Unit25

Somebody stepped on my foot on the train.

Passive forms
The forms do not focus on the action giver, but on the speaker. In Japanese, The subject tends to be theaction receiver, not the action giver.
How to make; Making from V-nai form
じ しょけい

けい

辞書形
き受身形

き

１グループ

聞く

き

聞かない

よ

聞かれる

よ

読むよ

読まない

し読まれる

しし死ぬ

死なない

死なれる

ふむ

ふまない

ふまれる

２グループ

たた

食べる

た

食べない

み

食べられる

み

い
き
し
ちにひ
み

う
くす
つぬ
ふ
む
ゆ
り るい うえけ
せてねへ
め

おこそとのほもよれ ろえ をみ

見る

見ない

見られる

しらしらしら３グループ

調べる

あかさ
たなは
まやらわ

うけ み けいない形

調べない

調べられるする

される

くこ来る

来られる

１． ＢがＡにＶ （ら） れる
Change the sentence “Ａ が B を Vru” into the sentence with the subject of B. When expressing from theview point of the action receiver, the passive sentence is used. The particle “に” indicates the action giver.
わたし

しゅくだい

わす

せんせい

わたし

おこExample1） 私 は宿 題を忘 れました。 先 生が私 を怒 りました。 （I forgot my assignment. The professor
reprimanded me.）
わたし

しゅくだい

わす

せんせい

おこ→ （ 私 は ） 宿 題 を 忘 れ て、 先 生 に 怒 ら れ ま し た。 （Forgetting my assignment, I gotreprimanded by the professor.）
The action receiver tends to be a person close to the speaker emotionally.
おとうとがっこうせんせいExample2） 弟は学校の先生にほめられました。 （My younger brother was praised by his school teacher.）
In a passive sentence, the particles change.

- 238 -

た なか

しょうたい

田中さんはわたしを招待しました。

た なか

しょうたい

わたしは田中さんに招待されました。
When the action giver is not an individual but an organization, the particle “に” is not used; in most cases,“から” is used.にち よ う びちちかいしゃよExample3） 日曜日なのに、 父は会社から呼ばれました。 (It was Sunday, however, my father was calledup by the company.)
２． ＢがＡに～をＶ （ら） れるＴhis is a passive expression of the fact that “A が B を Vる” with the subject of B, the action receiver. It
often expresses that B suffered trouble and damage as a consequence of the action of A.
でんしゃ

なかあしふExample1） 電車の中で、 足を踏まれました。 (I got my foot stepped on in the train.)
き の う

ちちおとうとけいたい でん わこわExample2） 昨 日、 父 は弟 に携 帯電 話 を壊 されました。 (Yesterday, my father had his mobile phone
broken by my little brother.)
３． Intransitive verbs in the passive form
Intransitive verbs can be put into the passive forms. Something happened, which gave trouble or damage tosomeone, the sentence can be made from the view point of the effected person.と きあめ

ふExample1） アルバイトから帰る時、 雨が降りました。 （I got caught in the rain.）と きあめ

ふ→アルバイトから帰る時、 雨に降られました。 （I got caught in the rain on the way back homefrom my part-time job.）
よ なか

となり

いえいぬなExample2） 夜中に隣の家の犬が鳴いた。 (The dog next door barked at the middle of the night.)よ なかとなりいえいぬなね→夜中に隣の家の犬に鳴かれて、 寝られませんでした。 （With the barking of the dog nextdoor, I could not sleep last night.）
４． Ｖ （ら） れる （The passive sentence with an inanimate subject）
The object of the sentence, not someone but something, is used to objectively describe social facts.
だいとうりょうせんきょ

おこなExample1） アメリカで大統領選挙が行われました。 (The presidential election was held in the U.S.A.)- 239 -

The sentence is also used to introduce famous places of interest, paintings, and literary works. (Ex.2 & Ex.3)
てらねんまえたExample2） このお寺は５００年前に建てられました。 (This temple was built 500 years ago.)
せ か いじゅうよExample3） 『ハリーポッター』 シリーズは世界中で読まれている。 (The series of Harry Potter is read allover the world.)
Usually the perfomer of the action does not appear in the passive sentence, however, when the perfomer of
the action is a special person, it appears and is led by the article “によって” . (Ex.4)
あた

し ゃ

かいはつ

Example4） 新 しいロボットがＡ社 によって開 発された。 (A new type of robot has been developed by Acompany.)- 240 -