)/0.35W(಍х)• ࠦֈ:2̚ൊ(᫅ᬠࠒࠧ)/7000ʱൊ(सতࠒࠧ)• ஫ᤔҢଚБधࣼ౓• ଚБध᧒ࡒࣼ౓(IP40)/ଚБधଚܷᤃଃࣼ౓(IP67)• ᬮᜀ‫ۃ‬ध: SS5Y3ǃSS5Y5ǃSS5Y7SYୁଉ༬Ⴀ႙ࡽ

4/2 Ś 5/3 (A/B Ś EA/EB)

๢ࢇߓ০C[dm3/(s · bar)]b

SY3000

1.6

0.19

ø50

SY5000

3.6

0.17

ø63

SY7000

5.9

0.20

ø80

ၩࡼࠀ୲
(W)
0.35(಍х‫)ۃ‬0.1(࣓ᓣၺ‫ٷ‬ᡰ)

ഘߓ CA2/CDA2-Z• ᧏᧑ఛ‫҇ܯ‬ъ15%• ඘፸л௓˽ឳᓣ
CA2• ̧ࠬ‫ۃ‬ᇊতटЙѹᏤहᇊ‫ڛ‬ᇊতटЙᦇԲ̶߮ᜀ
• ᝱߷˷࣓షቢ߮ᜀ̿ǃୃҦࣼइ߮ᜀ̿ᄁ‫ۃ‬Թ(ᄬԔ˷ѣѶ᝘᠋඘᎛֎߮ᜀ̿ᄁை᫅)Ǆ
• ࣓ᇊতटЙ(CDA2ዾѬᵹCDA2ǃCDA2Wǃ
CDA2KǃCDA2KWǃCDBA2ǃCDA2ŕHǃCDA2WŕHǃCDA2ŕQ)(mm)
CA2-Z40, 50, 63, 80, 100

CA2W-Z
CA2K40, 50, 63, 80, 100
40, 50, 63

CA2KW40, 50, 63

CBA240, 50, 63, 80, 100

CA2 H

40, 50, 63, 80, 100

CA2W HCA2 Q40, 50, 63, 80, 100
40, 50, 63, 80, 100

ഘߓ MB/MDB-Z• ᤧ᣶ԢకషΖ᎛ᄝǃ஻షΖ᎛ᄝॅྻᵫ߻ဏ᧏᧑҇ъ(᧏᧑҇ъ10%)• ᝱߷˷࣓షቢ߮ᜀ̿ǃୃҦࣼइ߮ᜀ̿ᄁ‫ۃ‬Թ(ᄬԔ˷ѣѶ᝘᠋඘᎛֎߮ᜀ̿ᄁை᫅)• ࣓ᇊতटЙ(MDB-ZዾѬ: MDBǃMDBWǃMDBKǃMDBKWǃMDBBǃMDBŕQ )MB(mm)
MB-Z

32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

MBW-Z
MBK-Z

32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
32, 40, 50, 63, 80, 100

MBKW-Z32, 40, 50, 63, 80, 100

MBB

32, 40, 50, 63, 80, 100
32, 40, 50, 63, 80, 100

MB Q

16

SMC̥֭̎ጸഘߓ CM2/CDM2-Z• ష҉ቢЦᚺጦࢺ಍хӈ• ௓˽३ឳᇊতटЙᄁͦᎭCM2• ᝱ఝӤ᏶ဎǃ᏶ᣀၰୃҦࣼइ• ᝱߷˷࣓షቢ߮ᜀ̿ǃୃҦࣼइ߮ᜀ̿ᄁ‫ۃ‬Թ(ᄬԔ˷ѣѶ᝘᠋඘᎛֎߮ᜀ̿ᄁை᫅)• ࣓ᇊতटЙ(CDM2-ZዾѬ: CDM2ǃCDM2WǃCDM2KǃCDM2KWǃCDM2RǃCDM2RKǃCDM2ŕPǃ
CDBM2)(mm)
CM2-Z

20, 25, 32, 40

CM2-Z

(/)

20, 25, 32, 40

CM2W-Z20, 25, 32, 40

CM2K-Z20, 25, 32, 40

CM2K-Z
CM2KW-Z(/)

20, 25, 32, 40
20, 25, 32, 40

CM2R-Z20, 25, 32, 40

CM2RK-Z

20, 25, 32, 40

CM2 P

20, 25, 32, 40

CBM220, 25, 32, 40

CM2Q

20, 25, 32, 40

ഽ૰ॄ৆ߓ!CKZ5T• ᧋ၰ஫ጾౕᵫ߻ဏࠬ‫ۃ‬ӈ В᪹ఛ‫ܯ‬ᎍᅸ49mm๾आఛ‫҇ܯ‬ъ17.3mm(ʸဏఝ֭̎CKZ3T߮ᜀ̀૨)• ᧏᧑ఛ‫҇ܪ‬ъ23%᧋ၰᨯѻ˖ͫᵫ᧏᧑‫ࣟܯ‬ъᣇ• ܺጂҞఛ‫ܯ‬4000N(ø63ǃᒝ᪹100mmǃ0.5MPaை)• ਜ਼ҦᝄᩑᵫΞ˽୩Ͳ• Ꮴ༙ᔀጾౕ᧋ၰᨯѻ˖ͫᵫ߻ဏВࠧ᪾ጾౕCKZ5Tဣଚॄ৆Յ‫ٶ‬ਸঙ‫܈‬থৎਸ࠲ߓ০)mmǅ

CKZ5T15°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°, 105°, 120°, 135°

TURCK/P&F

50, 63

ۙ໏݅!AS• ኜӤԄʵᩑ߷ध• ழᨅ‫ۃܯ‬ӈ• ଙᰫ˷ଚડত
ଚБҞ: ᬃͧ30%(8N)ડњҞ: ᬃͧ20%(5N) Ć ĆᆯΫእߌઙ઻हआʸ˟҉֭̎ᄨՆǄ• ஻ၺᝄ᪋᪕ᜲಢࢺ಍хӈ• ‫ܯ‬ฮ᧑‫ ۃ‬-X778
ૌ႙
ྖཀྵ႙

ဣଚ
AS12ŕ1F~42ŕ1Fྖཀྵ႙փႮߒࡀ߭

AS12ŕ1FG~42ŕ1FG

ྖཀྵ႙Uniஅ࿖ࡀ߭

AS22ŕ1F~42ŕ1FASഘߓ֨૶থ੨০๢ࢇ࠶ጱྔ০ࠅ዆؅٫

ᆈ዆؅٫

M5h0.810-32UNF
R, NPT, G 1/8~1/2ø2~ø16

ø1/8"~ø1/2"

ø2~ø16

ø1/8"~ø1/2"

Uni 1/8~1/2

ø3.2~ø16

ø1/8"~ø1/2"

FR෉౅ୄ࠶ TRS• ఛᰫ΅ၰԄҞ1.2MPa̶ʵ(20ćை)• Բ‫ڑ‬ఝཔຒᄁဎ‫΅ˎ܉‬ၰ/ᬩཾত(ᄨाUL-94ᜲಢᄁV-0)

17TRSဣଚ

࠶ጱྔ০

ჿ෥

๑ᆩୁ༹

TRS

ø6, ø8, ø10, ø12᳣ǃჾǃ጑ǃᗧǃ፦ሾ඘ǃඬᢵ᥂̋ᤧᛘˁ
FRມ֫࠶ TRB• ఛᰫ΅ၰԄҞ1.0MPa̶ʵ(20ćை)• Բ‫ڑ‬ఝཔຒᄁဎ‫΅ˎ܉‬ၰ/ᬩཾত(ᄨाUL-94ᜲಢᄁV-0)

TRBဣଚ

࠶ጱྔ০

ჿ෥

๑ᆩୁ༹

TRB

ø6, ø8, ø10, ø12᳣ǃჾǃ጑ǃᗧǃ᳞ǃ፦ሾ඘ǃඬ‫ޘ‬ຏኬ࠶)PFA*!TLM/TILM• ΅ၰຕआᵧ‫΅߷ڄ‬ၰᵨᵹሾ඘ǃ৽ত඘ͫ ᵹ–65~260ć
ඬ ᵹ0~100ćᵧపрጾᵨ• ቷՃ஽బ᮳֭ӳၮ෹ឆᰅǄ• ቷՃFDAᵧᎶ‫څ‬᮳֭ᕩ֭ᄚᅍእဨࡄᵨ§ 177.1550ຼњឆᰅǄ
࠶ጱྔ০

ဣଚ

TLM/TILMTLMჿ෥ࠅ዆؅٫ᆈ዆؅٫

ø2, ø3, ø4, ø6, ø8, ø10
ø12, ø16, ø19, ø25

ø1/8", ø3/16", ø1/4", ø3/8"
ø1/2", ø3/4", ø1", ø1 1/4"

Ӟᤠ௑ǃ᳣ǃ጑ǃᗧഴ෇๕࠶থཀྵ KF• ᄵሾ-101.3kPaԲ΅ၰ• ஻ᭁખʵᚺൾӸԲᦘእ• ΅ၰฮͫຕआ: –5~150e
C(᳞ᨮ݊ኋ), –5~60e
C(ಕᑗ݊ኋ)• ᗙ඘Բ΅ၰ• ஻๞ໆᑗᜲಢKF

ဣଚ๢ࢇ࠶ጱྔ০

૶থஅ࿖KF

ø4, ø6, ø8, ø10, ø12

1/8, 1/4, 3/8, 1/2੺࣑࠶থཀྵ KQ2
๢ࢇ࠶ጱ;ࠅ዆؅٫

๢ࢇ࠶ጱ;ᆈ዆؅٫

• ᒧᄵሾ–100kPaԲ̶΅ၰǄ• ᦘእ௓˽ଚડǄ ଚБҞ: ᬃͧ30% ડњҞ: ᬃͧ20%• ࠬ‫ۃ‬ǃᣇ᧑ӈӫၰሾ᫅ංᰫआ஬Ջᬃͧ24%ӫၰሾ᫅ංඬࣨ஬Ջᎍᅸ23%, ᧏᧑ංʵᬃ5 %• ˖ͫॅྻ: И51ሏ
• ᚺጦఽ᠆/ᛢ᭞‫ܢ‬ဨ(‫ܢ‬ဨੂప‫ܢ‬ဨ): 2ሏ
• ᤜરᛢ᭞‫ܢ‬ဨ: ᳞ᨮ(஻ၺ᪋), ᳞ᨮ ஻ၺᝄ᪋᪕ဣଚ௢‫ހ‬ႚ๕

KQ2

؅٫

๢ࢇ࠶ጱྔ০

૶থஅ࿖
M3h0.5, M5h0.8, M6h1.0
1/8, 1/4, 3/8, 1/2
G1/8, 1/4, 3/8, 1/2

KQ2

ࠒࠧ҅

ዒѻ

ø2, ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10,
ø12, ø16

KQ2

ࠒࠧ‫ې‬

ዒѻ

ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16

KQ2

ࠒࠧ‫ې‬

ዒѻ

ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10,ø12, ø16

KQ2‫ࠧࠒڋې‬

ዒѻ

ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16

1/8, 1/4, 3/8, 1/2
Uni 1/8, 1/4, 3/8, 1/2

SUS316੺࣑࠶থཀྵ!KQG2• ࠬ‫ۃ‬ǃᣇ᧑• ΅ၰฮͫຕआ ᵹᵬ5~150ć• ఽ᠆ ᵹ᧒ࡒᦁSUS316ǃࠒࠧᦁྩ൫FKM• ஻๞ໆᑗǃᗙ඘Բ΅ၰǄቷՃ஽బᄁ᮳֭ӳၮ෹
ဣଚ

KQG2

؅٫

๢ࢇ࠶ጱྔ০

૶থஅ࿖

KQG2

Дѻ

ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10,
ø12, ø16

M5
R·Rc 1/8, 1/4, 3/8, 1/2

KQG2

ᔥѻ

ø1/8", ø5/32", ø1/4", ø5/16",
ø3/8", ø1/2"

UNF10-32
NPT1/8, 1/4, 3/8, 1/218

www.smc.com.cn࠳‫ྲݛ‬႑

ፌႎጨଙֱკ

SMCጲ‫ࣅۯ‬ᆶ၌ࠅິ‫ں‬኷ǖԛ৙ঢ়षरຍਸ݀൶႗ฺনो2ࡽ‫ࣆۉ‬ǖ010-6788 5566ྪ኷ǖwww.smc.com.cn

SMCጲ‫ࣅۯ‬ᆶ၌ࠅິĄԛ৙‫ິࠅݴ‬SMCጲ‫ࣅۯ‬ᆶ၌ࠅິĄฉ࡛‫ິࠅݴ‬ԛ৙ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 010-6788 5566ྻ‫ݙ‬ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0536-2222 761

ళ৙ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 025-5806 1551

೶ဇᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 021-5265 3001

SMCጲ‫ࣅۯ‬ᆶ၌ࠅິĄ࠽ዝ‫ິࠅݴ‬࠽ዝᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 020-2839 7626

࠵઩ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0755-8899 1851ຩᅭᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 010-8149 4949

‫ۼׯ‬ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 028-6607 0171

ࢇ‫ݨ‬ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0551-6366 3632

೶۫ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 021-5899 8938

݊፪ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 020-3100 0186

ୄߖᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0755-3351 0838

ൖ࣠‫ڜ‬ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0335-8070 993ዘ൪ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 023-6863 0746

࿯ࢶᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0553-5964 656ࢼళᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 021-5223 7950

‫ގ‬෷ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0757-8668 8310ေோᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0592-5507 348ཀৄᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 022-5817 1596

ᆀ‫ج‬ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0951-5671 915

ᄙዝᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0514-8795 5172

ဇฉ࡛ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 021-3774 5478

ࢾ‫ۼ‬ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 020-8968 0367

‫ޟ‬ዝᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0591-8320 5768

༕ࠛᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 022-8485 7456

ဇҾᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 029-8930 5224

໋ዝᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0512-6866 9592

ዜ೶ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 021-5088 1951ୂዝᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0772-2855 073

ࣳዝᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0752-2859 550็ॆግᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0311-6730 6362

࿴ࡲᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 027-8779 1355

໋ዝ۫ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0512-6763 9462

ઑ෷ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0512-5737 2743

ዐ෷ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0760-8822 2620

กཀྵᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0754-8894 7870

‫૶ٷ‬ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0411-8763 5617

ኣዝᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0371-5535 5773

࿮ဍᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0510-8275 8550

ࡴዝᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0571-8694 8130

ዩ࡛ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0756-8919 640ฬᄞᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 024-3165 2851‫׊‬෭ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0731-8291 2501

࿮ဍ۫ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0510-8528 0262

ू႗ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0573-8211 6716

ศᒰᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0755-33012772‫ؾ׊‬ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0431-8582 2693

ళ‫ׅ‬ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0791-8828 5661ళཚᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0513-8523 1717ౢհᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0574-8789 5211

۫ᕊᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0769-2313 5222

षళᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0531-8816 5001

‫׉‬ዝᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0519-8516 5672

࿒ዝᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0577-8892 1992‫׊‬Ҿᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0769-8228 3382

൞‫ڜ‬ᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0532-8575 8259

‫׉‬ຄᆐᄽ໯
‫ࣆۉ‬: 0512-5288 7246

ၢ෷ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0571-8381 5660༕ေᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0769-8286 1268ჶ໼ᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0535-6640 972࿲ॿᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0512-6301 6881

ୄࣀᆐᄽ໯‫ࣆۉ‬: 0755-8391 0210