日仏討論会 DÉBAT FRANCO-JAPONAIS

入場無料・申し込み不要

Entrée libresans inscription

平和とダイバーシティ

日仏同時通訳付

traduction simultanée

大学におけるLGBTQの人々の受入れの促進
ダイバーシティを創造性の源とし、大学と学生に益をもたらすには？
LGBTQ の人々の大学での受入れの促進のための教員、職員、学生の役割とは？
l’intégration desPaix et diversité encourager
personnes LGBTQ dans les universités

2018.

6.10

北海道大学

〈日〉15:00–18:00

学術交流会館 講堂

le 10 juin 2018｜15h–18h｜Université de Hokkaido, Salle de conférence des échanges académiques、「もう一つの輪」
協会とする
スポ
使命ー
進をクス
・治大

学法学部 教授 、北海 道大

学名誉教授

大

明院

文学

研究科教応用倫理・応授、同用哲

学研

究教

大学

学

［司会 Modératrice］

育セ
兼員
ー
タン

推
ィ
テシ

道・ダイバ

大ンス
フラ
日
在任

北海大学院大学リーダー
シップ

ダイバ
ー

済 商科ン
ソー
パ

経ック
エセ、ルー
ク

研究
ティ
シー
所所

使 館 書籍・討論 会 部

門アタシェka idov e rs ité M eiji, p rofe sér

it e

à

nSE

HA, p ro波栄潤

fe sse ur à l’ Univ ersieté dHoaikkdpo

ラ・ ヴァンデ

urlence

au J a p o neli vre etle d éb at d ’i d é es, AmbF raィ瀬名NAdeijuoni

semur édeHokdeté
rs iveU nil’UcleC ertrel’Auンitérsve

çaise Efranrc ememcoe

鈴木賢é

à l’chdroittae, atrdサDYdiS a ra h V A NlaEsso ciatio n de pro mdeue l’A

ono tiseed

esrolfropaI, p

トリーポ
ヌ・トリe-ZUK

rs irtKen S Uip et d e Div epo,d e rs hl’édNdeLe aeté dePOedelcoRIntire高木順子

eTdehaカésiCerinI, p rlaC ath

Ju nko TA KAGS SEC

長フランスのビジネスス［パネリスト Panélistes］

assa

お問合わせ Renseignements 東京・札幌：dg.debat.contact@institutfrancais.jp
共催 在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本、
北海道大学（文学研究科応用倫理・応用哲学研究教育センター、法学研究科附属高等法政教育研究センター） 助成 アンスティチュ・フランセ・パリ本部 協力 在日フランス人民主協会、アリアンスフランセーズ札幌、
全日本空輸株式会社

Co-Organisateurs : Ambassade de France / Institut français du Japon, Université de Hokkaido (Center for Applied Ethics and Philosophy, The Advanced Institute for Law and Politics) Soutiens : Français du monde, Alliance française de Sapporo, ANA

また 2017 年にはいと願っています。2016 年、在日フランス大使館 / アンスティチュ・フランセ日本は、企業における LGBT の人々の受入れについて、明治大学で同性婚とトランスジェンダーの人々の社会での居場所をテーマとする２つの討論会を行いました。本年はさらにこのテーマを深めるべく、LGBT の人々の大学での受入れについての日仏対話を開催します。
フランスでダイバーシティを推進する協会「もう一つ6 月 9 日 10 日に国際基督教大学と北海道大学で開催する討論会に、の輪」のスポークス・パーソンのカトリーヌ・トリポン氏と、フランス屈指のビジネス・スクール、エセック経済商科大学院のダイバーシティ・リーダーシップ研究所長の高木順子氏を招聘しています。私達は、日本各地でここ数年来、自治体、協「多様性と調和」をテーマ
会、企業、大学で LGBT の人々の権利向上のためのイニシアティブが生まれていることを喜び、全国レベルで具体的な実りが生まれることを願っております。に掲げる 2020 年のオリンピック・パラリンピックまでに、ローラン・ピック 駐日フランス共和国特命全権大使
パネリスト Panélistes
共通 東京＋札幌 Tokyo et Sapporo

大大学学におけけけるる LGBTののQ人人々々のの受受受受入入れれれのの促促促促進進進高木順子 フランスのビジネススクール、エセック経済商科大学院大学リーダーシップ・ダイバーシティ研究所所長
Junko TAKAGI, présidente de la Chaire de Leadership et de Diversité de l’école de commerce française ESSEC
フランスで最も権威あるビジネススクールの一つであるエセック経済商科大学院大学で、リーダーシップ、ダイバーシティ、多文化交流の視点から経営学を教えている。企業の役員構成のダイバーシティの比率、多文化アイデンティティ、教育管理技術の実践的習得について特に研究している。スタンフォー
ド大学社会学博士号取得、エセック経済商科大学院大学のダイバーシティ・リーダーシップ研究所は、ロレアル社が後援するシンクタンクで、研究者、企業家、学生が多様性とリーダーシップに関する新たなアプローチと革新的な視点を養うため交流と研鑽をする機関となっている。そこでは知識、行動様式、態度の伝達を通して革新的アプローチの普及を目指している。

カトリーヌ・トリポン ダイバーシティ推進を使命とする、「もう一つの輪」協会スポークス・パーソン
Catherine TRIPON, porte-parole de l’Association de promotion de la diversité l’Autre Cercle

フランス最大の人FACE（反差別的排除行動財団）における企業の社会的責任パートナーシップ局長。民間でマーケティングビジネスに携わった後、事専門家の協会（ANDRH）で副会長を務め、政府における男女間平等を啓蒙するための「ダイバーシティラベル」を創設した。トリポン氏はまた 20 年近い平等、多様性、差別に関する協会活動においても知られている（「もう一つの輪」協会のスポークス・パーソン、平等研究所理事等）。前地方議会議のメンバーも務める。
員、反差別平等高等機関（HALDE）

鈴木賢 明治大学法学部教授、北海道大学名誉教授
Ken SUZUKI, professeur de droit à l’Université Meiji, professeur émérite à l’Université de Hokkaido

北海道大学法学部卒、北海道大学大学院法学研究科博士後期課程修了、博士（法学）、北海道大学法学研究科教授を経て現職。研究分野は、中国法、台湾法、アジア法、比較法。研究テーマは、華人社会における民主化と法、非西欧社会における法的世界の成立、多元的な家族と法の対応など。台湾における同性婚法制化の動向にも詳しい。主要著書に『現代中国法入門』
第7版（共著、有斐閣）ほか多数。

東京 Tokyo

札幌 Sapporo

増原裕子 株式会社トロワ・クルール代表取締役
Hiroko MASUHARA, PDG de l’entreprisede conseil en diversité Trois Couleurs

司会 Modérateur

瀬名波栄潤 北海道大学大学院文学研究科教授、同応用倫理・応用哲学研究教育センター員兼任

Eijun SENAHA, professeur à l’Université deHokkaido

英文学博士（Ph.D 米国サウスカロライナ大学）。ジェン
ダーやセクシュアリティの観点から英文学作品を主に研究し、センター員としてはジェンダー・セクシュアリティに関するオムニバス授業の企画開講や講演会・シンポジウムを企画開催している。
「札幌市パートナーシップ宣誓制度」施行賛同人の一人。大学内の LGBT サークル
「虹の集い」の顧問も務め、LGBT の社会的理解の拡大や権利向上のために活動している。

司会 Modératrice

サラ・ヴァンディ

国際基督教大学教養学部准教授

在日フランス大使館書籍・討論会部門アタシェ

Olivier AMMOUR-MAYEUR, maître de conférences en littérature, cinéma et études de genre,directeur adjoint du Centre des études de genre,
International Christian University

Sarah VANDY, attachée pour le livre et le débat
d’idées, Ambassade de France au Japon

開会の言葉 Ouverture

開会の言葉 Ouverture

日比谷潤子 国際基督教大学学長

長谷川晃 北海道大学理事・副学長、法学研究科教授

Junko HIBIYA, Présidente de International Christian University

Ko HASEGAWA, vice-président de l’Université de Hokkaido

閉会の言葉 Clôtureローラン・ピック 駐日フランス特命全権大使

山本文彦 北海道大学大学院文学研究科長、文学研究科教授

Laurent PIC, Ambassadeur de France au Japon

Fumihiko YAMAMOTO, directeur de Graduate School of Letters

会場 Lieux
国際基督教大学 国際会議場 ダイアログハウス 2 階

北海道大学 学術交流会館 講堂〒 181-0015 東京都三鷹市大沢 3–10–2〒 060-0808 北海道札幌市北区北 8 西 5International Christian University, Dialogue House
3-10-2, Osawa, Mitaka-shi, Tokyo
武蔵境駅：南口 2 番乗り場から小田急バス「（境 93）国際基督教大学」
行終点
三鷹駅：南口 5 番乗り場から小田急バス「（鷹 51A）国際基督教大学」行終点
Station Musashisakai Sortie Sud, Bus 93, quai 2, à destination de ICU
Station Mitaka Sortie Sud, Bus 51A, quai 5, à destination de ICU

Université de Hokkaido, Salle de conférence des échanges académiques
Au deuxième étage, Ouest 5 Nord 8, Nord, Sapporo-shi, Hokkaido
JR「札幌駅」下車､徒歩 7 分｜市営交通・地下鉄南北線「北 12 条駅」下車､徒歩 7 分
Métro Nanboku ligne, Station Kita-Juni-Jo, 7 minutes à pieddg.debat.contact@institutfrancais.jp

DÉBATS FRANCO-JAPONAIS
S

閉会の言葉 Clôture

Renseignements東京・札幌

日日仏仏討討論論会会

アムール＝マヤール・オリビエ

お問合わせ株式会社トロワ・クルール代表取締役、LGBT 法連合会事務局長代理。2011 年よりレズビアンであることをオープンにして社会に対して積極的に発信をしている。慶應大学大学院修士課程、慶應大学文学部卒業。在ジュネーブ国際機関日本政府代表部、会計事務所、IT 会社勤務を経て起業。ダイバーシティ経営におけるLGBT 施策の推進支援を手がける。経営層、管理職、人事担当者、営業職、労働組合メ『同性婚のリアル』
等4冊がある。
ンバー等を対象としたLGBT研修・講演の実績多数。著書に

Paa ixx ett divee rss itt é : enn coo urragg err l’intt égrratt ion
n d ess pee rss o n n e s LG BTQ d a n s lee s u n i ve rs ité
és

平平平和和和とととダダダイイババーーシシシテテテティィ

ダイバーシティは、フランスが大切にする価値観です。それ故に、フランスは、世界各地におけるのと同様に、日本においても、皆様との対話を推し進めた