Lesson 16 領収書について説明する
Could I please get a receipt?

Post Office

Conversation

Customer: Hello could I send this package to the U.Splease?
: Yes, we need to weigh it.
: Could I please get a receipt also?
: Yes, of course, I will print one for you.

Attendant
Customer
Attendant※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
I can print a receipt for you.

レシートを発行できます。

Would you like a receipt?

レシートは必要ですか？

The receipt shows the tax.

レシートに税額も表示されています。

All the items are listed.

（購入した）全ての商品が表示されています。

Could I get a receipt please?

レシートを貰えますか？

Does it show the tax?

税額も表示されていますか？

I need an itemized receipt.

領収明細書が必要です。

I'd like separate receipts.

レシートを分けてほしいです。

Vocabulary and Pronunciation Practicereceipt
items
itemizedtax

レシート
品目、品物箇条書きの、品目別のprintcopies
separate

印刷する
コピー、写し別々の、分けられた税©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 16
Could I please get a receipt?

Post Office

Practice

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.

Fill in the blanks.
1. Could I get _______ receipts please?
2. I need an _______ receipt.
3. Does this receipt _______ tax?
4. Is it possible to have two _______ please?
5. I can _______ a receipt for you.
6. I need a receipt for business _______.
7. I'm sorry I lost my receipt, could I get _______?
8. We can't _______ it without a receipt.
9. The _______ is shown at the bottom of the receipt.
10. All the items are _______ on the receipt.

show
purposeslistedseparate
itemized
copiesrefundtotal
printreplacement

Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: __________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1. receipt / itemized
2. receipt / show tax
3. receipt / two copies
4. lost receipt / replacement
5. receipt / business purposes
6. receipt / print©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
客郵便局員
客郵便局員

: こんにちは。この荷物をアメリカまで送れますか？
: はい。重さを測る必要があります。
: それと、レシートを貰えますか？
:はい。もちろんです。発行しますね。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer: Hello. Could I get an extra copy of this receipt please?
Attendant: Yes, I can print one for you.
Conversation 2:
Customer: Good morning, I need an itemized receipt for these packages please.
Attendant: All the items will be listed on your receipt.
Conversation 3:
Customer: Hi. I'd like to claim the insurance on this package but I don't have the receipt.
Attendant: I'm sorry we can't compensate you without the receipt.
Conversation 4:
Customer: Good morning. Could you tell me if this receipt shows the tax please?
Attendant: Yes, the tax is listed here.
Conversation 5:
Customer: Hello. I have three packages to post but I need separate receipts for each one.
Attendant: That's fine. I can give you three separate receipts.
《日本語訳》
会話 1:
客
郵便局員

: こんにちは。このレシートのコピーを余分に貰えますか？
: はい。発行しますね。

会話 2:
客郵便局員

: おはようございます。これらの荷物の領収明細書が必要です。
:レシートにはすべての品目が表示されます。

会話 3:
客
郵便局員

: こんにちは。この荷物の保険を請求したいのですが、レシートがありません。
: 申し訳ありませんが、レシートなしでは補償ができません。

会話 4:
客
郵便局員

: おはようございます。このレシートに税額が表示されているか教えてくれますか？
:はい、税額はここに表示されています。

会話 5:
客
郵便局員

: こんにちは。郵送したい荷物が３つあるのですが、それぞれ別々のレシートが必要です。
: 大丈夫ですよ。３枚別々のレシートをお渡しできます。

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.