人とまち 「きずな」でつなぐ

元気な平生

広報

平成 24（2012）年

８

月号

No.1204

主な内容
２－３

災害から身を守ろう

４

パブリック・コメント［意見募集］
平生町生活交通活性化計画（案）
児童扶養手当・特別児童扶養手当のご案内

９

町長室の窓

11 － 13

まちの話題

18 － 19

情報伝言板

我がまちスポーツ

キッズサッカー教室

７月15日、「平生キッズとサッカーをする会」主催のキッズサッカー教室がハートランドひらおスポレク公園で開催され、多くの園児が参加しました。
この教室は、本町の「我がまちスポーツ」サッカー競技の普及・育成を目指した取組みの一環。園児たちは遊びやゲームの中で楽しみながら技術を身につけ、最後にはミニゲームが行えるほどの上達ぶりでした。

◇発行：平生町役場 〒 742-1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1 ☎ 0820（56）7111< 総務課 >●ホームページ 【パソコン版】http://www.town.hirao.lg.jp/【携帯電話版】http://www.town.hirao.lg.jp/mobile/index.html（右の２次元バーコードを読み取り機能のついた携帯電話で読み取ることによりアクセスできます。）● E-mail hirao1@town.hirao.lg.jp

救 急 薬 品・ 衣 類・ 非 常 用 食料・ 携 帯 ボ ン ベ 式 コ ン ロ・
貴重品など
○室内の安全対策 飛散防止
フィルムなどを窓ガラスには っ た り、 万 一 の 飛 来 物 の飛び込みに備えてカーテン
やブラインドを閉めておく。
○水の確保 断水に備えて飲料 水 を 確 保 す る ほ か、 浴 槽に水を張るなどして生活用水を確保する。

避難場所の確認など
大 雨 が 降 る 前、 暴 風 が 吹 く
前に行いましょう。
○ 学 校 や 公 民 館 な ど、 避 難 場所として指定されている場
所への避難経路を確認しておく。
○普段から家族で避難場所や連絡方法などを話し合っておく。

非常持ち出し品の準備○ リ ュ ッ ク サ ッ ク・ 食 料 品・
医 薬 品・ 防 災 頭 巾 や ヘ ル メ
ッ ト・ 丈 夫 な 靴・ 貴 重 品・衣類・雨具・日用品など（日用 品 ： 懐 中 電 灯・ ラ ジ オ・
電 池・ 軍 手・ ロ ー プ・ マ ッチ や ラ イ タ ー・ 使 い 捨 て カ
イ ロ・ マ ス ク・ 紙 お む つ・
生 理 用 品・ テ ィ ッ シ ュ・ 筆
記用具・厚手のゴミ袋など）○避難の際の持ち物は最小限

平生町防災メールサービス

防災情報、気象警報・注意報などをメールで配信するサービスです。

【登録方法】①次のアドレスに件名・本文を入力せずにメールを送信します。
e-hirao@xpressmail.jp

危険な場所に近づかない○ 気 象 台 で は、 台 風 や 大 雨 な
どにより重大な被害が発生
す る お そ れ が あ る と き は、
「台風情報」「注意報・警報」
を 発 表 し ま す。 テ レ ビ や ラ
ジ オ、 イ ン タ ー ネ ッ ト か ら
最新の情報を入手してくだ
さい。

情報の収集

「大雨が降り出した！」「台風が接近している！」
ときは…

に し、 両 手 が 自 由 に 使 え る
ように背中に背負えるものなどに入れましょう。

緊急時に有効な防災メールの登録を！

○豪雨で増水した小川や側溝は 境 界 が 見 え に く く な り、

②返信される登録用メールの内容に沿って必要事項を入力し、登録完了※登録用メールが届かない場合は、迷惑メー
ル設定などをご確認ください。

転 落 事 故 が 発 生 し ま す。 また、 山 や 崖 崩 れ も 起 こ り や
す く な り ま す。 日 ご ろ は 安
全と思われている場所でも油 断 せ ず、 こ れ ら の 場 所 にはむやみに近づかないようにしましょう。

ＱＲコード対応の携帯電話をご利用の場合、左図からアドレスを読み取ることができます。

○避難勧告が出てからあわてな い よ う に、 避 難 場 所 ま での道順や避難指示の伝達方
法、 隣 近 所 と の 協 力 体 制 な
ど に つ い て、 再 度 確 認 し ま
しょう。

避難の準備

○非常持ち出し品の再点検をし ま し ょ う。 例 え ば、 赤 ちゃんのいる家庭では粉ミル
クとお湯を忘れないように準備しましょう。

非常日用品の点検△

台風に備えましょう
台風は８月～９月に日本に上 陸 す る こ と が 多 く、 こ れ から台風シーズンを迎えます。
台 風 は 大 雨、 暴 風、 高 波、高潮などの被害をもたらします の で、 土 砂 災 害 や 浸 水 害 な
ど も 含 め た、 多 く の 災 害 へ の対策が必要となります。
台風シーズンに備えて日ご
ろ か ら 周 囲 を 点 検 し、 そ れ ぞれの家庭で被害を最小限に抑えられるように準備をしておきましょう。
ま た、 自 治 会 内 や 隣 近 所 など で、 地 域 の 協 力 体 制 を 確 認
しておきましょう。

自分で行う災害への備え
家の外の備え大 雨 が 降 る 前、 暴 風 が 吹 く
前に行いましょう。
○ 溝 や 排 水 口 は 掃 除 し て、 水
はけを良くしておく。
○窓や雨戸はしっかりとカギを か け、 必 要 に 応 じ て 補 強する。
○ 風 で 飛 ば さ れ そ う な 物 は、
飛 ば な い よ う 固 定 し た り、家の中へしまっておく。

家の中の備え○非常用品の確認 懐中電
灯・携帯用ラジオ（乾電池）・

その他ご不明な点は町役場総務課
までお問い合わせください。
☎（５６）７１１１

2
広報ひらお
平成24年８月号

災害から身を守ろう

７月 11 日から 14 日にかけて九州北部を中心に豪雨が発生し、各地で観測史上最高の降水量を記録、河川の氾濫や土砂災害などで死者・行方不明者も多数にのぼりました。自然災害の発生は人間の力で食い止めることはできませんが、被害を少しでも小さくするためには、普段からの備え、日ごろの心がけ
や地域の助け合いが重要となります。

3

平成24年８月号

広報ひらお

ホームページ上でも、町内の避難場所などをご覧いただけます。
http://www.town.hirao.lg.jp/home/html/
kikouzu/ka/soumu/bousai/bousai1.html※携帯用サイトはこちら
http://www.town.hirao.lg.jp/mobile/
bosai/bosai.html■土砂災害危険箇所マップ
町内の土砂災害危険箇所などを表した地図です。
（平成 19 年１月に該当地区に配布済み）
ホームページ上でもご覧いただけます。
なお、本年度、土砂災害ハザードマップを作成しており、このマップも該当地区に配布する予定です。
http://www.town.hirao.lg.jp/home/html/
kikouzu/ka/soumu/bousai/kiken/kiken.html■平生町洪水避難地図（洪水ハザードマップ）

災害発生の危険が迫ってきたら…

■平生町防災マップ○ 町 は、 災 害 の 危 険 が 迫 っ た
地 域 の 住 民 に 対 し て「 避 難
勧 告 」 や「 避 難 指 示 」 を 行
い ま す。 こ れ ら は、 防 災 無線、 広 報 車、 防 災 メ ー ル な
どによって伝えられます。

町内の災害情報や避難所情報などを、インターネットを利用して提供するシステムです。
http://www.yhk-joho.jp/○ 危 険 を 感 じ た り、 避 難 指 示
が あ っ た 場 合 は、 あ わ て ず
速 や か に 避 難 し ま し ょ う。
隣 近 所 へ も 声 を か け、 特 に一人暮らしの高齢者には「だいじょうぶですか」な
どの声かけをしましょう。

■災害情報提供システム○ 避 難 の 前 に は、 必 ず 火 の 始末をしましょう。

情報など

避難所
災害情報や

災害時の緊急連絡先など■町役場総務課 ☎（５６）７１１１
建設課 ☎（５６）７１１８■柳井地区広域消防本部☎（２２）００４０【緊急時は１１９番へ】■柳井警察署☎（２３）０１１０【緊急時は１１０番へ】■災害時伝言ダイヤル☎１７１（家族や友人の安否確認ができます）
使い方

メッセージを録音するとき
１ ７ １ ＋ １ ＋自分の電話番号
メッセージを再生するとき
１ ７ １ ＋ ２ ＋自分の電話番号■無線放送確認テレホン ☎（５７）００６１
屋外スピーカーから流れた役場からの放送を電話で確認することができます。（消防のサイレ
ンなどは再生できません）

平成 21 年６月に大字平生町地区を中心とした該当地区へ配布しています。

「全国瞬時警報システム（Ｊ－ＡＬＥＲＴ）」
全国一斉緊急情報伝達試験■山口県土木防災情報システム【実施日時】

県内の雨量、河川水位、土砂災害警戒情報、気象情報などの防災情報をリアルタイムで配信するシステムです。防災情報を登録者へメールで自動配信するサービスもあります。
http://y-bousai.pref.yamaguchi.lg.jp/※携帯用サイトはこちら
http://y-bousai.pref.yamaguchi.lg.jp/k/■下関地方気象台（気象庁）
県内の気象情報、警報・注意報などが確認できます。
http://www.jma-net.go.jp/shimonoseki/

９月 12 日㈬第１回

午前 10 時頃

第２回

午前 10 時 30 分頃【試験内容】
防災行政無線の屋外スピーカーから、次の放送
内容が一斉放送されます。
放送内容「これは、試験放送です。」×３回+ 放送終了チャイム
Ｊ - ＡＬＥＲＴ ( ジェイ・アラート ) とは、地震・津波発生や弾道ミ
サイル発射などの国からの緊急情報を、人工衛星などを活用して瞬時に情報伝達するシステムです。

「平生町生活交通活性化計画」（案）についてみなさんからのご意見を募集します

パブリック
・コメント

●応募要件（次のうち、１つ以上の要件を満たす人）①町内に在住している人 ②町内に通勤または通学している人 ③町内に事務所または事業所を持っている人 ④本町に納税している人 ⑤その他、当該案件に利害関係がある人

詳しくは、公表資料とともに備えてあります募集
要領をご覧ください。

児童扶養手当のご案内
特別児童扶養手当ることができるときは支給されません。 ま た、 子 ど も が 児 童 福 祉 施 設 などに入所しているときも支給されません。

特別児童扶養手当とは歳未満で身体や精神に障害があるため日常生活に著しい制限を受けている子どもを監護している父もしく は 母、 ま た は 父 母 に 代 わ っ て そ の子どもを養育している人に対して支給される手当です。
ただ し、 子ども が障害を 支給事由とする公的年金を受けている場合や児童福祉施設などに入所しているときは支給されません。

■問合せ先
町役場健康福祉課☎（５６）７１１５

新規申請は随時受け付けていますが、各手 当には それぞれ 所得制限 があり ますので、 詳しくは お問い合 わ
せください。

手当の支給を受けるには20

児童扶養手当とは
父母 の離婚など で、父ま たは母と生計を同じくしていない子どもが養育 さ れ る 家 庭（ ひ と り 親 家 庭 ） の 生
活の 安定と自 立の促進 に寄与し、 子
どもの福祉の増進を図ることを目的
として、支給される手当です。
な お、 子 ど も と は 歳 の 年 度 末 まで（ 一 定 の 障 害 の状 態 に あ る 場 合 は歳未満まで）をいいます。
18【支給要件】
次の①～⑤のいずれかに該当する
子どもについて、ひとり親家庭の父、母または父母に代わってその児童を養 育 し て い る 人（養 育 者 ） が そ の 子
ど も を 監 護 し、 か つ、 生 計 を 同 じ くしている場合に支給されます。
① 父母が婚姻を解消した子ども② 父または母が死亡した子ども③ 父または母が一定程度の障害の状態にある子ども④ 父または母の生死が明らかでない
子ども⑤ そ の 他（ 父 ま た は 母 が １ 年 以 上 遺棄している子どもなど）
た だ し、 子 ど も や、 手 当 を 受 け よ
う と す る 人 が、 公 的 年 金 な ど を 受 け

20☎（５６）７１２０■問合せ先
町役場総合政策課●公表資料の閲覧場所
町役場総務課・総合政策課、中央公民館、大野コミュニティセンター、曽根公民館（仮事務所）、佐賀
公民館、図書館※町ホームページ（http://www.town.hirao.lg.jp/）
からも閲覧できます。

●提出方法
持参、郵便、ＦＡＸ、電子メールのいずれか●提出先
平生町役場総合政策課〒 742 － 1195 平生町大字平生町 210 番地の１
ＦＡＸ （５６）７１２１
電子メールアドレス seisaku1@town.hirao.lg.jp●募集期限（公表期限）８月 13 日㈪～９月 12 日㈬【必着】TAXI

本町では、生活交通の中心である路線バスの維持・活性化を図るとともに、誰もが利用しやすい生活交通の実現に向け、「平生町生活交通活性化計画」の策定を進めています。
みなさんの意見を反映させた計画とするために、案に対しての「パブリック・コメント（意見募集）」を実施します。

4
広報ひらお
平成24年８月号

5

平成24年８月号

広報ひらお

後納制度が始まります

国 民 年 金 保険料の納期限が２年から10年に延長
ご注意ください

10月１日から、国民年金保険料の納めることができる期間が過去２年から10年に延長となる後納制度が始まります。
具体的には、平成14年10月分以降の納められなかった保険料を納めることができるようになります。

●受給権者は後納できません
既に老齢基礎年金の受給権をお持ちの人は、納付することができません。
●事前審査があります
後納保険料を納付するためには事前にお申し込みいただき審査させていただくことになります。審査の結果、後納制度による納付をご利用いただけない場合があります。
●後納保険料を納付できる期間
平成24年10月１日から平成27年９月30日までの３年間。

どうして納期限が延長されることになったの？
国民年金制度は、20歳から60歳に到達するまでの40年の間に国民年金保険料を納めていただくことで満額の老齢基礎年金を受給することができます。
しかしながら、保険料を納められなかった期間がある場合や、資格取得などの届出忘れにより国民年金の資格期間がない場合には、将来の年金受給額が少なくなったり、年金そのものが受給できなくなってしまうことがあります。
このような事態を避けるために、昨年、法律が改正されたものです。

■問合せ先
国民年金保険料専用ダイヤル☎０５７０（０１１）０５０［ナビダイヤル］
徳山年金事務所☎０８３４（３１）２１５２【予定曲目】

時

10月３日（水）午後６時30分開演【午後６時開場】
入場料
前売券

一般券

場

所

平生町体育館

問合せ先
町教育委員会☎（５６）６０８３

親子券

学生券

2,000 円 2,300 円 1,000 円

こども券

500 円

※乳幼児の入場はできません。

平生町音楽鑑賞会日

47

回

クロード・チアリ
［ギター］

趙 栄春
［二胡］

中野 陽子
［ピアノ］

※当日変更になる場合が
あります。

第

［二胡］
・蘇州夜曲〈服部良一〉
・旅愁〈オードウェイ〉
・賽馬〈黄海懐〉ほか

チケット
販売中

クロード・チアリ 趙栄春
ジョイントコンサート［ギター］
・夜霧のしのび逢い
・禁じられた遊び
・オリーブの首飾り ほか

平成24年８月号

広報ひらお

6

作 品 募 集防火標語

「心の輪を広げる体験作文」「障害者週間のポスター」

家族や地域の大切さに関する作品コンクール

柳井市、平生町、上関町、周防大島町に在住する 65 才以上の人● テーマ①住宅防火（特に住宅用火災警報器）に関するもの②放火火災防止に関するもの③火災が起こった際、火がつきにくく、燃え広がらない防炎エプロ
ンの普及に関するもの④その他火災予防に関するもの（山火事予防に関するものは除く）●応募期限
11 月９日㈮【当日消印有効】●応募方法
はがきに作品（標語）、郵便番号、
住所、氏名（フリガナ）、年齢、性別、電話番号を明記のうえ、下記まで郵送してください。

障 害 の 有 無 に か か わ ら ず、 誰 もが 共 に 支 え 合 っ て 暮 ら す「 共 生 社
会 」 の 実 現 を 目 指 し て、 作 文 お よびポスターを募集します。

「家族」で「地域」で見守る「子育て」。あなたのあたたかい気持ちを作品にしてご応募ください。

● 応募資格※作品は自作未発表で一人２点まで

問 柳井地区広域消防本部予防課指導□係［〒 742-0031 柳井市南町５丁目
４番１号］☎（２３）７７７４

やまぐちユニバーサル
デザイン大賞●応募資格
県内に在住または活動の拠点を置く個人（小学生以上）、団体、企業●作品①誰もが快適で、安心して暮らすことができるよう、ユニバーサル
デザインに配慮したまちづくり、
ものづくり、情報・サービスの提供などを進めるため、個人および団体・企業が行っている活動（取組）②ユニバーサルデザインに配慮した製品や設備、施設、まち、情報・サービスについて、自らが発案し
たアイデア
●応募期限
10 月 31 日㈬【当日消印有効】◇心の輪を広げる体験作文
●応募資格
小学生以上
●テーマ
障害のある人とない人との心のふれあいの体験◇障害者週間のポスター●応募資格
小学生および中学生●テーマ
障害の有無にかかわらず誰もが能力を発揮して安全に安心して生活できる社会の実現●応募期限（共通）
９月５日㈬【必着】

◇写真部門
●テーマ
①子育て家族の力②子育てを支援する地域の力◇手紙・メール部門●テーマ
子育てを家族みんなで支えあう
ことの大切さ、感謝などの思いを伝えるもの、または子育てを社会も応援していくことの大切さを訴えるもの●応募資格（共通）
小学生以上（写真はプロを除く）●応募期限（共通）
９月 11 日㈫【当日消印有効】▼詳細はコチラ▼
http://www8.cao.go.jp/shougai/
kou-kei/boshu24.html▼詳細はコチラ▼
http://www8.cao.go.jp/shoushi/
kazoku/contest/h24/h24contestyoukou.
html

問 山口県健康福祉部障害者支援課□

問 家族や地域の大切さに関する作□

秋吉台文芸祭
文芸コンクール「第 16 回こども未来賞」☎０８３（９３３）２７６５

品募集事務局☎０１２０（３７５）２７９

９月 10 日㈪ 【当日消印有効】

子育てにまつわるさまざまなエ
ピソードをつづったエッセーを募
集します。
●応募資格
どなたでも応募できます。
●テーマ
育児で味わう感動や喜び、苦しさやそれを乗り越えたときの充実
感、 子 ど も と の 生 活 で 感 じ た こと、育児を支えてくれた人たちの
ことなど
●応募期限
９月 11 日㈫【必着】▼詳細はコチラ▼
http://www.pref.yamaguchi.lg.jp/
cms/a13200/ud/hyousyou.html▼詳細はコチラ▼
http://www.pref.yamaguchi.lg.jp/
cms/a19300/bungeisai/index.html▼詳細はコチラ▼
http://info.yomiuri.co.jp/event/
2012/06/16.php

問 山口県健康福祉部厚政課地域保□

問 秋 吉 台 文 芸 祭 実 行 委 員 会（ 県 文□

問 読売新聞東京本社事業開発部「こ□健福祉班☎０８３（９３３）２７２４

11 月 ４ 日 ㈰ に 開 催 す る 第 ６ 回 山

口県総合芸術文化祭「秋吉台文芸祭」にあわせ、文芸６分野の文芸コンクールを実施します。
●募集分野

随筆、詩、短歌、俳句、川柳、連句●テーマ「私のふるさと」●募集部門「家族 de 文芸」部門、子ども部門、

一般部門

●応募期限

化振興課内）☎０８３（９３３）２６１０

ども未来賞」係☎０３（５１５９）５８８６

7

平成24年８月号

広報ひらお

事業主の皆様へ 平成 25 年４月１日から障害者の法定雇用率が引き上げになります
すべての事業主は、法定雇用率以上の割合で障害者を雇用する義務があります（障害者雇用率制度）。
この法定雇用率が平成 25 年４月
１日から右表のように変わります。
事業主の皆様は、ご注意いただきますようお願いします。

法定雇用率

事業主区分

現行

平成 25 年４月１日以降

民間企業

1.8％

→

2.0％

国、地方公共団体

2.1％

→

2.3％

都道府県などの教育委員会

2.0％

→

2.2％

障害者雇用率制度とは…

「障害者の雇用の促進等に関する法律」では、事業主に対して、その雇用する労働者に占める身体障害者・知的障害者の割合が一定率（法定雇用率）以上になるよう義務付けています。
この法律では、法定雇用率は「労働者の総数に占める身体障害者・知的障害者である労働者の総数の割合」を基準として設定し、少なくとも５年ごとに、この割合の推移を考慮して政令で定めるとしています。今回の法定雇用率の変更は、同法の規定に基づくものです。

突風による農業用ネットなどの飛散にご注意を !!
近年、農業用ネットが突風で吹き飛ばされ、送電線に接触したと思われる停電事故が発生しています。
台風シーズンに限らず、
農業用ネットやビニールシートなど、風で飛びやすい
ものについては、固定物にしっかりと結びつけるなどの対策を十分に実施されますようお願いします。
鉄塔や電線に飛散物の接触を発見されたときには、すぐに下記までお知らせください。
連絡先

中国電力㈱ 周南電力所
岩国電力センター送電課■問合せ先
ハローワーク柳井☎（２２）２６６１☎０８２７（４１）１５５４

従業員 50 人以上 56 人未満の事業主の皆様は特にご注意ください
今回の法定雇用率の変更に伴い、障害者を雇用しなければならない事業主の範囲が、従業員 56 人以
上から 50 人以上に変わります。
また、その事業主には、次の義務があります。
●毎年６月１日時点の障害者雇用状況をハローワー
クに報告しなければなりません。
●障害者雇用推進者を選任するよう努めなければなりません。

かんきつ生産者はミカンバエ防除の徹底を
ミカンバエはハチに似た大型のハエで、温州みかん、ぽんかん、ゆずやきんかんなど皮の薄いか
んきつに卵を産み付け、ふ化した幼虫は内部を食して成長します。
平成７年から発生が確認され、現在も被害は拡
大しています。かんきつ生産者はミカンバエ防除の徹底をお願いします。
適切な防除で被害を防止しましょう
ミカンバエの産卵時期は８月下旬から９月上旬
で、この時期に専用の薬剤を散布します。なお、産卵した個所に薬剤が付着しないと効果は少ない
ため、果実全体にかかるように丁寧な散布が必要です。なお、周辺園地への被害拡大を防ぐため、防除できない場合は樹の伐採が必要となります。
※詳しくはお問い合わせください。
■問合せ先ＪＡ南すおう経済部営農課☎（２２）９７８７

●住民説明会
住民に対し直接、概要や町の考え方を説明し、住民から幅広くさまざまな意見を聴く必要があるときや住民に理解を求めるときに開催します。

●住民ワークショップ
住民が自由に意見やアイデアを出し合いながら、課題や問題点等を洗出し、その解決方法を導き出す中で、より良い方策を提案し合意形成を図る方法です。

●公募委員
町の基本的な政策や施策等の企画立案段階から、審議会等の委員の選任において、住民からの公募委員を積極的に登用し、幅広く住民の声を町政に反映させるものです。

●住民広聴制度【平成の目安箱】 町政に関して、住民からの意見や提言を文書で町長へ提出してもらい、その意見等に回答する制度です。
【親しみトーク「町長と語る日」】 町役場町長室において、町長が個人やグループからの要請に応じて、町政に対する率直な意見やまちづくりについての意
見を聴き、町政運営に活かしていく制度です。

Ａ：町の基本的な政策や施策等の企画立案から実施、評価という過程を住民の関わりにより実施するというものです。

●意見募集（パブリック・コメント）
計画等の原案がまとまった段階において、その趣旨や内容等を公表し、広く住民の意見や提案を求め、その意見等を考慮して、計画等の最終案に反映させるものです。

Ｑ：住民参画とは？また、どんな方法で住民参画するの？

No.20

平生町人権教育推進協議会（事務局：町教育委員会）

夏 の 昼 下 が り、 孫 と 一 別 す る 大 人 と 違 っ て、 ど 切 で す。 特 に、 忠 告 を さ
緒に庭の花壇の草抜きを の花も同じようにかわい れた時などは素直に受けしていました。花壇には、 が る こ と が で き る 幼 い 子 入 れ ら れ ず、 反 抗 的 な 気
孫 と 一 緒 に 育 て て い る 花 ど も の 純 粋 な 心 に ふ れ た 持 ち が わ い て き ま す。 そが 咲 き 誇 り、 き れ い に 咲 ような気がしました。
の 時 に、「 そ う、 よ く 言
いたと孫も大喜びでし何 気 な い 日 常 生 活 に お っ て く だ さ い ま し た ね、た。
い て も、 自 分 の 都 合 で 判 あ り が と う 」 と 言 っ て み
し ば ら く 草 を 抜 い て い 断 し て い る こ と が 多 い こ たいものです。
る と、 孫 が「 こ の 花 は 抜 と に 改 め て 気 づ き ま す。
この自分勝手な殻を破
い て も い い の？」 と 聞 い 自 分 に と っ て 都 合 が 良 い っ た 気 持 ち の あ り 方 と いて き ま し た。「 そ れ は 草 こ と を し て も ら っ た り 言 う も の は、 ど こ か ら 生 まだ か ら い い よ 」 と 答 え ま わ れ た り す る と、 嬉 し く れ て く る の で し ょ う か。
し た。 す る と、「 き れ い な り、 相 手 に 対 し て 好 意 そ れ は 相 手 が、 私 の た め
な 花 が 咲 い て い る け ど、 を も ち ま す。 逆 に、 自 分 に 忠 告 し て く だ さ っ た の
い い の 」 と、 さ ら に 聞 い に と っ て 不 利 な こ と を さ だ、 と 謙 虚 に 受 け 止 め るて き ま し た。 孫 に と っ て れ た り 言 わ れ た り す る こ と が で き る 心 か ら だ とは、 自 分 が 植 え た 花 も 雑 と、 た と え、 そ れ が 社 会 思います。
草 の 花 も、 ど ち ら も 同 じ の 理 に か な っ て い た と し
自分の都合ばかり考え
花 壇 の 花 だ っ た の で し ょ て も 相 手 に 対 し て 嫌 な 気 ず、 謙 虚 な 姿 勢 で 相 手 のう。
持ちをもちます。これは、 気 持 ち を 大 切 に し な が ら
こ の 違 い は、 幼 い 子 ど 自 分 勝 手 な 考 え が 潜 ん で 日 々、 生 活 し て い き た い
も に は き っ と わ か ら な い い る か ら で は な い で し ょ ものですね。
こ と だ と 思 い ま す。 私 た うか。
ち は、 自 分 の 都 合 で 植 物
人間としての生活を営
を 区 別 し、 一 方 は 大 切 に ん で い く 上 で、 自 分 だ け
育 て、 も う 一 方 は 排 除 し の こ と で は な く、 相 手 のて い ま す。 こ の よ う に 区 気 持 ち を 考 え る こ と も 大

協働のまちづくり ❻●住民アンケート
広く住民の意向等を把握するために、設定された項目や設問に対して一定期間内に住民から回答を求めるものです。

今回は、協働のまちづくりを推進する上で重要な要素の一つである「住民参画」について、また住民参画の方法について紹介していきます。「住民参画」は協働のまちづくりの基礎であり、住民の積極的な町政への参画が、協働のまちづくりの第一歩となります。

住民参画の方法とは？
■問合せ先 町役場総務課 地域活動推進班 ☎（５６）７１１１

Thema

一人ひとりが主役のまち“ 平生 ”

8
広報ひらお
平成24年８月号

●主な補聴器の機種と基準額

高度難聴用

76,300円
重度難聴用

基準額
機種

52,900円
軽度・中等度難聴用■問合せ先
町役場健康福祉課☎（５６）７１１５「窓口封筒」提供業者募集

い獲得するメダルの数は、その時々の“国力”を示してきまし た。 果 た し て 今 大 会 で は、焦点の米国、中国の２強対決はどうなるか、また日本の掲げる“金で５位”という野心的目標は達成できるか、話題は尽きません。
ただ、今回はスポーツ振興

熱戦し続けてください。
そして、今は“興奮と熱狂”のロンドン五輪です。世界のトップアスリートたちの技と力に眠れぬ夜が続きます。山口県ゆかりの８選手の応援にも力が入ります。
オリンピックは常に、それぞれの時代を反映し、各国が助成を受けるには事前の申請と医師の意見書が必要です。
また、所得制限などの対象要件がありますので、詳しくはお問い
合わせください。

暑中お見舞い申し上げます。
「言うまいと思えど今日の暑さかな」。猛暑、酷暑、炎暑、
熱暑、激暑…と、どの表現も合う今夏の暑さです。どうか
皆さん、熱中症への十分な注
意をお願いします。
さて、この暑い夏が一層熱くなっています。まずは高校
野 球 山 口 大 会 に お け る 地 元、
熊毛南高校の大健闘ぶりです。惜しくも夢の舞台にはあと 一 歩 届 き ま せ ん で し た が、初のベスト４進出。選手たちのひたむきなプレーと、試合ごとに成長していく姿に町民の 期 待 は 熱 く 膨 ら み ま し た。
大きな感動をありがとう。熱い夏の戦いは終わりましたが“人生のスコアボード”はこ
れからも続きます。貴重な経験を糧に、それぞれの夢に挑を 国 の 責 務 と 明 記 し た『 スポーツ基本法』が施行されて初めての五輪です。スポーツの原点に戻り、世界の若者が正々堂々戦い、交流し、次世代を担う子どもたちに“夢と感動と勇気”を与える大会になることを願っています。
と こ ろ で、『 よ り 速 く、 よ夏

り高く、より強く』は五輪の標語ですが、これに「しかし、危ない」の言葉が付け加えられそうです
従来の軍用ヘリに比べ数倍の性能を持つ米軍の垂直離着陸輸送機オスプ
レイが、地元の反対や抗議もどこ吹く風、岩国基地に陸揚げされました。この間の政府の対応には不信と不満が募るばかりで、民意が届かない政治の現状に何ともやりきれない思いがします。喝 ！
一方、こちらは熱い訴えが展 開 さ れ た“ 真 夏 の 陣 ”、 知事選が終わりました。山口県
民は次期県政のリーダーを山本繁太郎氏に託しました。県
政の課題は山積みです。県と市、 町 の 連 携 を 一 層 強 化 し、新知事が県民の負託に応えられるよう期待しています。

※戸籍について、古い戸籍（除籍・原戸籍）は除く

窓口延長サービス

身体障害者手帳の交付対象とならない程度の軽度・中等度難聴児 (18歳未満 ) の言語習得やコミュニケー
ション能力向上を高めることを目的に、補聴器の購入・修理費用の助成を行います。
●助成額
基準額の３分の２

No. 124

平生町では、広告掲載事業の一環として、窓口封筒を作成・提供していただける業者を募集します。
●募集物
平生町窓口封筒●募集対象
窓口封筒を取り扱う業者●提供期間
平成 25 年１月１日～ 12 月 31 日
●募集締切
８月 31 日㈮ 午後５時【必着】※応募多数の場合は抽選●申込方法
募集期間内に申込書を総合政策課に提出（郵送可）※申込書は町役場総合政策課に備
え 付 け て あ り ま す。 ま た、 平 生 町
公式ホームページからダウンロー
ドすることもできます。
■申込み・問合せ先〒 742-1195 山 口 県 熊 毛 郡 平 生
町大字平生町 210-1
平生町役場 総合政策課☎０８２０（５６）７１２０?!

●毎週金曜日、町民課の窓口は午後６時30分まで（年末年始、祝日を除く）●交付できるもの：住民票の写し、戸籍謄抄本、印鑑登録証、印鑑証明書

町民課の

広報ひらお
平成24年８月号

9

補聴器購入費用の一部を助成します平成24年８月号

広報ひらお

10

「ふるさと納税制度」で平生町の応援を～ふるさと平生応援寄附金のご案内～「ふるさとに貢献したい」「ふるさとを応援したい」という想いを形にすることができる「ふるさと納税制度」。
本町では、この制度を活用して平生町に縁のある方々からのご支援を「ふるさと平生応援寄附金」としてお受けし、まちづくりに活用させていただいています。
このたび、帰省シーズンを迎えるにあたり、帰省されたご家族
やご親戚、お知り合いの方などに、この制度をご紹介いただきま
すようお願いいたします。

「ふるさと納税」をするには？

「ふるさと納税」ってなに？

まずは、平生町公式ホームページ↓
http://www.town.hirao.lg.jp/home/html/
furusato/furusato04.html
または、下記問合せ先から、「寄附申込書」をお取り寄せいただき、必要事項をご記入のうえ、持参、郵送、FAX、または E-mail のいずれかの方
法で、下記の申込先までご提出ください。その後、詳細についてご案内いたします。

「ふるさとに貢献したい、応援したい」という納税者が、その「ふるさと」に寄附を行った場合、寄附金額のうち2,000円を超える部分（寄付金額－２千円 ※ ）が、所得税や個人住民税から軽減されます。
※軽減される額には上限があります。
詳しくはお住まいの市区町村にお問い合わせく
ださい。

ご注意ください！

町では「寄附申込書」を提出された方以外に振り込みなどをお願いすることはありません。「ふるさと納税」をかたった寄附の強要や振り込め詐欺にはご注意
ください。

時

平成25年１月13日㈰
受
付
式
典
記念写真
記念行事

会

募集

場

れからの抱負ち の 変 化、 こ
持
気
の
て
っ
二十歳にな
んか？
伝えてみませを作成し、氏など、思いをまとめて原稿
に
度
程
字
0
0
,2
末までに
1,000～1の う え、1 0 月
記
明
ず
必
を
絡先
名・ 住 所・ 連
ださい。
へ提出してく
会
員
委
育
教
町
生村178
平生町大字平
2
0
1
-1
2
4
7
育課
【提出先】〒
員会 社会教平生町教育委午前９時30分～
午前10時～
午前10時40分～
午前11時～正午

平生町武道館【申込時連絡事項】 新成人の 氏 名、 生 年 月 日、 住 所、
平 生 町 で の 住 所（ 旧 住 所 ）と世帯主氏名、連絡先など●案内状の送付
平生町に住所（住民登録）のある人と事前に申し込みを さ れ た 人 に は、 案 内 状 を月上旬に送付します。
■申込み・問合せ先町教育委員会 社会教育課☎（５６）６０８３●対象になる人
平成４年４月２日～平成
５年４月１日までの間に生ま れ た 人 で、 平 生 町 在 住 または出身の人● 町 外 に 住 所（ 住 民 登 録 ） のある人
町 外 に 住 所（ 住 民 登 録 ）の あ る 平 生 町 出 身 の 人 で、式典への出席を希望される
人 は、 事 前 に 町 教 育 委 員 会に電話で申し込んでくださ
い。

「

ての思い」
二十歳になっ日

申込み・問合せ先〒742-1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町210-1
平生町役場 総合政策課☎0820（56）7120、FAX：0820（56）7121
E-mail：seisaku1@town.hirao.lg.jp

11

11

平成24年８月号

広報ひらおメッセージを伝達する田坂さん ▽あいさつ運動（右：平生中学校、左：佐賀小学校）▽

社会を明るくする運動
７月３日、第 62 回社会を明るくする運動推進
大会が町役場で開催されました。
大会では犯罪や非行のない地域社会の構築に向けた法務大臣からのメッセージが、保護司の田坂
将勝さんから山田町長に伝達されました。
また、７月９日から 12 日にかけて、町内の小・中学校、高校であいさつ運動を展開しました。

新規就農者を応援

乳幼児の救急救命

７月６日、大野コミュニティセンターで、「新規就農者のつどい」が開催されました。
当日は、新規就農者をはじめ、農業を営む先輩となる農業委員会の代表者やＪＡの出荷部会長などの関係者が参加し、就農して感じたことや課題、
将来の農業経営に関することなど、さまざまな視点から意見交換が行われました。

７月５日、子育て支援センターなかよしハウス
で乳幼児のための救急救命講習が行われました。
講師に柳井地区広域消防組合の救急救命士を迎え、乳幼児に対するＡＥＤの使い方や、乳幼児ならではの疾病への対処方法などについての講義が行われ、参加した多くの子育て中のお母さん方は熱心に耳を傾けていました。

中学生がふるさとを体験▽△

７月７日、平生中学校でふるさと体験学習が行われました。
生徒たちは、全 18 種類の内、各学年に割り当てられた講座の中から、好きなものを自らが選択し、各所でさまざまな体験を行いました。
「操船」（場所：佐賀漁港）
３年生が参加。地元の漁師さんの協力で、漁船に乗船し、船の操作や船釣りなどを体験。
「金魚ちょうちん」（場所：平生中学校）
２年生が参加。講師の方々の指導により、骨組みから着色まで、制作にかかる全工程を体験。

叙勲

瑞宝単光章

元 平 生 町 消 防 団 副 分 団 長 の 貞 政 種 次 さ ん が、 瑞 宝
単光章（高齢者叙勲）を受章されました。
貞 政 さ ん は 昭 和 年 に 佐 賀 村 警 防 団（ 現 平 生 町 消
防 団 ） に 入 団。 当 時 は 戦 後 間 も な く、 消 防 施 設 や 機
材 は 不 足 し、 人 員 や 組 織 体 制 も 不 十 分 な 時 代 で し たが、 自 治 消 防 団 の 若 い 団 員 と し て 常 に 第 一 線 で 活 躍され、数多くの功績を残されました。
その豊富な知識と経験
か ら、 昭 和 年 に は 第 ９分 団（ 尾 国・ 小 郡 地 区 ）の 副 分 団 長 に 推 さ れ、 分
団 長 と 共 に、 団 員 の 統 括、
指 導、 育 成 な ど に 貢 献 されました。

△曽根地区では体操後に盆踊りの練習も！

△佐賀小６年生が前に並んで、みんなのお手本に！

21

河川海岸活動等表彰

ＳＰＳ
ホールスターズ

１位
１位

表彰（７月８日／ハートランドひらお運動広場）

57

平生町青少年育成町民会議 曽根地区会議が河川
海 岸 活 動 表 彰 を 受 賞 し、 ７ 月 日、 柳 井 総 合 庁 舎 において同会議地区長の堀建太郞さんに柳井土木建築事務所長から感謝状が手渡されました。
この表彰は、地域が一体となって環境美化に努め、他の模範となる活動を実施している団体に対して山口 県 土 木 建 築 部 長 か ら 授 与 さ れ る も の で、 同 会 議 が
毎 年 春 に 実 施 し て い る、 子 ど も た ち を 中 心 と し た 河
岸 の 整 備・ 清 掃、 自 然 観 察
4
活 動「 和 田 川 整 美 と 川 遊 び 」が評価されたものです。

平生町ソフトボール大会

朝から元気にラジオ体操！
スポーツ大会結果

７月 21 日、佐賀地区（場所：佐賀小学校）と曽根地区（場所：ラジオ体操会が開催されました。
思い出広場［曽根小跡地］）で、この日は夏休みの初日。各地区内の多くの子どもたちや地域の方々が参加してラジオ体操が行われ、休み期間中の規則
正しい生活をスタートさせました。

Ａブロック
Ｂブロック

23

△地区長の堀さん▽活動の様子12
広報ひらお
平成24年８月号

町子連 50 周年記念行事

地引き網を体験７月 15 日、平生町子ども会連絡協議
会主催の地引き網体験が尾国地区の海岸で行われました。
この催しは、同協議会の発足50周年を記念して地元漁協の協力により行われたもので、約90人の子どもたちが参加しました。
みんなで協力してたぐり寄せた網の中はアジやイカなどでいっぱい。子どもたちは、獲れたての魚介類をバーベキュー
でおいしくいただき、その後は海の恵みに感謝して、海岸の清掃を行いました。

13

平成24年８月号

広報ひらお

【敬称略】

高校生
平成 24 年度全国高等学校
総合体育大会（インターハイ）【競技】フェンシング 男子個人 フルーレ
糸田 寛史（柳井高校３年）【競技】フェンシング 男子個人 サーブル
河村 和弥（柳井学園高校３年）【競技】アーチェリー 男子団体
桑江 良樹（周防大島高校２年）

第 39 回全国高等学校
少林寺拳法大会【競技】少林寺拳法 女子 団体演武の部
冨山 莉奈（柳井商工高校２年）△前列左端から糸田さん、河村さん、桑江
さん、辻さん、福本さん、冨山さん
大会に向けての抱負（糸田さん）「自分にとって、最後のインターハイです。
みなさんの応援を力に変えて頑張りたいです」▽【競技】バドミントン 女子ダブルス
辻 瑞貴（柳井商工高校１年）
福本 涼香（柳井商工高校１年）

中学生

第 20 回ヤングリーグ選手権大会【競技】硬式野球（中学生）【チーム名】ＳＡダイヤモンズ
登録名簿 24 人中３人が平生中学校
秋本 昌輝（平生中３年）
應潟 亨汰（平生中２年）
大下 将ノ介（平生中２年）

第 13 回中国クラブユース（U-15）
サッカー選手権大会【競技】サッカー（中学生）【チーム名】ＦＣクレアーレ
登録名簿 25 人中 12 人が平生中学校
中本 椋（平生中３年）
中本 翔（平生中３年）
川口 大輔（平生中３年）
蔵満 陸人（平生中３年）
武田 航旗（平生中３年）
森口 誉也（平生中３年）
西岡 和馬（平生中３年）
粟 健太郎（平生中２年）
蔵満 秀人（平生中２年）
徳永 蓮（平生中２年）
中本 翔（平生中２年）
根間 光貴（平生中２年）
かける△ 前 列 左 端 か ら 應 潟 君、 大 下 君、 中 本（翔）君、森口君、西岡君、武田君、２列目左端から秋本君、中本（椋）君、川口君、蔵満君
大会に向けての抱負（秋本君）「日ごろの成果を発揮して、良い報告ができるように頑張りたいです」
△

かける

しょう

【平生町観光キャッチフレーズ】“キラメキの瀬戸の眺めにおいでませ

明日は歴史と会える町”

平成24年８月号■問合せ先町保健センター

広報ひらお

14

No.614☎（５６）７１４１

注意していただきたいこと…

熱中症のおよそ半数は高齢者 ( 歳以上 で) す。 高 齢 者
は暑さや水分不足に対する感覚 機 能 が 低 下 し て お り、 暑 さに対する体の調節機能も低下
しています。
のどの渇きを感じていなくてもこまめに水分補給をした
り、 暑 さ を 感 じ な く て も 扇 風機やエアコンを使って温度調節をするように心がけましょう。

熱中症になったときの処置…

● 意 識 が あ る と き、 反 応 が 正
常なとき
涼しい場所へ避難させる
衣 服 を 脱 が せ、 身 体 を 冷 や す
水分と塩分を補給する※ 水 を 自 力 で 飲 め な い、 ま たは症状が改善しない場合は直ちに救急隊を要請しましょう。
⇒● 意 識 が な い、 反 応 が お か しいとき
救急隊を要請する 涼しい場所へ避難させる 衣服を脱が せ、 身 体 を 冷 や す 医 療 機
関に搬送する

熱中症を正しく理解し、残暑をのりきろう

熱中症とは…

● 高 温 多 湿 な 環 境 下 で、 体 内の水分や塩分のバランスが崩れ た り、 体 温 調 節 機 能 が う ま
く 働 か な い こ と に よ り、 体 内に 熱 が た ま り、 筋 肉 痛 や 大 量の 発 汗、 さ ら に は 吐 き 気 や 倦
怠 感 な ど の 症 状 が 現 れ、 重 症になると意識障害などが起こります。
●「気温が高い」「湿度が高い」
な ど の 環 境 条 件 と、「 体 調 が良 く な い 」「 暑 さ に ま だ 体 が慣れていない」などの個人の体調による影響とが重なること に よ り、 熱 中 症 の 発 生 が 高まります。
●屋外で活動している時だけで な く、 室 内 で 特 に 何 も し て
い な く て も 熱 中 症 を 発 生 し、
救 急 搬 送 さ れ た り、 死 亡 す る
事例が報告されています。

熱中症の予防法…

●こまめに水分・塩分を補給●外出時の工夫
日 傘・ 帽 子 の 着 用 ／ 日 陰 の利用／こまめな休憩／涼しい服装●室内環境の工夫
扇風機やエアコンを使った
温 度 調 整 ／ す だ れ・ 打 ち 水・
遮光カーテン・こまめな換気

65

⇒

⇒

⇒

⇒

熱中症情報に関するホームページ

鮭ポテト
《材

料》 ４人分甘塩鮭
３切れ
塩、こしょう
少々
じゃが芋
４個
小麦粉
サラダ油
大さじ２
レタス
適宜

Ａ
玉ねぎのみじん切り 大さじ２
パセリのみじん切り 大さじ２
スキムミルク 大さじ２
塩  小さじ2/3
こしょう
   少々

《作り方》
① じゃが芋はゆでてつぶす。Ａを加えて混ぜ合わ
せ、12等分し小判形にまとめる。
② 鮭は骨と皮を除き、1切れを4等分に切り、塩、こしょうをふる。手にひらにラップを広げて①をのせ、中心に鮭1切れをおいてラップの上から押え形を整える。全体に小麦粉を薄くまぶす。
③ フライパンを中火にかけて油をひき、鮭を下にして②を入れる。焼き色がついてきたら裏返してふたをし、２分ほど蒸し焼きにする。器に盛り、レタスを添える。

●熱中症環境保健マニュアル、熱中症予防リーフレッ
ト・カード、暑さ指数（ WBGT）予報ほか◆ 熱中症情報【環境省】
http://www.env.go.jp/chemi/heat_stroke/◆ 熱中症予防情報サイト【環境省】
http://www.nies.go.jp/health/HeatStroke/index.html●天気予報、気象情報、異常天候早期警戒情報ほか◆ 熱中症に注意【気象庁】
http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/kurashi/
netsu.html◆ 異常天候早期警戒情報【気象庁】
http://www.jma.go.jp/jp/soukei/●健康のために水を飲もう推進運動◆ 健康のために水を飲もう推進運動【厚生労働省】
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/kenkou/
suido/nomou/●職場における熱中症予防対策◆ 職場における労働衛生対策【厚生労働省】
http://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/
anzeneisei02.html●全国における熱中症傷病者救急搬送に関する情報◆ 熱中症情報【消防庁】
http://www.fdma.go.jp/neuter/topics/fieldList9_2.
html

15

～絆づくりをめざして～

18

◆連絡先◆
ま ち・ む ら ふ る さ と づ く りの会事務局（中央公民館内）☎（５６）５３２０

年末にはクリス
マスパーティーを行 い ま す。 各 グ ル
ープのケーキデコ
レ ー シ ョ ン 体 験 に、子どもたちの目が輝きます。
年 が 明 け て、 １ 月に は ど ん ど 焼 き。 一
年間の健康を願っての 火 祭 り。 恒 例 の 豚 汁 が 心 を
和 ま せ ま す。 伝 統 行 事 の 継 承も 図 っ て い る ま ち・ む ら ふ る
さとづくりの会です。
会 で は 今、 ま ち・ む ら の 活
性 化・ 絆 づ く り の た め に 力 を貸してくださる方を募集して
い ま す。 み ん な と 一 緒 に 活 動
し よ う と 思 う 方 は、 事 務 局 までお声を掛けてください。

平生町生涯学習推進マスコット「マナビット」■問合せ先
町教育委員会 社会教育課☎（５６）６０８３

８月… 20日㈪、27日㈪、31日（金／月末整理日）
９月…３日㈪、10日㈪角田 光代 著海賊とよばれた男（上・下）百田 尚樹 著
感動する授業
朝日新聞夕刊フィーチャー編集 編著
夏とごはん
渡辺 有子 著

まち・むらふるさとづくりの会
く の は 難 し い の で、まずは中央公民館利用者協議会の組織に所属しながら活動を進めることにしました。
初 代 の 会 長 は、
長 安 宏 和 さ ん、 本
年 度 か ら は 、２ 代目の会長を武内尊徳さんが引き継いでいます。役員 人は、心を一つにして地域のために、 子 ど も た ち の た め に と 頑張っています。
年間の主な活動を紹介しま
す と、 ま ず ５ 月 に 中 央 公 民 館
まつりのステージ発表に手品
で 出 演 し ま す。 そ の た め に 月に２回集まっては練習を重ねています。
そ し て ８ 月、 一
大イベントのまち・ む ら 盆 踊 り 大会 を 開 催 し ま す。
実行委員会を立
ち 上 げ、 計 画 を練っての実施です。
14

No. 202
今 年 も 夏 の 夜 を 彩 る ま ち・
む ら 盆 踊 り 大 会 が、 ８ 月 日㈯に中央公民館前広場で開か
れ ま す。 炭 坑 節 か ら サ ン バ ま
で、 み ん な で 一 気 に 踊 り ぬ き
たいものです。数えてみれば、
盆 踊 り 大 会 も 今 年 で ９ 回 目、年ごとに盛り上がってきました。この大会の主催が、まち・むらふるさとづくりの会なのです。
こ の 会 は、 地 域 づ く り や 地域による青少年育成が叫ばれ始めた平成 年に誕生しました。そのきっかけは、「まち・むら地区にある中央公民館
が、 利 用 者 主 体 の 運 営 に な って い て、 ま ち・ む ら 地 区 の 公民館として地域に十分機能していないのではな
いか。なんとか中央
公民館を核としてまち・ む ら の 絆 づ く りをしていかなければ…」 と い う 思 い か らで し た。 す ぐ に ま ち・むらの住民が公民館を中心に運営を進めてい

《一般書》

休館日

裕福だった過去に執着し、借金を重ねる母と弟。一族の災厄から逃れたはずの奈津子
だ が、 突 然、 夫 が不治の病にかかる。
だがそれは、奇跡のような幸運だった…。第147回芥川賞受賞作品。

図書の一部を紹介します。

『冥土めぐり』

鹿島田真希 著（河出書房新社）

最新47都道府県危険度マップ
稲垣 秀樹 著
《児童書》

新着図書の紹介

平生図書館 ☎（56）2310【開館時間】午前９時〜午後５時15分

ご自宅からインターネットを利用して予約・検索できます♪
http://www.library.town.hirao.lg.jp または 町公式ホームページからアクセス

図書館
だより

ゆっくりおやすみにじいろのさかな
マーカス ･ フィスター 作
かえるのそらとぶけんきゅうじょ村上 勉 作
ふたごのしろくまあべ 弘士 作
みぢかなしぜんではやくちことば むしのまき
平田 昌広 作
ギモンかいけつ！でんじろう先生の実験教室
米村 でんじろう 監修

月と雷

広報ひらお
平成24年８月号

15平成24年８月号

広報ひらお

16

健康食品の電話勧誘について
相談

昨日、電話で健康食品の購入を長時間勧誘され、断りきれずに承諾してしまいました。高額なのでやめたいのですが可能で
しょうか。

アドバイス

無条件で解約できるクーリング・オフの対象となりますので、速やかに手続きをしましょう。

◆◇ワンポイント◇◆
健康食品の悪質な電話勧誘販売が後を絶ちません。見知らぬ業者からの突然の電話には注意が必要です。長時間の勧誘やしつこい
トークには、迷惑であることをはっきり伝えて断りましょう。試供品を勧められても、本当に必要かどうかよく考えましょう。また、健康食品は、医学的な「効果・効能」をうたうことが禁じられています。「病気が治る」などと勧誘するときは、 特に注意が必要です。
もし、電話勧誘で断りきれずに購入してしまった場合、契約書面を受け取った日から８日以内であればクーリング・オフの対象となります。健康食品は、消費したときなどはクーリング・オフの適用除外となる場合もありますが、適用されるかどうかを迷わず、速やかに下記の機関などに相談しましょう。
■相談連絡先県消費生活センター ☎０８３（９２４）０９９９
町役場経済課 ☎（５６）７１１７

９月11日は「警察相談の日」「警察の相談ダイヤル

警察では、県警本部の「警察総合相談室」、警察署の「警察安全相談係」に相談員を配置して、「事件や事故に至ってはいないが、不安や危険を感じている」といった犯罪被害の未然防止に関するものなど、県民のみなさんの安全と平穏に関する相談に応じています。
●一人で悩まず、まず相談を！
防犯のことや交通のこと、家庭内の暴力や子供の非行、ストーカーなど身近な問題・不安
etc、一人で悩まずに、まず、相談してください。
相談者の秘密は固く守られますので安心して相談できます。

【交通安全標語】

ヘッドホン

危険の合図

＃９１１０」

警察総合相談室（警察本部）【プッシュ回線の電話、携帯電話・ＰＨＳ用】☎＃９１１０【ダイヤル回線用】☎０８３（９２３）９１１０
柳井警察署

警察安全相談係☎０８２０（２３）０１１０
聞き逃す（平成24年「交通安全年間スローガン」）

17

平成24年８月号

広報ひらお

休日や平日夜間の医療案内

柳井健康福祉センター相談日〔柳井市古開作／☎（２２）３６３１〕●骨髄バンク登録検査 《要予約（前日まで）》
９月12日㈬９：00〜10：00●Ｂ・Ｃ型肝炎抗体検査 《要予約（前日まで）》
９月12日㈬10：00〜10：30●ＨＴＬＶ－１抗体検査 《要予約（前日まで）》
９月12日㈬10：30〜11：00●発達クリニック《要予約（１週間前まで）》
９月13日㈭13：00〜16：00●ＨＩＶ抗体検査 《要予約（当日まで）》※当日検査結果がわかります
９月12日㈬ 14：00〜16：00、17：00〜19：00●思春期・ストレス相談 《要予約（前日まで）》
８月24日㈮10：00〜15：00●心の健康相談 《要予約（１週間前まで）》
９月18日㈫13：00〜14：00◇診療は、あくまで応急的診療であり、専門的な診療は受けられない場合があります。
■柳井地域休日夜間応急診療所

柳井市中央１丁目５番３号☎（２２）９００１（下記診療時間内）

区分

診

療

日

診療時間（受付）

日曜日・祝日
午前９時～ 12 時
盆（８月 15 日）（午前 11 時 30 分まで）
休日 年末年始
昼間 （12 月 30 日～１月３日） 午後１時～５時※これらの日の夜間診療はあ （午後４時 30 分まで）

☎ 0836（58）4455（24時間対応）
内容： 精神病、うつ病など、こころの病気による混乱した言動・ひきこもり・自殺願望などりません

平日 月～金曜日
午後７時～ 10 時
夜間 ※土曜日の診療はありません （午後９時 30 分まで）

小児救急電話相談

内容： 15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

月間火災・救急発生状況（６月）資料：柳井地区広域消防組合

火◆相談内容 人権に関わる悩みや困りごと、行政全般についての苦情、相談並びに意見や要望などについて◆相談日 毎月第２月曜日（休日の場合は翌日）【時間・場所はまちのカレンダーでご確認ください】◆相談員 人権擁護委員、行政相談委員

内

まちの 人口

世帯数
人 口
うち男
女

９月10日㈪～９月16日㈰
平 日
土・日

午前８時～午後７時
午前10時～午後５時〔ミュージックチャイムの曲名〕
６：00 かもめの水兵さん

12：00

0

0

0

６月 30 日現在の住民基本台帳記載人口。
（ ）内は前月対比。

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

29

管

内

平生町内

20 133

0

25

0

0

22

0

5,601 世帯（ － 13 ）
12,926 人 （ － 23 ）
6,153 人 （ － 8 ）6,773 人 （ － 15 ）

今月の納税【８月】

納期限８月 31 日

町県民税
国民健康保険税
介護保険料
後期高齢者医療保険料

第２期
第２期
第２期
第２期

☆完納で育てよう明るい平生町☆
問合せ先

●受付時間

０５７０（００３）１１０

1（６月）資料：柳井警察署

救急266

高齢者・障害者虐待などでお困りの人はいらっ
しゃいませんか？ 山口地方法務局および山口県
人権擁護委員連合会では、高齢者や障害者をめぐるさまざまな人権問題で悩んでいる人からの電話
相談を、時間を延長してお受けします。
相談は無料で、秘密は厳守いたします。
●実施期間

3

月間交通事故発生状況

0

平生町内

全国 高齢者・障害者の一斉 人権あんしん相談 強化週間

●電話番号

災

建物 山林 その他
管人権行政相談 ※相談無料・秘密厳守

受付時間
毎日 午後７時〜11時☎ #8000 または ☎083（921）2755（携帯電話も可）「まちの保健室」 山口県看護協会柳井支部
場所： イズミゆめタウン柳井 ２階ベビー服売り場前
日時： ８月18日㈯ 午前10時〜12時
内容： 血圧測定、体重 ･ 体脂肪測定、健康相談、
乳児 ･ 育児相談など

山口県精神科
救急情報センター

こころの救急電話相談◎便利な口座振替も利用できます◎
税務課【町税】☎（５６）７１１４

健康福祉課【介護保険料】☎（５６）７１１５

町民課【後期高齢者医療保険料】☎（５６）７１１３

平生町の歌

17：00

夕やけこやけ問柳井地区広域消防本部予防課□☎（２３）７７７４

海上保安大学校学生募集

い合わせください。
ク セ ル ） の 基 礎 操 作 お よ び、 社会 保 険・ 労 働 関 係 法 規 な ど の 知
問第 六 管 区 海 上 保 安 本 部 総 務 部□
識と手続きの習得
人事課☎０８２（２５１）５１１１● 受 講 料 無料
人（ 応 募 者 多 数●募集人員の場合は選考）お知らせ● 申 込 期 限 ９月５日㈬【必着】● 申 込 方 法 はがきに講習名（会場名）
・住所・氏名（フリガナ）・
旧 日 本 赤 十 字 社 救 護 看 護 婦・
性別・年齢・生年月日・電話番号・
旧陸海軍従軍看護婦の皆様へ
ハローワークの求職番号を記入
外 地 な ど で 勤 務 経 験 が あ り、 のうえ、お申込みください。
慰労給付金などを受給されてお問□申公 益 社 団 法 人 山 口 県 シ ル□
ら ず、 過 去 に 書 状 を 受 け て い な
バー人材センター連合会
い 人 に 対 し て、 内 閣 総 理 大 臣 名 ［〒 753-0074山口市中央４丁の書状を贈呈します。
目３番６号］●請求期限 平成 年３月 日☎０８３（９２１）６０７０㈰●請求方法 町役場健康福祉課
就職相談会・支援講座
備え付けの請求書類を提出して◇就職無料相談会ください。
問□申総 務 省 大 臣 官 房 総 務 課 管 理□室業務担当☎０３（５２５３）５１８２

講座・講習

31

パ ソ コ ン・ 社 会 保 険 事
務補助講習【 内 容 】ニートや引きこもり、不登校の高校生や中退者を対象にし た 臨 床 心 理 士・ キ ャ リ ア カ ウ
ンセラーによる個別相談会【 対 象 】おおむね 歳から 歳未満で現在働いていない人およびその保護者【 日 時 】毎月第４水曜日 午前時～（１回 分の予約制）◇就職支援講座【 内 容 】就職に向けての履歴書
作 成 や 面 接 練 習、 コ ミ ュ ニ ケ ー
ションスキルの向上を目的としたキャリアカウンセラーによる講座
歳から 歳未満で現在働いていない人【 対 象 】おおむね【 日 時 】毎月第２・４木曜日 午後

広報ひらおでは、広告掲載事業による有料広告を掲載しています。

試験・募集（甲種・乙種・丙種）
月 日㈰
●試験日
中学校卒業程度認定試験● 場 所 県 内 各 市（ 柳 井 市 で は病 気 な ど や む を 得 な い 事 由 に 「乙種第４類」の試験あり）
よ り、 就 学 義 務 を 猶 予 ま た は 免● 受 験 資 格 甲種以外は誰でも除 さ れ た 人 な ど に 対 し、 中 学 校● 願 書 受 付 期 間 ８月 日㈮～９月 日㈮
卒業程度の学力があるかどうかを認定するために国が行う試験◇ 準 備 講 習 会（定員 人）で、 合 格 者 に は 高 等 学 校 の 入 学● 対 象 乙種第４類受験者
月 日㈭、 日㈮資格が与えられます。
●日時
月１日㈭● 場 所 柳井市文化福祉会館●試験期日● 受 講 料 危険物安全協会会員● 試 験 場 所 山 口 県 教 育 庁（ 山５５００円、非会員８５００円
口市）※ 受 験 願 書、 受 講 申 込 書 は 最 寄● 試 験 科 目 国語、社会、数学、りの消防機関に備え付けていま
理科、外国語（英語）す。
８月 日㈮～●願書受付期間

９月４日㈫※ 受 験 資 格・ 出 願 書 類 な ど、 詳
しくはお問い合わせください。

☎０８３（９３３）４６００

問□
申山口県教育庁義務教育課□

危険物取扱者試験日● 受 験 資 格 平成 年４月１日
以降に高校を卒業（見込み含む）
した人
月 ３ 日 ㈯、●第１次試験日４日㈰９月３日㈪～＜ 以下は広告欄です ＞

1025● 対 象 就職を希望する 歳以上 で、 ハ ロ ー ワ ー ク に 求 職 登 録をしている人
● 期 間 ９月 日㈭～ 月２日㈫の間の土日を除く９日間 午
前９時 分～午後５時
柳井市文化福祉会館
パ ソ コ ン（ ワ ー ド・ エ
●場所

●内容

40

40

18

20

15

15

11

10

●受付期間

11

40

31

40

19

11

55

10

14

※ 申 込 方 法 な ど、 詳 し く は お 問

㈫

20

17

消 防 法 で は、 一 定 量 以 上 の 危
険 物（ ガ ソ リ ン、 灯 油 な ど ） を取 り 扱 う 施 設 に は、 危 険 物 取 扱
者を置くこととされています。
● 試 験 種 類 危険物取扱者試験

30

18

22

11

18
広報ひらお
平成24年８月号

１時 分～３時（予約制）● 場 所 （ 共 通 ） 柳井市中央公民館
問□
申し ゅ う な ん 若 者 サ ポ ー ト ス□
テーション☎０８３４（２７）６２７０
支部

司法書士無料
成年後見相談会●対象者① 認 知 症 や 知 的・ 精 神 障 害 な とにより、判断能力が不十分な人② 将 来、 判 断 能 力 が な く な っ た
らどうしようと不安がある人③ ①、②の人を支える家族や支援者など● 内 容 成年後見に関する相談● 訪 問 相 談 （ 要 予 約 ） ９月１日㈯ 〜 日 ㈰ の 期 間 内 で、 相 談 者
が 希 望 す る 日 時・ 場 所 に 相 談 員が訪問します。
８月 日㈪〜※ 予 約 方 法 な ど、 詳 し く は お 問
問公益社団法人成 年 後 見 セ ン タ□
ー・リーガルサポート山口支部☎０８３（９２４）５２２０

イベント

海上自衛隊イベント◇ふれあいコンサート● 日 時 ９月 日㈯ 午後２時分～
● 場 所 シンフォニア岩国● 内 容 海上自衛隊呉音楽隊によるコンサート（要入場券）● 日 時 ９月 日㈰● 場 所 海上自衛隊岩国航空基地● 内 容 航 空 機 の 体 験 搭 乗（ 要搭乗券）、航空機展示、シミュレ
ーター体験など● 注 意 事 項 基地入門検査を受
け る 場 合 が あ り ま す の で、 パ ス
ポートや運転免許証などの身分証明書を持参してください。

◇岩国航空基地祭

30

問□申㈳ 山 口 県 労 働 基 準 協 会 下 松□

０８３３（４１）３５１０

イチジク栽培説明会
イチジクの栽培に興味のある人を対象とした説明会です。
● 日 時 ９月 日㈯ 午前 時～● 場 所 Ｊ Ａ 南 す お う 本 所（ 柳井市）
● 内 容 ＪＡ南すおう管内のイ
チ ジ ク 栽 培 の 状 況、 栽 培 方 法、
年 間 の 作 業 概 要、 経 営 状 況 の 紹
介など
日㈮

９月

●予約受付期間にご連絡ください。

い合わせください。

談「杭の日」無料相談会

相問□申ＪＡ南すおう経済部営農課□☎（２２）９７８７※ 参 加 を 希 望 さ れ る 人 は、 事 前

1015①９月１日㈯ 午前８時 分～
正 午（ 体 育 館 の み 一 般 公 開 ） ／放 送 部・ 吹 奏 楽 部 に よ る ス テ ージ発表②９月２日㈰ 午前８時 分～
午 後 ２ 時（ 一 般 公 開 ） ／ ビ デ オ
上 映、 文 化 部 展 示、 お 茶 会、 カラオケ大会、模擬店
問熊毛南高等学校（担当：久保）□☎（５６）３０１７●日時／内容熊南祭（ゆうなんさい）問□
申海 上 自 衛 隊 岩 国 航 空 基 地 広□
報室☎０８２７（２２）３１８１

さい。

ど、 詳 し く は お 問 い 合 わ せ く だ※ 入 場 券・ 搭 乗 券 の 申 込 方 法 な

16

安全衛生講習会◇ ガス溶接技能講習● 日 程 （ 場 所 ）【 学 科 】９月７日㈮（ホテル松原屋）【 実 技 】９月８日㈯（東部高等産業技術学校）● 申 込 期 限 ８月 日㈮◇ フォークリフト運転技能講習● 日 程 （ 場 所 ）【 学 科 】９月 日㈫（ ホ テ ル 松 原 屋 ） 【 実 技 】 ９
月 日㈬～ 日㈬の内３日間（鋼鈑工業㈱玉鶴工場）
日㈮● 申 込 期 限 ８月
◇ 玉掛け技能講習● 日 程 （ 場 所 ）【 学 科 】９月 日㈪、 日㈫（ホテル松原屋） 【 実
技 】９月 日㈬～ 日㈮の内１
日（鋼鈑工業㈱玉鶴工場）● 申 込 期 限 ９月 日㈮◇ 小型移動式クレーン運転技能講

人権ふれあいフェスティバル● 日 時 ８月 日㈯ 午前 時～
午後３時● 場 所 シンフォニア岩国● 内 容 表 彰 式、 ふ れ あ い コ ン
サート（原田侑子）、講演「夢中になることの素晴らしさ」（映画
監 督 佐 々 部 清 ）、 福 祉 の 市、 ふ
れあいシアターなど
問山口県環境生活部人権対策室□☎０８３（９３３）２８１０＜ 以下は広告欄です ＞

30☎
９ 月 １ 日 を「 杭 の 日 」 と し、表示登記に関する無料相談会を行います。
● 日 時 ９月３日㈪ 午前９時
～午後３時
● 場 所 山口地方法務局岩国支
局 、周防大島町役場大島庁舎● 相 談 内 容 土地（分筆・合筆、
地目変更、土地の境界など）、建物（新築・増築、取り壊しなど）● 相 談 員 山口県土地家屋調査
士会会員
問山口県土地家屋調査士会□☎０８３（９２２）５９７５

40

20

10

習
● 日 程 （ 場 所 ）【 学 科 】 月４日㈭、５日㈮（ホテル松原屋） 【 実
技 】 月９日㈫～ 日㈭の内１
日（東部高等産業技術学校）● 申 込 期 限 ９月 日㈮◇ アーク溶接等の業務に係る特別
教育

10

40

10

● 日 程 （ 場 所 ）【 学 科 ・ 実 技 】

28

28

24

24

28

14

11

21

月 日 ㈯、 日 ㈰（ 東 部 高 等 産業技術学校）
９月 日㈮
●申込期限

25

11

24

26

26

14

１

30

12

25

10

13

広報ひらお
平成24年８月号

19平成24年８月号

広報ひらお

20

《８月16日〜９月15日》

８

月

９

16

1

(木)

(土)

17
(金)

18
(土)

19
(日)

20
(月)

21
(火)

22
(水)

23
(木)

24
(金)

25
(土)

26
(日)

27
(月)

28
(火)

29
(水)

30
(木)

31
(金)

朗読ボランティアつゆくさの会 (10:00 ／平生図書館）
もの忘れ相談 (13:30 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)

月

胃がん・大腸がん検診 (7:30 ／保健センター )2(日)

体育館開放日 ( 午前中）
古文書輪読会 (9:45 ／平生図書館 )まちむら地区盆踊り大会 (19:00 ／中央公民館 )3(月)

幼稚園、小・中学校始業式
胃がん・大腸がん検診 (7:30 ／保健センター )4

大野公民館工作教室 (9:00)(火)

人権行政相談 (10:00 ／中央公民館、13:00 佐賀公民館 )5(水)育児学級 (10:00 ／保健センター )6

人権学習講座 (13:30 ／勤労青少年ホーム )(木)

人権学習講座 (13:30 ／勤労青少年ホーム )7(金)

人権学習講座 (13:30 ／勤労青少年ホーム )8(土)

離乳食学級 (10:00 ／保健センター )9

体育館開放日 ( 午前中）
あいあむフェスタ
(11:00 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)

(日)

10
(月)

３世代交流かかしづくり (9:00 ／勤労青少年ホーム )11(火)

保健センター開放日 (13:00)

12

胃がん・大腸がん検診(7:30 ／大野コミュニティセンター )(水)

平生中学校秋季大運動会
母親学級 (9:30 ／保健センター )人権行政相談 (10:00 ／中央公民館、13:00 佐賀公民館 )あすなろ会〈介護者家族の会〉(13:00 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)
おひざにだっこの会 (10:30 ／平生図書館 )親しみトーク【町長と語る日】(18:00 ／町役場町長室 )

(木)

14

胃がん・大腸がん検診 (7:30 ／保健センター )

(金)

15

胃がん・大腸がん検診 (7:30 ／保健センター )(土)年度）のものです。

「ゆたかなまちをつくります」※学校名・学年は受賞時（平成23ポスター・標語

標語最優秀作品

手をとりあいみんなでつくろう

ゆたかな平生

平生中学校３年 新原 瞳

ポスター最優秀作品

平生中学校３年 高岡 雪乃「船の模型」展

体育館開放日 ( 午前中）

13

胃がん・大腸がん検診 (7:30 ／佐賀公民館 )平成24年度特別展示

３歳児健診 (13:30 ／保健センター )体育館開放日 ( 午前中）
古文書輪読会 (9:45 ／平生図書館 )おはなし会 (14:00 ／平生図書館 )※予定表ですので、日時・場所の変更がある場合もあります。

平生町民憲章

わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります「広報ひらお」は、環境に配慮した再生紙を使用しています。

【開催期間】９月９日㈰ まで【会 場】町歴史民俗資料館付属展示室 【開館時間】午前９時～午後４時【休館日】８月13日㈪、20日㈪、27日㈪、９月３日㈪