PERIBOARD-402
User Manual

1234567891011121Back

5Favourite

9Play/Pause

2Forward

6

Volume Down

10

Scan Next Track

3Internet7

Volume Up

11Stop4E-mail8

Scan Previous Track

12Sleep

English(US/UK)

Deutsch (DE)Français (FR)

Italiano (IT)Thank you for purchasing this product from Perixx. This product has been designed tooffer quick installation and operation. With Plug & Play feature, this device does not needa specific driver under Windows 7, ME, XP, Vista.

Vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von Perixx entschieden haben. Dieses Produkt
ist benutzerfreundlich und lässt sich sehr leicht installieren. Ausgestattet mit der Plug &Play Funktion, braucht dieses Produkt kein Treiber bei Windows 7, ME, XP oder Vista.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Perixx. Sa conception facilite l'installation
rapide et le fonctionnement aisé. Grâce à sa caractéristique Plug & Play, cet appareil nenécessite aucun pilote spécifique sous Windows 7, ME, XP, Vista.

Grazie per avere acquistato questo prodotto Perixx. Il prodotto è stato progettato perconsentire rapidità di installazione ed uso. La funzione Plug & Play di questa periferica
non necessita di un driver specifico con Windows 7, ME, XP, Vista.

Gracias por adquirir este producto de Perixx. Este producto ha sido diseñado para
permitirle una rápida instalación y funcionamiento. Con función Plug & Play, este
dispositivo no precisa de controladores específicos con Windows 7, ME, XP o Vista.

Obrigado por adquirir um produto Perixx. Este produto foi desenhado para oferecerrápida instalação e utilização. Com a função Plug & Play, este dispositivo não necessitade um controlador específico para Windows 7, ME, XP e Vista.

System Requirements- Operating System: Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 x Free USB Port

System Voraussetzungen:- Betriebssysteme: Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 x freier USB Port

Configuration requise- Systèmes d'exploitation : Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 x Port USB libre

Requisiti di sistema- Sistema operativo: Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 porta USB libera

Requisitos del sistema- Sistema operativo: Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 puerto USB libre

Requisitos de Sistema- Sistema Operativo: Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1x Porta USB livre

Keyboard Buttons
1. Back
2. Forward
3. Internet
4. E-mail5. Favourite
6. Volume Down
7. Volume Up
8. Scan Previous Track
9. Play/Pause
10. Scan Next Track
11. Stop
12. Sleep

Tastatur Multimedia Tasten
1. Rückwärts
2. Vorwärts
3. Internet
4. E-mail5. Liebling
6. Volume Down
7. Volume Up
8. Zurück
9. Play/Pause
10. Vor
11. Stop
12. Schlaf

Boutons du clavier
1. Vers l'arrière
2. Vers l'avant
3. Internet
4. Courrier électronique
5. Favori
6. Volume Down
7. Volume Up
8. Piste précédente
9. Lecture/Pause
10. Piste suivante
11. Arrêt
12. Sommeil

Pulsanti della tastiera
1. Indietro
2. Di andata
3. Internet
4. E-mail5. Favorito
6. Diminuzione volume
7. Aumento volume
8. Traccia successiva
9. Play/Pause
10. Traccia precedente
11. Stop
12. Sonno

Teclado
1. Al revés
2. Delantero
3. Internet
4. E-mail5. Favorito
6. Subir volumen
7. Bajar volumen
8. Leer pista anterior
9. Reproducir/pausa
10. Leer pista siguiente
11. Stop
12. SueñoBotões no Teclado
1. Para trás
2. Para diante
3. Internet
4. E-mail5. Favorito
6. Baixa o Volume
7. Aumenta o Volume
8. Pista anterior
9. Play/Pause
10. Pista Seguinte
11. Stop
12. Sono

1Proficiat met uw aankoop van een Perixx-product. Dit product vraagt weinig tijd om teinstalleren, zodat u snel aan de slag kunt. Dankzij het Plug&Play-systeem kan het
apparaat zonder extra driver werken onder Windows 7, ME, XP en Vista.
Systeemvereisten- Besturingssysteem: Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 x vrije USB-poort
Knoppen op het toetsenbord
1. Achteruit
2. Vooruit3. Internet
4. E-mail5. Favoriet
6. Volume omlaag
7. Volume omhoog
8. Scan Previous Track
9. Play/Pause
10. Scan Next Track
11. Stop
12. Slaap

45678

Magyar (HU)Ελληνικα (GR)Русский (RU)Українська (UA)(AR)‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬繁體中文 (TC)

簡体中文 (SC)Billentyűzetgombok
1. Vissza
2. Előre
3. Internet
4. E-mail5. Kedvencek
6. Hangerő csökkentése
7. Hangerő növelése
8. Előző szám
9. Lejátszás/Szünet
10. Következő szám
11. Stop
12. Hibernálás

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του συγκεκριμένου προϊόντος από την Perixx. Αυτό τοπροϊόν έχει σχεδιαστεί για γρήγορη εγκατάσταση και λειτουργία. Με την υπηρεσίαΤοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας, αυτή η συσκευή δεν χρειάζεται συγκεκριμένοοδηγό για τα Windows 7, ME, XP, Vista.
Απαιτήσεις συστήματος- Λειτουργικό Σύστημα: Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 x Ελεύθερη θύρα USBΠλήκτρα πληκτρολογίου
1. Πίσω2. Μπροστά
3. Internet
4. E-mail5. Αγαπημένα
6. Μείωση έντασης
7. Αύξηση έντασης
8. Σάρωση προηγούμενου κομματιού
9. Αναπαραγωγή/Διακοπή
10. Σάρωση επόμενου κομματιού
11. Παύση
12. Αναμονή

9Podręcznik użytkownika (PL)日本語 (JP)Dziękujemy za zakup niniejszego produktu z firmy Perixx. Produkt został zaprojektowany
tak, aby zapewnić szybką instalację i działanie. Dzięki funkcji Plug and Play (podłącz iużywaj) urządzenie nie potrzebuje specjalnych sterowników w przypadku systemu
operacyjnego Windows 7, ME, XP, Vista.

弊社(Perixx)の製品を購入して頂きましてありがとうございます。本製品は簡易にインストール及び操作できるように設計されています。 プラグ & プレイ機能のデバイスはWindows 7, ME,XP, Vistaの環境に対応するため、ドライバをインストールすることは必要がありません。

Дякуємо за придбання цього продукту Perixx. Цей продукт був розробленийз урахуванням швидкої установки та керування, що не потребує драйвера
для Windows 7, ME, XP, Vista.

Системные требования- Операционная система: Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 свободный USB-портКлавіатурні Клавіші
1. Назад
2. Вперед
3. Internet
4. пошта електронна
5. Улюблені
6. Звук слабкіше
7. Звук гучніше
8. Сканувати попередні завдання
9. Грати /Пауза
10. Сканувати наступні завдання
11. Стоп
12. Сплячий режимКнопки клавиатуры
1. Назад
2. Вперед3. Интернет
4. E-mail5. Избранное
6. Уменьшить звук7. Увеличить звук8. Выбрать предыдущий трек9. Воспроизведение/пауза
10. Выбрать следующий трек11. Стоп
12. спящий режим

11

Perixx Computer GmbHHeerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany
Tel: +49 (0) 211-5694880 Fax: +49 (0) 211-56948822

Perixx Computer GmbH
Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany
Tel: +49 (0) 211-5694880 Fax: +49 (0) 211-56948822

Declaration of Conformity
Perixx Computer GmbH
Heerdter Landstrasse 189e,40549 Düsseldorf, Germany- Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 x USBポート

Declares that the product:
Product Name:
Model Name:

ショートカットキー機能説明

Conforms to the following standards:
EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003,EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003,
EN 61000-3-2: 2001, EN 61000-3-3: 2001

1. 先送り2. お気に入り
3. インターネット
4. メール
5. エクスプローラ
6. 音量ダウン
7. 音量アップ
8. 前一段9. プレイ/ 一時停止
10. 後一段11. 停止12. スリープモードМы благодарны вам за покупку продукции компании Perixx. Разработанная
компанией Perixx архитектура периферии представляет единую платформурешений для периферийных устройств, обладающих превосходным качеством иудобных в использовании. Нашей особенностью является поддержка технологии«Plug and play», на базе которой Windows не требуется никакого специальногопрограммного обеспечения.
Современный дизайн и дополнительные функциональные возможностиобеспечивают комфорт и повышенную производительность.

10

Manufacturer’s Name:
Manufacturer’s Address:

対応OS及びインターフェイス

16

Nederlands (NL)

3

Rendszerkövetelmények
- Operációs rendszer: Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 db szabad USB-port

Klawiatura
1. Powrót
2. Przekaż
3. Internet
4. E-mail5. Ulubione
6. Zmniejsz głośność
7. Zwiększ głośność
8. Scan Previous Track
9. Odtwarzaj/Wstrzymaj
10. Scan Next Track
11. Zatrzymaj
12. spać

Português (PT)2Köszönjük, hogy Perixx terméket vásárolt. Ez a termék egyszerűen telepíthető ésműködtethető. A Plug & Play funkciónak köszönhetően Windows 7, ME, XP vagy Vistaesetén ehhez az eszközhöz nem szükséges speciális illesztőprogram.

Wymagania systemowe- System operacyjny: Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 x wolny port USB

Español (ES)

Keyboard
PERIBOARD-402

The product is in conformity with the requirements of theEMC Directive (89 / 336 / EEC)

Declaration of Identity to Type
Hereb We
Perixx Computer GmbH
(Name of Manufacture)
Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany+49 (0) 211 5694880+49 (0) 211 56948822(Detail of address, telephone number and fax number)
Declares the equipment:
PERIBOARD-402(New name / Model number of product)
Is structurally identical to the basic-model
CG-2022MH
Old name / Model number of product)
SZ-050509B04-ET(Reference no. of test report / BZT-type approval no.)Technical Director
Allen Liang

Düsseldorf, Germany(Place)1718

24 / 06 / 2005
(Date)

19(Legally valid signature)

Windows 7, ME, XP, Vista. ‫( ﻭ ﻩﻮ ﻟﻴﺲ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺒﻴﺌﺎﺕ‬Plug& Play): ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7 : ‫ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬.‫ ﻭﺣﻴﺪ‬USB ‫ ﻣﺪﺧﻞ‬: ‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﺟﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬Back.1

ForwardInternetE-mail.2.3.4

Favourite
Volume DownVolume Up.5.6.7

Scan Previous Track.8
Play/Pause.9
Scan Next Track .10
Stop .11
Sleep .12

12

Perixx Computer GmbH

Date: Jun. 24 2005

Вимоги до системи- Операційна система: Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 x вільний USB Port‫ ﻭ ﻣﺰﻭﺩﺃ ﺑﻤﻴﺰﺓ ﺭﺁﺐ ﻭ ﺷﻐﻞ‬. ‫ ﻩﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻﻤﻢ ﻟﻴﻘﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﺁﻴﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬Perixx ‫ﺷﻜﺮًﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻜﻢ ﻣﻨﺘﺠﻨﺎ ﻣﻦ‬13

感謝您購買Perixx的產品。 本產品的設計讓使用者能快速完成安裝及操作。 支援即插即用的功能, 所以在Windows 7, ME, XP, Vista 的作業系統中, 本產品不需任何額外的驅動
程式。

感谢您选购佩锐品牌产品，本产品的设计使其安装简单，使用方便。在Windows 7, ME,XP, Vista 系统下无需任何驱动程式，即插即用。

系统需求
系統需求- 作業系統: 微軟 Windows ME/2000/XP/Vista/7- 1 個USB連接埠- 操作系统: 微软 Windows ME/XP/Vista/7- 1 x USB槽

键盘快捷键鍵盤多媒體鍵

1. 后退
2. 前进
3. 英特网
4. 电子邮件
5. 最爱
6. 音量小7. 音量大8. 上一曲9. 播放/暂停
10.下一曲
11.停止
12.睡眠

1. 上一頁
2. 下一頁
3. 網際網路
4. 電子郵件
5. 我的最愛
6. 音量小7. 音量大8. 上一首
9. 播放/暫停
10.下一首11.停止
12.睡眠

1415