20119No.293(23.9.30 発行）

＊＊＊＊＊

目

業種別総括

概

次

＊＊＊＊＊

･････････････････････････････

23年8月

況･･････････････････････････

１

漁業・水産加工業･･････････････････････････

２

農業・軽種馬生産業･･････････････････････････

３

建･･････････････････････････

３

木材・製材業･･････････････････････････

４

卸・小売業

･･････････････････････････

４

倒産・雇用状況･･････････････････････････

５

そ他･･････････････････････････

５

標･･････････････････････････

６～７

ト ピ ッ ク･･････････････････････････

８

インフォメーション･･････････････････････････

９

指設の業

《業

種別総括》

23 年 8 月〔 漁業〕

・ ８月の総水揚げは、定置網漁とたらすけそ漁で減少するも、たこ漁、つぶ漁、いか漁、さんま漁が前年を上回り、総漁獲量、漁獲高ともに前年を上回った。
〔農業・軽種馬生産業〕

・ 軽種馬生産業は、９月開催の「サマーセール」（日高軽種馬農協主催）の準備に入った。９月５日から５日間の日程で、新ひだか町北海道市場で開催される。
・ 農業は、水稲、牧草、主要農産物は好天が続き順調に生育している。
・ 花卉は価格堅調、出荷額は前年を上回る。
・ 新ひだか町静内特産のミニトマト「太陽の瞳」は好天に恵まれ、出荷は好調。
・ 畜産関係の黒毛和牛は、三石・えりも両地区総体の出荷状況は、頭数、金額で前年を下回った。
〔建設業〕

・ ８月の町発注工事（新ひだか～えりも地区）は、件数で前年を上回るも、金額で前年を下回った。
・ ８月の管内における国･道･町発注公共工事の総請負金額 (北海道建設業信用保証㈱の保証請負金額)は、前年を上回った。累計では同比マイナスとなっている。
・ ８月の建築確認申請件数(新ひだか～広尾地区)は、前年を上回った。
〔小売業〕

・ 一般小売店では、中旬には好天日が続き、冷菓、飲料水の販売が好調であったが、それ以外の商品の売れ行き悪く低調。スーパーでは夏中元ギフト、お盆用供物等に動きがあったが、全体的に低調。
コンビニの売上は、地域間に格差ある。前年比微減～10～15％の増加。
・ 衣料品は、そろそろ秋物に動きが出始めているが、一部地域を除き全体的に低調。
・ 家電製品は､テレビがデジタル放送へ完全移行となり、これまでの反動減の動きがみられる。暖房器具に動きが出始めている。
・ 新車登録台数(新冠～えりも地区)は51 台。12 ヶ月連続で前年を下回っている。
〔雇用〕・ ８月の月間有効求人倍率は、浦河地区では、前月比改善の動きが見られる。道内の雇用情勢は１9ケ月前年同月を上回っている。

〔総括〕

漁業では漁獲量、漁獲高ともに前年を上回った。建設業では、国･道･町発注公共工事の総請負金額(北海道建設業信用保証㈱の保証請負金額)は前年同月を上回り、有効求人倍率に若干改善の動きが見られるが、新車登録台数は１2ヶ月連続で前年を下回っているなど、個人消費の回復に遅れがみられ、8月の地区内経済概況は、景気の低迷感が継続されている。

１

＊〔沿岸漁業〕たこ､かれい漁等｡〔沖合い漁業〕底曳き網､つぶ､毛かに漁等。
総漁獲量2,627ｔ・金額1,065百万円(前年同月比155ｔ増・126百万円増)。

地区内総漁獲量・漁獲高

漁獲量(t)
16,000漁獲高（百万円）
4,500
4,000

14,0003,500

12,00010,0003,000漁獲量（ｔ） 21年

2,500漁獲量（ｔ） 22年

2,000漁獲量（ｔ） 23年

8,000
6,000
4,000
2,000
0１月

２月

３月

定置網漁…………
かれい漁…………
たこ漁……………
つぶ漁……………
いか漁……………
たらすけそ漁…
さんま漁…………
ほっけ漁…………
昆布………………

４月

５月

６月

７月

８月

133ｔ・ 64百万円
38ｔ・ 12百万円
257ｔ・ 137百万円
402ｔ・ 227百万円
1,365t・ 283百万円
9ｔ・
1百万円
191ｔ・ 111百万円
12ｔ・2百万円
110ｔ・ 174百万円

９月 １０月 １１月 １２月

1,500漁獲高（百万円）
21年

1,000漁獲高（百万円）
22年500

漁獲高（百万円）
23年0(前年同月比 182ｔ減・ 60百万減）(同7ｔ減・ 6百万減）(同97ｔ増・ 77百万増)(同68ｔ増・ 41百万増)(
同185ｔ減・ 41百万増)(
同105ｔ減・ 5百万減）(
同111t増・ 51百万増)(
同2ｔ増・ 増減なし)(
同21ｔ減・ 6百万減)

・ ８月の水揚げは、定置網漁とたらすけそ漁で大幅な減少するも、たこ漁、つぶ漁、いか漁、さんま漁が前年を上回り、漁獲量・漁獲高ともに前年を上回った。しかしながら、全対的に操業状況は低調に推移しており、厳しい経営状況が続いている。
（対象は新ひだか、浦河、様似、えりも、広尾の各地区）（「ｔ」はトンを表しています）※

前月掲載しました本欄の地区内総漁獲量・漁獲高のグラフ表示（22 年 7 月の漁獲量、漁獲高の部分）に誤りがありました。正しくは 1,646ｔ、漁獲高は 821 百万です。訂正しお詫び申し上げます。

２＊〔軽種馬生産業〕
・ 1 歳馬の競り市「サマーセール」（日高軽種馬農協主催）は、９月５日から５間の日程で、新ひだか町北海道市場で開催される。上場予定の生産業者は、準備に入っている。
＊〔農 業〕
・ 水稲、牧草、主要農産物は好天が続き順調に生育している。
・ ８月の花卉生産本数は 1,249 千本(前年比 4％減)、出荷金額 10,155 万円(同７％増)であった。出荷数は減少するも、価格の上昇により出荷金額は同比増加した。
・ 新ひだか町静内特産のミニトマト「太陽の瞳」は好天に恵まれ、出荷は好調。
春先に低迷していた販売単価は 6 月以降上昇し、8 月に入ってからも順調に推移している。
＊〔畜産業〕
・ 黒毛和牛は、三石地区で出荷頭数 91 頭(前年 100 頭)、金額 5,038 万円(同 5,1 94 万円)。価格は仔牛が 33 万円(前年 39 万円)、肥育牛が 87 万円(同 81 万円)で取引された。えりも地区では 10 ケ月素牛が出荷頭数 22 頭(前年 45 頭)、金額は750 万(同1,777 万円)。価格は牡が 35 万円(前年 40 万円)、牝が 33 万円(同 39 万円)で取引された。放射能の影響もあり、低価格の取引で推移した。

＊〔公共工事〕
・ ８月の町発注（新ひだか～えりも地区）工事は件数 26 件(前年同月 21 件)・金額
149 百万円(同 167 百万円)。
・ ８月の管内の、国･道･町発注公共工事の総請負金額 2,281 百万円(北海道建設業信用保証㈱の保証請負金額)は前年同月を 537 百万円(30.9％増)上回った。
＊〔土木業〕
復旧治山工事や護岸復旧工事が一部開始された。
＊〔建設業〕
・ 建築業は、地域、業者間に稼動格差あり、全体に稼動低調。
＊〔建築確認申請〕
・ 建築確認申請件数(新ひだか～広尾地区)は当月 16 件（前年同月 13 件）、累計(4-8月）74 件（同 64 件）。

３＊〔木・材〕

チップ材の出荷は総数量が 557ｔ(前年 596ｔ)で前年比 7％の減少、総金額では8,930 千円（前年実績 9,691 千円）同 8％の減少。

＊〔製・材〕

稼動の主流は魚箱の生産。総体的に前年を下回っている。

＊〔卸売業〕
・

野菜の仕入れは、北海道産が 9 割、本州産 1 割。白菜、キャベツ、ほうれん草、ニンジンは道内産。きゅうり、ピーマン、水菜等地場産の入荷みられる。道内産のメ
ロン、スイカは前年並みの価格で推移している。

＊〔小売業〕
・・・・・

一般小売店は、中旬の好天日により、冷菓、飲料水の販売が好調であったが、それ以外の商品は低調であつた。スーパーでも中元ギフト、お盆用等季節商品に一時活況が見られたが全体的に低調な業況であった。果物類のもも、ぶどう等の箱売りは不振で、消費者はパック単位の購入が主流になってきている。コンビニの売上は、地域間に格差みられ、微減～10～15％の増加であった。
衣料品は、秋物の動きがみられたが、全体的には不振が続いている。
家電製品は､家電エコポイント制度や地上デジタル放送への移行の完了を受け、需要に対し反動がみられる。また、暖房器具の展示が始まった。
新車登録台数(新冠～えりも地区)は、51 台で前年を 109 台下回り、12 ヶ月連続の前年割れとなった。累計(1～8 月）910 台（前年同月 1,362 台）。
飲食業は、各地でビール会や夏まつりなどが催されたり、お盆の帰省客等で賑わいを見せていた。

４倒産・雇用状況＊〔管内の倒産〕
・ ８月の当金庫管内(新冠町～えりも町)の倒産件数は2件(前年同月0件)。負債額は15億1千万円。業種別倒産は、一次産業2件。
・ ８月の当金庫管内を含む苫小牧管内の倒産は4件(前年同月3件)、負債額は24億5千万円で、前年比21億6千万円の増加となった。
＊〔道内の倒産〕
・ ８月 の北海道の倒産件数 は､42件。負債額95億4千万円。前年比では8件の増 加、負債額で52億5千万円の増加となった。
＊〔全国の倒産〕
・ ８月の全国の倒産件数は、1,026件。負債総額7,940億5千万円。前年比で38件の減少となり、４か月振りに前年同月を下回った。「震災関連」の倒産は72件発生している。
＊〔雇用〕・ ８月の浦河地区の月間有効求人倍率（0.55倍）は、前年比で0.01ポイントの低下ながら、前月比0.04ポイント改善となった。
・ 全道の月間有効求人倍率(0.45倍)は、前年比0.04ポイント、前月比で0.03ポイン
トの改善となった。

その他
その他＊管内生産馬、中央競馬重賞レース勝馬
8／ 7 第 46 回
関谷記念
レインボーペガサス号（ＧⅢ）(浦河町村下明博 殿生産)

8／ 7 第 43 回
函館２歳ステークス
ファインチョイス号(浦河町 富田牧場 殿生産)
8／14 第 46 回
テレビ西日本賞北九州記念
トウカイミステリー号(新ひだか町 平野牧場 殿生産)

（ＧⅢ）
（ＧⅢ）

（注）調査区域：浦河地区、新ひだか町静内地区及び三石地区、新冠地区、様似地区､えりも地区、広尾地区

５

《指標》

１ 営業区域の人口・世帯数動向 (平成23年8月現在)
人
口町
村
別
人
数
前年同月比
前 月 比
平
取町
日
高町
新冠町
新 ひ だ か 町
浦河町
様
似町
え り も 町
日高地区合計
広尾町
大樹町

5,642
13,741
5,831
25,39814,0095,110
5,387
75,118
8,019
5,996
89,133
1,904,328
121,725
60,73160,554
68,911
94,3902,310,639
174,023
4,854
9,607
188,484
2,588,256

日高･十勝地区合計

札
幌市
江別市
石
狩市
北 広 島 市
恵庭市
千歳
市
石狩地区合計苫 小 牧 市
厚真町
む か わ 町
胆振地区合計営業区域合計

-24
-73
-19
-349
-260
-142
-131
-998
-92
-57
-1,147
7,620
-436
-323
-115
159
661
7,566
-13
-54
-147
-214
6,205

２ 労働需給状況(平成23年8月)
浦河職安
月 間 有 効 求 人 数
月間有効求職者数
月間有効求人倍率

539
972
0.55

全

道

55,755
123,333
0.45

３ 建築確認申請(平成 23 年 8 月)
当 金 庫 管 内
(新ひだか町～広尾町)

当 月 の 申 請
23/4～23/8 累計４ 企業倒産状況(平成23年8月)
苫小牧管内
うち新冠町～えりも町

北 海 道
全国

件数

金額

4
2
42
1,026

245
151
954
79,405(単位：人)
世
帯
前 月
世帯数
前年同月比
比
232,615
16
14
9
6,650
0
0
-12
2,655
40
0
6
12,285
-42
3
-23
7,000
-73
1
-7
2,335
6
2
17
2,183
-10
11
13
35,723
-63
31
8
3,538
20
1-13
2,635
3
-2
8
41,896-5530
706
975,026
11,728656
2953,871394
61-31
26,513180
432
26,13118230
3830,541265
17
277
45,068
668
110
1,051
1,157,150
13,417878
1183,49594969-8
2,042-6-5-7
4,492-5
6-4
90,029938
70
1,055
1,289,075
14,272
978(資料出所:各市町村)（単位：人、％）
前年同月比
前 月 比
浦河 全道 浦河 全
道
-5.44
11.98
6.52
5.85
-4.05
1.70
-1.62
-1.79
-0.01
0.04
0.04
0.03
(資料出所:浦河公共職業安定所)（単位：件）件数
前 年 同 月 比 前 月 比16307410(資料出所:各市町村)（単位：件、千万円）

前年同月比(件数) 前年同月比(金額) 業
12
8-38

216
15152560,513

種地区

一次産業2、建設1、サ 苫小牧市1件、厚真町1ービス1件、新ひだか町2件(資料出所:東京商工ﾘｻｰﾁ)６

５ 浦河町・新ひだか町 金融機関預金･貸出金残高(平成 23 年 8 月)

残預高119,239金
前 月 比-0.73

前 年 同 月 比
1.09

残（単位：百万円、％）出金
前 年 同 月 比
前 月 比
-6.88
-0.86
（資料出所:浦河･静内金融協会）

貸高58,882

６ 浦河町・新ひだか町 手形交換高（単位：枚、百万円、％）
前 月 比
前年同月比
11.11
102.02
2.83
1.46
――――
(資料出所:浦河･静内金融協会)

23年8月
600
835
00

交換枚数
交換金額
不渡り手形枚数
不渡り手形金額

７ 乗用車新車登録台数（普通･小型乗用、軽自動車(軽トラ含む)）

町

名

23年8月の 登 録
前 年 同 月 比
前 月 比-17-5

町

数3

新ひだか町

24-50-33

396-208

浦河町

13-23-15

228-91

様

似町

8-6-1

111-22

えりも町
合計

351-13-109-5-59

82
910-59-452

新冠台（単位：台）
23／1月～23／8月迄の累計
台
数
前 年 同 期 比93-72

(資料出所:自販連室蘭支部、室蘭軽自動車協会)

８ 気象情報(札幌管区気象台発表)
8月中の気象状況(単位：℃、ｍｍ、ｈ)本

年

平年偏差・平年比

気 温

降水量

日照時間

気 温降水量

日照時間

浦河

20.6

147.0

142.5

0.7

91.9

103.6

広尾

19.1

135.0

95.9

0.7

57.9

80.9

平年偏差、平年比は､1981～2010年の資料から算出された平年値を使用。気温は当月の平均気温から平年値を差し引いたもの(平年比)。降水量､日照時間は当月の降水量･日照時間の平均を平年値で割り返したもの(平年偏差)。

(資料出所:日本気象協会北海道支社)
９ 各町の水道使用量（平成23年8月）

新ひだか町静内
新ひだか町三石浦
河様
似え り も広尾町
町
町
町

一般家庭用
118,288
31,27966,25526,75429,82736,404

前年比-0.9-2.9-2.7-0.3-3.5

事業一般用54,07423,541
28,797
12,574
11,577
16,135＊ 広尾町は23年7分

前年比1.1-4.3-4.7-9.6
3.6（単位：ｔ、％）合計
前年比
172,362
55,494-1.0
94,834-3.6
39,328-3.3
41,404-3.1
52,539-1.5(資料出所：各町)

７日高振興局からのお知らせ
日高振興局では、地域の特色や優位性を皆様に広くアピールさせていただくため、農業、林業、水産業、商工業など幅広い分野で、日高のすばらしさを紹介しています。
今回は、水産関係者による代表的な取り組みについて紹介します。

「中国語版 日高情報ポータルサイト」を開設しました
近年、中国への軽種馬輸出の取り組みなどが進み、中国人が日高管内を訪れる機会が増えています。
日高振興局では、中国から日高の情報を入手できるよう中国語版日高情報ポータルサイト（中国語簡体字）を９月１５日に開設し、日高の観光やホッカイドウ競馬、日高産馬に係る情報などを発信しています。
【掲載内容】●日高の概要（位置、気象、自然、交通アクセス）●日高関連情報・日高エリア観光ガイド
・乗馬天国・日高・馬の写真コンテスト作品
・門別競馬場ガイド
・ひだか馬日和～競馬のふるさと、日高より～（ブログ）
・Thoroughbred Kingdom JAPAN・日本馬セール説明会資料（2011.6.30 北京）
URL:http://www.hidaka.pref.hokkaido.lg.jp/ts/tss/foreign/chinese_s

日高振興局ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞのこのロゴをｸﾘｯｸ！

サイトのトップページには、ハート型の湖、豊似湖（えりも町）や、４月号の当欄で掲載した「ひだか桜十景」の写真と共に、桜の花びらが舞うアニメーションがあしらわれており、日高の美しい自然をアピールしています。
また、中国で５万部、日本国内は首都圏で５万部配布されている、中国人向けフリーペーパー「グッドラックトリップ」（９月１５日発行）に「乗馬天国・日高」を掲載し、日高の乗馬及び中国語版日高情報ポータルサイトを PR しました。
今後は、管内各町、関係機関の中国語（簡体字）パンフレット等の情報を照会し、掲載情報を増やしていきます。
また、多くの中国人の目にとまるよう、関係機関へのリンクの依頼を予定しています。
問い合わせ先：日高振興局地域政策部地域政策課
電話 0146－22－9077
８※ 「東北地方太平洋沖地震」の義援金取扱中！
◎ 取 扱 期 間 ： 平成 23 年 3 月 15 日(火）～平成 24 年 3 月 30 日（金）まで◎ 寄付
先 ：日 本 赤 十 字 社◎ 手数料 ：無 料
◎ 受
領書 ： 受領書の必要な方は後日、日本赤十字社から直接ご依頼人に送付されます。

※ 消費者ローン「日曜相談会」を開催します！
◎ 開催
日 ： 平成 23 年 10 月 23 日(日）
◎ 開 催 時 刻 ： 午前１０時～午後３時まで◎ 開 催 場 所 ： 新ひだか町地域交流センター サークル室 2： 浦河町総合文化会館 2 階団体活動室※ ひだかしんきん「創立 90 周年記念住宅ローン」キャンペーン中！
キャンペーン適用金利

最優遇金利 年 1.80% (保証料は別途加算)

◎ 取
◎ 資
◎ 融
◎ 融
◎ 種

扱 期 間 ： 平成 23 年 10 月 3 日(月）～平成 24 年 3 月 30 日（金） まで
金 使 途 ： 住宅新築・購入・リフォーム・他行借換え・住宅に係る諸費用・保証料等。
資 金 額 ： 資金使途、保証条件等により最大８，０００万円以内。
資 期 間 ： １年以上３５年以内（資金使途及び建物の構造により期間が変更となります）。
類 ： ①固定金利特約型（有担保 固定金利特約期間 ～３年 ５年 ７年 １０年 ）②変動金利無担保扱い◎ 返 済 方 法 ： 元金均等または元利均等返済方式。ご返済金額の 50％までボーナス併用返済可能。
◎ 保証
人 ： ㈳しんきん保証基金及び全国保証㈱の保証を受けれる場合、原則保証人不要◎ 融 資 対 象 者 ： 満２０歳以上で当金庫の条件に合致する方、保証会社の保証が得られる方。

※ ひだかしんきん「創立 90 周年記念教育ローン」キャンペーン中！
キャンペーン適用金利 最優遇金利

◎ 取
◎ 資
◎ 融
◎ 融
◎ 返扱金資資済年 1.9％(保障料は別途加算）

期
使金期
方間 ： 平成 23 年 8 月 1 日(月）～平成 24 年 4 月 27 日（金）まで
途 ： 1 年分の就学納付金、就学にかかる付帯費用、教育関連借入の借換え資金。
額 ： 500 万円以内。
間 ： 最長 10 年以内。
法 ： 毎月元利均等又は元金均等返済。ご融資額の 50％まで半年毎ボーナス併用償還も可能。
元金据置期間は卒業予定年月まで、かつ４年 7 ヶ月を限度とします。
◎ 保証
料 ： 保証会社の定めによる料率。保証料が別途かかります。
◎ 融 資 対 象 ： 満 20 歳以上の方で、「保証会社」等の保証が得られる方。

※ 詳しくは、当金庫窓口にお尋ねください。

９ひだかしんきん営業のご案内
ATM 本店 〒057-0013 浦河郡浦河町大通2 丁目31 の2☎（0146）22-4111

ATM 堺 町 支 店 〒057-0034 浦河郡浦河町堺町西1 丁目83 の59☎（0146）22-5611

ATM 静 内 支 店 〒056-0016 日高郡新ひだか町静内本町1 丁目1 の15☎（0146）42-1531

ATM 三 石 支 店 〒059-3108 日高郡新ひだか町三石本町197 の23☎（0146）33-2311

ATM 様 似 支 店 〒058-0014 様似郡様似町大通2 丁目35 の2☎（0146）36-2341

ATM えりも支店 〒058-0204 幌泉郡えりも町字本町170 の1☎（01466）2-2311

ATM 広 尾 支 店 〒089-2615 広尾郡広尾町本通8 丁目7 の1☎（01558）2-3161

札 幌 支 店 〒060-0004 札幌市中央区北4 条西5 丁目1―4☎（011）200-7070
三井生命札幌共同ビル4 階
ATM 営業時間 平日8：45～18：00
土曜日ATM 稼動店：本店･堺町支店・静内支店・三石支店･様似支店･えりも支店･広尾支店
土曜日ATM 営業時間 9：00～17：00
日曜･祝日ATM 稼動店：本店･静内支店
日曜･祝日ATM 営業時間 9：00～17：00
店外ATM
浦河町役場内ATM 浦河郡浦河町築地 浦河役場内１階ロビー
店外ATM 営業時間 平日9：00～16：00
浦河赤十字病院内ATM 浦河郡浦河町東町 浦河赤十字病院内１階ロビー
店外ATM 営業時間 平日9：00～18：00
パセオ堺町店内ATM 浦河郡浦河町堺町 店内フロア－
店外ATM営業時間 平日･土曜･祝日10：00～19：00 日曜9：00～19：00
マックスバリュ静内店内ATM 日高郡新ひだか町静内木場町 店内フロア－
店外ATM 営業時間 平日・土曜･日曜・祝日9：00～19：00
歌笛出張所ATM 日高郡新ひだか町三石歌笛 （旧歌笛支店）
店外ATM 営業時間 平日9：00～18：00 土曜 9：00～14：00

業務部地域貢献課〒057-0013 浦河郡浦河町大通 2 丁目 31 の 2
電話 (0146)22-4114
F A X (0146)22-6106
URL http://www.shinkin.co.jp/hidaka/