ポルトガル語“Por que não posso frequentar o colégio?”
Crianças com mais de 15 anos de idade vindas ao Japão que“não têm escola pública onde possam estudar”
No exterior há muitos países que adotam o sistema de currículo escolar (não passa se não entender ostópicos do currículo).Como as escolas fundamentais do Japão adotam o sistema por idade escolar (ascrianças de mesma idade estudam juntas), as crianças vindas ao Japão com mais de 15 anos de idadenão podem entrar na escola fundamental.As crianças com mais de 15 anos de idade concluidas oensino fundamental no país materno, vêm ao Japão a procura de uma educação elevada, mas nãoencontram uma escola pública,têm que procurar informação e local para estudar.Isso se deve àdiferença de currículo do país e as questões e respostas do exame vetibular são expressas em japonêsque trazem desvantagem para o grupo de crianças de origem estrangeira que ficam impedidas decontinuar o caminho.Nas escolas de ensino fundamental podem entrar sem exigir conhecimentos,masos pais e filho de origem estrangeira não estão cientes de que o exame para o colégio é deveras elevado.

Todos anos muitas crianças com mais de 15 anos de idade procuram estudar no FI CEC.
Durante 10 anos de 2013 para cá, 22 crianças com mais de 15
anos de idade estudaram no FICEC.(7 filipinos,6 nepalês,4chinês,2 mianmar, 1 paquistanês,1 mexicano,1 bangladesh).
Sua maioria foram chamadas pelos pais que vieram ao Japãopara trabalhar ou casamento.Menores de 15 anos de idadeentram na escola e podem prestar o exame no colégio.Mas ascom mais de 15 anos de idade não podem prestar o exame, oque é uma realidade.

Caso de mais de 15 aos de idade sem concluir o curso de ensino fundamental no país maternoNão podem entrar no chuugakkoo público do Japão. É possivel entrar no chuugakkoo noturna.Mas em
Saitama só tem uma escola. Além disso é muito concorrido e o ingresso é limitado em abril.

Caso de mais de 15 anos de idade concluido o curso de ensino fundamental de 9 anosNão há escola pública para poder estudar.
Mesmo que tenham requisitos, é dificil fazer o exame em japonês,・Estudar na classe de apóio de estudo gratuita,classe de japonês,・Estudar na free school.【Em Saitamanão há free school.Poderá estudar no free school de Tokyo ou de Chiba,】
É necessário criar um sistema no qual possam estudar visando ingressar no colégio ou faculdade paraque todas as crianças que vêm ao Japão com a esperança.Precisa de classe dejaponês gratuita para crianças de origem estrangeira que querem entrar naescola. É preciso de estudo de matérias necessárias ao exame e lugar de estudo
público.O exame vestibular ao colégio para as crianças de origem estrangeira éuma batalha solitária porque não tem a quem pedir conselho e amigos.É
preciso também de um lugar para poder sentir a dureza do exame.FICEC está
apoiando estudo das crianças que vão enfrentar o exame ao colégio,◆◆ 10 ◆◆ポルトガル語

Consultas diversas

Consulta s/cotidiano ２ª~６ªｆ. 10:00~16:00

Tenho visto permanente. Tive filho no país materno.Será que meu filho pode ingressar no Japão
com o visto de cônjuge de permanente?
O visto de cônjuge de permanente é concedido somente à criança que nasceu no Japão e continua
residir nele.Nesse caso, seu filho deve solicitar o visto de teijusha.

Pretendo requerer a naturalização.Ensine-me documentos necessários e o modo de trâmites.
Para requerer pemissão para naturalização tem que preencher os requisitos determinados pelalei.Além disso, mesmo que solicite nem sempre é concedida.Deve solicitar a naturalização nasecretaria da justiça que controla a região onde reside. Para se naturalizar,deve apresentar na
secretaria da justiça ou na secretaria regional da justiça.Mais de 15 aos de idade, a própria
pessoa,menos de 15 anos de idade, pais ou tutores como representantes legais.Devem se apresentar erequerer mediante solicitação por escrito.A despesa é gratuita.Consulte secretaria da justiça ou
secretaria da justiça regional porque os documentos necessários diferem segundo os indivíduos.
HP do Ministério da Justiça URL:https://www.moj.go.jp/
Naturalização do Ministério da Justiça Q＆A URL:https://www.moj.go.jp/MINJI/minji78.html#a08

Vamos a festa de verão! FICEC Participará também! Venham.
Tanabata Matsuri Fujimino

Kamifukuoka Nishi Kominkan Matsuri

5/8(sáb.)・6/8(dom)10/9(Dom.)■：Fukuoka Chuou Koen

■Local：Kamifukuoka■Pin-ball game (c/prêmio)Nishi-Kominkan■Bebidas refrescantes■Pin-ball game( com■Exposição de trajesétnicosprêmios ）■Bazarー3／11(feriado)
・4(sáb)・5(dom)Exposição de história de ajuda
aos estrageiros através de「Information Fujimino」

23/7(dom.)■Local;Coop Plaza Fujimi

25 anos de Information Fujimino.
Expõe todos os manuscritos, capas
e história do FICEC.Aguardem os
detalhes na edição de setembro.

■ É um grupo de pessoas que
desfrutam diálogos só em inglês.
Não quer fazer amigos tomando
chá? Café FICEC de julho
participa do “Plaza Matsuri” deCoop Mirai.
■Inscrição／049-256-4290◆◆ 11 ◆◆