閖上大漁唄込み踊

新しい公共スペースを再考するためのダイアローグ〜r e c o n s i d e r a t i o n f o r N a t o r i 〜

由来と特色閖上は名取市北東部、名取川が太平洋に注ぐ、河口に発達した漁業の町、港町である。昭和三十年代頃まで漁港として、大いに活気を呈したが、今は静かな漁港の雰囲気を漂わせている。
閖上の近郊には「貞山堀」や、「閖上土手の松」と呼ばれる、クロマツの並木が名取川沿いに残っていて、藩政時代の面影を今に伝えている。閖上には古くから大漁節が伝わっていて、藩祖政宗公が閖上浜を散策された折、土地の漁港達が上覧に供したともいい伝えられている。一方、大漁祝唄は、明治の初めの頃に千葉県の銚子港から"Come on! New Common!!"- カモン！ ニューコモン！！ ワークショップ＆ボディミーティング

流伝したものが、土地風に変容したものといわれる。

企画監修・ダンスファシリテーター

砂連尾理振付家・ダンサー。91 年、寺田みさことダンスユニットを結成。近年はソロ活動を中心に様々な文脈の身体や土地と関わりながら、新たな表現を模索している。
02 年、「TOYOTA CHOREOGRAPHY
AWARD 2002」にて、「次代を担う振付家賞」、「オーディエンス賞」を W 受賞。08 年度文化庁・在外研修員としてベルリンに 1 年滞在。近年の作品に、09〜12 年「Thikwa＋Junkan Project」（ドラマトゥル

大漁唄込み踊とは、この大漁節と大漁祝唄を合わせ総称して呼んでク・中島那奈子）、10 年「とつとつダンス」、14 年「家から生まれいるもので、踊りとしての振りも添えられ風流化したものであり、たダンス」（音楽・野村誠）等。13 年、映像作家・細谷修平と避難所大漁にわく浜の男達の心意気を見事に表現している。

生活者の声を集めたドキュメンタリー「閖上録」を共同制作。13 年、構成

濱口竜介監督の映画「不気味なものの肌に触れる」に振付、出演。

船曳き二名、櫂踊り七名手踊り八名、唄一名、掛声三名で、舞台では、

ウェブサイト： http://www.osamujareo.com/

始めに魚や網などの道具が積み込まれた長さ、二メートルばかりの閖上大黒丸が二人の船曳きによって踊りながら曳き出された後、両映像・アーカイヴ側から櫂踊りと手踊りたちが登場して踊りが繰りひろげられ終幕に細谷修平船が曳かれて退場する。

映像作家、美術・メディア研究者。アート・ドキュメンテーションの一形態として、パフォーマーや美術家、音楽家の活動を映像で記録、聞き取りを行なっている。2011年の震災後は、せんだいメディアテークと協働のもと、さまざまな支援活動や人びとの営みを記録、避難所生活者の声に耳を傾けた映像作品「閖上録」を砂連尾理と共同制作する。また一方で、1960 年代の芸術と社会、メディアを主ワークショップお申し込み・お問い合わせたる研究テーマとして、関係者からの聞き取り及び映像による記録

名取市文化会館を継続している。

（公益財団法人名取市文化振興財団）〒981-1224 名取市増田字柳田 520
TEL

ダンスドラマトゥルク

中島那奈子

FAX

2006 年 NY 大学客員研究員を経て、2010 年ベルリン自由大学で022-384-8900
022-384-6684
URL：http://bunka.natori.or.jp/

博士号取得後、2011 年より日本学術振興会・特別研究員（PD）として、埼玉大学とベルリン自由大学で、「 踊りと老い 」のテーマにコドモの視点を加えて研究を行っている。2004 年から NY 及びベルリンで、ダンスドラマトゥルクとしても活躍し、2012 年には、ベルリンで国際ダンスシンポジウム「踊りと老い」を開催。ドラマトゥルギーを担当した作品としては、砂連尾理「劇団ティクバ＋循環プロジェクト」、Luciana Achugar「 Exhausting Love atDanspace Project」（2006 年度ベッシー賞受賞）など。日本舞踊宗家藤間流師範名執藤間勘那恵。

ウェブサイト：h t t p : / / w w w . n an akon akaji ma. com/

2014 年 3 月13 日［木］ー 16 日［日］名取市文化会館
主催：公益財団法人名取市文化振興財団

小ホール
展示ギャラリー後援：名取市 / 名取市教育委員会

アシスタントファシリテーター

千田優太
塩竃市出身。大学からダンスに出会う。主にソロで活動している。
佐藤美由紀・吉田美香と共に「踊りに行くぜ！！」仙台公演に出演。
また、すんぷちょの作品にてホンジュラス、ニカラグア、北九州などで公演。渋谷裕子と「ももいろゴリラ」を結成。人一倍からだが硬いことを言い訳に、柔軟性や身体の可動域ではない身体表現を模索している。ダンス幼稚園実行委員会代表。ARCT 事務局長。

ปࡥ߳൙Ҏӂըƾǀॣ‫ޓ‬ƁƿߏశƂ‫ٷ‬ƞżƞƍƜźǁ‫ࠃ§ݤ‬ƕƗƥЁƚƤ་ߪƤ৓ǀ൷ƍ૞஋ơźǁƤƁƸƍǂƴƑǉ¨ঙӕƤຈ¾Ơட߳Ɲϰ֯॔ƍໂƜƂࠃƂปࡥ߳൙ҎӂըƞࣄƷƜեǅƙƕƤƥశƝƍƕ¨ƓƤॣ‫§۪ޓ‬༡ǅơƠƙƕֈ੩ǠǢǯȉƤൡӡ¨ƓƉơ֏ഘźƕ‫ݤ‬ƀƉǀ§߳ฎࡏӂơƀƇǁฎࡤࡤ֬ƞźżǠǢǯȉơ§ᨒᨰƂভƎƜźƴƏ¨ॣ‫§۪ޓ‬థෛơźǁࠃƕƗƸ§ࡏӂƺ‫ڇ‬थ§ǋÁǱƞźż۪§‫އ‬ƩƉƉǈණǂƕƤƂశ‫§ڕ‬ஷథෛઘॣ‫ޓ‬ƁƿłȟƖƁƿƉƓ§ࠃƕƗƤ࢖ƶࡏӂ§ǋÁǱ§‫ڇ‬थ§൙ҎƤࠜƚϪঞதƤ‫ۇ‬ӕơ§֏ƛƃ߮ƷƕƤƝƥƠźƝƍƽżƁ¨‫ڕ‬Ƃ‫ٷ‬ƙƜźƕ‫ݣ‬Ɲƍƕ¨ƓƤࠝࠃƥ§ӂըƤசᩢƋǉƁƿӂ฀ǈ‫ܰއ‬ƍƜƵƕźƞźż߶źƁƿ§ƉƤҗ§ॎƍźȀȖǡǐ¦‫ׯ۽‬ȄÁȔƝŸǁปࡥ߳൙Ҏӂըƥ§վƍƅƸॣ‫ࠝޓ‬ơ೗చࣅƞƍƜӚƁǂƕƉƞƝ§ปࡥ߳ฎƤ੿ƤЁഷƞƠǀ§ଫ৑िǂ݊ż‫ؾ‬գըƂ೗చࣅƖƙƕࠝơ§ӂըƞ࢖ฎƤգƝһভžƕॎƕƠեٟǘǱƂǢǨÁǱƍƴƍƕ¨ࠃƕƗोƤѯ୙Ï'1$ÐơϾƴǂƕƞƠǁ‫ڸٷ‬ǈƍƴƍƕ¨ॣ‫۪ޓ‬Ƥ‫ࠃ§ݤ‬ƕƗƥ൙ҎӂըƞƤॎƍźिǂ݊źඞǈૄǁÛƀ૲ƙƉƤഴÜƞźżࠍƵǈ߮ƷƜźƴƏ¨ƺ࢖ฎ௚߭Ƥઁ༺௄§ƓƤգơ֚Ɖƙƕຈ¾Ơࢫຣࠕǈ൚ƁƑปࡥƤ൙ҎǈƨƸӃƃ§ෘǀ֚ƉƍƠƂƿ§ǩȜǢƺк੏Ƥࡧ¦Ûƀ૲ƙƉƤഴÜƝƥ§ปࡥƤҲ‫«ޠۂ«י‬กຣǈ§ǺǾǒÁȇȜǢƺǱÁǘơƾǁ§ȅǰǌȈÁǯǌȜǙƞźż٨ƝໂƗञƈƴƏ¨ƜƸƿźƴƍƕ¨ƓƤ༺ǈ൚ƃ§ƉƉơեǅƙƕǋÁǯǌǢǱචǈຌźƜ§ࠃƕƗƤॎƍź൙ҎǈܰžǁࠍƵƝƏ¨ƑƕƤƂÛƀ૲ƙƉƤഴÜƝƏ¨޳శƤ‫ڕ‬ƁƿǢǨÁǱƋƑƕ૞ϽƤ।ƕƗƞƤຈ¾ƠࢫӂźƁƿভƴǂƕÛƀ૲ƙƉƤഴÜ౏঺ƁǑÁ¦ǋȒǑÁǑÁ¦ǑǱǦÁȕȍÁƥ§ƉƤ  ‫ڕ‬ơƨƞƚƤ௉લ஋ǈ‫څ‬žƴƏ¨ƒƨ§ŸƠƕƸߑҔƍƜƵƴƑǉƁ¨ӂथƝƀઅƗƍƜźƴƏ¨

2013 年

8月

StaRtƞƍƜƉƤӂըƤกຣǈ‫ׯ‬ơܰžƜźƇƕƿƞ߶źǢǨÁǱƋ‫ݤ‬ଘƤథ༹¦‫ؾ‬ধǀசǀ¦ǪȐǍǪȐǍ¦ȘÁǘǠȐǬȀƝƥঢ়Ɛ§ߑҔࡑ௚߭Ƥय़੿ǈଉలơ‫ڰ‬ƚƷǁԌƇ঱ơಡƙƕЧƞ‫ׯ‬ơ§੨źƤච೔ơय़ǈඒǉƖൾ੩ӂƤӖƋǉơƾƙƜ§᫩ञઘ‫פ‬Ч‫ݡ‬ƵດƂ߮ƴǀƴƏ¨ƁƚƜƤ‫ܤ‬ଛƤ൘Ϥ֏ƂȘÁǘƁƿǢǨÁǱƍ§ƓƤեǅǀǈߑҔࡑ௚߭ƖƇơ໊ƷƐ§ᖜǁƞ௚ࠝơ§୔ߒෘǈ‫׶‬ơƍƕ᫩ञƤऩ‫ٱ‬Ƃ۱ƿǂƜźƃƴƏ¨ƓƍƜ§Ҳ‫י‬Ƥ֘҂ǈ§‫ޠۂ‬Ƥปࡥƞ‫ڒ‬ƩƚƇ§ƓƍƜกຣƤปࡥǈ᫩ञઘ‫פ‬Ч‫ݡ‬Ƶດൾ੩ӂƤඞƺ§᫩ञƤ۱ǀഷƤඞ§ƴƕλலǍȊÁǡƍƜźƅЁƚƤ໒ǈ§ࠃƕƗƥॡƷƜźƃƴƏ¨Ƥҏ৔࢖ડƤඞ௄§ƓƤ۷໇ƞઁ༺ǈӂըƤӟơƴƝӷƈƜź¦ูơƥ‫ڰ‬žƠźȋǷ§ࠧơƥ൚ƉžƠźǜǱơ§ࠃƕƗƤՃӿǈઘƃƅӚźƜźƅƉƞÂÂÂࠨ്Ƥ੿ÏȅǰǌÐǈࢫಔ஋ơܰžǁƉƞƴƏ¨ƓƍƜ§‫ݤ‬ӄӚ‫ކ‬Əǁ‫۽‬ӚȈÁǯǌȜǙƝƥ§‫ܜ‬ơઁ༺ƥ§ƓƤ੿ǈࡥǀԹƅҲ‫י‬ƞกຣƤࠝգƞ‫ؾ‬գǈ§ƸżЁƚƤઘƃƠ੿ÏȅǰǌÐƞƍƜՃƎǁƉƞƝƏ¨ปࡥƤ൙Ҏǈ೶ӃƃƠƂƿ§ปࡥƤ‫ׯ۽‬ƤǢȃÁǢƞƤॎƍźࢫӂźơ§ࠃƕƗƤՃƎඞǈӚźƜźƅƉƞÂÂÂƓǂǈÛƀ૲ƙƉƤഴÜƝࠍƵƜźƃƕźƤƝƏ¨¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÏǩȜǢǲȒȇǱǎȔǘ¬૵லఊఉ߱Ð

自分の居場所を探す

12月
体の話し方を感じてみるƤ໱ǈӷƈ§ƾǀੰƅƤ।ƞӂըƤกຣơƚźƜܰžƜźƇƕƿƞ߶ƙƜźƴƏ¨¦¦¦¦¦¦ÏոҹՓࡿ«ǩȜǢǾǊǠȓǯÁǨÁ¬‫༙ݾ‬ೝຸÐ

おでかけ編

語り部さんから閖上のお話しを愛島東部仮設住宅所聞くに行ってきました。
ストレッチと手のダンスで身体と気持ち10月を伸ばしてきました。
閖上のトピックから踊りを考える

iPhone を使ったインスタレーション

場所と自分をチューニングする2014 年1月

閖上大漁唄込み踊
名取のトピックから歌を考える

名取の歌からダンスを考える保存会の踊りを鑑賞
インタビューによるリサーチ

日程
会場

3 月13 日［木］

19:30〜21:303 月14 日［金］

19:30〜21:30

3 月15 日［土］

13:00〜17:00

ワークショップ （参加費： 1,000 円 当日受付でお支払いください。）

16 日のボディミーティング時に発表する、名取ダンス＆ソング、閖上言葉遊び、朗読劇等を一緒にワークします。尚、以上のワークは初めての方でも、簡単に取り組める

3階
小ホールワークです。

12:30開場

13:00〜16:00

ボディミーティング（参加費： 500 円） ※この企画では映像による記録を行います。

閖上大漁唄込み踊保存会
鑑賞・習う、名取のお話※どなたでもご参加いただけます。小学生の方は保護者の送迎が必要です。

【申込方法】

2階
展示ギャラリー参加型ワークショップ

トークディスカッション

8月からのワークショップで生み出した

司会進行：ダンスドラマトゥルク・中島那奈子

名取ダンス＆ソング、閖上言葉遊び、朗

自分の体（ボディ）を出発点に、その体を取り巻く過読劇：未来からの手紙etcを実演。また

去と未来の時間と空間を、もう一つの大きな体（ボ上記のいずれかをワークショップ形式でディ）として感じ、考えてみるディスカッション。

体験。

FAX または E-Mai l で必要事項（ 名前・ふりがな・生年月日・性別・電話番号・住所・メール※お申し込みいただいた個人情報は 本企画にかかわる連絡以外には使用いたしません。

映像と踊る

3 月16 日［日］を聞く。

アドレス）をご記入の上、名取市文化会館までお申し込みください。

閖上大漁唄込み踊を習う

当日は過去から未来への一方向的な時間の流れではなく、過去と未来を行交いながら、ワークショップにパフォーマ※動きやすい服装でご参加ください。参加者の方には、別途詳細のご連絡をいたします。

ンス、そして対話の時間を交錯させ、観るー観られるの境界線を揺るがすような形式で進行していきます。

映像記録展 （無料）

9:30〜16:00

9:30〜16:30

9:30〜16:30※出演者や内容が変更となる場合があります。予めご了承ください。