642017年 5月

2017年スタディーツアーでの一コマ。聴覚障害児のためのエフェタ学院を訪問。
（ベツレヘム）今春のスタディ・ツアーのあと、私は数日一人でエルサレムに残って、いくつかの学校訪問をしました。子どもたちの無邪気な笑顔、はじけるようなエネルギーは世界中どこでも同じです。制服を着ていると、貧富の差は見た目では分りませんが、皆様のご支援のお陰でやっと学校に来られている子どもがいます。学校施設も貧しいところが多いのです。
気がかりなのはこの子どもたちの将来です。今年は1967年の中東戦争でイスラエルが勝利し、パレスチナの占領政策が始まってから50年目を迎えるにもかかわらず、未だに紛争が解決していないのです。つまりこの子たちの父母や祖父母さえも、平和な時代を知りません。将来の展望が見えない若者たちの多くは希望の光を外国移住に求めています。
しかし若者が海外流出してしまったら、パレスチナの建国はどうなるのでしょう？ 深刻な問題です。若い世代の平和教育の必要性が痛感されます。皆様、どうぞ引き続き彼らを応援して下さいますように。

井上 弘子

認定NPO法人

聖地のこどもを支える会
事務局 〒164-0003 東京都中野区東中野 5-8-7-502

ご支援は… 郵便振替

Email

当NPOは、国際協力NGOセンター（JANIC）によるアカウンタビリティ・セルフチェックを受け、基準の4分野（組織運営・事業実施・会計・情報公開）について適正に運営されていると審査されました。

ispalejpn@gmail.com TEL / FAX 03-6908-6571

00180 - 4 - 88173

加入者名「NPO法人 聖地のこどもを支える会」

http://seichi-no-kodomo.org

当法人へのご寄付は、税制優遇が受けられます。

1

“エフェタ学院”からの里子だより※※聴覚障害児のためのパウロ6世エフェタ学院

ご支援をいただいている“エフェタ学院”の里子たちの成長ぶりをごらんください！

ました。成績も良くなりました。将来の夢は、父親のよ

子どもたちはほとんうに警察官になることだそうです。

シャヘド・ジアダ 12歳

どイスラム教徒。ここでは将来の社会生活に対応できワディ・ラハル村るよう、声帯の機能が残っているかぎり、声を使って話すことを学びます。また読唇術によって相手を理解で6 年生、成 績はクラスでもきるよう教育されています。何年も続けてご支援くだトップです｡しかし重度の聴覚さっている里親の皆様、ほんとうにありがとうございま

障害で、現在、篤 志 家からのす。引き続きよろしくお願いいたします。

人工内耳インプラントの寄付を待ち望んでいます。
父親が働かず、家族を全くマイス・アワド 9歳
ベイト・オマール村

顧みないので、彼女も妹も、とマイスは6年生、しっかりとても苦しんでいます。そんな困難にもかかわらず、成長勉強し、最 近はとても良く話ぶりは目覚ましいものがあります。一生懸命勉強してせるようになりました。先生た良い成績を収めています。算数と図工が大好きです。兄

ちは彼女の大きな可能性を見2人が他からの支援を受けて大学を卒業してからは、抜いて楽しみにしています。特に英語の授業に一番興状況が少し好転したようですが、まだまだ大変です。

味を持っています。

アリア・アル・ハジャハジャ 12歳
ベツレヘム

縄跳びが大好きで、自由時間にはいつもぴょんぴょん跳んでいます。小さな村に住んでいて、やはり耳の聞

今 年7年生（中1）、とてもこえない弟とともに通学しています。両親は貧しくても成績が良く、笑顔の絶えない惜しみない愛情を注ぎ、明るくしっかりした女の子とし優しい子です。父親は娘をかて成長しています。

わいがり、母 親もよく彼 女のクセイ・オデ 10歳

世話をするので、いつも清 潔

タルクミア村進歩を続けている4年生、なさっぱりした服装をしており、つやつやした黒髪がすて英語やスポーツが大好きな男

きです。の子です。特にサッカーが好

色彩が大好きで芸術的なセンスがあります。スポーきです。腕白坊主で、クラスでツも好きですが、残念ながら彼女の住んでいる村は、はボス的存在です。身なりはきちんとしているとは言えスポーツ施設が何もありません。

ません。それは父親の給料があまりにも少なく、家族が明るくて想像力に富んだ子。授業中集中力を切らさ食べていくのがやっとだからとか。

ず、先生の言葉に耳を傾けているので、どんどん学力

学校での態度は、昨年と比べると先生の話を注意深を伸ばしています。彼女の夢は先生になることですが、く聞き、いろいろな規則に従うことができるようになりその能力は十分にあるでしょう。

マリアちゃん（5歳）、ジョセフィーヌちゃん（6歳）、ザインくん（10歳）、ファディくん（10歳）などが、里親を探しています
お問い合わせは当法人事務局まで顔の見える支援 里親募集中 !

里親は、ある特定の子どもの教育を、毎月一定のご支援で継続的にサポートする制度です。里親と里子の間で写真や手紙の交換をすれば（任意）、個人的なつながり 03-6908-6571が持て、子どもの成長を身近に見守ることができます。
2

ゼン・アッディーン アブ・ファイラト 4歳

ヘブロンからバスで通学していますが、大好きな先ヘブロン 里親募集中！
幼稚園の年中組です。話す

生や友だちがいるので、学校ではほんとうに幸せそうことがまだ困難なので、今 年に嬉しそうです。

です。同じく聴覚障害を持つ弟と学校に来る時は、特は 、発 音と 語 彙 の 増 加 を 中

数字や文字を覚えるのが得意で、色彩感覚が優れて心に専門的なスピーチ・テラおり、上手に色を使って遊んでいます。サッカーも大好ピーを行う予定です。

きです。

2017 スタディ・ツアーの感想
東條慎之佑（大学4年生）
この春のスタディ・ツアー

ずはイスラエル・パレスチナの認識の違いを縮める

では、現 地 の人々と心をコミュニケーションを促進することだと思った。

通わせ、紛争下の様々なた だ、当事 者 相 互のコミュニケーションが「紛現実を直視するなど、実争」解決の鍵になると思う一方で、「紛争」の解消に貴重な体験をすることが直ちに平和の実現を意味するものではないことが できた。私にとって最も痛感した。

も大きな実りは「平和と物価の急激な上昇により住む場所を追いやられはなにか」という問いを深く掘り下げて考えられたる人々（特に、エルサレムのユダヤ教徒とムスリムことだった。に挟まれ、マイノリティーとして揺れ動くキリスト教

私たちはツアー中、イスラエル・パレスチナ紛争徒）、また、分離壁によって様々な経済的困難を抱に対して、第三者の私たち日本人がどのように関わえた人々。難民キャンプや障害者施設で、自力で生ればよいかを考えた。現地の若者の日本に対するきていくのが難しくなった若者たち、名誉殺人を免認識は、「紛争のない国」というものだ。また、一口れた子どもたちなど、ハンディキャップや社会的孤に「紛争 (conflict)」といっても様々な意味を持つ立といった苦しみを抱えた人々の現状も目の当たり言葉であると気づかされた。それは、死海でイスラにした。

エル・パレスチナの若者と行ったミーティングで、イスラエルとパレスチナ間という大きな枠組みだ

それぞれ日々抱える様々な葛藤の分かち合いをしけでなく、国家や社会から疎外されて苦境に置かれた時だった。私たちには、日常的な家族・友人とのている「個々人」の苦しみもまた、紛争の一面だ。

小さな争いから武力紛争にいたるまで、実に多様なこうした現実を踏まえると、紛争解決のためにイス「コンフリクト（紛争）」がある。

ラエル・パレスチナ間のコミュニケーションを促進するだけでなく、社会的弱者の救済をどう行うかも共通しているのは、「当事者間に認識の相違があ「平和実現」の大きな課題だと痛感した。

り、コミュニケーションが欠けている」ことだ。私はイスラエル・パレスチナ両者の関わりがほとんどな

スタディ・ツアーは、「平和」について考える良いいことを感じた。前者は分離壁には基 本的に近づ機会になった。私は、両国の現実を自身の肌身で感かず、壁の向こう側の状況にほとんど関心を持ってじることで、自分なりに「平和」を捉え直すことがいない。また、後者は紛争に対してある種のあきらできたと思う。

めや無関心を示すことも少なくなかった。両者はどうしようもなく隔絶されているのだ。このような現2017年度のスタディ・ツアー参加者はスタッフを含め8名でした。全員の感想はホームページをご覧ください。

状に第三者の私たちがどう関わればよいのか。まhttp://seichi-no-kodomo.org
3

募るパレスチナ人の絶望感 交流の芽をなんとか
村上 宏一（当法人理事・元朝日新聞中東アフリカ総局長）

NPO法人「聖地のこどもを支える会」は今年８カ所に計130万人がいます。キャンプといっても、イスラエルとパレスチナから若者を招き、日もテントが並んでいるわけではなく、一見すると本の若者を交えて交流を図るプロジェクトを実施

古びてはいても普通の建物が密集しているようします。交流を語るには、イスラエル・パレスチナに見えます。その光景に「割とちゃんとした所に関係を楽観する材料は乏しいのですが、最近では住んでる」と感想を漏らした日本の女優がいまし特にパレスチナ側に絶望感が広がり、深まっていた。しかし、テントに象徴される仮住まいのみじるらしいのが気がかりです。

めさはないものの、そこから抜け出せる見通しが◇なくて永続する住まいにせざるを得ない悲しさをここでちょっとパレスチナ難民のことを見てみ見るべきなのです。震災避難者の仮設住宅暮らしましょう。1948年５月のイスラエル建国宣言をが長引いているようなものですが、それが何世代機に周辺アラブ諸国との間に起きた第一次中東にもわたっているわけです。

戦争の時、戦火を逃れるために避難した居住地

当ＮＰＯは毎年３月のスタディ・ツアーで、日本がイスラエル領になったため、70万～80万人のの若者数人をイスラエル、パレスチナに送り、現パレスチナ人が難民になったといわれています。

地の様子を見聞きしてもらっていますが、今年の周辺アラブ諸国に逃れた人も多く、故郷に戻る

訪問先の一つに、西岸のベツレヘム近郊にあることもできず三世代、四世代と難民のまま人口アザ（別名ベイト・ジブリン）難民キャンプがあが増え続け、国連パレスチナ難民救済事業機関りました。引率役の井上弘子理事長によると、約（UNRWA）が管轄するヨルダン、レバノンなど1300人が住むこのキャンプの環境はひどいものの難民キャンプは300万人を超える人口を抱えで、母子５人全員が知的障害を抱えているというているそうです。

ある一家は、４㍍四方ほどの一つの部屋に暮らしヨルダンのパレスチナ人の多くはヨルダン国籍ており、案内してくれた人は「このような境遇はを得られるのに対し、レバノンでは市民権を持て稀な例ではない。こんな状態が放置されている。

ず、就労も厳しく制限され、キャンプに閉じ込め世界は難民のことを忘れている」と言っていたそられた住民は軍の許可なしには出入りもできなうです。

いとか。元朝日新聞記者で、2015年からフリー難民キャンプに暮らすパレスチナ人たちは、第ジャーナリストとしてベイルート郊外のシャティー一世代の人々が逃れてきた地を直接知らない世

ラ難民キャンプを定点観測し続けている川上泰代になっても、そこを故郷として帰る日を夢見て徳さんによると、12カ所ある難民キャンプのうちきたのでした。しかし、1993年の自治合意の取取材に入れるのはシャティーラだけだということり決めで、難民の「帰還」問題は交渉の中で話しです。住民の出入りも規制が緩いからましなのか合われることになっていたものの、まともに議題というと、普通に教育を受けることも仕事に就くとして取り上げられ協議されたことはありませこともできないので八方ふさがりであることに変ん。難民の境遇から抜け出せる見通しは、今のとわりはないとのこと。このような境遇なのでイスころまったくないといっていいでしょう。遠く離れラム国（IS）のような過激組織のリクルートの場た他国のキャンプに住む難民の絶望感は深まるになることは、容易に想像できます。

ばかりです。

難民キャンプはパレスチナ自治区のヨルダン

これに対し自治区に住むパレスチナ人たちは、川西岸・ガザ地区にもあります。ＵＮＲＷＡによるいまだ自分たちの国を持ててはいないものの、自と西岸には19カ所に計80万人近くが、ガザには分たちの土地に足を付けている分、まだ希望が持4てるのではないかと思えます。ところが、今回のスタディ・ツアー一行が会ったパレスチナ人の若者からは「いっそイスラエルに組み入れられた方がいい」という、思いがけない言葉がこぼれ出たというのです。
自由を望むパレスチナ人の叫びが描かれた分離の壁の内側。
（ベツレヘム）「イスラエルとパレスチナの二国家共存」。これがパレスチナ側にとって和平へ向けた絶対の条件であり、和平交渉を見守る国際社会の大方が支 持する原 則です。それに水を差すような考えくとも、イスラエルを承認しないハマスがイスラ方が身内に湧いてきているとは。なぜそんなこム過激派だとして国際社会に受け入れられないとになるのでしょう？

ことに助けられているのが実態で、住民には現政理由は、自治政府への不信です。

府に代わる選択肢がないのです。

パレスチナ自治区は西岸とガザの、分断された和平の見通しが立たず、暮らしにも希望が持て二つの地域から成り立っています。一応、統一政ずに不満を募らせるパレスチナ人。和平交渉の一府とされているものの、実質的には、長年イスラ方の当事者であるイスラエル国民にとって、相手エルとの武装闘争を続けていたパレスチナ解放の側に不満がたまり絶望感が募ることは、いずれ機構（PLO）の主流派ファタハが西岸を支配し、爆発につながりかねず、望ましくないはずです。

イスラム原理主義組織ハマスがガザを支配する

しかし、巨大な分離壁の反対側は見えず、どんな状況が2007年以降続いています。イスラエルと様子か知らなくてもすんでいます。の自治合意を結んだファタハが、1994年に発足

イスラエルの側から、パレスチナの若者たちのした自治政府を担ってきましたが、役人などの縁声に耳を傾けるシンポジウムのような呼びかけが故採用や幹部たちの汚職が目に余るというので起きないものだろうか――ふと、そんな夢想をし信用を失っていったのです。

ます。

これに対しハマスは医療、福祉など地道な活動

当NPOが遠く離れた日本で試みるイスラエで住民たちに支持を広げていきました。特にガザル・パレスチナ青年交流は、スプーンで水をまいでの支持は強く、ファタハは2006年末のハマスて砂漠を潤そうとしているような活動です。それとの武力衝突に敗れて以降、西岸のみを拠点にでも、何かをしようという若者が少しずつでも出自治政府代表を名乗っています。住民の評判は悪てくれば、という思いを励みにしています。

聖地の子どもたちを支援してくださる日本の皆様へ感謝のチャリティ・コンサート

ヤクーブ・ガザウィ パイプオルガンの響き（エルサレム）、（ベツレヘム）、ヤクーブは、現在「聖墳墓教会」「聖誕教会」（ナザレ）など聖地の主要教会のオルガニスト。
「受胎告知教会」
当法人のプロジェクトに数多く参加し、今は当会現地スタッフとして活躍しています。
そんな彼が日本の皆様への感謝のため、また「聖地の教育支援」のために、この夏チャリティ・コンサートを開きます。
8月下旬から9月上旬にかけて、東京や仙台などで、複数回開催予定。
詳細は「オリーブの木」次号でお知らせします。ご期待下さい。

聖墳墓教会（エルサレム）で演奏中のヤクーブ▶

5

PipeorganYaʼcoub GAZZAWIイスラエル・パレスチナ参加者からのメッセージ
私はアリエル大学の1年生ですが、アルバイトではアラブ人と仲良く一緒に働いています。自分の経験から、イスラエル人とパレスチナ人は平和の内にともに共生できると信じています。これからの子どもたちが「普通 」の子ども時代を過ごすことが できるように、そして兵役の義務がなくなるように、
バ シャ・クリッチ 一日も早く平和が実現することをカー（22歳）願っています。

PROJECT 2017

ヒロシマ

イスラエル
ダナ･マガル（22歳）

私は兵 役を終わり、現在医師になることを志して勉強中です。今回応募したのは、紛争相手であるパレスチナ人の 苦しみに心を開いて耳を傾け、理 解を 深 めたいからです。今までパレスチナ人と話したことがなく、友 だちもいないので、今回のプロジェクトはとても素 晴らしい 機 会です。新しい人々や文化に出会うのが大好きで、東 南アジア各国を旅行しました が、日本 は 初めてです。

私 に と って プ ロ ジ ェ クト
参 加 はこれで2回目、最 初 は2013 年に大 槌 町へ行 き、いの ち の 尊 さや 平 和 の 大 切 さについて沢山のことを学びました 。紛 争 の原 因 は、コミュニケーション不足 から互い の理 解が足りず、結局双 方の 憎
しみや恐怖が増幅することかイゴール・セミヨ ら始 まると思います。だから
ノフ（24歳）3カ国の青年と共同生活を通して互いの友情を育むこのプロジェクトに、もう1度参加できるのを心から嬉しく思います。

ロドルフ・サアデ（19歳）

モラン・クナフォ（23歳）

私 は 音 楽 が 大 好 きで、エ ル サ
レムのナイツ合唱団でテノールを歌っています。最近打楽器も始めました。イスラエルとパレスチナの平和実現には相互の譲り合いが必要だと思うし、特にイスラエルが占領政策や入植活動をすぐにやめることだと思います。
日本で新しい友だちに出会い、素晴らしい文化に触れることを楽しみにしています。
兵 役中はヨルダン川西岸 地区で衛生 兵 を 務め、紛 争 の 現 実 を目の当たりにしました。辛かったです。紛 争を激 化 さ せ て い る の は 、過 激 派 。私 の夢は、平和を望む人々とともにみんなで勇気を持って「 戦 争は嫌 だ！」と声を上げ、いつか平和を実現することです。このプロジェクトで「平和の 架け橋」をつくろうとする3カ国の青 年たちと交流する機会をいただいて、とても嬉しく思います。

image

2017プロジェクトの概要

image

日 程 201７年8月３日（木）〜1７日（木）【15日間】

プログラム
第1部 広島で「平和の学び」
平和祈念式典、平和行進などへの参加。被爆者をはじめとした現地の方々、若者たちとのふれ合いを予定。
第2部 長野で国際文化交流、ボランティア活動などヒロシマでの学びや、紛争体験などの分かち合い。
第3部 東京・JICAてワークショップ
プロジェクトの体験を共有し、平和実現の道について考えます。一般の学生、社会人に平和メッセージを発信。
細部は計画中6

紛争国イスラエルとパレスチナの若者が、日本の若者とともに、広島、長野において、「 平和の尊さ」を学び、共同生活、ボランティア活動、市民交流をとおして、平和共存の可能性を体験し、互いに相手を大切にすることを学びます。
3カ国の若者は、文化、宗教、人種の違いを超えて、互いの経験に耳を傾け、相手の痛みに共感する心を養います。また広島や長野で、人々とのふれ合いを通して、平和といのちの尊さについて考えます。

パレスチナ

私の訪日は2回目、最初は2015年、「平和の架け橋 in
東 北 」で 大 槌 町 へ 行 き ました。私の人 生で最高の2週間でした。私はこの経 験を活かして今回はいろいろとスタッフを助け、みんなで 素晴らしい平和プロジェクトが実現できるように貢献できれば嬉し
ジャック・く思います。そして帰国してかダーダル（21歳） ら多くの人々に、日本で 学んだ平和のメッセージを発信するつもりです。

私はこの度、3カ国の若者たちが「平和の架け橋」をつくって友情を育むというこのプロジェクトに参加できるのを心から感謝しています。争いはいつも、自分の利益だけを考えて相手の苦しみや必要を無視することから始まります。
日本で私たち若者が互いにどんなに違っても、話し合い、受け入れ合い、理 解し合い、愛し合うことによってより良い社会をつくる体験をするのは、ほんとうに素晴らしいことです。
ま た 、日 本 で 新し い 文化 に 触れ、新しい人々に出会うのをわくわくしながら待っています。

タリーヌ・ラマ（26歳）

アンカラ大学で90カ国以上の 留学生とともに勉強する中で、互いに理解し合い、多様性を受け入れ合うことが、いかに大切であるかを学びました。
日本は第2次世界大戦の悲劇から、この70年あまりの間に素晴らしい繁栄の社会を築き上げ ました。しかし私 たちイッゼディン・の祖国イスラエルとパレスチダジャニ（21歳） ナは残念ながら、その間ずっと紛争を続けてきたのです。
私はまだイスラエル人と平和について話し合ったことがありません。だから今度日本で、始 めて彼らと出 会 い 、理解し合えることを楽しみにしています。日本人の 参加者も私たちの話し合いを助けてくれるでしょう。

私の専攻は建築学、趣味は水彩画、パレスチナ伝統ダンスと演劇です。私がこのプロジェクトに参加を志望した動機は、平和達成のためには、どうしても相手 のことを理解し、話し合わなければならないと思ったからです。私たちに必要なのは「壁」ではなく「橋」です。私たちが力を合わせて「橋」を築けば、私たち自身と子どもたちや孫たちのために、希望の光を与えることができると思います。
私たちは互いに憎み合うことをやめて、同じ人間として受け入れ合うことが必要です。日本で、日本人のおかげでこの貴重な体験ができるのを嬉しく思います。

ジョージ・タドロス（19歳）「平和の架け橋」プロジェクト 2017 in ヒロシマ 支援イベントのお知らせ
でがわ・のぶひさイスラエル・パレスチナ・日本 友好のつどい

出川展恒 講演会

ジャズコンサートと ビュッフェのひととき

出口 誠 メジャズッセンジャーズ

NHK解説委員

混迷する中東情勢を読む

出口 誠（ピアノ）・右近 茂（サックス）・山口 雄三（ベース）イスラエル・パレスチナ紛争の行方

パレスチナ料理店〈アルミーナ〉によるビュッフェタイム
併催◎イスラエル、パレスチナグッズ お楽しみバザール

IS（イスラム国）の脅威、シリア内戦、
トラン
プ政権の誕生…イスラエルとパレスチナをめぐる最新情勢をわかりやすく解説。

7ニコラ17・バレ

7212:00
カトリック吉祥寺教会 ¥1,000（日）（月・休）17:00（開場16：30）（幼きイエス会）9階ホール（開場11：45）

チケットのお申し込み・お問い合わせは…… TEL（JR、地下鉄「四谷」駅前）

03-6908-6571（当法人事務局）

7¥5,000 80名限定

TEL 090-6538-3255（井上）No.64（2017/5）

2017 スタディ・ツアーの一コマ▲エルサレムでのフレンドリー・ミーティング。イスラエル人、パレスチナ人、日本人が一堂に……。

▲聖ヨゼフ学院、幼稚園年中組。
（エルサレム）▲ベツレヘム大学を訪問。イスラム教徒、キリスト教徒の学生も一緒に。

▲名誉殺人を免れた赤ちゃんのための『飼い葉桶乳児院』にて。
（ベツレヘム）▲聖ヨゼフ学園の中学生たち。
（エルサレム）▲ギリシャ正教の学校の休み時間。校庭は狭そう。
（エルサレム）活気ある街角（エルサレム旧市街 ダマスカスゲート）▲おいしそうなイチゴが1kgでたったの300円！！

▲新鮮な野菜やハーブを並べて。
近郊からおばさんたちが売りに来る。

8▲すぐそばでは、イスラエル軍の兵士が警備中。
写真撮影：井上弘子