ポルトガル語

Vamos utilizar o jardim-de-infância ea creche
Em janeiro de 2024, os estrangeiros residentes em Fujimiono-shi
atingiram 3,269 pessoas com um aumento de 708 pessoas .em 4anos.Pensando nos pré-escolares decidimos tratar sobre o tema supra.
■De princípio,classe de crianças de 3~5 anosde idade de jardim-de-infância e crecheé gratuita.

■As despesas de transporte,de ingredientes de lanche,e de eventos são encargos dos pais.
Porém,serão isentos de pagamento de despesa de prato principal e merenda das crianças de família
cuja renda anual até 3600 mil ienes, e de terceiro fiho em diante de todas as famílias.
※ Jardins–de-infância,não atendidos pelo sistema de apóio a crianças e à primeira infância,
precisam finalizar os procedimentos para obter o licenciamento e o reembolso.Entre em contato com
a prefeitura da sua cidade.
■「Creche para 0~2 anos de idade, de princípio o encargo cabe aos usuários.Quanto a família isentade pagamento do imposto residecial, a taxa de serviço é gratuita.
O filho primogênito que frequenta a creche conta como primeiro,o segundo paga metade e o terceiro
em diante gratuitas,.
■É permitido usar “Azukari hoiku”no jardim-de- infância
“Azukari hoiku” de jardim-de-infância significa que as crianças continuam
utilizando serviços de assistência à infància no jardim-de- infància após oexpediente.
Crianças atendidas são de 3~5 anos de idade. O valor da isenção mensal no máximo
até 11,300 ienes por mês.
※Para ser atendido deverá ser reconhecida a necessidade para cuidado de crianças.
■É permitido usar instituições não licenciadas para cuidado de crianças também.
Trata-se de um sistema complexo deve consultar a prefeitura, a repartição páblica mais próxima.ou
consulta de cotidiano do Ficec.
※Destinadas a pessoas que não estão conseguindo usar creche,instituições para cuidado de crianças.
※Somente as instituições para cuidado de crianças não licenciadas que notificaram no território
nacional que preencheram os requisitos fixados pelo país.
■É permitido usar também o apóio para desenvolvimento de pré-escolares portadores de deficiência.
São atendidas crianças que tenham feito 3 anos. de idade antes de 1 de abril até ingresso no ensino
fundamental.Durante 3 anos podem frequentar jardim-de-infância,creche,centro de educação
gratuitamente. ○Os gastos médicos, alimentos são pagos pelo usuário.
No Japão,de princípio, o valor utilitátrio do jardim-de- infância, de creche égratuito. Recomendamos utilização ativa para aprendizagem de idioma
japonês das crianças. Como leva tempo para seguir trâmites,procure consultar
quanto antes.
◆◆ 10 ◆◆

ポルトガル語『Informações úteis』Animation（18 idiomas）
https://tsunagarujp.bunka.go.jp/useful-videos
Foi aberto nova “Informações úteis(animation),no site “Tsunagaru
Hirogaru Nihongodeno Kurashi”elaborado pela agência dacultura.Apresentado em animation em 18 idiomas sobre sistema evida no Japão.

・Registro de residente・Sistema de impostos
・Sistema assis.médica
・Sist.de aposenadoria
・Proced.na emergência
・Atividade regional
・Como jogar o lixo
・Guichê de consultas「No tsunagaru nihongodeno kurashi”,explica “Escrevero nome e o endereço”,”Prática da leitura e escrita nocotidiano”através de animação.
https://tsunagarujp.bunka.go.jp/readwrite#name_address

Depto.de Imigração
iniciou FacebookRepleto de informaçõesúteis
●Trâmites no aeroporto●Perguntas frequentes
s/vistos[técnica,cultura.
serviços internacionais●Fazer petição p/On LineÉ um encontro onde pode apreciar
conversação durante 90 minutos
falando só inglês.Que tal fazer
companheiro tomando chá?

● 3/3、7/4、12/5●horário:14:00～15:30●Inscrição:049-256-4290

mediante FRESC

Exposição histórica de” InformationFujimino” em Miyoshimachi também.
●Período:

Procura tradutor voluntário

11/3～15/3

Que tal trabalhar junto？

Local:Miyoshimachi

Idiomas:Tagalo,tailandês,chinês,Fujikubokominkan7 minutos

Indonésio…

a pé da estação Tsuruse

Informação:Tel 049-256-4290◆◆ 11 ◆◆