EU Declaration of Conformity
(de)
(fr)
(bg)
(es)
(cs)
(da)
(et)
(el)
(hr)
(it)
(lt)

EU-Konformitätserklärung
Déclaration de conformité UEЕС Декларация за съвместимост
Declaración CE de conformidad
EU prohlášení o shodě
EF-overensstemmelseserklæring
ELi vastavusdeklaratsioonΔήλωση συμμόρφωσης ΕΕEU Izjava o sukladnosti
Dichiarazione di Conformità UE
ES atitikties deklaracija

(lv)
(hu)
(nl)
(pl)
(pt)
(ro)
(sk)
(sl)
(fi)
(sv

ES atbilstības deklarācija
EU-megfelelőségi nyilatkozat
EG-conformiteitsverklaring
Deklaracja zgodności UEDeclaração de conformidade da CEDeclaraţie de conformitate UE
Vyhlásenie o zhode EÚEU izjava o skladnosti
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-försäkran om överensstämmelse

Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co. KG, Obere Wank 1, 87484 Nesselwang
declares as manufacturer under sole responsibility, that the product
(de)
(fr)
(bg)
(es)
(cs)
(da)
(et)
(el)
(hr)
(it)
(lt)
(lv)
(hu)
(nl)
(pl)
(pt)
(ro)
(sk)
(sl)
(fi)
(sv)

erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
déclare en tant que fabricant, sous sa seule responsabilité, que le produitдекларира като производител с изключителна отговорност, че продуктът
declara, en calidad de fabricante y asumiendo en exclusiva la responsabilidad, que el productojakožto výrobce, prohlašuje na svou vlastní zodpovědnost, že výrobekerklærer som producent under eneansvar, at produktet
kinnitab tootjana oma ainuvastutusel, et toodeδηλώνει ως κατασκευαστής με αποκλειστική της ευθύνη, ότι το προϊόν
izjavljuje kao proizvođač s isključivom odgovornošću da je proizvod
dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità in quanto fabbricante, che il prodotto
kaip gamintojas prisiimdamas atsakomybę patvirtina, kad gaminyskā ražotājs un uzņemoties visu atbildību paziņo, ka izstrādājums
mint gyártó kizárólagos felelőssége mellett kijelenti, hogy a termék
verklaart als fabrikant onder volledige verantwoordelijkheid, dat het productjako producent oświadcza, na swoją wyłączną odpowiedzialność, że wyrób
declara como fabricante sob responsabilidade exclusiva, que o produto
în calitate de producător, declară pe proprie răspundere că produsul
vyhlasuje ako výrobca na vlastnú zodpovednosť, že výrobok
kot proizvajalec z izključno odgovornostjo izjavlja, da je izdelek
ilmoittaa valmistajana yksinomaisella vastuullaan, että tuote
förkunnar som tillverkare med ensamansvar, att produkten

iTEMP temperature transmitter
TMT71, TMT72, TMT182B,
L20221, L20222

EC_00695_04.23

1/4

conforms to following European Directives:
(de)
(fr)
(bg)
(es)
(cs)
(da)
(et)
(el)
(hr)
(it)
(lt)
(lv)
(hu)
(nl)
(pl)
(pt)
(ro)
(sk)
(sl)
(fi)
(sv)

den folgenden Europäischen Richtlinien entspricht:
est conforme aux directives européennes suivantes :отговаря на следните европейски директиви:se ajusta a las siguientes directivas europeas:
vyhovuje následujícím evropským směrnicím:
er i overensstemmelse med følgende direktiver:vastab järgmistele Euroopa direktiividele:συμμορφώνεται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες:u skladu sa sljedećim europskim direktivama:
è conforme alle seguenti direttive europee:
atitinka toliau nurodytas Europos Sąjungos direktyvas:
atbilst tālāk norādīto Eiropas direktīvu prasībām:megfelel az alábbi európai irányelveknek:
voldoet aan de volgende Europese richtlijnen:
jest zgodny z następującymi dyrektywami europejskimi:
está em conformidade com as seguintes diretrizes europeias:
este în conformitate cu următoarele directive europene:
je v súlade s týmito európskymi smernicami:
skladen z naslednjimi evropskimi direktivami:
täyttää seuraavat eurooppalaiset direktiivit:överensstämmer med följande europeiska direktiv:

EMC
ATEX
RoHS

EC_00695_04.23

2014/30/EU
2014/34/EU
2011/65/EU(L96/79)(L96/309)(L174/88)

2/4

Applied harmonized standards or normative documents:
(de)
(fr)
(bg)
(es)
(cs)
(da)
(et)
(el)
(hr)
(it)
(lt)
(lv)
(hu)
(nl)
(pl)
(pt)
(ro)
(sk)
(sl)
(fi)
(sv)

Angewandte harmonisierte Normen oder normative Dokumente:
Normes harmonisées ou documents normatifs appliqués:Приложени хармонизирани стандарти или нормативни документи:Normas armonizadas o documentos normativos aplicados:
Aplikované harmonizované normy nebo normativní dokumenty:
Anvendte harmoniserede standarder eller normative dokumenter:
Kohaldatud harmoneeritud standardid või normdokumendid:
Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα:Primijenjeni usklađeni standardi ili normativni dokumenti:
Norme armonizzate o documenti normativi applicati:
Taikytini suderintieji standartai ar norminiai dokumentai:
Piemērotie saskaņotie standarti vai normatīvie dokumenti:
Alkalmazott harmonizált szabványok vagy normatív dokumentumok:
Toegepaste geharmoniseerde normen of normatieve documenten:
Zastosowane normy zharmonizowane lub dokumenty normatywne:
Normas harmonizadas aplicadas ou documentos normativos:
Standarde armonizate sau documente normative în vigoare:Použité harmonizované normy alebo normatívne dokumenty:
Uporabljeni harmonizirani standardi ali normativni dokumenti:
Sovelletut yhdenmukaistetut standardit tai ohjeelliset asiakirjat:
Tillämpade harmoniserade standarder eller normativa dokument:

EN 61010-1
EN 61326-1
EN 61326-2-3
EN IEC 63000

EC_00695_04.23(2010)(2013)(2013)(2018)EN IEC 60079-0
EN 60079-11(2018)(2012)

3/4

EC Type Examination Certificate No. / Issued by:
(de)
(fr)
(bg)
(es)
(cs)
(da)
(et)
(el)
(hr)
(it)
(lt)

EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. / Ausgestellt von:Certificat d'examen CE de type n° / délivré par:Сертификат за ЕО изследване на типа № / издаден от:
Número del certificado de comprobación de tipo CE /Emitido por:Č. certifikátu o typové zkoušce ES / vydal:
EF-typeprøvningscertifikat nr. / Udstedt af:
EÜ tüübihindamistõendi nr / välja andnud:Πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ αριθ. / εκδόθηκε από:Broj certifikata o ES ispitivanju tipa / izdano od:
Certificato di esame UE del tipo n. / Rilasciato da:
EB tipo patikrinimo sertifikato Nr. / išdavė:

(lv)
(hu)
(nl)
(pl)
(pt)
(ro)
(sk)
(sl)
(fi)
(sv

EK tipa pārbaudes sertifikāta Nr. / Izdevējiestāde:
EK-típusvizsgálati tanúsítvány sz. /A tanúsítvány kiállítója:
EG-typebeproevingscertificaatnr. / uitgegeven door:
Certyfikat badania typu WE nr / Wydany przez:
Certificado de vistoria tipo EC Nº. / emitido por:
Certificat de examinare tip CE nr. / eliberat de:Osvedčenie o typovej skúške ES č. / vydal:
Št. ES certifikata o tipskem pregledu / izdajatelj:
EY-tyyppitarkastustodistus nro. / julkaisija:
EG-typkontroll certifikatnr. / Utförd av :EPS 18 ATEX 1 049 X
Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH (2004)

Quality assurance:
(de)
(fr)
(bg)
(es)
(cs)
(da)
(et)
(el)
(hr)
(it)
(lt)

Qualitätssicherung:
Assurance qualité :Осигуряване на качеството:Aseguramiento de calidad:
Zajištění kvality:
Kvalitetssikring:
Kvaliteedijuhtimine:Διασφάλιση ποιότητας:Osiguranje kvalitete:
Controllo di qualità:
Kokybės užtikrinimas:

(lv)
(hu)
(nl)
(pl)
(pt)
(ro)
(sk)
(sl)
(fi)
(sv

Kvalitātes nodrošinājums:Minőségbiztosítás:Kwaliteitsborging:
Zapewnienie jakości:Garantia da qualidade:Asigurarea calităţii:Zabezpečenie kvality:
Zagotavljanje kakovosti:
Laadunvarmistus:
Kvalitetssäkring:TÜV Nord CERT (GmbH) (0044)

Harald Müller
Director Technology

Nesselwang, 30.05.2023
Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co. KG

EC_00695_04.23

4/4