1

Stay PoweredThanks for purchasing RAVPower products. Please read this User
Guide thoroughly before use of the product and retain it for futurereference.

4

3

Product Diagram

Specifications

Using Your Desktop Charger

Produktabbilung┇Description du Produit┇Diagrama del producto┇
Schema del Prodotto┇製品図Technische Daten┇Spécifications┇Especificaciones┇ Specifiche
Tecniche┇製品仕様

Verwenden Sie Desktop-Ladegerät ┇Utiliser votre chargeur debureau┇Usando Su Cargador de escritorio┇Usare del Caricatore
da tavolo┇お使い方

2

Package Contents①

Packungsinhalt┇Contenu du colis┇Contenidos delPaquete┇Include nella Confezione┇パッケージ内容Model

RP-PC136

Input

100 ~ 240V ~ 50/60Hz 1.5A

PD Output

5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A,
20V 3.25A, 65W Max Each PortiSmart Output

5V 3A, 9V 2A, 12V
18W Max Each Port

Total Output

65W

ENPD

PDPD

②①③④

1.5A

PD

1 x RAVPower Desktop Charger (Model: RP-PC136)
1 x AC Input Cable
1 x Thank You Card
1 x User Guide

User Guide➀ LED Indicator➁ PD Ports➂ iSmart Ports➃ AC Input

1. Connect the desktop charger to a power outlet with the included
AC input cable, then connect your device to the desktop charger
with the USB charging cable.
2. Charging will start automatically.
3. Unplug the charging cable once charging is completed.

FRNote:· The USB charging cable is not included in the package.
· The LED indicator will keep on once connected to a power outlet.

DEModel: RP-PC136
RAVPower PD Pioneer 65W 4-Port
Desktop Charger

Hinweis:· Das USB-Ladekabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
· Die LED-Anzeige leuchtet weiter, wenn das Ladegerät aneine Steckdose angeschlossen ist.

5

1. Schließen Sie das Desktop-Ladegerät mit dem
mitgelieferten AC-Eingangskabel an eine Steckdose an undverbinden Sie Ihr Gerät mit dem USB-Ladekabel mit dem
Desktop-Ladegerät.
2. Der Ladevorgang beginnt automatisch.
3. Ziehen Sie das Ladekabel heraus, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.

1. Connectez le chargeur de bureau à une prise de courant
avec le câble d'entrée CA inclus, puis connectez votre
appareil au chargeur de bureau avec le câble de chargementUSB.
2. Le chargement va démarrer automatiquement.
3. Débranchez le câble de charge une fois celle-ci terminée.

Remarque:· Le câble USB n'est pas inclus dans l'emballage.
· Le voyant reste allumé lorsque le chargeur mural est
connecté à la prise murale.

ES

1. Conecte el cargador de escritorio a una toma de corriente
con el cable de entrada de CA incluido, luego conecte su
dispositivo al cargador de escritorio con el cable de cargaUSB.
2. La carga comenzará automáticamente.
3. Desenchufe el cable de carga cuando se haya completado
la carga.

Nota:· El cable de carga USB no está incluido en el paquete.
· El indicador LED se mantendrá encendido una vez que elcargador de pared esté conectado a una toma de corriente.

IT

1. Collegare il caricatore da tavolo a una presa di corrente
con il cavo di ingresso CA incluso, quindi collegare il
dispositivo al caricatore da tavolo con il cavo di ricarica
USB.
2. La ricarica inizierà automaticamente.
3. Disconnettere il cavo di ricarica una volta completata laricarica.

Nota:· Il cavo di ricarica USB non è incluso nella confezione.
· L'indicatore LED si accende quando il caricatore a muro ècollegato a una presa a muro.

JP

1. 付属のAC入力ケーブルを使用してデスクトップチャージャーをコンセントに接続し、USB充電ケーブルを使用してデバイスをデスクトップチャージャーに接続します。
2. 接続すると自動的に充電が始まります。
3. 充電が完了したら、充電ケーブルは外してください。
ご注意:· USBケーブルが付属しておりません。
· コンセントに接続し、通電されるとLEDライトが点灯します。

6www.ravpower.com

X

CautionWarnung┇Prudence┇Precaución┇Attenzione┇ご注意

X· Do not expose to liquids.
· Von Feuchtigkeit fernhalten.
· Ne pas exposer aux liquides.
· No exponga a líquidos.
· Evitare il contatto coi liquidi.
· 本製品を水につけたり、濡らさないようにしてください。
また水に濡れた場合は使用しないでください。
発熱、発火、内蔵電池の液漏れ、感電、破裂の原因になります。

℃X

E-mail:support@ravpower.com· Avoid dropping.
· Vermeiden Sie das Fallenlassen.
· Évitez de le tomber.
· Evite caer.
· Evitare di lasciar cadere.
· 本製品に強い衝撃を与えないでください。
高いところ、落下しやすい場所に放置しないでください。

· Keep away from extreme temperatures.
· Von hohen Temperaturen fernhalten.
· Tenir éloigné des températures extrêmes.
· Mantenga alejado de temperaturas extremas.
· Tenere lontano da temperature eccessive.
· 高温になる場所での使用・放置は避けてください。

MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology DevelopmentCo., Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/pages/user-manual

MADE IN CH INA

RP-PC136_V1.0

X· Don't dismantle.
· Nicht auseinander nehmen.
· Ne pas démonter.
· No desmantele.
· Non smontare.
· 分解、改造などはしないでください。
分解、改造に起因する故障やトラブルに関しましては、弊社では責任を負いかねます。

X· Not a toy. Keep out of reach of children.
· Kein Spielzeug. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
· Pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.
· No es un juguete. Mantenga fuera del alcance de los niños.
· Non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
· お子様の手の届かないところに保管してください。

· Dispose the product as per local law and regulations.
· Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichenGesetzen und Bestimmungen.
· Disposez le produit conformément aux lois etréglementations locales.
· Deseche el producto según las leyes y regulaciones locales.
· Disponiamo il prodotto secondo le leggi ei regolamenti locali.
· 当地の条例と規則に従って製品を使用してください。

7Warranty
Garantie┇Garantie┇Garantía┇Garanzia┇保証• 18 Month Warranty.
• 18-monatige Garantie.
• Garantie de 18 mois.
• Garantía de 18 Meses.
• 18 Mesi di Garanzia.
• 18 ヶ月の安心保証。
• Life-time Support.
• Lebenslanger Support.
• Assistance à vie.
• Soporte de por Vida.
• Supporto Clienti a Vita.
• 長期間のカスタマサポート。
Note: This warranty is void if the defect is caused byHinweis: Diese Garantie ist ungültig, wenn
Remarque: Cette garantie est nulle si
Nota: Esta garantía no es válida si
Nota: Questa garanzia è nulla se
ご注意 : 下記の場合は保証対象になりませんのでご注意ください。

• Damage caused by force majeure.
• Der Mangel ist auf höhere Gewalt zurückzuführen.
• Le défaut est causé par une force majeure.
• El defecto es causado por fuerza mayor.
• Difetto è causato da forza maggiore.
• 火災、地震、水害、落雷、ガス害、塩害およびその他の天災地変、公害または異常電圧等の外部的事情による故障もしくは損傷の場合。

• Accidental damage, misuse, abuse, neglect.
• Produkt ist durch Unfall, Missbrauch, oder
Nachlässigkeit beschädigt.
• Le produit est endommagé par accident, mauvaiseutilisation, abus ou négligence.
• El producto está dañado por accidente, mal uso, abusoo negligencia.
• Il prodotto è danneggiato da incidenti, uso improprio,abuso o negligenza.
• 使用上の酷使、管理不足、過失または事故によって生じた故障と認められる場合。

• Improper repair or alteration by unauthorized persons.
• Der Mangel beruht auf unsachgemäßer Reparatur oderÄnderung durch nicht autorisiertes Personal.
• Le défaut est dû à une réparation ou à une modification
inappropriée par des personnes non autorisés.
• El defecto se debe a una reparación o alteración
inadecuada por parte de personal no autorizado.
• Il problema è dovuto a riparazioni o alterazioni
improprie da parte di personale non autorizzato.
• 当社以外で改造、調整、部品交換等をされた場合。

FCC ComplianceThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.

www.ravpower.com• Expired warranty period.
• Die Gewährleistungsfrist ist abgelaufen.
• La période de garantie a expiré.
• El período de garantía ha expirado.
• Il periodo di garanzia è scaduto.
• 保証期間が切れる場合。

WEEE Compliance
DO not to dispose of product as unsorted municipal waste and tocollect such WEEE separately, for proper treatment, recovery andrecycling, please take this product(s) to designated collection points
where it will be accepted free of charge. Please contact your localauthority for further details of your nearest designated collection
station.