Presse Information der Atlas Copco Vacuum TechniqueAtlas Copco launcht ölfreie, smarte undkompakte Schraubenvakuumpumpe
Die Division Industrial Vacuum von Atlas Copco bringt mit der DHS 065-200 VSD+ eineneue Trockenschrauben-Vakuumpumpe auf den Markt. Die Pumpe bietet Anwendern vor
allem niedrigere Lebenszykluskosten, höhere Produktivität, einen geringen
Energieverbrauch sowie einfache Wartungsmöglichkeiten.
Köln, Februar, 2019: Die DHS VSD+ ist eine durchweg saubere, kontaminationsfreie
Trockenvakuumpumpe, die ohne Wasser- oder Ölkühlung auskommt und fürAnwendungen mit schnellen Zyklen und Dauerbetrieb ausgelegt ist. Zertifiziert als ölfreiin der Kategorie "Class Zero", nach der ISO-Norm 8573-1, ist die Pumpe frei vonjeglichen Ölemissionen, einschließlich des Aerosolöl-Gehalts, im Abluftstrom. Diereduzierte Anzahl von Teilen innerhalb der Pumpe in Kombination mit dem variablen
Schräglauf-Schraubendesign trägt dazu bei, die Effizienz der Applikationen zu steigern
und den Wartungsaufwand zu reduzieren.
Ideale Industriepumpe
Alexander Frerichs, Produktmanager Dry Pumps, erläutert: "Das neue Schraubenprofil
der DHS 065-200 VSD+ bietet im Wettbewerbsumfeld die beste Leistung ihrer Klasse.
Wir wollten eine Pumpe bauen, die eine sicherere, sauberere und intelligente
Industrieumgebung schafft. Das robuste Design, der saubere Betrieb sowie die
Möglichkeit der Fernüberwachung und -steuerung machen sie zur idealen
Industriepumpe."
Keine Ölmigrationen in die Pumpenumgebung
Durch den völlig trockenen Betrieb der DHS 065 - 200 VSD+ migriert kein Öl in die
Pumpenumgebung. Nicht zuletzt diese Eigenschaft trägt dazu bei, eine sauberere undsicherere Arbeitsumgebung zu schaffen. "Dies ist vor allem ein großer Vorteil in
Anwendungen wie der Vakuumtrocknung und -reinigung, der Papierverarbeitung, derempfindlichen und regelgesteuerten Elektronikfertigung sowie derLebensmittelverpackungsindustrie, weil hier Reaktionen mit anderen Prozessmedien undAtlas Copco Vacuum Solutions

Bonner Str. 498
D-50968 Köln

www.atlascopco.com

2 (3)

Ablagerungen in der Vakuumpumpe ausbleiben", führt Produktmanager Alexander
Frerichs aus.
Integration in Betriebsmanagement-SystemeDie Pumpe ist unter einer geräuschreduzierenden Haube untergebracht, die für einen
spürbar leisen, vibrationsfreien Betrieb bei niedrigem Schallpegel sorgt. Zudem ist dieInnovation mit dem Monitoring System MK5 Elektonikon® ausgestattet und gesteuert.
Damit kann die Vakuumpumpe einfacher in bestehende Betriebsmanagement-Systemeintegriert werden. Benutzer erhalten stets die neuesten Status-Updates wie etwa
laufendende und gestoppte Stunden, Warnungen sowie Fehler- und Abschaltanzeigen. InKombination mit der SMARTLINK-Funktion von Atlas Copco, die Pumpen undAnwender in einem Netzwerk verbindet, bietet die DHS 065 - 200 VSD+ Serie
einzigartige Fernüberwachungsfunktionen.
Riementausch in 30 Minuten
Die reduzierte Wartung ist ein integraler Bestandteil der DHS VSD+ Serie. Einzig die
fettgeschmierten Lager und der Riemen müssen ausgetauscht werden. – den Riemen kannder Anwender allerdings innerhalb von 30 Minuten wechseln. Die robuste Haube, dieauch das Innere der Pumpe schützt, lässt sich dafür leicht entfernen. Insgesamt werdender Installationsaufwand und die damit verbundenen Kosten erheblich reduziert und dieAnwender erhalten unter dem Strich eine saubere, clevere und kompakte Vakuumpumpe.
For more information please contact:
Alexander Frerichs, Product Manager - Dry Pumps Atlas Copco Vacuum+31(0)6-15349311, alexander.frerichs@nl.atlascopco.com
Christoph Angenendt, Communications Manager Industrial Vacuum Division+49 (0)172 29 650 75, Christoph.Angenendt@de.atlascopco.com______________________________________________________________________________________
Atlas Copco Vacuum TechniqueGreat ideas accelerate innovation. At Atlas Copco Vacuum Technique we collaborate with our customers toturn industrial ideas into leading edge technology in vacuum and abatement solutions. Our passionate
people, expertise and service bring sustainable value to industries everywhere.
Atlas Copco is based in Stockholm, Sweden with customers in more than 180 countries and about 37 000
employees. Revenues of BSEK 95/ 9 BEUR in 2018.
Industrial Vacuum is a division within Atlas Copco's Vacuum Technique business area. It develops andmanufactures sophisticated vacuum products for customers in the industrial process and rough vacuum
sectors, for example chemical process industries, metallurgy, petrochemical, food packaging and paper3 (3)

handling. The division markets products under the Atlas Copco, Edwards and Leybold brands.
The division's focus is to improve customers' productivity. The divisional headquarters is located in Germanyand its main production facilities are located in Germany, Belgium and China.

Bilder:Die DHS VSD+ ist eine durchweg saubere, kontaminationsfreie Trockenvakuumpumpe,
die ohne Wasser- oder Ölkühlung auskommt und für Anwendungen mit schnellen Zyklen
und Dauerbetrieb ausgelegt ist. Zertifiziert als ölfrei in der Kategorie "Class Zero", nachder ISO-Norm 8573-1, ist die Pumpe frei von jeglichen Ölemissionen, einschließlich desAerosolöl-Gehalts, im Abluftstrom.
(Fotos: Atlas Copco)