DIGITAALKAAMERA

Kasutusjuhend
Ver.1.2

ET

Mudeli nr: IM027

Täname teid, et ostsite meie digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse
tagamiseks lugege enne uue kaamera kasutamist hoolikalt siinseid juhtnööre.
Veenduge enne selle toote kasutamist, et olete jaotise „ETTEVAATUSABINÕUD“. Hoidke
see juhend tuleviku tarbeks alles. Hoidke see juhend tuleviku tarbeks alles.
Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Siin juhendis olevad illustratsioonid ekraani ja kaamera kohta tehti arendusetapis ning need võivad
tegelikust tootest erineda.
Kui kaamera püsivara värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone
muudetakse, võib sisus olla erinevusi. Kõige värskem teave on meie veebilehel.

Sisukord
Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Enne alustamist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kasutaja registreerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Arvutitarkvara/-rakenduste installimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Teave selle juhendi kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kuidas vajalikku teavet leida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kuidas seda juhendit lugeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Osade nimed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ettevalmistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Karbi sisu lahtipakkimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rihma kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aku sisestamine ja eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Aku sisestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aku eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aku laadimine USB-vahelduvvooluadapteri abil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aku laadimine USB-seadme abil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
USB-laadimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kaardi sisestamine ja eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kaardi sisestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mälukaardi väljavõtmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kahe mälukaardi kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kasutatavad mälukaardid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Objektiivi kinnitamine kaamerale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Objektiivide eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ekraani kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kaamera sisselülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Puhkerežiim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Esmane seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mida teha, kui kuva on loetamatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2

SisukordPildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Teave kuvatakse pildistamise ajal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kuvade vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Teabekuva valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Piltide tegemine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pildistusrežiimide tüübid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pildistamine puuteekraani toiminguid kasutades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fotode läbivaatus (kujutiste läbivaatus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kaamera valib ava ja säriaja (P: programmitud AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Programmi vahetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ava valimine (A: ava prioriteediga AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Säriaja valimine (S: säriprioriteediga AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ava ja säritusaja valimine (M: manuaalne säritus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Särikompensatsiooni kasutamine režiimis M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pikad säriajad (B: aegpildistamine/aegrežiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Valgusjälgede komposiitvõte (B: reaalajas komposiitpildistamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kohandatud seadete salvestamine režiimi valimise kettale (kohandatud režiimid C1, C2, C3 ja C4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sätete salvestamine (määramine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kohandatud režiimide kasutamine (C1/C2/C3/C4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Videoklippide salvestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Videote salvestamine videorežiimis (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Videote salvestamine fotorežiimides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Puutenupud (vaiksed nupud). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Võttesätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Pildistamise sätete muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Otsenupud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86Funktsioonid ja otsenupud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Seadistamine otsenuppude abil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
LV superjuhtpaneel / superjuhtpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
LV superjuhtpaneel / superjuhtpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3

Sisukord

Seadistamine superjuhtpaneeliga / LV superjuhtpaneeliga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sätted, mis on saadaval superjuhtpaneelil / LV superjuhtpaneelil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Menüü kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

Menüüde võimalused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Menüüde kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Menüü-üksuse kirjelduse kuvamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Hallina kuvatud üksused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Fokuseerimise põhifunktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Fookusrežiimi valimine (KAF Mode / nAF Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tähistaeva AF-i kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fookuse asendi seadistamine eelseadistatud MF-i jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Fookuse käsitsi kohandamine automaatse teravustamise ajal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Fookussihiku valimine (AF Target Point). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
AF-sihikurežiimi valimine (AF Target Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

KAF-sihikurežiimide suvandite seadistamine (KAF Target Mode Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Suumi raami AF / suumi AF (superpunktmõõtmisega AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fokuseerimise konfigureerimise funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kombineeritud automaatne ja manuaalne teravustamine (KAF+MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Päästiku vajutamisel tehtavate AF-toimingute konfigureerimine (KAF by half-pressing 6). . . 117
Autofookus nupu AF-ON vajutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Autofookuse kasutamine manuaalfookuse režiimis (z in MF mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kaamera konfigureerimine, kui sel ei õnnestu objekti fokuseerida (Release Priority). . . . . . . . . . . . 120
Tähistaeva AF-i sätete muutmine (Starry Sky AF Setting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Funktsioonid AF-i kasutamise kohandamiseks objekti järgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Fookuse hoidmine valitud objektidel (Subject Detection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Pildistamine funktsiooniga [Subject Detection]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
C-AF-i töö konfigureerimine, kui objektituvastus on aktiveeritud (VC-AF Setting). . . . . . . . . . . . . 125
Nuppudele fookuseprioriteedi määramine (KVAF Button). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tuvastatud silmade raamikuvade konfigureerimine (Eye Detection Frame). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
C-AF-i keskkoha sihiku prioriteet (KC-AF Center Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
C-AF-i jälgimise tundlikkus (KC-AF Sensitivity / nC-AF Sensitivity). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
C-AF-i fokuseerimiskiirus (nC-AF Speed). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

4Sisukord

Fookusega seotud kaameratöö muutmise funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Objektiivi fookusvahemik (KAF Limiter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Funktsiooni [AF Limiter] salvestatud sätete kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Funktsiooni [AF Limiter] konfigureerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
C-AF-i objektiivi skannimine (KAF Scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Autofookuse peenhäälestamine (KAF Focus Adjustment). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Salvestatud fookuse reguleerimisväärtuse kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Funktsiooni [AF Focus Adjustment] konfigureerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
AF-valgustuse automaatse teravustamise abi (AF Illuminator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
AF-sihiku kuvarežiim (AF Area Pointer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Fookuspositsiooni määramise funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
AF-sihiku valiku sobitamine kaamera suunaga (KOrientation Linked Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
AF-i algasendi valimine (KY Set Home). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Funktsiooni [YHome] kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
AF-sihiku valimine (YSelect Screen Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
AF-sihiku valiku mähkimise aktiveerimine (Y Loop Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
AF-sihikute valiku puudutamine pildiotsijaga pildistamiseks (AF Targeting Pad). . . . . . . . . . . . . . . . 145
Teised fokuseerimisel kasulikud funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Käsitsi teravustamise abi (MF Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Fookuse määramise suvandid (Peaking Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Fookuse määramise kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Fookuskauguse valimine eelseadistatud MF-i jaoks (Preset MF distance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
MF-lüliti inaktiveerimine (MF Clutch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Objektiivi fookuse suund (Focus Ring). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Objektiivi asendi lähtestamine väljalülitamisel (Reset Lens). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Mõõtmine ja säritus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Särituse juhtimine (särikompensatsioon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Särikompensatsiooni reguleerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Särikompensatsiooni lähtestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
EV astmed särituse reguleerimiseks (EV Step). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156

Särituse peenhäälestamine (Exposure Shift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral (KFlicker Scan / nFlicker Scan). . . . . . . . . . . .

5

158

Sisukord

Säriaja valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Kaamera heleduse mõõtmise meetod (Metering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Särituse lukustamine (AE-lukk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
AE-lukustuse särituse mõõtmine (Metering during A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
AE-luku eemaldamine võtte järel (A Auto Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Särituse lukustamine, kui päästik vajutatakse pooleldi alla (AEL by half-pressing 6). . . . . . . . . . 164
Seeriavõtte mõõtmissuvandite määramine (Metering during g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Fookusesihiku mõõtmine (YSpot Metering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ISO-tundlikkuse muutmine (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
EV astmed ISO-tundlikkuse reguleerimiseks (ISO Step). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Režiimis [Auto] valitud ISO tundlikkusvahemiku määramine (KISO-A Upper/Default / bISO-A
Upper/Default). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Säriaja valimine, mille juures kaamera hakkab automaatselt ISO-tundlikkust suurendama (KISO-A
Lowest S/S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Režiimide valimine, kus ISO-tundlikkuse jaoks saab kasutada režiimi [Auto] (KISO-Auto / bISOAuto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Suure ISO-müra vähendamisvõimalused (KNoise Filter / nNoise Filter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Pilditöötlemise suvandid (Low ISO Processing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Pika säriaja müra vähendamise suvandid (Noise Reduction). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Välguga pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Välgu kasutamine (välguga pildistamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Kaameraga kasutamiseks mõeldud välklambid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Ühilduvatele välklampidele saadaval funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ühilduvate välklampide kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Välklambi eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Välgurežiimi valimine (Flash Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Välgurežiimid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Välgurežiimid ja sätete kombinatsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Välgurežiimide konfigureerimine (Flash Mode Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Välgu tugevuse kohandamine (Flash Exposure Comp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Juhtmevaba kaugjuhtimisega välklamp (A RC Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

186

Välgu sünkroonimiskiiruse valimine (A X-Sync.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Minimaalse säriaja valimine (A Slow Limit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

6

SisukordVälgu- ja särikompensatsioon (7+F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Säritasakaalu määramine TTL-mõõtmise jaoks (Balanced Flash Metering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Seeriavõte/taimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Seeriavõtte/taimeriga pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Tehtavate piltide arv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Seeriavõtte funktsioonide seadistamine (Sequential Shooting Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Taimeri funktsioonide seadistamine (Self-timer Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Pildistamine ilma päästiku kasutamisest põhjustatud värisemiseta (Anti-Shock H Settings). . . .

197

Pildistamine ilma katikuheli kasutamata (Silent I Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Pildistamine ilma viivituseta (Pro Capture võte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Virvenduse vähendamine fotodel (Anti-Flicker Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Stabilisaator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Kaamera värisemise vähendamine (KImage Stabilizer / nImage Stabilizer). . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Pildistabilisaatori täpne seadistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pildistabilisaatori suvandid (nIS Level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

206

Stabiliseerimine poolenisti vajutamisel (6Image Stabilizer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Piltide stabiliseerimine sarivõtte ajal (gImage Stabilizer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Kaamera liikumise kuvamine ekraanil (Handheld Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
IS-objektiivide stabiliseerimine (Lens I.S. Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Värv ja kvaliteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Fotode ja videote kvaliteedi salvestamine (KX / nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Konfigureerimine: KX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Konfigureerimine: nX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
JPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete kombinatsioonid (KX Detailed Settings). . . . . . . . . 216
Koodeki valimine videote salvestamiseks (nVideo Codec). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Pildi kuvasuhte valimine (Image Aspect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Servade valgustatus (Shading Comp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Töötlemissuvandid (KPicture Mode / nPicture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Režiimi KPicture Mode seadistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Pildirežiimi üksikasjalike suvandite seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Režiimi nPicture Mode seadistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Pildirežiimi valimisel kuvatavate suvandite määramine (KPicture Mode Settings). . . . . . . . . . . . . 227

7

Sisukord

Värvi reguleerimine (WB (valge tasakaal)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Valge tasakaalu seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Iga valge tasakaalu režiimi valge tasakaalu peenhäälestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Valge tasakaalu kiirvalik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Valge tasakaalu lukustamine videorežiimis (nButton Function: NLock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Valge tasakaalu peenhäälestamine (KAll d /nAll d). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Hõõglambivalguse soojade toonide säilitamine automaatse valge tasakaalu režiimis (KN Keep
Warm Color/nN Keep Warm Color). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Välgu valge tasakaal (A+WB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236

Värvide reproduktsiooni vormingu määramine (Color Space). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Eelvaatesuvandid režiimis [nPicture Mode] (cnView Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Erilised pildistusrežiimid (arvutusrežiimid). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Kõrgema eraldusvõimega piltide tegemine (High Res Shot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Kõrge eraldusvõimega võtte aktiveerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Kõrge eraldusvõimega võtte konfigureerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Säriaja pikendamine eredas valguses (Live ND Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Vahetu ND-võtte lubamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Vahetu ND-võtte seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Suure kontrastsusega stseenide jäädvustamine (Live GND Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Vahetu GND-võtte lubamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Vahetu GND-võtte seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Väljasügavuse suurendamine (Focus Stacking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Fookuse liitmise aktiveerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Fookuse liitmise seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Suure dünaamilise ulatusega (HDR) piltide tegemine (HDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Mitme särituse salvestamine üheks pildiks (Multiple Exposure). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Mitme särituse lubamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Mitme särituse seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

8SisukordPildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Kui valitud on [Overlay]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Digisuum (KDigital Tele-converter / nDigital Tele-converter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga (Interval Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Intervallvõtte lubamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Intervallvõtte seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Trapetsi parandamine ja perspektiivikontroll (Keystone Comp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Kalasilmamoonutuse kompenseerimine (Fisheye Compensation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Kalasilma kompenseerimise lubamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Kalasilma kompenseerimise seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/KOMPOSIITVÕTTE sätete seadistamine (BULB/TIME/COMP Settings).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Võtteseeria ajal särituse muutmine (AE BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Kujutiste salvestamine muutuva valge tasakaaluga (WB BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Piltide salvestamine muutuva välgutasemega (FL BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Piltide salvestamine muutuva ISO-tundlikkusega (ISO BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

275

Ühe pildi koopiate salvestamine eri rakendatud kunstifiltritega (ART BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Kunstifiltri kahveldamise lubamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Kunstifiltri kahveldamise seadistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Eri fookuse asenditega piltide salvestamine (Focus BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Fookuse kahveldamise lubamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Fookuse kahveldamise seadistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Ainult videorežiimis saadaolevad funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Helisalvestuse suvandid (Sound Recording Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine (Headphone Volume). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Ajakoodid (Time Code Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
HDMI-väljund (nHDMI Output). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Teave [RAW] kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Märgi + kuvamine ekraani keskel videote salvestamisel (Center Marker). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

9SisukordSebramustrite kuvamine suure heledusega aladel videote salvestamisel (Zebra Pattern Settings) 288
Sebramustrite kuvamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Sebramustri seadete konfigureerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Punase raami kuvamine videote salvestamisel (Red Frame during RREC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

Taasesitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Teabekuva taasesituse ajal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Taasesituse pilditeave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Teabekuva valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Fotode ja videote vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Fotode vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Videote vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Piltide kiirotsing (registri ja kalendri taasesitus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Suurendus (taasesituse suum). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Taasesitus puutenuppude abil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Täiskaadris taasesitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Registri/kalendri taasesitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Muud funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Taasesitusfunktsioonide seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

Pildi pööramine (Rotate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Piltide kaitsmine (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Pildi kopeerimine (Copy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Kõigi piltine kopeerimine kaardile (Copy All). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Piltide kustutamine (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Kõigi piltide kustutamine (Erase All). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Kustusmise kinnituse blokeerimine (Quick Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
RAW+JPEG kustutamise suvandid (RAW+JPEG Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Piltide valimine jagamiseks (Share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Jagatavate RAW+JPEG-piltide valimine (RAW+JPEG 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Piltide hinnang (Rating). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

Tärnide arvu valimine hindamiseks (Rating Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

Mitme pildi valimine (Share Order Selected, Rating Selected, 0, Copy Select, Erase Selected).

314

Prindikäsk (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

10Sisukord

Trükikäskude konfigureerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Trükikäskude seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Kõigi kaitsete / jagamise järjekorra / trükikäskude / hinnangute lähtestamine (Reset All Images). 317
Piltidele heli lisamine (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Heli taasesitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Piltide retuššeerimine (Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
RAW-piltide retuššimine (RAW Data Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320

JPEG-piltide retuššimine (JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Piltide ühendamine (Image Overlay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Videote kärpimine (Movie Trimming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Kaadrist pildi loomine (In-Movie Image Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Valige roll, mida nupp R (4) taasesituse ajal täidab (qRFunction). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Esi- ja tagaketastele rollide määramine taasesitusel (qDial Function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Taasesituse suumisuhte valimine (q8Default Setting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Püstpaigutusega piltide automaatne pööramine taasesituseks (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Taasesitamisel esitatava teabe valimine (qInfo Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Suurendatud taasesitusel kuvatava teabe valimine (q8Info Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Registrikuva seadistamine (G Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Kaamera juhtelementide konfigureerimise funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Nuppude rollide muutmine (Button Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

Kohandatavad nupud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Saadaval rollid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Multifunktsiooni suvandite kasutamine (Multi Function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Video salvestamine päästiku abil (nShutter Function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

345

Menüü kasutamine nupuga D (Menu operation by D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Esi- ja tagaketastele rollide määramine (KDial Function / nDial Function). . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Ketta suuna muutmine (Dial Direction). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Valikuketta funktsioonide muutmiseks (Multi Selector Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Fn hoova kohandamine (Fn Lever Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Kuidas konfigureerida Fn-hooba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Konfigureerimine: [KFn Lever Function]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Konfigureerimine: [nFn Lever Function]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

11

Sisukord[mode2] [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Konfigureerimine: [Fn Lever/Power Lever]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Elektroonilised suumiobjektiivid (Electronic Zoom Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

3 nupuga töötamise keelamine (3Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Valimine, mis juhtub, kui päästiku nuppu vajutatakse live-vaates suumimise ajal (LV Close Up Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Väljasügavuse eelvaateks kasutatava juhtelemendi toime valimine (zLock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Nupu hoidmise suvandid (Press-and-hold Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Reaalaja vaate kuva kohandamise funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Kuva ilme muutmine (KLV Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Kuval tumedate alade nägemise lihtsustamine (KNight Vision). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Pildiotsija värskendussagedus (Frame Rate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Kunstiliste filtrite eelvaade (Art LV Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Virvenduse vähendamine elavas valguses (Anti-Flicker LV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Autoportree abi (Selfie Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Teabekuva konfigureerimise funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Pildiotsija kuvamisstiili valimine (EVF Style). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Pildiotsija kuva pildiotsijaga pildistamisel (Stiil 1/Stiil 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Võttenäidikud (KInfo Settings / nInfo Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Konfigureerimine: KInfo Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Konfigureerimine: nInfo Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Ekraani valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Kuva konfigureerimine katiku allhoidmisel (Info by half-pressing 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Pildiotsija teabe kuvamise suvandid (qKInfo Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Tasememõõdiku kuvamine siis, kui päästik vajutatakse poolenisti alla (q6 Level Gauge). . . . 375
Kadreerimise abijoonte suvandid (KGrid Settings / nGrid Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

Pildiotsija kadreerimisruudustiku suvandid (qKGrid Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Multi-Fn kaudu võimalike seadete valimine (Multi Function Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Histogrammi säri hoiatus (Histogram Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Menüüde kasutamise ja kuvamisega seotud sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Kursori konfigureerimine menüüekraanil (Menu Cursor Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Lehtede vahel tagaketta abil liikumisviisi valimine (x Loop in Menu Tab). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

12Sisukord[Jah]/[Ei] vaikimisi (Priority Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Menüü „My Menu“ sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

383

My Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Elementide lisamine „My Menu“ valikusse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383„My Menu“ haldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Kaardi/kausta/faili sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Kaardi vormindamine (Card Formatting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Salvestamiseks kasutatava kaardi valimine (KCard Slot Settings / nCard Slot Settings). . . . . . . 387
Konfigureerimine: [KCard Slot Settings]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Konfigureerimine: [KSave Settings]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Konfigureerimine: [nCard Slot Settings]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

388

Piltide salvestamise kausta määramine (Assign Save Folder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Faili nimevalikud (File Name). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Failide nimi (Edit Filename). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Kasutajateave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Objektiivi info salvestamine (Lens Info Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Väljundi eraldusvõime (dpi Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Autoriõiguse info (Copyright Info.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Autoriõiguste Info lubamine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Autoriõiguste Info konfigureerimine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Monitori/heli/ühenduse sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Puutetundlike juhtelementide keelamine (Touchscreen Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Monitori eredus ja värvitemperatuur (Monitor Adjust). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Pildiotsija eredus ja värvitoon (EVF Adjust). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Silmaanduri konfigureerimine (Eye Sensor Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Fookuseheli keelamine (o). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Lisamonitori ekraanisuvandid (HDMI Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
USB-ühendusrežiimi valimine (USB Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Aku/unerežiimi sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Aku seisundi kuvamine (zBattery Status). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Valik, millist akut esimesena kasutatakse (zBattery Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Akutaseme kuva muutmine video salvestamise (nzDisplay Pattern). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

13

Sisukord

Taustavalguse tuhmistamine (Backlit LCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Puhkeaaja seadistamise (Energia säästmise) suvandid (Sleep). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

409

Automaatse väljalülitamise suvandite seadistamine (Auto Power Off). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Energiakulu vähendamine (Quick Sleep Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Kiire unerežiimi lubamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Kiire unerežiimi konfigureerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Lähtestuse/kella/keele/muud sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Vaikeseadete taastamine (Reset/Initialize Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Kaamera kella seadistamine (m Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Keele valik (W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Tasememõõdiku kalibreerimine (Level Adjust). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Pilditöötluse kontrollimine (Pixel Mapping). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Püsivara versiooni vaatamine (Firmware Version). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

418

Sertifikaatide vaatamine (Certification). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Kaamera ühendamine väliste seadmetega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Ühendamine välisseadmetega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Ettevaatusabinõud Wi-Fi ja Bluetooth® kasutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Kaamera juhtmeta ühenduse väljalülitamine (Airplane Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Kaamera ühendamine nutitelefoniga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Ühendamine nutitelefoniga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Kaamera ja nutitelefoni sidumine (Wi-Fi ühendus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Juhtmevaba ühenduse valmisoleku seade kui kaamera sisselülitamiseks (Bluetooth). . . . . . . . . . .

426

Juhtmevabad seaded, kui kaamera on väljas (Power-off Standby). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427„Select“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Nutitelefoni piltide ülekandmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Piltide automaatne laadimine, kui kaamera on väljas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Kaugjuhtimisega pildistamine (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Kaugpildistamine (Remote Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Piltidele asukohateave lisamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Nutitelefoni ühendussätete lähtestamine (Reset Q Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Parooli muutmine (Q Connection Password). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Arvutite ühendamine Wi-Fi kaudu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

14Sisukord

Tarkvara installimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Aruti sidumine kaameraga (Uus link). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Wi-Fi seadete reguleerimine (Wi-Fi Connection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Kaamera Wi-Fi lubamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Ühenduse loomine WPS-i kaudu (Connect by WPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Käsitsi ühendamine (Connect manually). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Võrgu valimine loendist (Connect from z List). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
MAC-aadressi kuvamine / Arvuti Wi-Fi-sätete lähtestamine (Wi-Fi PC Settings). . . . . . . . . . . . . 446
Tehtud piltide üleslaadimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Ühenduse lõpetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Aktiivse ühenduse lõpetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Wi-Fi/Bluetooth® keelamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Kaugjuhtimise kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Osade nimed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Ühendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Juhtmega ühendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Juhtmevaba ühendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Sidumise kustutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Pildistamine kaugjuhtimispuldiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Kaugjuhtimispuldi andmeedastuse näidik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Kaugjuhtimispuldi MAC-aadress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Kaugjuhtimispuldi kasutamise ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Arvutite ühendamine USB kaudu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Tarkvara installimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Piltide üleslaadimine pildistamisel (0RAW/Control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Kaamera ühendamine kiireks RAW-töötluseks (0RAW/Control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Piltide kopeerimine arvutisse (Storage/MTP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Kaamera kasutamine veebikaamerana (Webcam). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Kaamera toide USB kaudu (USB PD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Telerite või väliste kuvarite ühendamine HDMI kaudu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Kaamera ühendamine teleri või välise ekraaniga (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Piltide vaatamine teleris (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

15SisukordKaamera ühendamine teleriga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Ettevaatust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Teave tolmu- ja veekindlate omaduste kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Hooldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Akud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine välisriigis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Teave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Vahetatavad objektiivid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Objektiivi ja kaamera kombinatsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
MF-lülitiga objektiivid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Ekraanikuva funktsiooniga SET/CALL objektiivi kasutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Valikulised tarvikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Laadija kasutamine (BCX-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Akutald HLD-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Märkused toote kasutamise kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Välised välklambid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

478

Pildistamine juhtmevaba kaugjuhtimisega välguga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Teised lisavälgud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Peamised tarvikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Tarvikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Kaamera puhastamine ja hoidmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Kaamera puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Mälu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Pildianduri kontrollimine ja puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Pixel Mapping – pilditöötlusfunktsioonide kontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Pildistamisnõuanded ja -teave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Kaamera ei lülitu sisse, kuigi aku on paigaldatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Kuvatakse dialoogiboks, milles palutakse valida keel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Kaamera ei pildista päästiku vajutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
AF-punktide arvu on vähendatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Kuupäev ja kellaaeg on määramata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

16

Sisukord

Seadistatud funktsioonid lähtestatakse tehase vaikesätetele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Pildid näivad kulunud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Tehtud pildil ilmuvad objektile tundmatud heledad laigud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Funktsioonid, mida ei saa menüüdest valida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Funktsioonid, mida ei saa määrata superjuhtpaneelil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Objekt näib olevat moondatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Piltidel esinevad triibud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Kuvatakse ainult objekt ja teavet ei kuvata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Fookuserežiimi ei saa käsirežiimist välja MF-lülitada (manuaalfookus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Monitoril ei kuvata midagi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

497

Veateated. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Kaamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Liitium-ioonaku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
USB-vahelduvvooluadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Vaikesätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Vaikesätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Superjuhtpaneel/LV superjuhtpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

a Vahekaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
b Vahekaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
AF-vahekaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

n Vahekaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

532

q Vahekaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
C Vahekaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

538

e Vahekaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Mälukaardi salvestusruum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Mälukaardi salvestusruum: Fotod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Mälukaardi salvestusruum: videod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
ETTEVAATUSABINÕUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
ETTEVAATUSABINÕUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Üldised ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

SHOIATUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

17

Sisukord

SETTEVAATUST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
SMÄRKUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
Kaubamärgid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
Püsivara versiooniga 1.1 kaasnevad täiendused/muudatused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
Nutitelefoni ühendusturbe seadistamine (Q Connection Security). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
Vaikesätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Püsivara versiooniga 1.2 kaasnevad täiendused/muudatused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
Ühilduvad mälukaardid videote salvestamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

18

Sisukord

Sissejuhatus
Enne alustamist
Lugege ja järgige ohutusabinõusid
Hoidmaks ära väärkasutust ja sellest tulenevat tulekahju vm varalist kahju või isikute vigastusi, lugege
enne kaamera kasutamist tervenisti läbi „ETTEVAATUSABINÕUD“ (P.556).
Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera
kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone. Kui olete juhendit lugenud, hoidke seda kindlas kohas.
Meie ettevõte ei vastuta kohalike seaduste rikkumise eest toote kasutamisel väljaspool osturiiki või-piirkonda.

Juhtmeta kohtvõrk ja Bluetooth®
Kaameral on juhtmeta kohtvõrgu ja Bluetooth®-i funktsioon. Nende funktsioonide kasutamisel
väljaspool müügiriiki või -piirkonda võidakse rikkuda kohalikke juhtmevaba võrgu seaduseid;
kontrollige neid enne kasutamist kindlasti kohalikest ametiasutustest. Meie ettevõte ei vastuta selle
eest, kui kaamera kasutaja ei järgi kohalikke seaduseid ja eeskirju.
Lülitage juhtmeta kohtvõrgu ja Bluetooth®-i funktsioonid välja kohas, kus neid on keelatud kasutada.

g „Kaamera juhtmeta ühenduse väljalülitamine (Airplane Mode)“ (P.422)

Kasutaja registreerimine
Registreerige kindlasti oma ost. Vaadake teavet oma toodete registreerimise kohta meie veebisaidilt.

19

Enne alustamist

Arvutitarkvara/-rakenduste installimine
OM Capture
Kasutage piltide automaatseks allalaadimiseks ja vaatamiseks nende tegemisel või kaamera
kaugjuhtimiseks tarkvara „OM Capture“. Lisateabe saamiseks või tarkvara allalaadimiseks külastage
meie veebilehte. Tarkvara allalaadimisel olge valmis esitama kaamera seerianumbrit.

OM Workspace
Seda arvutirakendust kasutatakse kaameraga jäädvustatud fotode ja videote allalaadimiseks ja
vaatamiseks. Seda saab kasutada ka kaamera püsivara värskendamiseks. Tarkvara saab alla laadida
meie veebisaidilt. Tarkvara allalaadimisel olge valmis esitama kaamera seerianumbrit.

OM Image Share
Laadige alla pildid, mis on märgitud teie nutitelefoniga jagamiseks. Samuti saate nutitelefonist
kaamerat kaugjuhtida ja pilte teha. Rakenduse kohta teabe saamiseks külastage meie veebisaiti.

20

Enne alustamist

Teave selle juhendi kohta
Kuidas vajalikku teavet leida
Järgmiste meetodite abil saate sellest juhendist vajalikku teavet otsida.
Otsingumeetod

Kust otsida

Otsing teie soovitud tegevuse aluselg „Sisukord“

Otsing kaameranuppude ja -osade nimede aluselg „Osade nimed“ (P.24)

Otsing monitoril kuvatavate menüüde ja terminite aluselg „Vaikesätted“ (P.507)

21

Teave selle juhendi kohta

Kuidas seda juhendit lugeda
Iga funktsiooni toetatud pildistusrežiimid
Selles juhendis on pildistusrežiimid, milles iga kasutatav pildistusfunktsioon on loetletud funktsiooni
kirjelduse ülaservas. Must tähistab toetatud pildistusrežiime, hall aga toetamata pildistusrežiime.

Piltide tegemine
PASMBnValige režiimiketta abil pildistusrežiim ja seejärel tehke pilt.

112
1 Näidik
2 Režiimi ikoon

Pildistusrežiimide tüübid

1 Toetatud pildistusrežiimid

Funktsioonide konfigureerimine
Selles juhendis kirjeldatakse iga funktsiooni konfigureerimismeetodit funktsiooni kirjelduse alguses.
Üksikasjade kohta vt „Menüüde kasutamine“ (P.99) ja „Pildistamise sätete muutmine“ (P.85).

Kaamera heleduse mõõtmise meetod(Metering)
PASMBnSaate valida, kuidas kaamera mõõdab objekti eredust.
Nupp
Nupp AFT U FGl

1Superjuhtpaneel
OK U Metering
Menüü
MENU U a U 5. Metering U Metering

A

Digitaalne ESPmõõtmine

See sobib enamikule võtetest, sh tagantvalgustatud objektide
korral. Kaamera mõõdab kaadri 324 ala ning arvutab optimaalse
särituse, võttes arvesse võttetingimusi.
Sobib selliste kompositsioonide korral, kus

B

Tsentreeritud
keskmistav

põhiobjekt on kaadri keskel. Kaamera
määrab särituse kogu kaadri keskmise

1 Meetod

22

Teave selle juhendi kohta

Selles juhendis kasutatavad sümbolid
Kogu juhendi ulatuses kasutatakse järgmisi tingmärke.

FGHI

Viitab nooleklahvistikul (vastavalt üles-, alla-, vasak- ja paremnoolenuppude
vajutamisega) tehtavale toimingule (d).

lViitab esikettaga tehtavale toimingule (a).

iViitab tagakettaga tehtavale toimingule (b).

T

Näitab toimingut, mille tegemiseks sõrm viiakse õrnalt mitmikvalitsale (c) ja selle
kallutamist soovitud suunas.

U

Näitab toimingut, mille tegemiseks vajutatakse mitmikvalitsa keskkohta nagu nuppu(c).

C

Ettevaatusabinõud ja piirangud.

B

Näpunäited jm kasulik teave kaamera kasutamiseks.

g

Viited selle juhendi teistele lehekülgedele.

b

a

c
d

Selle juhendi kuvatõmmised
Kaamera monitoril kuvatakse vaikimisi superjuhtpaneel (P.91). Selle juhendi kuvatõmmised kujutavad
aga reaalaja vaate kuva.
Pildistuskuva kuvamise kohta monitoril vt „Ekraanikuvade vahetamine“ (P.47).

23

Teave selle juhendi kohta

Osade nimed
1
2

12

3

13

4

14

5
6

22
15
16
17

7
8

24

9

18
19
20
21

10
11

1 Režiimi valimise ketta lukk (P.51)

P.63, P.67, P.154)
4 Nupp R (Movie) / M (High Res Shot) / 4(valik) (P.81 / P.239 / P.314)
5 Päästik (P.51)
6 Esiketas (P.58, P.61, P.63, P.65, P.99, P.294,

P.328, P.347, P.350)
7 Iseavaja lamp / AF-lamp (P.191 / P.137)
8 Nupp V (Valge tasakaalu kiirvalik) (P.231)
9 Nupp W (Eelvaade) (P.360)
10 Objektiivi kinnitamise tähis (P.36)
11 Kinnitamine (enne objektiivi kinnitamist

eemaldage kerekork)
12 Stereomikrofon (P.281, P.318)
13 Hoob ON/OFF (P.39)

25

14 Nupp 3 (P.358)

2 Režiimi valimise ketas (P.51)
3 F-nupp (Särikompensatsiooni) (P.58, P.61,

23

Nupp AFT (AF/mõõterežiim) (P.160)
Nupp gYA (seeriavõte/iseavaja/välk) (P.180,
P.191)
15 Välise välklambi kontakt (P.177)
16 Mikrofonipesa kate
17 Kõrvaklapipesa kate (P.283)
18 Liitmiku kate
19 Rihma aas (P.27)
20 Objektiivi vabastusnupp (P.37)
21 Objektiivi lukustustihvt
22 Mikrofonipesa (ø 3,5 mm stereominipesa muu
tootja mikrofonide jaoks) (P.281)
23 Kõrvaklapipesa (ø 3,5 mm stereo
stereominipesa muu tootja mikrofonide jaoks)(P.283)24 HDMI-liides (tüüp D) (P.285, P.468)
25 USB-liides (tüüp C) (P.30, P.32, P.460, P.462,
P.463, P.464, P.466)

24

Osade nimed

9
10
11
12
13
14
15

1
2
3
4

16
17

5
6
7

18
19

8

20

25
26
21
27
22
28
23
24

29

1 Dioptri reguleerimisketas (P.47)

15 Mitmikvalits (P.107, P.351)

2 Nupp MENU (P.99)

16 Nooleklahvistik (P.294)

3 Nupp U (LV) (P.47)

17 Nupp OK (P.99, P.91, P.294)

4 Monitor (puuteekraan) (P.44, P.47, P.54,

18 Nupp INFO (P.49, P.101, P.293)

P.145, P.299)
5 Pildiotsija (P.47, P.368)
6 Silmaandur
7 Okulaarivarjuk (P.484)

19 Nupp q (taasesitus) (P.294)

8 Nupp D (kustutamine) (P.306)

23 Aku sahtli kate (P.28)

9 Lisavälgu kinnituskoht (P.177, P.483)

24 Aku sahtli lukk (P.28)

10 Nupp AEL/0 (kaitse) (P.161 / P.303)

25 Aku laadimistuli (P.30)

11 Hoob Fn (P.58, P.61, P.63, P.65, P.352)
12 Nupp AF-ON (P.118, P.119)
13 Tagaketas (P.58, P.61, P.63, P.65, P.99, P.294,

P.328, P.347, P.350)

20 Kõlar
21 Akutalla (PBH) kate (P.476)
22 Statiivi pesa

26 Kaardi sahtli kate (P.33)
27 Kaardipesa 1 (P.33)
28 Kaardipesa 2 (P.33)
29 Kaugjuhtimiskaabli ühenduse kate(kaugjuhtimiskaabli terminal) (P.452)

14 Nupp ISO / E (hinnang) (P.167 / P.312)

25

Osade nimed

Ettevalmistamine
Karbi sisu lahtipakkimine
Ostmisel sisaldab pakend kaamerat ja järgmisi tarvikuid.
Kui midagi on puudu või kahjustatud, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera ostsite.

Kerekork 1

Okulaarivarjuk EP‑18 1Pael

USB-kaabel CB-USB13

KaameraVälgukinga kate 1

DIGITAL CAMERA

Basic Manual

Laetav liitiumioonaku BLX-1

USB-vahelduvvooluadapter
F-7AC

ENGLISH .................2FRANÇAIS ............14ESPAÑOL ..............26
DEUTSCH..............37БЪЛГАРИЯ ...........48
ČESKY...................59DANSK ..................69ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............79
EESTI.....................90
SUOMI .................100

HRVATSKI ........... 110
MAGYAR .............120
ITALIANO ............131
LIETUVIŲ.............141
LATVIEŠU ...........151
NEDERLANDS ....162
NORSK ................173
POLSKI................183
PORTUGUÊS ......194ROMÂNIA ............205

РУССКИЙ ............215
SLOVENČINA......226
SLOVENŠČINA ...236
SVENSKA............246
TÜRKÇE ..............256...........266...........280
ไทย ......................290

Model No. : IM027

Põhijuhend
Garantiikaart
1 Kerekork, okulaarivarjuk ja kinnituskoha kate tarnitakse kaameraga koos või kaamera sees.

C Ostmise ajal ei ole aku täielikult laetud. Laadige akut enne kasutamist (P.30).
C Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda.

26

Karbi sisu lahtipakkimine

Rihma kinnitamine
1. Enne rihma kinnitamist eemaldage kinnitusaasa ots javabastage rihm, nagu on näidatud.

2. Viige rihma ots läbi rihma silmuse ja tagasi läbi kinnitusaasa.

3. Viige rihma ots läbi pandla ja pingutage, nagu näidatud.

Kinnitage rihma teine ots teise aasaga.
Pärast rihma kinnitamist tõmmake seda tugevalt veendumaks, et see ei tuleks lahti.

27

Rihma kinnitamineAku sisestamine ja eemaldamine
Aku sisestamine
1. Veenduge, et hoob ON/OFF oleks asendis OFF.

1

1 Hoob ON/OFF

2. Avage akupesa kate.
1

2
1
2
1 Akusahtli kate
2 Akusahtli lukk

3. Paigaldage aku.

1

Kasutage ainult akusid BLX‑1 (P.26, P.505).

1 Suunda osutav tähis

28

Aku sisestamine ja eemaldamine

4. Sulgege akupesa kate.

1

2

C Enne kaamera kasutamist veenduge, et akusahtli kate oleks suletud.

BPikaajalisel pildistamisel on soovitatav hoida käepärast varuakut, juhuks kui kasutusel olev aku
tühjaks saab.

BVt ka „Akud“ (P.470).

Aku eemaldamine
Enne akusahtli katte avamist või sulgemist lülitage kaamera välja.
Aku eemaldamiseks nihutage kõigepealt aku luku nuppu noole
suunas ning seejärel eemaldage aku.

1
1 Aku lukustusnupp

C Kui te ei suuda akut eemaldada, pöörduge abi saamiseks volitatud edasimüüja või teeninduskeskuse
poole. Ärge kasutage jõudu.
C Ärge eemaldage kunagi akusid ega mälukaarte sellal, kui kuvatakse kaardi kirjutamise näidik (P.44).

29

Aku sisestamine ja eemaldamineAku laadimine USB-vahelduvvooluadapteri
abil
C Ostmise ajal ei ole aku täielikult laetud. Laadige akut enne kasutamist.

1. Kontrollige, et aku oleks kaamerasse sisestatud, ja ühendage USB-kaabel ja USBvahelduvvooluadapter.

Kasutage USB-kaabli ühendamisel liideste kahjustamise ning ühenduse katkemise vältimiseksvalikulist kaabli kaitsekinnitust ja kaabliklambrit g „Kaabliklamber (CC-1) / kaabli
kaitsekinnitus (CP-2)“ (P.484)

C Hoiduge kasutamast muid kaableid peale kaameraga kaasasoleva või eraldi müüdava USBkaabli (CB-USB13).

2

1

2
2

2

1
1
1

3
5
3
4
1 USB-vahelduvvooluadapter

4 USB-pistik

2 Vahelduvvooluvõrk

5 Aku laadimistuli

3 USB-kaabel (kaasas)

Aku laadimistuli põleb laadimise ajal. Kui
kaamera on välja lülitatud, võtab laadimine
umbes 2 tundi ja 30 minutit. Kui aku on täis
saanud, tuli kustub. Eemaldage USB-kaabel
kaamera küljest.

30

Aku laadimine USB-vahelduvvooluadapteri abil

C Laadimistõrke korral hakkab akulaadimistuli vilkuma. Katkestage ühendus USB-kaabliga jaühendage uuesti.

BAkut laetakse olenemata sellest, kas kaamera on sisse või välja lülitatud.
Kui kaamera on sisse lülitatud, võtab laadimine kauem aega.

BLaadimine peatub, kui aku temperatuur on liiga kõrge. See jätkub siis, kui aku temperatuur langeb.
BAku laadimiseks saab kasutada laadijat (BCX-1: müüakse eraldi) (P.475).
BOhutuse kaalutlustel võib laadimine rohkem aega võtta või ei pruugi aku saada täielikult täis laetud,kui akut laetakse kõrge temperatuuriga keskkonnas.

C USB-vahelduvvooluadapter
USB-vahelduvvooluadapter tuleb puhastamiseks alati eraldada. Kui USB-vahelduvvooluadapter
jääb puhastamise ajaks ühendatuks, võib see tekitada vigastusi või elektrilööki.

31

Aku laadimine USB-vahelduvvooluadapteri abil

Aku laadimine USB-seadme abil
Kaamerasse sisestatud aku laeb siis, kui kaamera on ühendatud USB-kaabli abil PD-ühilduvusega
USB-seadmega.

USB-laadimine
1. Veenduge, et hoob ON/OFF oleks asendis OFF.

2. Ühendage kaamera USB-kaabli abil USB-seadmega.

Kasutage USB-kaabli ühendamisel liideste kahjustamise ning ühenduse katkemise vältimiseksvalikulist kaabli kaitsekinnitust ja kaabliklambrit g „Kaabliklamber (CC-1) / kaabli
kaitsekinnitus (CP-2)“ (P.484)
Aku laadimistuli põleb laadimise ajal. Laadimisaeg võibolenevalt USB-seadme väljundvõimsusest varieeruda. Kui
aku on täis saanud, tuli kustub.

C Laadimistõrke korral hakkab akulaadimistuli vilkuma. Katkestage ühendus USB-kaabliga jaühendage uuesti.
BToide katkeb, kui aku on laetud. Edasilaadimiseks katkestage ühendus USB-kaabliga ja ühendage
uuesti.
BKaamerale võib toite anda mobiiliakude vms USB kaudu ühendatud seadmete abil. Üksikasjalikku
teavet vt „Kaamera toide USB kaudu (USB PD)“ (P.466).

32

Aku laadimine USB-seadme abil

Kaardi sisestamine ja eemaldamine
Kaardi sisestamine
Selles kasutusjuhendis viidatakse kõikidele mäluseadmetele kui „mälukaartidele“. Selle kaameraga saabkasutada järgmist tüüpi SD-mälukaarte (saadaval kauplustes): SD, SDHC ja SDXC.
Mälukaardid tuleb enne esimest korda kasutamist või pärast teistes arvutites või kaamerates
kasutamist selle kaameraga vormindada. g „Kaardi vormindamine (Card Formatting)“ (P.386)
Kaameral on kaks mälukaardipesa.

1. Veenduge, et hoob ON/OFF oleks asendis OFF.

2. Avage kaardipesa kate.
1
2

3. Sisestage mälukaart.
Lükake kaarti, kuni see paika klõpsatab.

1

C Ärge sisestage jõuga kahjustatud või deformeerunud
mälukaarti. See võib kahjustada mälukaardi pesa.

2
3
1 Kaardipesa 1
2 Kaardipesa 2
3 Klemmiala

4. Sulgege kaardipesa kaas.
Sulgege see kindlalt nii, et kostaks klõpsatus.

2
1

33

Kaardi sisestamine ja eemaldamineMälukaardi väljavõtmine
Mälukaardi väljavõtmiseks vajuta väljutusnupp uuesti lõpuni alla.
Tõmmake mälukaart välja.

C Ärge eemaldage kunagi akusid ega mälukaarte sellal, kui
kuvatakse kaardi kirjutamise näidik (P.44).

Kahe mälukaardi kasutamine
Kui sisestatud on kaks mälukaarti, saate vajaduse järgi valida, kuidas kumbagi kasutatakse.

g „Salvestamiseks kasutatava kaardi valimine (KCard Slot Settings / nCard Slot Settings)“ (P.387)
Salvestamine ainult valitud kaardile
Salvestamine valitud kaardile, kuni see saab täis, seejärel teisele kaardile
Eri suuruse või tihendussuhtega kujutiste salvestamine eri kaartidele
Iga kujutise koopiate salvestamine mõlemale kaardile

Kasutatavad mälukaardid
Selles kasutusjuhendis viidatakse kõikidele mäluseadmetele kui„mälukaartidele“. Selle kaameraga saab kasutada järgmist tüüpi SDmälukaarte (saadaval kauplustes): SD, SDHC ja SDXC. Kõige värskem
teave on saadaval meie veebisaidil.
SD-mälukaardi kirjutuskaitselüliti
SD-mälukaardi korpusel on kirjutuskaitselüliti. Lüliti seadmine
asendisse „LOCK“ takistab andmete kirjutamist mälukaardile.
Viige kirjutamise lubamiseks lüliti tagasi avatud asendisse.

LOCK

C Videote salvestamisel kasutage SD-kaarti, mis toetab kiirusklassi SD 10 või parem.
C Kasutage UHS-II või UHS-I mälukaarti, mille UHS-kiirusklass on vähemalt 3, järgmisel juhul:- jaotises [nX] on elemendi „Movie Resolution“ all on valitud [4K] või [C4K],- jaotises [nX] on elemendi „Motion Compensation“ all valitud [A-I] (All-Intra)
Mälukaardil
olevad andmed ei hävi täielikult isegi pärast mälukaardi vormindamist või andmeteBkustutamist. Kui te ei kavatse mälukaarti enam kasutada, hävitage see, et vältida tundliku isikuteabe
lekkimist.

34

Kaardi sisestamine ja eemaldamine

BJuurdepääs mõnedele taasesituse funktsioonidele ja muudele sarnastele funktsioonidele võib olla
piiratud, kui kirjutuskaitse lüliti on asendis „LUKUSTATUD“.

35

Kaardi sisestamine ja eemaldamineObjektiivide kinnitamine ja eemaldamine
Objektiivi kinnitamine kaamerale
Teavet ühilduvate objektiivide kohta vt „Vahetatavad objektiivid“ (P.472).

1. Veenduge, et hoob ON/OFF oleks asendis OFF.

2. Eemaldage objektiivi tagakork
ja kaamera kerekork.

1
1

2

2

3. Joondage objektiivi kinnitamise tähis (punane) kaameral

joondamise tähisega (punane) objektiivil, seejärel sisestage
objektiiv kaamera korpusesse.

1
1 Objektiivi kinnitamise tähis

4. Pöörake objektiivi päripäeva, kuni kuulete klõpsu.
C Ärge vajutage objektiivi vabastusnuppu.
C Ärge puudutage kaamera sisemisi osi.

36

Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine

5. Eemaldage objektiivi esikate.
1

1
1

1

2

2

Objektiivide eemaldamine
1. Veenduge, et hoob ON/OFF oleks asendis OFF.

2. Hoidke objektiivi vabastusnuppu ja keerake objektiivi nii, nagu
on näidatud.

2

1

37

Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine

Ekraani kasutamine
Pöörake ekraani hõlpsamaks vaatamiseks. Ekraani nurka saab reguleerida olenevalt võttetingimustest.

180°

90°

270°
Pöörake ekraani õrnalt liikumise ulatuses. Kui püüate ekraani pöörata näidatud ulatusest kaugemale,võivad pistmikud kahjustuda.

Kaamerat on võimalik konfigureerida vaate peegelpildi kuvamiseks läbi objektiivi või automaatsete
suumiobjektiivide automaatseks suumimiseks lõpuni välja, siis kui monitori autoportreede jaoks
pööratakse. g „Autoportree abiline (Selfie Assist)“ (P.367)

38

Ekraani kasutamineKaamera sisselülitamine
1. Viige hoob ON/OFF asendisse ON.

1

2

3

4

Kui kaamera on sisse lülitatud, lülitub monitor sisse
ja kuvatakse superjuhtpaneel.

1 Hoob ON/OFF
2 Nupp U (LV)
3 Pildiotsija
4 Monitor

Aku tase
Kaamera näitab hetkel kasutuses oleva akutaset. Aku
taset näidatakse protsentides.

100%
100%

2024.01.01 16:30:43

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0
±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

Kui tase langeb 10%-ni, vilgub O näidik punaselt.

Vajutage nuppu U (LV); kuvatakse kinnitusdialoog.
Silma viimine pildiotsija juurde lülitab pildiotsija sisse. Pildiotsija aktiveerumisel lülitub ekraan
välja.
Kaamera väljalülitamiseks viige hoob tagasi asendisse OFF.

BHoova Fn konfigureerimiseks saate lülitada kaamera suvandi [Fn Lever/Power Lever] abil sisse ja
välja. g „Konfigureerimine: [Fn Lever/Power Lever]“ (P.356)

39

Kaamera sisselülitamine

Puhkerežiim
Kui määratud aja jooksul juhtelemente ei kasutata, vähendab kaamera automaatselt töökoormust
akude energiakulu vähendamiseks. Seda nimetatakse „puhkerežiimiks“.
Kui kaamera läheb puhkerežiimi, lülitub ekraan välja ja töö peatatakse. Kaamera aktiveerimiseks
tuleb vajutada päästikut või nuppu q.
Kui määratud aja jooksul pärast kaamera lülitumist puhkerežiimi ei tehta ühtegi toimingut, lülitub
kaamera automaatselt välja. Kaamera aktiveerimiseks tuleb see uuesti sisse lülitada.

C Kaameral võib vaja minna rohkem aega unerežiimist taastumiseks, kui suvandi [Q Settings] >[Power-off Standby] olekuks on valitud [On]. g „Juhtmevaba ühenduse seaded, kui kaamera on
välja lülitatud(Power-off Standby)“ (P.427)

BAjalise viivituse enne kaamera unerežiimi või välja lülitumist saab valida menüüst. g „Unerežiimi
(energiasäästu) suvandite määramine (Sleep)“ (P.409), „Automaatse väljalülituse suvandid (AutoPower Off)“ (P.410)

40

Kaamera sisselülitamine

Esmane seadistamine
Kui lülitate kaamera esimest korda sisse, tuleb läbi viia esmane seadistamine, mille käigus saate valida
keele ja määrata kaamera kellaaja.

C Lisaks kuupäevale ja kellaajale salvestatakse ka faili nimi. Enne kaamera kasutamist ärge unustage
seada õiget kuupäeva ja kellaaega. Mõningaid funktsioone ei saa kasutada, kui kuupäeva jakellaaega ei ole määratud.

1. Kui kuvatakse esmase seadistamise dialoogiboks, kus palutakse
teil keel valida, vajutage nuppu OK.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OKOK

2. Tõstke esi- või tagaketta või nuppudega FGHI esilesoovitud keel.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Norsk

Italiano
Polski

TürkçeOK

3. Kui soovitud keel on esile tõstetud, vajutage nuppu OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Norsk

Italiano
Polski

TürkçeOK

Kui vajutate enne nupu OK vajutamist päästikut, läheb kaamera pildistusrežiimi ja ühtki keelt
ei valita. Esmase seadistamise läbiviimiseks lülitage kaamera välja ja siis uuesti sisse, misjärel
kuvab kaamera esmase seadistamise dialoogiboksi ja saate korrata 1. etapi all kirjeldatud
toiminguid.

BKeelt saab menüüs igal ajal muuta. g „Mida teha, kui kuva on loetamatu“ (P.43)

41

Esmane seadistamine

4. Määrake kuupäev, kellaaeg ja kuupäevavorming.

mÜksusi saate esile tõsta nuppudega HI.
Valitud elementi saate muuta nuppudega FG.
Kellaaeg kuvatakse 24-tunnises vormingus.

Y

M

D

––––. –– . ––Time–– : –– : ––

Y/M/D

MENU

BKella saab menüüs igal ajal reguleerida. g „Kaamera kella seadistamine (m Settings)“(P.414)

5. Vajutage nuppu OK.
6. Valige nuppudega FG ajavöönd ja vajutage nuppu OK.
Vajutage suveaja sisse- või väljalülitamiseks nuppu INFO.

7. Muudatuste salvestamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
BKuupäev ja kellaaeg salvestatakse mälukaardile koos pildiga.
BKui aku eemaldatakse kaamerast ja kaamera jäetakse mõneks ajaks seisma, võidakse kuupäev
ja kellaaeg lähtestada. Sel juhul määrake kuupäev ja kellaaeg menüüs. g „Kaamera kellaseadistamine (m Settings)“ (P.414)
BSamuti võib osutuda vajalikuks kaadrisageduse kohandamine enne videote filmimist. g „Fotode
ja videote kvaliteedi määramine (KX / nX)“ (P.211)

42

Esmane seadistamine

Mida teha, kui kuva on loetamatu
Kui näete võõraid tärke või võõrkeelseid sõnu, valisite võib-olla vale keele. Järgige keele vahetamiseks
allpool toodud juhtnööre.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage

11
2 AF( ฐาน/คุณภาพของภาพ
1. การตัง( ค่าพืน

nuppu MENU.

Myโหมดกําหนดเอง

2. Tõstke vahekaart e (setup)

KX
KXการตัง( ค่าโดยละเอียด

LFสัดส่วนภาพ
ตรวจดูภาพ
ชดเชยเงาแสง

4:3
ปิ ด
ปิ ด

1
2 AF
1. การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์esiketta abil esile.

Myการฟอร์แมตการ์ด
Kการตัง% ค่าช่องเสียบการ์ด
nการตัง% ค่าช่องเสียบการ์ด
กําหนดโฟลเดอร์บนั ทึก: ไฟล์ชือ: ไฟล์แก ้ไขชือ

3. Valige nuppude HI või

1
2 AF
! ๆ
6. รีเซ็ต/m/W/อืน

tagaketta abil kuva, kus asubMy! ต ้นการตัง( ค่ารีเซ็ต/เริมmการตัง( ค่า[W].

ไม่กําหนด
รีเซ็ต

ʹ24.01.01 16:30:43

ไทยWปรับตัง( ระดับ
พิกเซลแมบปิ( งั เฟิ รม์ แวร์
เวอร์ชน
การรับรอง

1.0

4. Valige nuppudega FG [W]ja vajutage nuppu OK.

5. Valige nuppudega FGHI soovitud keel ja vajutage nuppu
OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Norsk

Italiano
Polski

Türkçe
MENU

43

OK

Mida teha, kui kuva on loetamatu

Pildistamine
Teave kuvatakse pildistamise ajal
BMonitoril vaikimisi kuvatava superjuhtpaneeli kohta teabe saamiseks vt „Superjuhtpaneelil / LV
superjuhtpaneelil saadaolevad sätted“ (P.95).
Ekraanikuva staatiliste fotode tegemisel

12

3 4 5 6 7 8 9100% USB

65
64
63
61
60
59
58

On

76
75

21

17
13 14 15 16 18 19[99] Test 1 1023
ND8-LV FLK fps

100%

2x

1 [1:02:03]

20
1 4K 60p L- 8

4:3 1 L F
2 LF

F!"#$BKT S-AF

68

Lock

Off

PBH

100% 80%

67
S-ISAuto

66

3

BKT

Heat

62

BKT WBAuto

Heat
AEL 40mm

Set /
Call

P C1

F

-

F 5.6

BKT 0S-OVF+

BKT

0.0

ISO
Auto

55 54 53 52 48 47 46 45 44 43 40 39 38
57 56

51

+0.3

BKT RC

1/ 250

50

49

42

100

S-OVF Night LV

GND8-S ND8-LV

22F!"#$BKT AF Limit

PC

11 12
74
73 HDR1
72 1
71
70
69

10

[99]

41

200

36

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

37

Ekraanikuva videorežiimis

79

77

78

FlickerScan

HDMI

80

1 [1:42:21]

BT.709REC00:01
145 min1.4x TC00:00:01 DF

81
1 4K

60pL-8
C-AF

90

Off

82
89
88
87
86

W T

M-IS1

8

3

±0 RL

83
Lock WBAuto

84

40mm

85

P

1/ 60

F 5.6

52

47

-

+

0

43

44

0.0

ISO
Auto

200

36

Teave kuvatakse pildistamise ajal

1 Aku tase (P.39)

31 WB BKT (P.273)

2 USB PD (P.466)

32 Valge tasakaal (P.228)

3 Mälukaardile kirjutamise näidik (P.29, P.34)

33 RC-režiim (P.186)

4 Pidevate võtete maksimaalne arv (P.193)

34 Välgu intensiivsuse reguleerimine (P.185)

5 Aktiivne Bluetooth®-i ühendus (P.426, P.453)

35 Välgurežiim (P.180)

6 Kaugjuhtimine (P.453)

36 ISO-tundlikkus (P.167)

7 Juhtmevaba kohtvõrk (P.424, P.439)

37 ISO BKT (P.275)

8 Aktiivne ühendus arvutiga (Wi-Fi) (P.439)

38 FL BKT (P.274)

9 Lennurežiim (P.422)

39 Ülesäri ja varju kontroll (P.344)

10 Aktiivne ühendus arvutiga (USB) 1 (P.460, P.462,

40 Särikompensatsiooni väärtus (P.154)

P.463, P.464)
11 Proovipilt (P.336)

41 KÖövõte (P.363)

12 KSalvestamise sätted (P.388)

43 Särikompensatsioon (P.154)

13 Salvestatavate staatiliste piltide arv (P.550)

44 AE BKT (P.271)

14 nSalvesta pilu (P.389)

45 Fookuse indikaator (P.146)

15 Saadaolev salvestusaeg (P.553)

46 Eelvaade (P.360)

16 Kaadrisagedus (P.364)

47 Ava väärtus (P.58, P.61)

17 Bluetoothi asukohateave (P.433)

48 Aktiivne USB-ühendus (P.460, P.462, P.463, P.464,

42 KLV Mode (P.362)

18 Kuvasuhe (P.218)

P.466)

19 KImage Quality (P.211)

49 Intervallvõte (P.260)

20 nMovie Quality (P.212)

50 Vahetu ND-võte (P.243)

21 Fookuse kahveldamine (P.278)
22 AF-piiraja (P.131)
23 AF-režiim (P.102)
24 Tuvastamiskauguse lukustus (P.123)
25 Objektituvastus (P.122)
26 Sari (üksik, seeria, iseavaja, põrutuskindlus,

vaikne režiim, võte Pro Capture) (P.191 / P.197 /P.198 / P.200)
27 Mõõterežiim (P.160)
28 Pildistabilisaator (P.204)
29 ART BKT (P.276)
30 Pildirežiim (P.220)

51 Vahetu GND-võte (P.246)
52 Säriaeg (P.58, P.63)
53 AE-lukk (P.161)
54 Kohandatud režiim (P.75)
55 Võtterežiim (P.58)
56 Välk (vilgub: laadimine on pooleli, põleb:laadimine on lõpetatud) (P.176)
57 Aktiivne Pro Capture (P.200)
58 Tolmu eemaldamine (P.492)
59 AF-kinnitustähis (P.51)
60 BSH2 ava hoiatus (P.191)
61 Funktsioon SET/CALL (P.474)

45

Teave kuvatakse pildistamise ajal

62 Puutetundlikud juhtelemendid (P.54)

77 Virvenduse skannimine (P.158)

63 Sisetemperatuuri hoiatus (P.498)

78 nHDMI-väljund (P.285)

64 Puutetundlike juhtelementide lukustus (P.336)

79 Salvestusaeg (kuvatakse jäädvustamise ajal)

65 AF-sihtimisplaat (P.145)
66 Suumimise suund / fookuskaugus
67 Kogu akuteave (P.39, P.28)
68 Histogramm (P.50)
69 Mitu säritust (P.255)
70 Suurema eraldusvõimega võte (P.239)
71 Fookuse liitmise sätted (P.250)
72 Kalasilma kompenseerimine (P.266)
73 HDR (P.253)
74 Trapetskompensatsioon (P.264)
75 Digitaalne telekonverter (P.259)
76 Virvenduseta võte (P.203)(P.80)
80 aView Assist (P.238)
81 Punane raam video salvestamisel (P.290)
82 Keskmarker (P.287)
83 Valge tasakaalu automaatlukustus (P.233)
84 Tasememõõdiku kuva (P.50)
85 nRežiim (video särirežiimid) (P.81)
86 Heli salvestamise tasememõõdik (P.84)
87 Heli salvestamise tase (P.84)
88 Kõrvaklappide helitugevus (P.84)
89 Elektrooniline suum (P.84)
90 Ajakood (P.284)

1 Kuvatakse ainult siis, kui on olemas ühendus OM Capture’iga ja arvuti on menüüs [0RAW/
Control] valitud uute piltide ainsa sihtkohana (P.460).

46

Teave kuvatakse pildistamise ajal

Kuvade vahetamine
Kaamera kasutab automaatselt pildiotsija ja monitori kuvade vahel liikumiseks silmaandurit. Ekraani
reaalajas vaate kuval ja pildiotsija kuval on ka teave kaamera sätete kohta. Kuvade vahel liikumise
juhtimiseks ja kuvatava teabe valimiseks on saadaval vastavad suvandid.
Kaamera monitoril kuvatakse vaikimisi superjuhtpaneel (P.91).

Piltide kadreerimine pildiotsijas
Pildiotsija lülitub automaatselt sisse, kui see silma juurde viia. Pildiotsija aktiveerumisel lülitub ekraan
välja.

1
1 Pildiotsija

1 [1:02:03]

100 %

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

ISO
Auto

0.0

200

WB Auto1

1023

Piltide kadreerimine ekraanil
Monitoril kuvatakse superjuhtpaneel. See lülitub ümber reaalaja vaatesse, kui vajutate nuppu U (LV).
100%

2024.01.01 16:30:43

P
Small

1

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

ISO
Auto

200
±0.3

2
1 Nupp U (LV)

5.6

± 0.0

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:032 Monitor

U (LV)
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

47

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Kuvade vahetamine

Kui pildiotsija pole fookuses, viige silm pildiotsija juurde ja
keerake kuva fokuseerimiseks dioptri reguleerimisketast.

1
1 Dioptri reguleerimisketas

BKuvade vahetamise ja pildiotsija kuva suvandid on saadaval. g „Pildiotsija kuva stiili valimine (EVF
Style)“ (P.368), „Silmaanduri konfigureerimine (Eye Sensor Settings)“ (P.401)

48

Kuvade vahetamineTeabekuva valimine
PASMBnPildistamise ajal saab ekraanil kuvatavat teavet valida nupuga INFO.

1
1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

INFO

INFO
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

INFO
3

P

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2

1 Information 1
2 Information 2 (ainult pildistamisrežiimis)
3 Image Only

BTeabekuvasid saab mõlemas suunas vahetada ketast pöörates ja hoides samaaegselt all nuppu
INFO.
BPildistusrežiimis kuvatava teavet ja videorežiimis kuvatavat teavet saab määrata eraldi.

g „Võttenäidikud (KInfo Settings / nInfo Settings)“ (P.370)
BSaate valida, kas kuvada teave, kui päästik vajutatakse pooleldi alla. g „Kuva konfigureerimine
juhuks päästiku pooleldi allavajutamiseks (Info by half-pressing 6)“ (P.373)

49

Kuvade vahetamine

Histogrammi kuva
Kuvatakse histogramm, mis näitab heleduse jaotust pildil.
Horisontaalne telg näitab heledust ja vertikaalne telg näitab
pildi iga heleduse pikslite arvu. Pildistamisel üle ülempiiri olevadpiirkonnad kuvatakse punasena, alla alampiiri olevad sinisena japunktmõõtmisega mõõdetud piirkonnad rohelisena. Saate validaülemise ja alumise piiri. g „Histogrammi särituse hoiatus

1
2
4

3
1 Rohkem

3 Tume2 Vähem

4 Hele(Histogram Settings)“ (P.379)

Ülesäri ja varjudÜlesäri ja varjud, mis määratletakse vastavalt histogrammi kuva ülem- ja alampiiridele, kuvatakse
punaselt ja siniselt. Saate valida ülemise ja alumise piiri. g „Histogrammi särituse hoiatus (Histogram
Settings)“ (P.379)

Loodi kuva
Näidatakse kaamera suunda. Kaldesuund on näidatud vertikaalribal ja horisondisuund on näidatud
horisontaalribal.
Tasememõõdik on mõeldud kasutamiseks ainult suunava vahendina.
Kalibreerige tasememõõdikut, kui leiate, et see ei ole enam täpselt loodis. g „Tasememõõdiku
kalibreerimine (Level Adjust)“ (P.416)

50

Kuvade vahetamine

Piltide tegemine
PASMBnValige režiimiketta abil pildistusrežiim ja seejärel tehke pilt.

12
1 Näidik
2 Režiimi ikoon

Pildistusrežiimide tüübid
Eri pildistusrežiimide kasutamiseks vaadake järgmist.

P

Programmitud AE (P.58)

A

Ava prioriteediga AE (P.61)

S

Katiku prioriteediga AE, (P.63)

M

Manuaalne säritus (P.65)

B
C1/C2/C3/C4

Aegpildistamine/aegrežiim (P.68)
Reaalajas koostamine (P.72)
Kohandatud (P.77)

BLisateavet režiimi valimise ketta asendi n kohta vt: „Videote salvestamine videorežiimis (n)“(P.81).

51

Piltide tegemine1. Vajutage režiimiketta lukku selle avamiseks ja seejärel keerake seda soovitud režiimi
määramiseks.

Kui režiimiketas on alla vajutatud, siis on režiimiketas lukus. Iga kord kui vajutate režiimiketta
lukku, vahetub see lukustatud/vabastatud oleku vahel.

2. Võtke võte kaadrisse.
C Olge ettevaatlik, et sõrmed ega kaamerarihm ei takistaks objektiivi või AF-valgustit.

Rõhtasend
Püstasend

52

Piltide tegemine3. Reguleerige fookus.
Paigutage AF-kaader oma objekti kohale.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

+

0

0.0

ISO
Auto

200

1
1 AF-kaader

Vajutage päästik õrnalt esimesse asendisse (vajutage päästik
pooleldi alla).
Kuvatakse AF-kinnitustähis (N) ja fookustatud kohal
kuvatakse roheline raam (AF-sihik).

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

1

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2

1 AF-kinnitustähis
2 AF-punkt

BFokuseerimiseks võite kasutada ka nuppu AF-ON (P.118).
C Kui kaamera ei saa fokuseerida, hakkab AF-kinnitustähis vilkuma (P.494).
C AF-kaader oleneb AF-sihikurežiimiks valitud suvandist. Muutke vajaduse kohaselt AF-sihiku
pindala (P.108) ja paigutust (P.107).

C AF-kaadrit ei kuvata, kui AF-sihiku režiimiks on valitud [bAll] (P.108).

4. Vajutage päästikut.
Vajutage päästik täiesti alla.
Kaamera avab katiku ja teeb pildi.

BSaate fokuseerida ja pildistada puuteekraani nuppudega. g „Pildistamine puuteekraani
toiminguid kasutades“ (P.54)

53

Piltide tegeminePildistamine puuteekraani toiminguid kasutades
PASMBnSaate puudutada fokuseerimiseks objekti ja teha pilti.
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Puudutage objekti teravustamiseks ning katiku automaatseks vabastamiseks. Suvand poleEsaadaval režiimis B (aegvõte), režiimis n (video) ega siis, kui AF-režiimi jaoks on valitud[RAF] või [RAFJ] (P.102).

F

Puuteekraani toimingute abil pildistamine on välja lülitatud.

G

Puudutage AF-punkti kuvamiseks ja valitud alal objektile teravustamiseks. Võite kasutada
puuteekraani teravustamisraami koha ja suuruse valimiseks. Pildistada on võimalik
päästikule vajutades.
Kui kaamera tuvastab pildistamiseks objekti, puudutage teda ekraanil selle lukustamiseksIpõhilise fokuseeritava objektina. Valige luku vabastamiseks paremal pool X. I
kuvatakse siis, kui [Subject Detection] on määratud muusse olekusse kui [Off] (P.122).

C Objekti valimine pole võimalik, kui režiimis n (video) on sätte [nX] suvandiks
valitud [3120/60pL-8] (ülikiire videosalvestus) (P.212).
Sätete muutmiseks puudutage mõnda ikooni.

C Ärge puudutage ekraani küünte ega muude teravate esemetega.
C Kindad või ekraanikatted võivad segada puuteekraani toimimist.

54

Piltide tegemineObjekti eelvaate kuvamine (G)
1. Puudutage ekraanil olevat objekti.
Kuvatakse AF-punkt.
Valige liuguri abil raami suurus.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

14
10
7
5
3x

Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

AF-sihiku kuvamise väljalülitamiseks valige X.

2. Kohandage liuguri abil AF-sihiku suurust, seejärel puudutage valikut a raamis oleva objekti
suumimiseks.

Kuva saate suurendatud pildi vaatamise ajal kerida sõrme
abil.

100%

1x

10x

Suurendatud kuva tühistamiseks puudutage valikut Z.

C Puuteekraani toiminguid ei ole võimalik teha järgmiste olukordade puhul.
- Nuppude või ketaste kasutamise ajal

BPuuteekraani saab välja lülitada. g „Puuteekraani juhtelementide keelamine (Touchscreen
Settings)“ (P.398)

55

Piltide tegemineFotode läbivaatus (kujutiste läbivaatus)
PASMBnPildid kuvatakse kohe pärast pildistamist. See annab teile võimaluse võte kiiresti läbi vaadata. Saatevalida, kui kaua pilte kuvatakse, või fotode ülevaatamise üldse välja lülitada.
Foto ülevaatamise lõpetamiseks ja pildistamise jätkamiseks mis tahes ajal vajutage päästik poolenistialla.
0.3–20sec

Saate valida, kui pikalt fotosid kuvatakse.

Off

Fotode läbivaatus on välja lülitatud. Pärast pildistamist kuvab kaamera vaate läbi
objektiivi.

Auto qPärast pildistamist kaamera taasesitusele lülitamine. Saate kujutisi kustutada ja
kasutada muid taasesituse funktsioone.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Vahekaardi a saate esile tõsta esiketta abil.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

3. Jaotise [1. Basic Settings/Image Quality] saate esile tõsta nuppude HI või tagaketta abil.
4. Valige nuppudega [Image Review] vahekaardi FG abil ja
vajutage nuppu OK.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom Mode56

KX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

Piltide tegemine5. Muutke sätted nuppude FGHI abil ja vajutage nuppu OK.

Image Review
Autoq

Off

0.3sec0.5sec

1sec

2sec

Images are not displayed
after shooting.

MENU

OK

6. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.

57

Piltide tegemineKaamera valib ava ja säriaja (P: programmitud
AE)
PASMBnKaamera valib optimaalse ava ja säriaja vastavalt heleduse kohaselt.

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse P.

2. Teravustage ja vaadake kuva.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: särikompensatsioon (P.154)
Tagaketas: programmi vahetus (P.60)
Kuvatakse kaamera valitud säriaeg ja ava.

3P

1/ 250

F 5.6

1

2

3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1 Pildistusrežiim
2 Säriaeg
3 Ava

BSärikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil. Vajutage nuppu F ja keerake esi- võitagaketast.

3. Vajutage päästikut.
BSaate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g „Esi- ja tagakettale rollide
määramine (KDial Function / nDial Function)“ (P.347)
Fn-hoova
abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Fn-hoovale saab määrata ka muid rolle.
Bg „Fn-hoova kohandamine (Fn Lever Settings)“ (P.352)

58

Kaamera valib ava ja säriaja (P: programmitud AE)

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilguvad säriaja ja ava kuvad, nagu on näidatud
allpool.
Kuva
Suur ava (väike f/-arv) / pikk
säriaeg

Probleem/lahendus

Objekt on liiga tume.
Kasutage välku.

60" F2.8

Väike ava (suur f/-arv) / lühike
säriaeg

8000 F22

Objekt on liiga hele.
Kaamera mõõtesüsteemi piirid on ületatud. Kasutage
kaamerasse siseneva valguse vähendamiseks muu tootja NDfiltrit (neutraalse tihedusega filtrit).
Režiimis I (vaikne) on saadaval koguni 1/32000 s kiirusega
säriajad. g „Ilma katiku helita pildistamine (Silent I
Settings)“ (P.198), „Seeriavõte / iseavajaga pildistamine“ (P.191)

BKui [KISO] suvandiks pole määratud [Auto], võib sätte muutmisega saavutada optimaalse
särituse. g „ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)“ (P.167)
Kuva
vilkumise ajal näidatav ava väärtus oleneb objektiivist ja fookuskaugusest.
B

59

Kaamera valib ava ja säriaja (P: programmitud AE)

Programmi vahetus
Saate ilma säritust muutmata valida kaamera automaatselt valitavate ava ja säriaja eri
kombinatsioonide seast. Seda nimetatakse programmi vahetuseks.

1. Keerake tagaketast, kuni kaamera kuvab ava ja säriaja soovitud

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

kombinatsiooni.

Kui programmi vahetus on aktiivne, muutub ekraanil
olev pildistusrežiimi indikaator P-st Ps-iks. Programmi

3vahetuse lõpetamiseks keerake tagaketast vastassuunas,
kuni kuvatakse ainult ikoon P.

Ps

1/ 125

F 6.3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Programmi vahetus

BSaate valida, kas ekraan näitab särikompensatsiooni efekte või säilitab vaatamise lihtsustamisekssama heleduse. g „Kuva ilme muutmine (KLV Mode)“ (P.362)

60

Kaamera valib ava ja säriaja (P: programmitud AE)

Ava valimine (A: ava prioriteediga AE)
PASMBnSelles režiimis saate te valida ava (f/-arvu) ja kaamera määrab pildistatava objekti heleduse järgi
automaatselt optimaalse särituse saavutamiseks sobiva säriaja. Väiksemad ava väärtused (suuremava) vähendavad fookuses oleva ala sügavust (väljasügavust), muutes tausta uduseks. Suuremad ava
väärtused (väiksem ava) suurendavad fookuses oleva ala sügavust objekti ees ja taga.

F2.8

F4.0

F5.6

F8.0

1
1 Väiksemad ava väärtused…

F11
2

2 Suuremad ava väärtused…

…vähendavad väljasügavust ja suurendavad
udusust.

…suurendavad väljasügavust.

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse A.

2. Ava kohandamine.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: särikompensatsioon (P.154)
Tagaketas: ava

3

A

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Ava

Säriaeg, mille kaamera määrab automaatselt, kuvatakse ekraanil.

BSärikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil. Vajutage nuppu F ja keerake esi- võitagaketast.

3. Vajutage päästikut.
61

Ava valimine (A: ava prioriteediga AE)

BSaate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g „Esi- ja tagakettale rollide
määramine (KDial Function / nDial Function)“ (P.347)
BFn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Fn-hoovale saab määrata ka muid rolle.
g „Fn-hoova kohandamine (Fn Lever Settings)“ (P.352)
Saatevalida, kas ekraan näitab särikompensatsiooni efekte või säilitab vaatamise lihtsustamiseksBsama heleduse. g „Kuva ilme muutmine (KLV Mode)“ (P.362)
BSaate peatada ava valitud väärtuse juures ja kuvada väljasügavuse eelvaate. g „Nuppude rollide
vahetamine (Button Settings)“ (P.334)

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilgub säriaja kuva, nagu näidatud.
Kuva
Lühike säriaeg

60" F5.6

Pikk säriaeg

8000 F5.6

Probleem/lahendus
Alasäritus.
Valige väiksem ava väärtus.
Ülesäritus.
Valige suurem ava väärtus.
Kui objekt on suurema väärtuse juures ikka ülesäritatud, on kaameramõõtesüsteemi piire ületatud. Kasutage kaamerasse siseneva valguse
vähendamiseks muu tootja ND-filtrit (neutraalse tihedusega filtrit).
Režiimis I (vaikne) on saadaval koguni 1/32000 s kiirusega säriajad. g „Ilma
katiku helita pildistamine (Silent I Settings)“ (P.198), „Seeriavõte / iseavajaga
pildistamine“ (P.191)

BKui [KISO] suvandiks pole määratud [Auto], võib sätte muutmisega saavutada optimaalse
särituse. g „ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)“ (P.167)

62

Ava valimine (A: ava prioriteediga AE)

Säriaja valimine (S: säriprioriteediga AE)
PASMBnSelles režiimis valite säriaja ja kaamera määrab pildistatava objekti heleduse järgi automaatselt
optimaalse särituse saavutamiseks sobiva ava suuruse. Lühemad säriajad panevad kiiresti liikuvad
objektid näiliselt „tarduma“. Pikemad säriajad muudavad liikuvad objektid udusemaks, luues
dünaamilise efekti, justkui need liiguksid veel.

60”

15

30

60

125

1
1 Pikemad säriajad…

250

8000

2
2 Lühemad säriajad…

…loovad dünaamilised võtted, kus objekt
justkui liiguks.

…panevad kiiresti liikuvad objektid „tarduma“.

1. Keerake režiimi valimise ketas režiimile S.

2. Valige katiku kiirus.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: särikompensatsioon (P.154)
Tagaketas: säriaeg
Valige säriaeg vahemikus 1/8000 kuni 60 s.
Vaikses režiimis on saadaval koguni 1/32000 s kiirusega

3S

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
säriajad. g „Ilma katiku helita pildistamine (Silent I
1 Säriaeg
Settings)“ (P.198), „Seeriavõte / iseavajaga pildistamine“(P.191)
Ava, mille kaamera määrab automaatselt, kuvatakse ekraanil.

BSärikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil. Vajutage nuppu F ja keerake esi- võitagaketast.

3. Vajutage päästikut.
63

Säriaja valimine (S: säriprioriteediga AE)

BSaate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g „Esi- ja tagakettale rollide
määramine (KDial Function / nDial Function)“ (P.347)
BFn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Fn-hoovale saab määrata ka muid rolle.
g „Fn-hoova kohandamine (Fn Lever Settings)“ (P.352)
Saatevalida, kas ekraan näitab särikompensatsiooni efekte või säilitab vaatamise lihtsustamiseksBsama heleduse. g „Kuva ilme muutmine (KLV Mode)“ (P.362)
BSelleks, et saavutada pika säriaja efekt ereda valgusega kohtades, kus pikka säriaega ei saaks muidu
kasutada, kasutage vahetut ND filtrit. g „Säriaja pikendamine ereda valguse korral (Live ND
Shooting)“ (P.243)

BOlenevalt valitud säriajast võite märgata ekraanil vöödilisust, mida põhjustab luminofoor- võiLED-lampide virvendus. Kaamera saab seadistada vähendama virvenduse mõju reaalajas vaatesvõi piltide tegemise ajal. g „Virvenduse vähendamine fotodel (Anti-Flicker Shooting)“ (P.203),„Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral (KFlicker Scan / nFlicker Scan)“ (P.158)

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilgub ava kuva, nagu on näidatud allpool.
Kuva
Väike ava väärtus

2000 F2.8

Suur ava väärtus

125 F22

Probleem/lahendus
Alasäritus.
Valige pikem säriaeg.
Ülesäritus.
Valige lühem säriaeg. Vaikses režiimis saab kasutada säriaega kuni 1/32000 s.
Kui objekt on suurema kiiruse juures ikka ülesäritatud, on kaameramõõtesüsteemi piire ületatud. Kasutage kaamerasse siseneva valguse
vähendamiseks muu tootja ND-filtrit (neutraalse tihedusega filtrit).

BKui [KISO] suvandiks pole määratud [Auto], võib sätte muutmisega saavutada optimaalse
särituse. g „ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)“ (P.167)
BKuva vilkumise ajal näidatav ava väärtus oleneb objektiivist ja fookuskaugusest.

64

Säriaja valimine (S: säriprioriteediga AE)

Ava ja säritusaja valimine (M: manuaalne
säritus)
PASMBnSelles režiimis valite teie ava ja säriaja. Saate kohandada sätteid vastavalt oma eesmärkidele: kui soovite
suuremat väljasügavust, kombineerige lühem säriaeg väikse avaga (suure f/-arvuga).

1. Keerake režiimi valimise ketas režiimile M.

2. Kohandage ava ja säriaega.
Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja tagaketast.
Esiketas: ava
Tagaketas: säriaeg
Valige säriaeg vahemikus 1/8000 kuni 60 s.
Vaikses režiimis saab kasutada säriaega kiirusega kuni 1/32000 s. g „Pildistamine ilma
katiku helita (Silent I Settings)“ (P.198)
Kuva näitab erinevust valitud ava ja säriaja toodetava särituse
ning kaamera mõõdetud optimaalse särituse vahel. Kuva
vilgub, kui erinevus on suurem kui ±3 EV.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+-2.0

ISO 200

1
1 Erinevus optimaalsest

säritusest
Kui [KISO] puhul on valitud [Auto], kohandatakse ISO-tundlikkust automaatselt, etsaavutada optimaalne säritus valitud särituse seadete juures. [KISO] läheb vaikeväärtusele[Auto]. g „ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)“ (P.167)

3. Vajutage päästikut.
65

Ava ja säritusaja valimine (M: manuaalne säritus)

BSaate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g „Esi- ja tagakettale rollide
määramine (KDial Function / nDial Function)“ (P.347)
BFn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Fn-hoovale saab määrata ka muid rolle.
g „Fn-hoova kohandamine (Fn Lever Settings)“ (P.352)
Saatevalida, kas ekraan näitab särikompensatsiooni efekte või säilitab vaatamise lihtsustamiseksBsama heleduse. g „Kuva ilme muutmine (KLV Mode)“ (P.362)
BOlenevalt valitud säriajast võite märgata ekraanil vöödilisust, mida põhjustab luminofoor- võiLED-lampide virvendus. Kaamera saab seadistada vähendama virvenduse mõju reaalajas vaatesvõi piltide tegemise ajal. g „Virvenduse vähendamine fotodel (Anti-Flicker Shooting)“ (P.203),„Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral (KFlicker Scan / nFlicker Scan)“ (P.158)

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, kui [KISO] jaoks on valitud [Auto], vilgub
ISO-tundlikkuse kuva, nagu on näidatud allpool.
Kuva

ISO
Auto L80

ISO
Auto 25600

Probleem/lahendusÜlesäritus.
Valige suurem ava väärtus või lühem säriaeg.
Alasäritus.
Valige väiksem ava väärtus või pikem säriaeg.
Kui hoiatus ei kao ekraanilt, valige ISO-tundlikkusele suurem väärtus.

g „ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)“ (P.167), „Režiimis [Auto] valitud ISOtundlikkusvahemiku määramine (KISO-A Upper/Default / bISO-A Upper/
Default)“ (P.170)

66

Ava ja säritusaja valimine (M: manuaalne säritus)

Särikompensatsiooni kasutamine režiimis MRežiimis M on särikompensatsioon saadaval, kui [KISO] puhul on valitud [Auto]. Kunasärikompensatsioon toimib ISO-tundlikkuse kohandamise teel, ei mõjuta see ava ega säriaega.

g „ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)“ (P.167), „Režiimis [Auto] valitud ISO-tundlikkusvahemiku
määramine (KISO-A Upper/Default / bISO-A Upper/Default)“ (P.170)

1. Hoidke nuppu F all ja keerake esi- või tagaketast.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Särikompensatsioon lisatakse ekraanil näidatavale
särierinevusele.
3M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

1

0.0

ISO
Auto

200

2

1 Erinevus säritusesätteväärtusest, millele on
lisatud kompensatsiooni
väärtus
2 Särikompensatsiooni
väärtus

67

Ava ja säritusaja valimine (M: manuaalne säritus)

Pikad säriajad (B: aegpildistamine/aegrežiim)PASMBnValige see režiim, et jätta katik pika särituse jaoks avatuks. Saate kuvada foto reaalajas ja lõpetada
särituse, kui olete soovitud tulemused saavutanud. Kasutage seda juhul, kui vajate pikka säritust,näiteks ööstseenide või ilutulestiku pildistamisel.

C Pika säritusajaga pildistamisel on soovitatav kinnitada kaamera korralikult statiivile ja määrata
funktsiooni [KImage Stabilizer] (P.204) suvandiks [S-IS Off].
Võtted „Bulb“ ja „Live Bulb“
Ava jääb päästikule vajutamisel avatuks. Nupu vabastamine lõpetab särituse.
Mida kauem on katik avatud, seda rohkem valgust siseneb kaamerasse.
Kui olete valinud reaalajas aegpildistamise režiimi, saate kontrollida tulemusi reaalaja kuval ning
soovi korral säritust lõpetada.
Võtted „Time“ ja „Live Time“
Säritus algab päästiku lõpuni allavajutamisel. Särituse lõpetamiseks vajutage päästik uuesti lõpuni
alla.
Mida kauem on katik avatud, seda rohkem valgust siseneb kaamerasse.
Kui olete valinud reaalaja pildistamise, saate kontrollida tulemusi reaalaja kuval ning soovi korral
säritust lõpetada.

1. Keerake režiimiketas asendisse B.

68

Pikad säriajad (B: aegpildistamine/aegrežiim)2. Valige [Bulb] (aegvõttega pildistamise jaoks)

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

või [Time] (aegpildistamine).

Vaikesättena saate selle valiku tehatagakettaga.

3

B

Bulb

ISO 200

F 5.6

1
1 Pildistamine aegvõtte ja

aegpildistamise režiimides

3. Vajutage nuppu MENU.

Live Bulb

Teil palutakse valida intervall, mille tagant eelvaadet
värskendatakse.

Off
Display Counts of each ISO sensitivity
ISO

L80~ 400~ 800~ 1600~

times

24

19

14

MENU

9
OK

4. Tõstke nuppude FG abil esile intervall.
5. Muudatuste salvestamiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse menüüd.

6. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
Kui valitud on muu suvand kui [Off], kuvatakse ekraanil [Live Bulb] või [Live Time].

7. Ava kohandamine.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Vaikesättena saate ava kohandada esikettaga.

3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

1
1 Ava

69

Pikad säriajad (B: aegpildistamine/aegrežiim)8. Vajutage päästikut.
Aegvõtte ja aegpildistamise režiimides tuleb päästikut all hoida. Nupu vabastamisel särituslõppeb.
Aegrežiimis ja reaalaja aegrežiimis vajutage päästik särituse alustamiseks lõpuni alla jalõpetamiseks uuesti lõpuni alla.
Pildistamisel reaalaja aegrežiimis saate eelvaate värskendamiseks vajutada päästiku poolenisti
alla.
Säritus lõppeb automaatselt, kui suvandi [Bulb/Time Timer] all valitud aeg on täis.

g „AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/KOMPOSIITVÕTTE sätete seadistamine (BULB/TIME/COMP Settings)“ (P.269)
Pildistamise järel kohaldatakse funktsiooni [Noise Reduction]. Ekraanil kuvatakse protsessilõpetamiseni jääv aeg. Saate valida tingimused, mille korral [Noise Reduction] läbi viiakse.
g „Pika säriaja müra vähendamise suvandid (Noise Reduction)“ (P.175)

C Saadaolevate ISO-tundlikkuse sätete valikule kohalduvad mõned piirangud.
C Aegvõtet kasutatakse reaalajas aegpildistamise asemel siis, kui aktiivsed on mitu säritust,trapetskompensatsioon või kalasilma korrigeerimine.

C Aegrežiimi kasutatakse reaalaja aegrežiimi asemel siis, kui aktiivsed on mitu säritust,trapetskompensatsioon või kalasilma korrigeerimine.

C Pildistamise ajal on järgmiste funktsioonide sätted piiratud.
- Seeriavõte, taimeriga pildistamine, intervallpildistamine, AE-kahveldamisega pildistamine, välgu
kahveldamine, mitu säritust, fookuse kahveldamine jne.

C Olenevalt kaamera sätetest, temperatuurist ja olukorrast võite märgata ekraanil müra või heledaid
laike. Mõnikord võivad need piltidel esineda isegi siis, kui funktsioon [Noise Reduction] on
aktiveeritud. g „Pika säriaja müra vähendamise suvandid (Noise Reduction)“ (P.175)

BTähistaeva AF-i saab kasutada öise taeva pildistamisel. g „Fookusrežiimi valimine (KAF Mode /nAF Mode)“ (P.102), „Tähistaeva AF-i seadete muutmine (Starry Sky AF Setting)“ (P.121)
BKuva heledust saab kohandada aegvõtte/aegpildistamise režiimis pildistamisel. g „AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/KOMPOSIITVÕTTE sätete seadistamine (BULB/TIME/COMP Settings)“ (P.269)

BKui pildistate režiimis B (aegpildistamine), saate särituse ajal fookust käsitsi kohandada. Saateteha pilte meetoditega nagu objekti fookusest väljutamine särituse ajal või fokuseerimine
särituse lõpus. g „AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/KOMPOSIITVÕTTE sätete seadistamine (BULB/
TIME/COMP Settings)“ (P.269)

70

Pikad säriajad (B: aegpildistamine/aegrežiim)BMüraPika säriajaga pildistamisel võib ekraanile ilmuda müra. See nähtus võib esineda, kui
pildisensori või pildisensori juhtahela temperatuur tõuseb, põhjustades voolu genereerimist
nendes pildisensori osades, mis ei saa tavaliselt valgust. See võib juhtuda suure ISO-sättega
pildistamisel kõrge ümbrustemperatuuri korral. Selle müra vähendamiseks aktiveerib kaamera
müravähenduse funktsiooni. g „Pika säriaja müra vähendamise suvandid (Noise Reduction)“(P.175)

71

Pikad säriajad (B: aegpildistamine/aegrežiim)Valgusjälgede komposiitvõte (B: reaalajas
komposiitpildistamine)
PASMBnValige see režiim, et jätta katik pika särituse jaoks avatuks. Niimoodi saate vaadata ilutulestiku võitähtede jäetavaid valgusjälgi ja pildistada neid tausta säritust muutmata. Kaamera kombineerib mituvõtet ja salvestab need ühe fotona.

C Reaalajas montaažiga pildistamisel on soovitatav kinnitada kaamera korralikult statiivile ja määrata
funktsiooni [KImage Stabilizer] (P.204) suvandiks [S-IS Off].

1. Keerake režiimiketas asendisse B.

2. Valige [Live Comp].

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Vaikesättena saate selle valiku tehatagakettaga.
Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LiveComp

F 5.6

-

0

3

+

0.0

ISO 200

1
1 Reaalajas

komposiitpildistamine

3. Vajutage nuppu MENU.

Composite Settings

Kuvatakse menüü [Composite Settings].

1/2secExposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.
MENU

OK

4. Valige nuppude FG abil säriaeg.
Valige säriaeg vahemikust 1/2 kuni 60 s.

72

Valgusjälgede komposiitvõte (B: reaalajas
komposiitpildistamine)5. Muudatuste salvestamiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse menüüd.

6. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
7. Ava kohandamine.
Vaikesättena saate ava kohandada esikettaga.

8. Vajutage päästik lõpuni alla, et kaamera valmis seada.
Kaamera on valmis, kui ekraanil kuvatakse [Ready forcomposite shooting].

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Ready for composite shooting

B

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

9. Pildistamise alustamiseks vajutage päästikut.
Reaalajas komposiitpildistamine algab. Kuva värskendatakse pärast iga säritust.

10. Võtte lõpetamiseks vajutage uuesti päästikut.
Pildistamine lõppeb automaatselt, kui funktsiooni [Live Composite Timer] all valitud aeg
on läbi. Seda saab muuta. g „AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/KOMPOSIITVÕTTE sätete
seadistamine (BULB/TIME/COMP Settings)“ (P.269)
Maksimaalne saadaolev salvestusaeg oleneb aku tasemest ja pildistamistingimustest.

C Saadaolevate ISO-tundlikkuse sätete valikule kohalduvad mõned piirangud.
C Alljärgnevat ei ole võimalik kasutada:- seeriavõte, iseavaja, intervall-aeglülitiga pildistamine, AE-kahveldus, välgu kahveldus, fookuse
kahveldus, HDR-pildistamine, kõrge eraldusvõimega võte, fookuse liitmine, korduvsäritus,
trapetskompensatsioon, vahetu ND-võte, vahetu GND-võte ja kalasilma kompenseerimine.

BTähistaeva AF-i saab kasutada öise taeva pildistamisel. g „Fookusrežiimi valimine (KAF Mode /nAF Mode)“ (P.102), „Tähistaeva AF-i seadete muutmine (Starry Sky AF Setting)“ (P.121)
BKuva heledust saab kohandada reaalajas koostamise ajal. g „AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/
KOMPOSIITVÕTTE sätete seadistamine (BULB/TIME/COMP Settings)“ (P.269)

73

Valgusjälgede komposiitvõte (B: reaalajas
komposiitpildistamine)BIga reaalajas montaaži ajal toimuva särituse säriaja saab eelnevalt menüüdest valida.
g „AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/KOMPOSIITVÕTTE sätete seadistamine (BULB/TIME/COMP
Settings)“ (P.269)

74

Valgusjälgede komposiitvõte (B: reaalajas
komposiitpildistamine)

Kohandatud seadete salvestamine režiimi
valimise kettale (kohandatud režiimid C1, C2,

C3 ja C4)
Sageli kasutatavad seaded ja pildistusrežiimid saab salvestada kohandatud režiimidena ja aktiveerida
vastavalt vajadusele lihtsalt režiimiketast keerates. Salvestatud menüüsätteid saab ka menüüdes
taastada.
Sätted saate salvestada asenditele C1 kuni C4.

Sätete salvestamine (määramine)
PASMBn1. Valige muu režiim kui n ja kohandage sätteid soovi kohaselt.
Seadete kohta, mida saab salvestada, vt „Vaikesätted“(P.507).

2. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
3. Vahekaardi saate esile tõsta esiketta abil.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

4. Jaotise [1. Basic Settings/Image Quality] saate esile tõsta nuppude HI või tagaketta abil.
5. Tõstke esile [Custom Mode] nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

75

Kohandatud seadete salvestamine režiimi valimise
kettale (kohandatud režiimid C1, C2, C3 ja C4)

6. Tõstke esile soovitud kohandatud režiim ([C1]–[C4]) nuppude
FG abil ja valige nupp OK.

Custom Mode
-----

C1
C2
C3
C4

MENU

OK

Kuvatakse valitud kohandatud režiimi menüü.

7. Tõstke esile [Assign] nuppude FG abil ja vajutage nuppu
OK.

C1
RecallAssignSave Settings-ResetMENU

OK

8. Tõstke esile [Set] nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
Kõik olemasolevad sätted kirjutatakse üle.
Valitud kohandatud režiimi vaikesätete taastamiseks valige[Reset] ja vajutage nuppu OK.

C1
Set current shooting
mode and settings.

Set
Reset
MENU

OK

9. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
BKohandatud režiime saab pildistamise ajal mis tahes sättemuudatuste kajastamiseks automaatselt
värskendada (C1, C2, C3, C4). g „Sättemuudatuste salvestamine kohandatud režiimides“ (P.79)

76

Kohandatud seadete salvestamine režiimi valimise
kettale (kohandatud režiimid C1, C2, C3 ja C4)

Kohandatud režiimide kasutamine (C1/C2/C3/C4)
PASMBnKõikide salvestatud sätete, sh pildistusrežiimi aktiveerimiseks:

sätete aktiveerimine režiimi valimise ketta abil
1. Keerake režiimiketas soovitud kohandatud režiimi peale (C1,C2, C3 või C4).
Kaamera seadistatakse valitud režiimi sätetele.

BVaikeseadena ei kohaldata pärast aktiveerimist tehtud muudatusi salvestatud sätetele. Järgmisel
korral režiimikettaga kohandatud režiimi valides aktiveeritakse salvestatud sätted.

Salvestatud sätete aktiveerimineKõikides režiimides peale režiimi n saate taastada kohandatud režiimidesse [C1] kuni [C4]salvestatud sätted.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Vahekaardi saate esile tõsta esiketta abil.
3. Jaotise [1. Basic Settings/Image Quality] saate esile tõsta
nuppude HI või tagaketta abil.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

4. Tõstke esile [Custom Mode] nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

77

Kohandatud seadete salvestamine režiimi valimise
kettale (kohandatud režiimid C1, C2, C3 ja C4)

5. Tõstke esile soovitud kohandatud režiim ([C1]–[C4]) nuppude
FG abil ja valige nupp OK.

Custom Mode
C1
C2
C3
C4

Set
Set
---

MENU

6. Tõstke esile [Recall] nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK. Recall

OK

C1

AssignSave Settings

Set
Reset

MENU

7. Tõstke esile [Yes] nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

OK

C1
Apply C1 settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No
MENU

OK

8. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
BKui taastate sätte siis, kui režiimiketas on asendis C1, C2, C3 või C4, lülitub võtterežiim salvestatudrežiimile.

BSätted, mis taastatakse, kui vajutatakse nuppe, millele on määratud funktsiooni [K Button
Function] (P.334) režiimid [C1]–[C4] (kohandatud režiimid C1–4), kaotavad kehtivuse, kui- lülitate kaamera välja,- keerate režiimiketta mõne teise sätte peale,- vajutate pildistamise ajal nuppu MENU,- viite läbi lähtestamise,- salvestate või aktiveerite kohandatud sätted

78

Kohandatud seadete salvestamine režiimi valimise
kettale (kohandatud režiimid C1, C2, C3 ja C4)

Sättemuudatuste salvestamine kohandatud režiimides
Saate kohandatud režiimides tehtud sättemuudatusi salvestada. Muudetud sätted jäävad alles karežiimiketta keeramisel. Kohandatud režiime saab kasutada suuresti samamoodi nagu režiime P, A,

S, M ja B.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Vahekaardi saate esile tõsta esiketta abil.
3. Jaotise [1. Basic Settings/Image Quality] saate esile tõsta nuppude HI või tagaketta abil.
4. Tõstke esile [Custom Mode] nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
5. Tõstke esile soovitud kohandatud režiim ([C1]–[C4]) nuppude FG abil ja valige nupp OK.
6. Tõstke esile [Save Settings] nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
7. Tõstke esile [Hold] nuppude HI abil ja vajutage nuppu OK.
8. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.

79

Kohandatud seadete salvestamine režiimi valimise
kettale (kohandatud režiimid C1, C2, C3 ja C4)

Videoklippide salvestamine
C Videote salvestamisel kasutage SD-kaarti, mis toetab kiirusklassi SD 10 või parem.
C Kasutage UHS-II või UHS-I mälukaarti, mille UHS-kiirusklass on vähemalt 3, järgmisel juhul:- menüüs [nX] on video eraldusvõimeks valitud [4K] või [C4K] või menüüs [nX] on video
eraldusvõimeks valitud [A-I] (All-Intra)

C Kui kaamerat kasutatakse pikema aja vältel pidevalt, tõuseb pildisensori temperatuur ning kuval võibesineda müra või värvilaike. Kui see juhtub, lülitage kaamera välja ja laske sel maha jahtuda. Müra
ja värvilaikude teke on eriti tõenäoline suure ISO-tundlikkuse puhul. Kui sensori temperatuur tõuseb
veel, lülitub kaamera automaatselt välja.
C Kui kasutate süsteemi Four Thirds objektiive, ei ole AF videote salvestamise ajal saadaval.

C Kui menüüs režiimi [nX] jaoks on valitud ülikiire video salvestamine, salvestatakse videod, mis
jäädvustatakse pildirežiimis [i-Enhance] kunstifiltriga režiimis [Natural].
Salvestiselevõivad jääda ka puute- ja nupuga toimingute helid.
C
Kaameras
kasutatavat
tüüpi CMOS-pildisensorid loovad nn „veereva katiku“ efekti, mis võib tekitadaCmoonutusi liikuvaid objekte kujutavatel piltidel. Sellised moonutused on füüsikaline nähtus, misesineb kiiresti liikuvaid objekte kujutavatel piltidel või kui kaamerat liigutatakse pildistamise ajal. Seeon eriti silmatorkav suure fookuskaugusega tehtud piltidel.
C SDXC-kaardi kasutamisel saab salvestada kuni 3-tunniseid videoid. Videod, mis on pikemad kui
3 tundi, salvestatakse mitme failina (olenevalt salvestustingimustest võib kaamera hakata videot
salvestama uute faili enne, kui video pikkus ületab 3 tundi).

C SD/SDHC-kaardi kasutamisel salvestatakse videod, mis on suuremad kui 4 GB, mitme failina(olenevalt salvestustingimustest võib kaamera hakata videot salvestama uute faili enne, kui video
suurus ületab 4 GB).

BJagatud videofaile saab taasesitada ühe videona. g „Eraldatud videote taasesitamine“ (P.296)
BVideo jäädvustamisel siis, kui kaamera on portreevõtte asendis, salvestatakse teave portreevõtte
asendis. Kui videot taasesitatakse arvutis või nutitelefonis, taasesitatakse see samas paigutuses,
nagu see jäädvustati.

80

Videoklippide salvestamineVideote salvestamine videorežiimis (n)PASMBnKeerake režiimi valimise ketas asendisse n (videorežiim) videote salvestamiseks režiimides P, A, S ja

M saadaolevate efektidega (P.81).

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse n.

2. Jäädvustamise alustamiseks vajutage nuppu R.
Helisignaal ei kõla, kui kaamera videorežiimis fokuseerib.
Salvestatav video kuvatakse ekraanil.
Kui viite silma pildiotsija juurde, kuvatakse salvestatav video pildiotsijas.
Video salvestamisel kuvatakse punane raam (P.290).
Saate salvestamise ajal fookuse asukoha muutmiseks puudutada ekraani.
Kaamera alustab video salvestamist ja kuvab ekraanil salvestusaja.

BSamuti saate videote salvestamise käivitamiseks vajutada päästikut. g „Video salvestamine
päästiku abil (nShutter Function)“ (P.345)

3. Jäädvustamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu R.
Särirežiimi valimine (nMode (video särirežiimid))

PASMBnSaate luua videoklippe, mis kasutavad režiimides P, A, S ja M saadaolevaid efekte.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

81

Videoklippide salvestamine2. Vahekaardi n saate esile tõsta esiketta abil.
3. Jaotise [1. Basic Settings/Image Quality] saate esile tõsta nuppude HI või tagaketta abil.
4. Tõstke esile [nMode] nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
5. Valige nuppude FG abil soovitud režiim ja vajutage nuppu OK.
P

Optimaalne ava seadistatakse automaatselt objekti heleduse järgi.
Särikompensatsiooni saate muuta esi- või tagaketta abil.

A

Ava seadistamine muudab tausta kujutamist.
Särikompensatsiooni saate muuta esiketta ja ava tagaketta abil.

S

Säriaeg mõjutab seda, kuidas objekt jäädvustatakse. Särikompensatsiooni saate muuta
esiketta ja säriaega tagaketta abil.
Säriaega saab valida vahemikus 1/24 s kuni 1/32000 s.
Saate vabalt kohandada nii ava kui ka säriaega.
Ava väärtust saate muuta esiketta ja säriaega valida tagaketta abil.
Saate valida säriaja vahemikust 1/24–32000 s. ISO-väärtused vahemikus 200 kuni

M

12800 on saadaval [nISO] tundlikkuse manuaalse reguleerimise suvandites.
Kuva näitab erinevust valitud ava ja säriaja toodetava särituse ning kaameramõõdetud optimaalse särituse vahel. Kuva vilgub, kui erinevus on suurem kui ±3
EV.
Funktsiooni [bISO-A Upper/Default] (P.170) jaoks valitud suvand hakkab
kehtima.

BSäriaja alumine piir muutub video salvestusrežiimi kaadrisageduse kohaselt.

6. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
B[nMode] on võimalik määrata ka superjuhtpaneelil. g „Seadistamine superjuhtpaneelil / LV
superjuhtpaneelil“ (P.93)

82

Videoklippide salvestamineVideote salvestamine fotorežiimides
PASMBnVideoid saab salvestada programmi AE-režiimis isegi siis, kui režiimiketas ei ole asendis n.

C [RREC] tuleb nupule määrata funktsiooni [Button Function] (P.334) abil.
C AF-sihik võtab videorežiimi puhul valitud kuju (P.81). Keerake režiimiketas asendisse n(videorežiim) ja valige AF-sihiku valiku kuval sihiku kuju (P.108).

1. Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu, millele on määratud [RREC].
Video salvestamisel kuvatakse „NREC“, salvestusaeg ja
punane raam (P.290).

1
145 min1 [1:02:03]

REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAutoP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1 Salvestusaeg

Kui viite silma pildiotsija juurde, kuvatakse salvestatav video pildiotsijas.
Saate salvestamise ajal fookuse asukoha muutmiseks puudutada ekraani.

2. Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu.
Kui video salvestamine lõppeb kaovad „NREC“, salvestamise aeg ja punane raam (P.290).

C Isegi kui vajutate nuppu, millele on määratud [RREC], ei saa videoid salvestada järgmistel juhtudel:- mitme säritusega pildistamisel (pildistamine lõppeb samuti), kui päästik on pooleldi alla
vajutatud, seeriavõtte ajal, intervallpildistamise ajal, trapetskompensatsiooni või kalasilma
korrigeerimise ajal või vahetu ND-võtte või GND-võtte ajal

83

Videoklippide salvestamine

Puutenupud (vaiksed nupud)
PASMBnSaate vältida jäädvustamise ajal kaamera tehtavate tööhelide salvestamist. Pärast elemendi
puudutamist saate puudutada seadete valimiseks kuvatud nooli.
145 min

REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 4K 60p L- 8

1 [1:02:03]

C-AF
Off

1
2

W T

M-IS2

8

3

±0 RL

3

WBAutoP

1/ 250

F 5.6

4

5

-

+

0

0.0

ISO
Auto

6

200

7

1 Electronic Zoom: motoriseeritud suumiga suumitakse objektiive sisse või välja.
2 Headphone Volume: saate reguleerida kõrvaklappide helitugevust.
3 Sound Recording Level: saate valida salvestustaseme.
4 Shutter Speed: saate kohandada säriaja, kui režiimi [nMode] (video särirežiim) jaoks on valitud[S] (säriprioriteediga AE) või [M] (manuaalne) (P.81).
5 Aperture Value: saate kohandada ava väärtuse, kui režiimi [nMode] (video särirežiim) jaoks onvalitud [A] (ava prioriteediga AE) või [M] (manuaalne) (P.81).
6 Exposure Comp.: saate kohandada särikompensatsiooni. Kui režiimi [nMode] (video särirežiim)jaoks on valitud [M] (P.81), on särikompensatsioon saadaval siis, kui režiimi [nISO] (P.167) jaoks onvalitud [Auto].
7 nISO: saate reguleerida režiimi [nISO] (P.167). Suvand on saadaval, kui režiimi [nMode] (video

särirežiim) jaoks on valitud [M] (P.81).

C Vaiksed nupud pole ülikiire filmimise ajal saadaval (P.214).
BSaate konfigureerida kaamerat nii, et hetkvõtete ajal saab samuti puutepaneeli abil kasutada
vaikseid juhtelemente. g [Silent 7 Operation] (P.371)

84

Videoklippide salvestamineVõttesätted
Pildistamise sätete muutmine
Kaameral on palju fotograafiaga seotud funktsioone. Olenevalt nende kasutamise sagedusest saate
kasutada sätete tegemiseks nuppe, ekraanil olevaid ikoone või menüüsid, mis sobivad täpsemate
seadistuste tegemiseks.
MeetodOtsenupud

Kirjeldus
Sätete kohandamine otse nuppude, sh allpool loetletud nuppude abil. Sageli
kasutatavad funktsioonid saab määrata nuppudele, et neile pildiotsijaga
pildistamisel kiiresti ligi pääseda (P.86).
Niimoodi kasutatavate juhtelementide hulka kuuluvad nupud F,

gYA ja ISO.
LV superjuhtpaneel /superjuhtpaneel

Saate valida sätete loendist, mis näitab kaamera aktiivset olekut. Samuti
saate vaadata kaamera aktiivseid sätteid (P.91).

Menüü

Lisaks võtete ja taasesituse valikutele on menüüdes suvandid, mille abilsaate kohandada kaamera tööd ja kuva ning kaamerat häälestada (P.98).

85

Pildistamise sätete muutmine

Otsenupud
Funktsioonid ja otsenupud
Sageli kasutatavad pildistamisega seotud funktsioonid saab määrata nuppudele. Neid nimetatakse
otsenuppudeks. Nendest on kasu, kui sätteid muudetakse sageli objektist olenevalt.
Nupud, millele funktsioone saab määrata, on toodud allpool.

c
d
e
f
gh

a

i
b
l

j

m
k

Otsenupud fotovõtete ajal
Otsenupp

Määratud funktsioonaNupp V

Valge tasakaalu kiirvalik (P.231)b

Nupp W

Eelvaade (P.360)

cNupp U (LV)

Kuva (ekraan/pildiotsija) valik (P.47)

dNupp AEL

AEL (P.161)

86

Funktsioonid ja otsenupudOtsenupp

Määratud funktsiooneNupp AF-ON

AF-ON (P.118, P.119)

f

Nupp ISO

ISO-tundlikkus (P.167)

G

Mitmikvalija (T)Y (AF-sihiku punkt) (P.107)hMitmikvalija (U)

Off 1

i

Nooleklahvistik (FGHI)

Off 1

j

Nupp gYA 2

Seeriavõte/iseavaja/välk (P.180, P.191)

kNupp AFT 2

AF-/mõõtmisrežiim (P.160)

L

Nupp F

Särikompensatsioon (P.154)

m

Nupp R (M)Suurema eraldusvõimega võte (P.239)

1 Vaikimisi pole määratud ühtegi funktsiooni.
2 Nuppudele, v.a gYA ja AFT, saab määrata eri rolle. g „Nuppude rollide muutmine(Button Settings)“ (P.334)

Otsenupud video salvestamise ajal
Otsenupp

Määratud funktsioonaNupp V

Fookuse määr (P.148)b

Nupp W

Suum (P.113)

c

Nupp U (LV)

Kuva (ekraan/pildiotsija) valik (P.47)

dNupp AEL

AEL (P.161)

87

Funktsioonid ja otsenupudOtsenupp

Määratud funktsiooneNupp AF-ON

AF-ON (P.118, P.119)

f

Nupp ISO

ISO-tundlikkus (P.167)

G

Mitmikvalija (T)Y (AF-sihiku punkt) (P.107)hMitmikvalija (U)

Off 1

i

Nooleklahvistik (FGHI)

Off 1

k

Nupp AFT 2

AF-/mõõtmisrežiim (P.160)

L

Nupp F

Särikompensatsioon (P.154)

m

Nupp R (M)Video salvestamine (P.81)

1 Vaikimisi pole määratud ühtegi funktsiooni.
2 Nuppudele, v.a AFT, saab määrata eri rolle. g „Nuppude rollide muutmine (Button Settings)“(P.334)Teabe saamiseks iga otsenupufunktsiooni kohta uurige iga funktsiooni selgituslehte.

88

Funktsioonid ja otsenupud

Seadistamine otsenuppude abil
Selles jaotises selgitatakse, kuidas toimida valikumenüü kuvamisel, näiteks on toodud [AF-Mode].

1. Vajutage soovitud funktsiooni nuppu.

Hi

Sh

ESP

Vajutage nuppu AFT.
Kuvatakse valikumenüü.

Single AF
S-AF C-AF

J C-AF+TR PreJ RAF

1
1 Valikumenüü

2. Keerake sätte valimiseks esi-/tagaketast.

Sätteväärtuste valimiseks saate ka ekraani puudutada.
Samuti saate kasutada nuppe FGHI.
Kui vajutate etapis 1 nuppu ning kuvatakse sätteväärtused kuva üla- ja allservas, saate
kasutada järgmisi nuppe.

FG: saate valida ülal kuvatavaid üksusi.
HI: saate valida all kuvatavaid üksusi.
Selles näites saate funktsiooni [AF-Mode] määramiseks keerata tagaketast.
Praeguse seadistuse salvestamiseks ja võttekuvale naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

Samuti saate võttekuvale naasmiseks vajutada nuppu, mida vajutasite etapis 1.
Mõnede funktsioonidega on üksikasjalikud lisasätted saadaval pärast 2. etapi sätte valimist. Teabesaamiseks toimimise kohta uurige iga funktsiooni selgitust.
Selles juhendis on kirjeldatud otsenupuga sätte muutmist.
Nupp
AFT nupp U i

89Seadistamine otsenuppude abil

Nupu allhoidmisel sätte kiire muutmineMõne sätte muutmiseks saate nuppu all hoides keerata esi- või tagaketast.
Nupu vabastamisel seadistuskuva suletakse.

90

Seadistamine otsenuppude abil

LV superjuhtpaneel / superjuhtpaneel
LV superjuhtpaneel / superjuhtpaneel
Superjuhtpaneelil / LV superjuhtpaneelil on toodud võttesätted ja nende kehtivad väärtused. Kasutage
superjuhtpaneeli võtteid pildiotsijas kadreerides ja LV superjuhtpaneeli võtteid monitoril („otsevaates“)kadreerides.
Fotorežiimis vahetab nupu U vajutamine pildiotsijaga pildistamise ja otsevaates pildistamise vahel.

1

U
(LV)
1 1023 1 [1:02:03]

100%

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

2024.01.01 16:30:43

P

S-AF

1/

250

-

0

Small

F

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

+

WB Auto

3

3

S-AF

±0.3

Off
4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03P

1/ 250

F 5.6

-

0

2

+

ISO
Auto

0.0

200

3

1 Nupp U (LV)
2 Pildiotsijaga pildistamine (kui pildiotsija töötab, lülitub ekraan välja)3 Otsevaates pildistamine

Superjuhtpaneel (pildiotsijaga pildistamine)
Kui kadreerite objektid pildiotsijas, kuvatakse ekraanil kogu aeg LV superjuhtpaneeli. Kursori
aktiveerimiseks vajutage nuppu OK.
100%

Shooting Mode

2024.01.01 16:30:43

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

OK

P
Small

3
±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

S-AF

91

1/

250

-

0

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

WB Auto
±0.3

Off
4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

LV superjuhtpaneel / superjuhtpaneel

LV superjuhtpaneel (otsevaates pildistamine)
Otsevaate ajal LV superjuhtpaneeli kuvamiseks vajutage nuppu OK.
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Natural

S-AF

OK

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

92

±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

LV superjuhtpaneel / superjuhtpaneel

Seadistamine superjuhtpaneeliga / LV
superjuhtpaneeliga
Selles jaotises selgitatakse, kuidas kasutada superjuhtpaneeli / LV superjuhtpaneeli, kasutades näitena
funktsiooni [Subject Detection].

1. Vajutage nuppu OK.

1

Kui vajutate seda nuppu otsevaates, kuvatakse ekraanil LV
superjuhtpaneel.
Viimati kasutatud säte tõstetakse esile.

Shooting Mode

P

1/

250

-

0

Small

3

WB Auto

S-AF

Off

5.6

ISO
Auto

200

0.0

+

±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

4567

0

60p L-8
1:42:22

1 Kursor

2. Valige nuppudega FGHI üksus.

Subject Detection

Valitud säte tõstetakse esile.
Kuvatakse valitud funktsiooni nimi.
Samuti saate elemente valida neid ekraanil puudutades.

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0
±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

3. Esiletõstetud sätte muutmiseks keerake esi-/tagaketast.

Praeguse seadistuse salvestamiseks ja võttekuvale naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Selles juhendis on kirjeldatud otsenupuga sätte muutmist.
Superjuhtpaneel
OK U Subject Detection

93

Seadistamine superjuhtpaneeliga / LV
superjuhtpaneeligaLisasuvandid
Punktis 2 nupu OK vajutamine või elemendi puudutamine kuvab
esiletõstetud suvandi sätted.
Samuti saate elemente seadistada, kui puudutate nende
sätteväärtusi otse ekraanil.
Mõnedel juhtudel saate konfigureerida ka lisasuvandeid.

12
1 Nupp OK
2 Nupp INFO

Single

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

OK

INFO
Number of Frames

±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

1s

x3

0.5s

Off

INFO

1s

x3

0.5s

Off

Custom Self-timer
ProCap

ProCap SH1

1

ProCap

SH2

12s

2

2s

2s

C

3

1 LV superjuhtpaneeli / superjuhtpaneeli kuva
2 Valikumenüü kuva
3 Täpsete sätete kuva

94

Seadistamine superjuhtpaneeliga / LV
superjuhtpaneeliga

Sätted, mis on saadaval superjuhtpaneelil / LV
superjuhtpaneelil
Fotorežiim
Superjuhtpaneel
1
2
3
4
5
6
7
8

Natural

P

1/

250

-

0

Small

3

CWB

S-AF

Off

9

F
+

5.6

Auto

200

10
11
12
13

± 0.0
5400!

LF

14
±0.3

15

4:3

S-IS AutoLF

60p L- 8
1:02:03

16
17

1023

0

21

22

1/

250

5.6

-

0

18 19 20

ISO

23

24

LV superjuhtpaneel
1
2
3
4
5
6
7
8

Natural

P
Small

3

CWB

S-AF

Off

9
18 19 20

F
+

ISO
Auto

200

10
11
12
13

± 0.0
5400!

14
±0.3

15

4:3

S-IS Auto

LF

LF

16
17

1023

0

60p L- 8
1:02:03

21

22

95

23

24

Sätted, mis on saadaval superjuhtpaneelil / LV
superjuhtpaneelil

1 Valitud suvandi nimi

14 KNupu funktsioon (P.334)

2 Säriaeg (P.58, P.63)

15 Välgu intensiivsuse reguleerimine (P.185)

3 Võtterežiim (P.58)

16 Välgurežiim (P.180)

4 Särikompensatsioon / helenduse ja varjude

17 KPildistabilisaator (P.204)

ohjamine (P.154 / P.344)
5 KAF-sihikurežiim (P.108)

18 KSalvestamise sätted (P.388)
19 Objektituvastus (P.122)

6 KValge tasakaal (P.228)

20 Mõõtmine (P.160)

7 KPildirežiim (P.220)

21 Pesa 1 KPildikvaliteet, salvestatavate fotode

8 KAF-režiim (P.102)
9 Ajam (seeriavõtte/taimeriga pildistamine)arv (P.211, P.550)
22 Pesa 2 KPildikvaliteet, salvestatavate fotode(P.191)arv (P.211, P.550)

10 Ava väärtus (P.58, P.61)

23 Kuvasuhe (P.218)

11 KISO-tundlikkus (P.167)

24 nVideokvaliteet, saadaval salvestusaeg (P.212,

12 Wi-Fi/Bluetooth (P.424)

P.553)

13 KVärvitemperatuur (P.228)

96

Sätted, mis on saadaval superjuhtpaneelil / LV
superjuhtpaneelil

Video salvestamise režiim
LV superjuhtpaneel
1
2
3
4
5
6

Natural

7
8
9

P
Mid

1/

250

-

0

F
+

5.6

800

10
11
12
13

3

CWB

5400

Off

M-IS 1

LR-dB 40

Auto

0.0

C-AF
±0

ISO

14
60p L- 8
1:42:22

15
16

12

0

8
17 18

19

1 Valitud suvandi nimi

10 Ava väärtus (P.81)

2 Säriaeg (P.81)

11 nISO-tundlikkus (P.167)

3 nRežiim (video särirežiimid) (P.81)

12 Wi-Fi/Bluetooth (P.424)

4 Särikompensatsioon / helenduse ja varjude

13 nVärvitemperatuur (P.228)

ohjamine (P.154 / P.344)
5 nAF-sihikurežiim (P.108)

14 nNupu funktsioon (P.334)
15 nVideokvaliteet, saadaval salvestusaeg (P.212,

6 nValge tasakaal (P.228)

P.553)

7 nPildirežiim (P.220)

16 nPildistabilisaator (P.204)

8 nAF-režiim (P.102)

17 Kõrvaklappide helitugevus (P.84)

9 Heli salvestamise tase (P.84)

18 Objektituvastus (P.122)
19 Heli salvestamise tasememõõdik (P.84)

97

Sätted, mis on saadaval superjuhtpaneelil / LV
superjuhtpaneelilMenüü kasutamine
Menüüde võimalused
Lisaks võtete ja taasesituse valikutele on menüüdes suvandid, mille abil saate kohandada kaamera tööd
ja kuva ning kaamerat häälestada.
Mitmel vahekaardil on olemas funktsioonikategooriad ning igal lehel asuvad asjakohased funktsioonid.

98

Menüüde võimalused

Menüüde kasutamine
Esiketas

HI / tagaketas
FG
Nupp OK
Nupp MENU

Valige vahekaart.
Valige leht.
Liigutage kursorit.
Kinnitage säte / minge järgmisele kuvale.
Tühistage toiming / naaske eelmisele kuvale.

Järgmises selgituses on näitena kasutatud režiimi [nAF Mode].

1. Menüüde kuvamiseks vajutage2

nuppu MENU.

1

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

3
1 Vahekaart
2 Lehe pealkiri
3 Kursor

2. Soovitud vahekaardi valimiseks

1

2

AF

My

1. AF

kasutage esiketast.

KAF Mode
KAF+MF[nAF Mode] asubvahekaardil [AF]. Keerake
esiketast, kuni esiletõstetakse vahekaart [AF].
Vahekaardi valimiseks võite
puudutada ka vahekaardi
ikooni.

S-AF
OffStarry Sky AF Setting
KAF by half-pressing 6
z in MF modeNo

Release Priority

99

Menüüde kasutamine

3. Soovitud lehe valimiseks kasutage nuppe HI või tagaketast.

[nAF Mode] asub 5. lehel, [5. Movie AF]. Vajutage nuppe HI või keerake tagaketast,
kuni esile tõuseb [5. Movie AF].
1

2

AF

My

1

1. AF

2

AF

My

5. Movie AF

KAF Mode
KAF+MF

S-AF
Off

Starry Sky AF Setting
KAF by half-pressing 6
z in MF modenAF ModenC-AF Speed
nC-AF Sensitivity

C-AF
±0
±0

No

Release Priority

1
1 Lehejuht

Lehe vahetamiseks võite puudutada lehejuhti.

4. Valige [nAF Mode], kasutades nuppe FG, ja vajutage
nuppu OK.

1

2

AF

My

1

5. Movie AF
nAF ModenC-AF Speed
nC-AF Sensitivity

2

AF

My

5. Movie AF
C-AF
±0
±0

nAF ModenC-AF Speed
nC-AF Sensitivity

S-AF C-AF
±0
C-AF
J ±0
S-AFJ
C-AF+TRPreJ

1
1 Kuvatakse konfigureeritud üksus.

100

Menüüde kasutamine

5. Valige nuppudega FG suvand ja vajutage nuppu OK.
Säte kinnitatakse.
Vajutage nuppu MENU, et menüüst väljuda.
Üksuse valimisele ja nupu OK vajutamisele punktis 4 järgnev toiming oleneb menüüüksusest.
Osa menüü-üksusi nõuavad pärast punktis 5 suvandi valimist täiendavat seadistamist.

Selles juhendis on menüü-üksuste valimistoiming järgmine.
Menüü
MENU U AF U 5. Movie AF U nAF Mode

BMenüüde valimiseks võite nuppude FGHI asemel kasutada mitmikvalitsat.
BMenüütoimingu katkestamiseks vajutage nuppu MENU.
BSuvandite vaikesätteid vt: „Vaikesätted“ (P.507).

Menüü-üksuse kirjelduse kuvamine
Kui menüü-üksus on valitud ja
vajutate nuppu INFO, kuvatakse
menüü kirjeldus.

122 AF
1. Computational Modes

My

High Res Shot

High Res ShotTakes
and combines multiple
Live ND
Shooting
picturesto create a super highLive GND
Shooting
resolution image.
Focus Stacking
HDR
Multiple Exposure

Off
Off
Off
Off
Off
Off

Hallina kuvatud üksused
Kui üksus pole parajasti kaamera oleku või muude sätete tõttu saadaval, kuvatakse see hallilt.
Kui hall üksus on valitud ja vajutate nuppu OK, kuvatakse põhjus, miks see pole saadaval.
1

2

AF

My

1

2. AF

2

AF

My

2. AF

Subject Detection
VC-AF Setting
KVAF Button

Off

Eye Detection Frame

On

OK

101

This item cannot be selected
SubjectforDetection
the following reason.
VC-AF Setting
KVAF Button
KeystoneFrameComp.
Eye Detection

Off

On

Menüüde kasutamine

Fokuseerimise põhifunktsioonid
Fookusrežiimi valimine (KAF Mode / nAF
Mode)
PASMBnSaate valida teravustamismeetodi (fookusrežiimi).
Nupp
Nupp AFT U HIi
Superjuhtpaneel
OK U KAF Mode / nAF Mode
Menüü
MENU U AF U 1. AF U KAF Mode
MENU U AF U 5. Movie AF U nAF Mode

S-AF (üksik AF)

Kaamera teravustab ühe korra, kui päästik on pooleldi alla vajutatudvõi vajutatakse nuppu AF-ON. Kui fookus on fotorežiimis lukustatud,kõlab helisignaal ning kuvatakse AF-i kinnitustähis ja AF-sihiku märk. Kui
fookus on videorežiimis lukustatud, kuvatakse AF-i kinnitustähis ja AFsihiku märk. See režiim sobib liikumatute või piiratud liikumisega objektide
pildistamiseks.

C-AF (pidev AF)

Fotorežiimis kordab kaamera kauguse mõõtmist objekti ja kaamera vahelning teravustamist, kui päästik on pooleldi alla vajutatud või kui vajutatakse
nuppu AF-ON. Kui objekt on fookuses, kuvatakse ekraanil AF-i kinnitustähis
ning helisignaal kõlab siis, kui fookus lukustatakse esimest korda.
Videorežiimis kordab kaamera fokuseerimist enne salvestamist ja
salvestamise ajal.
See režiim on sobilik siis, kui objekti kaugus muutub pidevalt.

102

Fookusrežiimi valimine (KAF Mode / nAF
Mode)

See funktsioon võimaldab objektiivi
fokuseerimisrõngaga fokuseerida igale
positsioonile käsitsi.

1
2MF(manuaalfookus)

3
1 Lähedal
2 O
3 FookusrõngasS-AFJ

C-AF+TR (AF-i
jälgimine)

Kaamera teravustab S-AF-režiimis. Saate fookuse asendit kohandada
objektiivi fokuseerimisrõngaga.
Vajutage teravustamiseks päästik pooleldi alla või vajutage nuppu AF-ON;
kaamera jälgib ja hoiab fookust objektil seni, kuni hoiate nuppu selles
asendis.
Videorežiimis jätkab kaamera AF-i jälgimist, isegi kui vabastate nupu enne
salvestamise alustamist. Selle peatamiseks vajutage nuppu OK.
Kui alustate video salvestamist ajal, mil kaamera jälgib objekti, jätkab see
jälgimist.
AF-i jälgimine töötab salvestamise ajal alati.
AF-i jälgimise ajal on jälgitaval objektil kuvatud valge raam.
Kui jälgitav objekt kaotatakse, kuvatakse raam hallina. Vabastage nupp ja
kadreerige seejärel objekt uuesti ning vajutage päästik pooleldi alla või
vajutage nuppu AF-ON.

BKui [On2] on valitud suvandi [AF Area Pointer] sätteks, kuvatakse
fokuseeritud aladel valge raami asemel AF-sihikud.

C AF-i jälgimise ajal (P.108), ei ole [bAll] AF-sihikurežiimina saadaval.
C Jälgivat AF-i ei saa kasutada järgmiste funktsioonidega:- trapetskompensatsioon, suure eraldusvõimega võte, fookuse
kahveldamine, fookuse liitmine, intervall-aeglülitiga pildistamine,
HDR-pildistamine, vahetu ND-võte, vahetu GND-võte ja kalasilma
kompensatsioon
Pre J(eelseadistatud MF)

Kaamera fokuseerib võtte ajal automaatselt eelseadistatud fookuspunkti.

RAF (tähistaeva
AF)(ainult fotode
tegemisel)

Valige see režiim, et pildistada tähti öises taevas. Tähtede teravustamiseks
vajutage nuppu AF-ON. g „Tähistaeva AF-i kasutamine“ (P.104)

103

Fookusrežiimi valimine (KAF Mode / nAF
Mode)C [S-AFJ] kuvatakse ainult režiimis [nAF Mode].
Automaatfookusega pildistamisel käsitsi fokuseerimiseks valige [KAF+MF]. g „Kombineeritud
automaatne ja manuaalne teravustamine (KAF+MF)“ (P.115)
C Kirjet [C-AF+TR] ei kuvata, kui midagi muud kui [Off] on valitud suvandi [Subject Detection](P.122) sätteks.
C Kaamera ei pruugi objekti fokuseerida, kui see on kehvalt valgustatud, udune või väikese
kontrastsusega.
C Olenevalt objekti tüübist ja võttetingimustest ei pruugi kaamera objekti õigesti jälgida.
C Kui kasutate süsteemi Four Thirds objektiive, ei ole AF videote salvestamise ajal saadaval.
C Valik [AF Mode] ei ole saadaval, kui objektiivi fokuseerimisrõngas on asendis MF ja [Operative] onvalitud suvandi [MF Clutch] (P.151) sätteks (P.473).

BAF-režiimi kiiresti vahetamiseks saab kasutada Fn-hooba. g „Fn-hoova kohandamine (Fn Lever
Settings)“ (P.352)

BSaate valida, kas kaamera teravustab, kui päästik pooleldi alla vajutatakse. g „AF-i funktsioonide
konfigureerimine päästiku vajutamise korral (KAF by half-pressing 6)“ (P.117)

Tähistaeva AF-i kasutamine
1. Valige AF-režiimiks [RAF].
2. Vajutage nuppu AF-ON, et käivitada tähistaeva AF.
Tähistaeva AF-i katkestamiseks vajutage uuesti nuppu AF-ON.
Kaamera saab konfigureerida käivitama tähistaeva AF-i päästiku pooleldi allavajutamisel.

g „Tähistaeva AF-i sätete muutmine (Starry Sky AF Setting)“ (P.121)
Kaameras on tähistaeva AF-i töötamise ajal kuvatud [Starry Sky AF is Running].
Fookusnäidik (N) kuvatakse umbes kaheks sekundiks pärast teravustamist; kui kaamera ei
suuda teravustada, vilgub fookusnäidik kaks sekundit.

3. Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.
C Kaamera ei suuda teravustada ereda valgusega kohtades.
C Tähistaeva AF-i ei saa kasutada režiimis Pro Capture.
C Tähistaeva AF-i ei saa kasutada, kui midagi muud kui [Off] on valitud suvandi [Subject Detection](P.122) sätteks.

C [KOrientation Linked Y] (P.139), [Y Loop Settings] (P.144), [KAF Limiter] (P.131), [AFIlluminator] (P.137) ja [KAF Scanner] (P.134) on fikseeritud sättele [Off] ning [Frame Rate](P.364) on fikseeritud sättele [Normal].

104

Fookusrežiimi valimine (KAF Mode / nAF
Mode)C Four Thirdsi objektiivi kinnitamisel valitakse käsitsi teravustamine.
C Tähistaeva AF on saadaval üksnes OM Digital Solutionsi või OLYMPUSE Micro Four Thirdsi
objektiividega. Seda ei saa aga kasutada objektiividega, mille maksimaalne ava on suurem kui f/5.6.
Vaadake lisateavet meie veebisaidilt.
B[AF Priority] (P.121) režiimis [Starry Sky AF Setting] võimaldab valida suvandite [Accuracy] ja[Speed] vahel. Kui valite suvandi [Accuracy], paigaldage kaamera enne pildistamist statiivile.

BAF-sihikurežiimiks on võimalik valida kas oSmall, mMiddle või lLarge (P.108).
BTähistaeva AF-i valimise korral teravustab kaamera automaatselt lõpmatusse.
BKui [On] on valitud suvandi [Release Priority] sätteks menüüs [Starry Sky AF Setting], saab katiku
avada isegi siis, kui objekt pole fookuses.

Fookuse asendi seadistamine eelseadistatud MF-ijaoks
1. Valige [PreMF] nupuga AFT ja vajutage nuppu INFO.
2. Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Fookust saab reguleerida fokuseerimisrõngast pöörates.

3. Vajutage nuppu OK.
BEelseadistatud fookuspunkti kaugust saab määrata suvandis [Preset MF distance] (P.150).
BKaamera teravustab eelseadistatud kaugusse ka:- sisselülitamisel ja- menüüdest võttekuvale väljumisel.

Fookuse käsitsi kohandamine automaatse
teravustamise ajal
Valige eelnevalt [On] suvandi [KAF+MF] (P.115) sätteks. J kuvatakse kirje [S-AF], [C-AF], [CAF+TR] või [RAF] kõrval.

1. Valige ikooniga J tähistatud fookusrežiim (P.102).
Videote salvestamisel valige [S-AFJ].

105

Fookusrežiimi valimine (KAF Mode / nAF
Mode)

2. Autofookusega fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Režiimis [RAFJ] vajutage nuppu AF-ON, et käivitada tähistaeva AF.

3. Hoidke päästikut pooleldi allavajutatuna ja keerake fokuseerimisrõngast, et käsitsi teravustada.
Autofookusega uuesti teravustamiseks vabastage päästik ja vajutage see uuesti pooleldi alla.

C Autofookusega käsitsi teravustamine pole saadaval režiimis [RAFJ].
BAutofookusega käsitsi teravustamine on võimalik objektiivi M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds
PRO) fokuseerimisrõngaga. Teavet muude objektiivide kohta leiate meie veebisaidilt.

4. Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.

106

Fookusrežiimi valimine (KAF Mode / nAF
Mode)Fookussihiku valimine (AF Target Point)
PASMBnRaami, mis näitab fookuspunkti asukohta, nimetatakse „AF-sihikuks“. Saate viia sihiku pildistatavale
objektile. Vaikesätete korral kasutatakse AF-sihiku paigutamiseks mitmikvalitsat.

1. AF-sihiku paigutamiseks saate kasutada mitmikvalitsat.

1
1 Mitmikvalits

AF-sihik kuvatakse toimingu alguses.
Keskmise AF-sihiku valimiseks vajutage mitmikvalitsat või
vajutage pikalt nuppu OK.

Small

BSaate valida, kas AF-sihiku valik „mähitakse“ ümber kuva servade (P.144).

2. Vajutage päästikut.
AF-sihiku suvandid kaovad ekraanilt, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.
Valitud AF-sihiku asemel kuvatakse AF-raam.

BKui pildistamisrežiimiks on valitud [C-AF] või [C-AFJ], saate AF-sihikut fokuseerimise ajal
liigutada.
BSamuti saate AF-sihiku ümber paigutada video salvestamisel.
BAF-sihikute suurus ja arv muutub olenevalt võttesätetest.
BKui [On] on valitud suvandi [AF Targeting Pad] (P.145) sätteks, saate AF-sihikut liigutada ekraanipuutenuppudega, kui kadreerite objekti pildiotsijas.

107

Fookussihiku valimine (AF Target Point)AF-sihikurežiimi valimine (AF Target Mode)
PASMBnNupp

U (pikalt vajutamine) ja l
Superjuhtpaneel
OK U AF Target Mode

1. Hoidke esi- või tagaketta keeramise ajal mitmikvalits
all.

+
Kaamera kerib läbi AF-sihikurežiimide, nagu on näidatud.
All

Sin
Single
le

Small
Small

Lar
LargeeMiddle

Cross
Cross

C Kui kasutate RAF-i (P.102), on valitavad ainult oSmall, mMiddle ja lLarge.
C Video salvestamisel on saadaval ainult suvandid oSmall, mMiddle, lLarge ja bAll.
BKuvatavaid AF-sihikurežiime saab valida jaotises [KAF Target Mode Settings] (P.111).

108

AF-sihikurežiimi valimine (AF Target Mode)bAll
Kaamera valib sihiku kõigi saadaval sihikute hulgast.

All

Pildistamisel valib kaamera 1053 (39 × 27) sihiku seast ja
videorežiimis 741 (39 × 19) sihiku seast.

XSingleValige üksik fookusesihik.

SingleoSmallSaate valida väikestest sihtmärkidest koosneva rühma. Kaamera
valib teravustatava sihtmärgi valitud rühmast.

Small

nCrossSaate valida sihtmärkide rühma, mis on paigutatud
ristikujuliselt. Kaamera valib teravustatava sihtmärgi valitud
rühmast.

Cross

mMiddleSaate valida keskmise suurusega sihtmärkidest koosneva
rühma. Kaamera valib teravustatava sihtmärgi valitud rühmast.

109

MiddleAF-sihikurežiimi valimine (AF Target Mode)lLarge
Saate valida suurtest sihtmärkidest koosneva rühma. Kaamera
valib teravustatava sihtmärgi valitud rühmast.

Large

pC1–pC4 kohandatud sihik
Saate AF-sihiku suurust ja sammu (korraga liikumise kaugust) muuta. Kohandatud sihikurežiime
saab valida siis, kui jaotises [KAF Target Mode Settings] (P.111) on kohandatud sihiku kõrval
märge (P).

2. Kui soovitud režiim kuvatakse, vabastage mitmikvalits.
AF-sihikurežiimi suvandeid enam ei kuvata.

BAF-sihikute arv võib olenevalt võttesätetest väheneda.
BAF-sihiku kuvale pääseb mitmikvalitsa abil. Mitmikvalitsat saab konfigureerida suvandi [UCenter
Button] (P.351) abil.

BOlenevalt kaamerasuunast on võimalik valida eraldi AF-sihikurežiime. g „AF-sihiku valiku
sobitamine kaamera suunaga (KOrientation Linked Y)“ (P.139)
BJärgmisi fookuse sätteid saab Fn-hoovaga üheaegselt laadida. Fn-hoova asenditele 1 ja 2 saabmäärata eraldi sätted. Selle suvandi abil saate sätteid võttetingimuste järgi kiiresti reguleerida.
- [AF Mode] (P.102), [AF Target Mode] (P.108) ja [AF Target Point] (P.107)
Fn-hoova seadistamiseks saab kasutada elementi [KFn Lever Function] (P.353) või [nFn Lever
Function] (P.354).

BSaate valida funktsiooni [C‑AF] jaoks AF-sihtmärgi sätted. g [KC-AF Center Priority] (P.128)
BFotorežiimi ja videorežiimi jaoks saab valida eraldi suvandid.

110

AF-sihikurežiimi valimine (AF Target Mode)KAF-sihikurežiimide suvandite seadistamine(KAF Target Mode Settings)
PASMBnSaate määrata, millised suvandid kuvatakse KAF-sihikurežiimi seadistamisel.
Menüü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U KAF Target Mode Settings

1. Valige AF-sihikurežiimid, mida soovite suvanditena kuvada, ja

KAF Target Mode Settings
bAll
XSinglenCrossmMidlLargepC1
pC2

lisage igaühe kõrvale märge (P).

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK
selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
MENU

OK

KAF-sihikurežiimi
seadistuskuva

bAll, XSingle, nCross, mMid, lLarge
Kui lisate suvandile märke (P), kuvatakse see AF-sihiku valimisel suvandina.

pC1–pC4
Kui lisate suvandile märke (P), kuvatakse see AF-sihiku valimisel suvandina.
AF-sihiku suuruse ja sammu (korraga liikumise kaugust)seadistamiseks vajutage nuppu I.

pC1

Size

Step

3

1

3

1

MENU

111

INFO

OK

KAF-sihikurežiimide suvandite seadistamine(KAF Target Mode Settings)

ÜksusSize

Step

Horisontaalne

Vertikaalne

12 tüüpi (1 / 3 / 5 / 7 / 9 / 11 / 15 / 19 / 23 /27 / 33 / 39)

10 tüüpi (1 / 3 / 5 / 7 / 9 / 11 / 15 / 19 /23 / 27)

Vahetada saate nuppudega HI või
esikettaga.

Vahetada saate nuppudega FG või
tagakettaga.

8 tüüpi (1 kuni 8)5 tüüpi (1 kuni 5)

Vahetada saate nuppudega HI või
esikettaga.

Vahetada saate nuppudega FG või
tagakettaga.

Suuruse ja sammu vahel valimiseks vajutage nuppu INFO.

112

KAF-sihikurežiimide suvandite seadistamine(KAF Target Mode Settings)

Suumi raami AF / suumi AF(superpunktmõõtmisega AF)
PASMBnKuva on võimalik võtte ajal suurendada. Täpsemaks teravustamiseks suurendage teravustamisala.
Suurema suumisuhtega saate teravustada tavapärasest fookusesihikust väiksemaid alasid.
Suurendamisel saate teravustamisala soovi järgi ümber paigutada.
Nupp
Nupp, millele on määratud 8

C Enne funktsiooni Super Spot AF kasutamist peate funktsiooniga [Button Function] (P.334) määrama
funktsiooni [8] (P.336) kaamera nupule.
1
100%

2

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

3

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

8

8

100%

3
Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

8

10x

OK 1
1 Võttekuva
2 Suumiraami AF-kuva
3 Suumi AF-kuva

1 Võttekuvale naasmiseks võite all hoida ka nuppu, millele määrasite funktsiooni [8](suurendus), mitte kasutada nuppu OK.

1. Vajutage nuppu, millele on määratud [8] (suurendus).

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Kuvatakse suumiraam.

Off

P

113

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Suumi raami AF / suumi AF(superpunktmõõtmisega AF)

2. Raami paigutamiseks kasutage mitmikvalitsat.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

Raami uuesti tsentreerimiseks vajutage mitmikvalitsat või
vajutage pikalt nuppu OK.
Raami paigutamiseks saate kasutada ka noolenuppe(FGHI).

OffP

3. Suumisuhte valimiseks saate reguleerida suumiraami suurust.

1/ 250

F 5.6

Bulb

F 5.6

-

0

+

0.0

100%

Vajutage nuppu INFO ja seejärel saate suumiraami suurust
reguleerida nuppudega FG või esi- või tagakettaga.
Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.

3x

4. Vajutage veel kord nuppu, millele on määratud [8].

100%Kaamera suurendab valitud ala ning täidab sellega kuva.
Suurendamiseks ja vähendamiseks keerake esi- võitagaketast.
Kuva liigutamiseks kasutage mitmikvalitsat.
Kuva liigutamiseks kasutage nuppe FGHI.
Kui võtterežiim on M (manuaalne) või B (aegvõte) ja [ISO

3x

100%

Auto] pole valitud, võite ava või säriaja valimiseks suumimise
ajal vajutada nuppu INFO.
Suumiraami naasmiseks vajutage nuppu 8.
Fookuse suumi lõpetamiseks vajutage nuppu OK.
Fookuse suumi lõpetamiseks võite ka pikalt vajutada nuppu

Säriaja reguleerimise kuva

8.

režiimide M ja B jaoks

C Fookuse suum rakendub ainult kuval. Kaameraga tehtud pilte see ei mõjuta.
C Suumi AF ei tööta suumikuval või kui kasutate süsteemi Four Thirds objektiivi.
C Kui suvandi [nDigital Tele-converter] säte on videorežiimis [On], ei saa kaamera suumida.
BPildistada saab ka suumiraami AF-kuval ja suumi AF-kuval.
BFookuse suumiks saab kasutada puutenuppe. g „Pildistamine puuteekraani toiminguid
kasutades“ (P.54)

BSaate konfigureerida kaamera fookuse suumist väljuma, kui päästik vajutatakse fokuseerimisekspooleldi alla. g „Otsevaate suumi ajal päästiku vajutamisel toimuva valimine (LV Close Up Mode)“(P.359)114

Suumi raami AF / suumi AF(superpunktmõõtmisega AF)

Fokuseerimise konfigureerimise
funktsioonid
Kombineeritud automaatne ja manuaalne
teravustamine (KAF+MF)
PASMBnPärast automaatset teravustamist saate fookuse käsitsi reguleerimiseks hoida päästikut pooleldi all
ja keerata fokuseerimisrõngast. Saate lülituda automaatselt teravustamiselt manuaalsele igal ajal või
peenhäälestada fookust pärast automaatset teravustamist käsitsi.

BToiming erineb olenevalt valitud AF-režiimist (P.102).
Menüü
MENU U AF U 1. AF U KAF+MF

Manuaalfookuse reguleerimine on autofookusega lubatud. J kuvatakse kirje [S-AF], [CAF], [C-AF+TR] või [RAF] kõrval.
Kui valitud on [S-AFJ], saate pärast üksiku AF-i kasutamist hoida päästikut pooleldi
all või hoida all nuppu AF-ON ja reguleerida teravust käsitsi. Teine võimalus on
manuaalfookuse sisselülitamiseks keerata kaamera teravustamise ajal fokuseerimisrõngast.
Fookust saab reguleerida käsitsi ka siis, kui katik on avatud, ja sarivõtete ajal.
On

Kui valitud on [C-AFJ] või [C-AF+TRJ], saate manuaalfookuse sisse lülitada, keerates
fokuseerimisrõngast ajal, mil kaamera fokuseerib pideva AF-iga või pidevas jälgimisega
AF-režiimis. Automaatse teravustamise abil uuesti teravustamiseks vajutage teist korda
päästik pooleldi alla või vajutage nuppu AF-ON. Fookust saab reguleerida käsitsi ka siis,
kui katik on avatud, ja sarivõtete ajal.
Kui valitud on [RAFJ], saate käsitsi teravustada pärast teravustamist või enne
teravustamise algatamist funktsiooniga RAF.

OffManuaalfookuse reguleerimine on autofookusega keelatud.

C Manuaalfookus pole saadaval sarivõttega režiimis [BSH1] või [ProCap SH1].
BAutofookus koos manuaalfookusega on saadaval ka siis, kui autofookus on määratud muudele
kaamera nuppudele. g „Nupurollide muutmine (Button Settings)“ (P.334)

115

Kombineeritud automaatne ja manuaalne
teravustamine (KAF+MF)

BObjektiivi fokuseerimisrõngast saab automaatse teravustamise katkestamiseks kasutada ainult siis,
kui kasutatakse objektiivi M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Teavet muude objektiivide kohta
leiate meie veebisaidilt.

BRežiimis B (aegvõte) juhitakse manuaalfookust suvandi [Bulb/Time Focusing] (P.269) sättega.

116

Kombineeritud automaatne ja manuaalne
teravustamine (KAF+MF)

Päästiku vajutamisel tehtavate AF-toimingutekonfigureerimine (KAF by half-pressing 6)
PASMBnSaate valida, kas kaamera teravustab, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
Menüü
MENU U AF U 1. AF U KAF by half-pressing 6

Saate määrata AF-toimingu, kui AF-režiim on [S-AF].
S-AF[No]: kaamera ei käivita AF-toimingut, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
[Yes]: kaamera käivitab AF-toimingu, kui päästik on pooleldi alla vajutatud. Kui vajutate
päästiku pooleldi alla nuppu AF-ON all hoides, jätkatakse automaatset teravustamist.
Saate määrata AF-toimingu, kui AF-režiim on [C-AF] või [C-AF+TR].

C-AF/
C-AF+TR[No]: kaamera ei käivita AF-toimingut, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
[Yes]: kaamera käivitab AF-toimingu, kui päästik on pooleldi alla vajutatud. Kui vajutate
päästiku pooleldi alla nuppu AF-ON all hoides, jätkatakse automaatset teravustamist.

117

Päästiku vajutamisel tehtavate AF-toimingutekonfigureerimine (KAF by half-pressing 6)

Autofookus nupu AF-ON vajutamisel
PASMBnKaamera käivitab AF-toimingu, kui vajutate nuppu AF-ON. Automaatne teravustamine lõppeb, kui
vabastate nupu AF-ON. Kui vajutate nuppu AF-ON siis, kui kaamera teravustab automaatselt, kuna
päästik on pooleldi allavajutatud, jätkatakse automaatset teravustamist.
Nupp
Nupp AF-ON

BKui [C-AF] on valitud suvandi [nAF Mode] sätteks, töötab kaamera režiimis S-AF, kui video
salvestamise ajal vajutatakse nuppu AF-ON. Kui valitakse [C-AF+TR], rakendab kaamera AFjälgimist, kui vajutatakse nuppu AF-ON.

118

Autofookus nupu AF-ON vajutamisel

Autofookuse kasutamine manuaalfookuserežiimis (z in MF mode)
PASMBnSaate konfigureerida kaamera nii, et see teravustaks nupu AF-ON vajutamisel autofookusega, isegi kui
AF-režiim on [MF] või [PreJ].
Menüü
MENU U AF U 1. AF U z in MF modeNo

Kui AF-režiim on [MF] või [PreJ], ei fokuseeri kaamera autofookusega isegi siis, kui
vajutatakse nuppu AF-ON.

Yes

Kui AF-režiim on [MF] või [PreJ], fokuseerib kaamera autofookusega režiimis [S-AF], kui
vajutatakse nuppu AF-ON.

119

Autofookuse kasutamine manuaalfookuserežiimis (z in MF mode)Kaamera konfigureerimine, kui sel ei õnnestu
objekti fokuseerida (Release Priority)
PASMBnSaate valida, kas kaamera teeb pildi, kui sel ei õnnestu autofookusega objekti fokuseerida.
Menüü
MENU U AF U 1. AF U Release Priority

Saate seadistada kaamera puhuks, kui AF-režiim on [S-AF] ning objekti ei õnnestu
autofookusega fokuseerida.
S-AF[Off]: kui kaameral ei õnnestu objekti autofookusega fokuseerida, ei saa katikut avada
isegi siis, kui päästik on täielikult alla vajutatud. Kui välk on konfigureeritud sähvatama,
ei saa katikut avada enne, kui välk on laetud.
[On]: isegi kui kaameral ei õnnestu objekti autofookusega fokuseerida, avatakse katik,
kui päästik on täielikult alla vajutatud.
Saate seadistada kaamera puhuks, kui AF-režiim on [C-AF] või [C-AF+TR] ning objektiei õnnestu autofookusega fokuseerida.

C-AF/
C-AF+TR[Off]: kui kaameral ei õnnestu objekti autofookusega fokuseerida, ei saa katikut avada
isegi siis, kui päästik on täielikult alla vajutatud. Kui välk on konfigureeritud sähvatama,
ei saa katikut avada enne, kui välk on laetud.
[On]: isegi kui kaameral ei õnnestu objekti autofookusega fokuseerida, avatakse katik,
kui päästik on täielikult alla vajutatud.

120

Kaamera konfigureerimine, kui sel ei õnnestu
objekti fokuseerida (Release Priority)

Tähistaeva AF-i sätete muutmine (Starry Sky
AF Setting)
PASMBnSaate konfigureerida tähistaeva AF-i tööd.
Menüü
MENU U AF U 1. AF U Starry Sky AF Setting

AF Priority[Accuracy]: fookuse täpsust eelistatakse kiirusele. Kasutage statiivi.
[Speed]: kiirust eelistatakse täpsusele.
[6]: fokuseerib autofookusega, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.

AF
Operation[z]: fokuseerib autofookusega, kui vajutatakse nuppu AF-ON.
[zStart/Stop]: fokuseerimist alustatakse nupu AF-ON vajutamisel.
Fokuseerimise lõpetamiseks vajutage uuesti.
[Off]:
Kui suvandi [AF Operation] säte on [6], ei saa katikut avada ka siis, kui päästik
täielikult alla vajutatakse, v.a siis, kui kaamera on fookuses.

ReleasePriority

Kui suvandi [AF Operation] säte on [z] ja vajutatakse nuppu AF-ON, ei saa
katikut avada ka siis, kui päästik täielikult alla vajutatakse, v.a siis, kui kaamera on
fookuses.
Kui nuppu AF-ON ei vajutata, saate hakata pildistama igal ajal, vajutades päästikulõpuni alla.
Kui suvandi [AF Operation] säte on [zStart/Stop] ja rakendatakse tähistaeva
AF-i, ei alga pildistamine isegi siis, kui päästik lõpuni alla vajutatakse. Kui
tähistaeva AF-i ei rakendata, saate hakata pildistama igal ajal, vajutades päästikulõpuni alla.
[On]: võte algab, kui päästik on täielikult alla vajutatud, olenemata funktsiooni [AFOperation] sättest.

121

Tähistaeva AF-i sätete muutmine (Starry Sky AF
Setting)Funktsioonid AF-i kasutamisekohandamiseks objekti järgi
Fookuse hoidmine valitud objektidel (Subject
Detection)
PASMBnKaamera on võimeline fokuseerimise ajal tuvastama inimeste nägusid ja silmi ning kiiresti liikuvaid
objekte. Kui pildistate kiiresti liikuvaid objekte, nagu motospordi sõidukid või lennukid, on
fokuseerimine raske. See funktsioon võimaldab kaameral jälgida ja fokuseerida kindlaid alasid, nagu
juht või juhikabiin.
Menüü
MENU U AF U 2. AF U Subject Detection

K HumanKaamera tuvastab inimesi. Selle abil on võimalik hoida fookust elementidel
nagu nägu, pea, silmad ja ülakeha.

4 Motorsports

Kaamera tuvastab autosid ja mootorrattaid. Selle abil on võimalik hoida
fookust elementidel nagu (eriti motospordis kasutatavat tüüpi) šassii või juht.

5 Airplanes

Kaamera tuvastab lennukeid ja helikoptereid. Selle abil on võimalik hoida
fookust elementidel nagu kere või juhikabiin.

6 Trains

Kaamera tuvastab ronge. Selle abil on võimalik hoida fookust elementidel nagu
vagunid või vedur.

7 Birds

Kaamera tuvastab linde. Selle abil on võimalik hoida fookust elementidel nagu
pea või silmad.

8 Dogs & Cats

Kaamera tuvastab kasse, koeri jms loomi. Selle abil on võimalik hoida fookust
elementidel nagu pea või silmad.

Off

Objekti jälgimine on välja lülitatud.

122

Fookuse hoidmine valitud objektidel (Subject
Detection)

BKui valitud on muu säte kui [Off], on suvandi [RAF] ([RAFJ]) säte [S-AF] ([S-AFJ]) ja
suvandi [C-AF+TR] ([C-AF+TRJ]) säte [C-AF] ([C-AFJ]).
BSee funktsioon on ülikiirete videote salvestamisel inaktiveeritud (P.214).

Pildistamine funktsiooniga [Subject Detection]
1. Suunake kaamera objekti suunas.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

AF Limit S-AF

Kui kaamera tuvastab objekte, kuvatakse fokuseeritava
objekti ümber valge raam. Teiste objektide ümber kuvatakse
hallid raamid. Fokuseeritava objekti ümber kuvatakse
lisaraam, mis ümbritseb valget raami.

3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Kui fokuseeritava objekti ümber ei kuvata valget raami, muutke AF-sihiku suurust ja/või
positsiooni nii, et see kataks objekti.
Kui AF-sihikurežiimi säte on bAll, fokuseeritakse kuva keskkohale lähimat objekti.
Kui kaamera tuvastab kindlaid elemente, nagu silmad või juhikabiin, kuvatakse nende ümber
samuti väiksemad valged raamid.
Need raamid saab ära peita menüüs (P.127).
Objekti valik
Kui objekt liigub konfigureeritud AF-sihiku alalt välja või tuvastatakse mitu objekti, võibfokuseeritavat objekti näitav valge raam kaduda või kanduda teisele objektile.
Fokuseeritavat objekti on võimalik lukustada (fikseerida), vajutades nuppu, millele on
määratud funktsioon [0 Subject Selection] (P.336) menüüs [Button Settings] (P.334).
Kui kuvatud on fokuseerimise valge raam, lukustub kaamera nupu vajutamisel sellele
objektile ja hakkab seda jälgima. Kui fokuseerimise valge raam pole kuvatud, lukustub
kaamera nupu vajutamisel AF-sihiku lähedal olevale objektile.
Kui tuvastatakse mitu objekti, saate objekti valida ja kaamera sellele lukustada, keerates
nupu allhoidmise ajal esi- või tagaketast.
Kui valitud on [K Human] ja tuvastatakse silmad, saate valida, millisele silmale kaamera
fokuseerimiseks lukustada, keerates nupu allhoidmise ajal esi- või tagaketast.
Kui kaamera on lukustatud objektile või silmale, kuvatakse ekraanil sõna „Lock“.
Kui fokuseerimine on lukustatud, saate kiiresti objekte või silmi vahetada, liigutades
mitmikvalitsat või vajutades nuppe FGHI.
Fookuse lukust avamiseks vajutage uuesti nuppu, millele funktsioon on määratud, võivajutage nuppu OK. Kui lukustatud objekt kaotatakse, avaneb fookuse lukustus.
Fokuseerimiseks ja fookuse lukustamiseks võite objekti ka puudutada (P.54).

123

Fookuse hoidmine valitud objektidel (Subject
Detection)

2. Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Fokuseerimiseks võite kasutada ka nuppu AF-ON (P.118).
Kui kaamera fokuseerib objekti, kuvatakse fookuse asukohas roheline raam.
Kui kaamera tuvastab üksikelemente, nagu juht või juhikabiin, fokuseerib see neid.
Kui AF-režiimiks on valitud [C-AF] või [C-AFJ], jätkab kaamera nupu allhoidmise ajal
fokuseerides objekti jälgimist valge raamiga kogu ekraani ulatuses isegi siis, kui objekt liigub.
Jälgimisala saab muuta (P.125).

3. Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.
C Olenevalt objektist ja valitud kunstifiltrist ei pruugi kaamera objekti õigesti tuvastada.
C Olenevalt objekti tüübist ja võttetingimustest ei pruugi kaamera objekti õigesti tuvastada.
C Kui pildistatakse fokuseerimiseks lukustatud (fikseeritud) objektiga ajamirežiimis BSH1 või
ProCap SH1 (P.191), võib objekti lukustus avaneda.

124

Fookuse hoidmine valitud objektidel (Subject
Detection)

C-AF-i töö konfigureerimine, kui
objektituvastus on aktiveeritud (VC-AF
Setting)
PASMBnKonfigureerige C-AF-i tööd, kui pildistate aktiveeritud objektituvastusega.
Menüü
MENU U AF U 2. AF U VC-AF Setting

KVC-AF Area
Konfigureerige ala, kus kasutatakse C-AF-i jälgimist, kui tuvastatakse kindel objekt ja sellele
pildistamiseks fokuseeritakse.

All

Pärast objekti ühekordset fokuseerimist jätkab kaamera selle fokuseerimist ja jälgimistvõttekuva ulatuses.

Y

Kaamera jälgib fokuseeritud objekti valitud AF-sihiku kaadris ja jätkab selle fokuseerimist.

nVC-AF Area
Määrab ala, kus kasutatakse C-AF-i jälgimist, kui tuvastatakse kindel objekt ja sellele video
salvestamiseks fokuseeritakse.

All

Pärast objekti ühekordset fokuseerimist jätkab kaamera selle fokuseerimist ja jälgimistvõttekuva ulatuses.

Y

Kaamera jälgib fokuseeritud objekti valitud AF-sihiku kaadris ja jätkab selle fokuseerimist.

125

C-AF-i töö konfigureerimine, kui objektituvastus
on aktiveeritud (VC-AF Setting)Nuppudele fookuseprioriteedi määramine(KVAF Button)
PASMBnPäästiku ja nupu AF-ON jaoks saab objekti tuivastamise korral konfigureerida eraldi fookuspunktid.
Menüü
MENU U AF U 2. AF U KVAF Button

Saate valida AF-toimingu, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.

6[7 Priority]: hoiab fookust objektil, kui see tuvastatakse valitud AF-sihikupunktis.
[Y Priority]: hoiab fookust alati valitud AF-sihikupunktis.
Saate valida AF-toimingu nupu AF-ON vajutamisel.

z[7 Priority]: hoiab fookust objektil, kui see tuvastatakse valitud AF-sihikupunktis.
[Y Priority]: hoiab fookust alati valitud AF-sihikupunktis.

126

Nuppudele fookuseprioriteedi määramine(KVAF Button)

Tuvastatud silmade raamikuvade
konfigureerimine (Eye Detection Frame)
PASMBnSaate valida, kas kuvada väiksed raamid, kui kaamera tuvastab väikseid osi, nagu silmad ja juhikabiinid.
Menüü
MENU U AF U 2. AF U Eye Detection Frame

Off

Raame ei kuvata väikestel osadel, nagu silmad või juhikabiinid.

On

Raamid kuvatakse väikestel osadel, nagu silmad või juhikabiinid.

Isegi kui suvandi [Eye Detection Frame] säte on [Off], fokuseerib kaamera kindlatele elementidele,nagu silmad või juhikabiin.

127

Tuvastatud silmade raamikuvade
konfigureerimine (Eye Detection Frame)

C-AF-i keskkoha sihiku prioriteet (KC-AF
Center Priority)
PASMBnKui fokuseerimisel kasutatakse AF-sihikurühma režiimis [C-AF] ja [C-AFJ], annab kaamera alati
korduvate teravustamistoimingute jadas prioriteedi keskmisele sihtmärgile. Ainult juhul, kui kaameral eiõnnestu keskmist sihtmärki teravustada, teravustatakse valitud fookuserühmas ümbritsevaid sihtmärke.
Nii saate jälgida objekte, mis liiguvad kiiresti, kuid suhteliselt ennustataval viisil. Keskkoha prioriteet on
enamikul juhtudest soovitatav.
Menüü
MENU U AF U 4. AF U KC-AF Center Priority

1. Valige AF-sihikurežiim, milles kaamera määrab korduvateteravustamistoimingute sarjas alati prioriteedi valitud rühma
keskmisele sihtmärgile, ja tehke selle kõrvale märge (P).
Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK
selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

KC-AF Center Priority
nCrossmMidlLarge
pC1
pC2
pC3
pC4
MENU

OK

KC-AF-i keskkoha prioriteedi
seadistuskuva

nCrossmMidlLargeKui lisate suvandile märke (P), määrab kaamera korduvateteravustamistoimingute sarjas alati prioriteedi valitud rühma keskmisele
sihtmärgile, kui kasutatakse AF-sihikurežiimi.

pC1 –
pC4

C [pC1] – [pC4] märkimine (P) on võimalik vaid siis, kui horisontaalne või vertikaalne [Size][pC1] – [pC4] menüüs [KAF Target Mode Settings] (P.111) on 5 või suurem.

128

C-AF-i keskkoha sihiku prioriteet (KC-AF
Center Priority)

C-AF-i jälgimise tundlikkus (KC-AF
Sensitivity / nC-AF Sensitivity)
PASMBnSaate valida, kui kiiresti kaamera reageerib pildistatava objekti kauguse muutumisele, kui
teravustamisel on [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] või [C-AF+TRJ] valitud suvandi [KAF Mode]
sätteks, või [C-AF] või [C-AF+TR] valitud suvandi [nAF Mode] sätteks. Nii saab autofookusega
jälgida kiiresti liikuvat objekti või hoida ära kaamera uuesti teravustamist, kui objekt liigub pildistatava
objekti ja kaamera vahelt läbi.
Menüü
MENU U AF U 4. AF U KC-AF Sensitivity
MENU U AF U 5. Movie AF U nC-AF Sensitivity

Saate valida jälgimise tundlikkuse viie taseme ([KC-AF Sensitivity]) / kolme taseme ([nC-AF
Sensitivity]) vahel.
Mida suurem on väärtus, seda suurem on tundlikkus. Kui pildistatav objekt siseneb kaadrisseäkitselt, liigub kaamerast kiiresti eemale või muudab kaamera poole või sellest eemale liikudes
ootamatult kiirust või peatub, valige positiivne väärtus.
Mida väiksem on väärtus, seda väiksem on tundlikkus. Kaamera uuesti teravustamise vältimiseks,
kui pildistatavat objekti varjutavad korraks teised objektid, või kaamera taustale teravustamise
vältimiseks, kui AF-sihikut ei õnnestu hoida pildistataval objektil, valige negatiivne väärtus.

129

C-AF-i jälgimise tundlikkus (KC-AF Sensitivity /nC-AF Sensitivity)

C-AF-i fokuseerimiskiirus (nC-AF Speed)
PASMBnSaate valida, kui kiiresti kaamera reageerib pildistatava objekti kauguse muutumisele, kui
fookusrežiimiks on valitud [C-AF] või [C-AF+TR]. Nii saate reguleerida kaameral uuesti
teravustamiseks kuluvat aega, kui vahetate näiteks pildistatavat objekti.
Menüü
MENU U AF U 5. Movie AF U nC-AF Speed

Saate valida kolme fookuse kiiruse taseme vahel.
Uuesti fokuseerimine on suvandiga +1 kiiremini ja suvandiga −1 aeglasem. Uue objekti valimiselaeglaselt fokuseerimiseks valige −1.

130

C-AF-i fokuseerimiskiirus (nC-AF Speed)

Fookusega seotud kaameratöö
muutmise funktsioonid
Objektiivi fookusvahemik (KAF Limiter)
PASMBnValige vahemik, mida kaameras automaatselt teravustatakse. Sellest on kasu olukordades, kus
teravustamisel tekib pildistatava objekti ja kaamera vahele takistus, mis mõjutab oluliselt teravustamist.
Selle abil saate hoida ära ka esiplaaniobjektide teravustamist läbi aia, akna vms takistuse pildistamisel.

Funktsiooni [AF Limiter] salvestatud sätete
kasutamine
Menüü
MENU U AF U 4. AF U KAF Limiter

1. Valige [AF Limiter], kasutades nuppe FG, ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [On1], [On2] või [On3], kasutades nuppe FG, javajutage nuppu OK.

KAF Limiter
Off

AF Limiter
Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3
Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

KAF-piiraja seadistuskuva
Off

Kaamera ei kasuta fookuskauguste salvestatud vahemikku.

On1

Kaamera kasutab suvandis [Distance for On1] salvestatud vahemikku.

On2

Kaamera kasutab suvandis [Distance for On2] salvestatud vahemikku.

On3

Kaamera kasutab suvandis [Distance for On3] salvestatud vahemikku.

131

Objektiivi fookusvahemik (KAF Limiter)3. Naaske KAF-piiraja seadistuskuvale.
C AF-piirajat ei saa kasutada järgmistel juhtudel.
- Kui objektiivil kasutatakse fookusepiirajat- Kui kasutatakse fookuse kahveldamist või fookuse liitmist- Videorežiimis või videot salvestades- Kui fookusrežiimiks on valitud [RAF] või [RAFJ]

132

Objektiivi fookusvahemik (KAF Limiter)

Funktsiooni [AF Limiter] konfigureerimine
1. Konfigureerige suvandid.

KAF Limiter

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Vajutage uuesti nuppu OK, et naasta KAF-piiraja
seadistuskuvale.

Distance for
On1

Distance for
On2

Distance for
On3

ReleasePriority

AF Limiter

On1

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3
Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Saate määrata fookuskauguse vahemiku, mida kasutatakse siis, kui valitudon [On1].
Muutke numbrit nuppudega FG. Numbrite vahel saate liikuda
nuppudega HI.
[000.0]–[999.9m/ft]
Saate määrata fookuskauguse vahemiku, mida kasutatakse siis, kui valitudon [On2].
Muutke numbrit nuppudega FG. Numbrite vahel saate liikuda
nuppudega HI.
[000.0]–[999.9m/ft]
Saate määrata fookuskauguse vahemiku, mida kasutatakse siis, kui valitudon [On3].
Muutke numbrit nuppudega FG. Numbrite vahel saate liikuda
nuppudega HI.
[000.0]–[999.9m/ft][Off]: on vastavuses suvandi [Release Priority] (P.120) sättega.
[On]: kui kaameral teravustamine ei õnnestu ja funktsiooni [AF Limiter]
säte on muu kui [Off], saab katiku siiski avada.

C Funktsioonide [Distance for On1]–[Distance for On3] arvud on toodud vaid suuniseks.

133

Objektiivi fookusvahemik (KAF Limiter)

C-AF-i objektiivi skannimine (KAF Scanner)
PASMBnValige, kas kaamera skannib fookust. Kui teravustamine pole võimalik, skannib kaamera fookuse
asendit objektiivi liigutamise teel minimaalsest teravustamiskaugusest lõpmatuseni. Soovi korral onvõimalik otsimistoimingut piirata. See suvand rakendub, kui [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFJ] või [CAF+TRJ] valitakse suvandi [KAF Mode] (P.102) sätteks.
Menüü
MENU U AF U 4. AF U KAF ScannerOff

Kui teravustamine pole võimalik, siis kaamera ei skanni fookust. Nii ei muutu fookus sedavõrd,et kaotate väikeste objektide jälgimisel vms olukorras pildistamise objekti silmist.

On

Kui teravustamine pole võimalik, skannib kaamera ainult ühe korra. Kaamera ei skanni uuestiseni, kuni jätkub teravustamine.

Olenemata suvandi [KAF Scanner] sättest skannib kaamera ühe korra, kui [S-AF] või [S-AFJ]
on valitud suvandi [KAF Mode] sätteks.

134

C-AF-i objektiivi skannimine (KAF Scanner)

Autofookuse peenhäälestamine (KAF Focus
Adjustment)
PASMBnPeenhäälestage faasituvastusega autofookust. Fookust saab peenhäälestada kuni ±20 sammu ulatuses.
Menüü
MENU U AF U 4. AF U KAF Focus Adjustment

C Tavaliselt pole autofookuse peenhäälestamine selle funktsiooniga vajalik. Fookuse
peenhäälestamine võib segada kaamera tavalist teravustamist.

C Fookuse peenhäälestamine ei oma mõju režiimides [S-AF] ja [S-AFJ].

Salvestatud fookuse reguleerimisväärtuse
kasutamine
1. Valige [AF Focus Adjustment], kasutades nuppe FG, ja vajutage nuppu OK.
2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.

KAF Focus Adjustment
AF Focus Adjustment

OffFine-tuning Value

±0

MENU

OK

KAF-i fookuse reguleerimise
seadistuskuva
Off

Kaamera ei kasuta salvestatud fookuse reguleerimisväärtust.

On

Kaamera kasutab salvestatud fookuse reguleerimisväärtust.

3. Naaske KAF-i fookuse reguleerimise seadistuskuvale.

135

Autofookuse peenhäälestamine (KAF Focus
Adjustment)

Funktsiooni [AF Focus Adjustment]
konfigureerimine
1. Konfigureerige suvandid.

KAF Focus Adjustment

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.

AF Focus Adjustment

On

Fine-tuning Value±0

Vajutage uuesti nuppu OK, et naasta KAF-i fookuse
reguleerimise seadistuskuvale.
MENU

Fine-tuning
Value

OK

Saate kohandada kõigi objektiivide fookust. Fookust saab peenhäälestadakuni ±20 sammu ulatuses.
[-20] – [±0] – [+20]

BSaate kuva tulemuste vaatamiseks suurendada esiketta või nupu R abil.
BProovipildi tegemiseks vajutage enne nupu OK vajutamist päästikut.

136

Autofookuse peenhäälestamine (KAF Focus
Adjustment)

AF-valgustuse automaatse teravustamise abi(AF Illuminator)
PASMBnAF-valgustus süttib, et hõlbustada teravustamist vähese valgusega keskkonnas.
Menüü
MENU U AF U 3. AF U AF IlluminatorOn

Kui pildistatav objekt pole hästi valgustatud, süttib valgustus automaatsel teravustamisel.

Off

Valgustus ei sütti, isegi kui pildistatav objekt pole hästi valgustatud.

C Selle funktsiooni kasutamiseks helitus režiimis peate konfigureerima menüü [Silent I Settings]
sätted (P.198).

137

AF-valgustuse automaatse teravustamise abi (AFIlluminator)AF-sihiku kuvarežiim (AF Area Pointer)
PASMBnAutofookuse režiimis tähistab teravustatud objekti asukohta roheline fookusesihik. Selle üksusega
juhitakse fookusesihiku kuva.
Menüü
MENU U AF U 3. AF U AF Area Pointer

Off

Fookusesihikut ei kuvata.

On1

Fookusesihik kuvatakse ainult korraks pärast kaamera teravustamist.

On2

Pärast kaamera fokuseerimist on AF-kobarsihtimine lubatud ja kaamera kuvab AF-sihikudkõigil fokuseeritud aladel, kui päästik vajutatakse pooleldi alla või vajutatakse nuppu AF-ON.

138

AF-sihiku kuvarežiim (AF Area Pointer)Fookuspositsiooni määramise
funktsioonid
AF-sihiku valiku sobitamine kaamera suunaga(KOrientation Linked Y)
PASMBnKaamera saab seadistada muutma AF-sihiku asukohta ja AF-sihiku režiimi automaatselt, kui see
tuvastab, et kaamera on pööratud horisontaal- (laiuti) või vertikaalasendisse (pikuti). Kaamera
pööramine muudab kompositsiooni ja seega ka objekti asukohta kaadris. Kaamera saab salvestada
AF-sihikurežiimi ja AF-sihiku asukoha kaamera suuna järgi eraldi. Kui see suvand on aktiivne,
saab funktsiooni [KY Set Home] (P.141) kasutada horisontaal- ja vertikaalasendi jaoks eraldi
algasendite salvestamiseks.
Menüü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U KOrientation Linked Y

1. Valige funktsioon, millele soovite salvestada eri sätted

horisontaal- ja vertikaalpaigutuse jaoks ning lisage sellele
märge (P).

KOrientation Linked Y
AF Target Mode
AF Target Point

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK
selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

MENU

OK

Seadistuskuva KOrientation
Linked Y

AF Target Mode

AF Target Point

Kui lisate sellele märke (P), salvestab kaamera horisontaal- ja
vertikaalpaigutusele eraldi AF-sihikurežiimid (nt bAll, oSmall).
Kui lisate sellele märke (P), salvestab kaamera horisontaal- ja
vertikaalpaigutusele eraldi AF-sihiku asendid.

2. Kuva naaseb seadistuskuvale KOrientation Linked Y.
139

AF-sihiku valiku sobitamine kaamera suunaga(KOrientation Linked Y)

3. Võttekuvale naasmiseks vajutage nuppu MENU.
4. Valige kaameraga AF-sihikurežiim või sihiku asend kõigepealt ühe ning seejärel teise asendi
jaoks.

Horisontaalasendi, paremale pööratud vertikaalasendi ja vasakule pööratud vertikaalasendi
jaoks salvestatakse eraldi sätted.

140

AF-sihiku valiku sobitamine kaamera suunaga(KOrientation Linked Y)

AF-i algasendi valimine (KY Set Home)PASMBnSaate valida funktsiooni [YHome] algasendi. Funktsiooniga [YHome] abil saate ühe
nupuvajutusega taastada AF-sihikule varem salvestatud „algasendi“. Selle elemendi abil saab valida
algasendi.
Menüü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U KY Set Home

1. Valige algasendisse salvestatav säte ja lisage sellele märge(P).

KY Set HomeAF Target Mode
AF Target Point

bAll

MENU

OK

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK
selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

AF Target Mode
AF Target Point

Saate määrata AF-sihikurežiimi algasendi. Saadaval on ainult menüü[KAF Target Mode Settings] (P.111) suvandid.
Saate määrata fookusesihiku asendi algasendi.

2. Vajutage valitud üksuse suvandite konfigureerimiseks nuppu I.
Saate määrata algasendi sätted

Kui [KOrientation Linked Y] on aktiivne, palutakse teil valida horisontaal- võivertikaalasend (kaamera pööratud vasakule/paremale), enne kui saate vajutada suvandite
kuvamiseks nuppu OK.

141

AF-i algasendi valimine (KY Set Home)Funktsiooni [YHome] kasutamine
Funktsiooni [YHome] saab kasutada järgmistel viisidel.
Määrake suvandis [KButton Function] (P.334) funktsioon [YHome] nupule. AF-sihik liigub
nupu vajutamisel salvestatud algasendisse.
Valige [YHP] suvandi [UCenter Button] (P.351) sätteks. AF-sihik liigub mitmikvalitsa vajutamiselsalvestatud algasendisse.

142

AF-i algasendi valimine (KY Set Home)AF-sihiku valimine (YSelect Screen Settings)
PASMBnAF-sihiku valiku ajal saate valida esi- ja tagaketta või noolenuppude funktsioonid. Kasutatavad nupudsaab valida olenevalt kaamera kasutusviisist või isiklikest eelistustest.
Menüü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U Y Select Screen Settings

Saate valida rollid esi- ja tagakettale.

w dial[Off]: puudub.
[tPos]: AF-sihiku paigutamine (P.107).
[YMode]: Valige AF-sihikurežiim (nt bAll, oSmall) (P.108).
Rollide määramine nuppudele FGHI.

d button[Off]: puudub.
[tPos]: AF-sihiku paigutamine (P.107).
[YMode]: Valige AF-sihikurežiim (nt bAll, oSmall) (P.108).

143

AF-sihiku valimine (YSelect Screen Settings)

AF-sihiku valiku mähkimise aktiveerimine(Y Loop Settings)
PASMBnSaate valida, kas AF-sihiku valik „mähitakse“ ümber kuva servade. Samuti saate valida, kas teil onvõimalik valida bAll (kõik sihikud), enne kui AF-sihiku valik „mähitakse“ ümber kuva vastaspiiri.
Menüü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U Y Loop Settings[Off]: mähkimine on inaktiveeritud. Sihiku valik jääb kuva piiresse.
[Loop 1]: kui jätkate pärast kuva piirini jõudmist
mitmikvalitsa vajutamist samas suunas, valitakse
vastaspiiri samas reas või veerus olev sihik.

Y Loop„Loop 1“Selection[Loop 2]: kui jätkate pärast kuva piirini jõudmist
mitmikvalitsa vajutamist samas suunas, valitakse
vastaspiiri järgmises reas või veerus olev sihik.

„Loop 2“[No]: sihiku valik ei läbi enne ümber mähkimist suvandit bAll (kõik sihikud).
[Yes]: kui [Loop 1] või [Loop 2] valitakse suvandi [Y Loop Selection] sätteks,
Via bAllläbib sihiku valik enne mähkimist ümber vastaspiiri suvandi bAll (kõik sihikud).

C Suvandi bAll (kõik sihikud) peitmine menüüs [KAF Target Mode Settings](P.111) fikseerib suvandi [Via bAll] sättele [No].
C AF-sihikuid ei mähita võtte ajal, nt seeriavõtte ajal.
C Suvandi [Y Loop Selection] sätteks on fikseeritult [Off], kui salvestatakse videot ja kui [RAF]või [RAFJ] on valitud fookusrežiimiks.

144

AF-sihiku valiku mähkimise aktiveerimine (YLoop Settings)

AF-sihikute valiku puudutamine pildiotsijaga
pildistamiseks (AF Targeting Pad)
PASMBnPildiotsijaga pildistamisel saate AF-sihiku valida ekraani puutenuppudega. Libistage sõrmega üle
ekraani, et fookusesihik pildiotsijas paika seada.
Menüü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U AF Targeting Pad

OffEkraani puutenuppe ei saa pildiotsijaga pildistamisel kasutada AF-sihiku valimiseks.

On

Ekraani puutenuppe saab pildiotsijaga pildistamisel kasutada AF-sihiku valimiseks. Puudutage
puutega AF-sihiku valimise aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks ekraani õrnalt kaks korda. Kui
sihik jõuab ekraani serva ja tõstate sõrme üles ning libistate seda uuesti, liigub AF-sihik teiseserva või läheb režiimi bAll (kõik sihikud) (olenevalt suvandi [Y Loop Selection] (P.144)
sättest).

BKui valitud on [On], saab suumi raami paigutamiseks kasutada ka puutenuppe (P.113).

145

AF-sihikute valiku puudutamine pildiotsijaga
pildistamiseks (AF Targeting Pad)

Teised fokuseerimisel kasulikud
funktsioonid
Käsitsi teravustamise abi (MF Assist)
PASMBnSee on MF-i teravustamisabi. Fokuseerimisrõnga pööramisel parandatakse objekti piirjooni või
suurendatakse ekraanikuva osa.
Menüü
MENU U AF U 7. MF U MF Assist

Suurendab osa ekraanist.
Magnify[Off]: tavaline kuva.
[On]: suurendab osa ekraanist. Suurendatava osa saab eelseadistada AF-sihikuga.

g „Fookussihiku valimine (AF Target Point)“ (P.107)
Kuvab koos servaparandusega selged piirjooned.
[Off]: tavaline kuva.
Peaking[On]: kuvab koos servaparandusega selged piirjooned. Saate valida servaderõhutamise värvi ja intensiivsuse. g „Fookuse määramise suvandid (Peaking
Settings)“ (P.148)
Fokuseerimisrõnga keeramisel manuaalfookuse ajal kuvatakse indikaator, mis näitab
objekti fokuseerimiseks vajaminevat suunda ja ligikaudset pööramisnurka.

Focus
Indicator[Off]: tavaline kuva.
[On]: fokuseerimisrõnga keeramisel manuaalfookuse ajal kuvatakse indikaator, mis
näitab objekti fokuseerimiseks vajaminevat suunda ja ligikaudset pööramisnurka.

C Kui kasutusel on fookuse määramine, rõhutatakse sageli rohkem väikeste objektide piirjooni. See eitaga täpset fokuseerimist.

C Fookuse suum pole saadaval järgmistel juhtudel.
- Videosalvestuse ajal / kui [C-AFJ] või [C-AF+TRJ] on valitud fookusrežiimiks / mitme
särituse ajal / kui suvandi [nDigital Tele-converter] säte on video salvestamise režiimis [On]146

Käsitsi teravustamise abi (MF Assist)C Fookuselüliti mehhanismiga muu tootja objektiivide kasutamisel võidakse fookuse suund ja fookuse
indikaator kuval ära vahetada. Sellisel juhul muutke suvandi [Focus Ring] (P.152) sätet.

C Fookuse indikaatorit ei saa kuvada süsteemi Four Thirds objektiivi kasutamisel.
BKeerake fookuse suumimisel suurendamiseks või vähendamiseks esi- või tagaketast.
BVajutage nuppu INFO värvi ja intensiivsuse muutmiseks, kui kuvatud on fookuse määramine.

147

Käsitsi teravustamise abi (MF Assist)

Fookuse määramise suvandid (Peaking
Settings)
PASMBnSaate objekte rõhutada värviliste piirjoontega. Nii on teravustatud objektid käsitsi teravustamisel jms
olukordades paremini näha.
Nupp
Nupp, millele on määratud [Peaking] U nupp INFO
Menüü
MENU U AF U 7. MF U Peaking Settings

Peaking Color

Highlight Intensity

Image Brightness
Adj.

Valige fookuse määramise värv.
[White] / [Black] / [Red] / [Yellow]
Valige fookuse määramise tase.
[Low] / [Normal] / [High]
Saate reguleerida tausta eredust, nii et fookuse määramine on paremininäha.
[Off]: tavaline kuva.
[On]: reguleerib taustaheledust.

BKui [On] on valitud suvandi [Image Brightness Adj.] sätteks, võib otsepildi kuva olla lõplikust
fotost heledam või tumedam.

148

Fookuse määramise suvandid (Peaking Settings)

Fookuse määramise kasutamine
Fookuse määramise suvandid on järgmised.
Funktsiooni [Peaking] määramine nupule suvandis [KButton Function] või [nButton
Function]:
fookuse määramise määramiseks nupule valige [Peaking] suvandi [KButton Function] (P.334)
või [nButton Function] (P.334) sätteks. Nupu vajutamisel aktiveeritakse fookuse määramine.
Funktsiooni [Peaking] saab valida ka funktsioonile [Multi Function] (P.344).
Funktsiooni [Peaking] kasutamine funktsiooniga [MF Assist]:kui [Peaking] on valitud suvandi [MF Assist] sätteks, aktiveeritakse fookuse määramine objektiivi
fokuseerimisrõnga keeramisel automaatselt.

BFookuse määramise suvandite kuvamiseks vajutage nuppu INFO.

149

Fookuse määramise suvandid (Peaking Settings)

Fookuskauguse valimine eelseadistatud MF-i
jaoks (Preset MF distance)
PASMBnValige eelseadistatud MF-i fookuse asend.
Määrake arv ja ühik (m või ft).
Menüü
MENU U AF U 7. MF U Preset MF distance

C Kui objektiivil on fookusepiiraja, inaktiveerige see enne jätkamist.
C Näidatud numbrid on toodud suuniseks.

150

Fookuskauguse valimine eelseadistatud MF-i
jaoks (Preset MF distance)MF-lüliti inaktiveerimine (MF Clutch)
PASMBnInaktiveerige osal objektiividest esinev manuaalfookuse lüliti. Nii hoiate ära autofookuse
inaktiveerimise, kui fokuseerimisrõngast kogemata keeratakse.
Menüü
MENU U AF U 7. MF U MF Clutch

Operative

Kaamera reageerib objektiivi fokuseerimisrõnga asendile.

Inoperative

Kaamera fokuseerib olenevalt režiimi [KAF Mode] / [nAF Mode] sättest,sõltumata fokuseerimisrõnga asendist.

C Objektiivi fokuseerimisrõngaga käsitsi teravustamine pole võimalik, kui [Inoperative] on valitud
suvandi [MF Clutch] sätteks, isegi kui objektiivi fokuseerimisrõngas on manuaalfookuse asendis.

BLisateavet MF-lülitiga varustatud objektiivide kohta vt „MF-lüliti objektiivid“ (P.473).

151

MF-lüliti inaktiveerimine (MF Clutch)

Objektiivi fookuse suund (Focus Ring)
PASMBnValige fokuseerimisrõnga keeramise suund fookuse reguleerimisel.
Menüü
MENU U AF U 7. MF U Focus Ringb

Keerake fookuskauguse suurendamiseks rõngast vastupäeva.

c

Keerake fookuskauguse suurendamiseks rõngast päripäeva.

152

Objektiivi fookuse suund (Focus Ring)Objektiivi asendi lähtestamine väljalülitamisel(Reset Lens)
PASMBnTeil on võimalik kaamera väljalülitamisel objektiivi fookuse lähtestusasendisse mitte ennistada. Nii saate
kaamera välja lülitada ilma fookuse asendit muuta.
Menüü
MENU U AF U 7. MF U Reset Lens

OffKui kaamera lülitatakse välja, siis objektiivi fookuse asendit ei lähtestata. Elektroonilise
suumiga objektiivid taastavad kaamera väljalülitamisele eelnenud suumiasendi.

On

Kui kaamera lülitatakse välja, lähtestatakse objektiivi fookuse asend.

153

Objektiivi asendi lähtestamine väljalülitamisel(Reset Lens)

Mõõtmine ja säritus
Särituse juhtimine (särikompensatsioon)
PASMBnKaamera automaatselt valitud säritust on võimalik teie loomingulistele taotlustele kohandada. Valige
positiivsed eredamate või negatiivsed väärtused tumedamate piltide jaoks.
Nupp
Muudes võtterežiimides kui M: nupp F (särikompensatsioon) U H I l iVõtterežiimis M: keerake esi- või tagaketast, vajutades samal ajal nuppu F(särikompensatsioon).
Superjuhtpaneel
OK U Exposure Comp.

1

2

3

1 Negatiivne (–)
2 Kompensatsioonita (0)3 Positiivne (+)

Fotode tegemisel saab särikompensatsiooni reguleerida kuni
±5,0 EV. Pildiotsijas ja otsepildis kuvatakse vahemikku ±3,0 EV
jäävate väärtuste efektid. Kui väärtus ületab ±3,0 EV, hakkab
säritusriba vilkuma.
Video salvestamise ajal saab särikompensatsiooni reguleerida
vahemikus ±3,0 EV.
Video salvestamise ajal saab säritust reguleerida esi- võitagaketta või puutenuppude abil.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

1

+

+1.3

ISO
Auto

200

2

1 Säritusriba
2 Särikompensatsiooni väärtus

154

Särituse juhtimine (särikompensatsioon)

BSärikompensatsiooni efektide otsepildi eelvaate kuvamiseks valige [Standard] suvandi [KLVMode] (P.362) sätteks ja [Off] suvandi [KNight Vision] (P.363) sätteks.

Särikompensatsiooni reguleerimineRežiimid P, A ja S
Videorežiimis saab särikompensatsiooni reguleerida, kui [P], [A] või [S] on valitud suvandi [nMode](video särirežiim) sätteks. g „Särirežiimi valimine (nrežiim (video särirežiimid))“ (P.81)

1. Särikompensatsiooni reguleerimiseks keerake esiketast.
Väärtuse saate valida ka nuppu F vajutades ja seejärel nuppe HI kasutades.

2. Vajutage päästikut.
Režiim M
Valige fotorežiimis [P/A/S/M] suvandi [KISO-Auto] (P.172) sätteks ja [Auto] suvandi [KISO](P.167) sätteks.
Videorežiimis saab särikompensatsiooni reguleerida, kui [M] on valitud suvandi [nMode] (video
särirežiim) sätteks (P.81). Kõigepealt tuleb aga [On] määrata suvandi [bISO-Auto] (P.172) sätteks ja[Auto] suvandi [nISO] (P.167) sätteks.

1. Vajutage nuppu F ja kohandage siis esi- või tagaketta abil särikompensatsiooni.
2. Vajutage päästikut.

Särikompensatsiooni lähtestamine
Särikompensatsiooni lähtestamiseks vajutage pikalt nuppu OK.

155

Särituse juhtimine (särikompensatsioon)EV astmed särituse reguleerimiseks (EV Step)
PASMBnSaate valida sammu suuruse, mida kasutatakse säriaja, ava, särikompensatsiooni ja teiste särituseseadete kohandamiseks. Saate valida sätete 1/3, 1/2 ja 1 EV hulgast.
Menüü
MENU U a U 4. Exposure U EV Step156

EV astmed särituse reguleerimiseks (EV Step)

Särituse peenhäälestamine (Exposure Shift)
PASMBnPeenhäälestage säritust. Selle suvandi abil on automaatse särituse tulemused ühtlaselt heledamad või
tumedamad.

C Tavaliselt pole peenhäälestus vajalik. Kasutage seda ainult vajaduse korral. Tavatingimustes saabsäritust kohandada särikompensatsiooni abil (P.154).
Särituse
peenhäälestusel vähendatakse särituse peenhäälestuse suunas (+ või −) saadavalC
särikompensatsiooni ulatust.
Menüü
MENU U a U 4. Exposure U Exposure Shift

A (digitaalne ESP-mõõtmine)

Saate peenhäälestada väärtuse, kui mõõtmismeetod on A.
[-1] – [±0] – [+1]B (tsentreeriv mõõtmine)

Saate peenhäälestada väärtuse, kui mõõtmismeetod on B.
[-1] – [±0] – [+1]C (punktmõõtmine)

Saate peenhäälestada väärtuse, kui mõõtmismeetod on C.
[-1] – [±0] – [+1]157

Särituse peenhäälestamine (Exposure Shift)Virvenduse vähendamine LED-valgustusekorral (KFlicker Scan / nFlicker Scan)
PASMBnLED-valgustuses tehtud fotodel võivad tekkida vöödid. Funktsiooni [KFlicker Scan] / [nFlicker
Scan] abil saate optimeerida ekraanil vöötide jälgimise ajal säriaega.

C K: seda üksust saab kasutada helitus režiimis ja režiimis Pro Capture, kui kasutate võtterežiimi S
või M.

n: seda üksust saab kasutada, kui suvandi [nMode] (video särirežiim) on [S] või [M].
C Saadaval säriaegade ulatus on väiksem.
Menüü
MENU U a U 4. Exposure U K Flicker Scan
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U n Flicker Scan

Kui see on [On], kuvatakse „FlickerScan“.

100%

S

FlickerScan

1/ 250.0

C Fookuse määramine ega LV superjuhtpaneel pole virvenduse skannimise kuval saadaval. Nende
kuvamiseks ja virvenduse skannimise kuvalt väljumiseks vajutage nuppu INFO.

158

Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(KFlicker Scan / nFlicker Scan)

Säriaja valimine
Valige esi- või tagaketta või nuppude FG abil säriaeg. Soovi korral saate säriaja valida nuppe

FG all hoides.
Samuti saate kohandada säriaega esiketast keerates, kasutades särituse samme, mis on valitud
suvandis [EV Step] (P.156).
Jätkake säriaja reguleerimist, kuni vööte pole enam ekraanil näha.
Kuva suurendamine (P.113) teeb vöötide tuvastamise lihtsamaks.
Vajutage nuppu INFO; kuva muutub ning teksti „FlickerScan“ enam ei kuvata. Saate reguleerida ava
ja särikompensatsiooni. Seda saate teha esi- või tagaketta või noolenuppude abil.
Virvenduse skannimise kuvale naasmiseks vajutage korduvalt nuppu INFO.

159

Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(KFlicker Scan / nFlicker Scan)

Kaamera heleduse mõõtmise meetod(Metering)
PASMBnSaate valida, kuidas kaamera mõõdab objekti eredust.
Nupp
Nupp AFT U FGl
Superjuhtpaneel
OK U Metering
Menüü
MENU U a U 5. Metering U Metering

A

Digitaalne ESPmõõtmine

See sobib enamikule võtetest, sh tagantvalgustatud objektide
korral. Kaamera mõõdab kaadri 324 ala ning arvutab optimaalse
särituse, võttes arvesse võttetingimusi.

B

Tsentreeritud
keskmistav
mõõtmine

Sobib selliste kompositsioonide korral, kuspõhiobjekt on kaadri keskel. Kaamera
määrab särituse kogu kaadri keskmise
valgustaseme järgi, keskendudes kaadri
keskosas olevale alale.

C

Punktmõõtmine

Saate pildistatava objekti säritusemõõtmiseks kasutada kindlat ala. Kaameramõõdab väikest osa (umbes 2%) kaadrist.

CHi

Punktmõõtmine(esiletõst)Suurendab punktmõõtmise säritust. Tagab, et heledad objektidjääksid paistma heledatena.

CSh

Punktmõõtmine(vari)

Vähendab punktmõõtmise säritust. Tagab, et tumedad objektid
jäävad paistma tumedana.

BPunktmõõtmise asukoha saab määrata valitud AF-sihiku juurde. g „Fookusesihiku mõõtmine(YSpot Metering)“ (P.166)

160

Kaamera heleduse mõõtmise meetod (Metering)Särituse lukustamine (AE-lukk)
PASMBnSäritust saate lukustada, vajutades nuppu AEL. Kasutage seda võimalust, kui soovite fookust ja säritust
kohandada eraldi või kui soovite pildistada sama säritusega mitu pilti.
Nupp
Nupp AEL

C Kui nupule AEL on määratud muu roll, peate funktsiooni [AEL] (P.336) funktsiooniga [Button
Function] (P.334) määrama mõnele nupule.

BKaamera saab konfigureerida luku automaatseks avamiseks võtte järel. g [A Auto Reset](P.163)
Kui vajutate nuppu AEL ühe korra, lukustatakse säritus ja kuvatakse „AEL“.
AE-luku eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu.
Lukk eemaldatakse, kui kasutate režiimiketast, nuppu MENU või nuppu OK.

161

Särituse lukustamine (AE-lukk)

AE-lukustuse särituse mõõtmine (Metering
during A)
PASMBnSaate valida mõõtmismeetodi, mille abil mõõdetakse säritust, kui säritus on nupuga AEL lukustatud.
Menüü
MENU U a U 5. Metering U Metering during A

Lisateavet AE-luku kohta vt „Särituse lukustamine (AE-lukk)“ (P.161).

Auto

Säritust mõõdetakse funktsioonile [Metering] (P.160) valitud
meetodiga.

B (tsentreeriv mõõtmine)

Kaamera määrab särituse kogu kaadri keskmise valgustaseme
järgi, keskendudes kaadri keskosas olevale alale.

C (punktmõõtmine)
CHi (heledate alade
punktmõõtmine)

CSh (varjude punktmõõtmine)

Kaamera mõõdab väikest osa (umbes 2%) kaadrist.
Punktmõõtmise ala muudetakse koos ülesäriga eredamaks.
Punktmõõtmise ala muutub koos ülesäriga tumedamaks.

162

AE-lukustuse särituse mõõtmine (Metering
during A)

AE-luku eemaldamine võtte järel (A Auto
Reset)PASMBnSaate konfigureerida kaamera nii, et see eemaldaks pärast lukustatud säritusega võtet nupuga AEL
lukustuse automaatselt.
Menüü
MENU U a U 5. Metering U A Auto ResetNo

Säritus jääb pärast võtet lukku. Luku eemaldamiseks vajutage nuppu AEL.

Yes

Särituse lukk eemaldatakse pärast võtet.

BKui funktsioonidega, nagu seeriavõte, kohandatav taimer või intervallvõte, tehakse mitu fotot,
eemaldatakse särituse lukustus pärast fotoseeria tegemist.

163

AE-luku eemaldamine võtte järel (A Auto
Reset)

Särituse lukustamine, kui päästik vajutatakse
pooleldi alla (AEL by half-pressing 6)
PASMBnSaate seadistada kaamera nii, et säritus lukustatakse päästiku pooleldi alla vajutamisel.
Menüü
MENU U a U 5. Metering U AEL by half-pressing 6

No

Kui päästik vajutatakse pooleldi alla, siis säritust ei lukustata. Säritus määrataksevõttetingimuste järgi, kui päästik vajutatakse täielikult alla.

Yes

Kui päästik vajutatakse pooleldi alla, siis säritus lukustatakse.

S-AF Only

Säritus lukustatakse, kui päästik vajutatakse pooleldi alla ainult siis, kui AF-režiim on[S-AF], [S-AFJ], [RAF] või [RAFJ].

C Kui säritus on lukustatud nupuga AEL, püsib see lukus, kui vajutate päästiku pooleldi alla, olenemata
sellest sättest.
BKui seadistate kaamera nii, et säritust ei lukustata päästiku pooleldi alla vajutamisel, saate valida,kas kaamera mõõdab iga kaadri heledust seeriavõtte ajal. g „Seeriavõtte mõõtmissuvandite
määramine (Metering during g)“ (P.165)

164

Särituse lukustamine, kui päästik vajutatakse
pooleldi alla (AEL by half-pressing 6)

Seeriavõtte mõõtmissuvandite määramine(Metering during g)
PASMBnMenüü
MENU U a U 5. Metering U Metering during g

Ei

Kaamera mõõdab säritust esimese kaadri jäädvustamisel ja seeriavõtte ajaks säritus
lukustatakse.

Jah

Kaamera mõõdab heledust ning reguleerib vastavalt sellele iga kaadri säritust.

C Kui säritus lukustatakse nupuga AEL (P.161) või vajutades päästiku pooleldi alla (P.164), jääb säritus
seeriavõtte ajal lukustatuks, isegi kui suvandi [Metering during g] säte on [Yes].
C Kui valitud on [BSH1] või [ProCap SH1], on [Metering during g] fikseeritud sättele [No].

165

Seeriavõtte mõõtmissuvandite määramine(Metering during g)

Fookusesihiku mõõtmine (YSpot Metering)
PASMBnSaate valida, kas kaamera mõõdab aktiivset AF-sihikut, kui [C] on valitud suvandi [Metering]sätteks. Sätteid on võimalik kohandada eraldi punktmõõtmiseks, heledate alade või tumedate alade
punktmõõtmiseks.
Menüü
MENU U a U 5. Metering U YSpot Metering

1. Valige mõõtmismeetod, millega soovite kaamera abil praegust AF-sihikut mõõta ja lisage sellele
märge (P).

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
Spot

Rakendatakse, kui suvandi [Metering] säte on [C] (punktmõõtmine).

Spot Highlight

Rakendatakse, kui suvandi [Metering] säte on [CHi] (heledate alade
punktmõõtmine).

Spot Shadow

Rakendatakse, kui suvandi [Metering] säte on [CSh] (varjude
punktmõõtmine).

C Valitud säte hakkab tööle, kui AF-sihikurežiimiks on valitud XSingle või oSmall (P.108).
C Kaamera suumib fookuse suurendamise ajal valitud AF-sihikule (P.113).
C Seda ei rakendata, kui midagi muud kui [Off] on valitud suvandi [Subject Detection] sätteks.
C Seda ei rakendata, kui AF-režiimiks on valitud [C-AF+TR] või [C-AF+TRJ].

166

Fookusesihiku mõõtmine (YSpot Metering)ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)PASMBnValige väärtus vastavalt objekti eredusele. Suuremad väärtused võimaldavad teha tumedamaid võtteid,
kuid suurendavad ühtlasi pildil „müra“ (laigulisust). Valige [Auto], et kaamera saaks reguleerida
tundlikkust valgustingimuste järgi.
Nupp
Nupp ISO U HIi
Superjuhtpaneel
OK U ISOC Videosalvestuse ajal fikseeritakse ISO-tundlikkuse sätteks [Auto], kui [P], [A] või [S] on valitud
suvandi [nMode] (video särirežiim) sätteks. Kui valite suvandi [nMode] sätteks [M], saate valida
muid suvandeid. g „Esi- ja tagakettale rollide määramine (KDial Function / nDial Function)“(P.347)
Tundlikkust reguleeritakse automaatselt pildistamistingimuste järgi.
Fotorežiimis saate valida ISO-tundlikkuse maksimaalse ja standardse väärtuse(P.170).
Säriaega, mille juures ISO-tundlikkus hakkab suurenema, saate valida režiimides

P ja A (P.171).
Auto

C Video salvestamise ajal määratakse ISO-tundlikkuseks väärtus vahemikus ISO
200 kuni 12800. Kui [M] on valitud suvandi [nMode] (video särirežiim)sätteks, saab automaatse ISO-tundlikkuse reguleerimise aktiveerida, valides
sätte [On] suvandis [bISO-Auto]. Saate lisaks valida ISO-tundlikkusemaksimaalse ja standardse väärtuse g „Režiimis [Auto] valitud ISO
tundlikkusvahemiku määramine (KISO-A Upper/Default / bISO-A
Upper/Default)“ (P.170)

L80, L100,
200–102400(fotorežiim)Valige ISO-tundlikkuse väärtus. ISO 200 tagab hea tasakaalu müra ja
dünaamilise ulatuse vahel. Valige suurema ava (suuremad f-arvud) või pikema
säriaja jaoks [L100] või [L80]. [L80] on samaväärne ISO 80-ga, [L100] ISO
100-ga.

C [L80] ja [L100] on saadaval kõigi säriväärtustega.
C [L80] ja [L100] vähendavad dünaamilist ulatust.

167

ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)200–12800(videosalvestamine)

Valige ISO-tundlikkuse väärtus. ISO 200 tagab hea tasakaalu müra ja
dünaamilise ulatuse vahel.

C Suuremate [KISO] väärtuste kui ISO 16000 kombineerimine sätetega, mis kasutavad elektroonilist
katikut (näiteks helitu režiim ja fookuse kahveldamine), määrab välgu sünkroonimiskiiruseks 1/50 s.
C Olenemata ISO-tundlikkuse väärtusest on ISO kahveldamisega helitus režiimis tehtud fotode välgu
sünkroonimiskiirus 1/50 s.

C Kui [M] on valitud suvandi [nMode] (video särirežiim) sätteks, saab ISO-tundlikkust salvestamiseajal puutenuppude (P.84) või esi- või tagaketast keerates reguleerida.
C Kui pildistamisel on pildirežiimiks valitud [Dramatic Tone] või [Watercolor], ei saa tundlikkus ollasuurem kui ISO 1600, kui valitud on [Auto].

C Kui [M] on valitud suvandi [nMode] (video särirežiim) sätteks, kehtivad olenevalt pildirežiimist
järgmised piirangud.
[a2 OM-Log400], [a3 HLG].
- Kui suvandi [nX] kaadrisagedus on 23,98p, 24,00p, 25,00p või 29,97p, on režiimis [Auto]
ISO-tundlikkus piiratud vahemikus 400–6400.
- Kui suvandi [nX] kaadrisagedus on 50,00p või 59,94p, on režiimis [Auto] ISO-tundlikkus
piiratud vahemikus 400–12800.
- Madalaim käsitsi valitav väärtus on ISO 400.
[Dramatic Tone] / [Watercolor].
- Režiimis [Auto] on ISO-tundlikkus piiratud vahemikus 200–3200.
Muud kunstifiltrid kui [Dramatic Tone] / [Watercolor].
- Kui suvandi [nX] kaadrisagedus on 23,98p, 24,00p, 25,00p või 29,97p, on režiimis [Auto]
ISO-tundlikkus piiratud vahemikus 200–3200.
- Kui suvandi [nX] kaadrisagedus on 50,00p või 59,94p, on režiimis [Auto] ISO-tundlikkus
piiratud vahemikus 200–6400.
Muud pildirežiimid.
- Kui suvandi [nX] kaadrisagedus on 23,98p, 24,00p, 25,00p või 29,97p, on režiimis [Auto]
ISO-tundlikkus piiratud vahemikus 200–6400.

168

ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)EV astmed ISO-tundlikkuse reguleerimiseks(ISO Step)
PASMBnSaate määrata ISO-tundlikkuse reguleerimise sammu suuruse. Saate valida sätete 1/3 ja 1 EV hulgast.
Menüü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U ISO Step169

EV astmed ISO-tundlikkuse reguleerimiseks (ISOStep)

Režiimis [Auto] valitud ISO
tundlikkusvahemiku määramine (KISO-A
Upper/Default / bISO-A Upper/Default)
PASMBnSaate valida kaamera valitavad ISO-tundlikkuse väärtused, kui [Auto] on valitud [KISO] või [nISO]
sätteks.
Menüü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KISO-A Upper/Default
MENU U n U 3. ISO/Noise Reduction U bISO-A Upper/Default

Upper Limit

Default

Saate valida kaameras automaatselt valitava tundlikkuse ülempiiri.
Saate määrata väärtuse nuppude FG või esi- või tagaketta abil.
Saate valida vaiketundlikkuse.
Saate määrata väärtuse nuppude FG või esi- või tagaketta abil.

Valige suvandite [Upper Limit] ja [Default] vahel nuppudega HI.

C Ülempiir ja vaikesätted erinevad [KISO] ja [nISO] vahel. Kui kehtiva ava ja säriajaga optimaalset
säritust saavutada ei õnnestu, rakendatakse väiksem tundlikkus.

170Režiimis [Auto] valitud ISO tundlikkusvahemiku
määramine (KISO-A Upper/Default / bISO-A
Upper/Default)

Säriaja valimine, mille juures kaamera hakkab
automaatselt ISO-tundlikkust suurendama(KISO-A Lowest S/S)PASMBnValige säriaeg, mille korral kaamera hakkab ISO-tundlikkust suurendama, kui [Auto] on valitud[KISO] sätteks.
Menüü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KISO-A Lowest S/S

Auto
1/8000–60"

Kaamera määrab selle automaatselt.
Kaamera hakkab ISO-tundlikkust määratud säriajaga suurendama.
Vajutage nuppu OK ja määrake säriaeg nuppudega FG.

171

Säriaja valimine, mille juures kaamera hakkab
automaatselt ISO-tundlikkust suurendama(KISO-A Lowest S/S)Režiimide valimine, kus ISO-tundlikkuse jaoks
saab kasutada režiimi [Auto] (KISO-Auto /bISO-Auto)
PASMBnValige režiimid, kus ISO-tundlikkuse jaoks saab kasutada režiimi [Auto].
Menüü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KISO-Auto
MENU U n U 3. ISO/Noise Reduction U bISO-Auto

KISO-Auto
P/A/S[Auto] on kasutatav ISO-tundlikkuse jaoks, kui võtterežiim on P, A või S.

P/A/S/M[Auto] on kasutatav ISO-tundlikkuse jaoks, kui võtterežiim on P, A, S või M.

bISO-Auto
Off[Auto] pole ISO-tundlikkuse jaoks kasutatav, kui [nMode] (P.81) on [M].

On

[Auto] on ISO-tundlikkuse jaoks kasutatav, kui [nMode] (P.81) on [M].

172Režiimide valimine, kus ISO-tundlikkuse jaoks
saab kasutada režiimi [Auto] (KISO-Auto /bISO-Auto)Suure ISO-müra vähendamisvõimalused(KNoise Filter / nNoise Filter)
PASMBnSaate suure ISO-tundlikkusega filmitud võtetelt pildimoodustisi („müra“) eemaldada. Nii saate
vähendada kehvas valguses filmitud videote „teralisust“. Saate valida müravähenduse määra.
Menüü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KNoise Filter
MENU U n U 3. ISO/Noise Reduction U nNoise Filter

Off

Müravähendus ei ole sisse lülitatud.

Low / Standard / High

Saate valida müravähenduse määra.

173

Suure ISO-müra vähendamisvõimalused(KNoise Filter / nNoise Filter)

Pilditöötlemise suvandid (Low ISO Processing)
PASMBnSaate valida seeriavõttega väikse ISO-tundlikkusega tehtud fotodele rakendatud töötluse tüüpi.
Menüü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U Low ISO Processing

Drive Priority

Pilditöötlust kohandatakse nii, et ühe seeriavõttega tehtavate piltide arvu ei piirata.

Detail Priority

Pilditöötluses on esmatähtis pildikvaliteet.

BÜksikvõtetega tehtud fotosid töödeldakse režiimis [Detail Priority] isegi siis, kui valitud on [Drive
Priority].

174

Pilditöötlemise suvandid (Low ISO Processing)Pika säriaja müra vähendamise suvandid(Noise Reduction)
PASMBnSaate valida, kas lühikese säriajaga fotosid töödeldakse, et vähendada piltidel artefakte („müra“).
Lühikese säriaja korral on müra tingitud kaameras endas tekkivast soojusest. Pärast iga foto tegemist
teeb kaamera müra vähendamiseks teise foto, mistõttu tekib valitud säriajaga võrdne viive enne
järgmise foto tegemist.
Menüü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U Noise Reduction

Off

Müravähendust ei tehta.

On

Müravähendus tehakse mis tahes säriajaga.

Auto

Müravähendus toimub automaatselt siis, kui kaamera sisetemperatuur tõuseb.

C Müravähenduse ajal kuvab kaamera protsessi lõpuleviimiseni allesjäänud aega.
C Seeriavõtte ajal valitakse automaatselt säte [Off] ning müravähendust ei toimu.
C Müravähendus ei pruugi olenevalt pildistatavast objektist ja pildistamistingimustest soovitud
tulemusi anda.

BSelle funktsiooni kasutamiseks helitus režiimis peate konfigureerima menüü [Silent I Settings]
sätted (P.198).

175

Pika säriaja müra vähendamise suvandid (Noise
Reduction)

Välguga pildistamine
Välgu kasutamine (välguga pildistamine)
Kui kasutate välklampi, mis on mõeldud kasutamiseks koos kaameraga, saate valida oma vajaduste
järgi mitmesuguste võtterežiimide vahel.

Kaameraga kasutamiseks mõeldud välklambid
Valige enda vajaduste järgi välklamp, võttes arvesse tegureid nagu nõutav tugevus ja see, kas välklamp
toetab makrofotograafiat. Välklambid, mis on loodud kaameraga suhtlema, toetavad mitmesuguseid
välgurežiime, sh automaatne TTL ja super-FP. Välklambi saab paigaldada kaamera välgukingalevõi ühendada kaabli (saadaval eraldi) ja välgukinnituse abil. Kaamera toetab ka alljärgnevaid
juhtmevabasid välgu juhtimise süsteeme.

Pildistamine raadiojuhitava välguga: režiimid CMD, ACMD,
RCV ja X-RCVKaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi raadiosignaalide abil. Asukohtade ulatus, kuhu
välklampe saab asetada, suureneb. Välklambid saavad juhtida teisi ühilduvaid seadmeid või saab needvarustada raadiosidel töötavate saatjate/vastuvõtjatega, et võimaldada selliste seadmete kasutamist,
mis ei toeta muidu raadioteel välgu juhtimist.

Pildistamine juhtmevaba kaugjuhtimisega välguga: RC-režiim
Kaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi optiliste signaalide abil. Välgurežiimi saab validakaamera nuppudega (P.186).

176

Välgu kasutamine (välguga pildistamine)Ühilduvatele välklampidele saadaval funktsioonid
Välklamp

Välgu juhtimisrežiim

GN ( juhtarv, ISO 100)

Toetatudjuhtmevabad
süsteemid

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC, SL
MANUALGN 42 (75/150 mm 1)
GN 21 (12/24 mm 1)

CMD, ACMD, RCV, XRCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL, MULTI,RC, SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm 1)
GN 27 (12/24 mm 1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL, RC 2

GN8.5

RC 2

FL-LM3Erineb olenevalt kaamera sätetest.

GN 9,1 (12/24 mm 1)

RC 2

1 Objektiivi maksimaalne fookuskaugus (kaldkriipsule järgnevad arvud on formaadiga 35 mm
samaväärsed fookuskaugused), mille juures seade suudab tagada välguga kaetuse.
2 Toimib ainult käsuedastajana (saatjana).

Ühilduvate välklampide kinnitamine
Väliste välklampide kinnitamise ja kasutamise meetodid sõltuvad seadmest. Vaadake täpsemat teavet
seadme dokumentatsioonist. Need juhtnöörid kehtivad seadmele FL-LM3.

C Veenduge, et nii kaamera kui ka välklamp oleksid välja lülitatud. Välklambi kinnitamine või
eemaldamine ajal, kui kaamera või välklamp on sisse lülitatud, võib seadmeid kahjustada.

177

Välgu kasutamine (välguga pildistamine)1. Eemaldage välgukinga kate ja kinnitage välklamp.
Libistage välklampi edasi, kuni selle alus kinnitubklõpsatusega välgukinga tagaosa külge.

1
1 Välgukinga kate

2. Seadke välgupea sobivasse asendisse olenevalt sellest, kassoovite kasutada põrkevälku või otsevalgustust.

Välgupead saab pöörata üles, vasakule ja paremale.

C Pange tähele, et põrkevälgu kasutamisel ei pruugi välgu tugevus olla õige säritusesaavutamiseks piisav.

3. Keerake välklambi hoob ON/OFF asendisse ON.

1

1 Hoob ON/OFF

Kui te ei kasuta välku, keerake hoob asendisse OFF.

178

Välgu kasutamine (välguga pildistamine)Välklambi eemaldamine
1. Hoidke all nuppu UNLOCK ja libistage välklamp välgukinga
seest välja.

2

1

179

Välgu kasutamine (välguga pildistamine)Välgurežiimi valimine (Flash Mode)
PASMBnNupp
Nupp gYA UFGl
Superjuhtpaneel
OK U Flash Mode

Välgurežiimid
Kuvatud välgurežiimid erinevad olenevalt menüü [Flash Mode Settings] (P.184) konfiguratsioonist.
Välgu sisselülitamine.

A

Fill In

B

Flash Off

ASlow

Slow

A Manual

ManualC Säriajaks saab määrata väärtuse, mis jääb suvandite [A Slow Limit](P.188) ja [A X-Sync.] (P.187) väärtuste vahele.
Välgu väljalülitamine.

C Välk ei sähvata isegi siis, kui välklamp on sisse lülitatud.
Pikka säriaega kasutatakse, kui soovitakse jäädvustada nii põhiobjekt kui
ka taust.

C Säriaeg määratakse vastavalt kaamera mõõdetud särituse väärtusele
ja seda ei piira suvandi [A Slow Limit] sättega.
Välk sähvatab valitud tasemel.
See kuvatakse ainult siis, kui FL-LM3 on ühendatud.

180

Välgurežiimi valimine (Flash Mode)Välgurežiimid ja sätete kombinatsioonid
Välgurežiimid ja nende sättekombinatsioonide nõuded on järgmised.

Välgurežiim: Fill In
See säte on saadaval ainult režiimides P/A/S/M/B.
[Reduce
Red-eye] 1[Synchro
Settings] 1

Superjuhtpaneeli
kuva[First Curtain]

A

Punasilmsuse
vähendamine

Välgu ajastus
Esikattesünkroonimine

[No]

Ei
[Second
Curtain]

A2

Tagakattesünkroonimine 2[First Curtain]

9

Esikattesünkroonimine

[Yes]

Jah
[Second
Curtain]Tagakattesünkroonimine 2

92

1 Punasilmsuse vähendamise välk seadistatakse suvandis [Reduce Red-eye] ja välgu ajastus
suvandis [Synchro Settings]. g [Flash Mode Settings] (P.184)
2 Isegi kui [Second Curtain] on valitud suvandi [Synchro Settings] sätteks, sähvatab välk esimesekatte sünkroonimisel, kui [Live Comp] (P.72) on valitud režiimis B.

BRežiimides P/A/S/M on saadaval säriajad vahemikus 60 s kuni 1/250 s. Saadaval säriaegu saabmenüüsuvandite abil veel piirata. g [A X-Sync.] (P.187), [A Slow Limit] (P.188)

181

Välgurežiimi valimine (Flash Mode)Välgurežiim: SLOWSee säte on saadaval ainult režiimides P/A.
[Reduce
Red-eye] 1[Synchro
Settings] 1

Superjuhtpaneeli
kuva[First Curtain]

ASlow

[No]

Punasilmsuse
vähendamine

Välgu ajastus
Esikattesünkroonimine

Ei[Second
Curtain]

ASlow2

Tagakattesünkroonimine[First Curtain]

9Slow

Esikattesünkroonimine

[Yes]

Jah
[Second
Curtain]Tagakattesünkroonimine

9Slow2

1 Punasilmsuse vähendamise välk seadistatakse suvandis [Reduce Red-eye] ja välgu ajastus
suvandis [Synchro Settings]. g [Flash Mode Settings] (P.184)

BSaadaval on säriajad vahemikus 60 s kuni 1/250 s. Saadaval säriaegu saab menüüsuvandite abil veel
piirata. g [A X-Sync.] (P.187), [A Slow Limit] (P.188)

Välgurežiim: Manual
See suvand kuvatakse ainult siis, kui FL-LM3 on ühendatud. See säte on saadaval ainult režiimides

P/A/S/M/B.
[Reduce Redeye][Synchro
Settings]

Superjuhtpaneeli
kuva

Punasilmsuse
vähendamine

Välgu ajastus(olenemata
sättest)(olenemata
sättest)A ManualEi

EsikattesünkroonimineBRežiimides P/A/S/M on saadaval säriajad vahemikus 60 s kuni 1/250 s. Saadaval säriaegu saabmenüüsuvandite abil veel piirata. g [A X-Sync.] (P.187), [A Slow Limit] (P.188)
BSaate valida välgu tugevuse, tehes valiku [AManual] nupuga gYA ja vajutades nuppu INFO, võitehes valiku [Manual Value] superjuhtpaneelil.

182

Välgurežiimi valimine (Flash Mode)C Punasilmsuse vähendamise režiimis avatakse katik umbes üks sekund pärast esimest
punasilmsuse vähendamise eelvälku. Ärge liigutage kaamerat enne, kui pildistamine onlõpetatud. Arvestage ka, et mõnedes tingimustes ei pruugi punasilmsuse vähendamine anda
soovitud tulemusi.
C Koos välgu sähvatamisega on lühim saadaval säriaeg 1/250 s. Välguga tehtud piltidel võib ere
taust jääda ülesäritatud.
C Välgu sünkroonimiskiirus helitute režiimide (P.198), suure eraldusvõimega võtte (P.239) ja
fookuse kahveldamise (P.278) korral on 1/100 s. Lisaks seab [KISO] suurema väärtuse kui
ISO 16000 kombineerimine sätetega, mis kasutavad elektroonilist katikut (nt helitu režiim või
fookuse kahveldamisega võte), välgu sünkroonimiskiiruseks 1/50 s. Välgu sünkroonimiskiiruseks
seatakse 1/50 s ka ISO kahveldamise korral (P.275).

C Väikese vahekauguse korral võib isegi minimaalne võimalik välgutugevus olla liiga ere. Lähedalt
tehtud piltidel ülesäri vältimiseks valige režiim A või M ja valige väiksem ava (suurem f-arv) või
valige väiksem [KISO] säte.

183

Välgurežiimi valimine (Flash Mode)Välgurežiimide konfigureerimine (Flash Mode
Settings)
PASMBnSaate valida, millised režiimid kuvatakse välgurežiimi valikukuval.
Menüü
MENU U a U 6. Flash U Flash Mode Settings

Punasilmsuse vähendamine portreefotodel.
Reduce Redeye[No]: kaamera ei kuva punasilmsuse vähendamise režiime.
[Yes]: kaamera kuvab punasilmsuse vähendamise režiimid.
Saate valida välgu sähvatamise aja.

SynchroSettings[First Curtain]: välk sähvatab, kui katik on täielikult avatud.
[Second Curtain]: välk sähvatab vahetult enne katiku
sulgemist. Liikuvate objektide taha jäävad valgusrajad.

184

Välgurežiimide konfigureerimine (Flash Mode
Settings)

Välgu tugevuse kohandamine (Flash ExposureComp.)PASMBnSaate välgu tugevust reguleerida, kui leiate, et objekt on üle- või alasäritatud, isegi siis, kui ülejäänud
kaadril on säritus õige.

C Välgu kompenseerimine on saadaval kõikides režiimides peale manuaalrežiimi.
Superjuhtpaneel
OK U Flash Exposure Comp.

BLisavälguga tehtud välgu intensiivsuse muudatused rakendatakse kaameraga tehtutele.

185

Välgu tugevuse kohandamine (Flash ExposureComp.)

Juhtmevaba kaugjuhtimisega välklamp (A RC
Mode)
PASMBnSaate kohandada juhtmevaba kagjuhtimisega välgu seadeid. Juhtmevaba kaugjuhtimisega välgu(„juhtmevaba RC-välk“) toega välklampide jaoks on saadaval kaugjuhtimine. Teavet juhtmevaba
kaugjuhtimisega välgu kohta vt „Pildistamine juhtmevaba kaugjuhtimisega välguga“ (P.480).
Menüü
MENU U a U 6. Flash U A RC Mode

Off

Juhtmevaba kaugjuhtimisega välk on inaktiveeritud.

On

Juhtmevaba kaugjuhtimisega välk on aktiveeritud. Kaamera kuvab juhtmevaba
kagjuhtimisega välgu seaded.

Kui vajutate võtte ootekuval nuppu [On] ja seejärel nuppu OK, kuvatakse kaamera ekraanil RCrežiimi superjuhtpaneel. Tavalise superjuhtpaneeli kuvamiseks vajutage nuppu INFO.

186

Juhtmevaba kaugjuhtimisega välklamp (A RC
Mode)Välgu sünkroonimiskiiruse valimine (A XSync.)
PASMBnValige lühim säriaeg, mis on saadaval välguga pildistamisel.
Valige lühim säriaeg, mis on saadaval välguga pildistamisel, olenemata objekti heledusest.
Menüü
MENU U a U 6. Flash U A X-Sync.

187

Välgu sünkroonimiskiiruse valimine (A X-Sync.)

Minimaalse säriaja valimine (A Slow Limit)
PASMBnValige kõige pikem säriaeg, mis on välgu kasutamisel saadaval režiimides P/A.
Selle üksuse abil saab valida kaameras saadaval aeglaseima sätte, kui säriaeg valitakse välguga
pildistamisel automaatselt, olenemata pildistatava objekti tumedusest.
Saadaval väärtused: 60 s kuni funktsiooni [X-Sync.] väärtuseni

C See ei kehti aeglase sünkroonimisega režiimides (ASlow, ASlow2, 9Slow ja 9Slow2).
Menüü
MENU U a U 6. Flash U A Slow Limit

188

Minimaalse säriaja valimine (A Slow Limit)Välgu- ja särikompensatsioon (7+F)
PASMBnSaate valida, kas särikompensatsioon liidetakse välgukompensatsiooni väärtusele. Lisateavet
välgukompensatsiooni kohta vt „Välgu tugevuse kohandamine (Flash Exposure Comp.)“ (P.185).
Menüü
MENU U a U 6. Flash U 7+F

Off

Välgu- ja särikompensatsioon määratakse eraldi.

On

Särikompensatsiooni väärtus lisatakse välgukompensatsiooni väärtusele.

189

Välgu- ja särikompensatsioon (7+F)

Säritasakaalu määramine TTL-mõõtmise jaoks(Balanced Flash Metering)
PASMBnMäärake välise välgu kasutamisel TTL-mõõtmisrežiimis kasutatav säritasakaal.
Menüü
MENU U a U 6. Flash U Balanced Flash Metering

Off

Annab mõõtmisel prioriteedi objektile.

On

Annab mõõtmisel prioriteedi objekti ja tausta tasakaalule.

BSättega [On] on soovitatav valida [KISO] sätteks [Auto].

190

Säritasakaalu määramine TTL-mõõtmise jaoks(Balanced Flash Metering)Seeriavõte/taimer
Seeriavõtte/taimeriga pildistamine
PASMBnKohandage sätteid sarivõtete või taimeri kasutamiseks. Valige suvand olenevalt pildistatavast objektist.
Saadaval on ka muud suvandid, sh peegli eellukustuse ja helitu režiim.

C Taimeriga pildistamiseks kinnitage kaamera kindlalt statiivile.
Otsenupp
Nupp gYA UHIi
Superjuhtpaneel
OK U Ajam (g/Y)
Menüü
MENU U a U 7. Drive Mode U Ajam g/Y

F/E
A

SingleKaaderhaaval edasiliikumine. Kaamera teeb foto iga kord, kui
päästik lõpuni alla vajutatakse.
Kui päästik on täielikult alla vajutatud, teeb kaamera fotosid
kiirusega kuni umbes 20 kaadrit sekundis. Kui [C-AF], [C-g/F
BAFJ], [C-AF+TR] või [C-AF+TRJ] on valitud suvandi
Sequential[KAF Mode] (P.102) sätteks, fokuseerib kaamera enne igatvõtet.
Kui suvandi [Metering during g] (P.165) säte on [Yes],mõõdab kaamera heledust ja määrab särituse enne igat võtet.

BSH1

High-speed
Sequential
SH1

Kui päästik on täielikult alla vajutatud, teeb kaamera fotosid
kiirusega kuni umbes 120 kaadrit sekundis. Fookus, säritus ja
valge tasakaal on lukustatud iga seeria esimese võtte väärtusele.

191

Seeriavõtte/taimeriga pildistamine

Kui päästik on täielikult alla vajutatud, teeb kaamera fotosid
kiirusega kuni umbes 50 kaadrit sekundis. Kui [C-AF], [C-

BSH2

High-speed
Sequential
SH2AFJ], [C-AF+TR] või [C-AF+TRJ] on valitud suvandi[KAF Mode] (P.102) sätteks, fokuseerib kaamera enne igatvõtet.
Kui suvandi [Metering during g] (P.165) säte on [Yes],mõõdab kaamera heledust ja määrab särituse enne igat võtet.

ProCap
ProCap SH1
ProCap SH2

Pro CaptureVõte algab siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla. Kaamera
hakkab salvestama pilte, sh neid, mis jäädvustatakse nupu
pooleldi allavajutamisel, kui nupp on täielikult alla vajutatud(P.200). Fookus ja säritus on igas ProCap-režiimis samad, misrežiimides [B] (sSequential), [BSH1] (sHigh-speed
Sequential SH1) ja [BSH2] (sHigh-speed Sequential SH2).

Y12s / r12s
q12s

Self-timer 12
sec

Katik avatakse 12 s pärast päästiku lõpuni allavajutamist. Taimeri
lamp süttib umbes 10 sekundiks ning vilgub seejärel umbes
2 sekundit, enne kui katik avatakse. Kaamera teravustab, kui
päästik on pooleldi alla vajutatud.

Y2s / r2s
q2s

Self-timer 2
sec

Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hakkab taimeri lamp
vilkuma ja foto tehakse umbes 2 sekundi pärast. Kaamera
teravustab, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.

YC / rC
qC

Custom Selftimer

Saate kohandada taimeri sätteid, sh taimeri viibeaega ja taimeri
aegumisel tehtavate võtete arvu (P.196).

BSaate valida kaadrisageduse ja maksimaalse võtete arvu igas seerias (P.194).
BIkooniga t tähistatud üksused võimaldavad teil pildistada katiku tööst tingitud vähese udususevähendamisega. Kasutage seda suvandit, kui kaamera väikseimgi liikumine võib põhjustada udusust,nt makro- või telefotofunktsiooniga pildistamisel. See konfigureeritakse siis, kui suvandi [AntiShock H] säte on [On] menüüs [Anti-Shock H Settings] (P.197).
BIkooniga s tähistatud üksused kasutavad elektroonilist katikut. Kasutage neid, kui säriaeg on lühem
kui 1/8000 sekundit, või olukordades, kus katiku tekitatav heli on soovimatu.

BBSH2 ja ProCap SH2 on kasutatavad ainult kindlate objektiividega. Üksikasjad leiate meie
veebisaidilt.

BAktiveeritud taimeri katkestamiseks vajutage nuppu G.
BRežiimides g, F, B ja ProCap-režiimides kuvab kaamera võtte ajal objektiivist avanevat
vaadet. Režiimides BSH1, BSH2, ProCap SH1 ja ProCap SH2 kuvatakse võtet, mis tehti
vahetult enne praegust kaadrit.

192

Seeriavõtte/taimeriga pildistamine

C Kui kasutate režiimi BSH2 või ProCap SH2 ja [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] või [C-AF+TRJ]
on valitud AF-režiimiks (P.102) ning ava väärtus on suurem kui F8, väheneb fookuse täpsus. Ekraanil
kuvatakse NF.

C Režiimides BSH1 ja ProCap SH1, on säriaja alampiir 1/15 s.
C Režiimides BSH2 ja ProCap SH2 on säriaja alampiir 1/640 s, kui suvandi [Max fps] säte on
menüüs [Sequential Shooting Settings] [50fps], ja 1/160 s, kui selle säte on [25fps], [16.7fps] või[12.5fps].

C Võttekiirus on väiksem, kui [KISO] on 16000 või rohkem.
C Kui [KISO] säte režiimis B on 16000 või rohkem, on välgu sünkroonimiskiirus 1/50 s javõttekiirus on maksimaalselt 10 k/s.

C Kui te seisate taimerit kasutades päästiku allavajutamise ajal kaamera ees, võib pilt olla fookusest
väljas.

C Seeriavõtte kiirus erineb olenevalt kasutatavast objektiivist ja suumobjektiivi fookusest.
C Kui seeriavõtte ajal hakkab aku taseme ikoon aku tühjenemise tõttu vilkuma, siis pildistamine
seiskub. Kaamera ei pruugi olenevalt aku laetustasemest kõiki pilte salvestada.

C Fotod, mis tehakse helitus ja Pro Capture režiimis, võivad olla moonutatud, kui objekt või kaamera
liigub pildistamise ajal kiiresti.

C Välgu kasutamiseks helitutes võtterežiimides valige [Allow] suvandi [Flash Mode] sätteks menüüs[Silent I Settings] (P.198).
C Võttekiirus võib olla väiksem, kui pildistatakse pimedas. Võttekiirus võib suureneda, kui määrate
suvandi [KNight Vision] sätteks [Off]. g „Kuval tumedate alade nägemise lihtsustamine(KNight Vision)“ (P.363)

Tehtavate piltide arv
Kaamera kuvab piltide arvu, mida on võimalik salvestada
allesjäänud puhvrisse, järgmistel juhtudel.

100%

[99]

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Kui päästik on pooleldi alla vajutatud, kui päästik on täielikult alla
vajutatud, kui toimub SD-kaardile kirjutamine
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Kui see jõuab väärtuseni [00] (punane), ei saa kaamera järgmist pilti salvestada. Kui puhvris olevadpildid kirjutatakse kaardile, suureneb arv ning pilte on võimalik salvestada.

C Kui kaameras pole mälukaarti, siis seda ei kuvata.
C Olenevalt kasutatavatest funktsioonidest ei pruugita seda kuvada.
BArv ei ole täpne, vaid ligikaudne. Olenevalt võttetingimustest võib see muutuda.

193

Seeriavõtte/taimeriga pildistamine

Seeriavõtte funktsioonide seadistamine(Sequential Shooting Settings)
PASMBnSaate valida, mis tüüpi seeriavõtterežiimid nupu gYA vajutamisel kuvatakse ning iga
seeriavõtterežiimi maksimumkiiruse/kaadrisageduse.
Menüü
MENU U a U 7. Drive Mode U Sequential Shooting Settings

1. Valige seeriavõtterežiim, mida soovite kuvada, ja tehke selle

Sequential Shooting Settings

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK

g
B
BSH1
BSH2

selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

ProCap
ProCapSH1
ProCapSH2

kõrvale märge (P).

10fps
20fps
120fps50fps
10 / 20fps
28 / 120fps
12 / 50fps

MENU

OK

Seeriavõtte seadistuskuva

B[F] kuvatakse, kui suvandi [Anti-Shock H] säte on [On] menüüs [Anti-Shock H
Settings] (P.197).

2. Vajutage I.
3. Konfigureerige suvandid.
Määrake seeriavõtte kiirus. Arvud näitavad ligikaudset maksimumkiirust.

Max fpsg/F: 1–10 k/s
B: 5, 10, 15, 20 k/s
B SH1: 60, 100, 120 k/s
B SH2: 12,5, 16,7, 25, 50 k/s
ProCap: 5, 10, 15, 20 k/s
ProCap SH1: 60, 100, 120 k/s
ProCap SH2: 12,5, 16,7, 25, 50 k/s

194

Seeriavõtte funktsioonide seadistamine(Sequential Shooting Settings)

Pre-shutter
Frames(ainult
ProCap /ProCap SH1 /Määrake enne päästiku lõpuni alla vajutamist jäädvustatavate kaadrite arv
vahemikus 0–99.

ProCap SH2)

Frame Count
Limiter

Määrake kõigi jäädvustatavate kaadrite arv (sh särituseelsed kaadrid)vahemikus 2–99. Saate piirata enne päästiku lõpuni alla vajutamist
jäädvustatavate kaadrite arvu. Pildistamine lõppeb automaatselt, kui limiit
on saavutatud.
Kui te ei soovi kaadrite arvu piirata, valige [Off].
Kaadrite arvu piiramiseks valige arv ja vajutage nuppu OK. Kuvatakse
seadistuskuva. Saate arvu muuta nuppudega FG.
Režiimis Pro Capture võtte korral sisaldab kaadrite arv särituseelseid
kaadreid. g „Pildistamine ilma viivituseta (Pro Capture võte)“ (P.200)

C Kui [HDR], [Focus Stacking] või [Focus BKT] on lubatud, on suvandi [Frame Count
Limiter] säte [Off].

C B SH2 või ProCap SH2 kasutamisel saab võttekiiruse [50fps] valida ainult kindlateobjektiividega. Ühilduvate objektiivide kohta teabe saamiseks külastage meie veebisaiti.

195

Seeriavõtte funktsioonide seadistamine(Sequential Shooting Settings)

Taimeri funktsioonide seadistamine (Self-timer
Settings)
PASMBnSaate valida, mis tüüpi taimerirežiimid nupu gYA vajutamisel kuvatakse, ja muuta taimerisätteid,nagu kaamera ooteaeg enne pildistamist ning jäädvustatavate kaadrite arv.
Menüü
MENU U a U 7. Drive Mode U Self-timer Settings

1. Valige taimerirežiim, mida soovite kuvada ja lisage selle kõrvale
märge (P).

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK
selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

Self-timer Settings

Y12s
q12s
Y2s
q2s
YC
qC
MENU

OK

B[r12s], [r2s] ja [rC] kuvatakse siis, kui suvandi [Anti-Shock H] säte on [On]menüüs [Anti-Shock H Settings] (P.197).

2. Kohandatava taimeri seadistamisel valige [YC] / [rC] / [qC] (kohandatav taimer) ja
vajutage nuppu I.

3. Konfigureerige suvandid.
Number of Frames

Valige taimeri aegumisel tehtavate võtete arv.

Y Timer

Saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne
pildistamist ootab.

Interval Length

Kui võtteid on 2 või enam, valige välp taimeri aegumisel tehtavatevõtete vahel.

Every Frame AF[Off]: kui võtteid on 2 või enam, lukustatakse fookus esimese võtte
tegemisel.
[On]: kaamera fokuseerib enne iga võtet.

196

Taimeri funktsioonide seadistamine (Self-timer
Settings)

Pildistamine ilma päästiku kasutamisestpõhjustatud värisemiseta (Anti-Shock H
Settings)
PASMBnPõrutusvastaste võtterežiimide abil saab vähendada päästiku liikumisest tingitud kerget hägusust.
Kasutage seda suvandit, kui kaamera väikseimgi liikumine võib põhjustada udusust, nt makro- või
telefotofunktsiooniga pildistamisel.
Menüü
MENU U a U 7. Drive Mode U Anti-Shock H Settings[Off]: põrutusvastaseid võtterežiime ([E], [F] jne) ei kuvata ajamirežiimi
Anti-ShockH

valikukuval. Kuvatud on tavalised võtterežiimid ([F], [g] jne).
[On]: põrutusvastaseid võtterežiime ([E], [F] jne) kuvatakse ajamirežiimi
valikukuval. Tavalised võtterežiimid ([F], [g] jne) pole kuvatud.

Waiting
Time

Saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne pildistamistpõrutusvastastes võtterežiimides ootab.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec], [15sec], [30sec]

Veenduge, et seeriavõtterežiimi kõrval oleks märge (P) nupuga t menüüs [Sequential Shooting
Settings] (P.194).
Valige nupuga t režiim (P.191), vajutage nuppu OK ja pildistage. Pärast määratud aja möödumist
katik avatakse ja tehakse fotod.

197

Pildistamine ilma päästiku kasutamisestpõhjustatud värisemiseta (Anti-Shock H
Settings)

Pildistamine ilma katikuheli kasutamata(Silent I Settings)
PASMBnOlukordades, kus katikuheli valmistab probleeme, saate pildistada helitute võtterežiimidega. Kaamera
väikseimatki värinat, mis on tingitud mehaanilise päästiku liikumisest, vähendab elektrooniline päästik,
sarnaselt peegli eellukustuse funktsiooniga pildistamisele.
Menüü
MENU U a U 7. Drive Mode U Silent I Settings

Waiting Time

Saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne pildistamist
helitutes võtterežiimides ootab.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec], [15sec],[30sec][Off]: tavaline pildistamine.

Noise Reductiono[Auto]: vähendab pildi „müra“ helitus režiimis pika säriajaga pildistamisel. Kuimüravähendus on aktiivne, võib katiku heli olla kuuldav.
Valige, kas [o] (P.402) kõlab kavandatud viisil.

AF Illuminator

Valige, kas [AF Illuminator] (P.137) töötab kavandatud viisil.

Flash Mode

Valige, kas välk töötab nii, nagu määratud.

C Kõrge eraldusvõimega pildistamisel (P.239) töötavad [o], [AF Illuminator] ja [Flash Mode]režiimis [Allow], isegi kui valitud on [Not Allow].
Kui suvandi [High Res Shot] säte on [Onu], on suvandi [Flash Mode] säte fikseeritult [BFlashOff].
Veenduge, et seeriavõtterežiimi kõrval oleks märge (P) nupuga s menüüs [Sequential Shooting
Settings] (P.194).
Valige nupuga s režiim (P.191), vajutage nuppu OK ja pildistage. Monitor läheb katiku avamisel
hetkeks tumedaks. Katikuheli ei kõla.

C Soovitud tulemusi ei pruugi saavutada, kui valgus on võbelev, nt luminofoor- või LED-lampide
korral, või kui objekt liigub järsult pildistamise ajal.

198

Pildistamine ilma katikuheli kasutamata (Silent
I Settings)

C Lühim võimalik säriaeg on 1/32000 s.
C Välgu sünkroonimiskiirus on 1/50, kui [KISO] on 16000 või rohkem.

199

Pildistamine ilma katikuheli kasutamata (Silent
I Settings)

Pildistamine ilma viivituseta (Pro Capturevõte)
PASMBnJäädvustamine algab siis, kui päästik on pooleldi alla vajutatud; sel hetkel, kui päästik on vajutatudlõpuni, hakkab kaamera mälukaardile salvestama viimast n fotot, kusjuures n on enne võtte algust
valitud arv. Kui päästikut hoitakse lõpuni all, jätkub võte seni, kuni valitud arv pilte on tehtud. Kasutage
seda suvandit, et jäädvustada hetked, mis võiksid muidu objekti reaktsioonide või päästiku viivitusetõttu jäädvustamata jääda.
1

2

a

b

c
3

1 Kuni 99 kaadrita Päästik on pooleldi alla vajutatudb Hetk, mida tahate jäädvustadac Päästik on lõpuni alla vajutatud

2 Sarivõte jätkub
3 Päästiku viivitus

Pro Capture (ProCap)
Valige see suvand siis, kui eeldate, et kaugus pildistatavast objektist võtte ajal muutub. Kaamera
pildistab kiirusega kuni 20 kaadrit sekundis. Enne päästiku lõpuni alla vajutamist on võimalik
jäädvustada kuni 99 kaadrit. Kui [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] või [C-AF+TRJ] on valitud suvandi[KAF Mode] (P.102) sätteks, fokuseerib kaamera enne igat võtet.

Pro Capture SH1 (ProCap SH1)
Valige see suvand siis, kui eeldate, et kaugus pildistatavast objektist võtte ajal eriti ei muutu. Kaamera
pildistab kiirusega kuni 120 kaadrit sekundis. Enne päästiku lõpuni alla vajutamist on võimalik
jäädvustada kuni 99 kaadrit. Kaamera kasutab sätet [S-AF], kui [C-AF] või [C-AF+TR] on valitud
suvandi [KAF Mode] (P.102) sätteks, ja sätet [S-AFJ] kui valitud on [C-AFJ] või [C-AF+TRJ].

C Režiimis [ProCap SH1] on säriaja alampiir 1/15 s.

200

Pildistamine ilma viivituseta (Pro Capture võte)Pro Capture SH2 (ProCap SH2)
Kaamera pildistab kiirusega kuni 50 kaadrit sekundis. Enne päästiku lõpuni alla vajutamist on võimalik
jäädvustada kuni 99 kaadrit. Kui [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] või [C-AF+TRJ] on valitud suvandi[KAF Mode] (P.102) sätteks, fokuseerib kaamera enne igat võtet.

C Režiim [ProCap SH2] on saadaval ainult kindlate objektiividega. Üksikasjad leiate meie veebisaidilt.
C Kui kasutate AF-režiimi [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] või [C-AF+TRJ] (P.102) ja suuremat ava
väärtust kui F8 režiimis [ProCap SH2], väheneb fookuse täpsus. Ekraanil kuvatakse NF.
C Režiimis [ProCap SH2] on säriaja alampiir 1/640 s, kui suvandi [Max fps] säte on menüüs[Sequential Shooting Settings] [50fps], ja 1/160 s, kui selle säte on [25fps], [16.7fps] või[12.5fps].
Nupp
Nupp gYA UHIi
Superjuhtpaneel
OK U Ajam (g/Y)
Menüü
MENU U a U 7. Drive Mode U Ajam g/Y

1. Valige ProCap, ProCap SH1 või ProCap SH2 ja vajutage nuppu OK.
2. Võtte alustamiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Kui päästik vajutatakse pooleldi alla, kuvatakse võtteikoon

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF(D). Kui päästikut hoitakse üle minuti pooleldi all, lõppeb
võte ning ikoon D kaob kuvalt. Võtte jätkamiseks vajutage
uuesti päästik pooleldi alla.
Jäädvustamine jätkub, kui päästik on lõpuni alla vajutatud,kuni täitub suvandis [Frame Count Limiter] valitud võtete
arv.

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

BSuvandeid [Max fps], [Pre-shutter Frames] ja [Frame Count Limiter] saab kohandada
menüüs [Sequential Shooting Settings] (P.194).

3. Vajutage päästik lõpuni alla, et alustada piltide salvestamist mälukaardile.
C Pro Capture ei ole saadaval, kui kaamera on ühendatud nutitelefoniga (Wi-Fi).
C Luminofoorlampide virvendus või objekti ulatuslik liikumine vms võivad põhjustada pildimoonutusi.

201

Pildistamine ilma viivituseta (Pro Capture võte)C Pildistamise ajal ei muutu ekraan tumedaks ning katiku heli pole kuulda.
C Kõige pikem säriaeg on piiratud.
C Olenevalt pildistatava objekti heledusest ning [ISO] ja särikompensatsiooni sätetest võib kuva
kaadrisagedus langeda allapoole suvandis [Frame Rate] (P.364) valitust.

202

Pildistamine ilma viivituseta (Pro Capture võte)Virvenduse vähendamine fotodel (Anti-Flicker
Shooting)
PASMBnVirvendavas valguses tehtud fotodel võib märgata ebaühtlast säritust. Kui see suvand on aktiivne,
tuvastab kaamera virvendussageduse ja reguleerib vastavalt katiku avamise aega.
Menüü
MENU U a U 7. Drive Mode U Anti-Flicker Shooting

Oleku [On] valimisel kuvatakse „FLK“.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

FLK

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

C Kaamera ei pruugi mõningate sätete korral virvendust tuvastada. Kui virvendust ei tuvastata, on
katiku avamise ajastamine tavapärane.

C Pika säriaja korral kasutatakse tavalist katiku avamise ajastust.
C Kui aktiveerida virvenduse vähendus, võib katiku avamisel esineda viivitus, mis vähendab
seeriavõtete tegemisel kaadrisagedust.

203

Virvenduse vähendamine fotodel (Anti-Flicker
Shooting)

Stabilisaator
Kaamera värisemise vähendamine (KImage
Stabilizer / nImage Stabilizer)
PASMBnTeil on võimalik vähendada pildihägu, mis võib kaamera rappumise tõttu tekkida nõrgas valguses või
tugeva suurendusega pildistamisel.
Superjuhtpaneel
OK U KImage Stabilizer / nImage Stabilizer
Menüü
MENU U a U 8. Image Stabilizer U KImage Stabilizer
MENU U n U 4. Image Stabilizer U nImage Stabilizer

KImage Stabilizer
S-IS Off (Foto I.S. väljas)

Pildistabilisaator on välja lülitatud. Valige see suvand, kui kasutate
statiivi.

S-IS Auto (automaatne I.S.)

Pildi stabiliseerimist rakendatakse liikumisele kõikides suundades.
Kui tuvastatakse panoraamliikumine, katkestab kaamera pildi
stabiliseerimise sellel teljel automaatselt.

S-IS1 (igas suunas I.S.)

Pildi stabiliseerimist rakendatakse liikumisele kõikides suundades.

S-IS2 (vertikaalis I.S.)

Pildi stabiliseerimist rakendatakse liikumisele vertikaalis.
Kasutage, kui panoraamite kaameraga horisontaalselt.

S-IS3 (horisontaalis I.S.)

Pildi stabiliseerimist rakendatakse liikumisele horisontaalis.
Kasutage seda, kui panoraamite kaameraga vertikaalselt.

204

Kaamera värisemise vähendamine (KImage
Stabilizer / nImage Stabilizer)

nImage Stabilizer
M-IS Off (video I.S. väljas)

Pildistabilisaator on välja lülitatud.

M-IS1 (igas suunas I.S.)

Piltide elektrooniline stabiliseerimine on kombineeritud VCMjuhtimisega pildianduri liikumisega.

M-IS2 (igas suunas I.S.)

Ainult VCM-juhtimisega pildianduri liikumine.
Elektrooniline pildi stabiliseerimine ei tööta.

Pildistabilisaatori täpne seadistus
Kui te ei kasuta süsteemi Micro Four Thirds või Four Thirds objektiive, sisestage objektiivi
fookuskaugus.

1. Vajutage nuppu INFO, kui seadistate suvandit [KImage

KImage Stabilizer

Stabilizer] või [nImage Stabilizer]. Sisestage nuppudega

Focal Length

FGHI fookuskaugus ja vajutage nuppu OK.

0

0

0

9 . 0

mm

MENU

FookuskaugusOK

Määrake objektiivi fookuskaugus. Sisestage objektiivile trükitud väärtus.
[0.1] – [1000.0] mm

C Pildi stabiliseerimisega ei pruugi olla võimalik kompenseerida kaamera liigset liikumist ega
väga pikka säriaega. Sellisel juhul kasutage statiivi.
C Pildi stabiliseerimisel võib esineda müra või vibreerimist.
C Objektiivi pildi stabiliseerimise lülitile valitud säte, kui see on määratud, on kaamera sätte eesülimuslik.
Seda saab muuta. g „IS-objektiivide stabilisaator (Lens I.S. Priority)“ (P.210)
C [S-IS Auto] toimib nagu [S-IS1], kui [On] on valitud suvandi [Lens I.S. Priority] (P.210)
sätteks.

C Kui valite [S-IS Auto] või [S-IS1] ja ajami režiimiks on valitud B SH2/ProCap SH2(P.191), sobib pildistabilisaator kasutamiseks kaamera liikumisel sügavuse suunas, võrreldes
kasutusega muude seeriavõtterežiimide korral.

BSaate valida, kas pildid stabiliseeritakse siis, kui päästik on pooleldi alla vajutatud. g„Stabiliseerimine poolenisti vajutamisel (6Image Stabilizer)“ (P.207)

205

Kaamera värisemise vähendamine (KImage
Stabilizer / nImage Stabilizer)

Pildistabilisaatori suvandid (nIS Level)
PASMBnSaate valida videosalvestamise ajaks pildi stabiliseerimise taseme.
Menüü
MENU U n U 4. Image Stabilizer U nIS Level+1

Valige see pildistamisel kaamerat käes paigal hoides.

±0

Soovitatav enamikul juhtudest.

–1

Valige see pildistamisel kaamerat käes hoides, kallutades või pildistatavaid objekte jälgides.

206

Pildistabilisaatori suvandid (nIS Level)

Stabiliseerimine poolenisti vajutamisel(6Image Stabilizer)
PASMBnSaate valida, kas stabiliseerimine aktiveeritakse, kui päästik vajutatakse pooleldi alla. Näide olukorrast,
kus stabiliseerimise võiks peatada, on see, kui hoiate fotode kadreerimisel kaamerat loodi abilhorisontaalis.
Menüü
MENU U a U 8. Image Stabilizer U 6Image Stabilizer

On

Stabiliseerimine toimub siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.

OffKui päästik vajutatakse pooleldi alla, siis stabiliseerimist ei toimu.

207

Stabiliseerimine poolenisti vajutamisel(6Image Stabilizer)

Piltide stabiliseerimine sarivõtte ajal
(gImage Stabilizer)
PASMBnSaate valida pildi stabiliseerimise tüübi sarivõtte ajal.
Piltide stabiliseerimise tõhustamiseks sarivõtte ajal tsentreerib kaamera pildianduri iga võtte jaoks. Nii
väheneb pisut kaadrisagedus.
Menüü
MENU U a U 8. Image Stabilizer U gImage Stabilizer

IS Priority

Prioriteet on stabilisaatoril. Nii väheneb pisut kaadrisagedus.

Fps Priority

Prioriteet on kaadrisagedusel. Stabilisaatori tõhusus võib teatud tingimustel
väheneda.

208

Piltide stabiliseerimine sarivõtte ajal (gImage
Stabilizer)

Kaamera liikumise kuvamine ekraanil(Handheld Assist)
PASMBnSaate seadistada kaamera nii, et kuvatakse kaamera liikumist
ja liikumispiire, mida saab stabilisaatoriga korrigeerida päästiku
pooleldi alla vajutamisel ja särituse ajal. Sellest on kasu, kui soovite
vähendada pika särituse korral kaamera liikumist, kui kaamerat
hoitakse käes.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

1

-

F 5.6

2

0

+

0.0

ISO
Auto

200

3

1 Liikumispiirid, mida saabkorrigeerida stabilisaatori(hall) abil
2 Kaamera liikumine(horisontaalis/vertikaalis)
3 Kaamera liikumine (rullumine)
Menüü
MENU U a U 8. Image Stabilizer U Handheld Assist

OffEkraanil ei kuvata kaamera liikumist.

On

Päästiku pooleldi allavajutamisel ja särituse ajal kuvatakse ekraanil kaamera liikumine.

C Pole garanteeritud, et kujutis pole udune, isegi kui kaamera liikumise näidik püsib hallis raamis.
C Kaamera liikumist ei saa õigesti kuvada, kui kaamera on objekti lähedal.
C Kaamera liikumist ei kuvata, kui [KImage Stabilizer] on olekus [Off] või kui kasutate muu tootja
objektiivi, millega töötab ainult objektiivi stabilisaator.

C Kui [6Image Stabilizer] on olekus [Off], kuvatakse kaamera liikumine ainult särituse ajal.

209

Kaamera liikumise kuvamine ekraanil (Handheld
Assist)IS-objektiivide stabiliseerimine (Lens I.S.
Priority)
PASMBnMuu tootja valmistatud objektiivi kasutamisel kaameraga kaasasoleva stabilisaatoriga saate valida, kas
stabilisaator annab prioriteedi kaamerale või objektiivile.

C Suvand ei kehti, kui objektiivil on IS-lüliti, mille abil saab stabilisaatorit sisse või välja lülitada.
Menüü
MENU U a U 8. Image Stabilizer U Lens I.S. Priority

On

Prioriteet on objektiivi stabiliseerimisel.

Off

Prioriteet on kaamera stabilisaatoril.

210

IS-objektiivide stabiliseerimine (Lens I.S. Priority)

Värv ja kvaliteet
Fotode ja videote kvaliteedi salvestamine(KX / nX)
PASMBnSaate määrata pildikvaliteedi režiimid fotodele ja videotele. Valige sihtotstarbe jaoks sobiv kvaliteet (ntarvutis töötlemiseks, veebisaidil kasutamiseks jne).
Superjuhtpaneel
OK U KX / nX
Menüü
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U KX
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U nX

Konfigureerimine: KX
ÜksusPildi suurus

Tihendussuhe

Failivorming

LSF

5184 × 3888

Ülikvaliteetne (1/2,7)

JPG

LF

5184 × 3888

Kvaliteetne (1/4)

JPG

LN

5184 × 3888

Tavaline (1/8)

JPG

aN

3200 × 2400

Tavaline (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Kadudeta tihendus

ORF

RAW+JPEG

RAW ja eespool valitud JPEG suvand

BSaadaval pildi suuruse / tihendusastme kombinatsioone saab valida menüüdes. g „JPEG-piltide
suuruste ja tihendusastmete kombinatsioonid (KX Detailed Settings)“ (P.216)

211

Fotode ja videote kvaliteedi salvestamine(KX / nX)

BSuure eraldusvõimega võteteks (P.239) on saadaval suvandid HF, IF, JF, HF+RAW, IF+RAW,
JF+RAW.
C Kui [Standard], [Dual Same5], [Dual Same6] või [Auto Switch] on valitud suvandi [KSave
Settings] sätteks menüüs [KCard Slot Settings] (P.387), rakendatakse seda sätet mälukaartidelemõlemas pesas (1 ja 2).
C HF ja HF+RAW pole saadaval, kui [Onu] on valitud suvandi High Res Shot (P.239) sätteks.
C Suure eraldusvõimega võtte valimine (P.239) muudab valitud pildikvaliteeti; kontrollige
pildikvaliteedi säte enne pildistamist kindlasti üle.

BRAW-failidesse salvestatakse töötlemata kujul pildi toorandmed. Valige see vorming (laiendiga„ORF“) piltide jaoks, mida töödeldakse hiljem.
- Neid ei saa vaadata teistes kaamerates- Neid saab vaadata arvutites digitaalfotode haldamise tarkvaraga OM Workspace- Neid saab salvestada JPEG-vormingus, kasutades retuššimissuvandit [RAW Data Edit] (P.320)
kaamera menüüdes

Konfigureerimine: nX
Pildikvaliteedi režiimi sätete muutmiseks vajutage nuppu I, kui pildikvaliteedi režiim on valitud.

Videokvaliteedi ikoon
Sätete muudatusi näitab videokvaliteedi ikoon n, nagu allpool näidatud. Saate salvestada kuni kolm
kombinatsiooni.

1

2

3

1 Video eraldusvõime
2 Taasesituse kaadrisagedus
3 Liikumise kompensatsioon

Video eraldusvõime

4

4K

3840 × 2160

3

FHD (Full HD)

1920 × 1080

5C4K (4K Digital Cinema)4096 × 2160

212

Fotode ja videote kvaliteedi salvestamine(KX / nX)

Liikumise kompensatsioon
I-8 1

A-I (ALL-Intra2)

L-8 1

L-GOP (LongGOP)

1 Kui [nVideo Codec] (P.217) on[H.264]: „–8“
[H.265]: „–10“
2 ALL-Intra kasutamisel salvestatakse video ilma kaadritevahelise tihenduseta. See sobib
töötlemiseks, kuid andmed on suuremahulised.
Fikseeritakse sättele [L-GOP], kui [Movie Resolution] on [4K] või [C4K].
Taasesituse kaadrisagedus
60p

59,94p (59,94 k/s)

50p

50,00p (50,00 k/s)

30p

29,97p (29,97 k/s)

25p

25,00p (25,00 k/s)

24,00p24,00p (24,00 k/s)

24p

23,98p (23,98 k/s)

[24.00p] saab valida ainult siis, kui [Movie Resolution] on [C4K].
Aegluup või kiiresitus—

Väljas—Number (aste)Kõrge aste tähendab kiiret salvestust ja madal aeglast salvestust.
Kuna videoid esitatakse määratud kiirusel, näevad need välja nagu aegluubis/kiiresitusega videod.

C Heli ei salvestata.
C Pildirežiimis valitud kunstifiltrid on inaktiveeritud.
C Aeglane salvestamine ja/või kiire salvestamine ei pruugi olenevalt suvandi [nX] sättest saadavalolla.

C Saadaval on säriaeg 1/24 või suurem. Saadavus oleneb suvandi [Frame Rate] sättest.

213

Fotode ja videote kvaliteedi salvestamine(KX / nX)C Olenevalt kasutatavast mälukaardist võib salvestamine lõppeda enne video maksimaalse pikkusesaavutamist.

C Liikumise kompenseerimise valik ei pruugi mõnede sätetega saadaval olla.
C Videoid salvestatakse kuvasuhtega 16:9. C4K-videoid salvestatakse kuvasuhtega 17:9.

Ülikiirete videote filmimine
Filmimine suure kaadrisagedusega. Videoid salvestatakse kaadrisagedusega 100–240 k/s jataasesitatakse kaadrisagedusega 23,98–59,94 k/s. Kui venitate taasesitust 2–10 korda, võimaldab
salvestusaeg vaadata aegluubis liikumist, mis päriselt kestis vaid silmapilgu.
Ülikiire video valiku saab lisada video pildikvaliteedi menüüs. Teie valitav taasesituse kaadrisagedus
määrab taasesituse kiiruskordaja. Piirangud kehtivad anduri kaadrisageduse ja taasesitusekaadrisageduse kombinatsioonile.
Sätete muudatusi näidatakse ikooniga, nagu on näidatud allpool. Sätete muudatusi näitab
videokvaliteedi ikoon, nagu on näidatud allpool.
1

2

3

4

1 Video eraldusvõime
2 Anduri kaadrisagedus
3 Taasesituse kaadrisagedus
4 Liikumise kompensatsioon

Video eraldusvõime

3

FHD (Full HD)

1920 × 1080

Anduri kaadrisagedus
240 k/s / 200 k/s / 120 k/s / 100 k/s
240 k/s on valitav ainult siis, kui [nVideo Codec] (P.217) on [H.264].
Liikumise kompensatsioon
L-8 1

L-GOP (LongGOP)

1 Kui [nVideo Codec] (P.217) on[H.264]: „–8“
[H.265]: „–10“214

Fotode ja videote kvaliteedi salvestamine(KX / nX)

Taasesituse kaadrisagedus
60p

59,94p (59,94 k/s) Taasesituskiirus: × 0,5/0,25

50p

50,00p (50,00 k/s) Taasesituskiirus: × 0,5/0,25

30p

29,97p (29,97 k/s) Taasesituskiirus: × 0,25/0,12

25p

25,00p (25,00 k/s) Taasesituskiirus: × 0,25/0,13

24p

23,98p (23,98 k/s) Taasesituskiirus: × 0,2/0,1Ülikiire video sätete muutmiseks vajutage nuppu I, kui pildikvaliteedi režiim on valitud.

C Kui kasutusel on SD/SDHC-kaart, on ühe faili suurus maksimaalselt 4 GB.
SDXC-kaardi kasutamisel peatub salvestamine enne, kui taasesitusaeg jõuab 3 tunnini.

C Fookus, säritus ja valge tasakaal lukustuvad salvestamise ajal.
C Heli ei salvestata.
C Pildinurk väheneb pisut.
C Salvestamise ajal ava, säriaega, särikompensatsiooni ega ISO-tundlikkust muuta ei saa.
C Ajakoode ei saa salvestada ega kuvada.
C Kui salvestamisel reguleeritakse suumi, võib heledus muutuda.
C Ülikiire video salvestamine ei ole võimalik, kui kaamera on ühendatud HDMI-seadmega.
C Ülikiire video salvestamisel ei saa AF-sihikurežiimiks valida sätet bAll (kõik sihikud).
C [nImage Stabilizer] (P.204) > [M-IS1] pole saadaval.
C [i-Enhance] ja kunstifiltri pildirežiimid (P.220) pole saadaval.
C [Gradation] (P.223) on fikseeritud sättele [Gradation Normal].
C Ülikiire video salvestamine ei ole võimalik kaugjuhtimisega pildistamise ajal, kui kaamera onühendatud nutitelefoniga.

215

Fotode ja videote kvaliteedi salvestamine(KX / nX)

JPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete
kombinatsioonid (KX Detailed Settings)
PASMBnSaate määrata JPEG-pildi kvaliteedi, kombineerides pildi suuruse ja tihendusastme.
Menüü
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U KX Detailed Settings

Tihendussuhe
Pildi suurus(pikslite arv)

RakendamineÜlikvaliteetne

Kvaliteetne

Tavaline

Suur (5184 × 3888)

LSF

LF

LN

Keskmine (3200 × 2400)

aSF

aF

aN

Keskmine (1920 × 1440)

bSF

bF

bN

Väike (1280 × 960)

1SF

1F

1N

Väike (1024 × 768)

2SF

2F

2N

216

Valige prindiformaadi jaoks

Väikeste printide ja veebisaitide
jaoks

JPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete
kombinatsioonid (KX Detailed Settings)

Koodeki valimine videote salvestamiseks(nVideo Codec)
PASMBnValige videote salvestamisel kasutatav koodek.
Menüü
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U nVideo Codec

H.264

Salvestab 8-bitiseid videoid koodekiga H.264, mis on mitmekülgne koodek. See säte onsoovitatav enamikus tingimustes.

H.265

Salvestab 10-bitiseid videoid koodekiga H.265. See säte sobib eeskätt videotele, mis on
ette nähtud arvutis töötlemiseks.

C Kui valitud on [H.265], on ainult [a2 OM-Log400] ja [a3 HLG] saadaval režiimis [nPictureMode] (P.226). Õige värvi ja heledusega taasesituse jaoks on vaja telerit või 10-bitise sisendigaühilduvat kuvarit. 10-bitise sisendiga ühilduvasse HDMI-seadmesse väljastamisel võivad ikoonide
värvid tavapärasest erineda.

217

Koodeki valimine videote salvestamiseks(nVideo Codec)

Pildi kuvasuhte valimine (Image Aspect)
PASMBnValige piltide laiuse ja kõrguse suhe printimiseks või muuks otstarbeks vastavalt oma soovidele või
eesmärkidele. Lisaks standardsele kuvasuhtele [4:3] (laiuse ja kõrguse suhe), võimaldab kaamera
sätteid [16:9], [3:2], [1:1] ja [3:4].
Superjuhtpaneel
OK U Aspect
Menüü
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U Image Aspect

JPEG-pildid salvestatakse valitud kuvasuhtega. RAW-pildid on sama suurusega kui pildisensor ja
salvestatakse kuvasuhtega [4:3] koos valitud kuvasuhet näitava sildiga. Piltide taasesitusel kuvatakse
kärbe, mis näitab valitud kuvasuhet.

218

Pildi kuvasuhte valimine (Image Aspect)Servade valgustatus (Shading Comp.)
PASMBnSaate kompenseerida objektiivi optilistest omadustest tingitud ereduse vähenemist kaadri
servas. Mõne objektiiviga võib esineda ereduse vähenemine kaadri servas. Kaamera võib selle
kompenseerimiseks servi eredamaks muuta.
Menüü
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U Shading Comp.

Off

Varjukompensatsioon on inaktiveeritud.

On

Kaamera tuvastab ja kompenseerib vähenenud valgustust servades.

C [On] ei oma mingit mõju, kui ühendatud on telekonverter või pikendustoru.
C Suure ISO-tundlikkuse korral võib müra kaadri servades olla nähtavam.

219

Servade valgustatus (Shading Comp.)

Töötlemissuvandid (KPicture Mode /nPicture Mode)
PASMBnSaate valida, kuidas pilte võtte ajal töödeldakse värvi, tooni jm omaduste täiustamiseks. Saate olenevalt
pildistatavast objektist või loomingulistest kaalutlustest valida eelseadistatud pildirežiime. Iga režiimi
jaoks on võimalik kontrasti, teravust jm sätteid reguleerida eraldi. Samuti saate kunstifiltrite abil
kunstilisi efekte lisada. Kunstifiltrid võimaldavad teil lisada raamiefekte ja muud sarnast. Üksikuteparameetrite muudatused salvestatakse iga pildirežiimi ja kunstifiltri jaoks eraldi.
Superjuhtpaneel
OK U Picture mode
Menüü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KPicture Mode
MENU U n U 2. Picture Mode/WB U nPicture Mode

C Kui olete videorežiimis ja kaamera on järgmiselt seadistatud, saate valida sama seadistuse nagurežiimi [KPicture Mode] (P.220) seadistus, tehes superjuhtpaneelil valiku [nPicture Mode].
- Suvandi [nVideo Codec] säte on [H.264] ja suvandi [nPicture Mode] säte on [Same as K]Režiimi KPicture Mode seadistus
1. Valige tagaketta või HI abil pildirežiim.

1

2

3
±0
±0
±0

Norm

Natural
1

2

3

4

5

M

C

Pildirežiimi seadistuskuva
1 Üksus2 Pildirežiim

220

Töötlemissuvandid (KPicture Mode / nPicture
Mode)

d

i-Enhance

Kaamera reguleerib värve ja kontrasti olenevalt pildistatavast
objektist optimaalsete tulemuste saavutamiseks.

e

Vivid

Valige see, kui soovite erksaid värve.

fNaturalValige see, kui soovite loomulikke värve.

g

Muted

Valige see, kui pilte töödeldakse hiljem.

hPortrait

Täiustab nahatoone.

i

Monochrome

Pildid salvestatakse ühevärvilistena. Lisaks saate rakendada
värvifiltri efekte ning valida tooni.

j

CustomPildirežiimi parameetrite kohandamine, et luua kohandatud
versioon valitud pildirežiimist.
Pilte töödeldakse nii, et neil säiliksid veealused erksad värvid.

kUnderwater

R

Color Creator

BSoovitame määrata [Off] suvandi [A+WB] (P.236) sätteks,
kui valitud on [kUnderwater].
Saate loomingulistel kaalutlustel värvinguid ja värve
reguleerida.

221

Töötlemissuvandid (KPicture Mode / nPicture
Mode)

a

Pop ArtbSoft Focus

c

Pale&Light ColordLight ToneeGrainy Filmf

Pin HolegDioramah

Cross Processi

Gentle SepiajDramatic Tonek

Key Linel

Watercolorm

VintagenPartial ColoroBleach BypasspInstant Film

Kasutab kunstifiltri seadeid. Kasutada saab ka kunstiefekte.
Mõned efektid ei pruugi olenevalt kunstifiltrist kasutatavad
olla.

222

Töötlemissuvandid (KPicture Mode / nPicture
Mode)Pildirežiimi üksikasjalike suvandite seadistamine
1. Vajutage pildirežiimi seadistuskuval nuppe FG (P.220), et
valida soovitud suvand.

3±0

Saadaval sätted erinevad olenevalt valitud pildirežiimist.

±0
±0

Norm

Sharpness±0

Sharpness

Saate reguleerida pildi teravust. Selge ja terava pildi
saavutamiseks saate rõhutada piirjooni.
[-2] – [±0] – [+2]F

Contrast

Saate reguleerida pildi kontrastsust. Selle suurendamisel
eristuvad eredad ja tumedad alad üksteisest rohkem ja pilt onselgem ning selgepiirilisem.
[-2] – [±0] – [+2]E

Saturation

Saate reguleerida värviküllastust. Värviküllastuse suurendamisel
muutuvad pildid erksamaks.
[-2] – [±0] – [+2]S

Saate reguleerida värvieredust ja varjustust. Lisaks saate muuta
pildid oma nägemusele lähedasemaks, kui muudate näiteks
kogu pildi eredamaks. Olenevalt kontrastist saate luua nii
tumedaid kui ka heledaid gradatsioone.

T

Gradation[Shadow Adj]: jaotab pildi üksikuteks piirkondadeks ja
reguleerib heledust igas piirkonnas eraldi. See on efektiivne
suurte kontrastsete aladega piltide korral, kus valge tundub liiga
hele või must liiga tume.
[Gradation Normal]: optimaalne varjustus. Soovitatav enamikus
tingimustes.
[Gradation High Key]: kasutab heledale objektile sobivat tooni.
[Gradation Low Key]: kasutab tumedale objektile sobivat tooni.

223

Töötlemissuvandid (KPicture Mode / nPicture
Mode)Valige efekti i-Enhance tugevus.
[Effect: Low]: lisab piltidele nõrga efekti.

Efekt

Effect[Effect: Standard]: lisab piltidele nõrga ja tugeva vahele jääva
efekti.
[Effect: High]: lisab piltidele tugeva efekti.
Ühevärvilistes pildirežiimides saab lisada värvifiltri efekte.
Olenevalt objekti värvist saab värvifiltrite efektide abil muuta
objekte heledamaks või kontrasti suurendada. Oranž lisab
kontrasti rohkem kui kollane, punane rohkem kui oranž.
Roheline sobib portreede jms jaoks.
[N:None]: ühtki filtriefekti pole.

FilterColor Filter[Ye:Yellow]: tulemuseks on selgelt eristuv valge pilv loomuliku
sinise taeva taustal.
[Or:Orange]: rõhutab kergelt sinist taevast või loojuva päikese
valgust.
[R:Red]: toob paremini esile sinise taeva või sügisese lehestiku.
[G:Green]: muudab portreedel nahatooni soojemaks. Roheline
filter rõhutab ka punaseid toone huulevärvis.
Saate ühevärvilistes pildirežiimides piltidele toone lisada.
[N:Normal]: loob tavalise mustvalge pildi.

Värv

Monochrome
Color[S:Sepia]: seepiatooni ühevärviliste piltide tegemine.
[B:Blue]: sinist tooni ühevärviliste piltide tegemine.
[P:Purple]: purpurset tooni ühevärviliste piltide tegemine.
[G:Green]: rohelist tooni ühevärviliste piltide tegemine.

def jPictureg modehiValige pildirežiim, mida soovite reguleerida, kui kasutate režiimi[Custom].
[i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Muted], [Portrait],[Monochrome]

224

Töötlemissuvandid (KPicture Mode / nPicture
Mode)Color Creator

Värvitooni kohandamiseks keerake esiketast. Küllastusekohandamiseks keerake tagaketast.
Särikompensatsiooni lähtestamiseks vajutage pikalt nuppu OK.

Efekt

Add Effects

Saate kunstifiltritele efekte lisada.
Lisatavad efektid on olenevalt kunstifiltrist erinevad.
Mõnede kunstifiltrite korral saab reguleerida värvifiltrit jaühevärvilist filtrit.

Värv

Partial Color

Valib osaliselt värvilise kunstifiltri.

R

C Kunstifiltrid rakenduvad ainult JPEG-koopiale. [RAW+JPEG] valitakse automaatselt [RAW] asemel
pildikvaliteediks.

C Olenevalt stseenist ei pruugi mõnede sätete efektid olla nähtavad ning teistel juhtudel võivad
värviüleminekud olla järsud või pilt võib olla „teralisem“.

BSaate valida, kas pildirežiimi kuvatakse või peidetakse, menüüs [KPicture Mode Settings] (P.227).

225

Töötlemissuvandid (KPicture Mode / nPictureMode)Režiimi nPicture Mode seadistus
1. Valige menüüst [nPicture Mode].
2. Valige nuppudega FGHI üksus.

Same as K

K

a1

a2

a3

Records videos using the samesettings as in K Picture Mode.

MENU

K

Same as K

OK

Videod salvestatakse samade sätetega, mis on valitud režiimis

KPicture Mode.

a1 a1 Flat

Videod salvestatakse astmeliste värvide jaoks kohandatud
toonikõvera abil.

a2 a2 OM-Log400

Videod salvestatakse astmeliste värvide jaoks kohandatud
logaritmilise toonikõvera abil.

a3 a3 HLG

Videod salvestatakse suures dünaamilises vahemikus,
kujutised taasluuakse ühilduvates seadmetes sellisena, nagu
on palja silmaga näha.

C [a3 HLG] pole valitav, kui suvandi [nVideo Codec] (P.217) säte on [H.264].
C [K] ja [a1 Flat] pole valitavad, kui suvandi [nVideo Codec] (P.217) säte on [H.265].

226

Töötlemissuvandid (KPicture Mode / nPicture
Mode)Pildirežiimi valimisel kuvatavate suvandite
määramine (KPicture Mode Settings)
PASMBnSaate kuvada ainult suvandid, mida läheb pildirežiimi valimisel vaja.

BLisateavet pildirežiimide kohta vt „Töötlemissuvandid (KPicture Mode / nPicture Mode)“ (P.220).
Menüü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KPicture Mode Settings

1. Valige pildirežiim, mida soovite kuvada, ja tehke selle kõrvale
märge (P).

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK
selle kõrvale märke (P) lisamiseks. Märke eemaldamiseks
vajutage uuesti nuppu OK.

KPicture Mode Settings
i-Enhance
Vivid
Muted
Portrait
Monochrome
CustomUnderwater
MENU

OK

Pildirežiimi seadistuskuva

227

Pildirežiimi valimisel kuvatavate suvandite
määramine (KPicture Mode Settings)

Värvi reguleerimine (WB (valge tasakaal))
PASMBnValge tasakaal (WB) tagab, et kaameraga jäädvustatud valged objektid paistavad valgetena. [Auto]sobib enamikus olukordades, kuid teisi väärtusi saate valida valgusallika järgi, kui valikuga [Auto]ebaõnnestub saavutada soovitud tulemust või kui soovite kasutada teatud värve oma piltidel.

Valge tasakaalu seadistamine
Superjuhtpaneel
OK U White balance
Menüü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KWBMENU U n U 2. Picture Mode/WB U nWB

1. Valige tagaketta või nuppudega HI valge tasakaalu režiim.

1

2

WB
Auto

On

WB AutoAuto

Valge tasakaalu seadistuskuva
1 Üksus
2 Valge tasakaal

2. Valitud pildirežiimi üksikasjalike suvandite määramiseks valige nuppudega FG suvand.

Auto

WB AutoEnamik tavapäraseid stseene (stseenid, mis sisaldavad
valgeid või valkjaid objekte)
See režiim on soovitatav enamikus olukordades.
Saate valida kasutatava valge tasakaaluhõõglambivalguses (P.235).

A

Päiksepaiste

Päikeselised välistseenid, päikeseloojang, ilutulestik
Värvitemperatuur on 5300K.

228

Värvi reguleerimine (WB (valge tasakaal))

B

Vari

Varjus olevate objektide pildistamine päevavalguses
Värvitemperatuur on 7500K.

D

PilvesPilves ilmaga päevavalguses pildistamine
Värvitemperatuur on 6000K.

GHõõglamp

Objektide pildistamine hõõglampide valguses
Värvitemperatuur on 3000K.

H

Luminofoorlamp

Objektide pildistamine luminofoorlampide valguses
Värvitemperatuur on 4000K.

F

Veealune

Veealune fotograafia

E

Välguga valge
tasakaal

Valgusallikad, mille värvitemperatuur on sama nagu
fotoaparaadi välgul
Värvitemperatuur on 5500K.

H
I
J
K

Valge tasakaalu
kiirvalik 1–4

CWB

Kohandatud valge
tasakaal

Olukorrad, kus soovite määrata kindla objekti valge
tasakaalu
Värvitemperatuuriks määratakse väärtus, mis onmõõdetud valgelt objektilt lõpliku foto tegemisel
kasutatavas valguses (P.231).
Olukorrad, kus saate tuvastada sobiva
värvitemperatuuri
Valige värvitemperatuur.

229

Värvi reguleerimine (WB (valge tasakaal))Iga valge tasakaalu režiimi valge tasakaalu
peenhäälestamine
Valge tasakaalu sätteid saab peenhäälestada. Kohandused saab teha eraldi.

1. Konfigureerige suvandid.

WB
Auto

Vajutage valge tasakaalu seadistuskuval nuppe FG(P.228), et valida kohandatav suvand.

G

On
B

A

M

N Keep Warm Color(ainult automaatse
valge tasakaalu
kasutamisel)[Off]: kaamera vähendab hõõglampide tekitatud sooje toone, kui
kasutatakse automaatset valge tasakaalu režiimi.
[On]: kaamera säilitab hõõglampide tekitatud soojad toonid, kui
kasutatakse automaatset valge tasakaalu režiimi.
Kasutage telje „kollane–sinine“ reguleerimiseks esiketast või
nuppe HI. Kui kursor (0) läheneb A-le, lisatakse punast, ja
kui see läheneb B-le, lisatakse sinist.
Kasutage telje „roheline–magenta“ reguleerimiseks tagaketast võid(valge tasakaalu
kompensatsioon)

nuppe FG. Kui kursor (0) läheneb G-le, lisatakse rohelist, ja
kui see läheneb M-ile, lisatakse magentat.
Kui d (valge tasakaalu kompensatsioon) on valmis, kuvatakse
valge tasakaalu režiimi ikooni kõrval tärn (*).
Kui tahate kehtiva seadistusega proovipilti teha, vajutage
fotorežiimis nuppu INFO. Seadistuskuvale naasmiseks vajutage
uuesti nuppu INFO.
Särikompensatsiooni lähtestamiseks vajutage pikalt nuppu OK.

BPeenhäälestage kõigi valge tasakaalu režiimide valge tasakaalu
korraga. g [KAll d] (P.234)
Kelvin(ainult kohandatud
valge tasakaal)

Saate määrata värvitemperatuuri.
[2000K]–[14000K]

230

Värvi reguleerimine (WB (valge tasakaal))Valge tasakaalu kiirvalik
Saate mõõta valge tasakaalu, kui kadreerite valge paberilehe või mõne muu valge objekti samas
valgustuses, mida kasutate pildistamisel. Kasutage seda suvandit, et peenhäälestada valge tasakaalu,
kui valge tasakaalu kompensatsiooni või eelseadistatud valge tasakaalu suvanditega, nagu A(päikesevalgus) või D (pilves) on keeruline saavutada soovitud tulemust. Kaamera salvestabmõõdetud väärtuse, et seda saaks vajaduse järgi kiiresti kasutada.
Sätted saab fotode ja videote tegemiseks salvestada eraldi.

1. Valige valge tasakaalu seadistuskuval [H], [I], [J] või [K] (valge tasakaalu kiirvalik 1, 2,
3 või 4).

2. Valige GSet.
3. Kadreerige värvitu (valge või hall) paberileht kuva keskele.
Kadreerige paber nii, et see täidaks ekraani. Veenduge, et sellele ei langeks varje.
Vajutage nuppu INFO.
Avaneb valge tasakaalu kiirvaliku kuva.

4. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
Uus väärtus salvestatakse eelseadistatud valge tasakaalu sättena.
Uus väärtus jääb salvestatuks, kuni valge tasakaalu kiirvalik mõõdetakse uuesti. Toite
väljalülitamine andmeid ei kustuta.

Valge tasakaalu mõõtmine valge tasakaalu kiirvaliku nupuga(V)
Funktsiooni [G] määramine nupule võimaldab kasutada seda nuppu valge tasakaalu mõõtmiseks.
Vaikimisi saab valge tasakaalu mõõtmiseks pildistamisel kasutada nuppu V. Valge tasakaalumõõtmiseks video salvestamisel peate kõigepealt suvandis [nButton Function] (P.334) määrama
valge tasakaalu kiirvaliku mõnele nupule.

1. Kadreerige värvitu (valge või hall) paberileht kuva keskele.
Kadreerige paber nii, et see täidaks ekraani. Veenduge, et sellele ei langeks varje.

231

Värvi reguleerimine (WB (valge tasakaal))2. Hoidke all nuppu, millele on määratud valge tasakaalu
kiirvalik, ja vajutage päästik lõpuni alla.

+
1
1 Valge tasakaalu kiirvaliku nupp (V)Video salvestamisel vajutage valge tasakaalu kiirvaliku nuppu, et liikuda 3. punkti juurde.
Teil palutakse valida valge tasakaalu kiirvaliku suvand, mida kasutatakse uue väärtuse
salvestamiseks.

3. Valige nuppudega FG suvand ja vajutage nuppu OK.

One Touch WB
14000K

Uus väärtus salvestatakse valitud sätte väärtusena ja
kaamera väljub võtterežiimi kuvale.

1
2
3
4
MENU

232

OK

Värvi reguleerimine (WB (valge tasakaal))Valge tasakaalu lukustamine videorežiimis(nButton Function: NLock)
PASMBnKui kaamera on videorežiimis ja valge tasakaaluks on määratud [WB Auto], saate lukustada valge
tasakaalu, et hoida ära selle muutumist, isegi kui objekt või valgustus muutub.

C See eeldab WB-luku omistamist nupule funktsiooniga [Button Function] (P.334).
Nupp
Nupp, millele on määratud [NLock]Kui vajutate nuppu, lukustatakse valge tasakaal kehtivate
sätetega ning tekstist „WBAuto“ vasakul kuvatakse „Lock“. Lukk
eemaldatakse, kui vajutate uuesti nuppu.

145 min

REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

Lock WBAutoP

233

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Valge tasakaalu lukustamine videorežiimis(nButton Function: NLock)Valge tasakaalu peenhäälestamine (KAlld /nAll d)
PASMBnPeenhäälestage kõigi valge tasakaalu režiimide valge tasakaalu korraga.
Menüü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KAll d
MENU U n U 2. Picture Mode/WB U nAll d

Kasutage telje „kollane–sinine“ reguleerimiseks esiketast või nuppe HI. Kui kursor (0)läheneb A-le, lisatakse punast, ja kui see läheneb B-le, lisatakse sinist.
AlldKasutage telje „roheline–magenta“ reguleerimiseks tagaketast või nuppe FG. Kui kursor(0) läheneb G-le, lisatakse rohelist, ja kui see läheneb M-ile, lisatakse magentat.
Kui kasutatakse kõigi valge tasakaalu režiimide valge tasakaalu kompenseerimist,
kuvatakse iga valge tasakaalu režiimi ikooni kõrval tärn (*).
Särikompensatsiooni lähtestamiseks vajutage pikalt nuppu OK.

234

Valge tasakaalu peenhäälestamine (KAll d /nAll d)Hõõglambivalguse soojade toonide
säilitamine automaatse valge tasakaalurežiimis (KN Keep Warm Color/nN
Keep Warm Color)
PASMBnValige, kuidas kaamera kohandab valge tasakaalu piltidel, mis on tehtud automaatses valge tasakaalurežiimis hõõglampide valguses.
Menüü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KN Keep Warm ColorMENU U n U 2. Picture Mode/WB U nN Keep Warm Color

Off

Kaamera vähendab hõõglampide tekitatud sooje toone.

On

Kaamera säilitab hõõglampide tekitatud soojad toonid.

BValge tasakaalu sätteid saab peenhäälestada. g „Iga valge tasakaalu režiimi valge tasakaalu
peenhäälestamine“ (P.230)

235

Hõõglambivalguse soojade toonide säilitamine
automaatse valge tasakaalu režiimis (KN
Keep Warm Color/nN Keep Warm Color)Välgu valge tasakaal (A+WB)
PASMBnSaate valida välguga pildistamisel kasutatava valge tasakaalu. Selle asemel, et kasutada välguvalgusele
kohandatud sätet, saate valida, et eelistatakse väärtust, mis on valitud välguta pildistamise jaoks. Sellesuvandi abil saate lülituda automaatselt ühelt valge tasakaalu sättelt teisele, kui soovite sageli välku
aktiveerida ja inaktiveerida.
Menüü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U A+WB

Off

Kaamera kasutab valge tasakaalu kehtivat väärtust.

WB Auto

Kaamera kasutab automaatset valge tasakaalu ([Auto]).

WBA5500K

Kaamera kasutab välgu valge tasakaalu ([E]).

236

Välgu valge tasakaal (A+WB)

Värvide reproduktsiooni vormingu määramine(Color Space)
PASMBnSaate valida vormingu, et jäädvustatud piltide värvid reprodutseeritaks ekraanil või printimisel õigesti.
Menüü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U Color SpacesRGB

Värviruumi on standardinud rahvusvaheline standardiorganisatsioon. Seda toetavad
laialdaselt erinevad ekraanid, printerid, digitaalkaamerad ja arvutirakendused. See säte
on soovitatav enamikus tingimustes.

Adobe
RGB

Sellega reprodutseeritakse laiem värvigamma kui sRGB-ga. Värvide täpne
reprodutseerimine on saadaval ainult siis, kui tarkvara ja seadmed (kuvarid, printeridjms) seda standardit toetavad. Failinime alguses on allkriips („_“) (nt „_xxx0000.jpg“).

C [Adobe RGB] ei ole saadaval HDR- ega videorežiimis (n) ja siis, kui pildirežiimiks on valitud
kunstifilter.

237

Värvide reproduktsiooni vormingu määramine(Color Space)Eelvaatesuvandid režiimis [nPicture Mode](cnView Assist)
PASMBnEkraani saab reguleerida parema nähtavuse jaoks, kui [a1 Flat] või [a2 OM-Log400] on valitud
suvandi [nPicture Mode] sätteks (P.226).
Menüü
MENU U n U 2. Pildirežiim/WB U cn View Assist

On

Saate pilti parema nähtavuse jaoks kohandada. Kuval olevad näidikud võivad värvi muuta.

Off

Pilti ei kohandata parema nähtavuse jaoks.

C Suvand kehtib ainult ekraanil, mitte tegelike videofailide kohta.
C Suvand ei kehti, kui kaameras taasesitatakse funktsiooniga [a1 Flat] või [a2 OM-Log400]
salvestatud videoid. Samuti ei kehti see videote vaatamisel telerist.

BHistogrammi (P.49) ja sebramustrit (P.288) töödeldakse pildi järgi enne kuvaabi rakendamist.

238

Eelvaatesuvandid režiimis [nPicture Mode](cnView Assist)

Erilised pildistusrežiimid(arvutusrežiimid)Kõrgema eraldusvõimega piltide tegemine(High Res Shot)
PASMBnPildistamine kõrgema eraldusvõimega kui pildisensori eraldusvõime. Kaamera teeb võtteseeria,
liigutades samal ajal pildisensorit, ja kombineerib need võtted üheks kõrge resolutsiooniga fotoks.
Kasutage seda valikut, kui soovite jäädvustada detaile, mis ei oleks tavaliselt nähtavad isegi suure
suumisuhte korral.
Kui aktiveeritud on kõrge eraldusvõimega võte, saab selle puhul kasutatava pildikvaliteedi režiimi valida
suvandis [KX] (P.211).
Nupp
Nupp M
Menüü
MENU U b U 1. Computational Modes U High Res ShotKõrge eraldusvõimega võtte aktiveerimine
1. Valige nuppudega FG [High Res Shot] ja vajutage nuppu
OK.

High Res Shot
Off

High Res ShotMX
MRAW Recording Bit
Waiting Time
ACharge TimeMENU

HF+RAW
12bit
0sec
0sec

OK

Kõrge eraldusvõimega võtte
seadistuskuva

239Kõrgema eraldusvõimega piltide tegemine (HighRes Shot)2. Valige nuppudega HI säte [Onv] (statiiv) või [Onu] (käsiseade) ja vajutage nuppu OK.
OffKõrge eraldusvõimega võte on inaktiveeritud.

Onv(statiiv)

Pildistage statiivile kinnitatud kaameraga. RAW-pilt salvestatakse kvaliteediga
80M (10368 × 7776).

Onu

Pildistage käes hoitava kaameraga. RAW-pilt salvestatakse kvaliteediga 50M(8160 × 6120).

(käsiseade)

3. Kuva naaseb kõrge eraldusvõimega võtte seadistuskuvale.
BNupuga seadistamisel saate funktsiooni sisse ja välja lülitada nupuga M.
Sätete [Onv] (statiiv) ja [Onu] (käsiseade) vahel valimiseks saate kasutada ka esi- või tagaketast,hoides samal ajal all nuppu M.

Kõrge eraldusvõimega võtte konfigureerimine
1. Konfigureerige suvandid.

High Res Shot

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Pärast suvandite konfigureerimist vajutage kõrge
eraldusvõimega võtte seadistuskuvale naasmiseks nuppu
OK.

MX

Onv

High Res ShotMX
MRAW Recording Bit

HF+RAW
12bit
0sec
0sec

Waiting Time
ACharge Time

MENU

OK

Saate valida kõrge eraldusvõimega võtte pildikvaliteedi (P.211).
Valige loodud RAW-piltide bitisügavus.
[12bit]/[14bit]

MRAW
Recording Bit

C Kvaliteediga [14bit] pildil on rikkalikumad toonid, kuid selle failisuurus

Waiting Time

Saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne
katiku avamist ootab. Selle funktsiooni abil saate vältida hägusust, midapõhjustab päästiku vajutamisest tingitud kaamera liikumine.

on suurem ja selle järeltöötlemine on pikem kui kvaliteediga [12bit]
pildil. Valige see, kui pilte töödeldakse hiljem arvutis.

240Kõrgema eraldusvõimega piltide tegemine (HighRes Shot)ACharge Time

Valige, kui kaua kaamera võtete vahel välgu laadimist ootab, kui
kasutatakse välklampi, mis ei ole mõeldud spetsiaalselt selle kaamera
jaoks.

Pildistamine
1. Kõrge eraldusvõimega võtte seadistuskuva sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks vajutage
nuppu MENU.

Kuvatakse ikoon M. Ikoon M vilgub, kui kaamera ei püsi

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

paigal. Ikoon M lõpetab vilkumise, kui kaamera on stabiilne
ja pildistamiseks valmis.

S-ISOff
3P

1/ 250

F 5.6

-

+

0

0.0

ISO
Auto

200

Kui olete kõrge eraldusvõimega võtte sisse lülitanud, kontrollige pildikvaliteediks valitud
sätet. Pildikvaliteeti saate kohandada superjuhtpaneelil.
Kui suvandi [MRAW Recording Bit] säte on [14bit],
kuvatakse pildikvaliteedi tähistamiseks „RAW“ kõrval tärn (*).

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 80M F+RAW*

1 4K 60p L-8

S-AF

S-ISOff
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2. Vajutage päästikut.
Pildistamine on lõpetatud, kui roheline ikoon M ekraanilt kaob.
Kaamera loob pildistamise lõpetamisel automaatselt komposiitpildi. Selle käigus kuvatakse
asjakohane teade.

Valige režiimiks JPEG (HF, IF või JF) või RAW+JPEG. Kui pildikvaliteediks on seatud
RAW+JPEG, salvestab kaamera üksiku RAW-pildi (laiend „ORI“), enne kui kombineerib selle kõrge
eraldusvõimega võttega. Töötlemata RAW-pilte saab vaadata ainult OM Workspace’i uusima
versiooniga.

C HF ja HF+RAW pole saadaval, kui võttemeetodiks on valitud [Onu] (käsiseade).

241Kõrgema eraldusvõimega piltide tegemine (HighRes Shot)C [S-IS Off] määratakse automaatselt suvandi [KImage Stabilizer] (P.204) sätteks, kui valitud on[Onv] (statiiv), selleks määratakse [S-IS Auto], kui valitud on [Onu] (käsiseade).
C Sätte [Onu] (käsiseade) maksimaalne ooteaeg on 1 sekund.
C RC-välguga pildistamise ajal on välgu maksimaalne ooteaeg 4 sekundit ja välgu juhtimise režiimiks
on määratud [Manual].

C Alljärgnevat ei ole võimalik kasutada:- mitu säritust, trapetskompensatsioon, kahveldamine, fookuse liitmine, kalasilma korrigeerimine,
HDR, virvenduskaitsega võte, vahetu ND-võte, vahetu GND-võte

C Kui suvandi [High Res Shot] säte on [Onv] (statiiv), lülitatakse [Time Lapse Movie] olekusse[Off].
C Kui vahetu kõrge eraldusvõimega võte on lubatud, on suvandi [Drive] säte [A] (Silent Single).
Valitavad sätted on [q12s] (helitu taimer 12 s), [q2s] (helitu taimer 2 s) ja [qC] (helitu
kohandatud taimer).

C Kui pildirežiimiks on valitud kunstifilter, salvestatakse pildid režiimis [Natural].
C Pildikvaliteet võib langeda võbelevate valgusallikate korral, nagu nt luminofoor- või LED-lambid.
C Kui kaamera ei saa hägususe või muude tegurite tõttu komposiitpilti salvestada ja pildikvaliteediks
on valitud [JPEG], salvestatakse esimene võte JPEG-vormingus. Kui valitud on [RAW+JPEG],
salvestab kaamera esimesest võttest kaks koopiat, üks vormingus RAW (.ORF) ja teine vormingus
JPEG.

242

Kõrgema eraldusvõimega piltide tegemine (HighRes Shot)Säriaja pikendamine eredas valguses (Live ND
Shooting)
PASMBnKaamera kombineerib ühe foto loomiseks rea säritusi, mis jätab mulje, nagu loodud foto oleks tehtud
pika säriajaga.

Vahetu ND-võtte lubamine
Menüü
MENU U b U 1. Computational Modes U Live ND Shooting

1. Valige nuppudega FG [Live ND Shooting] ja vajutage
nuppu OK.

Live ND Shooting
OffLive ND Shooting
ND Number
LV Simulation

ND8(3EV)
On

MENU

OK

Vahetu ND-võtte
seadistuskuva

2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.
Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Fotod tehakse pika säriaja efektiga.

3. Kuva naaseb vahetu ND-võtte seadistuskuvale.

243

Säriaja pikendamine eredas valguses (Live ND
Shooting)Vahetu ND-võtte seadistamine
1. Konfigureerige suvandid.

Live ND Shooting

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Pärast suvandite seadistamist vajutage vahetu ND-võtte
seadistuskuvale naasmiseks nuppu OK.

On

Live ND Shooting
ND Number
LV Simulation

ND8(3EV)OnMENU

ND Number

OK

Saate valida ND-filtri tüübi; kaamera teisendab selle särituse väärtuseks
ning vähendab säritust selle võrra. Suvandid on saadaval sammuga 1 EV:[ND2(1EV)], [ND4(2EV)], [ND8(3EV)], [ND16(4EV)], [ND32(5EV)],[ND64(6EV)], [ND128(7EV)]
Saate valida, kas kehtiva säriajaga kuvatakse valitud filtriefekti eelvaade.

LV Simulation[Off]: kasutage standardset pildistuskuva.
[On]: kuvatakse säriaja efektid.

Pildistamine
1. Vajutage vahetu ND-võtte seadistuskuva sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks nuppu MENU.
Ekraanil kuvatakse ikoon.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

ND8-LV

S-AF

3

S

244

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Säriaja pikendamine eredas valguses (Live ND
Shooting)

2. Saate säriaja reguleerimise ajal tulemuse eelvaadet kuvada.
Säriaega saate reguleerida tagaketta abil.
Kiireim saadaolev säriaeg erineb olenevalt valitud ND-filtrist.
[ND2(1EV)]: 1/60 s[ND4(2EV)]: 1/30 s[ND8(3EV)]: 1/15 s[ND16(4EV)]: 1/8 s[ND32(5EV)]: 1/4 s[ND64(6EV)]: 1/2 s[ND128(7EV)]: 1 s

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

ND8-LV

S-AF

3

S

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Säriaeg

Kui [On] on valitud suvandi [LV Simulation] sätteks, saab eelvaates kuvada säriaja muutmise
efekte.
Kaameral läheb lõpliku fotoga sarnaste funktsiooni [LV Simulation] tulemustesaavutamiseks vaja valitud säriajaga võrdset aega.
Kui säriajaga võrdne aeg on möödunud, muutub ekraanil „LV“ ikoonil roheliseks.
Kui ikoon on roheline, sarnaneb kuva lõppkujutisega.
Särikompensatsiooni või säriaja muutmisel lähtestatakse kuva [LV Simulation].

3. Vajutage päästikut.
Vahetu ND-filtriga pildistamise lõpetamiseks valige [Off] kuval [Live ND Shooting].

C [Frame Rate] on vahetu ND-võtte ajal [Normal].
C [KISO] ülempiir on vahetu ND-võtte ajal ISO 800. See kehtib ka siis, kui [Auto] on valitud[KISO] sätteks.
C Alljärgnevat ei ole võimalik kasutada:- välguga pildistamine, HDR, kõrge eraldusvõimega võte, mitu säritust, trapetskompensatsioon,
kahveldamine, fookuse liitmine, intervall-aeglülitiga pildistamine, K virvenduse skannimine,
virvenduseta võte, kalasilma korrigeerimine ja vahetu GND-võte.

C Kui vahetu ND-võte on lubatud, on suvandi [Drive] säte [A] (Silent Single). Valitavad sätted on[q12s] (helitu taimer 12 s), [q2s] (helitu taimer 2 s) ja [qC] (helitu kohandatud taimer).
C Erinevalt füüsilistest ND-filtritest ei vähenda vahetu ND-filter pildiandurisse paistva valguse hulka
ning tulemuseks võib olla väga eredate objektide ülesäritus.

245

Säriaja pikendamine eredas valguses (Live ND
Shooting)

Suure kontrastsusega stseenide jäädvustamine(Live GND Shooting)
PASMBnKaamera kombineerib ühe foto loomiseks rea säritusi. See suurendab eredate ja tumedate aladedetailsust suure kontrastsusega stseenide korral, näiteks maastikupiltidel. Reguleerige ekraani vaadates
efekti määra.

Vahetu GND-võtte lubamine
Menüü
MENU U b U 1. Computational Modes U Live GND Shooting

1. Valige nuppudega FG [Live GND Shooting] ja vajutage
nuppu OK.

Live GND Shooting
Live GND Shooting

Off

GND Number
Filter Type
Filter Auto Rotate

GND8(3EV)
Soft
On

MENU

OK

Vahetu GND-võtte
seadistuskuva

2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.
Off

Vahetut GND-võtet ei kasutata pildistamisel.

On

Pildistamiseks kasutatakse vahetut GND-võtet.

3. Kuva naaseb vahetu GND-võtte seadistuskuvale.

246

Suure kontrastsusega stseenide jäädvustamine(Live GND Shooting)Vahetu GND-võtte seadistamine
1. Konfigureerige suvandid.

Live GND Shooting

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Pärast suvandite seadistamist vajutage vahetu GND-võtte
seadistuskuvale naasmiseks nuppu OK.

GND
NumberLive GND ShootingOn

GND Number
Filter Type
Filter Auto Rotate

GND8(3EV)
Soft
On

MENU

OK

Tumendab (hämardab) osa ekraanist konfigureeritud määral.
[GND2(1EV)], [GND4(2EV)], [GND8(3EV)]
Saate konfigureerida gradatsiooni ulatust efekti rakendamise alade(tumendatud alad) ja alade, kus efekti ei rakendata (muutmata heledusegaalad), vahele jäävatel piiridel.
[Soft], [Medium], [Hard]

Filter Type[Soft] loob suurema ulatusega gradatsiooni kui [Medium] ja võimaldab
hägustada piire heledate ja tumedate alade vahel.
[Hard] loob väiksema ulatusega gradatsiooni kui [Medium] ja toob piirid
heledate ja tumedate alade vahel selgemalt esile.
Saate valida, kas gradatsioonipiiri pööratakse kaamera horisontaal-/vertikaalsuuna järgi.

Filter Auto
Rotate[On]: gradatsioonipiiri nurk muutub automaatselt, kui muudetakse kaamera
suunda.
[Off]: gradatsioonipiiri nurk ei muutu, kui muudetakse kaamera suunda.

247

Suure kontrastsusega stseenide jäädvustamine(Live GND Shooting)Pildistamine
1. Vajutage vahetu GND-võtte seadistuskuva sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks nuppu
MENU.

Ekraanil kuvatakse valitud GND-arv, filtritüüp ja T, mis
näitab külge, millele rakendatakse efekt.

100%

GND8-S

Ikooni T must külg on see, millele efekt rakendub(tumendatud külg).

Reset

1
1 Piir

2. Reguleerige ekraani vaadates piiri nurka ja asendit.
Reguleerige piiri nurka esi- ja tagaketta abil. Esiketas kohandab nurka sammuga 15°,
tagaketas sammuga 1°.
Muutke piiri asendit noolenuppudega.
Piiri nurga ja asendi lähtestamiseks vajutage pikalt nuppu OK.
Kiireim saadaolev säriaeg erineb olenevalt valitud GND-filtrist.
[GND2(1EV)]: 1/16000 s[GND4(2EV)]: 1/8000 s[GND8(3EV)]: 1/4000 s

C Suvandite [Image Aspect] (P.218) ja [Digital Tele-converter] (P.259) sätted ei rakendu piiri
kohandamisel ekraanil otsevaates (need rakenduvad aga salvestatud pildile).
C Kui midagi muud kui [4:3] on valitud suvandi [Image Aspect] sätteks või [On] on valitud
suvandi [Digital Tele-converter] sätteks, kuvatakse ekraanil raam, mis viitab alale, mida
tehtud pildil näidatakse.

3. Ava, säriaja ja muude võttesätete kohandamiseks vajutage nuppu INFO.
Kaamera naaseb tavalisele võttekuvale.
Punktis 1 näidatud vahetu GND-võtte sätetesse naasmiseks vajutage korduvalt nuppu INFO.

248

Suure kontrastsusega stseenide jäädvustamine(Live GND Shooting)4. Vajutage päästikut.
Vahetu GND-filtriga pildistamise lõpetamiseks valige [Off] kuval [Live GND Shooting].

C Kui pildistate kohe pärast võttekuva avanemist või suumimise ajal, ei pruugita pilte
salvestada optimaalse säritusega. Vaadake tulemused enne pildistamist ekraanil üle.

C Kui kompositsioonil on tugev valgusallikas, võib pildile jääda „müra“ joonte kujul.
C [KISO] ülempiir on vahetu GND-võtte ajal ISO 3200. Kui [Auto] on valitud [KISO] sätteks, onülempiir ISO 1600.
C Alljärgnevat ei ole võimalik kasutada:- välguga pildistamine, HDR, kõrge eraldusvõimega võte, mitu säritust, trapetskompensatsioon,
kahveldamine, fookuse liitmine, intervall-aeglülitiga pildistamine, K virvenduse skannimine,
virvenduseta võte, kalasilma korrigeerimine, vahetu ND-võte ja objektituvastus

C Kui vahetu GND-võte on lubatud, on suvandi [Drive] säte [A] (Silent Single). Valitavad sätted on[q12s] (helitu taimer 12 s), [q2s] (helitu taimer 2 s) ja [qC] (helitu kohandatud taimer).
C Kui pildirežiimiks on valitud [i-Enhance] või kunstifilter, salvestatakse pildid režiimis [Natural].
C Kaamera valib AF-režiimiks automaatselt sätte [S-AF] (P.102) režiimi [C-AF] asemel ning sätted
[C-AF+TR] ja [S-AFJ] režiimide [C-AFJ] ja [C-AF+TRJ] asemel.
C Suvandi [KLV Mode] (P.362) sätteks määratakse [Standard] ja suvandi [KNight Vision] (P.363)
sätteks määratakse [Off].

249

Suure kontrastsusega stseenide jäädvustamine(Live GND Shooting)Väljasügavuse suurendamine (Focus Stacking)
PASMBnKombineerige mitu pilti, et saavutada suurem väljasügavus, kui on võimalik ühe võtte puhul. Kaamera
teeb võtteseeria, kus fookuskaugus on aktiivsest fookuskaugusest nii lähemal kui ka kaugemal, ja loob
iga võtte korral fookuses olevatest aladest ühe pildi.
Valige see suvand, kui soovite, et lühikese vahemaa pealt või suure avaga (väikese f-arvuga) tehtud
fotodel oleksid fookuses kõik objekti osad. Pildid tehakse helitus režiimis elektroonilise katiku abil.

C Komposiitpilt salvestatakse JPEG-vormingus sõltumata pildikvaliteediks valitud suvandist.
C Komposiitpilti suurendatakse 7% võrra nii horisontaalselt kui ka vertikaalselt.
C Pildistamine lõppeb, kui fookuse liitmise alustamiseks päästiku lõpuni alla vajutamise järel
kohandatakse fookust või suumi.
C Kui fookuse liitmine nurjub, salvestab kaamera valitud arvu pilte ilma komposiitpilti loomata.
C Seda funktsiooni saab kasutada ainult selliste objektiivide korral, mis toetavad fookuse liitmist.
Vaadake teavet ühilduvate objektiivide kohta meie veebilehelt.
C Kui pildirežiimiks on valitud kunstifilter, salvestatakse pildid režiimis [Natural].
Menüü
MENU U b U 1. Computational Modes U Focus Stacking

Fookuse liitmise aktiveerimine
1. Valige nuppudega FG [Focus Stacking] ja vajutage nuppu
OK.

Focus Stacking
Focus Stacking

Off

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

8
5
0sec

MENU

OK

Fookuse liitmise seadistuskuva

2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.
Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Pildid tehakse suurema väljasügavusega.

250

Väljasügavuse suurendamine (Focus Stacking)3. Kuva naaseb fookuse liitmise seadistuskuvale.

Fookuse liitmise seadistamine
1. Konfigureerige suvandid.

Focus Stacking

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Pärast suvandite seadistamist vajutage fookuse liitmise
seadistuskuvale naasmiseks nuppu OK.

Focus Stacking

On

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

8
5
0sec

MENU

Set number of
shots

OK

Saate valida fookuse eri asendites tehtavate kaadrite arvu.
[3]–[15]

Set focus
differential

Saate valida määra, mille ulatuses kaamera fookust iga võtte jaoks
muudab.
[1]–[10]ACharge Time

Valige, kui kaua kaamera võtete vahel välgu laadimist ootab, kui
kasutatakse välklampi, mis ei ole mõeldud spetsiaalselt selle kaamera
jaoks.
[0sec] / [0.1sec] / [0.2sec] / [0.5sec] / [1sec] / [2sec] / [4sec] /[8sec] / [15sec] / [30sec]

Pildistamine
1. Vajutage fookuse liitmise seadistuskuva sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks nuppu MENU.
Ekraanil kuvatakse Q.
Pildirežiimiks määratakse [Natural].
Raam, mis näitab lõplikku kaadrit. Koostage võte nii, et
pildistatav objekt oleks kaadris.

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

251

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Väljasügavuse suurendamine (Focus Stacking)2. Vajutage päästikut.
Kaamera teeb päästiku lõpuni alla vajutamisel automaatselt valitud arvu võtteid.

C Kui suvandi [Focus Stacking] säte on [On], määratakse suvandi [Flash Mode] sätteks menüüs[Silent I Settings] (P.198) [Allow].
C Välgu sünkroonimiskiirus on 1/100 s. Kui [KISO] on 16000 või suurem, seatakse see väärtusele
1/50 s.
C Alljärgnevat ei ole võimalik kasutada:- HDR, kõrge eraldusvõimega võte, mitu säritust, trapetskompensatsioon, kahveldamine, intervallaeglülitiga pildistamine, K virvenduse skannimine, kalasilma korrigeerimine, vahetu ND-võte ja
vahetu GND-võte.
Soovitamekasutada valikulist kaugjuhtimispulti (P.455), et vähendada kaamera värinast tingitudBhägusust.
Menüüs [Silent I Settings] (P.198) saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamiselenne pildistamist katiku avamisega ootab.

252

Väljasügavuse suurendamine (Focus Stacking)Suure dünaamilise ulatusega (HDR) piltide
tegemine (HDR)PASMBnKaamera muudab võtteseeria jooksul säritust, valib toonivahemikust kõige teravama tooni ningkoondab need ühte laia dünaamilise ulatusega pilti. Kui fotol on väga kontrastne objekt, säilitatakse
detailid, mis muidu varjudes või ülesäris kaotsi läheksid.

C Kaamera paigale fikseerimiseks kasutage statiivi vms vahendeid.
Menüü
MENU U b U 1. Computational Modes U HDROff

HDR on välja lülitatud.

HDR1

Igal pildistamisel teeb kaamera muutuva säritusega pildiseeria ning koondab pildidüheks pildiks. Loomuliku ilmega tulemuse jaoks valige [HDR1] ning maalitaolisema
tulemuse jaoks [HDR2].

HDR2[KISO] on fikseeritud sättele ISO 200.
Säriaeg võib olla pikk kuni 4 s. Pildistamine jätkub kuni 15 s.
Pildirežiimiks on fikseeritud [Natural] ja värviruumiks [sRGB].
HDR-töötlusega pildid salvestatakse JPEG-vormingus. Kui fotod on tehtud
pildikvaliteedi režiimis [RAW], salvestatakse need vormingus RAW + JPEG.

3f 2.0EV
5f 2.0EV

Igal pildistamisel teeb kaamera muutuva säritusega pildiseeria. Pilte ei kombineeritaüheks pildiks. Neid saab siiski kombineerida arvutis vm seadmes HDR-tarkvara abil.

7f 2.0EV

3f 2.0EV

3f 3.0EV

1

2

1 Võtete arv
2 Säritusvahemik

5f 3.0EV

253

Suure dünaamilise ulatusega (HDR) piltide
tegemine (HDR)

Ekraanil kuvatakse „HDR“.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

HDR1

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

1. Vajutage päästikut.
Igal päästiku vajutamisel teeb kaamera valitud arvu võtteid.
Režiimides [HDR1] ja [HDR2] koondab kaamera võtted automaatselt üheks pildiks.
Režiimides P, A ja S ei ole särikompensatsioon saadaval.

C Pildistamise ajal ekraanil või pildiotsijas kuvatud pilt erineb HDR-töötlusega viimistletud pildist.
C Kui režiimis [HDR1] või [HDR2] on valitud pikem säriaeg, võib lõplikul pildil võib esineda müra.
C Kui lubatud on [HDR1] või [HDR2], seatakse suvandi [Drive] sätteks [A] (Silent Single).
Valitavad sätted on [q12s] (helitu taimer 12 s), [q2s] (helitu taimer 2 s) ja [qC] (helitu
kohandatud taimer).

C Alljärgnevat ei ole võimalik kasutada:- välguga pildistamine, kahveldamine, fookuse liitmine, mitu säritust, intervall-aeglülitiga
pildistamine, trapetskompensatsioon, vahetu ND-võte, kalasilma korrigeerimine, kõrge
eraldusvõimega võte ja vahetu GND-võte

254

Suure dünaamilise ulatusega (HDR) piltide
tegemine (HDR)

Mitme särituse salvestamine üheks pildiks(Multiple Exposure)
PASMBnSaate teha kaks võtet ja kombineerida need üheks pildiks. Samuti saate teha võtte ja liita selle
mälukaardile salvestatud olemasoleva pildiga.
Kombineeritud pilt salvestatakse kehtivate pildikvaliteedi sätetega. Olemasolevat pilti hõlmava mitme
särituse korral saab valida ainult RAW-pilte.

BKui salvestate mitme säritusega pildi nii, et RAW on valitud suvandi [KX] sätteks, saate valida
selle edasisteks mitme säritusega piltideks, kasutades funktsiooni [Overlay], mis võimaldab teil luua
kolme või enama pildi kombineerimisel mitu säritust.
Menüü
MENU U b U 1. Computational Modes U Multiple Exposure

Mitme särituse lubamine
1. Valige nuppudega FG [Multiple Exposure] ja vajutage
nuppu OK.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

Off

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

OK

Mitme särituse seadistuskuva

2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.
Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Looge mitme säritusega pilt 2 pildist.

3. Kuva naaseb mitme särituse seadistuskuvale.

255

Mitme särituse salvestamine üheks pildiks(Multiple Exposure)Mitme särituse seadistamine
1. Konfigureerige suvandid.

Multiple Exposure

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Pärast suvandite seadistamist vajutage mitme särituseseadistuskuvale naasmiseks nuppu OK.

Multiple Exposure

On

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

Auto GainOK[Off]: kaamera ei reguleeri mitme särituse korral piltide heledust.
[On]: kaamera vähendab mitme särituse korral iga pildi heledust poole võrra.
[Off]: kaamera loob mitme säritusega pildi järgmisest 2 pildist, mille teete.

Overlay[On]: kaamera teeb mitme säritusega pildi, mis hõlmab mälukaardile
salvestatud olemasolevat RAW-pilti.
Funktsiooni [Overlay] saab kasutada ainult siis, kui [On] on valitud suvandi[Multiple Exposure] sätteks.

Pildistamine
1. Vajutage mitme särituse seadistuskuva sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks nuppu MENU.
Kuvatakse ikoon R.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

256

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Mitme särituse salvestamine üheks pildiks(Multiple Exposure)2. Vajutage päästikut.
Esimene võte on järgmise võtte koostamisel läbi objektiivi avaneval vaatel nähtav
pealmisena.
Ikoon R muutub roheliseks.
Tavaliselt luuakse mitme säritusega pilt pärast teise võtte tegemist.
Vajutage esimese pildi uuesti tegemiseks nuppu D.
Mitme säritusega pildistamise lõpetamiseks vajutage nuppu MENU või nuppu q.
Kui mitme säritusega pildistamine lõppeb, kaob ekraanilt ka ikoon R.

Kui valitud on [Overlay]
Kui [On] on valitud suvandi [Overlay] sätteks, kuvatakse kujutiste loend.

1. Valige nuppudega FGHI pilt ja vajutage nuppu OK.
Valida saab ainult RAW-pilte.

2. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
Kuvatakse ikoon R.
Valitud pilt katab ekraani.

3. Vajutage päästikut.
Saate teha veel pilte, mis katavad eelnevalt valitud fotot.

C Kaamera ei lähe mitme säritusega pildistamise ajal puhkerežiimi.
C Mitme särituse korral ei saa kasutada teiste kaameratega tehtud pilte.
C Mitme särituse korral ei saa kasutada kõrge eraldusvõimega võttega tehtud RAW-pilte.
C Kui [On] on valitud suvandi [Overlay] sätteks, on pildivaliku kuval toodud RAW-pildid need, mida
töödeldakse foto tegemise hetkel kehtivate sätetega.

C Väljuge mitme särituse režiimist enne, kui hakkate pildistamise sätteid kohandama. Mõnesid sätteid
ei saa kohandada, kui mitme särituse režiim on aktiivne.

C Järgmiste toimingute tegemine pärast esimese võtte tegemist lõpetab mitme säritusega
pildistamise:- kaamera väljalülitamine, nupu q või MENU vajutamine, muu võtterežiimi valimine või mis tahes
kaablite ühendamine. Samuti katkestatakse mitme säritusega pildistamine, kui aku on tühi.

C Pildivaliku kuval on funktsiooni [Overlay] tarbeks on näidatud pildikvaliteediga RAW+JPEG tehtud
fotode JPEG-koopiad.

257

Mitme särituse salvestamine üheks pildiks(Multiple Exposure)C Reaalajas komposiitpildistamine ([Live Comp]) ei ole režiimis B saadaval.
C Järgmisi funktsioone ei saa mitme säritusega pildistamisel kasutada.
- HDR, kahveldamine, fookuse liitmine, intervall-aeglülitiga pildistamine, trapetskompensatsioon,
vahetu ND-võte, kalasilma korrigeerimine, kõrge eraldusvõimega võte ja vahetu GND-võte.

BFunktsiooni [KX] jaoks valitud RAW-pilte saab üle katta ka taasesituse ajal. g „Piltide
kombineerimine (Image Overlay)“ (P.324)

258

Mitme särituse salvestamine üheks pildiks(Multiple Exposure)Digisuum (KDigital Tele-converter /nDigital Tele-converter)
PASMBnSee suvand lõikab pildi välja kaadri keskelt samade mõõtmetega, mis on parajasti pildikvaliteedi all
valitud, ja suurendab pilti nii, et see täidab kogu ekraani. See võimaldab teil suumida rohkem, kui on
objektiivi maksimaalne fookuskaugus, mistõttu on see hea valik, kui te ei saa objektiive vahetada või
kui objektile on keeruline lähemale minna.
Menüü
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U KDigital Tele-converter
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U nDigital Tele-converter

Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Pildid salvestatakse suurendatult (fotod: 2x, videod: 1,4x).

Kui valitud on [On], kuvatakse ikoon, ja kui otsevaade on
aktiveeritud, suurendatakse seda.
AF-sihikute suurus (P.108) kasvab ja nende arv väheneb.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

2x

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

JPEG-pildid salvestatakse valitud suumisuhtega.
RAW-piltide korral näitab raam suumikärbet. Suumikärbet näitav raam kuvatakse taasesitusel pildi
peal.

C Fotorežiimis ei saa kasutada järgmist: mitu säritust, trapetskompensatsioon ja kalasilma
korrigeerimine.

C Seda funktsiooni ei saa videorežiimis kasutada ülikiire video salvestamisel.
C Seda funktsiooni ei saa kasutada HDMI-signaalide väljastamisel režiimis [RAW] (P.285).
C Kuva ei saa suurendada, kui suvandi [nDigital Tele-converter] säte on [On]. g „Objekti
eelvaade (G)“ (P.55), „Suumi raami AF / suumi AF (superpunktmõõtmisega AF)“ (P.113), „Käsitsi
teravustamise abi (MF Assist)“ (P.146)

259

Digisuum (KDigital Tele-converter / nDigital
Tele-converter)

Automaatne pildistamine fikseeritud
intervalliga (Interval Shooting)
PASMBnSaate seadistada kaamera nii, et see pildistaks määratud intervalliga automaatselt. Pildistatud kaadreidsaab salvestada ka ühe videona.
Menüü
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U Interval Shooting

Intervallvõtte lubamine
1. Valige nuppudega FG [Interval Shooting] ja vajutage
nuppu OK.

Interval Shooting
Interval Shooting

Off

Number of Frames
Start Waiting TimeInterval Length
Estimated Time
TL Movie Length
MENU

100
00:00:01
00:00:01
Start
End'24.01.01 10:56'24.01.01 10:57
--:--

OK

Intervallvõtte seadistuskuva

2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.
Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Pildid tehakse kindla aja tagant.

3. Kuva naaseb intervallvõtte seadistuskuvale.

260

Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga(Interval Shooting)Intervallvõtte seadistamine
1. Konfigureerige suvandid.

Interval Shooting

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Pärast suvandite seadistamist vajutage intervallvõtte
seadistuskuvale naasmiseks nuppu OK.

Interval Shooting

On

Number of Frames
Start Waiting TimeInterval Length
Estimated Time
TL Movie Length100
00:00:01
00:00:01
Start
End'24.01.01 10:56'24.01.01 10:57

MENU

Number of
FramesMäärab tehtavate kaadrite arvu.
[002]–[9999]

Start Waiting
Time

Saate valida, kui kaua kaamera ootab enne intervall-aeglülitiga
pildistamise käivitamist ja esimese pildi tegemist.
[00:00:00]–[24:00:00]

Interval Length

Saate valida, kui sageli kaamera pärast pildistamise algust pilte teeb.
[00:00:01]–[24:00:00]

--:--

OK

Saate valida, kas prioriteet antakse intervalli ajale või kaadrite arvule.
[Time Priority] / [Frames Priority]
Interval ModeKui valitud on [Time Priority], võib eelmine võte veel pooleli olla, kui on
aeg järgmiseks võtteks.
Kui valitud [Interval Length] on lühike või kui kasutatakse pikka säritust,võib salvestatud kaadrite arv olla väiksem kui arv, mis on valitud suvandis[Number of Frames].

Exposure
Smoothing

Saate valida, kas silutakse kõigi kaadrite säritussätted. Särituse muutus
on aeglustatud videos sujuv.
[Off]/[On]Saate valida, kas salvestatakse aeglustatud video.

Time Lapse
Movie[Off]: kaamera salvestab üksikvõtted, kuid ei loo neist aeglustatud
videot.
[On]: kaamera salvestab üksikvõtted ning loob neist ka aeglustatud
video.

261

Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga(Interval Shooting)Valige kaadri suurus ([Movie Resolution]) ja kaadrisagedus ([FrameRate]) videotele, mis on loodud suvandiga [Time Lapse Movie].
Movie SettingsVõimalikud suvandi [Movie Resolution] sätted on:[4K], [FullHD], [HD]Valige [Frame Rate] järgmiste sätete hulgast:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C [Start Waiting Time], [Interval Length] ja [Estimated Time] võivad olenevalt võttesätetest
muutuda. Kasutage neid ainult suunisena.

Pildistamine
1. Vajutage intervallvõtte seadistuskuva sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks nuppu MENU.
Võttekuval kuvatakse ikoon P ja valitud kaadrite arv.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

100

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2. Vajutage päästikut.
Määratud kaadrite arv pildistatakse automaatselt.

Ikoon P muutub roheliseks ja kuvatakse allesjäänud võtete arv.
Intervall-aeglülitiga pildistamine katkestatakse järgmistel tingimustel.
Kasutatakse režiimi valimise ketast, nuppu MENU, nuppu q, objektiivi vabastusnuppu või kaameraühendatakse USB-kaabli abil arvutiga.
Kaamera väljalülitamisel lõpetatakse intervall-aeglülitiga pildistamine.

C Kaadreid tehakse ka siis, kui pilt pole pärast AF-i fookuses. Kui soovite fookuse asendi fikseerida,kasutage pildistamisel MF-i.

C [Image Review] (P.56) on fikseeritud 0,5 sekundile.

262

Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga(Interval Shooting)C Kui pildistamisele eelnev aeg või pildistamise intervall on 1 minut ja 31 sekundit või pikem, siis
ekraan lülitub välja ja kaamera läheb puhkerežiimi, kui ühe minuti jooksul ei tehta ühtki toimingut.
Ekraan lülitub automaatselt sisse 10 sekundit enne järgmise intervalli pildistamise algust. Selle saabuuesti aktiveerida ka suvalisel hetkel nuppu päästikut vajutades.
C Kaamera valib AF-režiimiks automaatselt sätte [S-AF] (P.102) režiimi [C-AF] asemel ning sätted
[C-AF+TR] ja [S-AFJ] režiimide [C-AFJ] ja [C-AF+TRJ] asemel.
C Kui AF-režiimiks on valitud [RAF] (P.102), fokuseerige võtte alustamiseks, seejärel lukustage fookus
ja alustage jäädvustamist.

C Puutetoimingud on intervall-aeglülitiga pildistamisel keelatud.
C Intervall-aeglülitiga pildistamist ei saa kombineerida HDR-i, kahvelduse, fookuse liitmise, mitme
särituse, vahetu ND-võtte ega vahetu GND-võttega.

C Välk ei tööta, kui välgu laadimisaeg on pikem kui võtetevaheline intervall.
C Kui suvandi [Number of Frames] sätteks valitakse 1000 või rohkem, lülitatakse [Time Lapse
Movie] olekusse [Off].

C Kui suvandi [High Res Shot] säte on [Onv] (statiiv), lülitatakse [Time Lapse Movie] olekusse[Off].
C Kui mõni piltidest on valesti jäädvustatud, ei looda aeglustatud videot.
C Kui mälukaardil pole piisavalt ruumi, siis aeglustatud videot ei salvestata.
C Kui aku ei ole piisavalt laetud, võib pildistamine poole pealt lõppeda. Kasutage pildistamiseajal piisavalt laetud akut või ühendage kaameraga USB-vahelduvvooluadapter (P.26) või USB-PD
standardile vastav kaasaskantav aku.

263

Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga(Interval Shooting)Trapetsi parandamine ja perspektiivikontroll(Keystone Comp.)
PASMBnTrapetsmoonutust, mida põhjustab objektiivi fookuskauguse ja objekti läheduse mõju, saabkorrigeerida või täiustada, et võimendada perspektiivi mõju. Trapetskompensatsiooni eelvaate saabpildistamise ajal ekraanil kuvada. Korrigeeritud pilt luuakse väiksemast kärpepildist, suurendades pisut
aktiivset suumisuhet.
Menüü
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U Keystone Comp.

Off

Trapetskompensatsiooni ei rakendata.

On

Trapetskompensatsiooni rakendatakse.

Kui valite sätte [On], kuvatakse ekraanil trapetskompensatsiooni
ikoon ja liugurid.

100%

P

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

1 LF

F 5.6

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

200

1. Kadreerige võte ja kohandage trapetskompensatsiooni, vaadates samal ajal oma objekti
ekraanil.

Keerake horisontaalsete kohanduste tegemiseks esiketast ja vertikaalsete kohanduste
tegemiseks tagaketast.
Kärpimise piiride paikapanemiseks kasutage nuppe FGHI. Kärpe liigutamise suunda
näitab ikoon J.
Muudatuste tühistamiseks hoidke all nuppu OK.

264

Trapetsi parandamine ja perspektiivikontroll(Keystone Comp.)

2. Ava, säriaja ja muude võttesätete kohandamiseks vajutage nuppu INFO.
Kaamera naaseb tavalisele võttekuvale.
Kui trapetskompensatsioon on lubatud, kuvatakse ikoon P. Kui trapetskompensatsiooni
sätteid on kohandatud, kuvatakse see ikoon roheliselt.
Punktis 1 näidatud trapetskompensatsiooni kuvale naasmiseks vajutage korduvalt nuppu
INFO.

3. Vajutage päästikut.
C Pildid võivad kompensatsiooni määrast olenevalt näida „teralised“. Kompensatsiooni määr määrab
ka selle, kui palju pilti kärpimisel suurendatakse ja kas kärpeala saab liigutada.

C Olenevalt kompensatsiooni määrast ei pruugi te saada kärbitava ala asukohta muuta.
C Olenevalt kompensatsiooni määrast ei pruugi valitud AF-sihik olla ekraanil nähtav. Kui AF-sihik jääb
kaadrist välja, näitab selle suunda ekraanil ikoon g, h, i või j.
C Kui fotod on tehtud pildikvaliteedi režiimis [RAW], salvestatakse need vormingus RAW + JPEG.
C Alljärgnevat ei ole võimalik kasutada:- reaalajas komposiitpildistamine, sarivõte, kahveldamine, fookuse liitmine, HDR, mitu säritust,vahetu ND-võte, kalasilma kompenseerimine, digitaalne telekonverter, video salvestamine, AFrežiimid [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] ja [C-AF+TRJ], kunstifiltrid, kohandatav taimer, kõrge
eraldusvõimega võte, vahetu GND-võte ja objektituvastus.
C Objektiivi konverterid ei pruugi anda soovitud tulemusi.

C Sisestage kindlasti funktsiooni [KImage Stabilizer] andmed objektiivide kohta, mis ei kuulu
perekonda Four Thirds ega Micro Four Thirds (P.204).
Kui võimalik, rakendatakse trapetskompensatsiooni fookuskaugusega, mis on valitud suvandis[KImage Stabilizer] (P.204) või [Lens Info Settings] (P.393).

265

Trapetsi parandamine ja perspektiivikontroll(Keystone Comp.)

Kalasilmamoonutuse kompenseerimine(Fisheye Compensation)
PASMBnKorrigeerige kalasilmobjektiivi põhjustatud moonutusi, et anda fotodele lainurkobjektiiviga tehtud
piltide välimus. Korrigeerimise määra saate valida kolme taseme seast. Samuti saate samaaegselt valida
vee all tehtud piltide moonutuste korrigeerimise.
Seda suvandit saab kasutada ainult ühilduvate kalasilmobjektiividega.
Alates 2024. aasta jaanuari lõpust saab seda kasutada objektiiviga M.ZUIKODIGITAL ED 8mm F1.8 Fisheye PRO.
Menüü
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U Fisheye Compensation

Kalasilma kompenseerimise lubamine
1. Valige nuppudega FG [Fisheye Compensation] ja vajutage
nuppu OK.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

Off

Angle
Q/PCorrection

1
Off

MENU

OK

Kalasilma kompenseerimise
seadistuskuva

2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.
Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Piltide tegemisel rakendatakse kalasilma kompenseerimist.

3. Kuva naaseb kalasilma kompenseerimise seadistuskuvale.

266

Kalasilmamoonutuse kompenseerimine (Fisheye
Compensation)

Kalasilma kompenseerimise seadistamine
1. Konfigureerige suvandid.

Fisheye Compensation

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Pärast suvandite seadistamist vajutage kalasilma
kompenseerimise seadistuskuvale naasmiseks nuppu OK.

Fisheye Compensation

On

Angle
Q/PCorrection

1
Off

MENU

Angle

Q/
PCorrection

OK

Kalasilmaefekti korrigeerimisel kärbitakse pilti, et kõrvaldada tumedad
alad. Valige kolme erineva kärpimisvõimaluse seast.
[1] / [2] / [3]Valige, kas soovite lisaks funktsiooni [Angle] abil tehtavateleparandustele korrigeerida ka moonutusi vee all tehtud piltidel.
[Off]/[On]Pildistamine
1. Vajutage kalasilma kompenseerimise seadistuskuva sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks
nuppu MENU.

Kui kalasilma kompenseerimine on sisse lülitatud, kuvatakse

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

1

S-AF

koos valitud kärpega ikoon N.

3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2. Vajutage päästikut.
C Kui fotod on tehtud pildikvaliteedi režiimis [RAW], salvestatakse need vormingus RAW + JPEG.
Kalasilma kompenseerimist ei rakendata RAW-piltidele.
C Fookuse määramine ei ole kalasilma kompenseerimise kuval võimalik.

267

Kalasilmamoonutuse kompenseerimine (Fisheye
Compensation)

C Ainsad AF-sihiku valikud on XSingle ja oSmall.
C Alljärgnevat ei ole võimalik kasutada:- reaalajas komposiitpildistamine, sarivõte, kahveldamine, fookuse liitmine, HDR, mitu säritust,vahetu ND-võte, trapetskompensatsioon, digitaalne telekonverter, video salvestamine, AFrežiimid [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] ja [C-AF+TRJ], kunstifiltrite pildirežiimid, kohandatav
taimer, kõrge eraldusvõimega võte, vahetu GND-võte ja objektituvastus.

268

Kalasilmamoonutuse kompenseerimine (Fisheye
Compensation)

AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/
KOMPOSIITVÕTTE sätete
seadistamine (BULB/TIME/COMP Settings)
PASMBnSaate seadistada aegvõtte/aegpildistamise/komposiitvõtte parameetreid.
Menüü
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U BULB/TIME/COMP Settings

1. Konfigureerige suvandid.

My

BULB/TIME/COMP Settings

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2secBulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

OK

Režiimis B (aegvõte) lubatakse käsitsi teravustamine. Saate teha pilte
Bulb/Time
Focusing

meetoditega nagu objekti fookusest väljutamine särituse ajal või
fokuseerimine särituse lõpus.
[Off]: inaktiveerib käsitsi teravustamine särituse ajal.
[On]: aktiveerib käsitsi teravustamine särituse ajal.

Bulb/Time
Timer

Määrake aegvõtte/aegpildistamise maksimaalne aeg.
[30min] / [25min] / [20min] / [15min] / [8min] / [4min] / [2min] /[1min]

Live
Composite
Timer

Määrake reaalajas komposiitpildistamise maksimaalne aeg.
[6h] / [5h] / [4h] / [3h] / [2h] / [1h] / [30min] / [25min] / [20min] /[15min] / [8min] / [4min]

Bulb/Time
MonitorMäärake ekraani eredus režiimis B (aegvõte).
[-7] – [±0] – [+7]269AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/KOMPOSIITVÕTTE
sätete seadistamine (BULB/TIME/COMP Settings)

Live Bulb

Valige aegvõtte kuvamise välp. Uuenduste arv on piiratud. Ekraani
väljalülitamiseks valige [Off].
[60sec] / [30sec] / [15sec] / [8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] /[Off]Live Time

Valige aegpildistamise kuvamise välp. Uuenduste arv on piiratud. Ekraani
väljalülitamiseks valige [Off].
[60sec] / [30sec] / [15sec] / [8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] /[Off]

Composite
Settings

Määrake säriaeg, mida kasutada võrdlusena komposiitvõtte tegemisel.
[60sec] / [50sec] / [40sec] / [30sec] / [25sec] / [20sec] / [15sec] /[13sec] / [10sec] / [8sec] / [6sec] / [5sec] / [4sec] / [3.2sec] / [2.5sec] /[2sec] / [1.6sec] / [1.3sec] / [1sec] / [1/1.3sec] / [1/1.6sec] / [1/2sec]

270AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/KOMPOSIITVÕTTE
sätete seadistamine (BULB/TIME/COMP Settings)

Võtteseeria ajal särituse muutmine (AE BKT)PASMBnSärituse muutmine võtteseeria ajal. Teie valite muutmise määra ja võtete arvu. Kaamera jäädvustab
eri säritussätetega võtteseeria. Kaamera teeb pilte, kui päästik on lõpuni alla vajutatud, ja lõpetab
pildistamise, kui valitud arv pilte on tehtud.
Menüü
MENU U b U 3. Bracketing U AE BKTOffPildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

3f 0.3EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,3 EV.

3f 0.5EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,5 EV.

3f 0.7EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,7 EV.

3f 1.0EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 1,0 EV.

5f 0.3EV

5 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,3 EV.

5f 0.5EV

5 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,5 EV.

5f 0.7EV

5 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,7 EV.

5f 1.0EV

5 pilti tehakse kahveldamismääraga 1,0 EV.

7f 0.3EV

7 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,3 EV.

7f 0.5EV

7 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,5 EV.

7f 0.7EV

7 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,7 EV.

„BKT“ kuvatakse roheliselt, kuni kõik kahveldusjärjestuses olevad võtted on tehtud. Esimene võtetehakse kehtiva särituse sättega, sellele järgnevad vähendatud säritusega võtted ja siis suurendatud
säritusega võtted.

271Võtteseeria ajal särituse muutmine (AE BKT)Särituse muutmiseks kasutatavad sätted olenevad võtterežiimist.

P (programmitud AE)

Nii ava kui ka säriaeg

A (ava prioriteediga AE)

Säriaeg

S (säri prioriteediga AE)

Ava

M (manuaalrežiim)Säriaeg (kui [KISO] säte pole [Auto])
ISO-tundlikkus (kui [KISO] säte on [Auto])

Kui särikompensatsioon aktiveeritakse enne pildistamise alustamist, muudab kaamera säritust
valitud väärtuse ümber.
Suvandi [EV Step] (P.156) sätte muutmine muudab kahveldamise määrale saadaval valikuid.

C Seda sätet ei saa kombineerida välgu kahveldamisega (P.274) ega fookuse kahveldamisega (P.278).

272Võtteseeria ajal särituse muutmine (AE BKT)

Kujutiste salvestamine muutuva valge
tasakaaluga (WB BKT)PASMBnKaamera muudab valge tasakaalu pildiseeria vältel. Teie valite värvitelje ja kahveldamise määra.
Kogu seeria pildistatakse ühe päästikuvajutusega. Kaamera teeb päästiku lõpuni allavajutamisel ühe
pildi ja töötleb seda automaatselt, et salvestada pilte.
Menüü
MENU U b U 3. Bracketing U WB BKT

A-B

Valige A-B-telje (kollane–sinine) kahveldamise määr.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

G-M

Valige G-M-telje (roheline–magenta) kahveldamise määr.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

Iga värvitelje jaoks luuakse kolm pilti.
Esimene koopia salvestatakse kehtivate valge tasakaalu sätetega, teine negatiivse kompensatsiooni
väärtusega ja kolmas positiivse väärtusega.
Kui enne pildistamise alustamist aktiveeritakse valge tasakaalu peenhäälestus, muudab kaamera valge
tasakaalu valitud väärtuse ümber.

C Seda sätet ei saa kombineerida kunstifiltrite kahveldamisega (P.276) ega fookuse kahveldamisega(P.278).

273

Kujutiste salvestamine muutuva valge
tasakaaluga (WB BKT)

Piltide salvestamine muutuva välgutasemega(FL BKT)PASMBnKaamera muudab välgu taset (tugevust) pildiseeria vältel. Teie valite muutmise määra. Kaamera teebuue välgu tasemega pildi iga kord, kui päästik vajutatakse lõpuni alla. Kahveldamine lõppeb, kui vajalik
arv võtteid on tehtud. Sarivõtterežiimides teeb kaamera pilte, kui päästik on lõpuni alla vajutatud, jalõpetab pildistamise, kui vajalik arv võtteid on tehtud.
Menüü
MENU U b U 3. Bracketing U FL BKT

OffPildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

3f 0.3EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,3 EV.

3f 0.5EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,5 EV.

3f 0.7EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,7 EV.

3f 1.0EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 1,0 EV.

„BKT“ kuvatakse roheliselt, kuni kõik kahveldusjärjestuses olevad võtted on tehtud. Esimene võtetehakse kehtivate välgu sätetega; sellele järgnevad vähendatud välgu tugevusega võtted ja siis
suurendatud välgu tugevusega võtted.
Kui enne pildistamise alustamist aktiveeritakse välgukompensatsioon, muudab kaamera välgu tugevust
valitud väärtuse ümber.

BKui muudate suvandi [EV Step] (P.156) sätet, muutub ka välgu kahveldamise määr.
C Seda sätet ei saa kombineerida AE-kahveldamisega (P.271) ega fookuse kahveldamisega (P.278).

274

Piltide salvestamine muutuva välgutasemega (FL
BKT)

Piltide salvestamine muutuva ISOtundlikkusega (ISO BKT)PASMBnKaamera muudab ISO-tundlikkust pildiseeria salvestamisel. Teie valite muutmise määra ja võtete arvu.
Kogu seeria pildistatakse ühe päästikuvajutusega. Kaamera teeb päästiku lõpuni alla vajutamisel ühe
pildi ja töötleb seda automaatselt, et salvestada vajalik arv võtteid.
Menüü
MENU U b U 3. Bracketing U ISO BKTOffPildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

3f 0.3EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,3 EV.

3f 0.7EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,7 EV.

3f 1.0EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 1,0 EV.

Esimene koopia salvestatakse kehtiva ISO-tundlikkuse sättega, teine valitud määral vähendatud ISOtundlikkusega ja kolmas valitud määral suurendatud ISO-tundlikkusega.
Kui säriaega või ava on muudetud, et muuta säritus kaamera valitud väärtusest erinevaks, muudabkaamera ISO-tundlikkust kehtiva säriväärtuse ümber.

C Suvandis [KISO-A Upper/Default] valitud maksimaalne tundlikkus ei rakendu.
C Helitu pildistamise ajal on välgu sünkroonimiskiirus 1/50 s.
C Suvandi [ISO Step] (P.169) sätte muutmine ei muuda kahveldamise määrale saadaval valikuid.
C Seda sätet ei saa kombineerida kunstifiltrite kahveldamisega (P.276) ega fookuse kahveldamisega(P.278).

275

Piltide salvestamine muutuva ISO-tundlikkusega(ISO BKT)Ühe pildi koopiate salvestamine erirakendatud kunstifiltritega (ART BKT)PASMBnSaate luua igast pildist mitu koopiat, igaühe neist erineva kunstifiltriga.

Kunstifiltri kahveldamise lubamine
Menüü
MENU U b U 3. Bracketing U ART BKT

1. Valige [ART BKT], kasutades nuppe FG, ja vajutage nuppu
OK.

ART BKT
ART BKT

OffART BKT Setting

MENU

OK

ART BKT seadistuskuva

2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.
Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Piltide tegemisel rakendatakse mitu kunstifiltrit.

3. Kuva naaseb ART BKT seadistuskuvale.

276

Ühe pildi koopiate salvestamine eri rakendatud
kunstifiltritega (ART BKT)Kunstifiltri kahveldamise seadistus
1. Valige ART BKT seadistuskuval [ART BKT Setting] ja vajutage nuppu OK.
2. Valige kunstifilter, mida soovite rakendada ja lisage sellele
märge (P).

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK
selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

ART BKT Setting
Pop Art1
Pop Art2
Soft Focus
Pale&Light Color1
Pale&Light Color2Light Tone
Grainy Film1
MENU

ART BKT Setting

OK

Valige rakendatavad kunstifiltrid. Lisaks saate valida ka pildirežiime nagu
[Vivid], [Natural] ja [Muted].

C Kui rakendatavaid kunstifiltreid on palju, võib pärast võtet piltide salvestamine kaua aegavõtta.

C Seda sätet ei saa kombineerida muude kahveldusfunktsioonide peale AE-kahveldamise(P.271) ja välgu kahveldamise (P.274).

Pildistamine
1. Vajutage ART BKT seadistuskuva sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks nuppu MENU.
2. Kaamera teeb ühe pildi, kui päästik vajutatakse lõpuni alla, ja loob automaatselt mitu koopiat –igaühe neist erineva kunstifiltriga.

277

Ühe pildi koopiate salvestamine eri rakendatud
kunstifiltritega (ART BKT)Eri fookuse asenditega piltide salvestamine(Focus BKT)PASMBnKaamera muudab fookust pildiseeria vältel. Teie valite määra ja võtete arvu. Kogu seeria pildistatakseühe päästikuvajutusega. Iga kord, kui päästik vajutatakse lõpuni alla, teeb kaamera valitud arvu võtteid,muutes fookust igal võttel. Pildid tehakse helitus režiimis elektroonilise katiku abil.

Fookuse kahveldamise lubamine
Menüü
MENU U b U 3. Bracketing U Focus BKT

1. Valige [Focus BKT], kasutades nuppe FG, ja vajutage nuppu
OK.

Focus BKT
Focus BKTOff

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

99
5
0sec

MENU

OK

Fookuse kahveldamise
seadistuskuva

2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.
Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Fookuse asend muutub pildistamisel.

3. Kuva naaseb fookuse kahveldamise seadistuskuvale.

278

Eri fookuse asenditega piltide salvestamine(Focus BKT)Fookuse kahveldamise seadistus
1. Konfigureerige suvandid.

Focus BKT

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Pärast suvandite seadistamist vajutage fookuse
kahveldamise seadistuskuvale naasmiseks nuppu OK.

Focus BKTOn

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

99
5
0sec

MENU

Set number of
shots

OK

Saate valida fookuse eri asendites tehtavate kaadrite arvu.
[003]–[999]

Set focus
differential

Saate valida määra, mille ulatuses kaamera fookust iga võtte jaoks
muudab.
[1]–[10]ACharge Time

Valige, kui kaua kaamera võtete vahel välgu laadimist ootab, kui
kasutatakse välklampi, mis ei ole mõeldud spetsiaalselt selle kaamera
jaoks.
[0sec] / [0.1sec] / [0.2sec] / [0.5sec] / [1sec] / [2sec] / [4sec] /[8sec] / [15sec] / [30sec]

Pildistamine
1. Vajutage fookuse kahveldamise seadistuskuva sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks nuppu
MENU.

2. Pildistamiseks vajutage päästik täiesti alla.
Pildistamine jätkub seni, kuni valitud arv võtteid on tehtud.
Kahveldamise katkestamiseks vajutage päästik teist korda lõpuni alla.
Kaamera muudab fookuskaugust iga võttega määral, mis on valitud fookuse erinevuse
sättega. Pildistamine lõppeb, kui fookuskaugus jõuab lõpmatusse.

C Pildistamine lõppeb, kui kahveldamise alustamiseks päästiku lõpuni alla vajutamise järel
kohandatakse fookust või suumi.

279

Eri fookuse asenditega piltide salvestamine(Focus BKT)C Kui [Focus BKT] säte on [On], määratakse suvandi [Flash Mode] sätteks menüüs [Silent I
Settings] (P.198) [Allow].

C Fookuse kahveldamist ei saa kasutada süsteemi Four Thirds objektiividega.
C Fookuse kahveldamist ei saa kombineerida muude kahveldamise vormidega.
C Välgu sünkroonimiskiirus on 1/100 s. Kui [KISO] on 16000 või suurem, seatakse see väärtusele
1/50 s.

280

Eri fookuse asenditega piltide salvestamine(Focus BKT)Ainult videorežiimis saadaolevad
funktsioonid
Helisalvestuse suvandid (Sound Recording
Settings)
PASMBnHelisalvestuse sätete kohandamine filmimise ajal. Sätted on ligipääsetavad ka siis, kui on ühendatud
väline mikrofon või salvesti.
Menüü
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U Sound Recording Settings

Mikrofoni tundlikkuse kohandamine. Valige sisseehitatud ja väliste mikrofonide
jaoks eraldi väärtused.
RecordingVolume[Built-In c]: reguleerige sisseehitatud mikrofoni tundlikkust.
[-10] – [0] – [+10][MIC c]: mikrofonipesaga ühendatud väliste mikrofonide tundlikkusekohandamine.
[-10] – [0] – [+10]cVolume
Limiter

Kaamera piirab mikrofoni salvestatud helide tugevust. Kasutage seda suvandit, etvähendada automaatselt teatud helitugevust ületavaid helitasemeid.
[Off]: mikrofoni salvestatud helide tugevust ei piirata.
[On]: piirab mikrofoni salvestatud helide tugevust.
Helisalvestamise ajal tuulemüra vähendamine.

Wind Noise
Reduction[Off]: ei vähenda helisalvestamise ajal tuulemüra.
[Low] / [Standard] / [High]: määrake tuulemüra vähenduse tase.

281

Helisalvestuse suvandid (Sound Recording
Settings)

Heli salvestamise vormingu valimine.
RecordingRate[96kHz/24bit]: kõrge kvaliteediga heli.
[48kHz/16bit]: standardkvaliteediga heli.

cPlug-inPower

Tavaliselt pole seda sätet vaja muuta. Kui teie väline mikrofon ei vaja välist toidet
ja selle toitega varustamine tekitab salvestamisel müra, valige sätteks [Off].
[Off]: Kaamera ei anna välisele mikrofonile toidet.
[On]: kaamera annab välisele mikrofonile toidet.
See säte on saadaval ainult siis, kui ühendatud on väline mikrofon. Kui see säteon [Inoperative], inaktiveeritakse kaamera heli salvestamise sätted ([Recording

Camera Rec.
VolumeVolume], [cVolume Limiter], [Wind Noise Reduction]).
[Operative]: kaamera heli salvestamise sätted on aktiveeritud.
[Inoperative]: kaamera heli salvestamise sätted on inaktiveeritud. Välisest
mikrofonist tulevat heli salvestatakse töötlemata kujul.

C Heli ei salvestata:- ülikiiretes, aegluubis ega kiirendatud videotes või kui pildirežiimiks on valitud ART 71/ART 72(dioraam).
Helisaab esitada ainult seadmetega, mis toetavad suvandi [Recording Rate] sätet.
C
Videosvõidakse salvestada objektiivi ja kaamera kasutamise helid.
B
Nende salvestamise ärahoidmiseks vähendage kasutushelisid, valides suvandi [nAF Mode] (P.102)
sätteks [S-AF], [MF] või [PreJ], või kasutades kaamera nuppe võimalikult vähe.

282

Helisalvestuse suvandid (Sound Recording
Settings)

Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine(Headphone Volume)
PASMBnMenüü
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U Headphone Volume

Kõrvaklappide helitugevusKõrvaklappide väljundi helitugevuse reguleerimine.

283Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine(Headphone Volume)Ajakoodid (Time Code Settings)
PASMBnAjakoodi sätete kohandamine. Ajakoode kasutatakse piltide ja heli sünkroonimiseks töötlemise ja
muude toimingute käigus. Valige alljärgnevate suvandite seast.
Menüü
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U Time Code Settings

Valige ajakoodi salvestamise suvand. Kui vajalik on täpne ajastus, saate kasutada
ajakoode.
Time Code
Mode[Drop Frame]: kaadrist loobumise ajakoodid. Ajakoodi kohandatakse, etkompenseerida kõrvalekaldeid salvestusajast.
[Non-DF]: kaadrist loobumiseta ajakoodid. Ajakoodi ei kohandata, etkompenseerida kõrvalekaldeid salvestusajast.
Valige, kuidas ajaarvestus käib.

Count Up

[Rec Run]: ajaarvestus jätkub ainult salvestamise ajal.
[Free Run]: ajaarvestus jätkub pidevalt, sh ajal, kui salvestamist ei toimu või
kaamera on välja lülitatud.
seadistage ajakoodi algusaeg.

Starting
Time[Reset]: ajakoodi lähtestamine väärtusele 00:00:00[Manual Input]: ajakood sisestatakse käsitsi.
[Current Time]: ajakood määratakse praegusele ajale, kaader 00.

C Kui suvandi [Starting Time] säte on [Current Time], tuleb veenduda, et kaamera kell oleks õige.
g „Kaamera kella seadistamine (m Settings)“ (P.414)
Ajakoodeei salvestata ülikiiretele videotele (P.214).
C

284

Ajakoodid (Time Code Settings)

HDMI-väljund (nHDMI Output)
PASMBnSätete kohandamine pildi saatmiseks HDMI-seadmetesse. Saadaval on suvandid HDMI-salvestite
juhtimiseks kaamerast või video töötlemise ajal kasutatavate ajakoodide lisamiseks.
Menüü
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U nHDMI Output[Monitor]: HDMI-seade toimib välise monitorina. Kaamera edastab ekraanile nii pildid
kui ka näidikud. Väljundi sätteid saab reguleerida menüüs [HDMI Settings] (P.403).
OutputMode[Record]: kui videorežiimis on kuvatud otsevaade, toimib HDMI-seade välise
salvestina. Seadmesse edastatakse ainult pildid. Kaadri suurust ja heli sätteid saabkohandada kaamera nuppudega.
[RAW]: kui videorežiimis on kuvatud otsevaade, saadetakse pildid HDMI-seadmesse
RAW-vormingus. Pilte ei salvestata kaamera mälukaardile. Kaadri suurust ja heli sätteidsaab kohandada kaamera nuppudega.
Kaamera ja välisseade alustavad salvestamist ja lõpetavad salvestamise samal ajal.
Seda suvandit saab kasutada ainult ühilduvate seadmetega.

REC Bit[Off]: ei kasuta seda funktsiooni.
[On]: juhib välist seadet.

Time
Code

Ajakoodide edastamine välisseadmesse. Ajakoodi sätteid saab kohandada menüüs[Time Code Settings] (P.284).
[Off]: ei edasta ajakoode välisseadmesse.
[On]: ajakoodide edastamine välisseadmesse.

285

HDMI-väljund (nHDMI Output)

Teave [RAW] kohta
Kui [RAW] on valitud, saab salvestada RAW-pilte, millele pole rakendatud võttesätteid, nagu
särikompensatsioon ja valge tasakaal.
Vaadake teavet funktsiooniga [RAW] ühilduvate HDMI-seadmete kohta meie veebisaidilt.
Kui [RAW] on valitud, kuvatakse kaamera ekraanil „HDMI“ ajal, mil HDMI-seadmesse edastatakse
signaale.

C Kaamerast saadetud piltide salvestusvorming valikuga [RAW] erineb olenevalt HDMI-seadmest.
Üksikasjad leiate meie veebisaidilt.

C Kui [RAW] on valitud ja ühilduv HDMI-seade on ühendatud, määratakse suvandi [nPicture Mode]
sätteks [a2 OM-Log400].
C Kui [RAW] on valitud, kehtivad järgmised piirangud.
- [nX]: valitavad on ainult [C4K] ja [4K]. Aegluubis või kiiresitusega videod pole saadaval.
- [nImage Stabilizer]: valitavad on ainult [M-IS Off] ja [M-IS2].
- [Digital Tele-converter] läheb olekusse [Off].
- [nAF Mode] süsteemi Four Thirds objektiivi kasutamisel: valitavad on ainult [MF] ja [PreMF].

286

HDMI-väljund (nHDMI Output)

Märgi + kuvamine ekraani keskel videotesalvestamisel (Center Marker)
PASMBnSaate videote salvestamisel kuvada märgi „+“, mille abil saate
kindlaks teha ekraani keskkoha.

1 [1:02:03]

145 min

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto80mm
P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Märk +Menüü
MENU U n U 6. Shooting Assist U Center Marker

Off

Märki + ei kuvata.

On

Märk + kuvatakse ekraani keskkohas video salvestamisel ja seejärel video salvestamise
valmidusrežiimis.

287

Märgi + kuvamine ekraani keskel videotesalvestamisel (Center Marker)

Sebramustrite kuvamine suure heledusega
aladel videote salvestamisel (Zebra Pattern
Settings)
PASMBnVideosalvestuse ajal saate kuvada sebramustri (triibud) aladel, kus
heledustase ületab kindlaks määratud läviväärtusi. Saate määrata
kaks läviväärtust ja sebramustrit eri nurkade all kuvamiseks.

1 [1:02:03]

145 min

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAutoP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Sebramustrite kuvamine
Menüü
MENU U n U 6. Shooting Assist U Zebra Pattern Settings

1. Valige nuppudega FG [Zebra Pattern Settings] ja vajutage
nuppu OK.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern Settings

Off

Y Level 1
Z Level 2

80
Off

MENU

OK

Sebramustri sätete
seadistuskuva

2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.
Off

Sebramustreid ei kuvata.

288

Sebramustrite kuvamine suure heledusega aladel
videote salvestamisel (Zebra Pattern Settings)

Videosalvestuse ajal kuvatakse sebramuster (triibud) aladel, kus heledustase ületab
kindlaks määratud läviväärtusi.
On

Muster Y kuvatakse siis, kui heledustase on kõrgem kui [Y Level 1].
Muster Z kuvatakse siis, kui heledustase on kõrgem kui [Z Level 2]. Muster Z
kuvatakse siis, kui need kattuvad.

3. Kuva naaseb sebramustri seadistuskuvale.

Sebramustri seadete konfigureerimine
1. Konfigureerige suvandid.

Zebra Pattern Settings

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Pärast suvandite seadistamist vajutage sebramustri sätete
seadistuskuvale naasmiseks nuppu OK.

Zebra Pattern Settings

On

Y Level 1
Z Level 2

80
Off

MENU

OK

Y Level 1

Muster Y kuvatakse siis, kui heledustase ületab kindlaks määratud taset.

Z Level 2

Muster Z kuvatakse siis, kui heledustase ületab kindlaks määratud taset.
Lülitage see olekusse [Off], kui soovite kuvada ainult ühte tüüpi sebramustri.

289

Sebramustrite kuvamine suure heledusega aladel
videote salvestamisel (Zebra Pattern Settings)

Punase raami kuvamine videote salvestamisel(Red Frame during RREC)
PASMBnSaate kuvada punase välise raami ekraanil, et oleks lihtsam näha,kas kaamera salvestab videot.

145 min

REC00:01
TC00:00:01 DF

1 [1:42:21]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

W T

M-IS1

8

3

±0 RL

WBAuto40mm
P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Menüü
MENU U n U 6. Shooting Assist U Red Frame during RREC

Off

Kaamera ei kuva punast raami.

On

Kaamera kuvab videosalvestuse ajal punase raami.

290

Punase raami kuvamine videote salvestamisel(Red Frame during RREC)

Taasesitus
Teabekuva taasesituse ajal
Taasesituse pilditeavePõhiline

1

2

3 4 5 6 789100% USB

Test

10 11

12

13 14

x1

JPEG

48 kHz

100%

15

33
32
31
30
1/ 25029

ND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2024/01/01 16:30:43

28 27 26 25 24 23

22

20

21

LF
1 15/30

19

18

JPEG

48 kHz16
17

HDR1 GND8-M ND8Compx20Üldine
34
100%

x1

PC

35
47

46
45
44

P

1/ 250F5.6

3

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2024/01/01 16:30:43

43
48

42

ISO 800

+0.3

SRGB

-18

ND8
4:3
100-0015

1 15/30

±0.0

A4 G4

1/8

41 40

39

49

LF

38
1.40GB
100-0016

TC00:01:02:03 DF
2024/01/01 16:40:01 [00:20]

36
37

4K 60p L-8
1 16/3050

291

Teabekuva taasesituse ajal

1 Aku tase (P.39)

26 Kalasilma kompenseerimine (P.266)

2 USB PD (P.466)

27 Trapetskompensatsioon (P.264)

3 Aktiivne Bluetooth®-i ühendus (P.426, P.453)

28 Komposiitpildistamine

4 Kaugjuhtimine (P.453)

Kombineeritud võtete arv (P.72)

5 Juhtmevaba kohtvõrk (P.424, P.439)

29 Kuupäev ja kellaaeg (P.414)

6 Aktiivne ühendus arvutiga (Wi-Fi) (P.439)

30 Säriaeg (P.58, P.63)

7 Lennurežiim (P.422)

31 Ava väärtus (P.58, P.61)

8 Hindamine (P.312)

32 Särikompensatsioon (P.154)

9 Proovipilt (P.336)

33 ISO-tundlikkus (P.167)

10 GPS-andmete näit (P.433)

34 AF-sihiku kuva (P.108)

11 Prindikorraldus

35 Histogramm (P.50)

Printide arv (P.315)
12 Jagamiskorraldus (P.310)
13 Helisalvestus (P.281)
14 Kaitse (P.303)
15 Piltide valimine (P.314)
16 Pildikvaliteet (P.211, P.212)
17 Kaadri number / kaadrite arv kokku
18 Taasesituspesa (P.387)
19 Kuvasuhe (P.218)
20 Failide nummerdamine (P.391)
21 Vahetu ND (P.243)
22 Vahetu GND (P.246)
23 HDR-pilt (P.253)
24 Fookuse liitmise sätted (P.250)
25 Mitu säritust (P.255)

36 Välgu intensiivsuse reguleerimine (P.185)
37 AF-i fookuse reguleerimine (P.135)
38 Värviruum (P.237)
39 Valge tasakaalu kompensatsioon (P.230, P.234)
40 Tihendusaste (P.211)
41 Valge tasakaal (P.228)
42 Pikslite arv (P.211)
43 Pildirežiim (P.220)
44 Fookuskaugus
45 Mõõterežiim (P.160)
46 Võtterežiim (P.58)
47 Kuvapiir (P.218)
48 Ajakood 1 (P.284)
49 Video salvestusaeg 1 (P.553)
50 Video failisuurus 1 (P.553)

1 Kuvatakse ainult video taasesituse ajal.

292

Teabekuva taasesituse ajal

Teabekuva valimine
Nupp
Nupp INFO

Nupuga INFO saate vahetada taasesituse ajal ekraanil kuvatavat
teavet.

1
x1

100%

INFO

1/ 250JPEG

48 kHzND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2024/01/01 16:30:43

100%

INFO

LF
1 15/30

x1

PC

JPEG

48 kHz

INFOP

1/ 250

3

F

3

5.6

±

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2024/01/01 16:30:43

1/8

ISO 800
0.0
A4 G4
SRGB

ND8
4:3
100-0015

0.3
-18

+

LF
1 15/30

2

1 Põhiline
2 Üldine
3 Ainult pilt

BValige kuvatav teave. g „Taasesitamisel esitatava teabe valimine (qInfo Settings)“ (P.331)

293

Teabekuva taasesituse ajal

Fotode ja videote vaatamine
Fotode vaatamine
1. Vajutage nuppu q.
Kuvatakse viimati tehtud pilt.
Valige esiketta või noolenuppudega soovitud foto või video.
Võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.
100%

1/ 100

4:3

F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

101-0001

L N+RAW
1 19/32

Pilt

Tagaketas (i)Suurendamine (h) / register (g)Esiketas (l)Tagasi (j) / edasi (k)Toiming on võimalik ka suurendusega taasesituse ajal.
Ühe kaadri taasesitus: edasi (I) / tagasi (H) / taasesituse helitugevus(FG)

Noolenupud(FGHI)/
Mitmikvalits(U/T)

Taasesituse suum: vajutage suumiraami kuvamiseks nuppu U.
suumiraami suumimiseks vajutage nuppu uuesti. Saate taasesituse suumis
kujutise liigutamiseks kasutada nuppe FGHI.
Registri/kalendri taasesitus: pildi esiletõstmine
Nuppudega FGHI tehtavaid toiminguid saab teha ka
mitmikvalitsat üles, alla, vasakule või paremale vajutades.

Nupp INFO

Pildi info vaatamine

Nupp 4

Pildi valimine (P.314)

294

Fotode ja videote vaatamineNupp E

Hinnangutähtede määramine pildile (P.313)

Nupp 0

Pildi kaitse (P.303)

Nupp D

Pildi kustutamine (P.306)

Nupp OK

Taasesituse otsemenüü kuvamine. (Vajutage seda nuppu kalendritaasesituses, et väljuda ühe pildi taasesitusse.)

Kaartide vahetamine fotode vaatamisel
Kaarti saate taasesituse jaoks valida ka nupuga q. Hoidke nuppu q all ja keerake esi- võitagaketast, et vahetada kaarte taasesituse ajal.
See ei muuda suvandi [KCard Slot Settings] > [qSlot] (P.387) sätet.

Videote vaatamine
1. Vajutage nuppu q.

48 kHz100%

Kuvatakse viimati tehtud pilt.

1.40GB
100-0016

TC00:02:19:04 DF
2024/01/01 16:40:01 [00:20]

4K 60p L-8
1 16/30

Video

2. Valige video ja vajutage nuppu OK.

1

Movie

Kuvatakse taasesituse otsemenüü.

Play from Beginning
Play Movie
Movie Edit
Share Order

0
Copy
MENU

OK

3. Valige [Play Movie] ja vajutage nuppu OK.
Algab video taasesitus.
Kerige edasi ja tagasi nuppudega H/I.
Taasesituse peatamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Kui taasesitus on peatatud, vajutage
esimese kaadri kuvamiseks nuppu F ja viimase kaadri kuvamiseks nuppu G. Eelmise või
järgmise kaadri vaatamiseks kasutage nuppe HI või esiketast.

295

Fotode ja videote vaatamine

Taasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu MENU.

Videoklippide taasesitus
Pikad videod salvestatakse automaatselt mitmesse faili, kui faili suurus ületab 4 GB või salvestusaeg
ületab 3 tundi (P.80). Neid faile saab taasesitada ühe videona.

1. Vajutage nuppu q.
Kuvatakse viimati tehtud pilt.

2. Kuvage pikk video, mida soovite vaadata, ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse alljärgnevad suvandid.
[Play from Beginning]: taasesitab tükeldatud video algusest lõpuni
[Play Movie]: taasesitab faile eraldi[Delete entire n]: kustutab kõik tükeldatud video osad
[Erase]: kustutab faile eraldi

C Me soovitame arvutis videote taasesitamiseks kasutada tarkvara OM Workspace kõige uuemat
versiooni (P.459). Enne tarkvara esimest korda kasutamist ühendage kaamera arvutiga.

C Videoid, mis on salvestatud suvandi [nVideo Codec] (P.217) sättega [H.265], et saa tarkvaraga
OM Workspace taasesitada.

296

Fotode ja videote vaatamine

Piltide kiirotsing (registri ja kalendritaasesitus)
Ühe kaadri taasesitusest registri taasesitusse minemiseks keerake tagaketas asendisse G. Kalendritaasesituse kuvamiseks keerake ketast veel.
Ühe pildi taasesitusse naasmiseks keerake tagaketas asendisse 8.

1

2

g

100%

1/ 100

F3.5

±0.0

4:3

ISO2002024/01/01 16:30:43

101-0001

L N+RAW
1 19/32

h

3

g

100%%

2024/01/01 16:30:43

1 15/25h2024 / 1

100%
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

1

OK
1 Ühe kaadri taasesitus
2 Registrikuva
3 Kalendrikuva

BSaate muuta registrikuva kaadrite arvu. g „Registrikuva seadistamine (G Settings)“ (P.333)

297

Piltide kiirotsing (registri ja kalendri taasesitus)

Suurendus (taasesituse suum)
1

2

3
100%

100%

100%

U/8
1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

4:3
101-0001

U/8

L N+RAW
1 19/32

10x

1 15/30

10x

1 15/30

U/8
1 Taasesituse kuva
2 Suumiraam
3 Taasesituse suumi juhtkuva

Kui vajutate mitmikvalitsat või nuppu, millele on määratud [8] (suurendus) (P.334), kuvatakse
suumiraam pildiosa ümber, mis oli fookuses, või osa ümber, kus tuvastati objekt. Suumiraami
suumimiseks vajutage nuppu uuesti. Vajutage mitmikvalitsat või nuppu FGHI, et pilti taasesitusesuumis liigutada.
Saate muuta suumiraami ja pildi liigutamise sätteid. g „Suurendatud taasesitusel kuvatava teabe
valimine (q8Info Settings)“ (P.332)
Suumisuhte muutmiseks keerake tagaketast.
Suurendatud taasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu OK.
Nupu INFO vajutamine, kui suumiraam on kuvatud, liigutab suumiraami tuvastatud näole. Lähivõtte
taasesituse ajal tuvastatud nägu suurendatakse.

298

Suurendus (taasesituse suum)

Taasesitus puutenuppude abil
Kasutage puutenuppe, et suumida pilte sisse ja välja, kerida pilte või valida kuvatav pilt.

C Ärge puudutage ekraani küünte ega muude teravate esemetega.
C Kindad või ekraanikatted võivad segada puuteekraani toimimist.

Täiskaadris taasesitus
Eelmise või järgmise pildi kuvamine
Järgmise pildi kuvamiseks libistage sõrmega vasakule ja eelmise
pildi kuvamiseks paremale.

100%

+

-

Off

Suurendamine
Liuguri ja P kuvamiseks puudutage õrnalt ekraani.
Puudutage õrnalt ekraani kaks korda kujutise suurendamiseks suhtes, mis on määratletud suvandis[q8Default Setting] (P.329).
Libistage riba suurendamiseks või vähendamiseks üles või alla.

100%

+

-

Off

Suurendatud pildi kuva kerimiseks libistage sõrmega.
Registri taasesituse kuvamiseks puudutage nuppu P. Kalendri taasesituse kuvamiseks puudutage
nuppu L.

299

Taasesitus puutenuppude abilVideo taasesitus
Taasesituse alustamiseks puudutage nuppu B.

48 kHz100%

TC00:02:19:04 DF
2024/01/01 16:40:01 [00:20]

1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

Puudutage ekraani allserva, et kuvada juhtriba, mille abil saate taasesituse lõpetada ja taasesituse
helitugevust muuta.
Taasesituse peatamiseks puudutage ekraani keskosa. Taasesituse jätkamiseks puudutage ekraani
uuesti.
Libistage taasesituse peatamise ajal riba ekraani allservas, et muuta kohta, kust videot taasesituse
jätkamisel esitatakse.
Taasesituse lõpetamiseks puudutage nuppu X.

Registri/kalendri taasesitus
Eelmise või järgmise lehe kuvamine
Järgmise lehe vaatamiseks libistage sõrmega üles, eelmise lehevaatamiseks alla.

100%

Off

Kui puudutate registri taasesituse ajal nuppu U, kuvatakse puutejuhtmenüü. Puudutage
nuppu L või M, et muuta kuvatud piltide arvu. g „Registrikuva seadistamine (G Settings)“(P.333)
Ühe kaadri taasesitusse naasmiseks puudutage mitu korda nuppu M.

Piltide vaatamine
Puudutage pilti selle täiskaadris vaatamiseks.

300

Taasesitus puutenuppude abil

Muud funktsioonid
Puudutage ühe kaadri taasesituses puutemenüü kuvamiseks õrnalt ekraani või nuppu U. Seejärel
saate teha vajalikud toimingud, puudutades puutemenüü ikoone.

4

Valige pilt. Saate valida ja kustutada mitu pilti. g „Mitme pildi valimine (Share Order
Selected, Rating Selected, 0, Copy Select, Erase Selected)“ (P.314)

9

Valida saab pildid, mida soovite nutitelefoniga jagada. g „Piltide valimine jagamiseks(Share Order)“ (P.310)

E

Hinnangutähtede määramine pildile. g „Piltide hindamine (Rating)“ (P.312)

0Kaitseb pilti. g „Piltide kaitsmine (0)“ (P.303)

301

Taasesitus puutenuppude abil

Taasesitusfunktsioonide seadistamine
Pildi pööramine (Rotate)
Saate fotosid soovi korral pöörata.

1. Kuvage pilt, mida soovite pöörata, ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse taasesituse otsemenüü.

2. Valige [Rotate] ja vajutage nuppu OK.
3. Pildi pööramiseks vastupäeva vajutage nuppu F ja päripäeva pööramiseks vajutage nuppu G;
pilti pööratakse iga kord, kui vajutate nuppu.

Muudatuste salvestamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
Videoid ja kaitstud pilte ei saa pöörata.

BKaamerat saab seadistada taasesituse ajal automaatselt portree-orientatsiooniga pilte pöörama.
g „Automaatne pööramise portree-orientatsiooniga pildid taasesituseks (n)“ (P.330)[Rotate] pole saadaval, kui [Off] on valitud suvandi [n] sätteks.

302

Pildi pööramine (Rotate)

Piltide kaitsmine (0)Kaitske pilte kogemata kustutamise eest.

1. Kuvage pilt, mida soovid kaitsta, ja vajutage 0 nuppu.
Kaitstud pildid on tähistatud ikooniga 0 (kaitstud). Kaitse

100%

tühistamiseks vajutage uuesti nuppu 0.

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32

Kaitsmata kujutise kuvamisel saate vajutada nuppu 0 pikalt ja pöörata esi- või tagaketastkõigi ketta pööramisel kuvatavate kujutiste kaitsmiseks. See ei mõjuta eelnevalt kaitstud pilte,
mis kuvatakse ketta keeramise ajal.
Kaitstud pildi kuvamisel saate hoida nuppu 0 all ja keerata esi- või tagaketast, eteemaldada kaitse kõigilt ketta keeramise ajal kuvatavatelt piltidelt. See ei mõjuta eelnevalt
kaitse alt eemaldatud pilte, mis kuvatakse ketta keeramise ajal.
Samu toiminguid saab teha taasesituse suumimisel või pildi valimisel indekskuvalt.

BKaitsta saab ka mitu pilti. g „Mitme pildi valimine (Share Order Selected, Rating Selected, 0,
Copy Select, Erase Selected)“ (P.314)
C Mälukaardi vormindamine kustutab kõik andmed, kaasa arvatud kaitstud pildid.

303

Piltide kaitsmine (0)Pildi kopeerimine (Copy)
Kui nii pesas 1 kui ka 2 on kaart, millel on vaba ruumi, saate kopeerida pildi teisele kaardile.

1. Kuvage pilt, mida soovite kopeerida ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse taasesituse otsemenüü.

2. Valige [Copy] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige, kas määrata sihtkataloog ja vajutage nuppu OK.
Kui valite suvandi [Assign], valige sihtkaust.
Kui kaust on juba määratud, kuvatakse kausta nimi. Muu kausta valimiseks valige I.

4. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
Pilt kopeeritakse teisele kaardile.

BSamuti saate kopeerida kõik pildid korraga ühelt kaardilt teisele. g [Copy All] (P.305)

304

Pildi kopeerimine (Copy)Kõigi piltine kopeerimine kaardile (Copy All)Kõik pilte saab kaamerasse sisestatud kaartide (kaardipesad 1 ja 2) vahel kopeerida.
Menüü
MENU U q U 1. File U Copy All

3Kõik pildid kopeeritakse kaardipesas 1 olevalt kaardilt kaardile kaardipesas 2.

4Kõik pildid kopeeritakse kaardipesas 2 olevalt kaardilt kaardile kaardipesas 1.

C Kopeerimine lõpeb, kui sihtkohakaart on täis.
C Kui sihtkaart on SD- või SDHC-kaart, siis 4 GB ületavaid videofaile ei kopeerita.

305Kõigi piltine kopeerimine kaardile (Copy All)

Piltide kustutamine (Erase)
1. Kuvage pilt, mida soovite kustutada, ja vajutage nupule D.

2. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.

1

Erase

Yes
No
MENU

OK

Pilt kustutatakse.

C Saate pilte kustutada ilma kinnitussammuta, kui muudate nupu sätteid. g „Kustutamiskinnituse
blokeerimine (Quick Erase)“ (P.308)
BSaate valida, kas RAW+JPEG pildikvaliteedirežiimil salvestatud piltide kustutamine kustutabmõlemad eksemplarid ainult JPEG-pildi või ainult RAW-pildi. g „RAW+JPEG kustutamisvalikud(RAW+JPEG Erase)“ (P.309)

306

Piltide kustutamine (Erase)Kõigi piltide kustutamine (Erase All)Kõigi piltide kustutamine. Kaitstud pilte ei kustutata. Saate ka välistada pildid, millele on määratud
hinnangutärnid (P.312), ning kõik pildid kustutada.
Menüü
MENU U q U 1. File U Erase All

EraseKõik pildid, sh hinnangutähtedega pildid, kustutatakse.

Save

Saate hoida alles pildid, millele on määratud hinnangutähed, ning kõik teised pildid
kustutada.

Kui kaart on nii pesas 1 kui 2, ilmub kaardipesa valik. Valige kaardipesa ja vajutage nuppu OK.

C Kui valite käsu [Save] ja seejärel [Erase All], võib see olenevalt kaardi kiirusklassist ja kaardil olevatepiltide arvust võtta pisut aega.

307Kõigi piltide kustutamine (Erase All)Kustusmise kinnituse blokeerimine (Quick
Erase)
Kui see suvand on aktiveeritud ja fotode või videote kustutamiseks vajutatakse nuppu D, ei kuva
kaamera kinnitusdialoogi, vaid kustutab pildid kohe.
Menüü
MENU U q U 2. Operations U Quick Erase

Off

Nupu D vajutamisel kuvatakse kinnitusdialoog.

On

Nupu D vajutamisel kinnitusdialoogi ei kuvata.

308

Kustusmise kinnituse blokeerimine (Quick Erase)

RAW+JPEG kustutamise suvandid (RAW+JPEG
Erase)
Valige toiming, mis tehakse [RAW+JPEG] piltide ükshaaval kustutamisel.
Menüü
MENU U q U 2. Operations U RAW+JPEG Erase

JPEG

Kustutatakse ainult JPEG-koopia.

RAW

Kustutatakse ainult RAW-koopia.

RAW+JPEG

Kustutatakse nii RAW- kui ka JPEG-koopia.

BNii RAW- kui ka JPEG-koopiad kustutatakse, kui [Erase All] (P.307) või [Erase Selected] (P.314).

309

RAW+JPEG kustutamise suvandid (RAW+JPEG
Erase)

Piltide valimine jagamiseks (Share Order)
Te saate nutitelefoni saadetavad pildid ette ära valida.

1. Kuvage pilt, mida soovite saata, ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse taasesituse otsemenüü.

2. Valige [Share Order] ja vajutage nuppu OK. Seejärel vajutage nuppu F või G.
Pilt märgitakse jagamiseks. Kuvatakse ikoon 9 ja failitüüp.
Korraga saab jagamiseks märgistada kuni 200 pilti iga kaardipesa kohta.
Jagamiskorralduse tühistamiseks vajutage nuppu F või G.

C Faili, mille suurus ületab 4GB, ei saa jagamiseks märkida.
BTe saate korraga saadetavad pildid ette ära valida ja jagamiskorralduse määrata. g „Mitme pildi
valimine (Share Order Selected, Rating Selected, 0, Copy Select, Erase Selected)“ (P.314), „Piltide
saatmine nutitelefoni“ (P.429)

BSamuti saate märkida ära jagatavad pildid, määratesjagamiseks märkimiseks määrata suvandi [9]nupule valikus [qRFunction] (P.327).
Vajutage nuppu [9], kui märgistamata pilt kuvatakse üksiku kaadri kuvas / indeksikuvas /taasesituse suumis.
Kui hoiate all nuppu [9] ning keerate esi- või tagaketast, märgitakse jagamiseks kõik ketta
keeramise ajal kuvatavad kujutised. See ei mõjuta eelnevalt märgistatud pilte, mis kuvatakse ketta
keeramise ajal.
Kui hoiate all nuppu [9] ning keerate esi- või tagaketast, et valida kõik ketta keeramisel kuvatavad
kujutised, eemaldatakse jagamise märgistus kõigilt ketta keeramise ajal kuvatavatelt kujutistelt. Seeei mõjuta pilte, mis olid ketta keeramise ajal märgistamata.

310

Piltide valimine jagamiseks (Share Order)Jagatavate RAW+JPEG-piltide valimine(RAW+JPEG 9)
Kui pildid on salvestatud pildikvaliteediga [RAW+JPEG], saab kaamera seadistada jagama ainult JPEGeksemplari, ainult RAW-eksemplari või nii JPEG- kui ka RAW-eksemplari.
Menüü
MENU U q U 2. Operations U RAW+JPEG 9

JPEG

Jagamiseks märgistatakse ainult JPEG-pildid.

RAW

Jagamiseks märgistatakse ainult RAW-pildid.

RAW+JPEG

Jagamiseks märgistatakse nii RAW- kui ka JPEG-pildid.

C Elemendi [RAW+JPEG 9] puhul valitud suvandi muutmine ei mõjuta pilte, mis on juba jagamiseks
märgistatud.
C Sõltumata valitud suvandist eemaldab jagamismärgistuse eemaldamine märgistuse mõlemalt
eksemplarilt.

311

Jagatavate RAW+JPEG-piltide valimine(RAW+JPEG 9)

Piltide hinnang (Rating)
Saate pildile määrata üks kuni viis hinnangutärni.
Sellest võib olla abi piltide korraldamisel või otsimisel OM Workspace’i vm tarkvara kasutamisel.
Nupp
Nupp E

Vajutades nuppu E, kui valitud pildile pole tärne määratud tähtesid, määratakse pildile
hinnangutärnid. Tärnide arv on sama, mis varem määratud arv.
Kui vajutate nuppu E, kui valitud pildile on tärnid määratud, siis hinnangutärnid eemaldatakse.
Tärnide arvu saate muuta E nuppu all hoides esi- või tagaketast keerates.

C Hinnangutärne saab määrata fotodele.
C Kui pilt salvestati funktsiooniga [RAW+JPEG], rakendatakse sama hinnang nii RAW- kui ka JPEGfailidele.

C Hinnangutärne ei saa määrata kaitstud fotodele.
C Hinnangutärne ei saa määrata piltidele, mis on tehtud teise kaameraga.

312

Piltide hinnang (Rating)Tärnide arvu valimine hindamiseks (Rating
Settings)
Saate valida tärnide arvu, mis kuvatakse hindamissuvanditena.
Menüü
MENU U q U 3. Displays U Rating Settings

1. Valige tärnide arv, mida soovite suvandina piltide hindamisel kuvada ja märgistage sellele kõrval
(P).

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

C Kui ühelgi üksusel pole märget (P), ei saa tee piltidele tärne määrata.
C Seadistuse [Rating Settings] muutumine ei mõjuta juba määratud hinnangutega pilte.

313

Tärnide arvu valimine hindamiseks (Rating
Settings)

Mitme pildi valimine (Share Order Selected,
Rating Selected, 0, Copy Select, Erase
Selected)
Saate valida mitu pilti toiminguteks [Share Order Selected], [Rating Selected], [0], [Copy Select]või [Erase Selected].

1. Valige pildid, vajutades taasesituse ajal nuppu 4.
Pilt valitakse ning kuvatakse ikoon P.
Lukk eemaldatakse, kui vajutate uuesti nuppu.
Saate valida pildi ühe kaadri taasesituses või registrikuval.

2. Vajutage nuppu OK menüü kuvamiseks ja valige [Share Order1

Selected

Selected], [Rating Selected], [0], [Copy Select] või [Erase
Selected].

Share Order Selected
Rating Selected0
Copy SelectErase Selected
MENU

OK

Märgistamata kujutise kuvamisel saate vajutada nuppu 4 pikalt ja pöörata esi- võitagaketast kõigi ketta pööramisel kuvatavate kujutiste valimiseks. See ei mõjuta eelnevalt
märgistatud pilte, mis kuvatakse ketta keeramise ajal.
Märgistatud kujutise kuvamisel saate vajutada nuppu 4 pikalt ja pöörata esi- või tagaketastkõigi ketta pööramisel kuvatavate kujutiste valiku tühistada. See ei mõjuta eelnevalt
märgistamata pilte, mis kuvatakse ketta keeramise ajal.

314

Mitme pildi valimine (Share Order Selected,
Rating Selected, 0, Copy Select, Erase
Selected)Prindikäsk (DPOF)
Saate salvestada mälukaardile digitaalsed „prindijärjekordi“, kus on välja toodud nii prinditavad pildid
kui ka iga väljaprindi koopiate arv. Seejärel saate lasta pildid välja printida DPOF-i toetavas prindipoes.
Prindi tellimuse teave (DPOF) salvestatakse mälukaardile.

Trükikäskude konfigureerimine
Menüü
MENU U q U 1. File U N

Vajutage nuppe HI, et valida kaader, mille soovite prindikorraldusele lisada ning valigeN

seejärel nuppudega FG printide arv. Mitmele pildile trükireserveeringu määramisekskorrake seda punkti. Kui kõik soovitud pildid on valitud, vajutage nuppu OK valige
kuupäeva ja kellaaja vorming.
[No]: Pildid prinditakse ilma kuupäeva ja kellaajata.
[Date]: Pildid prinditakse koos pildistamise kuupäevaga.
[Time]: Pildid prinditakse koos pildistamise kellaajaga.
Valige see, kui soovite määrata trükikäsud kõigile piltidele. Valige kuupäeva ja kellaaja
vorming.

O[No]: Pildid prinditakse ilma kuupäeva ja kellaajata.
[Date]: Pildid prinditakse koos pildistamise kuupäevaga.
[Time]: Pildid prinditakse koos pildistamise kellaajaga.

C Piltide trükkimisel ei saa sätet piltide vahel muuta.

Trükikäskude seadistamine
Set
CancelTrükikäsud seadistatakse. Sätted kajastuvad praegusel mälukaardil olevatel piltidel.
Trükikäske ei seadistata.

C Kaamerat ei saa kasutada teiste seadmetega loodud prindijärjekordade muutmiseks. Uue
prinditellimuse loomisel kustutatakse kõik olemasolevad teiste seadmetega loodud prinditellimused.

315

Prindikäsk (DPOF)

C Prindikorralduses ei saa olla RAW-pilte ega videoid.

316

Prindikäsk (DPOF)

Kõigi kaitsete / jagamise järjekorra /trükikäskude / hinnangute lähtestamine (ResetAll Images)
Saate lähtestada kõik kaitsed / jagamise järjekorrad / trükikäsud / hinnangud.
Menüü
MENU U q U 1. File U Reset All Images

Reset Print Orders
Reset Protect
Reset Share Order
Reset RatingsKõik trükikäsud lähtestatakse.
Kogu kaitse lähtestatakse.
Kogu jagamise järjekord lähtestatakse.
Kõik hinnangud lähtestatakse.

Kui mõlemas pesas on mälukaardid, palutakse teil valida pesa. Valige pesa ja vajutage nuppu OK.
Seejärel kuvatakse kinnituskuva.

C Kui hinnatud pilte on palju, võtab käsu [Reset Ratings] täitmine kaua aega.

317Kõigi kaitsete / jagamise järjekorra /trükikäskude / hinnangute lähtestamine (ResetAll Images)

Piltidele heli lisamine (c)Te saate sisseehitatud mikrofoni või valikulise välise mikrofoni abil heli salvestada ja selle piltidele
lisada. Salvestatud heli asendab kirjalikke märkmeid piltide kohta. Helisalvestised võivad olla kuni 30 s
pikkused.

1. Kuvage pilt, millele soovite heli lisada, ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse taasesituse otsemenüü.

C Helisalvestis pole saadaval kaitstud failidega.

2. Valige [c] ja vajutage nuppu OK.

1

JPEG
JPEG Edit
Share Order
Rating0c
RotateMENU

OK

3. Salvestamise alustamiseks valige [c Start] ja vajutage nuppu

c

1

OK.

Heli lisamata väljumiseks valige [No].
No

c Start
Erase
MENU

4.

OK

Salvestuse lõpetamiseks vajutage nuppu OK.
Heliga kujutised on tähistatud ikooniga H ja salvestuskvaliteedi tähistega.
Salvestatud heli kustutamiseks valige 3. sammus [Erase].

BHeli salvestatakse videote puhul valitud kvaliteediga. Määra saab valida seadistuse [Sound
Recording Settings] (P.281) abil.

318

Piltidele heli lisamine (c)Heli taasesitus
Heliga kujutise kuvamisel käivitatakse taasesitus automaatselt. Helitugevuse reguleerimiseks tehke
järgmist.

1. Kuvage pilt, mille heli soovite esitada.
2. Vajutage noolepadja nuppu F või G.

100%

Nupp F: Suurendab helitugevust.
Nupp G: Vähendab helitugevust.

4319

Piltidele heli lisamine (c)Piltide retuššeerimine (Edit)
Saate luua kujutistest retuššitud koopiaid. RAW-kujutiste korral saate muuta kujutise jäädvustamise ajal
kehtivaid sätteid, näiteks valge tasakaalu ja pildirežiimi (k.a kunstifiltreid). JPEG-piltidele on võimalikteha lihtsaid muudatusi, nagu kärpimine ja suuruse muutmine.
Piltide retuššimine ja salvestamine JPEG-vormingus (P.320). Saadaval on järgmisedsuvandid.
RAW
Data Edit[Current]: Kujutis salvestatakse parajasti kaameras valitud seadete kohaselt.
[Custom1]/[Custom2]: Kohandage sätteid ja kontrollige samal ajal tulemust ekraanil.
Sätted salvestatakse üksustena [Custom1] või [Custom2].
[ART BKT]: kaamera loob igast pildist mitu JPEG-koopiat, ühe iga valitud kunstifiltri
kohta. Valige üks filter või mitu ja rakendage neid ühel või mitmel pildil.

JPEG Edit

JPEG-piltide retuššimine ja salvestamine JPEG-vormingus (P.322).

RAW-piltide retuššimine (RAW Data Edit)[RAW Data Edit] võimaldab kohandada järgmisi seadeid.
Pildi kvaliteet
Pildirežiim
Värvitoon ja küllastus (Värvilooja)
Värv (Osaliselt värviline)
Valge tasakaal
Värvustemperatuur
Särikompensatsioon

VarjudVarjundidÜlesäri
Küljesuhe
Suure ISO müra vähendamine
Värviruum
Trapetskompensatsioon

C [Color Space] on fikseeritud suvandile [sRGB], kui pildirežiimiks on valitud kunstifilter.
C RAW-pilte ei saa retuššida, kui:- mälukaardil pole piisavalt ruumi või pilt loodi muu kaameraga

320

Piltide retuššeerimine (Edit)1. Kuvage pilt, mida soovite redigeerida, ja vajutage nuppu OK.

100%

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2024/01/01 16:30:43

100-0015

L N+RAW
1 15/30

Kuvatakse taasesituse otsemenüü.

2. Tõstke esile [RAW Data Edit] nuppudega FG ja vajutage OK

1

RAW/JPEG

nupule.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Share Order
Rating

0
c
MENU

OK

Kuvatakse redigeerimismenüü.

3. Valige üksusi nuppudega FG.
Kaameras valitud sätete rakendamiseks valige [Current] ja vajutage nuppu OK.
Rakendatakse valitud seaded.

CSärituse kompenseerimiseks ei rakendata kehtivaid sätteid.
- Valige nuppudega FG [Yes] ja vajutage nuppu OK, et luua valitud sätetega-koopia.
Valige üksustele [Custom1] või [Custom2] soovitud suvand ja vajutage nuppu I, seejärel
redigeerige seadeid järgmisel viisil.
Preview Update- Kuvatakse retuššimissuvandid. Valige üksused nuppudega 100%

FG ja kasutage seadete valimiseks nuppusid HI.
Korrake seda, kuni kõik soovitud sätted on valitud.
Tulemuste eelvaate kuvamiseks vajutage nuppu R.

LF

3
WB
Auto

Hi

5184x3888
L SF

LF

LN

M1 N

- Sätte kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Töötlus rakendatakse pildile.
- Valige nuppudega FG [Yes] ja vajutage nuppu OK, et luua valitud sätetega-koopia.
Kui valite suvandi [ART BKT] ja vajutate nuppu I, kuvatakse kunstifiltrite loend. Valimiseks
või valiku tühistamiseks valige kunstilised filtrid ja vajutage nuppu OK, valitud filtrid
tähistatakse P. Kui soovitud filtrid on valitud, siis eelnevale ekraanile naasmiseks vajutage
MENU nupule.
- Vajutage nuppu OK, et salvestada pilt pärast selle töötlemist valitud kunstifiltriga.

321

Piltide retuššeerimine (Edit)4. Lisakoopiate loomiseks samast originaalist valige [Reset] ja vajutage nuppu OK. Väljumisekslisakoopiaid loomata valige [No] ja vajutage nuppu OK.

Valik [Reset] kuvab redigeerimissuvandid. Korrake toimingut alates sammust 3.

JPEG-piltide retuššimine (JPEG Edit)[JPEG-Edit] võimaldab kohandada järgmisi seadeid.
Shadow Adj

Muudab tagantvalgustatud objektid heledamaks.

Red-eye Fix

Vähendatakse välguga tehtud piltidel „punasilmsust“.

M

AspectBlack & White
Sepia
Saturation

L

Piltide kärpimine. Lõike suuruse saate määrata esi- või tagaketta abil ning asendi
nuppudega FGHI.
Saate standardse kuvasuhte 4:3 asemel valida [3:2], [16:9], [1:1] või [3:4].
Kuvasuhte valimise järel kasutage kärpimiskoha paigutamiseks nuppe FGHI.
Loob valitud pildist mustvalge koopia.
Loob valitud pildist seepiakoopia.
Saate reguleerida värvide eredust. Tulemuse eelvaadet saab vaadata ekraanil.
Saate luua muudetud suurusega eksemplari, millel on piksleid 1280 × 960,
640 × 480 või 320 × 240.
Standardsest kuvasuhtest 4:3 erineva kuvasuhtega piltide mõõtmed muudetakse
valitud suvandile võimalikult lähedaseks.

C Punasilmsuse korrigeerimine ei pruugi olenevalt pildist õnnestuda.
C JPEG-pilte ei saa retuššida, kui:
- pilti redigeeritakse arvutis, kui mälukaardil pole piisavalt ruumi või kui pilt on salvestatud teisekaameraga.

C Kujutisi ei saa muuta suuremaks kui originaalsuurus [L].
C Mõnede piltide suurust ei saa muuta.
C [M] ja [Aspect] režiime saab piltide redigeerimiseks kasutada ainult kuvasuhtega 4:3 (standardne).

322

Piltide retuššeerimine (Edit)1. Kuvage pilt, mida soovite redigeerida, ja vajutage nuppu OK.

100%

1/ 100

4:3

F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

101-0001

L N+RAW
1 19/32

Kuvatakse taasesituse otsemenüü.

2. Tõstke esile [JPEG Edit] nuppudega FG ja vajutage OK

1

JPEG

nupule.

JPEG Edit
Share Order
Rating0c
RotateMENU

OK

Kuvatakse redigeerimismenüü.

3. Valige nuppudega FG suvand ja vajutage nuppu OK.
Tulemust saab vaadata eelvaates. Kui valitud üksuse jaoks
on loendis mitu suvandit, saate soovitud suvandi valida

1

JPEG Edit
Shadow Adj
Red-eye Fix

nuppudega FG.

M

Kui valitud on [M], saate juhtkettaga kärpimise suurust

AspectBlack & White
Sepia

muuta ja seda nuppudega FGHI paigutada.
Kui valitud on [Aspect], saate nuppude FG abil valida

MENU

OK

suvandi ja seejärel nuppude FGHI abil paigutuse.

4. Tõstke esile [Yes] nuppudega FG ja vajutage OK nupule.
Uus eksemplar salvestatakse valitud seadetega ning kaamera naaseb taasesituskuvale.

323

Piltide retuššeerimine (Edit)Piltide ühendamine (Image Overlay)
Looge ülekate olemasolevatele RAW-fotodele või uute fotodele. Ülekattesse võib koondada kuni kolm
pilti.
Tulemusi on võimalik muuta igal pildil eraldi eredust (võimendus) muutes.

BÜlekate salvestatakse parajasti valitud pildikvaliteedi vormingus. Ülekatted salvestatakse [RAW],
RAW-vormingus ning JPEG-vormingus, nii et kasutatakse [X2] jaoks valitud pildikvaliteedisuvandit (P.211).

BRAW-vormingus salvestatud ülekatteid on omakorda võimalik kombineerida muude RAW-piltidega
nelja või enamat pilti sisaldavate ülekatete loomiseks.

1. Kuvage pilt, mida soovite redigeerida, ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse taasesituse otsemenüü.

2. Tõstke esile [Image Overlay] nuppudega FG ja vajutage OK nupule.
3. Valige ülekattes kasutatavate piltide arv ja vajutage nuppu OK.
4. Valige nuppudega ülekatteks RAW-pilt FGHI nuppudega
ja vajutage OK.

Valitud piltidel kuvatakse ikoon P. P ikooni
eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
Kui valitud on 3. sammus määratud arv pilte, kuvatakseühitatud pilt.

1

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

MENU

5. Reguleerige iga ülekatte pildi võimendust.

OK

1

Image Overlay

Valige nuppudega HI pildid ja reguleerige võimendust
nuppudega FG.
Võimendust saate reguleerida vahemikus 0,1–2,0. Vaadake
tulemusi ekraanilt.

x1.0

MENU

x1.0

x1.0

OK

6. Vajutage nuppu OK. Kuvatakse kinnitusdialoog.
Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.

324

Piltide ühendamine (Image Overlay)

Videote kärpimine (Movie Trimming)
Saate lõigata videotest soovimatud osad välja. Videosid on võimalik kärpida, nii et loote failid, missisaldavad vaid sisu, mida soovite säilitada.

BSee suvand on saadaval ainult kaameraga salvestatud videote puhul.

1. Kuvage video, mida soovite redigeerida, ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse taasesituse otsemenüü.

2. Valige [Movie Edit] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige nuppudega FG [Movie Trimming] ja vajutage nuppu OK.
Teil palutakse valida, kuidas te soovite redigeeritud video salvestada.
[New File]: kärbitud video salvestatakse uue failina.
[Overwrite]: olemasolev video kirjutatakse üle.
[No]: väljumine ilma videot kärpimata.
Kui video on kaitstud, ei saa teha valikut [Overwrite].

4. Valige soovitud suvand ja vajutage nuppu OK.
Teile avaneb redigeerimiskuva.

5. Kärpige videot.
Kasutage kohe esimese kaadri kuvamiseks nuppu F ja viimase kaadri kuvamiseks nuppu G.
Valige esi- või tagaketta või nupu H abil esimene kaader, mille soovite kustutada, ja vajutage
nuppu OK.
Valige esi- või tagaketta või nupu I abil viimane kaader, mille soovite kustutada, ja vajutage
nuppu OK.

6. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
Redigeeritud video salvestatakse.
Muu ülesvõtte osa valimiseks valige [No] ja vajutage nuppu OK.
Kui valisite suvandi [Overwrite], palutakse teil valida, kas soovite videost välja lõigata veel
osi. Täiendava osa kärpimiseks valige [Continue] ja vajutage nuppu OK.

325

Videote kärpimine (Movie Trimming)

Kaadrist pildi loomine (In-Movie Image
Capture)Valitud kaadri salvestamine pildina.

BSee suvand on saadaval ainult kaameraga salvestatud [4K] videote puhul.

1. Kuvage video, mida soovite redigeerida, ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse taasesituse otsemenüü.

2. Valige [Movie Edit] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige nuppudega FG [In-Movie Image Capture] ja vajutage nuppu OK.
4. Valige nuppudega HI kaader, mida soovite pildina salvestada, ja vajutage nuppu OK.
Kaamera salvestab valitud kaadri pildina.
Nupu F abil saate liikuda tagasi ja nupu G abil edasi. Tagasiliikumine või vahelejätmine
oleneb video pikkusest.

326

Kaadrist pildi loomine (In-Movie Image Capture)

Valige roll, mida nupp R (4) taasesituse ajal
täidab (qRFunction)
Valige ülesanne, mida nupp R (4) taasesituse ajal täidab.
Menüü
MENU U q U 2. Operations U qRFunction

qRFunction[9]: „Jagamise järjekorra“ loomine või muutmine, märgistades pildid nutitelefoni
laadimiseks.
[4]: Valige mitu pilti.

327

Valige roll, mida nupp R (4) taasesituse ajal
täidab (qRFunction)

Esi- ja tagaketastele rollide määraminetaasesitusel (qDial Function)
Esi- ja tagaketastele rollide valimine.
Menüü
MENU U q U 2. Operations U qDial Function

G8 (index/suurendamine)
Prev/Next

Sisse või välja suumimine või taasesituse ajal kaamera lülitamine
indekskuvale.
Taasesituse ajal järgmise või eelmise pildi vaatamine.

328

Esi- ja tagaketastele rollide määraminetaasesitusel (qDial Function)

Taasesituse suumisuhte valimine(q8Default Setting)
Saate valida taasesituse suumi algse suumisuhte (suurendatud taasesitus).
Menüü
MENU U q U 2. Operations U q8Default Setting

Recently
Equally Value×2 / ×3 / ×5 / ×7 / ×10 / ×14

Saate suurendada viimati valitud suumisuhtele.
Pildid kuvatakse suumisuhtega 1:1. Ekraanile ilmub W ikoon.
Saate valida algse suumisuhte.

329

Taasesituse suumisuhte valimine (q8Default
Setting)Püstpaigutusega piltide automaatne
pööramine taasesituseks (n)Saate valida, kas portreesuunaga jäädvustatud kujutised pööratakse kaameras kuvamiseks
automaatselt.
Menüü
MENU U q U 3. Displays U n

On

Pildid pööratakse kuvamiseks taasesitamise ajal automaatselt.

Off

Pilte ei pöörata automaatselt taasesitamise ajal kuvamiseks.

330

Püstpaigutusega piltide automaatne pööraminetaasesituseks (n)Taasesitamisel esitatava teabe valimine(qInfo Settings)
Valige taasesitamisel kuvatav teave. Valitud kuvade vahel vahetamiseks vajutage taasesitusel nuppu
INFO.
Menüü
MENU U q U 3. Displays U qInfo Settings

1. Valige kuvatüüp ja märgistage selle kõrval (P).
Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
Image Only

Kuvatakse ainult pilt.

Basic

Kuvatakse minimaalne teave. Vajutage I peitmiseks või kuvamiseks [X] ja[Highlight&Shadow].

Overall

Kuvatakse kogu teave, sh pildistamistingimused ja histogramm (P.291).

C Parajasti kasutatavat komplekti ei saa keelata, kuid kuvatavaid üksusi saab seadistada.

331

Taasesitamisel esitatava teabe valimine (qInfo
Settings)

Suurendatud taasesitusel kuvatava teabe
valimine (q8Info Settings)
Valige ekraan, kui suurendate pilti, vajutades multiselektorit või nuppu, millele on määratud [8](suurendamine) (P.334).
1

2

3
100%

100%

100%

U/8
1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

4:3
101-0001

U/8

L N+RAW10x

1 19/32

1 15/30

10x

1 15/30

U/8
1 Taasesituse kuva
2 Suumiraam
3 Taasesituse suumi juhtkuva

Menüü
MENU U q U 3. Displays U q8Info Settings

1. Valige kuvatüüp ja märgistage selle kõrval (P).
Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
Magnify Frame

Kuvab suumi raami.

Magnify Scroll

Selle abil saate kerida kuva suurendatud taasesituse ajal.

C Kui eemaldate kõigilt suvanditelt märked, ei ole võimalik suurendada pilti Mitmikvalits või
nupu abil, millele on määratud [8] (suurenda).

332

Suurendatud taasesitusel kuvatava teabe
valimine (q8Info Settings)

Registrikuva seadistamine (G Settings)
Saate muuta indekskuval kuvatavate kaadrite arvu ja seda, kas kasutatakse kalendrikuva.
Menüü

K/n: MENU U q U 3. Displays U G Settings

1. Valige kuvatüüp ja märgistage selle kõrval (P).
Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

l4/m9/n25/n100
CalendarSaate valida indekskuval kuvatavate kaadrite arvu.
Pildid kuvatakse kalendris.

333

Registrikuva seadistamine (G Settings)

Kaamera juhtelementide
konfigureerimise funktsioonid
Nuppude rollide muutmine (Button Settings)
PASMBnNuppudele saab nende olemasolevate funktsioonide asemel määrata muid funktsioone.
Funktsioonid, mis on määratud [KButton Function] abil, jõustuvad ainult pildistamisel. Funktsioonid,
mis on määratud elemendi [nButton Function] abil, jõustuvad n (video) režiimis.

Kohandatavad nupud
Vaikeroll
Ikoon

Nupp

K

n

F

Nupp FF (särikompensatsioon)

R

Nupp RM (kõrge eraldusv.
võte)

P

Nupp ISO

ISO-tundlikkuszNupp AF-ON

AF-ON

A

Nupp AEL

AEL

U

Nupp UU (ekraan/pildiotsija)dNoolenupud

Väljas 1

M

Noolepadi I (parem) 2

MF lüliti (AF/MF lüliti)

K

Noolepadi G (all) 2

WB (valge tasakaal)

334

RREC (video salvestamine)

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Vaikeroll
Ikoon

Nupp

K
G (valge tasakaalu

V

Valge tasakaalu kiirvaliku nupp

W

Eelvaatenupp

PBH

F lisatarvikuna müüdava

F

akuhoidiku nupp

PBH

ISO lisatarvikuna müüdava
akuhoidiku nupp

ISO-tundlikkuszAF-ON lisatarvikuna müüdava
akuhoidiku nupp

AF-ON

j

Fn objektiivi nupp

AF peatamine

P
PBH

n

kiirvalik)
Eelvaade

Fookuse määr

Suurendamine

F (särikompensatsioon)

1 Vaikimisi pole noolepadjal määratud ühtegi funktsiooni.
2 Noolepadja nuppude I ja G kasutamiseks neile määratud funktsioonides valige elemendi [d](noolepadi) puhul [Direct Function].

Superjuhtpaneel
OK U KButton Function / nButton Function
Menüü
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U KButton Function
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U nButton Function

1. Valige konfigureerimiseks nuppudega FG nupp ja vajutage nuppu OK.
2. Valige määratav funktsioon FGHI ja vajutage OK nupule.

335

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Saadaval rollid„K ainult“: See roll on saadaval ainult menüüs [KButton Function].
„n ainult“: See roll on saadaval ainult menüüs [nButton Function].

BVõimalikud valikud on erinevatel nuppudel erinevad.
RollFunktsioon(video salvestamine)

See nupp toimib video salvestamise nupuna. Vajutage seda video
salvestamise alustamiseks või lõpetamiseks.

Preview (z)Peatage ava valitud väärtuse juures. See võimaldab teil kuvada
väljasügavuse eelvaate. Nupu vajutamisel peatub ava parajasti valitud

RREC(K ainult)

G(Valge tasakaalu
kiirvalik)

AF Area Select (Y)(AF-ala valik)väärtuse juures. Eelvaate suvandeid saab valida kasutades [zLock](P.360).
Saab ühe puudutusega mõõta valge tasakaalu väärtust (P.231).
Valge tasakaalu mõõtmiseks pildistamisel kadreerige ekraanilevõrdlusobjekt (nt valge paberileht), seejärel vajutage ja hoidke nuppu
all ning vajutage päästikut. Ekraanil kuvatakse valge tasakaalu kiirvaliku
suvandite loend, mille seast saate valida asukoha, kuhu uus väärtus
salvestatakse.
Valge tasakaalu mõõtmiseks video tegemisel kadreerige ekraanilevõrdlusobjekt (nt valge paberileht), seejärel vajutage ja hoidke nuppu
all ning vajutage päästikut. Ekraanil kuvatakse valge tasakaalu kiirvaliku
suvandite loend, mille seast saate valida asukoha, kuhu uus väärtus
salvestatakse.
Konfigureerige AF sihtrežiim (P.108) ja AF sihtpunkt (P.107). AF-sihiku
valiku kuva vaatamiseks vajutage nuppu.
AF-sihiku režiimi saate valida esi- või tagaketta abil ning AF-sihiku
asukoha mitmikvalitsa või noolepadja abil.

BSaate valida selle toimingu jaoks kasutatavad juhtelemendid. g „AF
sihtmärgi valik (YSelect Screen Settings)“ (P.143)

336

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Roll

YHome (YHP)(AF sihtmärgi asukoht)(K ainult)

MF (J)(AF/MF lüliti)

RAWX (RAWpildikvaliteet)(K ainult)

Test Picture (KTest)(K ainult)

Custom Mode C1–C4(C1–C4)(K ainult)

FunktsioonVõimaldab aktiveerida suvandite [AF Target Mode] ja [AF Target Point]
varem salvestatud „algasendi“ sätted. Algasendi seaded salvestatakse
kasutades [Y Set Home] (P.141).

BSaate salvestada eraldi asukohad maastiku- ja portreeorientatsioonide
jaoks. g „AF sihtmärgi valimine kaamera orientatsiooniga(KOrientation Linked Y)“ (P.139)
Kaamera lülitamine AF-i ja MF-i vahel. Vajutage seda nuppu ühe korra, etvalida MF, ja uuesti, et naasta eelmisesse režiimi. Teravustamisrežiimi saate
valida ka nii, et hoiate nuppu all ja keerate ketast.
Kui vajutate nuppu, kui [KX] on määratud suvandile JPEG, muutub
see suvandile RAW+JPEG. Kui see on määratud suvandile RAW või
RAW+JPEG, siis seadistus ei muutu. Samuti saate valida pildi kvaliteedi
seadistuse, hoides nuppu all ja keerates ketast.
Testpildi tegemine. Saate vaadata valitud sätete efekti tegelikul fotol. Kui
hoiate nuppu päästiku vajutamise ajal all, saate vaadata tulemusi, kuid pilti
ei salvestata mälukaardile.
Võimaldab aktiveerida valitud kohandatud režiimi seaded. Vajutage nuppu
ühe korra, et aktiveerida salvestatud seaded, ning teist korda, et taastada
eelnevalt kasutusel olnud seaded (P.77). Nupp täidab seda funktsiooni
edasi, kui režiimikettaga valitakse kohandatud režiim.

337

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Roll

Funktsioon
Särituse sätete kohandamine. Vajutage nuppu pikalt ja keerake esi- võitagaketast. Samuti võite seadete aktiveerimiseks nuppu vajutada ja siis
kettaid keerata. Võimalikud kohandused sõltuvad pildistusrežiimist:[P]: Kasutage esi- või tagaketast või nuppe HI, et muuta
särikompensatsiooni. Programmi muutmiseks kasutage nuppe FG.
[A]: Kasutage esi- või tagaketast või nuppe HI, et muuta
särikompensatsiooni. Ava muutmiseks kasutage nuppe FG.

Exposure Comp. (F)[S]: Kasutage esi- või tagaketast või nuppe HI, et muuta
särikompensatsiooni. Säriaja muutmiseks kasutage nuppe FG.
[M]: kasutage säriaja muutmiseks tagaketast või nuppe FG. Ava
muutmiseks kasutage esiketast või nuppe HI.
BTeavet särituse seadete reguleerimise kohta, kui [ISO] (P.167) jaoks onvalitud [Auto], vt „Särituse kompenseerimise reguleerimine“ (P.155).
[B]: tagaketta või nuppude FG abil saate vahetada aegvõtte/aegpildistamise ja reaalajas montaaži vahel. Ava muutmiseks kasutage
esiketast või nuppe HI.

Digital Teleconverter (K: 82x /n: 81.4x)

Keystone Comp.
(P)(K ainult)

Fisheye
Compensation (N)(K ainult)

Magnify (8)Lülitab digitaalse telekonverteri sisse või välja (P.259). Vajutage üks kord
suurendamiseks ja uuesti vähendamiseks.
Saate seda sisse/välja lülitada isegi video salvestamisel. Videosalvestuseajal kuvatakse raam, mis näitab ala, mis digitaalse telekonverteri abilsuurendatakse.
Vajutage juhtnuppu, et vaadata klaviatuuri kompensatsiooni seadeid(P.264). Pärast seadete kohandamist vajutage väljumiseks sama nuppu
uuesti. Trapetskompensatsiooni tühistamiseks vajutage nuppu ja hoidke
seda all.
Võimaldab kalasilma korrigeerimist (P.266). Vajutage ühe korra, etaktiveerida kalasilma korrigeerimine. Vajutage uuesti, et see välja lülitada.
Hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast, et valida funktsiooni[Angle] suvand 1, 2 või 3.
Vajutage nuppu üks kord, et kuvada suumi kaader, ning uuesti, etsuurendada (P.113). Suumist väljumiseks vajutage nuppu kolmandat korda;
suumiraami peitmiseks vajutage nuppu pikalt. Kasutage suumi kaadri
paigutamiseks mitmikvalijat, puutenuppe või nuppe FGHI.

338

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Roll
HDR
(K ainult)

ISO

Funktsioon
HDR lubamine (P.253). Vajutage ühe korra, et aktiveerida HDR. Vajutage
uuesti, et see välja lülitada. Hoidke nuppu all ja keerake esi- võitagaketast, et kohandada [HDR] sätteid, sh HDR-kahveldust.
Reguleerige [ISO] seadeid (P.167). Vajutage nuppu pikalt ja keerake esivõi tagaketast. Samuti võite seadete aktiveerimiseks nuppu vajutada ja siis
kettaid keerata. Kasutage sätete valimiseks esi- või tagaketast või nuppe

HI.
WB (WB)(valge tasakaal)

Reguleerige [WB] seadeid (P.228). Vajutage nuppu pikalt ja keerake esivõi tagaketast. Samuti võite seadete aktiveerimiseks nuppu vajutada ja siis
kettaid keerata. Kasutage sätete valimiseks esi- või tagaketast või nuppe

HI.
Multi Function (Multi
Fn)(Multi-Function)

Konfigureerige juhtseade kasutamiseks multifunktsionaalse nupuna(P.344). Vajutage nuppu pikalt ja keerake esi- või tagaketast, et valida
ellu viidav funktsioon. Valitud funktsiooni saab ellu viia sellele nupule
vajutamisega.

Peaking (Tipp)

Lülitab fookuse tippamise sisse või välja (P.148). Vajutage seda korra
määramise sisselülitamiseks ja uuesti väljalülitamiseks. Kui fookuse
määramine on sisse lülitatud, saate kuvada fookuse määramise suvandid(värv, määr) nupu INFO abil.

qLevel Disp
(U)

Digitaalse tasememõõdiku kuvamine. Tasememõõdikuna toimib särituse
tasememõõdiku kuva pildiotsijas. Väljumiseks vajutage juhtelementi
uuesti. See kehtib siis, kui seadele [qStyle 1] või [qStyle 2] on valitud[EVF Style] (P.368) jaoks.

U View Selection(U)(kuva valik)
LV Mode (S-OVF)(K ainult)

AF Limiter (AFLimit)(K ainult)

Pildiotsijaga pildistamise ja öökaadri vahel valimine. Kui funktsiooni [EVF
Auto Switch] (P.401) puhul on valitud [Off], lülitub kuva pildiotsija ja
ekraani vahel ümber. Vajutage nuppu ja hoidke seda all, et kuvada
funktsiooni [EVF Auto Switch] suvandid.
Vahetab režiimi [KLV Mode] (P.362) sätteid [Standard] ja [S-OVF].
Lülitab sisse funktsiooni [AF Limiter] (P.131). Vajutage ühe korra, etaktiveerida [AF Limiter]. Vajutage uuesti, et see välja lülitada. Vajutage
nuppu pikalt ja keerake esi- või tagaketast, et valida kolme salvestatud
seade seast.

339

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Roll

Preset MF (PreJ)

Lens Info Settings(VObjektiiv)

Funktsioon
Määrab [AF Mode] [PreJ] (P.102) Vajutage eelseadistatud MF-i
lubamiseks ja eelmise fookusrežiimi taastamiseks nuppu uuesti. Samuti
saate valida režiimi [AF Mode], hoides nuppu all ja keerates ketast.
Kutsub esile eelnevalt salvestatud objektiivi andmed (P.393). Aktiveerigeparajasti kasutatava objektiivi kohta salvestatud andmed näiteks pärast
objektiivi vahetamist.

IS Mode (IS)

Lülitab [Image Stabilizer] sisse või välja (P.204). Vajutage ühe korra, etvalida olek [Off] ja uuesti, et lülitada stabilisaator sisse. Hoidke nuppu all
ja keerake esi- või tagaketast, et pääseda ligi elemendi [Image Stabilizer]
suvanditele.

Flicker Scan(Võbeluseskannimine)

Kohandub funktsiooni [Flicker Scan] (P.158) sätted. Vajutage nuppu,
et valida [On]. Saate säriaja reguleerimise ajal parimate tulemustesaavutamiseks säritusriba kuvada. Vajutage uuesti nuppu, et kuvada
pildistamisteave ja pääseda ligi muudele seadetele. Vajutage ja hoidke
nuppu all, et valida funktsiooni [Flicker Scan] olekuks [Off].

Live ND Shooting(ND)(K ainult)

Live GND Shooting(GND)(K ainult)

Off

Flash Mode (A)(K ainult)

Aktiveerige reaalaja ND filter (P.243). Vajutage ühe korra, et aktiveerida[Live ND Shooting]. Vajutage uuesti, et see välja lülitada. Funktsiooni[ND Number] seadete kohandamiseks hoidke nuppu all ja keerake esivõi tagaketast.
Aktiveerige reaalajas GND filter (P.246). Vajutage üks kord [Live GND
Shooting] lubamiseks ning reguleerige filtri asendit ja piirisätteid.
Vajutage uuesti nuppu, et kuvada pildistamisteave ja pääseda ligi muudele
seadetele. Hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast, et kohandada
seadet [Filter Type] ja [GND Number]. Vajutage ja hoidke nuppu all, etvalida funktsiooni [Live GND Shooting] olekuks [Off].
Nuppu ei kasutata.
Reguleerib välgu seadeid (P.180). Vajutage ühe korra, et kuvada välgu
suvandid, valige esile tõstetud suvand ja väljuge. Kasutage sätete
valimiseks esi- või tagaketast või nuppe HI.

C Selle funktsiooni saab määrata ainult nuppudele I ja G. Kõigepealt
peate elemendi [d] määrama olekule [Direct Function].

340

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Roll

g/Y
(seeriavõte/taimer)(K ainult)

7Lock(puutenuppude
lukustamine)

Funktsioon
Valige ajami ( järjestikune pildistamine/taimer) režiim (P.191). Vajutage
nuppu, et kuvada ajamirežiimi suvandid, ja valige siis esi- või tagaketta
või nuppude HI abil režiim.

C Selle funktsiooni saab määrata ainult nuppudele I ja G. Kõigepealt
peate elemendi [d] määrama olekule [Direct Function].
Lukustab puutenupud. Puutenuppude lukustamiseks vajutage ja hoidke
seda nuppu all ning nuppude vabastamiseks korrake seda.

C Selle funktsiooni saab määrata ainult nuppudele I ja G. Kõigepealt
peate elemendi [d] määrama olekule [Direct Function].
Motoriseeritud suumiga suumitakse objektiive sisse või välja. Vajutage
nuppu ja kasutage siis sisse- või väljasuumimiseks noolepatja.

Electronic Zoom
(X)

Sissesuumimiseks kasutage nuppu F või I ja väljasuumimiseks nuppu

G või H.
C Selle funktsiooni saab määrata ainult nuppudele I ja G. Kõigepealt
peate elemendi [d] määrama olekule [Direct Function].

AF Stop (AFpeatamine)

Automaatse teravustamise peatamine. Fookus lukustub ja automaatne
teravustamine peatatakse selle nupu vajutamise ajaks. Kohaldub ainult
objektiivi nupule j.
Objektiivi fookusrõnga inaktiveerimiseks vajutage nuppu ühe korra ja
aktiveerimiseks vajutage seda uuesti. See võimalus on saadaval, kui [SAFJ], [C-AFJ], [J], [C-AF+TRJ], [PreJ] või [RAFJ] on[AF Mode] jaoks valitud.

Focus Ring Lock
(O)

Night Vision (Öö LV)(K ainult)

Kui rõngas on deaktiveeritud, kuvatakse AF-režiimi indikaatori osa J
hallina.
MF-lülitiga (käsitsi teravustamise lülitiga) varustatud objektiivide puhul ei
oma nupu vajutamine mõju, kui fookusrõngas on MF-asendis (kaamera
kerele lähemal).
Fookusrõnga lukustus lõppeb, kui teete mõne toimingu – näiteks lülitate
kaamera välja või kinnitate sellele mõne teise objektiivi.
Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [KNight Vision] (P.363) all on
valitud suvand [Off], aktiveerib suvandi [On]. Kui on valitud suvand [On],aktiveerib nupu vajutamine suvandi [Off].

341

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Roll

Funktsioon

AEL (AE-lukk)

Vajutage nuppu särituse lukustamiseks. Vajutage seda vabastamiseks
uuesti.

AF-ON

Kaamera keskendub automaatfookusega, kui nuppu vajutatakse (P.118).
Kaamera peatab fokuseerimise nupu vajutamisel.

AE BKT(K ainult)

WB BKT(K ainult)

FL BKT(K ainult)

ISO BKT(K ainult)

ART BKT(K ainult)
Focus BKT(K ainult)
Focus Stacking (Q)(K ainult)High Res Shot (M)(K ainult)

Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [AE BKT] all on valitud suvand[Off], aktiveerib jaotises [AE BKT] valitud seadistuse. Kui on valitud
muu suvand kui [Off], aktiveerib nupu vajutamine suvandi [Off]. Suvandi
valimiseks [AE BKT] jaoks hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast.
Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [WB BKT] all on valitud suvand[Off], aktiveerib jaotises [WB BKT] valitud seadistuse. Kui on valitud
muu suvand kui [Off], aktiveerib nupu vajutamine suvandi [Off]. Suvandi
valimiseks [WB BKT] jaoks hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast.
Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [FL BKT] all on valitud suvand[Off], aktiveerib jaotises [FL BKT] valitud seadistuse. Kui on valitud muu
suvand kui [Off], aktiveerib nupu vajutamine suvandi [Off]. Suvandi
valimiseks [FL BKT] jaoks hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast.
Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [ISO BKT] all on valitud suvand[Off], aktiveerib jaotises [ISO BKT] valitud seadistuse. Kui on valitud
muu suvand kui [Off], aktiveerib nupu vajutamine suvandi [Off]. Suvandi
valimiseks [ISO BKT] jaoks hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast.
Lülita [ART BKT] [On] või [Off]. Lülitage [ART BKT] suvandi valimiseks
hoidke nuppu all.
Lülitage [Focus BKT] [On] või [Off]. Lülitage [Focus BKT] suvandi
valimiseks hoidke nuppu all.
Lülitage [Focus Stacking] [On] või [Off]. Lülitage [Focus Stacking]suvandi valimiseks hoidke nuppu all.
Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [High Res Shot] all on valitud
suvand [Off], aktiveerib jaotises [High Res Shot] valitud seadistuse. Kuion valitud muu suvand kui [Off], aktiveerib nupu vajutamine suvandi[Off]. Suvandi valimiseks [High Res Shot] jaoks hoidke nuppu all jakeerake esi- või tagaketast.

342

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Roll

Funktsioon
Objekti, millele keskenduda, saab nupu abil lukustada (fikseerida). Kuituvastatakse mitu objekti, saate objekti valida ja kaamera sellele lukustada,
keerates nupu allhoidmise ajal esi- või tagaketast.

Subject Selection(0)

Kui valitud on [K Human] ja tuvastatakse silmad, saate valida, milliselesilmale kaamera fokuseerimiseks lukustada, keerates nupu allhoidmise ajal
esi- või tagaketast.
Lukustatud olekus saate valida mõne muu teema, liigutades
multiselektorit või vajutades FGHI.
Selle uuestivajutamisel lukk vabastatakse.
Seda suvandit saab kasutada ka video salvestamisel.

Subject Detection(V)

Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [Subject Detection] all on valitud
suvand [Off], aktiveerib jaotises [Subject Detection] valitud seadistuse.
Kui on valitud muu suvand kui [Off], aktiveerib nupu vajutamine suvandi[Off]. Suvandi valimiseks [Subject Detection] jaoks hoidke nuppu all jakeerake esi- või tagaketast.
Määrake noolepadja nuppudele (FGHI) rollid. Määrata saab
järgmised rollid:

Direct Function(n)Nupp H: Nupp Y (AF-punkti valik)
Nupp F: F (särikompensatsioon)
Nupp I: MF lüliti (AF/MF lüliti)
Nupp G: WB (valge tasakaal)
Nuppudele I ja G saab määrata ka muid funktsioone.

NLock (Lukk N)(n ainult)
nView Assist(BT.709)(n ainult)
Zebra Pattern
Settings (YZebra)(n ainult)

Kui salvestate video ja valge tasakaaluks määratud suvand [WB Auto],
lukustatakse nupuvajutusega valge tasakaal. Selle uuestivajutamisel lukk
vabastatakse.
Lülitage [nView Assist] [On] või [Off].
Saate sätteid muuta isegi video salvestamisel.

Lülitage [Zebra Pattern Settings] [On] või [Off].
Saate sätteid muuta isegi video salvestamisel.

343

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Multifunktsiooni suvandite kasutamine (Multi
Function)
Te saate määrata ühele nupule mitu rolli.

C Multifunktsiooni kasutamiseks peate kõigepealt määrama [Multi Function] seade kaamera nupuleg „Kohandatavad nupud“ (P.334)

Funktsiooni valimine
1. Vajutage ja hoidke all nuppu, millele on määratud [Multi
Function] ja pöörake esi- või tagaketast.

Highlight&Shadow Control

ISO WB

S-OVF

Keerake ketast, kuni soovitud funktsioon on esile tõstetud. Vabastage nupp, et valida
esiletõstetud funktsioon.

2. Vajutage nuppu, millele on määratud [Multi Function].
3. Kohandage seadistusi.
[Multi Function] nuppu saab kasutada järgneva tarbeks:

B

Highlight&Shadow
Control

Saate seadistust muuta esi- või tagaketta abil.
Konfigureeritava ala (ülesäri, keskmine toon, vari)muutmiseks vajutage nuppu INFO.

R

Color Creator

Kasutage värvitooni reguleerimiseks esiketast javärviküllastuse reguleerimiseks tagaketast.

ISO

ISO

WB

WB

Saate seadistust muuta esi- või tagaketta abil.

344

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

8Magnify

Kuvatakse suumi kaader.

O

Image Aspect

Saate seadistust muuta esi- või tagaketta abil.

S-OVF

KLV Mode

Seadistus vahetub režiimide [Standard] ja [S-OVF] vahel
iga nupuvajutusega.

Tipp

Peaking

Vahetub iga nupuvajutusega.

BSaate valida kuvatavad suvandid. g [Multi Function Settings] (P.378)
B[Highlight&Shadow Control] saab konfigureerida ka järgmiste toimingutega.
- Pildistamise ajal vajutage klahvi F (särituse kompensatsioon) ja seejärel vajutage nuppu INFO.
- Pärast pildistamiskuval nupule OK vajutamist valige superjuhtpaneelil [Exposure Comp./B](P.95) ja vajutage OK.

Video salvestamine päästiku abil (nShutter
Function)
PASMBnSeadistage päästik kasutamiseks nupuna R (video salvestamine). Seejärel saate kasutada salvestamise
alustamiseks ja lõpetamiseks valikulist kaugjuhtimist, kui režiimiketas on asendis n (movie) (P.452).
Menüü
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U nShutter Function

Off

RREC

Päästikut ei saa videoklippide jäädvustamiseks kasutada.
Video salvestamise alustamiseks ja lõpetamiseks vajutage päästik lõpuni alla.

C Nuppu R ei saa kasutada video salvestamiseks, kui valitud on [R REC].

345

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Menüü kasutamine nupuga D (Menu operation by
D)
PASMBnSaate lubada seadistuse, kus menüüde juhtimiseks kasutatakse MENU asemel nuppu D. Kasutage
seda funktsiooni, kui soovite mõnedes olukordades pildistamisel kasutada parema käega MENU
nuppu.
Menüü
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U Menu operation by D

Yes

Nupp D töötab MENU pildistamise ooterežiimi ja menüüekraanidel ning D nupunataasesituskuval.

No

Nupp D töötab ainult D nupuna.

346

Nuppude rollide muutmine (Button Settings)

Esi- ja tagaketastele rollide määramine(KDial Function / nDial Function)
PASMBnEsi- ja tagaketastele rollide valimine.
Menüü
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U KDial Function
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U nDial Function

1. Valige soovitud suvand ja vajutage nuppu OK.
Valige nuppude HI abil ketas ja nuppude FG abil funktsioon.
Vajutage ketta asendite vahel liikumiseks nuppu INFO.
Kui seaded on tehtud, vajutage nuppu OK.

C Kui funktsioon [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] on määratud muule režiimile kui[mode1], lubatakse hoovale 1 määratud funktsioonid isegi, kui hoob on asendis 2.

Funktsioonid, mida saab määrata funktsioonile [KDial Function] on loetletud järgnevalt.
Pildistusrežiim
Roll

Funktsioon
P

A

S

M

B

Program Shift (P-d)

Konfigureerige programmi nihe (P.60).

P

—

—

—

—

Shutter Speed (Katik)

Valige katiku kiirus.

—

—

P

P

P1

Aperture Value (K nr)

Ava kohandamine.

—

P

—

P

P

Exposure Comp. (F)Saate kohandada särikompensatsiooni.

P

P

P

P

P

Reguleerige särikompensatsiooni.

P

P

P

P

P

Flash Exposure Comp.
(7)

347

Esi- ja tagaketastele rollide määramine (KDial
Function / nDial Function)

Pildistusrežiim
Roll

Funktsioon
P

A

S

M

B

ISO

ISO-tundlikkuse kohandamine.

P

P

P

P

P

WB (WB)

Valgetasakaalu kohandamine.

P

P

P

P

P

CWB Kelvin (CWB
Kelvin)Värvustemperatuuri valimine juhuks, kuivalge tasakaalu all valitakse CWB (WB
kohandatud).

P

P

P

P

P

Off

Puudub.

P

P

P

P

P

1 Lülitab Pirni, Aja ja Elava komp. Vahel ümber

Funktsioonid, mida saab määrata funktsioonile [nDial Function] on loetletud järgnevalt.

Roll

Funktsioon

nMode(Filmivalgustuse režiim)
P

A

S

M

Shutter Speed (Katik)

Valige katiku kiirus.

—

—

P

P

Aperture Value (K nr)

Ava kohandamine.

—

P

—

P

Exposure Comp. (F)Saate kohandada särikompensatsiooni.

P

P

P

P

ISO

ISO-tundlikkuse kohandamine.

—

—

—

P

WB (WB)

Valgetasakaalu kohandamine.

P

P

P

P

CWB Kelvin (CWB Kelvin)

Värvustemperatuuri valimine juhuks, kuivalge tasakaalu all valitakse CWB (WB
kohandatud).

P

P

P

P

Salvestamise helitugevuse reguleerimine.

P

P

P

P

Sound Recording Level(cVol)

348

Esi- ja tagaketastele rollide määramine (KDial
Function / nDial Function)

Roll

Headphone Volume

Funktsioon

nMode(Filmivalgustuse režiim)
P

A

S

M

(9Vol)

Kõrvaklappide helitugevusekohandamine.

P

P

P

P

Off

Puudub.

P

P

P

P

349

Esi- ja tagaketastele rollide määramine (KDial
Function / nDial Function)

Ketta suuna muutmine (Dial Direction)
PASMBnMäärake valikuketta pööramissuund särituse seadistamiseks.
Menüü
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U Dial Direction

Exposure
Ps

Valige ketaste keeramise suund avatuse ja säriaja seadistamiseks režiimides A, S, M ja Brežiimid.
Määrake valikuketta pööramissuund programmi vahetamiseks (režiim P).

350

Ketta suuna muutmine (Dial Direction)

Valikuketta funktsioonide muutmiseks (Multi
Selector Settings)
PASMBnMäärake valikuketta pööramissuund särituse seadistamiseks.
Menüü
MENU U C U 1. Operations U Multi Selector Settings

Valige mitmikvalitsa vajutamisel tehtav toiming. Mitmikvalitsat saab siis kasutada
nupuna.
[Off]: ühtegi funktsiooni pole määratud. Mitmikvalitsa vajutamisel ei juhtu midagi.

UCenter
Button[Y]: AF-sihiku valiku või AF-sihiku režiimi kohandamiseks vajutage
mitmikvalitsat. Noolepatja või esi- või tagaketast saab kasutada olenevalt
seadetest, mis on valitud [YSelect Screen Settings] (P.143) all.
[YHP]: Mitmikvalits viib ellu funktsiooni, mis on valitud elementide [KButton
Function] > [YHome] (P.141) all.

C See suvand toimib ainult pildistamisrežiimide puhul.

TDirection
Key

Valige mitmikvalitsa kallutamisel tehtav toiming. Mitmikvalitsat kasutatakse
tavaliselt AF-sihiku suunamiseks, kuid soovimatu kasutuse ärahoidmiseks saabselle funktsiooni keelata.
[Off]: ühtegi funktsiooni pole määratud.
[Y]: Mitmikvalitsat saab kasutada AF-sihiku positsioneerimiseks.

351

Valikuketta funktsioonide muutmiseks (Multi
Selector Settings)

Fn hoova kohandamine (Fn Lever Settings)
PASMBnMenüü
MENU U C U 1. Operations U Fn Lever Settings

Kuidas konfigureerida Fn-hooba

KFn Lever

Valige Fn hoovale roll pildistamisrežiimide jaoks.
Fn hoova abil saab valida esi- ja tagaketaste rolle ning aktiveerida fookuse seadeid.
Samuti saab seda kasutada videorežiimi valimiseks.

Function

Selles menüüs konfigureeritud Fn hoob rakendub K (fotograafia) režiimides.
Funktsiooni [nFn Lever Function] jaoks valitud suvand kehtib režiimis n(video).

nFn LeverFunction

Fn Lever/Power Lever

Saate valida video režiimi jaoks Fn hoovale funktsiooni.
Fn hoova abil saab valida esi- ja tagaketaste rolle ning aktiveerida fookuse seadeid.
Selle elemendi abil Fn hoovale määratud funktsioonid kehtivad režiimis n (video).
P, A, S, M, ja B (fotograafia) režiimides täidab Fn-hoob jaotises täidab valitud[KFn Lever Function] rolli.
Fn-hooba on võimalik kasutada toitelülitina. Kasutage seda funktsiooni, kui soovite
parema käega kaamerat võtte ajal sisse või välja lülitada.

352

Fn hoova kohandamine (Fn Lever Settings)

Konfigureerimine: [KFn Lever Function]
1. Valige [KFn Lever Function] [Fn Lever Settings] ekraanil ja

KFn Lever Function

vajutage OK nupule.

Off

mode1

mode2

mode3

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

INFO

OK

Fn hoova funktsioonOff

Fn hoova asendi muutmisel ei ole mingit mõju.
Lülitage eesmiste ja tagumiste ketaste funktsioone, muutes Fn hoova asendit.

mode1

Asenditele 1 ja 2 määratud funktsioonid olenevad seadele [KDial Function](P.347).
Saate valida kahe seadete rühma vahel, mis on eelnevalt määratud režiimide [AFMode], [AF Target Mode] ja [AF Target Point] vahel.
Vajutage nuppu INFO ja märgistage seade kõrval, mida soovite hoovaga Fn

mode2

taastada, (P).
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
[AF Mode]: S-AF, C-AF, jne.
[AF Target Mode]: XSingle, bAll, jne.
[AF Target Point]: AF punkti asukoht

mode3

Pildistamisrežiimi vahetamine. Saate lülitada kaamera režiimi n (video) ilmarežiimiketast keeramata.

C [mode3] valimisel ei saa [nFn Lever Function] kasutada (P.355).
C Seda funktsiooni ei ole võimalik järgmistel juhtudel kasutada:- [Fn Lever/Power Lever] (P.356) on seadel [ON/OFF] või [OFF/ON].

353

Fn hoova kohandamine (Fn Lever Settings)

Konfigureerimine: [nFn Lever Function]
1. Valige [nFn Lever Function] [Fn Lever Settings] ekraanil ja
vajutage OK nupule.

nFn Lever Function
Off

mode1

mode2

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

INFO

OK

Fn hoova funktsioonOff

Fn hoova asendi muutmisel ei ole mingit mõju.
Lülitage eesmiste ja tagumiste ketaste funktsioone, muutes Fn hoova asendit.

mode1

Asenditele 1 ja 2 määratud funktsioonid olenevad seadele [nDial Function](P.347).
Saate valida kahe seadete rühma vahel, mis on eelnevalt määratud režiimide [AFMode], [AF Target Mode] ja [AF Target Point] vahel.
Vajutage nuppu INFO ja märgistage seade kõrval, mida soovite hoovaga Fn

mode2

taastada, (P).
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
[AF Mode]: S-AF, C-AF, jne.
[AF Target Mode]: oSmall, bAll, jne.
[AF Target Point]: AF punkti asukoht

C Seda funktsiooni ei ole võimalik järgmistel juhtudel kasutada:- [mode3] on valitud [KFn Lever Function] (P.352) jaoks.
- [Fn Lever/Power Lever] (P.356) on seadel [ON/OFF] või [OFF/ON].

354

Fn hoova kohandamine (Fn Lever Settings)

[mode2] [KFn Lever Function] / [nFn Lever
Function] kasutamine
Kui suvandi [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] all on valitud [mode2],
salvestab kaamera fookuse sätted asendite 1 ja 2 puhul eraldi.

1. Keerake hoob Fn asendisse 1 ja määrake AF-sätted.

1
1 Fn hoob

Kaamera saab salvestada sätted, mis on märkega (P)järgmistes:[AF Mode]: S-AF, C-AF, jne.

mode2
AF ModeAF Target Mode
AF Target Point[AF Target Mode]: XSingle, bAll, jne.
[AF Target Point]: AF punkti asukoht
MENU

OK

2. Keerake hoob Fn asendisse 2 ja määrake AF-sätted.

3. Keerake hoob soovitud asendisse, et taastada salvestatud seaded.

355

Fn hoova kohandamine (Fn Lever Settings)

Konfigureerimine: [Fn Lever/Power Lever]
1. Valige [Fn Lever Function] [Fn Lever Settings] ekraanil ja
vajutage OK nupule.

Fn Lever/Power Lever
Fn

ON/OFF

OFF/ONUse Fn Lever for designatedfunctions. Use power switch
to control power.

MENU

Fn

OK

Hoon töötab vastavalt valikutele, mis on tehtud [KFn Lever Function] ja [nFn
Lever Function] (P.355).

ON/OFF

Hoob töötab ON/OFF hoovana. Asendis 1 on toide sees ja asendis 2 väljas.

OFF/ON

Hoob töötab ON/OFF hoovana. Asendis 1 on toide väljas ja asendis 2 sees.

C Lülitit ON/OFF ei saa kasutada kaamera väljalülitamiseks, kui valitud on [ON/OFF] või [OFF/ON]. [KFn Lever Function] ja [nFn Lever Function] ei ole samuti saadaval.

356

Fn hoova kohandamine (Fn Lever Settings)

Elektroonilised suumiobjektiivid (Electronic
Zoom Settings)
PASMBnValige kiirus, millega saab elektroonilise suumiga objektiive pildistamise ajal suumirõnga keeramise teelsisse ja välja suumida. Kui suumi kiirus on pildistatava objekti kaadrisse võtmiseks liiga suur, saate seda
reguleerida.
Menüü
MENU U C U 1. Operations U Electronic Zoom Settings

Määrab suumikiiruse režiimile K (pildistamine).

KElec. Zoom Speed[Low]: Aeglane suum. See on hea valik, kui vajalik on täpne reguleerimine.
[Normal]: Suumikiirus on tavaline.
[High]: Kiire suum.
Määrab suumikiiruse režiimile n (video).

n Elec. Zoom Speed[Low]: Aeglane suum. See on hea valik, kui vajalik on täpne reguleerimine.
[Normal]: Suumikiirus on tavaline.
[High]: Kiire suum.

C Kuigi samad suvandid kuvatakse režiimidele K (pildistamine) ja n (video), on tegelik suumikiirus
erinev.

357

Elektroonilised suumiobjektiivid (Electronic Zoom
Settings)

3 nupuga töötamise keelamine (3Lock)
PASMBnToimingute keelamiseks lukustage nupp 3.

1

1 3 nupp

Menüü
MENU U C U 1. Operations U 3Lock

OffÄrge lukustage 3 nuppu.

On

Toimingute keelamiseks lukustage nupp 3.

358

3 nupuga töötamise keelamine (3Lock)

Valimine, mis juhtub, kui päästiku nuppu
vajutatakse live-vaates suumimise ajal (LV
Close Up Mode)
PASMBnSaate valida fookuse suurendusel kasutatavad kuvasuvandid.
Menüü
MENU U C U 2. Operations U LV Close Up Mode

BReaalajas vaate suumimissuvandite kohta teabe saamiseks vaadake selgitust „Suumiraami AF /suumi AF (superpunktmõõtmisega AF)“ (P.113).
Saate valida, mis juhtub, kui fookuse suurendamisel päästik pooleldi alla vajutatakse.
LV Close
Up Mode[mode1]: Fookuse suurendus lõpetatakse. Pärast fookuse suurendamiselteravustamist saate kontrollida kompositsiooni.
[mode2]: Fookuse suurendus jätkub seni, kuni kaamera fookustab. Valmistage võteenne teravustamist ette, seejärel suurendage täpsemaks teravustamiseks ning tehkepilt ilma suurendust lõpetamata.

359

Valimine, mis juhtub, kui päästiku nuppu
vajutatakse live-vaates suumimise ajal (LV Close
Up Mode)Väljasügavuse eelvaateks kasutatava
juhtelemendi toime valimine (zLock)
PASMBnSaate valida käitumise teravussügavuse eelvaate jaoks kasutatavale juhtelemendile.
Menüü
MENU U C U 2. Operations U zLock

Saate valida käitumise teravussügavuse eelvaate jaoks kasutatavale juhtelemendile.

zLock[Off]: Juhtelemendi vajutamisel kaadriava peatub.
[On]: Juhtelemendi vajutamisel kaadriava peatub; teravussügavuse eelvaate lõpetamiseks
vajutage juhtelementi veelkord.

360

Väljasügavuse eelvaateks kasutatava
juhtelemendi toime valimine (zLock)Nupu hoidmise suvandid (Press-and-hold
Time)
PASMBnSaate valida, kui kaua mitmesuguste funktsioonide lähtestuste jm suvandite valimiseks nuppe all hoida
tuleb. Hõlpsamaks kasutamiseks saab eri funktsioonide jaoks määrata erineva nuppude allhoidmise aja.
Menüü
MENU U C U 2. Operations U Press-and-hold Time

Saate määrata iga funktsiooni nupuhoidmisaja.
[0.5sec] – [3.0sec]
Järgnevalt on loetletud funktsioonid, mis võimaldavad määrata vajutus- ja ooteaega.
End LV8

End P

Reset LV8 Frame

Reset P

Reset F

Switch 7 Lock
End Flicker Scan
Call WB BKT Setting
Call ART BKT Setting
Call Focus BKT Setting

Reset 7
Reset dReset bReset B

Call Q Setting
End GND
Reset GND

Reset R
Reset Y
Call EVF Auto Switch

361

Nupu hoidmise suvandid (Press-and-hold Time)Reaalaja vaate kuva kohandamise
funktsioonid
Kuva ilme muutmine (KLV Mode)
PASMBnVõimaldab suurendada pildiotsija kuva dünaamilist ulatust, suurendades ülesäri ja varjude detailsust
optiliste pildiotsijatega sarnasel viisil. Subjekti on lihtne näha isegi tagantvalgustusega tingimustes.
Seadistus toimib pildiotsijas, monitoril ja HDMI-väljundis.
Menüü
MENU U C U 3. Live View U KLV Mode

Standard

Särituse, värvi jm võtteseadete tulemused on näha pildiotsija kuval.

S-OVF

Särituse, valge taskaalu, kunstifiltrite jm pildistusseadete tulemusi pole pildiotsija kuval
näha.

„S-OVF“ ilmub kuvale, kui [S-OVF] on valitud.

362

Kuva ilme muutmine (KLV Mode)Kuval tumedate alade nägemise lihtsustamine(KNight Vision)
PASMBnSaate suurendada heledust, et tumedaid alasid oleks lihtsam näha.
Menüü
MENU U C U 3. Live View U KNight Vision

Off

Tavaline kuva.

On

Mugavamaks vaatamiseks reguleeritakse eredust. Eelvaate heledus ja värvid on lõpliku fotoomast erinevad.

Oleku [On] valimisel kuvatakse „Night LV“.

C [Frame Rate] saab suvandi [Normal], kui valitakse [On].

363

Kuval tumedate alade nägemise lihtsustamine(KNight Vision)

Pildiotsija värskendussagedus (Frame Rate)
PASMBnSaate valida pildiotsija kuva värskendussagedus.
Menüü
MENU U C U 3. Live View U Frame Rate

NormalKaadrisagedus on standardne. See valik on soovitatav enamikul juhtudest.

High

Saate muuta kiiresti liikuvate objektide liikumise sujuvaks. Kiiresti liikuvaid objekte
on nii lihtsam jälgida. Kui kaamera sisetemperatuur pildistamisel tõuseb, taastatakse
automaatselt suvand [Normal].

364

Pildiotsija värskendussagedus (Frame Rate)Kunstiliste filtrite eelvaade (Art LV Mode)
PASMBnSaate võtte ajal kuvada kunstifiltrite efektide eelvaate ekraanil või pildiotsijas. Mõni filter võib muuta
pildistatava objekti liikumise katkendlikuks, kuid seda on võimalik vähendada nii, et see ei mõjuta pildiüldmuljet.
Menüü
MENU U C U 3. Live View U Art LV Mode

mode1

Saate võtte ajal kuvada kunstifiltrite efektide eelvaadet.

mode2

Kui päästik on pooleldi alla vajutatud, annab kaamera prioriteedi kuvasagedusesäilitamisele ja vähendab eelvaatekuval kunstifiltrite efekte. Liikumine on sujuv.

365

Kunstiliste filtrite eelvaade (Art LV Mode)Virvenduse vähendamine elavas valguses(Anti-Flicker LV)
PASMBnSaate vähendada virvendust luminofoor jms valguses. Valige see suvand, kui virvenduse tõttu on kuva
jälgimine keeruline.
Menüü
MENU U C U 3. Live View U Anti-Flicker LV

AutoKaamera tuvastab ja vähendab virvendust.

50Hz

Saate vähendada 50 Hz sagedusega vahelduvvoolu toitega kontori- või välivalgustuse
virvendust.

60Hz

Saate vähendada 60 Hz sagedusega vahelduvvoolu toitega kontori- või välivalgustuse
virvendust.
Virvenduse vähendus on välja lülitatud.

Off

BSee suvand ei ole saadaval, kui elemendi [Anti-Flicker Shooting] (P.203) all on valitud
suvand [On].

366

Virvenduse vähendamine elavas valguses (AntiFlicker LV)

Autoportree abi (Selfie Assist)
PASMBnSaate valida, millist kuva kasutatakse, kui ekraan on autoportreedejaoks ümber pööratud.

Menüü
MENU U C U 3. Live View U Selfie Assist

OffEkraani ümberpööramisel kuva ei muutu.

On

Autoportreede jaoks ümberpööratuna kuvab ekraan läbi objektiivi avaneva vaaate
peegelpildis.

367

Autoportree abi (Selfie Assist)Teabekuva konfigureerimise
funktsioonid
Pildiotsija kuvamisstiili valimine (EVF Style)
PASMBnMenüü
MENU U C U 4. Information U EVF Style

See sarnaneb filmikaamera pildiotsija kuvadele.

qStyle 1/
qStyle 2
1 [1:02:03]

100 %See on sama nagu ekraanikuval.

100%

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

ISO
Auto

0.0

1 1023 1 [1:02:03]

200

WB

1 LF

Auto

1

1023

1 4K 60p L-8

S-AF

OStyle 33P368

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Pildiotsija kuvamisstiili valimine (EVF Style)

Pildiotsija kuva pildiotsijaga pildistamisel (Stiil 1/
Stiil 2)
[99]

3
4

6
7

1 2

5
PC

100 %

Night LV

8 9
AEL

23 28 29
21
22

100 %
USB

F
Set

PC

100 %

AEL

P C1 1/ 250 F5.6-

BKT S-OVF
0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

200

BKT

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

10

P C1 1/ 250 F5.6

Call

1023

-

Lock

BKT S-OVF
0

+

0

+

BKT

ISO
Auto

0.0

[1:02:03]

NREC 00:59

1 [1:02:03]

BKT

200

WB

Auto

36

37

31

1

1023

1023 38[1:02:03] 39
FlickerScan

32

26
27
22 USB PD (P.466)

2 Kaugjuhtimine (P.453)

23 Võtterežiim (P.58)

3 Juhtmevaba kohtvõrk (P.424, P.439)

24 AF-kinnitustähis (P.51)

4 Lennurežiim (P.422)

25 BSH2 ava hoiatus (P.191)

5 Aktiivne ühendus arvutiga (Wi-Fi) (P.439)

26 Funktsioon SET/CALL (P.474)

6 Välk (vilgub: laadimine on pooleli, põleb:27 Tolmu eemaldamine (P.492)

laadimine on lõpetatud) (P.176)
7 Aktiivne Pro Capture (P.200)
8 AE-lukk (P.161)
9 Eelvaade (P.360)
10 AE BKT (P.271)

28 Kohandatud režiim (P.75)

11 KLV Mode (P.362)

33 Särikompensatsiooni väärtus (P.154)

12 KÖövõte (P.363)

34 Ülesäri ja varju kontroll (P.344)

29 Säriaeg (P.58, P.63)
30 Ava väärtus (P.58, P.61)
31 Särikompensatsioon (P.154)
32 Tasememõõdik 1 (P.375)

35 ISO-tundlikkus (P.167)

14 WB BKT (P.273)

36 Valge tasakaal (P.228)

15 Valge tasakaalu automaatlukustus (P.233)

37 KSalvestamise sätted (P.388)

16 Mälukaardile kirjutamise näidik (P.29, P.34)

38 Salvestatavate staatiliste piltide arv (P.550)

17 nSalvesta pilu (P.389)

39 Saadaolev salvestusaeg (P.553)

18 Pidevate võtete maksimaalne arv (P.193)
19 Saadaolev salvestusaeg (P.553)

40 Virvenduse skannimine (P.158)
41 Aktiivne ühendus arvutiga (USB) 2 (P.460, P.462,

P.463, P.464)

20 Salvestusaeg (kuvatakse jäädvustamise ajal)(P.80)
21 Aku tase (P.39)

40

PC 41
HDMI 42
KTest 43

1 Aktiivne Bluetooth®-i ühendus (P.426, P.453)

13 ISO BKT (P.275)

18
19
20

16 17

33 34 35
-

BKT

13

30

24
25

14
15

11
12

S-OVF

42 nHDMI-väljund (P.285)
43 Proovipilt (P.336)

1 Kuvatakse, kui katiku nuppu on poolenisti vajutatud. g [q6 Level Gauge] (P.375)
2 Kuvatakse ainult siis, kui on olemas ühendus OM Capture’iga ja arvuti on menüüs [0RAW/
Control] valitud uute piltide ainsa sihtkohana (P.460).

369

Pildiotsija kuvamisstiili valimine (EVF Style)Võttenäidikud (KInfo Settings / nInfo
Settings)
PASMBnVahetus vaates näidatavate indikaatorite valimine.
Saate kuvada või peita võtterežiimi seadete näidikuid. Kasutage seda suvandit ekraanil kuvatavateikoonide valimiseks.
Saate konfigureerida kolm kuvasätete komplekti pildistamisrežiimi jaoks ja kaks komplekti videorežiimi
jaoks.
Menüü
MENU U C U 4. Information U KInfo Settings
MENU U C U 4. Information U nInfo Settings370Võttenäidikud (KInfo Settings / nInfo
Settings)

Konfigureerimine: KInfo Settings
1. Valige näidik, mida soovite nupu INFO vajutamisel kuvada ninglisage selle kõrvale märgistus (P).

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK

KInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
MENU

OK

KInfo Settingsseadistusekraan
Image Only

Teavet ei kuvata.

Information 1

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK selle kõrvale

Information 2

märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

Information 3

Kuvatava üksuse üksikasjade seadmiseks vajutage nuppu I. Seadistadasaab järgmisi elemente.
[X] / [Highlight&Shadow] / [Level Gauge] / [All Battery
Information] / [Silent 7Operation]

BParajasti kasutatavat komplekti ei saa keelata, kuid kuvatavaid üksusi saab seadistada.

371Võttenäidikud (KInfo Settings / nInfo
Settings)

Konfigureerimine: nInfo Settings
1. Valige näidik, mida soovite nupu INFO vajutamisel kuvada ninglisage selle kõrvale märgistus (P).

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK

nInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2

selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
MENU

OK

nInfo Settingsseadistusekraan
Image Only

Teavet ei kuvata.

Information 1

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK selle kõrvale
märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
Kuvatava üksuse üksikasjade seadmiseks vajutage nuppu I. Seadistadasaab järgmisi elemente.

Information 2[X] / [Level Gauge] / [All Battery Information] / [Image Stabilizer] /[Picture Mode] / [WB] / [AF Mode] / [Subject Detection] / [Sound
Recording Level Meter] / [Headphone Volume] / [Time Code] / [Silent

7Operation] / [Grid]
BParajasti kasutatavat komplekti ei saa keelata, kuid kuvatavaid üksusi saab seadistada.

Ekraani valimine
Vajutage võtte ajal läbi valitud kuvade liikumiseks nuppu INFO g „Infoekraanile lülitamine“ (P.49)

372

Võttenäidikud (KInfo Settings / nInfo
Settings)

Kuva konfigureerimine katiku allhoidmisel(Info by half-pressing 6)
PASMBnSelle kuvamise saab konfigureerida siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.
Menüü
MENU U C U 4. Information U Info by half-pressing 6

Off

On1

Päästiku poolenisti alla vajutamisel teavet ei kuvata.
Ainult järgmised säritusega seotud üksused kuvatakse päästiku poolenisti alla vajutamisel.
Säriaeg
Ava
Särikompensatsiooni lähtestamine
Erinevus optimaalsest säritusest
ISO-tundlikkus

On2

Kuvamine ei muutu isegi siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.

373

Kuva konfigureerimine katiku allhoidmisel (Infoby half-pressing 6)

Pildiotsija teabe kuvamise suvandid(qKInfo Settings)
PASMBnSaate valida pildiotsija kuva nupu INFO vajutamisel kuvatava teabe. Nagu ekraani puhul saate kuvada
ka pildiotsijas histogrammi või tasememõõdiku nupu INFO vajutamise teel. Selle üksuse abil saab
valida saadaolevaid kuvatüüpe. See kehtib siis, kui [qStyle 1] või [qStyle 2] on valitud [EVF Style](P.368) jaoks. Seadele [nInfo Settings] (P.372) tehtud valik jõustub videosalvestuse režiimis.
Menüü
MENU U C U 4. Information U qKInfo Settings

1. Valige näidik, mida soovite nupu INFO vajutamisel kuvada ninglisage selle kõrvale märgistus (P).

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK

qKInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
MENU

OK

qKSeadistuskuva
Image Only

Teavet ei kuvata.

Information 1

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK selle kõrvale

Information 2

märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
Kuvatava üksuse üksikasjade seadmiseks vajutage nuppu I. Seadistadasaab järgmisi elemente.
[X]: Kuvaotsija kuva peale asetatud histogramm.

Information 3[Highlight&Shadow]: Üle- ja alasäritatud aladele rakendatud tindivärvid.
[Level Gauge]: Tasememõõdik.
[All Battery Information]: Teave kõigi akude kohta.

BParajasti kasutatavat komplekti ei saa keelata, kuid kuvatavaid üksusi saab seadistada.

374

Pildiotsija teabe kuvamise suvandid (qKInfo
Settings)

Tasememõõdiku kuvamine siis, kui päästik
vajutatakse poolenisti alla (q6 Level
Gauge)PASMBnValige, kas pildiotsijas saab kuvada tasememõõdiku päästiku
pooleldi allavajutamise teel, kui seadele [qStyle 1] või [qStyle2] on [EVF Style] (P.368) jaoks valitud.

[99]
100 %

P

1/ 250

F 5.6

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1023

See kuvatakse siis, kui päästik
vajutatakse pooleldi alla
Menüü
MENU U C U 4. Information U q6 Level Gauge

On

Tasememõõdik kuvatakse pildiotsijas päästiku pooleldi allavajutamisel. Tasememõõdik
kuvatakse säritusriba asemel.

Off

Tasememõõdikut ei kuvata.

375

Tasememõõdiku kuvamine siis, kui päästik
vajutatakse poolenisti alla (q6 Level Gauge)Kadreerimise abijoonte suvandid (KGrid
Settings / nGrid Settings)
PASMBnMenüü
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U KGrid Settings
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U nGrid Settings

Saate valida kuvatava värvi.
Display Color[Preset 1]: kasutatakse seadistust [Color of Preset 1].
[Preset 2]: kasutatakse seadistust [Color of Preset 2].
Saate valida, kas kasutada videole ainuomast seadistust, kui kuvatakse režiimi

Exclusive for nn (video) abijooned.

([nGrid
Settings] ainult)[Off]: saate kasutada sama seadistust nagu pildistamisel.
[On]: saate kasutada videosalvestuse seadistust.
Valige kuvatavate abijoonte tüüp. Võimalikud valikud on järgmised:[Off] / [R] / [S] / [T] / [U] / [V] / [W] ([KGrid Settings] ainult)

Displayed Grid

Kui valitud on [W], kohandatakse abijooni 16:9 videokaadri jaoks, kui
videoid salvestatakse fotorežiimis. Olenevalt [nX] puhul valitud suvandist
võidakse abijooned kuvada kuvasuhtega 17:9.

Color of Preset 1[R]: saate suurendada arvu, et rõhutada punast tinti.
[G]: saate suurendada arvu, et rõhutada rohelist tinti.

Color of Preset
2[B]: saate suurendada arvu, et rõhutada sinist tinti.
[α]: saate suurendada arvu, et abijoonte värv oleks sügavam.

C Siin seadistatud juhendeid ei kuvata fookuse virnastamise ajal (P.250) ega reaalajas GND filtri
reguleerimise ekraanil (P.247).

BSiin salvestatud sätteid kasutatakse ka siis kui [OStyle 3] on funktsiooni [EVF Style] jaoks valitud.

376

Kadreerimise abijoonte suvandid (KGrid
Settings / nGrid Settings)

Pildiotsija kadreerimisruudustiku suvandid(qKGrid Settings)
PASMBnSaate valida, kas pildiotsijas kuvatakse kadreerimisruudustik. Saate valida ka abijoonte värvi ja tüüpi.
See kehtib siis, kui [qStyle 1] või [qStyle 2] on valitud [EVF Style] jaoks. Seadele [nInfo
Settings] (P.372) tehtud valik jõustub videosalvestuse režiimis.
Menüü
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U qKGrid Settings

Exclusive forq

Saate valida, kas kasutada pildiotsijale ainuomast seadistust, kui kuvatakse
pildiotsija abijooned.
[Off]: saate kasutada sama seadistust nagu monitoril.
[On]: Saate kasutada pildiotsijale mõeldud seadistust.
Saate valida kuvatava värvi.

Display Color[Preset 1]: kasutatakse seadistust [Color of Preset 1].
[Preset 2]: kasutatakse seadistust [Color of Preset 2].
Valige kuvatavate abijoonte tüüp. Võimalikud valikud on järgmised:[Off] / [R] / [S] / [T] / [U] / [V] / [W]Displayed Grid

Kui valitud on [W], kohandatakse abijooni 16:9 videokaadri jaoks, kui videoidsalvestatakse fotorežiimis. Olenevalt [nX] puhul valitud suvandist võidakseabijooned kuvada kuvasuhtega 17:9.

Color of Preset
1[R]: saate suurendada arvu, et rõhutada punast tinti.

Color of Preset
2[B]: saate suurendada arvu, et rõhutada sinist tinti.

[G]: saate suurendada arvu, et rõhutada rohelist tinti.

[α]: saate suurendada arvu, et abijoonte värv oleks sügavam.

C Siin seadistatud juhendeid ei kuvata fookuse virnastamise ajal (P.250) ega reaalajas GND filtri
reguleerimise ekraanil (P.247).

377

Pildiotsija kadreerimisruudustiku suvandid(qKGrid Settings)

Multi-Fn kaudu võimalike seadete valimine(Multi Function Settings)
PASMBnValige sätted, millele soovite anda juurdepääsu multifunktsionaalsete nuppude abil.
Menüü
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U Multi Function Settings

1. Valige kuvatüüp ja märgistage selle kõrval (P).
Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK selle kõrvale märke (P) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

Highlight&Shadow Control

Color Creator

Saate seadistust muuta esi- või tagaketta abil.
Konfigureeritava ala (ülesäri, keskmine toon, vari) muutmiseks
vajutage nuppu INFO.
Kasutage värvitooni reguleerimiseks esiketast javärviküllastuse reguleerimiseks tagaketast.

KISO
nISO
Saate seadistust muuta esi- või tagaketta abil.

KWB
nWB
Magnify

Kuvatakse suumi kaader.

Image Aspect

Saate seadistust muuta esi- või tagaketta abil.

KLV Mode

Seadistus vahetub režiimide [Standard] ja [S-OVF] vahel iga
nupuvajutusega.

Peaking

Vahetub iga nupuvajutusega.

378

Multi-Fn kaudu võimalike seadete valimine(Multi Function Settings)

Histogrammi säri hoiatus (Histogram Settings)
PASMBnValige eredusastmed, mis on histogrammi kohaselt ülesäritatud (ülesärid) või alasäritatud (varjud). Neidtasemeid kasutatakse pildistamisel ja fotode taasesitusel histogrammi kuvade särituse hoiatustes.
Ekraani ja pildiotsija kuvadel [Highlight&Shadow] punase või sinisega tähistatud alad valitakse
samuti selle suvandi jaoks valitud väärtuste kohaselt.
Menüü
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U Histogram Settings

Highlight

Saate valida ülesäri hoiatuse jaoks minimaalse ereduse.
[245] – [255]

Shadow

Saate valida varju hoiatuse jaoks maksimaalse ereduse.
[0] – [10]379

Histogrammi säri hoiatus (Histogram Settings)

Menüüde kasutamise ja kuvamisega
seotud sätted
Kursori konfigureerimine menüüekraanil(Menu Cursor Settings)
PASMBnSaate valida, kus kuvatakse kursor, kui avate menüü või liigute teisele lehele.
Menüü
MENU U C U 2. Operations U Menu Cursor Settings

Page Cursor
Position

Menu Start
Position[Save]: kui liigute teisele lehele, kuvatakse kursor seal, kus see viimati oli, kui leht
oli avatud.
[Reset]: iga kord, kui liigute teisele lehele, kuvatakse kursor lehe ülaservas.
[Recently]: kui avate menüü, taastatakse viimati kasutatud vahekaart, leht jakursori asend.
[a]: kui avate menüü, kuvatakse vahekaardi a esimene leht.
[My]: kui avate menüü, kuvatakse vahekaardi „My“ esimene leht.
Kaamerat saab seadistada režiimipõhise menüü kuvamiseks, kui vajutate režiimis
B nuppu MENU.

Shortcut to B
Mode Settings[Off]: menüü avaneb olenevalt suvandist [Menu Start Position].
[On]: [Live Bulb], [Live Time], või [Composite Settings] avaneb sõltuvalt
valitud režiimist. g „AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/KOMPOSIITVÕTTE sätete
seadistamine (BULB/TIME/COMP Settings)“ (P.269)

380

Kursori konfigureerimine menüüekraanil (Menu
Cursor Settings)

Lehtede vahel tagaketta abil liikumisviisi
valimine (x Loop in Menu Tab)
PASMBnSaate valida, kas tagaketta keeramisel vahetatakse lehti ainult samal menüüvahekaardil.
Menüü
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U x Loop in Menu Tab

Kui liigute tagaketta keeramise teel viimasele lehele ja keerate seda veelgi, kuvatakse järgmisevahekaardi esimene leht.
Kui liigute tagaketta keeramise teel esimesele lehele ja keerate seda veelgi, kuvatakse eelmise
vahekaardi viimane leht.
No

11
2 AF
8. Image Stabilizer

My

KImage Stabilizer
gImage Stabilizer
6Image Stabilizer

S-IS Autoh

Fps Priority
On

Handheld Assist
Lens I.S. Priority

Off
Off

g

1
22 AF
1. Computational Modes

My

High Res Shot
Live ND Shooting
Live GND Shooting
Focus Stacking
HDR
Multiple Exposure

Off
Off
Off
Off
Off
Off

Kui liigute tagaketta keeramise teel viimasele lehele ja keerate seda veelgi, kuvatakse
praeguse vahekaardi esimene leht.
Kui liigute tagaketta keeramise teel esimesele lehele ja keerate seda veelgi, kuvatakse
praeguse vahekaardi viimane leht.
Yes

11
2 AF
8. Image Stabilizer

My

KImage Stabilizer
gImage Stabilizer
6Image Stabilizer

S-IS Auto

Handheld Assist
Lens I.S. Priority

h

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeFps Priority
On

Off
Off

g

KX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

BSee seadistus kehtib ainult tagaketta kasutamisel. Kui vahetate lehti HI abil, toimib
see samamoodi, kui valitakse [No].

381

Lehtede vahel tagaketta abil liikumisviisi valimine(x Loop in Menu Tab)

[Jah]/[Ei] vaikimisi (Priority Set)
PASMBnValige suvand, mis tõstetakse kinnituse [Yes]/[No] kuvamisel vaikimisi esile.
Menüü
MENU U C U 2. Operations U Priority Set

No

Vaikimisi tõstetakse esile [No].

Yes

Vaikimisi tõstetakse esile [Yes].

382[Jah]/[Ei] vaikimisi (Priority Set)

Menüü „My Menu“ sättedMy Menu„My Menu“ abil saate luua isikustatud menüü, mis sisaldab ainult teie valitud elemente. „My Menu“võib sisaldada 5 lehte, millest igaüks sisaldab 7 üksust. Saate üksuseid kustutada või muuta lehtede võiüksuste järjestust.
Kaamera soetamisel ei sisalda My Menu ühtki elementi.

Elementide lisamine „My Menu“ valikusse
1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Valige element, mille soovite My Menu menüüsse lisada.
Mis tahes menüüelementi a kuni e saab My Menu
menüüsse lisada, kui see kuvatakse vahekaardikuval.
Menüüsse „My Menu“ saab lisada ka muid menüüelemente.
Kui menüüelementi saab menüüsse lisada, kuvatakse „My“kuva paremas ülanurgas.

1
My

BULB/TIME/COMP Settings

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2secBulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

OK

1 Elemendi saab menüüsse

„My Menu“ lisada

383

My Menu3. Vajutage R nuppu.

1
1 Nupp R

Teil palutakse valida leht. Valige noolepadja nuppude FG
abil „My Menu“ leht, millesse element lisatakse.

My

Select My Menu to add.
Bulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

4. Vajutage elemendi lisamiseks valitud lehele nuppu OK.
Kaamera kuvab teate, mis kinnitab, et element on lisatud„My Menu“ alla.

Elemendid, mis on lisatud „My Menu“ alla, on lehel „My
Menu“ tähistatud numbriga.
Elemente saab „My Menu“ alt eemaldada, vajutades nuppu

R. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.

OK

My1

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2secBulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time MonitorAdded to My Menu.
Live Bulb
Live Time
Composite Settings

My1

BULB/TIME/COMP Settings

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2secBulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU„My Menu“ alla salvestatud elemendid lisatakse
vahekaardile My („My Menu“).

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2sec

My1
My2
My3
My4
My5

OK

1
1

2

AF

My

1. My Menu
Bulb/Time Focusing

On

1 My („My Menu“) vahekaart

5. My Menu menüüsse sisenemiseks valige vahekaart „My“.

384

My MenuBTe saate muuta kaamera kuva „My Menu“ esimeseks, kui vajutate MENU nuppu. g „Kursori
konfigureerimine menüükuval (Menu Cursor Settings)“ (P.380)„My Menu“ haldamine
Saate „My Menu“ alla kuuluvaid elemente ümber korraldada või ühelt lehelt teisele tõsta või neidmenüüst „My Menu“ hoopis eemaldada.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Kuvage „My Menu“ leht, mida soovite redigeerida, ja vajutage
nuppu R.

1
1 Nupp R

Kuvatakse allpool toodud suvandid.
[Rearrange Order]: Elementide või lehtede järjekorra
muutmine. Kasutage uue asukoha valimiseks nuppe

FGHI.
[Remove this item]: Valitud element eemaldatakse „My
Menu“ alt. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
[Remove this page]: „My Menu“ alt eemaldatakse kõikparajasti avatud lehel olevad elemendid. Valige [Yes] ja
vajutage nuppu OK.

385

1

2

AF

My

1. My Menu
On

Bulb/Time Focusing

KX
KWB
Metering
Flash Mode Settings

Rearrange Order
Remove this item
Remove this pageMy MenuKaardi/kausta/faili sätted
Kaardi vormindamine (Card Formatting)
PASMBnKaardid peavad olema enne esimest korda kasutamist või siis pärast teistes arvutites või kaamerates
kasutamist antud kaameraga uuesti ära vormindatud.
Mälukaardi vormindamisel kustutatakse kõik kaardil olevad andmed, sealhulgas kaitstud pildid.
Kasutatud kaardi vormindamisel veenduge, et mälukaardil poleks pilte, mida soovite säilitada. g„Mälukaart“ (P.34)
Menüü
MENU U e U 1. Card/Folder/File U Card Formatting

Format CardNo[Yes]: Kaart vormindatakse.
[No]: Vormindus tühistatakse.
Vormindus tühistatakse.

Kui kaart on nii pesas 1 kui 2, ilmub kaardipesa valik. Valige kaardipesa ja vajutage nuppu OK.

386

Kaardi vormindamine (Card Formatting)Salvestamiseks kasutatava kaardi valimine(KCard Slot Settings / nCard Slot Settings)
PASMBn
Kui nii pesas 1 kui ka 2 on kaart, saate valida, millisele kaardile fotosid ja videoid salvestada.
Superjuhtpaneel
OK U KSave Settings
Menüü
MENU U e U 1. Card/Folder/File U KCard Slot Settings
MENU U e U 1. Card/Folder/File U nCard Slot Settings

Konfigureerimine: [KCard Slot Settings]
KSave
Settings

Valige liikumatute kujutiste salvestusmeetod (P.388).
[Standard] / [Auto Switch] / [Dual Independent 5] / [Dual Independent 6] /[Dual Same 5] / [Dual Same 6]
Valige fotode salvestamiseks kasutatav kaart. See suvand jõustub, kui elemendi

KSave
Slot

[KSave Settings] seadeteks on valitud [Standard] või [Auto Switch].
[Slot 1]: fotod salvestatakse pesas 1 olevale kaardile.
[Slot 2]: fotod salvestatakse pesas 2 olevale kaardile.
Valige kaart, mida kasutatakse fotode taasesituseks, kui elemendi [KSave Settings]
all on valitud [Dual Independent 5], [Dual Independent 6], [Dual Same 5],

qSlot

või [Dual Same 6].
[Slot 1]: esitatakse pesas 1 oleva kaardi fotod.
[Slot 2]: esitatakse pesas 2 oleva kaardi fotod.

BKaarti saate taasesituse jaoks valida ka nupuga q. Hoidke nuppu q all ja keerake esi- võitagaketast, et vahetada kaarte taasesituse ajal. See ei muuda suvandit, mis on valitud [qSlot]jaoks.

387

Salvestamiseks kasutatava kaardi valimine(KCard Slot Settings / nCard Slot Settings)

Konfigureerimine: [KSave Settings]
y Standard

Pildid salvestatakse mälukaardile, mis on suvandi [KSave Slot] (P.387).
Pildistamine lõppeb, kui kaart on täis.

z Auto Switch

Pildid salvestatakse mälukaardile, mis on suvandi [KSave Slot] (P.387).
Kui valitud pesas olev mälukaart saab täis, salvestatakse pildid teiselekaardile. Kui kaamerasse on sisestatud ainult üks mälukaart, taastatakse
automaatselt [Standard].

u DualIndependent 5v DualIndependent 6

Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummaski pildikvaliteedi
vormingus. Valige iga kaardipesa pildikvaliteet (P.211). Pildistamine lõppeb,kui kumbki kaartidest saab täis. [Dual Independent 5] määratakse iga
kaardipesa puhul eraldi; valitud suvandi muutmise järel kontrollige aktiivset
pildikvaliteedi sätet.
Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummaski pildikvaliteedi
vormingus. Valige iga kaardipesa pildikvaliteet (P.211). Kui kumbki
kaartidest saab täis, jätkub salvestamine teises pesas olevale mälukaardile.
[Dual Independent 6] määratakse iga kaardipesa puhul eraldi; valitud
suvandi muutmise järel kontrollige aktiivset pildikvaliteedi sätet.

w Dual Same 5

Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummalegi mälukaardile,kasutades parajasti pildikvaliteedi puhul valitud suvandit. Pildistaminelõppeb, kui kumbki kaartidest saab täis. Kui kaamerasse on sisestatud
ainult üks mälukaart, taastatakse automaatselt [Standard].

x Dual Same 6

Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummalegi mälukaardile,kasutades parajasti pildikvaliteedi puhul valitud suvandit. Kui kumbki
kaartidest saab täis, jätkub salvestamine teises pesas olevale mälukaardile.
Kui kaamerasse on sisestatud ainult üks mälukaart, taastatakse
automaatselt [Standard].

C Pildikvaliteedi režiim võib muutuda, kui muudate elemendi [KSave Settings] all valitud suvanditvõi asendate mälukaardi mõne sellisega, mis võib sisaldada erinevas koguses lisafotosid. Kontrollige
pildikvaliteedi režiimi enne pildistamise alustamist.

BKui seadele [KSave Settings] on valitud [Auto Switch], lülitub kaamera automaatselt esimesemälukaardi viimase foto ja teise mälukaardi esimese foto vahel.

388

Salvestamiseks kasutatava kaardi valimine(KCard Slot Settings / nCard Slot Settings)

Konfigureerimine: [nCard Slot Settings]
1 Slot 1

Videod salvestatakse pesas 1 olevale mälukaardile.

2 Slot 2

Videod salvestatakse pesas 2 olevale mälukaardile.

389

Salvestamiseks kasutatava kaardi valimine(KCard Slot Settings / nCard Slot Settings)

Piltide salvestamise kausta määramine (Assign
Save Folder)
PASMBnSaate määrata kaardil kausta, kuhu salvestatakse kujutised.
Menüü
MENU U e U 1. Card/Folder/File U Assign Save Folder

Assign 1[New Folder]: määrake 3-kohaline kausta number.
1. tähemärk: [0] – [9]2. tähemärk: [0] – [9]3. tähemärk: [0] – [9][Existing Folder]: Valige FG abil olemasolev kaust. Kuvatakse kausta kaks
esimest kaadrit ja viimane kaader.

Do notassignKausta, kuhu salvestatakse kujutised, ei määrata. Kui kaust on juba määratud,tühistatakse valik.

1 Kui kaust on juba määratud, kuvatakse kausta nimi. Muu kausta valimiseks valige I.

390

Piltide salvestamise kausta määramine (Assign
Save Folder)Faili nimevalikud (File Name)
PASMBnSaate valida, kuidas kaamera fotode või videote mälukaardile salvestamisel neile nimed paneb. Failide
nimed sisaldavad neljast tähemärgist koosnevat eesliitest ja neljakohalisest numbrist. Selle suvandi abilsaate valida failinumbrite määramisviisi.
Menüü
MENU U e U 1. Card/Folder/File U File Name

BKui sisestatud on kaks kaarti, võib kaamera luua uue kausta või failide nummerdamine võibolenevalt parajasti kummalgi kaardil kasutatavatest faili- ja kaustanumbritest nurjuda.

Auto

Mälukaardi sisestamisel jätkub failide nummerdamine viimasena kasutatud numbrist. Kuikaardil on juba sama või kõrgema numbriga fail, jätkub failide nummerdamine suurimast
numbrist.

Reset

Uue kaardi sisestamisl lähtestatakse kaustade nummerdamine väärtusele 100 ning failide
nummerdamine väärtusele 0001. Kui kaardil on juba pilte, jätkub failide nummerdaminesuurimast numbrist.

391

Faili nimevalikud (File Name)Failide nimi (Edit Filename)
PASMBnSaate muuta failinimesid, mida kaamera fotode ja videote mälukaardile salvestamisel kasutab.
Menüü
MENU U e U 1. Card/Folder/File U Edit Filename[Date (mdd)]: 2. kuni 4. kohal on salvestuskuupäeva kuu ja kuupäeva numbrid (A kuni C
on jätkuvalt kasutuses oktoobrist detsembrini).
1. koha saate määrata soovi kohaselt.
sRGB[Directory Number]: 2. kuni 4. kohal on sihtkausta number („100“–„999“).
1. koha saate määrata soovi kohaselt.
[Manual]: saate määrata esimesed neli kohta soovi kohaselt tähtnumbriliselt.
[Date (mdd)]: 2. kuni 4. kohal on salvestuskuupäeva kuu ja kuupäeva numbrid (A kuni C
on jätkuvalt kasutuses oktoobrist detsembrini).
1. kohta ei saa muuta, see peab olema „_“.

Adobe
RGB

[Directory Number]: 2. kuni 4. kohal on sihtkausta number („100“–„999“).
1. kohta ei saa muuta, see peab olema „_“.
[Manual]: saate määrata esimesed 2. kuni 4. kohta soovi kohaselt tähtnumbriliselt. 1.
kohta ei saa muuta, see peab olema „_“.

392

Failide nimi (Edit Filename)Kasutajateave
Objektiivi info salvestamine (Lens Info
Settings)
PASMBnKaamera saab salvestada kuni kümne sellise objektiivi andmed, mis ei vasta süsteemistandarditele
Micro Four Thirds või Four Thirds. Need andmed toetavad ka pildi stabiliseerimise ja
trapetskompensatsiooni puhul kasutatavat fookuskaugust. Andmed salvestatakse Exif-märgistena.
Menüü
MENU U e U 2. Information Record U Lens Info Settings

Salvestatakse objektiivi teave.
[Lens Name]: sisestage objektiivi nimi.
Create Lens Information[Focal Length]: fookuskauguse seadistamine.
[0.1] – [1000.0] mm[Aperture Value]: sisestage ava väärtust.
[00,00] – [99,99][Set]: salvestatakse sisestatud objektiivi teave.
Saate registreeritud objektiiviteavet redigeerida.

Lens 01 (Registered Name) –Lens 10 (Registered Name)[Edit]: Saate registreeritud objektiiviteavet redigeerida.
Muutke [Lens Name], [Focal Length] ja [Aperture Value].
[Delete]: Saate registreeritud objektiiviteave kustutada.

393

Objektiivi info salvestamine (Lens Info Settings)

Tähemärkide sisestaminea1. Suur-, väiketähtede ja sümbolite vahel vahetamiseks
vajutage nuppu INFO.

2. Tõstke märk esile FGHI, vajutage sisestamiseks
nuppu OK.

Valitud tähemärk kuvatakse tähemärkide sisestusalas(a).
Tähemärgi kustutamiseks vajutage nuppu D.

3. Tähemärgi kustutamiseks tähemärkide sisestusalas (a),liigutage esi- ja tagaketta abil kursorit.

Valige tähemärk ja vajutage kustutamiseks nuppu D.

4.

Lens Name

5/31

b

12-40

Kui olete sisestamise lõpetanud, valige [End] ja vajutage
nuppu OK.

1

2

3

4

5

r

6

7

8

9

0

q

w

e

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

z

x

c

v

b

n

m

MENU

p

c

End
a A # INFOda Tähemärkide sisestamisalab Kursori liigutamise klahvid
c Klaviatuurd Tegevusjuhend

BPuutetoimingut saabkasutada ka märkide
sisestamiseks ja punktide akuni d kasutamiseks.

Objektiiv lisatakse objektiivi info menüüsse.
Kui paigaldatakse objektiiv, mis ei edasta infot automaatselt, näidatakse kasutatud infot ikooniga(P). Valige objektiivid, millele soovite märgistuse (P) lisada, ja vajutage nuppu OK.

394

Objektiivi info salvestamine (Lens Info Settings)

Väljundi eraldusvõime (dpi Settings)
PASMBnValige fotode pildifailidega salvestatud väljundi eraldusvõime teave (punkte tolli kohta, s.o dpi). Piltide
printimisel kasutatakse valitud eraldusvõimet. dpi-seade talletatakse Exif-märgisena.
Menüü
MENU U e U 2. Information Record U dpi Settings

395

Väljundi eraldusvõime (dpi Settings)

Autoriõiguse info (Copyright Info.)
PASMBnFotode salvestamisel saate nendele valida autoriõiguse teabe. Autoriõiguste info salvestatakse Exifmärgenditena.
Menüü
MENU U e U 2. Information Record U Copyright Info.

C Me ei võta vastutust mis tahes vaidluste ega kahjustuste eest, mis on seotud valiku [Copyright
Info.] kasutamisega. Kasutage omal vastutusel.

C Sisestatud autoriõiguste teabe eemaldamiseks kustutage iga üksuse sisestuskuva Copyright Info.
tähemärgid (P.397).

Autoriõiguste Info lubamine.
1. Valige nuppudega FG [Copyright Info.] ja vajutage nuppu
OK.

Copyright Info.
Off

Copyright Info.
Artist Name
Copyright Name

MENU

OK

Koopiaõiguse info
seadistuskuva

2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.
OffÄrge lisage fotograafi ja/või autorõiguste omaniku nimega Exif-märgendeid.

On

Saate lisada fotograafi ja/või autorõiguste omaniku nimega Exif-märgendeid.

3. Kuva naaseb seadistuskuvale Autoriõiguste Info.

396

Autoriõiguse info (Copyright Info.)

Autoriõiguste Info konfigureerimine.
1. Konfigureerige suvandid.

Copyright Info.
Copyright Info.

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Pärast suvandite konfigureerimist vajutage uuesti nuppu OK
Autoriõiguste Info seadistusekraanile naasmiseks.

On

Artist Name
Copyright Name

MENU

Artist Name
Copyright NameOK

sisestage fotograafi nimi.
sisestage autoriõiguste omaniku nimi.

Tähemärkide sisestaminea1. Suur-, väiketähtede ja sümbolite vahel vahetamiseks
vajutage nuppu INFO.

Copyright Name

5/63

b

om sy

2. Tõstke märk esile FGHI, vajutage sisestamiseks
nuppu OK.

Valitud tähemärk kuvatakse tähemärkide sisestusalas(a).
Tähemärgi kustutamiseks vajutage nuppu D.

3. Tähemärgi kustutamiseks tähemärkide sisestusalas (a),liigutage esi- ja tagaketta abil kursorit.

Valige tähemärk ja vajutage kustutamiseks nuppu D.

4. Kui olete sisestamise lõpetanud, valige [End] ja vajutage
nuppu OK.

397

1

2

3

4

5

7

8

9

0

q

w

e

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

z

x

c

v

b

n

m

MENU

r

6

p

c

End
a A # INFOda Tähemärkide sisestamisalab Kursori liigutamise klahvid
c Klaviatuurd Tegevusjuhend

BPuutetoimingut saabkasutada ka märkide
sisestamiseks ja punktide akuni d kasutamiseks.

Autoriõiguse info (Copyright Info.)

Monitori/heli/ühenduse sätted
Puutetundlike juhtelementide keelamine(Touchscreen Settings)
PASMBnSaate puutetundlikud juhtelemendid aktiveerida või inaktiveerida.
Menüü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U Touchscreen Settings

Off

Puutetundlikud juhtelemendid inaktiveeritakse.

On

Puutetundlikud juhtelemendid aktiveeritakse.

398

Puutetundlike juhtelementide keelamine(Touchscreen Settings)

Monitori eredus ja värvitemperatuur (Monitor
Adjust)PASMBnSaate reguleerida monitori värvustemperatuuri ja heledust. See suvand toimib nii pildistus- kui ka
videorežiimide puhul.
Menüü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U Monitor Adjust

Värvustemperatuuri reguleerimine.
Kasutage telje „kollane–sinine“ reguleerimiseks esiketast või nuppe HI.

o (Värvitemperatuur)

Kui kursor (0) läheneb A-le, lisatakse punast, ja kui see läheneb B-le,lisatakse sinist.
Kasutage telje „roheline–magenta“ reguleerimiseks tagaketast või nuppe

FG. Kui kursor (0) läheneb G-le, lisatakse rohelist, ja kui see läheneb
M-ile, lisatakse magentat.

p (eredus)

Heleduse reguleerimine. Valige FG abil olemasolev kaust.
[-7] – [±0] – [+7]Iga üksuse värvustemperatuuri ja heleduse vahetamiseks vajutage nuppu INFO.
Seadistusi saab lähtestada nupu OK vajutamise ja allhoidmisega.
Režiimis B kasutab monitor suvandit [Bulb/Time Monitor]. g „AEGVÕTTE/AEGPILDISTAMISE/
KOMPOSIITVÕTTE sätete seadistamine (BULB/TIME/COMP Settings)“ (P.269)

399

Monitori eredus ja värvitemperatuur (Monitor
Adjust)Pildiotsija eredus ja värvitoon (EVF Adjust)
PASMBnPildiotsija ereduse ja värvitooni kohandamine. Kuva lülitub nende seadete kohandamisel automaatselt
pildiotsijale.
Menüü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U EVF Adjust

Värvustemperatuuri reguleerimine.
Kasutage telje „kollane–sinine“ reguleerimiseks esiketast või nuppe HI.

o (Värvitemperatuur)

Kui kursor (0) läheneb A-le, lisatakse punast, ja kui see läheneb B-le,lisatakse sinist.
Kasutage telje „roheline–magenta“ reguleerimiseks tagaketast või nuppe

FG. Kui kursor (0) läheneb G-le, lisatakse rohelist, ja kui see läheneb
M-ile, lisatakse magentat.
[EVF Auto Luminance Off] / [EVF Auto Luminance On]: Pildiotsija
eredus ja näidiku kontrast kohandatakse automaatselt taustavalguse
tingimustega. Saate seadistust muuta HI abil.

p (eredus)[p]: Heleduse reguleerimine. Valige FG abil olemasolev kaust.
[-7] – [±0] – [+7]

C Heledust ei saa muuta, kui valitud on [EVF Auto Luminance On].
Iga üksuse värvustemperatuuri ja heleduse vahetamiseks vajutage nuppu INFO.
Seadistusi saab lähtestada nupu OK vajutamise ja allhoidmisega.

400

Pildiotsija eredus ja värvitoon (EVF Adjust)Silmaanduri konfigureerimine (Eye Sensor
Settings)
PASMBnSaate määrata, kuidas kaamera toimib, kui viia silm pildiotsija juurde.
Menüü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U Eye Sensor Settings

EVF Auto
Switch[Off]: kuva ei vahetu, kui viite silma pildiotsija juurde. Vajutage kuva
vahetamiseks nuppu U.
[On]: silma panemine pildiotsija juurde lülitab pildiotsija sisse.
Valige, mis kuvatakse, kui kuva lülitub automaatselt pildiotsijasse.

Behavior whenswitched

When Monitor
is Opened[Maintain Screen]: monitoril kuvatavat näidatakse pildiotsijas.
[Shooting Screen]: pildiotsija kuvab reaalajas vaate isegi, kui monitoril
kuvatakse taasesituskuva või menüü.
[Operative]: Kui [EVF Auto Switch] on [On] ja panete silma pildiotsija juurde,
läheb kuva pildiotsijasse, isegi kui monitor on avatud.
[Inoperative]: Kui [EVF Auto Switch] on [On] ja panete silma pildiotsija juurde,
ei lähe kuva pildiotsijasse, kui monitor on avatud.

BSeadistuskuva [EVF Auto Switch] kuvatakse siis, kui hoiate all nuppu U.

401

Silmaanduri konfigureerimine (Eye Sensor
Settings)

Fookuseheli keelamine (o)PASMBnSaate keelata kaamera teravustamisel kõlava helisignaali.
Menüü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U oOn

Kui automaatne teravustamine õnnestub, kõlab helisignaal. See toimub ainult siis, kui
kaamera teravustab kõigepealt funktsiooni [C-AF] abil.

Off

Kui automaatne teravustamine õnnestub, siis helisignaali ei kõla.

BFookuse helisignaali lubamiseks vaikses režiimis konfigureerige [Silent I Settings] seaded (P.198).

402

Fookuseheli keelamine (o)Lisamonitori ekraanisuvandid (HDMI Settings)
PASMBnSaate valida HDMI abil ühendatud väliste monitoride signaaliväljundi. Saate olenevalt monitori
tehnilistele andmetele kohandada kaadrisagedust, videokaadri suurust jm seadeid.
Menüü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U HDMI Settings

Saate valida HDMI-pistmikuga ühendatud signaaliväljundi.
[C4K]: Signaal väljastatakse vormingus 4K-digitaalkino (4096 × 2160).
Output Size

[4K]: Võimaluse korral on signaali väljundvorming 4K (3840 × 2160).
[1080p]: Võimaluse korral on signaali väljundvorming Full HD (1080p).
[720p]: Võimaluse korral on signaali väljundvorming HD (720p).

OutputFrame Rate

Signaali kaadrisageduse saate valida olenevalt sellest, kas seadmel on NTSC või
PAL-i tugi.
[60p Priority]: NTSC-toega alade kaadrisagedus.
[50P Priority]: PAL-toega alade kaadrisagedus.

C Valiku [Output Frame Rate] sätteid ei saa muuta, kui kaamera on HDMI kaudu ühendatud teise
seadmega.
C Heli ei esitata, kui ühendatud seade ei ühildu helivorminguga.
BSaate signaalide väljastamisel videorežiimis HDMI-seadmesse seadistada üksikasjalikke suvandeid.

g „HDMI-väljund (nHDMI Output)“ (P.285)

403

Lisamonitori ekraanisuvandid (HDMI Settings)

USB-ühendusrežiimi valimine (USB Settings)
PASMBnSaate valida, kuidas kaamera USB abil väliste seadmetega ühendatuna toimib.
Menüü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U USB Settings[Select]: ühendusrežiimi menüü kuvatakse iga kord, kui USB-kaabel ühendatakse.
[Storage]: Kaamera toimib välise andmekandjana. Kaamera mälukaardi andmed saabkopeerida arvutisse.
[MTP]: mälukaardi kujutisi saab kuvada arvutis või sinna kopeerida arvutitarkvara abil
(P.463).

USB
Mode[Webcam]: Kaamerat saab ühendada arvutiga ja kasutada veebikaameranavõrgukoosolekute ja otseülekande jaoks (P.464). Täiendavaid draivereid ega rakendusi
ei ole vaja. Kaameraga jäädvustatud video- ja heliandmed voogedastatakse arvutisse
lihtsalt kahe seadme ühendamisega USB kaudu (USB-voogedastus).
[0RAW/Control]: Kasutage OM Workspace’i kaudu saadaval olevaid arvuti
juhtelemente ja töödelge pilte kaamera kiire töötlusmootori abil. Lisaks, kui kasutate
OM Capture’it, saate jäädvustada ja edastada kujutisi arvutisse ning juhtida kaamerat
arvutist.
Täpsema teabe saamiseks vaadake „Piltide üleslaadimine nende pildistamise ajal
(0RAW/Control)“ (P.460), „kaamera ühendamine kiireks RAW töötlemiseks(0RAW/Control)“ (P.462).
[USB PD]: valige see, kui te ei soovi, et kaamera lülituks USB PD-ga ühilduva seadmegaühendamisel automaatselt sisse. Enamikul juhtudel ei ole seda võimalust vaja valida.

Power
SupplyfromUSB

Saate valida, et kaamera lülitatakse USB-ga arvutiga ühendamisel sisse.
[Yes]: kaamera lülitatakse sisse, kui kaamera ja arvuti on USB abil ühendatud.
[No]: kaamerat ei lülitata sisse, kui kaamera ja arvuti on USB abil ühendatud.

BKui ühendate kaamera USB abil arvutiga, valitakse [Storage], [MTP], [Webcam] või [0RAW/
Control] ja saate töötavat kaamerat kasutada.

404

USB-ühendusrežiimi valimine (USB Settings)

Aku/unerežiimi sätted
Aku seisundi kuvamine (zBattery Status)
PASMBnSaate kuvada kaamerasse sisestatud akude olekut. Kaameraaku olekut ja akutalla akuhoidiku akuolekut
kuvatakse eraldi.
Menüü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U zBattery StatusC Mõnda üksust ei kuvata, kui kaamera saab toidet USB-vahelduvvooluadapterist või USB PD nõuetele
vastavast USB-seadmest.

405

Aku seisundi kuvamine (zBattery Status)

Valik, millist akut esimesena kasutatakse(zBattery Priority)
PASMBnSaate valida, millist akut kõigepealt kasutada, kui akud on nii kaameras kui ka valikulises akutalla
akuhoidikus (P.476).
Menüü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U zBattery Priority

Body Battery

Kaamera akut kasutatakse kõigepealt.

PBH Battery

Akutalla akut kasutatakse kõigepealt.

406

Valik, millist akut esimesena kasutatakse(zBattery Priority)

Akutaseme kuva muutmine video salvestamise(nzDisplay Pattern)
PASMBnAku taseme kuvamise vormingu valimine. Kaamera võib kuvada aku taseme protsentides või allesoleva
salvestusajana.

C Salvestusaja kuva on mõeldud kasutamiseks ainult suunava vahendina.
Menüü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U nzDisplay Pattern%

Aku taset näidatakse protsentides.

min

Aku taset näidatakse allesoleva salvestusajana. Pildistusrežiimides kuvatakse aku tase ainult
videote salvestamise ajal.

407

Akutaseme kuva muutmine video salvestamise(nzDisplay Pattern)Taustavalguse tuhmistamine (Backlit LCD)PASMBnSaate valida ajaperioodi, mille möödudes ekraani taustavalgus tuhmistub, kui toiminguid ei tehta.
Taustavalguse tuhmistamine vähendab aku kulu.
Menüü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Backlit LCD

8sec / 30sec / 1min
Hold

Monitori tagantvalgustus tuhmub pärast kindlaksmääratud aega.
Monitori taustvalgustus ei hämardu.

408

Taustavalguse tuhmistamine (Backlit LCD)

Puhkeaaja seadistamise (Energia säästmise)suvandid (Sleep)
PASMBnSaate valida ooteaja, mille möödudes kaamera lülitub puhkerežiimi, kui ühtegi toimingut ei tehta.
Puhkerežiimis kaamera toimingud peatatakse ja ekraan lülitub välja.
Menüü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Sleep

Off
1min / 3min / 5min

Kaamera ei lülitu puhkerežiimi.
Kaamera siseneb pärast kindlaksmääratud aega unerežiimi.

Tavalise töö jätkamiseks vajutage päästik poolenisti alla.

C Kaamera ei lülitu puhkerežiimi järgmisel juhul.
- pooleli on mitu säritust või ühendus HDMI-seadme, nutitelefoniga Wi-Fi või arvutiga Wi-Fi või
USB kaudu, juhtmeta kaugjuhtimise korral või USB-toite korral.

409

Puhkeaaja seadistamise (Energia säästmise)suvandid (Sleep)

Automaatse väljalülitamise suvandite
seadistamine (Auto Power Off)PASMBnKui pärast puhkerežiimi lülitumist ei tehta määratud aja jooksul ühtegi toimingut, lülitub kaamera
automaatselt välja. Suvandi abil saate valida ajalise viivituse enne, kui kaamera lülitub automaatselt
välja.
Menüü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Auto Power Off

Off
5min / 30min / 1h / 4h

Kaamera ei lülitu automaatselt välja.
Kaamera lülitub pärast kindlaksmääratud aega välja.

BPärast automaatset väljalülitumist kaamera uuesti sisse lülitamiseks saate kasutada lülitit ON/OFF.

410

Automaatse väljalülitamise suvandite
seadistamine (Auto Power Off)

Energiakulu vähendamine (Quick Sleep Mode)
PASMBnSaate energiakulu pildiotsijaga pildistamisel veelgi vähendada. Viiteaega enne taustavalgustusekustumist või kaamera puhkerežiimi lülitumist saab lühendada.

C Energiasääst pole võimalik järgmistel juhtudel:- otsepildiga pildistamisel, kui pildiotsija on aktiivne, pooleli on mitu säritust, intervall-aeglülitiga
pildistamine või ühendus HDMI-seadme, nutitelefoniga Wi-Fi kaudu, arvutiga Wi-Fi või USB
kaudu või kui aktiveeritud on Bluetooth
Menüü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Quick Sleep Mode

Kiire unerežiimi lubamine
1. Kasutage FG, et valida [Quick Sleep Mode] ja vajutage
nupule OK.

Quick Sleep Mode
Off

Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

MENU

8sec
10sec

OK

Kiire unerežiimi seadistuskuva

2. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.
Off

Kaamera ei lülitu energiasäästurežiimi.

On

Kaamera lülitub kiiresti energiasäästurežiimi. Kui energiasäästmine on aktiivne ja
superjuhtpaneel kuvatakse (P.47), kuvatakse ekraanil „ECO“.

3. Kuva naaseb kiire unerežiimi seadistuskuvale.

411

Energiakulu vähendamine (Quick Sleep Mode)

Kiire unerežiimi konfigureerimine
1. Konfigureerige suvandid.

Quick Sleep Mode

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage nuppu OK, etkuvada seadistusmenüü.
Pärast suvandite konfigureerimist vajutage nuppu OK kiire
unerežiimi seadistuskuvale naasmiseks.

Quick Sleep ModeOn

Backlit LCD
Sleep

8sec
10sec

MENU

OK

Backlit
LCD

Saate valida ajaperioodi, mille möödudes ekraani taustavalgus tuhmistub, kui
toiminguid ei tehta.
[3sec] / [5sec] / [8sec]

Sleep

Saate valida ooteaja, mille möödudes kaamera lülitub puhkerežiimi, kui ühtegi
toimingut ei tehta.
[3sec] / [5sec] / [8sec] / [10sec] / [15sec] / [30sec] / [1min]

Kui energiasäästmine on aktiivne ja superjuhtpaneel
kuvatakse (P.47), kuvatakse ekraanil „ECO“.

ECO

100%

2024.01.01 16:30:43

P
Small

3
S-AF

412

1/

250

-

0

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

WB Auto
±0.3

Off
4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

Energiakulu vähendamine (Quick Sleep Mode)Lähtestuse/kella/keele/muud sätted
Vaikeseadete taastamine (Reset/Initialize
Settings)
PASMBnKaamera lähtestamine tehase vaikesätetele. Saate valida, kas lähtestatakse peaaegu kõik sätted või
ainult sellised sätted, mis on otseselt pildistamisega seotud.
Menüü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Reset/Initialize Settings

Reset Shooting Settings
Initialize All Settings

Lähtestatakse ainult fotograafiaga seotud sätted.
Lähtestatakse kõik sätted peale üksikute erandite nagu kellaaeg ja keel.

BVaadake teavet lähtestatavate sätete kohta jaotisest „Vaikesätted“ (P.507).
BSeaded saab tarkvara OM Workspace või OM Image Share abil arvutisse salvestada. Vaadake
lisateavet meie veebisaidilt.

413

Vaikeseadete taastamine (Reset/Initialize
Settings)

Kaamera kella seadistamine (m Settings)
PASMBnSeadistage kaamera kell.
Menüü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U m Settings

m

Time
Zone

Määrake kuupäev, kellaaeg ja kuupäevavorming. Valige nuppude HI abil üksused ja
nuppude FG abil saate neid muuta.
Määrake ajavöönd ja talve- või suveaeg. Ajavööndit saate muuta nuppudega FG.
Vajutage suve- või talveaja määramiseks nuppu INFO. See vahetub iga kord, kui
vajutate nuppu INFO.

414

Kaamera kella seadistamine (m Settings)

Keele valik (W)PASMBnValige kaamera menüüde ja vahendeid puudutavate näpunäidete keel.
Menüü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U W

415

Keele valik (W)Tasememõõdiku kalibreerimine (Level Adjust)
PASMBnSaate korrigeerida tasememõõdiku viga. Kui mõõdik pole enam täiesti sirge ega loodis, saate seda
kalibreerida.
Menüü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Level AdjustResetlood lähtestatakse tehase vaikesätetele.

AdjustSaate valida võrdluspunkti (nullpunkti). Saate tasememõõdikut pärast kaamera sobivat
paigutamist kalibreerida.

416

Tasememõõdiku kalibreerimine (Level Adjust)Pilditöötluse kontrollimine (Pixel Mapping)
PASMBnSaate korraga kontrollida nii pildianduri kui ka pildiprotsessori funktsioone. Parimate tulemustesaavutamiseks lõpetage pildistamine ja taasesitus ning oodake enne piksli kaardistamise tegemist
vähemalt minut.

C Kui pikslite kontrolli ajal peaks kaamera soovimatult välja lülitatama, siis tehke kontroll kindlasti
uuesti.
Menüü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Pixel Mapping

417

Pilditöötluse kontrollimine (Pixel Mapping)Püsivara versiooni vaatamine (Firmware
Version)
PASMBnKaamera ja selle objektiivide või muude parajasti ühendatud väliste seadmete püsivara versiooni
vaatamine. See teave võib osutuda vajalikuks, kui võtate ühendust klienditoega või uuendate püsivara.
Menüü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Firmware Version

418

Püsivara versiooni vaatamine (Firmware Version)Sertifikaatide vaatamine (Certification)
PASMBnSaate kuvada vastavusserdid, mille standardid kuuluvad standardite hulka, millele kaamera vastab.
Menüü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Certification

419

Sertifikaatide vaatamine (Certification)

Kaamera ühendamine väliste
seadmetegaÜhendamine välisseadmetegaÜhendades kaamera välise seadmega, näiteks arvuti või nutitelefoniga, saate teha mitmesuguseid
toiminguid.

420Ühendamine välisseadmetega

Ettevaatusabinõud Wi-Fi ja Bluetooth®
kasutamisel
Lülitage juhtmevaba kohtvõrk ja Bluetooth® välja riikides, piirkondades või kohtades, kus nende
kasutamine on keelatud.
Sellel kaameral on juhtmevaba kohtvõrgu ja Bluetooth® funktsioon. Nende funktsioonide kasutamine
ostupiirkonnast välja jäävates riikides võib rikkuda juhtmevabu võrke puudutavaid kohalikke eeskirju.
Mõnes riigis või regioonis võib olla keelatud asukohaandmete hankimine ilma valitsuse loata. Sellest
tulenevalt võidakse mõnedes müügipiirkondades tarnida kaamera nii, et asukohaandmete kuvamine
on välja lülitatud.
Igal riigil ja piirkonnal on oma seadused ja eeskirjad. Tutvuge nendega enne reisimist ja järgige neid
välisriigis viibides. Meie ettevõte ei vastuta selle eest, kui kaamera kasutaja ei järgi kohalikke seaduseid
ja eeskirju.
Lülitage Wi-Fi välja lennukites ja muudes kohtades, kus nende kasutamine on keelatud. g „Kaamera
juhtmeta ühenduse väljalülitamine (Airplane Mode)“ (P.422)

C Juhtmevaba andmeedastus on tundlik kolmandate isikute sekkumise suhtes. Pidage seda
juhtmevabade funktsioonide kasutamisel meeles.

C Vastuvõtuantenn asub kaamera käepidemes. Hoidke seda metallesemetest nii kaugel kui võimalik.
Lisaks võib signaali tugevus väheneda, kui haardeosa on hoitud või kaetud.

C Kui transpordite kaamerat kotis või muus ümbrises, pidage meeles, et ümbrise sisu või sellevalmistamisel kasutatud materjalid võivad häirida juhtmevaba andmeedastust, mis võib takistada
kaamera ühendamist nutitelefoniga.
C Wi-Fi ühenduse kasutamine kiirendab akude tühjenemist. Kui akujääk on väike, võib ühendus
kasutamise ajal katkeda.
C Seadmed, mis põhjustavad raadiosageduslikku kiirgust, magnetvälju või staatilist elektrit, nagu nt
mikrolaineahjud ja mobiiltelefonid, võivad juhtmevaba andmeedastust aeglustada või muul viisil
häirida.
C Mõnesid juhtmevaba kohtvõrgu funktsioone ei saa kasutada, kui mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on
LUKUSTATUD asendis.

421

Ettevaatusabinõud Wi-Fi ja Bluetooth®
kasutamiselKaamera juhtmeta ühenduse väljalülitamine(Airplane Mode)
PASMBnLülitage välja kaamera juhtmevabad funktsioonid (Wi-Fi/Bluetooth®).
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Airplane Mode

Off

Juhtmevaba ühendus on aktiivne.

On

Juhtmevaba ühendus on inaktiveeritud. Te ei saa seda kasutada enne, kui olete muutnud sätte
väärtuseks [Off].

C ilmub, kui valite [On].
BJuhtmeta raadiosaatjaga FC-WR ühendus on võimalik, isegi kui valite suvandi [On].

422

Kaamera juhtmeta ühenduse väljalülitamine(Airplane Mode)Kaamera ühendamine nutitelefonigaÜhendamine nutitelefoniga
Kasutage kaamera juhtmevaba kohtvõrgu (Wi-Fi) ja Bluetooth® funktsiooni, et luua ühendus
nutitelefoniga, kus saate kasutada spetsiaalset rakendust, mis muudab teie kaamera kasutamisekogemuse nii enne kui ka pärast pildistamist veelgi paremaks. Kui ühendus on loodud, saate
kaugjuhtimisega pildistada ja pilte alla laadida ning lisada piltidele asukohateavet.
Toimimine ei ole tagatud kõikide nutitelefonidega.

Mida võimaldab rakendus OM Image Share
Piltide laadimine kaamerast nutitelefoni
Laadige jagamiseks märgitud (P.310) pildid oma nutitelefoni.
Te saate kaamerast allalaaditavad pildid valida ka nutitelefoniga.
Kaugpildistamine nutitelefoniga
Saate nutitelefonist kaamerat kaugjuhtida ja pilte teha.
Ilusa pildi töötlemine
Saate intuitiivsete juhtnuppude abil lisada oma nutitelefoni laaditud piltidele muljetavaldavaid
efekte.
Lisa GPS sildid kaamera piltidele
Saate kaameraga piltide tegemisel nutitelefoni GPS-funktsiooni abil lisada asukohateabe.
Üksikasjad leiate meie veebisaidilt.

423Ühendamine nutitelefoniga

Kaamera ja nutitelefoni sidumine (Wi-Fiühendus)Järgige seadmete esmakordsel ühendamisel alltoodud juhtnööre.
Kohandage sidumise sätteid rakendusega OM Image Share, mitte nutitelefoni operatsioonisüsteemi
kuuluva sätete rakenduse abil.

1. Käivitage juba nutitelefoni installitud rakenduse OM Image Share versioon.
2. Toksake pildistamisvalmiduse ekraanil J ikooni.
BVõite teha ka järgmisi toiminguid.
Superjuhtpaneel

CA
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

3. Valige [Device Connection] ja vajutage nuppu OK.
4. Järgige ekraanil kuvatud juhtnööre Wi-Fi/Bluetooth® sätete muutmiseks.

Ekraanil kuvatakse Bluetoothi lokaalne nimi ja pääsukood, Wi-Fi SSID ja parool ning QRkood.
Connection Setup

1 Bluetooth lokaalne nimi

3/3Bluetoothi pääsukood

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 Wi-Fi SSID

Wi-Fi parool

Bluetooth Name : xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passkey : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password : 0000000000000000

3 QR-kood

MENU

5. Puudutage rakenduse OM Image Share kuva allosas kaamera ikooni.
Kuvatakse menüü [Easy Setup].

424

Kaamera ja nutitelefoni sidumine (Wi-Fi ühendus)

6. Järgige QR-koodi skannimiseks ja ühenduse sätete kohandamiseks rakenduses OM Image Sharekuvatud juhtnööre.
Kui te ei saa QR-koodi skannida, järgige sätete käsitsi kohandamiseks rakenduses OM Image
Share kuvatud juhtnööre.
- Bluetooth®: Ühenduse loomiseks valige kohalik nimi ja sisestage kaamera ekraanil
kuvatav parool rakenduses OM Image Share Bluetoothi sätete dialoogiboksi.
- Wi-Fi: Ühenduse loomiseks sisestage SSID ja kaamera ekraanil kuvatav parool rakenduse
OM Image Share Wi-Fi sätete dialoogiboksi.

A muutub ekraanil roheliseks, kui sidumine on valmis.
Bluetooth®-i ikoon näitab olekut järgmiselt.
- C: kaamera saadab juhtmevabalt signaali.
- D: juhtmevaba ühendus on loodud.

7. Wi-Fi ühenduse katkestamiseks vajutage kaameral menüünuppu MENU või valige ekraanilB.

Te saate ka kaamera välja lülitada ja katkestada ühenduse rakendusest OM Image Share.
Vaikesättena jääb Bluetooth® ühendus aktiivseks isegi pärast Wi-Fi-ühenduse katkestamist,
mis võimaldab teil nutitelefoni abil kaugjuhtimisega pildistada. Selleks, et kaamera katkestaks
Wi-Fi-ühenduse katkestamisel ka Bluetooth®-ühenduse, määrake suvandi [Bluetooth]sätteks [Off].

425

Kaamera ja nutitelefoni sidumine (Wi-Fi ühendus)

Juhtmevaba ühenduse valmisoleku seade kui
kaamera sisselülitamiseks (Bluetooth)Te saate valida, kas kaamera säilitab juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga või valikulise
kaugjuhtimispuldiga, kui see on sisse lülitatud.

BEnne tuleb kaamera nutitelefoniga või valikulise kaugjuhtimispuldiga siduda. Funktsiooni[Bluetooth] ei saa valida, kui sidumine ei ole lõpule viidud.
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Bluetooth

Off

Kaamera ei ole juhtmevaba ühenduse ootel ja ei väljasta juhtmevaba signaali isegi siis, kui
on sisse lülitatud.

OnC

Kui kaamera on sisse lülitatud, väljastab see juhtmevaba signaali ja on juhtmevabaühenduse ootel.
Te saate rakenduse OM Image Share kaudu kaamera ja nutitelefoni ühendada ningkaugjuhtimisega pildistada või pilte teisaldada.

OnL

Kui kaamera sisse lülitatakse, hakkab see juhtmevaba signaali edastama ning kui see on
juba seotud (P.455), jääb see ootama ühendust kaugjuhtimispuldiga.

BKui GPS-i teekonnalogi on spetsiaalses rakenduses OM Image Share lubatud, lisatakse piltidele
valikuga [OnC] rakendusest alla laaditud asukohaandmed.

426

Juhtmevaba ühenduse valmisoleku seade kui
kaamera sisselülitamiseks (Bluetooth)Juhtmevabad seaded, kui kaamera on väljas(Power-off Standby)
Te saate valida, kas kaamera säilitab juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga, kui see on välja lülitatud.
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Power-off Standby

SelectKaamera väljalülitamisel palutakse teil valida, kas kaamera säilitab juhtmevaba ühenduse
nutitelefoniga.

Off

Kaamera väljalülitamine lõpetab juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga.

On

Kaamera väljalülitamisel jääb ühendus nutitelefoniga aktiivseks ja nutitelefoni saab ikka
kasutada kaameras olevate piltide allalaadimiseks või vaatamiseks.

„Select“Kui [Power-off Standby] on valitud [Select], kuvatakse kasutajale
enne kaamera väljalülitumist kinnitusdialoog – seda juhul, kui kõikalljärgnevad tingimused on täidetud:[Airplane Mode] seadeks on valitud [Off]Kaamera on praegu ühendatud nutitelefoniga (P.424)
Mälukaart on õigesti sisestatud

Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

Yes
No

Yes

Kaamera lülitub välja, kuid juhtmevaba ühendus nutitelefoniga jääb aktiivseks.

No

Kaamera lülitub välja ja juhtmevaba ühendus nutitelefoniga lõpetatakse.

OK

C Kui umbes minuti jooksul pärast kinnitusdialoogi kuvamist ei tehta ühtki toimingut, katkestab
kaamera juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga ja lülitub automaatselt välja.

C Aktiivseks jäämisel katkeb juhtmevaba ühendus automaatselt, kui: Ühenduse taastamiseks tuleb
kaamera sisse lülitada.
- ühendus on olnud mitteaktiivne 12 tundi,- mälukaart eemaldatakse,- aku vahetatakse ära,- sisemise akulaadimise käigus tekib laadimise tõrge

427

Juhtmevabad seaded, kui kaamera on väljas(Power-off Standby)

BKui suvandi [Power-off Standby] all on valitud [On], ei pruugi kaamera hoova ON/OFF pööramiselasendisse ON kohe sisse lülituda.

428

Juhtmevabad seaded, kui kaamera on väljas(Power-off Standby)Nutitelefoni piltide ülekandmine
Te saate valida kaamerast pildid ja laadida need nutitelefoni. Kaameraga jagatavad pildid võite ka ette
ära valida. g „Piltide valimine jagamiseks (Share Order)“ (P.310)
Kui [Off] või [OnL] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.426), valige [OnC].
Kui [OnC] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.426) sätteks, läheb kaamera ooterežiimi ja on valmis
juhtmevabaks ühenduseks.

1. Puudutage nutitelefoni rakenduses OM Image Share nuppu [Import Photos].
C Olenevalt nutitelefonist võidakse kuvada Wi-Fi-ühenduse kinnituskuva. Järgige kuvatud
juhtnööre nutitelefoni ja kaamera ühendamiseks.
Kaameras olevad pildid kuvatakse loendis.

2. Valige pildid, mida soovite edastada, ja puudutage nuppu Save.
Kui salvestamine on lõppenud, saate kaamera nutitelefonist välja lülitada.
Isegi kui [Bluetooth] (P.426) seadeks on [Off] või [OnL], saab [Import Photos] kasutada
kaamera [Wi-Fi Connection] U [Device Connection] käivitamiseks.

429

Nutitelefoni piltide ülekandmine

Piltide automaatne laadimine, kui kaamera on
väljasSelleks, et seadistada kaamera pilte automaatselt nutitelefoni laadima isegi siis, kui see on väljas,
toimige alljärgnevalt:
Märkige kujutised jagamiseks (P.310).
Lubage toide väljas/ootel (P.427).
iOS-seadme kasutamise korral avage rakendus OM Image Share.
Kui märgite kaameras kujutise jagamiseks ja lülitate kaamera välja, kuvatakse rakenduses OM Image
Share teatis. Teatise puudutamisel edastatakse kujutised automaatselt nutitelefoni.

430

Piltide automaatne laadimine, kui kaamera on
väljasKaugjuhtimisega pildistamine (Live View)
Te saate kaugjuhtimisega pildistada, juhtides kaamerat nutitelefoniga ja vaadates samal ajal reaalajas
vaadet nutitelefoni ekraanil.
Kaamera näitab ühenduse kuva ja kõiki toiminguid saab teha nutitelefonis.
Kui [Off] või [OnL] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.426), valige [OnC].
Kui [OnC] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.426) sätteks, läheb kaamera ooterežiimi ja on valmis
juhtmevabaks ühenduseks.

1. Avage OM Image Share ja puudutage nuppu [Remote Control].
2. Puudutage nuppu [Live View].
3. Pildistamiseks puudutage päästikut.
Tehtud pilt salvestatakse kaamera mälukaardile.

BIsegi kui [Bluetooth] (P.426) seadeks on [Off] või [OnL], saab [Live View] kasutada, alustades
kaameras [Wi-Fi Connection] U [Device Connection].
C Saadaval pildistamissuvandid on osaliselt piiratud.

431

Kaugjuhtimisega pildistamine (Live View)

Kaugpildistamine (Remote Shutter)
Te saate kaugpildistada, juhtides kaamerat nutitelefoniga (Remote Shutter).
Kõik kaamera toimingud on saadaval. Lisaks saate pilte ja videoid teha nutitelefoni ekraanil kuvatava
päästiku abil.
Kui [Off] või [OnL] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.426), valige [OnC].
Kui [OnC] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.426) sätteks, läheb kaamera ooterežiimi ja on valmis
juhtmevabaks ühenduseks.

1. Avage OM Image Share ja puudutage nuppu [Remote Control].
2. Puudutage nuppu [Remote Shutter].
3. Pildistamiseks puudutage päästikut.
Tehtud pilt salvestatakse kaamera mälukaardile.

BIsegi kui [Bluetooth] (P.426) seadeks on [Off] või [OnL], saab [Remote Shutter] kasutada
kaamera [Wi-Fi Connection] U [Device Connection] käivitamiseks.

432

Kaugpildistamine (Remote Shutter)

Piltidele asukohateave lisamine
Saate kaameraga piltide tegemisel nutitelefoni GPS-funktsiooni abil lisada asukohateabe.
Kui [Off] või [OnL] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.426), valige [OnC].
Kui [OnC] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.426) sätteks, läheb kaamera ooterežiimi ja on valmis
juhtmevabaks ühenduseks.

1. Enne kaameraga piltide tegemist käivitage OM Image Share ja avage asukohateabe lisamise
funktsioon.

Kui teil palutakse sünkroonida nutitelefoni ja kaamera kellad, järgige rakenduse OM Image
Share juhiseid.

2. Tehke pilte, kasutades selleks kaamerat.
Kui asukohateavet on võimalik lisada, süttib võttekuval P. Kui kaamera ei saa asukohateavet
hankida, hakkab P vilkuma.
Selleks, et kaamera saaks asukohateavet lisama hakata, võib kuluda aega, kui see on sisse
lülitatud või see väljub unerežiimist.
Asukohateave lisatakse piltidele siis, kui kuvatakse P.
P kuvatakse ekraanil siis, kui näete pilti, millel on asukohateave.

C Videotele asukohateavet ei lisata.

3. Kui olete võtte lõpetanud, lülitage asukohateabe lisamisfunktsioon rakenduses OM Image Sharevälja.

433

Piltidele asukohateave lisamine

Nutitelefoni ühendussätete lähtestamine(Reset Q Settings)
Saate taastada nutitelefoni ühendussätete vaikeväärtused.
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Reset Q Settings

BJärgnevad menüüelemendid lähtestatakse:- [Q Connection Password] (P.435) / [Power-off Standby] (P.427)
Ennenutitelefoniga ühendamist peate seadmed uuesti siduma (P.424).
B

434

Nutitelefoni ühendussätete lähtestamine (Reset
Q Settings)

Parooli muutmine (Q Connection Password)
Wi-Fi/Bluetooth® salasõnade muutmiseks tehke järgmist:
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Q Connection Password

1. Vajutage nuppu R, kui ekraanil vastav juhtnöör kuvatakse.
Määratakse uus parool.

BMuuta saab nii Wi-Fi-ühenduse kui ka Bluetooth® ühenduse salasõna.
BPärast paroolide muutmist looge uuesti ühendus nutitelefoniga. g „Kaamera sidumine
nutitelefoniga (Wi-Fi Connection)“ (P.424)

435

Parooli muutmine (Q Connection Password)

Arvutite ühendamine Wi-Fi kaudu
Tarkvara installimine
Kasutage kaamera ja arvuti vahel Wi-Fi-ühenduse loomiseks tarkvara OM Capture.

OM Capture
Kasutage piltide automaatseks allalaadimiseks ja vaatamiseks nende tegemisel või kaamera
kaugjuhtimiseks tarkvara „OM Capture“. Lisateabe saamiseks või tarkvara allalaadimiseks külastage
meie veebilehte. Tarkvara allalaadimisel olge valmis esitama kaamera seerianumbrit.
Järgige tarkvara installimisel ekraanil olevaid juhiseid. Süsteeminõuete ja paigaldamise juhistesaamiseks vt meie veebilehte.

436

Tarkvara installimine

Aruti sidumine kaameraga (Uus link)Ühenduse loomiseks tuleb kaamera ja arvuti omavahel siduda. Korraga saab kaameraga siduda
kuni neli arvutit. Arvuti sidumiseks kaameraga ühendage see USB-kaabli abil. Iga arvuti puhul tuleb
sidumine läbi viia ainult ühe korra.

1. Kui olete veendunud, et arvuti on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli abil arvutiga.
USB-kaabli ühendamisel aitab valikulise kaablikaitse ja -klambri kasutamine ära hoida
pistikute kahjustamist ja heedri lahtiühendamist. g „Kaabliklamber (CC-1) / kaablikaitse(CP-2)“ (P.484)

3

1

2

1 USB-port
2 USB-kaabel (kaasas)
3 USB-pistik

USB-pordid võivad erinevate arvutite puhul paikneda erinevates kohtades. Vaadake teavet
USB-portide kohta arvutiga kaasnevatest dokumentidest.
Kui arvuti USB-pesa on A-tüüpi pesa, kasutage valikulist kaablit CB-USB11.

2. Lülitage kaamera sisse.
Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.

BKui teadet ei kuvata, valige all režiimi [USB Mode] (P.404) seadeks [Select].
C Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige, et akudoleksid laetud.

437

Aruti sidumine kaameraga (Uus link)3. Valige nuppudega FG [0RAW/Control] ja vajutage
nuppu OK.

USB
Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. Käivitage oma arvutisse installitud tarkvara „OM Capture“.
Pärast käivitamist palub „OM Capture“ valida teil ühenduse
tüüpi.

5. Klõpsake käsku [+], mis paikneb käsust [Create new link]paremal.

Kui midagi ei juhtu, ühendage kaamera uuesti.

Sisestage nimi, mida soovite kasutada kaameras arvuti
tuvastamiseks. Vaikesättena on selleks arvuti „Arvuti nimi“.
Kaameras kasutatav nimi võib olla kuni 15 märki pikk.

6. Valige rakenduses „OM Capture“ [Settings].
Kui teile kuvatakse teade sidumise lõpuleviimise kohta,ühendage kaamera juhiste järgi lahti.

Korrake ülalkirjeldatud samme iga kord, kui soovite kaamera siduda uue arvutiga.
Kaamerasse salvestatud teavet sidumise kohta saate vaadata ja kustutada tarkvara „OM Capture“
abil.

C Kui ühendus arvutiga ei tööta, peab arvuti kaamera ära tundma.

438

Aruti sidumine kaameraga (Uus link)Wi-Fi seadete reguleerimine (Wi-Fi
Connection)
Sätete kohandamine, et luua ühendus võrguga, kuhu kuulub seotud arvuti.
Enne, kui saate kaamera Wi-Fi kaudu arvutiga ühendada, tuleb see seadistada ühenduma võrguga
Wi-Fi ruuteri või pääsupunkti kaudu. Kaamerasse saab salvestada mitu võrguprofiili, mida siis vastavalt
soovile kasutada. [Wi-Fi Connection] sätteid saate kohandada alljärgnevatel viisidel.
Seadistage kaamera automaatseks ühendamiseks (P.440).
Ühenduse loomiseks WPS-ruuteri või pääsupunktiga vajutage lihtsalt seadme
WPS-nuppu.
Connect by WPS[PBC Method]: looge ühendus ainult ruuteri WPS-nupu abil. Kaameraühendub selle nupu vajutamisel automaatselt.
[PIN Method]: kaamera loob ühenduse PIN-režiimis. Ühenduse loomisekssisestage ruuteril kaamera PIN-kood.

Connect fromz ListConnectmanually

Valige võrk loendist (P.445).
Kaamera otsib saadaolevaid võrke; ühenduse loomiseks valige loendist võrk ja
sisestage võrgu salasõna.
Reguleerige ühenduse seadeid käsitsi (P.442).
Ühenduse loomiseks sisestage võrgu nimi (SSID) ja muud seaded.

WPS-ühenduse puhul on vajalik WPS-iga ühilduv ruuter või pääsupunkt.
WPS-i kaudu ühenduse loomisel PIN-režiimis tuleb ruuter ise ühendada ülemarvutiga, kust saab
PIN-koodi sisestada.
Käsitsi ühenduse loomiseks on vajalik teave võrgu kohta, millega te ühenduse loote.
Kaamera saab ühendada järgmist tüüpi ruuterite või pääsupunktide kaudu:- Standard: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Riba: 2,4 GHz või 5 GHz- Turve: WPA2, WPA3
Kaamerasse saab salvestada kuni kaheksa võrgu sätted. Kaamera ühendub automaatselt võrkudega,
millega see on olnud varem ühendatud.
Iga uus ühendus pärast kaheksandat ühendust kirjutab üle kõige kauem kasutuseta olnud võrgu
sätted.
Uue võrguprofiili lisamine pääsupunktile, millel on olemasoleva profiiliga sama MAC-aadress,
kirjutab üle selle olemasoleva profiili sätted.
Vaadake teavet ruuterite või pääsupunktide kasutamise kohta seadmega kaasnevatest
dokumentidest.

439

Wi-Fi seadete reguleerimine (Wi-Fi Connection)Võrguprofiile ei lähtestata, kui valite funktsioonile [Reset/Initialize Settings] (P.413) suvandi[Initialize All Settings]. Võrgusätete lähtestamiseks valige [Wi-Fi PC Settings] (P.446) > [Reset
Wi-Fi PC Settings].

Kaamera Wi-Fi lubamine
Enne Wi-Fi kaudu võrguga ühenduse loomist peate kaameras Wi-Fi sisse lülitama. Kui funktsioon[Airplane Mode] (P.422) on olekus [On], määrake olekuks [Off].

Ühenduse loomine WPS-i kaudu (Connect by WPS)Ühenduse loomine ruuteri või pääsupunkti WPS-funktsiooni abil.
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

1. Valige nuppudega FG [PC Connection] ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse valiku [PC Connection] suvandid.

2. Valige nuppude FG abil [Connect by WPS] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige nuppudega FG suvand ja vajutage nuppu OK.
Kui valisite suvandi [PBC Method], vajutage WPS-nuppu ruuteril või pääsupunktil.
Ühenduse alustamiseks vajutage kaamera nuppu OK.
Pärast nupu vajutamist võib ühenduse loomiseks kuluda pisut aega.
Kui valisite suvandi [PIN Method], kuvab kaamera PIN-koodi; sisestage see ruuteril või
pääsupunktil. Kui ruuter on ühendamiseks valmis, vajutage kaameral nuppu OK.

4. Kui kaamera saab ühenduse luua, kuvatakse võrk koos
märgistusega (P) võrgu nime kõrval.

PC Connection
SSID_001
Connect by WPS
Connect manually

MENU

2A

OK

Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga, palutakse teil enne võrguloendi kuvamist
valida arvuti. Valige nuppude FG abil soovitud arvuti ja vajutage nuppu OK.

440

Wi-Fi seadete reguleerimine (Wi-Fi Connection)

Kaamerat saab kasutada ainult valitud arvutiga. Muu arvuti valimiseks tuleb kõigepealt
aktiivne ühendus katkestada.
Kui ühendus ebaõnnestub, kuvab kaamera sellekohase teate, 100%
millele järgnevad punktis 3 näidatud valikud. Eemaldage
mälukaart ja sisestage see uuesti.
Connection failed

5. Võttekuvast väljumiseks vajutage nuppu OK.
Kaamera naaseb tavalisele võttekuvale. A muutub ekraanilroheliseks.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

441

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Wi-Fi seadete reguleerimine (Wi-Fi Connection)

Käsitsi ühendamine (Connect manually)Võrgu sätete kohandamine käsitsi.
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

SSID
Authentication
Password
IP Address AssignVõrgu nimi (SSID).
Võrgu turvalisuse tüüp.
Salasõna ühenduse loomiseks turvatud võrguga.
Valige, kas võrgu DHCP-server määrab kaamera IP-aadressi automaatselt.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Need väljad on IP-aadressi käsitsi sisestamise korral kohustuslikud.
Kasutatavad sätted erinevad sõltuvalt võrgust.

DNS

1. Valige nuppudega FG [PC Connection] ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse valiku [PC Connection] suvandid.

2. Valige nuppude FG abil [Connect manually] ja vajutage nuppu OK.

442

Wi-Fi seadete reguleerimine (Wi-Fi Connection)

3. Valige nuppudega FG suvandid ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse valitud elemendi suvandid.
SSID

Sisestage võrgu SSID.

Authentication

Valige võrgu turvalisuse tüüp. Valige suvand [None], [WPA2/WPA3]
või [WPA3].

Password

Kui valisite elemendi [Authentication] all [WPA2/WPA3] või [WPA3],
sisestage võrgu salasõna.

IP Address Assign

Valige kas [Auto(DHCP)] või [Manual]. IP-aadressi automaatse
määramise korral tuleb DHCP-serveriga võrk seadistada esitama IPaadresse automaatselt.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Need väljad on kohustuslikud, kui elemendi [IP Address Assign] all on
valitud [Manual].

DNS

4. Valige nuppudega FG [Start Connection] ja vajutage nuppu OK.

443

Wi-Fi seadete reguleerimine (Wi-Fi Connection)

5. Kui kaamera saab ühenduse luua, kuvatakse võrk koos
märgistusega (P) võrgu nime kõrval.

PC Connection

2A

SSID_001
Connect by WPS
Connect manually

MENU

OK

Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga, palutakse teil enne võrguloendi kuvamist
valida arvuti. Valige nuppude FG abil soovitud arvuti ja vajutage nuppu OK.
Kaamerat saab kasutada ainult valitud arvutiga. Muu arvuti valimiseks tuleb kõigepealt
aktiivne ühendus katkestada.
Kui ühendus ebaõnnestub, kuvab kaamera sellekohase teate, 100%
millele järgnevad punktis 4 näidatud valikud. Eemaldage
mälukaart ja sisestage see uuesti.
Connection failed

6. Võttekuvast väljumiseks vajutage nuppu OK.
Kaamera naaseb tavalisele võttekuvale. A muutub ekraanilroheliseks.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

444

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Wi-Fi seadete reguleerimine (Wi-Fi Connection)Võrgu valimine loendist (Connect from z List)
Kaamera otsib saadaolevaid võrke ja kuvab need loendis, kust saate valida võrgu, millega sooviteühenduse luua.
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

1. Valige nuppudega FG [PC Connection] ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse valiku [PC Connection] suvandid.

2. Valige nuppude FG abil [Connect from z List] ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse saadaolevate võrkude loend.

3. Valige nuppude FG abil soovitud võrk ja vajutage nuppu OK.
Kui võrk on parooliga kaitstud, palutakse teil parool sisestada. Sisestage salasõna ja vajutage
nuppu OK.
Vajutage nuppu I, et kuvada valitud võrgu [Detail Settings]. Saate sisestada IP-aadressi jakohandada muid seadeid käsitsi.
Vajutage nuppu R, et korrata otsingut ja värskendada võrguloendit.

4. Kui kaamera saab ühenduse luua, kuvatakse võrk koos märgistusega (P) võrgu nime kõrval.
Salasõnaga kaitstud võrgud on tähistatud ikooniga 2.
Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga, palutakse teil enne võrguloendi kuvamist
valida arvuti. Valige nuppude FG abil soovitud arvuti ja vajutage nuppu OK.
Kaamerat saab kasutada ainult valitud arvutiga. Muu arvuti valimiseks tuleb kõigepealt
aktiivne ühendus katkestada.
Kui ühendus ebaõnnestub, kuvab kaamera sellekohase teate, 100%
millele järgnevad punktis 3 näidatud valikud. Eemaldage
mälukaart ja sisestage see uuesti.
Connection failed

445

Wi-Fi seadete reguleerimine (Wi-Fi Connection)

5. Võttekuvast väljumiseks vajutage nuppu OK.
Kaamera naaseb tavalisele võttekuvale. A muutub ekraanilroheliseks.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

BÜhenduse loomine varem valitud võrkudega
Kaamera taasloob automaatselt ühenduse eelnevalt valitud võrkudega, kui valite ikooni J
juurest elemendi [PC Connection]. Te ei pea parooli sisestama.
Kui saadaval on mitu võrku, ühendub kaamera kõigepealt viimati kasutatud võrguga.
Kui kaamera on võrguga ühendunud, kuvatakse teile saadaolevate võrkude loend, kus aktiivnevõrk on tähistatud linnukesega (P).
Ühenduse loomiseks mõne teise võrguga valige see loendist ja vajutage nuppu OK.
Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga samas võrgus, palutakse teil enne võrguloendi
kuvamist valida arvuti. Valige nuppude FG abil soovitud arvuti ja vajutage nuppu OK.

MAC-aadressi kuvamine / Arvuti Wi-Fi-sätete
lähtestamine (Wi-Fi PC Settings)
Saate kuvada arvuti Wi-Fi-ühenduse MAC-aadressi ning lähtestada arvutiga ühendamiseks kasutatavad
Wi-Fi seaded.
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi PC Settings

Wi-Fi MAC Address
Reset Wi-Fi PC Settings

Saate kuvada kaamera Wi-Fi-ühenduse MAC-aadressi.
Saate kustutada andmed arvutite kohta, millega kaamerat on seotud, ja
pääsupunktide kohta, millega kaamerat on ühendatud.

446

Wi-Fi seadete reguleerimine (Wi-Fi Connection)

Tehtud piltide üleslaadimine
Saate teha pilte ja laadida need kaameraga samas võrgus olevasse arvutisse. Saate teha pilte,
kasutades kaamera juhtnuppe või kaugjuhtides kaamerat arvutist. Enne jätkamist ühendage kaamera ja
arvuti, nagu on kirjeldatud jaotises „Arvuti sidumine kaameraga (Uue ühenduse loomine)“ (P.437).

C Wi-Fi-ühendused võivad sõltuvalt kasutatavast keskkonnast kogeda aeglast sidekiirust või tahtmatut
katkestamist arvutist või traadita seadmest. Soovitame enne oluliste piltide jäädvustamist kontrollida
toimingut oma keskkonnas. Kui Wi-Fi-ühendus katkeb, kustutatakse andmed enne üleslaadimist.
Kasutage üleslaadimisseadeid, millega edastatud andmed salvestatakse kaamera mälukaardile enneüleslaadimist.
C Arvutiga ühenduse loomiseks tuleb kaamerale kuvada poldistamisekraan. Pärast võrku ühendamist
naaske pildistamisekraanile.

1. Käivitage sihtarvutis rakendus OM Capture.
Kui teil palutakse valida ühenduse tüüp, valige [Wi-Fi
Connection].
Arvutis kuvatakse sõnum [Camera connected], kui kaamera
tuvastatakse.

1
1 [Wi-Fi Connection]

Kaamera kuvab ühenduse loomisel teate.

PC

PC connection started

Camera is connected to PC.

OK

2. Seadistage OM Capture piltide tegemisel need automaatselt alla laadima.
Valige piltide allalaadimise sihtkoht.

3. Tehke pilte, kasutades kaamera või arvuti juhtnuppe.
Pildid laaditakse arvutisse vastavalt valitud suvanditele.

BVaadake veebispikrit tarkvara kasutamise kohta lisateabe saamiseks.

C Arvuti kaudu ei saa muuta kaamera pildistamisrežiimi.

447

Tehtud piltide üleslaadimine

C Kaamera kuva kaadrisagedus võib langeda, kui kaameraobjektiivi kaudu nähtav vaade kuvatakse
samaaegselt nii arvutis kui ka kaamera ekraanil.

C Kaamera laadib üles ainult need fotod, mis on tehtud siis, kui kaamera ja arvuti olid omavahelühendatud. Fotosid, mis on tehtud kaamera arvutist lahti ühendamisel, üles ei laadita.

BKui kaamera on võrku ühendatud:- Unerežiim on aktiveeritud- Intervall-aeglülitiga pildistamine pole saadaval
BKui kaamera ühendus võrguga katkeb, kuvatakse elemendi [PC connection ended] suvandid. Kui
katkestate ühenduse, siis andmeid, mida pole veel üles laaditud, ei laadita üles.
BKui „OM Capture“ kuvab teate [This application is unable to find a camera in the camera control
mode.], kontrollige järgmist:- kaamera on arvutiga seotud,- valisite võrguga ühenduse loomisel õige arvuti.

448

Tehtud piltide üleslaadimineÜhenduse lõpetamine
Wi-Fi-ühenduse lõpetamine. Mõnedes riikides või piirkondades on Wi-Fi kasutamine keelatud – sellisel
juhul tuleks Wi-Fi välja lülitada.

Aktiivse ühenduse lõpetamine
1. Puudutage kaamera ekraanil ikooni J.
1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

Teil palutakse kinnitada, et soovite ühenduse lõpetada.
Ekraanil kuvatakse võrgu SSID.

1/ 250

F 5.6

PC

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

PC Connection

SSID:SSID_001

Wi-Fi is active

Disconnect
Maintain
MENUOK

2. Tõstke esile [Disconnect] nuppudega FG ja vajutage OK nupule.
Kaamera katkestab ühenduse ja väljub pildistusrežiimi kuvasse.

C Wi-Fi-ühendus katkeb isegi siis, kui on andmeid, mida pole veel üle kantud. Andmeid, midapole veel üles laaditud, ei laadita üles.

3. Ühenduse taasloomiseks puudutage ikooni J või valige [Wi-Fi Connection] > [PCConnection] ning vajutage nuppu OK.

Kaamera taasloob automaatselt ühenduse eelnevalt valitud võrkudega.

Ühenduse loomiseks uue võrguga valige sammu 2 all [Maintain] ja vajutage nuppu OK. Valige võrksaadaolevate võrkude loendist ja kohandage sätted, nagu on kirjeldatud jaotises „Võrgu valimine
loendist (Connect from z List)“ (P.445).

449

Ühenduse lõpetamine

Kui lülitate üleslaadimise ajal kaamera välja, palutakse teil valida, kas kaamera lülitatakse välja ning
Wi-Fi-ühendus lõpetatakse kohe või kaamera lülitatakse välja pärast üleslaadimise lõpuleviimist.

Wi-Fi/Bluetooth® keelamine
Määrake režiim [Airplane Mode] (P.422) olekule [On]. Juhtmevaba ühendus inaktiveeritakse.

450Ühenduse lõpetamine

Kaugjuhtimise kasutamine
Osade nimed
RM-WR1 (valikuline)
1

1 Päästik2

2 Andmeedastusnäidik
3 Päästiku lukk
4 Režiimi valimise ketas (4 / K / n / CONNECT)

3

5 Kaabliliides
6 Akusahtli kaas
7 Akusahtli kate

4

8 Rihma-aas

6
7

5

8

451

Osade nimedÜhendus
Juhtmega ühendus

Keerake kaugjuhtimispuldi režiimivalits asendisse 4 ja ühendage kaugjuhtimispult kaameraga
kaasasoleva kaabli abil.
Pildistada on võimalik päästikule vajutades.
Enne filmide salvestamist valige [RREC] [nShutter Function]. g „Video salvestamine päästiku
abil (nShutter Function)“ (P.345)

C Juhtmeta kaugjuhtimispult pole kaabliühenduse ajal saadaval.
BLambi fotograafia või muu sarnase jaoks katiku nupu lubamisekslibistage katikunupu lukustus üles.

2
1

452

ÜhendusJuhtmevaba ühendus
Juhtmeta ühenduse jaoks tuleb kaamera ja kaugjuhtimispult kõigepealt siduda.
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U juhtmeta katiku säte

Käivita side
Kustuta side

Järgige ekraanil olevaid juhiseid. Kui sidumine on valmis, määratakse funktsiooni[Bluetooth] suvandiks [OnL].
Kui valite suvandi [Yes] ja vajutate nuppu OK, siis seotud seade kustutatakse.

1. Valige [Start Pairing] ja vajutage nuppu OK.
2. Kui kuvatakse teade sidumisepoolelioleku kohta, keerake
kaugjuhtimispuldi režiimi valimiseketas asendisse CONNECT ja hoidke
seda seal.

Wireless Shutter Setting
Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

MENU

Sidumine algab siis, kui seda hoitakse 3 sekundit. Hoidke seda asendis CONNECT, kuni
sidumine on lõpetatud. Kui keerate režiimi valimise ketast liiga vara, hakkab andmeedastusenäidik kiiresti vilkuma.
Andmeedastuse näidik süttib sidumise alguses.

453Ühendus3. Kui kuvatakse teade sidumise lõpetamise kohta, vajutage
nuppu OK.

Wireless Shutter Setting
Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to OnL.

AA:BB:CC:DD:EE:FF
OK

Andmeedastuse näidik kustub, kui sidumine on valmis.
[Bluetooth] (P.426) lülitub automaatselt sättele [OnL], kui sidumine on lõpetatud.

C Kui keerate kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketast või vajutate kaamera nuppu MENU
enne sidumise lõpetamisteate kuvamist, siis sidumistoiming katkestatakse. Seotud seadme
teave lähtestatakse. Siduge seadmed uuesti.
C Kui keerate režiimivalitsat kaugjuhtimispuldil, mis pole olekus CONNECT, ja hoiate seda 3
sekundit, või kui sidumine nurjub, lähtestatakse eelmiste ühenduste sidumisteave. Siduge
seadmed uuesti.

Sidumise kustutamine
1. Valige [Delete Pairing] ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
C Kui olete kaamera kaugjuhtimispuldiga sidunud, tuleb teha toiming [Delete Pairing] sidumisteabe
lähtestamiseks enne, kui seote kaamera uue kaugjuhtimispuldiga.

454ÜhendusPildistamine kaugjuhtimispuldiga
PASMBnEnne kaamera ja kaugjuhtimispuldi vahel juhtmevaba ühenduse loomist veenduge, et [OnL] oleks
valitud suvandi [Bluetooth] (P.426) sätteks. Kui valitud on [OnL], kuvatakse ekraanil L ja kaamera
on valmis juhtmevabaks sideks kaugjuhtimispuldiga kohe, kui see sisse lülitatakse.

1. Keerake kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas asendisse K
või n.

2. Pildistamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil päästikut.

1
1 Päästik

Kui kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas on asendis K (fotorežiim): kui vajutateõrnalt kaugjuhtimispuldi päästiku alla esimesse asendisse (päästiku pooleldi allavajutamine),
kuvatakse AF-kinnitustähis (N) ja fookustatud kohas kuvatakse roheline raam (AF-sihik).
Kui kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas on asendis n (videorežiim): Kui vajutate
kaugjuhtimispuldi päästikut, algab video salvestamine. Vajutage kaugjuhtimispuldi päästikut
uuesti, et video salvestamine lõpetada.

455

Pildistamine kaugjuhtimispuldiga

Kaugjuhtimispuldi andmeedastuse näidik
Süttib ühe korra

Kaugjuhtimispuldi käsud jõuavad õigesti kaamerasse.

Vilgub kiiresti (1sekund)Kaugjuhtimispuldi käsud ei jõua õigesti kaamerasse. Vähendage
vahemaad kaamera ja kaugjuhtimispuldi vahel. Kui probleem ei lahene,
kontrollige kaamera sätteid.

Vilgub kiiresti (3sekundit)

Kaamera ühendamisel kaugjuhtimispuldiga tekib probleem. Siduge
seadmed uuesti.

Ei sütti

See võib juhtuda järgmistes olukordades.
Kaugjuhtimispuldi aku on tühi.
Kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas on asendis 4.
Kaamera ja kaugjuhtimispult on kaabliga ühendatud

C Isegi kui funktsiooni [Bluetooth] (P.426) olekuks on määratud [OnL], saate kaameraühendamiseks nutitelefoniga käivitada kaameras funktsiooni [Device Connection].
Kaamerat ei saa aga kaugjuhtimispuldiga juhtida, kui see on ühendatud nutitelefoniga.

C Seadmete sidumine ja kaugvõtete tegemine pole saadaval, kui [Airplane Mode] (P.422) on [On].
C Kaamera ei lähe puhkerežiimi, kui kaugjuhtimispult on juhtmevabalt ühendatud.
C Kui keerate kaugjuhtimispuldi režiimivalitsa asendisse 4, läheb kaamera unerežiimi olenevaltrežiimi [Sleep] (P.409).
Kaamera ei lähe puhkerežiimi, kui [OnL] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.426) sätteks, v.a juhul,
kui kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas on asendis 4.
Kui
C kasutate kaugjuhtimispulti ajal, mil kaamera on puhkerežiimis, võib kaameral töö jätkamisekskauem aega kuluda.
C Kaamerat ei saa juhtida kaugjuhtimispuldiga, kui see on puhkerežiimist ärkamas. Kasutage
kaugjuhtimispulti siis, kui kaamera on puhkerežiimist väljunud.

C Keerake kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas asendisse 4, kui olete kaugjuhtimispuldi
kasutamise lõpetanud.

456

Pildistamine kaugjuhtimispuldiga

Kaugjuhtimispuldi MAC-aadress
Kaugjuhtimispuldi MAC-aadress on trükitud kaugjuhtimispuldiga kaasnevale garantiikaardile.

457

Kaugjuhtimispuldi MAC-aadressKaugjuhtimispuldi kasutamise
ettevaatusabinõud
Ärge toetuge akusahtli kattele ega keerake sellega akusahtli kaant.
Ärge torgake akusid teravate esemetega.
Ärge pillake ega keerutage kaugjuhtimispulti kaabli hoidmisel.
Kaabli või kaugjuhtimispultide klemmidel olev niiskus võib häirida juhtmeta juhtimist ning muuta
juhtmega ühendused ebakindlaks.
Veenduge enne kasutamist, et akusahtli kattel poleks võõrkehi.
Keerake režiimivalits enne kaablite ühendamist või lahutamist asendisse 4.

458

Kaugjuhtimispuldi kasutamise ettevaatusabinõud

Arvutite ühendamine USB kaudu
Tarkvara installimine
Installige alljärgnev tarkvara, et pääseda ligi kaamerale, kui see on USB-kaabli abil otse arvutigaühendatud.

OM Capture
Kasutage piltide automaatseks allalaadimiseks ja vaatamiseks nende tegemisel või kaamera
kaugjuhtimiseks tarkvara „OM Capture“. Lisateabe saamiseks või tarkvara allalaadimiseks külastage
meie veebilehte. Tarkvara allalaadimisel olge valmis esitama kaamera seerianumbrit.
Järgige tarkvara installimisel ekraanil olevaid juhiseid. Süsteeminõuete ja paigaldamise juhistesaamiseks vt meie veebilehte.

OM Workspace
Seda arvutirakendust kasutatakse kaameraga jäädvustatud fotode ja videote allalaadimiseks,
vaatamiseks ja haldamiseks. OM Workspace’is on RAW-i redigeerimise ajal lubatud kaamera
protsessorit kasutav ülikiire töötlemine. Seda saab kasutada ka kaamera püsivara värskendamiseks.
Tarkvara saab alla laadida meie veebisaidilt. Tarkvara allalaadimisel olge valmis esitama kaamera
seerianumbrit.
Järgige tarkvara installimisel ekraanil olevaid juhiseid. Süsteeminõuete ja paigaldamise juhistesaamiseks vt meie veebilehte.

459

Tarkvara installimine

Piltide üleslaadimine pildistamisel(0RAW/Control)
PASMBnPiltide üleslaadimiseks kohe nende tegemisel ühendage kaamera USB-kaabli abil arvutiga. Saate tehapilte, kasutades kaamera juhtnuppe või kaugjuhtides kaamerat arvutist.

1. Kui olete veendunud, et arvuti on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli abil arvutiga.
USB-kaabli ühendamisel aitab valikulise kaablikaitse ja -klambri kasutamine ära hoida
pistikute kahjustamist ja heedri lahtiühendamist. g „Kaabliklamber (CC-1) / kaablikaitse(CP-2)“ (P.484)

3

1

2

1 USB-port
2 USB-kaabel (kaasas)
3 USB-pistik

USB-pordid võivad erinevate arvutite puhul paikneda erinevates kohtades. Vaadake teavet
USB-portide kohta arvutiga kaasnevatest dokumentidest.
Kui arvuti USB-pesa on A-tüüpi pesa, kasutage valikulist kaablit CB-USB11.

2. Lülitage kaamera sisse.
Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.

BKui teadet ei kuvata, valige all režiimi [USB Mode] (P.404) seadeks [Select].
C Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige, et akudoleksid laetud.

460

Piltide üleslaadimine pildistamisel (0RAW/
Control)3. Valige nuppudega FG [0RAW/Control] ja vajutage

USB

nuppu OK.

Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. Käivitage oma arvutisse installitud tarkvara „OM Capture“.
Kui teil palutakse valida ühenduse tüüp, valige [USB
Connection].

1
1 [USB Connection]

5. Seadistage OM Capture allalaadimiseks.
Valige piltide allalaadimise sihtkoht.

6. Tehke pilte, kasutades kaamera või arvuti juhtnuppe.
Pildid laaditakse arvutisse vastavalt valitud suvanditele.
Vaadake veebispikrit tarkvara kasutamise kohta lisateabe saamiseks.

C Arvuti kaudu ei saa muuta kaamera pildistamisrežiimi.
C Kaamera kuva kaadrisagedus võib langeda, kui kaameraobjektiivi kaudu nähtav vaade kuvatakse
samaaegselt nii arvutis kui ka kaamera ekraanil.
Ühendus
arvutiga katkeb, kui te:C- väljute rakendusest „OM Capture“,- sisestate või eemaldate mälukaarte; või- lülitage kaamera välja.

461

Piltide üleslaadimine pildistamisel (0RAW/
Control)Kaamera ühendamine kiireks RAW-töötluseks(0RAW/Control)
Kui redigeerite RAW-andmeid siis, kui kaamera ja arvuti on ühendatud, on töötlemine kiirem kui ainult
arvutis.

1. Kui olete veendunud, et arvuti on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli abil arvutiga.
2. Lülitage kaamera sisse.
Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.
Kui teadet ei kuvata, valige all režiimi [USB Mode] (P.404) seadeks [Select].
Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige, et akudoleksid laetud.

3. Valige nuppudega FG [0RAW/Control] ja vajutage
nuppu OK.

USB
Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. Käivitage oma arvutisse installitud tarkvara OM Workspace versioon.
5. Valige koht, kus on töödeldavad pildid.
Valida saab ainult pilte, mis tehti järgmiste kaameraga.
OM-1 Mark II/OM-1 ( jaanuarist 2024)Ühendatud kaamerasse sisestatud SD-kaardil olevaid pilte valida ei saa.

6. Töödelge RAW-pilte.
Saate kohandada kaamera pildistamisseadeid ja vastavalt sellele ka töödeldavaid RAW-pilte.
Töödeldud koopiad salvestatakse JPEG-vormingus.
USB RAW-andmete redigeerimise funktsiooni ei saa kasutada, kui ühendatud on kaks või
enam kaamerat.
Vaadake veebispikrit tarkvara kasutamise kohta lisateabe saamiseks.

462

Kaamera ühendamine kiireks RAW-töötluseks(0RAW/Control)Piltide kopeerimine arvutisse (Storage/MTP)Ühendatuna arvutiga toimib kaamera välise mäluseadmena – samamoodi nagu kõvaketas või mõnimuu väline mäluseade. Andmeid saab kopeerida kaamerast arvutisse.

1. Kui olete veendunud, et arvuti on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli abil arvutiga.
2. Lülitage kaamera sisse.
Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.
Kui teadet ei kuvata, valige all režiimi [USB Mode] (P.404) seadeks [Select].
Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige, et akudoleksid laetud.

3. Tõstke esile [Storage] või [MTP] nuppudega FG ja vajutage
OK nupule.

[Storage]: kaamera toimib kaardilugejana.
[MTP]: kaamera toimib kaasaskantava seadmena.

USB
Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. Kaamera ühendub arvutiga uue mäluseadmena.
C Andmevahetus ei ole tagatud järgmistes töökeskkondades, isegi kui arvutil on USB-port.
- Arvutid, millele on lisatud USB-port laienduskaardiga jmt, arvutid, millel puudub tehases
installitud operatsioonisüsteem, ise kokkupandud arvutid
C Ajal, mil kaamera on arvutiga ühendatud, ei ole kaamera funktsioone võimalik kasutada.
C Kui arvuti ei tuvasta kaamerat, ühendage USB-kaabel lahti ja seejärel uuesti arvuti külge.
C Kui valitud on [MTP] ei saa arvutisse üle 4 GB videoid kopeerida.

463

Piltide kopeerimine arvutisse (Storage/MTP)Kaamera kasutamine veebikaamerana(Webcam)
Kaamerat saab ühendada arvutiga ja kasutada veebikaamerana võrgukoosolekute ja otseülekande
jaoks. Täiendavaid draivereid ega rakendusi ei ole vaja. Kaameraga jäädvustatud video- ja heliandmedvoogedastatakse arvutisse lihtsalt kahe seadme ühendamisega USB kaudu (USB-voogedastus).

1. Kontrollige, kas kaamera on välja lülitatud ja pöörake režiimi reguleerimisketas asendisse n.
2. Ühendage kaamera arvutiga.
C USB-pordid võivad erinevate arvutite puhul paikneda erinevates kohtades. Vaadake teavet
USB-portide kohta arvutiga kaasnevatest dokumentidest.

3. Lülitage kaamera sisse.
BKui seda ekraanil ei kuvata, valige all režiimi [USB Mode] (P.404) seadeks [Select].
C Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige, et akudoleksid laetud.

4. Tõstke esile [Webcam] nuppudega FG ja vajutage OK nupule.
Kaamera ei lülitu pildistamisreziimi järgmisel juhul.
Kuvatakse ikoon f.
Reguleerige kaamera abil heledust ja fookust.

5. Käivitage arvutis soovitud veebikonverentside või voogedastusteenuse rakendus. Valigerakenduse seadme seadetest ühendatud kaamera mudeli nimi.

Algab video ja heli voogesitus.
Video voogedastatakse filmi eraldusvõimega [FHD] (1280 × 720).
Kui [Frame Rate] on seatud väärtusele [60p], [30p] või [24p] [nX] puhul,
voogedastatakse videot [30p]. Kui see on seadel [50p] või [25p], video voogedastatakse[25p].

BKaamerat saab kasutada veebikaamerana ka siis, kui kaarti ei ole sisestatud.
BVälise mikrofoni ühendamisel voogedastatakse mikrofoni salvestatud heli.

464

Kaamera kasutamine veebikaamerana (Webcam)

BKui [Yes] on valitud [Power Supply from USB] jaoks, saab USB-toidet arvutist, kasutades seda
veebikaamerana.

C Videot ja heli ei saa arvutisse voogedastada, kui:
- värvirežiimiks on valitud muu valik kui n või kuvatakse taasesituskuva või menüüekraan.
Sõltuvalt kasutatavast rakendusest võib nende toimingute teostamine ajutiselt katkestada video- ja
audiovoogesituse.
C Järgmised piirangud kehtivad video ja heli arvutisse edastamise ajal.
- Fotograafia ja filmi salvestamine ei ole saadaval.
- nFilmikvaliteedi seadeid ei saa seadistada.
- [nPicture Mode] (P.226) on fikseeritud [Same as K].
Säritust
ja muid kaamera seadeid ei saa arvutis muuta.
C

465

Kaamera kasutamine veebikaamerana (Webcam)

Kaamera toide USB kaudu (USB PD)
Kaamera toiteks võib kasutada teisaldatavaid akusid või USB-vahelduvvooluadaptereid, mis vastavad
USB-toite (USB PD) standardile. Seadmed peavad vastama järgmistele tingimustele.
Standard: vastavus USB-toite (USB PD) standardile
Väljund: Nimivõimsus peab olema 27 W vähemalt (9 V 3 A, 15 V 2 A, või 15 V 3 A)

1. Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli abil seadmega.
5
1

3

2

3

4

1 Teisaldatav aku või muu USB-seade

4 USB-kaabel

2 USB-port

5 USB-pistik

3 Tüüp C USB-pistikÜhendusmeetod erineb seadmeti. Vaadake täpsemat teavet seadmega kaasnevatest
dokumentidest.
Mõne USB-seadmega ei pruugi USB-toite (USB PD) kasutamine võimalik olla. Uurige USBseadmega kaasasolevat juhendit.

2. Lülitage kaamera sisse.
Kaamera saab toidet ühendatud USB-seadmest.
Kui kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud, valige [USB PD].
Kui akud on väga tühjad, jääb kuva kaamera USB-seadmega ühendamisel tühjaks. Jälgige, et
akud oleksid laetud.
USBf kuvatakse siis, kui kaamera saab toite USB-seadmest.

466

Kaamera toide USB kaudu (USB PD)

Telerite või väliste kuvariteühendamine HDMI kaudu
Kaamera ühendamine teleri või välise
ekraaniga (HDMI)
Pildid saab kuvada teleris, mis on HDMI kaudu kaameraga ühendatud. Kasutage telerit piltide
kuvamiseks suuremale publikule. Kuva juhtimiseks saab kasutada teleripulti, kui teler on kaameragaühendatud. Selleks ei lähe tarvis spetsiaalset rakendust ega muud tarkvara.

Samuti saate filmida videoid, kui kaamera on HDMI kaudu ühendatud välise ekraani võivideosalvestiga.

C HDMI-kaabli saate hankida kolmandatest isikutest müüjatelt. Kasutage HDMI-sertifikaadiga kaablit.
C Kui video eraldusvõime on [4K] ja taasesituse kaadrisagedus on [60p] üksuses [nX], kasutage
HDMI 2.0 või hilisemaga ühilduvat HDMI-kaablit.

467

Kaamera ühendamine teleri või välise ekraaniga(HDMI)

Piltide vaatamine teleris (HDMI)
Fotosid ja videoid on võimalik vaadata kõrglahutusega telerist, mis on HDMI-kaabli abil otsekaameraga ühendatud.
Teavet väljundsignaali seadistuste kohta vt „Välise monitori kuvari valikud (HDMI Settings)“ (P.403).

Kaamera ühendamine telerigaÜhendage kaamera HDMI-kaabli abil.

1. Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see HDMI-kaabli abil teleriga.
HDMI-kaabli ühendamisel aitab valikulise kaablikaitse ja -klambri kasutamine ära hoida
pistikute kahjustamist ja heedri lahtiühendamist. g „Kaabliklamber (CC-1) / kaablikaitse(CP-2)“ (P.484)
3142
1 Tüüp A HDMI-pistik

3 Tüüp D HDMI-pistik

2 HDMI-kaabel

4 HDMI-pistik

2. Lülitage teler HDMI-sisendile ja lülitage kaamera sisse.
Teleri ekraanil kuvatakse kaamera ekraani sisu. Vajutage piltide vaatamiseks nuppu q.

C Lisateabe saamiseks teleri HDMI-sisendile lülitamise kohta vaadake teleri kasutusjuhendit.
C Olenevalt teleri sätetest võib pilt olla kärbitud ja mõned indikaatorid ei pruugi olla nähtavad.
C Ajal, mil kaamera on USB kaudu arvutiga ühendatud, ei saa HDMI-d kasutada.
C Kui elemendi [nHDMI Output] (P.285) > [Output Mode] all valitud [Record], väljastatakse
signaal aktiivse videokaadri suurusega. Kui teler ei toeta valitud kaadrisuurust, ei kuvata ühtki pilti.
C Kui valitud on [4K] või [C4K], kasutatakse liikumatute piltide jäädvustamisel 1080p prioriteedi
formaati.

468

Piltide vaatamine teleris (HDMI)

Ettevaatust
Teave tolmu- ja veekindlate omaduste kohta
Kaameral on veekindel spetsifikatsioon IPX3 (kasutatuna kombinatsioonis meie ettevõtte IPX3 võikõrgema veekindla objektiiviga).
Kaamera tolmukindluse spetsifikatsioon on IP5X (meie ettevõtte katsetingimustes).

Ettevaatusabinõud
Tolmu- ja veekindlad omadused võivad kaamera põrutamisel kaduda.
Kontrollige järgmistelt osadelt võõrkehi, sh mustust, tolmu ja liiva: akusahtli katte pakkeosad,
kaardisahtli kate, pistikute katted ning osad, mis nendega kokku puutuvad, ning osad, mis puutusid
kokku objektiivi ja akutalla kinnitamisel. Pühkige võõrkehad ära puhta riidega, mis ei tekita
tekstiilijääke.
Tolmu- ja veekindluse tagamiseks sulgege katted kindlalt ja kinnitage objektiiv enne kasutamist.
Ärge kasutage kaamerat, avage/sulgege katteid ega kinnitage/eemaldage objektiivi, kui need on
niisked.
Veekindlus on tagatud ainult siis, kui kinnitatud on ühilduvad objektiivid/tarvikud. Kontrolligeühilduvust.
Ühilduvate tarvikute kohta teabe saamiseks külastage meie veebisaiti.

Hooldamine
Pühkige pehme lapiga põhjalikult kuivaks.
Eemaldage võõrkehad, nagu mustus, tolm või liiv.

469

Teave tolmu- ja veekindlate omaduste kohta

Akud
Kaamera kasutab meie liitium-ioonakut. Ärge kunagi kasutage teisi akusid peale meie
originaalakude.
Kaamera energiakulu varieerub suures ulatuses olenevalt kasutamisviisist ja muudest tingimustest.
Kuna järgnevad toimingud kulutavad palju energiat ka ilma pildistamiseta, tühjeneb aku ruttu.
- Korduv automaatne teravustamine pildistusrežiimis päästikunupu poolenisti allavajutamisega.
- Piltide kuvamine ekraanil pikema aja jooksul.
- Arvutiga ühendamisel (v.a kaamera USB-toite korral).
- Juhtmevaba kohtvõrgu/Bluetooth® aktiivseks jätmine.
Kurnatud aku kasutamisel võib kaamera välja lülituda ilma aku tühjenemishoiatust kuvamata.
Ostmise ajal ei ole aku täielikult laetud. Laadige akut enne kasutamist.
Eemaldage akud enne, kui jätate kaamera kuuks ajaks või kauemaks seisma. Akude kaamerasse
jätmine pikemaks ajaks lühendab nende eluiga ja võib muuta need kasutuskõlbmatuks.
Tavaline laadimisaeg USB-vahelduvvooluadapteri kasutamisel on umbes 2 tundi ja 30 minutit(hinnanguliselt).
Ärge kasutage USB-vahelduvvooluadaptereid ega laadijaid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks
kaasasolevate akudega. Samuti ärge kasutage USB-vahelduvvooluadapterit koos akudega(kaameratega), mis ei ole määratud tüübist.
Aku asendamine vale akutüübiga tekitab plahvatusohu.
Kõrvaldage kasutatud aku kasutusjuhendi jaotises „SCAUTION“ (P.559) toodud juhtnööride
kohaselt.

470

Akud

USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine
välisriigis
USB-vahelduvvooluadapterit saab kasutada kogu maailmas enamiku koduste elektriallikatega
vahelduvvooluvahemikus 100 V kuni 240 V (50/60 Hz). Olenevalt riigist või regioonistvõib võrgupesa kuju olla siiski erinev ja USB-vahelduvvooluadapter võib sobitamiseks vajada
vahepistikut.
Ärge kasutage kaupluses müügil olevaid kolmanda poole reisiadaptereid, kuna USBvahelduvvooluadapteril võib tekkida talitlushäire.

471

USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine välisriigis

TeaveVahetatavad objektiivid
Valige objektiiv stseeni ja oma loomingulise soovi järgi.
Kasutage objektiive, mis on kujundatud spetsiaalselt Micro Four
Thirdsi süsteemi jaoks ja millel on näidatud sümbol või silt M.ZUIKODIGITAL. Koos adapteriga saate kasutada ka Four Thirdsi süsteemi
objektiive. Vajalik on valikuline adapter.

Kerekorgi ja objektiivi kinnitamisel või mahavõtmisel hoia objektiivi kinnitusseadist kaameral
allapoole suunatuna. See takistab tolmu ja kõrvalise materjali sattumist kaamera sisemusse.
Ärge eemaldage ega kinnitage kerekorki või objektiivi tolmuses kohas.
Ära suuna kaamera külge kinnitatud objektiivi päikese poole. See võib põhjustada kaamera tõrkeid
või isegi süttimist päikesekiirte toimel, mida objektiiv suurendab.
Olge hoolikas, et mitte kaotada kerekorki ja tagakatet.
Kui objektiiv ei ole kaamera küljes, kinnitage kindlasti kerekork, et vältida tolmu sattumist
kaamerasse.

Objektiivi ja kaamera kombinatsioonid
Objektiiv
Micro Four Thirds’isüsteemi objektiiv
Four Thirds’i süsteemi
objektiiv

KaameraMicro Four Thirds’isüsteemi kaamera

KinnitusAFMõõtmine

Jah

Jah

Jah

Kinnitamine võimalik
paigaldusadapteriga

Jah1

Jah

1 Ei ole saadaval suurendatud kuva, video salvestamise ja tähistaeva AF-i kasutamise ajal.

472

Vahetatavad objektiivid

MF-lülitiga objektiivid
MF-lüliti objektiivide „MF-lüliti“ (käsitsifookuse lüliti) mehhanismi abil saab vahetada automaat- ja
käsitsifookuse vahel vaid fookuserõnga ümberpaigutamise teel.
Enne kujutiste jäädvustamist kontrollige MF-lüliti asendit.
Fookuserõnga lükkamisel AF/MF-asendisse objektiivi lõpus valitakse automaatfookus ning selle
lükkamisel MF-asendisse kaamerakorpuse pool valitakse käsitsifookus, olenemata kaameras valitud
fookuserežiimist.
1

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3
1
2
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

5
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

3

mm

mm

2

MF

1 Fookusrõngas
2 Nähtavad fookuskaugused

CElemendi [MF Clutch] (P.151) puhul valitud suvand [Inoperative], inaktiveerib see käsitsi
teravustamise isegi siis, kui MF-lüliti on käsitsi teravustamise MF-asendis.

473

MF-lülitiga objektiivid

Ekraanikuva funktsiooniga SET/CALL objektiivi
kasutamisel
Kaamera Ekraan kuvab sõna „NSet“, kui fookuseasend salvestatakse SET-suvandi abil ning „NCall“,
kui salvestatud fookuseasend taastatakse CALL-suvandi abil.
Lisateabe saamiseks funktsioonide SET ja CALL kohta vaadake objektiivi juhendit.
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

3

Set

P

1 1023 1 [1:02:03]

S-AF

Call
1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

P

200

474

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Ekraanikuva funktsiooniga SET/CALL objektiivi
kasutamisel

Valikulised tarvikud
Laadija kasutamine (BCX-1)
Sisestada saab kaks akut. Seda on võimalik ka kasutada ainult ühe akuga.

1. Laadige akut.
B

A
100%

3

80%
50%

2

3
2
1

4

1
3
1

2

5
6

7
1 Liitium-ioonaku (BLX-1)

5 USB-kaabel (CB-USB13: kaasas)

2 Suunda osutav tähis (J)6 USB-vahelduvvooluadapter (F-7AC)

3 Liitium-ioonaku laadija

7 Vahelduvvoolu pistikupesa

4 Laadimisnäidikud

Laadimisaeg: kuni umbes 2 tundi ja 30 minutit. Laadimisnäidikute ja akulaadimise oleku
kohta saate teavet alltoodud tabelist.
Laadimisaeg ei muutu isegi siis, kui laete korraga kahte akut.
Laadimisindikaator

Aku laadimine

Indikaator 1: vilgub

Laadimine (vähem kui 50%)

Indikaator 1: süttib; Indikaator 2: vilgub

Laadimine (50–80%)

Indikaator 1 ja 2: süttib; Indikaator 3: vilgub

Laadimine (80–100%)Kõik indikaatorid: Ei põleLaadimine on lõppenudKõik indikaatorid: vilguvad

Laadimistõrge

475

Valikulised tarvikud

Akutald HLD-10
Valikulise HLD-10 akutallaga saab kaamera toitevooluga varustamist pikendada.

C Talla kinnitamise ja eemaldamise ajaks lülitage kindlasti kaamera välja.

Osade nimed
7

1
2

8
9

3

10

4
11

5
6
1 Terminali kate

7 Nupp AF-ON

2 Kinnitusketas

8 Nupp F (särikompensatsioon)

3 Mitmikvalits

9 Päästik

4 Vertikaalse pildistamise lukk

10 Esiketas

5 Aku laadimistuli

11 Nupp ISO

6 Tagaketas

Talla kinnitamine
Eemaldage akutalla (PBH) kate (a) kaamera alt
ja HLD-10 terminalikate (b), enne kui kinnitate
HLD-10. Pärast kinnitamist kontrollige, kas HLD-10
eemaldusnupp on kindlalt kinni. Kui kasutate
HLD-10, kinnitage kindlasti akutalla (PBH) kate
kaamera külge ja terminalikate HLD-10 külge.

a

a

b

Sisestage akutalla (PBH) kate (a) HLD-10 sisse.

476

Valikulised tarvikud

Aku sisestamine
Kasutage akut BLX-1. Pärast aku paigaldamist lukustage kindlasti akukate.

1
1

2
1 Suunda osutav tähis

BAku tasemeindikaatori indikaator (P.39) näitab sõna „PBH“, kui kaamera saab

PBH

toitevoolu HLD-10-s asuvast akust.

100 %2024.01

Akutallas aku laadimine

Aku akutallas laadimiseks akuhoidikus, pange aku akutalda ja kinnitage see kaamera külge; laadige
akut samamoodi, nagu on kirjeldatud lõigus „Aku laadimine USB-vahelduvvooluadapteri abil“ (P.30).
Hoidiku laadimislamp süttib laadimise ajal.

Nuppude kasutamine
Lükake HLD-10 vertikaalne võttelukk noole suunas.

Nupu F (särikompensatsioon), nuppude ISO ja AF-ON rolle HLD-10-s saab valida üksuse [Button
Settings] abil. g „Nuppude rollide vahetamine (Button Settings)“ (P.334)

C HLD-10 nuppe ei saa kasutada, kui vertikaalne võttelukk on LUKUSTATUD asendis.

477

Valikulised tarvikud

Märkused toote kasutamise kohta
Kasutage ainult ettenähtud akut. Kui te seda nõuet ei järgi, võib see kaasa tuua vigastusi,
tootekahjustusi ja tulekahju.
Ärge kasutage kinnitusketta pööramiseks küünt. See võib põhjustada vigastusi.
Kasutage kaamerat ainult tagatud töötemperatuuri vahemikus.
Ärge kasutage ega hoidke toodet tolmuses ega niiskes kohas.
Ärge puudutage elektrikontakte.
Kasutage kontaktide puhastamiseks kuiva pehmet lappi. Ärge puhastage toodet niiske lapi, lahusti,
bensiini ega muu orgaanilise lahustiga.
Eemaldage akud kaamera ja akutallahoidiku küljest enne, kui hoiustate kaamera kuuks ajaks või
kauemaks. Akude kaamerasse jätmine pikemaks ajaks lühendab nende eluiga ja võib muuta needkasutuskõlbmatuks.

Välised välklambid
Kui kasutate valikulist välklampi, mis on mõeldud kasutamiseks koos selle kaameraga, saate valida
välgurežiimi kaamera juhtnuppudega ja pildistada välguga. Vaadake teavet välgu funktsioonide ja
nende kasutamise kohta välklambiga kaasa tulevatest dokumentidest.
Valige enda vajaduste järgi välklamp, võttes arvesse tegureid nagu nõutav tugevus ja see, kas välklamp
toetab makrofotograafiat. Välklambid, mis on loodud kaameraga suhtlema, toetavad mitmesuguseid
välgurežiime, sh automaatne TTL ja super-FP. Välklambi saab paigaldada kaamera välgukingalevõi ühendada kaabli (saadaval eraldi) ja välgukinnituse abil. Kaamera toetab ka alljärgnevaid
juhtmevabasid välgu juhtimise süsteeme.

Pildistamine raadiojuhitava välguga: režiimid CMD, ACMD,
RCV ja X-RCVKaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi raadiosignaalide abil. Asukohtade ulatus, kuhu
välklampe saab asetada, suureneb. Välklambid saavad juhtida teisi ühilduvaid seadmeid või saab needvarustada raadiosidel töötavate saatjate/vastuvõtjatega, et võimaldada selliste seadmete kasutamist,
mis ei toeta muidu raadioteel välgu juhtimist.

Pildistamine juhtmevaba kaugjuhtimisega välguga: RC-režiim
Kaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi optiliste signaalide abil. Välgurežiimi saab validakaamera juhtnuppude abil (P.480).

478

Valikulised tarvikudÜhilduvatele välklampidele saadaval funktsioonid
FL-700WR
Välgu juhtimisrežiim

TTL-AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, MULTI,RC, SL MANUAL

GN ( juhtarv, ISO 100)

GN 42 (75/150 mm 1)
GN 21 (12/24 mm 1)

Toetatud juhtmevabad süsteemid

CMD, ACMD, RCV, X-RCV, RC

FL-900R
Välgu juhtimisrežiim

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL AUTO, SL MANUAL

GN ( juhtarv, ISO 100)

GN 58 (100/200 mm 1)
GN 27 (12/24 mm 1)

Toetatud juhtmevabad süsteemid

RC

STF-8
Välgu juhtimisrežiim

TTL-AUTO, MANUAL, RC 2

GN ( juhtarv, ISO 100)

GN8.5

Toetatud juhtmevabad süsteemid

RC 2

FL-LM3
Välgu juhtimisrežiim

Erineb olenevalt kaamera sätetest.

GN ( juhtarv, ISO 100)

GN 9,1 (12/24 mm 1)

Toetatud juhtmevabad süsteemid

RC 2

1 Objektiivi maksimaalne fookuskaugus (kaldkriipsule järgnevad arvud on formaadiga 35 mm
samaväärsed fookuskaugused), mille juures seade suudab tagada välguga kaetuse.
2 Toimib ainult käsuedastajana (saatjana).

479

Valikulised tarvikud

Pildistamine juhtmevaba kaugjuhtimisega välguga
PASMBnJuhtmevaba välguga pildistamine on võimalik selliste ühilduvate välklampide puhul, mis toetavad
juhtmevaba kaugjuhtimist (RC-d). Kaugjuhitavate välklampide juhtimine toimub kaamera välgukingale
paigaldatava seadme kaudu. Sätteid saab kohandada eraldi kuni kolme teise gruppi kuuluvate
seadmete puhul.
RC-režiim tuleb aktiveerida nii põhiseadmes kui ka kaugjuhitavates välklampides.(P.478).

RC-režiimi konfigureerimine
1. Valige [On] [A RC Mode] (P.186) jaoks ja vajutage nupule OK.
Kaamera väljub pildistusrežiimi kuvasse.
Ekraanil kuvatakse „RC“.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

RC

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

ISO
Auto

0.0

200

2. Vajutage nuppu OK.
Kuvatakse RC-režiimi superjuhtpaneel.

A Mode

P
Small

3
A

TTL

B

Off

C Off

RC

1/

250

-

0

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

WB Auto
±0.0
Low

±0.0
Ch1
[1:02:03]

1023

Standardset LV superjuhtpaneeli on võimalik kuvada, vajutades nuppu INFO. Kuva muutub
iga kord, kui vajutate nuppu INFO.

480

Valikulised tarvikud

3. Kohandage välgu sätteid.
Elementide valimiseks kasutage nuppe FGHI ja seadete muutmiseks esiketast.
A Mode

P
Small

3
A

1

TTL

1 Rühm, välgu juhtimisrežiim

RC

1/

250

-

0

F
+

5.6

C Off

2

Auto

2 Välgu kompenseerimine

200

3 Optilise signaali tugevus± 0.0

WB Auto
±0.0

B Off

ISO

±0.0

Low

Ch1

3
4

4 kanal5 Välgurežiim

[1:02:03]

1023

5

Grupp

Valige grupp. Sätete muudatused kohalduvad kõikidele
seadmetele valitud grupis. Kaamerale paigaldatud seade kuulub
rühma A.

Välgu juhtimisrežiim

Valige välgurežiim.

Välgu
kompenseerimine

Välgu tugevust on võimalik muuta. Kui välgurežiimiks on valitud[Manual], saate valida välgu tugevuse väärtuse käsitsi.

Optilise signaali
tugevusTe saate valida välklampide väljastatavate optiliste
juhtimissignaalide tugevuse. Valige [High], kui olete asetanudvälklambid kaamera maksimumkauguse lähedusse. See säte
kohaldub kõikidele gruppidele.

Välgurežiim/väljund

Valige A (standardne) või FP (super-FP). Valige super-FP, kui
säriaeg on lühem kui välgu sünkroonimiskiirus. See säte kohaldubkõikidele gruppidele.

kanal

Valige välgu juhtimiseks kasutatav kanal. Muutke kanalit, kui
avastate, et muud pildistamisalas paiknevad valgusallikad segavad
välgu kaugjuhtimist.

4. Määrake kaamerale paigaldatud seadme olekuks [TTL AUTO].
Seadme FL LM3 välgu juhtimise sätteid saab kohandada ainult kaamera abil.

481

Valikulised tarvikud

Välgu seadmine
1. Määrake kaugjuhtimisega välklambid RC-režiimi.
Lülitage välised välklambid sisse, vajutage nuppu MODE ja valige RC-režiim.
Seadistage grupp, et juhtida spetsiaalse välise välguga ja konfigureerida nende sidekanalid
nii, et need vastaksid kaamera seadetele.

2. Seadke välklambid paika.
Paigutage juhtmevabad välklambid nii, et nende kaugsensorid on suunatud kaamera poole.

3. Kui olete veendunud, et välguseadmed on laetud, alustage pildistamist.
Juhtmevaba välklambi juhtimisulatus
Illustratsiooni tuleks kasutada ainult üldise abivahendina. Välklambi juhtimisulatus sõltub kaameralepaigaldatud välklambi tüübist ja ümbritseva keskkonna tingimustest.

Välgu juhtimisulatus kaamerale paigaldatava välklambi FLLM3 puhul
30°
60°

30°

7m

50°
100°

50°

5m

Meie soovitus on, et ükski grupp ei hõlmaks rohkem kui 3 välklampi.
Juhtmevaba välguga pildistamine ei ole võimalik režiimis Anti-Shock ega tagakatte aeglase
sünkroonimise režiimis, kui valitud on pikem säriaeg kui 4 sekundit.
Režiimis Anti-Shock ja vaikses režiimis ei saa valida pikemat alustamise ooteaega kui 4 sekundit.
Välgu juhtimise signaalid võivad säritust häirida, kui objekt on kaamerale liiga lähedal. Seda aitab
vältida kaamera välgu tugevuse vähendamine, näiteks hajuti abil.

482

Valikulised tarvikud

Teised lisavälgud
Kolmandate tootjate välklampe saab paigaldada välgukingale või ühendada sünkroonimiskaabli abil.
Ärge unustage välise välgu liitmiku katet uuesti kinnitada, kui see ei ole kasutuses.
Kaamera lisavälgu kinnituskohale paigaldatud kolmandate poolte välklampide kasutamisel pidage
meeles järgmist.
Kahjustate kaamerat, kui paigaldate X-kontaktile aegunud välklambi, mis kasutab töötamiseks
suuremat pinget kui umbes 250 V.
Sellise välgu ühendamine, mille signaalikontaktid ei vasta meie tehnilistele spetsifikatsioonidele,võib kaamerat kahjustada.
Valige režiim M, valige säriaeg, mis ei ole kiirem kui välgu sünkroonimiskiirus, ning määrake
funktsioonile [KISO] suvand, mis pole [Auto].
Välku saate juhtida ainult nii, et seadistate välgul kaameraga valitud ISO-tundlikkuse ja ava
väärtused. Välgu heledust saate reguleerida, kui muudate kas ISO-tundlikkust või ava.
Kasutage välku koos objektiivile sobiva valgustusnurgaga. Valgustusnurka väljendatakse tavaliselt
kasutades 35 mm formaadile vastavaid fookuskaugusi.

483

Valikulised tarvikud

Peamised tarvikud
Konverterid
Konverterid kinnituvad kaamera objektiivile kiireks ja hõlpsaks kalasilma- või makrovõtete tegemiseks.
Vt meie veebilehelt täiendavat teavet kasutatavate objektiivide kohta.

Okulaarivarjuk (EP-18)
Eemaldamine

2

1

1

Lükake mõlemat kangi sissepoole ja katke okulaarivarjuk.

Kaabliklamber (CC-1) / kaablikaitse (CP-2)
USB-kaabli ühendamisel aitab valikulise kaablikaitse ja -klambri kasutamine ära hoida pistikute
kahjustamist ja heedri lahtiühendamist.

1. Kinnitage kaablikaitse kaamera külge.

484

Valikulised tarvikud

2. Kinnitage kruvi.

3. Kinnitage kaabliklamber kaablile ning kinnitage
klamber rihmale.

2
1

Klamber kinnitub pandlale.

485

Valikulised tarvikud

TarvikudKõige värskem teave on saadaval meie veebisaidil.

Toide

Liitium-ioonaku
BLX-1

Liitium-ioonaku laadija
BCX-1

USB-vahelduvvooluadapter
F-7AC

Akutald
HLD-10

Pildiotsija

Okulaarivarjuk
EP-18

486

TarvikudKaugjuhtimise vastuvõtja/saatja

Kaugjuhtimine
RM-WR1

Juhtmeklamber/kaablikaitse

Kaabliklamber
CC-1

Kaablikaitse
CP-2

487

TarvikudObjektiiv
Micro Four Thirds’i süsteemi objektiivid

Four Thirds’i süsteemi objektiivid

MMF-2 või MMF-3 neli kolmandikku adapterit on vaja
kasutada Four Thirds süsteemi objektiive selle kaameraga.
Adapteriga ei ole võimalik kasutada kõiki objektiive. Vaadake
lisateavet meie veebisaidilt.
Four Thirdsʼi adapter
MMF-2/MMF-3

Konverterid
MC-20 (telekonverter)
MC-14 (telekonverter)

FCON-P01 (kalasilmkonverter)
MCON-P02 (makrokonverter)

Vaadake teavet ühilduvate objektiivide kohta meie veebilehelt.

488

TarvikudVälgurežiim

Elektrooniline välk
FL-LM3

Elektrooniline välk
FL-900R

Elektrooniline välk
FL-700WR

makrovälgu
STF-8

Juhtmeta raadiosaatja
FC-WR

Juhtmeta raadiovastuvõtja
FR-WRÜmbris / rihm
KaamerakottÕlarihmÜhenduskaabel
USB-kaabel
HDMI kaabel (HDMI-kaabli saate hankida kolmandatest isikutest müüjatelt.)

Mälukaart
SD
SDHC
SDXC
Mälukaardid kaabli saate hankida kolmandatest isikutest müüjatelt.

Kõrvaklapid/mikrofonKõrvaklapid kaabli saate hankida kolmandatest isikutest müüjatelt.

489

TarvikudTarkvara
Fotohaldus ja -töötlustarkvara arvutitele
OM Workspace
Kaamera juhtimistarkvara arvutitele
OM Capture
Nutitelefoni rakendus
OM Image Share

490

TarvikudKaamera puhastamine ja hoidmine
Kaamera puhastamine
Lülitage kaamera välja ja eemaldage sellest enne puhastamist aku.
Ärge kasutage tugevaid lahusteid nagu benseen või alkohol ega keemiliselt töödeldud riiet.

Väliselt:
Pühkige õrnalt pehme lapiga. Kui kaamera on väga määrdunud, leotage lappi kerges seebivees javäänake hästi välja. Pühkige kaamerat niiske lapiga ja kuivatage seejärel kuiva lapiga. Pärast kaamera
kasutamist rannas kasutage puhtas vees niisutatud ja hästi väljaväänatud lappi.

Ekraan:Pühkige õrnalt pehme lapiga.

Objektiiv:
Eemaldage tolm objektiivilt poodides saadaoleva puhuriga. Pühkige objektiivi õrnalt
puhastuspaberiga.

Mälu
Kui kavatsete kaamera pikemaks ajaks hoiule panna, võtke aku ja mälukaart välja. Paigutage
kaamera jahedasse, kuiva ja õhutatud kohta.
Paigaldage aeg-ajalt aku ja kontrollige kaamera talitlust.
Eemaldage tolm ja muud võõrkehad korpuselt ja tagakattelt enne nende eemaldamist.
Kui objektiiv ei ole kaamera küljes, kinnitage kindlasti kerekork, et vältida tolmu sattumist
kaamerasse. Enne objektiivi hoiundamist pange objektiivi esi- ja tagakate kindlasti tagasi.
Pärast kasutamist puhastage kaamerat.
Ärge hoiustage kaamerat koos putukatõrjevahenditega.
Hoiduge kaamera paigutamisest kohtadesse, kus kasutatakse kemikaale, nii kaitsete kaamerat
korrosiooni eest.
Kui objektiivi ei puhastata, võib objektiivi pinnale tekkida hallitus.
Kui kaamerat ei ole pikka aega kasutatud, kontrollige enne pildistamist kaamera iga osa hoolikalt.
Enne oluliste piltide tegemist, nagu reisipildid, tehke kindlasti proovivõte, et kontrollida, kas
kaamera töötab õigesti.

491

Kaamera puhastamine ja hoidmine

Pildianduri kontrollimine ja puhastamine
Kaameral on tolmueemaldusfunktsioon, mis aitab ultrahelivibratsiooni abil vältida tolmu sattumist
pildisensorisse ning eemaldada sensori pinnalt tolmu ja saasta. Tolmueemaldusfunktsioon
hakkab kaamera sisselülitamisel automaatselt tööle. Tolmueemaldusfunktsioon töötab samal ajal
sensori korrastusfunktsiooniga, mis kontrollib pildisensori ja pilditöötluslülituse seisundit. Kuna
tolmueemaldusfunktsioon aktiveeritakse toite iga kord sisselülitamisel, siis peaks tolmu tõhusaks
eemaldamiseks hoidma kaamerat püstasendis.

Pixel Mapping – pilditöötlusfunktsioonide kontroll
Saate korraga kontrollida nii pildianduri kui ka pildiprotsessori funktsioone. Parimate tulemustesaavutamiseks lõpetage pildistamine ja taasesitus ning oodake enne Pixel Mappingu kasutamist
vähemalt üks minut.

1. Valige [Pixel Mapping] (P.417).
2. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
Kui Pixel Mapping on pooleli, kuvatakse ekraanil riba [Busy]. Kui sensori korrastus onlõpetatud, taastatakse menüü.

Kui peaksite kaamera sensori korrastuse ajal kogemata välja lülitama, alustage uuesti punktist 1.

492

Kaamera puhastamine ja hoidmine

Pildistamisnõuanded ja -teave
Kaamera ei lülitu sisse, kuigi aku on paigaldatud
Aku ei ole täielikult laetud
Laadige akut USB-vahelduvvooluadapteri või laadijaga.

Aku on külma tõttu ajutiselt töövõimetuAkujõudlus langeb madalatel temperatuuridel. Võtke aku välja ja soojendage seda mõnda aega oma
taskus.

Kuvatakse dialoogiboks, milles palutakse valida
keel
Dialoog kuvatakse järgmistes olukordades.
- Kaamera lülitatakse esimest korda sisse.
- Te pole keelt valinud.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

Keele valimise kohta vt: „Esmane seadistamine“ (P.41).

Kaamera ei pildista päästiku vajutamisel
Kaamera on automaatselt välja lülitunud
Kui funktsiooni [Quick Sleep Mode] olekuks on valitud [On], lülitub kaamera unerežiimile, kui
määratud aja jooksul ei tehta ühtegi toimingut. Unerežiimist väljumiseks vajutage päästik pooleldialla. g [Quick Sleep Mode] (P.411)
Kaamera lülitub automaatselt ooterežiimi, kui määratud aja jooksul ei tehta ühtegi toimingut. g[Sleep] (P.409)
Kui määratud aja jooksul pärast kaamera lülitumist puhkerežiimi ei tehta ühtegi toimingut, lülitub
kaamera automaatselt välja. g [Auto Power Off] (P.410)

493

Pildistamisnõuanded ja -teave

Välku laetakse
Kui laadimine on pooleli, vilgub ekraanil märk A. Oodake, kuni vilkumine lõpeb ja seejärel vajutage
päästikule.

Teravustamine ei õnnestu
Kaamera ei suuda fokuseerida objekte, mis on liiga lähedal või mis ei sobi automaatfookuse
jaoks (ekraanil vilgub AF-kinnitustähis). Suurendage vahemaad objektiga või fokuseerige kõrge
kontrastsusega objektile, mis kaamerast sama kaugel kui peamine objekt, muutke kompositsiooni ja
pildistage.
Raskesti fokuseeritavad objektid
Autofookusega võib teravustamine olla raskendatud järgmistes tingimustes.
- AF-kinnitustähis vilgub.
Kaamera ei saa teravustada järgmistes tingimustes.

Madala kontrastsusega
objektid Indeks

Kaadri keskel on liiga erk valgus- AF-kinnitustähis süttib, kuid objekt ei ole fookuses.

Erinevatel kaugustel paiknevad
objektid

Kiiresti liikuvad objektid

Objekt on väljaspool AF-ala

Müra vähendamine on aktiveeritudÖiste võtete puhul on säriaeg pikem ja piltidele võib tekkida müra. Kaamera aktiveerib pärast pika
säriajaga pildistamist müra vähendamise protsessi, mille jooksul pildistamine ei ole võimalik. Võite
suvandi [Noise Reduction] seada sättele [Off]. g [Noise Reduction] (P.175)

AF-punktide arvu on vähendatud
Saadaolevate AF-sihtmärkide suurus ja arv varieeruvad sõltuvalt grupi sihtmärgi seadetest (P.108)
ja valikutest [Digital Tele-converter] (P.259) [Aspect] (P.218), ajami seadetest (P.191) ja [nImage
Stabilizer] (P.204).

494

Pildistamisnõuanded ja -teave

Kuupäev ja kellaaeg on määramata
Kaamerat kasutatakse ostu ajal kehtinud sätetega
Ostu ajal ei ole kuupäeva ega kellaaega seadistatud. Enne kaamera kasutamist seadistage kuupäev
ja kellaaeg. g „Algseadistamine“ (P.41)

Aku on kaamerast välja võetud
Kui jätate kaamera ilma akuta umbes üheks päevaks, lähtestatakse kuupäeva ja kellaaja seaded
tehase vaikeväärtustele (sisemõõtmised). Kui aku oli kaameras enne eemaldamist vaid lühikest aega,tühistatakse sätted kiiremini. Enne oluliste piltide tegemist veenduge, et kuupäeva ja kellaaja sätted
on õiged.

Seadistatud funktsioonid lähtestatakse tehase
vaikesätetele
Kohandatud režiimides muudetud seaded (C–C4) lähtestatakse salvestatud väärtustele, kui režiimi
reguleerimisketas on pööratud teisele sättele või kaamera on välja lülitatud. Kui [Save Settings]
valikuks on [Hold] kohandatud režiimis, salvestatakse seadete muudatused automaatselt valitudrežiimi. g „Seadistustesse tehtud muudatuste salvestamine kohandatud režiimides“ (P.79)

Pildid näivad kulunud
See võib juhtuda, kui pildistate vastu valgust või pooleldi vastu valgust tingimustes. Põhjuseks on
nähtus nimega helk ehk läbipaiste. Võimaluse korral kaalu kompositsiooni, kus tugev valgusallikas ei
jää pildile. Helk võib ilmneda isegi siis, kui valgusallikas ei jää pildile. Kasutage objektiivi valgusallika
eest varjamiseks varjukit. Kui objektiivivarjuk ei aita, kasutage valguse varjamiseks oma kätt.

Tehtud pildil ilmuvad objektile tundmatud heledad
laigudSeda võivad põhjustada pildianduri surnud pikslid. Kasutage funktsiooni [Pixel Mapping].
Kui probleem püsib, korrake pikslite kaardistamist paar korda. g „Piksli kaardistamine –pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine“ (P.492)

495

Pildistamisnõuanded ja -teave

Funktsioonid, mida ei saa menüüdest valida
Kui avate menüü, kuvatakse üksused, mida ei saanud seadistada, tuhmilt. Kui hall üksus on valitud ja
vajutate nuppu OK, kuvatakse põhjus, miks see pole saadaval. Järgige ekraanijuhiseid ja kontrollige
seadeid. g „Tuhmina kuvatavad üksused“ (P.101)

Funktsioonid, mida ei saa määrata
superjuhtpaneelilMõned funktsioonid ei pruugi olla olenevalt võttesätetest saadaval. Vaadake, kas üksus kuvatakse
menüüs hallilt.

Objekt näib olevat moondatud
Järgmised funktsioonid kasutavad elektroonilist säritust:- Filmi salvestamine (P.80) / Vaikne režiim (P.198) / Pro Capture võte (P.200) / High Res Shot P.239) /Fookuse sulgemine P.278) / Fookuse virnastamine (P.250) / Vahetu ND-võte (P.243) / Vahetu GNDvõte (P.246) / HDR (P.253)
Eseme kiiresti liikumine või kaamera järsk liikumine võib põhjustada moondumist. Vältige kaamera
järsku liigutamist või kasutage tavapärast sarivõtet.

Piltidel esinevad triibud
Järgmised funktsioonid, mis võivad põhjustada triipe võbelemise ja muude luminofoor- ja LEDvalgustusega kaasnevate ilmingutega:- Filmi salvestamine (P.80) / Vaikne režiim (P.198) / Pro Capture võte (P.200) / High Res Shot P.239) /Fookuse sulgemine P.278) / Fookuse virnastamine (P.250) / Vahetu ND-võte (P.243) / Vahetu GNDvõte (P.246) / HDR (P.253)
Virvenduse vähendamiseks saate valida lühema säriaja. Samuti saate vähendada värelust, kasutades
väreluse skaneerimist. g [KFlicker Scan] (P.158), [nFlicker Scan] (P.158)

496

Pildistamisnõuanded ja -teave

Kuvatakse ainult objekt ja teavet ei kuvata
Kuvasätteks on valitud „Image Only“. Vajutage kuvarežiimi vahetamiseks nuppu INFO.

g „Infoekraanile lülitamine“ (P.49)

Fookuserežiimi ei saa käsirežiimist välja MFlülitada (manuaalfookus)
Kasutataval objektiivil võib olla MF-lülitimehhanism. Sel juhul valitakse manuaalfookus siis, kui
fookusrõngas libistatakse kaamera kehapoolsele küljele. Kontrollige objektiivi. g „MF-lüliti
objektiivid“ (P.473)

Monitoril ei kuvata midagi
Kui miski, nt teie nägu, käsi või rihm läheneb pildiotsijale, lülitub monitor välja ja pildiotsija sisse.

g „Ekraanide vahel ümberlülitamine“ (P.47)

497

Pildistamisnõuanded ja -teave

VeateatedEkraani näidik

Võimalik põhjus / lahendus

Mälukaarti ei ole sisestatud või seda ei saa tuvastada.
Kaarti ei ole

Paigaldage mälukaart. Või sisestage kaart korralikult uuesti.

Pesas 1 on mälukaardiga probleem.

1Kaardi viga

Eemaldage mälukaart ja sisestage see uuesti. Kui probleem püsib,vormindage kaart. Kui see ei õnnestu, pole kaarti võimalik kasutada.
Pesas 2 on mälukaardiga probleem.

2Kaardi viga

Eemaldage mälukaart ja sisestage see uuesti. Kui probleem püsib,vormindage kaart. Kui see ei õnnestu, pole kaarti võimalik kasutada.
Pesa 1 mälukaart on kirjutuskaitstud („lukustatud“).

1Kirjutuskaitse

Mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on LUKUSTATUD asendis. Kirjutamisevõimaldamiseks seadke lüliti tagasi avatud asendisse (P.34).
Pesa 2 mälukaart on kirjutuskaitstud („lukustatud“).

2Kirjutuskaitse

Mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on LUKUSTATUD asendis. Kirjutamisevõimaldamiseks seadke lüliti tagasi avatud asendisse (P.34).
Pildistamine pole lubatud; pesa 1 mälukaart on täis.

1Kaart on täis

Sisestage teine mälukaart või kustutage pilte.
Enne kustutamist veenduge, et kõik vajalikud pildid oleksid arvutisse
kopeeritud.
Valige mõni muu valik [KCard Slot Settings] (P.387).
Pildistamine pole lubatud; pesa 2 mälukaart on täis.

2Kaart on täis

Sisestage teine mälukaart või kustutage pilte.
Enne kustutamist veenduge, et kõik vajalikud pildid oleksid arvutisse
kopeeritud.
Valige mõni muu valik [KCard Slot Settings] (P.387).

498

Veateated

Ekraani näidik

Võimalik põhjus / lahendus
Mälukaardil ei ole piisavalt ruumi täiendavate piltide salvestamiseks.

1Kaart on täis

Sisestage teine mälukaart või kustutage pilte.
Enne kustutamist veenduge, et kõik vajalikud pildid oleksid arvutisse
kopeeritud.
Valige mõni muu valik [KCard Slot Settings] (P.387).
Mälukaardil ei ole piisavalt ruumi täiendavate piltide salvestamiseks.

2Kaart on täis

Sisestage teine mälukaart või kustutage pilte.
Enne kustutamist veenduge, et kõik vajalikud pildid oleksid arvutisse
kopeeritud.
Valige mõni muu valik [KCard Slot Settings] (P.387).
Taasesitus pole võimalik; pesas 1 oleval kaardil puuduvad pildid.

1Pilt puudub

Valitud mälukaardil ei ole pilte.
Tehke pildid enne taasesitusrežiimi valimist.
Taasesitus pole võimalik; pesas 2 oleval kaardil puuduvad pildid.

2Pilt puudub

1Pildi viga

Valitud mälukaardil ei ole pilte.
Tehke pildid enne taasesitusrežiimi valimist.

Valitud fail on kahjustatud ja seda pole võimalik taasesitada. Teinevõimalus on see, et pilt on vormingus, mida kaamera ei toeta.
Saate pildi kuvada arvutis pildindustarkvara vms programmi abil.
Kui pilti ei õnnestu arvutis kuvada, võib fail olla rikutud.

2Pildi viga

1Pilti ei saa
redigeerida

Kaamera retuššimisfunktsioone ei saa teiste seadmetega salvestatud
piltidel rakendada.
Saate pilti retuššida arvutis või muus seadmes.

2Pilti ei saa
redigeerida

499

Veateated

Ekraani näidik

A/K/P

Heat

Kaamerasisetemperatuur on
liiga kõrge. Oodake
veidi, kuni kaamera
jahtub.

Võimalik põhjus / lahendus
Kellaaega pole määratud.
Seadistage kell („Kaamera kella seadistamine (P.414).
Kaamera sisetemperatuur on tõusnud seeriavõtte tõttu.
Lülitage kaamera välja ja oodake sisetemperatuuri alanemist.

Kaamera sisetemperatuur on tõusnud seeriavõtte tõttu.
Oodake veidi, kuni kaamera lülitub automaatselt välja.
Enne edasist kasutamist laske kaameral jahtuda.

Aku on tühi.
Aku Tühi

Laadige akut.
Kaamera ei ole arvuti, printeri, HDMI-ekraani või muu seadmegaõigesti ühendatud.

Ühendust ei ole
Objektiiv onlukustatud. Objektiiv
lukus. Vabasta objektiiv.
Palun kontrolli
objektiivi.

Ühendage kaamera uuesti.
Sissetõmmatav objektiiv jääb sissetõmmatuks.
Pikendage objektiivi.
Kaamera ja objektiivi ühenduses esineb viga.
Lülitage kaamera välja, kontrollige objektiivi ühendust ning lülitage
kaamera uuesti sisse.

500

VeateatedTehnilised andmed
KaameraTootetüüp
Tootetüüp

Digitaalkaamera vahetatava Micro Four Thirdsi standardse
objektiivisüsteemiga

Objektiiv

M.ZUIKO DIGITAL, Micro Four Thirdsi süsteemi objektiiv

Objektiivi kinnitusseadis

Micro Four Thirds’i kinnitusseadisVõrdväärne fookuskaugus
35 mm filmikaameral

Ligikaudu kahekordne objektiivi fookuskaugus

Pildiandur
Tootetüüp

4/3" Live MOS-i sensor

Pikslite koguarv

Umbes 22,93 miljonit pikslit

Efektiivsete pikslite arv

Umbes 20,37 miljonit pikslit

Ekraani suurus

17,4 mm (K) × 13,0 mm (L)Kuvasuhe

1,33 (4:3)

Pildiotsija
Tüüp

Elektrooniline silmaanduriga pildiotsija

Pikslite arv

Umbes 5,76 miljonit punkti

Suurendusvõime

100%

Vaatepunkt

Umbes 21 mm (−1 m−1)

501

Tehnilised andmed

Otsepilt
SensorKasutab sensorit Live MOS

Suurendusvõime

100%

MonitorTootetüüp

3,0-tolline keeratav värviline TFT LCD-puuteekraan

Pikslite koguarv

Umbes 1,62 miljonit punkti (kuvasuhe 3:2)

Katik
Tootetüüp

Automatiseeritud fokaaltasandiga katik

Säriaeg

1/8000 – 60 s, aegvõte, aegpildistamine

Välgu sünkroonimiskiirus

1/250 s või aeglasem

Autofookus
TootetüüpÜlikiire kujutise AF

Fokuseerimispunktid1053 punkti

Fokuseerimispunkti valimine

Automaatne, valikuline

Särituse juhtimineMõõtmissüsteem

TTL-mõõtmissüsteem (imager-mõõtmine)
Digitaalne ESP-mõõtmine / tsentreeriv mõõtmine /punktmõõtmineMõõtevahemik−2 kuni 20 EV (objektiiv f/2,8, samaväärne ISO 100-ga)

P: Programm AE (saadaval on programmi vahetus); A: Ava
Pildistusrežiim

prioriteet AE; S: Säri prioriteediga AE; M: Manuaalne; B: Lamp
(lamp, aeg ja komposiit); C1–C4: Kohandatud režiimid; n:
Video

ISO

L80; L100; 200 – 102400 1/3 või 1 EV sammudega

Säri kompensatsioon±5,0 EV (samm 1/3, 1/2, 1 EV)

502

Tehnilised andmed

Valge tasakaalRežiimi seadistamine

Autom. / eelnevalt määratav WB (7 seadet) / kohandatud WB /ühe puute WB (kaamera saab salvestada kuni 4 seadet)

Salvestamine
Mälu

SD, SDHC ja SDXC
Ühildub UHS-II-ga

Salvestussüsteem

Digitaalne salvestamine, JPEG (DCF2.0), RAW-andmedÜhilduv standard

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Heli piltidega

Laineformaat

Video salvestamise režiim

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)

Audio

Lineaarse stereoga PCM, 16-bitine; diskreetimissagedus 48 kHz(laineformaat)
Lineaarse stereoga PCM, 24-bitine; diskreetimissagedus 96 kHz(laineformaat)

Taasesitus
Kuvavorming

Kaaderhaaval taasesitus / suurendatud taasesitus / indekskuva /kalendrikuva

Sarivõtted
Ajamirežiim

Üksik kaader; seeriavõte; põrutusvastane; vaikne; Pro Capture;iseavaja
Kuni 10 k/s (g)Seeriavõtted

Kuni 20 k/s (B/ProCap)
Kuni 50 k/s (BSH2/ProCap SH2)
Kuni 120 k/s (BSH1/ProCap SH1)

Iseavaja

12 s/ 2 s/kohandatud

Energia säästmise funktsioon

Lülitab uinakurežiimile: 1 minut, toide VÄLJAS: 4 tundi (sedafunktsiooni saab kohandada.)

503

Tehnilised andmed

Väline välk
Välgu juhtimisrežiim

TTL-AUTO (TTL eelvälgurežiim)/MANUAL

X-Sync.

1/250 s või aeglasem

Juhtmevaba kohtvõrk
IEEE 802.11a/b/g/n/ac*Ühilduv standard* Pange tähele, et kaamerad on välja töötatud vastavalt riikide
erinevatele standarditele.

Bluetooth®
Ühilduv standard

Bluetoothi versioon 4.2 BLE

Sagedusvahemik (keskmine
sagedus)2402–2480 MHz

Välispistmik
USB (tüüp C); HDMI-mikroliitmik (tüüp D); väline mälupulk;
väline kaabel (ø 2,5 mm pisipistmik); mikrofonipistmik (ø3,5 mm stereo-minipistmik); kõrvaklapipistmik (ø 3,5 mm stereominipistmik)
Toide
Aku

Liitium-ioonaku × 1

Mõõtmed, kaalMõõtmedUmbes 134,8 mm (L) × 91,6 mm (K) × 72,7 mm (S) (v.a eenduvad
osad)

Kaal

Umbes 599 g (sh akud ja mälukaardid)

504

Tehnilised andmed

Töökeskkond
Temperatuur–10 °C kuni 40 °C (kasutamisel) / –20 °C kuni 60 °C (ladustamisel)Niiskus30–90% (kasutamisel) / 10–90% (ladustamisel)

Veekindlus

Standardi IEC väljaanne 60529 IPX3 (kohaldub juhul, kui
kaamerat kasutatakse koos meie IPX3 või kõrgema veekindla
objektiiviga)

Liitium-ioonaku
MUDELI NUMBER

BLX-1

Tüüp

Laetav liitium-ioonaku

Nimipinge

DC7.2V

Nimivõimsus

2280mAh

Laadimise ja tühjenemise kordade arv

Umbes 500 korda (erineb olenevalt kasutustingimustest)Ümbritsev temperatuur

0 °C kuni 40 °C (laadimisel)MõõtmedUmbes 40 mm (L) × 22 mm (K) × 55 mm (S)Kaal

Umbes 86 g

USB-vahelduvvooluadapter
MUDELI NUMBER

F-7AC-1 / F-7AC-2

Määratud toitesisend

Vahelduvvoolu 100 V – 240 V (50/60 Hz)

Määratud toiteväljund

DC 5 V, 3 A DC 9 V, 3 AÜmbritsev temperatuur

0 °C kuni 40 °C (kasutamisel) / –20 °C kuni 60 °C (ladustamisel)

505

Tehnilised andmed

Toote välimust ja tehnilisi andmeid võib muuta eelnevalt etteteatamata ning tootja
kohustusteta.
Kõige uuemad tehnilised andmed leiate meie veebisaidilt.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI logo
on ettevõtte HDMI Licensing Administrator, Inc kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

506

Tehnilised andmedVaikesätted
Vaikesätted
Superjuhtpaneel/LV superjuhtpaneel (P.508)

a Vahekaart (P.513)
b Vahekaart (P.521)
AF-vahekaart (P.526)

n Vahekaart (P.532)
q Vahekaart (P.536)
C Vahekaart (P.538)
e Vahekaart (P.546)

507

VaikesättedSuperjuhtpaneel/LV superjuhtpaneel*1: Saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: Vaikeseade taastamiseks valige [Initialize All Settings].
*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Reset Shooting Settings].

Pildistusrežiim: P, A, S, M, B
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Shooting Mode

P

—

—

—

Shutter Speed

1/250 s (Suvandiga S/M), Pirn (Suvandiga B)

P

P

P

Aperture Value

F5.6

P

P

P

KISO

ISO (autom.).

P

P

P

KAF Target ModeoSmallP

P

P

Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

B

Kõik ±0,0P

PP

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

KPicture ModefNatural

P

P

P

KWB

WB AutoP

P

P

KKelvin

5400K (Kui [KWB] on suvandiga [CWB])

P

P

—

KButton Function

—

P

P

—

KAF Mode

S-AF

P

P

P

Subject Detection

7Off

P

P

—

Flash Mode

A

P

P

P

Exposure Comp. / B

508

Superjuhtpaneel/LV superjuhtpaneel

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Flash Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

Manual Value

AFull (kui välk on seadistatud väärtusele [AManual])

P

P

P

Drive g/Y

F

P

P

P

Metering

A

P

P

P

Aspect

4:3

P

P

P

KImage Stabilizer

S-IS AutoP

PP

KCard Slot Settings

Standard

P

P

—

1KX

LF (kui kõrge eraldusvõimega võtte suvand on
HF+RAW)

P

P

P

2KX

LF (kui kõrge eraldusvõimega võtte suvand on
HF+RAW)

P

P

P

nX

460p L-8

P

P

P

509

Superjuhtpaneel/LV superjuhtpaneel

Pildistamisrežiim: n (film)
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

nMode

P

—

P

—

Shutter Speed

1/250 s—P

P

Aperture Value

F5.6

—

P

P

nISO

ISO (autom.).

—

P

P

nAF Target ModemMiddle—P

P

Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

B

Kõik ±0,0P

PP

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

nPicture ModefNatural

P

P

P

nWB

WB Auto—P

P

nKelvin

5400K (Kui [nWB] on suvandiga [CWB])

—

P

—

nButton Function

—

—

P

—

nAF Mode

C-AF

P

P

P

Subject Detection

7Off

P

P

—

nImage Stabilizer

M-IS1

—

P

P

nX

460p L-8

PP

PSound Recording Level

±0

—

P

—

Headphone Volume

8

—

P

—

Exposure Comp. / B

510

Superjuhtpaneel/LV superjuhtpaneel

Pildistusrežiim: RC-režiim
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Shooting Mode

P

—

—

—

Shutter Speed

1/250 s (Suvandiga S/M), Pirn (Suvandiga B)

P

P

P

Aperture Value

F5.6

P

P

P

KISO

ISO (autom.).

P

P

P

KAF Target ModeoSmallP

P

P

Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

B

Kõik ±0,0P

PP

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

KPicture ModefNatural

P

P

P

KWB

WB AutoP

P

P

KKelvin

5400K (Kui [KWB] on suvandiga [CWB])

P

P

—

KButton Function

—

P

P

—

A-režiim

TTL

P

P

P

B-režiim

Off

P

P

P

C-režiim

Off

P

P

P

Välgu kompenseerimine±0 (kui suvand on TTL/Autom.)

P

P

P

Välgu tugevus

1/1 (käsitsirežiimis)

P

P

P

Välgurežiim

A

P

P

P

A/FP

A (tavaline)

P

P

P

Exposure Comp. / B

511

Superjuhtpaneel/LV superjuhtpaneel

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

f optilise signaali tugevus

Madal.

P

P

P

kanal

Ch1

P

P

P

512

Superjuhtpaneel/LV superjuhtpaneel

a Vahekaart*1: Saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: Vaikeseade taastamiseks valige [Initialize All Settings].
*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Reset Shooting Settings].

1. Basic Settings/Image Quality
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

—

—

—

—

—

—

Custom Mode
Recall

C1

C2

C3

C4

AssignPildistusrežiim: P
Pildi kvaliteet: LF+RAW

Save Settings

Lähtesta—P—

Recall

—

—

—

—

—

—

—

AssignPildistusrežiim: P
Pildi kvaliteet: LF+RAW

Save Settings

Lähtesta—P—

Recall

—

—

—

—

—

—

—

AssignPildistusrežiim: P
Pildi kvaliteet: LF+RAW

Save Settings

Lähtesta—P—

Recall

—

—

—

—

—

—

—

Lähtesta

—

P

—

LF

P

P

P

AssignSave Settings

KX—

Pildistusrežiim: P
Pildi kvaliteet: LF+RAW

513

a Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

KX Detailed Settings
X1

Pikslite arv: L
Tihendus: SF

P

P

—

X2

Pikslite arv: L
Tihendus: F

P

P

—

X3

Pikslite arv: L
Tihendus: N

P

P

—

X4

Pikslite arv: a
Tihendus: N

P

P

—

Image Aspect

4:3

P

P

P

Image Review

Off

P

P

—

Shading Comp.

Off

P

P

P

*1

*2

*3

2. Picture Mode/WB
Roll

Vaikeroll

KPicture ModefNatural

P

P

P

KPicture Mode SettingsKõik üksused: P

P

P

―

KWB

WB Auto

P

P

P

A-B

0

P

P

―

G-M

0

P

P

―

KN Keep Warm Color

On

P

P

P

A+WB

Off

P

P

―

KAll d514

a Vahekaart

Roll

Vaikeroll

Color Space

sRGB

*1

*2

*3

P

P

P

3. ISO/Noise Reduction
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

KISO-A Upper/Default
Upper Limit

25600

P

P

P

Default

200

P

P

P

KISO-A Lowest S/S

Auto

P

P

P

KISO-Auto

P/A/S/MPP―

ISO Step

1/3EV

P

P

P

KNoise Filter

Standard

PPP

Low ISO Processing

Drive Priority

P

P

P

Noise Reduction

Auto

P

P

P

4. Exposure
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

KFlicker Scan

Off

P

P

P

EV Step

1/3EV

P

P

P

A

±0

P

P

―

B

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Exposure Shift515

a Vahekaart

5. Metering
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Metering

A

P

P

P

Metering during A

Auto

P

P

P

A Auto Reset

No

P

P

P

AEL by half-pressing 6

S-AF OnlyP

P

P

Metering during g

Yes

P

P

P

YSpot MeteringKõik üksused: P

P

P

P

*1

*2

*3

6. Flash
Roll

Vaikeroll

A RC Mode

Off

P

P

P

A X-Sync.

1/250secP

PP

A Slow Limit

1/60sec

P

P

P

7+F

Off

P

P

P

Balanced Flash Metering

Off

P

P

P

Reduce Red-eye

No

P

P

P

Synchro Settings

First Curtain

P

P

P

*1

*2

*3

P

P

P

Flash Mode Settings

7. Drive Mode
Roll
Drive g/Y

VaikerollF516

a Vahekaart

Roll

*1

*2

*3

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

10fps

P

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

20fps

P

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

120fpsP

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

50fps

P

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

20fps

P

P

P

Pre-shutter Frames

10

P

P

P

Frame Count Limiter

50

P

P

P

Anti-Flicker Shooting

VaikerollSequential Shooting Settings

g

B

BSH1

BSH2

ProCap517

a Vahekaart

Roll

*1

*2

*3

P

P

P

—

Max fps

120fps

P

P

P

Pre-shutter Frames

28

P

P

P

Frame Count Limiter

50

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

50fps

P

P

P

Pre-shutter Frames

12

P

P

P

Frame Count Limiter

50

P

P

P

Y12

P

P

P

—

q12

X (ilma P)

P

P

—

Y2

P

P

P

—

q2

P

P

P

—

YC

P

P

P

—

Number of Frames

3f

P

P

P

Y Timer

1sec

P

P

P

Interval Length

0.5secP

P

P

Every Frame AF

Off

P

P

P

ProCap SH1

ProCap SH2

VaikerollSelf-timer Settings

518

a Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

X (ilma P)

P

P

—

Number of Frames

3f

P

P

P

Y Timer

1sec

P

P

P

Interval Length

0.5secP

P

P

Every Frame AF

Off

P

P

P

Anti-Shock H

Off

P

P

—

Waiting Time

0sec

P

P

—

Waiting Time

0sec

P

P

—

Noise Reduction

Off

P

P

—

o

Not Allow

P

P—

AF Illuminator

Not Allow

P

P—

Flash Mode

Not Allow

P

P

—

qC

Anti-Shock H Settings

Silent I Settings

8. Image Stabilizer
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

KImage Stabilizer

S-IS Auto

P

P

P

gImage Stabilizer

Fps Priority

P

P

P

6Image Stabilizer

On

—

P

P

Handheld Assist

Off

P

P

P

519

a Vahekaart

Roll
Lens I.S. Priority

Vaikeroll
Off

520

*1

*2

*3

P

P

P

a Vahekaart

b Vahekaart*1: Saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: Vaikeseade taastamiseks valige [Initialize All Settings].
*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Reset Shooting Settings].

1. Computational Modes
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

High Res Shot
High Res Shot

Off

P

P

P

MX

HF+RAWPPP

MRAW Recording Bit

12bit

P

P

—

Waiting Time

0sec

P

P

—

ACharge Time

0sec

P

P

—

Live ND Shooting

Off

P

P

P

ND Number

ND8(3EV)PP—LV Simulation

On

P

P

—

Live GND Shooting

Off

P

P

P

GND Number

GND8(3EV)

P

P—

Filter Type

Soft

P

P

—

Filter Auto Rotate

On

P

P

—

Live ND Shooting

Live GND Shooting

521

b Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Focus Stacking
Focus Stacking

Off

P

P

P

Set number of shots

8

P

P

—

Set focus differential

5

P

P

—

ACharge Time

0sec

P

P

—

Off

P

P

P

Multiple Exposure

Off

—

P

P

Auto Gain

Off

—

P

P

Overlay

Off

—

P

P

*1

*2

*3

P

P

P

HDR
Multiple Exposure

2. Other Shooting Functions
Roll

KDigital Tele-converter

VaikerollOff522

b Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Interval Shooting
Interval Shooting

Off

—

P

P

Number of Frames

100

P

P

P

Start Waiting Time

00:00:01

P

P

PInterval Length

00:00:01

P

P

PInterval Mode

Time Priority

P

P

P

Exposure Smoothing

On

P

P

P

Time Lapse Movie

Off

P

P

P

Movie Resolution

FullHDPPPFrame Rate

10fps

P

P

P

Off

P

P

P

Fisheye Compensation

Off

P

P

P

Angle

1

P

P

—

Q/PCorrection

Off

P

P

—

Movie Settings

Keystone Comp.
Fisheye Compensation

523

b Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

BULB/TIME/COMP Settings
Bulb/Time Focusing

On

P

P

P

Bulb/Time Timer

8min

P

P

P

Live Composite Timer

3h

P

P

P

Bulb/Time Monitor

-7

P

P

—

Live Bulb

Off

P

P

—

Live Time

0.5secP

P—

Composite Settings

1/2secP

P—

3. Bracketing
Roll

*1

*2

*3

Off

P

P

P

A-B

Off

P

P

P

G-M

Off

P

P

P

FL BKT

Off

P

P

P

ISO BKT

Off

P

P

P

Off

P

P

P

P

P

P

AE BKT

Vaikeroll

WB BKT

ART BKT
ART BKT
ART BKT Setting

Ainult ART: P (mitme tüübiga ART: ainult 1 tüüp on
märgitud P.)

524

b Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Focus BKT
Focus BKT

Off

P

P

P

Set number of shots

99

P

P

P

Set focus differential

5

P

P

P

ACharge Time

0sec

P

P

P

525

b Vahekaart

AF-vahekaart*1: Saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: Vaikeseade taastamiseks valige [Initialize All Settings].
*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Reset Shooting Settings].

1. AF
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

KAF Mode

S-AF

P

P

P

KAF+MF

Off

P

P

P

AF Priority

Speed

P

P

P

AF Operation

zStart/Stop

P

P

P

Release Priority

Off

P

P

P

S-AF

Yes

P

P

P

C-AF/C-AF+TR

Yes

P

P

P

No

P

P

P

S-AF

Off

P

P

P

C-AF/C-AF+TR

On

P

P

P

Starry Sky AF Setting

KAF by half-pressing 6

z in MF mode
Release Priority

526

AF-vahekaart

2. AF
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Off

P

P

―

KVC-AF Area

All

P

P

―

nVC-AF Area

All

P

P

―

6

7 Priority

P

P

P

z

7 Priority

P

P

P

On

P

P

―

Subject Detection

VC-AF Setting

KVAF Button

Eye Detection Frame

3. AF
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

AF Illuminator

On

P

P

P

AF Area Pointer

On1

P

P

P

4. AF
Roll

KC-AF Sensitivity

Vaikeroll
±0

527

*1

*2

*3

P

P

P

AF-vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

KC-AF Center Priority
nCross

P

P

P

P

mMid

P

P

P

P

lLarge

P

P

P

P

pC1

X (ilma P)

P

P

P

pC2

X (ilma P)

P

P

P

pC3

X (ilma P)

P

P

P

pC4

X (ilma P)

P

P

P

AF Limiter

Off

P

P

P

Distance for On1

5.0 - 999.9m

P

P

P

Distance for On2

10.0 - 999.9m

P

P

P

Distance for On3

50.0 - 999.9m

P

P

P

Release Priority

On

P

P

P

On

P

P

P

AF Focus Adjustment

Off

P

P

―

Fine-tuning Value

±0

―

―

―

KAF Limiter

KAF Scanner
KAF Focus Adjustment

528

AF-vahekaart

5. Movie AF
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

nAF Mode

C-AF

P

P

P

nC-AF Speed

±0

P

P

P

nC-AF Sensitivity

±0

P

P

P

6. AF Target Settings & Operations
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

KAF Target Mode Settings
bAll

P

P

P

―

XSingle

P

P

P

―

nCross

P

P

P

―

mMid

P

P

P

―

lLarge

P

P

P

―

pC1

X (ilma P)

P

P

―

pC2

X (ilma P)

P

P

―

pC3

X (ilma P)

P

P

―

pC4

X (ilma P)

P

P

―

AF Target Mode

X (ilma P)

P

P

―

AF Target Point

X (ilma P)

P

P

―

KOrientation Linked Y

529

AF-vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

KY Set HomeAF Target Mode

P(bKõik)P

P

P

AF Target Point

P

P

P

P

w dialYRežiimPPP

d button

tPos

P

P

P

Y Loop Selection

Off

P

P

P

Via bAll

No

P

P

P

AF Targeting Pad

Off

P

P

P

*1

*2

*3

YSelect Screen Settings

Y Loop Settings

7. MF
Roll

Vaikeroll

MF Assist
Magnify

Off

P

P

―

Peaking

Off

P

P

―

Focus Indicator

Off

P

P

―

Peaking Color

Red

P

P

―

Highlight Intensity

NormalP

P―

Image Brightness Adj.

Off

P

P

―

Peaking Settings

530

AF-vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Preset MF distance

999.9mP

PP

MF Clutch

Operative

P

P

P

Focus Ring

b

P

P

―

Reset Lens

Off

P

P

―

531

AF-vahekaart

n Vahekaart*1: Saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: Vaikeseade taastamiseks valige [Initialize All Settings].
*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Reset Shooting Settings].

1. Basic Settings/Image Quality
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

nVideo Codec

H.264

P

P

P

nX

460p L-8

P

P

P

nMode

P

―

P

―

nFlicker Scan

Off

―

P

P

nDigital Tele-converter

Off

―

P

P

*1

*2

*3

2. Picture Mode/WB
Roll

VaikerollnPicture Mode

Same as KPPP

cnView Assist

Off

―

P

―

nWB

WB Auto

―

P

P

A-B

0

―

P

―

G-M

0

―

P

―

On

―

P

P

nAll dnN Keep Warm Color532

n Vahekaart

3. ISO/Noise Reduction
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

bISO-A Upper/Default
Upper Limit

12800

―

P

P

Default

200

―

P

P

bISO-Auto

On

―

P

―

nNoise Filter

Standard

―

P

P

*1

*2

*3

4. Image Stabilizer
Roll

VaikerollnImage Stabilizer

M-IS1

―

P

P

nIS Level

±0

―

P

P

533

n Vahekaart

5. Sound Recording/Connection
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Sound Recording Settings
Recording Volume
Built-In c

±0

―

P

―

MIC c

±0

―

P

―

cVolume Limiter

On

―

P

―

Wind Noise Reduction

Off

―

P

―

Recording Rate

48kHz/16bit

―

P

―

cPlug-in Power

On

―

P

―

Camera Rec. Volume

Operative

―

P

―

8

―

P

―

Time Code Mode

Drop Frame

―

P

―

Count Up

Rec Run―P―

Starting Time

―

―

P

―

Output Mode

Monitor―P―

REC Bit

Off

―

P

―

Time Code

On

―

P

―

Headphone Volume
Time Code Settings

nHDMI Output

534

n Vahekaart

6. Shooting Assist
Roll

*1

*2

*3

Off

―

P

―

Zebra Pattern Settings

Off

―

P

―

Y Level 1

80

―

P

―

Z Level 2

Off

―

P

―

Red Frame during RREC

On

―

P

―

Center Marker

Vaikeroll

Zebra Pattern Settings

535

n Vahekaart

q Vahekaart*1: Saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: Vaikeseade taastamiseks valige [Initialize All Settings].
*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Reset Shooting Settings].

1. FileRoll

Vaikeroll

*1

*2

*3

N

―

―

―

―

Reset All Images

―

―

―

―

Copy All

―

―

―

―

Erase All

―

―

P

―

2. Operations
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

qRFunction

4

―

P

―

qDial Function

ys/xG8―P―

q8Default Setting

Recently―

P―

Quick Erase

Off

―

P

P

RAW+JPEG Erase

RAW+JPEG―P―

RAW+JPEG 9

JPEG

―

P

―

*1

*2

*3

3. Displays
Roll

Vaikeroll

n

On

―

P

P

qInfo SettingsKõik üksused: P

―

P

P

536

q Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

q8Info SettingsKõik üksused: P

―

P

―

G Settings[n25] ja [Calendar]: P

―

P

―

Rating SettingsKõik üksused: P

―

P

―

537

q Vahekaart

C Vahekaart*1: Saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: Vaikeseade taastamiseks valige [Initialize All Settings].
*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Reset Shooting Settings].

1. Operations
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Button Settings

KButton Function
F

Exposure Comp.

P

P

—

R

High Res Shot

P

P

—

P

ISO

P

P

—

z

AF-ON

P

P

—

A

AEL

P

P

—

U

U View Selection

P

P

—

d

Off

P

P

—

M

Off

P

P

—

K

Off

P

P

—

V

G

P

P

—

W

PreviewP

P—

Exposure Comp.

P

P

—

ISO

P

P

—

PBH

F
PBH

P

538

C Vahekaart

Roll

*1

*2

*3

AF-ON

P

P

—

AF Stop

P

P

—

F

Exposure Comp.

—

P

—

R

RREC

—

P

—

P

ISO

—

P

—

z

AF-ON

—

P

—

A

AEL

—

P

—

U

U View Selection

—

P

—

d

Off

—

P

—

M

Off

—

P

—

K

Off

—

P

—

V

Peaking

—

P

—

W

Magnify—P—

Exposure Comp.

—

P

—

ISO

—

P

—

AF-ON

—

P

—

AF Stop

—

P

—

Off

—

P

—

PBH

z
j

VaikerollnButton Function

PBH

F
PBH

P
PBH

z
j
nShutter Function

539

C Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

No

—

P

—

Hoob 1l: Exposure Comp.
h: Ps

P

P

—

Hoob 2l: ISO
h: WB

P

P

—

Hoob 1l: Exposure Comp.
h: Aperture Value

P

P

—

Hoob 2l: ISO
h: WB

P

P

—

Hoob 1l: Exposure Comp.
h: Shutter Speed

P

P

—

Hoob 2l: ISO
h: WB

P

P

—

Hoob 1l: Aperture Valueh: Shutter Speed

P

P

—

Hoob 2

l: Exposure Comp.
i: ISOPP—

Hoob 1l: Exposure Comp.
i: Exposure Comp.

—

P

—

Hoob 2l: cVOLi: cVOL—P—

Menu operation by D
Dial Settings

KDial Function

P

A

S

M/B

nDial FunctionP

540

C Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Hoob 1l: Exposure Comp.
i: Aperture Value

—

P

—

Hoob 2l: cVOLi: cVOL—P—

Hoob 1l: Exposure Comp.
i: Shutter Speed

—

P

—

Hoob 2l: cVOLi: cVOL—P—

Hoob 1l: Aperture Valuei: Shutter Speed

—

P

—

Hoob 2l: cVOLi: ISO

—

P

—

No

—

P

—

Exposure

Dial 1

P

P

—

Ps

Dial 1P

P—

UCenter Button

Off

P

P

—

TDirection Key

Y

P

P

—

KFn Lever Function

mode2

—

P

—

nFn Lever Function

mode2

—

P

—

Fn Lever/Power Lever

Fn

—

P

—

A

S

M

x Loop in Menu Tab
Dial Direction

Multi Selector Settings

Fn Lever Settings

541

C Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Electronic Zoom Settings

KElec. Zoom Speed

NormalPP—

nElec. Zoom Speed

Normal

—

P

—

Off

P

P

—

*1

*2

*3

3Lock

2. Operations
Roll

Vaikeroll

LV Close Up Mode

mode2

P

P

―

zLock

Off

P

P

―

Priority Set

No

―

P

―

Page Cursor Position

Reset

―

P

―

Menu Start Position

Recently―P―

Shortcut to B Mode Settings

On

P

P

―

End LV8

0.7secP

P―

Reset LV8 Frame

0.7secP

P―

Reset F

0.7secP

P―

Reset 7

0.7secP

P―

Reset d0.7secP

P―

Reset b0.7secP

P―

Menu Cursor Settings

Press-and-hold Time

542

C Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Reset B

0.7secP

P―

Reset R

0.7secP

P―

Reset Y

0.7secP

P―

Call EVF Auto Switch

0.7sec

P

P

―

End P

0.7secP

P―

Reset P

0.7secP

P―

Switch 7 Lock

0.7secPP―

End Flicker Scan

0.7secP

P―

Call WB BKT Setting

0.7secP

P―

Call ART BKT Setting

0.7secP

P―

Call Focus BKT Setting

0.7secP

P―

Call Q Setting

0.7secPP―

End GND

1.0secP

P―

Reset GND

0.7secP

P―

3. Live View
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

KLV ModeStandard

PP―

KNight Vision

Off

P

P

―

Frame Rate

NormalPP―

Art LV Mode

mode1

P

P

―

543

C Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Anti-Flicker LV

Off

P

P

―

Selfie Assist

On

―

P

―

4. Information
Roll

Vaikeroll

EVF StyleqStyle 2

KInfo Settings
Info by half-pressing 6

qKInfo Settings[Image Only], [Information 1] ja [Information 2]:P
On2[Image Only], [Information 1] ja [Information 2]:

P

*1

*2

*3

―

P

―

P

P

―

P

P

―

P

P

―

q6 Level Gauge

On

P

P

―

nInfo Settings[Image Only], [Information 1]: P

―

P

―

5. Grid/Other Displays
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

KGrid Settings
Display Color

Preset 1

P

P―

Displayed Grid

Off

P

P

―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%P

P―

Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%

P

P

―

544

C Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

qKGrid Settings
Exclusive for q

Off

P

P

―

Display Color

Preset 1

P

P―

Displayed Grid

Off

P

P

―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%P

P―

Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%PP―

Exclusive for n

Off

―

P

―

Display Color

Preset 1―

P―

Displayed Grid

Off

―

P

―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%―P―

Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%―P―Kõik üksused peale ISO: P

P

P

―

Highlight

255

P

P

―

Shadow0P

P―

nGrid Settings

Multi Function Settings
Histogram Settings

545

C Vahekaart

e Vahekaart*1: Saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: Vaikeseade taastamiseks valige [Initialize All Settings].
*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Reset Shooting Settings].

1. Card/Folder/File
Roll

*1

*2

*3

―

―

―

―

KSave Settings

Standard

P

P―

KSave Slot

1

P

P

―

qSlot

1

P

P

―

nCard Slot Settings

1

P

P

―

Assign Save Folder

Do not assign

―

P

―

File Name

Reset

―

P

―

sRGB

R

―

P

―

Adobe RGB

R

―

P

―

*1

*2

*3

Card Formatting

Vaikeroll

KCard Slot Settings

Edit Filename

2. Information Record
Roll

VaikerollLens Info Settings

Off

―

P

―

dpi Settings

350dpi

P

P

―

546

e Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Copyright Info.
Copyright Info.

Off

P

P

―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

3. Monitor/Sound/Connection
Roll

*1

*2

*3

On

―

P

―

p (eredus)

±0

P

P

―

o (Värvitemperatuur)

A0, G0PP―

p (eredus)

Auto

P

P

―

o (Värvitemperatuur)

A0, G0PP―

EVF Auto Switch

On

―

P

―

Behavior when switched

Maintain Screen

―

P

―

When Monitor is Opened

Inoperative

―

P

―

On

P

P

―

Output Size

4K

―

P

―

Output Frame Rate

60p Priority

―

―

―

Touchscreen Settings

VaikerollMonitor Adjust

EVF-i heledus

Eye Sensor Settingso
HDMI Settings

547

e Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

USB Settings
USB Mode

Select―P―

Power Supply from USB

Yes

―

P

―

4. Wi-Fi/Bluetooth
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

Airplane Mode

Off

―

P

―

Bluetooth

Off

―

P

―

Wireless Shutter Setting

―

―

―

―

Wi-Fi Connection

―

―

P

―

Power-off Standby

Off

―

P

―

Q Connection Password

―

―

―

―

Reset Q Settings

―

―

―

―

Wi-Fi MAC Address

―

―

―

―

Reset Wi-Fi PC Settings

―

―

―

―

Vaikeroll

*1

*2

*3

Q Settings

Wi-Fi PC Settings

5. Battery/Sleep
RollzBattery Status

―

―

―

―

zBattery Priority

PBH Battery

―

P

―

548

e Vahekaart

Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

nzDisplay Pattern

min

―

P

―

Backlit LCD

Hold

P

P

―

Sleep

1min

P

P

―

Auto Power Off

4h

P

P

―

Quick Sleep Mode

Off

P

P

―

Backlit LCD

8sec

P

P

―

Sleep

10sec

P

P

―

*1

*2

*3

Quick Sleep Mode

6. Reset/Clock/Language/Others
Roll

Vaikeroll

Reset/Initialize All Settings
Reset Shooting Settings

―

―

―

―

Initialize All Settings

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

W

―

―

―

―

Level Adjust

―

―

P

―

Pixel Mapping

―

―

―

―

Firmware Version

―

―

―

―

Certification

―

―

―

―

m Settings549

e Vahekaart

Mälukaardi salvestusruum
Mälukaardi salvestusruum: Fotod
Arvud on toodud 64 GB SDXC-mälukaardi kohta, mida kasutatakse fotode salvestamiseks kuvasuhtega
4:3.

Salvestusrežiim

HF+RAW (12 bitti)

Pildi suurus(pikslite arv)

Tihendussuhe

Failivorming(Statiiv)
10368 × 7776

Kadudeta
tihendus

ORF

10368 × 7776

1/4

JPEG

5184 × 3888

Kadudeta
tihendus

ORI

Kadudeta
tihendus

ORF

8160 × 6120

1/4

JPEG

5184 × 3888

Kadudeta
tihendus

ORI

Kadudeta
tihendus

ORF

5760 × 4320

1/4

JPEG

5184 × 3888

Kadudeta
tihendus

ORI(Statiiv)
10368 × 7776

IF
+RAW (12 bitti)(Käsiseade)8160 × 6120

(Statiiv)
10368 × 7776

JF
+RAW (12 bitti)(Käsiseade)8160 × 6120

550

Failisuurus(MB)(umbes)Allesjäänud
salvestatavatepiltide arv(Statiiv)
183,7(Statiiv)
233(Statiiv)
170,5(Statiiv)
262(Käsiseade)
123,0(Käsiseade)330(Statiiv)
159,8(Statiiv)
292(Käsiseade)
112,3(Käsiseade)
410

Mälukaardi salvestusruum: Fotod

Failisuurus(MB)(umbes)Allesjäänud
salvestatavatepiltide arv(Statiiv)
197,0(Statiiv)
223(Statiiv)
183,8(Statiiv)
249(Käsiseade)
132,0(Käsiseade)
315(Statiiv)
173,1(Statiiv)
275(Käsiseade)
121,2(Käsiseade)
386

JPEG

35,2

1564

1/4

JPEG

22

2503

1/4

JPEG

11,2

4882

Pildi suurus(pikslite arv)

Tihendussuhe

Failivorming(Statiiv)
10368 × 7776

Kadudeta
tihendus

ORF

10368 × 7776

1/4

JPEG

5184 × 3888

Kadudeta
tihendus

ORI

Kadudeta
tihendus

ORF

8160 × 6120

1/4

JPEG

5184 × 3888

Kadudeta
tihendus

ORI

Kadudeta
tihendus

ORF

5760 × 4320

1/4

JPEG

5184 × 3888

Kadudeta
tihendus

ORI

HF

10368 × 7776

1/4

IF

8160 × 6120

JF

5760 × 4320

Salvestusrežiim

HF+RAW (14 bitti)(Statiiv)
10368 × 7776

IF

(Käsiseade)8160 × 6120

+RAW (14 bitti)(Statiiv)
10368 × 7776

JF
+RAW (14 bitti)(Käsiseade)8160 × 6120

551

Mälukaardi salvestusruum: Fotod

Salvestusrežiim

Pildi suurus(pikslite arv)

RAW

LSF

5184 × 3888

Tihendussuhe

Failivorming

Failisuurus(MB)(umbes)Allesjäänud
salvestatavatepiltide arv

Kadudeta
tihendus

ORF

22,4

2727

13,4

4103

9,2

5954

1/2,7

LF

1/4

LN

1/8

4,9

11355

aSF

1/2,7

5,4

10172

3,8

14360

aF

3200 × 2400

JPEG

JPEG

1/4

aN

1/8

2,2

24413

bSF

1/2,7

2,3

24413

1,7

32551

bF

1920 × 1440

1/4

JPEG

bN

1/8

1,1

48827

1SF

1/2,7

1,3

40689

1,1

48827

1F

1280 × 960

1/4

JPEG

1N

1/8

0,4

122067

2SF

1/2,7

1,1

54252

0,5

1220670,31627562F
2N1024 × 768

1/4

JPEG

1/8

Salvestatavate staatiliste piltide arv võib erineda olenevalt pildistatavast objektist, sellest, kas
prindireserveeringuid on tehtud või mitte, ja muudest teguritest. Teatud juhul ei muutu ekraanil
kuvatav salvestatavate staatiliste piltide arv isegi pildistamisel ega salvestatud fotode kustutamisel.
Tegelik failisuurus sõltub pildistatavast objektist.
Salvestatavate piltide ekraanile kuvatav maksimaalne arv on 9999.

552

Mälukaardi salvestusruum: Fotod

Mälukaardi salvestusruum: videod
Arvud on esitatud 64 GB SDXC-mälukaardi kohta.
Muud seadistused kui ülikiire videosalvestus
Maht (ligikaudne)Videoeraldusvõime

C4K

4K

Liikumisekompensatsioon

Taasesitusekaadrisagedus[nVideo Codec]:
Määratud [H.264][nVideo Codec]:
Määratud [H.265][RecordingRate]:
Määratud[48kHz/16bit][RecordingRate]:
Määratud[96kHz/24bit][Recording
Ratet]:
Määratud[48kHz/16bit][RecordingRate]:
Määratud[96kHz/24bit]

59,94p

41 minutit

41 minutit

54 minutit

54 minutit

50,00p

41 minutit

41 minutit

54 minutit

54 minutit

29,97p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

25,00p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

24,00p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

23,98p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

59,94p

41 minutit

41 minutit

54 minutit

54 minutit

50,00p

41 minutit

41 minutit

54 minutit

54 minutit

29,97p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

25,00p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

23,98p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

L-GOP

L-GOP

553

Mälukaardi salvestusruum: videod

Maht (ligikaudne)Videoeraldusvõime

Liikumisekompensatsioon

A-I

Taasesitusekaadrisagedus[nVideo Codec]:
Määratud [H.264][nVideo Codec]:
Määratud [H.265][RecordingRate]:
Määratud[48kHz/16bit][RecordingRate]:
Määratud[96kHz/24bit][Recording
Ratet]:
Määratud[48kHz/16bit][RecordingRate]:
Määratud[96kHz/24bit]

59,94p——

51 minutit

51 minutit

50,00p——

51 minutit

51 minutit

29,97p

41 minutit

41 minutit

101 minutit

98 minutit

25,00p

41 minutit

41 minutit

101 minutit

98 minutit

23,98p

41 minutit

41 minutit

101 minutit

98 minutit

59,94p

160 minutit

152 minutit

199 minutit

187 minutit

50,00p

160 minutit

152 minutit

199 minutit

187 minutit

29,97p

312 minutit

281 minutit

384 minutit

338 minutit

25,00p

312 minutit

281 minutit

384 minutit

338 minutit

23,98p

312 minutit

281 minutit

384 minutit

338 minutit

FHD

L-GOP

554

Mälukaardi salvestusruum: videodÜlikiire videosalvestus
Maht (ligikaudne)Video eraldusvõime

Liikumisekompensatsioon

Taasesitusekaadrisagedus

Andurikaadrisagedus[nVideo
Codec]:
Määratud[H.264][nVideo
Codec]:
Määratud[H.265]240 kaadritsekundis /200 kaadritsekundis /120 kaadritsekundis /100 kaadritsekundis

149 minutit

178 minutit

149 minutit

178 minutit

290 minutit

324 minutit

290 minutit

324 minutit

367 minutit

324 minutit

59,94p50,00p
FHD

L-GOP

29,97p25,00p23,98pArvud on toodud maksimaalse kaadrisagedusega salvestatud materjali kohta. Tegelik bitikiirus
varieerub olenevalt kaadrisagedusest ja salvestatud stseenist.
Ülikiire videosalvestuse korral seadistus [Recording Rate] maksimaalset salvestusaega ei mõjuta.
SDXC-kaardi kasutamisel saab salvestada kuni 3-tunniseid videoid. Videod, mis on pikemad kui
3 tundi, salvestatakse mitme failina (olenevalt salvestustingimustest võib kaamera hakata videot
salvestama uute faili enne, kui video pikkus ületab 3 tundi).
SD/SDHC-kaardi kasutamisel salvestatakse videod, mis on suuremad kui 4 GB, mitme failina(olenevalt salvestustingimustest võib kaamera hakata videot salvestama uute faili enne, kui video
suurus ületab 4 GB).

555

Mälukaardi salvestusruum: videod

ETTEVAATUSABINÕUDETTEVAATUSABINÕUDETTEVAATUST!
ELEKTRILÖÖGIOHT
ÄRGE AVAGEETTEVAATUST. ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET(EGA KAAMERA TAGUST). EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKSVÕTKE ÜHENDUST MEIE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSPERSONALIGA.
Hüüumärk kolmnurga sees juhib tähelepanu tähtsatele töö- ja hooldussuunistele,mis sisalduvad tootega kaasasolevas dokumentatsioonis.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see
HOIATUStuua kaasa tõsiseid kehavigastusi või surma.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see
ETTEVAATUST!
tuua kaasa kehavigastusi.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib seeMÄRKUStuua kaasa seadme kahjustusi.
HOIATUS!
TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGIVÕIMALUSE VÄLTIMISEKS ÄRGE KUNAGI MONTEERIGETOODET LAHTI, SAMUTI VÄLTIGE KAAMERA KOKKUPUUDET VEEGA JA PILDISTAMIST KÕRGE
ÕHUNIISKUSEGA KESKKONNAS.

Üldised ettevaatusabinõud
Lugege kõiki suuniseid – enne toote kasutamist lugege läbi kõik kasutussuunised. Jätke kõikkasutusjuhendid ja toote dokumentatsioon alles juhuks, kui soovite neid ka edaspidi vaadata.
Vooluallikas – ühendage toode ainult toote sildil kirjeldatud tingimustele vastava vooluallikaga.
Võõrkehad – kehavigastuste vältimiseks ärge kunagi asetage toote sisse metallesemeid.
Puhastamine – lahutage see toode enne puhastamist alati seinakontaktist. Puhastamisekskasutage ainult niisket lappi. Ärge kunagi kasutage toote puhastamiseks mingeid vedelik- võiaerosoolpuhastusaineid ega orgaanilisi lahusteid.
Kuumus ‒ ärge kunagi kasutage ega hoidke kaamerat soojusallikate, näiteks radiaatori, soojapuhuri,
pliidi või mõne muu soojusenergiat tekitava seadme, sealhulgas stereovõimendi, lähedal.
Äike – kui USB-vahelduvvooluadapteri kasutamise ajal toimub äikesetorm, tõmmake adapter koheseinast välja.
Lisatarvikud – enda ohutuse tagamiseks ja toote kaitseks kasutage ainult meie ettevõtte soovitatavaid
lisatarvikuid.
Asukoht – toote kahjustuste vältimiseks kinnitage toode kindlalt stabiilsele statiivile, alusele või toele.

556

ETTEVAATUSABINÕUDSHOIATUSÄrge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside läheduses.
Pildiotsija kasutamise ajal puhake aeg-ajal oma silmi.
Viga ettevaatusabinõudest kinnipidamisel võib põhjustada silmade väsimust, iiveldus või
merehaigusega sarnanevaid aistinguid. Nõutud puhkuse pikkus ja sagedus varieerub individuaalsel;
lähtuge oma sisetundest. Kui tunnete end väsinu või ebatervena, vältige pildiotsija kasutamist ja
vajadusel konsulteerige arstiga.
Ärge kasutage inimeste (imikud, väikelapsed jt) lähedalt pildistamiseks välku ega LEDi (shAF-lamp).
Välku kasutades peab pildistaja olema vähemalt 1 m kaugusel fotografeeritavate nägudest. Välgu
kasutamine pildistatava silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemiskaotust.
Ärge vaadake läbi kaamera päikese ega tugevate valgusallikate poole.
Hoidke väikesed lapsed ja imikud kaamerast eemal.
Järgnevate raskeid vigastusi põhjustavate olukordade vältimiseks kasutage ja hoidke kaamerat
alati väikelastele ja imikutele kättesaamatus kohas.
Kaamerarihma takerdumine, mis võib põhjustada poomist.
Aku, kaartide või teiste väikeste osade juhuslik allaneelamine.
Enda või teise lapse juhuslik pimestamine välguga.
Iseenda kogemata vigastamine kaamera liikuvate osadega.
Kui märkate, et USB-vahelduvvooluadapter või laadija on äärmiselt kuum, või täheldate
tavatuid lõhnu, müra või suitsu selle ümber, eraldage pistik kohe seinapistikupesast
ning lõpetage adapteri kasutamine. Seejärel võtke ühendust volitatud edasimüüja või
teeninduskeskusega.
Lõpetage kohe kaamera kasutamine, kui märkate selle ümber ebaharilikke lõhnu, helisid võisuitsu.
Ärge kunagi eemaldage akut paljaste kätega, sest see võib käsi kõrvetada või põletada.
Ärge hoidke ega kasutage kaamerat märgade kätega.
See võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist, süttimist, elektrilööke või talitlushäireid.
Ärge jätke kaamerat väga kõrge temperatuuriga kohtadesse.
Seda tehes võivad mõned kaamera osad kannatada saada ning teatavatel tingimustel võibkaamera ka süttida. Ärge kasutage laadijat ega USB-vahelduvvooluadapterit, kui see on millegagi(näiteks tekiga) kaetud. See võib põhjustada ülekuumenemise, mis võib lõppeda tulekahjuga.
Kaamera käsitsemisel olge ettevaatlik, et vältida madaltemperatuuri põletushaavade saamist.
Kui kaamera sisaldab metallosi, võib ülekuumenemine tuua kaasa põletuse. Pöörake tähelepanu
järgmisele.
Pikaajalisel järjestikusel kasutamisel läheb kaamera kuumaks. Kuumenenud kaamera käes
hoidmisel võite saada põletushaavu.
Ülimadalate temperatuuridega piirkondades võib kaamera korpuse temperatuur olla madalamkui keskkonna temperatuur. Võimaluse korral kasutage pakase käes pildistamisel kindaid.
Tootes sisalduva täppistehnoloogia kaitseks ärge mingil juhul jätke kaamerat allpool loetletudkohtadesse ei kasutamise ega hoidmise ajal.

557

ETTEVAATUSABINÕUD

Kohad, kus temperatuur ja/või õhuniiskus on kõrge või võib suures ulatuses kõikuda. Otsene
päikesevalgus, rannad, suletud autod või mõnede muude kuumusallikate (ahi, radiaator jms) võiõhuniisutajate lähedus.
Liivastes või tolmustes keskkondades.
Kergesti süttivate või plahvatusohtlike ainete lähedal.
Märgades kohtades, nagu näiteks pesuruumides või vihma käes.
Kohad, kus võib aset leida tugev vibratsioon.
Kaamera kasutab meie ettevõtte poolt ettenähtud liitium-ioonakut. Laadige akut ettenähtud USBvahelduvvooluadapteri või laadijaga. Ärge kasutage teisi USB-vahelduvvooluadaptereid või laadijaid.
Ärge kunagi tuhastage või kuumutage akusid mikrolaineahjudes, keeduplaatidel ega surveanumatesvms.
Ärge jätke kaamerat kunagi elektromagnetiliste seadmete peale ega lähedusse.
See võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või lõhkemist.
Ärge ühendage klemme metallesemetega.
Ärge kandke ega hoidke akusid kohtades, kus need võivad kokku puutuda metallist objektidega,
nagu ehted, nõelad, klambrid, võtmed vms.
Lühis võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või leeke, mis võivad tekitada teile põletusi või
muid vigastusi.
Akuvedeliku lekke ja klemmikahjustuste vältimiseks järgige täpselt kõiki akude kasutamise kohta
käivaid eeskirju. Ärge kunagi üritage akut lahti võtta või seda mingil viisil modifitseerida, näiteks
jootmisega või muul viisil.
Akus sisalduva vedeliku sattumisel silma loputage silma kohe puhta jooksva külma veega ja
pöörduge viivitamata arsti poole.
Kui teil ei õnnestu akut kaamerast eemaldada, pöörduge volitatud edasimüüja või teeninduskeskuse
poole. Ärge proovige akut jõuga välja võtta.
Aku välispinna kahjustamine (kriimustused jne) võivad tekitada kuumust või plahvatuse.
Hoidke akusid alati lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Kui nad neelavad aku
kogemata alla, pöörduge viivitamatult arsti poole.
Akuvedeliku lekkimise, ülekuumenemise, tulekahju või plahvatuse vältimiseks kasutage ainult antud
tootele soovitatud akusid.
Kui akut ei õnnestu ettenähtud aja jooksul täielikult laadida, lõpetage selle laadimine ja ärge akut
edaspidi enam kasutage.
Ärge kasutage akusid, mille ümbris on kriimustatud või kahjustatud; ärge kriimustage akut.
Hoidke akusid tugevate löökide ning pideva vibratsiooni eest, mis võib tekkida kukkumise võilöömisega.
See võib põhjustada lõhkemist, ülekuumenemist või süttimist.
Lõpetage kaamera kasutamine kohe, kui aku hakkab pildistamise käigus lekkima, tekitab ebatavalistlõhna, muudab värvi, deformeerub või kaotab muul viisil oma tavapärase seisundi ja hoidke seda
leekidest eemal.
Kui akust lekib riietele või nahale vedelikku, eemaldage riided ja loputage määrdunud kohta
viivitamatult puhta külma kraaniveega. Kui lekkinud vedelik tekitab nahale põletushaavu, pöörduge
viivitamata arsti poole.

558

ETTEVAATUSABINÕUD

Ärge kunagi kasutage liitium-ioonakusid madala temperatuuriga keskkonnas. See võib tuua kaasa
kuumuse tekke, süttimise või plahvatuse.
Meie liitium-ioonaku on mõeldud kasutamiseks ainult selle digikaameraga. Ärge kasutage akut
teiste seadmetega.
Ärge laske lastel või loomadel/lemmikloomadel akusid käsitseda või transportida (hoidke äraohtlikku käitumist, nt lakkumist, aku suhu panemist või närimist).

Kasutage ainult ettenähtud laetavat akut ja USBvahelduvvooluadapterit
Soovitame tungivalt kasutada selle kaameraga ainult meie ettevõtte soovitatud laetavat originaalakut,
akulaadijat ja USB-vahelduvvooluadapterit. Meie poolt heakskiitmata laetava aku, akulaadija ja/või
USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine võib põhjustada aku lekkimise, kuumenemise, süttimise või
kahjustumise ning sellest tulenevalt tulekahju või kehavigastuse. Meie ettevõte ei vastuta õnnetuste
ega kahju eest, mille põhjuseks võib olla sellise aku, akulaadija ja/või USB-vahelduvvooluadapteri
kasutamine, mis ei kuulu soovitatud originaaltarvikute hulka.

SETTEVAATUSTÄrge katke välku selle sähvatamise ajal käega.
Komplektis olev USB-vahelduvvooluadapter F-7AC on mõeldud ainult käesolevale kaamerale. Teisi
kaameraid ei ole selle USB-vahelduvvooluadapteriga võimalik laadida.
Ärge ühendage kaasasolevat USB-vahelduvvooluadapterit F-7AC teiste seadmetega peale käesoleva
kaamera.
Ärge mingil juhul hoidke akut otsese päikesevalguse all, samuti kuumas sõidukis, soojusallika
lähedal jne.
Hoidke akud alati kuivana.
Pikaajalise kasutamise käigus võib aku kuumeneda. Väikeste põletuste välimiseks ärge eemaldage
akut vahetult pärast kaamera kasutamist.
See kaamera kasutab meie liitium-ioonakut. Kasutage ettenähtud originaalakut. Aku asendamine
vale akutüübiga tekitab plahvatusohu.
Palun andke akud planeedi ressursside säästmiseks taastöötlusse. Kui viskate kasutatud akud ära,katke kindlasti nende klemmid kinni, järgides seejuures täpselt kohalikke seadusi ja eeskirju.

SMÄRKUSÄrge kasutage ega hoidke kaamerat tolmuses või niiskes kohas.
Kasutage ainult SD/SDHC/SDXC mälukaarte. Ärge kasutage kunagi teist tüüpi mälukaarte.
Kui te sisestate juhuslikult mõnda teist tüüpi mälukaardi, võtke ühendust volitatud edasimüüja või
teeninduskeskusega. Ärge proovige kaarti jõuga välja võtta.

559

ETTEVAATUSABINÕUD

Tähtsate andmete juhusliku kadumise ärahoidmiseks varundage regulaarselt olulisi andmeid arvutis
või mõnes muus salvestusseadmes.
Meie ettevõte ei vastuta selle seadmega seotud mis tahes andmete kadumise eest.
Olge rihmaga ettevaatlik ka kaamera kandmisel. See võib kergesti jääda väljaulatuvate objektide
külge kinni ja põhjustada tõsiseid kahjustusi.
Enne kaamera transportimist eemaldage statiiv ning kõik teiste ettevõtete toodetud tarvikud.
Ärge mingil juhul laske kaameral maha kukkuda ning hoidke kaamerat tugevate löökide ja
vibratsiooni eest.
Kaamera kinnitamisel statiivile või sealt eemaldamisel pöörake statiivi kruvi, mitte kaamerat.
Ärge puudutage kaamera elektrikontakte.
Ärge jätke kaamerat otse päikese kätte. Selle tõttu võivad objektiiv või katikukardin kahjustuda, värv
tuhmuda, tekkida varikujutised sensoril või võib tagajärjeks olla süttimine.
Ärge laske pildiotsijal kokku puutuda tugeva valgusallika või otsese päikesevalgusega. Kuumus võibpildiotsijat kahjustada.
Ärge vajutage ega tõmmake tugevalt objektiivi.
Veenduge, et enne aku vahetamist või kaante avamist või sulgemist oleks kõik veepiisad või muu
niiskus tootelt eemaldatud.
Eemaldage aku enne kaamera pikemaks ajaks hoiulepanemist. Valige hoidmiseks jahe ja kuiv koht,
et vältida kaamera sees kondensaadi või hallituse tekkimist. Hoiundamise järel kontrollige kaamera
korralikult töötamist, lülitades seda sisse ja vajutades päästikule.
Kaamera töös võib esineda tõrkeid, kui seda kasutatakse kohtades, kus kaamerale võivad
mõjuda magnet-/elektromagnetväli, raadiolained või kõrgepinge, näiteks telerite, mikrolainete,
videomängude, kõlarite, suurte ekraanide, tele-/raadiomastide või ülekandetornide läheduses.
Sellistel juhtudel lülitage kaamera välja ja siis uuesti sisse enne edasist töötamist.
Järgige alati kaamera kasutusjuhendis töökeskkonna osas antud piiranguid.
Paigaldage aku kaamerasse ettevaatlikult, järgides kasutusjuhendis toodud suuniseid.
Enne laadimist kontrollige alati hoolikalt, kas aku lekib, esineb värvimuutusi, deformatsioone või
muid ebanormaalseid nähtusi.
Kui kavatsete kaamera pikemaks ajaks hoiule panna, võtke kindlasti aku kaamerast välja.
Kui ladustate aku pikemaks ajaks, valige selleks mõni jahe koht.
Pistikutüüpi USB-vahelduvvooluadapteri puhul:Ühendage pistik-tüüpi USB-vahelduvvooluadapter F-7AC õigesti, torgates selle vertikaalselt
seinakontakti.
Kui vahelduvvooluadapteri põhipistiku kaudu eraldatakse vahelduvvooluadapter vooluvõrgust,ühendage see hõlpsasti juurdepääsetava vahelduvvoolukontakti külge.
Kaamera energiatarve võib olenevalt kasutatavatest funktsioonidest olla erinev.
Allpool kirjeldatud tingimustes kasutatakse pidevalt energiat ja aku tühjeneb kiiresti.
Suurendust kasutatakse korduvalt.
Päästik vajutatakse pildistusrežiimis korduvalt pooleldi alla, aktiveerides automaatfookuse.
Ekraanil kuvatakse pikemat aega pilti.
Tühja aku kasutamine võib põhjustada kaamera väljalülitamise ilma eelneva akutaseme hoiatuseta.
Kui akuklemmid saavad märjaks või määrduvad, võib tulemuseks olla kaamera ühenduse häire. Pühi
akut enne kasutamist korralikult kuiva lapiga.

560

ETTEVAATUSABINÕUD

Laadige alati aku, kui kasutate seda esimest korda või pole seda kaua aega kasutatud.
Akutoitel kaamera kasutamisel madalate temperatuuride juures üritage hoida nii kaamerat kui
ka varuakut nii soojas kui võimalik. Madala temperatuuri tõttu tühjaks saanud akut saab
toatemperatuuril soojendades taastada.
Enne pikale reisile minemist, eriti enne välismaale reisimist, ostke tagavaraks lisaakud. Soovitatud
aku hankimine võib reisi ajal keeruliseks osutuda.

Juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetooth®-i funktsiooni
kasutamine
Lülitage kaamera välja haiglates ja muudes kohtades, kus on meditsiiniseadmed.
Kaamera raadiolained võivad mõjutada meditsiiniseadmeid, põhjustades õnnetusega lõppevaidrikkeid. Keelake juhtmevaba kohtvõrgu/Bluetooth®-i funktsioon meditsiiniseadmete läheduses(P.422).
Lülitage kaamera välja lennuki pardal.
Juhtmevaba seadme kasutamine lennukis võib mõjutada lennuki ohutust. Keelake juhtmevaba
kohtvõrgu Bluetooth® funktsioon lennuki pardal (P.422).
Ärge kasutage seda toodet seal, kus see võib häirida lähedalasuvaid radarisüsteeme.

MonitorÄrge vajutage ekraanile liiga jõuliselt, sest ekraani kuva võib muutuda uduseks ja häirida kaamera
taasesitusrežiimi; võite ka ekraani kahjustada.
Ekraani üla- või alaserva võib ilmuda valgusriba, kuid see ei ole rike.
Objekti vaatamisel kaameraga diagonaalselt võivad selle servad ekraanil sakilisena paista. See ei ole
rike, taasesitusrežiimis ei torka see eriti silma.
Madala temperatuuriga keskkonnas võib ekraani sisselülitumiseks kuluda tavapärasest rohkem aeganing ekraani värv võib ajutiselt muutuda.
Kaamera kasutamisel eriti külmas kohas on soovitatav hoida kaamerat vahepeal soojas kohas.
Külmas keskkonnas halvasti töötav ekraan taastub normaalse temperatuuri juures.
Selle toote ekraan on valmistatud väga kvaliteetse täpsusega, kuid sellele vaatamata võib ekraanil
olla mõni mittetoimiv piksel. Sellised pikslid ei avalda mingit mõju salvestatavale pildile. Tehniliste
andmete tõttu võib vaatenurgast olenevalt panna tähele värvi või heleduse ebaühtlust, kuid sellepõhjuseks on ekraani struktuur. Tegemist ei ole rikkega.

Juriidilised ja muud märkused
Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid selle kohta, mis puudutab ükskõik millist
toote eesmärgipärasest kasutamisest oodatud kahju või kasu, ega vastuta ühegi kolmanda isikunõudmise eest, mille on põhjustanud selle toote ebasobiv kasutus.
Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid selle kohta, mis puudutab ükskõik
millist toote eesmärgipärasest kasutamisest oodatavat kahju või kasu, mis on tekkinud seoses
pildiandmete kustutamisega.

561

ETTEVAATUSABINÕUD

Vastutusest loobumine
Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid, ei otsesõnu ega vihjamisi, käesolevatekirjalike materjalide või tarkvara sisu kohta ning ei ole ühelgi juhul vastutav võimalike kaubanduslike
garantiide või kaubandusliku sobivuse või käesoleva kirjaliku materjali või tarkvara või seadme
kasutamisest või oskamatust kasutamisest tingitud põhjuslike, juhuslike või kaudsete kahjude(sealhulgas ärikasumi kadu, äritegevuse katkemine ja ärilise teabe kadu) eest. Mõnedes riikides
ei ole lubatud välistada ega piirata vastutust tegevusest tulenevate või juhuslike kahjude eest ega
kaudset garantiid, mistõttu eelmainitud piirangud ei pruugi teile kehtida.
Kõik siinse juhendiga seotud õigused kuuluvad meie ettevõttele.

HoiatusVolitamata pildistamine või autoriõigustega kaitstud materjalide kasutamine võib rikkuda asjakohaseid
autoriõiguse kaitse seaduseid. Meie ettevõte ei võta endale mingit vastutust loata pildistamise,kasutuse või muude tegude eest, millega rikutakse autoriõiguse omanike õiguseid.

Autoriõiguse märkus
Kõik õigused on kaitstud. Ühtegi siinset kirjalikku materjali ega tarkvara osa ei tohi meie ettevõtte
eelneva kirjaliku loata reprodutseerida ega kasutada ühelgi kujul ega viisil, ei elektrooniliste egamehaaniliste vahendite abil, sealhulgas ei tohi kasutada paljundamist, salvestamist ega muud tüüpi
informatsiooni talletamise ja hankimise süsteeme. Ettevõte ei võta endale vastutust käesolevas
kirjalikus materjalis või tarkvaras sisalduva informatsiooni kasutuse ega kahjude eest, mida põhjustab
siin toodud informatsiooni kasutamine. Meie ettevõte jätab endale õiguse muuta selle väljaande või
tarkvara omadusi ja sisu ilma täiendavate kohustuste või etteteatamise vajaduseta.

Kaubamärgid
SDXC logo on SD-3C, LLC kaubamärk.
Apicali logo on Apical Limitedi registreeritud kaubamärk.

Süsteemid Micro Four Thirds, Four Thirds ning Micro Four Thirdsi ja Four Thirdsi logod on ettevõtte
OM Digital Solutions Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Jaapanis, AmeerikaÜhendriikides, Euroopa Liidu liikmesriikides ja muudes riikides.
Wi-Fi on Wi-Fi Alliance’i registreeritud kaubamärk.
Sõnamärk Bluetooth® ja selle logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele
Bluetooth SIG, Inc., ning OM Digital Solutions Corporation kasutab neid litsentsi alusel.
QR-kood on ettevõtte Denso Wave Inc registreeritud kaubamärk.
Käesolevas juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on JEITA spetsifikatsiooni„Design Rule for Camera File System / DCF“ standardid.

562

ETTEVAATUSABINÕUD

Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja/või nende omanikekaubamärgid. Sümbolid „™“ ja „®“ võivad kohati puududa.
SEE TOODE AVC PATENTI PORTFOLIO LITSENTSI ALUSEL LITSENTSITUD TARBIJA ISIKLIKUKS JA
MITTEKAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS, ET (i) KODEERIDA AVC-STANDARDILE VASTAVAT VIDEOT(„AVC-VIDEO“) JA/VÕI (ii) DEKODEERIDA AVC-VIDEOT MIDA ON KODEERINUD TARBIJA, KES ONTEGELENUD ISIKLIKU JA MITTEKAUBANDUSLIKU KASUTAMISEGA. ÄRITEGEVUSEGA JA/VÕI ON
SAADUD VIDEOPAKKUJALT, KELLEL ON LITSENTS AVC-VIDEO PAKKUMISEKS. MINGIT LITSENTSI EIGARANTEERI EGA EELDATA MIS TAHES MUUD KASUTAMIST. LISATEAVET VÕITE SAADA MPREG LA,
L.L.C. VT HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Selles kaameras sisalduv tarkvara võib sisaldada kolmanda poole tarkvara. Kolmanda poole tarkvara
korral rakenduvad selle tarkvara omanike või litsentsiandjate kehtestatud tingimused, mille järgi teile
tarkvara ka pakutakse.
Sellised tingimused ning muud kolmanda poole tarkvara puudutavad märkused asuvad tarkvara
märkuste PDF-failis aadressil
https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

563

ETTEVAATUSABINÕUD

Püsivara uuendamisega kaasnevad
täiendused/muudatused
Püsivara versiooniga 1.1 kaasnevad
täiendused/muudatused
Püsivara uuendamine lisab/muudab järgmised funktsioonid.
Nutitelefoni ühendusturbe sätted (P.564)
Vaikesätted (P.565)

Nutitelefoni ühendusturbe seadistamine (QConnection Security)
Määrake turve, kui loote Wi-Fi kaudu nutitelefoniga ühenduse.
Menüü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Q Connection Security

C Kui määratud on [WPA2/WPA3], ei pruugi nutitelefon Wi-Fi kaudu ühendust luua. Sellisel juhul
määrake selleks [WPA2].
C Sätete muutmine muudab nii Wi-Fi-ühenduse parooli kui ka Bluetooth®-ühenduse pääsukoodi.

C Pärast paroolide muutmist siduge kaamera ja nutitelefon uuesti. g „Kaamera ja nutitelefoni
sidumine (Wi-Fi ühendus)“ (P.424)

C Käsu [Reset Q Settings] (P.434) käivitamine lähtestab sätted [Q Connection Security].

564

Püsivara versiooniga 1.1 kaasnevad täiendused/muudatused

Vaikesätted

e Vahekaart*1: Saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: Vaikeseade taastamiseks valige [Initialize All Settings].
*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Reset Shooting Settings].

4. Wi-Fi/Bluetooth
Roll

Vaikeroll

*1

*2

*3

―

―

―

Q Settings
Q Connection Security

WPA2/WPA3

565

Püsivara versiooniga 1.1 kaasnevad täiendused/muudatused

Püsivara versiooniga 1.2 kaasnevad
täiendused/muudatused
Püsivara uuendamine lisab/muudab järgmised funktsioonid.
Ühilduvad mälukaardid videote salvestamiseks (P.566)

Ühilduvad mälukaardid videote salvestamiseks
Lisatud on ülikiire videosalvestus tingimustele, kui soovitatakse UHS-II või UHS-I kaarti, mille UHS
kiirusklass on 3 või parem.

566

Püsivara versiooniga 1.2 kaasnevad täiendused/muudatused

välja antud veebruaris 2024.02

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2024
WD911102