Electric Lubrication Pump for Single / Dual Line

シングル/デュアルライン用
電動式潤滑ポンプ

KEP/KEPS

シリーズ

集中潤滑装置に必要な機器がコンパクトにまとまっており
シングルライン、デュアルラインの給油システムに対応！
あらゆる場面に使用できるポンプステーションです。
In this series, the equipment required for collective lubrication are compactly integrated andcompatible with both Single and Dual line systems.

It's a pump station that performs great in various situation

シングルライン用
For single line

KEPSシリーズ
KEPS series

デュアルライン用
For dual line

KEPシリーズ
KEP seriesシングルライン/デュアルライン用電動式潤滑ポンプ
Electric Lubrication Pump for Single /Dual Line概 要 GENERAL DESCRIPTION

KEP-16SL-AT・ シングルライン、デュアルライン、
その他特殊な条件や頻繁に稼動する給油システムにも使用できるポンプステーションです。

・ 構成は電動機、減速装置、ポンプ、切換弁（デュアルラインのみ）でコンパクトにまとまっています。

・ グリース補給口は左右どちらにも取付け可能です。
（16,N25形のみ）

・ 減速機は減速比の変換が可能で配管口径のサイズダウンや耐久性向上に役立ちます。

・ マルチゾーンシステムにも使用できます。特に41,51形は吐出能力が強力ですので電磁切換弁を2か所以上離れた場所に据付け、その周辺に集中給油するマルチゾーンシステムに適しています。

・ This is a pump station that can be used for Single line, Dual line, other special
conditions and the systems that require frequent lubricating.
・ It consists of an electric motor, a reduction gear, a pump, and a switching valve(Dual line only), and is designed to be compact.
・ The grease ﬁlling port can be attached to either left or right side.
(N16, N25 type only)
・ The reduction gear can change the reduction ratio, which can respond to changes
in the piping diameter and help improve durability.
・ It can also be used for multi-zone system. Type 41 and 51 in particular have strong
discharge capacity, so they are suitable for a multi-zone system in whichelectromagnetic switching valve are installed at two or more separate locations
and collectively lubricates the points around them.

特長
レベルスイッチ詳細・ ポンプ方式は最も実績のあるブランジャ方式です。16,N25形はシングルプランジャ方式、
Level Switch

ポンプ作動要領 Mechanism of pump operation
1.シングルプランジャタイプ（KEP-16SL・N25）
Single plunger type

吐出口
Discharge port

グリース入口Ｇrease inlet

チェッキ弁
Check valve

プランジャ
Plunger

2.ダブルプランジャタイプ（KEP-41・51）
Double plunger type

グリース入口Ｇrease inlet

主プランジャ
Main plunger
吐出吐出口Discharge
port

FEATURES

連結口
Connection port

Discharge
吸入

Suctionバルブプランジャ
Valve plunger

41,51形はダブルジャプランジャ方式を採用しています。
シングルプランジャ方式は回転方向の指定はありません。ダブルプランジャ方式は回転方向の指定はありますが、万一逆回転させても安全弁によりポンプを保護するようにしています。また、
ダブルプランジャ方式はチェッキ弁を使わないため異物の混入に強い構造になっています。
・ モーター付減速機を採用し減速比の変更も可能です。
・ グリース補給口にはストレーナを内蔵し、ゴミなどのタンク内侵入を防止しています。
・ タンク内にはグリース油面を目視できるフォロワーロッド（油面指示棒）が設けてあり、
また、グリース油面を電気信号として取出し、各種制御ができるようにレベルスイッチがセットされています。16形には透明アクリル製タンクもあり、41形は40Lが標準ですが
90Lタンクも取付け可能です。
・ 制御盤付やベース上に制御盤をセットしたユニットタイプもあります。
・ デュアルライン用は油圧式/電磁式のループタイプ、ショートループタイプ、電磁式のエンドタイプに対応しています。
・ シングルライン用には高圧警報用スイッチがセットされています。
・ The most proven Plunger type is used for KEP seriesʼ pumps. A single plunger isused for 16 and 25 models, and a double plunger is used for 41 and 51 models. In
the single plunger type, the direction of rotation is not speciﬁed. The double
plunger type has a speciﬁed direction of rotation, but even if it is reversed, thepump is protected by a safety valve. In addition, since the double plunger typedoes not use a check valve, it has a structure that is resistant to foreign matter
contamination.
・ Since a motor with a reduction gear is used, the reduction ratio can be changed.
・ A strainer is used for the grease ﬁlling port to prevent dust from entering the tank.
・ A follower rod (oil level indicator rod) that allows the grease oil level to be visuallyobserved is provided in the tank. In addition, a level switch is also provided so thatthe grease oil level position can be output as an electric signal by which various
controls can be performed. A transparent acrylic tank is also available for 16 type.
40L tank is standard for 41 type, but 90L tank can also be installed.
・ Models for Dual Line can be used with hydraulic / electromagnetic Loop type, Short
Loop type, and electromagnetic End type.
・ Models for Single line are equipped with a high pressure alarm.

取扱上の注意

KEP/ KEPS シリーズ

CAUTION AT OPERATION

・ 屋内仕様です。屋外や粉塵の多い場所で使用される場合はポンプカバーに収納してください。
・ グリースはNLGI#00〜1をご使用ください。

・ オイルでご使用される場合はご注文時にお申し出ください。一部がオイル用になります。
・ 電動機形式は下記の通りです。
・ KEP（S）ｰ16：全閉、E種絶縁

・ KEP（S）ｰN25、41：全閉、E種絶縁
・ KEP（S）ｰ51：全閉、F種絶縁・ 電動機の回転方向はファンカバーに矢印銘板で表示しています。

・ レリーフバルブのセット圧力は23MPaです。現場で調整はしないでください。

・ 弊社工場出荷時の油圧切換弁の切換圧力はご指定がない場合は10MPaにセットされています。
（KEPのみ）・ タンクへのグリース充填は専用の充填ポンプをご使用ください。

・ グリース充填の際には充填口から異物が混入しないようにご注意ください。

・ グリースを過剰に充填したときはグリースがオーバーフローするように上部に逃し口が設けてあります。
・ グリース残量がローレベルを下回ってご使用にならないでください。エアー混入の原因になります。
・ ポンプには潤滑油JIS K2219 2種4号ギヤ油相当品を油面計の中心まで注油しております。

・ 減速機の潤滑油は基本的にはメンテナンスフリーです。交換される場合は20,000時間を目安に交換することでより長くご使用いただけます｡
・ Indoors use only. Store it in the pump cover when using it outdoors or in a dusty place.
・ Use grease NLGI#00~1.
・ If you want to use it for oil, please let us know when ordering. Some parts will be replaced for oil use.
・ The models are as follows
・ KEP(S)-16: Fully closed, Class E Insulation
・ KEP(S)-N25,41: Fully closed, Class E Insulation
・ KEP(S)-51: Fully closed, Class F Insulation
・ The direction of motor rotation is indicated by an arrow symbol on the fan cover.
・ The initial set pressure of the relief valve is 23MPa. Do not modify it on site.
・ The factory default pressure of hydraulic switching valve is set to 10MPa unless otherwise speciﬁed. (KEP only)・ Use a dedicated ﬁlling pump for grease ﬁlling.
・ When ﬁlling the grease, be careful not to let foreign matters get in from the ﬁlling port.
・ A grease overﬂow port is provided on the top of the tank, from which grease will overﬂow if excess grease is supplied.
・ Do not use when the remaining amount of grease is below the low level. It may cause air contamination.
・ Lube oil JIS K2219 Class 2 No. 4 gear oil equivalent has been supplied to the center of the oil level gauge.
・ Lube oil for the reduction gear basically does not need to be replaced. However if you replace it, it is recommended to do it after a
total usage time of around 20,000 hours, so that it can be used for a longer time.

BOX入り

Stored in a box

架台搭載

Installed on a frameシングルライン用電動式潤滑ポンプ

Electric Lubrication Pump for Single Line

KEPS-16-S0

仕様
形

KEPS-N25-S0

KEPS-41-S2

SPECIFICATION
式

Model

KEPS-16
KEPS-16-8
KEPS-16-AT
KEPS-N25
KEPS-41

タンク容量

吐出量

Reservoir Capacity Discharge Amount

6ℓ
8ℓ
4.5ℓ
25ℓ
40ℓ

KEPS型式説明

50Hz

60Hz

37cm /min

45cm /min3

Switch Set Pressure

3

70cm /min 84cm /min
210cm /min 252cm /min
3

圧力スイッチ 吐出圧力 減速比
設定値 Discharge Pressure Reduction Ratio

18MPa

20.6MPa

3

3

3

電動機

質

Motor

出力 Output

1/20

0.1kW

1/20
1/15

0.2kW
0.4kW

極 Pole

4P

量

Mass

43kg
53kg
42.5kg
80kg
166kg

MODEL DESCRIPTION

KEPSｰ16ｰ8ｰS0ｰVSｰ2 6■ 周波数 Frequency
5 ：50Hz 6：60Hz■ 電圧 Voltage
2 ：AC200V 4：AC400V■
VS：バルブスタンド付 With valve stand■ レベルスイッチ Level switch
S0 ：ハイレベル 0 か所、ローレベル 1 か所 Only Low level 1 point
S 1：ハイレベル 1 か所、ローレベル 1 か所 (8L タンク以上 )High level 1 point, Low level 1 point (for 8L tank or more)S 2：ハイレベル 2 か所、ローレベル 2 か所 (8L タンク以上 )High level 2 points, Low level 2 points (for 8L tank or more)
Rate amount, tank Reservoir
S F：自動停止弁付 With automatic stop valve■ ポンプ吐出量、タンク容量 Pump discharge amount, Reservoir capacity
16 ：37/45cm³(50Hz/60Hz)、6L
16-8：37/45cm³(50Hz/60Hz)、8L
N25：70/84cm³(50Hz/60Hz)、25L
41：210/252cm³(50Hz/60Hz)、40L

KEPS-16-8-S0

250
210
170

KEPS-16-S0

40：

ＭＰａ ＭＦＧ．ＮＯ

ＫＯＷＡ ＣＯＲＰ．

ＯＳＡＫＡ ＪＡＰＡＮ

圧力計
エアー抜キバルブ
Pressure Gauge
Air Vent Screw
レリーフバルブ
Relief Valve
Rc３/８吐出口Discharg Port252

グリース補給口（フィルター付）
Grease Filling Port (with Filter)

250

125

KEPS-N25-S1

ＬＵＢＲＩＣＡＴＩＮＧＰＵＭＰ
ＣＥＮＴＲＡＬＩＺＥＤ ＬＵＢＲＩＣＡＴＩＮＧ ＳＹＳＴＥＭＭＯＤＥＬＭＡＸＩＭＵＭ
ＰＲＥＳＳＵＲＥ：

ＭＰａ

ＭＦＧ．ＮＯ

ＫＯＷＡ ＣＯＲＰ．

ＯＳＡＫＡ

ＪＡＰＡＮ

圧力スイッチPressure Switch
Ｒｃ３/８吐出口Discharge Port15

４‑φ15取付穴
Mounting Holes
電動機
Motor

配線口
Wiring Port
125

グリース補給口（フィルター付）
Grease Filling Port (with Filter)
減速機
Reduction Gear

オイル注入口Oil Supply Port

KEPS-41-S2

グリース補給口（フィルター付）
Grease Filling Port (with Filter)

4‑φ25（吊上用）(For Hoisting)

回路/配線図吐出口 Rc3/8
Discharge Port

571

68〜 431

中間ローレベルスイッチ
Middle Low Level Switch
ローレベルスイッチ
Low Level Switch

グリースオーバーフロー穴
Grease Overﬂow Port
圧力計 35MPa
Pressure Gauge

逆転安全弁
Pump Relief Valve
端子箱
TERMINAL BOX

エアー抜きバルブ
Air Vent Screw

４‑φ25（吊上用）(For Hoisting)105
グリース補給口（フィルター付）
Grease Filling Port (with Filter)

レリーフバルブ
Relief Valve (Set:23MPa)

設定圧力調整ネジ
Adjusting Bolt
(Set:18MPa)
ロックナットLock Nut

φ319

1057

タンク
Reservoir

圧力スイッチPressure Switch
オイルゲージOil Gauge

138

配線口
Wiring Port120

タンク空気抜Air Vent Screw

レベルロッドLevel Rod
ハイレベルスイッチHigh Level Switch
中間ハイレベルスイッチ
Middle High Level Switch

6t

194
102
6

145

177

電動機
Motor
端子箱
Terminal Box

設定圧力調整ネジ
Adjusting Bolt
(Set:18MPa)
ロックナットLock Nut
圧力スイッチPressure Switch

316

圧力計
Pressure Gauge
エアー抜キバルブ
Air Vent Screw
レリーフバルブ
Relief Valve137

グリースオーバーフロー穴
Grease Overﬂow Port
タンク
Reservoir

410
650

888〜MAX.1251504

タンク空気抜Air Vent Screw
ローレベルスイッチ
Low Level Switch316

ハイレベルスイッチHigh Level Switch

レベルロッドLevel Rod

270

20

160
４‑φ15取付穴
Mounting Holes

125

250

460
500

360
320
280

90

40

680
500

125

圧力計
Pressure Gauge

エアー抜キバルブ
Air Vent Screw
レリーフバルブ
Relief Valve

40

115

減速機
Reduction Gear
電動機
Motor

4‑φ20(吊上用）(For Hoisting)75

4‑φ20(吊上用）(For Hoisting)

Rc３/８吐出口Discharge Port

配線口
Wiring Port

40

132

15

圧力スイッチPressure Switch

タンク
Reservoir

75

減速機
Reduction Gear
電動機
Motor

4‑φ14取付穴
Mounting Holes

140

252

ＭＡＸＩＭＵＭ
ＰＲＥＳＳＵＲＥ

27

グリースオーバーフロー穴
Grease Overﬂow Port

ＬＵＢＲＩＣＡＴＩＮＧＰＵＭＰ
ＣＥＮＴＲＡＬＩＺＥＤ ＬＵＢＲＩＣＡＴＩＮＧ ＳＹＳＴＥＭ

ＭＯＤＥＬ

132

グリースオーバーフロー穴
Grease Overﬂow Port40

レベルロッドLevel Rod
ローレベルスイッチ
Low Level Switch

334ST

4‑φ14取付穴
Mounting Holes

140

MAX.1038
704

467ST

タンク
Reservoir
MAX.1257790

タンク空気抜Air Vent Screw

レベルロッドLevel Rod
ローレベルスイッチ
Low Level Switch

400
320

250
210
170

427
400
320

15

DIMENSIONAL DRAWING

115

寸法図

KEPS シリーズ

161

４

５

吐出口 Rc3/8
Discharge PortCIRCUIT/WIRING DIAGRAM
KEPS-S0

KEPS-S0

3

６

LLS

PS

グリース吐出口M

KEPS -S2

KEPS-S1

01

HLS

CLLA

02

HLS

CHLS

LLS

3

4

5

LLS

6

PS

KEPS-S2

PS

グリース吐出口PS

Filling port

Discharge port

Discharge port

LLS

グリース補給口

グリース補給口
Filling port

01

02

1

2

03

04

3

4

5

6

M

CHLS

HLS

CLLS

LLS

PS

デュアルライン用電動式潤滑ポンプ

Electric Lubrication Pump for Dual LineKEP-16-8L-S0

仕様
形

KEP-N25E-S2

KEP-51L-S2

SPECIFICATION
式

タンク容量

Model

Reservoir Capacity

KEP-16
KEP-16-8
KEP-16-AT
KEP-N25
KEP-41
KEP-51

6ℓ
8ℓ
4.5ℓ
25ℓ
40ℓ
90ℓ

吐出量

Discharge Amount

50Hz

60Hz

37cm /min

45cm /min

70cm /min
210cm /min
430cm /min

84cm /min
252cm /min
520cm /min

3

3

3

3

吐出圧力

Discharge Pressure

33

20.6MPa33

減速比

Reduction Ratio

電動機

質

Motor

出力 Output

1/20

0.1kW

1/20
1/15
1/13

0.2kW
0.4kW
0.75kW

極 Pole

4P

量

Mass

47kg
58kg
46.5kg
80kg
181kg
248kg

型式説明 MODEL DESCRIPTION

KEPｰ16 Lｰ8ｰS0ｰVSｰ2 6■ 周波数 frequency
5 ：50Hz 6：60Hz■ 電圧 Voltage
2 ：AC200V 4：AC400V
VS：バルブスタンド付 With valve stand■ レベルスイッチ Level switch
S0 ：ハイレベル 0 か所、ローレベル 1 か所 Only Low level 1 point
S 1：ハイレベル 1 か所、ローレベル 1 か所 (8L タンク以上 )High level 1 point, Low level 1 point (for 8L tank or more)S 2：ハイレベル 2 か所、ローレベル 2 か所 (8L タンク以上 )High level 2 points, Low level 2 points (for 8L tank or more)
Rate amount, tank Reservoir
S F：自動停止弁付 With automatic stop valve■ タンク容量 Tank capacity
8 ：8L 無：標準タンク容量 Reservoir Capacity, Blank: Standard Capacity■ 切換方式 Switching method
L ：ループ SL：ショートループ E：エンドタイプ
W ：ショートループ電磁切換弁タイプ
L：Loop, SL：Short Loop, E：End type,
W：Short Loop with electromagnetic switching valve■ タンク容量 Tank capacity
16：37/45cm³(50Hz/60Hz)、6L
N25：70/84cm³(50Hz/60Hz)、25L
41：210/252cm³(50Hz/60Hz)、40L
51：420/520cm³(50Hz/60Hz)、90L

DIMENSIONAL DRAWING

250
210

40

バルブユニット（グリース補給口）
Valve Unit (For Grease Filling)

ロックナットLock Nut
リード線3m
VCTF0.75mm×3芯

レリーフバルブ
Relief Valve

油圧切換弁KRV-22SL
Hydraulic-Operated
Reversing Valve

回路/配線図

157

500
460
1057
121 80

KEP-51E-S2

タンク
Reservoir

オイルゲージOil Gauge

逆転安全弁
Pump Relief Valve
端子箱
Terminal Box

2- Rc3/8配管接続口
Supply Line Connections

4‑φ25(吊上用）(For Hoisting)

吐出口Discharge Port
吐出口
Discharge Port

レベルロッドLevel Rod
中間ローレベルスイッチ
Middle Low Level Switch
ローレベルスイッチ
Low Level Switch
タンク空気穴Air Vent Screw

圧力計 35MPa
Pressure Gauge

φ457

エアー抜きバルブ
Air Vent Screw
レリーフバルブ
Relief Valve(SET:23MPa)

83
6t

35
グリース補給口（フィルター付)
Grease Filling Port (with Filter)

4‑φ25(吊上用）(For Hoisting)

No.2
No.1

20

500
460

エアー抜きバルブ
Air Vent Screw
レリーフバルブ
Relief Valve(SET:23MPa)

逆転安全弁
Pump Relief Valve

エアー抜き
Air Vent Screw

オイル注入口Oil Supply Port

グリースオーバーフロー穴
Grease Overﬂow Port

圧力計 35MPa
Pressure Gauge

端子箱
Terminal Box

120

４‑φ15取付穴
Mounting Holes

φ319

タンク
Reservoir

650
410

電動機
Motor

タンク空気抜Air Vent Screw

グリースオーバーフロー穴
Grease Overﬂow Port

オイルゲージOil Gauge46
グリース補給口（フィルター付)
Grease Filling Port (with Filter)

KEP L,SL-S0

KEP SL-S0
LLS

3

4

LS

M

グリース補給口
Filling port

KEP E-S0

No.1 LINEM

No.2 LINE

グリース補給口
Filling port

KEP L,SL-S1

01
KEP
L,SL-S2KEP W-S0

1

Ｍ

SOLa

グリース補給口
Filling port

No.2 LINE

Ｍ

No.1 LINE
SOLa PS

02

2

1

CHLS

SOLb

SOLb

No.1 LINE

LLS

LS

LLS

No.2 LINE

5

LLS

6

7

LS
3

HLS

圧力調整弁
KCV-2

2- Rc3/8配管接続口
Supply Line Connections

121 80

LLS

LS

No.2 LINE

ハイレベルスイッチHigh Level Switch
中間ハイレベルスイッチ
Middle HighLevel Switch

CIRCUIT/WIRING DIAGRAM

KEP L-S0

No.1 LINE

ロックナットLock Nut

電磁切換弁
Solendoid-Operated
Reversing Valve571

レベルロッドLevel Rod

切換圧力調整ボルト
Reversing Press.
Adjust Bolt

グリース補給口（フィルター付)
Grease Filling Port (with Filter)

4‑φ25(吊上用）(For Hoisting)

KEP-41W-S0

ローレベルスイッチ
Low Level Switch

410
650

129

(87)

オイル注入口Oil Supply Port

電磁切換弁
Solendoid-Operated
Reversing Valve
吐出口
No.2 Discharge Port
No.1 吐出口Discharge Port

120

20

40 40 40

2‑Rc３/８配管接続口
Supply Line Connections
124

172
102
6

40
95

132

6
グリース補給口（フィルター付)
Grease Filling Port (with Filter)
減速機
Reduction Gear

40
68〜
431

圧力計
Pressure Gauge

グリースオーバーフロー穴
Grease Overﬂow Port
タンク
Reservoir
端子箱
電動機
Terminal Box
Motor

609

油圧切換弁KRV-22L
Hydraulic-Operated
Reversing Valve
4‑Rc３/８配管接続口
Supply Line Connections

ハイレベルスイッチHigh Level Switch
中間ハイレベルスイッチ
Middle High Level Switch

1114

切換圧力調整ボルト
Reversing Press.
Adjust Bolt

レリーフバルブ
Relief Valve252

MAX.1257790

圧力計35MPa
Pressure Gauge

270

888〜MAX.1251
504

ＭＦＧ．ＮＯ

316

ＭＰａ
ＫＯＷＡ ＣＯＲＰ．

４‑φ15取付穴
Mounting Holes
電動機
Motor

No.1 吐出口Discharge Port137：

ＯＳＡＫＡ ＪＡＰＡＮ4‑φ20(吊上用）(For Hoisting)

吐出口
No.2 Discharge Port４‑φ15取付穴
タンク空気抜Mounting Holes
Air Vent Screw
中間ローレベルスイッチ
Middle Low Level Switch
ローレベルスイッチ
Low Level Switch

レベルロッドLevel Rod

ＬＵＢＲＩＣＡＴＩＮＧＰＵＭＰ
ＣＥＮＴＲＡＬＩＺＥＤ ＬＵＢＲＩＣＡＴＩＮＧ ＳＹＳＴＥＭＭＯＤＥＬＭＡＸＩＭＵＭ
ＰＲＥＳＳＵＲＥ

φ140

90

210

グリースオーバーフロー穴
Grease Overﬂow Port

タンク
Reservoir
減速機
Reduction
Gear
電動機
Motor

自動停止弁KSV-1
Auto Stop Valve

830
500

360
320
280

467ST

20

レベルロッドLevel Rod
ローレベルスイッチ
Low Level Switch

4-φ14 320
400

KEP-N25SL-S2F-VS

83

KEP-16L-S0

戻り口
Return Port
吐出口
Discharge Port
吐出口
Discharge Port
戻り口
Return Port

No.2
No.2
No.1
No.1

40 40 40

寸法図

KEP シリーズ

グリース補給口
Filling port

KEP
E,W-S0※E（エンドタイプ）時はLS,PS無E (End type) has
no LS and PS.

2

LLS

5

LLS

2

03

3

4

HLS

1

4

04

LS

7

LS
3

CLLS
5

6

4

5

7

8

LLS
6

PS

6

7

LS
9

10

a

b

SOL

KGP シリーズ

ドラム缶用電動式充填ポンプ Electric Filling Pump for drums
ペール缶用手動式充填ポンプ Manual Filling Pump for pail cans

ドラム缶用電動式充填ポンプ・ペール缶用手動式充填ポンプKGPシリーズは、
簡 単な作 業でドラム缶・ペール缶に装着できるため、缶交換の時間と手間を省くと同時に、補充の際のゴミや異 物の混 入を防ぎます。
This KGP series can be easily attached to drums and pail cans. The can replacement work is
overwhelmingly easy, which reduces troubles caused by contamination with dust and foreign matter.

ドラム缶用 (電動)主な仕様
形

For drum (electric)

KGP-710Speciﬁcations

式【寸法図】Dimensional drawing
KGP-710A

Driving System

Electric Motor

Discharge Amount663/800cm³/min at 50/60Hz

圧力計 10MPa
Pressure gauge

Discharge Pressure

MAX .5MPa

Model

駆動方式

電動機

吐出 量

吐出圧力

かご形三相誘導電動機（全閉外扇形）

Squirrel Cage three-phase Induction Motor(fully-enclosed fan-shaped motor)

ポンプ回転数

Pump Rotating Speed

69/83r.p.m.at 50/60Hz

Reduction Ratio

1／21

AC/200/220V、
AV400/440V、
0.4KW、
4P

減 速 比

対象容器

ドラム缶

使用グリース

集中潤滑用グリース NLG I #1、＃0

Applicable Container
Applicable Lubricant

質

量

A

ギャドモータＧeared Motor

φ620

3-脚
（仮置き用）
Legs(temporary,Legs)

3セットボルト
Set Bolt
0
φ62
φ745

ホース不使用時接続（キャップ付属）When Hose is
not used

ドラム缶
Drum CanDrum

フレキホース（2m） クイックカップリング（ポンプ補給口に接続）
Flexible Hose
Snap-on Hose Coupling撹拌羽根
A-A 矢視Agitator

Grease NLGI#1,#0

61kg

Mass

点検口
Check Port

3-M10
アイボルト
Hanger

1125

電 動 機

Electric Motor

KGP-420

フレキシブルホース２m

付属品

Flexible Hose 2.0m

Accessories※ ドラム缶が空になった際に信号が出せるよう、
ローレベルスイッチが付いたKGP-710LS形もあります。
We also have KGP-710LS with a low-level switch that outputs a signal when the drum is empty.

Speciﬁcations

式

Model

【寸法図】Dimensional drawing
KGP-420

吐出 量

40cm³/ストローク

吐出圧力

MAX .1MPa

Discharge Amount
Discharge Pressure

40cm³/stroke

対象容器

18kg・16kgペール缶、
16kg角缶使用グリース

集中潤滑用グリース NLG I #1、＃0

Applicable Container
Applicable Lubricant

質

量

Mass

付属品

18kg・16kg Pail can, 16kg Square canGrease NLGI#1,#0

14kg

吐出口 Rc1/2
Delivery Port

フレキシブルホース
φ1/2×1500L
Flexible Hose

止め金具
Cover clamps

φ300

フレキシブルホース1.5m
Flexible Hose 1.5m

19

Accessories≒552

322(16kg can)形

KGP-420

≒770

主な仕様

For pail can (manual)355(18kg can)

ペール缶用 (手動)

100

φ330

ＭＯＤＥＬ：ＫＧＰ－
ＭＦＧ．ＮＯ．

ポンプのグリース
補給口に接続Connect to the grease
ﬁlling port of pump

クイック･カップリング
Snap-on hose Coupling

It can be directly connected to the following pump models
equipped with Snap-on hose coupling.
＜電動式ポンプ＞ KSP-33, KEP-16, KEP-N25, KEP-41, KEP-51 ＜Electric Pump＞ KSP-33, KEP-16, KEP-N25, KEP-41, KEP-51＜手動式ポンプ＞ KMP-221, KMP-231, KMP-261＜Manual Pump＞ KMP-221, KMP-231, KMP-261＜Pneumatic Pump＞ KSP-402, KSP-502＜空圧式ポンプ＞ KSP-402, KSP-502※ クイックカップリングを搭載している当社ポンプに接続可能です。

代理店
社 ：〒554-0012 大阪市此花区西九条1丁目3番31号(広和ビル)
TEL (06)6462-7155（代）FAX (06)6468-3298
大 阪 支 店 ：〒554-0012 大阪市此花区西九条1丁目3番31号(広和ビル)
TEL (06)6462-7151（代）FAX (06)6468-3298
東 京 支 店 ：〒101-0038 東京都千代田区神田美倉町12番地(MH木屋ビル6階)
TEL (03)3253-3161（代）FAX (03)3253-3166
西日本支店 ：〒720-0054 広島県福山市城見町1丁目3番40号
TEL (084)923-0347（代）FAX (084)923-5414
市 川 工 場 ：〒679-2303 兵庫県神崎郡市川町上瀬加474-1
TEL (0790)27-1313（代） FAX (0790)27-1314
本

CAT.No.21-03