……

単純化が偏見と分断を生む

4

VIETNAM NEWS製造業が回復、輸出増に期待……6

Xuan Caさんは、力強い歌声と音楽に対する情熱を持っています。かつて
彼女は、海外への留学か音楽のいずれかを選択しなければならない場面に直面しましたが、SGO48のメンバーになることを選びました。このことは、
Xuan Caさんの音楽に対する果てしない情熱の証となっています。
現在、彼女はTikTokで注目を浴びるようになっています。将来、大きなステージでたくさんの観客を魅了するために、Xuan Caさんはボーカルの練習にも多くの時間を費やしています。「Giong ai giong ai - HTV7」、「100 giay ruc ro - VTV3」、「Dai tiec FA - VTV6」などのテレビ番組に出演してきました。
SNSアカウント Facebook：SGO48 Xuan Ca
Instagram：xuanca.sgo48official
Tiktok: xuanca.sgo48official
ブッキング・PRに関するお問い合わせ pr@yag48.vn

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2021.11.03発行

No.560HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2021.11.03発行

No.560INDEX

04 ● ベトナムのシン層
ニュース 05 ● EXPERT note
ニュース 06 ● VIETNAM NEWSコラム 12 ● ABCクッキング「我が家の食卓新定番」
グルメ 12 ● 教えて！B級グルメ HCMC
グルメ 12 ● 教えて！B級グルメ Ha Noi
生 活 13 ● 知っ得TOPICS HCMC & Ha Noi
生 活 14 ● Lifestyle Review HCMC
グルメ 15 ● この店この味 HCMC
生 活 16 ● Lifestyle Review Ha Noi
グルメ 18 ● この店この味 Ha Noi
生 活 19 ● クラシファイド情報ニュース

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、
媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

2

3

4

5

消 費 財・スーパーマー
イの小売り大手セントラ

ケット 部 門の首 位 は、
タル・リテール・コーポレーション（ＣＲＣ）だった。さらに 位はビンマート、

位はメガマーケット、

作 連 合（サイゴンコープ）、

位はホーチミン市商業合2

設立に掛かる手 続 き、Ｉ と共に医療従事者への貢 位 はイオンとなった 。

をはじめ、現 地での法 人 在ベトナム日本国大使館

週 刊 ベッタ ー P I C K U P ！ 今 週 の ベ ト ナ ム ニ ュ ー ス
ビジネス（by VIETEXPERT）

3
5
6

4

貿 易 収 支は、製 造・流

約 億米ドルとなった。

81と、 月上期の貿易額は 通 業の回 復にとも な う

同 省 輸 出 入 局によるみだ。

１億６０００万 米 ドル、
ドル。
月

CO

税 務、
労務コンサルティン トナム邦 人 が 医 療 を 受 サイゴン商 業 総 公 社（サ北 陸 企 業のベトナムへの）by VIETEXPERT

港 サービス会 社（ＳＡＳ

安 楽 亭ベトナムは「 今 ＣＯ）、
アイメックス・パンパ

が 安 心 して 暮 らせる 社 る。

の先に一人でも 多 くの方 （ハプロ）の順番となってい事 者の方々を応 援し、そ ＰＧ）、
ハノイ商業総公社

新 規 事 業 進 出を支 援 す 回の取 り 組 みで 医 療 従 シフィック・グループ
（ＩＰ

日系企業
（

耐 久 消 費 財（ 電 子 機から願っています」とコメ 器、冷蔵庫、金等）部門の安楽亭、医療従事者 会が戻ってくることを心商工省によると、
今後、へ食事支援

首位はデジタル機器販売

ントした。

同 社は、
２０１７年に 最 大 手テーゾイ・ジード

また年 初からの感 染 状 況
COVID-19

ち 輸 出 は 約２５４０ 億 地 域の企 業で輸 出 増 と貿易収支が黒字に米ドル、輸 入は約２５６ なり、
億５ 転 じる可 能 性 も 秘めて

プンし、今 年月には（ＤＯＪＩ）、 位はフーストランの 号 店をオー ドージ・ゴールド＆ジェムズ

2

号 店「
A
N
R A K U T E Iニュアン・ジュエリー（ＰＮ」を 開 店 し Ｊ ）、 位はＦＰＴショッ
PREMIUM3

プ、 位はサイゴンジュエ

リー
（ＳＪＣ）
だった。
引用元： Vietnamnet 月 日

22

た。

）
by VIETEXPERT

ベトナム・リポートはこ社」を発表した。

4

５億 米ドルで、約

日 から

食、
計１２

月に実 施 し たのＤＸ対 応 支 援 、
ベトナ している。両 社が資 金 面 取り組んでいる。今回は、 出された。

ドの立ち上げ、
北陸企業 ティング会社設立を予定 を 活 用 した 地 域 貢 献に ら 総 合 的に判 断 されて310

字となった。

社 を 持 ち 、現 地 従 業 行った。各日

月 日、
北陸地方の経 現 在では同 国に子 会 社 焼 肉 弁 当の無 償 提 供 を 判の良い小 売 企 業トップ

済 活 性 化 を 目 的 として

ランキングは、 ）最新

月にベトナム駐在 食 事 を 安 心 して楽 しめ 信 頼 性 、 ）２０２１ 年
月との対 象とする共同ファン に今 後 、現 地にコンサル 有 する店 舗 設 備や人 員 調査――の つの項目かベンチャー企 業 を 投 融 資 員事務所を開設し、
さら る状態の実現に向け、保連携協定のもと、主に 今年の株 式 会 社 北 國 銀 行で 回 復 および 飲 食 店での る影響力を示すメディア

2

3

9

したと発表した。

包 括 的 連 携 協 定を締 結 ホールディングスは、傘下 和 後の経 済 活 動の完 全 能力、 ）メディアにおけ同社は、
ロックダウン緩 の財 務 諸 表にあ る 財 務

株 式 会 社 北 國フィナン 員数は２６００人を超え ０食を提供した。

10

8

3

5

０００万米ドルの貿易赤 いるという。
引用元： VnExpress 月 日

ビジネス（、首 位 はセ
10

四半

3

ム進 出 支 援 などを 連 携 亭ベトナムは、
ホーチミン 評判の良い小売企業
市 内 の「 １ ７５ 軍 事 病 トップ

月3

ベトナム進出に関して、院 」でワクチン接 種が行 ントラル・リテール

事業として推進する。

三谷産業は１９９４年に われた10

貿 易 収 支は第日系企業（ by VIETEXPERT）

三谷産業、北國
ＦＨＤと連携しベトナム進出支援22

1

4

三谷 産 業 株 式 会 社は ベトナムで事業を開始し、日間、２０２１年版「評医療従事者に対し のほど、

18

40

25

シャルホールディングスと る 。北 國フィナンシャル

1

7

10

Ⓒ XXXXXXX

10

24
2

3

第
００億 米 ドルで、そのう ば、

ホーチミン市 内に焼 肉レ ン投 資 となった 。 位は焼肉レストランの安楽

四半期には南部

15

日までの貿易額は約５１ に大 き な 変 化 がな けれ

10

輸 入 額 は 約１３０億 米 密接な関係にある。

）の予 防 対 策 とVID-19のう ち 輸 出 額 は 約１３ ロナウイルス感染症（

約２６０億 米 ドルで、そ 輸 出の促 進など、新 型コ る。

10

サービス提供することで、の支援が実現した。

６０００億米ドルの見込 り、 月の貿易赤字額は グ な ど 、ワンストップで けることも多い同 病 院へ トラ）、
タンソンニャット空

２１ 年の貿 易 総 額 は 約 赤 字 額は減 少 傾 向にあ

商工省によると、
２０ 期から赤字に転じたが、 ＣＴ環 境 構 築から財 務・ 献 方 法 を 協 議の上、在ベ 位以降は、
ロッテ・マート、製造業が回復、輸出増に期待週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS6

7

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

ホーチミン市 内でカラ ブドウがベトナム市 場で シア大 使を会 談した。こ ち、海 外からの観 光 客のオケチェーンを 展 開 する 流 通し、消 費 者やメディ の中で同 大使は新型コロ 受 け 入 れ 再 開に向 けて

新型コロナウイルス
では、
これまでに家 アから 大 き な 注 目 を 集 ナウイルスの流行を受け 話し合った。その中で、
外
Icoolの調達予算、 月末 具の修理や弁当のテイク めている 。日 本 産のブド て運航が停止している二 国 人 観 光 客 受 け 入れ再まで に 兆 １ ０ ０ アウト 販 売 な ど を 手 が ウは高級品が多く、日本 国 間の航 空 便に関して、 開ロードマップの第 期
０億ドン実行
けてき たが、新 たにカラ 産のブドウ 種 類 を 詰 商 用 運 航 を 再 開 するよ として、 月からキエンザ
18

4万から２０００万ドンに駐ベトナム・ ンナム省、
ダナン市、
クアン
Bezdetko

ン省 、
カインホア省 、クア

11

レンタル料 金 はレンタ も上るなど、価格面でも ロシア大使はさらに、「航 ニン省で外国人観光客の月 始めた。

1

クチンの購 入のため、

約００万～１２００万ドン るようだ。
ベトナムを訪問する外されれば、観 光 客 、投 資 とを決めた。

地 元メディアのベトナ 家 、留 学 生 が 航 空 便 を
着 予 定 地 と宿 泊 先 を 確て 機 材の搬 送や 販 売 も ムネットは今 回 、到
日 本 産 利 用できるようになる」 国人観光客は事前に、
テー 運 輸 相 は 同 日に 認する必要がある。また

は 店 のブドウに関 するオンラ と強調した。
財 政 予 算 委 員 会が国 行っている。 Icool

駐ベト ベトナム到着後最初の事には多数の日本産のブ は、 Jaya Ratnam

約 ５００ 人の従 業 員 ドウの写真が使用されて ナム・シンガポール大使と 日間の旅程を終えた後、も 会 談 。この中で、同 大 新 型コロナウイルスの感

ベトナムでは 現 在 、日 使は「定期便の運航再開 染の有無を調べる検査で兆 続 を 賭 けてさ ま ざ ま な 本産のブドウは高級品と を含めて二国間の往来が 陰性だった場合、
ベトナム

も 、事 業の存
兆８０００億ドンに ンの Nnice

さ れ た 予 算 は 合 わせて を 擁 するカラオケチェー いる。

ス・ワクチンのために承 認

よると、
新型コロナウイル ６００人に上る。

従業員数は約 イン記事を掲載した。記会に提 出 した 報 告 書に 舗を擁し、20

省・市はビーチで知 ら

受 け 入 れを 再 開 する宅で食べるために購入す るこ と を 希 望 す る 」と 可能になる見通しだ。

の感 同時に、贈答品として購 のシンガポールの企業がベ
兆５４０億ド ン市では COVID-19

今 年に入 り、
ホーチミ るケースが 少 な く ない。 語った。また「現在、多数

兆５ う。

14

７４億ドンは中央政府の予 算、約3して、流 行 拡 大による打撃 を 受 けた国 民・企 業への支 援 策 を 迅 速に実 施

カラオケ 店 約５００店 、 本産のブドウは味や香り、携 を 望んでおり、これは を持つ。例えばキエンザン）
by VIETEXPERT

引用元： VnExpress 月 日

ビジネス
（

月に

省・

引用元： Vietnamtimes 月 日

る見込みだ。

客の受 け 入 れを 再 開 す

市 以 外でも 外 国 人 観 光

応じて、、先 行 する

ナウイルスの感 染 状 況に

開 始 する予 定 。新 型コロ期は２０２２年

れ 再 開ロードマップの第外 国 人 観 光 客 受け入に対 す る 信 頼の高 さ を する。

）
by VIETEXPERT

引用元： Tuoitre 月 日

ベトナムで流 通してい 示してる」と説 明しているのは、長 野 県 産の高 級 る。
品種「シャインマスカット」

するよう要請した。さら 日 本 産 高 級 ブ ド ウ、や、
石川県産の高級品種に公 衆 衛 生の体 制 を 強 味 と 価 格 でベ ト ナ 「ルビーロマン」など複 数の品種だという。

ビジネス
（

19

月 か ら 省・市で 外 国 人 観 光 客の

2

22

様々な種類の日本産の化し、予防と感染管理を ム人の注目集める

実 現 す ることな ど を 求）
by VIETEXPERT

引用元： Vietnamnet 月 日

ビジネス（

シン ガ ポ ー ル と ロ
シア、商業便の運航再開要請

シンガポール政 府 とロ
シア政 府はベトナム政 府に対し、航空便の商用運

10

グエン・バン・テー運輸相 受け入れを再開へ

航再開を求めている。

23

22

1

5

10

めている。

）
by VIETEXPERT

引用元： Tuoitre 月 日

ビジネス（

カラオケ店、機材レンタルに活路）禍で、
COVID-19

新 型コロナウイルス感染症（

止が続 く 中で、各 点では

19

20

カラオケやバーの営 業 停

510は 月 日 、 Gennady ベトナム文化・スポーツ
駐ベトナム・ロ 観 光 省は先に会 合 を 持Bezdetko
10

10

続々と新しいサービスを提供している。

11

10型コロナウイルス対 策 と が営業を停止している。 評価を得ている。

財 政 予 算 委 員 会は新 さらにバー約１８０店 舗 見 た 目の美 し さ な どで 投 資 先としてのベトナム 省はフーコック島が位 置充当されたという。

ンは地方政府の予算から 染が拡 大したことから、 入する消費者も多い。日 ト ナムとの長 期 的 な 連 れる有名な観光スポット

5

実行され、
うち約

１０００億ドンの予 算が 事 業に挑 戦しているとい して扱われ、富裕層が自 できるだ け 早 く 再 開 す のどの地 域で も 訪 問 が上った 。このう ち 約

7たと明らかにした。

兆１０００億ドンを投じ で、利 用 者の要 望に応じ

18は、新型コロナウイルス・ワ ル期間や機種により約３ 消費者の関心を引いてい 空 便の商 用 運 航が再 開 受 け 入 れ を 再 開 するこまでに政 府 と 地 方 政 府

のほど、
２０２１年

財 政 予 算 委 員 会はこ オケ機 材のレンタル業 を め合わせた場合１５００ う求めた。

9

9
18

26

8

9

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

ベト ナム が 世 界 のiPhone 発売に行列
トップ観光地にベトナムは、
ワールド・
トラベル・アワードの
「アジ

を強化し、
従業員は 日前以前にワクチンを

回

日系企業
（

）
by VIETEXPERTの許 可 を 取 得 し、

RAKUTEN FINTECH

双日 株 式 会 社 および したＩＴシステムをサー接種して配達に臨んだ。 ロンドウック工業団
VIETNAM CO., LTD.
地 に 屋 根 置 き 太 陽 を設立したと発表した。
光発電設置
同 社 は 、自 社 で 開 発

月店 舗で 同出資会社でバリア・ブン おり、今 後のさらなる成タ ウ 省 に 本 拠 を 置 く 長 や サ ービス 拡 充 に 向

１０
SOL Enerを 主な目 的として、

日、
ホーチミン を 設 立した 。新 会 社は、 立。資本金は５２０万米

gy Company Limited０％出 資の子 会 社 を 設

日に合弁会社月 日
引用元：
け た システム 開 発 のス
Tuoi
Tre
Sojitz
Osaka
Gas
Ener
と、
株 ピードアップと事業継続
gy Company Ltd.
ビジネス
（ by VIETEXPERT
） 式会社
は、 月
計 画 を 含めた体 制 強 化
Looop

観光
日、
ホーチミン ホーチミン 市、」iPhone 13

大 阪ガス株 式 会 社の共 ビス 提 供 の 基 盤 と してでは、 CO
CellphoneS

時からの販 売の予 防 対 策とし
VID-19て、深 夜
時 から 全 国のは取りやめ、同日午前

0の販売を開始した。

57

アのリ ーディング・デス

Asia's Leading Desti

622

ティネ ーション２０２１（）」を受 賞
na tion 2021

月「
ンガポール、韓 国 、
スリラ マートフォン

21

13

24

同賞を受賞している。

１８年と２０１９年にも をなした。
さらに、
ハロン湾
（クアン

トグループ ）との共 催で 団 地において、入 居 者の る。

は社 内 向けシステム等の発 電 した 電 力は長 期 開発を行う。開発はテス

サイゴンツーリストグ の設置を行う。

1

スコ世界遺産に登録され といった動きも見られた。 なる。
てか ら は 世 界 中 か ら 旅
行者が訪れるようになっ力 は同 工 業 団 地の運 営 スや移 転は行わない。将年 保 証 付 き クダン埠頭を出発してカ 活用および、
同工業団地 開 発の中 核 的 な 拠 点 とおよび参 加 したのは、
ホーチ 会 社に供 給 することで、 来的には顧客向けサービ
FPT ShopF.S
では、
ミン市 在 住のベトナム人 同 工 業 団 地にお ける 再 スを 含め、
フィンテック事iPhtudio by FPT
バ 生可能エネルギー電力の 業における海 外システム
one シ
13リーズを６００ および外 国 人 人で、またホイアン（クアンナ 万 ドンの素の年間削減量は、同工

や 木 造 船で散 策 を 楽 し 備 導 入による二酸 化 炭

ム省 ）は「 アジアのリ ー で発 売し、全 国で約１０ ンゾー県に到 着、自 転 車 の脱炭素化を進める。設 なることを目指す。
ディング・カルチュラルシ ００人が買い求めた。
ティ・デスティネーション」、

市 観 光 局 に よ る と 、 業団地全体で約５８００

では新 んだ。
Di Dong Viet）の予 防 対 ホーチミン市では従 来か 二酸 化 炭 素 トンを 想 定
COVID-19

クックフォン国 立 公 園（ニ 型コロナウイルス感 染 症

日

/

また、
ロンドウック工業）
by VIETEXPERT

楽天カード、

日系企業（

ナイやビンズオン、
メコン 拡大する予定。

ツアーから、近隣省のドン 団 地 外にも 取 り 組みをで、市 街 地までの近 距 離リーディング・ナショナル 策としてオンライン販 売 ら水上観光ツアーが豊富 している。

ンビン 省 ）は「 ア ジアの （パーク」に選ばれた。
引用元：

Vietnam Plus 月 日

Phap Luat 月

デルタ地 域 行 きのツアーなどがある。
同 市は観 光 産 業の復

旧に向 けて、中 部カイン システム開発

ホア省やフーイエン省、
ビ 子 会 社を設 立
日にホーチミ楽 天カード 株 式 会 社
12

ンディン省と観 光 再 開に

10

ナムにおける子会社設立

ン市計画投資局よりベト

ついての協 議 を 進めてい は、 月る。
引用元： Sai Gon Giai Phong 月 日

24https://vetterbusiness.com

2

た。
50

余剰電 内の個 人 情 報へのアクセン湾は、
１９９４年にユネ 売 開 始 時 間 を 調 整 する 発 令 後 から 初の開 催 と 給するとともに、０２１」を受 賞した。
ハロ ン販売を強化したり、発 アーは、社会隔離措置が 間にわた り 入 居 者に供 ト環 境にて行い、
日本 国

今回のツ
ディング・アトラクション２ を避けるためにオンライ ループによると、

ニン省 ）は「アジアのリー 多 かったが、中には三 密

同日午前 時から同市郊外のカンゾー行き 屋 根に 万キロワットを
新会社では現地でＩＴiPh
を 発 売 した 店は の水上ツアーを開催した。超 える太 陽 光 発 電 設 備 エンジニアを採用し、まず
one 130となった。
ベトナムは、
２０ が携 帯 電 話ショップで列 総公社（サイゴンツーリス イ 省のロンドウック工 業 業 務 開 始 を 予 定 していンカ、
タイ を しのぐ 快 挙 が発 売され、多 くの人々 市観光局はサイゴン観光 双 日 が 運 営 す るドンナ ドル。２０２２年 春 頃の

10

10

した。
アジアのトップ観 光 地
である中 国やインド、イ22

ンドネシア、
マレーシア、
シ 市では米アップルの最新ス ツアーが始動

10

2 30

10

10

22
25

10

10

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

10

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

11

を再掲

載

ン市
ホーチミ

ハノイ

i
HaNo

HCMC

Banh Canh Cua 87

MAP,

87 Tran Khac Chan St.
     Dist. 1, HCMC

おすすめ
メニュー

Banh Canh Cua

Banh Canh Ghe 69

Cho Dua
32 O Cho Dua Moi (69 O
i
No
Ha
t.,,
Dis
      Cu),  Dong Da

MAP

おすすめ
メニュー

Banh Canh Ghe

机と椅子が外まで並び開放的。
タピオ

カンクアには、親近感がわく。テーブルに

昼時にはビジネスマンを中心に２階席

パンをかき分け、つるっとした食感のタピ

カを使ったうどんのような麺にあっさりとしあるライムや香辛料、魚醤を入れるだけまで満員になる活気溢れる店。たっぷりオカ麺を掬い上げると、蟹の香りが立ちた薄味のスープを合わせたこの店のバンでまた違った味を味わうことが出来る。

入った蟹の身とスープの染み込んだ揚げのぼる。大サイズの麺には蟹もトッピング！

コロナの影響で営業停止している場合があります。

コロナの影響で営業停止している場合があります。

12

週刊

Vetter

飲食 グルメ

知っ得 TOPICS
美健 ヘルス&ビューティー

ベントの詳細,申し込みはQR
コードより。
その他の質問は下記メールまでお問い合わ
せを。
International School
Ho Chi Minh City
28 Vo Truong Toan St.,An Phu Ward, Thu Duc City
☎ 028-3898-9100
admissions@ishcmc.edu.vn
www.ishcmc.com/

ハ ノイ
美健 日系スーパー「TOMIBUN」
ドラッグストア&リカーショップをオープン！
ハノイ市で展開している「スーパーマーケッ
トTOMIBUN」
が,10月16日（土）に「ドラッ
グストアT O MIB UN 」と「リカーショップTOMIBUN」
をオープンした。
「ドラッグストア
TOMIBUN 108 Linh Lang」
では,
「化粧品・
コスメ」
「 健康食品・サプリ」「ベビー用品」「日用雑貨」など3,000品目以上を取り扱い,コラーゲン,グルコサミンなど,健康食品・サプリ
メントが豊富にそろっている。
実店舗での販売だけではなく,「ドラッグストアTOMIBUN」
公式サイトからの購入,「Shopee」
や「Lazada」
からの購入にも対応予定。
「リカーショップTOMIBUN 102 Linh Lang」
は,日本酒と焼酎の品ぞろえNo.1の規模！ 贈答向けの金箔入りの日本酒から,大手ローカルスーパーよりも安価なビールやソーダまで,充実の品ぞろえ。
お酒に合わせるハムやチーズ,お漬物,
「なとり
の珍味」
などもあり。
ドラッグストアTOMIBUN :108 Linh Lang, Ba Dinh Dist.
リカーショップTOMIBUN :102 Linh Lang, Ba Dinh Dist.

13

買物 ショップ

学習 教育・スクール

8:00−17:00
aoki@nask.vn

www.nask.vn/

美健 パーソナルトレーニングジム「BOOST」
が11月1日（月）
より営業再開！
経験豊富なプ ロの日 本 人
トレ ー ナ ー が
サ ポ ートす る
パ ー ソ ナ ルト
レーニングジム
「BOOST」
では,週2回の筋力トレーニングと毎日のお食事指導でお客さまのなりたいカラダ作りを全力でサポート！ ダイエット,筋力アップ,
シェイプアップ,運動不足解消,生活習慣病予防,習いごとなどそれぞれの目的に応じて対応可。
初心者,女性,ご年配の方でも無理なく安心して通える。
無料カウンセリングやトライアルセッ
ションあり。
11月中の入会でセッション1回無料プレゼントのプロモーション実施中！
BOOST Personal Training Gym
18 Bis/8 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1☎ 0777-849-010
24時間営業boost20200201@gmail.com
https://boost-personal-training-gym.
jimdosite.com/
学習 インター校「ISHCMC」
11月6日バーチャル体験会開催
ホ ー チ ミ ン 市 トゥ ー
ドゥック市にある「イン
ターナショナルスクール
ホーチミンシティー」
では,11月6日（土）の9時
から11時30分までバー
チャル体験会を開催予定。
バーチャル体験では,キャンパスを仮想的に探索できるだけでなく,校長先生から同校の教育についての説明もあり。
イ

旅行 旅行・ホテル

住居 住まい催事 イベント

飲食「EM’S CAFE」
デリバリーとお持ち帰りを再開！
10月26日（火）から「EM’S CAFE」がデリバリーとお持ち帰りを再 開した。店
内営業は今後再開予定。
EM’S CAFE
17/22 Le Thanh ton St., Dist. 1☎ 0899-465-296
10:00−18:00
kazunaritanahasi@gmail.com
美健「NASK VIETNAM」
空気清浄機「ブルーデオ」
販売中
ベトナム 国 内で日本 製 浄 水
器などの卸 売・小 売 を 行 ってい る「 N A S K
VIETNAM」
では,ホコリや雨で窓を締め切りがちになるベト
ナムでの快適生活をサポートしてくれる空気清
浄機「ブルーデオ」
を取り扱い中。
「ブルーデオ」
は光触媒技術を採用した日本製の空気清浄機。
光触媒に強い除菌力を持つ銀をプラスした独自のハイブリッド光触媒を搭載し,空中を浮遊するウイルスや臭いの元となるアンモニアやアレル
ゲン物質などを元から分解除去。
排出するのは
きれいな空気だけなので,赤ちゃんやペットがいる環境でも安心。
日本アトピー協会推薦品。
北里大学や奈良県立医科大学にて各種菌・ウイル
スに対しての不活化実験実証済。
購入やお問い合わせは下記へ。
NASK CO.,LTD
Vinhomes Golden River Aqua2,
Ton Duc Thang St., Dist. 1☎ 0359-311-194

Biz ビジネス

映画 映画

ホ ー チミン 市
飲食 ふわとろオムライスの店「神田たまごけん」デリバリー専門店がオープン！
東京・千葉・福岡に7店舗を構える「 神 田 たまごけん 」が , 1 0 月2 5日（ 月）にデリバリー 専 門 店をオープン！ ふわとろ食感に仕上げたたまごとバ
ター香る自家製トマトソースライスの相性を楽しめるオムライス専門店。
自家製の4種のソース（トマト,デミグラス,カレー,きのこクリーム）とトッピングを組み合わせてお好みのオムライスをいただこう。
お絵描きケチャップの
「お子様オ
ムライス」
など,家族で楽しめる
メニューも充実。
注文はLINE公式アカウント・Capichiから。
神田たまごけん
56 Truong Dinh St., Dist. 1☎ 028-3620-6840
11:00−21:00
飲食 まぐろ専門店「MAGURO STUDIO」
1区ドンズー通りにオープン！
まぐろ専 門 店「MAGUROSTUDIO」
が,ホ ー チミン市の中心地,1区
ドンズー 通 りに オ ープ ンした。
日本から直送のマグロ,かき,金華さばなどを堪能できる。
マグロの解体ショーもあり。
MAGURO STUDIO
19 Dong Du St., Dist. 1

オンライン診 療 、 薬デリバリー も1

住 者の方のお薬や、例 年は備 薬 の 手 配 を して き た 在を 目 指しており、日 本で常「 日 本 と 同じ医 療 」の提 供け医である。海 外 在 住でも住 日 本 人の頼れるかかりつ

人 医 師 、看 護 師が常 駐 。在ク と し て 開 業 以 来 、日 本

ナムで初めての日系クリニッ「ロータスクリニック」。ベト

イ 市にもクリニックがある

ントン通 りに 位 置 し 、ハノ

ホーチミン市 内ではレタ

明るく 清 潔 なクリニック

で安心して受診ができる。

しており、完 全 予 約 制 なのにコロナ抗 原 検 査 をお願い

接種の状況確認や、診察前

熱や咳のある方はワクチン

前確認）。通院に関して、発送 可 能だ（ 配 送エリア要 事

ミン市・ハノイ市周辺でも配可 能エリアであればホーチは配 送 を 行っており 、郵 送

薬 も 、来 院が難しい場 合にはう れしい。再 診 の 方 のお受け付けている。キッズルー

8:30−17:30

休： 土曜午後・日曜・ベトナムの休日 Web： https://lotus-

clinic.com/◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可 ［予約は電話、
E-m

lotus-clinic（ハノイ市）
から］ailで受付。
オンライン診療はinfo@lotus-clinic.com（ホーチミン市）、
h-info@ムや授乳室を完備し小さな

営：月−金 9:00−12:30/14:00−18:00、
土 9:00−13:00 ［予約受付］

コロナ禍により移 動が困住：The Lancaster Bldg., 22 Le Thanh Ton St., Dist. 1, HCMC ☎ホー

お子さん連れの方 も 安 心 。

チミン市： 028-3827-0000
（日本語）
／ハノイ
： 024-3817-0000（日本語）

難 な 方には、オンライン診

LOTUS CLINIC

ベトナム特 有 の 症 状につい状況や症状に応じたオンライン診療、再診のお薬デリバリーも対応。
日本で処方の常用薬や健康診断の相談もお気軽に。※症状や状況によって、診察前にコロナ抗原検査が必要な場合がある。

療にも 対 応している。状 況Informationての知見も多く、在住日本

心、
清潔な診療室や処置室。

や症状に応じて自宅で医師

1 受付でも安心の日本語対応。
各種保険の対応もスムーズ。 2 お子さん連れも安心のキッズルーム。 3 安人の頼れる存在だ。

3による診 療が受けられるのている。

の相談なども積極的に行っ でき、予 約 電 話も日本 語でで、受 付でも日 本 語 対 応が（取材：河内 蜜）

日 本で行っている健 康 診 断

頼 れるかか りつけ 医に 相 談

2

ホーチミン市

Lifestyle

週刊Vet t er

14

お 好 み 焼 きでも多いのではないだろうか。
デリバリーメニューには、焼きそ

くり返し、さらに焼き上 げてい

ベツ、小麦粉を混ぜた生地を焼より、焼く前の状態のお好み焼

める 。金 属のヘラを 使ってひっ するが、お客さんからの要 望に

く 美 味しそうな 匂いが立ち 込

き を 購 入できる 。美 味しさの調 理 済みのお好み焼きを 提 供サービスを行っている。通 常は、板から、豚肉やシーフード、
キャ では 、デリバリー・お持 ち 帰り

うになったらＦＢなどでお知らか。なお、店 内 飲 食ができるよ

く 、味わってみてはどうだろう

み焼き」を自宅でワイワイ楽し

ホームパーティー。同 店の「お好家族や友達と一緒に、気楽なドリンク各種もそろえている。

住：A8/6 Le Than Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC ☎028-3620-0177（日本語） 営：10:00−20:00（デリバリー） FB：「Miyakoya

ホ ー ム パ ー ティー を 楽 し む

はじめてお好み焼きを食べたく。
「 本 当に美 味しいのだろう
秘密は、
お好み焼きの生地に山せする 予 定 。
「みやこ屋 」店 舗

「お好み焼き本舗 みやこ屋」 ば、
おつまみ系のサイドメニュー、か？」そんな期 待と不 安 。お好芋 を 多 く 含んでいることにあのはいつ？ 誰と？ 目の前の鉄み焼きを作ってくれているのは

3

2（取材： ひびやすまさ）

での食事も楽しみだ。

めるのが、
お好み焼き

る。ふわふわとした生地が食材

1 気楽にワイワイ楽し

お母さん？ 学生時代の友達？

1を包み、美 味しさを表 現する。

10.8万VND

hcm」
で検索Capichi：「みやこ屋」で検索 ◆日本語可・日本語メニュー有り ［予約・問合せはFacebook、
Capichi、
Line、
電話で受付］

お好み焼き本舗 みやこ屋

週刊Vet t er

そんな 初 体 験 を 覚えている方

15

26万VND☆【お好み焼き】明太もち玉

12.9万VND☆【お好み焼き】
みやこ玉

Information

おすすめメニュー11月より店内飲食
できるようになったら、Facebookなどでお知らせする予定。
☆肉焼きそばRestaurant

ホーチミン市の魅力。 2 美味しいる。 3 数々の食材の匂いが鉄板から立ち上中から選ぶのもお好み

焼きの楽しさ。

魅 力 的 なアパート 物 件 紹 介！

でハノ イ 市 の 不 動 産 市 場
年 以 上 の 経 験 を 持つ」。
ハノイ
「 Westlake Housing
市のすべての地 区で 不 動 産の賃貸、売買を専門としている会社だ。
賃 貸 物 件 を 探 そうとすると、希望の条件に当てはまる物
件がなかなか見つからなかったり、書 類を用 意したり、と大 変なことも多い。それを外国でやろうとすると言 葉の壁などもあり、さらに困 難だろう 。そんな困りごとを同社がサポートしてくれる。
日本人だけではなく、諸外国の駐在員、学校、大使館、ＮＧＯ
職員や家族など、たくさんの外国人に不動産物件を紹介してきた実績がある。外国 人のニーズの合う場所 、予算 、利便性の良い物件が豊富。日本語可能なスタッフが対応してくれるのも、安心できるポイントだ。契約後アパートに関連する問題に遭遇した場合、 時間以内に対応し会になるのではないだろうか。

をお考えの方にとっては良い機ていることもあるので、引っ越し

力 的な外 国 人 向け物 件が空いて、帰 国 者が多かった昨 今 。魅コロナウイルスの影響を受けてくれるとのことで心強い。

24

ぜひ一度 問い合わせをしてみてほしい。

Web：https://westlakehousing.vn/ E-mail：info@westlakehousing.vn ◆日本語可

16（取材：芝田 かなこ）
住：251 Au Co St., Quang An Ward, Tay Ho Dist., Ha Noi ☎0961-708-388（日本語）／0983-771-106（英語、フランス語） 営：8:30−17:30

Westlake Housing

日 本 語 堪 能スタッフがサポート

明るく、広々としたバルコニー付きのお部屋も多数紹介している。

ハノイ

Lifestyle

週刊Vet t er

16

17

人 が あつ ま る アット ホ ー ム な

ミーズジンも取りそろえている。

ベト ナム 創 作 料 理 店 が オ ー プン

で行き厳 選した生 蜂 蜜を使 用した「ハニーマスタードチキン」
が 「 ジントニック 」は 好 き な ジン

「いろいろな国の人が集まる
みんなの家になってほしい」とのおすすめだ。サラダにもこだわ
を選ぶことができ 、「ニューヨー

想いでタイホー区にオープンした

トナム家庭料理をベースにしたとエビ風味のラー油のようなサジナルドレッシングには生 蜂 蜜チなど をランチ時 間 帯にデリタート予定で、現在、サンドイッ

クが 人 気 だ 。ランチは 今 後ス」。レンガ造 りがあり、「 Hanoian Home
パクチー、
ディル、
シソ クタイムズ」に掲 載されたジン
りのアットホームな 雰 囲 気のベ など 香 草 をたっぷり使い、オリ 「ソンカイ 」を 使ったジントニッ
創作料理のお店だ。
テトムというベトナムの調 味 料

メニューはベトナム家 庭 料 理
バリー対 応している。仕 事 帰りバーとしても営業しているのんでみてほしい。

に、週末の夜に、ぜひ一度足を運を使っている。

ションが豊富だ。ホーチミンのカで、カクテルも充実している。特からサンドイッチまでバリエー
レーをアレンジした「ハノイ風ク（取材： フン ユキコ）

おすすめメニューにジンの種 類が豊 富で、
ベトナ☆ハニーマスタードチキン 8万VND☆ツナと香草のスパイシーサラダ 8万VND☆ハノイ風クリーミーカレー 12万VND

e39xuandieu FB: /Hanoianhome39xuandieu LINE:@746vvhxd ◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可［予約・問合せは電話で受付］

住：39 Xuan Dieu St., Quang An Ward, Tay Ho Dist., Ha Noi ☎0359-791-621 営：18:30−24:00 営：火曜 Instagram:@hanoianhomHanoian Home

週刊Vet t er

リーミーカレー」
や、
フーコックま「Hanoian Home」
特製のオリジナルメニューの数々！

ハノイ

Restaurant18

週刊ベッター・クラシファイド「みんなの掲示板」 みんなの掲示板▶ https://wkvetter.com/?page_id=13626

サークルやスポーツ、同窓会などのメンバー募集、
イベント開催告知やレポートなど、個人の掲示板としてご利用ください。お申込みや最新情報はこちらから▶

----------------------------------------ハノイ84,85会☎ 0944-002-169（ミスターーー小野）
845hanoi@gmail.com----------------------------------------ハノイ ポーカークラブ☎ 0901-231-228（高槻）
takatsukitakagi7@gmail.com----------------------------------------ハノイ横浜国大卒業生の会
iwashina.shizugin@gmail.
com（岩品）----------------------------------------格ゲー愛好会 in ハノイ
takatsukitakagi7@gmail.com☎ 0901-231-228（高槻）----------------------------------------ハノイ長崎県人会☎ 0917-785-635（田中）
bakabondo7777@hotmail.com----------------------------------------ハノイ法政大学オレンジ会（卒業生会）
kztanaka01@gmail.com（田中）----------------------------------------少林寺拳法ハノイ支部
メンバー募集jack.of.cat@gmail.com☎ 0398-309-198（小池祐一）----------------------------------------ハノイダンスクラブ
fishtofryentry@gmail.com（NEMOTO）☎ 0329-886-527----------------------------------------ハノイ日本人他多国籍異業種交流会
yamazaki@traumvietnam.
com（山崎）☎ 0967-392-268----------------------------------------ハノイ90会（1990年生の会）
1990hanoi@gmail.com（関）----------------------------------------ハノイ海外大卒コミュニティー
keiichi182@hotmail.com（イシヅカ）----------------------------------------東京経済大学葵友会☎ 0889-978-390（田島 博和）
htajima@tku.ac.jp----------------------------------------世界をつなぐKaigoカフェ＠ハノイ☎ 0583-751-891
ttuty2006@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ千葉県人会☎ 0702-268-081（小林博哉）
hiro1006hk@gmail.com----------------------------------------阿波踊り Ha Noi香蓮メンバー募集！
☎ 0964-451-434（阪下正樹）
sum_pao@yahoo.co.jp----------------------------------------介護―日本語教育サークル☎ 0120-8614-611（友澤宏之）
tsuiteru.tomozawa@gmail.com----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで

hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.com----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0981-246-922（滝澤）amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハイフォン ゴルフ部100切り会
yamamoto.taisuke0512@
gmail.com----------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）
hanoi.vn.1994@gmail.com----------------------------------------ハノイナナロク会（1976年生まれの会）
代表幹事：川瀬tkawase@vnklec.com----------------------------------------午年会（午年の方たちと集まる会）☎ 0334-886-170
kento.endo@is-tech.co.jp----------------------------------------ハノイマイナーミュージック愛好会
sosuke_nakao@yahoo.co.jp（Nakao）----------------------------------------ハノイA2ライダーズクラブ☎ 0904-658-169（竹田）keithtakehisa@gmail.com----------------------------------------ハノイ名大会
nakane.y.nucoop@gmail.com☎ 0936-192-960（中根）----------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ
nihonjinkai.golf@gmail.com☎ 093-166-7001（橋本）----------------------------------------岩手県人会！おいでやんせ～☎ 0868-443-853（鎌田 崇寛）
otemoto2010@gmail.com

BÁO GIA ĐÌNH VÀ XÃ HỘI• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 888/GP-BTTTT và Giấyphép xuất bản sửa đổi, bổ sung số: 73/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax :（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 12.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc-----------------------------------------

ハノイ84.85会
845hanoi@gmail.com☎ 0944-002-169----------------------------------------ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.
com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp----------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）kamata@sunriseadvn.
com----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.
com（中内）----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会

Hội An, Mỹ Sơn
thí điểm đón khách quốc tế ngay tháng 112F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。

19-----------------------------------------

Tin tức thời sự Việt Nam

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.

※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

HaNoi / ハノイ
みんなの掲示板

Khu di tích Mỹ Sơn - Ảnh: LÊ TRUNG

ホーチミン走る会
gentlehiro@gmail.com☎ 0774-671-738（佐原 寛）----------------------------------------同志社校友会サイゴン今出川会
fujisawa@doshisha-u.net☎ 090-381-9838（藤澤）----------------------------------------サイゴン稲門会
企画部長 カオミンケン（法学部08年卒）
cao.the.master@gmail.com--------------------------------------東海大学同窓会ベトナム支部
事務局：町田・新岡
tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp/tokaialumnivietnam----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ
kazuki.oniwa@gmail.com☎ 0776-542-133（大庭）----------------------------------------多国籍料理を食べる会☎ 0906-367-307（品田・山近）takokusekikai@gmail.com----------------------------------------龍馬会ホーチミン支部
高知に縁ある人
ryomahcm@
杉村麻衣子
gmail.com ☎ 0376-705-093----------------------------------------ホーチミン93年会☎ 0909128466（斎藤）
12e0483@gmail.com「ホーチミン93年会（93～94年）」
https://www.facebook.com/
groups/546366779046486---------------------------------------フットサルメンバー募集
jfjf0101@gmail.com（杉田大地）☎ 0902-162-664----------------------------------------中央大学サイゴン白門会
メンバー募集中佐藤（Mr）
takafumi.jacky@gmail.com☎ 0906-862-949----------------------------------------サーキット走りましょう！
KEN 150racing.vn@gmail.com----------------------------------------「サムライ会（スポーツジム）」☎ 0386-442-024
nittasayo@gmail.com----------------------------------------SAIGON HANDBALL TEAM
☎ 0943-845-170（久保田）saachan.924@gmail.com----------------------------------------侍サイゴンズ（軟式野球）☎ 0901-316-626（事務局・平田）
sgnbaseball@gmail.com----------------------------------------HCMC 少年野球メンバー募集（Saigon Phoenix）
saigonphoenixbb@gmail.com----------------------------------------

闇練@サイゴンパール（ランニング会）
ymanabu0817@gmail.
com----------------------------------------虎党ホーチミン支部
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン レフティ会
lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）----------------------------------------ストリートチルドレン友の会FFSC
ボランティア募集
ffsc.vn@gmail.com（日本語可）----------------------------------------サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）
tswtsw675@gmail.com（宮嶋）----------------------------------------スケボー&ペニーサークル
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp
（森山）
----------------------------------------Saigon All Stars（ソフトボール）
saigonallstars2006@
gmail.com
https://saigonallstars2006.
hatenablog.com/
SAIGON ALL STARS【SISL】----------------------------------------ホーチミン71会（71年1月〜72
年3月生まれの会）
noda@sunriseadvn.com----------------------------------------HCM松坂世代会（'80年度生まれ会）☎ 0901-355-286（増澤）masuzawa@n-denkei.
com.vn--------------------------------------ホーチミン市KGU会（関西外大）☎ 0938-833-272（森山翔太）
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp----------------------------------------ダンス好き集まれ～！！
keiji.nakagaki.lampart@
gmail.com☎ 0842-897-501（ナカガキ）----------------------------------------HCMC 歌い隊 初心者サークル
mito.okayama@gmail.com☎ 0909-393-350（岡山）----------------------------------------7区ママさんHipHopダンス♪
giveittomi.3315@gmail.
com☎ 0933-156-304（黒坂）----------------------------------------青山学院大学校友会メンバー募集中！
☎ 0906-333-260（河北直之）
naopod54@gmail.com----------------------------------------ホーチミン・サイゴン写真部
前川拓司
pg.worldillia@
gmail.com ☎ 0938-307-774-----------------------------------------HCMC / ホーチミン

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------ホーチミン 95年会
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194
aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■Instagram：@hcmc_furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------日越夫婦の会
n.mitsuhashi0617@gmail.
com----------------------------------------極真カラテ ホーチミン道場
kyokushinsgn@yahoo.co.jp（総本部）----------------------------------------渡越の会 in HCM（来越数年内の方向け）
masuzawa@n-denkei.com.
vn（増澤）----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
2区のバドミントンコート
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com（加藤）-----------------------------------------

ホーチミンクラシファイドここまで

TTO - Hai địa điểm du lịchở Quảng Nam là Hội An và
khu di tích Mỹ Sơn sẽ đượcthí điểm đón khách du lịchquốc tế trong tháng 112021.
Ngày 28-10, Sở Văn hóa thể
thao và du lịch tỉnh Quảng
Nam cho biết vừa trình dựthảo phương án đón kháchquốc tế đến tỉnh Quảng Namđể ký ban hành.
Theo đó tỉnh này sẽ mở cửa

du lịch quốc tế theo 3 giai
đoạn. Giai đoạn 1 (từ tháng
11-2021) thí điểm đón kháchquốc tế theo các chương trình
du lịch trọn gói thông qua cácchuyến bay thuê bao chuyến
và chuyến bay thương mại tại
các khu vực, cơ sở dịch vụ dulịch được lựa chọn.
Tỉnh lựa chọn các khu, điểmdu lịch và cơ sở cung ứng dịchvụ du lịch đón khách quốc tếgồm: Phố cổ Hội An, Khu đền

tháp Mỹ Sơn, Khu nghỉ dưỡng
phức hợp Hoiana (sasino, sângolf,), Khu nghỉ dưỡng TUIBLUE Nam Hội An, Vinpearl
Resort & Golf Nam Hội An,
VinWonders Nam Hội An (khu
vui chơi); Vinpearl Golf Nam
Hội An (sân golf ) và một số
đơn vị vận chuyển.

LÊ TRUNG - TIẾN THẮNG
https://dulich.tuoitre.vn