᫬௦䛜⛣䜚ኚ䜟䛳䛶䛔䛟䛺䛛䛷䚸ṧ䛧䛶䛔䛝䛯䛔䝙䝑䝫䞁䛾䜒䛾䛵䛟䜚䛜䛒䜚䜎䛩䚹䝙 䝑 䝫 䞁䛾ఏ ⤫ᕤ ⱁ䛻ฟ 㐂 䛖䚹

Ṕྐ䛸ఏ⤫䛻⏕䜏ฟ䛥䜜䛯ྡရ䛿䛭䛾䛂ᢏ䛃䛸䛂⨾ព㆑䛃䚸䛭䛧䛶䛂䜒䛾䛵䛟䜚䛾⢭⚄䛃䜢᪥ᮏྛᆅ䛾⫋ே䛜Ᏺ䜚ఏ䛘䛂ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛃䛸䛧䛶ᣦᐃ䛥䜜䜎䛧䛯䚹JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK䛾ᮇ㛫୰᪥ᮏྛᆅ䛾๰䜚ᡭ䛛䜙ᒆ䛡䜙䜜䜛ရ䚻䛿䛣䜜䜎䛷䛾䚸䛭䛧䛶䛣䜜䛛䜙䛾᪥ᮏ䛾ᚰ䛸ᚰ䜢⧅䛠䛣䛸䛷䛧䜗䛖䚹䇷 ๰ 䜚ᡭ 䛸 ౑ 䛔 ᡭ 䜢 ⧅ 䛠๰䜚ᡭ䛛䜙኎䜚ᡭ䜈䚸኎䜚ᡭ䛛䜙౑䛔ᡭ䜈䚹

JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK䛣䛾䜲䝧䞁䝖䛜䚸䛣䛖䛧䛯ఏ⤫䜢Ᏺ䜚ཷ䛡⥅䛔䛷䛔䛟䚸୍ᮏ䛾ᯫ䛡ᶫ䛸䛺䜚䜎䛩䜘䛖䛻䚹

๰䜚ᡭ

኎䜚ᡭ

౑䛔ᡭ

02

03

JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK 䛿䚸 ᮾ ி 䞉JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEKJTCW 䛾ᴦ䛧䜏᪉ྡྂᒇ䛾⾰㣗ఫ䜢ᢅ䛖䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥䛜ྛ䚻䛾ಶᛶ䛷䝉䝺䜽䝖䛧䛯᪥ᮏྛᆅ䛾ఏ⤫ᕤⱁရ䜢ᒎ♧㈍኎䛩䜛䜲䝧䞁䝖䛷䛩䚹᪥ᮏྛᆅ䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䜢䜑䛠䜛᪑䛻ฟ䜘䛖䚹ᮾ ி㻠㻝ᗑ ⯒䞉ྡྂᒇ㻝㻜ᗑ ⯒ 䛷㛤ദఏ ⤫ⓗᕤⱁရ䛜㈙䛘䜛䞉㈔䛘䜛䟿

䠎䠌䠍䠑ᖺ䛾㻶㼀㻯㼃䛻䛿䚸ᮾி䞉ྡྛ䝅䝵䝑䝥䛷㈍኎䛥䜜 䜛 ఏ⤫ⓗྂᒇ䛛䜙㻡㻝ᗑ⯒䛾䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹ᕤⱁရ䚹୍ᮇ୍఍䛾ᡭ௙஦ရ䛸䝅䝵䝑䝥䛜ཧຍ䚹䛾ฟ㐂䛔䜢䛚ᴦ䛧䜏䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹䛺䛛䛻䛿䚸㻶㼀㻯㼃䛻ྜ䜟䛫䛶Ⓨ ⾲䛥䜜 䜛㝈ᐃ䝁䝷䝪ၟရ䜒Ⓩ
ሙ䛧䜎䛩䟿ᮇ㛫୰䛻ᗑ⯒䜢䜑䛠䜚

Step1.

めぐる

St e p3 .

手に入れる䝇䝍䞁䝥䜢㞟䜑䜛䛸䚸⣲ᩛ䛺ᬒရ䛜䜒䜙䛘䜛䜣䛷䛩䚹ᗑ⯒䝬䝑䝥䝇䝍䞁䝥䝷䝸䞊

P60-65

P66-67ఏ ⤫ᕤⱁ䛸 䝅 䝵䝑䝥䛜 䝁䝷 䝪䝺䞊䝅 䝵䞁᪥ᮏ䛾 ఏ ⤫ 䜢ぢ䛶䞉⪺䛔䛶䞉ゐ䛳䛶Ꮫ 䜆᪥ᮏྛᆅ䛾⏘ᆅ䛛䜙඲䠑䠍ရ┠䛾䝙䝑䝫䞁䛾⨾䜢⏕䜏ฟ䛩⫋ே䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛜ᮾி䞉ྡྂᒇ䛻ᢏ䜢㛫㏆䛷ぢ䜛䝏䝱䞁䝇䟿䜔䛳䛶䛝䜎䛩䚹᫬௦䜢ඛྲྀ䜛䝷䜲䝣ᮇ㛫୰䚸ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛾⫋ே䛜䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥䛻䛿䚸䝙䝑䝫䞁䛾䝅 䝵 䝑䝥 䛻Ⓩሙ䛧 ᐇ ₇䜔䝽䞊䜽ఏ⤫䛸⨾䜢᪥ᖖ䛻ྲྀ䜚ධ䜜䜛䝠䞁䝅䝵䝑䝥䜢⾜䛔䜎䛩䚹䝖䛜䛔䛳䜁䛔ワ䜎䛳䛶䛔䜎䛩䚹S te p 2 .

出逢う

St e p4.

体験する

http://jtcw.jp/ྛᗑ㛤ദ䛾〇సᐇ₇䜔䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝁䝷䝪䝺䞊䝅䝵䞁

P08-5904䝥➼䛾䜲䝧䞁䝖᝟ሗ䛿䚸㝶᫬㻴㻼䛻䛶᭦᪂䛧䛶䛔䜎䛩䚹

05

໭ᾏ㐨䞉ᮾ໭
໭ᾏ㐨
1 4. ஧㢼㇂䜰䝑䝖䜳䝅JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK

32. ஧㢼㇂䜲䝍

CRAFTS LIST㟷᳃┴
1 5. ὠ㍍ሬ

䝙䝑䝫䞁䛻ᜥ䛵䛟ఏ⤫䛾ᢏᒾᡭ┴06. ίἲᑎሬ

⛅⏣┴1 8. ⛅⏣ᮡᱩᶡ᪥ᮏ䛻䛿䚸 ᮾす༡໭㻌≉Ⰽ㇏䛛䛺䚸ྛᆅ䛾㢼ᅵ䛻᰿௜䛟ᵝ䚻䛺ᕤⱁရ䛜䛒䜚䜎䛩䚹඲ᅜ䛻 㻞㻞㻞 ရ┠䛒䜛ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛾䛖䛱䛣䛾䜲䝧䞁䝖䛻ཧຍ䛧䛶䛔䜛⏘ᆅ䛾䛤⤂௓䚹

39. ኱㤋᭤䛢䜟䛳䜁
4 7. ᶟ⣽ᕤᐑᇛ┴45. ᐑᇛఏ⤫䛣䛡䛧ᒣᙧ┴䞉᪂₲┴
28. ⩚㉺䛧䛺ᕸ୰㒊⚟ᓥ┴08. ዟ఍ὠ⦅䜏⤌⣽ᕤ

ᒣ᲍┴

ᐩᒣ┴

ឡ▱┴

0 1. ⏥ᕞᡭ᙮༳❶22. ㉺୰࿴⣬33. ᖖ⁥↝

᪂₲┴

5 1 . 㧗ᒸ㖡ჾ44. ㉥ὠ↝2 1. ୕᮲௖ቭ
29. ᮧୖᮌ᙮ሁᮒ

⚟஭┴50. ྡྂᒇ௖ቭ

1 3. ㉺๓࿴⣬

ᒱ㜧┴

▼ᕝ┴

4 1. ⱝ⊃ሬ

04. 㔠ἑ⟩㟼ᒸ┴23. ⨾⃰࿴⣬52. ⨾⃰↝

1 1 . ㍯ᓥሬ1 9. ஑㇂↝27. ᒣ୰⁽ჾ34. 㥴Ἑ㞮ேᙧ
36. 㥴Ἑ➉༓➽⣽ᕤᇸ⋢┴03. ⛛∗㖭௝ᮾி㒔
0 7. Ụᡞᮌ∧⏬
1 6. Ụᡞ䛛䜙䛛䜏
1 7. ỤᡞษᏊ38. ᮾிᡭᥥ཭⚙

஑ᕞ

㛵す

⚟ᒸ┴
48. ᑠ▼ཎ↝୕㔜┴රᗜ┴35. ఀ㈡䛟䜏䜂䜒

1 0. ᧛ᕞ䛭䜝䜀䜣

బ㈡┴

⁠㈡┴

24. ୹Ἴ❧ᮺ↝

3 1 . ఀ୓㔛䞉᭷⏣↝ᓥ᰿┴

46. ㏆Ụୖᕸ

26. ㇏ᒸᮯᰗ⣽ᕤ㛗ᓮ┴05. ▼ぢ↝ி㒔ᗓዉⰋ┴30. Ἴబぢ↝20. ▼ᕞ࿴⣬02. ிᡪᏊ

09. 㧗ᒣⲔ➾⇃ᮏ┴ᒸᒣ┴

1 2. ி⾲ල25. ኳⲡ㝡☢ჾ

40. ഛ๓↝኱ศ┴ᒣཱྀ┴37. ูᗓ➉⣽ᕤ43. ⴗ↝

49. ஂ␃⡿⤣

06

㛵ᮾ

୰ᅜ

ヲ䛧䛔⏘ᆅ᝟ሗ䛿㻴㻼 䛻ᥖ㍕䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹

http://jtcw.jp/
07

SHOP LIST

P.10

02 㝡㤶ᇽ

P.11

22 㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊 ᮏᗑ

P.31

03 䛛䛠䜜ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁

P.12

23 URBAN RESEARCH ⾲ཧ㐨䝠䝹䝈ᗑ P.32

04 䝥䝺䜲䞁䝢䞊䝥䝹භᮏᮌ

P.13

24 J-PERIOD ⾲ཧ㐨䝠䝹䝈

P.33

05 TIME & STYLE MIDTOWN

P.14

2 5 䛛䛠䜜⾲ཧ㐨

P.34

06 LIBECO HOME

P.15

26 㢼࿅ᩜᑓ㛛ᗑ 䜐䛩⨾

P.35

07 WISE 䞉 WISE tools

P.16

27 䝣䜱䜰䝑䝖/䜰䝹䝣䜯䝻䝯䜸ᯇ℀ P.36

08 ⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ P.17

28 ௦ᐁᒣ ⶬᒇ᭩ᗑP.37

09 THE COVER NIPPON

29 䛛䜎䜟䛼 ୸䛾ෆᗑ

P.38

1 0 䝣䜯䞊䝞䞊䜹䝇䝔䝹ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁 P.19

30 LES TOILES DU SOLEIL

P.39

11

P.20

3 1 ᪥ẚ㇂ⰼቭ ᪥ẚ㇂බᅬᗑ

P.40

P.21

3 2 㖟ᗙኟ㔝 ᮏᗑ

P.41

1 3 㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊 භᮏᮌᗑ P.22

3 3 ᮾி㬀ᒃᇽ 㖟ᗙᮏᗑ

P.42

1 4 KAPITAL Legs Roppongi Hills P.23

34 Ᏻ⸨୐ᐆᗑ䚷ᮾிᨭᗑ

P.43

1 5 AGITO

3 5 㖟ᗙ䜒䛸䛨䚷࿴⧊ 䞉 ࿴ᰁ

P.44

1 6 TSUTAYA TOKYO ROPPONGI P.25

36 䝜䝸䝍䜿䞉኱಴㝡ᅬ䚷㖟ᗙᗑ

P.45

1 7 ఀ⸨ᛅ㟷ᒣ䜰䞊䝖䝇䜽䜶䜰

P.26

3 7 HIGASHIYA GINZA

P.46

1 8 MA by So Shi Te

P.27

38 䛝䜒䛾㟷ᮌ

P.47

1 9 agete 㟷ᒣᮏᗑ

P.28

39 AKOMEYA TOKYO

P.48

20 䝥䝺䜲䞁䝢䞊䝥䝹㟷ᒣ

P.29

40 ᡂᇛᏛᅬ๓ HANSEL&GRETEL P.49

21

P.30

41

awai

1 2 IMA CONCEPT STORE

JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEKCOLLABORATIONఏ⤫䛒䜛䝙䝑䝫䞁䛾䜒䛾䛵䛟䜚䛜䚷ᮾி 䞉 ྡྂᒇ䛻䜔䛳䛶䛟䜛䟿䛂ఏ⤫ᕤⱁ䚷㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰䛃䜢䝯䜲䞁఍ሙ䛸䛩䜛ᮾி㟷ᒣᮾி䜶䝸䜰

0 1 䛆ᮾ ி䝯 䜲 䞁఍ሙ䛇ఏ⤫ᕤⱁ㻌㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰⋢ᕝᇽ 㟷ᒣᗑ

P.18

P.24

䜲䜸䞁䝰䞊䝹䜐䛥䛧ᮧ FLAXUS P.50

ࠥ୸䛾ෆ䜶䝸䜰䛻ຍ䛘䚸ᮏᖺ䛛䜙䛿ྡྂᒇ䜶䝸䜰䛷䜒㛤ദ䟿᫬௦䛾ඛ䜢⾜䛟䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥඲䠑䠍ᗑ⯒䛸䚸ྛᗑ䛜䝉䝺䜽䝖䛧䛯ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛸䝁䝷䝪䝺䞊

P.51

䝅䝵䞁䜢䛤⤂௓䛔䛯䛧䜎䛩䚹ᮇ㛫୰䛿䚸ఏ⤫ᕤⱁ䛻㛵

43

Fuligo shed

P.52

48

interior essence

P.57

ᚰ䛾῝䛔᪉䛛䜙ึ䜑䛶ఏ⤫ᕤⱁ䛻ฟ㐂䛖᪉䜎䛷䚸ᖜᗈ44኱㡲 DECOP.53

49

soup. Life StoreP.58

䛹ᵝ䚻䛺䝁䞁䝔䞁䝒䜢㛤ദ䚹 ௒䜎䛷▱䜙䛺䛛䛳䛯䛂䝙䝑45䜶䝅䜹䝹 䞉 䝨䝛䝻䞊䝥

P.54

50

CONNECT

P.59

䝫䞁䛃䛸䛾⣲ᩛ䛺ฟ㐂䛔䛜䛣䛣䛻䛒䜚䜎䛩䚹46䝥䝺䜲䞁䝢䞊䝥䝹ྡྂᒇ 䝭䝑䝗䝷䞁䝗 䝇䜽䜶䜰 P.55

51

YAMATOYA Y'S CASA

P.60

ᥖ㍕䛾ၟရ෗┿䛿䚸ྲྀᢅ䛔ၟရ䛸␗䛺䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹47

REAL Style

52

THE GIFTS SHOP

P.61

䛟䛚ᴦ䛧䜏䛔䛯䛰䛡䜛䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䜔䝇䝍䞁䝥䝷䝸䞊䛺08

ྡྂᒇ䜶䝸䜰
42 䛆ྡྂᒇ 䝯 䜲 䞁఍ሙ䛇ᅜ㝿䝕䝄䜲 䞁 䝉䞁䝍䞊

P.56

09

ᮾி䝯䜲䞁఍ሙᮾி䝯䝖䝻䛂㟷ᒣ୍୎┠㥐䛃㻠 ␒໭ฟཱྀ䜘䜚ᚐṌ㻡ศఏ⤫ᕤⱁ㻌㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰

01 ⏥ᕞᡭ᙮༳❶02 ிᡪᏊ

඲ᅜ䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛜㞟⤖䟿ிᡪᏊ䛸ΎỈ↝䛷ᙬ䜛ྂ㒔䛾㞞ྛᗑ⯒䜢䜑䛠䛳䛯᭱ᚋ䛿䚸ᮾி䝯䜲䞁఍ሙ䛾䛂㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰䛃䜈䚹ᗑ⯒䛷㞟䜑䛯䝇䝍䞁䝥䛾ᩘ䛻䜘䛳䛶䚸ᕤⱁရ䛜ᙜ䛯䜚䜎䛩䚹ᮇ㛫୰䛿䚸ྛཧຍᗑ⯒䛸⏘ᆅ䛾䛤⤂௓䝁䞊䝘䞊䛾䜋䛛䛻䚸⏥ᕞᡭ᙮༳❶䛾ᐇ₇䛸䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䜢㛤ദ䛧䜎䛩䚹ᐇ₇䞉య㦂䛾᪥⛬䛿䚸㻝㻜᭶㻟㻜᪥䚸㻟㻝᪥䚷㻝㻝᭶㻞᪥䚹䛭䛾௚䚸ྛᗑ⯒䛷䛷䛝䛺䛔య㦂䛺䛹䜒௻⏬୰䛷䛩䚹㻝㻞㻜㻜ᖺ䛾Ṕྐ䜢ᣢ䛱䚸⧄⣽䛺⨾䛧䛥䛸ᾴ䜢ㄏ䛖ᐇ⏝ᛶ䜢ഛ䛘䛯ிᡪᏊ䚹⇍⦎⫋ே䛾☜䛛䛺ᡭ௙஦䛛䜙⏕䜎䜜䛯ிᡪᏊ䛾ᒎ♧㈍኎䜋䛛䚸≉ู௻⏬䛸䛧䛶䛂ிᡪᏊ㽢ΎỈ↝䛃䛾ྜసရ䜢䛒䛴䜙䛘䜎䛧䛯䚹㛗䛔Ṕྐ䛻 ᇵ䜟䜜䛯ி㒔䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䝁䝷䝪䝺䞊䝅䝵䞁䜢䛤㧗ぴୗ䛥䛔䚹ᒣ᲍┴ᡭ᙮༳❶ᗑ༠ྠ⤌ྜ䠄ᒣ᲍䠅

107-0052ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻤㻙㻝㻙㻞㻞㉥ᆏ⋤Ꮚ䝡䝹䚷㻝㻲㼠㼑㼘㻚㻜㻟㻙㻡㻣㻤㻡㻙㻝㻟㻜㻝㼒㼍㼤㻚㻜㻟㻙㻡㻣㻤㻡㻙㻝㻟㻜㻞Ⴀᴗ᫬㛫㻌 䠖㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜ᐃఇ᪥㻌 䠖↓ఇ䠄ᖺᮎᖺጞ䜢㝖䛟䠅㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼗㼛㼡㼓㼑㼕㼔㼕㼚㻚㼖㼜㻛୍⯡㈈ᅋἲேఏ⤫ⓗᕤⱁရ⏘ᴗ᣺⯆༠఍䛜㐠Ⴀ䛧䛶䛚䜚䚸⧊≀䞉ᰁⰍရ䞉㝡☢ჾ䞉࿴⣬䛺䛹䚸඲ᅜ䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛚䜘䛭㻟㻡㻜㻜Ⅼ䜢㞟䜑䛯᪋タ䚹㝶᫬ฟᒎရ䛜ධ䜜᭰䜟䜛ᖖタᒎ♧䛾䜋䛛䚸㻞㐌㛫஺᭰䛷㛤タ䛧䛶䛔䜛≉ูᒎ䚸㻝㐌㛫஺௦䛾໶䝁䞊䝘䞊䛷䛿䚸䛴䛟䜚ᡭ䛻䜘䜛ᐇ₇䞉䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䛺䛹䜒ᴦ䛧䜑䜎䛩䚹10ி㒔ᡪᏊᅋᡪၟᕤ༠ྠ⤌ྜ䠄ி㒔䠅

㟷ᒣ䜶䝸䜰

㝡㤶ᇽ

ᩱ⌮䜢䜘䜚ᘬ䛝❧䛶䜛࿴㣗ჾᑓ㛛ᗑ䛂䛚䛔䛧䛔ᩱ⌮䜢⨾䛧䛔䛖䛴䜟䛷䛃䛸䛔䛖䝁䞁䝉䝥䝖䛾䜒䛸䚸ከ✀ከᵝ䛾࿴㣗ჾ䜢ྲྀ䜚ᥞ䛘䛶䛔䜎䛩䚹ẖ᪥䛾㣗༟䜢䜘䜚䛔䛳䛭䛖ᴦ䛧䛟㇏䛛䛻䛺䜛䜘䛖䛺䛚ᡭఏ䛔䜢䛤୍⥴䛥䛫䛶㡬䛡䛯䜙ᖾ䛔䛷䛩䚹኱ษ䛺᪉䜈䛾䛤㉗⟅䛻㐺䛧䛯䛖䛴䜟䜒䛤⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹
107-0052ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻟㻙㻞㻝㻙㻝㻞㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻡㻤㻟㻙㻟㻥㻝㻡㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻟㻡㻤㻟㻙㻟㻝㻝㻢㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜㻌㻌 㻌 䠄ᅵ㽂᪥㽂⚃㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻣㻦㻜㻜䠅ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼡㼠㼟㼡㼣㼍㻙㼠㼛㼗㼛㼐㼛㻚㼏㼛㻚㼖㼜11

03 ⛛∗㖭௝

04 㔠ἑ⟩

䝰䝎䞁䛺᯶䛸⧄⣽䛺Ⰽ䛾⛛∗㖭௝ရ᱁䛾䛒䜛㍤䛝䜢ᨺ䛴㔠ἑ⟩Ụᡞ᫬௦䛛䜙⤱⧊≀䛾⏘ᆅ䛸䛧䛶ᰤ䛘䛯⛛∗ᆅ᪉䛾䛂䜋䛠䛧⧊䛃䛜≉ᚩ䛾㖭௝䚹኱⫹䛺᯶䜔῝䜏䛾䛒䜛Ⰽྜ䛔䚸⏕ᆅ䛻⾲⿬䛜䛺䛔䛸䛔䛖ఏ⤫ⓗ䛺≉ᛶ䜢⏕䛛䛧䛴䛴䜒⌧௦ⓗ䛺䝇䝖䞊䝹䜢୰ᚰ䛻䚸ᙬ䜚㇏䛛䛺ᑠ≀䛜୪䜃䜎䛩䚹㔠ἑ䛾㢼ᅵ䛜⫱䜐ఏ⤫ᕤⱁ䚸୍୓ศ䛾㻝㻙㻞㼙㼙䛸䛔䛖ⷧ䛥䛾㔠ᒓ䚸⟩䚹ᮏ≀䜢స䜚⥆䛡䜛⟩ᗙ䛜⟩䜢⌧௦⏕ά䛻ྲྀ䜚ධ䜜䛯㨩ຊⓗ䛺䜰䜽䝉䝃䝸䞊䚸ჾ䚸䝁䝇䝯䚸㣗䛜䝥䝺䜲䞁䝢䞊䝥䝹භᮏᮌ䛻䝷䜲䞁䜰䝑䝥䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻌㝈ᐃ䛾≉ู䝁䝷䝪ရ䜒ணᐃ䛧䛶䛔䜎䛩䚹⛛∗㖭௝༠ྠ⤌ྜ䠄ᇸ⋢䠅භᮏᮌ䜶䝸䜰

䛛䛠䜜ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁භᮏᮌ䜶䝸䜰

䝥䝺䜲䞁䝢䞊䝥䝹භᮏᮌᚰᆅ䛔䛔䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䜢ᥦ᱌䛩䜛䛚ᗑ䚷⮬↛య䛷ᚰᆅ䜘䛟䚸⾰㣗ఫᥦ᱌ᆺ䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝇䝖䜰ᚰ䛸䛛䜙䛰䛜Ẽᣢ䛱䛔䛔ᬽ䜙䛧䚹Ᏻᚰ䛷䛚䛔䛧䛔㣗ᮦ䚸ᡭ௙஦䚸⾰᭹䚸䝁䝇䝯䛺䛹䚸䛩䜉䛶䛻䛚䛔䛶኱ᆅ䜢ឤ䛨䜛ᬽ䜙䛧䜢ᥦ᱌䛩䜛䜉䛟䚸ྛᆅ䛷ᛮ䛔䜢䛴䜐䛠䛛䛠䜜䛾୰䛷䜒䚸䝁䝇䝯䜔䜲䞁䝘䞊䜢ከ䛟ྲྀ䜚ᥞ䛘䛯䛚ᗑ䛷䛩䚹䝸䝷䝑䜽䝇ឤ䛸⨾䛧䛥䜢䛒䜟䛫䜒䛴䝺䝕䜱䞊䝇䛾ὒ᭹䜢୰ᚰ䛻䚸ᅜෆእ䛛䜙䝞䜲䜲䞁䜾䛧䛯䜰䞊䝖䛺䝣䜯䝑䝅䝵䞁㞧㈌䜔䜲䞁䝔䝸䜰ᑠ≀䚸㌟య䛻䜔䛥䛧䛟䛚䛔䛧䛔ㄪ࿡ᩱ䜔䛚Ⲕ䛺䛹䚸䜸䞊䝹䝆䜵䞁䝎䞊䞉䜸䞊䝹䜶䜲䝆䛻ྥ䛡䛯䛚ᗑ䛷䛩䚹㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞㻌ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻟ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁䚷䜺䝺䝸䜰㻞㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻣㻣㻞㻙㻟㻡㻢㻤㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻣㻣㻞㻙㻟㻡㻢㻤㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼗㼍㼓㼡㼞㼑㻚㼖㼜12▼ᕝ┴⟩ၟᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ䠄▼ᕝ䠅㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞㻌ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻟ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁䚷䜺䝺䝸䜰㻞㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻢㻤㻜㻠㻙㻡㻝㻡㻤㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻢㻤㻜㻠㻙㻡㻝㻡㻤㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼛㼚㼑㻙㼎㼑㻙㼛㼚㼑㻚㼏㼛㼙13

05 ▼ぢ↝06 ίἲᑎሬ

㎆㎜䛾ᢏ䜢ᴟ䜑䜛▼ぢ↝⁽ჾ䛸䝸䝛䞁䛾䛒䜛ᬽ䜙䛧Ụᡞ᫬௦䜘䜚䚸Ỉ䛜䜑䜔䛩䜚㖊䚸㈓ⶶ⏝䛾ና䜢స䜚⥆䛡䛶䛔䜛▼ぢ↝䚹ྂ䛟䛛䜙ཷ䛡⥅䛜䜜䛶䛔䜛㎆㎜
ᢏ⾡䛸ሀ∼䛷ඃ䜜䛯⪏Ỉᛶ䜢ά䛛䛧䚸⵹௜䛝䛾㖊䛸ᐊෆእၥ䜟䛪౑䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜛㝡ჾ〇䛾䝇䝒䞊䝹䚸䝃䜲䝗䝔䞊䝤䝹䜢Ⓨ⾲䛧䜎䛩䚹䜅䛳䛟䜙䛸ᡭ䛾䜂䜙䛻㥆ᰁ䜐ίἲᑎ⁽ჾ䚸䛿䜚䛜䛒䛳䛶⨾䛧䛔䝧䝹䜼䞊䝸䝛䞁䚹ẖ᪥౑䛖䛣䛸䛻䜘䛳䛶⁽ჾ䛿Ⰿ䛜ቑ䛧䚸䝸䝛䞁䛿ᰂ䜙䛛䛟䛧䛺䜔䛛䛻䚹䛸䜒䛻ᖺ᭶䜢⤒䛶࿡䜟䛔῝䛟ኚ䜟䛳䛶䛔䛟ᴦ䛧䜏䜢᪥䚻䛾ᬽ䜙䛧䛻䛸䜚䛔䜜䛶䜏䜎䛫䜣䛛䚹▼ぢ㝡ჾᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ䠄ᓥ᰿䠅භᮏᮌ䜶䝸䜰

TIME & STYLE MIDTOWN

භᮏᮌ䜶䝸䜰

LIBECO HOME᪥ᮏ䛾⨾䛸ᮏ㉁ⓗ䛺䜒䛾䛵䛟䜚䜢㏣ồ䛩䜛䝧䝹䜼䞊⋤ᐊ䛷ឡ⏝䛥䜜䛶䛔䜛䝸䝛䞁䝤䝷䞁䝗᪥ᮏ䛾ᩥ໬䜢⌧௦䛾䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䛷⾲⌧䛧䚸ୡ⏺䜈Ⓨಙ䛧⥆䛡䛶䛔䜛㼀㻵㻹E &㻿㼀㼅㻸㻱㻌㻹㻵㻰㼀㻻㼃㻺䚹㻞㻜㻜ᆤ䛾䜖䛳䛯䜚䛸䛧䛯ᗑෆ䛿䚸䝸䝡䞁䜾䞉䝎䜲䝙䞁䜾䛛䜙䝔䞊䝤䝹䜴䜵䜰䛺䛹䛾䜲䞁䝔䝸䜰䜶䝺䝯䞁䝖䜎䛷⥲ྜⓗ䛺ఫ✵㛫䜢ᥦ᱌䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻝㻡㻜ᖺ௨ୖ䛾Ṕྐ䜢ᣢ䛴䝸䝛䞁䛾ᑓ㛛ᗑ䛷䛩䚹䝔䞊䝤䝹䝸䝛䞁䚸䝧䝑䝗䝸䝛䞁䛛䜙䜲䞁䝔䝸䜰䜰䜲䝔䝮䜎䛷䚸⏕ά䜢ᙬ䜛ᵝ䚻䛺ၟရ䜢䛤⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᰂ䜙䛛䛟䛧䛺䜔䛛䛺᭱㧗⣭䛾䝸䝛䞁䜢ᬽ䜙䛧䛾୰䛷䛬䜂࿡䜟䛳䛶ୗ䛥䛔䚹

107-0052ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻠ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁䚷䜺䝺䝸䜰㻟㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻟㻡㻜㻝㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻟㻡㻜㻞㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼠㼕㼙㼑㼍㼚㼐㼟㼠㼥㼘㼑㻚㼏㼛㼙14ᒾᡭ┴⁽ჾ༠ྠ⤌ྜ䠄ᒾᡭ䠅

107-0052ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻠ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁䚷䜺䝺䝸䜰㻟㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻢㻠㻣㻙㻤㻟㻡㻤㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻢㻠㻣㻙㻤㻟㻡㻥㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼘㼕㼎㼑㼏㼛㻚㼖㼜15

07 Ụᡞᮌ∧⏬

08 ዟ఍ὠ⦅䜏⤌⣽ᕤ௒䛻⏕䛝䜛Ụᡞᮌ∧⏬

䛚╔≀䛻䜒ྜ䛖⮬↛⣲ᮦ䝞䝑䜾⤮ᖌ䞉᙮ᖌ䞉ᦾᖌ䛾㻟ே䛾⫋ே䛜୍య䛸䛺䛳䛶⧄⣽䛛䛴㩭䜔䛛䛻⾲⌧䛧䛶䛔䜛Ụᡞᮌ∧⏬䚹⌧௦ⓗ䛺䜰䝺䞁䝆䜢ຍ䛘䛯㞧㈌䜒㈍኎䛧䜎䛩䚹᪥ᮏ〇䛾ᒣ䝤䝗䜴䜔䝠䝻䝻䛾ᡭ⦅䜏䝞䝑䜾䛿⮬↛⣲ᮦ䛷䛒䜚㻝䛴㻝䛴䛜ᡭస䜚䜖䛘䛻䚸⏕⏘ᩘ䛜ᑡ䛺䛔㈗㔜䛺ၟရ䛷䛩䚹౑䛔㎸䜐䜋䛹䛻Ⰿ䛜ฟ䛶╔≀䝴䞊䝄䞊䛻䜒៿䜜䛾䝞䝑䜾䛾୍䛴䛷䛩䚹ᮾிఏ⤫ᮌ∧⏬ᕤⱁ༠ྠ⤌ྜ䠄ᮾி䠅භᮏᮌ䜶䝸䜰

㼃㻵㻿㻱䞉㼃㻵㻿㻱㻌㼠㼛㼛㼘㼟භᮏᮌ䜶䝸䜰

⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ᪥䚻䛻ᙬ䜚䜢ῧ䛘䜛䛂ᬽ䜙䛧䛾㐨ල䛃䚷ὒ⿦࿴⿦䜢ၥ䜟䛪䛚౑䛔㡬䛡䜛䜰䜲䝔䝮䜢ᒎ㛤ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁䛂㼃㻵㻿㻱䞉㼃㻵㻿E 㼠㼛㼛㼘㼟䛃䛿䚸ఏ⤫ᕤⱁ䜢䜒䛸䛻᪂䛧䛔ᢏἲ䛸⨾ព㆑䛻䜘䛳䛶⏕䜏ฟ䛥䜜䛯᪥⏝ရ䜢㏻䛨䛶䚸㇏䛛䛺䛂ᬽ䜙䛧䛃䜢ᥦ᱌䛧䜎䛩䚹䜂䛸䛴䜂䛸䛴୎ᑀ䛻స䜙䜜䛯ᬽ䜙䛧䛾㐨ල䛿䜏䛺䚸ឡ᝟䜢䜒䛳䛶㛗䛟౑䛔⥆䛡䛯䛟䛺䜛䜒䛾䜀䛛䜚䛷䛩䚹䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䛿⪁⯒ᒚ≀䝯䞊䜹䞊⳻ᒇ䛾䝥䝷䜲䝧䞊䝖䝤䝷䞁䝗䛷䛩䚹኱ṇ㻝㻡ᖺ䛾๰ᴗ௨᮶䚸ᇵ䛳䛯䛂࿴䛃䛾ឤᛶ䞉ᢏ⾡䛻䚸䛂ὒ䛃䛾ᶵ⬟ᛶ䞉䝣䜯䝑䝅䝵䞁ᛶ䜢䝭䝑䜽䝇䛧䛯䠘ὒ㢼࿴⿦䠚㞧㈌䛴䛟䜚䜢┠ᣦ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞㻌ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻠ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁䚷䜺䝺䝸䜰㻟㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻢㻠㻣㻙㻤㻟㻡㻡㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻢㻠㻣㻙㻤㻟㻡㻢Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼕㼟㼑㼣㼕㼟㼑㼠㼛㼛㼘㼟㻚㼏㼛㼙

16ዟ఍ὠ୕ᓥ⦅⤌ရ᣺⯆༠㆟఍䠄⚟ᓥ䠅㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞㻌ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻟ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁䚷䜺䝺䝸䜰㻟㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻜㻢㻟㻤㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻜㻢㻟㻤㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼏㼍㼘㼑㼚㼎㼘㼛㼟㼟㼛㻚㼖㼜17

09 㧗ᒣⲔ➾10 ᧛ᕞ䛭䜝䜀䜣୍Ꮚ┦ఏ䛾ᢏ䛜⏕䜐ⱁ⾡⨾Ⲕே䛜ឡ䛩䜛㧗ᒣⲔ➾ᅜ⏘䛾ᮌᮦ䛜⏕䜐᪂䛧䛔䛭䜝䜀䜣ዉⰋ┴㧗ᒣⲔ➾⏕⏘༠ྠ⤌ྜ䠄ዉⰋ䠅ᐊ⏫᫬௦䜘䜚⫋ே䛾ᡭ௙஦䛻䜘䜚⏕䜏ฟ䛥䜜䛶䛝䛯㧗ᒣⲔ➾ 䚹䛭䛾⣲ᮦ䜔 ᙧ䛿Ⲕ㐨䛾ὶὴ 䜔Ⅼ๓䛻䜘䛳䛶␗䛺䜚䜎䛩䚹䛣䛾䜲䝧䞁䝖䛻ྜ䛫䚸⣙㻟㻜✀㢮䛾Ⲕ➾䜢᪂䛯䛻〇స䚸ᒎ♧㈍኎⮴䛧䜎䛩䚹Ⲕ㐨ල䛰䛡䛻཰䜎䜙䛺䛔䚸㐀ᙧ⨾䛾Ⲕ➾䜢䛚ទ䛧䜏ୗ䛥䛔䚹භᮏᮌ䜶䝸䜰

㼀㻴㻱㻌㻯㻻㼂㻱㻾㻌㻺㻵㻼㻼㻻㻺ୡ⏺䛾ே䛸ᩥ໬䛜஺ὶ䛩䜛භᮏᮌ䛷䛂๰㐀䛸⦎☻䛜⏕䜏ฟ䛩䚸᪂䛧䛔᪥ᮏ䛾ᵝᘧ䛃䜢䝁䞁䝉䝥䝖䛻⣲ᮦ䚸䝕䝄䜲䞁䚸䛧䛴䜙䛘䚸䝰䝜䛵䛟䜚䚸⎔ቃ䛻䛣䛰䜟䛳䛯⾰㣗ఫ䛾ရ䚻䜢ྲྀ䜚ᥞ䛘䚸᪂䛧䛔⏕ά䜢ᥦ᱌䛩䜛䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥䜢ᒎ㛤䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞㻌ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻟ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁䚷䜺䝺䝸䜰㻟㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻜㻢㻡㻤㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻜㻢㻡㻥㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼠㼔㼑㼏㼛㼢㼑㼞㼚㼕㼜㼜㼛㼚㻚㼖㼜18

᧛ᕞ⟬┙ᕤⱁရ༠ྠ⤌ྜ䠄රᗜ䠅ᚑ᮶䛾䛭䜝䜀䜣䛾䜲䝯䞊䝆䛾ᯟ䜢㣕䜃ฟ䛧䛯䚸䝰䝎䞁䛷䝘䝏䝳䝷䝹䚸䛭䛧䛶䜹䝷䝣䝹䛺䜻䝑䝈ྥ䛡䛾䛭䜝䜀䜣䜰䜲䝔䝮 䜢 ୰ᚰ 䛻䝉䝺䜽䝖䞉ᒎ ♧ ㈍ ኎ 䛔䛯䛧䜎 䛩䚹㻌䝣䜯䞊䝞䞊䜹䝇䝔䝹䛾䛚Ꮚ䛥䜎ྥ䛡䝅䝸䞊䝈䇿㻼㼘㼍㼥㼕㼚㼓㻌㻒㻸㼑㼍㼞㼚㼕㼚㼓䇿䛸䝬䝑䝏䛩䜛䛾䛷䜼䝣䝖䛻䜒䜄䛳䛯䜚䛷䛩䚹㻌භᮏᮌ䜶䝸䜰

䝣䜯䞊䝞䞊䜹䝇䝔䝹㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ே⏕䜢ඹ䛻Ṍ䜐➹グල䛜ᥞ䛖䝗䜲䝒䛾➹グල䝤䝷䞁䝗ୡ⏺᭱ྂ䛾䝗䜲䝒䛾㖄➹䝯䞊䜹䞊䚸䝣䜯䞊䝞䞊䜹䝇䝔䝹䛾䝣䝷䝑䜾䝅䝑䝥䝅䝵䝑䝥䚹䝂䝑䝩➼䛾䜰䞊䝔䜱䝇䝖䛜ឡ⏝䛧䛯Ⰽ㖄➹䛛䜙䛚Ꮚᵝྥ䛡䛾䜽䝺䝶䞁䚸୓ᖺ➹䜔䝺䝄䞊䜿䞊䝇䜎䛷䚸䜼䝣䝖䛻䜒᭱㐺䛺䝷䜲䝔䜱䞁䜾䜰䜲䝔䝮䛜ໃᥞ䛔䚹㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞㻌ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻟ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁䚷䜺䝺䝸䜰㻟㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻜㻟㻜㻜㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻜㻟㻜㻜㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼒㼍㼎㼑㼞 㻙㼏㼍㼟㼠㼑㼘㼘㻚㼖㼜19

11 ㍯ᓥሬ

12 ி⾲ල

㼖㼍㼜㼍㼚䜢ゐ䜜䜛䚸㌟䛻䛴䛡䜛ᶍఝ╧ⶈᅗᒊ㢼䠋᫂ᬯ཯㌿ⶈụᅗᒊ㢼䝸䜰䝹䜽䝻䞊䝈䛾╔≀䝤䝷䞁䝗䛂㼍㼣㼍㼕䛃䛜㍯ᓥሬ䛂ⶬᒇ⁽ჾᗑ䛃䛸䝁䝷䝪䝺䞊䝅䝵䞁䛧䜎䛩䚹⌧௦ 䛾 ఫ ✵ 㛫䛻 䜒䝬 䝑 䝏 䛩䜛䝰䝎䞁 䛺 ㍯ᓥ ሬ 䛾䝔䞊䝤䝹䜴䜵䜰䛾௚䚸䝁䝷䝪䝺䞊䝅䝵䞁ၟရ䛸䛧䛶⡌
䜢Ⓨ⾲䛔䛯䛧䜎䛩䚹䜽䝻䞊䝗䞉䝰䝛䛾ྡస䛄╧ⶈ䛅䜢䜸䝬䞊䝆䝳䚹෗┿ᐙ䞉ྜྷᴦὒᖹ䛜䝣䝺䝑䝅䝳䛺どⅬ䛷᧜䜚䛚䜝䛧䛯╧ⶈ䛾ụ䜢༟ୖᒊ㢼䛻௙❧䛶䜎䛧䛯䚹⧄⣽䛛䛴䝎䜲䝘䝭䝑䜽䛺䝟䝜䝷䝬䝅䞊䞁䛜᪥ᖖ✵㛫䛻ᗈ䛜䜚䜎䛩䚹㍯ᓥ⁽ჾၟᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ䠄▼ᕝ䠅භᮏᮌ䜶䝸䜰

㼍㼣㼍㼕භᮏᮌ䜶䝸䜰IMA CONCEPT STORE䝸䜰䝹䜽䝻䞊䝈䛾╔≀䝤䝷䞁䝗㼍㼣㼍㼕䚷෗┿䛾ᴦ䛧䛥䜢䝸䜰䝹䛻ᥦ౪䛩䜛」ྜ䝇䝨䞊䝇╔≀䜢⌧௦䛾⏕ά䛻Ẽ㍍䛻ྲྀ䜚ධ䜜䛶㡬䛟ᵝ䚻䛺䛤ᥦ᱌䜢䛧䛶䛔䜎䛩䚹ẖ᪥╔≀䛷ฟ໅䛧䛶䛔䜛䝇䝍䝑䝣䛜ึᚰ⪅䛾᪉䛻䜒ศ䛛䜚䜔䛩䛟⣲ᮔ䛺␲ၥ䛻䜒䛚⟅䛘䛔䛯䛧䜎䛩䚹

㻡㻜㻜䟝䛾✵㛫䛾୰䛻䜼䝱䝷䝸䞊䞉䝤䝑䜽䝇䝖䜰䞉䜹䝣䜵䛾㻟ᶵ⬟䜢᧦䛧䛂෗┿䛸ᬽ䜙䛩䛃䜢యឤ䛷䛝䜛㒔ෆ၏୍䛾䝇䝨䞊䝇䚹䜰䞊䝖䝣䜷䝖䜔෗┿㞟㈍኎䛾䜋䛛䜲䝧䞁䝖䜒ከᩘ㛤ദ䚹䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䛻䛣䛰䜟䜛䛩䜉䛶䛾ே䚻䛜ᴦ䛧䜑䜛䚹㻝㻜㻢㻙㻜㻜㻟㻞㻌ᮾி㒔 ༊භᮏᮌ㻠㻙㻡㻙㻣㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻣㻣㻜㻙㻢㻡㻠㻜㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻣㻣㻜㻙㻢㻡㻠㻤㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻞㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ⅆ᭙᪥㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼍㼣㼍㼕㻚㼖㼜20ி⾲ල༠ྠ⤌ྜ㐃ྜ఍䠄ி㒔䠅㻝㻜㻢㻙㻜㻜㻟㻞㻌ᮾி㒔 ༊භᮏᮌ㻡㻙㻝㻣㻙㻝㻭 㼄㻵㻿䝡䝹㻟㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻡㻣㻞㻙㻣㻝㻠㻠㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻞㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜(ᅵ㽂᪥㽂⚃㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜㻕ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼕㼙㼍㼏㼛㼚㼏㼑㼜㼠㼟㼠㼛㼞㼑㻚㼖㼜21

13 ㉺๓࿴⣬14 ஧㢼㇂䜰䝑䝖䜳䝅ከ䛟䛾⏬ᐙ䛻䜒ឡ䛥䜜䛯㉺๓࿴⣬䝍䞊䝍䞁䜰䜲䝚䝬䝣䝷䞊㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ䛷䛿䚸᫖ᖺ䚸䛤⤂௓䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯㧗▱┴䛾ᅵబ࿴⣬䛻⥆䛔䛶௒ᖺ䜒ᘬ䛝⥆䛝࿴⣬䛾⏘ᆅ䛷䛒䜛⚟஭┴䛾㉺๓࿴⣬䜢䛤⤂௓䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹ከ䛟䛾⏬ᐙ䛻䜒ឡ䛥䜜䛯㉺๓࿴⣬䛾㨩ຊ䜢䛚ఏ䛘䛷䛝䜜䜀䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ᙉ䛥䛸ရ䜢ව䛽ഛ䛘䛯䝤䝑䜽䜹䝞䞊䚸ᰭ䚸౽⟢䛺䛹䜢㈍኎䛔䛯䛧䜎䛩䚹䜲䜼䝸䝇䛾ఏ⤫ⓗ䛺䝍䞊䝍䞁䝏䜵䝑䜽᯶䛸䜰䜲䝚Ẹ᪘䛾ఏ⤫ⓗ䛺ᗄఱᏛᶍᵝ䜢⤌䜏ྜ䜟䛫䛯࿴ὒᢡ⾺䛺䝆䝱䜺䞊䝗⧊䚹䜻䝱䝢䝍䝹䛷䛿෤䛾ᐃ␒䜰䜲䝔䝮䛸䛧䛶ᵝ䚻䛺᯶䛾⦰⤧䝬䝣䝷䞊䜢䝸䝸䞊䝇䛧䛶䛚䜚䚸䛭䛾୰䛾୍䛴䛜䛣䛱䜙䛾䛂䝍䞊䝍䞁䜰䜲䝚䝬䝣䝷䞊䛃䛷䛩䚹⫙ゐ䜚䜒⁥䜙䛛䛷䚸ಖ ᛶ䜒㠀ᖖ䛻㧗䛔䚸ᶵ⬟ᛶ䜒ව䛽ഛ䛘䛯୍ᯛ䚹෤䛾䝽䞊䝗䝻䞊䝤䛸䛧䛶ỗ⏝ᛶ䛾䛒䜛䝬䝣䝷䞊䜢᫝㠀䛸䜒䛚ヨ䛧䛟䛰䛥䛔䚹⚟஭┴࿴⣬ᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ䠄⚟஭䠅භᮏᮌ䜶䝸䜰

㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊㻌භᮏᮌᗑᮏ䜢䛴䛺䛠䚷ே䜢䛴䛺䛠䚷᫬䜢䛴䛺䛠䚷䜰䞊䝖䛾⾤䛷䛒䜛භᮏᮌ䛷ാ䛝䚸䛣䛾⾤䛻㞟䛖᪉䚻䛻ྥ䛡䛯᭩⡠䜢ᥦ᱌䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᗑ⊂⮬䛾䝤䝑䜽䝣䜵䜰䛻䜘䜚䚸᪂䛧䛔ᮏ䛸䛾ฟ఍䛔䜢䛚ᡭఏ䛔䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻝㻜㻢㻙㻜㻜㻟㻞㻌ᮾி㒔 ༊භᮏᮌ㻢㻙㻝㻙㻞㻜භᮏᮌ㟁Ẽ䝡䝹
㼠㼑㼘㻚㻜㻟㻙㻟㻠㻣㻥㻙㻜㻠㻣㻥㻌㻛㻌㼒㼍㼤㻚㻜㻟㻙㻟㻠㻣㻥㻙㻜㻢㻜㻡Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻞㻟㻦㻟㻜㻌㻌 㻌 㻔᪥㽂⚃㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻕ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼍㼛㼥㼍㼙㼍㼎㼏㻚㼖㼜㻛㼟㼠㼛㼞㼑22஧㢼㇂Ẹⱁ⤌ྜ䠄໭ᾏ㐨䠅භᮏᮌ䜶䝸䜰

KAPITAL Legs Roppongi Hills

䝕䝙䝮䛾⪷ᆅ䚸ᒸᒣ䛾䜰䝟䝺䝹䝤䝷䞁䝗䛂䜻䝱䝢䝍䝹䛃䛿඲ᅜ䛻┤Ⴀᗑ⯒㻝㻡ᗑ⯒䚸䛭䛧䛶ᾏእ䛻䜒㐍ฟ䛧䛶䛔䜛䝕䝙䝮䝤䝷䞁䝗䛷䛩䚹⮬♫ᕤሙ䛷௻⏬䞉⦭〇䞉ຍᕤ䜎䛷୍㈏䛧䛶⾜䛖䝰䝜స䜚䛿䚸ᚭᗏⓗ䛻䛂䝝䞁䝗䝯䜲䝗䛃䛻䛣䛰䜟䜚䚸䛭䛾⮬♫⏕⏘䝇䝍䜲䝹䛿ᒸᒣ䛾ᕤሙ䛷ാ䛟⫋ே㐩䛻䜘䛳䛶ᨭ䛘䜙䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻝㻜㻢㻙㻜㻜㻟㻞㻌ᮾி㒔 ༊භᮏᮌ㻢㻙㻝㻜㻙㻝㻌භᮏᮌ䝠䝹䝈㻌䝠䝹䝃䜲䝗㻝㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻣㻣㻞㻙㻟㻝㻣㻝Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼗㼍㼜㼕㼠㼍㼘㻚㼖㼜23

15 ὠ㍍ሬ

16 Ụᡞ䛛䜙䛛䜏௒䜎䛷ぢ䛯䛣䛸䛜䛺䛔䝥䝻䝎䜽䝖䛂 ౑䛖䞉㣭䜛䞉㉗䜛 䛃ఏ⤫䛾୰䛛䜙⏕䜎䜜䛯䛂⌧௦䛾ὠ㍍ሬ䛃䜢᪂䛧䛔䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䛸䛧䛶ᥦ᱌䛧䛶䛔䜛䛄ὠ㍍䝰䝎䞁䛅䚹䛂࿴䛃䜢௦⾲䛩䜛ఏ⤫ⓗ䛺ᢏἲ䛷⏕䜏ฟ䛥䜜䜛⁽ჾ䛸䚸䛂ὒ䛃䜢୺య䛸䛩䜛⌧௦䛾ᬽ䜙䛧䛸䛾ᕦ䜏䛺ㄪ࿴䜢┠ᣦ䛧䛶䛔䜛䝤䝷䞁䝗䛷䛩䚹㻭㻳㻵㼀㻻䛷䛿䛄ὠ㍍䝰
䝎䞁䛅䛾䝥䝻䝎䜽䝖䛾䛤ᥦ᱌䛸䚸ᗑ㢌䛻୪䜣䛷䛔䜛䜰䜲䝔䝮䜈ὠ
㍍ሬ䜢᪋䛧䛯䝖䝷䜲䜰䝹䝥䝻䝎䜽䝖䜢సᡂ䚹ὠ㍍ሬ䛾༳㇟䜢୍᪂䛥䛫䜛䚸௒䜎䛷ぢ䛯䛣䛸䛜䛺䛔䝥䝻䝎䜽䝖䜢䛤⤂௓䛔䛯䛧䜎䛩䚹᭩ᗑ䛷䛒䜛ᙜᗑ䛷䛿䚸࿴⣬䛺䜙䛷䛿䛾ᡭゐ䜚䜢䛂౑䛖䞉
㣭䜛䞉㉗䜛䛃䜢䝔䞊䝬䛻䚸ྂ䛟䛛䜙䛂ᮾி䛾࿴⣬䛃䛸䛧䛶ឡ䛥䜜䛶䛝䛯Ụᡞ䛛䜙䛛䜏䜢ᒎ㛤䛧䜎䛩䚹⫋ே䛾ᡭసᴗ䛷䛴䛟䜙䜜䛯Ụᡞ䛛䜙䛛䜏⟽䛿䚸኱ษ䛺䜒䛾䜢⨾䛧䛟௙⯙䛖ᒃሙᡤ䛻᭱㐺䛷䛩䚹䛚䛚䜙䛛䛷䝎䜲䝘䝭䝑䜽䛺ᩥᵝ䛸䚸㔠䛾ᫎ䛘䜛⨾䛧䛔Ⰽᙬ䜢䛚ᴦ䛧䜏䛟䛰䛥䛔䚹㟷᳃┴⁽ჾ༠ྠ⤌ྜ㐃ྜ఍䠄㟷᳃䠅භᮏᮌ䜶䝸䜰

AGITO

භᮏᮌ䜶䝸䜰

TSUTAYA TOKYO ROPPONGI䜲䞁䝔䝸䜰䜢㏻䛧䛶ୡ⏺୰䛾ᩥ໬䜢ᥦ౪䛩䜛䝤䝷䞁䝗䛂䜸䢀䝘䛃䛾䛯䜑䛾䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥ᅜෆእ䛾Ὑ⦎䛥䜜䛯䝤䝷䞁䝗䜢୰ᚰ䛻⊂⮬䛾䝉䞁䝇䛻䜘䛳䛶䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䜢ᥦ᱌䛧䚸䛣䛰䜟䜚䛾䛒䜛኱ே䛾ே⏕䜢㇏䛛䛻䛩䜛≉ู䛺Ꮡᅾ䛸䛧䛶䚸┿䛾⏕ά䛾ᴦ䛧䛥䜔㇏䛛䛥䜢Ⓨಙ䛧䛶䜎䛔䜚䜎䛩䚹ᮏ䞉ᫎ⏬䞉㡢ᴦ䜢㍈䛻䚸኱ே䛾ୖ㉁䛺⏕ά䜢ᥦ᱌䛩䜛⏕άᥦ᱌䝇䝖䜰䚹භᮏᮌ䝠䝹䝈䛻ఫ䜐䞉ാ䛟䞉㞟䛖ឤᗘ䛾㧗䛔䜸䝖䝘䛻ྥ䛡䛶䚸≉ู䛺᪥ᖖ䛸䛾ฟ㐂䛔䜢䛤ᥦ౪䛧䜎䛩䚹

106-0032ᮾி㒔 ༊භᮏᮌ㻢㻙㻝㻜㻙㻟භᮏᮌ䝠䝹䝈㻌䜴䜵䝇䝖䜴䜷䞊䜽㻟㻲tel. 03-5770-4411
Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼎㼍㼘㼟㼠㼛㼗㼥㼛㻚㼏㼛㼙24

Ụᡞ䛛䜙䛛䜏༠ྠ⤌ྜ䠄ᮾி䠅

106-0032ᮾி㒔 ༊භᮏᮌ㻢㻙㻝㻝㻙㻝භᮏᮌ䝠䝹䝈㻌භᮏᮌ䛡䜔䛝ᆏ㏻䜚
tel.03-5775-1515 / fax.03-5775-3715
Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻣㻦㻜㻜䡚㻞㻤㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼟㼠㼛㼞㼑㻙㼠㼟㼡㼠㼍㼥㼍㻚㼠㼟㼕㼠㼑㻚㼖㼜㻛㼟㼠㼛㼞㼑㼘㼛㼏㼍㼠㼛㼞㻛㼐㼑㼠㼍㼕㼘㻛㻞㻜㻜㻜㻚㼔㼠㼙㼘25

17 ỤᡞษᏊ

18 ⛅⏣ᮡᱩᶡ

᪥ᮏ䛾ఏ⤫ᕤⱁ
ỤᡞษᏊⱝᡭ⫋ே㻝㻡ேᒎ⨾䛧䛔ᱩ䛾䛒䜛ᬽ䜙䛧ỤᡞษᏊ༠ྠ⤌ྜ䠄ᮾி䠅Ụᡞ᫬௦䛻ᮾி䛷ⰼ㛤䛔䛯ỤᡞษᏊ䛾ᢏ⾡䚸ఏ⤫
䛿㏵⤯䛘䜛䛣䛸䛺䛟ཷ䛡⥅䛜䜜䚸᪂䛯䛺⾲⌧䛻ᣮ䜏⥆䛡䜛ⱝᡭ⫋ே䛻䜘䛳䛶᪋䛥䜜䜛⢭ᕦ䛺䜹䝑䝖䜔⮬↛䛾ⲡⰼ䜢䛛䛯䛹䛳䛯⊂⮬䛾⣠ᵝ䛛䜙⏕䜏ฟ䛥䜜䜛⨾䛧䛥䛿䚸ⱁ⾡䛭䛾䜒䛾䛷䛩䚹㟷ᒣ䜶䝸䜰ఀ⸨ᛅ㟷ᒣ䜰䞊䝖䝇䜽䜶䜰㎰ᴗ䜢䛧䛺䛜䜙䛾ᱩస䜚䚹ΎỈ䛥䜣䛾స䜙䜜䜛ᱩ䛿䚸⟣䠄䛯䛜䠅䛜↓䛟䛩䛳䛝䜚䛸䛧䛯䝣䜷䝹䝮䛾⨾䛧䛔ᱩ䚹䛧䛛䛧ຊᙉ䛥䛾䛒䜛䛭䛾ᱩ䛿䚸౑⏝䛥䜜䜛䛣䛸䜢⪃䛘䛯㐨ල䚹ṇ䛻⏝䛾⨾䛻┦ᛂ䛧䛔䚹㟷ᒣ䜶䝸䜰

MA by So Shi Teゼ䜜䜛䛯䜃䛻䚸᪂䛯䛺Ẽ䛵䛝䜔Ⓨぢ䛜䛒䜛䜼䝱䝷䝸䞊᪥ᮏ䛾ᡭస䜚㞧㈌䛺䛹䜢ᢅ䛖༡㟷ᒣ䛾ேẼᗑ⥲ྜၟ♫䚸ఀ⸨ᛅၟ஦䞞䛜♫఍㈉⊩஦ᴗ䛸䛧䛶䚸ධሙ↓ᩱ䛷ẖ᭶␗䛺䜛䝔䞊䝬䛾ᒎぴ఍䜔䜲䝧䞁䝖䜢㛤ദ䚹ᵝ䚻䛺♫఍ㄢ㢟䜢ゎỴ䛩䜛୍ຓ䛸䛧䛶䚸䜰䞊䝖䜢㏻䛨䛶Ⓨಙ䛩䜛᪂䛧䛔䝇䝍䜲䝹䛾䜼䝱䝷䝸䞊䚹➉㞟ᡂᮦ䛾䝇䝍䜲䝸䝑䝅䝳䛺ᐙල䜔᪥ᮏ䛾ఏ⤫ᕤⱁ䜢䝰䝎䞁䛻䜰䝺䞁䝆䛧䛯㞧㈌䜢୰ᚰ䛻䚸సᐙ䛥䜣䛻䜘䜛ᡭస䜚䛾䛚─䜔䜸䝸䝆䝘䝹సᐙ䛜ᥞ䛖ᗑෆ䚹䜋䛛䛷䛿ぢ䛴䛛䜙䛺䛔㠃ⓑ䛔≀䛜ぢ䛴䛛䜚䜎䛩䚹

107-0061ᮾி㒔 ༊໭㟷ᒣ㻞㻙㻟㻙㻝䝅䞊䜰䜲䝥䝷䝄㻮㻝㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻣㻣㻞㻙㻞㻥㻝㻟㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻣㻣㻞㻙㻞㻥㻝㻟㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜㻌䛂ỤᡞษᏊᒎ䛃㻝㻜㻛㻝䡚㻝㻝㻛㻟㻌఍ᮇ୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼕㼠㼛㼏㼔㼡㻙㼍㼞 㼠㼟㼝㼡㼍㼞㼑㻚㼖㼜

26⛅⏣ᮡᱩᶡ༠఍䠄⛅⏣䠅

107-0062ᮾி㒔 ༊༡㟷ᒣ㻞㻙㻞㻞㻙㻝㻡䜽䝸䝲䝬䝡䝹㻝㻲
tel. 03-3401-0922
fax. 03-3401-0922
Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻟㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼙㼍㼎㼥㼟㼛㼟㼔㼕㼠㼑㻚㼏㼛㼙27

19 ஑㇂↝20 ▼ᕞ࿴⣬᪂䛯䛺䝆䝳䜶䝸䞊䜢⏕䜐↓ᙧᩥ໬㑇⏘▼ᕞ༙⣬䛜⾲ཧ㐨䜈ఏ⤫䜢㋃䜎䛘䛺䛜䜙஑㇂↝䛾᪂䛧䛔㨩ຊ䜢㏣ồ䛩䜛໭ᮧẶ䛸䚸㼍㼓㼑㼠㼑䛜኱ษ䛻䛧䛶䛔䜛ྂ䛝䜘䛝䝕䝄䜲䞁䜔䝔䜽䝙䝑䜽䛸䛾ฟ఍䛔䛜䚸᪂䛯䛺䝆䝳䜶䝸䞊䜢⏕䜏ฟ䛧䜎䛩䚹䝶䞊䝻䝑䝟䛾䞂䜱䞁䝔䞊䝆䝟䞊䝒䜢ཎᆺ䛻⏝䛔䚸⢓ᅵ䛾ẁ㝵䛷䝇䝍䞁䝢䞁䜾䜢䛧䛶↝䛝ୖ䛢䚸䛭䛣䛻୍䛴୍䛴ᡭసᴗ䛷ୖ⤮௜䛡䜢䜋䛹䛣䛧䛶䛔䛝䜎䛩䚹஑㇂↝䛾᪂䛧䛔⾲᝟䛸⤢∉㇦⳹䛺Ⰽ⤮䛾䝭䝑䜽䝇䚸⧄⣽䛛䛴኱⫹䛷䝰䝎䞁䛺䝆䝳䜶䝸䞊䜢䝕䝄䜲䞁䛔䛯䛧䜎䛧䛯䚹ᓥ᰿┴す㒊䛾▼ぢᆅ᪉䛷ⁿ䛛䜜䜛▼ᕞ࿴⣬䛜䝥䝺䜲䞁䝢䞊䝥䝹㟷ᒣ䛻Ⓩሙ䛔䛯䛧䜎䛩䚹ᴘ䚸୕᳞䚸㞜⓶䛾᳜≀䛾㠌⓶⧄⥔䜢౑⏝䛧䛯▼ᕞ࿴⣬䛾ᢏ⾡䚸ᢏἲ䛿ᩘྡ䛾⫋ே䛾ᡭ䛷୍㈏ಖᣢ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾ᶵ఍䛻᪥ᮏ䛾ᩥ໬䛷䛒䜚㄂䜚䛷䛒䜛࿴⣬䜢᫝㠀䛚ᡭ䛻䛸䛳䛶䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹▼ᕝ┴஑㇂㝡☢ჾၟᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ㐃ྜ఍䠄▼ᕝ䠅

㟷ᒣ䜶䝸䜰

28

㼍㼓㼑㼠㼑㻌㟷ᒣᮏᗑ▼ᕞ࿴⣬༠ྠ⤌ྜ䠄ᓥ᰿䠅㟷ᒣ䜶䝸䜰䝥䝺䜲䞁䝢䞊䝥䝹㟷ᒣ䜰䜺䝑䝖䛾඲䛶䛾䝷䜲䞁䞉ၟရ䛜ᥞ䛖✵㛫䚷⮬↛య䛷ᚰᆅ䜘䛟䚸⾰㣗ఫᥦ᱌ᆺ䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝇䝖䜰䝅䞁䝥䝹䛷Ὑ⦎䛥䜜䛯䝕䝄䜲䞁䛾୰䛻䜒᫬௦ឤぬ䛾䛒䜛䝆䝳䜶䝸䞊䜢ᥦ᱌䛩䜛䜰䜺䝑䝖䚹䛭䛾ᮏᗑ䛿䚸䜽䝷䝅䝑䜽䛸䝰䝎䞁䛜⧊䜚䛺䛩Ὑ⦎䜢Ꮡศ䛻ឤ䛨䛶䛔䛯䛰䛡䜛ሙᡤ䛷䛩䚹

䜸䝸䝆䝘䝹䛾䝺䝕䜱䞊䝇䜴䜶䜰䜢୰ᚰ䛻䚸䝉䝺䜽䝖㞧㈌䛛䜙䛣䛰䜟䜚䛾ㄪ࿡ᩱ䜔䛚Ⲕ䜎䛷䜒୪䜆䜸䞊䝹䝆䜵䞁䝎䞊䞉䜸䞊䝹䜶䜲䝆ྥ䛡䝇䝖䜰䚹㟷ᒣ䛿᭶䛻୍ᗘ䛾䝨䞊䝇䛷⾜䜟䜜䜛ᵝ䚻䛺䜲䝧䞁䝖䜒ேẼ䛾䝣䝷䝑䜾䝅䝑䝥䝅䝵䝑䝥䚹

107-0062ᮾி㒔 ༊༡㟷ᒣ㻡㻙㻢㻙㻞㻢㟷ᒣ㻞㻠㻢䝡䝹㻝㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻠㻜㻜㻙㻞㻞㻜㻞㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌

107-0062ᮾி㒔 ༊༡㟷ᒣ㻡㻙㻟㻙㻡㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻢㻠㻝㻥㻙㻜㻥㻣㻤㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻢㻠㻝㻥㻙㻜㻥㻣㻤㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻟㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼍㼓㼑㼠㼑㻚㼏㼛㼙㻛㼟㼔㼛㼜㻛㼍㼛㼥㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼛㼚㼑㻙㼎㼑㻙㼛㼚㼑㻚㼏㼛㼙29

21 ୕᮲௖ቭ

22 ㉺୰࿴⣬䝔䞊䝤䝹䛾ୖ䛷䜒౑䛘䜛䜰䜲䝔䝮䛜Ⓩሙ

ୡ⏺䛷䜒㢮䜢䜏䛺䛔࿴⣬䛾⨾䛧䛥௖ቭ䛸୍ཱྀ䛻䛔䛳䛶䜒䚸䛭䜜䛜ฟ᮶ୖ䛜䜛䜎䛷䛻䛿ᮌᆅస䜚䜔᙮้䛺䛹䛾ᮌᕤ⫋䜔⁽䜔ⵗ⤮䛺䛹䛾ሬ≀⫋䚸᙮㔠䛺䛹䛾㔠ල⫋䛺䛹ᵝ䚻䛺᪥ᮏ䛾ఏ⤫ᢏἲ䛜ᚲせ䛷䛩䚹௒ᅇ䛿௖ቭ䛾ఏ⤫ᢏ⾡䜢⏝䛔䛺䛜䜙⌧௦䛾䝔䞊䝤䝹䛾ୖ䛷䜒䛚౑䛔㡬䛡䜛᪂స䜢‽ഛ䛧䛶䛔䜎䛩䚹఍ᮇ୰䛻䛿᙮㔠ᖌ䛻䜘䜛〇సᐇ₇䜒ᐇ᪋䛩䜛ணᐃ䛷䛩䚹

㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊ᮏᗑ䛷䛿䚸ᐩᒣ┴䛾㉺୰࿴⣬䜢䛤⤂௓䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹᭩ᗑ䛸䛧䛶䚸⣬䛾ᩥ໬䚸Ṕྐ䛻䛚ᐈᵝ䛸䛸䜒䛻ゐ䜜䜛䛸䛸䜒䛻䚸ୡ⏺䛷䜒㢮䜢䜏䛺䛔࿴⣬䛾⨾䛧䛥䚸ᙉ䛥䜢䛚ఏ䛘䛷䛝䜜䜀䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛭䛾Ṕྐ䜔ఏ⤫䛻ຍ䛘䛶䝰䝎䞁䛺䝕䝄䜲䞁䜒㨩ຊ䛺䝤䝑䜽䜹䝞䞊䜔ᰭ䜢㈍኎䛔䛯䛧䜎䛩䚹୕᮲䞉⇩䞉すⵦ௖ቭ⤌ྜ䠄᪂₲䠅㟷ᒣ䜶䝸䜰⋢ᕝᇽ㻌㟷ᒣᗑ

㟷ᒣ䜶䝸䜰㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊㻌ᮏᗑ๰ᴗ䠎䠌䠌ᖺ䛾⪁⯒䝯䞊䜹䞊ึ䛾┤Ⴀᗑ᳨⣴䛷䛯䛹䜚䛴䛛䛺䛔ᮏ䛸䜰䜲䝕䜰䜢᪂₲䞉⇩୕᮲䛷㻝㻤㻝㻢ᖺ䛻๰ᴗ䛧䛯㙓㉳㖡ჾ䛾⪁⯒䚷⋢ᕝᇽ䠄䛞䜗䛟䛫䜣䛹䛖䠅䚹ၟရ䜢௦⾲䛩䜛኱㙓┠䜢䝰䝏䞊䝣䛻䝅䞁䝪䝹䝬䞊䜽䜢୍᪂䚹ᗑ⯒䝕䝄䜲䞁䛻䜒኱㙓┠䛾䝕䝄䜲䞁䝟䝍䞊䞁䜢཯ᫎ䚹䝕䝄䜲䞁䜔෗┿㞟䛺䛹ᑓ㛛ᛶ䛾ᙉ䛔᭩ᗑ䛸䛧䛶⾲ཧ㐨䛷㻞㻜ᖺ┠䜢㏄䛘䜎䛩䚹ᮏ䜢㏻䛨䛯Ꮫ䜃ሙ䛸䛧䛶㟷ᒣ䝤䝑䜽䝇䜽䞊䝹䜒ేタ䛧䛶䛚䜚䚸ⴭ⪅䜢䛚ᣍ䛝䛧䛯䜲䝧䞁䝖䜒ከᩘ㛤ദ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻢㻞㻌ᮾி㒔 ༊༡㟷ᒣ㻡㻙㻝㻝㻙㻡㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻣㻣㻤㻙㻟㻜㻞㻜㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻣㻣㻤㻙㻟㻜㻞㻝㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖ⅆ᭙᪥䠄㻝㻝᭶㻟᪥䛿Ⴀᴗ䠅㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼓 㼥㼛㼗㼡㼟㼑㼚㼐㼛㻚㼏㼛㼙㻌30ᐩᒣ┴࿴⣬༠ྠ⤌ྜ䠄ᐩᒣ䠅㻝㻡㻜㻙㻜㻜㻜㻝㻌ᮾி㒔῰㇂༊⚄ᐑ๓㻡㻙㻡㻟㻙㻢㻣䝁䝇䝰䝇㟷ᒣ㻮㻞㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻤㻡㻙㻡㻡㻝㻝㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻤㻡㻙㻡㻢㻜㻝㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜䠖㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼍㼛㼥㼍㼙㼍㼎㼏㻚㼖㼜㻛㼟㼠㼛㼞㼑31

23 ⨾⃰࿴⣬24 ୹Ἴ❧ᮺ↝ྂ᮶䛛䜙ఏ䜟䜛࿴⣬䛾෌฼⏝ἲ䝽䞁䝷䞁䜽ୖ䛾᪥⏝䛾䛖䛴䜟䝴䝛䝇䝁↓ᙧᩥ໬㑇⏘䛻Ⓩ㘓䛥䜜䛶䛔䜛ᮏ⨾⃰⣬䛾⏘ᆅ䛂⨾⃰࿴⣬䛾㔛䛃䛷స䜙䜜䛯࿴⣬䜢䚸㻶㼀㻯㼃ᮇ㛫୰ၟရ䛾ໟ⿦⏝䛸䛧䛶౑⏝䚹䛯䛰䛾ໟ⿦⣬䛸䛔䛖どⅬ䛷䛿䛺䛟䚸ྂ᮶䛛䜙ఏ䜟䜛࿴⣬䛾෌฼⏝䛾▱ᜨ䜒䛤୍⥴䛻䛤⤂௓䛧䚸᪥ᖖ䛾㻝䝨䞊䝆䜢≉ู䛻䛧䛶䛟䜜䜛࿴⣬䛸䛾⧅䛜䜚᪉䜢䛤ᥦ᱌⮴䛧䜎䛩䚹䛭䛾௚䚸࿴⣬䜢౑⏝䛧䛶స䜙䜜䛯䝍䜸䝹䚸⚃൤⿄➼䜒䛚ྲྀ䜚ᢅ䛔⮴䛧䜎䛩䚹⌧௦䛾䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䛻ྜ䜟䛫䛯᪂䛯䛺୹Ἴ↝䛾ྍ⬟ᛶ䜢᥈䜛άື䜢⾜䛳䛶䛔䜛❔ඖ᭷ᚿ䛾㻤ྡ䚹䛭䛾㻤ྡ䛜❧䛱ୖ䛢䛯䛄㼀㼍㼚㼎㼍 㻿㼠㼥㼘㼑䛅 䚹㻶㻙㻼㻱㻾 㻵㻻㻰䛷䛿䛄㼀㼍㼚㼎㼍 㻿㼠㼥㼘㼑䛅〇స䛾㼀㼟䝤䝷䞁䝗䛸䚸䝞䜲䝲䞊䛜⌧ᆅ䛻㉱䛔䛶䝉䝺䜽䝖䛧䛯ྛ❔ඖ䛾௦⾲స䚹ᮾி䛷䛿䛚┠䛻䛛䛛䜜䛺䛔䝽䞁䝷䞁䜽ୖ䛾᪥⏝䛾䛖䛴䜟䜢䛤⤂௓䛔䛯䛧䜎䛩䚹

⨾⃰ᡭ䛩䛝࿴⣬༠ྠ⤌ྜ䠄ᒱ㜧䠅

㟷ᒣ䜶䝸䜰

32

㼁㻾㻮㻭㻺㻌㻾㻱㻿㻱㻭㻾㻯㻴㻌⾲ཧ㐨䝠䝹䝈ᗑ୹Ἴ❧ᮺ㝡☢ჾ༠ྠ⤌ྜ䠄රᗜ䠅㟷ᒣ䜶䝸䜰㻶㻙㻼㻱㻾㻵㻻㻰㻌⾲ཧ㐨䝠䝹䝈䝤䝷䞁䝗≉᭷䛾ୡ⏺ほ䜢⾲⌧䛩䜛⦅㞟ᆺ䝅䝵䝑䝥䛄⡆⣲䛻䛧䛶㉕ἑ䛅䚹᪂䛧䛔࿴䜢ᥦ᱌䛩䜛䝤䝷䞁䝗䛂㻰㻱㻿㻵㻳㻺㻌 㼅㻻㼁㻾㻌 㻸㻵㻲㻱㻌 㻿㼀㼅㻸㻱䛃䜢䝔䞊䝬䛻䚸ᵝ䚻䛺㒔ᕷ䜢䝸䝃䞊䝏䛧䚸䜹䝆䝳䜰䝹䝔䜲䝇䝖䜢䝧䞊䝇䛻ୡ⏺୰䛛䜙䝕䜲䝸䞊䜴䜵䜰䞊䜔䝗䝺䝇䚸䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹㞧㈌䜎䛷䝉䝺䜽䝖䛧䛶䛔䜎䛩䚹᪥ᮏ䛾⨾䛸⌧௦䛾䝇䝍䜲䝸䞁䜾䜢ㄪ࿴䛥䛫䛯䚸᪂䛧䛔࿴䜢ᥦ᱌䛩䜛䝤䝷䞁䝗䛷䛩䚹኱ษ䛻䛧䛯䛔䛾䛿⡆⣲䛷䛒䜛䛣䛸䚸Ύ₩䛷䛒䜛䛣䛸䚸ᶵ⬟ⓗ䛷䛒䜛䛣䛸䚹䛭䛾ᚰᆅ䜘䛥䜢ឤ䛨䛶䛟䛰䛥䛔䚹

150-0001ᮾி㒔῰㇂༊⚄ᐑ๓㻠㻙㻝㻞㻙㻝㻜⾲ཧ㐨䝠䝹䝈㻌㻮㻟㻲㼠㼑㼘㻚㻜㻟㻙㻢㻣㻞㻝㻙㻝㻢㻤㻟㻌/ 㼒㼍㼤㻚㻜㻟㻙㻢㻣㻞㻝㻙㻝㻢㻤㻟㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌㻌 㻌 䠄᪥㽂⚃㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜䠅ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼡㼞㼎㼍㼚㻙㼞㼑㼟㼑㼍㼞㼏㼔㻚㼏㼛㻚㼖㼜

150-0001ᮾி㒔῰㇂༊⚄ᐑ๓㻠㻙㻝㻞㻙㻝㻜⾲ཧ㐨䝠䝹䝈㻌㻮㻞㻲㼠㼑㼘㻚㻜㻟㻙㻢㻠㻟㻥㻙㻝㻢㻝㻝㻌㻛㻌㼒㼍㼤㻚㻜㻟㻙㻢㻠㻟㻥㻙㻝㻢㻝㻞㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌㻌 㻌 䠄᪥㽂⚃㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜䠅㻌ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼖㻙㼜㼑㼞㼕㼛㼐㻚㼏㼛㼙㻛㼖㼜33

25 ኳⲡ㝡☢ჾ

26 ㇏ᒸᮯᰗ⣽ᕤᾏ㰡㔙䛾ඖ♽䞉Ỉ䛾ᖹ↝䛻ฟྜ䛖䛧䛺䜔䛛䛺㇏ᒸᮯᰗ⣽ᕤ䛾䝞䝑䜾㽢䜅䜝䛧䛝䚷䛾䛒䜛ᬽ䜙䛧㻌ኳⲡ㝡☢᣺⯆༠㆟఍䠄⇃ᮏ䠅ኳⲡ㝡☢ჾ䜢௦⾲䛩䜛❔ඖ䞉Ỉ䛾ᖹ↝䚹㻞㻠㻜ᖺ௨ୖ⥆䛟Ṕྐ䛒䜛❔ඖ䛛䜙䚸ᬽ䛧䛻ᐤ䜚ῧ䛖ᵝ䚻䛺ჾ䛜ᒆ䛝䜎䛩䚹䚷ᮇ㛫୰䚸Ỉ䛾ᖹ↝㻤௦┠䛾ᒸ㒊♸୍䛥䜣䜒ᅾᗯணᐃ䛷䛩䚹㟷ᒣ䜶䝸䜰䛛䛠䜜⾲ཧ㐨

⮬↛䛸ㄪ࿴䛧䛯ᚰᆅ䜘䛔ᬽ䜙䛧䛸䛾ฟ఍䛔䚷ᚰ䛸䛛䜙䛰䛜Ẽᣢ䛱䛔䛔ᬽ䜙䛧䚹Ᏻᚰ䛷䛚䛔䛧䛔㣗ᮦ䚸ᡭ௙஦䚸⾰᭹䚸䝁䝇䝯䛺䛹䚸䛩䜉䛶䛻䛚䛔䛶኱ᆅ䜢ឤ䛨䜛ᬽ䜙䛧䚹䛛䛠䜜䛿䚸䛭䜣䛺ᚰᆅ䛔䛔䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䜢ᥦ᱌䛩䜛䛚ᗑ䛷䛩䚹୍ே䜂䛸䜚䛜ᚰ䛸䛛䜙䛰䛾ឤぬ䜢◊䛞⃈䜎䛫䚸䜘䜚㇏䛛䛺ᮍ᮶䜢㏄䛘䜛䛯䜑䛻䚹䛛䛠䜜䛿䛣䜜䛛䜙䜒䚸᪥䚻䜢䜘䜚㇏䛛䛻ᴦ䛧䜐䛝䛳䛛䛡䜢๰㐀䛧䜎䛩䚹㻝㻡㻜㻙㻜㻜㻜㻝㻌ᮾி㒔῰㇂༊⚄ᐑ๓㻠㻙㻞㻡㻙㻝㻞㻌㻹㻵㻯㻻⚄ᐑ๓
㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻝㻠㻙㻡㻣㻟㻣㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻝㻠㻙㻡㻣㻟㻣㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻟㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼗㼍㼓㼡㼞㼑㻚㼖㼜34

රᗜ┴ᮯᰗ〇ရ༠ྠ⤌ྜ䠄රᗜ䠅ṇ಴㝔ᚚ≀䛻䜒ṧ䜛㇏ᒸᮯᰗ⣽ᕤ䛿䚸᪥ᮏ䛾Ẽೃ㢼ᅵ䛻㐺䛧䛯⣲ᮦ䛸䛧䛶㛗䛟౑䜟䜜䛶䛝䜎䛧䛯䚹䛭䛾ᙉ䛟䛧䛺䜔䛛䛺≉ᚩ䜢ά䛛䛧䝞䝑䜾䛻௙❧䛶㡬䛝䜎䛧䛯䚹䛂ᮯᰗ⣽ᕤ䛃䛸䛂䜅䜝䛧䛝䛃䛾䝁䝷䝪䛛䜙䚸᪥ᮏ䛾㨩ຊ䜢෌Ⓨぢ䛧ᬽ䛧䛻ྲྀ䜚ධ䜜䜛䛝䛳䛛䛡䛻䛴䛺䛜䜜䜀䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ᮇ㛫୰䛾䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䜒䛤ᮇᚅ䛟䛰䛥䛔䚹㟷ᒣ䜶䝸䜰㢼࿅ᩜᑓ㛛ᗑ㻌䜐䛩⨾ி㒔䛾ᒣ⏣⧄⥔䛜㐠Ⴀ䛩䜛䇾䜅䜝䛧䛝䛾䛒䜛䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䇿䜢ᥦ᱌䛩䜛ᑓ㛛ᗑఏ⤫᯶䛛䜙䚸䝣䜯䝑䝅䝵䞁䝤䝷䞁䝗䛸䛾䝁䝷䝪䝕䝄䜲䞁䛺䛹⣙㻡㻜㻜✀㢮䛾䜸䝸䝆䝘䝹䜅䜝䛧䛝䜢ᢅ䛳䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯⌧௦䛾ᬽ䜙䛧䛻䛒䛳䛯౑䛔᪉䜢Ⓨಙ䚹ேẼ䛾ໟ䜏᪉ㅮ⩦఍䛿ẖ᭶㛤ദ୰䛷䛩䚹㻝㻡㻜㻙㻜㻜㻜㻝㻌ᮾி㒔῰㇂༊⚄ᐑ๓㻞㻙㻟㻝㻙㻤㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻝㻠㻙㻡㻢㻣㻤㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻝㻠㻙㻢㻣㻤㻤㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖Ỉ᭙᪥㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼗㼥㼛㼠㼛㻙㼙㼡㼟㼡㼎㼕㻚㼏㼛㼙35

27 ᒣ୰⁽ჾ28 ⩚㉺䛧䛺ᕸᒣ୰䛷㼏㼕㼍㼛䟿

ᬽ䜙䛧䜢㇏䛛䛻䛩䜛䚸ఏ⤫ᢏ⾡ᒣ୰䛿ఏ⤫ᕤⱁရ䛾⏘ᆅ䛷䛒䜚䛺䛜䜙䚸␗ศ㔝䛾ᢏ ⾡ ᑟධ䛻 ✚ ᴟ ⓗ 䛺䛣䛸䛷 䜒▱䜙 䜜䛶䛝䜎䛧䛯 䚹䜲䝍䝸䜰䜢௦⾲䛩䜛䜽䝹 䝬㻲 㻵 㻭㼀䛸䛾䝁䝷䝪䝺䞊䝅䝵䞁௻⏬䛸䛧䛶䚸ᒣ୰䛾 ఏ ⤫ ᕤ ⱁ䛻 䜘䜛⨾䛧 䛔ㄪ ࿴䜢䛚ぢ䛫䛧䜎䛩䚹

⩚㉺䛧䛺ᕸ䛿䚸⮬↛⣲ᮦ䛜ఏ⤫ⓗ䛺ᢏἲ䛷ຍᕤ䛥䜜䛯䜒䛾䛷䚸౛䛘䜀␚䛜䛭䛖䛷䛒䜛䜘䛖䛻䚸⚾㐩䛜᫬௦䛻ᕥྑ䛥䜜䛪ឡ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜒䛾䛰䛸⪃䛘䜎䛩䚹⌧௦ⓗ䛺Ⓨ᝿䛷ᖗᏊ䜔䝞䝑䜾䛺䛹ᵝ䚻䛺ᙧ䛻䛺䛳䛯⩚㉺䛧䛺ᕸ䜢䚸௦ᐁᒣ ⶬᒇ᭩ᗑ䛜ⓙᵝ䛻ᥦ᱌䛧䛯䛔㇏䛛䛺䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䜢ᐇ⌧䛩䜛䜒䛾䛸䛧䛶䚸⮬ಙ䜢ᣢ䛳䛶䛚⸀䜑䛔䛯䛧䜎䛩䚹ᒣ୰⁽ჾ㐃ྜ༠ྠ⤌ྜ䠄▼ᕝ䠅䛭䛾௚䜶䝸䜰

䝣䜱䜰䝑䝖㻛䜰䝹䝣䜯䝻䝯䜸ᯇ℀䜲䝍䝸䜰䛸᪥ᮏ䛾䜹䝹䝏䝱䞊䛜ฟ఍䛖ሙᡤ䚷䜲䝍䝸䜰䜢௦⾲䛩䜛䝤䝷䞁䝗㌴䛂㻲㻵㻭㼀䛃䛸䛂㻭㼘㼒㼍㻌 㻾㼛㼙㼑㼛䛃䜢ྲྀ䜚ᢅ䛖ᗑෆ䛻䛿㻲㻵㻭㼀㻌㻯㻭㻲㻲㻱䛜ేタ䛥䜜䛶䛚䜚䚸㌴䜢ぢ䛺䛜䜙ᮏ᱁ⓗ䛺䜲䝍䝸䜰䞁䝁䞊䝠䞊䜢ᴦ䛧䜐䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛣䛣䛷䛧䛛ぢ䜛䛣䛸䛾䛷䛝䛺䛔᪥ᮏ䛾䝰䝜䛵䛟䜚䛸䜲䝍䝸䜰䛾ᩥ໬䛜⼥ྜ䛧䛯䜸䝸䝆䝘䝹䜰䜲䝔䝮䜢≉ูᒎ♧䛔䛯䛧䜎䛩䚹36⩚㉺䛧䛺ᕸ᣺⯆༠㆟఍䠄ᒣᙧ䞉᪂₲䠅䛭䛾௚䜶䝸䜰

௦ᐁᒣ㻌ⶬᒇ᭩ᗑ

䛂᭩ᗑ䛃䛸㖭ᡴ䛳䛶䛔䜛䜒䛾䛾䚸䛣䛾ᗑ䛻䛒䜛䛾䛿ᮏ䜀䛛䜚䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹䝆䝱䝈䜔䜽䝷䝅䝑䜽䚸䝻䝑䜽䠃䝫䝑䝥䝇䛜඘ᐇ䛧䛯㡢ᴦ䝣䝻䜰䚸㻰㼂㻰໬䛥䜜䛶䛔䛺䛔ᫎീసရ䜎䛷ᥞ䛖ᫎ⏬䝣䝻䜰䚸ୡ⏺䛾䝨䞁䛜䛪䜙䜚䛸୪䜆ᩥල䝁䞊䝘䞊䚸㈗㔜䛺
䜰䞊䝖䝤䝑䜽䜔㞧ㄅ䛻ᅖ䜎䜜䜛䝷䜴䞁䝆䛂㻭㼚㼖㼕㼚䛃䞉䞉䞉䞉䛺䛹䚸ே⏕䜢῝䛟ទ䛧䜐ᩥ໬䛸⏕ά䜢䜒䛳䛸ᴦ䛧䜐䜰䜲䝔䝮䛜䛴䜎䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻝㻡㻜㻙㻜㻜㻠㻢
ᮾி㒔῰㇂༊ᯇ℀㻞㻙㻟㻙㻝㻟㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻢㻤㻜㻠㻙㻥㻡㻡㻡Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻥㻦㻟㻜䡚㻝㻤䠖㻟㻜ᐃఇ᪥䠖㻌ẖ㐌ⅆ᭙᪥㻝㻡㻜㻙㻜㻜㻟㻟㻌ᮾி㒔῰㇂༊⊷ᴦ⏫㻝㻣㻙㻡㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻣㻣㻜㻙㻞㻡㻞㻡㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻲䠖㻜㻣㻦㻜㻜䡚㻞㻢㻦㻜㻜㻌㻌 㻌 㻞㻲䠖㻜㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻢㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼠㼞㼕㼏㼛㼘㼛㼞㼑㼠㼛㼠㼛㻚㼏㼛㼙㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼠㼟㼕㼠㼑㻚㼖㼜㻛㼐㼍㼕㼗㼍㼚㼥㼍㼙㼍37

29 ᮧୖᮌ᙮ሁᮒ

30 Ἴబぢ↝ሬ䜚㔜䛽䛯⁽䛾ᩘ䛰䛡䚸Ṕྐ䛜䛒䜛㣗༟䜢ᙬ䜛ჾ䛸⏕ᆅ㻌ᮧୖᮌ᙮ሁᮒ䛸䛿䚸ᮌᆅ䛻᙮้䜢䛧䛶⁽䜢ఱᗘ䜒ሬ䜚㔜䛽䛶䛔䛟⊂⮬䛾ᢏἲ䛷䛩䚹ᇛୗ⏫ᮧୖᕷ䛾㇏䛛䛺㢼ᅵ䛾୰䛷ཷ䛡⥅䛜䜜䛶䛝䛯ᮧୖᮌ᙮ሁᮒ䛾᪂䛧䛔ᥦ᱌䜢䚸䛹䛖䛮䛚ᴦ䛧䜏䛟䛰䛥䛔䚹᪥⏝ရ䛸䛧䛶㻠㻜㻜ᖺឡ䛥䜜⥆䛡䛶䛔䜛Ἴబぢ↝䛸䝣䝷䞁䝇䛾Ṕྐ䛒䜛䝔䜻䝇䝍䜲䝹䛸䛾⼥ྜ䚹䝺䞉䝖䝽䞊䝹䞉䝕䝳䞉䝋䝺䜲䝴䛾Ⓨ⚈䛾ᆅ䚸䝣䝷䞁䝇᭱༡➃䛾 ⏫䛻ᬽ䜙䛩ே䚻䜢ᥥ䛔䛯䚸㝈ᐃ䛾ჾ䜢ᒎ㛤䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻌

ᮧୖሁᮒ஦ᴗ༠ྠ⤌ྜ䠄᪂₲䠅୸䛾ෆ䜶䝸䜰

䛛䜎䜟䛼㻌୸䛾ෆᗑ୸䛾ෆ䜶䝸䜰

LES TOILES DU SOLEILᏘ⠇䜢ᙬ䜛䛂ᮏᰁ䜑䛶䛼䛠䛔䛃䛾ᑓ㛛ᗑ䝇䝖䝷䜲䝥䛜≉ᚩ䛾䝔䜻䝇䝍䜲䝹䝤䝷䞁䝗᫇䛺䛜䜙䛾ᢏἲ䛷స䜙䜜䛯᪥ᮏ䛶䛼䛠䛔䜢䚸ᖖ᫬㻞㻜㻜✀㢮௨ୖྲྀ䜚ᥞ䛘䛶䛔䜎䛩䚹ᮾி㥐┤⤖䛷䝅䝵䝑䝢䞁䜾䛿䜒䛱䜝䜣䚸᪑䛾䛚ᅵ⏘㑅䜃䛻䜒኱ኚ౽฼䚹ᗈ䚻䛸䛧䛯ᗑෆ䛷䜖䛳䛟䜚䛸䛚㈙䛔≀䜢䛚ᴦ䛧䜏䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹㻝㻤 㻢㻜 ᖺ䛻䝣䝷䞁䝇᭱༡➃䛷⏕䜎䜜䛯䝺䞉䝖䝽䞊䝹䞉䝕䝳䞉䝋䝺䜲䝴㻩䛂ኴ㝧䛾⏕ᆅ䛃䚹⏕ᆅ䛻䛿඲䛶ྡ๓䛸ព࿡䛜䛒䜚䚸⨾䛧䛔㢼ᬒ䜔ⰼ䚸㫽䛺䛹ᵝ䚻䛺Ⰽᙬ䜢䝇䝖䝷䜲䝥䛷⾲⌧䛧䛶䛔䜎䛩䚹䝣䝷䞁䝇䛷䛿㔜せ↓ᙧᩥ໬㈈䛻䜒ㄆᐃ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻝㻜㻜㻙㻢㻡㻜㻠㻌ᮾி㒔༓௦⏣༊୸䛾ෆ㻝㻙㻡㻙㻝᪂୸䛾ෆ䝡䝹䝕䜱䞁䜾㻠㻲tel. 03-3211-5277
Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌㻌 㻌 䠄᪥㽂⚃㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜䠅ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼗㼍㼙㼍㼣㼍㼚㼡㻚㼏㼛㻚㼖㼜38Ἴబぢ㝡☢ჾᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ䠄㛗ᓮ䠅㻝㻜㻜㻙㻢㻡㻜㻠㻌ᮾி㒔༓௦⏣༊୸䛾ෆ㻝㻙㻡㻙㻝᪂୸䛾ෆ䝡䝹䝕䜱䞁䜾㻠㻲㼠㼑㼘㻚㻜㻟㻙㻡㻞㻞㻠㻙㻤㻢㻡㻢㻌㻛㻌㼒㼍㼤㻚㻜㻟㻙㻡㻞㻞㻠㻙㻤㻢㻡㻢㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌㻌 㻌 䠄᪥㽂⚃㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜㻌䠅ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼘㼑㼟㼠㼛㼕㼘㼑㼟㼐㼡㼟㼛㼘㼑㼕㼘㻚㼏㼛㼙39

31 ఀ୓㔛 䞉 ᭷⏣↝

32 ஧㢼㇂䜲䝍ఏ⤫ᕤⱁ䛸ⰼ䛷᪂䛧䛔䝙䝑䝫䞁䛾⨾䜢Ẽ㧗䛝䜰䜲䝚ᕤⱁ䜢䛣䛣䛻䜲䝧䞁䝖ᮇ㛫୰䚸᪥ẚ㇂ⰼቭ㻌᪥ẚ㇂බᅬᗑ䛷䛿䚸᭷⏣↝䛾ఏ⤫䛒䜛❔ඖ䛾⫋ே䛥䜣䛸᪥ẚ㇂ⰼቭ䛾䝕䝄䜲䝘䞊䛸䛾䝁䝷䝪䝺䞊䝅䝵䞁ၟရ䛾ᒎ♧㈍኎఍䜢ᐇ᪋䛧䜎䛩䚹ఀ୓㔛䞉᭷⏣䛾Ṕྐ䛜ఏ⤫䜢䛴䛟䜚䚸⫋ே䛾䛂ᢏ䚸⨾䚸䜒䛾䛵䛟䜚䛾⢭⚄䛃䛸ⰼ䜢䛣䜘䛺䛟ឡ䛩䜛䝕䝄䜲䝘䞊䛾䝁䝷䝪䝺䞊䝅䝵䞁䛻䜘䛳䛶䚸᪂䛧䛔䝙䝑䝫䞁䛾⨾䜢ᥦ౪䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹ᮇ㛫୰䚸᫝㠀䛤᮶ᗑ䛟䛰䛥䛔䜎䛫䚹ᡭ᥀䜚䛷๐䜚ฟ䛥䜜䜛ᶍᵝ䛾ᩘ䚻䚹䜴䝻䝁ᶍᵝ䛸䛖䛪䜎䛝ᶍᵝ䛾⧊䜚䛺䛩ᩥᵝ䛿䚸᫬䛻ຊᙉ䛟䚸䝰䝎䞁䛻⌧௦ே䛾ᚰ䜢ᦂ䛥䜆䜚䜎䛩䚹䜰䜲䝚䚸஧㢼㇂䜲䝍䛾ୡ⏺ほ䜢ឤ䛨䛶䚸⏕ά䛾୰䛻䛻䛸䜚䛔䜜䛶䜏䜎䛫䜣䛛䚹బ㈡┴㝡☢ჾᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ䠄బ㈡䠅

୸䛾ෆ䜶䝸䜰

᪥ẚ㇂ⰼቭ㻌᪥ẚ㇂බᅬᗑ㖟ᗙ䜶䝸䜰㖟ᗙኟ㔝㻌ᮏᗑ

⮬↛䛸୍య໬䛧䛯ⰼ䛸䜏䛹䜚䛻ᅖ䜎䜜䛯䝣䝷䝽䞊䝅䝵䝑䝥䛯䛛䛜⠂䚸䛥䜜䛹⠂䛚ᐈᵝ䛾䛤せᮃ䜢㋃䜎䛘⊂๰ᛶ䜢㔜ど䛧䛯䝕䝄䜲䝘䞊䝈ၟရ䜢୰ᚰ䛸䛧䛯䝣䝹䜸䞊䝎䞊䝯䜲䝗䛾ၟရ䜢䛿䛨䜑䚸᪪䛾ษ䜚ⰼ䜔ⰼ㖊䚸䝥䝸䝄䞊䝤䝗䝣䝷䝽䞊䚸ほⴥ᳜≀䛺䛹䜢ྲྀ䜚ᥞ䛘䚸ᵝ䚻䛺䜼䝣䝖䝅䞊䞁䜔ⰼ䛾䛒䜛ᬽ䜙䛧䜢ᥦ᱌䛧䛶䛔䜎䛩䚹඲ᅜྛᆅ䛾⠂䜢㻟㻜㻜㻜✀㢮䜋䛹ྲྀ䜚ᥞ䛘䛶䛚䜚䜎䛩䚹⠂ᑓ㛛ᗑ䛷䛩䛜䚸⁽ჾ䚸㝡ჾ䚸Ẹⱁ⋵ල䚸ఏ⤫ᕤⱁရ➼䜢ᖜᗈ䛟ྲྀ䜚ᥞ䛘䛶䛚䜚䜎䛩䚹⠂⨨䛝䜒㻝㻡㻜㻜✀䜋䛹䛤⏝ព䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹㻢㝵䛻Ꮚ䛹䜒࿴㣗ჾᑓ㛛ᗑᑠኟ䜒ేタ䛥䜜䛶䛚䜚䜎䛩䚹㻝㻜㻜㻙㻜㻜㻝㻞㻌ᮾி㒔༓௦⏣༊᪥ẚ㇂ බᅬ㻝㻙㻝㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻡㻜㻝㻙㻤㻣㻤㻟㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻟㻡㻥㻝㻙㻡㻣㻠㻠㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻥㻦㻜㻜ࠥ㻝㻥㻦㻜㻜㻌㻌 㻌 䠄ᅵ㽂᪥㽂⚃㻌㻥㻦㻜㻜ࠥ㻝㻤㻦㻜㻜䠅ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼔㼕㼎㼕㼥㼍㼗㼍㼐㼍㼚㻚㼏㼛㼙40஧㢼㇂Ẹⱁ⤌ྜ䠄໭ᾏ㐨䠅㻝㻜㻠㻙㻜㻜㻢㻝㻌ᮾி㒔୰ኸ༊㖟 ᗙ㻢㻙㻣㻙㻠㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻡㻢㻥㻙㻜㻥㻡㻞㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻟㻡㻢㻥㻙㻜㻥㻡㻝㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜㻌㻌 㻌 䠄᪥㽂⚃㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜䠅ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼑㻙㼛㼔㼍㼟㼔㼕㻚㼏㼛㼙41

33 ᖖ⁥↝

34 㥴Ἑ㞮ேᙧ⪁⯒䛾䝁䝷䝪䝺䞊䝅䝵䞁ᡭ௙஦䛛䜙⏕䜎䜜䜛࿨䡚㥴Ἑ㞮ேᙧ䡚䛂᪥ᮏභྂ❔䛃䛾㻝䛴䛻䜒ᩘ䛘䜙䜜䛶䛔䜛䛂ᖖ⁥↝䛃䛸䚸㻟㻡㻜వᖺ䛾Ṕྐ䜢䜒䛴⪁⯒䛂㬀ᒃᇽ䛃䛜䚸௒ᅇึ䜑䛶䝍䝑䜾䜢⤌䜏䚸䇾䝁䝷䝪ၟရ䇿䜢〇స䛧䜎䛩䚹ᮇ㛫୰䛿䛂㤶❧䛃䜔䛂㤶⅔䛃䛸䛔䛳䛯䛂㤶㐨ල䛃䜢䛿䛨䜑䚸䛂➹⨨䛝䛃䛂Ỉᕪ䛧䛃䛺䛹䛾䛂᭩㐨⏝ရ䛃䜎䛷䚸䝕䝄䜲䞁䛿໚ㄽ䛾䛣䛸䚸౑䛔຾ᡭ䛻䜒䛣䛰䜟䛳䛯䛂㐓ရ䛃䜢䛤⤂௓⮴䛧䜎䛩䚹⨾䛧䛔╔≀䛾㔜䛽䜔ᡭඖ䛾䛧䛠䛥➼䚸୍ぢ䛩䜛䛸ぢⴠ䛸䛧䛶䛧䜎䛔䛭䛖䛺⣽䜔䛛䛺ᢏ⾡䛻䜘䜚㌍ືឤ䜔㔊䛧ฟ䛩✵Ẽឤ䜎䛷䜢⾲⌧䛩䜛㥴Ἑ㞮ேᙧ䚹௒ᅇ䛿䛭䛾⚄㧊䛷䛒䜛㞮ேᙧ䜔ఏ⤫ᕤⱁኈ䛸䛧䛶䛾ᢏ⾡䜢ά䛛䛧䛶᪂䛯䛻ᣮᡓ䛥䜜䛶䛔䜛䛚ேᙧ䜢ᒎ♧㈍኎䛔䛯䛧䜎䛩䚹䛸䛣䛺䜑↝༠ྠ⤌ྜ䠄ឡ▱䠅ᮾி㬀ᒃᇽ㻌㖟ᗙᮏᗑ䚷ி㒔䛷⸆✀ၟ䛸䛧䛶๰ᴗ䛧䛶䛛䜙㻟㻡㻜వᖺ䚹䛂᪥ᮏ䛾ఏ⤫ᩥ໬䜢Ᏺ䜚⫱䛶䜛䛣
㖟ᗙ䜶䝸䜰

㖟ᗙ䜶䝸䜰

Ᏻ⸨୐ᐆᗑ䚷ᮾிᨭᗑ㻝㻢㻢㻟ᖺ䠄Ụᡞ䞉ᐶᩥ㻟ᖺ䠅๰ᴗ䚹㤶䛸࿴⣬䚸࿴ᩥල䛾⪁⯒ᑓ㛛ᗑఏ⤫ᕤⱁရ䛻ᣦᐃ䛥䜜䛯୐ᐆ䛾ᑓ㛛ᗑ䛸䛃䜢⌮ᛕ䛻䚸᫇䛛䜙䛾ఏ⤫䜔䛧䛝䛯䜚䜢Ᏺ䜚䛴䛴䜒䚸⌧௦䛾᪥ᮏே䛾⏕ά䛻䜒䛒䛳䛯䚸ୖ㉁䛷Ꮨ⠇ឤ䛾䛒䜛ၟရ䜢ᩘከ䛟ྲྀ䜚ᥞ䛘䛶䛚䜚䜎䛩䚹๰ᴗ㻝㻟㻡ᖺ䛾☜䛛䛺ᢏ⾡䛷〇㐀䛥䜜䛯୐ᐆ䛾㐓ရ䛛䜙⌧௦䛻ά㌍䛩䜛సᐙ䛾䜰䜽䝉䝃䝸䞊䜎䛷䜢ᩘከ䛟ᥞ䛘䚸㉗⟅ရ䜔እᅜ䜈䛾䛚ᅵ⏘䚸Ꮨ⠇䛾䜲䞁䝔䝸䜰䚸䛤⮬ศ䜈䛾䛤〔⨾䛺䛹୐ᐆ䜢వ䛩䛸䛣䜝䛺䛟ᴦ䛧䜣䛷䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹㻝㻜㻠㻙㻜㻜㻢㻝㻌ᮾி㒔୰ኸ༊㖟 ᗙ㻡㻙㻣㻙㻠㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻡㻣㻝㻙㻠㻠㻞㻥㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻟㻡㻣㻠㻙㻜㻜㻣㻡㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜㻌㻌 㻌 䠄᪥㽂⚃㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜䠅㻌ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼗㼥㼡㼗㼥㼛㼐㼛㻚㼏㼛㻚㼖㼜42㥴Ἑ㞮ேᙧఏ⤫ᕤⱁኈ఍䠄㟼ᒸ䠅㻝㻜㻠㻙㻜㻜㻢㻝㻌ᮾி㒔୰ኸ༊㖟 ᗙ㻡㻙㻢㻙㻞㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻡㻣㻞㻙㻞㻞㻢㻝㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻟㻡㻣㻞㻙㻣㻤㻣㻣㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻤㻦㻟㻜㻌㻌 㻌 䠄ᅵ㽂᪥㽂⚃㻝㻜㻦㻟㻜䡚㻝㻤㻦㻟㻜䠅㻌ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼍㼚㼐㼛㻙㼟㼔㼕㼜㼜㼛㻚㼏㼛㻚㼖㼜43

35 ఀ㈡䛟䜏䜂䜒

36 㥴Ἑ➉༓➽⣽ᕤዟ⾜䛝䛒䜛⨾䛧䛔╔ጼ䜢₇ฟ࿴䛟䜙䛧䜢ᴦ䛧䜐⛅ᖏ⥾䜑䛿⏬❳Ⅼ╢䚸᭱ᚋ䛻䛭䛾᪥䛾⿦䛔䛾Ẽᣢ䛱䛜㞟⣙䛥䜜䜎䛩䚹㖟ᗙ䜒䛸䛨ዲ䜏䛾ఀ㈡⤌⣣䛾ᖏ⥾䜑䜢䝉䝺䜽䝖䛧䛶䛤⤂௓䛔䛯䛧䜎䛩䚹ཷ䛡⥅䛜䜜䜛ᡭᢏ䛻䚸㖟ᗙዲ䜏䛾Ⰽᙬ⨾䜢ව䛽ഛ䛘䛯ୖ㉁䛺ᖏ⥾䜑䛿䚸ዟ⾜䛝䛾䛒䜛⨾䛧䛔╔ጼ䜢₇ฟ䛧䛶䛟䜜䜎䛩䚹

㟼ᒸᗓᕷ୰⸕⛉ᕝὶᇦ䛿䚸᫇䛛䜙Ⰻ㉁䛾➉ᮦ䛻ᜨ䜎䜜⢭ᕦ䛺➉⣽ᕤ䛷▱䜙䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹᭱኱䛾≉ᚩ䛷䛒䜛୸䝠䝂䜢⏝䛔䛯⣽ᕤ䛿䚸ኳಖ㻝㻝ᖺ䛻䚸⳹㐨䚸Ⲕ㐨䚸ᶵ⧊䛻⚽䛷䛯Ⳣ἟ⰾὪᗡ䛛䜙ΎỈ⊦ර⾨䛻ఏ䛘䜙䜜䛯䛸䛔䜟䜜䚸㛛ே䛯䛱䛸ඹ䛻௒᪥䛾♏䛸䛺䜛ᢏἲ䜔ព໶䜢๰㐀䛧䛯䛸䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹ᮇ㛫䛻䛿㟼ᒸ䜘䜚⫋ே䛜᮶ᗑ䚸䛹䛺䛯ᵝ䛷䜒Ᏻᚰ䛧䛶䛚Ẽ㍍䛻䛤ཧຍ㡬䛡䜛䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䜢㛤ദ⮴䛧䜎䛩䚹୕㔜┴⤌⣣༠ྠ⤌ྜ䠄୕㔜䠅㖟ᗙ䜶䝸䜰㖟ᗙ䜒䛸䛨䚷࿴⧊䞉࿴ᰁ㖟ᗙ䜶䝸䜰䝜䝸䝍䜿䞉኱಴㝡ᅬ䚷㖟ᗙᗑ䜑䛠䜛Ꮨ⠇䚸้䜐᫬㛫䚸䛭䛾୍▐䛻ᐤ䜚ῧ䛖䚸᭱ୖ䛾䛝䜒䛾㖟ᗙ䛷䝜䝸䝍䜿䛸኱಴㝡ᅬ䛾ୡ⏺䜢ᚰ䜖䛟䜎䛷୍ᗑ⯒䛻䛶⧊䛸ᰁ䜑䛾ᑓ㛛ᗑ䜢ᵓ䛘䛶䛚䜚䜎䛩䚹䛂୍ᮏ䛾⣒䛛䜙䛃䜢䝔䞊䝬䛻䚸䜸䝸䝆䝘䝹䜒඘ᐇ䚹௒䛾᫬௦䛻ྜ䛖Ⰽ᯶䛷䛒䜚䛺䛜䜙䚸╔≀䛸䛧䛶䛾Ẽရ䜢ಖ䛱䚸䜘䜚Ὑ⦎䛥䜜䛯╔≀䜔ᖏ䜢䛤ᥦ᱌䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹⌧௦䛾䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䛻ྜ䛖䚸స䜚ᡭ䛾㢦䛜ぢ䛘䜛ၟရ䜢┿ᚰ䛷䛚ᒆ䛡䛧䛶䛔䜎䛩䚹ඃ⨾䛺ὒ㣗ჾ䛛䜙ᕼᑡ౯್䛾㧗䛔⨾⾡ᕤⱁရ䜎䛷┤Ⴀᗑ䛺䜙䛷䛿䛾඘ᐇ䛾ရᥞ䛘䚹⨾⾡㤋䛾䜘䛖䛺✵㛫䛷䝜䝸䝍䜿䛸኱಴㝡ᅬ䛾ୡ⏺䜢䛤ሓ⬟䛟䛰䛥䛔䚹ᑓ㛛䛾䝁䞁䝅䜵䝹䝆䝳䛜ⓙᵝ䛾䛚㈙䛔≀䜢䝃䝫䞊䝖⮴䛧䜎䛩䚹㻝㻜㻠㻙㻜㻜㻢㻝㻌ᮾி㒔୰ኸ༊㖟 ᗙ㻠㻙㻤㻙㻝㻞㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻡㻟㻤㻙㻣㻤㻣㻤㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻟㻡㻟㻡㻙㻜㻣㻝㻣㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼙㼛㼠㼛㼖㼕㻚㼏㼛㻚㼖㼜45㟼ᒸ➉ᕤⱁ༠ྠ⤌ྜ䠄㟼ᒸ䠅㻝㻜㻠㻙㻜㻜㻢㻝㻌ᮾி㒔୰ኸ༊㖟 ᗙ㻟㻙㻠㻙㻝㻞ᩥ⚈ᇽ䝡䝹㻞㻲
㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻡㻢㻣㻙㻢㻝㻞㻝㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻟㻡㻢㻣㻙㻢㻝㻞㻟㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻟㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼠㼍㼎㼘㼑㼣㼍㼞㼑㻚㼚㼛㼞㼕㼠㼍㼗㼑㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛44

37 ูᗓ➉⣽ᕤ

38 ᮾிᡭᥥ཭⚙኱ศ┴䛾ᕤⱁ䛸㣗䛾ୡ⏺䜢ទ䛧䜐ูᗓ➉⣽ᕤ䛾⨾䛧䛔ሐ⸛௒ᵝ⍅ὴ䜢ᴦ䛧䜐䠉ᮾிᡭᥥ཭⚙䛾㉕ἑ䛺ᑠ≀䛯䛱㧗ᗘ䛺ᢏ⾡䜢ᣢ䛴ูᗓ➉⣽ᕤ⫋ே䛸䛸䜒䛻᪂䛯䛺➉䛾⡲䜢䛴䛟䜚䜎䛧䛯䚹᪥ᮏே䛾⨾ព㆑䛸ᢏ䛻䜘䜛⧄⣽䛺௙ୖ䛜䜚䜢䚸䝠䜺䝅䝲䜼䞁䝄䛾㣗䛸䛸䜒䛻䛚ទ䛧䜏䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹ᗑ㢌䛷䛿䚸኱ศ┴䛻䛱䛺䜣䛰㝈ᐃⳫᏊ䜔䚸䜹䝖䝷䝸䞊䚸ⰼჾ䛺䛹䜒䛤⏝ព䛧䜎䛩䚹ᮾிᡭᥥ཭⚙䛾⣽䛔⣒┠䛜๰䜚ฟ䛩䛛䛯䛱䛿䚸ྂ඾ⓗ䛺ⰼ㫽㢼᭶䛛䜙䝰䝎䞁䛺ᢳ㇟ᩥ䜎䛷ከ✀ከᙬ䚹⍅ὴ㻠㻜㻜ᖺ䛷䜒䛒䜛㻞㻜㻝㻡ᖺ䚸䛝䜒䛾㟷ᮌ䛜䛚㢪䛔䛧䛯䛾䛿᫬௦䜢㉸䛘䛶ே䛾ᚰ䜢ច䛝䛴䛡䜛ᴦ䛧䛔⍅ὴ䝰䝏䞊䝣䚹㻠ே䛾స䜚ᡭ䛜䛭䜜䛮䜜䛾ಶᛶ䛷ᰁ䜑ୖ䛢䛯䚸⣲ᩛ䛺ᑠ≀䛾ᩘ䚻䜢䛹䛖䛮䛤ぴୗ䛥䛔䜎䛫䚹ูᗓ➉〇ရ༠ྠ⤌ྜ䠄኱ศ䠅

㖟ᗙ䜶䝸䜰

46

HIGASHIYA GINZA

ᮾி㒔ᕤⱁᰁⰍ༠ྠ⤌ྜ䠄ᮾி䠅

㖟ᗙ䜶䝸䜰

䛝䜒䛾㟷ᮌ

ఏ⤫⨾䜢࿴ⳫᏊ䛸Ⲕ䜢㏻䛧䛶䚹⌧௦䛾᪥ᮏ䛾䝔䜱䞊䝃䝻䞁䚷௒᪥ᴦ䛧䜏䛯䛔╔≀䚸䛩䛠䛻⥾䜑䛯䛔ᖏ䛜ᚅ䛳䛶䛔䜎䛩Ꮨ⠇䛾⏕ⳫᏊ䜢䛿䛨䜑䛸䛧䛯࿴ⳫᏊ䛾䜋䛛䚸ཝ㑅䛧䛯Ⲕⴥ䜔䜸䝸䝆䝘䝹䛾ჾ➼䜢ྲྀ䜚ᥞ䛘䛶䛚䜚䜎䛩䚹⣙㻠㻜ᖍ䛾Ⲕᡣ䛷䛿⌧௦䛾䇾᪥ᮏ䛾䝔䜱䞊䝃䝻䞁䇿䜢䝁䞁䝉䝥䝖䛻䛣䜜䜎䛷䛻䛺䛔䛚Ⲕ䛾ទ䛧䜏䜢䛤ᥦ᱌䛔䛯䛧䜎䛩䚹䠄Ⲕᡣ䚷᭶㻙ᅵ㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻞䠖㻜㻜䚷᪥㽂⚃㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜䚷䈜㻸㻻㛢ᗑ㻝᫬㛫๓䠅≧ែ䛾Ⰻ䛔䝸䝴䞊䝇䛛䜙᪥ᮏྛᆅ䛻ṧ䜛ᡭᢏ䜢ᴟ䜑䛯㐓ရ䜎䛷䚸䛝䜒䛾㟷ᮌ䛾║䛷㑅䜣䛰☜䛛䛺ရ䚻䜢ྲྀ䜚ᥞ䛘䛶䛚䜚䜎䛩䚹㖟ᗙ䛾୍ゅ䛛䜙ᖖ䛻᫬௦䛻༶䛧䛯⿦䛔䜢Ⓨಙ䛩䜛ᗑ䛷䛒䜚䛯䛔䛸᪥䚻ດ䜑䛶䛚䜚䜎䛩䚹㻝㻜㻠㻙㻜㻜㻢㻝㻌ᮾி㒔୰ኸ༊㖟 ᗙ㻝㻙㻣㻙㻣䝫䞊䝷㖟 ᗙ䝡䝹㻞㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻡㻟㻤㻙㻟㻞㻟㻜㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜䠄኎ᗑ䠅ᐃఇ᪥䠖㻌᭶᭙᪥
䠄⚃᪥䛾ሙྜ䛿Ⴀᴗ䞉⩣ⅆ᭙᪥ఇ䠅㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼔㼕㼓㼍㼟㼔㼕㼥㼍㻚㼏㼛㼙㻛㼟㼔㼛㼜㻛㼓㼕㼚㼦㼍㻝㻜㻠㻙㻜㻜㻢㻝㻌ᮾி㒔୰ኸ༊㖟 ᗙ㻝㻙㻤㻙㻞㖟 ᗙ䝥䝹䝭䜶䝡䝹㻝㻲㼠㼑㼘㻚㻜㻟㻙㻟㻡㻢㻠㻙㻣㻝㻣㻝㻌㻛㻌㼒㼍㼤㻚㻜㻟㻙㻟㻡㻢㻠㻙㻣㻝㻣㻝㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻞㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜㻌㻌 㻌 䠄᪥᭙㻝㻞㻦㻜㻜䡚㻝㻤㻦㻜㻜䠅ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼗㼕㼙㼛㼚㼛㻙㼍㼛㼗㼕㻚㼖㼜47

39 ኱㤋᭤䛢䜟䛳䜁40 ഛ๓↝

ఏ⤫ᢏ⾡䛷䛚⡿䜢᭦䛻䛚䛔䛧䛟࿡䜟䛖ഛ๓↝䚷ᅵ䛸⅖䛜⧊䜚䛺䛩⮬↛⨾䇿䛤䛿䜣䜢䛚䛔䛧䛟࿡䜟䛖䇿䜢䝔䞊䝬䛻䚸䛚䜂䛴䜔ᘚᙜ⟽䜢ᒎ㛤䚹䜎䛯䚸኱㤋᭤䛢䜟䛳䜁䛷୸ᆺ䛾ᘚᙜ⟽䜢⮬ศ䛷స䜚䚸ᅵ㘠䛷⅕䛝❧䛶䛾᪂⡿䜢ワ䜑䛶䛚ᴦ䛧䜏䛔䛯䛰䛡䜛䚸㻭㻷㻻㻹㻱㼅㻭㻌 㼀㻻㻷㼅㻻㻌 䛺䜙䛷䛿䛾䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䜒㛤ദ䛧䜎䛩䚹㔙⸆䜢౑⏝䛫䛪䚸❔䛾୰䛷ᅵ䛸⅖䛜ฟ఍䛔䚸⮬↛䛻⏕䜎䜜䜛ᶍᵝ䚹⣲ᮔ䛷⨾䛧䛔↝䛝Ⰽ䛜ഛ๓↝䛾≉㛗䛷䛩䚹஧䛴䛸ྠ䛨䜒䛾䛿䛺䛔അⓎⓗ䛺䛚䜒䛧䜝䛥䛸⣲ᮔ䛺⮬↛⨾䜢䚸䛬䜂䛚ᡭ䛻䛸䛳䛶䛚ᴦ䛧䜏䛟䛰䛥䛔䚹኱㤋᭤䛢䜟䛳䜁༠ྠ⤌ྜ䠄⛅⏣䠅㖟ᗙ䜶䝸䜰㻭㻷㻻㻹㻱㼅㻭㻌㼀㻻㻷㼅㻻༠ྠ⤌ྜᒸᒣ┴ഛ๓↝㝡཭఍䠄ᒸᒣ䠅䛭䛾௚䜶䝸䜰

ᡂᇛᏛᅬ๓㻌㻴㻭㻺㻿㻱㻸㻒㻳㻾㻱㼀㻱㻸䇾䛚⡿䇿䛻↔Ⅼ䜢䛒䛶䛯䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥䚷㻟㻌㻳㼑㼚㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻌㻼㼛㼏㼗㼑㼠㼟㻌㻯㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼠㼛㼞㼑䛂୍ᮼ䛾⅕䛝❧䛶䛾ⓑ䛔䛤䛿䜣䛛䜙䛴䛺䛜䜚ᗈ䛜䜛䛧䛒䜟䛫䛃䜢ᥦ᱌䛩䜛㖟ᗙ䛾⡿ᒇ䚹඲ᅜྛᆅ䛛䜙ཝ㑅䛧䛯䛔䜝䛔䜝䛺✀㢮䛾䛚⡿䚸㣗ရ䚸㞧㈌䛺䛹䚸䛣䛰䜟䜚䛾ၟရ䜔䛚㣗஦䚸ദ䛧䜢㏻䛧䛶᪂䛧䛔䇾Ⓨぢ䇿䜢䛚ᴦ䛧䜏䛟䛰䛥䛔䚹䛩䜉䛶䛾Ꮚ౪䛯䛱䛾䛯䜑䛻⏕ᾭ䛾グ᠈䛻ṧ䜛䜘䛖䛺⨾䛧䛔ရ䚻䜢ୡ⏺୰䛛䜙㞟䜑䛯䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥䚹䛚♽ẕ䛥䜣䛛䜙䛚Ꮮ䛥䜣䜈䚸䛚ẕ䛥䜣䛛䜙䛚Ꮚᵝ䜈䚸᫇䛛䜙ཷ䛡⥅䛜䜜䜛ఏ⤫䜢䝰䝜䜢㏻䛨䛶ఏᢎ䛧䛶䛔䛟䛚ᡭఏ䛔䜢䛧䛶䛔䛝䜎䛩䚹㻝㻜㻠㻙㻜㻜㻢㻝㻌ᮾி㒔୰ኸ༊㖟 ᗙ㻞㻙㻞㻙㻢㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻢㻣㻡㻤㻙㻜㻞㻣㻜㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜䚷䠄㻭 㻷㻻㻹㻱㼅㻭པᡣ㻌㻝㻝㻦㻟㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜䠅㻌ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㻝㻡㻣㻙㻜㻜㻢㻢㻌ᮾி㒔ୡ⏣㇂༊ᡂᇛ㻢㻙㻡㻙㻟㻠ᡂᇛ䝁䝹䝔䜱䞊㻞㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻞㻥㻙㻞㻡㻞㻡㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻞㻥㻙㻤㻡㻞㻞㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼍㼗㼛㼙㼑㼥㼍㻚㼖㼜

48

49

ྡྂᒇ䝯䜲䞁఍ሙྡྂᒇᕷႠᆅୗ㕲䛂▮ሙ⏫㥐䛃㻢␒ฟཱྀ䜘䜚ᚐṌ㻡ศᅜ㝿䝕䝄䜲䞁䝉䞁䝍䞊41ⱝ⊃ሬⱝ⊃⁽ჾ༠ྠ⤌ྜ䠄⚟஭䠅ᐆ▼䛜䛱䜚䜀䜑䜙䜜䛯䜘䛖䛺⁽ჾỤᡞ᫬௦䜘䜚ཷ䛡⥅䛜䜜䛯ఏ⤫ᕤⱁ䛾ⱝ⊃ሬ䜢䚸䛚⠂䜢୰ᚰ䛻㈍኎䛔䛯䛧䜎䛩䚹
㻝Ⅼ䛪䛴ᡭ௙஦䛷స䜙䜜䛯ᐆ▼䛜䛱䜚䜀䜑䜙䜜䛯䜘䛖䛺⁽ჾ䜢䚸᫝㠀䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹42ᆅᇦ᣺⯆䞉ᩥ໬Ⓨᒎ䜢ᅗ䜛䝕䝄䜲䞁䛾๰㐀ᨭ᥼ᣐⅬᅜ㝿䝕䝄䜲䞁䝉䞁䝍䞊䛷䛿䚸ᅜෆእ䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛛䜙ᚓ䜙䜜䜛䝕䝄䜲䞁᝟ሗ䜔ேᮦ➼䛾䝸䝋䞊䝇䜢ά䛛䛧䚸ᵝ䚻䛺䝕䝄䜲䞁䝽䞊䜽䜢ᥦ౪䛧䛶䛔䜎䛩䚹௒ᅇ䛿䚸ᒎ♧䝇䝨䞊䝇䛂䝕䝄䜲䞁䜼䝱䝷䝸䞊䛃䜢䝯䜲䞁఍ሙ䛸䛧䚸ⱝᡭ䜽䝸䜶䜲䝍䞊䛾άື䜢ᨭ᥼䛩䜛䛂䜽䝸䜶䜲䝍䞊䝈䝅䝵䝑䝥䞉䝹䞊䝥䛃䛷䜒䝇䝍䞁䝥䝷䝸䞊䛾ཷ௜䜢䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻠㻢㻜㻙㻜㻜㻜㻤

䛭䛾௚䜶䝸䜰

䜲䜸䞁䝰䞊䝹䜐䛥䛧ᮧᒣ㻌㻲㻸㻭㼄㼁㻿䛂⨾ⓗឤື䛾䛒䜛⏕ά䛃䜢ᥦ᱌䛩䜛䜶䝤䝸䝕䜲䞉䜲䞁䞉䝇䝍䜲䝹䝇䝖䜰䚷ឡ▱┴ྡྂᒇᕷ୰༊ᰤ
㻟㻙㻝㻤㻙㻝 䝘䝕䜱䜰䝟䞊䜽䞉䝕䝄䜲䞁䝉䞁䝍䞊䝡䝹㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼕㼐㼏㼚㻚㼖㼜㻛※会期中の窓口が日により異なりますのでご注意ください。

㻞㻜㻤㻙㻜㻜㻞㻞
ᮾி㒔Ṋⶶᮧᒣᕷᴮ㻝㻙㻝㻙㻟䝣䝷䜽䝃䝇㻌䜲䜸䞁䝰䞊䝹䜐䛥䛧ᮧᒣ㻝㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻠㻞㻙㻡㻥㻜㻙㻠㻞㻞㻞㻌㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻠㻞㻙㻡㻥㻜㻙㻠㻞㻞㻡㻌Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌ᮇ㛫୰↓ఇ㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼣㼛㼞㼘㼐㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛㼒 㼘㼍㼤㼡㼟㻛50

䕿㻝㻜᭶㻞㻠᪥㻔ᅵ㻕䡚㻝㻜᭶㻞㻣᪥㻔ⅆ㻕䞉㻝㻝㻛㻟㻔ⅆ㻕㻌ᅜ㝿䝕䝄䜲䞁䝉䞁䝍䞊㻌㻠㻲㻌䜽䝸䜶䜲䝍䞊䝈䝅䝵䝑䝥䞉䝹䞊䝥㼠㼑㼘㼘䠖㻜㻡㻞㻙㻞㻢㻡㻙㻞㻝㻜㻢䚷Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻝㻞䠖㻜㻜䡚㻝㻥䠖㻜㻜䕿㻝㻜᭶㻞㻤᪥㻔Ỉ㻕䡚㻝㻝᭶㻞᪥㻔᭶㻕ᅜ㝿䝕䝄䜲䞁䝉䞁䝍䞊㻌㻠㻲㻌䝕䝄䜲䞁䜼䝱䝷䝸䞊㼠㼑㼘㼘䠖㻜㻡㻞㻙㻞㻢㻡㻙㻞㻝㻜㻡䚷Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻝㻝䠖㻜㻜䡚㻞㻜䠖㻜㻜51

43 ⴗ↝

44 ㉥ὠ↝

䛤㣤䜒䛚㓇䜒䚸⨾࿡䛧䛟䛺䜛ჾ୐㔙䛷ᙬ䜛䚸㉥ὠ↝䝻䝑䜽䜾䝷䝇䜍䛳䛶䜚䛸䛧䛯࿴䛾㞺ᅖẼ䛸䚸ᡭ䛾୰䛻䛧䛳䛟䜚䛸䛚䛥䜎䜛ឤぬ䚹䛭䜜䛿⌧௦䛾⏕ά䛻䛒䛳䛶ᚰ࿴䜐䜒䛾䛷䛩䚹᱁ᘧ䛒䜛Ⲕ㝡䛷Ⓨᒎ䛧䛶䛝䛯ⴗ↝䛾㨩ຊ䜢⏕䛛䛧䛶䚸᪥ᖖ⏕ά䛾୰䛻ᣢ䛱㎸䜏䛯䛟䛺䜛䜰䜲䝔䝮䜢䛚ᒆ䛡䛧䜎䛩䚹ᑿᙇᚨᕝᐙ䛾ᚚ⏝❔䛸䛧䛶Ⓨᒎ䛧䛯㉥ὠ↝䚹䜘䛟▱䜙䜜䛯⧊㒊䜔ᚿ㔝䚸㯤℩ᡞ䜢ྵ䜐㻣✀䛾㔙⸆䛜௒䛻ఏ䜟䜚䜎䛩䚹௒ᅇ䛿䛭䛾ఏ⤫䛾୐㔙䜢䚸ྠᆺ䛾䝻䝑䜽䜾䝷䝇䛷䛚㨩䛫䛧䜎䛩䚹㔙⸆䜂䛸䛴䛷ኚ䜟䜛ከᙬ䛺⾲᝟䜢䛚ᴦ䛧䜏䛟䛰䛥䛔䚹ⴗ㝡ⱁᐙ༠఍䠄ᒣཱྀ䠅ᰤ・▮ሙ⏫䜶䝸䜰

㻲㼡㼘㼕㼓㼛㻌㼟㼔㼑㼐኱㡲ほ㡢䜶䝸䜰

኱㡲㻌㻰㻱㻯㻻

㌟䛻௜䛡䜛ே䛾ಶᛶ䜢ᘬ䛝❧䛶䜛䚸సᐙ䜒䛾䜰䜽䝉䝃䝸䞊ᆅඖᐙල䝤䝷䞁䝗䛂䜹䝸䝰䜽䠒䠌䛃䛾㨩ຊ䜢኱㡲䛛䜙Ⓨಙ䚷ಶே䛷ά㌍䛩䜛䝆䝳䜶䝸䞊సᐙ䜢୰ᚰ䛻䜽䝷䝅䜹䝹䛺䝕䝄䜲䞁䛛䜙⌧௦ⓗ䛺䜰䞊䝖䝆䝳䜶䝸䞊䜎䛷䚸᪥ᖖ䛾⿦䛔䛻䜰䜽䝉䞁䝖䜢ῧ䛘䜛䜰䜽䝉䝃䝸䞊䜢䝉䝺䜽䝖䚹䝤䝷䜲䝎䝹䝸䞁䜾䜔䝆䝳䜶䝸䞊䛸ㄪ࿴䛩䜛᫬ィ䜒ྲྀ䜚ᥞ䛘䛶䛔䜎䛩䚹ᴗ⏺䝖䝑䝥䝯䞊䜹䞊䛾䜹䝸䝰䜽ᐙල䚹䛭䛾ཎⅬ䛸䜒䛔䛘䜛㼗䝏䜵䜰䛺䛹䚸㛗ᖺឡ䛥䜜䛶䛝䛯䝻䞁䜾䝷䜲䝣ၟရ䛾䝤䝷䞁䝗䛂䜹䝸䝰䜽䠒䠌䛃䛾ᑓ㛛ᗑ䛷䛩䚹ᐙල䛾ᆅ⏘ᆅᾘ䜒ᢸ䛔䚸䛭䛾㨩ຊ䜢Ⓨಙ䛧䜘䜚⣲ᩛ䛺⏕ά✵㛫స䜚䜢䛚ᡭఏ䛔䛧䛶䛔䛝䜎䛩䚹㻠㻢㻜㻙㻜㻜㻜㻤
ឡ▱┴ྡྂᒇᕷ୰༊㻟㻙㻝㻥㻙㻡䝡䝹䝊䝻㻞㻲
㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻡㻞㻙㻞㻢㻡㻙㻢㻡㻜㻜䚷Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻞㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌↓ఇ䚷䚷㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼒 㼡㼘㼕㼓㼛㻙㼟㼔㼑㼐㻚㼏㼛㼙52㉥ὠ↝ᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ䠄ឡ▱䠅

460-0011
ឡ▱┴ྡྂᒇᕷ୰༊኱㡲㻞㻙㻝㻝㻙㻟㻌䝇䝍䞊䝝䜲䝒㻞㻲
㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻡㻞㻙㻞㻞㻞㻙㻣㻣㻤㻤Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻞㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻟㻜㻌ᐃఇ᪥䠖㻌Ỉ䞉ᮌ᭙᪥䚷䚷㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼛㼟㼡㼐㼑㼏㼛㻚㼏㼛㼙53

45 ᐑᇛఏ⤫䛣䛡䛧

46 ㏆Ụୖᕸ

᪥ᮏ䛾ఏ⤫䛷స䜛䚸ྡྂᒇ䜏䜔䛢䝻䝬䞁䜢ឤ䛨䜛㯞⧊≀䛭䛾ឡ䜙䛧䛔⾲᝟䜔 䜒䜚䛒䜛䝅䞁䝥䝹䛺䝕䝄䜲䞁䛛䜙䚸໭Ḣ䜲䞁䝔䝸䜰䛸䜒┦ᛶ䛜Ⰻ䛔䛸ゝ䜟䜜䜛䛣䛡䛧䚹䝧䝺䞊ᖗ䜢䛛䜆䛳䛯䜘䛖䛺䝰䝎䞁䛺䝇䝍䜲䝹䛜≉ᚩ䛾ᘺ἞㑻䛣䛡䛧䛜䚸ྡྂᒇ䝔䝺䝡ሪ䛾᪂䛧䛔䛚ᅵ⏘䛸䛧䛶ㄌ⏕䛧䜎䛩䚹

ᐊ⏫᫬௦䛛䜙⥆䛟㏆Ụ䛾㯞⧊≀䚸⬦䚻䛸䛭䛾ఏ⤫䛸ᢏ⾡䛿⌧௦䛻ᘬ䛝⥅䛜䜜䛶䛔䜎䛩䚹⁠㈡┴䚸⍇⍈†䛾ᮾ䛷⧊䜙䜜䜛㏆Ụୖᕸ䛿ἑᒣ䛾ே䛾ᡭ㛫䜂䜎䜢䛛䛡䛶୍ᯛ䛾ᕸ䚸䛭䛧䛶సရ䛜ฟ᮶ୖ䛜䜚䜎䛩䚹ᘺ἞㑻䛣䛡䛧ᴗ༠ྠ⤌ྜ䠄ᐑᇛ䠅ᰤ䞉ஂᒇ኱㏻䜶䝸䜰

䜶䝅䜹䝹䞉䝨䝛䝻䞊䝥䝣䜵䜰䝖䝺䞊䝗ၟရ䛺䛹䚸ୡ⏺୰䛛䜙ᒆ䛟ᛮ䛔䜔䜚䛾䝰䝜䛯䛱㏵ୖᅜ䛾ఏ⤫ᕤⱁ䜢䝕䝄䜲䞁䛸ᚰ䛷䛴䛺䛞䚸♫఍㈉⊩䜔⎔ቃಖ඲䛻㓄៖䛧䛯ᛮ䛔䜔䜚䛒䜛䛂䜶䝅䜹䝹䛃䛺䜾䝑䝈䠃䝣䜯䝑䝅䝵䞁䜢ᢅ䛖䝉䝺䜽䝖䝅䝵䝑䝥䚹ୡ⏺ྛᅜ䛾䜰䜲䝔䝮䛾䜋䛛䚸ྡྂᒇ䜏䜔䛢䞉䝔䝺䝡ሪ䜾䝑䝈䜒㈍኎䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻠㻢㻜㻙㻜㻜㻜㻟
ឡ▱┴ྡྂᒇᕷ୰༊㘊㻟㻙㻢㻙㻝㻡㻌ྡྂᒇ䝔䝺䝡ሪ㻝㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻡㻞㻙㻥㻣㻞㻙㻣㻟㻡㻜Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌↓ఇ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼑㼠㼔㼕㼏㼍㼘㻙㼜㼑㼚㼑㼘㼛㼜㼑㻚㼖㼜㻌54⁠㈡┴㯞⧊≀ᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ䠄⁠㈡䠅

ྡྂᒇ䜶䝸䜰

䝥䝺䜲䞁䝢䞊䝥䝹ྡྂᒇ䝭䝑䝗䝷䞁䝗㻌䝇䜽䜶䜰⮬↛య䛷ᚰᆅ䜘䛟䚸䈊⾰㣗ఫᥦ᱌ᆺ䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝇䝖䜰䈊䝸䝷䝑䜽䝇ឤ䛸⨾䛧䛥䜢䛒䜟䛫䜒䛴䝺䝕䜱䞊䝇䜴䜵䜰䜢୰ᚰ䛻䚸ᅜෆእ䛛䜙䝞䜲䜲䞁䜾䛧䛯䜰䞊䝖䛺䝣䜯䝑䝅䝵䞁㞧㈌䜔䜲䞁䝔䝸䜰ᑠ≀䚸㌟య䛻䜔䛥䛧䛟䛚䛔䛧䛔ㄪ࿡ᩱ䜔䛚Ⲕ䛺䛹䚸䜸䞊䝹䝆䜵䞁䝎䞊䞉䜸䞊䝹䜶䜲䝆䛻ྥ䛡䛯䛚ᗑ䛷䛩䚹

450-0002
ឡ▱┴ྡྂᒇᕷ୰ᮧ༊ྡ㥐㻠㻙㻣㻙㻝㻌ྡྂᒇ䝭䝑䝗䝷䞁䝗䝇䜽䜶䜰㻟㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻡㻞㻙㻡㻢㻥㻙㻞㻞㻠㻤Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻞㻜㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌↓ఇ䠆䝭䝑䝗䝷䞁䝗䝇䜽䜶䜰䛾ఇ㤋䛻‽䛪䜛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼛㼚㼑㻙㼎㼑㻙㼛㼚㼑㻚㼏㼛㼙㻛㼟㼠㼛㼞㼑㼟㻚㼔㼠㼙㼘55

47 ᶟ⣽ᕤ48 ᑠ▼ཎ↝⥳Ⲕ䜒⣚Ⲕ䜒⌆⍄䜒䚹᏶⎍䛻ಖᏑᬽ䜙䛧䛻㥆ᰁ䜐䝔䞊䝤䝹䜴䜵䜰ᶟ⣽ᕤ䛜Ⲕ⟄䛷䛚㥆ᰁ䜏䛺䛾䛻䛿⌮⏤䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹ୡ⏺䛷䜒㢮䜢ぢ䛺䛔䜋䛹䛾㧗䛔ᐦ㛢ᛶ䛷䛩䚹‵Ẽ䛾ከ䛔᪥ᮏ䛷䚸‵Ẽ䜢᎘䛖Ⲕⴥ䛾ಖᏑ䛻䛿᭱㐺䛷䛧䛯 䚹Ḣ ⡿䛷䜒ὀ┠䛥䜜ጞ䜑䛯Ⲕ⟄䜢䚸ከᙬ䛺䝞䝸䜶䞊䝅䝵䞁䛷䛚ぢ䛫䛧䜎䛩䚹⏕ά⏝ჾ䛾ᇦ䜢㉸䛘䚸䛂⏝䛾⨾䛃䜢☜❧䛧䛯ᑠ▼ཎ↝䚹㣕䜃䜹䞁䝘䚸ๅẟ┠䛸䛔䛳䛯ఏ⤫䛾ᢏἲ䛻䜘䜛⊂≉䛺⣠ᵝ䛿䚸᪂㩭䛷䛒䜚䛺䛜䜙䛹䛣䛛᠜䛛䛧䛥䜒ឤ䛨䜛䚹᪥䚻䛾ᬽ䜙䛧䛾୰䛷䚸↝䛝≀䛾ᴦ䛧䛥䜢୚䛘䛶䛟䜜䜛ჾ䜢ᒎ㛤䛧䜎䛩䚹ゅ㤋ᕤⱁ༠ྠ⤌ྜ䠄⛅⏣䠅ᮾู㝔䜶䝸䜰

56

REAL Styleᑠ▼ཎ↝㝡ჾ༠ྠ⤌ྜ䠄⚟ᒸ䠅༡ⲨᏊ䜶䝸䜰

interior essence䛪䛳䛸౑䛔⥆䛡䛯䛔䛸ᛮ䛘䜛䚸ୖ㉁䛺✵㛫䛸ᬽ䜙䛧䛾䛩䜉䛶᪂䛧䛔౯್ほ䛸ฟ఍䛔䚸䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䜢ᴦ䛧䜐䛝䛳䛛䛡䛻䚷⚾䛯䛱䛜ᚰᆅ䜘䛔䛸ឤ䛨䜛᪥ᮏ䛾⏕άᩥ໬䜔㢼ᅵ䜢ά䛛䛧䛯䚸ᬽ䜙䛧䛾䝰䝜䛯䛱䚹䜸䝸䝆䝘䝹ᐙල䜢䛿䛨䜑䚸౑䛖䜋䛹䛻࿡䜟䛔䜢ቑ䛧䛶䛔䛟䛂ᮏ≀䛃䛰䛡䛜䜒䛴㇏䛛䛥䛸䚸䛭䛣䛻ᜥ䛵䛟ୖ㉁䛺䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䜢䛚ᒆ䛡䛧䜎䛩䚹䛱䜗䛳䛸䛧䛯䛣䛸䛷䚸᪥䚻䛾ᬽ䜙䛧䛿㇏䛛䛷ᚰᆅ䜘䛔䜒䛾䛻䛺䜚䜎䛩䚹ᐙල䜔↷᫂䚸ᑠ≀䚸䝣䜯䝤䝸䝑䜽䜎䛷䚸䛝䜑⣽䜔䛛䛺ᑐᛂ䛷䚸䛭䛾ே䜙䛧䛔᪂䛯䛺᫬㛫䛾㐣䛤䛧᪉䛜䜲䝯䞊䝆䛷䛝䜛✵㛫䛵䛟䜚䛾䛚ᡭఏ䛔䜢䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻠㻢㻜㻙㻜㻜㻝㻡
ឡ▱┴ྡྂᒇᕷ୰༊኱஭⏫㻝㻙㻠㻝
tel. 052-323-6262
Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻟㻜ᐃఇ᪥䠖㻌Ỉ᭙᪥䚷㻌

454-0843
ឡ▱┴ྡྂᒇᕷ୰ᕝ༊
኱⏿⏫㻝㻙㻝㻜㻝
tel. 052-304-9267
Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻟㻜䡚㻝㻥㻦㻟㻜ᐃఇ᪥䠖㻌Ỉ᭙᪥㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼞㼑㼍㼘㻙㼟㼠㼥㼘㼑㻚㼖㼜㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼕㼑㼟㼟㻚㼏㼛㻚㼖㼜57

49 ஂ␃⡿⤣50 ྡྂᒇ௖ቭ

䛂⤣䛃䜢⌧௦䛾䜲䞁䝔䝸䜰䛻ᑠ䛥䛺ᘓ⠏䚸௖ቭ䛾ୡ⏺

⦓ᐦ䛷ᡭ㛫䛾䛛䛛䜛సᴗ䛜䚸᯶䛾䛛䛩䜜䜔䛻䛨䜏䛸䛔䛳䛯⊂≉䛾㢼ྜ䛔䛻䛺䜛ஂ␃⡿⤣䚹䛣䜜䜎䛷䛻䛺䛔䜰䝥䝻䞊䝏䛷᪂䛯䛺㨩ຊ䜢᥀䜚㉳䛣䛧䚸⌧௦䛾ᬽ䜙䛧䛾୰䛷ά䛝䜛䛂⤣䛃䛾䜲䞁䝔䝸䜰䞉䜰䜲䝔䝮䜢䛤ᥦ᱌䛧䜎䛩䚹ᮌᆅ䚸᙮้䚸⁽䚸ⵗ⤮䚸᙮㔠䚸㇟║䈈䚹௖ቭ䛻䛿䛒䜙䜖䜛ᘓ⠏ᢏἲ䜔ఏ⤫ᢏ⾡䛜ワ䜎䛳䛶䛔䜎䛩䚹ᐑ኱ᕤ䜔ᑎ኱ᕤ䛺䛹䚸㧗ᗘ䛺ᢏ⾡䜢䜒䛳䛯⫋ே䛯䛱䛜ከ䛔ྡྂᒇ䛷䚸ᨵ䜑䛶௖ቭ䛾ୡ⏺䛸䛣䜜䛛䜙䛾⏕ά䝇䝍䜲䝹䜢䛤ᥦ᱌䛧䜎䛩䚹ஂ␃⡿⤣༠ྠ⤌ྜ䠄⚟ᒸ䠅୕ἙᏳᇛ䜶䝸䜰

58

㼟㼛㼡㼜㻚㻌㻸㼕㼒㼑㻌㻿㼠㼛㼞㼑ྡྂᒇ௖ቭၟᕤ༠ྠ⤌ྜ䠄ឡ▱䠅Ᏺᒣ⮬⾨㝲๓䜶䝸䜰

CONNECT䛣䛰䜟䜚䛾䛒䜛䝰䝜㑅䜃䛷䚸᪥䚻䛾ᬽ䜙䛧䜢ᴦ䛧䛟㇏䛛䛻䛂ே䛸ே䜢䛴䛺䛠ሙᡤ䛃䜢䛤ᥦ᱌䛧䜎䛩ዲ䛝䛺䝰䝜䜢୍䛴䛪䛴㑅䜣䛷䛔䛟ᴦ䛧䜏䛸䚸䛱䜓䜣䛸䛧䛯䝰䝜䜢ᥞ䛘䜛䛣䛸䛷㧗䜎䜛ᬽ䜙䛧䛾᏶ᡂᗘ䚹䛂ᬽ䜙䛧䜢㇏䛛䛻䛃䜢䝔䞊䝬䛻䝉䝺䜽䝖䛧䛯ᐙල䞉䜲䞁䝔䝸䜰䜔᪥⏝ရ䛾䜋䛛䚸Ꮫ䜃䜔య㦂䛾ሙ䛻䛺䜛䜲䝧䞁䝖䜒௻⏬㛤ദ䛧䛶䛔䜎䛩䚹᝿䛔䛜ワ䜎䛳䛯ᮏ≀䛾ᐙල䜔✵㛫䛿䚸ே䛸ே䜢䛴䛺䛞䚸ே䜢䝅䜰䝽䝉䛻䛩䜛᫬㛫䜢స䜚䜎䛩䚹䝁䝛䜽䝖䛷䛿䚸ே䛾୍⏕䛻ᐤ䜚ῧ䛖䜸䞊䝎䞊ᐙල䜢䛿䛨䜑䚸ᐙ᪘䜔኱ษ䛺ே䛯䛱䛸㐣䛤䛩ሙᡤ䛻䜅䛥䜟䛧䛔䝰䝜䜔✵㛫䜢䛤ᥦ᱌䛧䛶䛔䜎䛩䚹

446-0073ឡ▱┴Ᏻᇛᕷ⠛┠⏫❳⏣㻤㻢㻙㻤
tel. 0566-93-4131
Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌Ỉ᭙䞉➨䠏ⅆ᭙᪥䚷䚷463-0067ឡ▱┴ྡྂᒇᕷᏲᒣ༊Ᏺᒣ
1-1-18tel. 052-795-1101
Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌Ỉ᭙᪥㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼎㻙㼟㼛㼡㼜㻚㼏㼛㼙㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㻙㼙㻚㼖㼜59

51 㧗ᒸ㖡ჾ52 ⨾⃰↝

ᬽ䜙䛧䛻ᐤ䜚ῧ䛖㇏䛛䛺䜒䛾䜢㉥ᚿ㔝䛸㰡ᚿ㔝䚸䛭䜜䛮䜜䛾ᬒⰍ௖ල䛛䜙⏕ά㐨ල䜈䚸᫬௦䛻ྜ䛳䛯䜰䜲䝔䝮䜢⏕䜏ฟ䛧䛶䛝䛯㧗ᒸ䛾㖡ჾ䚹᪥䚻䛾ᚰᣢ䛱䛜ᬕ䜜䜛㡢Ⰽ㻔䛚䜚䜣㻕䜔䚸䛚㓇䛾࿡䜟䛔䜢᱁ẁ䛻ୖ䛢䜛㘏䛾㓇ჾ䛺䛹䚸᪂䛧䛔ឤᛶ䛷⏕䜎䜜䛯㇏䛛䛺ᬽ䜙䛧䛾䛯䜑䛾䜰䜲䝔䝮䜢䛚ᒆ䛡䛧䜎䛩䚹䛯䛳䜇䜚䛸䛛䛡䜙䜜䛯ⓑ㔙䛛䜙⾲䜜䜛ẼἻ≧䛾⫙㻔䛛䛔䜙䛞㻕䜢≉ᚩ䛸䛩䜛㉥ᚿ㔝䛸䚸⤮䜢ᥥ䛛䛪㔙⸆䛾ὶ䛧᪉䛷ᬒⰍ䛻䛩䜛㰡ᚿ㔝䚹ᅜ䛾㔜せ↓ᙧᩥ໬㈈䛻
ᣦᐃ䛥䜜䛯ᢏ䛷䚸ぢ័䜜䛯䛿䛪䛾ᚿ㔝↝䛾䚸ᛮ䛔䛜䛡䛺䛔ᬒⰍ䜢䛚ぢ䛫䛧䜎䛩䚹ఏ⤫ᕤⱁ㧗ᒸ㖡ჾ᣺⯆༠ྠ⤌ྜ䠄ᐩᒣ䠅ᚨ㔜䞉ྡྂᒇⱁ኱䜶䝸䜰

60

YAMATOYA Y'S CASA⨾⃰↝ఏ⤫ᕤⱁရ༠ྠ⤌ྜ䠄ᒱ㜧䠅ᒱ㜧䜶䝸䜰

THE GIFTS SHOP㻳㼛㼛㼐㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼕㼛㼞㻌㻯㼞㼑㼍㼠㼑㼟㻌㻳㼛㼛㼐㻌㻸㼕㼒㼑㻚䜲䞁䝔䝸䜰䛛䜙㣗ရ䜎䛷䚸ឤᗘ䛾㧗䛔䛂ᒱ㜧䛾Ⰻ䛔䝰䝜䛃䛜㞟⤖䚷

ୖ㉁䛺ᐙල䞉䜲䞁䝔䝸䜰䛿䚸ே䚻䛻௒䜘䜚䜒䜒䛳䛸㇏䛛䛷䚸௒䜘䜚䜒䛳䛸ୖ㉁䛺ᬽ䜙䛧䜢䜒䛯䜙䛩䚹䛣䛾ಙᛕ䛾䜒䛸䝲䝬䝖䝲䞉䝽䜲䝈䜹䞊䝃䛿ྡྂᒇ䜶䝸䜰䛾䜲䞁䝔䝸䜰䝧䝇䝖䝅䝵䝑䝥䜢┠ᣦ䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᒱ㜧䛻䛿඲ᅜⓗ䛻䜒᭷ྡ䛺䝰䝜䛵䛟䜚⏘ᆅ䛜ከ䛟䛒䜚䜎䛩䚹㇏䛛䛺⮬↛䛸ఏ⤫ᩥ໬䜢⫼ᬒ䛻☻䛛䜜䛶䛝䛯ᒱ㜧䛾ᡭ䛧䛤䛸ᢏ䜢䚸⌧௦䛾䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䛻ྜ䜟䛫䛯䜲䞁䝔䝸䜰䛷ᖜᗈ䛟ᒎ㛤䚹ᆅ㓇䜔㣗ရ䜒㇏ᐩ䛻ྲྀ䜚ᥞ䛘䛶䛔䜎䛩䚹㻠㻤㻝㻙㻜㻜㻟㻤
ឡ▱┴໭ྡྂᒇᕷᚨ㔜኱᪥䠍㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻡㻢㻤㻙㻞㻝㻙㻜㻞㻝㻝Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌Ỉ᭙᪥䚷㻌

500-8856ᒱ㜧┴ᒱ㜧ᕷᶫᮏ⏫㻝㻙㻝㻜㻙㻝䜰䜽䝔䜱䝤㻳㻞㻲
㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻡㻤㻙㻞㻝㻞㻙㻟㻞㻡㻡Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻥㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌ወᩘ᭶䛾➨䠏ⅆ᭙᪥㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼑㻙㼥㼍㼙㼍㼠㼛㼥㼍㻚㼏㼛㼙㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣 㼣 㼣㻚㼓㼕㼒 㼠㼟㼟㼔㼛㼜㻚㼖㼜

61

北参道
国立競技場

赤坂御用地

赤坂見附

明治神宮外苑JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK

SHOP
MAP
26

࣓࠙࢖ࣥ఍ሙࠚ

01 ఏ⤫ᕤⱁ 㟷ᒣࢫࢡ࢚࢔

神宮球場

通り
青山

秩父宮ラグビー場

17

赤坂サカス
青山一丁目
外苑

通り
治
明

外苑前

ワタリウム美術館

迎賓館

フォーレ原宿

国立競技場

外

23 24

明治神宮前

苑

西

03 10

通
り

国立競技場

永田町

東宮御所

表参道ヒルズ

赤坂御用地
青山霊園

通
り

青
山

19

22

立競技場

骨

通り

治

赤坂御用地

04

通
り

࣓࠙࢖ࣥ఍ሙࠚ

22 ఏ⤫ᕤⱁ 㟷ᒣࢫࢡ࢚࢔

03

秩父宮ラグビー場

苑

西

通
り

外苑

青
山

通
り

り
東通

外苑前

ᮾி䜶䝸䜰䐟

01

外

苑

通
り

䜢୰ᚰ䛸䛧䛯㟷ᒣ䞉 භᮏᮌ䜶䝸䜰䚹骨
董通り

青山学院大学
青山キャンパス

02

青山霊園

根津美術館

国会議事堂前

六本木ヒルズ

06 12
外

乃木坂

苑

16

溜池山王

東京ミッドタウン

東サントリーホール

至 麻布十番駅

通り

03. TSUTAYA TOKYO ROPPONGI
04. LIVING MOTIF
05. FIAT SUPPORT CULTURE

06 12

東京ミッドタウン外
乃木坂㻜䠒㻚㻌㼀㻿㼁㼀㻭㼅㻭㻌㼀㻻㻷㼅㻻㻌㻾㻻㻼㻼㻻㻺㻳㻵苑
東通り㻜䠓㻚㻌㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲㻜䠔㻚㻌㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲

渋谷線
首都高速３号

01. ⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ
六本木一丁目㻜㻞㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ01. ⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ
麻布十番㻜㻞㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ

03. TSUTAYATOKYO ROPPONGI
六本木交差点
04. LIVING MOTIF
05. FIAT SUPPORT CULTURE
六本木

13

03. TSUTAYA TOKYO ROPPONGI
麻布十番
04. LIVING MOTIF
05. FIAT SUPPORT CULTURE

サントリーホール㻜䠒㻚㻌㼀㻿㼁㼀㻭㼅㻭㻌㼀㻻㻷㼅㻻㻌㻾㻻㻼㻼㻻㻺㻳㻵㻜䠓㻚㻌㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲㻜䠔㻚㻌㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲㻜䠒㻚㻌㼀㻿㼁㼀㻭㼅㻭㻌㼀㻻㻷㼅㻻㻌㻾㻻㻼㻼㻻㻺㻳㻵㻜䠓㻚㻌㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲㻜䠔㻚㻌㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲

六本木

15

14

国立新美術館㻜䠔㻚㻌㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲62

12

国立新美術館西通䛂ఏ⤫ᕤⱁ㻌㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰䛃り

国連大学

六本木交差点
溜池山王

14 15

赤坂サカス

01. ⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ㻜㻞㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑᮾி䜶䝸䜰䛾䝯䜲䞁఍ሙ

東京ウィメンズ
プラザ

13

赤坂

青山霊園

䕿䚷㟷ᒣ䜶䝸䜰

表参道

国会議事堂前

赤坂六本木

05

渋谷線
首都高速３号

青山一丁目

04

03

根津美術館

通り
青山
外

六本木一丁目
六本木

永田町
赤坂サカス

赤坂見附

外苑前

神宮球場

05

青山一丁目

り
東通

青山学院大学
青山キャンパス

董

永田町

東宮御所
秩父宮ラグビー場

国立新美術館通り
青山

外苑

明治神宮外苑国連大学

ワタリウム美術館

20

神宮球場

21

11

࣓࠙࢖ࣥ఍ሙࠚ

22 ఏ⤫ᕤⱁ 㟷ᒣࢫࢡ࢚࢔

迎賓館

表参道

東京ウィメンズ
プラザ

国立競技場

永田町

東京ミッドタウン

外 赤坂見附
苑
東
通
り

乃木坂

明治神宮外苑

美術館

赤坂

り
東通

18

25

永田町

02

東宮御所

㻜䠔㻚㻌㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲
六本木一丁目
六本木ヒルズ

六本木

13

16

六本木交差点
至 麻布十番駅

㻜䠔㻚㻌㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲

63

北参道
国立競技場

永田町

࣓࠙࢖ࣥ఍ሙࠚ

赤坂御用地

赤坂見附

明治神宮外苑

神宮球場

通り
青山

࣓࠙࢖ࣥ఍ሙࠚ

22 ఏ⤫ᕤⱁ 㟷ᒣࢫࢡ࢚࢔
神宮球場

通り
治
明
通り
治
明

り
東通

ワタリウム美術館

赤坂サカス

外苑前

溜池山王

赤坂

り
東通

03

ラフォーレ原宿

原宿

外苑

04
青山一丁目

外苑

04

ワタリウム美術館

03

通り
青山

外苑前

外

明治神宮前

赤

05

青山一丁目

秩父宮ラグビー場

秩父宮ラグビー場

原宿

苑

西

06 12

通
り

ラフォーレ原宿

青山霊園
西

通
り

青
山

通
り

表参道

青山霊園

01

表参道

東京ウィメンズ
プラザ

01

06 12

通
り

苑

青
山

外

明治神宮前

外

乃木坂

苑

外

乃木坂

苑

東京ミッドタウン
東通り東京ミッドタウン 国立新美術館

東サントリーホール

通
り

六本木

13

国立新美術館

国連大学

骨

国連大学

骨

董

通
り

02

青山学院大学
青山キャンパス

六本木交差点

六本木一丁目六本木

東京ウィメンズプラザ

永田町

22 ఏ⤫ᕤⱁ 㟷ᒣࢫࢡ࢚࢔

東宮御所

董

通
り

青山学院大学
青山キャンパス

02

13

根津美術館

六本木

六本木交差点

15

六本木

14

根津美術館

14

渋谷線
首都高速３号

渋谷

六本木ヒルズ

渋谷線
首都高速３号
渋谷

六本木ヒルズ16
至 麻布十番駅

ᮾி䜶䝸䜰䐠

ྡྂᒇ䜶䝸䜰

ᮾி㥐䛛䜙䛾䜰䜽䝉䝇䜒Ⰻ䛔୸䛾ෆ䜶䝸䜰䚹⛅䛾ᩓ⟇䛻䜒䜄䛳䛯䜚䛺䝁䞊䝇䛷䛩䟿௒ᖺ䛛䜙䝇䝍䞊䝖䛧䛯᪂䜶䝸䜰䚹ᑡ䛧㊊䜢ᘏ䜀䛧䛯ᒱ㜧┴䛛䜙䜒ཧຍ䛜䛒䜚䜎䛩䟿䕿䚷୸䛾ෆ䜶䝸䜰

麻布十番

麻布十番

䕿䚷ྡྂᒇ䜶䝸䜰

11. THE COVER NIPPON㻝㻞㻚㻌⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䚷㻌 ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ

11. THE COVER NIPPON㻝㻞㻚㻌⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䚷㻌 ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ

11. THE COVER NIPPON㻝㻞㻚㻌⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䚷㻌 ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ

11. THE COVER NIPPON㻝㻞㻚㻌⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䚷㻌 ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ㻝㻟㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ
11. THE COVER NIPPON㻝㻞㻚㻌⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䚷㻌 ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ㻝㻟㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ
14. TSUTAYA TOKYO ROPPONGI㻝㻟㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ
11. THE COVER NIPPON㻝㻞㻚㻌⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䚷㻌 ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ㻝㻟㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ
14. TSUTAYA TOKYO ROPPONGI㻝㻟㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ
11. THE COVER NIPPON㻝㻞㻚㻌⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䚷㻌 ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ㻝㻟㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ
14. TSUTAYA TOKYO ROPPONGI㻝㻟㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ
11. THE COVER NIPPON㻝㻞㻚㻌⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䚷㻌 ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ㻝㻟㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ
14. TSUTAYA TOKYO ROPPONGI

15. LIVING MOTIF
16. FIAT SUPPORT CULTURE

15. LIVING MOTIF
16. FIAT SUPPORT CULTURE

15. LIVING MOTIF
16. FIAT SUPPORT CULTURE

15. LIVING MOTIF
16. FIAT SUPPORT CULTURE

64

65

2015

.10.14sat 11.03TUE

䛴䛺䛠䝇䝍䞁䝥䝷䝸䞊䝙䝑䝫䞁䛾ఏ⤫ᕤⱁ䜢䜑䛠䛳䛶䚸䝇䝍䞁䝥䜢㞟䜑䜘䛖䟿ᗑ⯒䛸ᗑ⯒䚸๰䜚ᡭ䛸౑䛔ᡭ䜢⧅䛠䝇䝍䞁䝥䛾㍯䕿㻶㼀㻯㼃 㛤ദᮇ㛫୰䛻ཧຍᗑ⯒䜢䜑䛠䛳䛶㞟䜑䜛䝇䝍䞁䝥䝷䝸䞊䜢㛤ദ䚹 䝇䝍䞁䝥䛾ᩘ䛻ྜ䜟䛫䛶⣲ᩛ䛺ᕤⱁရ䜢䝥䝺䝊䞁䝖䛔䛯䛧䜎䛩䚹䖃㻌 ཧຍ᪉ἲ
䐟㻌䜲䝧䞁䝖ᮇ㛫୰䚸ཧຍᗑ⯒䜢䜑䛠䛳䛶䠘䝇䝍䞁䝥䠚䜢㞟䜑䜎䛩䚹䐠㻌䠘䝇䝍䞁䝥䠚䛿䛚㈙䛔≀䜢䛧䛺䛟䛶䜒䜒䜙䛘䜎䛩䛾䛷䚸䚷䚷ྛᗑ⯒䛾䝇䝍䝑䝣䛻䛚ኌ᥃䛡䛟䛰䛥䛔䚹䐡㻌䛣䛾෉Ꮚ䛜ྎ⣬䛷䛩䚹䐢㻌䠘䝇䝍䞁䝥䠚䛜㞟䜎䛳䛯䜙䚸ྜィᩘ䛻䛒䜟䛫䛶㻌䚷㻌䜒䜜䛺䛟⣲ᩛ䛺ᕤⱁရ䜢ᕪ䛧ୖ䛢䜎䛩䚹䐣㻌䝥䝺䝊䞁䝖஺᥮䛿䚸ྛ䝯䜲䞁఍ሙ䛻䛶⾜䛔䜎䛩䚹䛴䛺䛠㈹䖃㻌 㛤ദᮇ㛫ᮾி䜶䝸䜰䚷䠉䝇䝍䞁䝥䕿ಶ௨ୖ䠉ᖹᡂ㻞㻣ᖺ㻝㻜᭶㻝㻠᪥䠄ᅵ䠅䡚㻝㻝᭶㻟᪥㻔ⅆ㻕㻌※プレゼント交換期間は開催期間中となります。

䖃㻌 䝥䝺䝊䞁䝖஺᥮ ሙᡤ䠄䝯 䜲䞁఍ሙ䠅䚷䚷䚷䚷䚷ᮾி䜶䝸䜰㻌ఏ⤫ᕤⱁ㻌㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰㻌䠄㻼㻢㻟䠅䚷䚷䚷䚷䚷ྡྂᒇ䜶䝸䜰㻌ᅜ㝿䝕䝄䜲䞁䝉䞁䝍䞊㻌䠄㻼㻢㻡䠅※各メイン会場でもスタンプが 1 つ貰えます。
※東京と名古屋では各賞のスタンプ数が異なります。

66ၟရ䠅㔠ἑ⟩㻌䛒䜆䜙䛸䜚⣬䚸㕥㮵ቚ㻌䛺䛩ቚ䚸௚ྡྂᒇ䜶䝸䜰䚷䠉䝇䝍䞁䝥 2 ಶ௨ୖ䠉ၟရ䠅㔠ἑ⟩㻌䛒䜆䜙䛸䜚⣬䚸㕥㮵ቚ㻌䛺䛩ቚ䚸௚䜑䛠䜛㈹ᮾி䜶䝸䜰䚷䠉䝇䝍䞁䝥䕿ಶ௨ୖ䠉ၟရ䠅ỤᡞษᏊ㻌⊦ཱྀ䚸ⱝ⊃ሬ㻌⠂䚸༤ከ⧊㻌᳿ᯞධ䚷௚ྡྂᒇ䜶䝸䜰䚷䠉䝇䝍䞁䝥 5 ಶ௨ୖ䠉ၟရ䠅ỤᡞษᏊ㻌⊦ཱྀ䚸ⱝ⊃ሬ㻌⠂䚸༤ከ⧊㻌᳿ᯞධ䚷௚䈜ၟရ䛿䛟䛨ᘬ䛝䛸䛺䜚䜎䛩䚹䛤ᕼᮃ䛾䜒䛾䛸䛿㝈䜚䜎䛫䜣䚹䈜஺᥮䞉᥮㔠䛿䛷 䛝䜎䛫䜣䚹䈜ᮾி䞉ྡྂᒇඹ䛻ᩘ䛻㝈䜚䛜䛤䛦䛔䜎䛩䚹䚷㻌䛺䛟䛺䜚ḟ➨⤊஢䛸䛺䜚䜎䛩䛾䛷ண䜑䛤஢ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹

67