1/4

受験番号

氏名

英語問題・解答用紙
問題１

第１頁（全４頁）

次の文章に関する下記の問 1-1 から問 1-4 に答えなさい。

People often joke about cultural differences. Here is a joke heard in many countries. Whena luxury liner was about to sink, (a)the captain had to persuade the passengers from four countries tojump into the sea.
Here is what the captain said to them.

To the American, he said, "You can be a hero, if you

jump now." To the British, "You can be a gentleman!" To the Italian, "You will be admired bywomen!"

To the Japanese, "All except you have already jumped!"

This joke may be based on stereotypes, but it also shows that people from different countries
have different ways of thinking, depending on their values. For example, Japanese people tend to
be sensitive about what other people do, and try not to be different from others.
liner：定期船、脚注

stereotype：思い込み、先入観、固定観念

問 1-1 下線部(a)を和訳しなさい。１０点
船長は四つの国から来た乗客を、海に飛び込むように説得しなければならなかった

問 1-2 船長は各人に何を言ったか、日本語で答えなさい。各２点
To the American 今飛び込めば、あなたはヒーローになれる。
To the British あなたは紳士になれる！
To the Italian

あなたは女性に賞賛されるであろう！

To the Japanese あなた以外の他の人はみんなすでに飛び込んだ！
問 1-3 なぜこのような JOKE が生まれたのか、本文で述べられているその背景を日本語で説明しなさい。１０点異なる国々の人々は、それぞれの価値観に依存して異なる考え方を持っているから。
問 1-4 日本人の特徴として本文で述べられていることを日本語で説明しなさい。１０点
日本人は他の人々が何をしているかに敏感であり、ほかの人々と異なるようにならないようにする。

2/4

英語問題・解答用紙
問題 2

第２頁（全４頁）

次の文章に関する下記の問 2-1 から問 2-7 に答えなさい。

Bananas are one of the most popular fruits not only in Japan but also all over the world.
Their yellow color, their sweet taste, and their unique shape are familiar to everyone.
you know about them?

What else do

Here are some facts about bananas. Almost all the bananas that are eaten

in Japan come from foreign countries. The name comes from the Arabic word banan for finger.
Bananas do not grow on trees, but on huge herbs.
There is another interesting and important fact about bananas. You can make paper fromthem. However, it is not made from the part of bananas that you eat, but from banana stems.
(b)Bananas grow on stems just once.

are harvested.

(c)However,Usually, banana stems are thrown away after the bananas

Japanese techniques have changed banana stems from waste into asustainable resource. After bananas are harvested, the stems are cut down, turned into fibers, andsent to Japan. They are processed with techniques for making washi and made into beautiful paper.
Now, several Japanese companies sell banana paper products such as business cards, origami paper,and notebooks.
The fibers for Japanese banana paper come from Mfuwe Village in a national park in Zambia.
Elephants, giraffes, and other wild animals live in the park. Until a few years earlier, the villagers
had few jobs, and they faced various problems: poverty, a lack of education, and the illegal huntingof wild animals.
In 2011, a Japanese company started a banana paper project in Mfuwe Village. The project
has helped the villagers with their problems. They have gotten jobs from the project, and now
their children can go to school. Also, they do not have to hunt wild animals for money.

In thisway, the project has improved the villagers’ lives. It is also playing an important part in protecting
wild animals. Thanks to the banana paper created through Japanese techniques, life in the village
seems to be better.

3/4英語問題・解答用紙

第３頁（全４頁）

問 2-1 バナナの名前の由来を日本語で説明しなさい。１０点指を意味するアラビア語バナン（banan）に由来する
問 2-2 下線部(b)を和訳しなさい。１０点
バナナは一回のみ茎に生る。通常、バナナが収穫された後には、茎は廃棄される。

問 2-3 下線部(c)を和訳しなさい。１０点
しかし、日本の技術がバナナの茎を、廃棄物から持続可能な資源へと変化させた。
問 2-4 banana paper はどのような過程を経て作られるか、下記１の内容の続きを順に日本語で説明しなさい。各２点
１．バナナの収穫後に茎が切り取られる。
２．繊維にされる
３．日本に輸送される
４．繊維は和紙を作る技術によって処理され、バナナ紙となる
問 2-5 Mfuwe Village in a national park in Zambia ではバナナ紙がつくられる以前にはどのような問題を抱えていたか、日本語で答えなさい。各２点
１．仕事の不足
２．貧困３．教育の欠如
４．野生動物の不正な狩り
問 2-6 Mfuwe Village では、”banana paper project” によってどのような良い影響があり人々の生活が改善されたか、日本語で答えなさい。各４点
１．プロジェクトにより仕事を得た
２．子供たちは学校に行くことができる
３．お金を得るための野生動物の狩りをする必要がなくなった（野生動物の保護に重要な役割を担うようになった）4/4

英語問題・解答用紙

第４頁（全４頁）

問 2-7 あなた自身が将来医療を通じてできる（あるいは、行いたいと思う）社会貢献について、考えを英語で自由に記述しなさい。６点
自由記述