4 JA ひがしかわコミュニティ誌｢東川米タウン｣Vol.24│2020.Summer

JA ひがしかわコミュニティ誌｢東川米タウン｣Vol.24│2020.Summer

特集2. あなたも仲間に！ＪＡ組合員に加入しましょう！

1

発行 : 東川町農業協同組合

JAひがしかわコミュニティ誌

ＪＡは協同組合として組合員によって構成されています。農家でなくても東川町にお住まいか、お勤め、または一定の条件を満たせばどなたでも准組合員となりＪＡの事業を利用できます。加入は一口千円からです。組合員になると、健康な生活へのサポート（人間ドッグ・がん検診）や各種ローン（教育・住宅・自動車）の借入時など利用時に組合員としてのサービスが受けられ、利用実績に応じた配当金の受取ができます。

組合員のメリットの一部についてお答えします。
Q1

Q2

Q3

組合員になると手厚い健康サポートが受けられると聞いたけど？

がん検診も半額助成になると聞いたけど？

他にも組合員になるとお得なことがありそうだね。
マイカーローンや教育ローンなども利用したいね。
ＪＡの組合員になるにはどうしたらいいのかな？

A1

はい、旭川厚生病院の人間ドックの基本料金が一般基本料金44,000円から組合員料金 31,900円になります。

A2

はい、がん検診はどこの病院で受けても対象になります！
申請が必要ですが、人間ドックのオプションで受けた検査も対象です。申請書は営農指導課にあります。

A3

町内にお住まいか、ＪＡの事業（灯油・プロパンなど）のご利用をされている方で、出資金を一口1,000円以上積んでいただける方です。ＪＡ事業の剰余金に応じた出資配当もあります。※
詳しくは庶務課（82-2121）にお問い合わせください。
※事業年度によっては配当がない場合もあります。

これからのおススメは除草剤です。早く枯らしたい、根まで枯らしたいなど用途に合わせてご用意しています。私たちにご相談ください！
7月1日からはサミットバッグを植物由来のエコロジータイプに変更し地球環境に配慮した取組みを行っています。

ャラわのゆるキ
ＪＡひがしかげき訪問
つとのんてっぺ
こんにちは、ぼくてっぺん！
ここは資材店舗だよ。家庭菜園に役立つ肥料や道具がたくさん！
職員に相談もできるんだ！

Vol.24

JAひがしかわホームページ（｢新北海道スタイル｣安心宣言掲載中!）
http://www.ja-higashikawa.or.jp/

リニューアル第1号! ステキなプレゼントもありますよ!
特集1 ＪＡひがしかわは地域の皆様とともに歩んでいます！
特集2 あなたも仲間に！JA組合員に加入しましょう!

｢新北海道スタイル」を地域の皆様と生きる

JAひがしかわのウィズコロナ対策消毒用資材もそろっているね。

新型コロナ対策でマスクでの接客ですが、マスクの下は笑顔です

東川米で作るガパオライス（東川米はどんな料理にもぴったり！）1

地域貢献事業として
れんさいコラム
新型コロナ特別定額給ページに掲載中
付金の先払いを実施

れんさいコラム

東川米＆ひがしかわサラ
ダで

新型コロナウイルス感染症の猛威は︑私たちの生活スタイル

レッツクッキング！

今回はピーマン部会長のにがみが少なく︑やわらかくて生で食べても火を通しても美味しいのが特徴の東川のピーマン ︒

中田さんのピーマンを使います！

を一変させました︒特に経 済 面万 円の﹁新 型コロナ

10への影 響は大 き く︑４ 月︑政 府は一人一律

ウイルス感 染 症 緊 急 経 済 対 策

特 別 定 額 給 付 金﹂の給 付 を 決定しました︒﹃地 域に貢 献するＪＡ﹄を理念とするＪＡひがしかわ︑また

東 川 町 指 定 金 融 機 関 として︑町の﹁通常の手続きでは５月末になる給付を︑希望する町民には一刻 も 早 く 手 元へ﹂の思いを受 け︑北 央 信 組 とともに無 利

子 融 資の 形で 先 払いを 決 定︑今日はタイ料理の定番メニュー︑ガパオライスとピーマンの肉み実施いたしました︒

希望される町民には一切の負そ詰めにＪＡ職員の本庄と今井が挑戦しました

担 無 く 手 続 きが 行 われ︑最 も30日からとな

2早い給 付は４月

れんさいコラム

てっぺんのとつげき訪問りました︒制度は外国籍の方にもご活用いただき︑国内最速ので｣す

発行所/東川町農業協同組合〒071-1495 北海道上川郡東川町西町1丁目5番1℡0166-82-2121
責任者/樽井 功
編集者/営農販売部 営農指導課
制 作/

今回は 資
｢材店舗

JAひがしかわキャラクター｢てっぺんくん｣

給 付 としてまた︑融 資 制 度 を※当選発表は景品の発送を以て代えさせていただきます。
※頂いた個人情報はこのプレゼントキャンペーンのみに使用させていただきます。

東川米タウンは東川米と町をかけたネーミングです

活 用した先 払い制 度は他に類締切は8月28日(金)当日消印有効例 を 見 ないまさに柔 軟 かつ地

ピーマンのへたを切り、種を取って内側に片栗粉をまぶす。
2 ◎をすべてボウルに入れ、粘りが出るまで混ぜ、ピーマンに詰める。
3 サラダ油をひいたフライパンでじっくりと焼く。
（はじめは肉を詰めた側からその後は転がしながら）4 ピーマンがしんなりしてひき肉に火が通たら完成！

応募先〒071-1495
東川町西町1丁目5番1号
ＪＡひがしかわ「米タウンプレゼント」係

元ファーストの取り組みとして◎・米タウンの内容に関するご感想、ご質問、取り上げて欲しい情報。
・郵便番号、住所、氏名、性別、年齢・電話番号

各メディアに取り上 げられ︑高（以下の必要事項をご記入の上ご応募ください）

い評価を頂きました︒

利用時に応募券をお渡しいたします）

地 域に暮らす 皆 様にいち早（組合員加入、ＪＡローンご利用など、ごい安心をお届けできたことは︑

1① 対 象となるＪＡ事 業 のご利 用で地 域の皆 様と共に生きるＪＡ

1 玉ねぎはみじん切り、ピーマン・パプリカは粗みじん切りに。
2 フライパンにごま油をひき、ニンニク・唐辛子を炒め、香りが出た
らひき肉を入れ塩コショウで味を調える。
3 玉ねぎを加え炒め、玉ねぎが透き通ってきたらピーマン・パプリ
カを加えて炒め、☆を入れて味付け。
4 温かいご飯に完成したものと目玉焼きをのせたら出来上がり！

を10名様に！

新米の時期にお届けします！
応募方法は2通り！たくさんのご応募お待ちしています。

ひがしかわの理念に沿った支援☆

ピーマン 5個ニンニク（チューブ）…3㎝
しょうが（チューブ）…3㎝
玉ねぎ……………………1/4
豚ひき肉…………………300ｇ
酒…………………………大さじ1
みりん……………………大さじ1
砂糖………………………大さじ3
塩コショウ………………少々
味噌………………………大さじ3
片栗粉……………………大さじ2

今回は 東川米ゆめぴりか５㎏②官製はがきのご応募で材料（5個分）材料（２人前）

ピーマン……………2個パプリカ……………1/4
玉ねぎ………………1/4
豚ひき肉……………200ｇ
東川米………………2合卵……………………2個ニンニク……………チューブ 3センチ
唐辛子………………お好みの量
塩コショウ…………少々
醤油…………………大さじ1
オイスターソース…大さじ1
ナンプラー…………大さじ1（お好みの量）

具は隙間なく詰めます

お楽しみプレゼント応募方法となりました︒

ガパオライス（手前）丸ごとピーマンの肉みそ炒め

丸ごとピーマンの肉味噌詰め︵肉みそなのでタレいらず！
お弁当におススメ！︶

東川米＆ひがしかわサラダでレッ
ツクッキング！

4

2 JA ひがしかわコミュニティ誌｢東川米タウン｣Vol.24│2020.Early
ひがしかわコミュニティ誌｢東川米タウン｣Vol.24│2020.Summer
summer

ＪＡひがしかわは地域の皆様とともに歩んでいます！

その①

その②

地域の皆さまが安心して暮らせる町に!

地域の皆様が健康で暮らせる町に！

その③

東川町との連携で地域貢献事
業として新型コロナ特別定額給付金先払い制度を実施

次亜塩素酸消毒液の無償配布を行いました！

ＪＡひがしかわが 東 川 町を通じて無 償 配 布した『大雪旭岳源水から作った次亜塩素酸消毒液』

大雪旭岳源水で生成し、全町民・学校・病院・飲食店・町内業者へ!!

「東川米とあわせる贅沢うなぎグルメギフト」が誕生!
コロナ禍で外出自粛が続き外食がなかなか出来ない今、｢最高の美ＪＡひがしかわで製造した『次亜塩素酸水』
は専用の生成機を使用し、天然塩と大雪旭岳源水を電味しさを家で食べて元気に｣という想いから、鹿児島県大崎町と共創解して作られた厚生労働省の定義を満たした「微酸性次亜塩素酸水」です。有効塩素濃度は、６月で｢東川米とあわせる贅沢うなぎグルメギフト｣を開発しました!

以降公的機関で発表された３５ｐｐｍ以上へとなっています。

東川町は名実ともに北海道No1の米どころ。鹿児島県大崎町は養月 日の東川町への贈呈式︒向かって右が松岡
市郎町長︑左が樽井功ＪＡ組合長︒
5ミニトマト収穫用コンテナを消毒中!!

衛生に十分注意をしてパック詰め。

18

るが、希望する町民には、いち早く給付金を届けることが出来ないか』との協議を行いました。その結果『地域に貢献するJAひがしかわ』の理念及びJAバンク北海道の基本理念『農業者・地域住民とともに発展するJAバンク北海道』に一致するとして、「東川町独自対策事業」に賛同

ちに行い、希望者には一切の費用負担無く、申請受付を開始し、３０日には無事に給付を開始できました。国内で最も早く給付にこぎつけた自治体として全国的に各メディアに取り上げられたことは、皆様の記憶に新しいことと思います。
融資制度を活用した先払い制度は他に類例を見ない、まさに柔軟かつ地元ファーストの取り組みです。制度は外国籍の方にも活用いただき、全 国一早い給付として、新 聞 、ニュース、ワ イド
ショー 等 様 々 な 全 国 メ
ディアに 取り上げられました。

マスクの下は笑顔です。
ご来店をお待ちしております。

昨年１２月、ＪＡひがしかわは「ゆめぴりかコンテスト2019 最高金賞受「東川米」と大崎町のうなぎをあわせた｢うな丼｣の無料試食会を開催
し、皆様から『美味しい！』『 最高の組み合わせ！』との声を頂きました。
その声を受けての誕生です。

早速、町民の皆さんが引き取りに来られました。
うな丼とうなぎまぜご飯

盛り付け例

北海道東川町と鹿児島県大崎町との『つながり』は？
大崎町はリサイクル率12年連続日本一で、地球上のごみ問題解決のためのリサイクル技術を世界に広める取組みを行っています。東川町と共同で「リサイクル留学生プロジェクト」を進めており、リサイクル「大雪旭岳源水から作った次亜塩素酸消毒液」をより安心して使っていただくために！

技術を学びに来日した人材は、東川町立日本語学校で日本語や文化安心・安全に使っていただくためには次のことをお守りください。

営農中の組合員にお届け①飲むのはもちろん、直接吸引するような使い方はされないようにお願いします。
（物品消毒のための噴霧は無人状態で）②間違って飲まないように、移し替えした容器には次亜塩素酸消毒液とはっきり分かるように表示をしてください。
また、パッケージをよく読んで使用方法、保存方法、使用目安の期限等をお守りください。

新型コロナウイルス感染症に、一人ひとりが取り組みましょう!!

③他のものと混合しての使用は絶対にしないでください。

｢新北海道スタイル」安心宣言

通常の申請手続きに移行する５月１５日をもって事業は終了しています。

ＪＡひがしかわは東川町の指定金融機関として、また地域とともに発展するＪＡバンクグループの一員として、今後も利用される皆様にご満足いただけるサービスをご提供して参ります。

殖から加工まで一貫した管理を行う、うなぎ養殖日本一の町。
賞」を記念して、全町民を対象にし取り組む事を決定しました。かつてない取り組みではありましたが、金融課ではJAバンク北海道と協力し事務手順作成・研修を短時間のう｢東川米とあわせる贅沢うなぎグルメギフト」ができました!!

めに当ＪＡで製造を行っていた除菌消毒用『次亜塩素酸水』
を５月より東川町役場を通じて全町民へ場や使用機材はもとより、食材の洗浄に使用しても高い殺菌効果と安全性が確認されています。

JAひがしかわは会議を設け、『 通常の手続きでは給付が５月下旬になおうちで食べよう!

コロナ禍で全国的に消毒用液剤が不足する中、ＪＡひがしかわは『安心・安全な農産物出荷』のた無償配布しました。
『次亜塩素酸水』
は厚生労働省から発表されている検証データでも、食品加工

４月２０日の国の特別定額給付金の給付決定を受けた翌２１日、町と

3

速報

特集1

JA ひがしかわコミュニティ誌｢東川米タウン｣Vol.24│2020.Summer

JAひがしかわは７つの習慣化に取り組みます！

よくあるご質問
Ｑ1 次亜塩素酸水と次亜塩素酸ナトリウムは同じものですか？
A1 まったく別のものです。次亜塩素酸ナトリウムは塩素系漂白剤（例：ハイター）の主成分として用いられているアルカリ性のものです。次亜塩
素酸水は電気分解などの手法で作られる酸性のもので、ＪＡが配布した次亜塩素酸消毒液は電気分解で作られた厚生労働省の定義を満たしたものです。混同して使用しないようにお願いします。

が確認されていますが、6月末の、公的機関である独立行政法人製品

評価技術基盤機構（ＮＩＴＥ）の最終報告では、『新型コロナウイルスに有効』との報告が出されました。
道内では北海道大学や、帯広畜産大学での実証実験でも新型コロナウイルスの不活性化（死滅させること）に効果があったとの検証結果が出ています。

活かした連携を進めています。

8月上旬、道の駅等で販売開始！
販売に先立ち「ひがしかわ株主制度（ふるさと納税）株主優待返礼品」に登場し、ご好評をいただいています。株主の投資は農業や自然環境や子ども達をJAひがしかわ
独自の取り組み

1．職員のマスク着用や小まめな手洗いに取り組みます。
2．職員の健康管理を徹底します。
3．施設内の定期的な換気を行います。
4．施設・設備の定期的な消毒・洗浄を行います。
5．人と人の接触機会を減らすことに取り組みます。
6．ご来所の皆様にも咳エチケットや手指消毒を呼びかけます。
7．当組合の取り組みを積極的にお知らせします。
詳しい内容はホームページをご覧ください。

当組合にご来所されるお客様へ
新型コロナウイルス感染症拡大防止対策に5つのご理解・ご協力をお願いします！

Ｑ2 新型コロナウイルスにも効果がありますか？
A2 次亜塩素酸水はすでにノロウイルス、大腸菌等に高い殺菌効果を学んだ後、大崎町で技術を学びます。両町は、お互いの地域資源を

1．マスクの使用による咳エチケットにご協力をお願いいたします。
2．消毒液をご用意していますので、手や指の消毒にご協力をお願いいたします。
3．応接室、商談室は換気のために定期的に窓を開ける場合があります。
4．ご来所される場合は、必要最小限の人数でお越しくださいますようお願い申し上げます。
5．以下に当てはまる場合は、来所日時、会社名、氏名等をできるだけ早く当組合にご連絡をお願いします。
・ご来所後 4 週間以内に「新型コロナウイルス感染症」または「新型コロナウイルス感染症の疑い」と医療機関で診断された場合
・ご来所後 2 週間以内に発熱および咳・呼吸困難などの急性の呼吸器症状を含めた新型コロナウイルス感染症を疑う症状があった場合・保健所から新型コロナウイルス感染の積極的疫学調査の濃厚接触者であると連絡があり、健康観察期間中に来所日が含まれていた場合守り育てる事業などに役立てられています。店頭発売
昨 年12月の『 東 川 米×
大 崎うなぎ全 町 無 料 試食会』

東川町立日本語学校の留学生
も『本国でも、うなぎは食べます。大好き！』

も間もなくです、ご期待ください。

ＪＡひがしかわは基幹産業「農業」の力を最大限に発揮し、地域の発展と「日本一元氣で魅力ある東川農業の実現」に向け、今後も特産品である「東川米」・「ひがしかわサラダ」を活用した様々な取組みを展開していきます。

「ひがしかわ株主制度」とは？
「写真の町」ひがしかわ株主制度とは、東川町を応援しようとする方が東川町への投資（寄附）によって株主となり、まちづくりに参加する制度です。
東川町が推進する各プロジェクトの中から投資（寄付）したい事業をお選びいただけます。株主になると、株主証となるカードの発行や株主優待（返礼品）のほか、東川町内で様々な優待利用が受けられます。
また、自治体への寄付に該当するため、「ふるさと納税」として住民税など税法上の控除を受けることができます。
※ふるさと納税制度の仕組み上、東川町民の方は東川町に投資（寄付）いただいても、株主優待（返礼品）を受け取ることができません。
セット内容:｢ゆめぴりか｣｢ななつぼし｣｢きたくりん｣無洗米420g。炊き上げ用大雪旭岳
源水500ml×3、うな丼6食、うなぎまぜご飯6食、東川ドライベジ｢みつば｣