Manuale diistruzioni

PER COMINCIARE
1. Caricare il dispositivo
Connettere e ricaricare il dispositivo prima diaccenderlo per la prima volta.

2. Utilizzo al polso - come indossarlo

05862
1976
04.37

1009

AM35

SUN 0 6 - 1 0Indossare il dispositivo alla distanza di un dito dall’osso del Vostro
polso e aggiustare la larghezza del cinturino in una posizione
confortevole.

Nota: indossare l’orologio troppo largo sul polso può inficiarel’accuratezza della misurazione del battito cardiaco.

DOWNLOAD
Scaricare/effettuare il downloaddella APP VeryFitPro
SMARTWATCH App per iOS o Android(iOS 9,0 o superiore/Android 6,0 o superiore)
Funzionamento corretto:scansionare il codice QR che
appare qui sotto oppure scaricare laapplicazione VeryFitPro attraversol’App store del Vostro smartphone
per abbinarla allo smartwatch

Funzionamento non corretto:
abbinare lo smartwatch
direttamente con il Bluetooth nelle
impostazioni del vostro cellulare

・VeryFitPro è un marchio di Shenzhen DO Intelligent TechnologyCo., Ltd.
・VeryFitPro è sviluppata e fornita da Shenzhen DO Intelligent
Technology Co., Ltd .
・Citizen Watch Co., Ltd. non memorizza alcuna informazione
proveniente da VeryFitPro. Tenga conto che VeryFitPro puòmemorizzare informazioni personali in accordo con i termini e lecondizioni della sua politica sulla privacy.
・Se ha domande in merito alla APP VeryFitPro per cortesia contatti:
Shenzhen DO Intelligent Technology Co., Ltd.
Email: ido@idoosmart.com
Indirizzo: 11th Floor, 3# Building, Guole Tech Park, Lirong Road,Dalang, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, Cina.

ABBINAMENTOiOS

iOS/AndroidID205L
A1:B2:C3:45:67:DE-0Android

1.Accendere il Bluetooth e il GPSsul telefono mobile
2.Troverà la richiesta di abbinamento
sul menù a tendina nella home pagedella App

3.Selezioni il modello del prodotto:ID205L
4.Cliccare su “Confermare
dispositivo” per completarel’abbinamento

Numero di modello
Nero: X00A-001VY/Rosa: X00A-003VY

Nota: il numero di modello/codice prodotto che appare sulla
applicazione è ID205L.

ABBINAMENTO
iOS/Android
ID205L

Synced at 21/06/10 10:09
Firmware version: V4
Firmware MAC address: A1:B2:C3:45:67:DEApp Version: 3.2.8
Remaining battery: 100%ID205L
A1:B2:C3:45:67:DE

Note:
Durante il procedimento di abbinamento, VeryFitPro le chiederàdi abilitare le funzioni GPS e Bluetooth del telefono, e autorizzare
VeryFitPro ad accedere al GPS del suo telefono mobile.
iPhone non la avviserà con delle notifiche a meno che Lei noncompleti l’abbinamento Bluetooth con il dispositivo ID205L nel
Bluetooth incorporato nel telefono mobile dopo aver iniziato
l’abbinamento.

FUNZIONI
Scorrere lo schermo per entrare nel menùNotifiche
10 0912 3810:09
10

SUN
05862

1976

04.37

Funzioni

StatoDatiFUNZIONI
StepDistance

CaloryTenere traccia delnumero dei tuoi
passi giornalieri

Tenere traccia delladistanza percorsa
giornalmente

Tenere traccia dellecalorie consumate
giornalmente

Notifications

Heart rate

Sleep

Ricevere notifichee leggeremessaggi

Effettuare un test dellafrequenza cardiaca percontrollare costantemente
questo dato durante lagiornata

Utilizzare il suo
smartwatch durante lanotte per il monitoraggiodel sonno

Timer

Alarm

Utilizzare le funzioni
timer(conto alla rovescia) ecronometro alcentesimo disecondo

Visualizzare, attivare odisattivare l’allarmegiornaliero. E’ necessario
aggiungere una sveglia
sulla AppSportEntrare nella finestra
degli sport e scegliere ledifferenti modalità sportive.
E’ possibile da qui
cambiare anche il tipo disport sulla App

Nota: per ottenere maggiori funzioni e informazioni, cortesemente
controllate il software VeryFitPro sul telefono mobile.

QUADRANTIIntegrati nel prodotto

Scegliere uno tra i 4 quadranti già esistenti nel prodotto
129 10

10:09

0936045 153005862

6Ore, Minuti, Secondi.
05862
1976
04.37

100910SUN
1976

04.37

Passi, Calorie, km/miglia

AM35

SUN 0 6 - 1 0Passi, Calorie, km/miglia

Cloud (i dati sono in questo caso sono supportati solo in lingua inglese)
Scaricare un quadrante dalla applicazione VeryFitPro
SUN
AM

10:09

05862 1976 04.37

11 12 1210
10 398 SUN
47 6 5

Passi, Calorie, km/miglia
05862

05862

AM

04.37

1009

04.37

SUN06-1005862

04.37

10:09 35

AMAM

35

06-10

SUN 0 6 - 1 0Passi, km/miglia

Passi, km/miglia

SUN10
1976

Passi, Calorie, km/miglia

04.37

1 0 09SUN05862

Passi, km/miglia

QUADRANTE DELL’OROLOGIOE’ possibile utilizzare una foto come quadrantedell’orologio dalla applicazione VeryFitPro
Default watch face
12
9 10

10:09

09

360
45 15
30

1976
04.37

1009

10

SUN
05862

605862

1976

04.37

10 SUN

10:09

AM

35

SUN 0 6 - 1 0

Wallpaper watch face+
Cloud watch face

05862

04.37

1009

AM

35

SUN 0 6 - 1 0Selezioni la sua
immagine preferita
per importarla sul
quadrantedell’orologio.

Nota: per cortesia utilizzate questa funzione solamente con leVostre fotografie.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO
ModelloSchermo

Nero: X00A-001VY
Rosa: X00A-003VY
1,3 pollici TFT-LCD,
Completamente touch screen

Misure della cassa

35mm x 48mm

Larghezza delcinturino

18,5mmPeso del prodotto

35g

Resistenza all’acqua

3 BAR

Temperatura difunzionamento
Range di temperatura
per la carica
Durata della batteria
ricaricabile
Tempo di ricarica

0℃～45℃
10℃～45℃
8 giorni
Approssimativamente 2,5 ore

Tensione di ricarica

5V+0,2V

Versione del BluetoothBluetooth 4.2

Potenza di uscita
massimaPotenza massima diradio-frequenza-0,75dBm(0,84mW)

Sistema compatibile2402~2480MHz
Android 6.0 o superiore/
iOS 9.0 o superiore

SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Durata della batteria: la durata effettiva dellabatteria e il tempo di ricarica variano infunzione dell’uso, delle condizioni ambientali ecc.
Resistenza all’acqua: il prodotto non è indicato perimmersioni, nuoto e sauna.
・La parola Bluetooth® e i loghi sono marchi
commerciali registrati di proprietà della
Bluetooth SIG, Inc.
・Android™ è un marchio registrato di Google Inc.
・iOS è il nome del sistema operativo di Apple Inc.
iOS è un marchio commerciale registrato daCisco negli USA e in altri paesi è utilizzato inlicenza.

MANUTENZIONE

Si raccomanda di utilizzare e manutenere losmartwatch seguendo i tre punti sottoindicati:
Mantenere sempre il prodotto pulito;
Mantenere sempre il prodotto asciutto;
Non portare il prodotto allacciandolo troppo
stretto.
Non utilizzare detergenti per la casa perpulire lo smartwatch, ma utilizzate un
detergente senza sapone.
Si raccomanda di utilizzare alcool per pulire
eventuali macchie che non sono facili darimuovere.

FAQ domande più frequenti
1. Errore nella ricerca dello smartwatch da partedella App Mobile
Si raccomanda di aggiornare VeryFitPro alla
ultima versione.
Si raccomanda di chiudere tutti i programmi e leapplicazioni, riavviare il Bluetooth e
successivamente provare a connettersi.
Controllare che il sistema operativo dello
Smartphone sia almeno Android 6,0 o iOS 9,0 o
versioni successive.
2. Lo smartwatch non riceve notifiche, messaggi
di testo né chiamate telefoniche
E’ necessario attivare le notifiche SNS e lenotifiche di chiamata nella applicazione, esincronizzarle con lo smartwatch.
L’iPhone deve essere abbinato con lo smartwatch
via Bluetooth. (Consultare la sezione“Abbinamento” per ottenere maggiori
informazioni).
E’ necessario che lo smartwatch sia sempre
connesso al Bluetooth.

FAQ
3. Il Bluetooth si disconnette frequentemente
Se la distanza tra lo smartwatch e il telefono è
troppo elevata, lo smartwatch non si connette altelefono mobile. Si mantenga vicino allo
smartwatch quando deve effettuare laconnessione.
Se ci sono degli ostacoli tra lo smartwatch e iltelefono mobile, quali il corpo umano oppure
oggetti metallici ecc., questi “schermi”
interferiranno con il segnale della connessione
Bluetooth.
Può essere che la funzionalità Bluetooth deltelefono mobile non operi correttamente.
4. Con riferimento al back-up dei dati
I dati dello smartwatch si sincronizzano almeno una
volta ogni 7 giorni con lo smartphone(la memoria dello smartwatch conserva unicamente i
dati degli ultimi 7 giorni).
5. Come re-iniziare e re-installare le impostazioni
di fabbrica
Chiusura delle operazioni: Funzioni > Configurazione> Chiudere/Re-iniziare —> bottone destro.

FAQRe-installare le impostazioni di fabbrica: connettere
lo smartwatch alla applicazione >aprire la applicazione > Dispositivo > Poi selezionare> Re-iniziare il dispositivo
6. Devo mantenere il Bluetooth del telefono
attivato quando uso lo smartwatch?
Per le tre funzioni, ad esempio, conta passi,
monitoraggio del sonno e sveglia, non è necessario
che lo smartwatch sia connesso al telefono mobiletutto il tempo. Se necessita di utilizzare solamente lo
smartwatch quando pratica esercizio fisico, puòconnettere lo smartwatch ed il telefono mobile pervedere i dati e sincronizzarli dopo aver effettuato lasessione di esercizio.
Per le funzioni avviso di chiamata, avviso dimessaggi e trovare il telefono, ènecessario attivare il Bluetooth del telefono mobile emantenere la connessione coltelefono mobile.

FAQA domande più dettagliate si può avere risposta
tramite la sezione “aiuto” e “feedback” nella App.
Passaggi necessari: VeryFitPro > User >Impostazioni del sistema > “feed-back”

Per ottenere il servizio assistenza post
vendita è necessario rivolgersi alnegozio dove è stato acquistato il
prodotto o contattare il distributore
italiano.
Per ottenere ulteriori informazioni,
visiti il sito https:// qqwatch.jp/eng/citrea/
o scannerizzi il codice QR qui afianco.

Informazioni relative al prodotto e sicurezza

ATTENZIONEPRECAUZIONI RELATIVE ALLA BATTERIA

Non smontare, forare o danneggiare la batteria. Non smontare lebatterie incorporate o quelle non sostituibili.
Non utilizzare oggetti affilati per estrarre le batterie.

AVVERTENZE PER LA SALUTE

Se portate un pacemaker o altri dispositivi elettronici impiantati,
consultate il vostro medico prima di utilizzare la funzione dimonitoraggio della frequenza cardiaca.
Il sensore ottico di monitoraggio della frequenza cardiaca posto sul
fondello dell’orologio,emette una luce verde intenso e lampeggia. Se
lei soffre di epilessia o è sensibile alle luci lampeggianti, consulti ilsuo medico prima di indossare questo prodotto.
Questo dispositivo effettua un tracciamento delle sue attività
quotidiane attraverso un sensore.
Questi dati hanno lo scopo di fornirle informazioni sulle attività
quotidiane da Lei svolte quali il numero dei passi, il sonno, la distanza
percorsa, il battito cardiaco e le calorie consumate, ma potrebbero
essere non perfettamente accurate.
Il dispositivo, i suoi accessori, il sensore per il monitoraggio del battito
cardiaco e i dati forniti dal dispositivo, sono concepiti per fini ricreativi
e per il fitness, ma non per finalità mediche.
Non sono utilizzabili per scopi medici, di diagnosi, monitoraggio,
trattamento e prevenzione di qualsiasi malattia o sintomo. I dati dellafrequenza cardiaca sono solo “di riferimento”; Citizen Watch Co. Ltd.
non è responsabile per alcuna conseguenza causata da una non
attendibilità dei dati.

AVVERTENZE SUL CICLISMO
Mantenga sempre la massima prudenza e guidi in maniera sicura. Siassicuri sempre che la sua bicicletta ed in generale tutta
l’attrezzatura sia ben manutenuta e che tutti i componenti sianocorrettamente installati.

ARGOMENTI CHE RICHIEDONO ATTENZIONE

I dati sulla smartwatch debbono essere salvati ogni 7 giorni (se losi desidera) per evitare che vengano cancellati in automatico.
Lo smartwatch non è impermeabile all’acqua di mare, allesoluzioni acide o alkaline, ai reagenti chimici o ad altri liquidi
corrosivi.
La modalità sport permette fino a 6 ore di esercizio alla volta.
Evitare di allacciare lo smartwatch sul polso in modo troppo forte.
Inoltre mantenete sempre asciutte le parti dello smartwatch che
appoggiano sul polso.
Quando il dispositivo misura la frequenza cardiaca, mantenga
sempre il braccio fermo durante il test.

Il dispositivo è conforme alla
normativa RoHS della UE.
Consulti la norma IEC 62321, e ladirettiva RoHS della UE 2011/65/EU esuccessive variazioni.

ALLERGIE
Sfregamento e pressione prolungata possono irritare la pelle.
Potrebbe sperimentare
irritazioni da qualsiasi dispositivo portatile nel caso Lei abbia allergie
oppure altre sensibilità. Per cortesia ponga particolare attenzione atenere il dispositivo pulito in quanto la combinazione di sudore e
sporcizia può causare irritazione della pelle.

RESISTENZA ALL’ACQUA
Questo prodotto è waterproof nell’utilizzo quotidiano. Resiste
all’acqua in condizioni quali il sudore, spruzzi d’acqua, pioggia, manon può essere utilizzato in condizioni dove la pressione dell’acquacambia in modo significativo. Non può essere utilizzato durantelavori al bagnato oppure per sport acquatici.

BLUETOOTH
Prima dell’utilizzo
L’uso della tecnologia di comunicazione Bluetooth non è permesso inalcuni paesi e/o regioni. Visiti il nostro sito (indicato di seguito) per
avere conferma della lista dei paesi nei quali Bluetooth è legalmente
disponibile.
"https://qq-watch.jp/eng/citrea/"

・ L’uso di questo smartwatch in un paese che non è presente nella
lista può essere punito per legge.

・ La comunicazione mediante Bluetooth può essere monitorata
intenzionalmente o accidentalmente. Non utilizzi questo smartwatch
per le comunicazioni importanti oppure per comunicazioni che
coinvolgano vite umane.

CE / UKCA
CITIZEN WATCH CO., LTD dichiara che questo prodotto è conforme
ai requisiti essenziali e altri rilevanti requisiti della direttiva
2011/65/UE, relativa alla restrizione nell’utilizzo di certe sostanze
pericolose nelle leggi del 2012 che riguardano gli apparecchi elettrici
e elettronici e altre rilevanti direttive EU o del Regno Unito.
Può trovare la dichiarazione di conformità del suo prodotto sul sito
"https://qq-watch.jp/eng/citrea/"

FCC

Questo dispositivo è conforme con la sezione 15 delle regole della
FCC americana. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni:(1) che il dispositivo non possa causare interferenze dannose; e(2) che il dispositivo possa accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese interferenze che possano causare malfunzionamenti
indesiderati.
I cambiamenti e le modifiche non espressamente approvate dallaparte responsabile della conformità, potrebbero annullare l’autorità
dell’utilizzatore ad operare con il dispositivo. Questo dispositivo è
stato testato e trovato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali diclasse B, e conforme alla sezione 15 delle norme della FCC. Questi
limiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione contro leinterferenze dannose in una installazione residenziale.
Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia da radio
frequenza e, se non installato e utilizzato in conformità con leistruzioni, può essere dannoso per le comunicazioni radio. In ogni
caso non vi sono comunque garanzie che provochi interferenze conparticolari apparecchiature.
Se il dispositivo causa interferenze con apparecchiature radio e/otelevisive, che possono essere causate dalla ripetuta accensione e
spegnimento del dispositivo, l’utilizzatore dovrebbe cercare di ridurreo annullare le interferenze attraverso una delle seguenti
contromisure:-- Ri-orientare o spostare l’antenna ricevente.
-- Incremente la distanza che separa il dispositivo dalla radio o dalla
televisione.
-- Connettere il dispositivo ad una spina o un circuito differente daquello nel quale la televisione o la radio sono connesse.
-- Consultare un rivenditore o un tecnico radio/TV esperto perrichiedere aiuto.

PRECAUZIONIC’è rischio di esplosione se la batteria è sostituita da un tipo noncorretto.
Smaltite le batterie usate in conformità con la legislazione locale delVostro paese.
Le vecchie apparecchiature elettriche ed
elettroniche non devono essere smaltite con il
residuo secco indifferenziato di casa, ma
devono essere smaltite separatamente. Lo
smaltimento nelle riciclerie comunali da parte dei
privati è gratuito. Il proprietario delle vecchie
apparecchiature elettriche ed elettroniche è
responsabile del conferimento delleapparecchiature presso i punti di raccolta.
Con questo piccolo sforzo personale, Leicontribuisce a riciclare materie prime di valore ed
al trattamento appropriato di sostanze tossiche.

▌ IMPORTATORE:LEADER WATCH COMPANY S.R.L.
VIA PIETRO MASCAGNI, 1520122 MILANO, ITALIA▌ FABBRICANTE:CITIZEN WATCH CO., LTD.
DEPARTAMENTO DE VENTAS DE Q&Q
6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi,
Tokio 188-8511, Japón

MA-X00A