Beyond Turbulent Times
13：00 – 13：10

趣旨説明赤尾光春（国立民族学博物館）

13：10 – 14：40

第 1 セッション

日本からウクライナへの視線／
ウクライナから日本への視線「日本の左翼・リベラルの「ウクライナ否定」を考える― ウクライナ左翼グループ支援の経験から」
加藤直樹（フリーランス）

10：30 – 12：00 特別セッション（英語）Special English Session“Ukrainian Poetry on Social Media (?)”
Amelia Glaser“Ukraine: Unmuted - The Toxic Spell of ‘Imperial Knowledge’and Challenges of Decolonization”

Mykola Riabchuk
司会＝赤尾光春※通訳なし

13：00 – 15：00 第 4 セッション「ウクライナについて学ぶ―慶應義塾大学での試み」

侵略に抗して―戦時下における文化実践の展開

司会＝赤尾光春 コメンテーター＝岡部芳彦（神戸学院大学）「ロシア・ウクライナ戦争と笑い―ポリティカル・ジョークからエスニック・ジョークへ」

熊野谷 葉子（慶應義塾大学）14：50 – 16：50 第 2 セッション

ウクライナ文化の源流を辿る「ザスラーウシケィイ公の世界修復論」
原 真咲（東京外国語大学）「18世紀から19世紀前半におけるウクライナのイメージ形成と歴史観」
大野斉子（宇都宮大学）

司会＝原田義也（明治大学） コメンテーター＝越野 剛（慶應義塾大学）

17：00 – 18：30 第 3 セッション

映画と音楽に見るウクライナ精神の系譜「知られざるウクライナ映画─1960年代の詩的映画の興隆を中心に」
梶山祐治（筑波大学）「音楽で語るウクライナ史、政治、国民性：昔と今」
オリガ・ホメンコ（オックスフォード大学）
司会＝越野 剛 コメンテーター＝沼野恭子（東京外国語大学）

2/24［土］13：00 – 18：30

鴻野わか菜（早稲田大学）「戦争を生き抜くための言葉―2022 年2月24日以降に書かれた詩をめぐって」
原田義也（明治大学）

司会＝越野 剛 コメンテーター＝池田嘉郎（東京大学）

15：10 – 16：40 第 5 セッション

ウクライナ・アイデンティティの変貌「ロシアによるウクライナ侵攻の言語的背景」
池澤 匠（東京大学）「ウクライナ人とは誰か」

平野高志（ウクルインフォルム）
司会＝原田義也 コメンテーター＝田上雄大（日本大学）

17：00 – 17：30 全体討論

司会＝赤尾光春 ※一部の報告者とコメンテーターはオンライン参加となります。

2/25［日］10：30 – 17：30

会場＝慶応義塾大学日吉キャンパス来往舎 1 階シンポジウムスペース

VENUE: Keio University Hiyoshi Campus Raio-sya 1F Sympojium Space

日吉駅（東急東横線、東急目黒線、東急新横浜線／横浜市営地下鉄グリーンライン）徒歩 1 分

参加費＝無料

事前登録＝対面参加の場合は不要。オンライン参加の場合は事前登録をお願いいたします。

https://keio-univ.zoom.us/webinar/register/WN_-ca3gthiSACYjpCGI0NbFA

共催＝ 人間文化研究機構 グローバル地域研究推進事業「東ユーラシア研究プロジェクト」国立民族学博物館拠点
文部科学省 科学研究費 基盤研究（B)「大国主義の現代史｣（代表：宇山智彦)・挑挑戦的研究「革命を踊る：中国とソ連における身体表象のインターテクスチュアリティ｣（代表：田村容子）／慶応義塾大学 教養研究センター

激 動の時 代 を 越 えて

イーホル・ダツェンコ（名古屋大学）「ウクライナの現代美術」

シ ン ポ ジ ウ ム「言語禁止の状況におけるウクライナ語の活力」

赤尾光春（国立民族学博物館）

ウクライナ文化の挑戦

Challenges of Ukrainian Culture

ZOOM Webinars:Registration
ZOOM ウェビナー
オンライン
参加事前登録問い合わせ先e.pithecanthropus@gmail.com（赤尾）シ ン ポ ジ ウ ム

Challenges of Ukrainian Culture

Beyond Turbulent Times

報告者

赤尾光春

あかお・みつはる

国立民族学博物館特任助教。ユダヤ文化研究、ウクライ

ウクライナ文化の挑戦「ロシア語を話すユダヤ人コメディアン VS ユダヤ人贔屓のツィケィイ公のマニエリスト的転回｣『国際シンポジウム「文元 KGBスパイ｣『現代思想』50-6､“ A New Phase in Jewish-化の汽水域：東スラヴ世界の文化的諸相をめぐって」報告

Ukrainian Relations?: Problems and Perspectives in the EthnoPolitics over the Hasidic Pilgrimage to Uman,”East European
Jewish Affairs 37-2 他。

るための四文献｣『現代思想』50-6 他。

池澤 匠

明治大学国際日本学部兼任講師。近現代ウクライナ文学。

いけざわ・たくみ

激動の時代を越えて進んでいないのが実情です。
対象となる国や社会の理解にとって、歴史や政治と並んで、文化面の理解が重要であることは言を俟ちません。なぜなら、当該社会ファンブック』（パブリブ)､「汚職、オリガルヒと闘うウクラ『シャネル N° 5の謎 ― 帝政ロシアの調香師』（群像社)、『国境を越えたウクライナ人』（群像社)､『キーウの遠い空・梶山祐治

かじやま・ゆうじの支配を通じて独立と隷属のはざまで揺れ動き、ソ連崩壊を契機とした独立以降にはロシアとヨーロッパのはざまで引き裂かれてきました。そして、ロシアの侵略という国家存亡の危機を経た今、ウクライナの国民的アイデンティティは様々な文化実践を通して劇的な変貌を遂げつつあります。
そこで、国内外で活躍するウクライナ社会・筑波大学 UIA（ユニヴァーシティ・インターナショナル・アムィコラ・リャブチュク Mykola Riabchuk
ウクライナ科学アカデミー主任研究員。ウクライナ・ペンク

代ロシアの映画と文学｣『現代ロシア文学入門』（東洋書ラブ元会長。ウクライナ政治。Ukraine on Its Meandering

店新社)､「映画史における日本と中央アジアの関係」Yapon

Path between West and East (Peter Lang)、Gleichschaltung:Authoritarian consolidation in Ukraine, 2010 – 2012 (K.I.S.),『2つのウクライナ』（キーウ ; ウクライナ語）他。

shunoslar Xalqaro Forumi 2-22（タシュケント)､「熱狂する群衆と内省を促すセルゲイ・ロズニツァ｣『破壊の自然史／キエフ裁判公式パンフレット』（サニーフィルム）他。

加藤直樹

かとう・なおきフリーランス｡『九月、東京の路上で ― 1923 年関東大震
災ジェノサイドの残響』（ころから)､『謀叛の児 ― 宮崎滔

慶應義塾大学法学部教授。ロシア民俗学｡『マトリョーシカのルーツを探して ―「日本起源説」の謎を追う』（岩波

シア革命 ― 破局の 8 か月』（岩波書店）他。

岡部芳彦

おかべ・よしひこ

神戸学院大学経済学部教授、ウクライナ研究会（国際ウク善雄松堂)､『ロシア歌物語ひろい読み ― 英雄叙事詩、歴学院大学出版会)､『マイダン革命はなぜ起こったか ― ロ

史歌謡、道化歌』（慶應義塾大学出版会）他。

シアと EU のはざまで』（ドニエプル出版）他。

アメーリア・グレーザー Amelia M. Glaser

越野 剛 こしの・ごう

カリフォルニア大学サンディエゴ校教授。ウクライナ・ロ

慶應義塾大学文学部准教授。ロシア・ベラルーシ文学。

シア・イディッシュ文学。Jews and Ukrainians in Russia’s Lit-共編『ベラルーシを知るための50 章』（明石書店)､“Ukraineand War in Russian-Language Literature,”Japanese Slavic andEast European Studies 43 他。

erary Borderlands (Northwestern U.P.), Stories of Khmelnytsky:
Literary Legacies of the 1648 Ukrainian Cossack Uprising(Stanford U.P.), 訳書 A Crash Course in Molotov Cocktails (byHalyna Kruk; Arrowsmith Press) 他。

鴻野わか菜 こうの・わかな

田上雄大

たのうえ・ゆうた

日本大学危機管理学部専任講師。ウクライナ地域研究・法学｡「ウクライナにおける言論の自由｣『出版研究』48､「東早稲田大学教育・総合科学学術院教授。ロシア・東欧文欧における「記憶法」の分析 ―「記憶法」における取り化。ポスト・ソヴィエト文学研究会『現代ロシア文学入門』

扱いとその要因｣『法政治研究』8 他。に集めて、ウクライナの社会と文化を多角的原湖畔美術館）他。に論じるシンポジウムを企画しました。本シイーホル・ダツェンコ Ihor Datsenko

ンポジウムでは、隣国に支配された歴史に翻名古屋大学他非常勤講師｡「｢書籍参照」からみたメレチ弄されながらも過去から現在へと継承されてイ・スモトリツキイ『教会スラヴ語の文法』（1648）の編集社会変動を浮き彫りにすることを目指します。

編著『第一次世界大戦と帝国の遺産』（山川出版社)､『ロライナ学会日本支部）会長。ウクライナ研究、日本ウクラ

見る力 ― 未来への飛翔：ロシア現代アートの世界』（市の諸相の考察を通して、そのダイナミックないけだ・よしろう

東京大学人文社会系研究科教授。近現代ロシア史研究。

イナ交流史｡『日本・ウクライナ交流史 1937–1953』（神戸

動向に注目して発信に努めてきた論客を一堂以後のウクライナで展開されてきた文化実践

池田嘉郎書店)、共編『北ロシアの暮らしとフォークロア ― アルハ（東洋書店新社)、共編『カバコフの夢』（現代企画室)､『夢とりわけマイダン革命とロシアとの全面戦争

コメンテーターンゲリスク州上トイマ地区日露フォークロア調査より』（丸文化の専門家とともに、近年のウクライナのきたウクライナ文化の系譜を辿るとともに、戦争の中のウクライナ人』（中央公論新社）他。

ドミニストレーター)。旧ソ連諸国および中東欧の映画｡「現熊野谷 葉子 くまのや・ようこ王国とロシア帝国、そしてソ連邦による長年オックスフォード大学日本研究所英国アカデミーフェロー。

ティティ形成｣『三田文學』102（152）他。

で生きる人びとの経験と感情の次元を明るみされたウクライナの国民意識は、ポーランド

オリガ・ホメンコ Olga Khomenko
歴史、文学、文化｡『ウクライナから愛を込めて』（群像社)、

人虐殺」をなかったことにしたい人たち』（ころから）他。

よるヘチマン国家の台頭を経て歴史的に形成を発信してしまう日本の『専門家』たち｣『JBpress』他。

「ネーションと帝国の二重性 ― ウクライナ作家のアイデン一般までを含む文化実践の理解が、その社会キエフ・ルーシの時代に遡り、コサックに集者。ウクライナ内外政、ウクライナ社会｡『ウクライナ・イナの『市民社会』｣『中央公論』､「ロシアのプロパガンダ

おおの・ときこ天の「世界革命 ｣』（河出書房新社)､『トリック ―「朝鮮る世界観の内在的な理解を促すからです。

ひらの・たかしin Modern Days within the Ukrainian-Russian Language Contact,” Slavica Kiotoensia 2 他。

における民俗、習慣、言語活動、文学、芸術に出し、政治的な主体としてのあり方を支え平野高志

ウクライナ国営通信社「ウクルインフォルム」日本語版編『メディアと文学 ― ゴーゴリが古典になるまで』（群像社)、

専門家が少ない事情もあり、ほとんど理解がハはいかにしてウクライナの詩人となったか｣『三田文學』

102（152）他。

報』37､“‘Antisurzhyk’ Purism: its Actors, Role, and Motives

宇都宮大学国際学部准教授。19 世紀のロシア文学・文化。

ウクライナの社会や文化については、国内に共編『ウクライナを知るための65 章』（明石書店)､「現代界｣『明治大学国際日本学研究』10-1､「オレーナ・テリー

大野斉子

戦争の一方の当事者であり、侵略に抵抗するはらだ・よしなり

クライナの言語政策関連文書における『国家語』の定義と大学院人文社会系研究科スラヴ 語スラヴ 文学研究室年広く共有されつつあります。しかしながら、原田義也のマドンナは何を祈るか ―リーナ・コステンコの詩的世の変化 ― ロシア連邦による軍事侵攻の影響｣『東京大学

背景や歴史的経緯についての基礎的な知見が集』（東京外国語大学)、選・訳「ウクライナ人の世界を知士課程。スラヴ語学、言語接触、言語イデオロギー｡「ウラブ文学専修年報』3､「ウクライナにおける言語イメージ政治学などの専門家の解説を通じて、戦争の東京外国語大学オープンアカデミー講師。ウクライナ文学。
「コサックのバーイダ、またはドメィトロー・ヴィシュネヴェー運用について｣『京都大学大学院文学研究科スラブ語学スが過ぎる中、国内でも国際政治、軍事研究、はら・まさき

ナ・ロシア地域研究。共編『ユダヤ人と自治』（岩波書店)、

東京大学大学院人文社会系研究科欧米系文化研究専攻博ロシアによるウクライナ侵攻から2年余り

原 真咲について｣『 〈ロシア的なるもの〉の探求』､「ウクライナ語の場所を表す副詞の形成史｣（キーウ ; ウクライナ語)、書評「Danylenko Andrii. From the Bible to Shakespeare. PantelejmonKuliš (1819 –1897) and the Formation of Literary Ukrainian｣『スラヴ学論集』21 他。

沼野恭子

ぬまの・きょうこ

東京外国語大学名誉教授。ロシア文学、比較文学｡『夢のありか ―「未来の後」のロシア文学』（作品社)､『ロシア万華鏡 ― 社会・文学・芸術』（五柳書院）他。