つかӻӿӨに ん し ん きがいらいしゅっさん

ӨかんӨ
よく使う出産 に関することばӨӨ(자주 사용하는 출산에관한 단어)ӨӨ임신기(외래)Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

妊娠期（外来で）Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨぼし て ちょうӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӴӨӨ모자수첩ԌԞԢԒԔӷ

母子手帳ӨӨӨԣԏԍԒԞԤӨӨ
Өに ん ぷ けん し んӨ임산부 검진ԝԔԝԟԤӷ

妊婦健診ӨԗԏԝԢԒԔԝӨӨ
しんさつだいӨ진찰대ԢԒԔԝԢԋԣ

診察台ӨԢԤӷԎԋԔӨӨないしんӨ내진ԝԋԔԢԒԔԝӨ

内診Ө

Ө
したけんさせつめいӨ

したぎ「밑으로 검사합니다(시타카라 켄사시마스)」 등의「下から検査します」などと説明される。下着（パンツ）
しんさつ だいいっしょをぬいで、診察台にあがる。Ө ズボンのときは、一緒に설명이 있습니다. 속옷(팬티)을 벗고 진찰대에ぬぐ。Ө올라갑니다. 바지를 입었을 경우 바지도 벗습니다.にょう け ん さ

尿 検査Ө소변 검사ԝԨԞԤӷԗԏԝԢԋӨӨӨӨӽӺけつあつそくてい혈압 측정ԗԏԣԢԤԋԣԢԤӷ

血圧測定Ө

ԢԞԗԤԣԏԔӨӨӨ

たいじゅうそくてい체중 측정体 重 測定Ө ԣԋԔԕԨԤӷԢԞԗԤԣԏԔӨӨӨ

けつえき け ん さӨ혈액 검사ԗԏԣԢԤԏԗԔӷ

血液検査ӨԗԏԝԢԋӨӨ
かんせんしょう感染症ӨԗԋԝԢԏԝԢԒԞけんさԤӷԗԏԝԢԋӨ

検査ӨӨ감염증 검사Ө
ちょうおんぱ超音波ӨԍԒԞԤԞԝԟԋӷ

けんさԗԏԝԢԋӨ検査ӨӨ초음파 검사ӨӨ「에코 검사」라고도 합니다.

けんさ「エコー検査」ともいわれるӨ Ө
た い じ しんおん胎児心音ӨԣԋԔԕԔԢԒԔԝԞԝけんさӷԗԏԝԢԋӨ

検査Ө태아심음검사

ӨӨ「도플러검사」라고도 합니다.

けんさ「ドップラー検査」ともいわれるӨ
し きゅう け い ぶ

子宮頚部ӨԢԒԔԗԨԤԗԏԔԌ

さいぼう し ん細胞診ӨԤԢԋԔԌԞԤԢԒԔけんさԝӷԗԏԝԢԋӨ検査Ө자궁경부세포진 검사ӨӨ「스메아검사(도말표본검사)」라고도 합니다.

けんさ「スメア検査」ともいわれるӨ
ちつぶんぴつぶつ腟分泌物ӨԍԒԔԣԢԤԌԤԝ

けんさԟԔԣԢԤԌԤԣԢԤ検査Ө질분비물검사ӷԗԏԝԢԋӨ
Ө

Ө

けんさ

「오리모노검사(대하검사)」라고도 합니다.

「おりもの検査」ともいわれるӨ
ӽӻ


태동검사

ノ ン ス ト レ ԝԞԝӷステストӨԢԤԣԞԡԏԢԤӷԣԏԢԤԣԞӨӨ
あかӨ

けんさ배의 당김과 아기의 상태를 확인하기 위한 검사로

おなかのはりと赤ちゃんの状態をみる検査。Ө
ぷん４０～ԀӺ分くらいかかる。Ө

40~60 분 정도 걸립니다.

ぶんべん よ や く분만 예약ԌԤԝԌԏԝӨ

分娩予約ӨԨԞԨԋԗԤӨ

Ө
しゅっさん

Өよやく출산을 하기 위해서는 예약을 해야 합니다.

出産 するために予約をすること。Ө
はやじきひつようおおそうだん초기에

早い時期に必要なことが多いので、スタッフに相談しよやく

きんしはら필요한것이많기

때문에

담당자와

상담합니다. 예약금을 내야하는 경우도 있습니다.

ましょう。予約金を支払うこともあります。Ө
ӨӨ

ぶ ん べ ん き

しゅっさん

分娩期（出産のとき）Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө분만기(출산할Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 때)Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨ

Ө
べん便がしたいӨԌԏԝӷԑԋӷ

かん感じӨԢԒԔԣԋԔԗԋԝԕԔӨけԗԏӷԞӷԢԞԡԤӨ대변이 마려운 느낌

Ө
毛をそるӨ

Ө
털을 밀다.

ӨӨ
かんちょう

浣 腸Ө

관장ԗԋԝԍԒԞԤӨ
てんてき点滴ӨԣԏԝԣԏԗԔӨ정맥 주사Ө

ӽӼ




Ө

し ん こきゅう

深呼吸Ө심호흡ԢԒԔԝԗԞԗԨԤӨӨ
いき息をすうӨӨ숨을 들이마시다.

ԔԗԔӷԞӷԢԤԤӨӨ
いき息をはくӨӨ숨을 내뱉다.

ԔԗԔӷԞӷԒԋԗԤӨӨ

ちから力 をぬくӨ

Ө힘을 빼다.

ԍԒԔԗԋԡԋӷԞӷԝԤԗԤӨӨ
あごをひくӨ

Ө턱을 당기다.

ԋԑԞӷԞӷԒԔԗԤӨӨӨ엉덩이를 분만대에 붙이다

お し り を ԞԢԒԔԡԔӷԞӷ
ぶんべんだい分娩台 につ ԌԤԝԌԏԝԎԋԔӷ
けるӨԝԔӷԣԢԤԗԏԡԤӨ
Ө

いきむӨ

Ө
호흡을

ԔԗԔԚԤӨ

멈추고

배에

힘을

주다.

Ө

Ө
あしひら足を開くӨ다리를 벌리다.

ԋԢԒԔӷԞӷԒԔԡԋԗԤӨӨ

め

目をあけるӨ

Ө눈을 뜨다.

ԚԏӷԞӷԋԗԏԡԤӨӨӨあか아기가 나오는 곳을 자르다.

赤ちゃん が ԋԗԋԍԒԋԝӷ
でるところ ԑԋӷ
きを切るӨԎԏԡԤԣԞԗԞԡԞӷԞӷԗԔԡԤӨӽӽ

たいばん胎盤Ө태반ԣԋԔԌԋԝӨӨ
しゅっけつ出血ӨӨ출혈ԢԒԤԗԗԏԣԢԤӨӨ
き着がえるӨ

Ө옷을 갈아입다.

ԗԔԑԋԏԡԤӨ


ねむ眠るӨ


잠들다.

ԝԏԚԤԡԤӨ
へや部屋にӨԒԏԨԋӷԝԔӷ

かえるӨԗԋԏԡԤӨ방으로 돌아가다.


Ө


Ө

さ ん ごしゅっさん

産後（出 産 のあと）Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө산후(출산Ө Ө Ө Ө Ө Ө 후)Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨӨ
くすり

薬 をのむӨ약을 먹는다.

ԗԤԢԤԡԔӷԞӷԝԞԚԤӨ

あさ朝ӨӨӨ아침ԋԢԋӨӨ

ひる昼Ө점심ԒԔԡԤӨ
よる夜Ө저녁ԨԞԡԤӨ




しょくじ

식사 후(식후)

食事のあとӨ ԢԒԞԗԤԕԔӷԝԞӷԋԣԞӨ
ӽӾ


にょう

かいすう

尿 の回数Ө

소변보는 횟수ԝԨԞԤӷԝԞӷԗԋԔԢԤԤӨにょう

尿 がӨԝԨԞԤӷԑԋӷ

でないӨԎԏԝԋԔӨ소변이 안 나온다.

Ө
べん

かいすう

便の回数Ө

Ө
대변보는 횟수ԌԏԝӷԝԞӷӨԗԋԔԢԤԤӨべん대변이 안 나온다.

便がでないӨ ԌԏԝӷԑԋӷԎԏԝԋԔӨӨ
しょくじ

食事のӨりょう

たべた 量 ӨӨ식사량ԢԒԞԗԤԕԔӷԝԞӷԣԋԌԏԣԋԡԨԞӨӨӨ

全部Ө

ぜんぶԩԏԝԌԤӨӨ전부Ө

はんぶん半分ӨԒԋԝԌԤԝӨӨ반 정도Ө

わり３割ӨԢԋԝԦԋԡԔӨӨӽӺ 프로 정도Ө

たべてӨԣԋԌԏԣԏӷԔԝԋԔӨӨ먹지 않았다

Ө

いないӨ

Ө

ナ プ キ ン ԝԋԟԤԗԔԝ

생리대를 보여주세요（パット）を （ ԟԋԣԣԞ ） ӷԞӷ
みせてくだ ԚԔԢԏԣԏӷさいӨԗԤԎԋԢԋԔӨちԍԒԔӷԝԞӷԡԨԞӨ

りょう

血の 量 ӨӨ

Ө
피의 양Ө

Ө
おお多いӨ

ԞԞԔӨ

Ө많다

Ө

すく少ないӨԢԤԗԤԝԋԔӨ적다

おなԞԝԋԕԔӨ



같다.



同じӨӨ

Ө

Ө

Өӽӿ



した

きず

下の傷をӨԢԒԔԣԋӷԝԞӷ아래 상처를 보여주세요

みせてӨԗԔԩԤӷԞӷӨ

くださいӨԚԔԢԏԣԏӷӨӨӨԗԤԎԋԢԋԔӨ
なかお腹をӨԞԝԋԗԋӷԞӷ

みせてӨԚԔԢԏԣԏӷ

くださいӨԗԤԎԋԢԋԔӨいたԔԣԋԔӨ痛いӨ배를 보여주세요ӨӨ아프다


つよ強いӨ
よわ弱いӨ
いしԣԢԤԨԞԔӨ강하다ԨԞԦԋԔӨ약하다



しんさつ

医師 が診察 ԔԢԒԔӷԑԋӷしますӨ의사가 진찰을 합니다ԢԒԔԝԢԋԣԢԤӷԢԒԔԚԋԢԤӨ

さいけつ採血をӨԢԋԔԗԏԣԢԤӷԞӷ

しますӨԢԒԔԚԋԢԤӨ채혈을 합니다.

ӨӨ

おっぱいが ԞԟԟԋԔӷԑԋӷいた痛いӨ젖이 아프다ԔԣԋԔӨӨӨ

おっぱいが ԞԟԟԋԔӷԑԋӷ젖이 부풀다はるӨԒԋԡԤӨӨ

Ө

ӨӨӨӨ



Ө

おっぱいが ԞԟԟԋԔӷԑԋӷ
あつ熱いӨ

젖이 뜨겁다ԋԣԢԤԔӨӨӨӨӨӨ

ӨӨӽԀ

ちくびいた젖꼭지가 아프다

乳首が痛いӨ ԍԒԔԗԤԌԔӷԑԋӷԔԣԋԔӨ
じゅにゅう

授乳ӨԕԨԤԝԨԤӨ수유ӨӨӨӨ

よこ だ横抱きӨ옆으로 안음ԨԞԗԞӷԎԋԗԔӨ요람식 자세


たて だ

縦抱きӨ

こ う さ だ交差抱きӨ세워서 안음ӨԣԋԣԏӷԎԋԗԔӨ교차로 안음ԗԞԤԢԋӷԎԋԗԔӨ교차 요람자세Ө

わき だ脇抱きӨ옆구리에 끼어 안는다ԦԋԗԔӷԎԋԗԔӨ풋볼식 자세Ө느긋하게 있다Ө

レイドバックӨ ԡԏԔԎԞӷԌԋԗԗԤӨ

もく よく沐浴Ө목욕ԚԞԗԤԨԞԗԤӨ




ӽԁ





もく よく し ど う沐浴指導Ө목욕 지도ԚԞԗԤԨԞԗԤӷӨԢԒԔԎԞԤӨ

たいいん し ど う

退院指導Ө


퇴원 지도

ԣԋԔԔԝӷԢԒԔԎԞԤӨ
めんかい じ か ん

面会時間Ө


면회 시간ԚԏԝԗԋԔӷԕԔԗԋԝӨ


たいいん



じかん

퇴원 시간

退院の時間Ө ԣԋԔԔԝӷԝԞӷԕԔԗԋԝӨ샤워를 하다

シャ ワ ー を ԢԒԋԦԋӷԞӷあ浴びるӨԋԌԔԡԤӨ

めまいがӨԚԏԚԋԔӷԑԋӷするӨԢԤԡԤӨ어지럽다
あたま頭 がӨԋԣԋԚԋӷԑԋӷいたいӨԔԣԋԔӨ머리가 아프다
はけ吐き気がӨԒԋԗԔԗԏӷԑԋӷあるӨԋԡԤӨ구역질이 난다
だるいӨ나른하다ԎԋԡԤԔӨӨӨӽԂあかかんれんつかひょうげん관해 자주 사용하는 표현Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
赤ちゃんに関連してよく使われる表現Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 아기에ӨӨӨ
Ө

Ө
ぼにゅう

母乳をӨԌԞԝԨԤӷԞӷ

のまないӨԝԞԚԋԝԋԔӨ모유를 안 먹는다Ө
ミルクをӨԚԔԡԤԗԤӷԞӷ

のまないӨԝԞԚԋԝԋԔӨӨ우유(분유)를 안 먹는다Ө
げっぷがӨԑԏԟԟԤӷԑԋӷ

でないӨԎԏԝԋԔӨӨ트림을 안 한다ӨӨ
なすぐ泣くӨ바로 운다ԢԤԑԤӷԝԋԗԤӨӨӨな울음을 멈추지 않는다泣 きやまな ԝԋԗԔӷいӨԨԋԚԋԝԋԔӨӨ
だっこӨӨ안음ԎԋԗԗԞӨ

ӨミルクӨ

Ө
우유(분유)

ԚԔԡԤԗԤӨӨӨӨӽԃおむつӨ기저귀

ԞԚԤԣԢԤӨӨӨ
あか赤ちゃん ԋԗԋԍԒԋԝӷ아기가 갈아입을 옷のきがえӨ ԝԞӷԗԔԑԋԏӨӨ
すこ少しのԢԤԗԞԢԒԔӷԝԞӷ

あいだ間 あずԋԔԎԋӷ

かってほԋԩԤԗԋԣԣԏӷしいӨԒԞԢԒԔԔӨӨ조금만 맡아주길 바란다

てつだ手伝って ԣԏԣԢԤԎԋԣԣԏӷ
ほしいӨ도와주길 원한다ԒԞԢԒԔӨӨӨ

わからな ԦԋԗԋԡԋԝԋԔӨ

모른다

いӨ



しんせいじしつ新生児室Ө ԢԒԔԝԢԏԔԕԔӷ신생아실ԢԒԔԣԢԤӨӨたいじゅう体重ԣԋԔԕԨԤӷ

そくていԢԞԗԤԣԏԔӨ

測定Ө체중 측정


あか赤ちゃんԋԗԋԍԒԋԝӷけんさԝԞӷԗԏԝԢԋӨの検査Ө아기가 받는 검사ӨӨӨӾӺ