သိ$ ့
က$လသမဂ*လြံ$ ခံ.ေရးေကာင်စီ အဖွဲ;ဝင်=ငိ$ င် မံ ျားသိ$ ့၂၀၂၃ ခ$=စ
B ် ေဖေဖာ်ဝါရီလ ၁ ရက်
အေ#ကာင်းအရာ။။ ြမန်မာစစ်အပ
0 ် စ၏
0
အ#ကမ်းဖက်မ4စစ်ဆင်ေရးကိ0 အဆံး0 သတ်ရန်:င; ့် ြမန်မာ:ိင
0 င
် =
ံ ိ;
အရပ် သားြပည်သမ
? ျားကိ0 အကာအကွယေ် ပးရန်အတွက် လျင်ြမန်ေသာ အေရးယ?
ေဆာင်ရွက်မ4များ လ0ပ်ေဆာင်ရန် အေရးတDကီး ေတာင်းဆိြ0 ခင်း။

ေလးစားရပါေသာ ဂ$ဏသ
် ေရGBိလIH ကီးမင်းများGBင/့် ခင်ဗျား
၂၀၂၁ ခ$=စ
B ် ေဖေဖာ်ဝါရီလ ၁ ရက်ေန ြမန်$ အာဏာသိမ်းေရးIကိ.းပမ်းမN သံး$ =Bစြ် ပည်ခ့ ျိနတ် ငွ ့် မာစစ်အ$ပ်စ၏မိမိတအရပ်
ိ$ ့
ဘက်လထ
H အ
$ ဖွဲ;အစည်း ၄၆၂ ဖွဲတ; အေနြဖင်
ိ$ ့
H ျားအေပU ကျVးလွနေ် နသည့် စစ်အ$ပ်စ၏$့ ြမန်မာြပည်သမ
အWကမ်းဖက်မစ
N စ်ဆင်ေရးများကိ$ က$လသမဂ*လြံ$ ခံ.ေရးေကာင်စီ (United Nations Security Council - UNSC)
မBတံြပန်$ ့ ရာတွင ်ထိေရာက်မမ
N GBိေနြခင်း=Bင ့်အေရးယHေဆာင်ရွကမ
် Nကင်းမဲေ့ နြခင်းအေပUအလွနအ် မင်း

စိတပ် ျက်မိေWကာင်း ထ$တေ် ဖာ်ေြပာဆိလ$ ကိ$ သ် ည်။ UNSC အေနြဖင့် oငိမ်းချမ်းေရး=Bင ့် လံြ$ ခံ.ေရးအတွက် ၎င်း၏
လ$ပ်ပိင$ ခ် ငွ အ့် ာဏာ=Bငအ့် ညီ ေဆာင်ရွကo် ပီး ြမန်မာစစ်အ$ပ်စအ$ ေပU ခိင$ မ် ာေသာ အေရးယHေဆာင်ရွကမ
် မ
N ျား
ချမBတရ
် န်စစ်အ$ပ်စ၏
$မိမိတမBိ$ ့အေရးတIကီး

တိက
$ တ
် န
ွ း် ေတာင်းဆိလ
$ က
ိ$ သ
် ည်။

ရက်စက်Wကမ်းWက.တ်ေသာ

ရာဇဝတ်မIN ကီးများ၏

အဆိပ
$ ါ

ေဆာင်ရွကခ် ျက်များသည်

ဆိး$ ရွ ားြပင်းထန်မNအတိင$ း် အတာအတွက်

က$လသမဂ*လအခွH ့ ငအ့် ေရးဆိင$ ရ် ာမဟာမင်းIကီးမB UNSC အား ြမန်မာ=ိင
$ င
် ၏
ံ
အကျပ်အတည်းကိ$ အေရးယHေဆာင်ရွကေ် ရး အစီအမံချက်များထဲမB အြပည်ြပည်ဆင$ိ ရ် ာရာဇဝတ်ခs
ံ$ $ ံး (International Criminal Court - ICC)သိ$ လvဲ ြပာင်းေပးရန် ေတာင်းဆိခ
$ ျက်ကိ$ ထင်ဟပ်ရမည် ြဖစ်သည်။့ ေ၂၀၂၃ ခ$=စ
B ် ဒီဇင်ဘာလတွင ် တစ်=စ
B ြ် ပည်သ့ ာွ းခဲo့ ပီးြဖစ်ေသာ UNSC က ချမBတခ် သဲ့ ည့် ဆံး$ ြဖတ်ချက်
အမBတ် ၂၆၆၉ သည် ြမန်မာစစ်တပ်၏ ဆယ်စ=$ စB မ် ျားစွာချီWကာ ရက်စက်Wက.မ်းWက.တ်မမ
N ျား ကျVးလွနo် ပီးေနာက်ပိင
$ း် တွင ်

ချမBတခ် ြဲ့ ခင်းြဖစ်oပီးယင်းမBာအချိနအ် လွနေ
် =Bာင်းoပီးမBြဖစ်ေပUလာြခင်းြဖစ်s$ ံသာမက

ယင်းဆံး$ ြဖတ်ချက်ကိ$ ချမBတo် ပီးချိနက် တည်းက ပိမ$ ိအ$ GBိနြ် မင်လ$ လHမျိ.းသ$ဥ်းသတ်ြဖတ်မ၊N့ ာေနေသာ စစ်အ$ပ်စ၏စစ်ရာဇဝတ်မမ
N ျား၊ =Bင ့် လHသားမျိ.း=ွယအ် ေပU ဆန်ကျင်ေသာ ရာဇဝတ်မမ
N ျားကိ$ ကာကွယတ် ားဆီးေရးအတွက်
့
ခိင
$ မ
် ာေသာ တိး$ တက်ြဖစ်ထနွ း် မN တစ်စတ$ံ ရာမ{ မGBိသည်ကိ$ ေတွ; GBိရသည်။

1၎င်း ဆံး$ ြဖတ်ချက်ကိ$ ချမBတo် ပီးချိနမ် စ
B ၍ စစ်အ$ပ်စသ$ ည် ေလေWကာင်းတိက
$ ခ
် က
ိ$ မ
် N အနည်းဆံး$ ၉၀၉ Iကိမ်
လ$ပ်ေဆာင်ခoဲ့ ပီး1ကေလးသHငယ်များအပါအဝင်

အရပ်သားြပည်သH၃၆၄ဦးေကျာ်ကိ$ေသဆံး$ ေစခဲo့ ပီးေနအိမ်ေပါင်း အနည်းဆံး$ ၈၀,၀၀၀ လံး$ ကိ$ မီးsN ိ ;ဖျက်ဆးီ ခဲသ် တွငး် စစ်အ$ပ်စသ$ ည့် ည်။ oပီးခဲေ
့ သာ=Bစအေကျးရွ ာများ၊

oမိ. ;များ၊

စစ်ေဘးေGBာင်စခန်းများ၊

ြပည်တငွ း် ေနရပ်စနွ ခွ် ့ ာထွကေ် ြပးတိမ်းေGBာင်ရသHများခိလ$ ေNံ နသည့်

သာသနိကနယ်ေြမ=Bင ့်အေဆာက်အဦးများ၊

ေပUေပUထင်ထင်

တိက
$ ခ
် က
ိ$ ြ် ခင်းြဖင့်

အရပ်သားြပည်သမ
H ျားအေပUစာသင်ေကျာင်းများ=Bင ့်
အWကမ်းဖက်မမ
N ျားကိ$ေဆးsံ$များအေပUပိမ$ ိပ$ စ်မတ
B ထ် ားလ$ပ်ေဆာင်လာသည်မာB ြငင်း=ိင
$ ဖ
် ွယရ
် ာ မGBိေပ။ အာဏာသိမ်းရန်Iကိ.းပမ်းချိနမ် စ
B ၍ စစ်အ$ပ်စသ$ ည် အနည်းဆံး$လHေပါင်း ၄,၄၅၀ ကိ$ သတ်ြဖတ်ခoဲ့ ပီး လHေပါင်း ၂၅,၉၀၀ ေကျာ်ကိ$ ဖမ်းဆီးခဲက$့သမ•တ့ ာ ၎င်းတိအနက်
ဦးဝင်းြမင်=B ့် =ိင$ င် ေံ တာ်အတိင$ ပ် င်ခပံ ဂ$ ိ.* လ် ေဒUေအာင်ဆန်းစ$Wကည် အပါအဝင် လHေပါင်း ၁၉,၉၀၀ ေကျာ်ကိ$့ ငအကျဥ်းချထားဆဲ ြဖစ်သည်။ လHမဆန်ေသာအေြခအေနများ၊ လHဂ$့ ဏသ် ကိ ‚ာထိပါးသည့် ဆက်ဆမ
ံ ၊N ညƒဥ်းပန်း

=Bပိ ်စက်မ၊N လိငပ် ိင$ း် ဆိင$ ရ် ာ=Bင ့် လိငစ
် တ
ိ ခ
် ယ
ံ မ
H အ
N ေြခြပ. အWကမ်းဖက်မ၊N =Bင ့် တရားလက်လတွ သ် တ် ြဖတ်မမ
N ျားမBာ
စစ်အ$ပ်စထ$ နိ း် ချ.ပ်ထားေသာ ေထာင်=င
B ့် အချ.ပ်အေ=Bာင်စခန်းများတွင ် ေနရာမလပ် ြဖစ်ပာွ းေနဆဲ ြဖစ်သည်။
ထိအြပင်$့
UNSC က ြမန်မာ=ိင$ င် အံ တွငး် GBိ အေြခအေနများသည် sိ$ဟင်ဂျာများအတွက် ေဘးကင်း
လံြ$ ခံ.စွာြဖင့် မိမိဆ=„အေလျာက် ဂ$ဏသ် ကိ ‚ာGBိGိB ေနရပ်ြပန်=ငိ$ ေ် ရးအတွက် စိနေ
် ခUမNများ ြဖစ်ေပUေနသည်ဟ$ထ$တေ် ဖာ်ြပာWကားေနသည်တ့ င
ိ$ ် စစ်အ$ပ်စသ$ ည် sိ$ဟင်ဂျာများ ေနရပ်ြပန်ေရး စမ်းသပ်စမီ ကံ နိ း် ကိ$ ဆက်လက်
လ$ပ်ေဆာင်ေနဆဲ

ြဖစ်သည်။

ဆံး$ ြဖတ်ချက်အမBတ်၂၆၆၉အဖွဲ;ဝင်=ငိ$ င် မံ ျား၏
သည်အများသေဘာတHညမီ ြN ဖင့်

ြမန်မာစစ်အ$ပ်စအ$ ားယင်းကဲသ့ ေသာ$ိ ့ချမBတခ် သဲ့ ည့်

UNSC

၏ေနရပ်ြပန်ေရးစီမံချက်မျိ.းကိ$ေဖာ်ေဆာင်=ငိ$ သ် ည့် အစိး$ ရတစ်ရပ် သိမဟ$$ ့ တ် နယ်ေြမထိနး် ချ.ပ်=ငိ$ သ် ည့် (de facto) အာဏာပိင$ တ် စ်ရပ်အြဖစ်
အသိအမBတြ် ပ.ထားြခင်း မGBိေပ။ ၂၀၁၄ ခ$=စB မ် စB ၍ ပင်လယ်ြပင်ကိ$ ြဖတ်ေကျာ်ထကွ ခ် ာွ Wကသည့် sိ$ဟင်ဂျာများ
အတွက် ၂၀၂၃ ခ$=စB သ် ည် အေသအေပျာက်အများဆံး$ =Bစ် အြဖစ်မတ
B တ် မ်းတင်ခရ
ံ မN=ငB အ့် တH sိ$ဟင်ဂျာများကိ$က$နလ် မ်းေWကာင်းမBြဖစ်ေစ၊ ပင်လယ်မြB ဖစ်ေစ အတင်းအဓမ• ေနရပ်စနွ ခွ် ့ ာထွကေ် ြပးတိမ်းေGBာင်ရမN ြဖစ်ပာွ း
ေစခဲသ
့ ည့်

1

အWကမ်းဖက်မလ
N ပ$ ်ရပ်များကိ$ရခိင$ ြ် ပည်နည်

အပါအဝင်

=ိင
$ င
် တ
ံ စ်ဝန်းတွင ်တရားမဝင်

ယခ# ေလေ'ကာင်းတိက
# ခ
် က
ိ# မ
် မ
0 ျားအေရအတွကသ် ည် UNSC ၏ ဆံး# ြဖတ်ချက် ချမ<တခ် သဲ့ ည့် ၂၀၂၂ ခ#Aစ< ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၁ရက်ေန ့ မ<စ၍

၂၀၂၃

ခ#Aစ
< ်

Aိဝ
# င်ဘာလ

၁၇အ'ကားြဖစ်ပာွ းခဲသ့ ည့်ေလေ'ကာင်းတိက
# ခ
် က
ိ# မ
် မ
0 ျားကိ#ေစာင်'့ ကည်ေ့ လ့လာမ0 ြပNထားသည့် Nyan Lynn Thit Analy0ca ၏ အချက်အလက်များအေပP အေြခခံ၍
တွကခ် ျက်တင်ြပထားြခင်း ြဖစ်သည်။

2ြမန်မာစစ်အ$ပ်စက$ဆက်လက်လပ
$ ်ေဆာင်ေနချိနတ် ငွ ် sိ$ဟင်ဂျာများအတွက် ေရGBညတ် ည်တoံ့ ပီး ေဘးကင်း
လံြ$ ခံ.မNGိေB သာ ဂ$ဏသ် ကိ ‚ာGBိသည့် ေနရပ်ြပန်=ငိ$ ေ် ရးမBာ မြဖစ်=ငိ$ ေ် သာကိစရ
‡ ပ်ပင် ြဖစ်သည်။
ဂ$ဏသ် ေရGBိလIH ကီးမင်းများGBင/့် ခင်ဗျားUNSC သည် စစ်အ$ပ်စ၏$ မWကံ.စဖHး ြပည်သမ
H ျားအေပU ပစ်မတ
B ထ် ားကျVးလွနေ် နသည့် အWကမ်းဖက်မN
များကိ$ ကိင
$ တ
် ယ
ွ ေ
် ြဖGBငး် ရန် အဓိပာˆ ယ်ြပည့ဝ် oပီး ထိေရာက်မGN ိေ
B သာ အစီအမံများကိ$ ေဖာ်ေဆာင်ရမည့် ၎င်း၏
ဝတ‰ရားကိ$ ေကျပွနစ် ာွ ေဆာင်ရွကရ် မည်အ့ စား အာဆီယ=ံ င
B ့် ၎င်း၏ ကျsN ံးေနေသာ ဘံသ$ ေဘာတHညခီ ျက်ငါးရပ်
(Five-Point Consensus - 5PC) အေပU မBားယွငး် စွာ မBီခေ
ိ$ နခဲသ
N ည် ြမန်မာြပည်သမ
H ျား့ ည်။ ယင်းချဥ်းကပ်မသ
အေပU

ထိခက
ိ$ န
် စ်နာမNသာြဖစ်ေပUေစoပီးထိေရာက်မမ
N GBိေနသည်ကိ$အရပ်ဘက်လထH အ$ သိင$ း် အဝိင
$ း် က

အIကိမ်Iကိမ် ေထာက်ြပေြပာဆိေ
$ နခဲo့ ပီး ြဖစ်သည်။ အာဆီယ၏
ံထိေရာက်မမ
N GBိေသာ ဘံသ$ ေဘာတHညခီ ျက်ငါးရပ်သည် စစ်အ$ပ်စအ$ တွက် အချိနဆ် ေွဲ ပးေနြခင်းသာြဖစ်သည်အ့ ြပင် ၎င်း၏ အWကမ်းဖက်မစ
N စ်ဆင်ေရးအား
ဆက်လက်လပ
$ ်ေဆာင်ခင
ွ က
့် ိ$
ြပည့ဝ
် ေသာ

ဖန်တးီ ေပးေနသည်သာမက

အေရးယHေဆာင်ရွကမ် မN ျားမBကမŽာအ$ း် အဝိင
$ း် မB့ သိငကင်းလွတခ် ငွ ရ့် ေစရန်ခိင$ မ် ာမNGိoB ပီးခွငြ့် ပ.ေပးေနသည်။

အဓိပါˆ ယ်ြမန်မာ=ိင
$ င
် ၏
ံ

အကျပ်အတည်းသည် ေဒသတွငး် oငိမ်းချမ်းေရး=Bင ့် တည်oငိမ်ေရးအေပU ဆက်လက်oခိမ်းေြခာက်ေနေသာ်လည်း
အာဆီယသံ ည် ၎င်းတွင ် စစ်အ$ပ်စေ$ Wကာင့် ြမန်မာ=ိင$ င် အံ တွငး် GBိ မBနး် ဆ၍ပင် မရ=ိင$ သ် ည့် Iကီးမားေသာ ပျက်စးီ
ဆံး$ sN ံးမNများကိ$ ကိင
$ တ
် ယ
ွ ေ
် ြဖGBငး် လိသ$ ည့် =ိင$ င် ေံ ရးစိတဆ် =„=င
B ့် အဖွဲ;အစည်းဆိင$ ရ် ာစွမ်းေဆာင်ရည် မGBိသည်ကိ$အIကိမ်Iကိမ်ေဖာ်ြပေနခဲသ
$ ေဘာတHညခီ ျက်ငါးရပ်ကိ$ ချမBတခ် oဲ့ ပီး =Bစ=
် စ
B ခ
် ေ
ွဲ ကျာ်Wကာသည်အ့ ထိ့ ည်။ ယင်းဘံသအဆိပ$ ါချဥ်းကပ်မမ
N B အဓိပါˆ ယ်ြပည်ဝ့ သည့် မည်သည့ရ် လဒ်မB ထွကေ
် ပUလာြခင်းမGBိဘဲ ကျsN ံးခဲက့ ာ၊ ယင်း၏
ေနာက်ဆက်တွဲ သက်ေရာက်မမ
N ျားကိမ
$ H ြမန်မာြပည်သမ
H ျားက ေပးဆပ်ေနWကရသည်။ စစ်အ$ပ်စက$ စနစ်တကျ=Bင ့်ကျယ်ကျယ်ြပန်ြပန်် နသည့့် ့ ကျVးလွနေ

အWကမ်းဖက်မ=
N င
B ့်

ရက်စက်Wကမ်းWက.တ်ေသာ

ရာဇဝတ်မမ
N ျားကိ$အဆံး$ သတ်ေရးအတွက် UNSC =Bင ့် ပိမ$ ိက$ ျယ်ြပန်သည့
် =ိင
$ င
် တ
ံ ကာအသိင
$ း် အဝိင
$ း် တိအေနြဖင်
$့
ံ ေပU
့
့ အာဆီယအ
ထပ်မံလခvဲ ျြခင်းမြပ.ဘဲ ဦးေဆာင်မတ
N ာဝန်ကယ
ိ$ oH ပီး ြပတ်ြပတ်သားသား ေဆာင်ရွကခ် ျိနတ် န်သည်မာB အလွနပ် င်ေကျာ်လန
ွ W် ကာြမင်ေ့ နခဲo့ ပီ ြဖစ်သည်။
ယေန ့

=ိင
$ င
် တ
ံ စ်ဝမ
B ်းတွင ်အလွနအ် မင်းဆိး$ ရွ ားလBသည့်

လHသားချင်းစာနာေထာက်ထားမNဆင
$ိ ရ
် ာ

လိအ
$ ပ်ချက်များသည် သိသသိ ာသာ Iကီးထွားလာေနoပီး လHေပါင်း ၂.၆ သန်းေကျာ် ေနရပ်စနွ ခွ် ့ ာထွကေ် ြပးတိမ်းေGBာင်

ေနWကရoပီးအဆိပ$ ါအေရအတွကမ
် ာBအရပ်သားြပည်သ=
H င
B ့်

စစ်ေဘးေGBာင်ြပည်သမ
H ျားထံ

လက်လမ
B ်းမီ ေရာက်Gိ=B င
ိ$ ေ် ရးအေပU ကန်သတ်
မမN ျား GBိေနချိနတ် ငွ ် ေလ{ာေွ ခ် ျက်ထားေသာ ကိနး် ဂဏန်း
့
့ ပါတ
့ က

3

တစ်ခ$

ြဖစ်=င
ိ$ သ် ည်။အရပ်ဘက်လထH အ$ သိင$ း် အဝိင
$ း် များသည်

အာဆီယ၊ံ

က$လသမဂ*ေအဂျင်စမီ ျား=Bင ့်

=ိင
$ င
် တ
ံ ကာ အစိး$ ရမဟ$တေ် သာအဖွဲ;အစည်းများအေနြဖင့် လHသားချင်းစာနာေထာက်ထားမN အကHအညီေပးေရးဆိသ$ ည့် ေခါင်းစဥ်ေအာက်တငွ ် စစ်အ$ပ်စ=$ င
B ့် ပHးေပါင်းေဆာင်ရွကေ် ရး Iကိ.းပမ်းမNများကိ$ ရပ်တန်ရန်
မိမိတမBိ$ ့့အIကိမ်Iကိမ် ေတာင်းဆိခ$ oဲ့ ပီြဖစ်သည်။ စစ်အ$ပ်စ=$ င
B ့် ပHးေပါင်းလ$ပ်ေဆာင်ြခင်းသည် စစ်အ$ပ်စ၏
$
တိက
$ ခ
် က
ိ$ မ
် N
ခံေနရေသာ ြပည်သလH ထ
H မ$ ျားထံ အကHအညီများ မေရာက်Gိေ
B ရးအတွက် စစ်အ$ပ်စမ$ B ဆက်လက်ပိတဆ
် $ိ ့
တားဆီးခွင ့် ရGBိေစoပီးလက်Gိအ
B ကျပ်အတည်းကိ$

ပိမ
$ ိဆ
$ း$ိ ရွ ားလာေစမည်

ြဖစ်သည်။

ယင်းလ$ပ်ရပ်သည်

စစ်အ$ပ်စ၏
$နာမည်ဆး$ိ ြဖင်ေ် သံး$ ချမNအား ပိမ$ ိအ$ GBိနြ် မƒင့့် ကျာ်Wကားေသာ အကHအညီများကိ$ လက်နက်သဖွယအ
ေပးသည်တ့ ချိနတ် ည်းတွင ် စစ်အ$ပ်စ=$ င
B ့် ပHးေပါင်းလ$ပ်ေဆာင်ြခင်းသည် ေGB ;တန်းမျက်=ာB စာGBိ ေဒသခံ လHသားချင်း
စာနာေထာက်ထားမNအေရး လ$ပ်ေဆာင်ေနသHများအြပင် ေြမြပင်တငွ ် အသက်ကယ်ဆယ်ေရးအကHအညီများကိ$ပံပ့ ိး$ ေပးေနသည့်

အရပ်ဘက်လထ
H အ$ ဖွဲ;အစည်းများ၊

လHထအ
$ ေြခြပ.အဖွဲ;အစည်းများ=Bင ့်တိင$ း် ရင်းသား

အဖွဲ;အစည်းများ၏ ထိေရာက်ေသာ အကျိ.းGBိသည့် လ$ပ်ကငိ$ ေ် ဆာင်ရွကမ် မN ျားအေပU ထိခကိ$ မ် မN ျား ြဖစ်ေပUေစသည်။
ဂ$ဏသ် ေရGBိလIH ကီးမင်းများGBင/့် ခင်ဗျား - စစ်အ$ပ်စပ$ ါဝင်သည့် ေဆွးေ=ွးမNများ ြပ.လ$ပ်ေရး က$လသမဂ*=Bင ့် အာဆီယတံ ၏
ိ$ ့ ဆက်လက်တနွ း် အားေပးေနြခင်းက ြမန်မာစစ်တပ်သည်

ယခ$လက်GိB အကျပ်အတည်း၏

အဓိကအရင်းအြမစ်ြဖစ်ေWကာင်းကိ$ အသိအမBတြ် ပ.ရန် ပျက်ကကွ ေ် နြခင်းြဖစ်သည်အ့ ြပင် စစ်အ$ပ်စ၏$ ရက်စက်
Wကမ်းWက.တ်ေသာ ရာဇဝတ်မမ
N ျားကိ$ ြပစ်ဒဏ်ေပးအေရးယHခရံ ြခင်း ကင်းလွတစ် ာွ ြဖင့် ဆက်လက်ကျVးလွနေ် စရန်
အားေပးေနသကဲသ
့ $ိ ့ ြပည်သမ
H ျားအေပU စစ်အ$ပ်စ၏$ဖိ=ပိB ်မမ
N ျားကိလ
$ ည်း ပိ၍$ သက်ဆး$ိ GBညေ် စမည် ြဖစ်သည်။
ထိအြပင်
$့ြပည်သမ
H ျားအေပU ကျVးလွနေ် နေသာ စစ်အ$ပ်စ၏$ အWကမ်းဖက်ေရးလNပ်GာB းမNကိ$ ခွငြ့် ပ.ေပးေနချိနတ် ငွ ်စစ်အ$ပ်စ=$ ငB ့်ေဆွးေ=ွးရန်

=Nးိ ေဆာ်ေနြခင်းသည်

စစ်မန
B ေ
် သာ

ဖက်ဒရယ်ဒမီ ိက$ ေရစီကိ$ေအာက်ေြခမBတည်ေဆာက်ရန် လ$ပ်ေဆာင်ေနWကသည့် ြမန်မာြပည်သမ
H ျား၏ ယခင်က တစ်ခါမ{မGBိခဖဲ့ Hးသည့် အနစ်နာခံမမ
N ျား=Bင ့် Iကိ.းပမ်အားထ$တမ် မN ျားကိ$ မျက်ကယွ ြ် ပ.ရာ ေရာက်မည် ြဖစ်သည်။
ယေနကဲ့ $ိ ့ ြမန်မာစစ်အ$ပ်စ၏$့ သြပည်သမ
H ျားအေပU

ဆယ်စ=
$ စ
B ေ
် ပါင်းများစွာ

အာဏာသိမ်းရန်Iကိ.းပမ်းမN

သံး$ =Bစြ် ပည်ခ့ ျိနတ် ငွ ်ကျVးလွနေ် နခဲသ့ ည်သာမက

ယေနအချိ
် င
ွ ်
့ နတ

တိင
$ း် ရင်းသား
ြမန်မာြပည်သHတစ်ရပ်လးံ$ အေပU ပိ၍$ြပင်းထန်စာွ ြဖင့် အGBိနြ် မƒင်က် နသည့် စစ်အ$ပ်စ၏$လHမျိ.းသ$ဥ်းသတ်ြဖတ်မ၊N့ ျVးလွနေ

စစ်ရာဇဝတ်မမ
N ျား=Bင ့် လHသားမျိ.း=ွယအ် ေပUဆန်ကျင်
ေသာရာဇဝတ်မမ
N ျားကိ$ ရပ်တန်=ိ့ င$ ေ် ရးအတွက် =ိင
$ င
် တ
ံ ကာ
့

4

အသိင
$ း် အဝိင
$ း် ထံမB ခိင$ မ် ာoပီးအဓိပါˆ ယ်ြပည့ဝ် ေသာ အေရးယHေဆာင်ရွကမ
် N ကင်းမဲေ
့် နေWကာင်းကိ$ ထပ်မံအမBတရေစသည်။
ထိေWကာင်
$့
ံ$ ့ င
$ း် မေနဘဲ က$လသမဂ*ပဋိညာဥ် အခန်း ၇ အရ
့ UNSC အေနြဖင့် ဆက်လက်တဆိ
ဆံး$ ြဖတ်ချက်အသစ်တစ်ရပ်ကိ$ အေရးေပUချမBတြ် ခင်းအားြဖင့် ြမန်မာြပည်သမ
H ျားကိ$ အကာအကွယေ် ပးေရး
အတွက်၎င်း၏လ$ပ်ပိင
$ ခ
် င
ွ အ
့် ာဏာကိ$ကျင်သ့ း$ံ oပီးအေြခခံကျေသာ

တာဝန်ကထ
ိ$ မ်းေဆာင်ရန်

မိမိတမBိ$ ့ေတာင်းဆိလ$ ကိ$ သ် ည်။ ယင်းကဲသ
့ ေသာ
$ိ ့
ဆံး$ ြဖတ်ချက်ချမBတရ် ာတွင ် ြမန်မာ=ိင$ င် ၏ံ အကျပ်အတည်းကိ$ ICC သိ$ ့လvေ
ဲ ြပာင်းရန် သိမဟ$$ ့ တ် ယာယီအထHးခံs$ $ ံးတစ်ခ$ တည်ေထာင်ရန်၊ လက်နက်၊ ခဲယမ်း၊ စစ်ဘက်-အရပ်ဘက်သး$ံနည်းပညာ=Bင ့် ေလယာဥ်ေလာင်စာဆီများကိ$ စစ်အ$ပ်စမ$ B လက်လမ
B ်းမီမN မGBိေစရန် တစ်ကမŽာလံး$ လvမ်းြခံ.မNGိေB သာလက်နက်တင်ပိေရာင်
$့
းချမN တားြမစ်ေရး၊ =Bင ့် စစ်အ$ပ်စ၊$ ၎င်း=Bင ့် ဆက်= vယ်ေသာအစ$အဖွဲ; =Bင ့် ၎င်းကျVးလွနေ် နေသာ
ရာဇဝတ်မမ
N ျားအတွက် ဘ’ာေငွGာB ေဖွေပးေနသည့် ေငွေWကးရင်းြမစ်များအေပU ပစ်မတ
B ထ် ား စီးပွားေရးပိတဆ
် $ိ ့
အေရးယHမမN ျားကိ$ ထည်သ့ ငွ း် လ$ပ်ေဆာင်ရမည် ြဖစ်သည်။
ယင်းကဲသ
့ $ိ ့

အေရးယHေဆာင်ရွကမ
် မ
N ျား

လ$ပ်ေဆာင်ရန်

ေ=Bာင်ေ
့့ =BးWကန်Wကာေစသည်
့မည်သည့်

အေWကာင်းြပချက်မ{ မGBိသင်ေ့ တာေ့ ပ။ ဆံး$ ြဖတ်ချက် အမBတ် ၁၃၂၅၊ ဆံး$ ြဖတ်ချက် အမBတ် ၂၁၄၇ =Bင ့် အြခားေသာ
ဆံး$ ြဖတ်ချက်များ

အပါအဝင်

ကမŽာတစ်ဝန်းGBိအရပ်သားြပည်သမ
H ျားအား

အကာအကွယေ် ပးေရးကိ$အေလးထားသည့် ဆံး$ ြဖတ်ချက်များ ချမBတခ် သဲ့ ည့် သမိင$ း် မBတတ် မ်းအရ UNSC သည် ၎င်း၏ ကမŽာလံး$ ဆိင$ ရ် ာလ$ပ်ပိင$ ခ် ငွ အ့် ာဏာကိ$ ခိင$ မ် ာေသာေြခလBမ်းများ ချမBတလ် ပ$ ်ေဆာင်=ငိ$ သ် ည်မာB အေသအချာပင် ြဖစ်သည်။
ယင်းလ$ပ်ပိင
$ ခ
် င
ွ အ
့် ာဏာသည်

ြမန်မာြပည်သမ
H ျား=Bင ့်၎င်းတိ၏$့စံလ$ င်ပါဝင်မGN ိoB ပီးေရGBညတ် ည်တေံ့ သာoငိမ်းချမ်းေရးကိ$ ရယHေဖာ်ေဆာင်လမိ$ အ
N ေပU တHညေီ သာအေြဖ=Bင ့် လ$ပ်ကငိ$ ေ် ဆာင်ရွကမ် မN ျားကိ$ ချမBတရ် မည်ြဖစ်သည်။
ထိအြပင်$့
UNSC ဆံး$ ြဖတ်ချက်အမBတ် ၂၆၆၉ ကိ$ အများသေဘာတHညမီ ြN ဖင့် အတည်ြပ.လက်ခခ
ံ ေ
ဲ့ သာ
UNSC ၏ အoမဲတမ်းအဖွဲ;ဝင်=စ
B =
် င
ိ$ င
် ြံ ဖစ်ေသာ တs$တ=် င
B ့် s$GာB းတိအေနြဖင်$့$ ြပည်သအ
H ေပU
့ ြမန်မာစစ်အ$ပ်စ၏အWကမ်းဖက်စစ်ဆင်ေရးအတွက် =ိင$ င် ေံ ရး၊ နည်းပညာ=Bင ့် ပစ‡ညး် အေထာက်အပံ့ ပံပ့ ိး$ ေပးေနြခင်းကိ$ ရပ်တန်oပီ့ းယင်းအစား

ြပည်သမ
H ျား၏

စစ်မန
B ေ
် သာ

ဖက်ဒရယ်ဒမီ ိက$ ေရစီ

အားေပးေထာက်ခရံ န် မိမိတမB
ိ$ ့ တိက$ တ် နွ း် ေတာင်းဆိသ
$ ည်။

5

တည်ေထာင်ေရး

Iကိ.းပမ်အားထ$တမ
် က
N ိ$

ြမန်မာ=ိင$ င် ၏ံ အနာဂတ်ကိ$ ြမန်မာြပည်သမ
H ျား၏ ဆ=„ြဖင်သ$ င် တံ ကာအသိင$ း့် ာ ဆံး$ ြဖတ်ရမည်ြဖစ်oပီး =ိငအဝိင$ း် ၏ လွမဲ ာB းေသာ လ$ပ်ေဆာင်မမ
N ျားြဖင့် ဆံး$ ြဖတ်၍ မရပါ။ ြမန်မာြပည်သမ
H ျားသည် စစ်အ$ပ်စ၏
$
ဆယ်စ$
=Bစမ
် ျားစွာချီ Wကာြမငသ့် ည့အ
် Wကမ်းဖက်မမ
N ျားကိ$ အဆံး$ သတ်ရန်=င
B ့် စံလ
$ င်ကြွဲ ပားေသာ

ေနာက်ခGံ ိWB ကသည့်

ြမန်မာြပည်သမ
H ျားအေနြဖင့် အားလံး$ ပါဝင်မGN ိသ
B ည့် စစ်မန
B ေ် သာ ဖက်ဒရယ်ဒမီ ိက$ ေရစီစနစ်ေအာက်တငွ ် တန်းတHအခွငအ့် ေရးGBိoပီး ဂ$ဏသ် ကိ ‚ာGBိGိB oငိမ်းချမ်းစွာ အတHတကွယဥ
B ်တေွဲ နထိင
$ =
် င
ိ$ မ
် ည့် ထာဝရoငိမ်းချမ်းေရး တစ်ရပ်ကိ$ြမန်မာ=ိင$ င် အံ တွငး်

ေဖာ်ေဆာင်=ငိ$ ေ် ရးအတွက်

၎င်းတိ၏$့စိတဆ် =„=င
B ့် ခိင$ မ် ာေသာ

ဆံး$ ြဖတ်ချက်များကိ$သတ‰ေိ ြပာင်ေြမာက်စာွ ြဖင့် ရဲရဲဝံဝ် ဖာ်ြပသခဲW့ ကoပီး ြဖစ်သည်။ ယခ$အချိနသ် ည် =ိင$ င် တံ ကာအသိင
$ း် အဝိင$ း့် ံ့ ထ$တေအထHးသြဖင့် UNSC မB ြမန်ဆန်oပီး အဓိပါˆ ယ်ြပည့ဝ် သည့် လ$ပ်ကငိ$ ေ် ဆာင်ရွကမ် မN တ
B စ်ဆင့် ြမန်မာြပည်သမ
H ျား=Bင ့်တစ်သားတည်းGBိရမည်အ့ ချိန ် ြဖစ်သည်။ က$လသမဂ*ပဋိညာဥ် အခန်း ၇ အရ ြမန်မာ=ိင$ င် အံ ေပU UNSC
ဆံး$ ြဖတ်ချက်သစ်တစ်ရပ် ချမBတလ် ပ$ ်ေဆာင်ရန် မိမိတမB
ိ$ ့ ေလးနက်စာွ ထပ်မံေတာင်းဆိလ
$ က
ိ$ သ
် ည်။

ပိ0မိ0သ=ိ ိ;လပ
ိ0 ါက ဆက်သယ
ွ ရ
် န်
§

ေဒUခင်ဥမ•ာ၊ ဥက“ဌ၊ ေGB ;ေြပးအသံအဖွဲ;၊ info@progressive-voice.org§အဲလနီ ာ ၊ လHမျိ.းေပါင်းစံ$ အေထွေထွသပိတ် ေကာ်မတီ၊ gscn2021@gmail.com§

ေြမလတ်ထနွ း် ၊ CDM Medical Network၊ contact@cdmn.org§

မေဝေဝ=$၊ Women’s Peace Network၊ info@womenpeacenetwork.org

ဤအိတဖ
် ွငေ
့် ပးစာကိ0 ြမန်မာစစ်အပ
0 ် စ၏
0
အ#ကမ်းဖက်မ4များေ#ကာင့် အမည်မေဖာ်လေ
ိ0 သာ အဖွဲJ ၈၄ ဖွဲJအပါအဝင် အရပ် ဘက်လထ? အ
0 ဖွဲJအစည်း စ0စေ
0 ပါင်း ၄၆၂ ဖွဲတJ မ;
ိ0 ့ ေထာက်ခံလက်မ;တေ် ရးထိး0 ထားသည်။
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

5/ of Zaya State Strike
Ac?on Against Myanmar Military Coup (Sydney)
Ac?on CommiFee for Democracy Development (Coali?on of 14 grassroots networks)
Ac?on CommiFee of Basic Educa?on Students (ACBES)
Ac?ve Youths Kalaymyo
Ah Nah Podcast – Conversa?ons with Myanmar
All Aung Myay Thar San Schools Strike ForceAll Burma Student Democra?c Front – Australia Branch
All Young Burmese League (AYBL)
Alliance of Students' Union – Yangon (ASU-Yangon)
ALTSEAN-Burma

6

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

An?-coup Forces Coordina?on CommiFee (ACFCC – Mandalay)
An?-Junta Alliance Yangon-AJAY
An?-Myanmar Dictatorship Movement
An?-Myanmar Military Dictatorship Network (AMMDN)
Arakan Rohingya Na?onal Union (ARNU)
Arakan Rohingya Society for Peace and Human Rights (ARSPH)
ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR)
Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
Asian Health Ins?tute (AHI)
Asia-Paciﬁc Solidarity Coali?on (APSOC)
Assistance Associa?on for Poli?cal Prisoners (AAPP)
Associa?on of Human Rights Defenders and Promoters
Associa?on of United Na?onality in Japan (AUN)
Associa?on Suisse Birmanie (ASB)
Associazione per l'Amicizia Italia Birmania “Giuseppe Malpeli”
Athan – Freedom of Expression Ac?vist Organiza?on
Aung San Suu Kyi Park, Norway
Australia Burma Friendship Associa?on, Northern Territory
Australia Karen Organiza?on WA Inc.
Australia Myanmar Doctors, Nurses and Friends
Australia Myanmar Youth Alliance (AMYA)
Australian Burmese Muslim Organisa?on
Australian Chin Community (Eastern Melbourne Inc)
Australian Coali?on for Democracy in Burma
Australian Karen Organisa?on (AKO)
A-Yar-Taw People Strike
Ayeyarwaddy West Development Organisa?on - AWDO (Magway)
Ayeyarwaddy West Development Organisa?on - AWDO (Nagphe)
Arakan Youths Peace Network (AYPN)
Bamar Community Tasmania
Basic Educa?on Students & Youths Associa?on (BESYA)Bee House
Beyond Borders (Malaysia)
Blood Money Campaign (BMC)
Boston Free Burma
Burma Campaign UK
Burma Civil War Museum (BCM)
Burma Human Rights Network (BHRN)
Burma Lawyers’ Council (BLC)
Burma Refugee Saving Associa?on (B.R.S.A)
Burma Support
Burmese Community – South Australia

7

54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.

Burmese Community Development Collabora?on (BCDC)
Burmese Community Support Group (BCSG)
Burmese Friendship Associa?on
Burmese Medical Associa?on Australia (BMAA)
Burmese Relief Center Japan
Burmese Rohingya Organisa?on UK
Burmese Women’s Union (BWU)
Campaign for a New Myanmar
Canberra Karen Associa?on
CAN-Myanmar
CDM Medical Network (CDMMN)
Center for Ac?on Point (Kyaukpadaung)
Chaung Oo Township Youth Strike CommiFee
Chin Community – South Australia
Chin Community in Norway
Chin Community of Japan (CCJ)
Chin Community of Western Australia Inc.
Chin Community Tasmania
Chin Human Rights Organiza?on
Chin Youth Organiza?on
Chin Youth Organiza?on of Japan (CYO-JP)
CIVICUS: World Alliance for Ci?zen Par?cipa?on
Civil Informa?on Network (CIN)
Civil Rights Defenders
Coali?on Strike CommiFee – Dawei
Colorful Spring (ေရာင်စေ
$ံ =ွဦး)

80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.

CRPH & NUG Support Team Germany – Deutschland
CRPH & NUG Supporters Ireland
CRPH Funding Ireland
CRPH Support Group, Norway
CRPH/NUG Support Group Australia
Dawei Youths in Japan (DYJ)
Dawei Youths Revolu?onary Movement Strike CommiFee
Defend Myanmar Democracy (DMD)
Democracy for Burma
Democra?c Youth Council
Depayin Township Revolu?on Steering CommiFee
Dhobama (2021 Genera?on)
Doh Atu – Ensemble pour le Myanmar
Dragon Dawn
Educa?on and Wisdom Development for Rohingya Women

8

95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.

111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.

Educa?on Garden of Rohingya (EGR)
Educa?onal Ini?a?ves Prague
Equality Myanmar (EQMM)
Ethnic Youth General Strike CommiFee (Mandalay)
Falam Community – South Australia
Federa?on of Workers’ Union of the Burmese Ci?zens in Japan (FWUBC)
For?fy Rights
Free Burma Campaign (South Africa)
Free Rohingya Coali?on
Freedom and Labor Ac?on Group (FLAG)Friends of the Earth Japan (FoE Japan)
Future Light Center
Future Thanlwin
Gender Equality Network (GEN)General Strike Collabora?on CommiFee (GSCC)
General Strike CommiFee of Basic and Higher Educa?on (GSCBHE)o Basic Educa?on General Strike CommiFee (BEGSC)o Basic Educa?on Worker Unions - Steering CommiFee (BEWU-SC)o Representa?ve CommiFee of University Teacher Associa?ons (RC of UTAs)
General Strike CommiFee of Na?onali?es (GSCN)
Genera?on Wave
GenY For Revolu?on Japan
Global Myanmar Spring Revolu?on – Japan
Global Myanmar Spring Revolu?on (GMSR)
Grass-root People
History Carriers (HC)
Honesty Federal School
Hope For Youth – Kyushu Japan
Human Rights Educators Network
Human Rights Founda?on of Monland (HURFOM)
Human Rights Now
India 4 Myanmar
Industrial Training Centre (ITC) Family Sydney
Info Birmanie
Ini?a?ves for Interna?onal Dialogue (IID)
Ins?tute for Asian Democracy
Ins?tute of Chin Aﬀairs
Integria, z.u. (Prague)
Inter Pares
Interna?onal Associa?on, Myanmar-Switzerland (IAMS)
Interna?onal Campaign for the Rohingya
Interna?onal Karen Organisa?on

9

134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.

Interna?onal Society of Myanmar Scholars and Professionals (Japan)
Italia-Birmania.Insieme
Japan Campaign to Ban Landmines (JCBL)
Japan Myanmar Future Crea?ve Associa?on (JMFCA)
Japan Myanmar Help Network (JMHN)
Joint Ac?on CommiFee for Democracy in Burma (JACDB)
Jus?ce 4 Myanmar – Hope & Development
Jus?ce For All
Jus?ce for Myanmar
Kachin Aﬀairs Organiza?on – Japan (KAO (Japan)
Kachin Associa?on Norway
Kachin Associa?on of Australia WA Inc.
Kachin State Civilian Movement (KSCM)
Kachin Student Union
Kachin Women Associa?on Thailand (KWAT)
Kalay Township Strike CommiFee
Kansai Group Japan
Karen Community – South Australia
Karen Human Rights Group
Karen Na?onal League Japan (KNL)
Karen Peace Support Network
Karen Swedish Community (KSC)
Karenni Associa?on – Norway
Karenni Civil Society Network (KCSN)
Karenni Community of Western Australia Inc.
Karenni Federa?on of Australia
Karenni Human Rights Group
Karenni Humanitarian Aid Ini?a?ve
Karenni Na?onal Society (KNS) Japan
Kayan New Genera?on Youth
Kayan Rescue CommiFee
Kayan Women Organiza?on
Kayin Community Tasmania
K'cho Ethnic Associa?on
Keng Tung YouthKnowUsMoreMyanmar (KUM)
Kobe Myanmar Community (KMC)
KontraS
Kyae Lak Myay
Kyain Seikgyi Spring Revolu?on Leading CommiFee
Kyauktada Strike CommiFee
Latpadaung Region Strike CommiFee

10176. League For Democracy in Burma (L.D.B Japan)
177. LGBT Allianceo LGBT Alliance Myanmar (Kalay Region)o LGBT Alliance Myanmar (Kyaukse Region)o LGBT Community Yangono LGBT Union – Mandalayo Monywa LGBT Strike
178. Local Development Network
179. Magway People's Revolu?on CommiFee
180. Magway Region Human Rights Network (MHRN)
181. Mandalay Medical Family (MFM)
182. Mandalay Regional Youth Associa?on Revolu?on Core Group
183. Mandalay Strike Force (MSF)
o Chanmyatharzi Township People's Strikeo Co-opera?ve University Mandalay Students' Strikeo Daung SiFhe Strikeo Industries Strikeo Maharaungmyay Township People's Strikeo Mandalay Alliance Coali?on Strikeo Mandalar University Students' Strikeo Mandalay Youth Strikeo Mandalay-based People's Strikeo Mul?-Religions Strikeo Mya Taung Strikeo Myanmar Ins?tute of Informa?on Technology Students' Strikeo No.12 Basic Educa?on Branch High School ( Maharaungmyay) Students' Uniono Samgha Sammaga-Mandalayo Seinpann Strike
184. Mandalay-Based University Students’ Unions (MDY_SUs)
185. Matu Burma Founda?on
186. Matu Chin Community – South Australia
187. MayMyo Strike Force
188. Mekong Watch
189. MeFa Campaign
190. MilkTeaAlliance Calendar Team
191. MilkTeaAlliance Friends of Myanmar
192. Min Hla Farmers Group
193. Minbu Farmers Group
194. Mindat Chin Community NSW
195. Mindat Community – South Australia
196. Minority Aﬀairs Ins?tute (MAI Myanmar)
197. Mizo Community – South Australia

11

198.
199.
200.
201.
202.
203.

204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.

Mon Associa?on – Norway
Mon Families GroupMon Na?onal Council (MNC)
Mon State Development Center (MSDC)
Mon Youth For Federal Democracy (MYFD)
Monywa People's Strike Steering CommiFee
o All Burma Federa?on of Student Unions (Monywa District)o Civil Society Organiza?ons Coordina?on CommiFee (Monywa)
o Former Poli?cal Prisoners and New Genera?on Group – Monywa
o Network of University Student Unions – Monywa
o The 88 Genera?on Peace and Open Society (Monywa)
o Thakhin Kodaw Mhine Peace Network (Monywa)
Monywa-Amyint Road Strike Leading CommiFee
Muslim Youth Network
Myanmar Accountability Project
Myanmar Ac?on Group Denmark
Myanmar Bap?st Churches in Norway
Myanmar Buddhist Community of South Australia
Myanmar Campaign Network
Myanmar Catholic Community In Norway
Myanmar Community Coﬀs Harbour (MCC)
Myanmar Community in Italy
Myanmar Community in Norway
Myanmar Cultural Research Society (MCRS)
Myanmar Democracy and Peace CommiFee (Australia)
Myanmar Democra?c Movement (MDM)
Myanmar Development Support Group (MDSG)
Myanmar Diaspora Group Finland
Myanmar Engineering Associa?on of Australia (MEAA)
Myanmar Hindu Community – Norway
Myanmar Labor Alliance (MLA)
Myanmar Muslim Organiza?on – Norway
Myanmar Muslim Revolu?on Force (MMRF)
Myanmar Na?onali?es’ Support Organiza?on – JP (MNSO)
Myanmar People Alliance (Shan State)
Myanmar People Residing in Canberra
Myanmar Policy Ins?tute
Myanmar Refugee Policy Group
Myanmar Spring Revolu?on Japan (MSRJ)
Myanmar Students’ Associa?on Australia (MSAA)
Myanmar Tozan Club (MTC)
Myanmar Youth and Student Associa?on, Japan (MYSA)

12

234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.

Myanmar’s Youth Associa?on Hokkaido (MYAH)
Myaung Youth Network
MyaYar Knowledge Tree
Myingyan Civilian Movement CommiFee
Na?onal Alliance Bangkok
Netherlands-Myanmar Solidarity Plarorm
Network for Human Rights Documenta?on – Burma (ND-Burma)
New Myanmar Founda?on
New Power Genera?on
New Rehmonnya Federated Force (NRFF)NLD Organiza?on CommiFee (Interna?onal) Norway
NLD Solidarity Associa?on (Australia)
No Boundary Support GroupNo Business With Genocide
Norway Falam Community
Norway Matu Community
Norway Rawang Community
NPO Africa Japan ForumNSW Karenni (Kayah) Communi?es
Nway Oo Guru Lay Myar
Nyan Lynn Thit Analy?ca
Okinawa Myanmar Associa?on (OMA)
Oway Ins?tute
Padauk Finland-Myanmar Associa?on
Pakokku Youth Development Council
Palaung Na?onal Society Japan, PNS-Japan
Palaw Suppor?ng Group Japan
Pale Township People's Strike Steering CommiFee
Parents, Families and Friends of LGBTIQA+ in Myanmar (PFLAG – Myanmar)
Patrio?c War Veterans of Burma (PWVB)
People’s Hope Spring Revolu?on (PHSR)
Perth Myanmar Youth Network
Power of Rohingya Youth (PRY)
Progressive Voice
Punnyakari Mon Na?onal Society Japan, PMNS-Japan
Pwintphyu Development Organisa?on
Pyi Gyi Tagon Strike Force
Pyit Taing Htaung Social Club
Queensland Kachin Community (QKC)
Queensland Myanmar Youth Collec?ve (QMYC)
Queensland Rohingya Community
Rangoon Scout Network (RSN)

13

276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.

Red Campaign Nirvana Exhorta?on Group
Remonya Associa?on of WA (Mon Community)
Revolu?on Tokyo Myanmar (RTM)
Rohingya Ac?on Ireland (RAI)
Rohingya Chris?an Youth Union (RCYN)
Rohingya Community in Norway
Rohingya Educa?on Development Plan (REDP)
Rohingya Progressive Network (RPN)
Rohingya Southeast Asia Network (RAISA)
Rohingya Student Union
Rohingya Women Associa?on for Educa?on and Development (RWAED)
Rohingya Women Empowerment and Advocacy Network
Rohingya Women for Jus?ce and Peace
Rohingya Youth for Legal Ac?on
Rohingya Youth's Rights (RYR)
Save and Care Organiza?on for Ethnic Women at Border Areas (SCOEWBA)SEA Junc?on
Shan Community in Japan (SCJ)
Shan MATA
ShizuYouth For Myanmar
Shwe Pan Kone People’s Strike Steering CommiFee
Shwe Youth Democra?c Alliance (SYDA)
Sisters 2 Sisters
SiF Nyein Pann Founda?on
Social Garden
Sone See Yar (Volunteer Group)
Sone Yay Founda?on
Southcare Medical Centre
Southern Dragon Myanmar
Southern Monitor
Spring Revolu?on Restaurant (SRR)
Spring Sprouts
Spring Traveller
Support for Myanmar
Support Group for Democracy in Myanmar (Netherlands)
Swedish Burma CommiFee
Sydney Friends for Myanmar Unity
Synergy – Social Harmony Organiza?onTa’ang Women’s Organiza?on
Tai Youths Network Japan (TYNJ)
Tamar Ins?tute of Development
Taze Strike CommiFee

14

318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.

344.
345.
346.
347.

Thailand 4 Burma
The European Rohingya Council (ERC)
The Ins?tu?on of Professional Engineers Myanmar (IPEM)
The Ladies
Try Together At Japan (TTAJ)
TwiFer Team for Revolu?on (TTFR)U.S. Campaign for Burma
Union of Myanmar Ci?zen Associa?on – Japan
United Myanmar Community of South Australia
University Students’ Unions Alumni Force
Victorian Burmese Care Community (VBCC)
Victorian Myanmar Youth (VMY)
Voice For Jus?ce
Volunteers in Myanmar
We Are One Saga MOSA
We for All
We Pledge CDM (Australia)
We Support
Western Australia Myanmar Community (WAMC)
Western Australia Myanmar Democra?c Network (WAMDN)
Wetlet Revolu?on Leading CommiFee
White Coat Society Yangon (WCSY)
Women Ac?on CommiFee – Myanmar
Women Ac?vists Myanmar (WAM)
Women Advocacy Coali?on – Myanmar (WAC-M)
Women Alliance Burma (WAB)o Chindwin (West) Villages Women Strikeo Dawei (Ashaetaw) Women Strikeo Depayin Women Strikeo Gangaw Women Strikeo Kalay Women Strikeo Mandalay Women Strikeo Monywa Women Strikeo Monywa-Amyint Road Women Strikeo Taze Women Strikeo Thayat Chaung Women Strikeo Wetlet Twonship Women Strikeo Yangon Women Strike
Women Lead Resource Center (WLRC)
Women’s Peace Network
Yadanabon University Students’ Union (YDNBUSU)
Yadanar Founda?on

15

348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.

Yasakyo Township People’s Strike Steering CommiFee
Yaw Funding Japan
Yinmarpin and Salingyi All Villages Strike CommiFee
Yokohama Pamphlet Campaign – Myanmar
Youth Empowerment (YE)
Youth for Democra?za?on of Myanmar (UDM)
Youth Heart Beams
Youths for Rohingya Development (YRD)
Zo Community – South Australia
Zomi Associa?on Australia Inc.
Zomi Chris?an Fellowship of Norway
Zomi Community – South Australia
Zomi Community Norway
Zomi Community Queensland
ေကာေ
် င
ိ$ င
် ေ
ံ ရးအင်အားစ$့ သာင်းခsိ$င=363. ဂျပန်ြပည်မတ
B လွဲ က်များ
364. တွလဲ က်ညီ
365. ဒိေြမကွ$့နရ် က် - LIOH
366. ပွငြ့် ဖVလယ်ယာေြမကွနရ
် က်367. ြမန်မာမွတစ် လင်အစည်းအsံ$း (BMA)
368. oမိတခ် sိ$င=
် င
ိ$ င
် ေ
ံ ရးအင်အားစ$369. မဟာေြမြပင်ေထာက်ပိေတာ်
$့
လန
B ေ
် ရးအားမာန်
370. ေမတ‰ာညီကပ
ိ$ ရဟိတအသင်း
371. ရပ်ဝန်းသစ် (YWT)372. ေရာင်နသီ စ်ဆတီ က်လမ
B ်ချီ
373. လမ်းြပWကယ်ေထာက်ပိ$ ့
374. လီဆအ
H မျိ.းသမီးများအဖွဲGမ
B ်းြပည်နယ်
375. လHသားချင်းစာနာေထာက်ပံေ
့ ရး376. အနာဂတ်သစ်ပန်းတိင$ ဆ် သီ $ိ ့
377. အနာဂတ်အလင်းေရာင်
378. အမBာင်ကခ
ိ$ င
ွ း် အလင်းေရာင်GိB

16