(分野：インド史、大英帝国史、オリエンタリズム、観光・旅行史、文化人類学)

英領インド人の旅した世 界-19 世紀～20 世紀初頭紀行文集成（復刻集成全 5 巻）

Indian Travel Writing, 1841-1943
Edited by Pramod K. Nayar, Dept. of English, University of Hyderabad●2016 年 12 月刊行●全 5 巻 / 約 2,300 頁●価格：￥128,000（本体セット）●ISBN：978-4-86166-193-8◆英領インド時代に世界各地を旅したインド人が残した英文紀行文。
◆インド人のみた、ヴィクトリア期から戦前期のイギリス、ヨーロッパ、北米、日本含む極東アジア、オセアニア、中東、アフガニスタン、そしてアフリカ。
大英帝国による実質的な植民地化が進んだ 19 世紀半ばのインドでは、西洋の近代的教養を身につけた上流・知識人階級の人々がインド版グランドツアーともいえる海外旅行を始め、その見聞録が英語で出版されるようになります。宗主国イギリスやヨーロッパ大陸だけでなく、アメリカや日本、アジアを旅したこれらの著者の旅の目的はそれぞれですが、支配されている国の支配階級である彼（女）が西洋を旅した際の内からでも外からでもない視線、そして中近東、極東アジアなど非西洋文化圏へ旅したときに抱く西洋人とは異なるエキゾティシズムなど、複雑な植民地言説がこれらの旅行記の中に読み取れます。
本コレクションは、19 世紀～戦前期にインド国内や英米で出版されたインド人による海外旅行記を精選し、それらの抜粋を地域別に編集し復刻にて収録します。王族、政治家、法律家、社会改革家、商人、スポーツ家や芸術家など女性を含む多様な著者による記録で、各地の風俗、地理はもとより、文学・芸術、政治制度、人権、階級といった社会問題など、それぞれ異なる問題意識が特徴的にあらわれている文献を広く集めています。英国・ヨーロッパを 2 巻、北米、極東・オセアニア、中東・アフリカ・アフガニスタンをそれぞれ 1 巻にまとめ、各巻に編者の解説を付します。
植民地史、帝国史やオリエンタリズム、西洋と東洋の間だけでなく非西洋文化圏内での文化接触も含めたグローバル史など、近代史や文化史に関するより深い調査、研究に大変貴重な原資料集です。

■各巻内容
Volume 1-2: England and Europe（Extracts from 17 books）
Volume 3: North America (Extracts from 8 books)
Volume 4: The Far East, Australia and New Zealand (Extracts from 6 books)
Volume 5: Africa, Afghanistan and the Middle-East (Extracts from 7 books)■内容明細Volume 1: England and Europe
Introduction
1. Jehangeer Nowrojee and Hirjeebhoy Merwanjee, ‘Tour to theNaval Arsenals and Principle Seaports’, in Journal of a Residence of
Two Years and a Half in Great Britain (London: WH Allen, 1841),
pp. 385-450.

2. Diary of the Late Rajah of Kolhapoor during his Visit to Europe in
1870, Edward West (ed.), (London: Smith, Elder and Co, 1872), pp.
1-41.
3. Lala Baijnath, England and India (Bombay: Jehangir B. Karani,1893), pp. 21-55, 185-207, 208-219.
4. N. L. Doss, Reminiscences, English and Australasian (Calcutta:MC Bhowmick, 1893), pp. 34-93.
(裏面へつづく…)

5. Jhinda Ram, My Trip to Europe (Lahore:Mufid-I-Am Press, 1893), pp. 11-32, 45-9, 53-7,75-85, 95-122.

Volume 4: The Far East, Australia and NewZealand

6. Jagatjit Singh, My Travels in Europe andAmerica, 1893 (London: George Routledge,1895), pp. 162-200.

26. N. L. Doss, Reminiscences, English andAustralasian (Calcutta: MC Bhowmick, 1893), pp.
163-219.

7. Hajee Sulaiman Shah Mahomed, Journal ofMy Tours Round the World, 1886-1887 and1893-1895 (Bombay: Duftur Ashkara Oil
Engine Press, 1895), pp. 264-281.

27. Hajee Sulaiman Shah Mahomed,Journal of My Tours Round theWorld, 1886-1887 and 1893-1895(Bombay: Duftur Ashkara Oil
Engine Press, 1895), pp. 60-72.

8. Berhamji Malabari, The Indian Eye on English Life (Bombay:Apollo, 1895), pp. 148-171, 246-287.
9. Romesh Chunder Dutt, Three Years in Europe, 1868-1871(Calcutta: SK Lahiri, 1896), pp. 204-304.
Volume 2: England and Europe
Introduction
10. T. B. Pandian, England to an Indian Eye, Or English Picturesfrom an Indian Camera (London: Elliot Stock, 1897), pp. 4-18, 2031, 79-83, 91-94.
11. Rakhal Das Haldar, The English Diary of an Indian Student,
1861-62 (Dacca: The Asutosh Library, 1903), pp. 26-68, 72-84, 8893.

Introduction

28. Jagatjit Singh, My Travels inChina, Japan and Java, 1903
(London: Hutchinson & Co., 1905),
pp. 5-14, 57-99.
29. Sarat Chandra Das, A Journey to Lhasa and Central Tibet (NewYork: EP Dutton and London: John Murray, 1902), pp. 1-44, 104121, 171-194.
30. Syed Ross Masood, Some Impressions of Japan (Hyderabad:Government Central Press, 1926), pp. 3-22.
31. Lalubhai Samaldas, My Impressions of Japan (Bombay: DB
Taraporewala Sons & Co., 1933), pp. 5-7, 10-21, 106-129.

12. Syed Mahdi Hussain Bilgrami, Oxford and ‘Varsity Life (NP: A.
Venoogopaul Pillya and Sons, 1907), pp. 1-55.

Volume 5: Africa, Afghanistan and the Middle-East

13. D. C. Jessawalla, The Story of My Life (Bombay: The Times,1911), pp. 274-297, 334-341.

32. Mohan Lal, Journal of a Tour through the Panjab, Afghanistan,Turkistan, Khorasan, and part of Persia (Calcutta: Baptist Mission
Press, 1834), pp. 71-124, 252-279, 289-305.

14. Cornelia Sorabjee, India Calling: The Memoirs of Cornelia
Sorabji (London: Nisbet, 1934), pp. 19-53.

Introduction

15. S. Natarajan, West of Suez (Bombay: The Indian Social Reformer,1938), pp. 12-35, 72-93.

33. Hajee Sulaiman Shah Mahomed, Journal of My Tours Round theWorld, 1886-1887 and 1893-1895 (Bombay: Duftur Ashkara Oil
Engine Press, 1895), pp. 16-23, 40-50, 306-318.

16. Kshitish Chandra Banerjee, My Impressions of the West
(Calcutta: Phani Bhusan Roy, 1938), pp. 102-143.

34. Hamid Yar Jung, A Trip to Baghdad (Bombay: The Bombay
Gazette Press, 1908), pp. 4-28.

17. K. J. Kharas, R. D. Gandhi, R. D. Shroff, Across the Highways ofthe World, 2nd ed. (Bombay: NP, 1941), pp. 28-43.

35. C. M. Cursetjee, The Land of the Date (Bombay: DB
Taraporewala, 1918), pp. 30-39, 42-45, 50-61, 70-73, 87-98, 120-124,138-141, 150-157, 173-183, 212-222.

Volume 3: North America

36. Sorab K. H. Katrak, Through Amanullah’s Afghanistan(Karachi: DN Patel for Sind Observer and Mercantile Steam Press,1929), pp. 25-34, 40-44, 60-65, 79-85.

Introduction
18. A. L Roy, Reminiscences English andAmerican: Part I: Three Years among theAmericans (Calcutta: Roy, 1888), pp. 35-64,88-104.
19. Hajee Sulaiman Shah Mahomed, Journal of
My Tours Round the World, 1886-1887 and1893-1895 (Bombay: Duftur Ashkara Oil
Engine Press, 1895), pp. 108-146.

37. K. J. Kharas, R. D. Gandhi and R. D. Shroff, Across theHighways of the World (Bombay, 1941), pp. 41-2, 47-70.
38. Kshitish Chandra Banerjee, Across the Near East (Calcutta,1943), pp. 7-75.
取り扱い書店：

20. Jagatjit Singh, My Travels in Europe andAmerica, 1893 (London: George Routledge, 1895), pp. 110-154.
21. Sudhindra Bose, Fifteen Years in America (Calcutta: Kar,Majumder & Co. 1920), pp. 24-38, 79-100, 261-279.
22. A. J. Appasamy, Student Life in the West (Madras: Christian
Literature Society for India, 1929), pp. 9-16, 56-63, 72-83.
23. Cornelia Sorabjee, India Calling: TheMemoirs of Cornelia Sorabji (London:Nisbet, 1934), pp. 290-299.
24. K. J. Kharas, RD Gandhi, RD Shroff,
Across the Highways of the World, 3nd ed.
(Bombay: NP, 1941.), pp. 98-120.
25. D. F. Karaka, New York with its Pants
Down (Bombay: Thacker & Co., 1946),
pp. 9-24, 33-40, 52-58, 81-87.

発行元：

Edition Synapse (エディション・シナプス)
101-0047
東京都千代田区内神田 2-8-5 山口ビル３F
TEL：03-5296-98186/FAX:03-3252-1822
Email: edsynapse@nifty.com