當地美食傳統文化手工體驗
今年自己動手做做！

吧一起享受刺激

洋野町

看吧！

HIRONO

事先的準備工作也成了專長岩泉町
IWAIZUMI

新巻鮭製作體驗

搭乘當地漁民所操作的「SAPPA 小舟（小型漁船）」，進行暢快豪邁的海上冒險。在船
上採收這個時期才有的良質早收海帶之後，回到漁師的番屋裡做成涮海帶鍋享用！

將在鄰近的小本川裡所捕獲到的新鮮鮭魚，與當地經驗豐富的漁民一起做成「新巻鮭」吧！從
事先處理到鹽醃漬等步驟將由漁民親自傳授，熟練之後從今天起你也是三陸的漁民囉！
期間 12 月每週六 14:00〜
所要時間 1 小時～ 1 小時半

與漁師搭乘小舟出海進行
早收海帶與涮海帶體驗

期間 大約 1 月中旬〜2 月
所要時間 2 小時 30 分鐘

料金 2,000日圓

田野畑村
TANOHATA

美如果是美食家，一定不能錯過

東日本大震災海嘯已過了８年。

JAPANIWATE

三陸鐵道的全線開通、三陸防災復興企劃、

YAMADAOTSUCHIKAMAISHISUMITAOfUNATORIKUZENTAKATA

以及世界盃橄欖球的舉辦。
今年的三陸地區，也是為了向國內外的人們，表達復興支援感謝之意之大好機會的一年。

道的療癒景
不想讓別人知三陸鐵道秘境車站里山的款待品嚐大自然恩惠的御膳在田老灣的美景裡搭乘大東丸號
進行海釣體驗
宮古市

無人車站的佐羽根站，是座有著木彫的動物們
等待迎接著旅客的「療癒車站」！請您一定要在廣闊田園風景的山間村落裡親自感受並享用當
地才有的山珍、獵人、山菜料理。

在欣賞美景的同時，順便體驗一下海釣吧！可以享受鰈魚、六線魚等這個時期才有的垂釣樂趣。特別推薦善助屋食堂裡的田老名物「炸鈍甲魚丼飯」，您一定不能錯過！

期間 11 月〜3 月
料金 4,780 日圓

所要時間 約 2 小時

悠悠亭
宮古市崎山字内之沢 152-1
TEL +81-193-64-8877

大野校園的手工體驗可裝飾在屋外（或門口）的聖誕新鮮花環製作

使用洋野町的木材或樹果進行手作
體驗，可製作從簡單的竹蜻蜓到鑰匙圈或項鍊、筷子等，大野木工的職人們會幫助大家完成。

要不要試著用岩泉町生產的樅木 ( 裏白樅木 ) 動手做做聖誕花環呢？使用就算掛在屋外 3 個月也可保持著
鮮艷綠色的素材製作，加上自己喜好的裝飾，準備過個特別的聖誕節吧！

岩泉町IWAIZUMI

日時 11 月 17 日 ( 日 ) 11:00〜14:00
料金 預售票價 800 日圓 /當日票價 1,000 日圓

森之木之實
下閉伊郡岩泉町小屋敷 51-4
TEL +81-194-22-4005

地域發掘協力隊＆大野鄉村公社
九戸郡洋野町大野 58-12-30
TEL +81-194-77-3202

普代村觀光協會
下閉伊郡普代村 9 字銅屋 13-2 ( 役場內 )TEL +81-194-35-2114+N20

MIYAKO野田村
NODA

期間 6月〜2月 ※3月〜5月的繁忙期除外
所要時間 約 6 小時
料金 5,000 日圓起

宮古市

田老灣 釣船大東丸 / 善助屋
宮古市田老三王 3 丁目 11-7
TEL +81-90-7073-9417

MIYAKO2016 年 4 月、為了加強三陸地區具有魅力之觀光地區發展，於公益財團法人三陸基金內設置了「三陸 DMO 中心」，並以日本觀光廳所制定之日本版 DMO 登錄為候補法人。

「三陸的冬季旅遊導覽」

理念

是當地的居民們下了許多工夫，藉由從東日本大震災海嘯的復興之現在進行形式的故事，來學習面對困難時人類的強大力量以及人與地區的相互關係，並透過可以實際感受到

開發出在三陸的冬季裡才能感受到的浪漫
只有這裡才有的

真正具有魅力的體驗方案。

託您的福我們

復活啦！

「沒想到三陸的冬天這麼美味！
好玩！有趣！」

酔仙酒造

我們等待著大家來進行初次的體驗。

酒廠參觀

於 1944 年將氣仙地區的 8 座酒窖整合而成的酔仙酒造。雖然設立於陸前高田市的酔仙酒造，因受
到東日本大震災的影響而造成資器材全部流失，但終於以大船渡廠之姿重新復活了。請品嚐受到氣仙地區人們喜愛、好喝順口的美酒。

大家覺得怎麼樣呢？
這個冬天來三陸不好嗎？

期間 11 月〜3 月 ※時間為 9:00〜11:30、13:00〜16:00
所要時間 約 40 分鐘
料金 參觀免費

請拿著這本旅遊導覽實際來一趟
「三陸的冬季」之旅，歡迎您親自感受一下！

神樂之日
鵜鳥神樂公演
日本國家重要無形民族文化財的「鵜鳥神樂」
是為了祈求漁獲豐收與無病消災、在各地方巡迴所跳之舞蹈，據說與其他的神樂相比是為較活潑之舞蹈。每首曲目皆有其故事，光看就很有趣喔！

期間 11 月〜3 月 9:30〜17:00
所要時間 約 2 小時
料金 2,000 日圓起

期間 11 月〜3 月
所要時間 1〜2 小時
料金 400〜1,500 日圓點！

HIRONOKUJI
NODAFUDAITANOHATAIWAIZUMIMIYAKO！

料金 4,500 日圓

統藝能 !?

活潑歡樂的傳FUDAI

手作就別錯過NPO 法人 體驗・田野畑聯絡網
下閉伊郡田野畑村羅賀 60-1
TEL +81-194-37-1211

濱之驛 OMOTO 愛土館
下閉伊郡岩泉町小本字小本 6 番地 25
TEL +81-194-32-3288

普代村

想嚐試正宗的岩手縣

沿岸廣域振興局

酔仙酒造株式會社
大船渡市猪川町久名畑 136-1
TEL +81-192-47-4130

大船渡市OfUNATO道！
很多人都不知與住田的媽媽一起進行蒟蒻製作體驗
體驗住田町自古傳承下來、將自家種的蒟蒻芋製作成蒟蒻。也可享用與一般成品不同風味、現做的蒟蒻，自己做的蒟蒻也可當作拌手禮帶回家喔！

住田町SUMITA

在日本玫瑰石飾品製作體驗
在日本只有在野田村才有的「玫瑰石」。這個體驗是將原石用磨石紙研磨後做成獨一無二的項鍊與鑰匙圈。在旅程的回憶裡，當作是送給某位重要人士的拌手禮如何呢？

期間 11 月〜3 月 一個月舉辦 1 次
所要時間 2 小時
料金 大人 2,000 日圓／小學生～高中生 1,000 日圓

期間 11 月〜3 月
所要時間 約１小時 ( 只限原石研磨體驗 )料金 1,000 日圓住田觀光協會気仙郡住田町世田米字川向 88 番地 1 ( 役場農政課內 )TEL +81-192-46-2111

JPLANNING
九戸郡野田村大字野田第 20 地割 43 番地 1
AmwayHouse 內 TEL +81-194-66-7177！
蘚許下心願吧

向苔與三陸的 3D 模型職人一同
製作幸運小物
模型的零件是將一個手工製作成的物品電腦化後
用 3D 立體列印機所複製出來的。每個零件利用手工來處理其表面，上色也是經過好幾道工程，可以感受出手工製作的質感。工房裡也有許多其他作品，將其當作製物現場來參觀也很有趣。
期間 11 月〜3 月
料金 1,500 日圓

三陸地區豐富資源與生活的旅遊方案之確立，以實現具有魅力之地區發

大槌町

展的目標。

OTSUCHI

公益財團法人三陸基金內設置了 三陸 DMO 中心〒020-8570 岩手縣盛岡市內丸 10 番 1 號 岩手縣商工勞働觀光部觀光課內TEL +81-19-629-5572

FAX +81-19-623-2510

E-mail info@sanriku-travel.jp

其他還有更多可以體驗
三陸冬季的各種方案，詳情請參閱此處。

所要時間 約 1 小時

株式會社 SASAKI 塑膠
上閉伊郡大槌町吉里吉里第 30 地割 9-1
TEL +81-193-44-2301

三陸的冬季旅遊導覽官方網頁
https://sanriku-travel.jp/know/area_info/p2054/