ピーター・ズントーのスケッチ（1985 - 2013）に関する研究

東京理科大学
工学部建築学科
坂牛研究室
4117131
指導教員

主査

山本
坂牛

俊輔
卓

Abstract

A STUDY OF PETER ZUMTHOR’S SKETCHES (1983-2013)
Shunsuke YAMAMOTO

The purpose of this study is to reveal the architectural characteristics of Peter Zumthor through sketches
which play a considerable role in understanding his works. By comparing Peter Zumthor's sketches withdrawings and photographs, a typology of sketches will be used to identify the correspondence between the
distinctive coloration of architectural features.
The conclusions are as follows:
1. Four classifications could be cultivated. Expressions of nature, zoning of space, emotions, andarchitectural components.
2. There is a certain materialistic entity in the color coding of the sketches. This materialistic information
could be one of the major factors in what Peter Zumthor himself calls "atmospheres" that appear inarchitecture.

-3-

目次
p.008

梗概
第１章

序論

１. １.

研究の背景と目的

１. ２.

研究対象

１. ３.

論文の構成

第２章

分析方法

２. １.

分析方法

２. ２.

30 作品のスケッチの類型化（分析１）

２. ３.

4 作品のスケッチに現れるピーター・ズントー

p.011

p.017

の特徴的着彩（分析 2）
第３章

分析結果１

３. １.

30 作品のスケッチの類型化（分析１）

３. ２.

類型化の結果

３. ３.

小結

第4章

分析結果２

４. １.

素材に関する着彩と図面、写真の比較

４. ２.

スピッテルホフの集合住宅

４. ３.

マサンスの老人ホーム

４. ４.

グガルンハウス

４. ５.

ライスハウス

第５章

結論・考察

５. １.

結論

５. ２.

考察

p.023

p.031

p.039

参考文献

p.042

謝辞

p.047

資料（データーシート）

p.046

資料（全スケッチ）

p.068

梗概

ピーター・ズントーのスケッチ(1985-2013)に関する研究

坂牛研究室

4117131

１．研究の背景と目的
ピーター・ズントー(1943-)は、スイスの小村ハルデン
シュタインにアトリエを構え、主に田舎や山奥の建築物を手掛ける建築家である。ピーター・ズントーは、自身の建築作品に使用する材を非常に重要視しており、材をそのままの姿で用いることによって、素材そのものの持つ特性を生かしている注1)。
彼の作品集『Peter Zumthor 1985-2013: Buildings andProjects』において、スケッチが掲載されている作品は、全43作品中30作品であり、スケッチはピーター・ズントーが建築を考える上で、重要な資料であることが伺える。表1に各作品のスケッチ枚数を示す。
また、彼のスケッチは、着彩のあるものが84％と、着彩がされているものが多く見受けられ、彼のスケッチの特徴のひとつであると言える。(表2）
そこで、本研究では、ピーター・ズントーのスケッチが指し示す意味及び、建築的特徴との対応関係を明らかにすることを目的とする。
２．研究対象ピーター・ズントーの作品集『Peter Zumthor 1985-2013:
Buildings and Projects』に記載されている作品のスケッチ
85枚、図面212枚、模型写真187枚、建築写真167枚を研究対象とする。表3に研究対象リストを示す。
３. 研究方法
本研究では、①スケッチと図面、模型写真、建築写真を比較し、スケッチにおける、着彩に注目し、類型化を行う。分
析例を図1に示す。次に、②ピーター・ズントーにおける特徴的着彩と建築的特徴との対応関係を、図面、写真と比較することによって、明らかにする。
▼表1

各作品のスケッチ枚数

10

8

枚

6

数 4
2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

▼表2

着彩の割合

16％

例）作品No.8
スケッチ、図面、建築写真を比較す
ると、スケッチの着彩の意味は、光との関係が強いことがわかる。

84％

着彩あり

着彩なし

▲図1

スケッチの着彩の類型化方法の例

俊輔

４. 着彩の類型化（分析結果）
着彩の類型化を行なった結果、①自然の表現、②空間のゾー
ニング、③感情、④建築の構成要素の４つに分類された。
４.１.１. 自然の表現（緑、光、水）
建築と周辺環境との関係、つまり、建築内外の植栽、採光、水に関する構想を表している着彩が該当する。このう
ち、光の構想は、68％を占めており、ピーター・ズントーにとって、光は、重要なものであると言える。(表4）４.１.２. 空間のゾーニング
空間の性質、特性を示すために着彩されたものが該当する。例として、パブリックスペースとプライベートスペースのゾーニングで色分けが行われているものである。
４.１.３. 感情
色には、感情的な側面もあり、構想段階でも設計する建物のイメージから、感情的に着彩がされることがある。作品
No.12では、スケッチと模型写真、言説から、内部空間を感情的に青く染めることを構想していたことがわかる。
４.１.４. 建築の構成要素
建築の構成要素（基礎、柱、床、壁等）毎に着彩が行われているものが該当する。作品No.15では、断面詳細スケッチ
で、躯体や床、壁で着彩がされている。
▼表3

対象作品リスト

Volume1

No.

作品名，場所1985-1986

1

1985-19862

1985-1988

竣工済み

未竣工

建築写真

模型写真

ドローイング

図面

Atelier Zumthor, Haldenstein, Graubunden

9

0

1

6

Shelter for Roman Archaeological Ruins, Chur, Graubunden

6

0

0

5

3

Caplutta Sogn Benedetg, Sumvitg, Graubunden

7

0

0

4

1987-1996

4

Spittelhof Housing Complex, Biel-Benken near Basel

10

0

2

15

1988

5

Rindermarkt Apartment Building, Zurich

0

0

2

3

1989-1990

6

Rothorn Gondola Station, Valbella, Graubunden

0

0

0

8

1989-1993

7

Apartments for Senior Citizens, Masans, Chur, Graubunden

12

18

1

7

1989-1997

8

Bregenz Art Museum, Austria

Volume2No.

作品名，場所1990-1994

9

1990-1996

12

1

2

5

建築写真

模型写真

ドローイング

図面

Gugalun House, Versam, Graubunden

7

0

1

5

10

Therme Vais, Graubunden

16

0

7

11

1993-2004

11

Topography of Terror, Berlin, Germany

0

6

0

10

1996

12

Herz Jesu Church, Munich, Germany

2

0

1

6

1997

13

Laban Centre for Movement and Dance, London, England

0

5

5

0

1997-2000

14

Swiss Sound Box, Expo 2000, Hanover, Germany

8

0

2

5

1997-2002

15

Luzi House, Jenaz, Graubunden

9

0

3

5

1997-2007

16

Kolumba Art Museum, Cologne, Germany

Volume3No.

作品名，場所1998-1999

17

1998-2005

19

2

1

7

建築写真

模型写真

ドローイング

図面

Poetic Landscape, Bad Salzuflen, Germany

2

1

1

6

18

Zumthor House, Haldenstein, Graubunden

13

0

0

6

1999-2002

19

Mountain Hotel, Tschlin, Graubunden

0

6

0

6

since 2000

20

I Ching Gallery, Dia Center for the Arts, Beacon, New York, USA

1

6

0

3

2001-2004

21

Harjunkulma Apartment Building, Jyvaskyla, Finland

0

5

2

3

2001-2005

22

Pingus Winery, Valbuena de Duero, Spain

0

5

3

4

2001-200723

Bruder Klaus Field Chapel, Wachendorf, Germany

12

4

3

since 200124

Additional Cabins, Pension Briol, Barbian-Dreikirchen, Italy

Volume4No.

作品名，場所2002-2003

25

since 2002

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

作品 No.

山本

3

0

5

2

9

建築写真

模型写真

ドローイング

図面

Galerie Bastian, Berlin, Germany

0

3

0

9

26

Redevelopment of De Meelfabriek, Leiden, Holland

0

16

0

5

2003-201127

Summer Restaurant lnsel Ufnau, Lake Zurich

0

3

1

3

2003-201328

Corporate Learning Center, Aabach Estate, Risch, Zug

0

5

7

8

since 2003

29

Almannajuvet Zinc Mine Museum, Sauda, Norway

0

5

0

9

2005-2006

30

Guterareal Residential Development, Lucerne

0

4

2

3

2005-201231

A Tower for Therme Vais, Graubunden

0

4

7

0

2006-200932

Leis Houses, Oberhus and Unterhus, Vais, Graubunden

11

1

7

4

2006-201033

Hisham's Palace, Jericho, Palestinian Territories

5

1

1

1

2007-201134

Steilneset Memorial, Vard~, Norway

10

4

4

3

Volume5No.

作品名，場所

建築写真

模型写真

ドローイング

図面

2008-201035

Nomads of Atacama Hotel, San Pedro de Atacama, Chile

0

12

1

5

2008-201336

Bregenzerwald House of Craftsmanship, Andelsbuch, Austria

7

1

1

5

2008-(2018)37

Chivelstone House, Devon, England

1

3

1

5

since 200838

Los Angeles County Museum of Art, LACMA, California, USA

0

12

0

0

2009-201239

New City Gate with Theater arid Cafe, lsny im Allgau, Germany

0

7

0

5

since 200940

Adaptable Theater for Riom Castle, Riom, Graubunden

0

3

0

3

since 200941

House of Seven Gardens, Doha, Qatar

0

9

5

1

2010-201142

Serpentine Gallery Pavili on, London, England

8

0

1

1

since 201043

Perm State Art Gallery, Perm, Russia

0

10

8

0

187

167

85

212

合計

梗概

４.２. 小結
前述の作品集に記載されているスケッチを全て分類した結果、自然の表現が31％、空間のゾーニングが44％、感情が3％、建築の構成要素が21％であった。表5に示す。
以上の分類したスケッチの中で、自然の表現や、空間のゾーニング、感情については、ピーター・ズントーだけでな
く、多くの建築家が行う着彩である。
よって、ここからは、建築の構成要素で色分けされた中でも、特に、素材について構想がなされているものを、ピー
ター・ズントーのスケッチ特有の特徴であると考え、比較分析を行う。
５. 素材の着彩と図面、写真の比較（分析結果）
作品No.4、作品No.7、作品No.9、作品No.32の作品が、素材について、構想がされ、色によって表現したものであり、以下に詳述する。注2)
５.１. スピッテルホフの集合住宅（作品No.4）
1987年から1996年にかけて設計したバーゼル郊外に建つ集合住宅である。なだらかな斜面に沿って階段状に連なるふたつの棟と、平場に建つ3階建ての棟が三角形を描くように配置されており、内部に共用の庭が設けられている。
この作品のスケッチを見ると、黒と水色で着彩していることがわかる。建築写真と比較すると、黒が、グレーの壁、水色が、開口部のガラスに対応している。(図2)５.２. マサンスの老人ホーム（作品No.7）
1989年から1993年にかけて設計したマサンスの老人ホーム
で、高齢者用の住戸と管理施設で構成されている。
▼表4

光に関する着彩▼表5

カテゴライズの種類・割合

この作品の平面スケッチを見ると、4種類の着彩がされている。実際の建築写真を比較すると、黒は、ライムストー
ン、コンクリート、レンガで構成された躯体であることがわかる。灰色は、個室空間と、廊下スペースの木フローリ
ング、赤茶色は、キッチンとキャビネットの壁と床に使われる木材、黄色は、躯体の上に木材を仕上げたものである
ことがわかる。(図3)５.３. グガルンハウス（作品No.9）
ピーター・ズントーが1990年から1994年にかけて設計した住宅である。既存の住宅の1/3ほどを切り取って残し、新
しく現代の人が住みやすいように設計した作品である。
この作品のスケッチは、既存の建築の材と、新しい建築の材を合わせる際の構想が表れている。(図4)５.４. ライスの住宅（作品No.32）
2006年から2009年にかけて設計した三棟の週末宿泊住宅である。
断面スケッチ、立面スケッチでは、外壁と内壁が同じ赤茶色で塗られており、建築写真を見ると、外壁と内壁で使われる木材が同一のものであることがわかる。(図5)６． 結論・考察
以上の結果から、ピーター・ズントーは、建築を設計する
際の構想段階であるスケッチにおいて、素材の情報があり、色分けされていることがわかった。
素材には、それ自身が持つ質感、匂いなどの特性から、建築空間にその素材ならではの雰囲気を作り出すことができる。
よって、この素材の情報は、ピーター・ズントー自身が言う「空気感」注3)が表れる大きな要因の一つであると考える。

3% 2%

32％

空間のゾーニング
21%43%

自然の表現（光、緑、水）建築の構成要素

68％

感情
31%

光に関する着彩▲図2

その他

スピッテルホフの集合住宅

キッチンの壁（オレンジ）
床のフローリング（グレー）躯体の柱（黒）

▲図3
脚注：

その他

マサンスの老人ホーム▲図4

グガルンハウス▲図5

ライスハウス

断面スケッチ、建築写真

立面スケッチ、建築写真

仕上げの木材（黄）躯体（黒）平面スケッチ、図面、建築写真注4)

立面、断面スケッチ

注1）「人類による素材の利用について、（中略）素材そのものの本質を顕現させているように思われる。私も自分の仕事において、おなじようなしかたで素材を用いるよう努めている。参考文献3. より引用
注2）色と素材の関係があることについては、所員の杉山幸一郎さんに質疑応答していただいた際に伺ったものである。
注3）「空気感とは、人間の情緒的な感情にうったえるものです。（中略）即座に理解し、即座に心に触れ、あるいは即座に拒否感が生じる（中略）人間が持っている直線的思考」 参考文献3. より引用
注4）図3の建築写真は、所員の杉山幸一郎さんから寄贈されたものである。

参考文献：1.
2.
4.
5.

Peter Zumthor, Thomas Durisch, Beat Keusch Peter Zumthor 1985-2013: Buildings and Projects Scheidegger & Spiess（2014）
ペーター・ツムトア 著／鈴木仁子 訳 建築を考える みすず書房(2012) 3. ペーター・ツムトア 著／鈴木仁子 訳 空気感 みすず書房(2015)
編：吉田信之, 執筆：フリードリッヒ・アーハライトナー, 中尾寛 a+u 建築と都市 1998年2月臨時増刊 Peter Zumthor ピーター・ズントー a+u(1998)
著：LOUISE BOURGEOIS LOUISE BOURGEOIS AND PETER ZUMTHOR D.A.P.(USA)(2016) 6． http://zumthorferienhaeuser.ch Leis House official site (2020.10.21)

梗概

第１章
序論

１. １.

研究の背景と目的
スケッチは、建築家が建物の設計を行う際の構想段階において、重要な役割を果たしていることは言うまでもない。また、建築家のイメージを具現化したスケッチには、その建築家の構想、思想が表れることがあり、その建築家ならではの建築的特徴を知る鍵となる。ル・コルビュジエ【Le Corbusier, 1887-1965, Switzerland】も建築空間のイメージをスケッチや絵画で構想、試行していたことは有名である。本研究では、スイスのハルデンシュタインにアトリエを構えるピー
ター・ズントー【Peter Zumthor,1943- ,Switzerland】を対象とする。なぜなら、彼の作品集『Peter
Zumthor 1985-2013:Building and Projects』に掲載されている全 43 作品中 30 作品にスケッチが掲載されており、彼が建築を考える上で、スケッチは重要な資料であることが伺えるためである。
また、ピーター・ズントー設計事務所のプロジェクトマネージャーとして勤められている杉山幸一郎さんにヒアリングを行ったところ、「ズントーはプロジェクトの初期段階にイメージを膨らませるように、プロジェクトの芯となりうるスケッチを描く」ということからも、ピーター・ズ
ントーにとって、スケッチが重要なものであることがわかる。彼は、主に、田舎や山奥の建築物を手掛けている建築家で、建築に使用する剤を非常に重要視し、材をそのままの姿で用いることによって、素材そのものの持つ特性を生かしている

注 1)

ことからも、彼の建築的特徴とスケッチとの結びつきがあると考えた。本研究では、ピーター・ズントーのスケッチが指し示す意味及び、
建築的特徴との対応関係を明らかにすることを目的とする。

１. ２.

研究対象
ピーター・ズントーの作品集『Peter Zumthor 1985-2013:Building and Projects』に記載されている全４３作品を対象に、スケッチ 85 枚、図面 212 枚、模型写真 187 枚、建築写真 167 枚を研究対象とする。スケッチや図面、建築写真については、上記のもの以外にも、作品のホームペー
ジ等に掲載されている資料を参考にしたものもある。

【脚注】
1) 参考文献 2

-12-

第１章

▼ table.1. 研究対象リスト

竣工済み

未竣工

No.

作品名，場所

建築写真

模型写真

ドローイング

図面

1985-1986

1

Atelier Zumthor, Haldenstein, Graubunden

9

0

1

6

1985-1986

2

Shelter for Roman Archaeological Ruins, Chur, Graubunden

6

0

0

5

1985-1988

3

Caplutta Sogn Benedetg, Sumvitg, Graubunden

7

0

0

4

1987-1996

4

Spittelhof Housing Complex, Biel-Benken near Basel

10

0

2

15

1988

5

Rindermarkt Apartment Building, Zurich

0

0

2

3

1989-1990

6

Rothorn Gondola Station, Valbella, Graubunden

0

0

0

8

1989-1993

7

Apartments for Senior Citizens, Masans, Chur, Graubunden

12

18

1

7

1989-1997

8

Bregenz Art Museum, Austria

12

1

2

5

Volume2No.

作品名，場所

建築写真

模型写真

ドローイング

図面

1990-1994

9

Gugalun House, Versam, Graubunden

7

0

1

5

1990-1996

10

Therme Vais, Graubunden

16

0

7

11

Volume1

1993-2004

11

Topography of Terror, Berlin, Germany

0

6

0

10

1996

12

Herz Jesu Church, Munich, Germany

2

0

1

6

1997

13

Laban Centre for Movement and Dance, London, England

0

5

5

0

1997-2000

14

Swiss Sound Box, Expo 2000, Hanover, Germany

8

0

2

5

1997-2002

15

Luzi House, Jenaz, Graubunden

9

0

3

5

1997-2007

16

Kolumba Art Museum, Cologne, Germany

19

2

1

7

Volume3No.

作品名，場所

建築写真

模型写真

ドローイング

図面

1998-1999

17

Poetic Landscape, Bad Salzuflen, Germany

2

1

1

6

1998-2005

18

Zumthor House, Haldenstein, Graubunden

13

0

0

6

1999-2002

19

Mountain Hotel, Tschlin, Graubunden

0

6

0

6

since 2000

20

I Ching Gallery, Dia Center for the Arts, Beacon, New York, USA

1

6

0

3

2001-2004

21

Harjunkulma Apartment Building, Jyvaskyla, Finland

0

5

2

3

2001-2005

22

Pingus Winery, Valbuena de Duero, Spain

0

5

3

4

2001-200723

Bruder Klaus Field Chapel, Wachendorf, Germany

12

4

3

3

since 200124

Additional Cabins, Pension Briol, Barbian-Dreikirchen, Italy

0

5

2

9

Volume4No.

作品名，場所

建築写真

模型写真

ドローイング

図面

2002-2003

25

Galerie Bastian, Berlin, Germany

0

3

0

9

since 2002

26

Redevelopment of De Meelfabriek, Leiden, Holland

0

16

0

5

2003-201127

Summer Restaurant lnsel Ufnau, Lake Zurich

0

3

1

3

2003-201328

Corporate Learning Center, Aabach Estate, Risch, Zug

0

5

7

8

since 2003

29

Almannajuvet Zinc Mine Museum, Sauda, Norway

0

5

0

9

2005-2006

30

Guterareal Residential Development, Lucerne

0

4

2

3

2005-201231

A Tower for Therme Vais, Graubunden

0

4

7

0

2006-200932

Leis Houses, Oberhus and Unterhus, Vais, Graubunden

11

1

7

4

2006-201033

Hisham's Palace, Jericho, Palestinian Territories

5

1

1

1

2007-201134

Steilneset Memorial, Vard~, Norway

10

4

4

3

Volume5No.

作品名，場所

建築写真

模型写真

ドローイング

図面

2008-201035

Nomads of Atacama Hotel, San Pedro de Atacama, Chile

0

12

1

5

2008-201336

Bregenzerwald House of Craftsmanship, Andelsbuch, Austria

7

1

1

5

2008-(2018)37

Chivelstone House, Devon, England

1

3

1

5

since 200838

Los Angeles County Museum of Art, LACMA, California, USA

0

12

0

0

2009-201239

New City Gate with Theater arid Cafe, lsny im Allgau, Germany

0

7

0

5

since 200940

Adaptable Theater for Riom Castle, Riom, Graubunden

0

3

0

3

since 200941

House of Seven Gardens, Doha, Qatar

0

9

5

1

2010-201142

Serpentine Gallery Pavili on, London, England

8

0

1

1

since 201043

Perm State Art Gallery, Perm, Russia

0

10

8

0

187

167

85

212

合計

第１章

-13-

１. ３.

論文の構成
本研究では、最初に研究対象の全４３作品のスケッチの着彩が表す意味を図面や建築写真、ピー

ター・ズントーの言説をもとに、推定し、類型化（２．１）を行う。その中で、ピーター・ズントーの特徴的着彩がなされているものに注目し、図面や建築写真との比較分析を行う。そして、ピー
ター・ズントーの特徴的着彩と建築的特徴との対応関係を明らかにしていく。

-14-

第１章

第２章分析方法

２. １.

分析方法

本研究では、２つの分析から構成される。
①スケッチと図面、模型写真、建築写真を比較し、スケッチの着彩の意味を推定したのち、同じ要素に関して類型化をする。②ピーター・ズントーにおける特徴的着彩と建築的特徴との対応関係を、図面、写真と比較することによって明らかにする。どちらの分析に関しても、推定の域を出ない分析となっているが、現在、ピーター・ズントー設計事務所でプロジェクトマネージャー
として勤められている杉山幸一郎さんにヒアリングを行い、妥当性を確認した。

-18-

第２章

２. ２.

３０作品のスケッチの類型化（分析１）
全４３作品中、スケッチが掲載されている３０作品のスケッチについて、そのスケッチの着彩の表す意味を推定し、類型化を行う。これは、推定の域を出ない分析であるが、所員の杉山幸一郎さんに確認していただき、妥当性を確認している。分析例に、作品 No.8 のブレゲンツ美術館
を用いる。まず、平面図と比較すると、この作品のスケッチは、平面スケッチであることがわかる。次に、内観写真と比較すると、このスケッチの黄色が示す意味は、光との関係が強いことが推定される。また、この光は、直射日光を表しているわけではなく、天井に反射した光が柔らかく室内に入る、間接的な採光を意味している。そのイメージが、このスケッチでは、すべてが黄色で塗られるのではなく、伝版して採光をとるような表現がされている。以上の分析方法を図にまとめたものを（fig.1.）に示す。全スケッチに対して、以上の分析を行い、似た要素で着彩されているものに対して、類型化を行う。

作品 No.8

ブレゲンツ美術館

スケッチ、図面、建築写真を比較すると、スケッチの着彩の意味は光との関係が強いことがわかる。
▲ fig.1.

分析方法図

第２章

-19-

２. ３.

４作品のスケッチに表れるピーター・ズントーの特徴的着彩（分析２）
分析１で類型化した中で、ピーター・ズントーの特徴的着彩がされているスケッチについて、図面、建築写真、模型写真と比較分析を行う。所員の杉山幸一郎さんにヒアリングした際、「素材がどんなものか、それらがどう組み合わされていくかについて、初期段階で、既にアイデアがあることが多い。つまり素材の選択をするため、色分けがされていることがある。」という話があった。よって、プロジェクトの初期段階であるスケッチから、素材の情報があるものをピーター・
ズントーの特徴的着彩だと考え、比較分析を行う。

-20-

第２章

第３章分析結果１

３. １.

３０作品のスケッチの類型化（分析１）
全スケッチの着彩の意味を推定し、類型化を行った結果、自然の表現（光、植栽、水）、空間のゾー

ニング、感情、建築の構成要素の４つに分類分けがなされた。
３. １. １．

自然の表現（光、植栽、水）

自然の表現は、建築内外の採光、植栽、水に関する構想がなされているものが該当する。２. ２. の分析例のように、作品 No.8 のブレゲンツ美術館では、光の構想がなされていることがわかった。
他にも、作品 No.42 のサーペンタイン・ギャラリー・パビリオンでは、中庭の植栽計画がなされていることがわかった。（fig.2.) 作品 No.10 のテルメ・ヴァルスは、温泉施設ということもあり、どのように水を配するか、その構想がなされていたことがわかる。(fig.3.) また、この分類の中で、光に関する構想が６８％を占めており、ピーター・ズントーが光を重要な要素であると考えていることが伺える。

▲ fig.2.

-24-

作品 No.42

サーペンタイン・ギャラリー・パビリオン

第３章

▲ fig.3.

作品 No.10

テルメ・ヴァルス

第３章

-25-

３. １. ２．

空間のゾーニング

空間のゾーニングは、空間の特性、性質を示すために着彩されたものが該当する。作品 No.13のラバン・センターでは、赤がオープンスペース、黄色がプライベートスペースという色分けが行われている。

▲ fig.4.

-26-

作品 No.13

ラバン・センター

第３章

３. １. ３．

感情

色には、感情的なイメージがあることがよく知られている。赤は、情熱、暑さ、青は静けさや冷たさといったイメージを連想する。構想段階においても、設計する建築を感情的に何色にしたい、など考える場合があり、この分類では、そのような着彩が該当する。作品 No.12 のヘルツジェ
ス教会は、断面スケッチ、内観の模型写真でも、内部空間が青く染められている。この作品について、ピーター・ズントー自身「強烈で集中した雰囲気を生み出したいと考えていた 」と述べており、青く染められた、集中した空間を感情的側面から作ろうと構想していたと考えられる。

▲ fig.5.

作品 No.12

ヘルツジェス教会

第３章

-27-

３. １. ４．

建築の構成要素

建築の構成要素（基礎、柱、床、壁等）毎に着彩が行われているものが該当する。作品 No.15のルジハウスは、断面詳細スケッチがあるが、この着彩は、壁が黄色、断熱ラインがオレンジ、
床が青、躯体が黒といったように色分けがされている。

▲ fig.6.

-28-

作品 No.15

ルジハウス

第３章

３. ２．

類型化の結果

全スケッチの以上の４つの類型化の結果を資料編で示す。作品名の色分けの意味は、黄色が竣
工済み、青が未竣工のプロジェクトである。また、スケッチと似たように、着彩に意味があると思われる模型写真も分析の対象にしている場合がある。
３. ３．

小結

分類分けした結果、空間のゾーニングが 44％、自然の表現が 31％、建築の構成要素が 21％、感情が 3％であった。（table.2.）自然の表現や空間のゾーニング、感情など、項目名だけを見ると、多くの建築家が行う着彩である。よって、ここからは、建築の構成要素の中で、特に素材についての構想がなされているものを、ピーター・ズントーの特徴的着彩であると考え、比較分析を行う。
▼ table.2. 分類分けの割合

分類分けの割合
3% 2%

空間のゾーニング
21%
自然の表現（光、緑、水）

43%

建築の構成要素
感情
31%

その他

第３章

-29-

第４章
分析結果 2

４. １.

素材に関する着彩と図面、写真の比較（分析２）
所員の杉山幸一郎さんにヒアリングした際、ピーター・ズントーの設計行為を身近で見て、感じたことに関して、次のようなお話をされていた。「何かわからないものに対して、そして、それらが複数ある場合に、形や色を与えて区別するという作業がある。そうして、アイデアをダイ
ヤグラム化することは、誰もが行うプロセスであるが、ズントーが他の人と違うことは、そこに素材の情報があるということではないかと思う。」このお話しを参考に、分析１で分類した中で、素材に関する情報があるスケッチに注目する。それは、建築の構成要素の中に分類されていた４作品である。(fig.7.)
作品 No.4

スピッテルホフの集合住宅

作品 No.7

マサンスの老人ホーム

作品 No.9

グガルンハウス

作品 No.32

ライスハウス▲ fig.7.

-32-

注目する４作品

第４章

４. ２.

スピッテルホフの集合住宅
1987 年から 1996 年にかけて設計されたバーゼル郊外に建つ集合住宅である。なだらかな斜面に沿って、階段上に連なる二つの棟と、平場に建つ 3 階建ての棟が三角形を描くように配置されており、内部に教養の庭が設けられている。この作品のスケッチを見ると、立面スケッチであることが窺える。このスケッチでは、灰色と水色で着彩されているが、建築写真と比較すると、黒がグレーの壁、水色が開口部のガラスに対応していると考えられる。(fig.8.)▲ fig.8.

作品 No.4

スピッテルホフの集合住宅

第４章

-33-

４. ３.

マサンスの老人ホーム
1989 年から 1993 年にかけて設計されたマサンスの老人ホームで、高齢者用の住戸と管理施設で構成されている。スケッチを見ると、平面図に対応していることがわかる。この平面スケッチ
は、４種類の着彩がされているが、実際の建築写真と比較すると、それぞれの着彩に素材の対応関係があると考えられる。黒は、ライムストーン、コンクリート、レンガで構成された躯体であることがわかる。灰色は、個室空間と、廊下スペースの木フローリング、赤茶色は、キッチンとキャビネットの壁と床に使われる木材、黄色は、躯体の上に木材を仕上げたものであることがわかる。(fig.9. fig.10.)▲ fig.9.

-34-

作品 No.7

マサンスの老人ホーム

注 2)

第４章

▲ fig.10.

作品 No.7

マサンスの老人ホーム

スケッチの色が指し示す素材の塗り分け

第４章

-35-

４. ４.

グガルンハウス1990 年から 1994 年にかけて設計された住宅である。既存の住宅の 1/3 ほどを切り取って残し、

新しく現代の人が住みやすいように設計した作品である。この作品のスケッチは、立面図に対応しているものであると考えられる。着彩はされていないものの、鉛筆のハッチの濃淡で分けられていることがわかる。実際の建築写真と比較すると、既存の建築の材と、新しい建築の際を合わせる構想が表れていると考えられる。(fig.11.)▲ fig.11.

-36-

作品 No.9

グガルンハウス第４章

４. ５.

ライスハウス2006 年から 2009 年にかけて設計された三棟の週末宿泊住宅である。今回手に入れられた資料は、三棟のうちの一棟、The Oberhus についてである。断面スケッチ、立面スケッチを見ると、外壁と内壁が同じ赤茶色で塗られている。実際の建築写真と比較すると、外壁と内壁で使われている木材が同一のものであると考えられる。(fig.12.)▲ fig.12.

作品 No.32

ライスハウス

第４章

-37-

第５章
結論・考察

５. １.

結論
ピーター・ズントーのスケッチの着彩は、自然の表現、空間のゾーニング、感情、建築の構成

要素の４種類に大別されることがわかった。自然の表現の中では、光や、植栽、水があるが、光が多くを占めており、ピーター・ズントーにとって、光への構想は重要なものであると考えられる。以上のスケッチの要素は、多くの建築家が行うことではあるが、初期段階からイメージができていること、またそこに素材の情報があることがピーター・ズントーの特徴的な着彩であると
言える。

-40-

第５章

５. ２.

考察
ピーター・ズントーは細かすぎるほどディテールを考える建築家として知られている。また、彼が作り出す空間には、スケッチの類型化からも分かったように、光と建築空間を巧みに設計しているように考えられる。今回は、もう一つの大きな特徴として、素材へのこだわりがスケッチに表れていること、建築的特徴との対応関係があることを明らかにした。これらは、ピーター・
ズントー自身、
「空気感」

注 3)

を重要視していることと強い関係性があると考える。「空気感」のことを彼は、「ものを見た時の第一印象」と述べており、人が空間に入ったときに感じるなんとも言えない高揚感、雰囲気のことを指している。彼の空間から感じる空間の豊かさは、この空気感へのこだわりがあったからこそだと考える。

【脚注】
3) 参考文献 3

第５章

-41-

参考文献

[ 参考文献 ]1)Peter Zumthor, Thomas Durisch, Beat Keusch 『Peter Zumthor 1985-2013:Building andProjects』 Scheidegger & Spiess 2014 年
2) ペーター・ツムトア

著 / 鈴木仁子

訳 『建築を考える』 みすず書房

3) ペーター・ツムトア

著 / 鈴木仁子

訳 『空気感』 みすず書房

4) 編：吉田信之

2012 年2015 年

執筆：フリードリッヒ・アーハライトナー、中尾寛 『a+u1998 年 2 月臨時増刊 Peter Zumthor

ピーター・ズントー』 a+u

1998 年

5) 著：LOUTISE BOURGEOIS『LOUTISE BOURGEOIS AND PETER ZUMTHOR』 D.A.P(USA)6)http://zumthorferienhaeuser.ch

-42-

建築と都市

Leis House official site (2020.11.16)

2016 年

注[注]2) この図で使用している②の写真は、所員の杉山幸一郎さんから、寄贈していただいた写真で
ある。

-43-

謝辞

-46-

本研究にあたり、終始適切な助言を賜り、また丁寧に指導して下さった坂牛卓教授に心より感謝いたします。また、テーマ設定に関する助言から事務手続きまで様々な方面でサポートして下さった大村聡一朗捕手に深く感謝します。そして、本研究に関する質問に親切に対応していただいた、ピータ
ー・ズントー設計事務所に勤められている杉山幸一郎さま、杉山幸一郎さまとの連絡を仲介してくださった、ときの忘れものの尾立さま、この場をお借りして深く感謝いたします。本研究に対しアドバ
イス頂いた坂牛研究室の先輩方、同級生の皆様に深く感謝いたします。
本当にありがとうございました。
2020年11月16日 山本俊輔

-47-

資料編

類型化

データシート▼ table.2. Volume1 類型化結果

No.

1

3

4

7

8

-52-

黄色：竣工済み

作品名

青：未竣工

自然の表現（光、緑、水）Atelier Zumthor

Caplutta Sogn
Benedetg

Spittelhof Housing
ComplexApartments for
Senior Citizens

Bregenz Art Museum

資料（データシート）

空間のゾーニング

感情

建築の構成要素

資料（データシート）

その他・不明-53-

▼ table.3. Volume2 類型化結果

黄色：竣工済み

No.

作品名

9

Gugalun House

10

Therme Vais

12

Herz Jesu Church

13

-54-

青：未竣工

自然の表現（光、緑、水）Laban Centre
for Movement

資料（データシート）

空間のゾーニング

感情

建築の構成要素

資料（データシート）

その他・不明-55-

▼ table.4. Volume2,3 類型化結果

黄色：竣工済み

No.

作品名

14

Swiss Sound Box

15Luzi House

16

Kolumba Art Museum

17

Poetic Landscape18

Zumthor House

-56-

青：未竣工

自然の表現（光、緑、水）資料（データシート）

空間のゾーニング

感情

建築の構成要素

資料（データシート）

その他・不明-57-

▼ table.5. Volume3,4 類型化結果

No.

作品名

19

Mountain Hotel

21

22

23

24

-58-

黄色：竣工済み

青：未竣工

自然の表現（光、緑、水）Harjunkulma Apartment
Building

Pingus Winery

Bruder Klaus
Field Chapel

Additional Cabins

資料（データシート）

空間のゾーニング

感情

建築の構成要素

資料（データシート）

その他・不明-59-

▼ table.6. Volume4,5 類型化結果

No.

26

27

28

29

30

31

-60-

黄色：竣工済み

作品名

青：未竣工

自然の表現（光、緑、水）

Redevelopment of
De Meelfabriek

Summer Restaurant
Insel Ufnau

Corporate Learning
CenterAlmannajuvet Zinc
Mine Museum

Guterareal Residential
Development

A Tower for
Therme Vais

資料（データシート）

空間のゾーニング

感情

建築の構成要素

資料（データシート）

その他・不明-61-

▼ table.7. Volume5 類型化結果

黄色：竣工済み

No.

作品名

32

Leis Houses

33

Hishamʼ s Palace

34

Steilneset Palace

35

36

37

-62-

青：未竣工

自然の表現（光、緑、水）

Nomads of Atacama
Hotel

Bregenzerwald Houseof Craftsmanship

Chivelstone House

資料（データシート）

空間のゾーニング

感情

建築の構成要素

資料（データシート）

その他・不明-63-

▼ table.6. Volume5 類型化結果

No.

38

39

41

42

43

-64-

黄色：竣工済み

作品名

青：未竣工

自然の表現（光、緑、水）Los Angeles County
Museum of Art

New City Gate with
Theater and Cafe

House of Seven Gardens

Serpentine Gallery
Pavilion

Perm State Art Gallery

資料（データシート）

空間のゾーニング

感情

建築の構成要素

資料（データシート）

その他・不明-65-

研究対象全スケッチ

作品 No.1-68-

Atelier Zumthor

資料（対象全スケッチ）作品 No.3

Caplutta Sogn Benedetg

資料（対象全スケッチ）-69-

作品 No.4

Spittelhof Housing Complex( ▶︎；正面方向）

▶︎

-70-

資料（対象全スケッチ）作品 No.7

Apartments for Senior Citizens▶︎

資料（対象全スケッチ）-71-

作品 No.8-72-

Bregenz Art Museum

資料（対象全スケッチ）作品 No.9

Gugalun House▶︎

資料（対象全スケッチ）-73-

作品 No.10-74-

Therme Vais

資料（対象全スケッチ）▶︎

資料（対象全スケッチ）-75-

作品 No.12-76-Herz Jesu Church

資料（対象全スケッチ）作品 No.13

Laban Centre for Movement

資料（対象全スケッチ）-77-

作品 No.14-78-

Swiss Sound Box

資料（対象全スケッチ）作品 No.15

Luzi House▶︎

資料（対象全スケッチ）-79-

作品 No.16

Kolumba Art Museum

▶︎

-80-

資料（対象全スケッチ）作品 No.17

Poetic Landscape

資料（対象全スケッチ）-81-

作品 No.18

Zumthor House

▶︎

-82-

資料（対象全スケッチ）作品 No.19

Mountain Hotel

資料（対象全スケッチ）-83-

作品 No.21-84-

Harjunkulma Apartment Building

資料（対象全スケッチ）作品 No.22

Pingus Winery

資料（対象全スケッチ）-85-

作品 No.23-86-

Bruder Klaus Field Chapel

資料（対象全スケッチ）作品 No.24

Additional Cabins

資料（対象全スケッチ）-87-

作品 No.27

Summer Restaurant lnsel Ufnau

▶︎

-88-

資料（対象全スケッチ）作品 No.28

Corporate Learning Center

資料（対象全スケッチ）-89-

作品 No.30-90-

Guterareal Residential Development

資料（対象全スケッチ）作品 No.31

A Tower for Therme Vais

資料（対象全スケッチ）-91-

作品 No.32-92-

Leis Houses

資料（対象全スケッチ）作品 No.33

Hisham's Palace▶︎

資料（対象全スケッチ）-93-

作品 No.34-94-

Steilneset Memorial

資料（対象全スケッチ）作品 No.35

Nomads of Atacama Hotel▶︎

資料（対象全スケッチ）-95-

作品 No.36

Bregenzerwald House of Craftsmanship

▶︎

-96-

資料（対象全スケッチ）作品 No.37

Chivelstone House

資料（対象全スケッチ）-97-

作品 No.41-98-

House of Seven Gardens

資料（対象全スケッチ）

資料（対象全スケッチ）-99-

作品 No.42-100-

Serpentine Gallery Pavili on

資料（対象全スケッチ）作品 No.43

Perm State Art Gallery

資料（対象全スケッチ）-101-