Resilience Workshop-Technologies and their social implementation to actualize lithe disaster prevention/mitigation- 	～しなやかな防災・減災を実現する科学技術と社会実装～	
Japan and many countries all over the world are expected to construct disaster-resilient societies in various
levels such as individuals and autonomous communities after the Great East Japan Earthquake on March 11,
2011. Research areas in social science, humanities and natural science to realize the resilience with the use ofhigh technology, implying that we robustly and lithely face a variety of natural disasters, have recently beenhighly developed. In this context, we will organize an industry-academia-government-citizen collaborative
workshop to enjoy the fruits of research for disaster prevention and mitigation with a view to the actualizationof resilient societies and make a suggestion for the future, in conjunction with the Third UN World Conference
on Disaster Risk Reduction 2015, which will be held in Sendai on 14-18th March. Also, we also provide somedemos such as Tsunami Simulation and RoboCup Rescue to complement oral presentations.	
2011年に起きた東日本大震災をきっかけとして、日本だけでなく世界中の国々においてレジリエントな社会の構築が個人・自治体などの様々なレベルで求められている。これに呼応して、自然災害にも頑健でしなやかに対応できる社会をテクノロジーで実現する科学・人文の研究も進展してきている。ワークショップでは、災害からの回復力を科学技術・人文科学・医学の観点から捉え、第３回国連防災世界会議にあわせて、産官学の研究者によるレジリエントな社会を実現するための防災・減災に関する調査・研究成果の紹介と将来への提言を行うとともに、科学技術の重要性／技術の専門家と一般市民の理解のギャップについても議論を交わす予定である。また、口頭での研究発表を補完するために、津波シミュレーションやロボカップレスキューなどのデモも予定している。	

Venue
Organizers
Auspices

場所
主催
後援

16

2015
March

9:30-18:00

Symposium: Kawauchi-Kita Campus, B101	
Technology demonstrations and panel exhibition: Kawauchi-Kita Campus, A307	
International Research Institute of Disaster Science (IRIDeS), Tohoku University	
Institute of Fluid Science (IFS), Tohoku University	
IBM Research – Tokyo	
Kobe City, Japan Science and Technology Agency (JST),KAHOKU SHIMPO PUBLISHING CO., Tohoku Electric Power Co., Inc.,
International Rescue System Institute,
The Center of Robotics for Extreme and Uncertain Environments (CREATE),
Core Technology Consortium for Advanced Energy Devices	
講演会場：第3回国連防災世界会議サイドイベント用会場（東北大学川内キャンパス）B101	
テクノロジー・デモ&パネル展示会場：A307	  東北大学災害科学国際研究所，東北大学流体科学研究所，日本アイ・ビー・エム（株）東京基礎研究所	  神戸市、(独)	  科学技術振興機構、(株)	  河北新報社、東北電力（株）、	  特定非営利活動法人国際レスキューシステム研究機構、東北大学極限ロボティクス国際研究センター、	  経済産業省イノベーション促進事業・最先端電池基盤技術コンソーシアム（予定）	

Contact K. Terada, IRIDeS, Tohoku University (tei@irides.tohoku.ac.jp, 022-752-2134/2132)	
S. Samukawa, IFS, Tohoku University（samukawa@ifs.tohoku.ac.jp）	
H. Watanabe, IBM Research - Tokyo（hiwat@jp.ibm.com）	

Lectures	
Keynote	  Lecture	  Keynote	  Lecture	  Jun-­‐ichi	  Sato（President,	  The	  Japan	  FederaCon	  of	  Engineering	  SocieCes	  /	  Advisor,	  IHI）	
Erick	  Hollnagel	  (Professor,	  The	  University	  of	  Southern	  Denmark	  (SDU/IRS)	  /	  Chief	  Consultant,	  The	  	  Centre	  for	  Quality	  Improvement,	  Region	  of	  Southern	  Denmark	  (RSD/CfK))	
Lecture	  I	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Noriyoshi	  Ttuchiya	  (Professor,	  Graduate	  School	  of	  Environmental	  Studies,Tohoku	  University)	  	Lecture	  II	  	  	  	  	  	  	  Akira	  Doi	  (Corporate	  Oﬃcer	  ,	  Kokusai	  Kogyo	  Co.,	  Ltd.)	
Lecture	  III	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Motoaki	  Sugiura	  (Associate	  Profrssor,	  InsCtute	  of	  Development,	  Aging	  and	  Cancer,	  Tohoku	  University)	  	Talk	  I	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Makoto	  Okumura	  (Vice-­‐Director/Professor,	  IRIDeS,	  Tohoku	  University)	
Talk	  ii 	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Seiji	  Samukawa	  	  (Professor,	  IFS,	  Tohoku	  University)	
Talk	  iii	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Kazuya	  Yoshida	  	  (Professor,	  Faculty	  of	  Engineering,	  Tohoku	  University)	  	Talk	  iv	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Norishige	  Morimoto	  (Director,	  IBM	  Research	  -­‐	  Tokyo)	  		Panel	  Discussion		  	  	  	  	  	  Theme	  “Importance	  of	  Science	  and	  Technology”~	  gap	  in	  the	  understanding	  between	  experts	  and	  private	  ciCzen~	
Moderator:	  Makoto	  Okumura	  (Vice-­‐Director/Professor,	  IRIDeS,	  Tohoku	  University)	
Panelists:	  	  	  	  	  Jun-­‐ichi	  Sato（President,	  The	  Japan	  FederaCon	  of	  Engineering	  SocieCes,	  IHI）		  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Rieko	  Fujita	  (President,	  Atomic	  Energy	  Society	  of	  Japan,	  TOSHIBA	  CORPORATION)		  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Tetsuya	  Muroyama	  (Member,	  News	  Commentators	  Bureau,	  NHK)		  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Akira	  Sakakibara	  (IBM	  DisCnguished	  Engineer/CTO	  -­‐	  Smarter	  CiCes,	  IBM	  Japan)	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Makoto	  Takahashi	  (Professor,	  Faculty	  of	  Engineering,	  Tohoku	  University)	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Keiko	  Itabashi	  (Producer	  of	  FM	  Sendai,	  Disaster	  PrevenCon/MiCgaCon)		
Technology	  demonstra6ons	  and	  panel	  exhibi6on	
Disaster	   Management	   SimulaCon	   (IBM	   Research	   -­‐	   Tokyo)	   /	   Tsunami	   SimulaCon	   Technology	   (Tohoku	   University)	   /	   Michinoku-­‐
Shinrokuden	   (Tohoku	   University)	   /	   self-­‐contained	   energy	   system	   (Tohoku	   University)	   /	   Disaster-­‐Resistant	   Robot-­‐Quince	  (Tohoku	   University)	   /	   Disaster	   Big-­‐data	   (NHK)	   /	   Disaster	   Archives	   (KAHOKU	   SHIMPO	   PUBLISHING	   CO.)	   /	   Electric	   Paper	  Technology	  (TOPPAN	  PRINTING	  CO.	  LTD.)	  /	  3D	  VisualizaCon	  Technology	  (CrisCe	  Digital	  Systems	  Inc.)	

講演（プログラムは未定）	
基調講演① 	  	  	  	  	  	  	  ：佐藤順一（日本工学会会長・IHI顧問）	
基調講演② 	  	  	  	  	  	  	  ：Erick	  Hollnagel	  (Professor	  at	  the	  University	  of	  Southern	  Denmark	  and	  Chief	  Consultant	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  at	  the	  Centre	  for	  Quality	  Improvement,	  Region	  of	  Southern	  Denmark)	
一般講演(I)	  	  	  	  	  	  	  ：土屋範芳（東北大学環境科学研究科・教授）	
一般講演(II)	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  ：土井章（国際航業株式会社・執行役員）	
一般講演(III) 	  	  	  	  	  	  	  ：杉浦元亮（東北大学加齢医学研究所・准教授、災害研兼担）	
主催組織講演(i)	  	  	  	  	  	  ：奥村誠（東北大学災害科学国際研究所・副所長／教授）	
主催組織講演(ii)	  	  	  	  	  ：寒川誠二（東北大学流体科学研究所・教授）	
主催組織講演(iii)	  	  	  	  ：吉田和哉（東北大学工学研究科・教授）	
主催組織講演(iv)	  	  	  	  ：森本典繁（日本アイ・ビー・エム（株）東京基礎研究所／所長）		
パネルディスカッション	
テーマ／提言（案）：科学技術の重要性／技術の専門家と一般市民の理解のギャップ	
モデレータ：奥村誠（東北大学災害科学国際研究所・副所長／教授）	
パネリスト：佐藤順一（日本工学会会長・IHI顧問）	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  藤田玲子（原子力学会会長・東芝）	
室山哲也（NHK解説委員）	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  榊原 彰（日本IBM(株)	  スマーター・シティ事業 技術理事、CTO-­‐Smarter	  CiCes）	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  高橋信（東北大学大学院工学研究科・教授）	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  板橋恵子（FM仙台 防災・減災プロデューサー）		
テクノロジー・デモ&パネル展示	
防災対策シミュレーション（日本IBM）／津波シミュレーション（災害科学国際研究所）／みちのく震録伝（災害科学国際研究所）／自立型エネルギーシステムなど／災害対応ロボットQuince／ビッグデータ（NHK）／震災アーカイブ（河北新報社）／電子ペーパーの展示（凸版印刷）／3D可視化（クリスティデジタル）