Paglikha ng Ligtas na Kapaligiran sa Loob ng Tahanan

Check 2Aming ipakikilala ang ilang paraan para sa pagiwassa
aksidente na madaling gawin sa loob ng tahanan.
Mahalaga na lumikha ng ligtas na kapaligiran hanggang sa maging 3 taong gulang ang anak.

t na
Malii y na
baga ngkaya ingaw

Maglagay ng mga istiker napangontra sa dulas sa bathtub at iba pa

Kapag nagsimula nang gumapang,maglagay ng harang

Iwasan na maipit ang
kamay sa pinto

Gumawa ng paraan parahindi makalapit sa heater

Gumamit ng mat o kaya
istiker upang hindi maging
madulas ang lugar ng
banlawan at sa loob ng
bathtub dahil madulas ang
mga ito kapag basa.

Kapag nagsimula nang
gumapang ang bata lahatng lugar sa loob ng bahay
ay pupuntahan niyang
mag-isa. Lagyan ng harang
ang hagdanan at kusina
para hindi niya mapuntahan.

3 Pagsusuri upang mapangalagaan ang mahalagang ngiti

Pag-iwas sa aksidente ngmga bataAno ang magagawa natin

Maglagay ng pangharang atiba pa sa heater para hindi
sila makalapit. Kungmagpapalit ng heater, masligtas kung ang bibilhin ay
thermal type tulad ng oilheater at iba pa.

May mga batang nabaliang buto
dahil sa mahilig silang maglagay
ng kanilang daliri sa mga lugar na
may pagitan. Gumamit ng pakete
ng gatas para maiwasan na sila aymaipit.

Ang mga pamamaraang ito ay makikita sa eksibisyon ng Jiko Yobou House ng Shoni Hoken Iryo Sogo Center.
Mangyaring makipag-ugnayan sa Health Room kung nais ninyong pumunta para mag-obserba.

Check 3Mag tinga !
dito

12345678Checklist ng 8 paraan sa pag-iwassa aksidente

Aksidenteng pagkalunok/pagkasulasok: kumpirmahin gamit ang checker sa pagkalunok, ilagay ang mga
bagay na mas maliit sa sukat na 39 milimetro sa lugar na may taas na higit pa sa 1 metro mula sa sahig
Bronchial foreign bodies: huwag pakainin ng tuyong mani ang bata hanggang sa siya ay maging 3 taong gulang
Pagpigil na mahulog mula sa hagdan: maglagay ng harang upang hindi mahulog
Pagpigil na mahulog mula sa beranda: huwag maglalagay ng bagay na maaaring gawing tuntungan(planter, bungkos ng pinagpatung-patong na mga dyaryo at iba pa)
Pagkalunod sa bathtub: huwag mag-iiwan ng tubig, maglagay ng
harang upang hindi madaling makapasok sa paliguan
Pagkapaso: Pagse-set ng temperatura ng mainit na tubig, ilayo ang mga
bagay na pinagmumulan ng init, mag-ingat sa mga paputok

Ika-3 Sabado
Simula 10 n.u.

Aichi Shoni Hoken Iryo Sogo Center
Lugar Jiko Yobou House (1F Atrium)

Kung nais sumali

Publikasyon: Enero 2016

Ano ang ating magagawa upang protektahanmula saaksidente ang ating anak? Sama-sama nating pag-isipan.

Aksidente sa bisikleta: magsuot ng helmet, maglagay ng proteksyon sa paa, paraan ng pagsakay sa bisikleta

Personal na karanasan sa mga paraan ng pag-iwassa aksidenteat aktuwal na
Nilalaman pagsasanay sa resusitasyon at iba pa, na isinasagawa sa “Jiko Yobou House”

Kailangan ngreserbasyon

Mga kayang gawin upang mapigilan ang aksidente ngmga
bata = Lumikha ng kapaligiran na ligtas at sigurado kahit
na hindi palaging nakatinginang magulang

Aksidente sa sasakyan: gumamit ng child seat, huwag pabayaang mag-isa ang sanggol sa loob ng sasakyan★Pagtuturo tungkol sa pag-iwassa aksidente ngmga bata★
Arawat OrasAng pag-aakala dati ay “ganap na hindi kayang tantiyahin” angaksidente, ngunit kailan lamang ay napag-alaman na maraming mga
aksidente tungkol sa mga bata aymaaaringmaiwasannamangyari.

Tumawag sa Health Room ng Aichi Shoni Hoken Iryo Sogo Center.

Telepono 0562-43-0500 (trunk line) Ext. 4042

Hihintayin namingang inyong pagsali

Aichi Shoni Hoken Iryo Sogo Center, Health Center, Health Room
7-426 Morioka-cho Obu-shi 〒474-8710
TEL 0562-43-0500 FAX 0562-43-0504 URL http://www.achmc.pref.aichi.jp

Pinagsunod-sunod na antas ng sanhi ng pagkamatay ayon sa edad - Prepektura ng Aichi (kabuuang bilang mula taong 2009 hanggang 2013)
EdadIka-1
Ika-2
Ika-3
Ika-4
Ika-5
Bilang ng namatay
Bilang ng namatay
Bilang ng namatay
Bilang ng namatay
Bilang ng namatay
Sanhi ng kamatayan Bahagdan Sanhi ng kamatayan Bahagdan Sanhi ng kamatayan Bahagdan Sanhi ng kamatayan Bahagdan Sanhi ng kamatayan Bahagdan

3532
Hindi inaasahang 43
Sindrom ng biglaang
Sakit sa puso
aksidente
5.5％
4.4％ pagkamatay ng sanggol 4.1％
na abnormalidad,
63252016
Malignantna
Impeksyon
1-4 na taong Congenital
Hindi inaasahang 41
depormidad at pagkasira ng
Pulmonyagulang kromosoma
aksidentetumor
sa bituka
22.3％
14.5％
8.8％
7.1％
5.7％
Sakit sa puso
31
98Iba pang
Malignantna
5-9 na taong Hindi inaasahang 42
gulangaksidente
tumor
tumor
26.8％
19.7％
5.7％ Congenital na abnormalidad, depormidad at pagkasira ng kromosoma 5.1％
Iba pang
Malignantna
36
25
147
10‒14 na taong Hindi inaasahang 37
Pagpapakamatay
Sakit sa puso
gulangaksidente
tumor
tumor
20.0％
19.5％
13.5％
7.6％
3.8％

0 taonggulangCongenital na abnormalidad, 302 Partikular na diperensya sa 109
depormidad at pagkasira ng
paghinga at diperensyang
38.4％ kardiyobaskular bago manganak 13.9％
kromosoma

Sa prepektura ng Aichi, isa sa mga nangungunang 3 sanhi ng pagkamatay ng anumang edad ng bata (0 hanggang 14 na taonggulang) ay mga aksidenteng hindi inaasahan.
Sa ating bansa sa kasalukuyan, isang suliraning kailangang-kailangang isagawa ay ang pag-iwassaaksidente ngmga bata, kahitna sa plano ng national movement ng kalusugan para sa ina at anak na “Malusog na mga Magulang at mga Anak 21 (ika-2)” at“Aichi Hagumin Plan 2015-2019” na komprehensibong plano ng prepektura ng Aichi tungkol sa mga bata / pagpapalaki sa mga
bata kaugnay sa ika-21 siglo, ay binabanggit din “Pag-iwas sa aksidente ng mga bata”.

Ang mga hindi inaasahang aksidente ay
nagtatago sa mga lugar na ito

Ngayon, tingnan ang paligid ng iyong anak na nasa harapan mo.
Dito ay ipakikilala namin kung saan nagtatago ang mga hindi inaasahang
aksidente ayon sa edad at sitwasyon.
Lalo na sa loob ng tahanan at sa kapaligiran na nakapalibot sa tahanan, ating
pag-aralan kung saan at anong aksidente ang madaling mangyari.
Sa mga unang yugto ng pagiging sanggol o pagiging bata, kailangan na lumikha
ang magulang o pamilya ng isang ligtas na kapaligiran. Sabay sa paglaki kapag
unti-unti nang nakakaunawa ng kung ano ang mapanganib, mahalaga na paulit-ulit
silang turuan ng halaga ng kaligtasan.

Hanggang 1 taong gulang(panahon na natututong tumayo at kumapit mula nang matutong bumaligtad)

Madalas angaksidente sa sala hanggang 1 taong gulang!!
PagkakuryentePagka
sulasok

Pagkapaso

Pagka
sulasok Aksidente ng

Pagkalunod

pagkalunok

Pagka
sulasokNasugatan

Kailangan na mag-ingat lalo na
sa mga aksidente ng
pagkalunok o pagkasulasok.
Iligpit sa lugar na may taas na
higit sa 1 metro ang mga bagay
na mas maliit sa sukat na 39
milimetro upang hindi maabot
ng mga bata. (gamot, make-up,sabon, barya, laruan, accessory,beans, kendi, tissue paper,
plastic at iba pa)

ing
Maramente
aksidkalunok
gng pasigarilyongNahulog

NadapaAksidente ng
pagkalunok

Pagkapaso

Panganib sa salaMaraming aksidenteng pagkapaso sa kusina!
Maraming kagamitan ang
nagdudulot ng init na dahilan ng
pagkapaso.
Maaaring lagyan ng harang ang
kusina upang hindi madaling
makapasok, ilagay sa mataas na
lugar ang mga bagay na umiinit.

Panganib sa bathtub
Aksidente ng
pagkalunok Pagkapaso Pagkalunod

Nahulog

Nahulog Nasugatan

Panganib sa hagdanan

Check 1Panganib sa kalsada/habang naglalakad

Unti-unting lumalawak ang nilalakaran, mula sa loob ng bahay hanggang sa labas,
lumalawak din ang lugar namaaaring mangyariang aksidente. May mga aksidente saloob ng bahay tulad ng pagkahulog mula sa bintana o berandao kaya naman ay ang
pagkalunod sa paliguan. Huwag mag-iiwan ng tubig sa bathtub, huwag pabayaang
makalabas ang bata nang nag-iisa sa beranda, gumawa ng paraan tulad ng hindi
paglalagay ng matutuntungan. Gayundin, huwag pababayaang magtatakbo ang batahabang may nakasubonachopsticks o tinidor, sipilyo at iba pa sa kaniyang bibig.

Panganib sa paradahan ng sasakyan
Nadapa Heatstroke Nasugatan Aksidente
sa trapiko

Panganib sa beranda

Aksidente sa kusina

Aksidentesa trapiko Nadapa Nasugatan

Panganib sa kalsada

Aksidente ng
pagkalunok

Pagkasulasok

Pagkapaso

Nahulog

Mataas ang antas ng panganib
ng aksidente sa pagkalunod!
Huwag mag-iiwan ng tubig sa bathtub
kung may maliit na bata sa bahay,gumawa ng paraan upang hindi madaling
makapasok sa paliguan.
Posible ang aksidente ng pagkahulog mulasa hagdan kapag nagsimula nang
gumapang.
Maglagay ng harang sa paakyat at pababang hagdan.

Panganib dulot ngmga laruan

Aksidente ng
pagkalunok

Nasugatan
Pagkalunod

Pagkasulasok

Dumarami ang pagkakataon ng paglalaro
sa labas ng bahay kapag lumampas na sa
3 taong gulang.
May mga larong gumagamit ng mga
kagamitan o kaya ay ang paggaya sa
matatanda at iba pang nasa paligid nila ay
nagiging laro lahat. Masyado silang
nalilibang sa mga bagay na nasa harapan
nila, ngunit hindi sapat ang kanilang
kakayahan na humusga sa panganib.

Aksidente Nadapa Nasugatansa trapiko(panahon na lakad nang lakad sa paligid)

Nasugatan

http://www.caa.go.jp/m/index.php

Panganib sa sasakyan

1 taon hanggang 3 taong gulangngPagkapaso Aksidente
pagkalunok

Mobile site ng Consumer Affairs Agency(panahon na mayroon nang partisipasyon sa komunidad)

sai inHind te ayon
denaksiNahulog

http://www.caa.go.jp/kodomo/mail/3 taon hanggang mga 6 na taong gulang!
alaH!
Hala agay angbgnim
Mara panganib!ng
Ma aasaha edad

Pagkapaso

Mail para sa kaligtasan ng mga bata mula sa Homepage address ng Consumer Affairs Agency

Maraming aksidente sa
paradahan ng sasakyan o kaya
ay habang nakasakay sasasakyan.
Mahalaga na ugaliin ang
pagpapaupo sa child seatkatulad ngpagsuot ng seat beltpara sa mga matatanda.
Dumarami ang nasusugatankapag tag-init habang naglalarosa swimming pool o kaya naman
ay sa paglalaro ng mga paputok.
Kailangan na palaging may
kasamang matanda, at ituro ang
ligtas na paraan ng paglalaro.

Nahulog Pagkalunod

Nahulog Nasugatan

Aksidente Nadapa Nahulog
sa trapiko

Panganib sa kalsada

Nahulog

Hindi lamang aksidente habangnakasakay sa sasakyan kundi
maging ang biglaang pagtakbo sakalye at iba pang aksidente ay
dumarami kaya't mahalaga na ituro
ang mga patakaran sa trapiko, atgabayan sila na magbisikleta salugar kung saan hindi dumadaan ang
mga sasakyan.
Ituro sa kanila ang ligtas na paraansa paglalaro ng mga gamit sa
paglalaro, ang pagtatakda ng
patakaran sa paglalaro at ang
pagpapatupad sa mga ito at iba pa
ay mahalagang matutunan nila sa
habang sila ay naglalaro. Huwag
silang pagsuutin ng damit na may
hood at huwag maglagay ng
shoulder bag kapag naglalaro.

Nasugatan

Aksidente ng
pagkalunok

Panganib sa mga
laruan sa Parke
Pagkaipit Nadapa Nahulog

Pagkatusok

Sanhi ng pagkamatay dahil sa hindi inaasahang
aksidente ayon sa edad (Prepektura ng Aichi, taong 2009 hanggang 2013)
Aksidente sa trapiko

10 - 14 nataong gulang

Pagkadapa/Pagkahulog
Hindi inaasahang pagkamatay
dahil nalunod at pagkalunod
Hindi inaasahang pagkasulasok

5 - 9 nataong gulang

Usok, sunog at pagkalantad sa sunog

1 - 4 nataong gulang

Hindi inaasahang pagkalason sa
materyal na nakalalason at pagkalantad
sa materyal na nakalalason
Iba pang hindi inaasahang aksidente

0 taonggulang
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90% 100%

Kahit na sa prepektura ng Aichi, kung titingnan ang mga sanhi ng pagkamatay dahil
sa hindi inaasahang aksidente, kapuna-puna na pinakamarami sa mga batang nasa
0 taong gulang ang pagkasulasok, at pagkalunod naman ang sa 1 hanggang 4 nataong gulang, at 5 hanggang 9 na taong gulang. Ang bilang ng namamatay sa
aksidente sa trapiko ay dumarami kasabay sa pagtaas ng kanilang edad. Ang nasa
likod nito ay ang mga pagbabago sa paraan ng pamumuhay ng mga bata na
lumalawak kasabay ng kanilang edad. Para sa mga sanggol, mahalaga namahadlangan ang mga aksidente sa loob ng tahanan.
Sipi: Tulong sa Hindi Inaasahang Aksidente at Pagsagip ng Buhay, Pag-iwassa Aksidente ngmga Sanggol,
Manwal para sa Tulong sa Pagsagip ng Buhay, Inilathala ng Samahan ng mga Mananaliksik tungkol sa
Kalusugan ng Ina at Anak