日本ジャグリング協会オフィシャルマガジンJJF2017 福岡特集
59

No.

もくじ

Japan Juggling Festival 2017

JJF2017
福岡特集
振り返ってみれば過去18回は全て本州での開催。
2017年、JJFがついに九州に上陸しました。
北海道や四国での開催はいつになるかな…と思いを馳せるその前に、JJF2017 in 福岡を振り返ってみましょう。

JJF2017福岡特集

3

実行委員長コメント

4

開催概要

5

JJF2017チャンピオンシップ

6

JJF2017チャンピオンシップ PHOTOS

11

JJF2017チャンピオンシップ

16

入賞者コメント

ゲストインタビュー Guillaume Karpowicz

18

ゲストインタビュー 望月ゆうさく

22

ゲストインタビュー 智士

26

日本ジャグリング協会

企画講演会「ジャグラーと呼ばれて」

第9回

30

2017みんなのJJF

32

Welcome to JJF

36

JJF2017参加しての感想

38

開催ワークショップ一覧

40

エンデュランス競技会報告

41

フリーパフォーマンス

42

ジャグラー体力測定

42

広幡杯・夏目杯

43

JJF2017実行委員名簿44

スタッフのコメント

45

理事会から

46

たまにっき
「福岡」

例えば、第一線で活躍する国内ゲストのワークショップ

衝撃的な開催地発表から約1年。

が、講座形式で開催されたことです。

今年は気候が「暖」かく、ジャグリングに「熱」く、人が様々な経験をして来られた方々が、ご自身のジャグリング

「温」かい場所、に対しての【思い】を語る場所として、JJFが一層活きて九州・福岡にてJapan Juggling Festival（以下、JJF）がくるようになったと思います。

開催されました。
様々な【思い】に触れて、これからジャグリングがどのよ福岡ソフトバンクホークスのパ・リーグ優勝決定から数日後。

ジャグリングに対する【思い】を「見る・観る」だけではうに変化していくのか。

なく、「聞く・聴く」時代へ。

今年はどのような【思い】が込められていたのか。

野球ファンの勢いに負けじと盛り上がった

JJFに参加すると、誰からもジャグリングに対しての強い参加者と実行委員の強い【思い】があるJJF2017を、ぜひ【思い】を感じます。

次のページからお楽しみください。

ジャグラーたちの様子をご覧ください。

（もちろん【思い】という言葉は、理論、考え方、信念な
ど、様々な言葉に置き換えることができます。）（ ジャ グ リ ング を 「身 に 付け る 」 「 身 に 着 け る 」 時 代へ。）

その【思い】は、練習やパフォーマンスなどを通して、そ（装飾品や自分をアピールするアイテムとして、ジャグリ

れをみている周囲の参加者や観客に伝わります。

ングを「つける」時代が来た。）

自分とは異なる【思い】や初めての【思い】をみた時、感（Tシャツ、アクセサリー、ストラップ…更に多様化し、動や衝撃を感じ、自分の【思い】に変化が生じたり、自分一層個性が出てくるであろう。）の【思い】を一層強めたりするでしょう。

（今後どのようなアイテムが登場してくるのか、個人的には非常に楽しみだ。）

練習やパフォーマンス以外に、【思い】を伝える方法とし（そして、つい購入してしまうのは『新て、話すという手段も使われます。

しい時代に対しての投資だ』と自分に言「ジャグリングについて語る」ということです。

い聞かせているのである。）

今年のJJFではこの手段が一つ特徴的であったと感じています。

3

SWJ編集長たまきゆかり2

楽しんだ後は、博多の繁華街で食事が結果に悩んだチャンピオンシップをき、素敵なゲストのステージやみんなを見せ合いながら技術やアイデアを磨

日中はジムで、お互いの持てるスキル

JJF2017）お疲れ様でした！

2017 in Fukuoka （以下Juggling Festival

をご覧の皆さん、Japan

Shall We Juggle?

した。

の地方開催の意義はあるものと思いま

JJF2017の様子を見て、JJFれるほどの大変さがありますが、JJFの地方開催はその是非が問わは無事終了することができました。

たノウハウのおかげでJJF2017

しかしながら、皆様が今まで培ってき申し訳なく思っております。

でいろいろと気を揉まれたことを大変

JJF史上初の九州開催、私事の都合との交流や再会もまた、JJFの楽し

閉会式の時にも話しましたが、私い。

少しだけ私の話におつきあいくださ

嬉しいです。

その際には力を貸していただけると（とちょっとのお酒）を楽しみながら様 々 な 内 容 に 富 ん だ ワ ー ク
がJJFの実行委員になったのはの交流（普段は、直に会えない人たち

ショップや恒例行事になりつつみです。）。

Jam

ただいた事を大変嬉しく思います。

変だけど楽しい。」と笑顔で答えていくださった方々、どの方も一様に「大そして、あちらこちらでお手伝いして尽きます。

JJF2017でした。」この一言に「皆さんのお力があってこそのそして九州のジャグラーの皆さん。

活躍をしてくれた近土君、花田君。

福岡開催の中心となって八面六臂の大と自負しております。

や、それ以上に楽しいJJFであった

今回のJJFも例年のJJF同様、いSession。

やお手伝いも必要です。

しかしながら、多くの方の新しい意見ります。

もとにお手伝いしていこうと考えておこれらについては私も今までの経験をると考えています。

点でイベントをデザインする必要があ

そしてこれからのJJFは長期的な視ムの限界や問題点も見えてきました。

それと同時に今のJJFの運営システ

す。

の」が変化しつつあると感じていま

JJFというイベントに求めているも

私はこの

です。

2006年。月日が経つのは早いもの

あるJuggling

また、どこかの会場で私を見かけた

年ほどの中で「参加者がら、遠慮なく声をかけてください。
本ぐらいはおごります

参加する側から見るJJFと違う楽し10

み方ができますよ。

ジュースの17:30 開演

それではまた来年東京でお会いしま

20:00 開演よ。

9 月 22 日(金)チャンピオンシップ 9 月 23 日(土)しょう！

場所：福岡国際会議場

ゲストステージ

参加人数

561名
参加総数

543名
ゲストステージ

611名
チャンピオンシップ

4
5

1

日程：2017 年 9 月 22 日(金) ～ 9 月 24 日(日)例年、JJFの実行委員になってくだJapan Juggling Festival 2017 in Fukuoka

さっている方々。

開催概要

米屋遊
実行委員長

2017度の予選は審査委員より行われました。

名に

本大会には日本におけるジャグリン
グの発展を総合的に促進するという⇒目的もありますので、特に出場（エ⇒ ⇒⇒組はエントリー⇒組で、上記には組以下という制約の下、OKの数の順に通過者を決定しまし組以上

全員の集計を行った上で、各部門判断を行います。

で、決勝進出にふさわしいか否かのに則り、各基準項目を検討した上この予選で各審査委員は、審査基準

行われています。

予選は提出されたビデオ映像によりと思います。

非積極的にエントリーして頂きたい

審査によ

各部門のエントリー組数

組

組

組

ントリー）するかどうか迷う方は是組

組

る決勝進出組数は下記の通りでした。
男子個人部門
女子個人部門
組

組

組

合計

チーム部門
（女子個人部門の組。チーム部門

取り消しのため予選審査の対象に組中組中組は棄権により決勝で演技を

なったのは
の
行ったのは
これらの組数も含んでいます）

今回は上位

た。

予選審査を行う前にその部門につい

落線上に複数候補が並ばず、予選通部門のエントリー数が多い場合はて予備予選が行われる場合がありま過者はスムーズに確定しました。実

組を決定した時点で当すが、本年度はその必要性が無いと際男子部門の通過者の上位名、女の判断により予備予選は行われず、の審査委員がOKを出しており、大名については大半しました。

枠において意見の相違は少なかった

子部門の通過者

エントリー数はJJF開催場所やと感じます。
組で、次にディア開催時期により増減するようです

ボールが最多の〜2015年から全部門の合計ボロの組でした。2014年

組、シガーボックスの組の間で、それ以前より低い組数で

組、リング

5

男子個人部門は予選通過の競争率が〜降は、それまで多かったクラブの使続いています。また2015年度以ガーボックスの利用数が多い傾向がますが、それに比較すると女子部

前述のように現在、予選は提出され用数が減少しています。

例年概ね門、チーム部門は競争率が低い傾向

たビデオ映像により行われていま較した場合の動画特有の欠点が見受

ばしばステージ上での生の演技と比の高いものが多いと感じますが、し演技の内容としては平均的に完成度が続いています。
組以す。
組で、「各部門

特に本年度のチーム部門のエントリー数は上」の規定により全組が自動的に決
勝進出が決定しています。

男子個人

21
女子個人

8
チーム

3
合計

32
2
フラワースティック2

2
クリスタル（100mm）

1

1
ハット

1

1
けん玉

1

1
皿回し

1

1
ボール１２個11す。しかし動画制作の過程で、見るる、といった事情もあると思いまで、録画に難があるがそれを提出す

技はミスが少なく上手く行ったの撮影場所など環境の制限や、録画演的には評価する事ができません。

映っていない部分については、基本

また映像から見えない部分や切れてす。

で把握できる事には限界がありま努めていますが、限られた時間の中ものを見逃さず、また理解しようと

各審査委員は映像として映っているです。

提出者としても避けたいと思うはずもあると思います。そのような事は像が別物のように見られてしまう事要素である場合、生の演技と提出映

伝わらなかった部分が演技上重要な正しく評価されない可能性があり、の細かい部分など、伝わらなければではありませんが、各々の技や動き

映像の出来や見易さは勿論評価対象事になっています。

行う映像が映ってはならない

・出場者以外の者がジャグリングをまた、原則としてぎ、表情などの細部が見にくいもの

・演技に対して画角を大きく取り過

くいものが常に動いていて、映像として見に・大きく角度がずれていたり、画面

いるもの

・一部、映像から道具や体が切れてがあるもの

・道具や体の動きが見えにくい部分

下記は一般的な例ですが、

1

側がどのように感じるかを意識し、

1

1
4

33

※敬称略

北島大輔、中野慧（審査委員長）、社長、宮野玲、KiM、亀井大輝

か。

つであると
で頂けると良いのではないでしょう

いう意識を持って、準備に取り組ん

事もパフォーマンスのし、また動画を撮影して人に見せるりますが、ステージでの演技を考慮

生の演技ではないという点では異なると良いかと思います。

観点から提出前に再度チェック頂けたいものがこれで良いか、といったた通りのものが映っているか、伝えエントリーされる方は是非、意図しる可能性があると思います。

だけで、より伝わりやすい映像にな2

けられます。

デビルスティック

14

2

合計

リング

2

5

チーム

6
2

決勝進出

2
3

4
1
1

3

4

印象を改善しようという気持を持つ

ミス・サリバン、たくぞー、藤村保志花、齋藤哲範、ぱわぁ、chie、フレディ、

予選審査委員8
シガーボックス

女子個人

7

2
ディアボロ

8

22

組数
2

男子個人

合計

部門
4

組数

spinning plate

合計
ボール

部門

クラブ

チーム
男子個人 女子個人
道具

予選エントリー
道具の利用数（出場取り消しを除く）
3

利用数の多い使用道具を見ると、

度の予選のみで決勝進出者が決定

6が、審査料を徴収するようになった

4

8

度以降、ボール・ディアボロ・シ

3
倍前後と厳しくなってい組のエントリーがありました）

年度〜2013年度にかけては、推移しています。（因みに2011

40
65

1

13
30

3

予選審査結果

北島大輔

6
7

15

7
2

6
3

3

会場ロビー
観客席

10

32

4 8

3
1

8 21
15 3

8
3

1

1
1
79

チャンピオンシップ

予選講評

超過秒数

補正

工藤正景、八幡雄士、コータロー、杉戸洋太

5

-1
10

-3

私にとってJJFに参加するのは年目、そして審査委員を務めるのは今年が初めてでしたが、審査委員席
から見るチャンピオンシップも変わらず輝いていて、年に一度の大舞台に相応しい魅力的なパフォーマンス
ばかりでした。それでは部門ごとに振り返ってみることにします。

名から選ばれた

名での争い

まず、女子個人部門は予選エント
リーとなりました。今年も個性豊かな女
位の性ジャグラーたちによる戦いが見ら位の須藤

れ、間所萌さんは「演出」、鈴木さんは「希少性」、
麻希さんは「安定感」を自分の武器として最大限に活かしていたのが印象的でした。そんな拮抗した戦いを見事制した横巻晴香さんはそれら全ての項目をバランス良く高いレベルで実現しており、なおかつ本番の失敗も少なかったことが優勝の決め手となったと言えるでしょう。女子
個人部門全体を通しては、男子個人部門でも見られないような珍しい技がいくつか見受けられ、国内の女性
ジャグラーたちによる「この技を見せたい」「この技を極めたい」といチー

うこだわりが高まっていることを感じました。
続いてはチーム部門ですが、ムによる真っ向勝負となりました。
位の『YT』のニ人はボールとリングのニ種類の道具を使って難易度の高いペア技をテンポ良く成功させており、チームとしてのレベルの高さだけでなく、二人それぞれの技量の高さと幅広さが伺えました。そんな彼らとの戦いを制したのは香港からやってきた『CBO
juggling team』。評価
すべきは日本国内ではほとんど前例のない、皿回しを使ったチーム演技です。実は香港において皿回しは人気のあるジャグリング道具であり、2017年の香港青少年ジャグリン
組も出場していました。

グ大会のチーム部門には皿回しのチームがそんな彼らは日本の皿回しジャグ
ラーたちの動画も参考にして練習しているそうですが、今回の『CBO
技を見ることで刺激をもらった日

juggling team』の演
本の皿回しジャグラーも多かったのではないでしょうか。『YT』と『CBO juggling
team』、どちらのチームも個人の技術力がチームならではの協力技
や構成によって、さらに魅力的な
ジャグリングへと昇華していることが分かる良いチーム部門でした。
そして、近年稀に見る大接戦となっ名から選ばれた名によるた男子個人部門です。予選エント
リー者

決勝となりました。全員の演技が終わった後、誰が入賞・優勝するのか
位の田多加津輝さんの誰が全く予想できない状態だったと思い
ます。

位の工

位の貫井洋介さんの独創的で見ても分かる難易度・希少性の高い技、真似の出来ないスタイル、

藤正景さんの洗練された観客意識や安定感など…非常にバリエーションに富んだ、見応えのある決勝戦でした。そんな拮抗した戦いの勝敗を分ける決め手は様々な要素が有ったとは思いますが、その中の一つとして挙げたいのが演技のクライマックス

4

2

4

3

2

4

39
1

3

3

5

4

3

67
10

クロ助

4

4

2

3

2

4

2

6

5

2

36
5

8

8
3

5

6

3

1

1

1

1

1

66

66
0

0
八幡雄士

6

4

6

16

16
5

2

3

6

18

18

5
6

6
2
5

-1

［女子個人］

登録名

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

順位点合計
1

間所萌

4

4

4

3

4

4

4

4

4

4

31
2

須藤麻希

2

2

2

2

3

3

1

2

3

1

57
3

横巻晴香

1

1

1

1

1

1

2

3

2

3

78
4

鈴木

3

3

3

4

2

2

3

1

1

2

54

位の貫井洋

つディアボ

位の工藤正景さんも、ディアボロでディアボロへ移行してとを楽しみにしております。

のJJFで皆さまにお会いできるこシップ決勝となりました。また来年

歴史に残る素晴らしいチャンピオン

のおかげで、日本のジャグリングのり上がっていただいた観客の皆さまさったスタッフの皆さま、会場で盛ま、あらゆる場面で尽力してくだ

技を披露してくださった選手の皆さ最後になりましたが、素晴らしい演てきます。

技全体の評価や印象に大きく関わっ

ング大会の採点方法においては、演な要素を複合的に評価するジャグリていたのでしょう。この差は、様々

く事前にその状況を想定して練習しせて演技を終えていました。おそら

しっかりと曲のフィニッシュと合わ

臨機応変にロをドロップしてしまいましたが、

最後の

た。一方で

ず、無音の中、技をやり直しましら一度では成功させることができの高い技に挑戦した結果、残念なが介さんは演技の最後で果敢に難易度位の田多加津輝さんとてしまうのは間違いありません。

壊してしまう印象をお客さんに与えて作り上げた演技が最後の最後で崩ります。しかしせっかく曲に合わせ緊張感が高まり盛り上がることもあはおなじみの光景で、それはそれです…我々ジャグラーにとって大会で無音の中、技が成功するまでやり直です。最後の技を失敗してしまい、

13

5

5
4
6

順位点合計 補正 合計
J
I
H
G
F

失格

演順

登録名

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

順位点合計
6

CBO juggling team

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

90
7

YT

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

60

8
9

演順
3

福島千紘さん

4
1

2

6
2

司会
決勝メダル

3
1
武 倖平

6

コータロー
杉戸洋太

5
14
15
1

名前の後の 10 個の数字が 10 名の審査委員のつけた 1 位～ 6 位です。7 位以降は空欄にしています。10 名の審査委員は匿名で、左から A、B、C、
D、E、F、G、H、I、J さんとします。 部門によって並べ方が違うので、例えば男子個人部門の A 審査委員と女子個人部門の A 審査委員は別の人である可能性があります。順位点は 1 位から順に 10、5、4、3、2、1 点となります。審査を行ったのは各部門 3 位までであり、4 位以下の審査は行っていません。順位外の方々の順位点は参考値であり、点数の順番が順位となるわけではありません。＊各部門の順位はチャンピオンシップ開催要項
に従い審査決定
審査結果発表2
1

1

フレディ、北島大輔、中野慧（審査委員長）、宮野玲、亀井大輝 ※敬称略

36

3
1

工藤正景

80回
ミス・サリバン、たくぞー、藤村保志花、齋藤哲範、ぱわぁ、

39
田多加津輝
貫井洋介
11

ドロップ
回数合計

1位 CBO juggling team

3位 田多加津輝

66

8
9

2

［男子個人］
8

1

12

1組

チーム
7

21

3

3

制限時間
オーバー

1位 横巻晴香

E

2位 YT

女子個人

D
C
B

3位 鈴木

決勝審査委員

A
登録名
演順

集計値

1時間12分26秒

2位 須藤麻希

項目

演技時間
合計
2

3
2

2位 貫井洋介

30

2

1位 工藤正景

決勝集計
審査結果
10

-15

CBO juggling team、YT

25

チーム

-6

-10

間所萌、須藤麻希、横巻晴香、鈴木

20

女子個人

15

4

男子個人

田多加津輝、貫井洋介、クロ助、武倖平、
男子個人
7

決勝審査結果亀井大輝

時間超過の場合の補正
決勝進出者
2

チャンピオンシップ

決勝講評

［チーム］

チャンピオンシップ総評

審査委員長

中野慧
ことがあり、その舞台に立つことのチャンピオンシップ決勝を経験した

りませんでした。審査委員の多くはこに絶対的な差があるわけではあの線引きは非常に微妙なもので、そたした応募者とそうでない応募者とた。予選の段階でも、決勝進出を果しい判断をせねばなりませんでし

えで私たち審査委員はいくつもの難変な接戦となり、順位を決定するう

今年のチャンピオンシップ決勝は大した。

合否を左右したという印象をもちま

パフォーマンス点、とくに構成点が同じ程度に、あるいはそれ以上に、しかし、今年の予選では、技術点とた例も過去にあったかと思います。

不可能ではないでしょうし、そうしして決勝進出や優勝を果たすことも点となるでしょう。技術だけで勝負

ターテインメント性や希少性も高得度という技術点だけでなく、エンり圧倒的に高ければ、完成度と難易ているように、各審査委員の評価に決勝の審査では、開催要項に書かれ思います。

いうことを忘れないでいただきたくての項目が同じ重みで評価されるとこでも、審査基準に立ち返り、すべるのは難しいことですが、やはりこす。難易度の追求に妥協点を設定す

高い評価を得ることは難しくなりま

ミスの多い演技であれば、総合的にフォーマンス点がいかに高くとも、を維持し発展させていくため、経験あり続けてきました。この貴重な場

ジャグラーを決める大会として、多Ｆチャンピオンシップは日本一のがってしまいます。これまで、ＪＪ

チャンピオンシップ自体の価値が下があります。審査の質が下がれば、員候補として加わっていただく必要験豊かなジャグラーに新たに審査委のと同時に、異なる知見をもった経委員候補が評価能力の向上に努める

チャンピオンシップに出場しようとンシップを振り返るとともに、今後キーワードとして今年のチャンピオ

準です。ここでは、「審査基準」をめの拠り所が、明文化された審査基

できる限り公平に正当に評価するたすべての予選応募者・決勝出場者をであり、私たち審査委員はそれに極きる限り公平に評価するためのものす。審査基準はすべての応募者をでの差がそのまま評価の差となりま

メント性というパフォーマンス点で準であれば、構成とエンターテイン

れています。技術点と希少性が同水け」で評価するということが明記さ性、希少性の五項目を「同じ重みづ度、構成、エンターテインメント

開催要項には、演技の完成度、難易

きたく思います。

となっているということは述べておのはどちらか」という観点が大前提

照らしてより高く評価されるべきなことはできませんが、「審査基準にくしました。その議論の詳細を語る

ましたが）、できるだけの議論を尽が（そして多少の超過をしてしまいは、審査時間が限られてはいましたの順位点が近い水準となった場合にをとりました。とくに複数の出場者

入賞者を決めていくというプロセスの出場者がふさわしいかを議論し、よる順位点をもとに一位から順にどます。

て名乗りを上げていただきたく思いの皆様には、ぜひ審査委員候補としと知識と技術とをもったジャグラー

くのジャグラーのあこがれの舞台で興奮がどのようなものか、よく知っいう意志をもったジャグラーたちの力忠実に従って点数をつけます。あています。だからこそ、評価の質を一助となる総評を書ければと望んでる演技に特別に感銘を受けたとして術面での向上にも目を見張るものがたように感じています。もちろん技

フォーマンス面が顕著に向上してきなっていますが、私はとくにパ

年を経るごとに決勝の水準は高く意識したうえで構成を練っていただ

今後の応募者には、これをよくよく

価は低いものとせざるをえません。

ンピオンシップという場における評

いて水準の低いものであれば、チャも、もしそれが何かしらの項目におに思っていただければ、審査委員と年の激戦を制したということを誇り定しました。入賞者の皆さんが、今きる限りの努力の末に、入賞者を決公平に開かれたルールのもとで、でこうして私たち審査委員は、誰にも向上させるべく努力しています。

います。

ありますが、毎年必ず前進しているければと思います。

な要素ではなく、なければ決勝進出

れ、今や、あれば有利になる加点的に比べると水準がずいぶん底上げさ

評価では完成度が出場者によって大りの勝負です。したがって、決勝の決勝は、やり直しのきかない一回限

水準が全体的に高くなるのに対し、予選はやり直しがきくため技術点のに追いついていくには、現在の審査は年々高まっています。審査がこれきます。チャンピオンシップの水準のため、一つお願いをさせていただ

最後に、チャンピオンシップの今後してこれ以上の喜びはありません。

というわけでもありません。これにが難しくなる、減点的な要素となっきくばらつく可能性があります。パ

対して、パフォーマンス面は、以前たように思います。もちろん、審査

10
11

基準の枠内で考えても、技術が他よ

決勝審査委員（前列左から、亀井大輝、藤村保志花、中野慧、ミス・サリバン、フレディ
後列左から、齋藤哲範、北島大輔、たくぞー、ぱわぁ、宮野玲、 ※敬称略）

◆

鈴木

女子部門

◆

横巻晴香

チャンピオンシップ

女子部門

すばらしい演技が繰り広げられたチャンピオンシップ。
白熱した全ステージを写真で振り返ります。

◆

13

YT

チーム
部門

◆

CBO juggling team

チーム
部門

◆

須藤麻希

女子部門

◆

間所萌

女子部門

12

チャンピオンシップ

15

◆

八幡雄士

男子部門

◆

工藤正景

男子部門

◆

杉戸洋太

男子部門

◆

コータロー

男子部門

◆

貫井洋介

男子部門

◆

田多加津輝

男子部門

武 倖平

男子部門

◆

クロ助

男子部門

◆

14

チーム部門 銀賞

金
CBO juggling team

銀

チーム部門 金賞

YT

チャンピオンシップ

Hello! We are CBO juggling team and we are jugglers from Hong Kong.
ジャグリングを始めた頃から「いつか出場してみたい」と

We are grateful to take part in JJF this year. In fact, it is our first time to

思っていたJJFチャンピオンシップという大舞台に出場できjoin JJF and we have experienced a lot in these three days. Valuable tricks

たことをとても嬉しく思います。今回のルーティンは中部学

exchange, amazing juggling show, first performance on international stage,

生ジャグリング大会でやったものを改良したもので、楽しい

all these have broadened our horizons. We gained lots of knowledge andルーティンを目指して2人で作ってきました。後半にミスがexperience, as well as happiness here. We also met and made friends with

少し目立ち、僕達的にはあまり満足のいく出来にはなりませmany jugglers from all over the world. To recall memories, it is enjoyable forんでしたが、とても貴重な良い経験になり、また入賞というall we experienced in JJF.

形にしていただいたことをとても嬉しく思います。最後に、

It is our pleasure to be participants of the championship stage as we knew

応援してくれた方々、温かい拍手や歓声をくれた観客の皆that all other participants are wonderful jugglers. We appreciated to be the様、チャンピオンシップスタッフの皆様に心よりお礼申し上

competitor of them. In fact, to join JJF competition this year, we practiced

げます。本当にありがとうございました。ずっと憧れだった

much harder in the past year. It made us excited when we knew that we

JJFの舞台で、チーム部門に出場できたことを嬉しく思いま

were succeeded to be finalist and finally, we have got an award. It wasす。（横山）

already out of our expectation. For us, it is also a treasure opportunity toshare our juggling to all the jugglers, and from the audiences' reaction, we

ずっと憧れだったJJFの舞台で、チーム部門に出場できたこ

believed that we accomplished our goal already. Hopefully more or less, youとを嬉しく思います。チーム部門は個人部門に比べて応募数

can remember that we, are Hong Kong jugglers!

が少ないです。ですが、チームでのジャグリングには、ソFinally, we must offer our heartfelt thanks to Mr. Takkaaki. He helped us aロのジャグリングに負けないくらいたくさんの魅力がありま

lot before and during JJF. Without his help, we might not participate andす。だから、チームの魅力をぼく達の演技で伝えたいと思

stand on the stage. We also acknowledged to the professional and helpful

い、出場を決意しました。ぼく達の演技が、誰かのチーム

crews who assisted our preparation of performance. Their help resolved

ジャグリングを始めるきっかけになればと思います。応援しour concerns about the run down and therefore we could focus on our ownてくださった方々、大会運営の皆様、そしてパートナーの横

preparation and brought our best performance to audiences.

山くん、本当にありがとうございました。（竹内）Once again, JJF is enjoyable and we look forwards to the JJF later on!

女子部門 銅賞

銅

女子部門 金賞

鈴木

2013年以来、4年ぶりの登場でした。忙しさのあまりジャグ

JJF2017で優勝することができました。今回の演技では、「大きな拍手と歓リングできない期間もありましたが、また戻ってこられたこ声を貰う」「面白いルーティンを見せる」という目標を持って挑みました。そとを嬉しく思います。そこで、新天地にて室内練習環境を確の目標について解説していこうと思います。

保するための基礎でも書こうかなと思います。

まず一つ目についてお話しします。きっかけは千葉大祭2016でした。当時、1. 近くで練習会があればお邪魔してみる→詳しそうなひとに

自分は緊張に弱く、観客なんて芋だと思って演技してしまえ！という気持ちで聞いてみたり、SWJのイエローページやインターネット上の演じていました。その後、今瀬さんから"ルーティンを一人でやっているよう

情報を参照したりすると良いと思います。2. 在住・通勤市町に見えた。盛り上がる演技とは、感情移入させ観客と一体になってルーティン

村の体育館や市民センターに突撃

市をやるものだ。"とコメントを頂きました。そこから自分のルーティン観が変

外利用は料金が倍になったりしますが、ゴルフとかと比べる

わり、観客を惹きつけ観客と一緒に作る演技を目指そうと考えるようになりまと安い……はずです。床についての懸念がある場合は、マッした。今回のJJF本番では「ここで一技やります！注目してください！」「大トを借りられるかどうか聞くと良いです。

きな拍手をください！」といったメッセージを観客全体に送りました。想像以

ついでに、ちょっとだけ宣伝させてください。JJF2016,

上に大きな歓声と拍手を頂き、演じている自分も舞台を楽しむことができまし2017と練習会があったクラブバレーですが、見た目よりもた。

プレーが断然楽しいので是非是非やりましょう！日本クラブ

もう一つの目標の「面白いルーティンを見せたい」について、お話しします。

バレー協会の普段の活動は【https://twitter.com/clubvolley_

まず、面白いルーティンとは何か？というのは自分にとっての大きな課題でjp】にて公開されていますので、お気軽に遊びに来てくださした。私は動画を何回も見て、良いルーティンは何故良いルーティンなのかい！もちろん他の場所で任意に練習会を開催してもらえるとを研究し、自分なりに答えを出して形にしました。自分の目指してる方向性

とても嬉しく思います。最後に、いつもお世話になっているに近い、田崎杏さん、ブラックさん、せらさん、秋田さん、ほっしーさん、

みなさまに感謝を申し上げたいです。どうもありがとうござ

Possumの先輩の粟津さん、りょーたさん、じゃけさんの動画をよく見てそれいます！

ぞれの良い要素を取り入れようと試みました。私の動画をよく見ると、似ている部分が見つかるかもしれません。
先ほど二つの目標について述べましたが、それを達成するために色々な人の協力を頂きました。ここには書ききれない程、数多くのエピソードがあります。
一人ではきっと、ここまで来られなかったと思います。応援してくださった多くの方に感謝しています。本当にありがとうございました。

17※女子個人部門

銀賞

須藤麻希さんに関しましては、入賞コメントのご辞退があったことをご報告いたします（編集部）

入賞者コメント男子部門 銀賞

貫井洋介
2位をいただき、ありがとうございました。日頃から「ジャグリングの勝ち負けなんて別につけなくていいじゃん」などと軽金薄に標榜している僕ですが、改めて賞をいただいて僕のジャグリングを評価してくださった方たちの存在を感じると、ちゃっ
かり嬉しかったりしました。なんだか今まで他のジャグラーさんたちからもらってばかりの人生だったので、今回のルーチンを通して誰かに何かを返せたのなら幸せです。ようやくスター
トラインという感じです。もっとボールと仲良くなります。

男子部門 金賞

工藤正景
自分にとってJJFCSは憧れの舞台で、大学入学時にジャグリングを始めた頃から意識し続けていました。その大舞台で演技出来るだけで

銅

金

横巻晴香

3. 近隣市町村の同上

銀

男子部門 銅賞

田多加津輝
こんにちは、田多加津輝です。まず、この場をお借りしまして、感謝を申し上げたいと思います。チャンピオンシップ出場にあたり、本当に沢山の方に応援を頂きました。本当にありがとうございました。ジャグリングを始めて今年で10年目ですが、本当に良い出会いに恵まれてきました。ジャグリングを始めたのは東海中学校入学まで遡り、豊田真希さんのエクスカリ
バージェノサイドを見たことがきっかけです。それから僕は
ジャグリングにのめり込むようになりました。東海の先輩方、
本当にありがとうございました。5年経って高校2年生の時、僕にとってかけがえのない経験と出会いに恵まれました。日本
ディアボロ協会の皆様、海外のディアボロプレイヤーとの出会
いや、自分の技術の拙さの痛感、A-DREAMという新しいディ
アボロの宣伝で使っていただいたこと、どれも鮮明に覚えています。日本ディアボロ協会の皆様本当にありがとうございました。受験を経て、大学1年生の時、中部学生大会に出場しました。この大会で僕は沢山の方から認知され、以後沢山の応援をなく優勝することが出来て本当に嬉しかったです。せっかくなので、滅多に話さないルーティンのことについて話します。二曲構成のうちの二曲目のルーティンは中部学生大会とAJDCに向けて作成したもの
で、当初はこのルーティンでJJFを目指すつもりはありませんでした。
しかし自分の予想を超えて周りの方々から反響があり、であるならばこのルーティンをベースにして予選ビデオを撮ろうと考えました。ナンバーズが足りないと考えた自分は就職活動中にも関わらず4ディア
ボロを毎日練習し、さらに難易度の底上げをするためにトリプルピル
エットジェノサイドと3ディアボロトリックを追加しました。自分は過去のCS出場者のディアボロプレーヤーに大きく影響を受けていたので、その人たちと自分をどう差別化するかということを常に考えていました。
使用楽曲からもバレバレなのですが、今回のルーティンはCIRQUE DUSOLEILのTOTEMに強いインスピレーションを受けています。自分はTOTEMがとても好きで、お台場に三回見に行きましたし、2016年にはTOTEMの別の楽曲でペアルーティンを作ったりしました。TOTEMと使用楽曲の演目ロシアンバーで感じた「進化」「空への憧れ」「重力からの解放」、これらをディアボロでどう表現できるかと考えながらルーティンを作りました。あくまで競技会のためのルーティンなので見ている人に伝わることはありませんが、どんなルーティンを作る
時でもこういうこだわりが大事だと思っています。
決勝ではたくさんの暖かい応援のおかげで楽しく演技出来ました。
ジャグリングを通じてお世話になった方々にはとても感謝しています。これからもよろしくお願いします。

頂けるようになりました。この大会のおかげで、自分の方向性が定まったように思います。中部学生大会実行委員会の皆様ありがとうございました。そして今年、前々から僕が目標としていた方にご協力を頂きました。今回のチャンピオンシップの演
技の曲を作っていただきました。本当にありがとうございました。多くの出会いに恵まれ、チャンピオンシップという大舞台で演技できて本当に嬉しく思います。本当にありがとうござい
ました。

16

ゲストインタビュー

若きディアボロの探求者は何をどのように考えて、今のスタイルを確立したのか。

JJFについて運営、進行がきちんとしています
よね。他のフェスティバルだとスケ
ジュールにこだわったりせず、適当にやっていたりするんですが。
ジャグリングで言えば、皿回しが印象的でした。ヨーロッパで皿回しのジャグラーをすごいと思ったことはありません。でも今回のJJF
ではすごく刺激を受けました。皿の周囲に重りをつけたり、普通よりも太い棒を使ったりと、工夫もしていさすがに皿回しに完全に乗り換えて。

う程度には興味が湧きました。

これまでの経歴

いました。でもそのうち、危ないから、という理由で先生に止められた

ロや、他のいろんな技ができるよう学校に来ました。そこで３ディアボ

４年後に、また同じサーカス団がりもしたんですけど…（笑）

歳の時に学校にサーカス団が来はとてもびっくりして、「せっかくになっているのを見せました。彼ら
なら、夏のツアーに参加してみないて、ジャグリングなどを教えてくれ
その時一番衝撃的だったのがディました。
アボロだったんです。エレベーか？」と言われて。
その申し出を喜んで受けたんです

ター、スティックグラインドといっが、とはいえ最初のショーでは振た技に感動して。まさかディアボロ

歳ごろまでは、を使ってそんなことができるとは思、り付けはサーカス団の人にやってもらいました。

わなかったんですよ。

サーカスに関する正式な教育を受けのショーをしていました。

歳まで続けて、ちょっとずつ技を増やしどちらかというと昔ながらのタイプていきました。学校の同級生の間でたことはありません。

それから僕はディアボロを練習しは、僕がディアボロばっかり練習しとしたブームになったりして。生徒

初期のインターネットの映像と、て参考にしていたものといえば、
分自身でもジャグリングについて深をどういう風に発展させていったらりかた」という考えや、コンセプト

ンジュケル、カルロス・ムニョスなステファン・シング、エリック・ロ学校には当時、ゲスト講師としてクをもらっていましたね。

らいビデオを送って、フィードバッ

を出てからも、４、５ヶ月に一回くは長くて、フランスのサーカス学校に教えてくれた人です。彼との交流してくれたんですが、その時点か

フラクトのギヨーム・マルティネかはないのですが、エリックと同じデワークショップを直接受けたこと目標にしてきたジャグラーどの名だたるジャグラー達が来ていきいですね。

特にエリックに出会ったことは大ました。

いいのか、ということについて丁寧の半分ぐらいがディアボロをやって歳でフランスのサー

まず、僕が最初に見たジャグラー

ら、それまでのトラディショナルな学校の２年目でワークショップをの友達の演技が、ステージ上で裸にらも大きな影響を受けていると思い

ディアボロをやっていたころ。僕のらかというとトラディショナルな

彼と初めて会ったのは、まだどちます。

スタイルを捨てることになりまし
それまで伝統的なサーカスショー

なる、というもので。
を見慣れていた僕にとって、これはというのを、自分の「ジャグリング

演技を見てくれたあと、なぜそのよて、ディアボロをバウンドさせる、
まずもってなぜジャグリングをすの語りかた」の基礎にすることにしうな演技を作ったのか、なぜあそこるのに裸にならなきゃいけないの

エリックは、「ジャグリングの語ました。
でもそんなことを発端に、徐々に自か、ということが納得いかないし。

衝撃的でしたよ。

彼が教えてくれたことを基にした。

意味で転機でした。

カス学校に入ったのは、いろいろな

そのあと、

サーカス学校で受けた衝撃『ディアボロジー』。

ていたメインの人でしたね。あとはトニー・フレバーグが僕が参考にしく考えるようになっていきました。

その頃自分がディアボロに関し

青木直哉氏
編集協力
たまきゆかり西川 正樹、編集部
中村 亮介、海外ゲストメイン担当
聞き手：JJF 担当理事
ゲスト：Guillaume Karpowicz（ギヨーム・カルポヴィッチ）氏

VHS。ディアボリストで言えば、ていたせいで、ディアボロがちょっ

18

Guillaume Karpowicz

るつもりはないですが（笑）

7

ギヨーム・カルポヴィッチ

ちょっとやってみようかな、とい

16

18

18
19

1993年生まれ。フランス出身。13年前に独学でディアボロを始め、ボルドーのサーカ
ス学校で2年間学び、その後スウェーデンのサーカス学校DOCHに入学。2016年の6月にDOCHを卒業した。2017年にはサーカスアーティストのコンテスト、Cirque de
Demainにて審査員特別賞を受賞する。現在はベルリンに拠点を移し、ヨーロッパ各
地でパフォーマンスを行なっている。～JJF2017Webサイトより～10

ゲストインタビューゲストインタビュー

であれをやったのか、というようなことを、次々と質問してきました。
要するに、僕のジャグリングについそういうことを通して、より自分ての考え方を試してきたんです。
のジャグリングに意識的になっていきました。ジャグリングにおける気の配り方とか、そのプレゼンテー
ションの仕方、そもそも何をプレゼ
ンテーションするのか、ということ
において、僕はギヨームを一人の目標にしています。でも、僕も進化しているつもりでも、彼の進化はそれよりもっと早くて、全然追いつけないんですけど…。

サーカス学校について
2013年からは、スウェーデンのサーカス学校、DOCHに入りました。そこでジェイ・ギリガンやベン・リヒターといった師に会いましジェイは、とてもいい先生ですた。
よ。
DOCHに在学している最中、方に影響を受けています。

その他のジャグリングについてちょっとずつ、いろんな道具をやり

ボールジャグリングもやります。

他の道具、ということで言えば、
実際僕は今まで、ダンス、オペ

アートから学ぶ

ラ、インスタレーション、サーカ
ますね。

そんな中で、ダンサーはどうやっいたり、電子音楽製作を試した時期のはいいことだと思います。絵を描あるので、たまに他の道具に触れる

ると、息苦しくなってしまう時が一つのことにあまりに集中しすぎス、好きなものも好きではないもの
も、とにかくたくさん観てきましあり続けてきました。必ずしも彼とて振り付けを考えてきたのか、音楽もありました。最近は、本もよく読た。

同じスタイルのジャグリングをした家はどうやって音楽を作ってきたの

ずっと自分のモデルのような存在でいわけではないですが、ジャグリン

たのに。あとは、昔からやっている

むようになりました。前は嫌いだっチェス。子供のころ、大会に出るぐか、など、参考になる歴史がたくさ
ジャグリングでもそれと同じようらいまでハマっていたんですが、最グについての考えの面では影響をだ一緒にいたので、大きな影響を受けに考えることができるかもしれない
近また始めました。

んあるんですよ。

ていることは否めません。ジェイはし、まぁもちろんそうでもないかも

いぶ受けています。なんせ３年間もジャグリングに関する彼の考えを明野に触れて刺激を受けるのは、有益

何にせよ、さまざまな他の芸術分しれない。

ないような概念やアイディアを、適なことだと思います。ジャグリング

でも、今までの人生でずっと続け

ディアボロに「こだわり続ける」ことの難しさ

確に説明するのがとてもうまいで切な言葉や説明方法を使ってはっきはまだまだ若い分野ですしね。

す。他の人だったらうまく説明できりと伝えてくれます。そういう点

意識、道具と身体の具体的な関係な

前者は、どちらかというと身体のかを追求する、と決めたら、それをように、クロスアームで何ができる

シップに出場していたクロ助さんの後者は、たとえばチャンピオン

とを見抜く直感。

から、どれがよさそうか、というこで、ジャグリングに関する彼の考えどを探るための方法です。音楽に合まずいくつもあるコンセプトの中は、二つのことが必要です。

わせて動いてみる、あるいは分析的

とことん追求するということです。

グリングができないか考えたりもし好きなので、手近にあるものでジャジャグリングのことを考えるのがます。もしかしたら受け入れられな

だいたいみんな途中でやめてしまい

試すやり方だと思うんです。ただ、これは、おそらく多くの人が一度はられるものだと思います。

ていれば、結果的にそれは受け入れことを、自分自身がしっかりと信じ

周りの評価は怖いですが、感じたを信じ切ること。

次にそのコンセプトと自分の直感に考える。

ます。このカーブでディアボロを転

僕にとってのブレイクスルーと（笑）。ただ上手くいくと、とてものは、だいたいうまくいかないは、複数の分野の芸を身につけるヨーロッパのサーカス学校の生徒いうビデオの中でやった技は、八『Reductionism』とでも本当に力のあることは、ひとともあると思います。
つのテーマを決めて、遠くまで行ってみないことには実現することがで今のスタイルを作ってきました。

たら、クロスアームというひとつのい方向に進んでいると思います。こ日本のジャグリングは、とてもい

日本のジャグラーへのメッセージ

テーマに、とてつもなく長い時間をれからもこのまま続けていってくだ年経って、この進化

さい。
す。

■

がどこに行くのか、見るが楽しみで年、かけたということが、見ただけで分ひとつのことを追求していくにかるじゃないですか。

きません。クロ助さんも、演技を見

そういうことを考えながら、僕は

いかもしれない、時間の無駄かもし

は、道具の斬新な使い方を見つけ気持ちがいい。

ケル。ジェイコブ・シャープや僕ののが普通です。でも僕はひとつの分れない、ということが怖いというこがせそうだぞ、とか。

る、ということ。それは、ひとつのでも頭の中で考えたことということを信じて、本当に長くやっていてきたと言えるのは、やっぱりディ
えてしてディアボリストは、他の旧友エティエン・ショズィだって、野に特化するのが好き。自分にとっ割方が、何気なく音楽を聴きながらアボロですね。
道具に乗り換えてしまうことが多い
ないと見つからないものです。

ディアボロをやめたわけではないもスティックとディアボロの絵を描い

ボロが落ちてしまう、というのがわ
かって、じゃあフックではなくて、ひもの輪っかを使ったらどうだろ
そういうプロセスの繰り返しで生う、という発想が浮かんで。
まれたものを、ビデオに詰め込んで
います。

30

です。たとえばエリック・ロンジュのの、みんなボールをやります。フて一番得意なこととは何なのかをわて考えたことです。絵の中で、ススティックをなくしてみたり、いろにかけて、その上にもう一つディア

その中でたとえば、フックをひもいろと試しました。

ボロを乗せたらどうだろう、という

ひとつは即興。音楽に合わせて実のを考えていたんです。でもディアの頃だ」ともジェイは言っていまし代です。

た。ジェイもエリックも、ギヨーム
も、今みんな

ふたつの練習方法について
僕の具体的な練習方法ですが、大際に動いてみたり、想像に任せていひとつのテーマをとことん追
求すること

20

『Reductionism』
は、絵を描いて考えた

ランス人のボクダンも。

かってやっている、という感じが好

そうそう、長く続ける、というこ

ティックを足してみたり、あるいはきなんですね。

そんな中で僕は、ディアボロにこの挑戦なんだと思っています。やるとならそういえば、「ジャグリン

だわり続けていくことが自分自身へ気を保つのは、とても大変なことでグで一番いいものが出来るのは代すが。
長く続けていると、二つの考え方が出てきます。
ひとつは、「僕は今まで、もうディアボロを嫌になるくらい練習してきた。だからもうこれ以上新しいことは見つからないだろう」という考え。
ディアボロを練習してきた。だか

きく分けて２種類あります。

ら、あともう少しだけ練習すれば、して決めて取り組むやり方です。

もうひとつは、コンセプトを意識

ろんなアイデアを出したり。

い」という考え。

ブレイクスルーがあるかもしれな

もうひとつは、「僕は長いこと

30

20
21

30

ゲストインタビュー（米）ジャグリングを始めたきっか
その時にパフォーマーのてのひらさもやめようと思っていたのですが、JJF2011チャンピオン）、岩めました。浦和さん（浦和新さん

で、ディアボロとジャグリングを始

ワールドカップin静岡がきっかけ

ら始めました。

ていた時に、当時付き合っていた彼

ようかやめようかと、もんもんとしジャグリングパフォーマンスを続け

フォーマーとして活動しながら、そのような形でジャグリングパ

たんです。

マーとして僕をときどき使ってくれ

んと出会い、ジャグリングパフォー

けからお願いします。

倉さん（岩倉玲さん ヨーヨー世界
女にフラれたんです。

歳かチャンピオン）、安部さん（大道芸
彼女にフラれたことが原因で、何も（望）ハイパーヨーヨーを人Hirokiさん）達と一緒に練する気が起きない日々が続きまし

歳の時、大道芸

習していました。その頃はテクニッ
た、学校にも行きたくないってなった時に、ちょっとだけジャグリング

ク重視で、人に見せるためというよをしていたら無心になれたんです。
グに戻れる気がする」と思い、一生ていました（笑）

懸命ジャグリングの練習を始めましその瞬間、「今だったらジャグリン

けたわけですよね？

よ。その前段階として、世界大会で出て見返してやろうと考えたんです
しっかりとした演技を作ろうと思っました。

て、IJA2009に出ることを目（た）なかなか恋愛事情が入ってい標にしたのです。

思ったきっかけは？
回やめないと受からないなとたんですね（笑）
（米）IJAに出たのは2009
年?

賞しています。

（望）2009年と2014年と（近）僕は望月さんって一体何者なら、その間にYouTubeが発達じたからです。

のか全然分かってなくて、僕がジャ2015年ですね。銅、銀、金と受

今でもYouTubeは基本的にはグリング始めた時、望月さんが石炭を投げていたんです。
（望）お手炭（おてすみ）です

それが悔しいから、コンセプチュア

す。

道芸だよ。」と言われちゃったんでリングはどこまでいってもただの大生にそのことを話したら、「ジャグ京藝術大学大学院に進学した時、先性を感じるけど、九州大学の後に東なくジャグリングの中にはアート（望）僕たちジャグラーは、なんと何なのか？が分からなかったです。

（近）この人はジャグラーなのか？

ね。

女の人が炭まみれでやっていたって石炭か使えないボタに分ける作業をみようと思って、昔石炭を、使える

地に根ざしたジャグリングを創ってて言われた時に考えたもの。その土から何かジャグリングでやれないっ

う炭鉱の町で、アートイベントやる

げる演目は、筑豊地方の田川といお手炭（おてすみ）という石炭を投らうようにしています。

てからは、なるべく音楽を作っても然違うジャグリングになるなと思っ楽を作ってもらって、やった方が全ドカップとかでプロの人いっぱい見て質問をしてきて、俺は静岡ワール

チュアの違いって何だと思う？」っの日に、彼が車の中で「プロとアマのひらさんが使ってくれた

きっかけはその問いなんですよ。て（望）俺がプロになろうと思った

んですか？

えるプロとアマチュアの違いってな（花）ところで、ゆうさくさんが考その一つですね。

番最初一生懸命にやっています。エンラもらない。そこをどう乗り越えるかを「すごいね」みたいな感想にしかな

俺の心もどんどん乱れていって、芸さんに伝わらなくて、それによってやっていた技術というものが、お客上げてきた技術、負けないために

ちょうどその頃は、それまでに積みひらさんに言われました（笑）。

いよ！何も面白くない。」と、てのかどうか。ゆうさくは全然できてな

客さんをしっかりと目で見れている

る、色んなとこを歩く。そもそもおも分かんないし。速くやる、低くす

いやん。ただ技ばっかりやっていてくやったりする方が、よっぽど面白

やるよりはさぁ、高くあげたり速「だってさー、ボールこちょこちょなった演技披露していた頃です。

の全国大会があって、それで（望）ジャグリングの本質、本質と考えていますか？

て、ゆうさくさんはどういうふうに（花）ジャグリングの本質についいました。

た!!何があってもやる!!」と思がたかったです。「やった、きたきだから、オファーが来たときはありで演技やらんと思っていた（笑）

れで来なかったら、俺二度とJJF

スト、こいよこいよ!!」って。こ（望）それはもう、もうね、「俺ゲいう心境でしたか？

JJFが開催されると聞いて、どうしゃっていましたが、その福岡での故郷だ。」みたいなことをおっ（花）望月さんは前に「福岡が第二ねー！

ルジャグリングというのを始めましいう話をベースに、その土地のセメ

ていたから、「なんかオーラが違いがひねくれ曲がっていった頃だった

いうか性質は、やっぱり技がつきま（近）あとは映画も撮られていました。コンセプチュアルジャグリング
ント工場、真っ白の工場の中で白塗ます」とか色々言いました。

ので、てのひらさんがそのひねくれとうと思っています。

になったきっかけは？

はジャグリングをツールとして、違りの女装をして、ひたすら石炭を A

そしたらてのひらさんは「そうじゃ

曲がった考えをスパンと断ち切って

そもそも一般人ができないことをす（望）ジャグリングパフォーマンス

う世界を見せるということであり、からBにジャグリングのように投げてのひらさんの答えは「イベントでない」と一言。
万円だとくれた気がしましたね。

るからこそすごいものが芸として確まったのは、そこからです。

僕はそれを人生かけてやっていまるっていうのをやった。あれはお客

自分の演技のギャラが「まずは舞台上で素になろう、恥ず

立され、ジャグリングというものがてのひらさんには「プロとは何なのす。

さんを楽しませようとやったわけ

して、だけどクライアントさんは、

かしさを捨てよう、そこからすべて

ここまで発達してきたと考えていまてのひらさんとご一緒した初日にコンセプチュアルジャグリングでじゃなくて、ジャグリングをきっか

ギャラの他にイベント代理店や色々始まる。」と思いました。俺のエンいう表現でやっています」と言っては、技術は必要ないんですよ。たけに、石炭とはこういう音がするんな人たちにもお金を支払うので、自ターテイナーとしての表現活動が始ちょっとずれるんですよね。昔は既だ、技術がないとジャグリングとしだなとか、一体これは何なのだろう

分の演技には十万円くらいのお金がたよね。

て面白くない。そのバランス感覚がとか、これは何だろうと考えてもら支払われる。その十万円ぐらいの価か」、「エンターテイメントとは何すごく難しい。色んな人を相手にしうためにやったことで、あれはエン値を、自分の演技で払えるか？さら「ゆうさくは確かにすごいことやっているから、ジャグラーの好むこと

タメじゃなくてアートという位置づに『次回もお願いします。』って言も、一般の人が見たら、ただ音楽かだけをやっていられないんだけど、

けなんです。

われるか？それが続けられる人がプ

存の音楽の方が迫力あって絶対いいジャグラーにも喜んで欲しいという映画「windmill」は、映画ロであり、できない人がアマチュア（望）あー、ウィンドミル（大道芸気持ちも同時にあります。

という媒体の中で、じゃあ俺が、どだ、ただそれだけだ。」というものなのか」を教わりました。僕は彼のあと、コンセプチュアルジャグリン

うジャグリングを展開できるかなとでした。その通りだなぁって思いまているんだろうけど、はっきり言っグは「コンセプトがありき」なの思ってやってみた感じですね。

したね。

けて技やっているようにしか見えなで、僕は既存の音楽はなるべく使わ

大学の卒業論文も大道芸の論文を書

単純に自分の演技で食えているかだろうと思っていたけれど、レベルないようにしているんです。

きました。地域とか公共の場で、食えてないか。アマチュアかプロというテーマで望月さんが出演し例えば病んでいることを表現しよ

すごく意味があるとはいえているけ

フェッショナルかどうなのかっていことを師匠だと思っています。

う、としたときに既存の音楽でやる

ど、認知度が低すぎるし、アートとうのは、今はそう思っています。

て面白くない！」と言われました。

と、そもそも自分の演技のために作結びつくはずもないし、難しいのは

FEDCっていう当時のディアボロられた音楽ではないため、尺であっどんなにジャグラーが「これがこういんですよ。共通言語と言う、一般

たり間であったり、テンションで1

位にあったり、曲のイメージであったりの人がわかる大前提がないから、（米）またジャグリングをやるよう

つは絶対見ないですね！

見ないです。特にジャグリングのやして、一気に周りのレベルが上が年半ジャグリングをやめていた

やめました。

思って、そこで一旦ジャグリングをグを（望）受験勉強の時に、ジャグリン（米）ジャグリングをやめようと

大道芸ワールドカップin静岡に

その彼女が静岡に住んでいたので、た。

年間はタップダンスサーク（望）そうですね。ただ、ジャグリ
最初のングをやめようと思っていたので、（米）高校卒業後、福岡の大学に進りは、他の人に負けないためにやっ11

学して、福岡でもジャグリングを続

13

ルに入ってタップダンスをやってい2

1

り、自分のレベルが下がったのを感

1が落ちるかもしれないけれど、自分

ゲスト：望月ゆうさく（インタビュー中、（望））聞き手：JJF2017 実行委員長
米屋遊、現地調整チーフ担当 近土拡之、現地調整サブ担当 花田充、編集部
たまきゆかり（インタビュー中、
（米）
（近）
（花）
（た）
）

の匂いをわかってくれている人に音望月ゆうさくた映画『windmill』）です

2001年ジャグリングを始める。在学中にメディアアート・
プログラミングを学び、ジャグリングやタップダンスとメディアアートを組み合わせた作品を発表。 東京藝術大学を修了後、フリーランスとして活動を開始。ジャグリン
グの中でも、ディアボロを最も得意とし、非常にスピード感のあるパフォーマンスが特徴。またジャグリングを大道芸としてだけではなく、アートとしてとらえ、映像などを使用した実験的なパフォーマンスを行っている。2015
年カナダ・ケベックシティで開催された第68回目ジャグリング世界大会で念願の総合優勝を果たし、名実共に世界トップレベルのディアボロプレイヤーとなる。ジャグリ
ングを演芸としてだけではなく、アート、スポーツ、エンターテイメント等の境界を超えた次世代の表現として、確立・展開。”表現をするジャグラー“として独自のスタイルで活動している。～JJF2017Webサイトより～
5

2

22
23

ゲストインタビューゲストインタビュー

るというか…。

けて努力していた方が、逆に安定すそ、不安定な状態をずっと維持し続この世に存在しないと思うからこけど。安定だと言われていたものが災）があってからさらに思うんですと続けることこそ、安定だと思ってリングではない。俺は不安定をずっ

リスクはないと、それは絶対ジャグでしかないし、そこには絶対難しいの不安定な状態を維持し続けること

色んなものが空中を飛びかって、そす。

（の東日本大震プ？

（近）ジャグリングじゃなくてタッ

思います。

（望）あります。タップがそうだと行ったりしました？

ありますか？その時、別の道具にディアボロの練習をやめたこととか（近）ディアボロで伸び悩んで、維持し続けることをやる、ですね。

うできるかというか。でも不安定が行って、どこまで一体感の空間がどによって、どこまでオーラが飛んでも自分がここにいて何かやることものというか。俺のパフォーマンス

にあるじゃないですか。そういうディーとして考えた時に、「どうい視覚的にディアボロの動きをメロとは違うものです。

ジャグリングの動きからくるリズム

う概念を作ることができる。それはタップダンスは、自分でリズムといやりたかったからなんです。

行かなかったのは、タップダンスをあることは知っていたけど、そこに九州大学にジャグリングサークルがえがあったからでしょうね。

プをやろうとしたのは、そういう考に、他の道具に行こうとせず、タッ

ジャグリングで伸び悩んでいた頃ようになりたかったんです。

らっしゃいますが、普ディアボロで作ってい（た）作品のメインをとでしょうね。

やったからこそ思うこ

画、色んな映像を色々

ンターテイメント映

陶芸とかアートとかエ

ろとかは、ダンスとかようとしすぎないとこせようとか。技を見せの回転音をあえて聞か

ろうとか、ディアボロ

音を聞かせる瞬間を作

俺らしさが出てきた。

ができて、デビルスティックは

つボールまでできていて、ディアボロなったのは、タップのおかげだと思ろう」みたいな発想ができるようにう風にしたら一つの曲ができるんだ（望）普段の練習は地ているんですか。

段の練習って何をされ・話が若干それちゃったけど、ジャグ（望）もともとボールがギリギリす。

いて、それはリングとはそこかなぁって思いま（花）なるほど、分かりました。
道にその時にジャグリング以外のこともだって言っても、技がすごくないとかをしています。演出だとか表現てくる動きが生まれたって瞬間があ中で、実際のパフォーマンスに活き（た）その周りをひきつける練習のます。

子が多いですけどかったから。女の識している子は分きに、そこまで意で審査員をやると自分らしさを追求するためにいろん

心から滲み出るものが俺らしさで。

ずにトライしてきて、それで自分の色んなことにトライ、ひたすら考え

やっていられないなぁと思います

たいと思うと、ジャグリングだけを方、哲学、音楽性、空間性をやりだからこそ、俺にしかできない考え

ど悲しい事はないと思います。

たことが失われちゃうのは、これほうし、それで自分がい人が出てきたらすぐに抜かれちゃ

どこまで行っても、技やってもうまるのはオリジナリティなんです。

もそうだし。俺が究極的に求めてい器のディアボロを差しながら）陶芸

るところでやったら、車の方に目があとは後ろで車がいっぱい通っていて背景との差をつけるとかですね。

けたほうがいいですよ。例えばせめ

いから、あれこそ色は本当に気をつそもビデオでジャグリングが見えなます。背景が見にくかったら、そも

ディアボロ使って実験しまくってい基礎錬はもちろんやりますけど、やったりとかしていますね。だからをやったり、逆に手元だけで小さくイメージを飛ばしながらディアボロ

るかな、どうなのかなっていう、もし後ろに人がいたら、今見えていアをやり続けます。

を考えながら、ひたすら一個のディるにはどうしたらいいか、というの座っているベンチの人を振り向かせで音楽小さくかけながら、遠くにあとは創作活動というか、公園の中やっています。

見える。だからディアができれば、ぱっと見で凄くい技をディアをひたすら

リーマンの演目は闇なんですけどでも、今日のゲストステージのサラ

しんでほしいと僕は願っています。

かもしれないけど、発想を広げて楽忘れないでほしい。戦うためであるだと思っているから、楽しむことをジャグリングは、楽しむためのもの（望）僕が常に思っているのは、を見ないで自由にできるようになる

あと、もう一つ大事なことは、ものんって引き込まれていくんです。

引きをすることによって、お客さやる瞬間はもちろんあるけど、押し感じなんですよ。外側に開く感じでかは内側に入っていくような動作のテージで披露する予定の光のやつとな動作で行く時があって、ゲストス

でいく時と、内側に入っていくよう方があって、外側に開くような感じかもしれないけど、意識の飛ばし

ジャグラーにはちょっと分からない

ですし、これはすごく難しいです。

大舞台でも、意識の飛ばし方が大事の積み重ねだと思います。どんなにます。
にバッティングしちゃうとか。赤のペプシは青だったり。そうしたとき

すよ、コカ・コーラは赤だったり、やるときに、モノトーンのほうがいようになる！
（た）この技をやりたいから、このいとか。企業のカラーってあるんで（望）はい、もちろん技のレベルは動きとやるというよりは、逆なんですよね。そういうような発想から、下がるけれど、それができることにすね。
クールだったりもするし、きれいことだと思います。

よって、自由度がもっと広がって。
（望）逆ですね。もちろんだったりもするし。それまで意識しいいイメージだったりするし、青は

イメージは燃える炎だったり、かわ（上下左右を見る動き）こうしながとかは、この技をやりたいから練習されないのかなって勝手に思ってい新しい技を練習することは、あまりので、普段の練習では、技名のあるているなという印象がすごくあった

ディアボロをしながら自由に動かれ（た）パフォーマンスを拝見して、ね。

とを話します。デザイナーの人からいうのがすごく大事だよ、というこきから技を作る順序や、道具の色と（望）ゲストワークショップでは動見えたかなという感じです。

いるのか、少しだけその様子が垣間（た）普段どのような練習をされてす。

ミルに落とす練習はよくやっていまうのを提示するだけ。これやってな

けじゃない見方もありますよ、というんだけど、そうじゃなくてそれだ

ちろんそのコンセプトでもいいと思

すよ、見やすいだけでも、それはも（望）それは作れなくてもいいんで（た）ドキッ！

です。

ました。

ディア

らできるか、とか、こうしながらでて作品を作れるようになってほしい

する技なんですけど、ミルもやりきるか、とか。（体を捻る）姿勢をたいから、

ディアのハイトスから

こうやりながらできるか、とかです（望）僕はそもそもYouTube

つの見方とディアボロの競技す。僕は過去にして提示はしまて、

いからダメだよ、と言うんじゃなく、ディアの練習とうんです。
すべきだと思った。ジャグリング以
ジャグラー達は尊敬してくれないでしかできなくて、シガーはやっていんです。
外のことがジャグリングに還元でき（望）不安定を維持し続けること。

僕は大道芸ワールドカップin静岡

なくて、クラブいたってはできない

つの形を作
すしね。

ね、色を考えるっ

いっちゃって、ジャグリングの方にね。楽しくやり続けた結果、自分がるんですね。

る方法が必ずあると思います。（陶を見てから、

つの道具をやる人にミルだった

バランスだったり、つのものをり、それで不安定なものの中で、こう大きなるというか。俯瞰で見たときにていうのは。そう

目がいかないから、せめて背景は固病んじゃったから。笑顔でいること

色は気をつけたを。

（米）最後にぜひジャグラーに一言ございました。■

たいと思います。皆さんありがとう（米）これでインタビューを終わり

催前に収録（望）めちゃめちゃありますね。そいう子にはすごく定するとか。場所がないのも分かる

が疲れた時期に作ったやつ。みんな

ディアが苦手なんで、どんなに凄点数をあげます。

し、時間がないのも分かるんですけ

ドン引きすると思います。（笑）

技というか動きを作るようにしていなりたくて、あとはダンスができる

分かっているなとど、その意識があってやるだけで、＊インタビューはゲストステージ開（た）ものを見ないで自由にできる

ボールもこういう軌道の何かがそこ思って。それで発JJFに出られる確率が格段に上が方がいいと思いとかは、本当にディアでできなくても、展するとJJF

ると僕は思います。

何年やってきチャンピオンシッ

なことを俺はやって、最近ようやくね。

プの予選ビデオ

聞くと、やっぱり企業イベントとか見ないんで、ここは、他の人の技を見る瞬間は競技会とか、JJFみたいな瞬間しかな
く、（YouTubeを見なくても）それでいいかな？と思う瞬間もあるんですけど、それをやると膨大な時間を取られちゃうんです。
だったら、「サラリーマンやりま
す、スーツ着ます、このスーツにあうディアボロの動きってなんだろう」って考えます。柔らかい動きって何か違うよなぁ、とか。カクカク
カクって方がかっこいいなー、とか。速いほうがいい、日本刀のように鋭い方が良いっていうイメージ
持って、じゃあその動きってどうしたらできるのかな、っていうのを、鏡を見ながらやる練習が多いですね。優しさを表現するのはどうしたらいいんだろう、みたいな。ゲスト
ステージで披露する光のやつで、ポンポン飛ばすとか、あれ柔らかいで

1

4

5

年くらい

4

4

11

4

4

3

1
2

4

3

10

1

3

1

24
25

7

3

1

1

ゲストインタビュー（智）大学から始めました。もともきっかけは？

（米）まずジャグリングを始めた

リングだけできました。プロペラがいたんですよ、パチモンの。アイド（智）でもデビルスティック持ってができなかった感じ？

ういうバタフライのきれいさとかはいなってことで、ここまできていまて、森田さん風なショーが作りたなってくれて。結局てくんだ！みたいな空気に会場がスだったから、こいつが最後に持っ

初、僕の中では（智）そうでしたね。IJAは当に入ったときは、一切ジャグリング（米）じゃあ大学に入ってサークル

いきました。

ジャグリングもそんな感じで覚えて使って覚えるのが昔から好きで、行っている学校で、そういう体をね。でも小学校の時に、けん玉が流す。ステージ経験はほぼないです

テージじゃなくてクロースアップでの時に文化祭でやっていたのも、ス使ったクロースアップです。高校（智）マジックはコインとカードをジ？

年計画でした。実（米）マジックっていうのはステーを始めたのがきっかけです。

ど、しょうがないからジャグリング

たらしいです。騙されて入ったけいないのにホームページに書いていで、マジックをやっていた人が誰もうがきっと来るだろうみたいな感じ

ラーで、演目をたくさん書いたほしました。ただ、実際は全員ジャグ

シャンもいるだろうと思って入部

ジックって書いてあったんで、マジサークルだし、ホームページにマかったので、大道芸パフォーマンス

てしまって、滑り止めの九工大に受から九大を目指したんですけど落ち候補にありました。マジックしたいと九工大のジャグリングサークルがと思って、九大のマジックサークル

りたいサークルがある大学にしよう

勉強がなくて、どうせならせめてやスに興味があって、大学でやりたいす。それをきっかけにパフォーマン

ジみたいにマジックやっていたんで校の文化祭とかで、ちょっとステー

お客さんだから、こういうのが好き

然好きじゃなくて。今日はこういうら全体を使ったほうがいいとか、そオからの時代のやつですね。手のひ強しました。すごく昔からあるビデ

ハに売っている教則DVDを見て勉てっていう感じです。だからナラン

かの人も含めて、かいつまんで見とかがちょっといて、ストリートとはいないですね。当時はアマチュア

ンタクトがやばい！って見ていた人人のコンタクトが好きでこの人のコムって人を見ていました。ただその（智）コンタクトジャグラーはオたコンタクトジャグラーって？

（米）YouTubeとかで見ていました。

YouTubeとか見て練習していえてくれる人もいなくて、独学で迷うことなくそれを選びました。教ションが一番ウケると思ったので、て明らかにクリスタルのアイソレー

なかったんですけど、僕は動画で見州でコンタクトジャグラーが全然いを選んでいたんですよね。当時、九せるときに、ウケるかどうかで道具ることを考えていたんで、人前で見の時からジャグリングをショーにすばっかりやっていました。僕はらなくなって、ずっとジャグリング

しみましたね。マジックは一切や（智）そうですね。なんだかんだ楽

グにのめり込んだというか？

（米）じゃあ大学の間にジャグリン（智）ないですね。

やったことがない感じ？

（米）じゃあトスのボールは、一切たね。

回転くらいできるような状態でしと中学校からマジックが趣味で高そこから学びました。
す。
回くらい落とすんですけど、なんでしょっていう感じで、ショーでウケるのが僕の中での一番の楽し

位っ

力を冷静に見て、運が良くて

ど、やりたいとは思わないっていう

チャンピオンシップもすごいですけ

みなんですよね。だからJJFの位にはなるっていうスパンで考えた曲目でていう分析だったので。その翌年にいな空気になるじゃないですか。だ

回そ年（米）大学の時はコンタクトから（米）IJAに出たときっていうの位狙って、その次の年に

年後く

位とっ

1

、

入ったの？トスのボールは全然しな

3

ので、色々運が良すぎて、

位か

1

3

からその勢いで、審査員が点数付け

1

5

9ボールジャグリング日本記録保持者
2014年シルクドゥソレイユ登録メンバー
2012年IJA個人総合部門優勝

1 4

年

2

3

（米）なんでその人がトスのボール

いみたいな（笑）

キャッチ

年経

で並行してクラブだったんです。だ

すよ。何より僕が飽きるんで、そこ割とそこそこのレベルになったんで年生としては、なるまで早いじゃないですか。なの

あと、クリスタルって結構ショーにこいいからやりたいと思いました。

ヒトみて、クラブはウケるし、かっ（智）マリオベルセルクとかシュペ（米）なんで？（笑）

んですよ、ボールできないのに。

年

うかです。でも僕クラブやっていたますってなったこと。そこで僕は最く残すために、演順をくじ引きにしは、急に全員に優勝の可能性を等したんですけど、僕の参加した年からIJAってビデオ予選順の演順だっにラッキーだったのが、もともとらいラッキーが重なっていて。特会に出たこととか、数えるとえようと思っていたこととか、記録たんですよ。例えば、ボールを変何か面白いのがすごくラッキーだって。

個くもあれよ、あれよという間に通っそれで出したら予選を通って、本戦

IJA出したほうがいいよ」って。

勧められたんですよ。「とりあえず

こでもっちー（望月ゆうさく氏）ににIJAがあるじゃないですか。そケジュールの都合上、どうしても先うと思っていたんですよ。ただ、スね。そもそも、その年にJJF出よかな。だから自分でもびっくりですて、急遽その演出を追加したらそれ

ングしたほうがいいってなって思っ下に着て、これ脱いだ後にジョグリ持っていて、それをもらって衣装のジョグリングTシャツのゼッケンをにIJAへ行った先輩が、使わないいました。そしたら、その時に一緒ワーはするみたいな演出を予定して運動会みたいの曲でランニングシャ

シューズに履き替えて、ひたすらえた演出にしたんです。ランニングと思って、ジョグリングになぞらな、コメディみたいなのが好きかな

なものを考えて、パロディみたい

加えました。アメリカ人が好きそう

グシャワーだけでやる構成を新しく何とかカサ増ししたくて、ランニン

常のショーは制限時間だったんですけど、僕の通

バカウケしたこと。IJAはちゃったみたいな。

分がが、ランニングシャワーの演出があともう分位で終わるから、こからの時プロかなと思って。大学生はその事とか就職とかを考えるんで、そ年後半とかんだったらいいなと思って。大学

やって楽しくて、それにお金になるて、投げ銭もいただいて、ショーやったんですよ。そこで結構ウケあるんです。その時に、ほぼソロでエットっていう学生枠で出たことがに、確か小倉大道芸フェスにピル

ただけなんです。大学（智）もともとはアマチュアでもいなるためにいろいろやってきた感（米）もともとプロのショーマンに

ね。

年の時

いからショーをうまくなりたかっじ？

分のショーができるようにですよね。IJAはそんな感じですて、JJFにこだわりはなかったん

世界一とったら日本一は必要なく

めに、箔が欲しかっただけなんで、ンセルしました。僕は仕事に使うたちゃって。だからJJF出場はキャとかゲームとか後輩思いの先輩っての先輩というよりは、お笑いクイズ

ど、僕が大学生の頃はジャグリング

グリングだけじゃなくて、遊びの（近）智士さんの凄いところはジャうございます。

（米）一御意見としてね。ありがと（笑）

思います。勝手な意見ですけどねあるものが競い合ってと欲しいなとるっていうか、そういうショー性のしてそのままお金になる、ものにな欲しいなって思いますね。ショーととJJFでも、そういう人が増えてが、感動するし。だからもうちょっ

シップのあるショーとかを見た方ね。それよりきれいな、ショーマンは目指すところとは違うんですよて面白いなと思うんですけど、それ技とか、マニアックな技などがあっか。練習場ですごくいろんな難しい

から

年生の

つぐらいに、月に入学してクラブがぐらいはできました。でもボールはできないしミルズメスしかできな

でIJAに行くかだよね。大学
ボールをしたりはせず？

年とかになると、将来

ロ始めて、後はコンタクトフープ

練習していました。だからディアボ

けど、じゃあ学生時代

ビューで引き出していきたいんです

グリング以外の凄い所を、インタいう感じだったんです。だからジャ士さんのサークルの後輩なんですけ

ショー最後のみたいな掴みの芸みたいことをやっゲームってなんですか？

年のゴールデンウィークく

テージになりましたね。うまそうだ

ラッキーくらいでいたんですけど、て。だから僕はコンテストに全く興（智）ゲーム？（笑）学生時代に一（智）

個のラッキーだったこと

生くらいときには別にそんなにトス後を引いたんですよ。優勝候補と思がバカウケして！さらに会場全体がで、クリスタルはらいかな？森田智博さんが小倉大道われていたデビットファーマンの演ルを見て、ボールって凄いじゃんてなと思っていたトス系の被っている

回目に最後キャッ味なくて、IJAもとる気は無いん

番やったのはモンハンじゃない？

ボールも決まれば気づいたんです。めっちゃ感動し感じの人は、そんなに演順の後ろのチで若干ぽろっと落とすんですけですよ。ジャグラーのマニアックな番やったて、その日からボールジャグラーに方に来なかったんですね。それがど、許してやろうみたいなレベルに回失敗して、なりました。予想以上にボールであMAXラッキーでした。だから、本んなにウケるショーができるんだと

番は誰が優勝するのか、みたいな空

われたのがラッキーでしたね。

（智）ランス！

器は？

（近）じゃあメインで使っていた武思って、それからボールをやるよう気のまま僕の演順まで来て、僕に期るんですけど、僕自身は別にあれ全シャワーの足と下とかウケてくれ

技とか興味がないんです。だから今になりました。そこからヴィクトル（米）その年にIJAへ一緒に行ったんだよね。

待がかかっていたんですよね。しか
曲がノーミ

も、

曲構成のうちの

キー見たり、ブラディック見たり、

2

1盛り上がりましたね。

3

8

有名どころをおさえるようになっ

3

5

3

番で、ここでかなりアドバン、

芸フェスティバルか何かに来たんで

順が

2

2

5

1

は決まったんで。そんな雰囲気で終3

1

回、JJFのゲストステージとかで

30

10

5 4

9
2

1

方にも結構全力なんですよ。僕は智すよ。それで初めて森田さんのボーらいです。ボールを始めて約

年か

2

2
5

1

1

1

年経ってミルズメスができるかど

ういう空気になったら、頑張れみた近土拡之、現地調整サブ担当 花田充（インタビュー中、
（米）
（近）
（花）
）

はいくつだっけ？

ゲスト：智士（インタビュー中、（智））聞き手：JJF2017 実行委員長 米屋遊、現地調整チーフ担当

かったの？

～JJF2017Webサイトより～（智）大学卒業して世界の豪華客船でショーを行うクルーズパフォーマー。 自身で演出を行うLEDプログラムショーや、 大きさの違うボールを操るジャグリングなど幅広いレパートリーを持つ。 世界各地、言葉の伝わらない観客でさえも盛り上げるダイナミックなショーをお楽しみください。

（智）トスのボールは全然ですよ。

智士
20
5

1
2

26
27

ゲストインタビュー

2

1

ゲストインタビュー（笑）
（花）どうしてショーでデカボール

クが上がるから、多少投げにくくても数が少ない方がリスクは低いわ
ボールはアリだし、多分

ボールけ。そういう観点でもデカボールのていたんだけど、それだとサイズのかなって感じ。それがハマらなかっ

ら今回のゲストも、それがハマった（智）まぁビジネス的だよね。だか（花）かっこいいですね。

と同じくらい見栄えがする確信がを使うんですか？

が小さいんだよね。僕も大学卒業したらちょっとウケなかったかもしあったから始めた。

て、いきなり頭がプロにはならない
んない。デカボールやっている人い（智）これはねー、色々あるんだけから、分からなかったこともあるないから、とりあえずある程度のウ

ミリのクロマイトロシアン使っんだけど、ボールが小さいと一般人としてる人とか、見たら話かけてあに伝わらないんだよね。ジャグラー

げたいですし、僕自身にはいつでもの経験値を渡したいんですよ。だかんですけど、そのぐらい好きで。そどこでも話しかけて欲しい感じです

ケが保証されるというか希少性がういう対人で面白おかしく遊べるやね。みんなと話して質問に答えるこにとっては、そうはいうけど一般人

つっていうのが好きだし、結構みんとが一番みんなのためになるんで。

らJJFでワークショップはやりた

したいんだけど。

なで遊ぶのが好きなんですよ。だか
そのためになるべく練習場にいようくる。だから、めっちゃ全力で遊ぶ（近）どういうこと聞いてもらいたら近土から後輩思いみたいな一言がと思っています。ちょうど来年卒業保証されるから出てもいいのかなと

いか、ちょっと僕を誘導してくださあったんですけど、大学の時とかはでプロになりたいんだけどっていうでも分かるよね？みたいな感じだと

ジャグラーは手のフリだけでミルズい！

新入生が来たら、すごく面白い部っ人がいて、僕がアマチュアの頃どれかったんです。

メスって分かるけど、一般人とかは（智）誘導（笑）何事にも全力でのていうのを維持したいから、飲み会くらいの売り上げで、どういう仕事

けどめっちゃ勉強になる。

分からないじゃん。それで認識が遅方が楽しいよね。遊ぶ中にも勉強

年生に指導する技思った。もっとマニアックな技とかれるから、思っている以上に全然できるって話。机の上でもの書くだで話すこととかしてっていうことを、金額も全部出思うけれど、実際は分からないんだ（近）ランスですか！

見えてないんだよね。それを自覚しけが勉強じゃないから。ゲームってとか、相当ストックしていて、ちゃして話をしたくらいですね。あ、マ（米）何か話を聴くと相手を楽しま（智）人が使わない武器だから。

て、普通のボールじゃまずいなとさ、対人だったりするわけで、テレんと話のネタを持っといて。変な責

レーシアの話していいですか？

（米）ゲームはボードゲーム？テレ（近）あ、そういうところにもこだ

思った時に、RADFACTORのビゲームみたいなコンピューターで任感を感じるんですよ、僕は上級生（米）いいよ。

ショーに入れてもよかったけど、プ（智）そうそう。基本的に何をやっ矢部さんに薦められた。ただデカも、もとは人間が作っているわけでジャグリングうまいって思われて（智）僕、マレーシアでよ。ワークショップでも言ったけていても人がやらないことやりた

ボールってちょっとコメディっぽいで、その中にその人の考えが出てく

いるし、やっぱり引っ張っていく責

300ステージやってきたんです

せたいんだよね。つまらなそうにしい。一番嫌いなのが、僕じゃなくてし、下手するとピエロっぽいから、るわけよ。それが面白いんだよね。

任があると思っていて。ジャグリン
よ。週

ビゲーム？

いいっていう事はしたくない。例え自分のキャラじゃないかなと思って人が面白い、遊んでると。この人はグ界にも僕はそれを持っていて、僕

かもステージなのに投げ銭形式ってロとして呼ばれているし、あまり落ば、パソコンで何かを管理するとかいたんだけど、日本でやる人いない

こういう風に考えるんだとか、こうはジャグリングで仕事させてもらっ

ど、一般人って遠目で薄目に見ると清掃員とか、その仕事を馬鹿にするからやってみた。ナンバーズの何がいう言葉回しをするんだっていうのているから、やっぱり次の世代に僕いんですけど、カタチだけマネる人う。そのコンセプトをマネるのはいているのを見るのが嫌ななんじゃな

わけじゃないけど、僕はそこにモチウケるかっていうと、数が多いからが楽しい。そういうのを観察できる

もあのスタンドの装置を見て、いい（智）両方やりますね。ボードゲー

ベーションがわかない。僕じゃない

すごいとかじゃなくて、空中を占めし、それはゆくゆく、お客さんのコなって思ってくれる人がいたら嬉しすよ。それで本物と区別がつかなくとす技ガンガンやって、もう一回もといけないものがやりたくて、そうる面積とかなんだよね。だから、たントロールとか掴み方につながっていですね、学生ジャグラーとかの中なって、価格が崩壊するみたいな流か、スマートフォンで撮った小さい

いうのはやっぱパフォーマーだし、

くさんある感っていうのを道具がデ（花）ゲストステージ中にボール置に。

れってよくある。ジャグリングは特いかなって。

代替可能なものは絶対だめ。だかカいとすぐ出せるわけ。やっぱりく装置ありますけど、あれにこだわ（米）いいなと思う人はいるけど、に自由度の高いものだと思っている

ムとかでいうと、人狼とかカタン

ら、そういうゲームでも何でも自分いと思います。僕も結局、船の仕事りありますか？

お金とかの理由で作れないから諦んで、自分の好きなものを、人のマう一回ってやるのもね。この辺はならではの戦略を立てたいし、僕

も英語がわかるようになったから、（智）めっちゃあります。あれは一めちゃうっていう人も中にはいるよ

ネをせずに突き詰めてほしいなって画面でも見えたら見えるとかしかな

じゃないといけないような何かをや

自分で申し込めるようになって、海般のお客さんに大道芸人と区別しね。

いうのは思います。例えば世界で（智）そうですね。だからJJFでりたいわけ。それを感じられなかっ外の人相手のショーも全然言葉通じてもらうようにするためです。例え（智）そうですね。ただ、工夫はでとか、ドミニオンとかその辺の有名薄給で死ぬほどショーして今の上手なくても、経験値を積んでいたか
ば、商業施設のイベントで、ジャグきると思うんですよね。絶対できチャンピオンシップと棲み分けできさになりました。なんでそこに行っ

わりが。

位取っ
ら、そんなに緊張もせずに、むしろラーですって出たときに、お客さんるんですよ！難しい技

いから。例えばボールがなくても、たのが早すぎたんでしょうね、正直
そっちの方が得意っていうくらいでは僕のことを大道芸人としてみるこも、例えば練習場の端っこでぼーっ

運が良すぎて取ったから、まだ上手ショーができました。だから、そのとが結構あると思うんですよ。それなところは全部やっていて、家にはくなってなかったんですよ。「世界後も船のショーで何度も使ってもらているから、

たかな。ちなみに遊ぶ話もちょっとチャンピオンだ」っていって結構良えるようになった。だから、みんなは諦めて、道具置き

しょ、みたいになったら悲しいです

万円、ヶ月で。だからそのいう。ギャラはからたかっていうと、IJAで個作る方が良ステージ。し3とか、それまでみたいのが多いんで4人ジャグラーを選びますとなったと

人だけみればいいできに、日本人は同じようなことやっとかに全部頼んで作りました。デザ（智）あれは福岡のデザイナーさん

もったいない、技すごいのに！！っ

観る気を失っちゃう。なんかすごく

僕はもう魅力が半分くらいになってがかかってしまうと、その時点で、なそれをやってないのに、演技の曲ね。■

う人がもうちょっといてほしいですですよね。ちょっと何か工夫があれ

あれ早くやめたほうがいいと思うんですか。JJFでもそうですけど、

かみんな地面に道具を置くじゃない

よ、それがプロだし。ディアボロとてわかるようにしたかったんです

道具を置いた時点で、僕のショーっ形になりました。ステージに装置と須みたいな（笑）それで、ああいうれやすいし、安易に人のパクっちゃマネされるんです。すぐ個性が失わ均化されるんですよ。って事はすぐけど、全国で世界で情報が一気に平メラやっていてそれでも思うんです

単になっているんですね。それはカとか流行っていて、情報の入手が簡TwitterとかYouTube

ど、僕が大学生だった時より、ング界のなんとなくなんですけ（智）迷うなぁ。日本のジャグリ

言。

（米）では最後にジャグラーに一

インは全部その人に任せて、僕は機個乗ってデカボー

ばいいと思うんです。それだけで全個乗って、…、これが全部必

然違うのにと思って。そこをみんな

ルが下で、ボールがケース中に入って、重さはいくら以ていう感じなんですよね。

30

能の要望を並べてって、例えば、僕20より身長が高くなって、このスーツ、

いようなパーティーとかに呼ばれてを避けたくて、大道芸人じゃないんいですよ。その前にまず衣装ですけね。情報の平均化は技術が上がって6

ヶ月でショーしても、良いショーできる自の目を気にして、世界チャンピオン

だって一目でわかるために、ああい

ど。今のJJFチャンピオンシップ

良いんですけど、個性が失われるん分

信が全くなかったんです。その時のになったから変なプライドで、そううステージ上の舞台装置をMAXで見ていても雰囲気を作るショーをやで、そういうところに気をつけながで毎日僕に足りないのはショー経験なんでいうギャラが安いのは受けないって用意することにしています。お客さる人が多いなと思ったんです。ザ・ら道具と付き合って個性を伸ばしてたらやめるし。

すよ。それをどこかでひっそりと経言っていたら、きっと今の僕は全然んはみんな、ステージ上にスーツ

盛り上げ系みたいな感じのショーをほしいですね。結構、日本人のルー

ジャグリングってものの数が増える

験を積みたい、けどストリートしたなかった。だからその辺は良かった

ケースを置いたら大道芸人だと思っやる人が、ほとんどいないですし。

ティンって革新的みたいなそういうと、いかに投げやすいものでもリス

くない。ストリートをしたくないのなと思いますね。ただやっぱり世界ているんで、とにかくステージ上にだから、雰囲気ショーをやるなら尚評価を受けているでしょう。そうい（近）深いっすね。

は下にみているとかじゃなくて、
チャンピオンという看板を出すからスーツケースを置きたくなかった。

更、衣装と道具置きとか、ステージ（智）深いって言いたいだけやろ

僕の目指すところとは違うからですには、やっぱりいいショーしたいっ

あの装置を一年くらいかけて、結構のモノは考えなきゃいけない。みんの狙った通りに思い切ってやっていね。その時にマレーシアで、投げ銭ていうのがあって、向こうでも全然お金もかけて作り直しました。

10

ステージ千円、だ

形式ですけど、一応ステージで音響

手を抜かず常にMAXでやっていま（米）あれは自作？

1

1

30

1

つ覚えるの

さんも照明さんもついて、英語でしたね。

個くらいボードゲームがある

ど。まずIJAで優勝した時は普通

7展開できるっていう機会があったから、すごくギャラ安いですけど行きました。そこでデカボールのショー
ボールとを作って300ステージやって、今のショーに作り上げて、かもできるようになって、めちゃく
ちゃ上手くなって戻ってきて、それによって経験値がみんなに追いついたわけですよ。300ステージってステージ

普通のプロだと、何年間かやらないと踏めない数ですよね。

千円で今更行くのみたいな、結構他のプロの人に笑われたんですけど、自分の優先順位をしっかり組み立てて行ったのが良かったなって思っています。だから、これからプロになる人とか、人は周りが良くないと言っている事でも自分は魅力を感じるみたいな事があったら、あんまりそういうのって気にしないで、自分

7

9
1

5

1

3

28
29

5

1

70

1

30

日本ジャグリング協会
企画講演会 第 9 回◆プロとしてどうすれば成功するのか「ジャグラーと呼ばれて」

1999年8月ノストラダムスの大予言にあった地球滅亡の時期に勤めていた会社を辞め、大道芸を始めた。今までの安定した生活とは異なる、明日の稼ぎすらどうするのかという不安定な世界に変わった。サラリーマン時代の貯金を切り崩しながらやっていく生活になり、非常に不安だった。営業した方がいいのか？ホームページを作った方いいのか？と悩んでいることを大阪のとある芸人さんに相談したところ、その後の自分の芯を作ってくれる言葉をもらえた。

講師「大丈夫、大丈夫、いいものは売れるさかいに」

スガハラ★フトシ（Mr.BUNBUN）

いいものは売れる―それは当たり前のことだが、意外と分からないことだった。衝撃を受けた。それまでお金を稼ぐために営業するのか、ホームページを作るのかと悩んでいたが、重要なのはそんなことじゃないと気づかされた。大道芸人としていいものを作る、それさえやっていればきっと上手くいくんだというこの言葉を何か迷ったときに基準として、今まで活動してこられた。
そもそも「いいもの」とは何か？

「どういう形であれ、人の感情を動かすもの」という意見が出た。それは大正解だ。ただ、他が不正解というわけではない。それぞれ自分の中で「いいものとは何か」という基準を持ってやっていくことがプロとしてやっていく上で大事である。

プロフィール◆テッペンを取るため講座

福岡県志免町在住。大分県出身。サラリーマン時代にアマチュアでパフォーマンスに励む。海外からのパフォーマンス映像に魅せられて周囲の大反対を押し切り、プロに転向。新天地を求め福岡へ。パフォーマーとして活動すると同時に九州の大道芸フェスティバルの相談役・サポート・プロデュースもおこなっている。～JJF2017公式
サイトより抜粋～ Mr.BunBun公式サイト http://www.mrbunbun.jp/

テッペンを取るために大道芸の業界の中で重要なことは「社交性」である。例えば今回のJJFゲストである望月ゆうさく氏は、とても人当たりがいいことで有名だ。そんな望
月ゆうさく氏と全く同じ技術力を持っている人がパフォーマーとして活動するとき、人当たりのいい望月ゆうさく氏の方が多く仕事を集め、チャンスを得ることになる。大道芸界でテッペンを取るためには「打倒◆打倒

望月ゆうさく」を掲げなければならない。

編集部として、
まずはお詫びしたい。

望月ゆうさくこの講演会の面白さや深さをよりリアルに伝えることは、我々にはできなかった。

望月ゆうさく氏に勝つ社交性を得るためにやることは2つある。1つは挨拶である。出会う人
全てに挨拶をする。控室にいる同業者、道ですれ違う人、自動販売機のジュースを交換している人、どんな人でも手当たり次第に挨拶をする。新人で業界に入ったときは誰がどのような人なのか分からないことが多々ある。「この人は関係ないな」と思って挨拶しなかったら、その実際に講演会へ参加していただくしかなかったのだ。編集協力を得て文章に起こ人が実は大道芸人として大御所の方だったということもある。そのようなことがあると、当人

し、まとめることに挑戦してみたが、その全てを皆様に伝えることはできなかったに許されたとしても関係者からは悪い印象を持たれかねないので、絶対やってはならない。

（泣く泣くカットした部分もある）。本記事で読者が少しでも講演の内容を感じ

もう1つはよく笑うこと。例えば控室でウケるネタがあるときに大げさに笑うことで同業者か取っていただければ幸いである。（SWJ編集部）

らいい印象を持ってもらうことが出来る。

◆打倒

の

聞いて

講演を

感想

池田洋介

社交性を獲得し、技術力を持ったらいよいよ、望月ゆうさく氏と勝負することになる。同じ技
術力、社交性を持っても同じパフォーマンスをしていてもそれでは勝てない。そこで重要になるのが「オリジナリティ」である。例えば池田洋介氏はジャグリングの技術の他、独自の技術を合わせたパフォーマンスで今や世界中で活躍するパフォーマーとなっている。池田洋介氏はとても素晴らしいパフォーマンスの他、社交性も高く、大道芸人として望月ゆうさく氏に勝った後は「打倒当日のレジュメ

池田洋介」を掲げてまだまだ勝負を続けなければならない。

それは予想通り、いや予想以上の面白さでした。
以前、大道芸でMr.BUNBUNのパフォーマンスを見たことがあり、腹を抱えて笑い、虜になった私は今回のJJFで
Mr.BUNBUNの講演があると聞いて、「絶対に普通の講演じゃない」と確信して参加してみました。そしてそれは予想通り、いや予想以上の面白さでした。講演開始から工事現場の端で交通誘導する腕振り人形に扮して登場し、突然始まる「安全太郎」という工事現場の人形としての大道芸パフォーマンス。観覧者は「講演…？」と困惑しながらもただただ笑うしかない状態から始まる、予想通りの今までに例のない講演でした。パフォーマンス後、大道芸の世界でプロとしてどうすれば成功するのか？というテーマで講演が始まりました。ただ通常ではない雰囲気は変
わらず、スパルタンフトシという北斗の拳の敵キャラのような鎧で登場し、開始直後にうっかり脱げてしまいながらも、そのまま上半身裸で講演が進んでいくという謎の展開に常に笑いが巻き起こっている状態でした。講演内容
は過去のご自身の経験や、ゲストの望月ゆうさくさん、世界で活躍される池田洋介さんがいかにして成功させてい◆最後に技術力、社交性、オリジナリティもある上で、最後にパフォーマンスに「魂」である。

重要になるのが31

ディス イズ ア
スパーーールタンッ！！
（ドンドン）
ウーッ！！！

るのかという秘訣を例に出し、それらのエピソードをMr.BUNBUNテイストの笑いに乗せて分かりやすいような、むしろそんな大筋はどうでも良くなるくらい笑わせてくれるような講演でした。プロを目指しているわけではない私にとって、講演として為になるものは正直なところあまり無かったようにも思えますが、私にとっては狙い通りほぼゲストステージじゃないのかと思えるようなコメディショーが見れてとても満足でした。 執筆者：reno.

30

1

33

32

2

35

34

香港

お名前が聞き取れませんでした

2017

1回目

グーグルで。

香港

すごいですね。初めてですが、香港にはこんなに大きなジャグリングの大会がないので、びっくりしました。
また来たいです。

フーイェン

1回目

①I googled.
②It's amazing. I have never seen this big juggling scene in Hong Kong, so I was

いろんな技をここで習得できて、とてもいいです。

JJFをどうやって知りましたか？
How did you know about JJF?

もちろん。

もちろん！毎年来たいです。
デビルスティックジャグラー）④Gambatte!

名前＆出身 Name, Nationality
参加回数 How many times have you joined JJF?

グーグルで。

デビルスティックをたくさん見たいですね。（注：彼はsurprised.
③Yes, I want to come again.

1回目

アミット

先生がJJFについて教えてくれて。
面白いです。

頑張ってください！

イスラエル①Because my teacher told me about the festival.

印象
What do you think about JJF?

今後もこのまま頑張っていってください。
①I just googled.
②It's amazing.

JJFにまた来たいですか？
Do you want to come again?

③Definitely.

日本のジャグラーに一言
Any comment for Japanese jugglers.

④Keep on doing what's you're doing. Inspire us all.

②I learned so many tricks here and it's exciting.

香港

オーシャン

③Yes, I want to come every year.
④I want to see more and more Devilstick tricks here!

1回目
アメリカ

グレッグ

先生から教えてもらいました！
上手い人がたくさんいますね。
もちろん、先生と一緒に何回でも来ますよ。

香港

トム

1回目

日本に初めて来た時、一番有名なジャグリングのイベントが先生が教えてくれました！

素晴らしい！

たくさんのうまいジャグラーを見ました。すごいです。

①Teacher!
②There are many great jugglers.
③Of course. I follow him to come(Ning) to JJF.
④Amazing!

もちろーーーーん。
日本のジャグラーはクリエイティブですよね。もっとい

1回目

お名前が聞き取れませんでした①My teacher!
②I saw many good jugglers here! Impressive.
③Yeeeees, of course.
④Japanese jugglers are very creative. I hope to learn more tricks from Japanese
jugglers.

加していて、私はチャンピオンシップの手伝いをしているのもちろん！来るのは簡単ではないけど、来たいです。
みなさん親切で、とてもありがたいです。楽しんでいま
す。

香港

チュンニン

3回目

友達から聞きました。
すごい！
はい。

①Everybody knows JJF! In IJA many Japanese compete, and I work for thechampionships so I met some of the Japanese jugglers there.
②It's very exciting. Very good juggling.
③Of course! It's hard but I'd love to.
④Thank you for being so nice to us and I'm excited to be here.

もちろん。

①When I first came to Japan, I heard a lot about JJF.
②It's exciting.
③Of course!
④Don't hesitate to talk to us.

ヤン

すよ！IJAでもたくさんの日本人が参楽しいですね。ジャグリングもみなさんうまいですね。

楽しいです。

ドイツ

JJFのことはだれでも知っていま

で、日本人の知り合いもいるんですよ。

JJFだったので。

一緒に話をしましょう。

ろんな技を吸収していきたいと思います。
アメリカ

3回目

もっとゆっくり上手くなってください、追いつけません（笑）
①My friend told me about JJF②Amazing!
③Yes.
④Don't grow too fast, I can't follow.

アメリカ

アーロン

3回目

忘れました。
手が痛くなる（笑）バレークラブで。
もちろん。
みんなそれぞれの自分のスタイルがあって、面白い。
ぜひ続けてください。
①I don't remember.
②My hand are aching because of volley club.
③Of course.
④Everybody has different style and it's interesting. Please keep it up.

1回目

インターネットで見たのが最初だったと思います。
みんな優しくて、素晴らしいですね。
もしお金に余裕ができて、有名になったら来たいです（笑）今回の旅でお金を全て使ってしまいました。
日本のジャグラー、大好きです。
①I saw it on the Internet I think.
②People are nice. Amazing.
③When I have enough money, yes. This time I spent all my money to come to
Japan. One day when I'm rich and famous, I'd like to come back again.
④I like Japanese jugglers.

イギリス

ローレンス

3回目

あまり覚えてないです。５年前の三島が初めてのJJFでした。
相変わらずレベルが高い。EJCとかと比べても。
もちろん。
ぜひもっと話しかけてください。
①I don't remember very well. The first one for me was in Mishima, 2012.
②General skill level is very high as always even compared with other bigger
conventions like EJC.
③Of course.
④Please don't hesitate to talk to us.

編集協力：青木直哉 氏

3736

みずめさん
ジャグ歴：10年以上

hanehitujiさん

JJF参加：5～9回目

学生の全盛期のあと、少しジャグリング界からは離れましたが、

所属：スタジオジャグリ
JJF参加：2～4回目

ジャグ歴：5～9年

社会人として落ち着いた頃にやっぱり簡単には離れられないと

今回で4回目の参加となります。沖縄から来ていますが、今年は思ったのはJJFの記憶があるから。今年もそんな思い出が増えま

いつもより近くて嬉しかったです(笑)今回はWSを２つ担当した

した。そして来年の開催を日々の練習のモチベーションとしたい

り、他の道具を触れたりと来る度に新しさも発見できるなぁと実と思います！

感しました。なにより、全国各地のジャグラーとの交流できる時参加しての 感想

間が楽しすぎて来年が待ち遠しいです。楽しかったのですが、どうやらJJF史上初?のケースの怪我で、運営に迷惑をかけることらっせ～ら世良さん
所属：ジャグ先端

ジャグ歴：5～9年

日本の西側で行われたことはとても良い

JJF参加：2～4回目
練習会場が狭い

CSGSの値段はまだ上げてもいいが、練習場所への入場をもう少になりました。迅速な対応のお陰で大事には至らなかったので、昨年に引き続き皆様からJJFに参加しての感想を投稿していただきました。皆様それぞれにJJFを楽

この場を借りて感謝をお伝えいたします。最後に、ジャグリング

しんでいたことが分かり、編集部としても嬉しくなりました。ジャグリングはもちろんのこと、人をする皆様へ一言だけ。降ってくるものに気をつけて、怪我のなと人との縁もJJFを盛り上げる一つですね。感想にはもちろん、JJFに関して厳しいご意見もいただ

いようにジャグリングライフをエンジョイしましょう。

いています。紙面の都合上、掲載には至りませんでしたが、そのようなご意見もきちんと読ませてし安くしてほしいいただきました。ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました！

黒珈琲さん

errorさん
所属：STOKE BUM

ジャグ歴：10年以上

JJF参加：初参加『秋の研修旅行』として、当グループに所属する小中学生の子どもたちと一緒に参加しました。会場ではたくさんのジャグラーの皆様に声を掛けて頂き、子どもたちも「触ったことのない道具の使い方や、難しい技の練習方法など、すごく丁寧に教えてもらった」と喜んでおります。同年代のジャグラー少年たちとの出会いもあり、モチベーションも大いに上がったようです。子どもたち
も僕も、大満足・大興奮の3日間でした。お世話になりました皆様に、この場をお借りしまして、厚く御礼を申し上げます。本当に有り難う御座いました。

所属：9JUC ジャグ歴：1年以内 JJF参加：2～4回目

じゃぐたくさん

カメラマンさん

レWS」を行なったので、「これは人集まらないな笑」とか思って

所属：じゃぐなぎ ジャグ歴：10年以上 JJF参加：10回目以上

ジャグ歴：10年以上たら、計33人ほど集まっていただくことができました！友人に多め

今回の開催は初日が平日にも関わらず、社会人の参加率の高さにステージが最高でした「JJS」「サイモンセッズ」「女子ジャグラーの集い」の裏で「筋トに刷っておくように言われて30部刷った資料も足りず、全員で横になった時にギリギリのスペースになってしまいました…(嬉しい反全国各地のジャグラーさんに集まっていただき、とても緊張しましたが、終わった時に多くの方から質問をいただいた上に、終わった後「また来たい」「次は友人を連れて来る」などの声をかけてもただ、一つ心残りがあるとすれば、閉会式にジャグラー体力測定のジャグ歴：5～9年

Giriさん所属：北三陸パフォーマンスソロユニットJugGiri
ジャグ歴：5～9年 JJF参加：2～4回目
すごく楽しかったです。

した。非常に有意義な時間を過ごすことができ満足しています。

ウェイ村さん
所属：SPLASHJJFの参加は初めてではなかったが、普段は｢ぼっち部屋ジャグ
ずっと1人で部屋で練習していると、人がたくさんいる場所では、普段出来る技も出来なくなると再確認した。WS｢コンバッ

匿名希望さん
ジャグ歴：10年以上ト｣に参加したが、普段はクラブを1本、2本、3本と本数を増やしながら練習していたのが災いし、いきなり3本で始めることがラーに広められたことが何より嬉しかったです。今後のジャグリ出来なかった。今回、現地でシガーボックスを購入し、初めてシング会のますますの発展が楽しみです！

ガーボックスに挑戦した。シガーボックス使いの方が、丁寧に時SHOGUNさん

そう感じるようになりました。全国各地のジャグラーと一緒に「練習して」楽しむ。チャンピオンシップやゲストステージを「見て」楽しむ。久し振りに会った人と「話して」楽しむ。ワー
クショップや企画講演会で話を「聞いて」楽しむ。夜になったら皆と「飲んで」楽しむ。ついでに普段来ることのない街を堪能する、というのも醍醐味だと個人的には思います。すごい人が多い
ため圧倒されることも多いですが(私は今でも圧倒されています
が)、実際は自身のジャグリングの実力にかかわらず、それぞれが何らかの楽しみ方を見出せるのがJJFというイベントの魅力の一つ、懐の深さなのではないでしょうか。そんなわけで今年も満喫することができたのでした。皆さんありがとうございました。

さかもと！さん
所属：宮ジャグ！

所属：電気通信大学ジャグリングサークルPassage
ジャグ歴：5～9年 JJF参加：5～9回目

JJF参加：2～4回目

る今でも冷めません。去年も少し目が潤んだんですが、今年はハンカチ必須でした。こんな感動や驚きを得られた事に感謝で一杯様です。そして自分と話してくれた人達に感謝と再会の約束を。

たが、福岡には新幹線も飛行機も止まるため、行きやすかったで

あと誰でもいいのでディアボロカードのルール教えてください。

す。今回、私は実行委員のワークショップ担当として働いていま

トオルさん

加者としてJJFを楽しんでいました。特に印象に残ったイベント
は智士さんと望月ゆうさくさんによるゲストワークショップで

JJF初参加でしたがとても楽しむ事が出来ました！私は皿回しにお疲れ様でした。そして、ありがとうございました！

JJFのお陰で初めて福岡に来ることができました。ジャグリング
スリンキーWS、ハットブレイクアウト、ハット初級（なんでも所属：埼玉大学ジャグリングサークルMillion Tricks
ジャグ歴：2～4年 JJF参加：初参加

た。来年のJJFも、今から楽しみです。実行委員の皆さん、本当

トラヨシさん
所属：野洲ジャグリングサークルメロンボール
ジャグ歴：10年以上 JJF参加：10回目以上して夜は美味しい博多グルメが食べれて最高でした。

した。ワークショップに参加された皆さんが楽しげな表情で練習す。お二人とも演技作りに関する内容で非常にためになりましかったです。本当に楽しかったです。ありがとうございました。

さんと会えた事も良かったですが、何よりCSの興奮は帰ってい会に非常に盛り沢山のJJFでした。今年は初の福岡での開催でし思います。ワークショップ担当としての仕事がない時は1人の参良いこととシガーボックスが隔離されていなかったことが嬉し

本当に行ってよかったと思います。久々に知っているジャグラーです。CSに出た方皆さん感動をありがとうございます、お疲れ

JJFのことが好きなので、今後も何かしらの形で協力できればとJJF参加：2～4回目

途中参加でも十分に楽しむことができました。会場もアクセスがジャグ歴：2～4年

ゲストステージにチャンピオンシップにラーメンにもつ鍋に飲み会場へ戻るのを見かけて、なんだかとても嬉しく感じました。

ジャグ歴：2～4年

仕事のため２日目からの参加でした。CSGSなどの日程が良く、

まりもさん
ちょっと遠いかな、と思って初めは行くか考えた今年でしたが、は参加出来なかったが、とても楽しいJJFだった。

JJFには様々な楽しみ方が存在する。参加回数を重ねるごとに、JJF参加：初参加

嬉しかったです。

所属：金沢大学JMC

間を掛けて教えてくれてとても有難かった。休みの都合で3日目

ジャグ歴：10年以上

ジャグ歴：1年以内

あの加藤侑大さんと会えてお話することができて本当に、本当にJJF参加：5～9回目

関西で流行りの「クロスアームシガーボックス」を九州のシガ

げもげさん

所属：静岡県立大学ジャグリングクラブ五臓六腑
ジャグ歴：5～9年 JJF参加：5～9回目ました。また、沢山の人達と再会し、知り合えたJJFでもありまえなかったことです笑

ラー｣である自分にとっては、とても刺激的だった。そして、

Cigaoさん
初めての九州でしたが、天候にも恵まれ目一杯楽しむことができ発表が無かったので、「これが筋トレWS講師の実力だぁっ！」と言

JJF参加：5～9回目

所属：無所属(福島大じゃぐるべOB)
JJF参加：2～4回目

驚きでした。(人のことは言えませんが)面、参加者の皆さんにご迷惑おかけしましたorz)

らって、WSやってよかったと実感しました！

ラジオ人間さんJJF参加：5～9回目

をメインに活動しているのですが、CSでのチーム皿回しやス
ティックエクスチェンジのエンデュランス等マイナーな道具でも満足できるようなイベントばかりでした。次回行く時には1人ではなく同級生や後輩も連れて行きたいです！

道場内）を開催させていただき、参加してくれた方々に感謝です。
今年は個人的チャレンジでJJSにもスリンキーで初出場し、見事予選落ちでしたが楽しかったです！
ハット「だるま落とし」という技で広幡杯にノミネート（受賞ではない）できて、また来年も狙うぞ！という意気込みです。
最後にJJFを開催してくれた実行委員の方々に最大級の感謝をこめて「ありがとうございました！」

編集協力：reno. 氏

39

38

エンデュランス競技会報告
5 ボールバウンス

5 クラブカスケード

開催ワークショップ一覧

5 ボールカスケードれの（moai）2 分 18 秒

1位

こにたそ 32 秒

1位

Jan Daumin 16 分 00 秒

2位

たなか ゆま（SPLASH）

2位

北島 大輔

2位

横山 佑介（RefleX）

3位

記録なし

3位

たくぞー

3位

田辺 聡（Shangri-La）

皿回しスティックエクスチェンジ

2 デビルスティックアイドリング

5 ボールカスケード（女子部門）

花田 充（9JUC）1 分 16 秒

1位

ナーリィ（Shangri-La）14 分 05 秒

1位

楠本 菜月（JSK） 37 秒

2位

まさやん

2位

たもん（Patio）

2位

みーちゃん（姫ジャグ）

3位

いっせい（JUG6/ フラトレス）

3位（ジャグリングユニット フラトレス）
木村 太郎

3位

とぴ（日本クラブバレー協会）

3 ビハインドザネック（1 カウント）

2 デビルスティックプロペラ

講師名

けん玉初級

小川大賀

スリンキーでジャグろう！

トラヨシ

コンバット

たくぞー

9

目指せ！手羽先マスター！

Aki

ディア紐をつかったマクラメ編み

井出すさ子（スサン）

初級者、中級者向け3poi講座

ポイ魔人

かたもみワークショップ

井出すさ子（スサン）

開催日

1

月 日（金）

1位

ワークショップ名

日目

1位

22

7 ボールカスケード

1位

為金 克崇 2 分

1位

わッち（Possum）5 分 03 秒

1位

野村 亮太朗（Patio）6 秒

2位

とうもろこし畑

2位

すこんぶ

2位

南 孝太郎

3位

加藤 侑大（マラバリスタ）

3位

Cheung Chun Ning

3位

たくぞー

第７回JJFマスターズの集い（主催）西野順二

5 リングカスケード

デュアルデビルスティック基本

aki
齋藤哲範

けん玉 もしかめ

デュアル傘回し1位

浜谷 翔大（Jenga）1 分 58 秒

1位

宿里 美緒 1 時間 36 分 42 秒

1位

斎藤 仁（ジャグボーイズ）58 秒

楽しいディアボロ

2位

こ〜ら

2位

やすなり（Houcus-Pocus）

2位

じゃぐたく（じゃぐなぎ）★ディアボロ・テクニック

3位

やすなり（Hocus Pocus）

3位

コータロー

3位

小林 智裕

10 クラブパッシング

2 ディアボロハイトス（女子部門）

85takō 1 時間 1 分

1位

村上、田辺 6 秒

人数不足のため未開催

2位

こにたそ

2位

林、Floyd Fischer

中野 慧

3位

FOKG

3 ディアボロハイトス

3位

3 シガーボックスレインボーループ

9 クラブパッシング

1位

工藤 正景（Possum）1 分 11 秒

2位

じゃぐたく（じゃぐなぎ）
トヨシマ

1位

A → G（坂東伸明）5 分 32 秒

1位

林、Floyd Fischer 9 秒

3位

2位

カイン（KMJ）

2位

FOKG

maru（ピルエット）

3位

こにたそ、たくぞー

5 ボールシャワー

3位

4 シガーボックスダイヤモンドループ

8 クラブパッシング

1位

カラ松（マラバリスタ）1 分 00 秒

1位

北島、田辺 1 分 33 秒

2位

ティフみん

2位

林、Floyd

3位

シガ男（修道中学高等学校ジャグリング同好会）

3位

フレディ、村上

デビルメントループ

7 クラブパッシング
1位

北島、田辺 1 分 17 秒

hanehituji（スタジオジャグリ）20 秒

2位

はっとり（Donuts）、カド（Patio）

2位

シガ男

3位

林、ゆりりん

3位

スミス（五臓六腑）まさやん

9

第16回サイトスワップシンポジウム（正式名 “SSS0016”) ：サイトスワップ上級

西野順二

23

★学生ジャグラーのためのショーの作り方

智士

羊の４箱入門hanehituji

ー１技のみから１分以上へー

Let's enjoy cigar numbers〜羊の４箱解体新書〜

hanehituji

叩いて遊ぼう！

ぐるくん

カップスの部屋

肘を使う

ジョナ

1位

依田 直也（infinity）25 秒 31

身体の使い方講座（脱力と緊張）

まえけん

中田 哲（Donuts）

リング（トス）のフォームをよくしよう！

石黒大智

3位

こ〜ら

★…ゲストワークショップ

6 ボールファウンテン
1位

中野 慧 23 秒 09

2位

加藤 侑大（マラバリスタ）

3位

こ〜ら

3

8 ボールファウンテン

9

記録なし

24

月 日（日）

1位

皿回しだってジャグリングです

2位日目

4 シガーボックスダンシーズ

西野順二

月 日（土）

1位

Guillaume Karpowicz

演習で学ぶサイトスワップ入門

2日目

クラブバランス

Diabolo Technique

牧本光輔

ハットブレイクアウト

トラヨシ

はじめてのスタッフからのブレイクアウト

米屋遊

女子ジャグラーの集い

みずめ

ジャグラーのための筋トレWS

武藤大河（とらさん/黒珈琲）

とりあえずやってみる傘回し

宿里美緒★オリジナル表現の作り方～技の落とし穴からの脱出の先に～

望月ゆうさく★…ゲストワークショップ※敬称略 ※各種目5名以上の参加希望者がいない場合は実施しない。 ※これ以外の種目に関しても、参加希望者が10名以上集まる場合は実施を検討する。 ※本競技会の記録は協会公認の公式記録になる。 ※5秒前からカウントを始めるので自分のタイミングで開始すること。ただしカウントが0になった時点から計測を始める。
※終了後、上位3名までの結果をJJF公式WEBサイト等で発表する。

41

40

2017年度

フリーパフォーマンス

第15回

広幡杯・夏目杯

ジャグリングを見せるもよし！見せなくてもよし！
面白いネタであれば大歓迎のイベントです。今年の会場も満員御礼。5分の中に個性が光りました。

出演者一覧

広幡杯

クロ助

aki

いっせい

hanehituji

JJSデモンストレー

まっきーちぇんション(KASSAN、

よってぃ

Daggle KOMEI、小林ひかる

智裕、まっきー、Kim)

チーム260

るき

じゃぐたく

かすや

受賞理由

「クロスアームシガーの重ねてのこだわり」
副賞：うまれて！ウーモ

夏目杯

ジャグラー体力測定
昨年からスタートした体力測定。あなたの体力はいかがでしたか？今年も好記録が誕生しました！トップとブービーの方には賞品を贈呈。ぜひ次回開催の際は皆様のご参加をお待ちしています。開催期間中に体前屈測定機の故障がありま

貫井洋介

したが、きぞは工房様のご協力により測定を継続することができました。この場を借りて厚く御礼申し上げます。

受賞理由

トップ

「頭をつかいこなしたボールジャグリング」

握力部門

体前屈部門

黒珈琲（9JUC）68.2kg

ノエル（Hocus Pocus）23.6cm

ブービー もちだ（Trick or Treat）24.3kg

副賞：ファットヘッドクラブ※敬称略

黒珈琲（9JUC）-6.5cm※名前、（所属）、記録（握力kg、体前屈cm）の順に表記

過去の広幡杯・夏目杯
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013

広幡杯 Mr.ドミノ

夏目杯 森田智博

広幡杯 オマールえび すず

夏目杯 信玄餅（Komei Aoki）

広幡杯 森俊行

夏目杯 石川丈寛

広幡杯 岡本光平

中村佐和子

夏目杯 小嶋佑樹

広幡杯 パティオの人たち（森俊行
広幡杯 森俊行

広幡杯 チャンネルppqp
広幡杯 応地隆明
広幡杯 SUN太

夏目杯日本賞 Mr.ドミノ + 平野まさき

水野祐

古谷創）

夏目杯 岡本晃樹

夏目杯 山村佑理

広幡杯 吉中全力と夢トランク広幡杯 とらよし水ノ江恭介

夏目杯 村上翼

夏目杯 佐藤信春

夏目杯 松村高朗
広幡杯審査委員特別賞

立谷健太郎

夏目杯 大橋昂汰

広幡杯審査委員特別賞 チーム部門 SUN太とじゅにあ、広幡杯審査委員特別賞 うさぎのもみじ

広幡杯審査委員特別賞

アーロン

夏目杯 Darren Wakefield （ダレン・ウェイクフィールド）

2014
2015
2016

43

広幡杯 宿里美緒
広幡杯 クロ助
広幡杯 カッキー

たくぞー 広幡杯審査委員特別賞 森下翔
やどりん 夏目杯 亀井大輝
広幡杯審査委員特別賞 まさやん 夏目杯 ハチロウ
広幡杯審査委員特別賞

夏目杯 武倖平

広幡杯審査委員特別賞

42

現地調整チーフ担当：近土 拡之
この度、JJF2017 inFukuokaの現地調整チーフ担当
を務めさせていただきました、ピルエットOBの近土拡之と申します。
社会に出てからはほとんどジャグリン
グに触れる機会を失っていた私ではありましたが、運営の形としてであれ
ば、大きなイベントにも携わることができるのではと、常日頃より考えておりました。そのなかでこの福岡開催のお話をいただいたことで、このイベント運営という立場に携わらせていただ
く決心をいたしました。
当初は実行委員の活動にあたり、会
場探しや場所の調整、現地スタッフの確保など様々な課題が浮き彫りとなる中で、JJFを福岡で開催するということの難しさを痛感したことを記憶しています。
しかしながら、九州ジャグラーの方々にご尽力頂いたこともあって、会場の選定、人材の確保、さらには当日の運営スタッフなど、スムーズにかつ質の高い環境を得られたことにより、大きな ト ラ ブ ル も な くJ J F の 運 営 を 全 う
することができました。
この経験を通して私は、九州の結束はさらに深いものになったのはもちろんのこと、九州ジャグリングの活性化にも繋がったと感じており、改めて、地方開催の重要性を実感することができました。
最後になりますが、理事の方々、実行委員関係者様各位、そして何よりイベントに参加してくださった皆々様方

環境作りをしたいという思

初心者にも優しいイベント

ちの交流のきっかけ作り、

ジャグリング歴が浅い人た「新入生交流会」でした。

が一番提案したかったのがのような立場において、私らせていただきました。そ近い存在として運営に携わ参加するジャグラーにより

い ま す 。 一 方 で 、J J F に的若く経験が浅い方だと思JJFの運営としては比較

らJJFに参加しました。

ン グ を 始 め 、2 0 1 4年 か

私は2013年にジャグリしたいと思います。

フ集め」についてコメント

交流会」と「現地のスタッ

主として関わった「新入生りにも足りないので、私がントをするには紙面があまた。その活動の全てにコメに関わらせていただきましす。本当にたくさんの活動

仕事をいろいろやる人」で言で説明すると、「現地のだきました。この役職を一という役職に就かせていた

私は「現地調整サブ担当」

す。

をお伝えできればと思いま

JJFに対する自分の思いしまうかもしれませんが、ないので拙い文章になって分を表現するのが得意では員の花田充です。文章で自JJF2017現地実行委

JJF2017実行委員名簿
いがありました。参加して人の新入生の皆さん、ありがとうございました。
日本で一番大きなジャグリ
ン グ イ ベ ン ト で あ るJ J Fの運営には多くのスタッフが必要とされています。
中心に多くのジャグラーのJJF2017では福岡を皆様にご協力いただきました。私が携わった仕事の中で最も大変だったのがこの「現地のスタッフ集め」です。半年前から本番一週間前まで声をかけ続けました。皆様のご協力もあり、無事に全ポジションにおいて不足することなくスタッ
フを集めることができまし撮影補助、医療班、バッジ

た。CS事務、CS客席、

人の皆様、ありパトロールにご協力いただ
いた延べ

がとうございました。
最後になりましたが、いただいた皆様、本当にJJF2017に参加してありがとうございました。
そして、自分を実行委員に誘っていただいた近土さん、松村さん、本当に感謝
しております。ありがとうございました。

バッヂパトロール調整：花田 充［ 参 考 サ イ ト ］http://www.juggling.
jp/jjf/2017/jp/staff.html●ビデオ撮影班
撮影スタッフ：江藤 謙治、小野澤 峻
撮影班補助スタッフ︰紫音、橘尚斗、
飯干恭平、濱地洋之
ジャグリングゲーム担当（フリーパ
フォーマンス・サイモンセッズ・ジャ

医療班：熊谷知香、舩原光真※ 2017 年 9 月 18 日現在
ワークショップ メイン担当：徳川 亮
祐
ワークショップ アシスタント：上野亜揮

海外参加者対応：中村亮介
チャンピオンシップ客席係
メイン担当：西川 真帆
サブ担当：鈴木 仁
アドバイザー：小永井 翠、荒井 渓太［当日運営］ピルエット：岩田唯治、
山口祐太、吉田良亮、植田颯謙、新坂祐人
山元航平、大浦地堅祐、高村公平、佐伯晃一、獺口治生、神野薫、山口史晃、

ショップ担当：米屋 遊●主催：NPO 日本ジャグリング協会
理事長：本郷 仁一
理 事：黒瀬 博靖
理 事：植野 洋子
理 事：増田 俊康
理 事：中村 亮介
理 事：桔梗 崇
監 事：松岡寿典
顧 問：夏目 鵜吉
事務局長：広幡 章登●イベントグループ
統括チーフ：小林 智裕

企画講演会：黒瀬 博靖、奥村 優子

いただいた

34

49

参加登録
当日運用担当：広幡 章登、秋山 由佳
里
事前調整担当：奥村 優子

ゲストステージ客席係
メイン担当：鈴木 仁
サブ担当：氷見 哲洋
アドバイザー 氷見 哲洋［当日運営］マラバリスタ：池井戸祐輝、松野聖也、野間裕太、小高悠嗣、
椎名峻平
福田暁子、伊藤城那、松永将汰、池大樹、北脇駿、尾曲紳太郎、武倖平、関翔太●舞台グループ
舞台進行統括：竹内 正則、武藤 美貴
子
チケット責任者：奥村 優子

ゲストステージ 舞台スタッフ：小林
智裕、大橋昂汰、平山朝子

大会本部
当日運用担当：秋山 由佳里
事前調整担当：奥村 優子● Shall We Juggle? 編集部
編集長：たまきゆかり
副編集長：米屋 遊
顧問：夏目 鵜吉
編集員：岡本光平
編集協力：いけやん
撮影：Kyoko、本郷仁一、瀬田カズヒ
ロ、Q●チャンピオンシップ事務局
チャンピオンシップ統括：黒瀬 博靖
事務局長：黒瀬 博靖
事務局スタッフ：泉 竜太、小野口 貴
仁、小林 亮介、加藤 裕也、清水 岳博
事務局助手：秋山 由佳里
事務局補助スタッフ︰宮脇友里恵、光安祐介、丸山浩宜●デザイン班
フライヤー：PEEENUTS
T シャツ：タカシェンカ
缶バッヂ：瀬田 カズヒロ
ゲストステージ調整係
海外ゲスト：メイン担当 西川 正樹
海外ゲスト：サブ担当 中村 亮介
国内ゲスト担当：奥村 優子●大会本部グループ
統括チーフ：奥村 優子

アドバイザー：関矢 昌宏
グラー体力測定）：小林 智裕
エンデュランス：今瀬 卓志
動画上映会キュレーター：コータロー
ディアボロ検定：日本ディアボロ協会
JJS 調整担当：奥村優子
渡部晃人
チャンピオンシップ Youtube Live：江藤 謙治● JJF2017 スタッフ
実行委員長：米屋 遊実行委員長補佐：奥村 優子
JJF 担当理事：中村 亮介
現地調整チーフ担当：近土 拡之
現地調整サブ担当：花田 充
ウェブ関連：松村 高朗、矢巻 菜央
翻訳・通訳：Darren Wakefield
実務アシスタント：秋山 由佳里

4445に、多大なる感謝の意を表させていただきます。ありがとうございました。

現地調整サブ担当：花田 充

は短いですが、より演技に磨きをかけるた
今後も継続して開催できるよう検討を続

また、毎年拡大してきたＪＪＦを首都圏でを兼ねました。実務がだいぶ減ったので、この変更対応のため、私が今年度事務局長ができませんでした。期待してくださった

JJF以外の活動に大きな労力を割くことに寄与できていれば幸いですが、やはり、

日本ジャグリ ン グ 協 会 正 会 員 の 皆 様
めの材料を増やします。

日（金） JJF2017
ことができるかもしれません。（ただしCS事務局をJJF実行委員会に統合する月
けてしていくと共に、2003年仙台・

役員選挙を
2015年郡山に続き再び東北地区にＪＪＦが戻って来る日を夢に描き邁進していくは変わりません。）

CS業務で通年働くスタッフが必要なこと
敷を広げることなく、ジャグリング文化に

次年度の活動としましては、あまり大風呂

なるべく早くお届けできるようにサポート

ましては、編集を進めている状況です。

過去に取材して発行できていない号につきそのまま倒れてしまって、、とも思いまし備作業を行ってました。

今年はぎりぎりの状態でJJF2017準

因は継続的な体調不良です。

きない状況になってしまいました。その原振り返りを含めまして、本年の所信表明、して掲げておりました。

グを文化として捉えた活動の

昨年はJJF2017の開催とジャグリン

中村亮介 氏

していきます。次にジャグリング検定につたが、スムーズな業務引継ぎのためにはもの審査委員候補を年間やらせていただき方には大変申し訳なく思います。

期間中の総会にて行い、日本ジャグリング

所存です。

残り 年間よろしくお願いします。

ならびに立候補させていただきます。
JJFの開催について点、纏めますとジャグリング文化のあるものにする。という思いのもと、進め発展のためにJJF2018をより実りのて参りたいと思います。

松岡寿典 氏日本ジャグリング協会の監査理事を務めさせていただいて４年が過ぎようとしています。
監査理事として理事会運営の監査、会計の監査を主務として、協会の活動が目的に沿ったものであるかをみてきました。協会

週間を切りまます。読んでみると協会の目的、活動、事した。今年も実行委員の多大なる頑張りに

JJF2017の開催まで以上に反映することができればと思います。

JJFがどのように寄与できるのか。といジャグリング協会理事になってもう８年がうところから考え、それをJJF2018の時期にきているように思われます。

過ぎました。

要としています。

そのJJF実行委員会の枠組自身も見直し

において取材に行くことが困難となり、編
今まで、皆さんの信任が得られれば安定したJJF運営には皆さんの協力を必

みなさまよろしくお願いいたします。

集作業に時間をとれない状況が続いていた理事として協会をサポートしようと思って

黒瀬博靖 氏ためです。
いました。ですが、どうもそこまで継続でました。その中で、いくつか課題も見えていてです。
う１年理事を継続するのが望ましいと判断

年はリュームを増やして発行していきます。

JJFに特化した内容を、これまでよりボボランティアで成り立っている編集部全体

年２回の定期発行を推進していましたが、しました。

昨年度、SWJの定期発行を年１回に変更

まずはSWJについてです。

植野洋子 氏

協会の今年度役員が決定しましたのでここにお知らせい た し ま す 。
理事（ 名） ※ 届 出 順・小野嶋勇介
・植野洋子
・本郷仁一
・黒瀬博靖
・中村亮介
監事（１名）・松岡寿典【所信】

きました。それらの課題を解決し、チャン
2014年以降、人員不足のためジャグリ
して、今回の立候補に至りました。

点を所信とピオンシップをより良いものにしていくた
ング検定を開催できていません。
理事選挙で選ばれた際には、今後今年度を含め、今までチャンピオンシップ

め、理事に立 候 補 い た し ま す 。
継続して開催していくためには、開催方法事を担った後、協会業務全般から引退する業は幅広く掲げられているのがわかりま年間理から改めて考え直す必要があります。
今後のジャグリング検定自体のあり方につ予定です。
現地スタッフが本当によく頑張ってくれた

るので読んだことがある方もいるかと思い1. 新たな審 査 委 員 候 補 の 公 募 制
いて、理事会内で検討していきます。
おかげです。ここに感謝の念を表明いたしの公式WEBサイトに定款が公開されてい問題点：審査委員候補が年々減少していま
定期会員総会には、子供がまだ小さく遠出
今年度は次の業務を行っています。
ます。

よってなんとか開催にこぎつけることがです。今のペースだと将来の継続性に不安がが難しいため、出席することができませ・チャンピオンシップ（CS）担当理事

きそうです。東京のスタッフのみならず、あるため、審査委員候補を増やす必要があん。申し訳ありませんが、よろしくお願い

年を通して実行委員をさせていただいたといった形で貢献ができたかと存じます。

予算案の作成、打ち合わせのアドバイザー

本年の私の大きな役割はJJF2017のめていくためにとても役に立っています。

団体の活動がジャグリングという文化を広習会、大会、舞台、慰問公演など各個人・のサークル活動、各地域で開かれている練は会員の方々の参加がかかせません。学校

す。これらの活動をより多く行っていくにります。

・2017年度CS事務局長

・CS音楽著作権担当

・映像（アフタームービー等）担当理事

・協会予算作成担当理事

・社会貢献担当理事

・講演会担当理事

・Web開発担当理事

薦からでしか新たな候補者を追加できません。現任審査委員候補からの人づてには限界があり、また、着任要請後に断られる場
合も多く、なかなか増えないのが現状で協会理事に就任させていただいてから年、微力ながら協会の運営に携わらせていす。
解決案：審査委員候補をやりたい方に立候

第 条 本会に次の役員を置く。

（役員）

【ご参考】

今後もこの広がりが続くことを祈念しつかせることができるようJJF2018の

つ、その活動の一部として手助けができれ運営をサポートさせていただければと思いことで、JJFの運営をよりスムーズに行ぐ必要があります。
ます。

ばと思い立候補しました。よろしくお願い

事長という重責を務めさせていただいてお社会貢献と講演会は私の発案で始めたもの

うための見識がついてきました。植野理ります。
ですので、できなくなってもそれでJJFします。

これまで役員としての責任を全うし、日本事、湯川前理事が進められてきた運営の定までどおり推薦も並行して行うことで、審ジャグリング界の未来のため、ＪＪＦに参の運営がまわらなくなるというものではあ・ジャグリングを文化として捉えた活動の型化（安定化）を組織運営になるべく根付

査委員候補の 数 を 増 や し ま す 。

加するみなさまのため、協会が安定して運
りません。
推進

CS担当・Web担当は理事の中で引き継勝進出者にも 送 る
営できるよう取り組んできました。これかやめてしまうことも選択肢となるでしょ

年間は理ただきました。また現在までの

現在、予選審査のフィードバックコメント
らは次世代の方々がより活躍出来る場づく

2. 予選審査フィードバックコメントを決は落選者のみに送られており、決勝進出者

監事

理事

１名以上

３名以上

２ 理事のうち１人を理事長とする。

振込のご案内をお送りいたします。

協会として、ジャグリングイベントへの協■本誌バックナンバーをご希望の方は、まず事務局まで希望の号と部数をお知らせ下さい。

う。

■本誌は日本ジャグリング協会の協会員に無料で随時送付されます。

りにできるかぎりの協力をさせて頂きたい

日本ジャグリング協会）（加入者には送られて い ま せ ん 。

■各種お申し込み・お問い合わせは上記事務局までお願いいたします。

賛をすることで、ジャグリング文化の推進

00100-10142916

各種制度・システム変更を行いました。

http://www.juggling.jp/

郵便為替口座

今年度CSにおいてはWeb入力導入など

info@juggling.jp

WebSiteと思い、再び理事に立候補させていただき

E-mail

補してもらい、その中から選出します。今1

記念すべき20回目のJJFです!!

ます。

【日本ジャグリング協会事務局】【Shall We Juggle? 編集部】
編集長
たまきゆかり
副編集長
米屋遊
編集主幹
たまきゆかり編集員
夏目鵜吉 岡本光平
撮影
Kyoko 本郷仁一 Q 瀬田カズヒロ
西野順二 米屋遊 たまきゆかり
表紙
タカシェンカ
レイアウト
いけやん
編集協力
瀬田カズヒロ協会誌担当理事植野洋子
E-mailswj@juggling.jp
Web
http://www.juggling.jp/swj/

8

決勝進出者にもフィードバックコメントを2018年10月6日（土）～10月8日（月・祝）
国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区）
日程
場所

Shall We Juggle? 編集部
特定非営利活動法人日本ジャグリング協会
行
発

5

送ることで、結果発表から決勝までの期間

JJF2018は東京にて開催！

13

日本ジャグリング協会オフィシャルマガジンShall We Juggle ? No.59

本郷仁一 氏いたします。

所信は以下の つ で す 。

2

1

今の制度では、現任審査委員候補からの推

1

4

2

9

小野嶋勇介 氏

1

22

2

46
47

10

5

Japan
Juggling
Festival
2018
in Tokyo

理事会からＳｈａｌｌ Ｗｅ Ｊｕｇｇｌｅ？

No.59 ／ 日本ジャグリング協会オフィシャルマガジン ／ 2018 年 5
4 月発行 ／