令和６年度

福島市国際交流協会総会
開催日時
令和６年４月２１日（日）１１:００～
場

所

市民会館 第２ホール

次

第

１．開会

２．会長挨拶

３．事務局説明（１）福島市の国際化および事業の進捗＜参考資料＞①『多文化共生のまち福島推進指針』
②資料編

４．議事
（１）議案第１号 令和５年度事業報告について（２）議案第２号 令和５年度収支決算について（３）議案第３号 令和６年度事業計画（案）について（４）議案第４号 令和６年度収支予算（案）について

５．意見交換６．閉会ਢࡎ༌Ĩ஼፭Ꭼ  Ⴉဗಈ઄ሇெƠƙŹƛĨ वਢ ፭Ꭼ  Ⴉဗጫಈव ፭Ꭼ  Ⴉ  ଈ  ႘ଈ ፭Ꭼ  Ⴉဗຳव  ፭Ꭼ  Ⴉ  ଈ  ႘႘
ĩ ໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|;WKXGTUGƣ्็॒ே෗ƣୁጵǇሻƃb॒ே෗၍ౠƹ॒ே෗Ɲ႘቎෗ƣ୪ጺǇ້ුƎǀ౮็Ɯŷǀ
 ;WKXGTUG Ǉ፭Ꭼ  Ⴉ  ଈ  ႘Ơ्็c  ᄖႩ৖Ɯ  ෗॒ே෗  ෗b႘቎෗  ෗Ɓ጖඘ƌbࢷ୤஬௶f२ேፍጫ
 ੱಬf౤ƞƷ୶ƆၥിƣưƀbኯƙƂ໲ଫbിၗ໲ଫb၂ƳƂ໲ଫbཥၗ໲ଫƟƞዻy Ɵ႘቎ᇌँƣ໲ଫ୪ጺಈ઄Ʒ्௹c  ቚഃऔዹ႘Ƥbᆵဥ౦ዂസ቎ྃĨॎƠŷǀ॒ே෗ภঊະཎັ୵ƣഞ྅ᄟǇ ;WKXGTUG Ɯ ्௹ƌb࡭ፑ೥ෑະཎƹภঊະཎ့Ǉ೥ƆᆋƆƔcƳƔbᆵဥଡே఑୪ጺ੤वƣഞ྅ᄟ ॒ே෗ภঊະཎັ୵Ʒಲ౮c  ॒ே෗ƣ೰᎕ǇǠȈ|ǳƎǀƔƶbᆵဥ᎕။અƝᎌૢƌƛ॒ே෗୶Ɔƣጨ፾ിിƂሑ ஬௶Ǉಲ౮cೂव෗Ɲƌƛƣȉǵ|့Ʒश๊ƌb႘቎৫઄Ɯ။Ƅ఑ƣǙȎǮȂǇश൯ƌ Ɣc Å೘ఔૡఐ དଭȌǲǎǍb౦ทƕƽƿbᆵဥ౦৑୯ǹ|ǳbཌྷ൅੢၍ౄबǦȞǪ|ƪ       ƄƌƳƊǈƀƄྫྷමbూᅟဃ৿ஃሇȌǲǎǍHTQO81+%'ƟƞĪ ໣ᇌँ੢ภ෮ුಈ઄
੤व೗௹ǏȄȞǳ  ष ౄइ෗෾g ෗   ዻyƟேƣᇌँ໲ଫƟƞ໣ᇌँ੢ภƣ࡝ಡƣඦถǇ෨ǀǏȄȞǳǇಲ౮ƌƳƌƔc
्௹႘

ၾዴ

व඘

ౄइ෗෾

ྫྷႩ๺  ष৊༳Ɵࢷ୤ƜᎭƌƛƴƽŻ ǍǕǑǧb;WKXGTUG࣊Ʈ 

ྫྷႩ๺  ष#.6f%+4 Ɲࢷ୤ƜᎭƒŻǍǕǑǧb;WKXGTUG࣊Ʈ  ଈ  ႘ဂඬŽ໲ଫ¶ਦ࡮ဂਦ࡮ဂདત ଈ  ႘b ଈ  ႘b໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|Ț|ǚ ଈ  ႘ǢȒǮȂǍǕǑǧb;WKXGTUG ଈ  ႘ǄƾƍƳƙƿǄƾƍƳƙƿव඘ ଈ  ႘b ଈ  ႘൯ሻଞೲ ଈ  ႘b ଈ  ႘ධࡿ୶ƆȔȞǬვ༥1ᄫఘ൯ሻാbᆵဥႊ൯ሻാ
ᆵဥ౦ዂസ቎ྃbᇱଌᆵ౵ǦȞǪ|


 ࿷ᇲ
཯ᇌ෾g
 ඳ ଈ  ႘ ଈ  ႘ ଈ  ႘ ଈ  ႘ ଈ  ႘ ଈ  ႘ ଈ  ႘b ଈ  ႘ ଈ  ႘ ଈ  ႘ ଈ  ႘ ଈ  ႘;WKXGTUG

;WKXGTUG



ǍǕǑǧ



ǍǕǑǧ



ǍǕǑǧ



ǍǕǑǧ



;WKXGTUG'PINKUJHQTMKFU;WKXGTUG࣊Ʈ 

ཥၗ໲ଫ஬௶;WKXGTUG;WKXGTUG;WKXGTUG;WKXGTUG

Ǖ|ȂǶȞǛǏȄȞǳƪƄƌƳே఑୪ጺ
ȀǒǤǱǎǻȖౄइǴǏǯƣſट౤ఢƿ஬௶
Ǖ|ǤǳȔȕǍƣſट౤ఢƿ஬௶
Ȅǳǵȋፍጫ஬௶
ǶȐ|ǣ|ȔȞǴƣſट౤ఢƿ஬௶

ǴǏǯƣǚȕǤȉǤᇌँ໲ଫ஬௶
ǚȕǤȉǤ
Ȁȕ|ȉ|ǜǮǳǣȞǣȎ|ȁȗǮǴȉȞఢƿ஬௶ ଈ  ႘%JTKUVOCURCTV[HQTMKFU;WKXGTUG ଈ  ႘ƷƖƙƂǼ|Ǳǎ|;WKXGTUG ଈ  ႘चࡎၾ෗ጊถ஬௶ƣჃଧ

౦ኁव৛



 ଈ  ႘ിഷƶ໲ଫ;WKXGTUG ଈ  ႘၂ƳƂ໲ଫ;WKXGTUG ଈ  ႘ƹƊƌŹ႘቎୤஬௶;WKXGTUG ଈ  ႘ጨ፾ിƣിƂሑ஬௶;WKXGTUG ଈ  ႘ǤȕȔȞǖǖȗ|ఢƿ஬௶

ǍǕǑǧ



 ଈ  ႘Ɖƴƣᇀᇠ஬௶;WKXGTUG ଈ  ႘ࣽ๜ᇌँ໲ଫ

఼ୈူb੊ቋโ࿟ ଈ  ႘b ଈ  ႘'PINKUJDQQMENWD;WKXGTUG࣊Ʈ  ଈ  ႘ƧƟƳƙƿHQTMKFU;WKXGTUG ଈ  ႘

Ȁǎ|ǖǇཐǂŻ;WKXGTUG ଈ  ႘ǢȒǮǿȞǛǯǍ|;WKXGTUG



ǍǕǑǧ



 ଈ  ႘

Ǐ|ǤǪ|ƣſट౤ఢƿ஬௶

2























वࡿ೗௹ǏȄȞǳ्௹඘സg;WKXGTUG  ष ౄइ෗෾g ෗
्௹႘

ၾዴ

೗௹ೄ

ౄइ෗෾

 ଈ  ႘'PINKUJ'PEQWPVGTU

ଡ੤व



(WMWUJKOC ଈ  ႘(+%U/GGVWR

+PVGTPCVKQPCNEQOOWPKV[ ଈ  ႘ྫྷዅࡎၾౠƣवƪƄƌƳྫྷዅࡎၾౠƣव ଈ  ႘

9QTNFEQOOWPKV[ȏȞfǽǤǚ,+%# ႏ቎൪

 ଈ  ႘⿤ ႘,+%# ฬႩॆ॒੤፛༆
ᇻആ๊ነव ଈ  ႘ǤǫȍǏȋ

ȏȞfǽǤǚ ଈ  ႘໣ସ୤ǖȀǒǺǵfǺ|ǧ ଈ  ႘(+%U/GGVWR3(WMWUJKOC+PVGTPCVKQPCNEQOOWPKV[ ଈ  ႘ ଈ  ႘ǽǮȈȀǌȊȕ|ǚȕǤȉǤव
໣ସ୤ǖȀǒǽǮȈȀǌȊȕ|ǚȔȁǺǵfǺ|ǧᆵ་ே఑୪ጺǠ|ǚȖf ଈ  ႘

ȉȗ|ǢǍǲ|ƝƷƕƖǖȚȞǞȊȐǶ



Ǳǎ
 ଈ  ႘#.6 Ơƽǀǝ|ȋ་व#.6 ዛ౨ ଈ  ႘ሻఆඳ໲ଫ

OGGVU ᆵဥ HWVWTGU ଈ  ႘ǴǏǯ୤ǖȀǒǺǵfǺ|ǧ ଈ  ႘මᆍ౅ſƷƌǂᎭ೚ƚƄƿȉȖǢǒ ଈ  ႘໣ସ୤ǖȀǒǺǵfǺ|ǧ ଈ  ႘ǤǫȍǏȋ

ȏȞfǽǤǚ,+%# ဪሾ ଈ  ႘ǤȕȔȞǖȚ|ǚǢȒǮȂ

(WMWUJKOC ଈ  ႘(+%U/GGVWR

+PVGTPCVKQPCNEQOOWPKV[ ଈ  ႘ဘዹƧǂƥ௨yኪ๑र౤ ଈ  ႘ǤǫȍǏȋ

ȏȞfǽǤǚवࡿཆ໲Ɵƞ৘૒ཆ໲Ɲƣᎌૢ  ष ౄइ෗෾g ෗     ໣ᇌँ੢ภೂवǇ෮ුƎǀƔƶb৘૒ཆ໲ƝƣᎌૢǇෆƶb቎౦ƠſƆǀே఑ँƹ໣ᇌँ੢ೂवƣ෮ුǇ෨ƿƳƌƔc
्௹႘

ၾዴ

೗௹ೄ

ౄइ෗෾

 ଈ  ႘Ȅǳǵȋፍጫ஬௶

ǍǕǑǧ



ǍǕǑǧ



ǍǕǑǧ

}

 ଈ  ႘}ǢǶǍ୶Ɔ
ࢷवᎭ஬௶
ǍǕǑǧǬȎȞǸȖ
ƭƣഞ࣏







4


ॺ஑ƠſƆǀ໣ᇌँ੢ภ஬௶  ष ౄइ෗෾g ෗໣ᇌँ੢ภ࡝ಡ૖ᄇǇபŻ஬௶ƟƞǇபŹb቎౦ƣ໣ᇌँ੢ภ෮ුƣ೘ƿຎƴ
ǇൾऴƌƳƌƔc
्௹႘

ၾዴ

ౄइ෗෾

 ଈ  ႘భƣรሀ༽ৼ་ॺƜƣഞ๶஬௶ ଈ  ႘ᆵဥ་ॺᆣ໔൚ॺ஑Ɯƣഞ๶஬௶ ଈ  ႘ਪஸ஑Ɯƣഞ๶஬௶

ూओ༊൚ॺ஑Ɯƣഞ๶஬௶࣊Ʈ  ଈ  ႘b ଈ  ႘b ଈ  ႘ ଈ  ႘พ෯൚ॺ஑Ɯƣ႘ࣁ৉଱ॼཆȊǶǞȞǠ|ǳ ଈ  ႘ƪƄƌƳශฌஸ஑Ɯƣഞ๶஬௶ ଈ  ႘ᆵဥஸ஑ 55* ภညଞೲव౫࣍










ே఑ጫश஬௶  ष ౄइ෗෾g ෗ॺ೺ǦȞǪ|ƣࡕጘƠৰƚƂb%+4 Ɵƞƣ෗ఔǇჃଧƌࡣᇌँጫश஬௶Ǉಲ౮ƌƳƌƔcҒ  ଈ  ႘b ଈ  ႘ ƷƖƏƿॺ೺ǦȞǪ|౤੝୶ƆࢷवᎭ
ౄइೄg ෗൚ॺภғ  ଈ  ႘ ƷƖƏƿॺ೺ǦȞǪ|ǺȘǑǎȞ୪ጺव
ౄइೄg ෗൚ॺภҔ  ଈ  ႘ මᆍॺ೺ǦȞǪ|ȀǒǍȕ|ȁȗǮǴఢƿƝࢷवᎭǝ|ȋ 
ౄइೄg ෗൚ॺภfᇱ୦ೄҕ  ଈ  ႘ ฦॺ೺ǦȞǪ|Ǖ|ǤǳȔȕǍƣǚȕǤȉǤᇌँൾऴ
ౄइೄg ෗൚ॺภҖ  ଈ  ႘ මፙॺ೺ǦȞǪ|Ǖ|ǤǳȔȕǍƣᇌँൾऴƝȀǒǍȕ|ȁȗǮǴఢƿౄइೄg ෗൚ॺภ

5

 

ᇻઞ
Ғॆ॒ƀƾƣᅊႍೄ့౫࣍ৰઞƣຕ็ȘǢǍƠƽǀǑǚȔǏǵඹ஌ƹǏǤȔǓȖfǼȗǤǬǵගฒƣ࠵ँƟƞ
Ǉ၃ƳŽb๗ຮƟƞƜ቎౦ƠᅊႍƊǁƔሑyƣภঊǇǠȈ|ǳƎǀƔƶb
ৰઞǇຕ็ƌƳƌƔc
fव ඘g୵௶ව௔b౦ዂസb;WKXGTUG
f৳ᆋॽg ࣅғႷဎᄖဥདූ
ႷဎᄖဥདූƜᅇఆƌƔሑyǇ౫࣍ƎǀƔƶbᇻઞჺǇ็མƌƳƌƔc
fव ඘g౦ዂസb;WKXGTUG
fᇻઞॽg ࣅ ॒ே෗୶Ɔภঊගሇᄇම
੤व (CEGDQQM ȅ|ǣb੤वȆ|ȋȅ|ǣƠſŹƛbภঊfபทfఆ့॔ƣගሇ
Ǉ໣ସ୤ƜᄇමƌƳƌƔcƳƔb੤वǏȞǤǪǛȔȋƜbඳƹ৑୯bǏȄȞǳƟ
ƞƣිઝƟภঊගሇƷᄇමƌƳƌƔc

6ī ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ ଅfƻŹfȀǒǤǪ 
वࡿཆ໲bኁ৖ಈ઄ೄbଡጵᆵဥဪஸ့ॺ஑b॒ே෗ǞȊȐǶǱǎ့Ɓbࢃඳfኁ૷ᆀ့ƣᄦპƹȚ|ǚǢȒǮȂfǝ|ȋƟƞƣȁ|ǤǇഞ࿷ƌƔưƀb፭ᎬĬႩဗƤኁ৖ಈ઄ೄƝᎌૢƌƔǤǱ|ǣǏȄȞǳƷ्௹ƌƳƌƔcᎌૢཆ໲gǍǣǍȀǒǤ्௹႘g ଈ b ႘ဘ⿤႘व ඘gƳƖƟƀஃ඘጖඘ೄgዃ  ෗ౄइཆ໲g ཆ໲ഞ࿶ ཆ໲ǤǱ|ǣ 
੤౑৫઄g ೂ Åथੌ௻ஸ



7


ĩ ഞ྅jଅfƻŹfȔȞǬ౦ኁƁඳƀƾ॒ேᇌँƠැƌƵ৿वǇຕഞƎǀƝƝƷƠb
ଅfƻŹfȀǒǤǪƝ੤वƣႡཐဗ୶එǇ෨ǀ೘ƿຎƴƝƌƛbᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वƣवࡿ࿷ƝƣǪǏǍǮȂƜ॒ேፍጫƣȁ|ǤfǘǮǬȞǖ|Ǉഞ࿷ƌƳƌƔc፭ᎬĬႩဗƤȀǌȊȕ|ພǇ໴ඉƝƌƛய॒Ơƛಀଫ࿨Ơಲ౮ƌƳƌƔc्௹႘g ଈ  ႘ဘ ŹƂŹƂƪƄƌȉ|ǜǮǳƝ஽၍्௹व ඘gၗƣࢾƪƄƌƳഞ࿷g ࿷ᇲ
጖඘ೄgዃ  ෗ᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वƣ 24 ȁ|ǤƷഞ࿶   8                  ĪଅǍȞȁȗȔǤǖǏƔƄƊǈƣනƣృƁᇖƫዻ౤Ɯbேฺƹᇌँbସ୤bตᇠbඏƁŹb೯ੱ့ƣ࡫ŹƁŷƘƛƷbƴǈƟƁႡƶ஽ŻౣǇŷƾǄƌƳƌƔcǏȞǤǪǛȔȋƭƣဨஜǏȄȞǳƷ्௹ƌb౦ၾƠ଺ƾƏbฌैƠ୶Ɔƛ੢ภೂवƣ෮ුǇຐŽƳƌƔc


्௹႘Ө

તᇀӨ

ಈ઄኎Ө

ౄइ෗෾Ө

ԀӹӿӨ

༃ഞӨ

‫ ׾׸׻י׿؛‬Ԑԍ ؐ՛ؕ‫ק‬՛ؕӨ

㕷ӹӼ㕲Ө

༃ഞӨ

ኻ֭ኁऌࣆӨ

ӻӶԀӾӽӨ

ӻӺӹӼ⿤ӻԃӨ೗௹ӨଅՔ‫بח‬؋‫ינ׮؞ء‬ӨԁӶӾԃԂӨ

㕱㕰ӹӼӼӨ

༃ഞӨ‫ ׾׸׻י׿؛‬ԐԍӨ ؐ՛ؕ‫ק‬՛ؕӨӻӶӺӻӾӨ

ӻӺӹӼԂӨ

༃ഞӨ႘቎୤‫׮‬؉՛‫׽׮׻بר׶‬ӨӻӼӹӻԃ⿤ӼӹӻӨ೗௹ӨଅՔ‫بח‬؋‫ינ׮؞ء‬ӡ‫؟חبכ؞פ״؝׽‬՛‫׿‬ӢӨ
૱Ө

ԀԂԂӨ

ӼӺӺӨ
ӼԀӶӺӺӺӨӽԁӶӺӾӽӨ


  

 



9

Ĭ ே఑୪ጺཆ໲့Ɲƣᎌૢಈ઄ ே఑୪ጺ෮ුཆ໲ൃถಈ઄
ே఑୪ጺཆ໲့Ơƽǀ౦ၾƜƣே఑୪ጺ෮ුಈ઄့ƭൃถઞǇ୪ᆋƌƳƌƔcÅ୪ᆋಲ฻gĬཆ໲Ĭಈ઄fே఑ǨȘȂǬȊǤǳᆵဥ ᆵဥ་ॺጽॺภƝƣ୪ጺव
fƪƄƌƳฬႩॆ॒੤፛༆ ƀƾƪǀǖȀǒfƝƷƕƖfǖȚȞfǞȊȐǶǱǎ໣ዻตǇภƀƎሻఆǞȊȐǶǱǎఢƿfŅŇņሓ෗ȖȚȞǫƣੱࡱǇணŽǀवᆵဥ་ॺfᆵဥଡጵ࡭ऎ་ॺƝ඗ฦே఑་ॺƝƣ୪ጺव
fࡴᄤೂཆሓ෗೚ƚƄƿȉȖǢǒ॒ே෗୶ƆǯǍ|ǗǏǴጊถਸƨමᆍ౅ት፛ᄇම
 वࡿཆ໲ஃሇ౫࣍
ཆ໲वࡿb੤౑वࡿƣගሇǇ੤वȆ|ȋȅ|ǣƹ (CEGDQQM ȅ|ǣƠૡఐƌƳƌƔcĭ ஃሇ 24 ಈ઄ ੤वȆ|ȋȅ|ǣࢥࢪ ǏȄȞǳƣெཐƹঊ၌ሇெƣưƀb႘቎୤ੱࡱ౫࣍ƟƞƣภঊගሇǇૡఐƌƳƌƔcᅳ ᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वȆ|ȋȅ|ǣǍǚǦǤ෾ႩဗǍǚǦǤ෾

໴๶Ⴉໃଲ෾

໴๶Ⴉᄾ* Ⴉဗ

}}

4 ଭႩဗ



²

4 Ⴉဗ





²

4 Ⴉဗ





²

4 Ⴉဗ



Á

²

4 Ⴉဗ





²








10


 (CEGDQQM ȅ|ǣࢥࢪ (CEGDQQM ȅ|ǣƠſƆǀภঊගሇᄇමǇະཎັ୵ະཎࡿƝ੤፛ƌƛᄇමƌb॒ே෗ഉኁƣǶ|ǥƠ஽ƘƔǪǏȋȕ|ƟගሇᄇමǇಲ౮ƌƳƌƔcᅳ ᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤व (CEGDQQM ȅ|ǣဨஜ෾ſƽƨࣂጥ෾Ǥǳ|ȕ|ǥ৞Ƶ ဨஜŷƔƿƣ

Ⴉဗ

ဨஜ෾

ࣂጥ෾

4 ଭႩဗ4⿤4





4 Ⴉဗ4⿤4





4 Ⴉဗ4⿤4





4 Ⴉဗ4⿤4





4 Ⴉဗ4⿤4





ᇓઍࣂጥ෾


 +PUVCITCO ƣࢥࢪ  Ⴉ  ଈƠශƔƠ्็bඳƹ৑୯bǏȄȞǳƟƞƣිઝƟภঊගሇǇࢷ୤ƝƹƊƌŹ႘቎୤ƜᄇමƌƳƌƔcᅳ ᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤व +PUVCITCO ဨஜ෾ਸƨࣂጥ෾Ǥǳ|ȕ|ǥ৞Ƶ ဨஜŷƔƿƣ

Ⴉဗ

ဨஜ෾

ࣂጥ෾

4 Ⴉဗ4⿤4













4 Ⴉဗ4⿤4
4 Ⴉဗ4⿤4


Ǥǳ|ȕ|ǥ

ᇓઍࣂጥ෾

;QWVWDG ƣࢥࢪ    ǫǏǻ|ǢǱǎƹ໣ᇌँ੢ภೂवǇ෮ුƎǀऒǿ|ǤǖȔȀȖƣঊዿ၌बƟƞǇვමƌƳƌƔcႩဗ
4 Ⴉဗ4⿤4ဨஜ෾    वሇಁᄇப
ȑǶǻ|Ǥ 0Q

11

ࣂጥ෾
 ဨஜŷƔƿƣᇓઍࣂጥ෾


Į ॒ே෗ภঊະཎັ୵
ᆵဥ౦Ɲ੢၍Ɯᆵဥ౦ዂസĨॎƠſŹƛ॒ே෗ภঊະཎັ୵ƣ्็fࢥࢪǇபŹƳƌƔc๔኷ƣະཎࡿǇვམƌb॒ே෗୶ƆภঊǗǏǴȁǮǚ-14#05*1)7+&'ƹ໣ସ୤ǼȞȀȗǮǳ့ƣვᆑb໣ସ୤቏ዅ৿့ƷঊዿƌƔภঊະཎƣ໴ࣤǇபŹƳƌƔc
ƳƔbదႩ  ƠǕ|ȂȞƌƔ໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ȑǏǻ|ǤƜቚഃऔዹ႘Ơഞ྅ະཎັ୵Ʒ्௹ƌƳƌƔc
ະཎଉ෾
Ⴉဗ

ະཎଉ෾

໴๶Ⴉᄾ

፭Ꭼ  Ⴉဗ4⿤4 ଉ

⿜፭Ꭼ  Ⴉဗ4⿤4 ଉ

²

፭Ꭼ  Ⴉဗ4⿤4 ଉ

²፭Ꭼ  Ⴉဗ4⿤4 ଉ

²

ະཎၾዴg࿼ႚഞ೚໗Ƃbฯઞbੱࡱb੉ᆋઞ့























12

į ƒƣ໢ಈ઄ଢ଼࣍f੢௹ಈ઄


ಈ઄኎

ಲ౮ཆ໲
ƪƄƌƳ౤ƞƷƣ႘ ଢ଼࣍ ဘዹஃ඘

቎୤ǸǮǳȚ|ǚ ੢௹ 'PINKUJ'PEQWPVGTU ଢ଼࣍໣ ᇌ ँ ǘ Ǯ ǥ ǘ Ȏ Ȟ Ȃ ᆵ ဥ ଢ଼࣍ དࡰƝƙƟƁǀශƔƟ႘቎୤ॺ೺ঊ၌ȍǲȖಈ઄॒ே෗ƣƔƶƣ႘቎୤Ǥǿ|ǬǞȞǱǤǳ ੢௹ ሻఆ஬௶ ଢ଼࣍ ੢௹

ማ጗႘቎୤ੱಬ
ࡴᄤೂཆሓ෗ƪƄƌƳ໣ସ୤Ȁǔ|Ȕȋᆵဥଡே఑୪ጺ੤व ଈ  ႘b ଈ  ႘ ଈ  ႘b ଈ  ႘ ଈ  ႘b ଈ  ႘b ଈ ႘b ଈ  ႘ᆵဥଡே఑୪ጺ੤व  ଈ  ႘

2JKNKRRKPG 'ODCUU[ 1WVTGCEJ/KUUKQP+P(WMWUJKOC
႘ࣁ॒୪৘૒೩ጵ  ೮Ⴉ ႘ࣁങఋ৉଱ॼཆᆵဥ୰࣏

ǺȚǚǖȉǏᆵဥ ଈ  ႘႘ࣁ॒୪৘૒೩ጵ ೮Ⴉ਋Ⴊ୰࣏ಲ ଈ  ႘ப࡙ࡿवᆵဥࡤഉ൅ต౫࣍Ǹ ଢ଼࣍ ǖȔȀȖƪƄƌƳ౦ኁ஬௶ ଢ଼࣍

ྫྷႩ ଈ  ႘⿤ ଈ  ႘ᆵဥଡே఑୪ጺ੤व ྫྷႩ ଈ⿤ ଈȌǲǎǍȊǮǚǤƣঊዿƠƽǀ ଢ଼࣍

्௹႘

ǮǳȚ|ǚ

፭ᎬĬႩဗ॒ேƠȖ|ǯǇಏƙƪƄƌƳ౤ƞƷƣ႘౤ƞƷƣƔƶƣු᎓ະཎव

቎୤ǸǮǳȚ|ǚ ଢ଼࣍ 'ZRNQTG9QPFGTHWN5JKPQDW[COC ೚ఢƿȉȖǢǒ

13

 ଈ  ႘ ଈ  ႘ ଈ  ႘b ଈ  ႘İ ಈ઄ಲ฻ॗጅ
ᆵဥ౦ƣ໣ᇌँ੢ภಈ઄ƣ෮ුሀ໲Ɲƌƛb໣ᇌँ੢ภƣƳƖᆵဥ෮ු౪෕ƠৰƚƄ໣ᇌँ੢ภ࡝ಡƣඦถƹ॒ே෗ഉኁ౫࣍ƣƔƶƣಈ઄৫बfࢥࢪǇபŹƳƌƔc፭ᎬĬႩဗƠಲ౮ƌƔ੤व೗௹ಈ઄ಲ฻ſƽƨb໣ᇌँ੢ภƣƳƖᆵဥ෮ු౪෕
ƜಘƊǁƔ໣ᇌँ੢ภೂवಲଵƣƔƶƣ౮పኬᅮƝƣ໴ࣤ৘૒ƤᅳƣྫྷƿƜƎc¢ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภƣƳƖᆵဥ෮ු౪෕౮పኬᅮ£౮పኬᅮĨ ேฺƹᇌँ࿨௭ࡣƠƀƀǄƾƏbະୗƠጫशƌbୗŹƠໞഓƌ஽Ż੢ภೂव
Ǉ෮ුƌƳƎc౮పኬᅮĩ ॒ே෗့ƁᆊࡊƟƄ቎౦ǇሞǁbᇿƾƎƈƝƁƜƂǀƽŻb࿪โƟගሇ࿿༥f੢ዛ೚ཌƣ॰ᇱƠဖƶƳƎc౮పኬᅮĪ ႘቎୤ੱࡱƹே఑ጫशƣ෮ු့Ơƽƿb॒ே෗့ƝƣࣅঌƟǞȊȐǶǜ|ǢȒȞƣಲଵǇ෨ƿƳƎc౮పኬᅮī ॒ே෗့Ǉ೘ƿবƄภঊǠ|ǾǤfৄ੩ƣू๷ƠဖƶƳƎc౮పኬᅮĬ ॒ே෗့ƣภঊඡੳƹǶ|ǥƣႾ࠶Ơဖƶbདࡰƣே఑ँƹ॒ே෗့ƣ೥ႚǁƠ৘Ǝǀ౮పƣഊಲf੫ँƠဖƶƳƎc౮పኬᅮĭ ॒ே෗့೥ႚ౮పǇህউ࿨Ơ෮ුƎǀƔƶƣ໲ฑธᅏǇ෨ƿƳƎcᅳಲ౮ಈ઄ಲ฻ſƽƨ౮పኬᅮƣ໴ࣤᅳ 
ಈ઄኎

ष෾့

ౄइೄ෾့

ड़ဴƎǀ౪෕౮పኬᅮ

໣ᇌँ੢ภ෮ුಈ઄
ࢷ୤஬௶

 ष

ဂඬŽ໲ଫ¶ਦ࡮ဂ ष໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|Ț|ǚǢȒǮȂǄƾƍƳƙƿ

൯ሻଞೲ

 ष

ౄइೄ

Ĩ ະୗጫश࣊Ʈ  ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄī ೥Ɔႚǁৄ੩ธᅏ ෗Ĭ Ƕ|ǥႾ࠶ĭ ᎌૢ੫ँ

 ष

 ष

ౄइೄ

Ĩ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄī ೥Ɔႚǁৄ੩ธᅏ ෗Ĭ དࡰே఑ँĭ ᎌૢ੫ँ

ධࡿ୶ƆȔȞǬვ༥ ष;WKXGTUG Ǖ|ȂǶȞǛǏȄȞǳ

 ष

཯ᇌ෾

Ĩ ະୗጫश ඳౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞ

14ᆵဥே఑୪ጺȀǒǤǱǎǻȖౄइ षǴǏǯƣſट౤ఢƿ஬௶ षǕ|ǤǳȔȕǍƣſट౤ఢƿ஬௶
Ȅǳǵȋፍጫ஬௶
ǶȐ|ǣ|ȔȞǴƣſट౤ఢƿ஬௶

 ष
 ष
 ष

'PINKUJHQTMKFU षཥၗ໲ଫ஬௶ षǴǏǯƣǚȕǤȉǤᇌँ໲ଫ஬௶
ǚȕǤȉǤ
Ȁȕ|ȉ|ǜǮǳǣȞǣȎ|ȁȗǮǴȉȞ
ఢƿ஬௶

 ष
 ष
 ष

%JTKUVOCURCTV[HQTMKFU षƷƖƙƂǼ|Ǳǎ| षचࡎၾ෗ጊถ஬௶ƣჃଧ षിഷƶ໲ଫ ष၂ƳƂ໲ଫ षƹƊƌŹ႘቎୤஬௶

 ष

ౄइೄ

Ĩ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश࣊Ʈ  ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄī ೥Ɔႚǁৄ੩ธᅏ ෗Ĭ Ƕ|ǥႾ࠶ౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞī೥Ɔႚǁৄ੩ธᅏĬ དࡰே఑ँ

ጨ፾ിƣിƂሑ஬௶

 ष

ౄइೄ

ī೥Ɔႚǁৄ੩ธᅏ ෗Ĭ Ƕ|ǥႾ࠶

15ǤȕȔȞǖǖȗ|ఢƿ஬௶ षƉƴƣᇀᇠ஬௶ षࣽ๜ᇌँ໲ଫ ष'PINKUJDQQMENWD षƧƟƳƙƿHQTMKFU ष

Ȁǎ|ǖǇཐǂŻ षǢȒǮǿȞǛǯǍ| ष

Ǐ|ǤǪ|ƣſट౤ఢƿ஬௶
वࡿཆ໲Ɵƞ৘૒ཆ໲ƝƣᎌૢǍǕǑǧ

 ष

 ष

 ष

ே఑ጫश஬௶ ष็Ⴗဎᄖဥདූᇻઞჺ็མ
॒ே෗ƵƆภঊගሇᄇම
(CEGDQQMf+PUVCITCOf;QWVWDGࢥࢪĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄī ೥Ɔႚǁৄ੩ธᅏ ෗Ĭ དࡰே఑ँౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश࣊Ʈ  ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ǞȊȐǶǜ|ǢȒȞே఑ጫश෮ු

ॺ஑ƠſƆǀ໣ᇌँ੢ภ஬௶

ॆ॒ƀƾƣᅊႍೄ့౫࣍ৰઞƣຕ

ౄइೄ

⿜
 ष
ဨஜ෾
 ଉౄइೄĨ ະୗጫश࣊Ʈ  ෗Ī ே఑ጫश෮ුౄइೄĨ ະୗጫश ෗Ī ே఑ጫश෮ු⿜⿜ī ೥Ɔႚǁৄ੩ธᅏī ೥Ɔႚǁৄ੩ธᅏ

ࣂጥ෾ĩ ภঊගሇƣ໣ସ୤ँ጖඘ೄĨ ະୗጫशዃ  ෗Ī ǞȊȐǶǱǎ౫࣍ዃ  ෗Ĩ ະୗጫश጖඘ೄĨ ະୗጫश࣊Ʈ  ෗ĭ ᎌૢ੫ँ

ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄
ଅfƻŹfȀǒǤǪ 

 ष

ഞ྅jଅfƻŹfȔȞǬ षଅǍȞȁȗȔǤǖǏ೗௹

 ष

16

ଅǍȞȁȗȔǤǖǏዿᆀ༃ഞ့

 ष

጖඘ೄ

Ĩ ະୗጫश࣊Ʈ  ෗ĭ ᎌૢ੫ँ

ே఑୪ጺཆ໲့Ɲƣᎌૢಈ઄
ே఑୪ጺ෮ුཆ໲ൃถಈ઄ ಈ઄वࡿཆ໲ஃሇ౫࣍}Ī ǞȊȐǶǱǎ౫࣍ĭ ᎌૢ੫ँĪ ǞȊȐǶǱǎ౫࣍ĭ ᎌૢ੫ँ

॒ே෗ภঊະཎັ୵्็fࢥࢪಈ઄

ภঊະཎ઄ኃ ଉ17ī ೥Ɔႚǁৄ੩ธᅏ
Ĭ Ƕ|ǥႾ࠶༌஼ਢࡎ ፭ᎬႩဗ೭౫ଂ్ƠƙŹƛ¼೭౫ଂ్ຳউᅳa# $ % & ' (೭ႚƣᆪ፭ᎬႩဗଂ్

 ࣅa౫ഞƣᆪ፭ᎬႩဗଂ్

 ࣅ௭ࢂౖॽ

 ࣅጐႩဗૅࣁॽ

೭ႚƣᆪ
ऎኬ

༳ࡔgࣅ
ያ్ॽ

೭ႚఅॽ

ໃÁଲ

वᅉ





ౄइᅉ



ಈ઄ᅉᇸൃઞ




ᆟ༶ઞ೭ႚ

๶Ⴉဗૅࣁઞ





๊ነ $౦ே఑୪ጺ੤ववᅉ
 #໣ᇌँ੢ภ෮ුಈ઄ౄइᅉ
 #౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸ࿴့$୵௶ƀƾ #౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ



&ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃઞ



'ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ᇸൃઞ

Á &ଅfƻŹfȀǒǤǪഞ࿷ᆟ༶ઞ वࡿཆ໲ᇀ
 #౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ







%॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞ



 &ଅfƻŹfȀǒǤǪ੤౑ઞ





%॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏಈ઄ ደઞጦ౤&ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ ደઞጦ౤



༳ࡔgࣅ
ያ్ॽ

౫ഞఅॽ

वਢᅉ





ಈኃᅉ

๊ነໃÁଲÁ $ጫಈवbຳव૪ᅉ #౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉಈ઄
$౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉ॒ಈ઄

ಈ઄ᅉ



Á #౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉಈ઄
$౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉ॒ಈ઄
%॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏಈ઄

ྡྷೊፍ



୿ಈᅉ&ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄Á 'ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄



ᅏᆀமႚᅉ



 'ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄ 'ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄ྫྷමࢥᄚᅉ



Á 'ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄෗ଉᅉ



Á 'ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄൯ኧᆀ



 'ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄ൂ౫ഞઞ



 $৘૒ཆ໲ƭƣवᅉ

ያᅏᅉ
૱






౫ഞƣᆪ
ऎኬ$౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉ॒ಈ઄ ደઞጦ౤(ᆵဥ౦ᅊႍೄ့౫࣍ৰઞಈ઄ᇻઞf৳ᆋઞ



 #౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉಈ઄ ደઞጦ౤'ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄ᇻઞfደઞጦໍ

૱




'ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|੤౑ઞ఺ႚ

$౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉ॒ಈ઄
&ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃઞ
੤౑ઞ

%॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞ

















#፭ᎬႩဗᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞथႩဗย్ઞ



%፭ᎬႩဗ॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞथႩဗย్ઞ



&፭ᎬႩဗଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃઞथႩဗย్ઞ

Á $౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉ॒ಈ઄
Á

೭ႚఅॽ஽૱aࣅa⿜a౫ഞఅॽ஽૱ࣅaa௭ࢂౖॽaࣅ

¾ᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉಈ઄#೭ႚƣᆪ
ऎኬ

༳ࡔgࣅ
ያ్ॽ

೭ႚఅॽ

ໃÁଲ

ౄइᅉ





ಈ઄ᅉᇸൃઞ












๶Ⴉဗૅࣁઞ
఺ႚ૱๊ነ {໣ᇌँ੢ภ෮ුಈ઄ౄइᅉ
 {Ǆƾƍſƞƿႚඊඊઞb$୵௶ƀƾƣಈ઄ᅉഊဴ
 {ᆵဥ౦aಈ઄ᅉᇸൃઞ
 º4Ⴉဗᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ኱ഞഊဴઞ
Á {ደઞጦໍ

౫ഞƣᆪ
ऎኬ
ಈኃᅉ
ಈ઄ᅉ

༳ࡔgࣅ
ያ్ॽ

౫ഞఅॽ

ໃÁଲ









๊ነ ºಈኃዿᆀமႚ



{*2৉ጫፍ
 {໣ᇌँ੢ภ෮ුಈ઄




{ே఑୪ጺཆ໲Ɲƣᎌૢಈ઄ൂ౫ഞઞ



ያᅏᅉ





Á







૱

Á {፭ᎬႩဗᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞथႩဗย్ઞ

೭ႚఅॽ஽૱ࣅa⿜a౫ഞఅॽ஽૱ࣅaa௭ࢂౖॽࣅ

¾ᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉ॒ಈ઄$༳ࡔgࣅ೭ႚƣᆪ
ऎኬ
वᅉ

ያ్ॽ
೭ႚఅॽ
ໃÁଲ


 {ࡴᄤवࡿࣅ

๊ነ{ॺภवࡿࣅ
{ཆ໲वࡿࣅཆ໲
{੤౑वࡿࣅཆ໲
{Ⴉवᅉව௔೚෾ፍᆻ௔೘࠿ᅲƜƣႚઞᇀ๶Ⴉဗૅࣁઞ
఺ႚ૱








Á


༳ࡔgࣅ

ያ్ॽ
౫ഞఅॽ
ໃÁଲ
๊ነ


Á {ጫಈवbຳव्௹ᅉಃፍຽᆋbཱུೆ඘༉

ಈኃᅉ





Á {ಈኃዿᆀமႚ
Á {੤व24ಈ઄ᅉያᅏᅉ



Á {#୵௶ƭഊဴ





૱



ಈ઄ᅉ

ൂ౫ഞઞ



Á {ደઞጦໍ౫ഞƣᆪ
ऎኬवਢᅉ

 {৘૒ཆ໲ƭƣवᅉÁ

೭ႚఅॽ஽૱ࣅa⿜a౫ഞఅॽ஽૱ࣅaa௭ࢂౖॽࣅ

௭ࢂౖॽ๺ॽǇጐႩဗƠૅƿࣁƎc¾ᆵဥ౦॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏಈ઄%
೭ႚƣᆪ
ऎኬᇸൃઞ๶Ⴉဗૅࣁઞ
఺ႚ
૱

༳ࡔgࣅ
ያ్ॽ

೭ႚఅॽ

ໃÁଲ













๊ነ {ᆵဥ౦a॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞࢥࢪಈ઄
 {4Ⴉဗ॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞ኱ഞഊဴઞ
 {ደઞጦໍ
౫ഞƣᆪ
ऎኬ
ಈ઄ᅉ

ൂ౫ഞઞ
૱

༳ࡔgࣅ
ያ్ॽ
౫ഞఅॽ
ໃÁଲ


Á {ະཎ઄ኃ࡙༛ፍ









๊ነ

{ྫྷමৄ੩ธᅏ઄ኃ࡙༛ፍ



{࡙༛ፍව௔೚෾ፍ

 {፭ᎬႩဗ॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞ኱ഞथႩဗย్ઞ
Á

೭ႚఅॽ஽૱ࣅa⿜a౫ഞఅॽ஽૱ࣅaa௭ࢂౖॽࣅ

௭ࢂౖॽ๺ॽǇጐႩဗƠૅƿࣁƌbൂ౫ഞઞ፭ᎬႩဗᆵဥ౦॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞ኱ഞथႩဗย్ઞƝƌƛ๺ॽ౫ഞƎǀc
¾ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄&೭ႚƣᆪ
ऎኬ
ᇸൃઞ

༳ࡔgࣅ
ያ్ॽ
೭ႚఅॽ
ໃÁଲ



ᆟ༶ઞ೭ႚ

๶Ⴉဗૅࣁઞ













੤౑ઞ
఺ႚ
૱

๊ነ
 {ᆵဥ౦ଅƻŹȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃ

Á
 º4ႩဗଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃઞ኱ഞഊဴઞ
 {ଅƻŹȀǒǤǪ੤౑ઞ {ደઞጦໍ
Á

౫ഞƣᆪ
ऎኬ
ಈ઄ᅉ

༳ࡔgࣅ
ያ్ॽ
౫ഞఅॽ
ໃÁଲ


Á {ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄๊ነºଅǍȞȁȗȔǤǖǏ
ൂ౫ഞઞ
૱












 º4ႩဗଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃઞ थႩဗพ్ઞ
Á

೭ႚఅॽ஽૱ࣅa⿜a౫ഞఅॽ஽૱ࣅaa௭ࢂౖॽࣅ

௭ࢂౖॽ๺ॽǇጐႩဗƠૅƿࣁƌbൂ౫ഞઞ፭ᎬႩဗଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃઞ኱ഞथႩဗย్ઞƝƌƛ๺ॽ౫
ഞƎǀc



¾ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄'೭ႚƣᆪ
ऎኬ
ᇸൃઞ

༳ࡔgࣅ
ያ్ॽ
೭ႚఅॽ
ໃÁଲ
 

੤౑ઞ

఺ႚ







૱๊ነ
 {ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ᇸൃઞ {໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|੤౑ઞ {ᇻઞfደઞጦໍƟƞ

౫ഞƣᆪ
ऎኬ
ྡྷೊፍ
୿ಈᅉ

༳ࡔgࣅ
ያ్ॽ
౫ഞఅॽ
ໃÁଲ


Á {౮็ྡྷೊፍ෯୯Ⴈᅉ௔ƴ



ᅏᆀமႚᅉ



ྫྷමࢥᄚᅉ



෗ଉᅉ



൯ኧᆀ







૱๊ነ {౮็ธᅏࡴಠ
 {ǼǨǞȞbǱ|ȁȖbǏǤƟƞ౮็ၾᅏᆀ
Á {ǏȞǪ|ǸǮǳ9K(Kbૢ໷ဃᎭྫྷᎭፍઞ
Á {ǤǪǮȀ੉ይbව௔೚෾ፍ
 {ǳǵ|b౸bᇌભbพຣዿᆀƟƞ

೭ႚఅॽ஽૱ࣅa⿜a౫ഞఅॽ஽૱ࣅaa௭ࢂౖॽࣅ

¾ᆵဥ౦ᅊႍೄ့౫࣍ৰઞಈ઄(೭ႚƣᆪ
ऎኬ
఺ႚ
૱

༳ࡔgࣅ
ያ్ॽ



೭ႚఅॽ
ໃÁଲ

 {ᇻઞ



౫ഞƣᆪƟƌ๊ነਢࡎ༌  ஼፭Ꭼ  Ⴉဗಈ઄૱बࡎƠƙŹƛĨ वਢ ፭Ꭼ  Ⴉဗᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वጫಈवҒ ႘࿘  ଈ  ႘෯ғ ඘സ ᆵဥ౦ዂസ  ॎ  वਢಬ ፭Ꭼ  Ⴉဗᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वຳवҒ ႘࿘  ଈ  ႘႘ғ ඘സ ౦ኁव৛༌ႏȆ|Ȗ ĩ ໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|;WKXGTUGƣࢥࢪ   ॒ே෗ƹ॒ேƠȖ|ǯǇಏƙሑyƁୁጵƐƏƠŹƙƜƷጵƖ৳ǁbேฺƣࡣƟǀ෗Ɲƣ୪ጺƹᆵဥ౦ƜƣഊಲƌƔภঊǇǠȈ|ǳƎǀƈƝƁƜƂǀƽŻb໣ᇌँ੢ภǦ
ȞǪ|;WKXGTUGǇࢥࢪƌƳƎc໣ዻƟሑyƁആŹ୪ጺƎǀƈƝƜ੤ປ੢ຕƠƙƟƁƿbƧŹƛƤདࡰೂवƣຕ່ƠƙƟƁǀ౮็ƝƟǀƈƝǇኬ౪ƌƳƎc   ౦੤वƣཆ໲वࡿƷƌƄƤ଼෗वࡿƤbาƣያዃƁईႷƜƎƣƜǏȄȞǳ့Ɯูઇ࿨ƠƉঊዿƄƕƊŹc ्็඘സ
ᆵဥ౦ຄ௠ဂྎ ⿜ ǫǏȑ|ǓǏǳ /#: ƪƄƌƳ  ॎၾ ्৛ಐ৖ਸƨ਷৛႘Ғ्৛ಐ৖   ୙๶  ಐƀƾ୙ଢ଼  ಐƳƜcғ਷৛႘fႩቨႩౡ ଈ  ႘ƀƾ  ଈ  ႘fǫǏȑ|ǓǏǳ /#: ƪƄƌƳƣ਷৛႘౮็࿾ଙ႘့ ೗Ɵಈ઄Ғ ఓഉ॒ே෗၍ౠƣ୪ጺ້ුғ ॒ே෗ǞȊȐǶǱǎƹ৘૒৿৘ƝᎌૢƌƔఓഉ॒ே෗ƣ౫࣍Ҕ ఓഉ॒ே෗ƭƣภঊගሇਸƨ႘቎୤೺ၜƠ৘Ǝǀගሇƣ࿓੝ҕ ౦ኁƝఓഉ॒ே෗Ɲƣ୪ጺ້ුҖ ౦ኁƣ໣ᇌँ੢ภƣ࡝ಡඦถ




23


Ī ໣ᇌँ੢ภ෮ුಈ઄ ୪ጺǏȄȞǳf஬௶ƣ्௹ ఓഉ॒ே෗bጽॺภb౦ኁཆ໲bࡴᄤ౦ኁbಈ઄സƝƣ୪ጺǸǮǳȚ|ǚƣஓཝſƽƨb໣ᇌँ੢ภƣ࡝ಡƣඦถǇ෨ǀಈ઄Ǉಲ౮ƌƳƎc፯ࢷवᎭ஬௶bǄƾƍƳƙƿౄइbဂඬŽ໲ଫbǚȕǤȉǤǏȄȞǳ፭ᎬĭႩဗಈ઄ƠƙŹƛ Ғ໣ᇌँ੢ภƣƳƖᆵဥ෮ු౪෕౮పኬᅮƠ࣎ƘƔಈ઄Ǉ࿶्ƌƳƎc ғ२ಈ઄ƣ৘ᎌตǇஸƶbႩ৖ǇƝſƌƛ໣ᇌँ੢ภǇ୲ऐ࿨Ơ෮ුƌƳƎc Ҕ໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|Ǉཨ඾Ơ෗ƹवࡿཆ໲ƁആŽǀৄ੩ƚƄƿƠဖƶƳƎc ໣ସ୤ගሇᄇම
॒ே෗ഉኁ୶Ɔภঊfሻఆගሇ့ƣ໣ସ୤ƹƊƌŹ႘቎୤Ǉ৞ƵƠƽǀᄇමǇபŹƳƎcƟſbගሇᄇමƣࡴᆪƤ॒ே෗ภঊະཎັ୵ƣະཎࡿƠ࡙༛ƌb॒ே෗ഉኁƣǶ|ǥƠ஽ƘƔǪǏȋȕ|ƟගሇᄇමǇ෨ƿƳƎc ȇȔȞǱǎǍဎᎩฑဗ
ྫྷዅf቏ዅȇȔȞǱǎǍb႘቎୤ȇȔȞǱǎǍbȆǤǳȀǌȊȕ|ȇȔȞǱǎǍƣᇻആbଞೲवƣࡎၾbঊ၌ƣൾऴǇபŹb੤वಈ઄့ƜᎌૢǇ෨ƿƳƎc २ཆ໲Ɲƣᎌૢಈ઄
वࡿཆ໲ƭƣ໣ᇌँ੢ภಈ઄ƭƣǠȈ|ǳb;WKXGTUG ǇঊዿƌƔཆ໲೗௹ǏȄȞǳƣಲ౮bཆ໲ಛ೗ಈ઄ƭƣ౦੤वଢ଼࣍Ɵƞb२ேǞȊȐǶǱǎཆ໲ƣዻyƟ೘ຎƴǇǠȈ|ǳƌƟƁƾb౦ኁƭƣ໣ᇌँ੢ภೂवƣ࡝ಡஸዶǇ෨ƘƛƳŹƿƳƎc ॒ே෗ƣƔƶƣሻఆ஬௶
৘૒৿৘Ɲᎌૢƌb॒ே෗ഉኁƣƔƶƣሻఆ஬௶Ǉಲ౮ƌƳƎc ;WKXGTUG Ɯƣ႘቎୤ੱಬ
႘቎୤ȇȔȞǱǎǍƝᎌૢƌb॒ேഞිೄƣ႘቎୤Ⴗ፛ƣ୶එǇ෨ƿbภঊ౫࣍ƭƝƙƟƇƳƎc ଅǍȞȁȗȔǤǖǏƣ࿶ಘƝ๺ேƭƣ༃ഞ ዻyƟනƣృǇዻyƟேฺƝƌƛ໎ŽbృƁ፥ƿ஽ŻౣǇ໣ᇌँ੢ภƠଣጵƛƔଅǍȞȁȗȔǤǖǏǇ࿶ಘƌb໣ᇌँ੢ภೂवƭƣ࡝ಡஸዶǇ෨ƿƳƎcƳƔb๺ேƠ༃ƌഞƎƈƝƠƽƿ๺ேƠƷ໣ᇌँ੢ภೂवƭƣ࡝ಡƣළ၅Ǉ෨ƿƳƎc





24


ī ଅfƻŹfȀǒǤǪ  ्௹ಈ઄
्௹႘ಐg፭ᎬĭႩĬଈĪ႘ઞfങ ୙๶Ĩħಐ⿤୙ଢ଼īಐƳƜ Å࢑࿵ଂப     ǟ|ȖǲȞǑǎ|ǚഷ्௹्௹඘സgƳƖƟƀஃ඘fࢾ๶ྫྷƿౄइཆ໲ያ࿊
gഞ࿶ȁ|Ǥ෾ ĪĩŻƖǛȖȌ࿷ᇲ෾ĩĩ         ǤǱ|ǣഞ඘෾ Ĩį Åౄइೄཆ໲෾Ƥथੌ௻་ਊኟ
 ॒ே෗ഉኁƹே఑୪ጺཆ໲့Ɲƣ୪ጺǇྫྷƌƛbᆳஃŹฌ༉Ơே఑୪ጺƹ໣ᇌँ੢ภƠ৘඾ǇಏƘƛŹƔƕƄ૚৿ƝƟǀb቎౦ƣ໣ᇌँ੢ภೂव෮ුǇඉ྇ƎǀǏȄȞ
ǳǇኬ౪ƌƳƎcवࡿཆ໲bࢃඳ࿷fǘǮǬȞǖ|वࡿ࿷ƝƣᎌૢǇෆƶbඳfࣿॼfǫȞǤƟƞୖশƜ໣ዻƟᇌँǇ໲ଫƜƂǀ඘Ǉ࿓੝ƌƳƎc ƳƔbௗषƤ፭ᎬĭႩႷဎᄖဥདූƜᅇఆƌƔདࡰǇࣤ࣍ƎǀƔƶbӔŹƖŹƝᎌૢƌƛሾጲདሑǇཨ඾ƝƌƔၟౌᆀǇᄦპƌbპඑઞƣࡴᆪǇ৳ᆋƌƳƎc ǍȞȁȗȔǤǖǏƣಲ౮  ேฺƹᇌँƁࡣƟǀ෗yƁୗŹǇႡƶໞഓƌ஽ŹbƒǁƓǁƣǖȔ|ƜਏƄƈƝƁƜ Ƃǀ໣ᇌँ੢ภೂवƣඉ྇ƝƌƛbනƝƿƞƿƣృƜົඪƌƳƎcǏȞǤǪࢭŽǇຆƘ Ɣആਰ୲ऐƝǏȄȞǳƣႡཐဗǍǮȂǇ෨ǀǍǏǘȎǮǬƝƌƛ၏ႚƌƳƎc Å౦౮็Ɯƣ࿶ಘƹኁ৖౮็ƭƣ༃ഞ့Ǉ෮ුƌƳƎc ໢ǏȄȞǳƝƣǪǏǍǮȂ ᆵဥࢾ೮ᇩƜ्௹Ǝǀ໢ǏȄȞǳƝǪǏǍǮȂƜ्௹ƎǀƈƝƠƽƿb጖඘ೄƁະୗƠࣣ጖Ǝǀະඔ୲ऐǇຆŹƳƎc व඘೮ᇩƣࢃඳ࿷Ɲƣᎌૢव඘೮ᇩƣࢃඳ࿷ƠƷဴ႘Ơே఑ፍጫǇᄦპŹƔƕƄƟƞbཨ඾౦ज़དঊตँƠƷ৳ይƎǀಈ઄ƝƎǀưƀbवࡿ࿷ƣ४ഊǇ෨ƿƳƎc ࣿॼƹǫȞǤǇዿŹƛ໣ᇌँ੢ภǇᅳଵॺ஑ƹ౦ኁཆ໲့ƠƉ੤፛ŹƔƕƂbࣿॼƹǫȞǤƟƞƣᅳଵƠƽƘƛ໣ᇌँ੢ภƣ࡝
ಡ૖ᄇǇபŹƳƎcྐॲƜ໣ᇌँ੢ภǇ࿿ŽǀƈƝǇ෮ුƌƳƎc ॆ॒ƀƾƣᅊႍೄ့౫࣍ৰઞƣᇻઞదႩĨĩଈƠ็མƌƔৰઞǇ೮ཐƎǀƝƝƷƠbᇊຮ့ƠƽƿᅊႍǇዬਕƟƄƊǁƔሑyǇ౫࣍ƎǀᇻઞǇಲ౮ƌƳƎc





25


Ĭ ே఑୪ጺཆ໲့Ɲƣᎌૢಈ઄ ே఑୪ጺ෮ුཆ໲ൃถ
वࡿཆ໲ƁபŻே఑୪ጺf໣ᇌँ੢ภ෮ුƠಃƎǀಈ઄Ơ໴ƌƛbያ్  ቮࣅ ƣᄧࡗၾƜൃถઞǇ୪ᆋƌƳƎc ཆ໲  ಈ઄ƳƜbᇸൃॽඑ଺g ቮࣅbᇸൃጴgᇸൃ໴ඉಈ઄ᅉƣ  वࡿཆ໲ǞȔȇಈ઄वࡿཆ໲Ɲ੢၍Ɯ໣ᇌँጫशƹ॒ே෗ഉኁƝ႘቎෗ഉኁƣ୪ጺƠƙƟƁǀǏȄȞǳ့
Ǉಲ౮ƌbवࡿཆ໲ƣঊ၌ঊตँƹ౦ኁ๺໲ƣ໣ᇌँ੢ภ࡝ಡඦถǇ෨ƿƳƎc वࡿཆ໲ஃሇ౫࣍
੤वƣஃሇǯ|ȖȆ|ȋȅ|ǣb(CEGDQQMb+PUVCITCO ့ǇዿŹbवࡿཆ໲ƣঊ၌ൾऴƹǏȄȞǳƣஃሇ౫࣍ǇபŹƳƎcĭ ஃሇ 24 ಈ઄
Ȇ|ȋȅ|ǣb(CEGDQQMb+PUVCITCOb;QWVWDG ƣࢥࢪĮ ॒ே෗ภঊະཎັ୵ࢥࢪಈ઄ ॒ே෗ภঊະཎັ୵ƣࢥࢪ ᆵဥ౦Ɲ੢၍Ɯ॒ே෗ภঊະཎັ୵ƣࢥࢪǇபŹƳƎcະཎࡿfධࡿ໴ࣤସ୤gȄǳǵȋ୤bࢷ୤b႘቎୤቏ዅ৿໴ࣤସ୤g ସ୤ࡒඑ ഞ྅ະཎັ୵ƣ्௹ ໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|;WKXGTUGƟƞƭഞ྅ƌະཎັ୵Ǉ्็ƌƳƎc॒ே෗ƣภঊະཎƠ໴ࣤƎǀƝƝƷƠb႘቎෗Ɲ॒ே෗ƣ୪ጺ৿वƣຕ็Ǉ෨ƿƳƎc ະཎັ୵ƣஃሇ 24໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ƹ౦౮็ƜƣஃሇbǏȄȞǳ्௹ಐƣŇŉƟƞƠƽƿb॒ே෗ภঊະཎັ୵ƣႡཐဗ୶එǇ෨ƿƳƎcį ƒƣ໢
 ଢ଼࣍f੢௹ಈ઄
 ଞೲfवਢౄइ

26

ਢࡎ༌஼፭ᎬႩဗ೭౫ያ్ࡎƠƙŹƛ¼೭౫ያ్ຳউᅳa# $ % &

'

( 

೭ႚƣᆪ ፭ᎬႩဗያ్



ࣅ๶Ⴉဗࣅ

౫ഞƣᆪ ፭ᎬႩဗያ్



ࣅ๶Ⴉဗࣅ

೭ႚƣᆪ
ऎኬ

༳ࡔgࣅ
4Ⴉဗ

4Ⴉဗ

वᅉ





ౄइᅉ



ಈ઄ᅉᇸൃઞ




ᆟ༶ઞ೭ႚ๶Ⴉဗૅࣁઞ๊ነໃÁଲ





 $౦ே఑୪ጺ੤ववᅉ
 #໣ᇌँ੢ภ෮ුಈ઄ౄइᅉ
 #౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸ࿴့$୵௶ƀƾÁ #౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ



%॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞ



&ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃઞ



'໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄ᇸൃઞ



Á &ଅfƻŹfȀǒǤǪഞ࿷ᆟ༶ઞ वࡿཆ໲ᇀ
Á #౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉಈ઄
$౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉ॒ಈ઄
%॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏಈ઄

੤౑ઞ

఺ႚ૱










&ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄(ᆵဥ౦ᅊႍೄ့౫࣍ৰઞಈ઄



 &ଅfƻŹfȀǒǤǪ੤౑ઞÁ (ᆵဥ౦ᅊႍೄ့౫࣍ৰઞಈ઄ ᇻઞÁ

౫ഞƣᆪ
ऎኬ



༳ࡔgࣅ
4Ⴉဗ

4Ⴉဗ

๊ነ

ໃÁଲ

वਢᅉ





ಈኃᅉ



 #౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉಈ઄

 $ጫಈवbຳव૪ᅉ

ಈ઄ᅉ



$౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉ॒ಈ઄
 #౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉಈ઄



$౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉ॒ಈ઄



%॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏಈ઄



&ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄

ྡྷೊፍ



 '໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄୿ಈᅉ

Á '໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄

ᅏᆀமႚᅉ





Á '໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄ྫྷමࢥᄚᅉ







Á '໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄ '໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄

෗ଉᅉ
౫ᆻ೚෾ፍ



൯ኧᆀ



 '໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄Á '໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ಈ઄ൂ౫ഞઞ



Á #4Ⴉဗ౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ኱ഞ



$৘૒ཆ໲ƭƣवᅉ့

%4Ⴉဗ॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞ኱ഞ



&4ႩဗଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃઞ኱ഞ
ያᅏᅉ



ვဴઞ

 (ᆵဥ౦ᅊႍೄ့౫࣍ৰઞಈ઄

ูጵઞ

 (ᆵဥ౦ᅊႍೄ့౫࣍ৰઞಈ઄





૱

 $౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉ॒ಈ઄

Á

Åऎኬ৖ƣጺዿƠƙŹƛƤbवྙƠࡴ႞ƎǀƷƣƝƎǀc
ၾዅƤ಑ȅ|ǣƠ਋ఐ





¾ᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉಈ઄#೭ႚƣᆪ
ऎኬ

༳ࡔgࣅ
4Ⴉဗ

4Ⴉဗ

๊ነ

ໃÁଲ

ౄइᅉ





ಈ઄ᅉᇸൃઞ




๶Ⴉဗૅࣁઞ



఺ႚ





Á





Á

૱ {໣ᇌँ੢ภ෮ුಈ઄ౄइᅉ
 {$୵௶ƽƿഊဴ {ᆵဥ౦aಈ઄ᅉᇸൃઞ
Á ºᆵဥ౦aಈ઄ᅉᇸൃઞ኱ഞഊဴઞ

౫ഞƣᆪ
ऎኬ
ಈኃᅉ
ಈ઄ᅉ

༳ࡔgࣅ
4Ⴉဗ

4Ⴉဗ



๊ነໃÁଲ

 ºಈኃዿᆀமႚ



º*2৉ጫፍ



 {໣ᇌँ੢ภ෮ුಈ઄







ൂ౫ഞઞ

ያᅏᅉ





Á





Á

{ே఑୪ጺཆ໲Ɲƣᎌૢಈ઄૱

Á ºᆵဥ౦aಈ઄ᅉᇸൃઞ኱ഞ

¾ᆵဥ౦ே఑୪ጺ੤वಈ઄ᅉᇸൃઞ໴ඉ॒ಈ઄$೭ႚƣᆪ
ऎኬ
वᅉ

༳ࡔgࣅ
4Ⴉဗ
4Ⴉဗ
ໃÁଲ



๊ነ {ࡴᄤवࡿࣅ኎



{ॺภवࡿࣅ኎

๶Ⴉဗૅࣁઞ
఺ႚ૱



{ཆ໲वࡿࣅཆ໲



{੤౑वࡿࣅཆ໲



Á





Á





Á

౫ഞƣᆪ
ऎኬ
वਢᅉ

༳ࡔgࣅ
4Ⴉဗ
4Ⴉဗ
ໃÁଲ



ಈኃᅉ



ಈ઄ᅉ



๊ነ {ጫಈवbຳव्௹ᅉ
 {ಈኃዿᆀமႚbႩवᅉව௔೚෾ፍ
Á {੤व24ಈ઄
{#୵௶ƭഊဴൂ౫ഞઞ

ያᅏᅉ









Á

૱ ৘૒ཆ໲ƭƣवᅉ့


¾ᆵဥ౦॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏಈ઄%
೭ႚƣᆪ
ऎኬᇸൃઞ๶Ⴉဗૅࣁઞ
૱

༳ࡔgࣅ
ໃÁଲ
4Ⴉဗ
4Ⴉဗ








๊ነ {ᆵဥ౦a॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞࢥࢪಈ઄
Á {॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞ኱ഞഊဴઞ


౫ഞƣᆪ
ऎኬ
ಈ઄ᅉ

༳ࡔgࣅ
4Ⴉဗ
4Ⴉဗ
ໃÁଲ



๊ነ {ະཎ઄ኃ࡙༛ፍ



{ഉ༔ೊඑፍ



ºྫྷමৄ੩ธᅏ઄ኃ࡙༛ፍ



{࡙༛ፍව௔೚෾ፍ



{఺ᅉ
ൂ౫ഞઞ
૱









Á {॒ே෗೥ႚৄ੩ธᅏᇸൃઞ኱ഞ


¾ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄&೭ႚƣᆪ
ऎኬᇸൃઞᆟ༶ઞ೭ႚ๶Ⴉဗૅࣁઞ
੤౑ઞ
૱

༳ࡔgࣅ
๊ነ
4Ⴉဗ
4Ⴉဗ
ໃÁଲ


Á {ᆵဥ౦ଅƻŹȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃ










Á
Á ºଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃઞ኱ഞഊဴઞ
 {ଅƻŹȀǒǤǪ੤౑ઞÁ

౫ഞƣᆪ
ऎኬ
ಈ઄ᅉ

༳ࡔgࣅ
4Ⴉဗ
4Ⴉဗ
ໃÁଲ


Á {ଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄๊ነºଅǍȞȁȗȔǤǖǏ
ൂ౫ഞઞ
૱











Á ºଅfƻŹfȀǒǤǪ्௹ಈ઄ᅉᇸൃઞ኱ഞ
Á

¾໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ธᅏᇸൃઞ'೭ႚƣᆪ
ऎኬ
ᇸൃઞ
૱

༳ࡔgࣅ
๊ነ
4Ⴉဗ
4Ⴉဗ
ໃÁଲ
 
Á {ᆵဥ౦໣ᇌँ੢ภǦȞǪ|ᇸൃઞ



Á

౫ഞƣᆪ
ऎኬ
ྡྷೊፍ

༳ࡔgࣅ
4Ⴉဗ
4Ⴉဗ
ໃÁଲ



๊ነ {౮็ྡྷೊፍ෯୯Ⴈᅉ௔ƴ୿ಈᅉ

Á

ᅏᆀமႚᅉ





Á

ྫྷමࢥᄚᅉ







Á {ǏȞǪ|ǸǮǳ9K(Kbૢ໷ဃᎭྫྷᎭፍઞ
 {ǤǪǮȀ੉ይbව௔೚෾ፍ

౫ᆻ೚෾ፍ

 {ව௔೚෾ፍྡྷፍf࡙༛ᅉbƉƴശᇀ೚෾ፍ

൯ኧᆀ







෗ଉᅉ૱Á {ǳǵ|b౸bᇌભbพຣዿᆀƟƞÁ



¾ᆵဥ౦ᅊႍೄ့౫࣍ৰઞಈ઄(೭ႚƣᆪ
ऎኬ

༳ࡔgࣅ
4Ⴉဗ

4Ⴉဗ

๊ነ

ໃÁଲ

఺ႚ
๶Ⴉဗૅࣁઞ



 {ᇻઞ

૱



౫ഞƣᆪ

༳ࡔgࣅ
๊ነ

ऎኬ
ვဴઞ

4Ⴉဗ
4Ⴉဗ


ໃÁଲ {ৰઞვဴ ፭ᎬႩဗ໴ඉೄᇀ

ูጵઞ

 {፭ᎬႩဗƠශƔƟᅊႍೄƁภƍƔ඘஽ƣვဴጽᇱઞ

૱



⚟ᓥᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍つ⣙㸦ྡ⛠㸧➨㸯᮲ࡇࡢ఍ࡣࠊ⚟ᓥᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍㸦௨ୗࠕ༠఍ࠖ࡜࠸࠺ࠋ㸧࡜࠸࠺ࠋ
㸦஦ົᡤ㸧
➨㸰᮲༠఍ࡣࠊ஦ົᡤࢆ⚟ᓥᕷ஬⪁ෆ⏫㸱␒㸯ྕ࡟⨨ࡃࠋ㸦┠ⓗ㸧➨㸱᮲༠఍ࡣࠊ⚟ᓥᕷ࡟࠾࠸࡚⮬↛ࠊᏛ⾡ࠊᩥ໬➼ᆅᇦࡢ≉ᛶࢆ⏕࠿ࡋࡓᅜ㝿஺ὶάືࢆ᥎㐍ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊㅖእᅜ࡜ࡢ┦஫⌮ゎ࡜཭ዲぶၿࢆಁ㐍ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᅜ⡠ࡸᩥ໬ⓗ⫼ᬒࢆ␗࡟ࡍࡿ⪅ྠኈࡀ୍ேࡦ࡜ࡾࡢከᵝᛶࢆᑛ㔜ࡋࠊ༠ຊࡋྜࡗ࡚ᆅᇦ♫఍ࡢάຊࢆ๰㐀ࡍࡿከᩥ໬ඹ⏕ࡢࡲࡕ࡙ࡃࡾ࡟ᐤ୚ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࠋ
㸦஦ᴗ㸧➨㸲᮲༠఍ࡣࠊ๓᮲࡟つᐃࡍࡿ┠ⓗࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵࠊḟࡢྛྕ࡟ᥖࡆࡿ஦ᴗࢆ⾜࠺ࠋ  ᅜ㝿஺ὶཬࡧከᩥ໬ඹ⏕࡟㛵ࡍࡿ஦ᴗࡢ௻⏬ཬࡧᐇ᪋  ㅖእᅜ࡜ࡢ཭ዲぶၿ஺ὶ࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜  ᅜ㝿஺ὶ㛵ಀᅋయ➼࡜ࡢ㐃⤡ㄪᩚ࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜  ᅜ㝿஺ὶཬࡧከᩥ໬ඹ⏕࡟㛵ࡍࡿㄪᰝࠊ◊✲࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜  ᅜ㝿஺ὶཬࡧከᩥ໬ඹ⏕࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࡢ཰㞟ཬࡧᥦ౪୪ࡧ࡟ᗈሗ࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜  ࡑࡢ௚┠ⓗࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞஦ᴗ㸦఍ဨཬࡧ఍㈝㸧➨㸳᮲༠఍ࡢ఍ဨࡣࠊ༠఍ࡢ┠ⓗ࡟㈶ྠࡋࠊධ఍ࢆᕼᮃࡍࡿಶேཪࡣἲேⱝࡋࡃࡣᅋయ
ࢆࡶࡗ࡚ᵓᡂࡍࡿࠋ
㸰༠఍ࡢ఍㈝ࡣࠊḟࡢྛྕ࡟ᥖࡆࡿ఍ဨࡢ✀㢮࡟ᛂࡌࠊᙜヱྛྕ࡟ᥖࡆࡿ㢠࡜ࡍࡿࠋ ಶே఍ဨᖺ㢠㸯ཱྀ  㸯㸪㸮㸮㸮෇ Ꮫ⏕఍ဨ    ᖺ㢠㸯ཱྀ  㸳㸮㸮෇ ἲேཪࡣᅋయ఍ဨᖺ㢠㸯ཱྀ 㸯㸮㸪㸮㸮㸮෇ ༠㈶఍ဨ     ᖺ㢠 㸯ཱྀ  㸳㸪㸮㸮㸮෇㸦༠㈶㔠㸧
➨㸳᮲ࡢ㸰 ༠఍ࡢ஦ᴗ࡟㈶ྠࡍࡿ⪅࠿ࡽࡢ༠㈶㔠ࡣࠊ㸯ཱྀ㸳㸪㸮㸮㸮෇௨ୖ࡜ࡋࠊᐤ௜
㔠࡜ࡋ࡚ฎ⌮ࡍࡿࠋ㸦ᙺဨ㸧➨㸴᮲༠఍࡟ḟࡢྛྕ࡟ᥖࡆࡿᙺဨࢆ⨨ࡃࠋ  ఍㛗㸯ே  ๪఍㛗㸳ே௨ෆ  ⌮஦ⱝᖸྡ㸦఍㛗ཬࡧ๪఍㛗ࢆྵࡴࠋ㸧  ┘஦㸰ே㸦ᙺဨࡢ㑅ฟ㸧➨㸵᮲⌮஦ཬࡧ┘஦ࡣࠊ⥲఍࡟࠾࠸࡚㑅௵ࡍࡿࠋࡓࡔࡋࠊ௵ᮇ୰࡟ᡤᒓᅋయෆ࡛␗ືࡀ
⏕ࡌࡓሙྜࡣࠊࡑࡢᙺဨࡀᒓࡍࡿᅋయ࠿ࡽ⿵඘ࡉࢀࡓ⪅ࢆࡶࡗ࡚඘࡚ࡿࠋ
㸰఍㛗ཬࡧ๪఍㛗ࡣࠊ⌮஦ࡢ஫㑅࡟ࡼࡾ㑅௵ࡍࡿࠋ
㸱⌮஦ཬࡧ┘஦ࡣࠊ┦஫࡟වࡡࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ
㸦ᙺဨࡢ⫋ົ㸧➨㸶᮲఍㛗ࡣࠊ༠఍ࢆ௦⾲ࡋࠊ఍ົࢆ⥲⌮ࡍࡿࠋࡓࡔࡋࠊ఍㛗ᡤᅾࡢᕷ⏫ᮧࡼࡾ஺௜ࢆ
ཷࡅࡿ㈇ᢸ㔠➼࡟ಀࡿ⫋ົ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ఍㛗ࡀᣦྡࡋࡓ๪఍㛗ࡀ⤫ᣓࡍࡿࠋ
㸰๪఍㛗ࡣࠊ఍㛗ࢆ⿵బࡋࠊ఍㛗࡟஦ᨾࡀ࠶ࡿ࡜ࡁࡣࠊ఍㛗ࡀ࠶ࡽ࠿ࡌࡵᣦᐃࡋࡓ๪఍
㛗ࡀࠊࡑࡢ⫋ົࢆ௦⌮ࡋࠊ఍㛗ࡀḞࡅࡓ࡜ࡁࡣࠊࡑࡢ⫋ົࢆ⾜࠺ࠋ㸱⌮஦ࡣࠊ⌮஦఍ࢆᵓᡂࡋࠊᴗົࡢᇳ⾜ࢆỴᐃࡍࡿࠋ
31㸲┘஦ࡣࠊ༠఍ࡢ఍ィࢆ┘ᰝࡍࡿࠋ
㸦ᙺဨࡢ௵ᮇ㸧➨㸷᮲ᙺဨࡢ௵ᮇࡣࠊ㸰ᖺ࡜ࡍࡿࠋࡓࡔࡋࠊ෌௵ࢆጉࡆ࡞࠸ࠋ
㸰⿵Ḟ࡟ࡼࡿᙺဨࡢ௵ᮇࡣࠊ๓௵⪅ࡢṧ௵ᮇ㛫࡜ࡍࡿࠋ
㸦㢳ၥ㸧➨㸯㸮᮲ ఍㛗ࡣ⌮஦఍ࡢᢎㄆࢆᚓ࡚ࠊ㢳ၥࢆ⨨ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ㸦఍㆟㸧➨㸯㸯᮲ ༠఍ࡢ఍㆟ࡣࠊ⥲఍ཬࡧ⌮஦఍࡜ࡋࠊ఍㛗ࡀᣍ㞟ࡋࠊࡑࡢ㆟㛗࡜࡞ࡿࠋ
㸰⥲఍ࡣࠊẖᖺ㸯ᅇ㛤ദࡍࡿࠋࡓࡔࡋࠊ఍㛗ࡀᚲせ࡜ㄆࡵࡓ࡜ࡁࡣࠊ⮫᫬࡟⥲఍ࢆ㛤ദࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
㸱⥲఍ࡣࠊḟࡢྛྕ࡟ᥖࡆࡿ஦㡯ࢆ㆟Ỵࡍࡿࠋ  つ⣙ࡢไᐃཬࡧᨵᗫ࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜  ᙺဨࡢ㑅௵࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜  ஦ᴗィ⏬࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜  ண⟬ཬࡧỴ⟬࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜  ࡑࡢ௚ࡢ㔜せ࡞஦㡯࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜
㸲⌮஦఍ࡣࠊ༠఍ࡢ㐠Ⴀ࡟㛵ࡍࡿ㔜せ஦㡯ࢆ㆟Ỵࡍࡿࠋ㸳఍㆟ࡢ㆟஦ࡣࠊฟᖍ⪅ࡢ㐣༙ᩘࢆࡶࡗ࡚Ỵࡋࠊྍྰྠᩘࡢ࡜ࡁࡣࠊ㆟㛗ࡀỴࡍࡿ࡜ࡇࢁ࡟ࡼࡿࠋ
㸦஦ົᒁ㸧
➨㸯㸰᮲༠఍ࡢ஦ົࢆฎ⌮ࡍࡿࡓࡵࠊ༠఍࡟஦ົᒁࢆ⨨ࡃࠋ㸰஦ົᒁ࡟஦ົᒁ㛗ࡑࡢ௚ࡢ⫋ဨࢆ⨨ࡃࠋ㸱஦ົᒁࡑࡢ௚ࡢ⫋ဨࡣࠊ఍㛗ࡀ௵චࡍࡿࠋ㸦⤒㈝ࡢᨭᘚ㸧➨㸯㸱᮲༠఍ࡢ⤒㈝ࡣࠊ఍㈝ࠊ⿵ຓ㔠ࠊᐤ௜㔠ࡑࡢ௚ࡢ཰ධࢆࡶࡗ࡚඘࡚ࡿࠋ
㸦఍ィᖺᗘ㸧➨㸯㸲᮲༠఍ࡢ఍ィᖺᗘࡣࠊẖᖺ㸲᭶㸯᪥࡟ጞࡲࡾࠊ⩣ᖺ㸱᭶㸱㸯᪥࡟⤊ࢃࡿࠋ㸦ጤ௵㸧➨㸯㸳᮲ࡇࡢつ⣙࡟ᐃࡵࡿࡶࡢࡢ࡯࠿ࠊ༠఍ࡢ㐠Ⴀ࡟㛵ࡋᚲせ࡞஦㡯ࡣࠊ఍㛗ࡀู࡟ᐃࡵࡿࠋ㝃 ๎㸯ࡇࡢつ⣙ࡣࠊ㸯㸷㸷㸲ᖺ㸦ᖹᡂ㸴ᖺ㸧㸱᭶㸰㸶᪥࠿ࡽ᪋⾜ࡍࡿࠋ㸰༠఍ࡢタ❧ᙜึࡢᙺဨࡣࠊ➨㸵᮲➨㸯㡯ཬࡧ➨㸰㡯ࡢつᐃ࡟࠿࠿ࢃࡽࡎࠊู⾲ᙺဨྡ⡙ࡢ࡜࠾ࡾ࡜ࡋࠊࡑࡢ௵ᮇࡣࠊ➨㸷᮲➨㸯㡯ࡢつᐃ࡟࠿࠿ࢃࡽࡎ㸯㸷㸷㸴ᖺ ᖹᡂ㸶ᖺ㸱᭶㸱㸯᪥ࡲ࡛࡜ࡍࡿࠋ
㸱༠఍ࡢタ❧ึᖺᗘࡢ఍ィᖺᗘࡣࠊ➨㸯㸱᮲ࡢつᐃ࡟࠿࠿ࢃࡽࡎࠊタ❧ࡢ᪥࠿ࡽ㸯㸷㸷㸳ᖺ㸦ᖹᡂ㸵ᖺ㸧㸱᭶㸱㸯᪥ࡲ࡛࡜ࡍࡿࠋ㸲 ➨㸵᮲ཬࡧ➨㸷᮲ࡢつᐃ࡟࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ➨㸷᮲ࡢᙺဨࡢ௵ᮇࡀ‶஢ࡍࡿሙྜ࡟࠾࠸࡚ࠊ⅏ᐖࡑࡢ௚⥭ᛴ஦ែࡢⓎ⏕➼≉ูࡢ஦᝟ࡀ࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡿ࡜ࡁࡣࠊ⌮஦఍࡟ㅎࡾࠊࡑࡢᙺဨࡢ௵ᮇࢆ㸯ᖺࢆ㉸࠼࡞࠸⠊ᅖෆ࡛ᘏ㛗ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ㝃 ๎ࡇࡢつ⣙ࡣࠊ㸯㸷㸷㸳ᖺ㸦ᖹᡂ㸵ᖺ㸧㸲᭶㸰㸶᪥࠿ࡽ᪋⾜ࡍࡿࠋ   㝃 ๎ࡇࡢつ⣙ࡣࠊ㸰㸮㸮㸳ᖺ㸦ᖹᡂ㸯㸵ᖺ㸧㸳᭶㸶᪥࠿ࡽ᪋⾜ࡍࡿࠋ   㝃 ๎ࡇࡢつ⣙ࡣࠊ㸰㸮㸮㸶ᖺ㸦ᖹᡂ㸰㸮ᖺ㸧㸴᭶㸯᪥࠿ࡽ᪋⾜ࡍࡿࠋ32㝃 ๎ࡇࡢつ⣙ࡣࠊ㸰㸮㸰㸮ᖺ㸦௧࿴㸰ᖺ㸧㸳᭶㸰㸰᪥࠿ࡽ᪋⾜ࡋࠊᨵṇᚋࡢ⚟ᓥᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍つ⣙ࡢつᐃࡣࠊ௧࿴㸰ᖺ㸲᭶㸯᪥࠿ࡽ㐺⏝ࡍࡿࠋ㝃 ๎ࡇࡢつ⣙ࡣࠊ㸰㸮㸰㸯ᖺ㸦௧࿴㸱ᖺ㸧௧࿴㸱ᖺ㸲᭶㸯᪥࠿ࡽ᪋⾜ࡍࡿࠋ33ෳౣࢤࠅࡏިླྀ‫ڢ‬ճɻༀҽ໌฿ʤ‫ܡ‬সྲྀʥ
ྫ࿪學೧ౕʛྫ࿪孹೧ౕɻ
ༀ৮໌

ࢱ໌

৮໌

ճɻɻௗ

໨ɻാɻɻߔ

ʤෳౣࢤௗʥ

෯季ճ季ௗࠦɻ౽ɻඔ಺ࢢ

ʤෳౣঐ޽ճ٠ॶɻঃ੓ճʥ

ʑ٢ɻஏɻ๗ɻ࿗

ʤෳౣ୉ָɻࠅࡏިླྀ峈崀峌屎ௗʥཀྵɻɻࣆ岹島屎峸ɻਇ‫ن‬ʤҲൢऀ஄๑ਕෳౣࢤ؏ޭ峀崀峦崀峄峴崀‫ڢ‬ճʥʑ༆季ɻཿɻ໷

ʤಢཱིߨ੕๑ਕࠅࡏ‫್ߑؽྙڢ‬ຌন੪೧ք֐‫ྙڢ‬ୄ‫܉‬࿇ॶɻॶௗʥ

ʑ኏ɻᖔɻय़ɻध

ʤࠅࡏ峺屎峌峷屎୊孵學孶孳ஏۢɻָ༓җҽௗʥʑࢀɻ෇ɻએߵࢢ

ʤ࡫岈੡฾୻‫غ‬୉ָɻਫ਼ָ֖स峈崀峌屎ௗʥʑӮɻౣɻ‫ڭ‬ɻࢢʤҲൢऀ஄๑ਕ岏屩山岘ଡ‫ޢݶ‬峢岶屎島峭ɻେනཀྵࣆʥ

؄ɻɻࣆӮɻ૖ɻᜎɻ࢚

ʤ岏屩山岘屇峦峕峗峭༓޹‫ڢ‬ճɻ؄ࣆʥ

ʑࠦɻ౽ɻ๝ɻࢢ

ʤࠅࡏ峊峺峤峎峬峆峕ෳౣʥ‫ޒ‬ɻɻ໲

ґɻ౽ɻ૘ɻҲʤ岏屩山岘າཔ೸‫ڢۂ‬ಋૌ߻ɻෳౣஏۢༀҽେනʥʑࠦɻ౽ɻҲɻ޹

ʤෳౣ峳峚峆峀‫ڢ‬ճɻճௗʥ

ʑࢃɻీɻ໎ɻਫ਼

ʤෳౣࢤೖຌ஦ࠅ༓޹‫ڢ‬ճɻճௗʥ

ʑଢɻీɻӵɻ੘

ʤෳౣೖ෻‫ڢ‬ճɻཀྵࣆௗʥ

㻟㻠㻌