FRONTIER SPIRIT BE OUR GUIDE

VOL.14 OCTOBER 2011

［ ザ・フロンティア・タイムズ ］［ 地球規模で考え、地域で活動する ］

1997年の第52回国際連合総会には、その活動の過程で自然に人々において、日本の提案に基づき、123「対話」をもたらし、それが相互理解

ランティア国際年（Internationalがグローバル化に歪みを生じさせな

カ 国 の 賛 同 を 得 て 、2 0 0 1 年 を「 ボYear of Volunteers：IYV）」とすることが満場一致で採択された。今年はその10周年、「 ボランティア国際年+10（IYV+10）」にあたる。

ボランティア国際年の開会式はニューヨークで開催され、当時の国連事務総長コフィ・アナン氏は次のように述べた。
「 国際社会が真に前進していくためには、人々が何を必へと発展するのだ。異文化との衝突いためにも、国際社会におけるボランティア精神はますます重要となってくるだろう。

最近ではNPOなどの非営利団体が、各国政府に縛られることなく国境や政治的な対立などを超越して、困難な状況にある人々を支援する活動を行っている。君たちも、このような団体に参加しながら、国際協力や貢献要としているのかを熟知しているボを行うことが可能である。国際社会

その経済活動を国民経済計算で評たちは、現実の世界について「見るこランティアの活動が不可欠である。

で活躍しようとする志をもつ国際生価する必要があり、既に試算されたと」「知ること」「感じる」こと、自分の済活動であることが示されている。

忘れてはならない。例えば近い将来先進諸国においては、相当規模の経身体と知性と感性とで触れることをボランティア活動は、それを享受すにできることの一つとして、大学進学への希望を提供している。経済のグ外におけるボランティア活動の機会る人々にサービスのみならず、未来ローバル化を各国の繁栄に結びつけていくためには、ボランティア活動の活性化による社会的正義の実現と社会システムの安定が 不可欠である。
（」内閣府2001a）

世界のグローバル化は各国の地域的な活動によって成り立っている。
歴史上、経済や文化の発展は、民衆によって生み出されてきたものであって、その逆ではなかったことを私たちは知っている。草の根レベルでのあらゆる場面における献身的な活動時のギャップイヤーを利用して国内を掴んでみてはどうだろうか。

FRONTIER SPIRIT BE OUR GUIDE

VOL.14 OCTOBER 2011

1分1秒でも早く処置をすれば助かる可能性が高くなる〜AED講習会（教職員対象）を実施〜

街

中でもいろいろなところでよく見かけるようになったAED：

Automated External Defibrillator（自動対外式除細動器）。
これはあなたも使うことができる、命を救う心臓救命装置です。
心臓マヒを起こしたら、救急車や病院に搬送されてから治療しても間に合わないことが多く、これまで多くの人の命が救われずにきました。
しかし、
このAEDという一般の人でも簡単に使える救命装置があれば、緊急時にいち早く8月31日に、専門講師による教職員処置することができ、命が救われる確率向けのAED講習会を行い、20数名の事務室付近に設置してあります。
国際生

1秒でも早く処置をすれば助かる可が上がります。本校では4年前から1階のみなさんは知っていましたか？

教職員が参加しました。
はじめに「1分能性が高くなる」と講師の方からAEDによる早期処置が重要であることの説明を受けました。そして、具体的な心肺蘇生法とAEDの使用方法についての説明と実技です。少し難しそうなイメージのあるAEDの操作も、音声ガイドに沿って手順を進めれば簡単に使えます。
安全に学校生活ができるよう常に心がけていますが、いざという時、冷静・的確に対応できる訓練も実施しています。

Message from aStudent
中高一貫5年

柳春佳 さん

すべての瞬間がユニークな体験
私が留学していたマニトバ州はカナダの真ん中に位置し、冬は−30℃になり車に忘れたペットポトルの水が朝には凍っていたりします。
私を応援してくれる心強い親切なホストは２匹の犬を飼っていて、老犬のベラは懐かないけど散歩に疲れたときだけ抱かせてくれます。
レトリバーのチャーリーとは仲良しで、散歩中に貨物れたコンサートで演奏できたのです。
上

えて自慢げに見せて私を驚かせます。

をもっと好きになります。
メンバーは全「Pardon me?」とよく言われ自信を無く出来て今でも交流を続けています。

胸がつき、気持ちも楽になってきます。

でも報道されて心配でした。何かしよ列車にぶつかったシカの肉と骨をくわ
初めは発音が悪いせいか通じなくした時もありましたが3ヶ月程たつと度手な人達と演奏するのは刺激的で音楽国から集まるので、カナダ全域に友人が留学中に起きた東日本大震災は現地現地校の先生のおかげで貴重な体験とうと募金箱を作り、翌日には校長先生

青少年吹奏楽団への参加です。先生にた。
多くの友人や先生が協力してくださ出会いがありました。
それはカナダ国立

勧められバスクラリネットのオーディションに合格し、モントリオールで開かに募金活動の許可をもらいに行きましり、千羽鶴と一緒に寄付することができました。
募金活動中も日本を心配してくれて声をかけてくださる人がいて感動しました。

ここには書ききれないほど多くの素敵な体験とカナダの大切な家族・友人が出来たことは私の宝物です。
成長させてくれたカナダで出会ったすべての人達、日本で応援をしてくださった人達に感謝しています。

FRONTIER SPIRIT BE OUR GUIDE

VOL.14 OCTOBER 2011

Pick up theFeature

国際教養と国際感覚を磨くために、5年生を対象とした国際理解研修が実施され、今年もたくさんの国際生が日本を飛び出して貴重な経験をしました。
イギリスやカナダを舞台にした従来のコースに、今年度からはフィリピンを訪れる「マニラコース」が加わり、5名の男子生徒が参加。
現地の人たちとの交流を通して感じたこと、ディスカッションを重ねて考えた「自分たちにできること」
について、帰国したばかりの生徒たちが振り返ります。

世界に目を向けるきっかけになった
国際理解研修
ボランティアがテーマの国際理解研修今年度から新設されたマニラコースは、の日本企業や大使館を訪問し、フィリピ語学研修が中心となる他の3コースとンが抱える社会問題を解決するために、深めることが大きなテーマのひとつにがう機会にも恵まれました。
引率した内界中で子どもたちの支援活動に取り組ふれあうことで問題を総合的に理解し、は異なり、ボランティア活動への理解をなっています。
14日間の研修内容は、
世実際に活動している日本人の話をうか

藤圭祐先生は、「さまざまな立場の人とんでいるNPO法人『ICAN』が、本校の校自分がどのように関わっていけるかを画したもの。
滞在中には、学校や貧困地身の将来を考える上でも、有意義なプロ

訓「フロンティアスピリット」に沿って企域を訪れて生活環境を学ぶ一方、現地考えることが研修の目的。
生徒たちが自グラムになったのでは」と語ります。

▲笑顔を交えながら、研修での思い出を語ってくれた生徒たち。

現地に行かなければ、気づけないことがある
プログラムの内容は大きく3つに分かれていました。最初のステップは、現地の実情を自分たちの目で確かめること。生徒たちは到着後から帰国直前まで、学校に通う子どもたちや、ゴくさんありました」。遠く離れた日本で得た情報と、実際に目の当たりにした現実の違いを感じられたことは、とても貴重な経験になったようです。

ミ集積所の近くで暮らすストリートチルドレンなど、いろいろな場所を訪問し、たくさんの人と交流しました。

「日本は本当に恵まれていると感じました」と振り返るのは仲谷栄人君。

「きっとカナダやイギリスでは学べないことがあるはず」という理由で参加した仲谷君にとって、マニラでの日々は新鮮な発見の連続でした。
「これまでの自分は、すべてのことを日本の“もの差し”で考えていたことを実感する毎日でした。ゴミ処理場の臭いや、経済的な理由で学校に通えない子どもたちが実際にいることなど、その場所に行かなければ気づけないことがた▲「これからも自分たちにできることを考えて行動したいです」（仲谷栄人君）▲ 子どもたちとの記念スナップ。訪れる先々で温かい歓迎を受けました。

「『自立』を促すような支援の方法が大切と感じました」
フィリピンの現状を理解した生徒たちが取り組んだ第2のステップが、問題を解消するために「自分たちがどのように関わることができるか」を考えること。
今回の研修では、単にゲストとして各地を訪問するのではなく、率直本企業や大使館など実際にフィリピンで活動している日本人の話を聞くこともできました。
フィリピンと日本、それぞれの視点を理解することで見えてきたのは、「 一方的な経済的支援では問題は解決できないこと」と話してに意見を交換しあう「シェアリング」のくれた河本賢君。
「ゴミを拾って生計を域では、「 学校に通いたい」「 今の生活の手段だから。
プログラムで体験した、機会が数多く設けられました。貧困地から抜け出したい」という、子どもたちの言葉に心を痛めた生徒たち。難しい立てているのは、現状ではそれが唯一学校に通えない子どもたちのための職業訓練のように、問題の実情を把握問題に直面した人たちの切実な声をした上で、自立を支援する仕組みを作『自分にもできることがあるはずだ』と重ねるにつれ、一つひとつの体験が一直接聞くことで、「生徒たちの心の中にいう前向きな気持ちが芽生えていきました」と内藤先生。
その日の活動を振りることが大切だと思いました」。
研修を本の線でつながっていき、目に見えて成長していった生徒たち。子どもたち

返るミーティングでも、プログラムをとの触れあいの中で感じたこと、心に内容の意見が飛び交うようになっていえ・・・毎日欠かさず記入したレポート

重ねるにつれ、より積極的に、より深いきました。

さらに、まとめのステップとして、日響いた言葉、自分なりに導き出した考は、研修を終える頃にはとても内容の濃いファイルとなりました。

世界に目を向けるきっかけになった14日間りとして、9月の『光楓祭』
では、研修の体験を展示発表するとともに、フィリピンで交流したフェアトレードの人形生産者の作品を販売しました。
「人形が売れることで生産者の生活環境が改善されることを、身をもって学んだ彼らだからこそ、伝えられることがきっとあるはず」と内藤先生も期待を寄せます。

国際理解研修の狙いは、世界に目を向け、国際感覚を磨くこと。帰国後もインターネットを利用して現地の人たちと交流を続け、「 将来は自分が発▲「国際理解研修に参加して、さらに世界が広がりました」（河本賢君）

とても充実していたフィリピンで信する立場として、世界を舞台にしたボランティア活動に携わりたい」と話す河本君や、「今回の体験から、世界と交流できる仕事に就きたいという思の2週間。そのなかでも、特に強い印いがさらに強くなりました」と目を輝るのは、子どもたちが見せてくれた屈ニラコースの充実した日々がうかが象として生徒たちの心に刻まれてい託のない笑顔です。
「困難な生活をしているはずなのに、僕らが触れ合っかせる仲谷君。彼らの言葉からも、マえました。

た子どもたちは本当に明るく生活していました」と中野剛成君。
「いつかまた子どもたちに会いに行きたい」と笑顔で話す八木憲君や、「将来は自分も『ICAN』のような団体で子どもたちの支援活動をしたい」と、新たな目標を見つけた深井元康君のように、初めての国際理解研修「マニラコース」に参加した5人は、それぞれの収穫を胸に学校に帰って来てくれました。

帰国したばかりでまだ明確な方法は見つかっていないものの、これからも日本とフィリピンの関係のなかで、自分たちにできることを考えていきたいと口を揃える5人。その取り掛か▲「貴重な体験をした彼らの今後に期待しています」（内藤圭祐先生）

VOL.14 OCTOBER 2011

FRONTIER SPIRIT BE OUR GUIDEI N F O R M AT I O N

第７回光楓祭を終えてPrecious Earth, Precious Friendsの山でした。
その光景を見たとき、今年で名古屋国際中学校・高等学校「光楓祭」も７回目を迎えました。私にとっては６年目となる最後の光楓祭で、先生と生徒が協力をし、全員が一生の思い出に残るような光楓祭ができたと思います。

今 年のテーマは「Pr e cious

Earth, Precious Friends」
です。
今年は皆さんもご存知の通り３月に東日本大震災がありました。
私は８月に北東北総体（平成23年度全国

私はもっと日本全体の人たちが協力をし、復興を目指さなければならないと感じました。

今年は、被災した人がいるという事実を踏まえ、今自分たちには何ができるかを色々な場面で考えて臨むことができた光楓祭であったと思います。

ご来校された皆様には、その中で国際生でしか表現出来ないような光楓祭を楽しんで頂けたと思います。来年度も是非足を運んで頂高等学校総合体育大会）に行ったきますようお願い申し上げます。

あるのは家の土台のみで他は瓦礫

光楓祭実行委員長
中嶋 亮善（中高一貫６年）

際、実際に被災地を訪れましたが、Great Dialogue from theジョージ 校 長 の 映 画 名 セリフ 集［ The Man Who Shot Liberty Valance（1954）］“This is the West, sir. When the legend
becomes fact, print the legend.”「伝説が事実になったら、伝説を本にする。
それが西部なんです。
」
映画『リバティ・バランスを射った男』
は、ジョン・フォード監督の作品です。
「真実は何か」ということが映画を通して描かれています。
映画は歳をとったストダード上院議員（ジェームズ・スチュアート）の姿から始まります。
ストダードは何年も前にいた西部開拓の町にトム・ドニファンという男の葬儀に参列するために帰って来ました。

その昔、トムはライフル銃の名手で、無法の時代的な正義感と強さを持った若者でした。
ストダードは彼を殺すために現れたならず者のリバティ・バランスを射ち殺しました。
実際には通りの向こうからトムがバランスを殺したのでしたが、ストダードが「バランスを殺した男」
として広く知られるようになります。
ストダードが記者にこのことを記事にするかと尋ねたところ、記者はタイトルの有名な台詞を言います。
この映画はたゆみない西部伝説の神話的役割について問いかけています。

The Man Who Shot Liberty Valance (1962) is arguably the greatest of John Ford’s
many films. It explores the question: “What is truth?” The film opens in 1910 withan aging Senator Stoddard (James Stewart). He has come back to the frontier town
where he arrived many years before. He has returned to attend the funeral of TomDoniphon (John Wayne). In the early days of the town, Tom was a “somebody”
who knew how to handle a rifle and make his way around a generally lawless
town. Now that the town has matured and become civilized, Doniphon’s role
has become obsolete. A reporter asks Senator Stoddard why he has come to thisfuneral. Stoddard tells the whole story. The film is essentially one long flashbackthat explains a confrontation with Liberty Valance (Lee Marvin). Stoddard has ashoot-out with the outlaw Valance and appears to have killed him. In fact, it wasDoniphon who killed him from across the street. Still, Stoddard became known
as “the man who shot Liberty Valance”. When Stoddard asks the reporter if he isgoing to report the truth, the reporter utters the famous lines above. This classic
film questions the role of myth in forging the legends of the West.

FRONTIER SPIRIT BE OUR GUIDE

VOL.14 OCTOBER 2011

所在地発行月