26No.

ƨƿƚƁ߳ฎԗ௙ǤȜǨÁऩඔࠅ号 శ  ‫݉ڕ‬ȟȶȑǸࡣൺොӦɠʘɤʡȜǕȂȫȃȫȗҖᢤțࡣൺොӦ‫ؽ‬ΑȱʁʎʘɫɈɇȗȖȔොӦȂȹȓǱȸ͗ȌȎȱǕȀȹǸȶොӦȄȵǳȕȄȓǱȸ͗ȌȎȿपસȄȫȆǖÏ໺༹  శÐ

P.1 …………平塚市情報

CONTENTS寄附の報告』
P.２………… 団体レポート 『防災さんぽ（みなとをのんびり編）
P.３…………お役立ち情報
P.４…………センター情報・平塚市情報ౘਗॎिफ़प૜ᶬᗃଋ୉ଳὤଵଠଞୈତ୉଩ୀᣍὥ૝૎ர ᶬᗃ × ଴ଗତẶ൶ᛸᬰ୘஍஧୼ ர฼ರผ༑ತెสὯႏႥආ᭟࣒ತே

ผቔክଶ၌တ࣒ࣃ࣏ࣥࡽபᣳ 401,145 ૅ ࣒ຶආ᭟ࢰᮕ࣢࣮࣢ࢻࣃᴆආ᭟ᛠ

「平塚信用金庫」様、 他
３４６円
たすけ愛文庫（センター窓口前）からの寄附…１５７，（読み終わった本の寄附も募集中です！）
১฽๓ࣦ᭿Ⴇࡽຶආ᭟ࣶࢮຨࣅࢻ࣊ࢮ࣮࣢ࢽࡾผቔክଶ၌တ࣒ࣃ࣒ࣥຶආ᭟ࣶࢮ᯸ࢨࢨࣃࢻ࣢ࢽࡾࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼࡼ฼ರผ୦ઈ࿹ᩞᤰ శÏ໺༹  శÐ ‫ڕ‬Ï1RÐࡼౘਗॎिफ़प૜ᶬᗃଋ୉ଳὤଵଠଞୈତ୉଩ୀᣍὥ૝ர ᶬᗃক଴ଗତẶ൶ᛸᬰ୘஍஧୼ர

３月 26日（土）、まちをのんびり歩きながら災害に関連するスポットなどを巡る「防災さんぽ」が開催されました。まち歩きしながら防災を学べる！ 何だか楽しそうですね。
主催：平塚市災害対策課、協力：「ひらつか防災まちづくりの会」
早速取材してきました。

■『防災さんぽ』の目的
この企画は、平塚のまちをのんびり歩きながら災害に関連するスポットなどを巡る防災に観光的視点を取り入れた、ガイドツアー型の「防災 × まちの魅力発見イベント」です。昨今大きな自然災害が続く中、関東大震災から 99年が経ち、改めて自分たちの住む地域の防災について考える機会ともなりました。
朝９時にサンライフアリーナに集合した参加者は、赤ちゃん連れのファミリーからご高齢の方まで総勢約３０名。災害対策課担当による本企画の趣旨説明の後、出発しました。
当日は低気圧が近づいていて天気が心配されましたが、幸いにも穏やかな曇り空で散策には好適でした。

「ポンプ場」は市内に８ヶ所あり、ここ「馬入ポンプ場」は１分間に 25ｍプール4.5 杯分の水を排水することができるとのこと。また、「河川ライブカメラ」や「城山ダム放流警報所」などの設備も見学したり、「平塚市の防災マップ・ハザードマップ」を見ながら避難方法のレクチャーを受けたりして、改めて防災の重要さを知ることができました。
３年前の令和元年東日本台風による大雨で、相模原市にある城山ダムの緊急放流によって、相模川の両岸の住民が一時避難したことは記憶に新しい方も多いことと思います。
॑Ṷഈ஑஧஋໷ତቁᒫᕢ

■記憶に残った『防災さんぽ』
今回の散策では、災害対策課職員や「ひらつか防災■関東大震災の遺構を巡るまちづくりの会」会員による説明も充実していて、日まず向かったのは、馬入橋のたもとにある陸軍架橋ごろ疑問に思っていたことを丁寧に分かりやすく説明記念碑です（表紙写真参照）。関東大震災の後旧陸軍工していただき、平塚の災害・防災に関する歴史や今後兵大隊がいち早く駆け付け、倒壊した橋梁を復旧させの課題について学ぶことができました。参加者からは、たとのこと。また、このとき壊れた旧馬入川橋梁の橋脚「 関東大震災で壊れた橋脚にグニャグニャになった線は線路の一部を含め現在も残っていました。ここでは、 路が残っているのが面白かった（すごかった）」「今まで「ひらつか防災まちづくりの会」の篠原氏が震災当時の知らなかったことをたくさん知ることができ、貴重な写真などを使って分かりやすく説明してくださいました。 機会でした」「のんびり散歩がよかったです」などのまた、港地区にある長楽寺には、旧須馬村において感想が聞かれ、楽しく充実したイベントとなったよう
関東大震災で犠牲になられた７０数名の方の供養塔がです。最後は須賀漁港で、焙ったアジやサバの干物もありました。この碑は、平塚市で初めて国土地理院の味わうことができました。
「自然災害伝承碑」に災害対策課では初めて正式に登録されました。
このようなイベントを実また、長楽寺からほど施しましたが、市民活動近い善性寺の墓地の中団体「ひらつか防災まちにも慰霊碑があり、当づくりの会」は、これま時の被害の大きさが偲でも独自に防災に関するばれました。
いろいろなイベントを実施しています。
॑ᶬᗃஒ୷஋ଝତ஠ୣ୵஗ர॑൅ᛸൣତ୸ୖரᰝዞ᭿ዩ॑༖ୂକዝṶഈၜᑉ᥾ତᰪ

■平塚市の防災設備を巡る
関東大震災の遺構を巡るとともに、平塚市が設置している防災設備も見学しました。台風等の大雨の際の洪水対策として河川への雨水の流量を調節している『ひらつかの風』では、今後もいろいろな市民活動団体の活動をご紹介し、平塚の市民活動を PR していきたいと思います。読者の皆様も興味が湧きましたら是非活動
文責：関谷に参加してみてはいかがでしょうか？！

 శÏ໺༹  శÐ ‫ڕ‬Ï1RÐ൅ౖૺଞనᔂଂᚡ଴ୂୁ૜໷૝ࢮຠᖩࣅࡼࡼ༑ತ૎૎ନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ரକଏଇଝଏૐାୃ଍ଅଣὝὝ૎ନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ரὤే௪૏୯஧୳ரὥଥ૏ଋ଴ଌ଴ଠോᴑତၮᒦᓿඈສ౩଺ஐ஝஧୺ୗୖଠଟଝᓿඈଋୂଜૺୁఱକଗୈᄛቢଏୁዐ᭓ଝଏૐൔᚥᤲତଵଠଋ଴ଂྼᄒଁଚᄟ᳄ଡൔᚥଝଃୁାૼዛ૓ኣ๦ୈຮଙଜૺ଴ଏଂ૏హຨଥኣଷଜ୯஧୳ரତዐ᭓ୈଊᎯഖૺକ଍଴ଏૐஒ୭୧୷୼ଥ૚କଏଇଅ୉૛ଞᭁૺ଴ଏૐଓୂଝଥଊᎯഖ଍଴଍ଽૼૐ

1.

ஐ৯ᖟ஖

朝９時 〜 夜１０時まで窓口のスタッフが常駐し、団体さんのご相談に応じたり、会議室の予約受付や、印刷機等のサポートなどを行っています。
お気軽にお声がけくださいね。

2.

਄ᥭൺ

打合せやイベントにご利用できます。
※予約が必要です。
会議室 A（定員 32 名）、会議室 B（定員 32 名）、会議室 C（定員 24 名）、計 3 室あります。
会議室Aと会議室 Bを1つにすれば64 名までご利用可能です。たくさんの人が集まるイベントや会議等でご利用ください！

4.

ਝᆷछ़फ़छ

3.

印刷機をご利用の際は窓口にお声がけください。
印刷機、コピー機、紙折り機（２台）、裁断機をご用意しています。

5.

打合せや印刷後の作業等でご利用ください。
※予約は不要です。

णोङ᪛ᄨकफ़बफ़

団体の事業チラシ・イベントの案内の他、公共物・他市町村の支援センター等のチラシを配架しています。
お気軽にお手に取ってお持ち帰りください。

8.

8人掛けの角テーブル×３
6人掛けの丸テーブル×３

6.

਄௱଻ᮕकफ़बफ़

ボランティアをしてみたい、会員になりたいと考えている方は是非ご覧ください。

7.

සᔼकफ़बफ़

団体の成果物を展示させていただきます。
是非ご利用ください。

9.

ࣃࢽࢵ༮ၪ๕

市民の皆様からご提供いただいた書籍を必要な方にご寄附という形でお渡ししています。
その寄附金は『平塚市協働のまちづくり基金』として積立て管理運用しています。

10.

ନ཯᫁༑ತ
कफ़बफ़

様々な助成金情報をご案内しています。
助成金に関することはスタッフまでお気軽にお問合せください。

ࣁ࣒৭●情報スペース…PC2 台設置
インターネット検索・書類作成にご利用ください。プリントアウト（有料）もできます。
●貸出機器
プロジェクター・スクリーン・モニター等、原則予約時にお申し付けください。

センターではHPの他 Facebook・Youtube チャンネルも開設していますので、是非「イイネ」をお願いします！
！
定期刊行物「ひらつかの風」と、ボランティア情報誌「ひらつかの空」も発行しています。
団体運営のお困りごとを始め様々なご相談は窓口にお越しください。内容によっては、経験豊富な専門相談員が対応させていただきます（要日程調整）。

ुफ़नअॕऒछ़फ़छ

※館内は wi-fi の環境があります。

HP では団体紹介の他、各種情報を都度最新に更新しています。

૎ደଥᣄౖ୫ர୮஧૏ශ൘ᑌତൔᚥଂ༌૾଴ଏଂ૏ສ౩ଋ୉฀༞ଝᯀୀ෼ૼྲྀଂᬰ૾૏୯஧୳ரഖଥૺଚସสᒩ૸ૺ૸ૺଞ଍ଜᓿᒩଡᕛଗଜૺ଴ଏૐ଀Გଅଡ଀ᰛ଍ତᷗଥዴḏ଀៻ଗ࿘ୀଅଖଋૺଣૐ૎୭୳୷உ௣฀଀ჺଗ଍ଜૺ଴ଏὝ శÏ໺༹  శÐ ‫ڕ‬Ï1RÐझॕडफ़༑ತܽౘਗክଶ࣏ࢮຠᖩ࣊ࢳࣄࢹࢨᴆၮᒦᓿඈᄛቢᮧႦ૚໦ឈଁି୅ଁୁὝ૎NPO ᓣఱତଚଅୀዎᮧႦ૛

NPO 法人を立ち上げて活動したいと考えている方や団体さんに向けて、「そもそもNPOって何？」ということから「NPO 法人化のメリット・デメリット」等について事例を基に説明します。
日時●6 月 11 日（土）10:00 〜12:00
講師●坂田 美保子（ひらつか市民活動センター センター長）
対象●NPO 法人・市民活動団体・関心のある市民
定員●15 名
参加費●無料

NPOତႛ໶ᮧႦ૎Ჭᢲ 2 ຨ૎૚Ὰଓତᅣ໶૏ౘ૾କૺఱଡౘ୅ଙଜૺ଴ଏଁύᾺ૛

「活動を知ってもらう」、「団体を応援してもらう」ためには広報 & 情報発信が大事です。
今回は 2 回連続で広報力アップに向けた講座を開催します。2 回連続での受講をお勧めします！

૚ఱଂᷧ଴ୁ૏ᅲૺଂౘ୅ୁὝ૎୵஝୫ତ౯ୀዎ૛

᠛Ὥຨ

何を伝えたいか？ ターゲットは誰なのか？ など、チラシを作るうえでの基本的な考え方から、刺さるキャッチコピーの作り方やきちんと情報が伝わる見せ方など、チラシ作りの基礎を学びます。
日時●6 月 25 日（土）13:30 〜15:30
講師●市川 歩氏（㈱ボンド 企画プランナー）૚ଟତ୸ரடୈଟૼ౸ૼύ૎SNSୈ౸ૺଉଠ଍ଜᅣ໶ᛸಘ૛᠛Ὦຨ

いまや情報発信は SNS が主流。数ある SNS の特徴を学び、あなたの団体にあった SNS を見つけましょう。また、I Tコミュニケーションにおけるマナーやリスクについても学びます。
日時●7 月 2 日 (土) 13:30 〜15:30
講師●市川 靖洋氏（㈱ボンド 代表取締役）※いずれの回も、対象●NPO 法人・市民活動団体

定員●15 名程度

参加費●無料★上記イベントはひらつか市民活動センターで開催します。感染症対策にご協力をお願いいたします。

฼ರผ༑ತผቔክଶ࿹ᩞᢹନ᫁৆ᆷ࣒৖৯ተ൳ᴆ

令和４年３月１２日（土）に令和４年度に実施する補助事業の審査会を開催し、次のとおり交付決定しました。補助金に興味のある方は、平塚市協働推進課までお問い合わせください。
❶ウォッチドッグス（交付決定額：８万円）……自分の身は、自分で守る。自主防犯パトロールશᬺ❷こども食堂 ごはんだよ（交付決定額：９万円）……こども食堂 ごはんだよकफ़छ❸NPO法人 湘南平塚きさわ里地里山ラボ（交付決定額：９万円）……農業振興事業（農作業学習農園事業）❶ひばり野のなかま達（交付決定額：２２万円）……ちいき・子ども食堂
ᒦස ❷NPO法人 しえんのまなび舎（交付決定額：２０万円）……はっぴー♡サロンकफ़छ ❸あいあいリトミック（交付決定額：３３万円）……０歳からの親子コンサートによる子どもの発達支援事業❹ママぎゅっと（交付決定額：２８万円）……ママぎゅっと「ひらつかママ子育てレポート」

事業内容等はこちら◆ https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/kyodo/page37̲00014.html

編集後記
新年度を迎え、新たなスタートをきった方も多いことと思います。ひらしん平塚文化芸術ホールもオープンし、見附町に新たな市民の文化交流の場もできました。
3 月 26 日に開催された「防災さんぽ（みなとをのんびり編）」に同行しながら、災害のない平和な『ひらつか』が続くことを祈りました。

ᣍᷧயᛸ᫢ႎ༂ኼඟ᧯᫤ஏரட
୧஧இ୿

୧஧இ୿
ႎ༂ṽൣ

ၮᒦ஋஝୪ൣዝ፣ᔏ᲻
ॣὭ᷐

်๦഍ᒦṬ

ନିଚଁ
ၮᒦ஋஝୪

ᢁᯌᚭ
଴ଗଁଟႛ໷

୧஧இ୿୧஧இ୿࿸ᚨ෍ዎḑᬫ෨TELॣ૎૎)$;ॣ
EகரடॣLQIR#KLUDWVXNDVKLPLQQHWURLॣ http://hiratsuka-shimin.netච෨JR ႎ༂ṽඹ෨JAஇடὤᶐṬዹᶓ 9ὶ૪ὶ ႏፄႏཨ૏ዐ᭓ᗍᏴዛୈᶼଅὥૠឝགྷၜᜡႎ༂ၮᬰᶱᚭ ୧஧இ୿ॣὮ᷐ନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ரନିଚଁၮᒦᓿඈ୯஧୳ர૎፣భዎḑ୯஧୳ர᛹ᵘສ౩ኴὤ ႏ 3 ጴ 15 ዛᙯຼὥ૎କଏଇଅ୉᛹ᵘສ౩ኴॣ 455 ສ౩૎૎૎૎૎૎ὤഖ᭕૎ၮᒦᓿඈສ౩…331 ສ౩૏௣᧋ສ౩…4 ສ౩ὥ୯஧୳ரତஒ୭୧୷୼૎૎૎