日 本 ジ ャ グ リ ン グ 協 会 オ フ ィ シャルマガジン

63

No.

もくじ

み ん な で 集まって、ジャグって、 観 て 、 語 り 合 う 。
そ れ だ け のことが、まだまだ難し い 中 で の こ と 。

今 年 も 何 とか JJ F が開催され、
み ん な で 集まって、観られる、そ の 貴 重 な 機 会 と な り ま し た 。

「 自 分 も 観に行きたかった！」

特集JJF2021

3

JJF2021ゲストステージPhoto

4

JJF2021開催概要

5

チャンピオンシップ予選データ

6

チャンピオンシップ2021予選講評

7

チャンピオンシップ2021決戦データ

8

チャンピオンシップ2021決戦講評

9

チャンピオンシップ2021全体講評

10

チャンピオンシップ2021Photo

12

チャンピオンシップ2021入賞者コメント

16

ゲストインタビュー ● 山村 佑理

18

ゲストインタビュー ● ケントカイト

22

ゲストインタビュー ● 空転軌道

26

理事会から

30

「 や っ ぱ りみんなとジャグりたい ！ 」
そ ん な 気 持ちがますます募るかも し れ ま せ ん が … …
今 回 の JJF を、この紙面を介して 、「 み ん な で 」 振 り 返 っ て み ま し ょ う。

たまにっき

「転機」

ジャグリング雑誌の編集が 面白そう、しがない大学生がSWJ誌に興味を持ち編集部の門戸をたたき、約11年間、

技、道具、動画、オンライン化……ジャグリング界には様々

編集作業に携わってきました。

な転機がありました。

大会出場歴がなければ、もちろん受賞歴もありません。

そして今号が私の編集部員としての最終号となり、協会誌

大学生になってジャグリングを始めた、ただの学生でした。

「Shall We Juggle?」も転機を迎えます。

今考えると突然門戸を叩いた自分を編集部の方はよく受け入れてくださったなと思います。

私が編集部員としてこだわったことは「記録に残す」という編集部での活動は嬉しいことも、そうでないことも、その全ことです。

てが私の財産になりました。

過去を振り返ったときに、その時のジャグリング界がどのよ

多くの方々にお世話になり、個別に御礼を申し上げたいく

うなものであったかが伝わることを重点に置き編集活動をらいですが、全ての方のお名前を挙げることはできませんのしてきました。

で、この場をお借りして心より御礼申し上げます。

例えば、JJF特集号ではCS出場者が注目される中で、イベントに参加した一般参加者も主人公であり、その楽しさを

今後は協会がジャグリングに携わる皆さんに、新しいかたち記録した「みんなのJJF」を企画しました。また、以前はチャで情報発信をしていくのではないかと思います。

ンピオンシップ入賞者のコメントや写真を中心に載せていこれからのジャグリング界の発展を願い、一ジャグリング

た誌面を、決勝出場者全員の写真を掲載することにこだわ

ファンとしてジャグリングに携わる皆さんを応援しています。

いちり、出場者名だけでは残せない、どのような道具や演技であったかを誌面から伝えることを意識しました。

皆さんが素敵なジャグリングライフを過ごされますように。

JJF特集だけではなく、その当時のジャグリング界の様子をこれまで本当にありがとうございました。

記録するため「Juggling Yellow Page（ジャグリングに携わる団体の名簿）」や「日本の大会」を特集したこともあります。

（今思い返すとJJF2006で「SWJ編集長
夏目鵜吉」の名刺を拾ったことが私の中で私のこだわりが将来のジャグリング界に何かを残すことが一つの転機だったのしれませんね。）

できていたら幸いです。

3

2

開催概要

J a pa n J uggl i ng Fe s t i v a l 2 0 2 1 i n To k y oJapan Ju gg l i ng F esti v a l 2 0 2 1 in Tok y o

日程

ゲストステージ

2021 年 10 月 9 日（土）〜 10 月 11 日（月）※上記日程で開催を予定していましたが、新型コロナウイルス感染 症の感染拡大によりスポーツ棟での練習やイベントは開催中止となりました。

会場
チャンピオンシップ決勝

国立オリンピック記念青少年総合センター
2021 年 10 月 9 日（土）16:30 開場

17:30 開演

大ホール / 小ホール（パブリックビューイング）

ゲストステージ

2021 年 10 月 10 日（日）16:30 開場

17:30 開演

大ホール

参加申し込み期間

第 1 期販売期間

8 月 7 日（土）12:0 0 ～ 9 月 29 日（水）23:59

第 2 期販売期間

8 月 21 日（土）12:0 0 ～ 9 月 29 日（水）23:59※チャンピオンシップは 2 期に分けて販売。

チケット販売枚数

実行委員会名簿

ゲストステージ：186 枚

Jap an Jug gl ing Fe s t iv a l 2 0 2 1 in Tok y o

JJF2021 実行委員会

チャンピオンシップ客席スタッフ

感染対策・救護

実行委員長

篠宮 瑞生

メイン担当

徳川 亮祐

チーフ

まさやん

副実行委員長

世良 京太

スタッフ

奥野 むつ美

スタッフ

じゅぐる

実行委員

高島 潤

スタッフ

向川 大河

スズキ シュンペイ

筬島 裕樹

和田 海秀

スタッフ

実行委員

スタッフ

黒澤 義男

甲良 大宗

甲良 大宗

スタッフ

スタッフ

実行委員
実行委員

松本 拓朗

スタッフ

市川 桃香

Web 担当

尾納 宗仁

スタッフ

英美

チャンピオンシップ事務局

ゲストステージ客席スタッフ

主催 NPO 日本ジャグリング協会
理事長

吉永 裕紀

理事

米屋 遊

メイン担当

山口 誉登

理事

浦和 新

サブチーフ

池谷 真友子理事

星野 充宏

事務局スタッフ 諏訪 浩貴

スタッフ

淺井 航平

理事

小野口 貴仁事務局スタッフ 松長 諒

スタッフ

猪俣 大志

理事

後藤 猛文

事務局スタッフ 白水 開

スタッフ

大熊 悠介

監事

松岡 寿典

事務局スタッフ 星 哉月

スタッフ

岡井 悠斗

スタッフ

古関 萌

名誉顧問

Peter Frankl

小村 大樹

名誉顧問

本郷 仁一

事務局長

樋口 崇文

事務局長

小野口 貴仁

舞台進行統括

ビデオ撮影班

スタッフ

竹内 正則

関矢 昌宏

スタッフ

佐々木 正人武藤 美貴子

山田 考允

スタッフ

佐々木 悠斗

柿崎 勝行

岡本 晃樹

スタッフ

松田 仁

スタッフ

南 孝太郎

松前 健司
5

チャンピオンシップ：335 枚※感染対策の上、撮影の直前にマスクを外しています。

4チャンピオンシップ 2021

予選データ
コンセプト

予選講評

14

男子個人

10

男子個人

14
女子個人

1

女子個人

1
チーム

3

チーム

3
合計

14

合計

18
組に対して

名が予選審査を行いました。全体のハイレベルな戦いになりました。審査は、提出されたビデオを閲覧して、「完成度」、「難易度」、「構成」、「エンターテイメン
ト性」、「希少性」について、全て同じ重み付けで評価をします。それぞれの内容については解説がJJFのホームページに公開されているのでご参照ください。審査員はそれぞれ決勝進出に値すると判断した出場者にOK組以上組とします。今年度

組以下の制約のもと、を付け、OKの数の多い者が決勝に進出します。各部門

決勝出場者は基本的に11組であったため、自動的に決15てはOKの多いものからることが決まりました。

番目の方と組が決勝に進出す組ではなかった理
番目の方のOK
15

何度も撮り直すことができます。そのため提予選ビデオは失敗のない演技ができるまで、●「完成度」についてお話していきたいと思います。

以外の方で少し差がついたポイントについてた。判断をしていく中で、予選通過者とそれるため、断腸の思いでOKの判断を行いましす。しかしステージの使用時間等の制限があ持ちを審査員全員は持っていたと伺っていま影しきった応募者全員を予選通過させたい気コロナ禍の中で、JJFCSの予選動画を撮の数に差があったためです。

由としては、

15 14

勝進出することができました。また全体としは女子個人が1

シガーボックス

2
ボール

2

2
スタッフ

2

2
クラブ

1

1

2

ロシアンボール

1

1
バウンスボール

1

1
合計

15

日間前

式Twitter等の情報媒体をフォローすは最新情報をキャッチするためにもJJF公禍で先が見通せない状況であるため、応募者あると、実行委員から伺っています。コロナ

JJF全体のスケジュールの見直しの結果で倒しになりました。コロナ禍の状況を鑑み最後に、予選通過者の発表日が急遽い。

になっているかを冷静に確認してみてくださます。映像を予めチェックし、観やすい映像

ついては適切な評価ができない場合がありするものがありました。見えづらいものに見辛かったり、演者の表情が見え辛かったりすが、予選動画そのものの画質が低く道具がまた審査には直接関係ないところではありまた。

CSの舞台に立つことができると感じまし

至難の業です。しかしこれを乗り越えた人がの中で、難易度·希少性を出していくことはようなジャグリング会のバージョンアップ

し、技の鮮度は無くなってしまいます。このる技でも、数年経過すると多くの人が会得

過去に注目を浴びた難易度並びに希少性のあジャグリングの技術は日々進化しています。

●「難易度」「希少性」についてことができるように感じました。

ノーミスの演技を当たり前のように披露するに抑えられています。予選通過者にとってはちろんのこと、体の不自然なブレ等が最小限いです。ドロップ並びにミスが無いことはも出された動画のほとんどは完成度が非常に高

1

3

3

5
ることを強くお勧めします。

19

1

1

2
1

1
ポイ

5
ディアボロ

1

合計
チーム
女子個人
男子個人
道具
組の

3

応募者数は少なかったですが、実力者ばかり

審査委員

エントリーがありました。 全

1

道具の利用数（出場取り消しを除く）
18

組、チーム

組数
組、女子個人

男子個人

部門

14

予選エントリー
決勝進出

6
7

組数
10

開催要項」を参照ください。
JJF2021 サイト「チャンピオンシップ

世良京太

けん玉
2

部門

2

開催要項
審査委員長

日本一のジャグリングパフォーマンスを選定することを通して、世界に通用するパフォーマーの育成に寄与し、日本におけるジャグリングの発展を総合的に促進する。
チャンピオンシップ 2021

https://www.juggling.jp/jjf/2021/jp/pdf/JJF2021CS.pdf

予選審査委員

藤村保志花・亀井大輝・渡邊隼人・世良京太（審査委員長）・小林智裕・
まさやん・鈴木志歩・山下耕平・中西隼斗・小澤駿弥

チャンピオンシップ 2021

決勝データ
チャンピオンシップ 2021

2019年の台風及び、2020年のコロナ
流行より2018年以降チャンピオンシップの決勝は開催されていませんでした。そのため私だけでなく多くの人が、ジャグリング技術の動向を気にかけていたと思います。しかし、ふたを開けてみれば着実に技術革新が行われていることを確認できました。決勝進出
者がコロナ禍の中でも地道な努力を欠かさな組に対して審査委員６名

6
35

2
50

1
5

7

順位点合計

順
60

1

順位点合計

順

登録名

A

B

C

D

E

F
高橋由季乃

1

1

1

1

1

1

登録名

A

B

C

D

E

F

3

3
5

5

6

5

4
鳥居岳史

2

2

2

2

1

2
高橋優弘

1

1

1

1

2

1
5

4

-5
6
xk

清水公太

赤いきつねと緑のたぬき

3

3

3

3

2

3

25

3
WANTED

2

2

1

1

3

2

39

2
マリモと落花生

1

1

2

2

1

1

50

1

補
位となった鳥居岳史さ年間大会へのモチベー

人

回と例年に比べ比較的少ないですした。。。）

年ぶりの大技を決めたときは少し声が漏れてしまいま（何度か予選を見ていた私でしたが、演者がす！本当にご協力ありがとうございます

なく観戦できたことが表彰に値すると思いま

ドラインを遵守し大きな歓声を上げること

グを目の当たりにしている中、コロナのガイ

JJFCS、日本で最高レベルのジャグリン

りたいと思います。というのも最後に個人的な特別賞を、観客の皆さんに送必要があると感じています。

バリーにかかる時間をできるだけ少なくする

技や道具の特徴を考慮し、ミスした時のリカ

指す場合はドロップの低減以外にも、自身のい印象を受けました。完成度の高い演技を目

断時間を考慮すると、完成度が上がりきらなが、ドロップ後からリカバリーまでの演技中

総計で全体を通して、演者全員のドロップ数はた。

ションを維持し続け素晴らしいと思いまし

された方も多く、で中止になったJJF2019のCSに挑戦

位になりました。他の出場者においては台風が、更に洗練された演技構成を持って見事

2018年・2019年と通過されています

景さんは男子個人部門の予選を2017年・

く、堂々とした演技は印象的でした。工藤正ました。またミス数も全演者の中で一番少なで彼しかできない技を多く披露していただきいましたが、このすべての分野において日本

んは、競技人口の多いディアボロの演技を行です。次に惜しくもを２回優勝した人は今までおらず、初の快挙

上田 尚弥

補
3

かったことを伺い知ることができました。
本大会では出場者が決勝審査を行いました。チーム部門は３チームによる争いとなりました。コロナ禍ではチームメンバーが集まって練習すること自体が困難であったと思います。そんな中、

5
10

14

マリモと落花生さんはパートナーポイの高度な技を披露し優勝しました。演技中にスマホで自撮りをする演出等、それぞれのキャラク
ターをしっかり表現できた点も高評価でした。
女子部門は高橋由季乃さん１名のみが出場しました。ポイの中での高度な技であるタング
ラー、ガンスリンガー、複雑なボディトレースなどの発展技を次々に成功させ、文句無しの優勝を勝ち取りました。今でも十分高レベ
ルな演技が出来ていましたが、ストール及び身体の静止等のメリハリをつけると、さらに素晴らしいものになると思います！
最後に男子個人部門について解説します。高橋優弘さんはトスの軌道·フォームの安定感はもちろんのこと世界で彼しかできない技を多数繰り出し、優勝を勝ち取りました。多少のタイムオーバーはありましたが、それでも優勝できたことから彼の行った演技のレ

11!!

［男子個人］

ベルの高さを改めて実感しました。ちなみに

5

2

決勝審査結果JJFCSの長い歴史の中でも男子個人部門

［チーム］

4

8
9

［女子個人］

94
4

4
6
クラタ クミ

3
吾郷天星

3

8

3

3
6

4
6
4
小川大賀

5

15

F
3

E
工藤正景

1

2

10
内海大樹

順
順位点合計
D

補
C
B
A
登録名

14

2

１位 マリモと落花生

6
65

チーム

３位 赤いきつねと緑のたぬき
１位 高橋由季乃

２位 WANTED
女子個人

３位 工藤正景
１位 高橋優弘14

65回

赤いきつねと緑のたぬき、WANTED、
マリモと落花生
ドロップ回数合計

チーム

1組

高橋由季乃
制限時間オーバー

女子個人
1時間12分16秒

上田尚弥、xk、鳥居岳史、高橋優弘、清水公太
演技時間合計

２位 鳥居岳史
男子個人

内海大樹、工藤正景、小川大賀、吾郷天星、クラタ クミ、
集計値

男子個人
項目

世良京太
審査委員長

決勝進出者
決勝集計

決勝講評

名前の後の 7 個の数字が 7 名の審査委員のつけた 1 位～ 6 位です。7 位以降は空欄にしています。7 名の審査委員は匿名で、左から A、B、C、D、E、F、G さんとします。 部門によって並べ方が違うので、例えば男子個人部門の A 審査委員と女子個人部門の A 審査委員は別の人である可能性があります。順位点は 1 位から順に 10、5、4、3、2、1 点となります。

J a p an Ju g g l i n g F esti val 2021 i n Tok y o

表彰式

チャンピオンシップ 2021

全体講評

全体講評を書かせていただきます。

JJF2021チャンピオンシップの在予選落ちした応募者のみに送付して予選動画へのコメントについては、現
いましたが、今後のジャグリングの発展を考え応募者全員に送付すべきかども無く無事終わることができました。

その結果、コロナの感染者を出すことすることが出来たと伺っています。

様の感染対策を実施することで、開催

プのステージは、映画館及び劇場と同中止になりましたがチャンピオンシッ

JJF2021は体育館での交流会は終了前に退任することは可能です。審JJFを目指したい」等の理由で任期す。任期は一期５年ですが、「また薦或いは、公募がきっかけになりま加については、他の審査委員からの推深刻になっております。審査委員の追時期から半数になり、審査委員不足が審査委員の人数については、最も多い

うか検討しています。

チャンピオンシップを開催するために査委員の中でも新任も推薦を積極的に● 開催までの背景について最善を尽くしていただいた実行委員の行っていきますが、「我こそは！」と頂きたいと思います。

思う方は是非、審査委員に立候補してみなさん、ありがとうございます。

● 今後について最後になりましたが、素晴らしい演技

本大会を参考に、今後のルールのアッを魅せてくれた出演者の皆さん、この点、位の方選手の演技が発生することになります。そのため最適な得点の傾斜を見直していきたい

とうございました。

くさんの観客の皆さん、本当にありがタッフの皆さん、そしてなによりもた

大舞台のために尽力してくださったス

プデートについて審査委員の中で協議
位を続けております。
点、10点と規定されていま位

順位の傾斜配点については、
点、

位

点、
位と

位

4

が僅差であった場合でも、大きな点差

す。しかし

点、

位

位

1

2

と思います。

※感染対策の上、撮影の直前にマスクを外しています。

3

2

10
11

4

3
1
2

5
6
1

5

世良京太
審査委員長

13

06. 工藤正景

04.マリモと落花生

02. 赤いきつねと緑のたぬき

チャンピオンシップ

07. 小川大賀

05. 内海大樹

03.WANTED

01. 高橋由季乃

2021

12

13. 高橋優弘

11.xk

09. クラタ クミ

チャンピオンシップ

2021

14. 清水公太15

12. 鳥居岳史

10. 上田尚弥

08. 吾郷天星14

ございました。あの舞台に立てたこ

さった運営の皆様、本当にありがとう

が難しい中JJFCSを開催して下まず、大きなイベントを開催することと緊張を抱えたままステージに立ちま

えながらCS当日を迎えました。不安思われていたらどうしようと不安を抱んでお前なんかがCSに出てるんだとレッシャーを感じてしまいました。なの予選に出してみようという軽い気持

らもうちょっと頑張ってダメ元でCS

まい、せっかくルーティン作ったかの影響で披露する機会が無くなってししていたルーティンがコロナ感染拡大

思ったきっかけは、時間をかけて準備

JJF2021CSの予選に出そうとした。

張っていきたいと思います。

あの舞台に立つために、これからも頑とがとても嬉しかったです。もう一度れてありがとう」と言ってもらえたこから「いい演技だった」「出場してく抱えていた不安とは裏腹に、多くの方

し切ることができたと思います。

はありましたが自分のできる全てを出技することができました。多少のミス

おかげで不安は消え去り、楽しんで演したが、観客の皆さんの温かい拍手のと、金メダルを貰えたことは一生忘れちでした。予選受かったらラッキー、られないくらい大切な思い出になりま

落ちるのが普通だから落ち込まない。
全国の女性ジャグラーのみなさん！
私と勝負だ

そんな思いだったので、女子個人部門
人だと発表された

時はいきなり「君は日本一上手い女性の予選通過者が私
ジャグラーにふさわしい演技をしなさい」と言われているような気がしてプれ以上ないほどに練習をしてきたので後悔はありません。

年前台風により中止となってしまったJJFCSでJJFCSという目標があったからこ

今回のルーティンは、やる予定だったルーティンに少し変更
そ、僕はどんな時でも頑張ることがでく、どうすれば技は成功するのか、技らしい舞台を準備してくださった運営

峰の舞台だと思っています。この素晴きました。JJFCSは世界でも最高が失敗した時何が悪かったのか、とひの皆様に心より感謝申し上げます。本

年間自分の技を安定させるべを加えたものとなっています。

たすらに考えて練習を積んできまし
当にありがとうございました。

このた。JJF本番では、うまくいかない
技もありましたが、全ての技に自信を若いジャンルで、2008年頃から回披露したパートナーポイはかなりの２人組、マリモと落花生です。今阿寒出身のぱわぁと千葉出身のまい

返すとテンポが悪くなるのも事実で、難易度が低いです。しかしそれを繰り度パターンを止めて息を合わせるのがポイに限らずチーム技の入りでは、一にあります。

マがあった。大雑把に書くと2017

私の過去のCSのルーティンにはテーく。

ティンのテーマについて書き残してお書く機会をいただいた。今回はルー

2012年からディアボロを始めてそれを利用して作られたものだ。

のである。原典となる創作物があり、工藤の演技はコミケの同人誌と同じな作的な作り方だ。雑に言ってしまえば上述のルーティンの作り方は、二次創なっている。

たインスピレーションが演出の基礎に

年は「進化」2018年は「愛」を位入賞を果たし、入賞者コメントをテーマとしている。こういったテーマ

3は人によってはルーティンの名前に二次創作ではないルーティンを作るた

りたいと思うようになった。

年、二次創作ではなくオリジナルを作

リソースがなく、せめてもの反抗としなっていることもあるが、私は表立って「テーマなし」となった。

めの案として、ルーティンのための曲

果、大会などで私のルーティンは構成
結果として2021年のルーティンてテーマを声に出していない。声に出や演出の点を高く評価されている。
はこれまでのものとは異なる作り方を自作することが挙げられる。本当はでは今回のルーティンはどんなテーマをすることになった。いかがだった

さずとも、テーマを軸に演出を考えるだったのか？答えは「テーマなし」でだろうか？これまでの演技の動画はことがそのルーティンの「良さ」を向ある。より正しく述べると、テーマを全てYouTube及びVimeo

外注したりしたかったが、そこまでの決めなかった。なぜか？それは上述のにアップしているので、感想をCSに出場するにあたり曲を作ったり

ルーティンの作り方に疑問を覚えたか上させると考えているからだ。そのよ

らだ。
しい。

YouTubeのコメントで教えてほ願いします！！！！！！！！！！

最後に、いいねとチャンネル登録をおテーマを設定するためにはインプット

on ICE』をイン

本のスティッ厳 し い 情 勢 の 中 、最 大 限 の 安 全 を 提 供し た 。最 高 に 楽 し い ス テ ー ジ で し た 。

く だ さ っ た 全 て の 皆 様 、本 当 に あ り がChampionship に携わってし た 。コロナ 禍 とい う 大 変 な 状 況 下 でらった時は感無量の気持ちになりま

木 の 舞 台 に 立 ち 、観 客 か ら 拍 手 を もす る と と も に 開 催 を 決 定 し 、最 高 の ス

し ま っ た の で 、今 年 チ ー ム 部 門 で 代 々テー ジ を 作っていた だいた 実 行 委 員 の特 に 、チ ー ム メ イ ト の 大 谷 君 へ の 感 謝

とうございました。

JJF2021 Championship、ず 、例 年 に も 劣 ら な い ほ ど に 会 場 を 盛

持 っ て 練 習 に 取 り 組 み 、同 じ 目 標 に 向
かう楽しさは個人の練習では得られな

は 絶 え ない で す 。と も に 同 じ 意 志 を

い か け が え の な い 青 春 で し た 。本 番 のり 上 げ て い た だ い た 観 客 の 皆 さ ま 、そも あ る 松 野 聖 也 さ ん 、本 当 に あ り が と経験で学生最 後に味わうことができて本当に光栄です。

景 色 と そ こ ま で の 練 習 、と も に 最 高 の

本 番 の 演 技 自 体 は 満 足 し て い ま す 。しうございました。
あ り ま せ ん 。「 ま たいつ か あ の 舞 台 にか し 、男 子 個 人 部 門 の 演 者 の 方 々 の ス
自身の甘さを痛感し、トイックさを 当 日にひしひしと 感 じ 、

途 絶 え た こ と は あ り ま せ ん 。私 に し かで き ないシ ガーボックスジャグリン グ

位 という 結 果をあの舞 台で再 び皆さんにお見せした

立 ち たい 」あ の 日 以 来 、この 気 持 ち がし か し 、私 の 挑 戦 は こ こ で 終 わ り で はしているシ ガーボックスジャグラーでし て チ ー ム メ イ ト で あ り 、世 界 一 尊 敬

皆 さ ま 、厳 し い 制 約 が あ る に も 関 わ ら

私にとって初めての大舞台となりまに心より感謝申し上げます。

皆様、応援してくださった全ての皆様

最後になりましたが、JJF関係者のまった渾身の演技です。

クニックなど新しいアイディアも詰クを使う技や垂直軸に移行する際のテせていただきました。

普段とは少し異なるテイストで演技さン曲の出典となる作品から工藤が受けプットとしている。いずれもルーティ

年は『ユーリドソレイユ『TOTEM』、2018が必要になる。2017年はシルク

うにしてルーティンを作ってきた結9

私はJJF Championshipいです。（大谷哲人）

グ に 真 摯 に 取 り 組 んでいき たいと 思い

この気 持ちを忘れ ずにまたジャグリン

以 上 に 悔 し か っ た で す 。こ れ か ら は 、·赤いきつね（キョーヘイ）たようで満足です。

ましたが、一部の人には驚いてもらえます。（松野聖也）

何年か前のCSを見に行った時、たくてしまいましたが、出場までの半年間

CSの結果はとても悔しいものになっ

せんが、ダイエットとジャグリングは大会に出ることはもう無いかもしれまも含めて本当に楽しいJJFでした。

ぞーさんに「いつかチームでJJFに月でした。

どちらかと言えばどん兵衛派·緑のたぬき（たくぞー）

細々と続けていこうと思います。
㎏以上増えその頃は殆どジャグリングをしておら年前と比べてクラブのリハ

チケット買わされたり色々問題はありでCS観覧に誘われたり、代表としてJJF出場を周りには隠していたせい

ビリから始めたのを覚えています。

ており、ダイエットとで体重もず、コロナ禍で在宅勤務になったこと

際に練習を始めたのが今年の出よう」と声をかけていただいて、実を期した2020年は中止となってと 個 人 で 予 選 に 落 選 し 、万 全 の 準 備に は 過 去 に 2 0 1 7 年 、2 0 1 8 年

2

持って本番に臨めましたし、何よりこ

LO O O O P と い う ド イ ツ を 拠 点 と すどうバリエーションをつくるかはチー

トがあります。振り子２回を１人は左

ム演技を考える醍醐味であり、個性が

右１回ずつ、もう１人は同じ手で２回るチームを中心にヨーロッパで広がりことを意識しました。

行うことで、回転方向を調整していま強く出るところだと思います。パート

ソロ技をほとんど含まないパートナー

す。その他にも通常とは違うタイミン

ました。日本では2013年のWJD

ポイの演技を構成する過程で、多くグで出入りをした技など、細かな工夫

ナーポイの技に入るときは、位相、回の発見や苦労がありました。ひとつはが随所にあるので、ぜひ真似をしてみ

in Osakaに出演したチームノ

回転位相の制御の重要さです。ソロ·てもらえると嬉しいです。

転方向、体の向きの３つを合わせる必チームに限らず回転位相の制御はポイ

本来はCS翌日にWSや練習会場でいルンをきっかけに知った人が多いのでの基本ですが、特にパートナーポイでろいろ考えやテクニックを共有して、要があり、技の出入りや振り子、スはささいな位相のズレがすぐにポイのパートナーポイの輪を広げたいところはないでしょうか。しかしそれ以降目絡まりや腕との衝突につながります。

でしたが、それが叶わなかったことは立ったパートナーポイの演技はあまり

さらに、パートナーポイでは面や体の心残りです。ぜひSNSや練習会など

トールなどを駆使して調整します。今

移動に大きな制約があり、位相を調整

で気楽に話しかけていただければと思

回１箇所ユニゾンから技に入ったパーする遊びが作りづらいです。３拍の技います。

なく、今回改めてパートナーポイの魅をエイトカウントの曲にオンビートで力を日本のジャグリング界に紹介する乗せるために２拍３連のリズムで音を!!!

入賞者コメント取るなど、位相を制御する工夫は随所

4

銀賞 鳥居岳史

銅賞 工藤正景

赤いきつねと緑のたぬき

銀賞 WANTED!!

男子個人部門チーム部門

2

男子個人部門

銅賞

2021
1

16
17

金賞 高橋優弘

2
10

5

1

金賞 マリモと落花生

金賞 高橋由季乃

男子個人部門チャンピオンシップ
2

女子個人部門
チーム部門

チーム部門

山
CSに応募しなくなったり、落ちたり山
年振りの再会と族がいるから来てる人も、見ることがてはジャグリングやってない人も、家

それはおまけなんですよね。全体とし2012年です。僕がちょうど着けない領域にいる人たちの存在が明し始めた頃ですね。

そうです。今の俺には到底たどりらかになると同時に、なんてうぬぼれ名が付いたとしても、今回ゲストス

より格好良かったです。ゲストというるのは感慨深いものがありました。何共に、彼らの進化した舞台を東京で見合としてその強さが際立ってるんででCSやゲストステージがあって、割思いますが。日本だと、短い期間の中イベントがあるっていうのも原因だといわけです。期間が長くて、たくさん

好きって人もいるし、参加者の幅が広2 0 0 8 年 は 夏 目 杯 （※ ）と 、 三やろうだ、って。

回勝ったのもうテージに出演する自分とは同じ立場

山

はい。三玉王で玉王 （※ ）も獲っていたのにですか？

西

歳にぬぼれ要因ですよね。たかだか

人だし、国内です

わざ海外から呼ぶ価値があって、それリングが競技会に強く惹かれるのは、す。でも、それ以外にも日本のジャグじゃないです。彼らはて気持ちでした。勝ってうれしいよりと比べると自分は勝たせるな、お前ら何やってんだっも、フツフツと怒りみたいなものがうえてます。アメリカへ行こうってのもぬぼれと結びついて育ったのをよく覚試されてると思ったし、緊張しまし

考えたキャスティングだと解釈して、もあって、海外の人を呼べないなりにから。とはいえ、今年はコロナの情勢

して……っていう過程をかなり多くのジャグリングを習得して新しい技開発

思います。日本のジャグラーって、

みんな技開発部門に居たがるからだと

同じだし。

西
プロになるきっかけはいつですか。

今回のJJF ゲ

西野（以下、西））さ ん や 佐 藤 信 春 （ ※一つは2008年のJJFです。

K O M E I （※山

非常に高栄です。

ストの感想を一言お願いします。
山村（以下、山））さんとか尊敬してるジャグラーの代々木で、中学生でした。それがどっ
かな、ぐらいの甘い気持ちで踏み出すね。自分にも頑張ったら何かできる

方々と並んだときに、うぬぼれたんでJJFに初めて来たのが2006年のぷりジャグリングに浸かっていくきっしました。もう一つは、その翌年に2006のゲストっていうと、かけになった日でした。
西
出会った、岡本晃樹さんこと、ルキ先輩です。当時、ジェイ・ギリガンが、

そう、あとトーマス・ディーツでマーカス・ファートナーかな。

時期がありまして。そのツアーは、な山

ぜか彼が率いる作品群の中に日本人のいうアメリカツアーを夏に開催してたんですが、チャンピオンシップ（以ジャグラーをブッキングするっていう

シューボックスツアー（SBT）って下、CS）で非常に感銘を受けたの妙なことやってて、ルキさんと、そのしたね。体育館で遊んでる様子は覚え

で、憧れが芽生えました。それ以来、てます。ゲストステージは見てない

年連続でCS2008年の神戸からになったんです。ツアーのメンバー

紹介で自分も連れて行ってもらうこと年前の代々木だったは、ジェイ・ギリガンとエリック・に出て、最後が年んです。それ以降JJFの舞台に立つことはなくなったので、ちょうど
オーベリ、ウェス・ペデン、パトリッ

はまだ

歳、自分

歳で、「まだ猶予があるし、んです。同時に、ジェイは格好悪いんだろうってすごく傷ついたを突き詰めて格好いいのに、俺は何てした。そこでは、みんな自分だけの道

ク・エルムナートと、ルキさんと私で振りに機会をいただけたのは、何かのジャグリングを始めたきっかけを縁だと思っています。
西近所の高校生のお兄さんですね。

教えてください。
山
分圏内
続けていけば何かあるのかもしれな

親が忙しくしてたんで、徒歩にあった児童館に毎日のようにお世い」っていう勇気をもらいました。今歳で、ジェイ師匠に追いつけてると歳の頃話になってたんです。そこでに、高校生のお兄さんのタダ君がジャグリングをやってるのを見て、面白そ彼は児童館に教えに来ていたんでうだなと思い始めました。
西はとても思えないけど、自分なりの道を前よりは幾つか見つけてきたと感じています。それならうれしいなと思いから。

す。ジェイだってまだまだ進んでます

つつ、もっと頑張ろうという気持ちで山

すか？
ダ君が当時ジャグリングにはまって
西教えに来ていたというよりは、タて、児童館の発表会で披露してたんでうぬぼれに気が付いたということです

そうだなって気がして、SBTでその要不可欠ではないんです。なので、アとが優先されるので、技の開発って必プロはTPOに合ったものをつくるこてくる感覚は、どう捉えたらいいか

して、良くも悪くも、ワラワラと寄っれる部分と、周りがそれを簡単に模倣と思っています。尖っていけば評価さんですけど、日本ではその土壌はない

勝手でいいよと思いました。

すごく良かったからこそ、もっと自分てそうって人が多かったです。みんなし。昨日のCSは結構無理して頑張っに、舞台で虚勢張らなくてもいいです

いけない文化がある気がしてて。別

JJF2008で職業としてできすよね。僕はソーラン節を踊ったり、

西

マチュアが自分の好きなようにひたす

ずっと考えてます。私もいろんな人をんみたいにはっちゃけてもいいわけで

技詰め込まなくたっていいし、xkさね。

マジックをやったりしてました。人前に立つことにはずっと興味があって、想は、いつも聞いています。ゲストス「JJFは緊張する」っていういい感らジャグリングを追求していること

節操なく真似することで学んでいましす。僕も、舞台慣れしてない不安からジャグリングに心惹かれたんです。

けど、全く思いどおりにいかなかった

間にIJAのCSにも応募したんです
テージは、CSの後に開催されますしが、今のCSの大きな軸をつくっていたし。私が何か開発し始めた頃はすぐ余計に強そうに振る舞うことがあるか

コにされました。その年ぐらいの出さっき名前のあがったています。
西がありましたね。

JJFのゲストステージへ出演した年

人が来事が、いまだに原動力の一部になっ2ですね。アメリカではとことんボコボ

る気がしますね。昨日のCSは、本当真似されて、最初は気持ち悪いって思らこそ、頑張れって思いました。自分ね。
ことは、ジャグラーに強いも弱いも関山にみんな強かったなって。

いが強かったけど、今はうれしいし、の鏡を見てるような複雑な気持ちでし分間に係ないってことです。もちろん内容の君のようなオリジナリティが日本の特西どんどん使ってほしい。でも、最近、たけど、楽しかったです。

4

IJAやEJCに行って分かった

一部に競技会はあるから、そこでは強徴っていうところはあるとずっと思っ

あまり真似されてる感じがしないか

大変同感で、佑理君やKOMEI

い人決めようぜって遊びをするけど、てます。非常に印象に残ってるのは、ら、もうちょっと真似して欲しいな、て、ジャグリングの人生とJJFがほ

（※

ます。

2006年からJJFに参加しそういう変なことをやっていく、開発

ぼ同じ感じじゃないですか。その後に山ます。

でも同じというのは、なるほどと思いんな感じでしたか。

西なんで（笑）。

海外行ったり、波乱万丈ですよね。

節操ない二次創作でできている日

西さ」っていうのがあって、人は何かに似すぎていてちょっと気持ち悪い、山

山

フランスに行くきっかけは、

例えば、Lidoに行く決断はど

いや、本当に落ち着きのない人間
感銘を受けて模倣や発展させると思う

もっと自分を大事にしてって思いまし山
んですけど、そのリスペクトの民度がた。JJFって、強そうに見せなきゃ

日本的文化の一つに「節操のな

非常に低い。あと、個性的な人が評価

JJFを見て、みんなスタイルがされるのは、海外で価値があるからな

19

い気がします。

本の不思議な文化が、ジャグリング界西2007年にジェイが日本に来たとVHSのテープをすり切れるまで見て1

みたいな、妙な矛盾した要求を持ってプレイヤーがやっているんですよね。

16）はどこだ」で（笑）。だから、た。

28

きに最初に言ったのが「セバスちゃん

海外から来たゲストも含めて、30
6個の夢でした。ツアーの210することに対する日本への期待が大き

5

に出るのも

4

10

1

山村 佑理
（JJF2021Webサイトより引用）

歳ぐらいからIJAの1

10

JJF2021 ゲストインタビュー
モノと共に踊るジャグラー・ダンサー・振付家。主にボールを使用したジャグ
リングを、踊りに昇華する手法を探求する。過去「ながめくらしつ」「Daggle
Crew」「頭と口」のメンバーとして出演/一部振付に携わる。2014-16年フ
ランスのサーカス学校「Le Lido」にて修行。帰国後はJuggling Dance
Studio tasse / ダンスサーカス集団BAZAR / 山村佑理 個人として、ダンサーや音楽家など様々なアーティストとの共作・共演を行う。
人組でもわざ

3
4

3

ジャグリングを習得したので、IJA

12
1

18
※1. ダンスとジャグリングを合体させたパフォーマンス「Daggle」の発案者。JJF2020ではゲストステージに出演し、ボール、リング、ハット、ステッキなどを組み合わせた映像作品『Regression++』を公開した。
※2. ボールやハットを使用したジャグリングに、サッカーボールや木枠などを組み合わせたパフォーマンスを行うジャグラー。JJF2001のCSで準優勝。
※3. 夏目鵜吉（SWJ前編集長）が主催し、ジャグリング技術の高い人が選出されたJJFイベント。
※4. 2003年に開始されたボールジャグリングの競技会。使用できるボールは0個から3個まで、演技時間は0分から3分までというルールが設けられている。
※5. Webサイト「DEEPJUGGLING」を運営し、inline3やシガーボックスのスイングなど多くの新技を開発

19

15

2

4

（※

歳、

歳の辺りです。ながめくらしつ）での創作と、それと同時並行してKOMEIさんとTAISHIさんとDaggle Crew （※ ）をやっ

ショップが入れられ続ける。でも、新時間遅刻する人もいる。

を飲む人、ずっとトレーニングしてる

対して寛容だったんですね。毎日お酒
グリングから離れていたんですけど、たり探求したりすることに飽きてジャこそ逃げです。ソロでジャグリングし自分と誰かとの組み合わせから、化学

人、絶対反応的に立ち上がるものは面白いと感厳しいね。

作は創り続けないといけない。
そういう社会だったので、みんな違っじました。それで、いろんなダンサー

西山てみんないいというか、みんなクソだ
さんや音楽家さん、演劇の演出家とのはい。学校のあるトゥールーズはサーカス関係者の多い街なんですけ
けど、一緒にいて事故にならなきゃい
創作活動のきっかけを持って、集団創

ど、街の人も誰でも入れるっていう所

作をやっていたのが、帰国してからのいってスタンスなんですよね。
西

バラバラだからこそ、一つの壊れないまとまりがあるわけだよね。
流れですね。

毎月は厳しいですね。スキップし西西山ても受けるみたいな人もいるぐらい人

回オーディション落ち

る、みたいなことをしてましたけど。

発表だけして、しばらくして復帰す

時期授業に行けなくなったときは、き合ってます。

もいい勇気を持ち帰って今、自分と向感じました。けど、適応し過ぎなくてけど、自分がそうだとLidoで強くし過ぎる、節操がない話をしたんです山

西 それは、今の糧に。

が変わったんです。たまたま移り住んでもフランスから帰ってきて見え方

理解し合えないって偏見があって。

劇も見るのは好きだけど、あんまり気付いたんです。前は、ダンスも演

それも一つの選択肢だなっていうのに

練校っていう位置付けの教育機関とし思います。Lidoは特殊で、職業訓少し距離を取れるようになったかなと過剰に適応しようとするところから、多かったっていろんな人に言われましは、協調性に欠けてる自分勝手な人がいて、いびつでしたね。特に僕の同期

ランスの取れてない人たちもたくさんえてくれる人たちでした。僕以上にバ迷惑を掛けたんですけど、それでも支山

じたからです。

を享受して創作に挑むのもありだと感うって思ったのは、その適応の面白さ

白くなかったんです。日本で生活しよ人と組んでも、適応ができなくて面

どんなに似たような思想を持っている創っていたことです。フランスでは、

まって、チームワーク抜群の作品を応能力が本当に高いジャグラーが集年生で学校に通えなくな

メインとは思ってないですけど、気で、その自由で贅沢な環境で過ごす

り、春の時点でもう留年が決まってい年間ひた。僕もそう思ってたし、グループで多すぎて、異分野とのコラボレーションがメと他者の分化みたいなものがうながさ信頼関係がありつつ、個人、自分

山
インになったなと感じています。

権利を全世界の人が狙ってるんです。
だ盛岡は、とても市民演劇が盛んな街いましたね（笑）。僕も授業はス

キップしてましたけど、発表だけはスれる 年間でした。

の別れも惜しみつつ行った記憶がありで、村田青葉さんっていう、演出家のそうなんです。でも、創作においなるほど。そういう意味では、非そうですね。日本人は過剰に適応ます。今思えば、非常に面白い選択だ
西Lidoは、と思いますけど、大学にしろ人間関係
僕が一回で合格できたのは本当にラッにしろ、あんまり上手くできなかった山て合わせるのも一つのやり方だし、日本人は特に得意だと思いますけどね。

て。大学も面白くなかったんです。興
て、お給料をもらいながら、強制的に創作することになっても、み西

ながめくらしつが面白かったのは、適味深い授業がたくさんあったし、もったすら創作させる学校だったんです。
んなうまくやらないんです。でも、本にペアやソロの創作が増えた印象を受

人のまとまりはどうでし人がジャグラーでし人の常に大きなステップだった。

た。

キーだったなと思う。同期の

西
西

うち、僕含めてと思います。行ってみてどうでした

未練があります。

現、ジャグリングの結びつきを研究か。

Lidoに行くのはすごいことだ

する機会で、糧になった創作の軸でしと真面目にやれば良かった後悔はある
サーカスのテクニックを学ぶのではな
当に面白かったんです。うまくいかな
けたんだけど。

同期のた。同時に、大学に通いながら自分のんだけど。親にも学びたいことを学べ
くて、プロレベルの人が創作と発表をくても一緒にいられるし、むかつくこ山

まず、気が楽になりました。そのるところに行くことを勧められて、探軸にしながら、自分の技術や理論へ疑とも含めて友だちだったし。みんな興味があったんですけど、理由はそれえる振り付けみたいなものを志しまし山

西養になればと思ってます。

に考えて作ったので、誰かの何かの栄

自分の今、性に合ったものを自分なりそうですね。集団創作への期待や手になった。ジャグリングの即興に関た。即興をやるのに慣れ過ぎると、振した。
西野順二、まゆこ■ 聞き手：

一つは、即興に動いてるように見しては、ステファン・シングさんやり付けを作るのがすごいへたくそにな
自分にムチを打って取り組みました。

インタビューありがとうございま

KOMEIさんたちとの交流をきっかるんです。思考回路が全然違うので、めっちゃへたくそだと思ってる。そのもう一つは、振り付けという不自由な

山

山

西

いいです。観てほしいけど、観な

寝ちゃっていいんだ。

てくださいって演目でもあるので。

そう。なので、風穴をたくさん

編集部

?
e
l
g
g
u
J
e
W
l
l
a
h
S

らないとっていう気持ちはあります。

・・・こぼれ話・・・

今はまだ、学ぶことがたくさんある矛盾したことをやってます。楽しんでなっていう状態です。

もらうのと同時に、皆さんどうぞ眠っ

世界で自分勝手を実現するっていう、中で、テクニックも見つけ始めていす。
西最近の即興を見ていると……なんて、最近はワークショップも開いてまけに研究して、年です。自分では

僕は人間関係がへたくそでとてもしたのがフランスにあるLidoだっいを掛けて再構築するところです。演
アーティストだったから、お互い違う

年で、誰かの期待に応えよう、人にたんです。そこはオーディション制
劇やダンス、音楽、文学とか、サーカ
ことや、不器用に生きられないことに年を過ごしました。でも、情報量がで、受かったらフランス行くし、受か回程度、ワーク

スの周辺分野の授業が綿々と展開され佑理君が東北に移住してから、特らなかったら諦めて大学通う、というて、その合間に月に方と創作したら面白かったんです。それから、特技の有る無しに関係なく一緒に舞台を作れるんだと感じました。
今は、ジャグラーではない人をジャグリングしてる状態にするというか、経験が少ない状態でも成り立つものがある、ジャグリングに過剰に適応できな
くても良いという仮説のもとやっています。

絶対じじいになったときにのたれ死ぬ
西ントジャグリング。

か、丸い。

から（笑）。かつては、一個軸を決めローチって少ないし。

西

感触はどうですか。

ジャグラーたちとの密なクリエーショて突き進む、すごい猪突猛進的なスタ
山

い寝てたら成功かな。

西ンじゃないとできない領域もあります
イルを取ってたんですけど、それだと作っていきたいです。いろんな人との丸い。でも、もっともっと丸くな

けど、それ以外でも楽しめる余地があ
事故が起きるので、自分なりに防衛策

クリエーションもキープしつつ、自分

面白いです。できるという確信がるとわかりました。こうして価値を分として実践をしてる認識です。不安で持てました。過剰に適応能力のある

散させることで、自分のバランスをもあります。

山

分の

ぐら
人

ぐらい聞けたら、正解かもしれない。

つまんなかったって言う声がじゃあ、お客さんが中でも未知数なんですけど。アンビエで。どういう反応になるかは、自分のくてもそこにあるってものを作ったの取ってるのかもしれないです。どれものソロの演目を作ったりしてます。
年ぐらい前から、ジャグリング

代前半の若いジャグを伝えたいですか。

西

1

30

3

ジャグリングの外側からのアプ

大真面目にやっているけど、冷めてい西西

西 まゆこさんはどうですか？
まゆこ（以下、ま） そうですね…私は、
ジャグリング界の技開発の流れと、自分のやりたい方向性が合わなくてつらかったんです
けど、別にいいんだって思って。（号泣）山 あらあ。良かった。なんか、泣けるね。
西 いきなり響いてる。
山 いいんだよ。頑張って。
ま ごめんなさい、泣いちゃって。
山 とんでもない。そんなにいい話したかなと思って（笑）。
西 これまでの経験の集まりが人を救うんだね。
山 救うのかな。これから生きてく上での何かヒントになればいいんですけどね。自分勝手にやってください。

る部分もあります。そうじゃないと、のJJFのソロにも反映されています

げていく活動をしてるんですね。

ずっと思ってきてて、ジャグリングを山する層は広まったけど、横の広まり自山ていかないといけない。昨日問題だな

そう思います。

事だと思っています。性に合わないもと思ったのは、山のは合わないんだからやめてしまいな

ラーが、自分を含めたアラサーの人たす。

さいっていうのが、最近の掛け言葉でちに対して「大御所」とか言い出すん

体はそれほどでもないから、それを広す。特に自分のソロ制作では、どれがです。まだペーペーですよ（笑）。日インプロの動画で、動きの無理が本当に性に合ってるか見定めるように

本のジャグリング界には、仙人という西しています。ジャグリングの即興っか、年齢を重ねても第一線で活動して自分は今、いろんな軸を持って、引きて、全然うまくいかないんです。音楽

るプレーヤーがいないと感じたので、そうですね。無理のないことが大の即興は、ミスも要素として生かせる

いかに無理なく、じじいになるまで生ない感じがすごく伝わってきました。

年ぐらいなので、まだまのでばれにくいんですけど、ジャグ

き延びるかは見据えてます。

そうです。じじいになるまでやっ

リングは落とした、取れなかった、

やるって無茶な試みなんですけど、絶JJFのステージでどういうこと対できるって思い込んで、人と少し上対する心の揺れも伝わるから、即興で滑った……全部伝わるんです。それに出しを増やして選べる状態にしていま界の裾野を広げたいっていろんな人が20

確かにね。そうした経験が、今回自分を担保できなくなる、バランスが

2

2
か。

山

10
20

す。芸歴は
だ新人ですし、引き出しが少ないと、山

キップしないようにしてました。一

そうになったりすると思うんだけど。

で毎月発表しないといけないんです。

2

中で運良く拾っていただけた。ながめ山

たか。

てました。どちらもダンスや舞台表2

くらしつやDaggle Crewとソロ活動もしていて、非常に多忙な

15

5
4

7

取れなくなるかもしれないと思いま

1

2
15

20
※6. 2008年に結成された、ジャグリングと音楽を軸とする現代サーカスカンパニー。
※7. ダンスとジャグリングを合体させたパフォーマンス「Daggle」を行うグループ。

https://yuriyamamura.com/
山村佑理オフィシャルサイト

21

1

15

20
6

ケントカイト

まず、JJFのゲストとしてお声掛け
いやもう、ただ驚された時の感想をお願いします。
健人（以下、健）
きが。ケントカイトとして最後に演技したのが結構前だったので、急にJJFのゲストステージに出ません
かってお声が掛かったのは、ただびっくりして。ただ、なかなかケントカイ
トとしてやることもないので、せっかチャンピオンシップ

くなので今回受けさせていただきました。
海（以下、海）（以下、CS）でもそうですし、今までは結構選手として出ることをずっと声が掛かったときは、信じられない
健を始めていたわけではなくて。

西

お父さんは以前からジャグリング

ぐらい嬉しかったですし、ぜひ受けたにただの会社員です。ヒヨコのお手玉やっていたので、ゲストステージでおいっていうことで、受けさせていただ

昔 の S h a l l
W e

年ジャグリングをやっていたこ

もらったヒヨコのお手玉です。そこかさんの格好をして来て、プレゼントに然うまくはなかったんですけど。

当に遊びで始めた感じなんで、全健とになるのかな。

、ていますね。このときで、もうすでにど、背中だけどお父さんと一緒に写っちょっと引っ張り出してきたんですけ

JJF2008、2009の写真を、

J u g g l e ? の 記 録 か ら

西のまま続いてここまできました。

がきっかけでちょこちょこ調べるよう始めていたわけではなくて、本当きました。
いや、大人になっになりまになって、遊び感覚で続けたのが、そです。

ですね。今度西野（以下、西）自分がたね。今、幾つになったんですか。
健す。
海最初にジャグリングを始めたとき
きっかけは自分が幼稚園の頃のクら主にお父さんが始めて、面白いって海お父さんがJJFっていうものをか、思ってなかった気がします。

それくらいになりますね。本ことで自分たちも教えてもらうようにして、ただ人が多いなあくらいにし年間ぐくて。大道芸のお仕事とかをいただい

きさも、そのときあんまり分かってなじですね。最近になってまたゲストのは、結構個人のほうに力入れていた感

こやっていて。ずっと僕が中学、高校

シングみたいなイメージでちょこちょちゃうと思います。

以外は本当に趣味程度に、多分なっは見に来たりはしようかなと。それ加したいなとは思っています。CSていて、JJFとかも、できたら参になっています。

てくると。そしたら、わあわあ言いなですよ。だんだん落とすのが回数超えのせいにするとかが多くなってくるんじゃないですか。落とすと、大体相手

人見知りなんですけど、この時もそう見つけて、多分連れてかれたみたいな

ん続いてって、気が付いたらで、人が多くてずっと端っこで座ってていたんで、大体その感覚でいて。な
声掛かったんで、チームやるかみたい感じだったと思います。今でも結構いたイメージがあります。
んでCS出る当日も、練習しないで
西らいになっちゃっていた感じです。な西
ジャンプばっかり読んでいて、それをな感じでパッシングをまた再開した感

いきなり大人がぞろぞろジャグリ

ングしている所に行って、やっぱりいじです。

てくると結局そのモチベーションを結健海

仲直りね、まず。

んで。

距離が近い分、けんかすることも多い

構維持するのが大変ですね。兄弟だともう本当に今回のゲストステージが、そうですね、今のところ特には。
いったんのケントカイトとしての集大

仲直りはまだ早いんですけど。モ

成とは、ちょっと考えています。
健

いっていう感じですか。

がらけんかしたりして、チームでやっ

ろいろびっくりですよね。本格的に親に見つかって怒られて、その後練習
西は、最近はあまりやってなかったんでプロみたいなのは全然考えてな

ジャグリングをやろうって始めたのはしました。何とか優勝はさせてもらっすか。

自分は、しっかりジャグリングや健体は、結構お父さん主体でやっていたがりやろうというよりは、当時のCS自そうですね。IJAに出た高ろうっていうよりは、一つのことをひ
年生くらいで、初たすらやり続けるっていうのは結構好
年生

健

きで。小学

今回、集大成ということで仕上が大体、相手が落とすと、おまえ何

チベの維持とけんかと、技ができるま
でがなかなか、やっぱ大変ですね。

西

ピークです。パッシングは

海
健

演技構成とかを海人が基本的にはりはいかがですか。

いに高校

健

年前くら

まゆこ（以下、ま）

考えてくれて、今回はケントカイトの険悪になってくるんですよ。険悪にす。

う、みたいなことを結構言い合いって最初はいいんですけど、だんだんやり切った感あったんで、そこから個り入れたルーティンをということで仕年生の頃にIJAがあった

リングをがっつりやっていたわけではので、そのときが多分一番力を入れてまで続年間くらい間を置いたんでなく、CSに出て、JJFを知って、きなくてすよ。それから久々にやってみるかと集大成ということで、難易度のがっつ

クラブをひたすら、中そうです、本当にそんな感じです

いました。IJAで金賞を取った後にから人に練習の重点を置いたのはありまなったらなかなか立て直すのが大変で

海

これから先のジャグリングとの関わり

西いうか、お互いちょっと機嫌が悪いみね。

上げています。多分、そのままやったす。

たけど、多分ほとんど緊張せずにやっ海

JJF2012の時にCS出ましルーティンだとは、個人的には思ってていました。今とかだったら逆にめっみたいなのは、どんなふうに考えていいなルーティンを目標にして作ったの

功するまで
て。中学

年生のときに初めて成クラブをひたすらやっますか。

年間も、ずっとぎりぎり中学
ちゃ緊張してやるんですけど、子ども健

やっぱりこれがケントカイトみた

（笑）
健・海

大巨頭でケントカイト、桔梗ブラザー

パッシングといえばね。日本は二ズみたいな感じがあったと思うんだけ西あるある。（笑）

パッシングあるあるですね。

今のぐらいやったら取れるやろ

だからかどうか分かんないですけど、たいな状態で練習したりするんで。

お二人の思う、これがケントカイます。
西トっていうのは。
健

海 やっぱりナンバーズかな。
て思いながら見てほしいです。

ど、その中でもばりばりのナンバーズ

健

ま

健

やっぱ、うまくいかないことってけんか！（笑）

けんかですかね。（笑）

あんまりないですね。突き指とか爪割に練習したりするんで、体壊すとかはて、週に何回か体育館借りて、その時健

ま毎日練習しているわけじゃなく

体壊したりしないんですか。

でやっている人たちに、聞いてみたい多いんですよ。最初初めてやる技とかれたりくらいはありますけど、がっつんですけど。

だと特に。結構、今でもやるんですけ

まど、初めてやる技ってやっぱり落とす

いのはどういうところですか。

パッシングで、ソロと違って難し

ひたすら、もう何本投げんねやっ海クラブ

CSの舞台もほとんど気楽にやった記で、見ていただけた方に、いい印象、ました。それでも、今ほどでは全然なかったですね。

います。

ばっかりやって、みたいな感じです。

して働くようになるので、趣味で最初は結構、大道芸とかでやって自分は普通に就職して社会人と基本的には、一つのことをひたすら続
憶があります。

海

本人たちがJJF2012でCS
み出した感じと聞いて、内心びっくり

出てから、そこでジャグリングって踏しました。その後はジャグリングに対西チーム部門で出たCSだと思うんです

する気持ちや姿勢はどうですが。

す。初めてちゃんとしたジャグリング

けど、多分、本当にジャグリングをけど、僕が中学ぐらいから個人練のほチームでずっとやっていたんです健

うに結構力入れてやってきて、中海

ばん勝手に決めて、気が付いたら、こ

かでは、個人の大会に出ていました。

出場自体が、結構お父さんがばんの舞台立っているみたいな感じだった

それからはほとんど、あんまりパッシ
ングはやらずに、個人練あきたらパッと年1

生だったんですけど、CSっていう大

年生と小学

1

んですよ。当時中学

5場したのがきっかけですかね。

しっかりやろうと思ったのはCSに出の大会に出たのが、JJF2012のいたことのほうが多かったと思いまんで、さすがにちょっと本番は緊張しけてを自分は繰り返しました。大体、クラブばっか健

グリングをしっかり、中学のときからぐらいですかね。ジャ7りですけど練習していました。

7

自分は、結構観客とか人多かった

西

人とも今はまだ学生ですけど、らIJAとかでもいい結果残せそうな2

いい思い出になったらいいなって思い

クラブがちょっと面白いなと思って、けるのをやっていて。そこから次は

1

ちょっと続けられたらいいかなと思っ

2

7

健

また練習したって感じなんですか。

クラブを練習しだして。でも、で2

思ってやり始めたらできたんで、そこめ

5

やってんねん、とか。（笑）

初めからジャグ

のはありますね。

ケントカイトでパッシングやるのたんですけど、ジャグリングをしっか（JJF2021Webサイトより引用）

どのあたりからですか。

ので、そのヒヨコのお手玉がきっかけ

15

参加させてもらって。そこからどんどJJF2008in神戸で初めて参加

リスマス会で、幼稚園の先生がサンタ

健のことって覚えていますか。

西22

なりました。それから小学校のときに

6

21

大学のサークルとか、いろいろ練習会

519

JJF2021 ゲストインタビュー
ジャグリング歴およそ 15 年。日本で少数派のクラブパッシングを得意とする
大阪の兄弟ジャグラー。ケントが幼稚園のクリスマス会で先生からひよこのお手玉をもらったことがきっかけでジャグリングを始める。周囲の人たちに
ジャグリングを教わりながら、小学 4 年生と小学 2 年生で始めて大会に出場する。2012 年、JJF チャンピオンシップのチーム部門に出場し、優勝。しかし、本番当日の練習時間中にジャンプを読んでいたところを親に見つかり説教を受ける。同年 IJA のチーム部門にも出場。3 年後の 2015 年にも、IJAに出場しチーム部門において、念願の優勝。現在、個人で力を技術を磨きつつ、
クラブパッシングのナンバーズに挑戦中。
5

4

1
1
7

3

22
23

5
5

にはよくお世話になりました。

もありましたし、桔梗ブラザーズさん
ど、勝手にお兄ちゃんみたい気持ちにらってたんで。おこがましいんですけは知っていて、結構仲良くさせてもてなると、なかなかやる人も少ない

そこからさらにパッシングやりたいっの道具よりも難しいなと思いました。

まと個人的に思っていて。

りにすごい人が寄ってくるっていうの

めっちゃ好かれるじゃないですか。周性がすごく好きで、たくぞーさんはさんです。自分はたくぞーさんの人間

海

ちで。

西

勝手やけど。（笑）

失礼かもしれないけど。（笑）

健

私もパッシングに挑戦したことがういう障壁はすごく大きいなと思いま

たくさん集めないといけないので、そ

ま

グにはね。

健

なって。

実際にやってみて、クラブは、他

健と、すごく成長を感じますね。

なりながら、CSに立っている姿見る

スやったりします。
海
すし憧れなんですけど、自分個人としさっきも言ったんですけど、パッシングやっていて次、個人に力入れてては一番尊敬しているのは、たくぞーを、結構ちっちゃい頃から見ていて、ます。

もちろん桔梗さんも尊敬していま

人とも個人練の時期の間に、お互いまたパッシングに戻ったんですけど。
それなりにうまくなったんで、次パッ

JJFのルーティンとか好きなんです
あるんですけど、全然うまくできなく練習してるんだと思って、すごく尊敬パッシングするのが好きなんで、今は健

パッシングやりたい場合は上手い人をつけるのも大変だし。もっと大人数でそうなんですよね。まず相手を見相手も必要ですもんね、パッシン

シング入ったときに結構やりやすくよ。誰よりも楽しそうにジャグリング
て。ケントカイトのお二人がどれだけなるほど、もうお兄ちゃんの気持て、その時期があったことは、意外とをするっていう、あの姿がすごく好きしました。
機会があったらすごくいいなとは思っお兄ちゃんに交えてもう、本当によかったのかなって思ったりします。

で。なので自分個人としてはたくぞー

健人君がこれから先就職してっていう話になったけれど、海人君はまだ西回生で、将来はどうしたいっていうさんがすごい、めちゃめちゃ尊敬して健・海ています。なんでJJFとかワークのは考えていますか。
います。今年、チーム部門に「赤いき健ね。多分ジャグリングはやると思うん

ことは多分ないです。普通に就職です
嬉しかった。あの楽しそうなルーティ

さんのルーティン見るのが好きなんでないってことは、パッシングする人もジャグラー少ないじゃないですか。少いなって勝手に思っていて。

ショップとか、パッシング開いてほし個人的には、いろんな人にクラブ

個人的には、自分はいろんな人と海
つねと緑のたぬき」として、たくぞー
やってほしいなと思ってて。クラブ

どうなんですかね。多分、パフォーマーとかになることはないのかさんがCSに出場しているのを知らなね。多分、自分の場合はエンデュラン
ですけど、大学院に行ったとしても本ほとんどいなくて。やっぱそのパッシ

コロナで結構できないんですけど、なとは思います。やるとしてもずっとかったんで、びっくりして。たくぞー

いやいや。

人でやる

スやっていたのが良かったみたいで、ンがすごくいいなって思っています。

人でやってきたんで、結構筋力とかもついていたんで。多気でやれるのもあと数年ですね。
人ともパッシングを中心にした分、そんな体壊れるまでやるみたいな海
ところはあるかなと思うんだけど、う感じですね。正直、ちょっと残念な

史君のぎですよね。特に高橋優弘君と鳥居岳

海

西本当に皆さんうまくてレベル高過CSの感想もぜひ。

ボールの感覚で、最初はジャグリング

かっていうと、親子の野球のキャッチ

健

んだろうと思ったんですが。

クラブですけど、なんでクラブだった

西

めっちゃ短いです。結構他の人は毎日
それぞれ人の道だし。2003年にもそうですし、やばいなって思いながをパッシングやりたいみたいなこと

ングジャグラー自体が増えてほしいな

何時間やってますみたいなことを聞く
ジャグリングのJJFのゲストに来らずっと見ていました。文字通り、語学生のうちにやっておこうっていんですけど、僕たちそんなやってないたヴォヴァ&オルガの彼らもパッシ
彙力全然なくなりますね。やばいな、

お父さんがなんでジャグリング始めた

多分きっかけはお父さんですね。

んで。それでけがとかは特にないです
ど、すぱっとやめてしまって、お兄さングでIJAに出てすごかったんだけ

人はやばかったです。安定度

し、したこともないです。
回あ思っていたらしいんですよ。それで、回で、ボールをやった後にクラブ覚え始め

体育館借りて、週しか出てこないんですから。

健んのヴォヴァ氏は数学系の大学出て、て、主に最初、自分とお父さんがパッ時間
健

シングをやるようになって。その後、時間くらいなんで週普通にプログラマーで働いてたりする
崇める対象になってくるなって思いなたり大体くらいでやっています。練習中もちょので、いろんな道があるんですよね。

優弘君は断トツで、怖れというか

こちょこ休憩したりするんで、そんなケントカイトやるようになりました。

りないですね。
最後以外はノードロっていうのが本当
まトとしてメインでやるようになって。

てこられなくなったんで、ケントカイ

ただ、にすごいなと思って。あと、個人的にくてクラブパスで交流するとか。それながら、あそこまでのルーティンを、は吾郷天星君がすごいと思いました。

ているジャグラーっていうのは、どん海
岳史君と、小学生の頃からあの子たち

はい、痛い。
いう、二つのことを同時にできないとると自分の左手でセルフに投げるって健ます。

思ってくれれば、うれしいなとは思います。ぜひ、始めるきっかけとかに

健くださいって。

海

ぜひ、クラブとパッシングやって伝えたいこと、何やろう。

よりは、引っ張ってもらってやることな気がします。やっぱ自分主体でやる

教えてもらって。そういうとこの違いれたのもあるんで。サークルとかでもんとか家族一緒になって引っ張ってくすよ。けどジャグリング自体をお父さすけど、あくまでやるのは個人なんで習いごととかに友達とかはできるんでで習いごとって、どっちかっていうと

健

健ていただければと思います。

クラブパッシングを広めるのに活躍し西

たくぞーさんを目指して。

可能な限り、続けさせてもらいます。

健

ので。

ぞーさんみたいに続けている人もいる

結構、就職してからもそれこそ、たくても、がつがつ続けてほしいなって。

きればいいですね。ぜひ社会人になっでこんな成長する。

な人たちですか。
ずっと桔梗さんたちは尊敬する先輩に時間をすごくちゃんと使って効率健なります。いろいろ教えてもらうことする人に、何か伝えたいことがあればまているかちょっと分かんないですが。

のメンバーがうまかったので、すごくぜひ。

海最初、あざはできるし突き指はす

最初はそうですね。
駄目じゃないですか。なんで、一回う海が多かったんで助けてもらいながら続にそのとおりだったんだけど、でもね、すごい。クラブはさっき言っ健

まい人とやってくると、最初は投げをなってもらえればと思います。やっぱ

けてこられたっていうのはあります。

面白いな、キャッチボールじゃな

大体、ぼーっとしながらエンデュラン

助けてもらいました。変なパスを投げ健西

意識したり、セルフだけ意識したりと人で喜びを分か

結構パッシングって、相手に投げしかったですね。

るし、なかなか。さっき、日本でクラか、一つのことずっとできるんで、そり、決まったときはね。

ブが少ないっていう話があって、確か

ういう練習方法はすごくいいかなとはぜひパッシングを知るきっかけに貢献できたらいいですけど頑張りできたら。貢献できたらと思いま

ぜひこれからも、日本のクラブとそうですね、これからできたら。

人のおかげで最近結構増えてきて。ク

そうですね。それが一番だと思い

ラブジャグラーもだんだん、気軽にもち合えるんで、そこもパッシングのいます。
すごくいい場所で、本当にいい交

健

まだこの写真のJJF2008、

西す。

いところですね。

がよく伝わりました。ありがとうござ海思います。それで一つずつできるよう
西2009の頃は、そんなに本気じゃな

流会だと思います。やっぱりジャグリいます。

そういう見方で行くと、JJFっになってから、次はお互い初心者同士いうのも、成長過程としては、すごくングを周りの人は知るきっかけになる

西うちょっとパッシングができるようでやって、どんどん成長していくってそれはうれしいですね。

し、コミュニティーが広がっていくん

パッシングとクラブに対する思い海

かったみたいな感じのがさっき聞けで。それこそ一緒にやる人が広がれて、それはすごくびっくりしました。
遊び感覚やったんじゃないかなっ

いいのかなとは思います。自分は練習
海台として、むしろ使ってほしい側なんで。

社会人になっても、ぜひJJFとてくださいよ。

なるじゃないですか、一緒にやっていば、言い方悪いですけど、辞めづらく

西野順二、まゆこ■ 聞き手：

ことは、大事かなっていうのは思いまんで。コミュニティーどんどん広げる

ン！と大きくやるのもいいんですけ

ど、大体自分が嫌になって抜けてってが集まった練習会みたいな、合同練習

ルの低い、それこそそのサークル同士と。
西そういうのがこれから社会人でで

編集部

?
e
l
g
g
u
J
e
W
l
l
a
h
S

たら。むしろ一緒にやって、どんどて思います。
まん高めあってってのいうのはできる

海

いやあ、呼んでください。呼んでい最初からとてもストイックにやって健いたのかなって思っていました。
全然。ただ趣味で続けていたのす。
可能ならば、もうちょっと交流会

本当にいい場所です。

その

んで。

海

ま

健

回バー
ど。縮小開催でもいいんで練習会とか年に自体を増やせたらいいなとは思うんで続けていたっていうのもあるんで。自あれば、すごいジャグリング楽しいか

その辺は、親の影響もちょっとあ健すけどね。なかなか、いなって思いますね。

年続けるっていうのはすご

年経ってこうなっていただけな

それはちょっと意外でした。すご

西

健

と。

うに、先ほどあったんですが、JJF

が、

ケントカイトの集大成っていうふステージをみたり、SWJを読んだりくれたら、自分ら教えるのは下手なんで、ナンバーズの練習相手として使っ

本と練習相手になってくれたらうれしてくれたらうれしいなと。
ま本当ですか。パッシングのいって思う人いると思います。
健かのコツとかなら、ある程度、多分教えることはできるかなって。
でも、落とすとクラブ投げつけらりますね。やっぱ親と一緒に、家族で分とかはなんでも投げ出しがちで、いなとは思ったりします。気軽にハードいうのが多かったんで。そういう意味

会というか、できたら楽しいなと。すではジャグリングは趣味で他のことより続いた違いは何でら結構続いたのかなとは思いますね。
西しょう。

ごいいまさらですけどね。今からする

年間だか

ど、

ろんな習いごとやっていたんですけ

1
人で一緒に最初入るんですけ1

西ちょっと怒るかもしれん。いや、れちゃうんでしょう？
健
でも、できる人がいなきゃ全然練全然。（笑）
西習にならないので、それはすごくありがたいことだと。さっき、パッシング

15

15

難しいって言って実際難しい面もある
んだけど、逆もあって、相手が上手だと自分の実力以上に投げられたりする
私もパッシングをやった時に周りところもあるので、すごく面白い。
ま

15

2

8

それぐらいかな、貢献できるこ

かで、むしろワークショップとか開いとは思います。

22

西ていうのはどうですか。

に、人が増えてなってきつつあるかな

やっぱりパッシングやったんで、西ても相手がリカバリーしてくれて、楽そうですね。自分は効率的にできたとおり難しいっていうか、痛いよ

的に練習しているんですね。

本あたりからお父さんがついがら見ていて、ああ！と。岳史君は安一緒にやる人間ですかね。あくま

定度すごいですね。難易度もさること

2

他のジャグラーより練習時間は

西

1

んは、特になかったです。

りやって腱鞘炎とかは特にないです2
2
2
色々なジャグラーの名前出たんです

1が、昔から今にかけて目標とか尊敬し9

めちゃめちゃけがの心配とかは、あま

3

24
25

2
8

3

野

僕は、中学生の時、たまたまイン

ターネットでヨーヨーの世界大会の動した。それで考えた結果、ディアボロをやろうと思いました。

の人とアコーディオンの桐山さんに人ってストレスな

く稽古もできる関係かなと思います。

なりました。この

それでは、皆さんのジャグリング

ま小を始めたきっかけについて教えてくだ

まずはJJF2

際にジャグリングを自分でやったのまゆこ（以下、ま）

小林（以下、小）は高校生ぐらいの時です。学校の先さい。

ます。お声掛けいただいたのはありが輩がテニスボールでやり方を教えて021のゲストとしてお声掛けされた

たかったですね。学生の時からJJFくれたので、家に持ち帰って練習し際はいかがでしたか。

に参加していて、チャンピオンシップていました。それでカスケードを得

興味はずっとあったんですが、実への出場や、最近は実行委員など、意げに友達に披露していたら「ど、ファウンテンの概念がなくてやりきないの？」って言われたんですけ

じゃあ僕からいき

毎年何かしらの形で関わっていました
個でし。あとはジャグラーがどういう空気
でゲストステージを見るのかも何とな方が分かりませんでした。インター
ネットで「ジャグリング」で検索した

く分かっていたので、プレッシャーも自分のJJFの関ありつつ、純粋に楽しみでした。
結城（以下、結）ら、池田洋介さんがJuggling
D o n u t s （※ ）の ホ ー ム ペ ー ジ 内

年ぐ

わりとしては、2012年から年間チャンピオンシップの決勝審査員をやっていました。ステー
ボールの練習法が書いてあったので、て、ファウンテン、ミルズメス、に作っていたジャグリング教本があっらいまでジに立つのは本当に久々なので、シンようになって、志望校が京都大学だっの時、たので、合格したらJuggling

高

ボールがちょっとできる

人で練習を始めました。

プルに緊張のほうが大きかったです。
JJFの雰囲気も知ってはいるけど、ジャグリングを始めた頃に思い出のあDonutsに行ってみようと思いま

最近はわからないし。やっぱり自分もる大会なので、とにかく今回は緊張しいう感じです。

ました。新しいこともいろいろやった結した。それで無事合格して今に至ると

野中（以下、野）のも含めて緊張がありましたね。
めて参加したのが2006年で、それなんですけど、にはっきり出会ったのは2000年
年さかのぼっイパーディアブロの世代に当たるんて、バンダイのハイパーヨーヨーやハ、

自分は、ジャグリングという概念からだいたい参加していて。2013
く緊張して、ステージからお客さんをですね。小学生の頃から知り合いの僕は、JJFに初

年にチャンピオンシップ出た時はすご

年経って、チャンピオ

見て演技することを初めて経験しました。それからんが一足先になんでもそういうモノに手を付ける人で、ディアボロ、そのあ

RADFACTORの社長の矢部亮くたのですが、呼んでいただけてすごくとボールをやっていて、自分もやってンシップに出た頃は、ゲストステージ

年ぶりにJJF

県浜松市で、近場ということもあり大始めたのがきっかけです。地元が静岡と思って、ジャグリングへ興味を持ちが似ているディアボロが面白そうだなを始めました。そこからヨーヨーと形続きしなかったんで、継続的にやりた公演を企画したんですが、あんまり長ました。それ以前にも自分でチームややっていける環境を創りたいなと思い

小たきっかけをお聞きしたいです。

ま

例えば、ながめくらしつは、ひらの公演が流行っていたんですよ。

小

ださい。

が、空転軌道の名前の由来を教えてく

まれはどんな感じでしたか。

まるのは好きなので。

新しいことを作ったり、発見したりすともあるんですけど、チームでしかでよね。もちろんきないことも多いですね。僕も、何か

月頃に、仙台で確結城さんが空転軌道に参加した流
2017年のやりませんか」と言われました。最初分は地元でパフォーマーの道に入りましたね。

てないジャグラーも多いと考えて決めは何のことかよく分からなくて。

人で練習を年ぐらいして、彼は東京に移って、自みようとなりました。

うれしかったです。
のステージに立つことはものすごく緊前で演技できたのがとても楽しかったです。

人

そうですね。ジャグリングやってたんですね。
野いるチームがあんまりないのと、

道芸ワールドカップに行った時にナラがな。ピントクルはカタカナ。

定申告の領収書の整理をしていたら、結人でしかできないこ

ンハさんが出店していたので、そこでいと思いました。特にその頃は（野iruSpeopleはアルファベッ

小林さんから電話で「いきなりなんでじゃできないことなので面白いんです

初めてジャグリング道具を買いまし中）葵くんのような、自分より年下のト。まだ、漢字が残っているなと思っ

すけど、今後海外で空転軌道を一緒に

ジャグリングのチームで作品をた 。 地 元 の 浜 松 市 の じ ゃ ぐ な ぎ （※ ）とがったことをやっている学生ジャグて、響きが良くて、ジャグリングを連した。

当時、ジャグリングの団体でへお邪魔したり、インターネットで技想させる、検索に強い言葉から決めまと続けていますね。
こに混ざりたい気持ちがありました。
まました。ディアボロは、普段空転軌道

すごく良い名前だと思っていま

2015年の公演『D．E．』 （※ ）で小でパフォーマンスするときに葵くんがプロのパフォーマーとして活動すングで、いきなりだった気がします。

ま小

その時、メンバーが変わるタイミ

始めました。その後、パフォーマンス

い。

その前の年に仙台の同じ場所で大道芸

ラーとチームでやる機会がほぼ皆無に結

有観客でのゲストステージは久々だ

た。

し、せっかく結城くんもディアボロうまい

ソロでやることが多かったんですが、

だに、ちょっと気恥ずかしくなるとき

西野（以下、西）等しかったんです。声を掛けてもらっはしていましたが。

のフェスティバルや他の公演に出る中僕は、最初は普通に就職するつも小はありますけどね。

道へ参加したきっかけはなんですか。

たのがうれしくて、自分で良ければっし、僕たちも大きい場所で、有観客で人で何かやろうと決まりまし誘われたのがきっかけです。自分できるのが久しぶりの機会だったの

自分は、歴は長いけど、ジャグ

野

ていう感じでした。

で、生で見て良さが伝わるものにした

野中さんが空転軌を活かしていただける機会があればとま結

大体のことはいきなりですね。

そうですね。

ですね。

付き合いがあったのでお声掛けしました。桐山さんとは去年のタイミングが合って、いきなりの電話から今の活動へ繋がるのは面白い
小

小

ま

月頃からお
ジャグラーに声を掛けた気がするんで野中さんのソロしか見たことなかった

いなと思い、生演奏を取り入れましすけど。その中の一人が「いい人いま今回のゲストステージはどういっ空転軌道でのディアボロは今までので、お二人で演じられていたのはいた。
ますよ」って葵くんを連れてきたんですよね。それまで葵くんの存在は動画でたことを意識して演技を作られたんで人ならもっといろろうと思いました。

けど、制約が多くて難しいなと感じまんなことできるだろうと思ったんです

大枠として、ジャグラーが見たこい意味でびっくりしました。
そうだったんだ。僕は静岡で小林

小

た。
野

が多かったので、野人でディアボロをやることとないもので、前日にチャンピオン

内容は、リングとベルリングはまだ見

僕もさんを見て、一方的に知っていまし西た。
ているのが面白い、響くところがあっそれで、現在までずっとつながっシップを見た後でも楽しめるものをやすか。

認識していましたが、ほぼ初対面でし

確か、飲み会の席で、近くにいたました。

感じて、面白そうだなと思って参加し

す。

5
3

でメンバーも変遷を遂げて、今回はこ

年生の夏に就活が嫌になって人のジャグラーと4張しましたが、ジャグラーの皆さんの8

2りだったんですけど、2005年、
大学
IJAに行こうと思いました。そこでジャグラーを見て「就職したらこれを自由にできなくなるのか」と思うと、嫌だなと思って。続けるにはプロのジャグラーになるしかないと思い、本
自分はきっかけとか全くそういう格的にプロを意識しました。
結のがなくて。プロの意識がない小学生の頃から、矢部くんと一緒に地元のお祭りや児童館に招かれたり、路上に出て夜中に大道芸をやっていたりしたの

年生の時に研究室にで……本当に意識せず、何となくこう
僕は、大学なった感じです。
野

配属されて、周りに合わせて大学院も行くつもりだったんですけど、せっかくだったら自分にしかできない、自分を生かせることをやりたいなと思いまは、葵くん含めて

1

2

5

ることを決めたきっかけを教えて下さ3に自分が出るとは考えたこともなかっ

8

ラーが出てきた時期で、そういうジャ

以前から気になっていたのです

5

グリングをもっと発信して、自分もそ画を見てすげーなーと思ってヨーヨー（JJF2021Webサイトより引用）の動画を見て練習したりして、ずーっ

次は、小林さんに空転軌道ができ3
ありがとうございます。自分で未221

https://youtu.be/AGoLbUqZqZc※3 公演のトレーラー動画

5

1
3
2

じゃぐなぎ」。http://fine.tok2.com/home/ryuhan/hamajug/index.html※2 浜松市を拠点とするジャグリングサークル。正式名称は「浜松スポーツジャグリングサークル

3

26※1 京都府を拠点とするジャグリングサークル。1998年発足。正式名称は「京都大道芸倶楽部Juggling Donuts」。https://juggling-donuts.org/

27

空転軌道
4

5

2

1

16
1

プロジャグラー·小林智裕を中心に2014年結成。全メンバーが国内外で多くの賞歴を持つジャグラーであり、その高いスキルを活かした作品づくりを行う。多彩なフォーメーションと緻密な構成に支えられた集団演目、さらに世界で唯一のハンドベルとジャグリングの融合パフォーマンスは会場を温かい空気に包み込む。
「大道芸ワールドカップin静岡」など国内の代表的なパフォーマンスイベントへの出演、さらにベルギー·フランス·韓国など海外でも活動を行う。
3

JJF2021 ゲストインタビュー
4人増えただけですけど、倍以上複雑でしたね。合わせる人やモノ

複雑な作業だったと思いますね。
野が緩和されていたんですけど、規制が厳ね。

るようにやっていく作業になります
人でやる場合はその滞空時間をしい時期は練習場所の確保が大変でし
正確にそろえないといけない。ちょっまになるので、緻密ですね。本番はお互え方をします。順番も間違うと汚い音

こえ、早く取ると意図とは異なる聞こた。

なっているんでしょうか。投げる順番
いの呼吸をはかりながらこなすので、と高く投げると取る音が遅れて汚く聞か。あっちもこっちも考えてというこなど、練習が大変そうだと感じたので複雑です。ただ、僕らの感想としては倍に緊張感が増すというとが多くて、楽しくも大変でもありとすが。

倍、いう感じでしたね。聞いたことのない小ベルリングはどのような仕組みにフレーズが来たときは面白さもありまているので、ベルリングのパートが一

もう同じルーティンを

ルーティン的な仕組みを言うと、カスルな仕組みです。

が作られているので、覚えるまでが大くないんですが、音楽を優先して動き

結番安心してできました。

リングに楽器のハンドベルが取りすけど、どうアプローチするかも考え付けられていて、取った瞬間に、その年やっ衝撃で音が鳴るという、非常にシンプ

ケードは、例えばドレミの音階で投げ変です。ジャグリングの感覚とは無関

年、ないといけないですし。音源でやるのていると、ドレミドレミと鳴ります係に作られているので、本来なら次は物理的に体育館が使えないときもしたか。
小はっきりしていない音楽なので、桐山ているんですけど、今回はビートが小をする必要があって、刺激的であり、の方がいることでまた新たに状況判断あると思うんですが、ミュージシャン

あれば道具を自分が取りに行くこともす。失敗した時に、ジャグラー同士でに言った「緊張感」にも繋がっていま

とも計り合ってみたいな。それは最初

野

すよね。

ま

した。

とは作る上でも練習する上でも大変で環境は室内なので、屋外で調整するこ

めちゃ決まる」となりました。本番のJJF直前は体育館使用の規制が本投げっぱなしなので、何ステー

筋肉痛で、肩がパンパンになるこでどう戦っていくかの面白みもありまが入ってきて、アドリブが効かない中りきった演技に、今回ライブでの音楽まいます。こういった次の動きが決まがあって、間違えると相手も崩れてし相手が受け取る手の方向も考える必要

キャッチの仕方や高さ、パスする時にえないと鳴らないんですよ。なので、します。ハンドベルなんで、衝撃を与わっとキャッチすると鳴らなかったりがします。キャッチするときも、ふリングではない新しい道具という感じ

し。考えること、やることが多くて、ともありますね。爪も割れたりします野ジも続くと後半大変そうですね。

はますし、慣れてきましたけど。葵くん

あとすごく重いですね。長くやっていすよね。

は脇に挟んで、とか。実際にやってみさんと僕らで「このタイミングは気持

グ以外に音楽的なセンスが必要になり

拍後か、楽譜に合わせて音が出つの単位として投げているんですが、出したりしていました。リングやベルともわります。あとは、滞空時間がリングのテクニック自体はそんなに新ありましたね。よく高架下の屋外でもた。リハーサルや本番でそういった間しくないんですが、労力的にはディア練習していて、朝から桐山さんを呼びした。これは出来そうと思っても、不も違ってくるわけで。それがライブ感ないと、単純な難易度では測れないで都合が生まれて出来ない、というのがちいいからここで行こう」「ここは先ますね。

今はインターネットで交流もできま

ジャグリングは人でもできますし、

いです。

て、参加者としてもゲストとしてもすになって、すごい緊張感や刺激があっ
リングもディアボロも、ちょっとに行こう」という掛け合いがありまし

結構難しいですね、あそこは。

からポジティブなインパクトを受けやっていいことや、僭越ながら僕たちで、ジャグリングは自由でいろいろいます。自分がゲストステージへ立つ

ジャグリングとの関わり方があると思流の一つの手段としてなど、いろんな性を追求する人もいていいですし、交の技術を追求する人も、いろんな可能す。みんなそれぞれのペースで、自分取ってもらって、見てくれた人も自分中でも、みんなでジャグリングと関わことで、人との交流が減ってしまったりを持つことへ一役買えればうれしい

およそ今、小林さんが全ていい感

本日はありがとうございました。

ど、久々に会うことで、思っていたもた。佑理くんも方向性は違うんですけ

ましたし。ジャグリングにそんなに密に接していなくても、新鮮なものが得

回桐山さんが入ってもらったように、はありますが、空転軌道としては、今小

ま

目標がなかなか立てづらい状況で今後の活動の目標はありますか。

なすごいことできるんだ。佑理くんは思っています。ケントカイトが、こん小

れば一言ずつお願いします。

含めて、皆さんから伝えたいことがあ西で、ジャグリングを辞めちゃった人も交流することがほとんどできない中野て残るといいと思いました。

で、観客の方も、何年かに一回でも、フォーマーの当事者としても感じたのられる環境だと思いました。それはパ色々な人と一緒にやる機会を増やした佑理くんですごいジャグリングを深堀いると思いますが、今回人が集まっ乗っかりたいですね（笑）。この年半、コロナ禍で実際に人と会って

編集部

?
e
l
g
g
u
J
e
W
l
l
a
h
S
■ 聞き手：

まです。

結

乗っかるなよ。自分の言葉で言え
よ。（笑）

小

（笑）

じで言ったのではという気がします。

嬉しいなという感じです。

のジャグリングに生かしてもらえれば演目全部バラエティーが違ったん

今回、三者三様で、僕のソロを含めてりとか、チームでやったりとか、そう個作るのにもすごい時間

拍後に鳴るように投げるのか、それ

ベルリングの難易度はそんなに高が、そこにサイトスワップの423を
左手のはずなのに動かさないで、ここいたなと思います。
ま回入れると、ドミレドミレと入れ替

コロナ禍ということもあり、練習も大変だったと思うんですがいかがでを一

5

ごく楽しかったです。

ボロが大変だったと思います。

多くて。技

4

いった広がりを提示できていれば嬉して楽しかったです。
結した微風でも厳しかったです。ディア

人で長いこと空転軌道としてやっているんですが、やはりそれぞ
ボロは特に初めてのことをしていたの

この

時間ぶっ続けで稽古して、最終れの間や時間の流れ方があってです結秒しか動きが残らない、み〜した。ジャグリングが上手い人でもベ野
ルーティンが楽譜のようになってしまうと思うんですが、そのような時

JJF2006に出ていたジャグラー

西野順二、まゆこ

自分はちょっとJJFから離れていたんですが、審査員の時に関わった

結

ケントカイトくんは、本当に愚直に、練習を重ねて技術を積み上げていて、結のと違うものが出る機会になったと思想像以上にすごいものが見られましにも立てられない感じなので、地道にいます。

いきたいです。

3がかかる大変さがあったなと思いますね。
結的にで、失敗が自分たちの実力不足のせい
か、風のせいか、判断が付かないといね。音源のパフォーマンスでも

人で

たいな。
計り合ってやっている中に、ジャグリ没になったものもめちゃめちゃ多野うストレスはありましたね。早く室内
屋外だと全然技が決まらなくて。

でやりたいと思っていました。

ングと全く違う言語を持った桐山さん
個要素が付け野「これ、本当にできるのかな」という人増えただけなのにものすごく複雑な関係になるんですよね。
流れも室内でやったら「あれ？めちゃ足されて、かったですね。面白かったけど大変

アコーディオンとのコラボレー
人がそれぞれ計り合って、桐山さん

ルリングが上手いわけではないので、
西普段の音源はリズムや尺が決まっ

難しいです。
いて、一度ミスすると全体が破綻してベルリングの重さは具体的に何グ小はどうするんでしょうか。

さすがプロですね。

で、今は名古屋中心にバグパイプや

コロナ禍で練習場所が全然ないで

西

650グラムあって、多少ましになり小500グラム前後です。最初はました。普通のラージリングは140いう感じになるんですが、最近ミスを西ベルリングで使用している曲はす。音の裏に合わせてキャッチするこ
手回しオルガンなどの活動をしてい年ずっと同じものなんですが、小ないですし。

的に大変なことをやっているわけでもした覚えがないですね。ジャグリング

もう、ミスしたら仕切り直すってグラムなので、なかなかな重さかなとは思います。今回は一人あたり最大個のトスが組み合わさる

個投げています。
人のと、ドレミファソラシドになるところ

西が印象に残りました。
、とが難しくて、今のところ葵くんしかるKojiKojiMohejiく

あそこは、葵くんが頑張っていまできないです。僕も練習しているんでんに作ってもらいました。彼に「メロ小すが、ドミソシのちょうど合間にレディーはこの変わらずやっていこうと思います。

本を中心にしてほし

ファラドって入れるところで、つられらいからなしで」みたいなリクエスト野

今後に関しては、予定を立てようをしました。今回の伴奏に関しては、んですけど、地道にできていければなうでした。なので、先はまだ見えない

僕は、今回ディアボロのペア技な

桐山さんのアレンジに全部任せましいるところがあると思いますが、ここ

JJFって毎年来るのが前提になって曲名、未だにないんですよね。

と思います。

いです。そして、幸いにも舞台や地方りしていて。一方僕らは違う道具を気が向いたら遊びに来られる場所としでの劇場に呼んでいただける機会が増使ったり、違うジャンルの人と絡んだ他のゲストがすごくよかったなとえてきたので、クオリティーを上げつ

JJFに来た人も来ていない人も

年はオンライン開催や、台風もあり

ど色々作る中で、まだまだ知らないこ

た。
西
か。

回続くと技がやりづ

2

つ、力を入れて色んなところでやって（笑）

小ちなみに、曲名って付いています

い」「同じ音が1

1とがいっぱいあって、可能性が見えそ

523とは違う、ライブ感が何倍にもなってに、2が入ることによって、3だったなあって感じです。
まションで、普段とは違う部分や、面白1

ラムですか。秘密でなければ。

いと感じたことはありますか。

1て音が重なったりします。ジャグリン

5

1

3
4

4

28
29

4

1
3

1

3

1

30
4

4
2

1

20 5
2

月

日（日）に行い、日名） ※届出順

定しましたので、ここにお知らせしま
す。
理事（
·浦和 新
·小野口 貴仁·米屋 遊·東山 晴伸·後藤 猛文名）·星野 充宏監事（·松岡 寿典 ：承認※理事候補の吉永裕紀氏は、諸事情により立候補の取り下げを行いました。

今後ともよろしくお願いいたします。

● 東山 晴伸 氏

この度、日本ジャグリング芸術協会
理事に立候補させて頂きました東山晴

原文ママ
2020年にCS担当理事になり、
コロナ禍は収まらず、昨年同様SWJ

2019年度に続き、2020年度も● 米屋 遊 氏

開催要項の策定など、CSの開催サポートしてきました。

に向け準備をしておりましたが、● 浦和 新 氏【所信】

皆様こんにちは。浦和新です。本年度
COVIDー

検定·広報等の業務は引き続き担当さ今まで担当していたウェブ·著作権·
ジャグリングコンペティション

しかし、協会初の完全オンライン

催を見送りました。
す。

で、間もなくご覧になれると思われま

編集作業は最終チェックの段階ですの申し上げます。

の編集が遅れておりますことをお詫び

も理事への立候補をさせていただきまのため、残念ながら開す。

せていただきたいと思います。
よる発信を行いますので、多くの方々

最新号より、SWJのPDFデータに年が経ちました「Japan Juggling

私が理事に就任してそんなこともあり属人化が進んでいた長となっております。

中です。（

り、開催に向けて準備を進めている最2021年も理事としてCSに関わ

した。

日現在）

部門は様々な対応が難しくなっており
そして、これから私が行っていきたい

CSの開催を続けていきます。

COVIDーの状況を鑑みながらなぜ存在するのか、何ができるのか等ます。

開催要項を見直し、改善を図っていき

開催要項の見直し

ろんジャグリング界の発展に努めてい2021年度も昨年度同様以下のことに取り組む所存です。
１ 日本ジャグリング協会の歩みをまとめ、残すことJJF2021特集号をはじめ、正が完了した号からPDF化し、日本

SWJのバックナンバーについても修ジャグリング協会のwebページにではありますが、継続して行っていき

UPしております。こちらも少しずつます。

るよう働きかける所存です。

て、今後の理事会で提案し、対処できた過去の映像資料の整理、編集に関し

前年度同様に、SWJ編集部で撮影し審査委員候補の推薦および公募を行う

審査委員候補の公募の継続予定です。皆様のご応募お待ちしてお2022年も盛り上がるCSを目指し
予定が大幅に乱れました。今後も継続

2020年度もコロナ禍により、編集

ムの再構築

２ SWJ編集部員の拡充と編集システていきたいと思っております。

ります。

立候補にあたって、まず簡単に私の経

ここ数年間コロナウィルスや台風で·Jaggle2020制作

オンラインオフライン会場での開催·JJF理事としてJJF2020の昨年度の取組として以下となります。

理の実施に努めています。理事会、事がら過去のものも含めて適切な納税処

協会は本年度に税務署の指導もうけなる内容がありました。その件を含めて昨年の選挙の質疑の場にて納税に関す

ありがとうございます。

様、支えていただいている会員の皆様進めます。

様式に沿った編集システムの再構築をして編集部員の拡充とこれからの生活

みなさま何卒よろしくお願いします。

2016年からJJFチャンピオン
シップステージ（CS）事務局でCSの運営に携わっています。2019年にはCS事務局長としてCSの運営を

現在は財務担当理事とジャグリング普

ジャグリングフェスティバルが通常開·寄付金事業設立及委員会の活動をさせて頂いてます

催されておりません

また、現在JJF2021の実現のた協会の一助となれるよう 監事としてて法令遵守をお願いします。

務局の皆様には引き続き公益法人とし来年度こそはみんなで集まってジャグめに活動しております。

ちらもコロナ禍の影響受け対面で教えジャグリング普及委員会の方ですがこ行委員会の立て直し、また安定的な·JJF担当理事として、JJF実ております。

年も務めさせていただけると嬉リングを楽しむ事ができるよう願って2011年、2013年、2017年
ることが許されないことが多く

見直し

JJFの実現のためにスタッフ体制の1す。

しいです。皆様よろしくお願いしま

次の正直申し上げます。私はジャグリング

に大阪北区民ホールにて開催されまし思うように進めていませんが引き続き日本ジャグリング協会の監事を８年間注いでいただいている実行委員の皆を考慮しながらJJFの運営に心血を

Shall We Juggle? 編集部

今後の取り組み予定として以下を考えおります♪

た「WJD」にてゲストパフォーマー

ジャグリングの普及、発展のために活動を行っていきたいと考えていますとして出演させて頂きました。
このご時世、ジャグリングイベントも委員会の活動を推進していけるようなリング協会の良さを伸ばしJJF実行できることを着実に、また日本ジャグ僕が理事になったタイミングで理事の対面では厳しいと思います。
私のやりたい事は「若手ジャグリング

入れ替わりや事務局長の引き継ぎなす。

土台作りを目指して行ければと思いま

パフォーマー様一人一人と対話し、年でした、たくさんの方にごどがあり、勝手が解らないまま過ぎて以上を所信表明と致します。

● 松岡 寿典 氏務めさせていただきました。９年目も平素お世話になります。おかげさまで思います！

監事として立候補します。
この所信を書いている現在はまだこんにちは、星野充宏と申します。

に続き新型コロナウイルス蔓延の影響

JJF2021の開催前ですが、昨年

本年で理事への立候補は三回目となり● 星野 充宏 氏

今後ともよろしくお願いします

行っていけるよう尽力していきたいと

今後、信頼される安定した協会運営を考えていますし飛躍できるよう頑張っていきたいと

ご指導、ご協力いただいたことに感謝

迷惑をおかけしました

行った

年間ダンスを続け来た経験を通し、ジャグリングパフォーマーと会話し、「一緒に頑張ろう！」と伝えていきたいです。
そこで奮起してくれたジャグリングパ
フォーマー様の後押しをしたいと思っています。
宜しくお願いします！

● 後藤 猛文 氏

皆さんこんにちは昨年から理事として活動させていただいている後藤猛文です

日本ジャグリング協会オフィシャルマガジンShall We Juggle ? No.63

ですが、ダンサーとして2010年、経験はありません。

テージのみになりました

今年もチャンピオンシップとゲストスます。

歴について紹介させていただきます。

候補いたしました小野口です。

この度日本ジャグリング協会理事に立● 小野口 貴仁 氏

きたいと思っております。

来期の役員も皆協力してJJFはもち

いきたいと思っております。

の根本を改めて考え、未来へつなげて

大会の安定的開催

点挙げさせていただきます。

進めており、来年度はこちらを最優先
また、1999年に設立された日本

ことを

10

に進めていきたいと思っております。

月

ました。これらに関しての対応を現在

が現理事の中では米屋理事と同じく最3

ジャグリング協会は2021年の今、3に見ていただきたいです。

Online Stage」を開催しま

19
2
19

日本ジャグリング協会正会員の皆様
役員選挙を
24

本ジャグリング協会の今年度役員が決10

伸と申します。

1
2
3

理事会から
6
1

30
31

日本ジャグリング協会webサイト
https://www.juggling.jp/

たまきゆかり米屋遊
たまきゆかり岡本光平 植野洋子 瀬田カズヒロ りん 西野順二 まゆこ
Motofumi Kimura まゆこ 岩成 豪 西野順二 米屋遊
いけやん
米屋遊
sw j@ juggling.jp
https://www.juggling.jp/swj/
編集長
副編集長
編集主幹
編集員
撮影
レイアウト
協会誌担当理事
E-mailWeb

Shall We Juggle? 編集部
特定非営利活動法人日本ジャグリング協会
行
発

1

20

J a p a n J u g g lin g F e s t iv a l 2 0 2 1 in To k y o

感 染 症 対策

Ｓｈａｌｌ Ｗｅ Ｊｕｇｇｌｅ？
No.63 ／ 日本ジャグリング協会オフィシャルマガジン ／ 2023 年 10 月発行 ／