エディション・シナプス創業25周年記念

特価販売

5割引き（一部3割引き）

主要シリーズ/テーマ別案内●日本アジア研究●
タイトル

Title

ISBN

定価本体

特価本体価格★復刻版 ジャパン・ウィークリー・メイル
ジャパン・ウィークリー・メイル 第1回 全10巻＋別冊
ジャパン・ウィークリー・メイル 第2回 全13巻＋別冊
ジャパン・ウィークリー・メイル 第3回 全12巻＋別冊
ジャパン・ウィークリー・メイル 第4回 全10巻＋別冊
ジャパン・ウィークリー・メイル 第5回 全14巻 + 別冊
ジャパン・ウィークリー・メイル 第6回 全13巻＋別冊
ジャパン・ウィークリー・メイル 第8回 全12巻＋別冊
ジャパン・ウィークリー・メイル 第9回 全12巻＋別冊
ジャパン・ウィークリー・メイル 第10回 全12巻＋別冊
ジャパン・ウィークリー・メイル 第11回 全15巻＋別冊

The Japan Weekly Mail, Part 1: 1870-1874
The Japan Weekly Mail, Part2: 1875-1879
The Japan Weekly Mail, Part3: 1880-1884
The Japan Weekly Mail, Part 4 : 1885-1889
The Japan Weekly Mail, Part 5: 1890-1894
The Japan Weekly Mail, Part 6: 1895-1899
The Japan Weekly Mail, Part 8: 1904-1906
The Japan Weekly Mail, Part 9: 1907-1909
The Japan Weekly Mail, Part 10: 1910-1912
The Japan Weekly Mail, Part 11: 1913-1917

9784861660207
9784861660214
9784861660221
9784861660238
9784861660245
9784861660252
9784861661396
9784861661402
9784861661419
9784861661426¥331,428¥331,429¥379,048¥379,048¥379,048¥331,428¥331,429¥331,429¥331,429¥405,556¥165,714¥165,715¥189,524¥189,524¥189,524¥165,714¥165,715¥165,715¥165,715¥202,778

The Japan Year Book 1905-1911
The Japan Year Book 1912-1917
The Japan Year Book 1918-1923
Japan Illustrated, 1934-36
Japan Illustrated, 1937-38

9784861661600
9784861661617
9784861661624
9784861661655
9784861661662¥148,000¥168,000¥168,000¥168,000¥128,000¥74,000¥84,000¥84,000¥84,000¥64,000

9784902454956¥34,800¥17,400

9784902454963¥59,800¥29,900

9784902454949¥34,800¥17,400

9784861661440¥24,800¥12,400¥28,000¥14,000¥28,000¥14,000¥148,000¥74,000¥38,000¥26,600¥78,000¥54,600¥128,000¥48,000¥64,000¥24,000¥143,000¥71,500

9784861661594¥78,000¥39,000

9784861661532
9784861661853¥118,000¥59,000¥128,000¥64,000

9784861661938¥128,000¥64,000¥88,000¥44,000¥88,000¥44,000¥88,000¥44,000¥88,000¥44,000¥88,000¥44,000

9784861660337
9784861660313¥118,000¥138,000¥59,000¥69,000

9784902454918¥148,000¥74,000

9784902454925¥118,000¥59,000★復刻版 英文日本年鑑
英文日本年鑑 第 1 回 全 6 巻
英文日本年鑑 第 2 回 全 6 巻
英文日本年鑑 第 3 回 全 5 巻
ジャパン・イラストレイテッド(英文写真日本年鑑）第1回
全6巻
ジャパン・イラストレイテッド(英文写真日本年鑑）第2回
全4巻★ジャパノロジスト著作・日記・書簡

The Diaries of Sir Ernest Mason Satow, 1870-83
The Diaries of Sir Ernest Satow, British Envoy in
Peking (1900-06)
アーネスト・サトウ日記 日露終戦から第一次世界大戦 The Diaries of Sir Ernest Mason Satow, 1906Ｆ・Ｖ・ディキンズ書簡英文翻刻・邦訳集―アーネスト・サ F. V. Dickins' Letters to Ernest M. Satow,
トウ、南方熊楠（他）宛― 全１巻
Kumagusu Minakata and others
駐日英国公使パークス・英国外務次官ハモンド往復私 Private Correspondence betweek Sir Harry
信① 幕末編 全１巻
Parkes & Edmond Hammond 1865-68
駐日英国公使パークス・英国外務次官ハモンド往復私 Private Correspondence betweek Sir Harry
信② 明治維新期編 全１巻
Parkes & Edmond Hammond 1869-72
ジョサイア・コンドル英文著作 全４巻
Collected English Writings of Josiah Conder
フェノロサ手稿「日本絵画蒐集作品解説付総目録」復Ernest F. Fenollosa - Complete Catalogue of
刻・翻刻・邦訳集成 全1巻
Collection of Specimens of Japanese Art
マティルド夫人の（初代イタリア公使夫人）日本内 The Travel Journals of Mathilde, Contessa Sallier
地紀行 全2巻
de La Tour into the Interior of Japan, 1867-1870
アーネスト・サトウ日記 明治前期編 全１巻
アーネスト・サトウ日記 駐清公使時代編 全2巻

9784861662065
9784861662072
9784861662119
9784861662126
9784861662232★日本アジア・ツーリズム関連史料
鉄道院編纂 東亜英文旅行案内 全5巻＋別冊
An Official Guide to Eastern Asia
19世紀旅行百科 全2巻
Cyclopaedia of Modern Travel, by Bayard Taylor
世界周遊旅行の始まり- 英文旅行ガイド・ハンドブック復 The Emergence of the World Tour - A Collection
刻集成 全5巻＋別冊解説
of Early Travel Guides and Handbooks【和書復刻版】 世界旅行 萬國名所圖繪 全７冊 付録
世界旅行 萬國全地圖 合本全４巻
図説百科 極東アジアの近代 全3巻
Present-Day Impressions of the Far East
19世紀ミニチュア世界の中のアジア・パシフィック 全7巻 The World in Miniature; Japan, China, The＋別冊解説
Asiatic Islands and New Holland, & South Sea
英領インド人の旅した世界
Indian Travel Writing 1841-1943

9784861660870
9784861661013
9784861661365●世界旅行者大全
コンダー編「世界旅行者大全」①中東諸国編 全6巻＋ The Modern Traveller Part 1: Palestine, Syria,
別冊解説
Asia Minor, Egypt, Nubia, & Abyssinia
コンダー編「世界旅行者大全」②インド、ビルマ、ペルThe Modern Traveller Part 2: India, Birmah,
シャ、中国 全7巻＋別冊解説
Persia, & China
コンダー編「世界旅行者大全」③トルコ、ギリシャ、ロシ
The Modern Traveller Part 3: Turkey, Greece,
ア、スペイン、ポルトガル 全6巻＋別冊解説
Russia, Spain & Portugal
コンダー編「世界旅行者大全」④アフリカ、北米 全5巻 The Modern Traveller Part 4: Africa & North＋別冊解説
Americaコンダー編「世界旅行者大全」⑤中南米、南米 全6巻＋ The Modern Traveller Part 5: Mexico,
別冊解説
Guatimala, Colombia, Peru, Brazil & Buenos

9784902454673
9784902454680
9784902454697
9784902454703
9784902454710★黄禍論文献集
黄禍論史資料集成 全4巻
英国黄禍論小説集成 全７巻

Yellow Peril, Collection of Historical Sources
Yellow Peril, Collection of British Novels 1895 -★西洋の論じた日中・太平洋戦争
西洋の論じた日中・太平洋戦争：同時代英語文献復刻シリーズ 第１回配本：太平洋戦争 戦前期編 全6巻
西洋の論じた日中・太平洋戦争：同時代英語文献復刻シリーズ 第２回配本：太平洋戦争 戦中期編 全6巻

Wars and Rumours of War - Japan, the West andAsia Pacific, Series I 1918-1937
Wars and Rumours of War - Japan, the West andAsia Pacific, Series II 1938-45

1

★万国風刺漫画大全
万国風刺漫画大全 第2期：戦争の世紀の幕開け 全4
巻＋別冊解説万国風刺漫画大全 第3期：戦間期の世界 全3巻＋別冊解説
万国風刺漫画大全 第4期：第二次大戦へ向かう世界
全3巻＋別冊解説

Caricatures and Cartoons: A History of the9784861661952
World, 1906-1920
Caricatures and Cartoons: A History of the9784861661969
World, 1921-1930
Caricatures and Cartoons: A History of the World 9784861661976
1931-1940¥148,000¥74,000¥138,000¥69,000¥138,000¥96,600¥34,800¥17,400¥198,000¥99,000¥118,000¥59,000¥128,000¥64,000¥128,000¥64,000

9784861660344
9784861661020¥98,000¥49,000¥88,000¥44,000

9784861660368¥128,000¥64,000

9784861660955¥89,800¥44,900

9784861661211¥58,000¥29,000

9784861661587¥95,000¥47,500

9784861661921¥148,000¥74,000

9784861660597¥148,000¥74,000

9784861662034¥148,000¥74,000

9784861662249¥98,000¥68,600

9784861660375¥128,000¥64,000

9784861661181¥47,500¥23,750

9784861661198¥118,000¥59,000

9784861661204¥93,000¥46,500

9784861661907¥78,000¥39,000★西洋人女性の語った日本・アジア
Meiji Japan as Western Women Saw it, A
Bibliographic Companion
英米女性ジャーナリストの記した戦前・戦中期の日本・中 Western Journalists on Japan, China and Greater
国・東アジア 全10巻
East Asia : Pioneering Women Journalists, 1919西洋女性宣教師の日本①：英国人女性宣教師の日本 Japan as Seen by British Women in Christian
全5巻＋別冊解説
Mission
西洋女性宣教師の日本②：アメリカ人女性宣教師の日本 Japan as Seen by American Women in Christian
第1期：明治期編 全5巻＋別冊解説
Mission 1869-1910
西洋女性宣教師の語った日本③：アメリカ人女性宣教師 Japan as Seen by American Women in Christianの日本第2期: 大正・昭和初期編 全5巻＋別冊解説
Mission 1913-1934

西洋人女性の明治日本記 英文書誌事典 全1巻

9784902454932
9784861661723
9784861661150
9784861661167
9784861661174★英語圏文学の中の日本
18世紀英国の風刺作品に描かれた日本 全5巻＋別冊 Japan in Eighteenth-Century English Satirical
西洋人たちの語ったラフカディオ・ハーン: 初期英文伝 Early Biographical Sources of Lafcadio Hearn
記集成 全4巻＋別冊解説
ヨネ・ノグチ英文著作集 第１集：詩集・小説・評論 全6 Collected English Works of Yone Noguchi:
巻＋別冊
Poems, Novels and Literary Essays
ヨネ・ノグチ英文著作集 第2集：浮世絵および日本美術 Books on Ukiyoe and Japanese Arts in English by
評論集 全3巻＋別冊
Yone Noguchi
ヨネ・ノグチ英文著作集 第3集:ヨネ・ノグチとリトル・ポエ Yone Noguchi and the Little Magazines of Poetry
トリー・マガジン 全3巻 + 別冊
エツ・イナガキ・スギモト（杉本鉞子）英文著作集 全５巻 Collected English Works of Etsu Inagaki+ 別冊
Sugimoto★ジャポニスム・日本美術史料

ジェームズ・ロード・ボウズ日本美術工芸関連著作集成 Collected Works of James Lord Bowes on
全 5 巻＋別冊
Japanese Art
フランス人コレクターの日本美術品売立目録 全６巻＋ Catalogues des Ventes des Collections d’Art
別冊
Japonais
パリ装飾芸術美術館浮世絵版画展 1909～1914年 全図 Estampes japonaises, tirées de diverses
録集成 復刻版・全3巻
collections et exposées au Musée des Arts Dé
coratifs de Paris 1909-1914
英国のジャポニスム 全3巻＋別冊解説
Japonisme in Britain★フランスジャポニスム小説集
ジュディット・ゴーチエ-日本・中国趣味著作集- 全5巻＋ Le Japon et la Chine dans les oeuvres de Judith
別巻『蜻蛉集』
Gautier
フランス小説に描かれた日本 第1期 全2巻
Le Japon dans la littérature française, Série 1 :1880-1899
フランス小説に描かれた日本 第2期 全6巻
Le Japon dans la littérature français, Série 2 :1900-1910
フランス小説に描かれた日本 第3期 全5巻
Le Japon dans la littérature française, Série 3 :1910-1929
フランス小説に描かれた日本 第4期 全４巻
Le Japon dans la littérature française, Série 4 :1927-1938

2

■英米文化史関連■
タイトル

Title

ISBN

定価本体

特価本体価格●英国18-19世紀文化史・文学研究
William Morris, Art and Socialist Movements: A
Collection of Contemporary Pamphle
People of the Period: A Collection of the
Biographies of Upwards of Six Thousands Living
ヴィクトリア朝生活と芸術 全4巻＋別冊解説
The Art at HomeJ. S.ミルフランス日記
J. S. Mill’s Journal and Notebooks of a Year in
Franceアーサー王伝説：19世紀初期物語集成 全7巻＋別冊 The
Morte Darthur : A Collection of Early解説
Nineteenth-Century Editions
ドライデン・トンソン編 英国17-18世紀詞華集 全6巻
The Dryden-Tonson Miscellanies, 1684-1709
ボズウェル著 ジョンソン伝 初版 全2巻
The Life of Samuel Johnson
英国近代郵便の成立～19世紀文献集成～ 全8巻＋別 Foundations of the Moder Post-Office in Britain;
冊解説
A Collection of the Nineteenth Century Sources
スピリチュアリズムと近代社会～英米スピリチュアリスト＆ Spiritualism 1840-1930
反スピリチュアリスト文献集成 全4巻
ウィリアム・モリスの 芸術と社会主義運動 同時代パンフ
レット 全3巻＋別冊解説
ヴィクトリア朝セレブリティー大事典 全2巻¥98,000¥49,000¥78,000¥39,000

9784861661006
9784861661815¥88,000¥24,800¥44,000¥12,400

9784902454413¥168,000¥84,000

9784861660290
9784901481694
9784902454871¥138,000¥59,800¥69,000¥29,900¥138,000¥69,000¥98,000¥49,000¥128,000¥64,000¥128,000¥64,000¥98,000¥49,000¥98,000¥49,000¥138,000¥69,000¥180,000¥90,000¥148,000¥74,000¥88,000¥44,000¥78,000¥39,000¥98,000¥49,000¥58,000¥29,000¥48,000¥24,000¥128,000¥64,000

9784902454635¥88,000¥44,000

9784902454185¥128,000¥64,000

9784902454840¥138,000¥69,000¥19,800¥9,900¥128,000¥64,000

978486166136
9784902454420¥118,000¥98,000¥59,000¥49,000

9784861661563
9784861661341
9784861660481
9784861660443¥128,000¥118,000¥118,000¥64,000¥59,000¥59,000¥118,000¥59,000¥128,000¥64,000¥98,000¥49,000

9784861662102
9784901481854

9784861661778●英国旅行ガイド・旅行誌
Provincial Towns in Victorian and Edwardian
England, Part 1: Northern England
イングランドの地方都市②中部・南部編 全6巻＋別冊 Provincial Towns in Victorian and Edwardian
解説
England, Pt. 2: Middle & Southern England
ウェールズへの旅～英国18-19世紀紀行記・案内書集成 Picturesque Wales - Facsimile Reprints of
全4巻＋別冊解説''Pennant's Tours'' and ''Wales Illustrated''
ポケット版 英国18世紀旅行便覧 全6巻＋別冊解説
The British Tourists; or Traveller's Pocket
Companion
英国湖水地方への旅 18-19世紀旅行記・案内書コレク Lake District Tours; A Collection of Travel
ション 全6巻＋別冊解説
Writings and Guide Books in the Romantic Era
英国女性の初期旅行記：ロマン主義時代の記録 全8巻 Women's Travel Writings 1750-1850
スモレット編 世界の旅行記 全7巻
A Compendium of Authentic and Entertaining
Voyages, by Tobias Smollett
イングランドの地方都市①北部編 全6巻＋別冊解説

9784902454888
9784902454895
9784902454543
9784902454536
9784902454352
9784901481946
9784901481397●英国児童文化史
帝国史のなかの子ども ― 19世紀-20世紀初頭の史資料 Children and Empire
集成 全4巻
ボーイスカウトとガールスカウト運動の誕生①英国の初期 Boy Scouts and Girl Guides in the UK －A
文献・資料集成 全4巻＋別冊解説
Collection of Early Sources
ボーイスカウトとガールスカウト運動の誕生②米国の初期 Boy and Girl Scouts in the USA －A Collection of
文献・資料集成 全4巻＋別冊解説
Early Sources
ファン誌選集コレクション 全3巻＋別冊解説
FUN - A Collection of Books from the Victorian
Weekly Magazine
ロイタラー1789-1790 全2巻＋別冊解説
The Loiterer, A Periodical Work, by James Austen& Henry Austen
19世紀英国家庭と子どものための職業読本
Book of Trades: A Collection of the NineteenthCentury Handbooks
ヴィクトリア朝時代の育児①エイダ・バリン著作集 全4巻 Collected Writings of Ada Balin＋別冊解説
Boy's Own Paper
ボーイズ・オウン・ペーパー
プリンセス・ノヴェレット復刻版 全6巻＋別冊解説
The Princess's Novelettes, Complete Story, 1886 1888
子供のためのチャップブック－19世紀英国伝承歌・物Songs and Tales for Children: A Collection of
語・絵本集 全1巻
Chapbooks in 19th-Century

9784861661761
9784902454765
9784902454772
9784861661266
9784902454369
9784902454482

9784902454406●アイルランド文化史・文学研究
19世紀アイルランド旅行ガイドコレクション 全5巻＋別冊 Ireland in the 19th Century through Travellers’
解説
Guidesアイルランドのフェミニズム 1810 - 1930 全5巻
Irish Feminisms 1810-1935
オシアン協会会報 1853-1858 全6巻＋別冊解説
Transactions of Ossianic Society, 1853－1858

9784902454901●アメリカ文化史・文学研究
ラティーノ・ナ文学～英語論文集成～ 全4巻
Latino/a Writings
アメリカ女性のための近代市民講座 全6巻
Women's Citizen's Library
エレン・スワロウ・リチャーズ著作集 全5巻＋別冊解説 Collected Works of Ellen H. Swallow Richards
アメリカ19世紀のコンダクトブック①少女・少年のためのコ A Collection of Conduct Books for Girls and Boys
ンダクト・ブック 全5巻＋別冊解説
in 19th Century America
アメリカ19世紀のコンダクトブック②：若者のためのコンダ A Collection of Conduct Books for Young Women
クトブック 全6巻＋別冊解説
and Men in 19th Century America
アメリカ１９世紀のコンダクトブック③：L. M. チャイルド子 Lydia Maria Francis Child - Collected Works forどものための著作集成 全4巻＋別冊解説
Children

39784861660450
9784861661143

ジャパン・ウィークリー・メイル
The Japan Weekly Mail, 1870-1917 in 135 vols.

消など政治、外交上の影響力を発揮したこの新聞には、外国商社や国内貿易会社を始めとした企業情報や輸出入統計、そしてハーン、サトウ、チェンバレンなど西洋人ジャパノロジストの日本研究やヨネ・ノグチのような西洋に向け日本を発信した日本人作家の英文寄稿も多数掲載され、まさに明治・大正期の日本の対外発信を担ったメディアといえます。

多様な側面からの日本研究が国内外で進む今日、近代日本の国際化の原点ともいえる本資料を是非広く研究・教育にご活用ください。

日本近代史再叙述のために

東京大学各名誉教授・京都造形芸術大学名誉学長 芳賀徹「…その明治初年から大正半ばまで、約半世紀の日英間の政治・経済・文化の面での相互交渉を、週ごとに、ときには日ごとに、記録するのが、このたび復刻の『ジャパン・

かつてなかった。それに応じて西欧側の日本認識も、この新聞ではおおむね好意的だったとはいえ、刻々に変転した。

加藤祐三

この復刻版によって、在日欧米人の日本像の変遷を克明にたどるのは、日本近代史再叙

横浜市立大学名誉教授・前学長『ジャパン・ウィークリー・メイル』の復刻出版を心から歓迎

近代日本研究者

廣瀬靖子

復刻により、この貴重な資料が広く共有・活用されることを願ってやみません。」

蔵する図書館が限られている中で、各方面で本紙活用の試みがあると聞きます。今回の文化史の各方面から分析する上でも、貴重な材料を提供してくれます。原本を系統的に

内容は質量ともに他紙を圧倒しています。日本の近代化や対外関係を社会史・政治史・り発刊されていましたが、今回復刻出版される Japan Weekly Mail
は、政治・経済のみ
ならず、日本の社会・文化に関する報道に高い比重を置く編集方針を取っており、そのす過程で、横浜刊行の英字新聞に注目した次第です。いくつかの英字新聞が外国人によ位置づけること、このあたりに私の関心がありました。そのための膨大な一次文献を探

彼 ら が 新 生 日 本 を ど う 見 て い た か、 そ れ を 世 界 史 の な か で（ と く に 日 中 を 対 比 し つ つ ）「…十九世紀中頃に来日した欧米人や中国人がどのように日本に受容されていったか、推薦のことばで本紙ジャパン・ウィークリー・メイルが、短命紙は別として最もよく残っているのは、「…関東大震災や第二次世界大戦の戦災で外字紙の多くは失われましたが、そうした中ジャパン・タイムズの後身から出発し変動を経ながら代表的外字紙へ発展を遂げたこの新聞の声価と内実の然らしめる所と言えましょう。ただ、その本紙にしても、私の渉猟

当時国内に全号揃いでの所蔵は見当りませんでしたし、更に言えば、大体外字紙はどこでも殆ど利用されず、死蔵に等しいというのが実情でした。近年、歴史研究や問題意識の多様化に伴い外字紙もどんどん利用されるようになり、悦ばしい限りです。
」

4○明治期を代表する日本発の英字新聞を、横浜開港資料館
所蔵のコレクションに加え海外から提供された号も含め、ほぼ全号を復刻。

まで、日本の西洋列強入りを支援し、西洋各国との不平等条約の解ウィークリー・メイル』である。この時期ほど日本社会が急激な変化を経験したことは

明治 2 年に横浜で創刊後、1917 年に Japan Times 紙に吸収される○経済、貿易などの貴重なデータや居留地の情報に加え、政治・外交・社会の問題について西洋ジャーナリズムならではの視点で日本を海外に発信した。

各巻の見出し語一覧が別冊にて付録されています。

述のために、まことに意義深く、また楽しかろう。」

え、わずかの未発見頁をのぞきほぼ全号が原寸サイズにて収録され、○お雇い外国人やジャパノロジストの日本研究の場としても機能し、投稿欄での論争や日本アジア協会での討議など、当時の西洋人日本研究者・愛好家の生の声が紹介された。

た。同資料館が収集した原本に、本復刻刊行中に発見された号も加質量ともに他紙を圧倒

英字新聞 The Japan Weekly Mail の復刻版全 135 巻が完結いたしまし○ 日本の近代化と西洋の関係史やメディア史研究には必携の資料。

横浜開港資料館の協力により 2005 年より刊行が開始されました、

明治維新期から近代化する日本の情報を世界に発信しつづけた英字新聞
創刊号からの全巻復刻、ついに完結◆シリーズ既刊◆ ～好評発売中～
第 1 回配本 : 1870 ～ 1874 全 10 巻 + 別冊●2010 年 9 月増刷● 約 4,850 頁●ISBN: 978-4-86166-020-7●￥331,429-（＋税） ⇒特価￥165,715-（＋税）●￥331,429-（＋税） ⇒特価￥165,715-（＋税）

別冊：『ジャパン・ウィークリー・メイル』について」
斎藤多喜夫（元横浜開港資料館調査研究員）＋記事見出し索引

第 2 回配本 : 1875 ～ 1879 全 13 巻 + 別冊●2010 年 10 月増刷● 約 7,060 頁 ●ISBN: 978-4-86166-021-4

別冊：「初期『ジャパン・ウィークリー・メイル』と明治政府」
浅岡邦雄（中京大学）＋記事見出し索引

第 3 回配本 : 1880 ～ 1884 全 12 巻 + 別冊
●2007 年 10 月刊行● 約 6,990 頁 ●ISBN: 978-4-86166-022-1●￥379,048-（＋税） ⇒特価￥189,524-（＋税）●￥379,048-（＋税） ⇒特価￥189,524-（＋税）

別冊 :「英字新聞の船舶情報欄」
伊藤久子（元横浜開港資料館調査研究員）＋記事見出し索引

第 4 回配本 : 1885 ～ 1889 全 10 巻 ＋ 別冊
●2008 年 9 月刊行● 約 6,300 頁●ISBN: 978-4-86166-023-8

別冊：「日本文学ことはじめー『ジャパン・ウィークリー・メイル』に於いて」
生野摂子（鶴見大学名誉教授）＋記事見出し索引

第 5 回配本 : 1890 ～ 1894 全 14 巻 + 別冊●2010 年 9 月刊行● 約 7,200 頁●ISBN: 978-4-86166-024-5●￥379,048-（＋税） ⇒特価￥189,524-（＋税）

別冊：「明治初期生糸取引における横浜外国商人の実相ー居留地貿易史料としての『ジャパン・ウィークリー・メイル』」
井川克彦（日本女子大学教授）＋記事見出し索引

第 6 回配本 : 1895 ～ 1899 全 13 巻 ＋ 別冊●2010 年 9 月刊行● 約 7,700 頁●ISBN: 978-4-86166-025-2●￥379,048-（＋税） ⇒特価￥189,524-（＋税）

別冊：「明治初期の『ジャパン・メール』と『横浜毎日新聞』」上田由美（横浜開港資料館調査研究員）＋記事見出し索引

第 8 回配本 : 1904 ～ 1906 全 12 巻＋別冊
●2012 年 9 月刊行 ● 約 4,700 頁 ●ISBN: 978-4-86166-139-6 ●￥331,429-（＋税） ⇒別冊：記事見出し索引

特価￥165,715-（＋税）

第 9 回配本 : 1907 ～ 1909 全 12 巻＋別冊
●2013 年 10 月刊行 ● 約 4,950 頁 ●ISBN: 978-4-86166-140-2 ●￥331,429-（＋税） ⇒別冊：記事見出し索引

特価￥165,715-（＋税）

第 10 回配本 : 1910 ～ 1912 全 12 巻＋別冊
●2014 年 10 月刊行 ● 約 4,950 頁 ●ISBN: 978-4-86166-141-9 ●￥331,429-（＋税） ⇒特価￥165,715-（＋税）

別冊：記事見出し索引

第 11 回配本 : 1913 - Oct. 1917 全 15 巻＋別冊
●2015 年 10 月刊行 ● 約 6,500 頁 ●ISBN: 978-4-86166-142-6 ●￥405,556-（+ 税） ⇒別冊：記事見出し索引

特価￥202,778-（＋税）※第 7 回配本は在庫切れとなっております。
5英文日本年鑑The Japan Year Book:
Complete Cyclopaedia of General Information and Statistics
on Japan and Japanese Territories, 1905-1911
Edited by Takenobu Yoshitarō（武信由太郎）/
Published by The Japan Year Book Office
New Introduction by Peter O’Connor（英文序文：ピーター・オコーノ 武蔵野大学教授）（『戦前期英文日本年鑑コレクション』シリーズ /Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English Series）

第 1 回配本：1905 年～ 1911 年

全6巻

2013 年 4 月刊行 A5 判（原本を約 10％拡大）・全約 3,900 頁

ISBN: 978-4-86166-160-0

本体セット価￥148,000-（＋税） ⇒特価￥74,000-（＋税）

第２回配本：1912 年～ 1917 年

全6巻

2015 年 1 月刊行 A5 判（原本を約 10％拡大）・全約 4,500 頁

ISBN: 978-4-86166-161-7

本体セット価￥168,000-（＋税） ⇒特価￥84,000-（＋税）

第３回配本：1918 年～ 1923 年

全5巻

2016 年 11 月刊行 A5 判（原本を約 10％拡大）
・全約 4,800 頁 ISBN: 978-4-86166-162-4
本体セット価￥168,000-（＋税） ⇒ 特価￥84,000-（＋税）●『ジャパン - タイムズ』を設立し副主筆を務めた武信由太郎 (1863-1930) が創刊した、日本初の本格的英文年鑑。
●武信は官立英語学校卒業後、札幌農学校、横浜英字新聞社などを経て、福澤諭吉ら政財界の後押しで創設された日本人による初の日刊英字新聞『ジャパン・タイムズ』に参画、日本情報の海外への発信に力を注いだが、同時に早稲田大学教授として英語教育の分野でも名を残し、『英語青年』誌の創刊や『武信ポケット新和英辞典』、『武信和英辞典』（研究社・新和英大辞典の前身）など本格的な辞書を編集したことでも知られる。
●本年鑑は 1905 年に創刊、当初ジャパン・タイムズ社が印刷を請け負っていたことからも、同紙と編集、製作面などで連携していたと思われる。
●その後出版社が変わるものの、戦中から戦後まで継続された唯一の英文日本年鑑で、政治、経済、社会、文化などあらゆる分野の動向を各巻 500 ～ 800 頁強にまとめ、詳細な統計資料とともに出版した。台湾、朝鮮、
樺太や満州に関する情報も独立した章に掲載された。
●ロンドン、ニューヨークに販売代理店を置き、海外でも広く販売、一時期英国タイムズ紙主宰のブッククラブにも採用され会員に頒布されたこともある。
● Japan Times とならび 20 世紀前半の日本人による西洋への情報発信に重要な役割を果たし、当時の海外報道機関なども日本情報源として高く信用、利用した。

6

●主な執筆者●
池田謙三（第百銀行頭取、東京貯蔵銀行頭取を務め、日本興業銀行、台湾銀行の創立に参画。）
岡村司（明治・大正期の法学者・弁護士。京都帝国大学教授。）
木下淑夫（鉄道官僚。観光産業の重要性を説き、ジャパン・ツーリスト・ビューロー（日本交通公社）の生みの親となった。
）
呉文聡（統計学者。内務省、農商務省で統計の開発・整備に当たる。）
桑田熊蔵（社会政策学会を創設した経済学者。中央大教授、内務省社会局参与などをつとめた。）
煙山専太郎（西洋史学者、政治学者、早稲田大学教授。国際・外交問題専門誌『外交時報』の数多くの論文を寄稿し執筆面を支えた。
）
小崎弘道（牧師。熊本洋学校で学んだ後、同志社に転入、新島襄と出会い伝道をともに行う。霊南坂教会を創設し、同志
社第 2 代社長（総長）、日本組合基督教会会長、日本基督教連盟会長などを務めた。）
阪田貞一（工学者。欧米で機械工学を研究したのち帰国、東京高等工業学校（東京工業大学）校長をつとめた。）
阪谷芳郎（大蔵官僚、政治家。大蔵大臣、東京市長、専修大学学長を歴任。）
佐藤昌介（札幌農学校第 1 期生としてクラークに学び渡米。新渡戸稲造らと初の農学博士の称号を授与。札幌農学校校長、
東北帝国大学総長を歴任後。北海道帝国大学の初代総長。）
下田次郎（女子教育家。女子高等師範学校（お茶の水女子大学）教授。大日本女子教育会を設立し女子の教育の振興に大きな功績を残した。
）
頭本元貞（伊藤博文や渋沢栄一に重用され国際的に活躍したジャーナリスト。衆議院議員。）
添田壽一（大蔵官僚、銀行家、官庁エコノミスト。日本法律学校（日本大学）の設立に加わった。
）
高田早苗（政治家、教育者、法学博士。文部大臣、早稲田大学総長などを歴任。）
武信由太郎（『ジャパン・タイムズ』創設に参画した、明治・大正期を代表する英語学者。
早稲田大学教授。日本初の本格的な和英辞典『武信和英大辞典』を編纂した。）
留岡幸助（感化院教育、社会福祉の先駆者。
）
中松盛雄（特許局長、日本基督教会理事長、化学工業協会会長などを歴任した官僚、弁護士、弁理士。
）二階堂保則（統計専門家。内閣統計局で「人口動態調査」や国勢調査局
で第 1 回国勢調査の実施に当たった。人口統計、統計学関する論著多数。）
本多静六（林学博士、造園家。東京農林学校（東京大学農学部）教授。日本の「公園の父」といわれ、日比谷公園はじめ明治神宮、北海道の大沼公園、福岡の大濠公園など多数の公演の設計に携わった。関東大震災からの復興の原案作成したことでも知られる。）
和田維四郎（鉱物学者、書誌学者。大学東京大学創設にあたり、ナウマンの助教として理学部地質学科に加わる。農商務省地質局長、鉱山局長、地質調査所所長、東京大学教授を歴任。
）＊ Press comment on the 1910 edition ＊Daily Telegraph (May 26th, 1910) – The work constitutes a most comprehensive cyclopaediaof general information and statistics concerning Japan.

Financial Times (May 30th , 1910) – This very useful manual should be of greater service thanever this year, on the one hand, of the steady expansion of business between Great Britain and Japan
and, on the other hand, of the interest which is now being directed to Anglo-Japanese matters by
the exhibition at Shepherd’s-Bush. … The book should prove extremely useful to those who desire
information with regard to anything “Japanese”.

The Times (July 19th, 1910) – Those who are interested in the Japanese Empire will findthis little book of great value. It is to a larger extent what it claims to be – namely, “a complete
cyclopaedia of general information and statistics on Japan”. The editor, Professor Y. Takenobu,
of Waseda University, formerly editor of the Japan Times, is a well-known economist and writer,
He has apparently spared no pains to include in the fifth annual volume of his publication themost recent data, and in many cases the figures have been brought down to 1909. Not the least
important feature of the Japan Year Book is Chapter V., which comprises a “Who’s Who in Japan”.
In the compilation of the Japanese number of The Times frequent reference has been made to Mr.
Takenobu’s work, and in nearly all instances the information sought has been found.
7

戦前期の日本を視覚的に海外に発信した英文写真年鑑『ジャパン・イラストレイテッド』全 10 巻
Japan Illustrated, 1934-38

完結

A Year Book of Japan with Official Information and Statistical Data on All Phases of the Empire
combined with Special Articles and a Complete Guide Book
Edited by Nippon Dempo News Agency（日本電報通信社）【復刻版 監修・解説】土屋礼子（早稲田大学政治経済学術院教授）※ 解説書は第 1 回配本に付録されます。

■第 2 回配本（完結）Japan Illustrated, Part 2: 1937-1938 全 4 巻[Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English, Series 5]2018 年 6 月刊行 B5 判・全約 1,300 頁

ISBN: 978-4-86166-166-2

本体セット価：￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）●多数の白黒写真とカラー図版により日本を海外に広く紹介した、豪華英文写真年鑑 Japan Illustrated 復刻版が完結。
●戦前期の日本の国家の宣伝の一端を担った出版物で、時事情報やデータをまとめた一般の「年鑑」の内容に加え、各年後半は General Guide for Foreign Travellers と題し、日本の各地を海外に紹介する日本ガイドとなっている。日本ほぼ全土の自然や名所旧跡を地域ごとに紹介、建築、美術工芸品は一部カラー図版も使い掲載し、教育、スポー
ツや芸術活動など文化的な国家イメージの PR にも多くのページを割き、また外国人外交官や海外からの来日した著名人なども写真入りで報じている。
●植民地台湾、朝鮮、南方諸島、樺太などに加え、満州に関しては独立したセクションが設けられ産業や人々の生活に関する貴重な写真も多数掲載。
●メディア史、広告史、写真史、観光史などの資料としてのみならず、近代日本史に関するあらゆる側面のデータおよび視覚的資料として利用が可能。

■第１回配本Japan Illustrated Part 1: 1934-1936
全６巻＋別冊解説[Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English, Series 4]2017 年 11 月刊行 B5 判・全約 2,650 頁（カラー図版 35、白黒図版約多数）
ISBN: 978-4-86166-165-5
本体セット価 ￥168,000-（＋税） ⇒ 特価 ￥84,000-（＋税）8監修者よりJapan Illustrated 1937 CONTENTS
土屋礼子

1934 年に日本電報通信社（のちの電通）
から創刊された『Japan Illustrated』は、「英文電通年鑑」とも称され、明治末から同社
によって刊行された『新聞総覧』や、戦後の『電通広告年鑑』のように長く続いた年
鑑類に比べるとあまり知られていないが、この時代の英文年鑑としてひときわ分厚く豪華な特筆すべき出版物である。
1932 年の満州国成立以降、国策通信社・
同盟通信創設のため通信部門をもぎ取られることになった電通は、一方で国策に沿うような海外向けの雑誌や書籍を出版しており、この年鑑もその一つである。その内容
は、日本の国勢に関する概説と外国人観光客に向けての観光案内を二つの柱として構成されている。先行していた武信由太郎の『The Japan Year Book』に比べると、紳士録に相当する要人名簿がなく、データ類は少ないが、日本への旅に誘うような風景や人物の写真がカラー写真も含めて多く織り込まれているのが特徴である。
太平洋戦争時に制作された連合軍側の宣伝ビラに用いられた写真も散見され、欧米ではこの年鑑が一般的な参考文献として活用されたことが伺える。その意味でも、戦前・戦中・戦後と日本に対する欧米諸国のまなざしを日本側がどのように意識して宣伝していたのか、そして実際どのように編成されたのか、考察するためにも重要な文献だといえる。

Volume 7
PART I: A Year Book of Japan
Chapter I: The Imperial Court of Japan
Chapter II : The Influence of Geography on Industry
Chapter III : The Present and Future of the Japanese Population
Chapter IV : Government
Chapter V: Principal Domestic Events
Chapter VI: The Army
Chapter: VII The Imperial Japanese Navy and Naval Limitation
Chapter VIII: Foreign Relations
Chapter IX: The Press
Chapter X: Communications
Chapter XI: Education
Chapter XII: Religion
Chapter XIII: Social Work
Chapter XIV: Patents
Chapter XV: Olympic Games (The 1940 Olympic Games to be Held inTokyo)
Chapter XVI: Finance
Chapter XVII: Economic Affairs
Chapter XVIII: Aviation
Appendix:The Constitution / The Imperial House Law / Diplomatic
Representatives in Tokyo / The German-Japanese Agreement Against
the Comintern
Volume 8
PART II General Guide for Foreign Travellers
Chapter I: Kwanto and Tohoku
Chapter II: Chubu Region
Chapter III: Kinki Region
Chapter IV: Chugoku Region
Chapter V: Shikoku Region
Chapter VI: Kyushu Region
ChapterVII: Hokkaido
Chapter VIII: Overseas Possessions: Chosen / Taiwan / Karafuto /Kwantung Province / South Sea Islands
I llustrations in C olours (The Flowers of the Field, by Taikwan
Yokoyarna / In Search of Autumnal Beauty / A Multi-coloured Pot, by
Ninsei Nonomura / Kirishima Azalea / Iris Garden / Flower and Birds,
by a Master of the Kano School)
SUPPLEMENT ON MANCHOUKUO
Chapter I: Introduction (March of Progress / Government and Foreign
Affairs / Area and Population / Judiciary / Local and Municipal
Administration)
Chapter II: Finance
Chapter III: Currency and Banking
Chapter IV: Economy and Industry
Chapter V: Transportation and Communications
APPENDICES (Japan's Declaration on Abolition of Extrality / Exchange
Control Law / Manchoukuo-German Trade Agreement / JapanManohoukuo Treaty on Extrality / Supplementary Agreement / Foreign
Trade Statistics
INDEX TO ADVERTISERS
9

翻刻・注釈版

アーネスト・サトウ日記[Collected Works of Japanologists Series]

明治前期編

全１巻

The Diaries of Sir Ernest Mason Satow, 1870-83【編集・解説】イアン・ラックストン（九州工業大学教授）【序文】ヒュー・コータッツィ（元駐日英国大使）
2015 年 11 月刊行

B5 判・約 525 頁

本体価 ￥34,800-（＋税） ⇒上製（クロス装） ISBN：978-4-902454-95-6

特価 17,400-（＋税）●賜暇にて 1869 年に帰国したサトウが再来日する 1870 年から、総領事代理としてタイに赴任する 1883 年までの日記。
●駐日英国代理公使アダムズを支え、西郷隆盛、木戸孝允、岩倉具視ら明治新政府の要人と面会し、不平等条約問題や日清修好条規など多くの外交交渉の場に立ち会い、キリスト教解禁や西南戦争など激動の明治前期を見つめた約 13 年の記録。
●この時期のサトウは、長男・栄太郎、次男・久吉（後の武田久吉）が生まれ日本での私生活も安定、日本各地を旅し『中部・北部日本旅行案内』（ホーズとの共著）を著すほか、日本研究者としてもジャパン・ウィークリー・メール紙や日本
アジア協会誌などに多くの論文を発表、『英和口語辞典』（石橋政方との共著）や『馬場文英著 : 開国史談一名元治夢物語』『椒山野史著 : 近世史略 ( 翻訳 )』の英訳出版を行うなど大きな功績を残した。
●明治史研究者だけでなく、ジャパノロジー（海外の日本研究）の資料としても貴重。

駐清公使時代編全2巻

The Diaries of Sir Ernest Satow, British Envoy in Peking (1900-06)【編集・解説】イアン・ラックストン（九州工業大学教授）【序文】ジェイムズ・ホアー（元在北朝鮮英国臨時代理大使、ロンドン大学主席研究員）
2016 年 1 月刊行

B5 判・約 820 頁

上製（クロス装） ISBN：978-4-902454-96-3

本体セット価：￥59,800-（＋税） ⇒特価￥29,900-（＋税）●駐日特命全権公使としての日本での任務ののち 1900 年から 1906 年まで駐清公使として北京に滞在した期間の日記。
●着任早々に全権大使として義和団の乱鎮圧後に北京議定書の調印に活躍、その後日英同盟の発効、対立から戦争へ至る
日露と戦争の終結を見届け外交官を退官するまでの時代の日記。
●外交官として長く中国、朝鮮に滞在し、研究者としても多くの功績のあるスペシャリスト、James Hoare による序文入り。

日露終戦、第 2 回ハーグ平和会議から
第一次世界大戦へ 全１巻
The Diaries of Sir Ernest Mason Satow, 1906-1911【編集・解説】イアン・ラックストン（九州工業大学教授）【序文】イアン・ニッシュ（ロンドン大学名誉教授）
2015 年 9 月刊行 B5 判・約 525 頁（写真入り）上製（クロス装） ISBN：978-4-902454-94-9

本体価 ￥34,800-（＋税） ⇒特価 17,400-（＋税）●外交官を退官し英国へ帰国した後の 1906 年～ 1911 年の日記を収録。
●駐清公使として外交官を引退後も枢密院顧問官（1906 年）や第 2 回ハーグ平和会議（万国平和会議）に英国代表次席公使（1907 年）に選ばれ、国際法や国際問題の専門家として活躍。本書はサトウ研究者にとっても、未だ本格的な研究に至っていないこの時期に焦点を当て、英国公文書館所蔵の手稿を完全翻刻復刻し、編者による詳細な註釈を付す。
●日露終戦後の日英や国際関係にどのような視線と向けていたのか、第 2 回ハーグ平和会議や著名な「ハーグ密使事件」にはいかに関わったのか、等々、長く極東アジアで国際政治の表舞台にあった外交官が第一次大戦の足音が近づくイギ
リスで残した生の記録の初の公刊。
10

復刻集成版「コレクション・ジャパノロジスト」

Ｆ・Ｖ・ディキンズ書簡英文翻刻・邦訳集―アーネスト・サトウ、南方熊楠（他）宛―全１巻

F. V. Dickins' Letters to Ernest M. Satow, Kumagusu Minakata and others,
A Collection of Transcriptions and Japanese Translations【編集・解説】岩上はる子（滋賀大学） ＆2011 年 12 月刊行

B5 判（上製）・約 400 頁

本体価￥24,800-（＋税） ⇒ピーター・コーニッキ（ケンブリッジ大学）

ISBN: 978-4-86166-144-0

特価￥12,400-（＋税）●日本文学英訳の先駆者Ｆ・Ｖ・ディキンズのアーネスト・サトウや南方熊楠宛書簡の初の公刊。
●英文の翻刻とともに全文邦訳、解説、注釈、索引（英和）入り。
●日本文学の英訳史、日英交流史等、比較文学・文化研究のための幅広い史料として利用可能。
幕末・維新期に来日したディキンズは、英国海軍医や弁護士として居留地で働くかたわら日本
文化への造詣を深め、日本語、日本民族の起源やアイヌ民族に関する論文をネイチャー誌など
英国学術誌に発表します。また、日本文学の英訳にも取り組み、初の本格的英訳とされる『百人一首』を出版（1866 年）、その後、『竹取物語』、『忠臣蔵』など日本文学の海外への紹介に先駆的な役割を果たし、晩年まで続けた日本文学研究は 、後年の日本研究者にも大きな影響を与えた『古代中世日本文学テキスト』（全 2 巻）（1906 年）に結実します。このように、海外の日本文学研究に大きな足跡を残したディキンズは、この時代の多くのジャパノロジストや日本人学者と交流し自らの学識を深めてゆきました。なかでも滞日中の日本理解の大きな手助けとなり、その交流は死の 直前まで続いたアーネスト・サトウ、そして帰国後ロンドンで知り合い、その協力のも と『方丈記』を英訳した南方熊楠の存在はディキンズの日本研究に極めて大きなものでした。本書簡集は、英国国立公文書館（The National Archives) に保管されるディキンズのサトウ宛書簡と、南方熊楠顕彰館所蔵の南方宛書簡全点の英文翻刻とその全文邦訳です。またディキンズが伝記を執筆した英国駐日公使ハリー・パークス宛のディキンズ書簡（ジャーディン・
マセソン商会文書＝ Jardine Matheson Archives 所蔵）や、ロンドン ・タイムズ紙へ投稿した記事なども邦訳とともに付録いたします。編者による解説、注釈が加えられています。明治期の日英交流史、日本文学の英訳史など比較文化・文 学研究に大変貴重な一次史料です。
◆ Contents ◆1. 凡例 / Editorial Notes
2. Introduction by Peter F. Kornicki
3. 和文序文

岩上はる子

4. F. V. Dickins' Letters to Ernaest M. Satow, 1904-1920, transcribed and anno tated by Peter F. Kornicki : 72 letters to Ernest Mason
Satow in The National Archives in London ( May 31, 1904 to December 8, 1920)
5. サトウ宛ディキンズ書簡邦訳

岩上はる子（訳）: イギリス公文書館所蔵 May 31, 1904 to December 8, 1920 (72 通 )6. F. V. Dickins' Letters to Kumagusu Minakata, 1896-1912, transcribed and ann otated by Haruko Iwakami : 46 letters to Kumagusu
Minakata in the Minakata Kum agusu Archives in Tanabe, Wakayama Prefecture（March 24, 1896 to July 9, 1912）& 2 letters in
the Minakata Kumagusu Memorial Hall (January 21, 1898 and Jun e 4, 1904)
7. 南方熊楠宛ディキンズ書簡邦訳

岩上はる子（訳・注）: 南方熊楠顕彰館所蔵（南方熊楠来簡：March 24, 1896 to July 9,1912）( 46 通）及び 南方熊楠記念館所蔵（南方熊楠来簡：1898 年 1 月 21 日、1904 年 6 月 4 日）
（2 通）
8. Miscellaneous Letters from F. V. Dickins (to Sir Harry Parkes etc.), transc ribed and annotated by Peter F. Kornicki : 6 letters to Sir
Harry Parkes and others in the Jardine Matheson Archives at the University Library, Cambridge&5 letters published in The Times
between 28 February 1880 and 10 May 1904
9. その他のディキンズ書簡邦訳

岩上はる子（訳）: ジャーディン・マセソン商会文書（ケンブリッジ大学図書館所蔵）（6通））＆ The Times 投稿記事（February 28, 1880 to May 10, 1904）（6 通）
10. 索引 / Index11

駐日英国公使パークス書簡翻刻シリーズ 第 1 巻

駐日英国公使パークス・英国外務次官ハモンド
往復私信 幕末期編 【翻刻・注釈版】全１巻
Private Correspondence between Sir Harry Parkes and
Edmund Hammond, 1865-1868
Series: Official and Unofficial British Attitudes to Japan, 1865-1883: Private Correspondence between Sir Harry Parkes
and the Permanent Under-Secretary in the Foreign Office, Volume 1【編集・解説】ロバート・モートン（中央大学商学部教授） ／序文●佐野真由子（京都大学教育学部教授）
2018 年 10 月刊行

B5 判・約 220 頁

ISBN: 978-4-86166-206-5

本体価￥28,000-（＋税） ⇒特価￥14,000-（＋税）

初代英国駐日公使オールコックの後任として 1865 年に来日したサー・ハリー・パークスは、駐日英国公使・大使として歴代最長となる 18 年間その職を務め、幕末・維新期の日本と西洋の最前線で活躍した最重要人物の一人です。アーネスト・
サトウ、アストン、ミトフォードといった優秀な書記官を部下にもったパークスは、幕府内外から広く情報を収集、中立を保ちながらも、薩長や討幕側と通じることにより新政府の樹立に影の指導力を発揮、英国からの強い影響のもとで明治日本が始動することになります。
本資料は、そのパークスが英国外務省高官らとで交わした非公式な書簡類を翻刻出版するシリーズの第 1 巻で、英国公文書館に所蔵されている、当時の外務事務次官エドムンド・ハモンドとで交わした幕末期の往復書簡全点を収録、さらに一部
関連文書中の書簡も補足、編者による詳しい注釈を付しています。（英国公文書館の該当資料ファイルは「ハモンド文書」
として知られますが、この文書については佐野真由子氏の推薦文をご参照ください。）
パークスは外務省宛の公式報告とは別に、信頼する高官ハモンドへ数多くの私信を送り、その時々の個人的な意見や気持
ちを率直に伝えています。その内容は日本国内の政治状況や展望、政治家の人物評といった政治・外交問題から、日本での生活から受けるストレスといった私的なものも含まれ、ハモンドは誠実にそれらに返信しています。
公的な資料とは異なる外交史の側面や、後に日本アジア協会の会長も務めるパークスの日本や日本の近代化に対する様々
な思いもここから読み解くことができる貴重な資料です。

駐日英国公使パークス書簡翻刻シリーズ 第 2 巻

駐日英国公使パークス・英国外務次官ハモンド
往復私信 明治維新期編 【翻刻・注釈版】全１巻
Private Correspondence between Sir Harry Parkes and
Edmund Hammond, 1869-1872
Series: Official and Unofficial British Attitudes to Japan, 1865-1883: Private Correspondence between Sir Harry Parkes andthe Permanent Under-Secretary in the Foreign Office, Volume 2【編集・解説】ロバート・モートン（中央大学商学部教授）
2019 年 11 月刊行

B5 判・約 230 頁

ISBN: 978-4-86166-207-2

本体価￥28,000-（＋税） ⇒特価￥14,000-（＋税）19 世紀中期の大英帝国のアジア外交政策の実質的な決定者であった、外務省事務次官エドムンド・ハモンドと駐日公使パークスとの書簡集シリーズの第 2 巻は、明治維新期 1869 年～ 1872 年間の書簡を収録します。
大政奉還から明治政府の成立に影響力を及ぼしたパークスは、普仏戦争や駐日フランス公使として外交力を発揮していたロッシュの帰国、南北戦争からの立ち直りに時間を要していた米国などライバル国の影響力の低下もあり、明治日本と西洋間の外交の中心人物として新政府の国際社会での承認に大きな役割を発揮します。
本巻は英国公文書館に残されている私信（準公文書）約 90 点の翻刻と注釈に加え、パークスがハモンドへの報告に言及した資料 4 点を合わせて収録します。その中には、ミトフォードとシーボルトが英訳した明治政府の文書、F. O. アダムスによる日本の養蚕地訪問記、パークスが英国議会の委員会で行った外交実務に関する陳述書の翻刻など、ハモンドへの書
簡の中で言及されている重要な資料が含まれます。
12ジョサイア・コンドル
英文著作および関連資料集成【復刻集成版】 全 4 巻＋別冊日本語解説

Collected English Writings of Josiah Conder[Series: Collected Works of Japanologists]●監 修● 山口静一（埼玉大学名誉教授）●解 説● 山口静一 ＆ 頴原澄子氏（千葉大学工学研究院准教授）
2019 年 11 月刊行
限定 80 部

ISBN:978-4-86166-211-9

本体セット価 ￥148,000-（＋税） ⇒判型：B5 判（Vol. 1 ＆ 2）
・B4 判（Vol. 3 & 4）・全約 1,250 頁

特価 74,000-（＋税）

図版多数（カラー＆白黒）●鹿鳴館、三菱一号館、ニコライ堂などを設計し、近代建築学の礎を日本で築いたジョサイア・コ
ンドルの英文著作および関連文献計 65 点を図版（一部カラー）含め復刻する初の著作集。
●数多くの日本建築論をはじめ、日本の服飾、生け花、芸術論など英文紙・誌に発表した記事・論文を網羅。濃尾地震後の建築物被害に関する報告、クリストファー・ドレッサーや F・T・ビゴッ
トとの芸術論争、国内外で報じられたコンドル死亡記事や死後のコレクションの売り立て目録など関連資料も多数収録。
●日本画の師河鍋暁斎の没後に発表された大著、Paintings and Studies by Kawanabe Kyosai 及びコンドル死後にコンドル博士記念表彰会が編集出版した写真・図版集は、コンドルの日光、京都訪問時のスケッチなど、カラー図版含め原寸復刻。

推薦文
藤森照信（東京都江戸東京博物館館長・東京大学名誉教授）
明治の初期、ヨーロッパの進んだ文明を日本に移植するため、多くのヨーロッパ人が政府に雇われて来日するが、任を果たすとほとんどは帰ってゆく。そうしたなかで、イギリス人建築家のコンドルは、鹿鳴館を作り終えても、ニコライ堂を完成させてもなぜか帰らなかった。
日本の文化が好きで好きでたまらなかったからだ。河鍋暁斎
について絵を習い、庭を調べ、歌舞伎と落語を演じ、自宅に出稽古に来た花柳流の師匠を妻とし、日本の伝統文化に囲まれて日本の土に帰っている。
もちろん身を浸した日本の文化と建築について何冊もの本を書き、論文を発表した。しかし英文で書かれ主に海外向けに発表されたため、欧米では高い評価を得たものの日本では忘れられているものも少なくない。このたび集成された成果に接すれ
ば、コンドルという優れた知性と個性を通して、今や失われた
日本の伝統文化をまざまざと目にすることができるだろう。
13

5. ‘Christ Church’*, The JWM, July 2, 1899
6. ‘New Christ Church’*, The JWM, July 2, 1899
7. ‘New Christ Church’*, The JWM, Nov. 25, 1899
8. ‘Yokohama United Club’, The JWM, Oct. 13, 1900
9. ‘Christ Church’*, The JWM, Feb., 1901
10. ‘Christ Church’*, The JWM, June 1, 1901

●収録文献● [* = コンドル関連文献 / 無印＝コンドル著作 ]第 1 巻：建築と日本庭園 B5 判・約 350 頁
1) 英国築家協会 1876 年ソーン賞受賞関連文献
1. ‘Prize Designs at the Institute of Architects’ *, The Builder, 18 March 1876
2. ‘RIBA Soane Medallion Prize Drawings, 1876 – Design for a Country
House, By J. Conder’*, The Building News and Engineering Journal, 21
April 1876
3. ‘General Conference of Architects’*, The Building News and Engineering
Journal, 16 June 18767) 日本建築学会 15 周年表彰
1. ‘Presentation and Addresses by Tatsuzo Sone, the President of the Institute& by Names of Your Pupils and others’ / 2. ‘Reply to Addresses andPresentation by Dr. J. Conder’, Kenchiku Zasshi, No. 402, 19202) 日本建築関連文献 1878-1879

8) 日本庭園関連文献

1. ‘Note on Japanese Architecture’ , Transactions of the Royal Institute ofBritish Architects, 1878
2. ‘Discussion on Mr. Conder’s Paper - Notes on Japanese Architecture’*,Transactions of the RIBA, 1878
3. ‘Theatre in Japan’, The Builder, 5 April, 1879

1. ‘The Art of Landscape Gardening in Japan’, Transactions of the Asiatic
Society of Japan, vol, XIV, 1886
2. ‘Review of Landscape Gardening in Japan’ *, The JWM, July 15, 1893

第 2 巻：日本文化と芸術

B5 判・約 400 頁

3) クリストファー・ドレッサーとの五重塔論争 1882-1886

1) 日本の服飾関連文献

1. ‘Japanese Architecture and Art’ A Book Review of Japan: Its Architecture,
Art and Art Manufactures, by Christopher Dresser*, The Building News,
24 November, 1882
2. ‘Japanese Pagodas and their Construction’, The Building News, 20 April,
1883
3. ‘Japanese Architecture and Ornament’ by Christopher Dresser*, The
Building News, 12 December, 1884
4. ‘Japanese Pagoda’ by Roger T. Conder*, The Building News, 19
December, 1884
5. ‘The Suspended Beam in Japanese Pagodas’*, American Architect andBuilding News, June 26, vol. XIX, 1886

1. ‘The History of Japanese Costume － Court Dress’, TASJ, vol. VIII, 1880
2. ‘The History of Japanese Costume － Armour’, TASJ, vo1. IX, 18812) 日本美術
1. ‘Conservatism in Japanese Art’ *, The JWM, Aug. 28, 1886

[F. T. ピゴットとの論争 ] ------------------------------------------------2. ‘Of Art in General and Japanese Art in Particular’ * by F. T. Piggott, The
JWM, Nov.9, 1889 / 3. ‘The Meiji Art Society’, The JWM, Dec. 14,
1889 / 4. ‘Japanese Art’ by F. T. Piggott*, The JWM, Dec.28, 1889 / 5.
‘Japanese Art’*, The JWM, January 4, 1890--------------------------------------------------------------------------------6. ‘Buddhism in Japanese Art’ *, The JWM, Sept. 24, 18924) 日本建築関連文献 1883-1887

3) 生け花関連文献

1. ‘Opening of the Rokumei-Kwan’ *, The Japan Weekly Mail, Dec. 1, 1883.
2. ‘Tokio University’ *, The Builder, 13 Dec. 1884
3. ‘Further Note on Japanese Architecture’, Transactions of the RIBA, vol. II(New Series), 1886
4. ‘The Mausoleum at Nikko’ by Roger T. Conder *, Transactions of the
RIBA, vol. II (New Series) ,1886
5. ‘Association of Japanese Architects’, The JWM, Aug. 28, 1886
6. ‘Domestic Architecture in Japan’, Transactions of the RIBA, vol. III (New
Series), 1887
7. ‘A Japanese Gentleman’s House at Tokio’ by Roger T. Conder*,Transactions of the RIBA, vol. III (New Series) 1887
8. ‘Domestic Architecture in Japan’*, American Architect and Building
News, Volume 21, April 1887

1. Theory of Japanese Flower Arrangement, New edition, Kobe: J.L.
Thompson & Co, 1935
2. ‘Mr. Conder’s Art of Flower Arrangement’, The JWM, Sept. 5 1891
3. ‘Flowers of Japan’ *, The JWM, April 16, 1892
4. ‘Mr. Conder’s Work on Japanese Flowers’ *, The JWM, March 18, 1893
5. ‘Japanese Flower Arrangement’, The Studio,1896-97, 1896

4) 売立目録
1. Doctor Josiah Conder’s Sampling af Japansk Kunst, 1942, V. Winkel &Manussen, Kobenhavn
2. Catalogue of Fine Japanese Paintings and Colour Prints, Day of Sale:
Monday, January 18th 1965, Japanese Paintings and Screens from theCollection of the late Dr. Josiah Conder5) 濃尾地震による建築被害調査 1889-1893
1. ‘Building in Earthquake Countries’, The JWM, July 22, 1889
2. ‘The Effects of the Earthquake.’ The JWM, Nov. 7. 1891
3. ‘The Neo Valley’ & ‘Gifu, Ogaki, and Osaka’, The JWM, Nov. 14. 1891
4. ‘The Earthquake District’, The JWM, Nov. 14. 1891
5. ‘Osaka’, The JWM, Nov. 21, 1891
6. ‘The Effects of the Recent Earthquake upon Buildings’, The JWM, Dec.
12, 1891
7. ‘Earthquake versus Buildings’, The JWM, January 30, 1892
8. ‘Building Material and Earthquakes’ *, The JWM, Aug. 6, 1892,
9. ‘An Architects Note on the Great Earthquake of October 1891’,
Seismological Journal of Japan, vol. 18, 1893

第 3 巻：河鍋暁斎論

1. Kyōsai, The JWM, May18, 1889*（unsigned obituary, attributed to Josiah
Conder）
2. Paintings and Studies by Kawanabe Kyosai, 1911
Contents: Plates and Illustrations / Life of Painter / Painting Materials/ Painting Methods / Examples of Technique / Signature and Seals /Catalogue of Collection / Glossary

第 4 巻：コンドル博士記念表彰会編『コンドル博士遺作集』（昭和六年刊）および英文紙誌の訃報 B4 判・約 120 頁
Collection of the Posthumous Works of Dr. Josiah Conder, F.R.I.B.A,
Committee of The Memorial Album of Dr. Conder’s Posthumous
Works, Tokyo, 1932 /『昭和 6 年

6) 日本建築関連文献 1890-1901
1. ‘The Tokyo Hotel’, The JWM, Sept. 20, 1890
2. ‘S. Hilda’s Hospital and Dispensary, Azabu, Tokyo’*, The JWM, Oct. 23,
1890
3. ‘Opening of the Cathedral of the Greek Church in Japan.’*, The JWM,
March 14, 1891
4. ‘Japanese Architectural Decoration’*, The JWM, Feb. 12, 1898

B4 判・約 260 頁［英文新聞・雑誌の訃報］
1. Japan Times and Mail, June 23, 1920 / 2. Japan Advertiser, June 23, 1920
/ 3. The Builder, Sept. 10, 1920 / 4. RIBA Journal, Vol. 27, Sept. 1920 / 5.
The Building News, Nov. 19, 1920, p. 256

14

フェノロサ手稿「日本絵画蒐集作品解説付総目録」
復刻・翻刻・邦訳集成

全１巻

Complete Catalogue of Collection of Specimens of Japanese Art including
Notes and Commentaries and Reference to the Other Note Books belonging to
the Collector, by Ernest Francisco Fenollosa
山口静一（埼玉大学名誉教授）編・著
2020 年 7 月刊行

B5 判・約 370 頁（カラー図版 8 頁） ISBN: 978-4-86166-212-6

本体価￥38,000-（＋税） ⇒特価￥26,600-（+ 税）

ボストン留学中の故秋山光夫氏（当時東京博物館鑑査官）が 1930 年に現地の古書店で発見、購入した、アーネスト・フェノロサの自筆ノート（現在早稲田大学会津八一記念博物館所蔵）の初の公刊です。
お雇い外国人教師として来日後日本美術蒐集を開始したフェノロサが、入手した日本絵画の作品名、作者や流派などの基本情報を記し目録化した自筆ノートで、作品の図様や特色についての自らの解説や、助言を得た日本人美術専門家（鑑識家や画家）の意見が加えられています。ノート末にはフェノロサ自身が作成した索引も付されています。記載されている日本絵画は、米国帰国後、初代日本部部長となる
ボストン美術館に寄託され、現在同館の日本絵画コレクションの核の一つとなっています。フェノロサの日本での美術品蒐集の履歴や日本美術への理解を研究する資料としてだけでなく、明治期の専門家による日本美術の評価、そして日本美術の海外への流出史などを研究する上で極めて貴重ですが、現在まで公刊されることはな
く、その内容は一部が紹介されるのみにとどまっていました。
本出版では、手稿ノート全ページの影印復刻に英文全文を翻刻、さらに編者による邦訳、解説および註解を加えます。また、目録中の各作品とボストン美術館の収蔵番号との対照表を作成し、現在同美術館のウェブサイトで公開されている美術品
へのアクセスの利便性を図ります。

©2020 Museum of Fine Arts,
Boston「本書はその（日本古美術保護活動の）最初期の現場でのいわ ば フ ェ ノ ロ サ の 肉 声、 彼 が 何 を 考 え て い た の か を リ ア ルに 伝 え て い る。 こ こ か ら 読 み 取 れ る 情 報 は 甚 だ 多 く、 作 品

情 報 か ら 鑑 定 方 法、 ア ド バ イ ザ ー、 当 時 の 日 本・ 中 国 美 術の 知 識 な ど、 １ ４ ０ 年 前 か ら の 同 時 中 継 を 聞 い て い る よ う佐藤道信（東京芸術大学教授）

で ワ ク ワ ク さ せ ら れ る。 様 々 な 新 知 見 が 切 り 出 さ れ る こ とを期待したい。」【収録内容】① カラー図版（ボストン美術館 フェノロサ・ウェルド・コレクションより）/Plates of Selected Paintings from The Fenollosa-Weld Collection, Museum of Fine
Arts, Boston, c. 8 pp.
② 英文解説 / Introduction by Seiichi Yamaguchi, c. 8 pp.
③ フ ェ ノ ロ サ 手 稿 目 録 影 印 復 刻 ( 含 む 索 引 ) / Facsimile Reprint of Complete
Catalogue of Collection of Specimens of Japanese Art including Notes andCommentaries and Reference to the Other Note Books belonging to the Collector
Ernest Francisco Fenollosa, c. 200 pp.
④ 英文翻刻（含む索引）/Transcription of the ‘Catalogue’ including Index by Ernest
Francisco Fenollosa c. 60 pp.
⑤ 編者英文註 / Editor’s Notes & Glossary, c. 8 pp.
⑥ 日本語解説 / Introduction in Japanese c. 5 pp.
⑦ 邦 訳「 日 本 語 絵 画 蒐 集 作 品 解 説 付 総 目 録 」/ Translation of the ‘Complete
Catalogue’ in Japanese c. 60 pp.
⑧ 作者および引用人物等日本語註解 / Editor’s Notes in Japanese, c. 10 pp.
⑨ ボストン美術館所蔵品アクセス対照表 / List of Access Numbers of Museum ofFine Arts, Boston, c. 5pp.
15

マティルド夫人 ( 初代イタリア公使夫人）の日本内地紀行 全 2 巻
The Travel Journals of Mathilde, Contessa Sallier de La Tour
into the Interior of Japan, 1867-1870
including Letters, Notes and Sketches
編集・解説： Giulio Antonio BERTELLI（ベルテッリ ジュリオ アントニオ 大阪大学言語文化研究科）
2021 年 1 月刊行 クロス装 B5 判・総約 610 頁（全 2 巻）＊図版多数（一部カラー）含む
ISBN：978-4-86166-223-2 本体セット価：￥78,000-（＋税） ⇒ 特価￥54,600-（＋税）＊限定 100 部出版

イザベラ・バードの約 10 年前、明治２年に西洋人女性として初めて日本内地を旅し記録した、マティルド夫人の手稿の待望の公刊。
●旅の日誌に加え、スケッチブックや書簡、横浜・江戸での生活記など、6 つの文書（ド・ラ・トゥール家に残るマティルド夫人の日本関連文書全点）のフランス語翻刻とその英訳に、2 か国語の解説、解題、註を加えた学究版。多数の図版入り。
●戊辰戦争終結直後、いまだ大きな危険が伴う居留地外への初の外国視察団だったイタリア養蚕地視察団に同行し、数年後（明治 5 年）に富岡製糸場が設立される地域を含む関東北部養蚕業の中心地（上尾、前橋、渋川、
大宮、八王子、町田等）を 20 日かけて旅した日誌。各地の人々の生活、風俗の克明な記録と旅行中に描いたスケッチを含む。
●併録される居留地のノートは、イタリア公使館の整備に奔走する夫人の日常、英国公使パークス一家やフランス公使ロッシュをはじめとする横浜の要人との交流など、開国期の外交官の生活や幕末・維新史の裏側を語る貴重な情報源。
●また、イタリアの家族、友人に宛てた、日本へ向かう船旅や日本・中国滞在中の本音を吐露する書簡や、明治
2 ～ 3 年の大阪、神戸、瀬戸内海、長崎から上海、厦門、香港への旅を中心とした旅行記も収録。
●本資料がイタリアで発見された後、2017 年には研究者間だけでなく日本の新聞紙上でも話題となったが、私文書の上、判読の非常に難しいフランス語手稿であったため、その詳細を知ることは困難であった。本書は長年にわたる編者の原資料の解読、調査、研究をまとめ公刊するもので、幕末・明治期の西洋と日本の研究に新たな一石を投じる画期的出版。

フランス語手稿の翻刻と英訳、序文、各文書の解題、注釈などすべて英仏二か国語にて記載しています。

プロイセン代理公使フォン・ブラントと王子の扇屋で日本料理を会食した際の日誌
16

CONTENTS
Volume 1:［手稿フランス語翻刻および解説、写真、スケッチ］Transcriptions of Mathilde’s Manuscripts in French & Sketchbook
Images and Photographs & Manuscripts
Preface & General Introduction (in French)
Acknowledgements & Editorial Notes (in French)
Part I: Le cahier de croquis de Mathilde / Mathilde’s Sketchbook (1869)
Part II: Transcriptions of Mathilde’s Notes, Letters and Travel Journals
Chapitre 1: Le voyage jusqu’au Japon - Égypte et Asie (avril-juin 1867)
Chapitre 2: Notes à propos de Yokohama et Edo (1867)
Chapitre 3: Cinq lettres envoyées du Japon et de la Chine (1867-70)
Chapitre 4: Une expedition dans l’intérieur du Japon (8-28 juin 1869)
Chapitre 5: Le voyage dans la mer intérieure du Japon et en Chine (1869-70)

Volume 2:［手稿英訳および解説、参考文献、索引］

編者からの言葉ベルテッリ ジュリオ アントニオ（大阪大学言語文化研究科准教授）

本書にて初めて全文翻刻、英訳とともに公刊される初代イタリア公使夫人マティルドの手稿一式は、西洋人女性の観点から明治維新前後の日本を注意深く観察する傍ら、未知なる日本の内地を旅する女性の記録として最も早いものである上に、多彩な魅力を秘める貴重な一次資料であると言える。
第一に、新鮮味がある。1880 年に刊

English Translations of Mathilde’s Writings
Preface & General Introduction (in English)
Acknowledgements & Editorial Notes (in English)
Part III: Translations of Mathilde’s Notes, Letters and Travel Journals
Chapter 1: The Journey to Japan - Egypt and Asia (April-June 1867)
Chapter 2: Notes about Yokohama and Edo (1867)
Chapter 3: Five Letters sent from Japan and China (1867-70)
Chapter 4: An Expedition into the Interior of Japan (June 8th-28th, 1869)
Chapter 5: A Journey in the Inland Sea of Japan and China (1869-70)
References & Index

行物として公開されたイサベラ・バードの『日本奥地紀行』と異なり、マティ
ルドの史料は全て家族や友人に宛てた生の私文書であるため、刊行物に必要な文体の整理や修正が行われておらず、自己検閲の影響も受けていないた
め、150 年前に彼女の心を揺さぶった
あらゆる感情はありのままで、現在を生きる我々にも新鮮に伝わる。
第二に、鋭い観察力に満ちた描写と●本書に登場する主な人物●
Ｌ・ロッシュ、Ｈ・パークス夫妻、Ｍ・フォン・ブラント、Ｊ・ブリュネ、
イタリア王妃マルゲリータ、Ｆ・デ・レセップス、ホッグ兄弟、クレッサー
夫妻、明治天皇、徳川慶喜、瀧善三郎、寺島宗則、榎本武揚など

ユーモラスな逸話のバランスは絶妙である。マティルドは長期滞在者かつ外交官の妻であったため、彼女の日本とその文化に対する好奇心と理解力は特に深く、広範囲にわたる。彼女は日本の自然、美術、政治、歴史、日本人の文化、生活様式、美的感覚、外国人に対する接し方等に注目しながら、時折ユーモアと皮肉に満ちた逸話や刺のあるコメントで読者を驚愕させ、退屈させない。
総じて、繊細な心の持ち主であるマ
ティルドと極度に刺激的な環境である
日本との出会いは非常に興味深い成果をもたらしたと言える。そしてこの成果を公開しようという忘れられたマ
ティルドの夢は 150 年の年月を経て、ついに実現した。

日本内地旅行中のスケッチブック（縮小掲載）。
彩色された 1 点を除き 42 点の素描は鉛筆によるもので識別が難しいものが多くありますが、解説（二か国語）により、本文日誌と相互参照が可能になっています。
17

モダン・ツーリズム・ライブラリー（Modern Tourism Library） 第 1 回配本
鉄道院編纂

東亜英文旅行案内 【復刻版】全５巻＋別冊解説

An Official Guide to Eastern Asia: Trans-continental Connections between Europe and Asia
Prepared by Imperial Japanese Government Railways【復刻版監修・解説】老川慶喜（立教大学経済学部教授）
2008 年 9 月刊行 ISBN: 978-4-86166-087-0

本体セット価￥128,000-（＋税 )⇒

特価￥64,000-（＋税）＊総頁数：約 2,500 頁（折込カラー地図多数） 上製・A5 判（ポケットサイズの原本を 30％拡大）

Vol. 1: Manchuria & Chosen, 1913

［朝鮮／満洲］

Vol. 2: South-Western Japan, 1914

［南西部日本］Vol. 3: North-Eastern Japan, 1914

［北東部日本］Vol. 4: China, 1915			 ［中国］		
Vol. 5: East Indies. including Philippine Islands,Frenchi Indo-China, Siam, Malay Peninsula and Dutch East Indies, 1917				［東インド －フィリピン、仏領インドシナ、蘭領インドシナ、海峡植民地－］

										本書の特色●満鉄総裁時に後藤新平が発案、後に鉄道院総裁になるや直ちに着手した『英文東亜案内』全５巻の完全復刻。
●日本人の手により真の日本文化と日本精神を全世界に宣伝し、後藤新平の描いた「世界の日本」から「日本の世界」
への躍進を支援する目的で、厖大な予算 ( 当時の金額で約 20 万円 ) で事業化し出版された、日本人自身による初の海外向け公式旅行ガイド。約８年の歳月をかけ完成。
●ドイツの『ベデカー旅行案内』やその他の欧米人の日本旅行ガイドをはるかにしのぎ、各地の歴史、地理、文化も含め詳細な案内を多くの写真図版、地図とともに掲載。
●日本、極東地域のガイドとしてながく権威を保ったが、なかでも満州、中国に関する巻は、1960 年代になるまでこれ以外の欧文旅行ガイドが出版されなかったこともあり、重要な資料とされる。
※ 『正伝 後藤新平』 第 5 巻 「第二次桂内閣時代 1908 ～ 16 年」 第 5.11 章 『東亜英文案内』 参照。

■監修者のことば―『東亜旅行案内』（英文版）の復刻に寄せて■
老川

慶喜（立教大学経済学部教授）

日本の鉄道は、1906 年から 07 年にかけて主要私鉄 17 社が国有化された。また、1906 年 11 月には南満州鉄道が設立され、1908 年 12 月には鉄道院が設置された。満鉄も鉄道院も初代総裁は後藤新平で、それからほぼ 100 年の年月が経過した。後藤新平の事業はきわめて多岐にわたるが、『東亜旅行案内』（英文版）の企画と刊行もそのひとつである。
後藤新平は、日露戦争後に逸早く訪露を実現し、満鉄と東清鉄道の連絡運輸開始に関する交渉を行い、西欧と東アジアを結ぶ大陸横断鉄道を完成させた。また、朝日新聞は、日露戦後における日本の国際的地位の向上と経済力の拡大を背景に、イギリスのトマス・クック社と提携して、「世界一周旅行」を企画した。大陸横断鉄道の開通と海外旅行ブームのなかで、鉄道院総裁の後藤新平は、欧米の旅行者への東アジアに関する情報提供を目的に、『東亜旅行案内』（英文版）の刊行を企画した。
後藤新平の調査好きはつとに有名であるが、『東亜旅行案内』の刊行にあたっても、20 万円以上の巨額な予算を組み、専門家を現地に派遣して徹底した現地調査を実施し、膨大な資料を集めた。そして、「満州・朝鮮」（1913 年 10 月）、「南西日本」「北東日本」（1914 年 7 月）、
「中国」（1915 年 4 月）、「東インド」（1917 年 4 月）の 5 冊を刊行した。
『東亜旅行案内』は、単に旅行上必要な情報ばかりでなく、欧米の実業家や資本家の投資を促すために、東アジアの産業や貿易についても詳細な調査を実施し、かなりの頁を割いている。したがって、交通史研究や後藤新平研
究にとってはもちろん、アジアの「文明国」となった日露戦後の帝国日本と東アジア諸地域との関係を考える上からも、きわめて貴重な資料といえる。
『東亜旅行案内』全 5 巻をすべて所蔵している機関はほとんどないので、同書の復刻はまことに時宜を得たもので、研究者には大いなる福音といえよう。
18

モダン・ツーリズム・ライブラリー（Modern Tourism Library）第２回配本ベイヤード・テイラー編集

19 世紀世界旅行百科 【復刻版】 全２巻

Cyclopaedia of Modern Travel:
A Record of Adventure, Exploration and Discovery, for the Past Sixty Years
Prepared and arranged by Bayard Taylor
Comprising narratives of the most distinguished travelers since the beginning of this century
Embellished with fine engravings on steel by Buttre, and illustrated by over forty wood engravings by Orr,and thirteen authentic maps by Schonberg.
Revised and Enlarged Edition in Two Volumes
2008 年 7 月刊行
Ａ５判

ISBN: 978-4-86166-101-3 本体セット価 ￥48,000-（＋税） ⇒特価￥24,000-（＋税）

約 1,040 頁（図版白黒多数）【底本】Moore, Wilstach, Keys (New York), 1860

19 世紀アメリカの著名な文筆家ベイヤード・テイラーは、世界各地を旅行しその旅行記で当時人気を博したことでも知られます。日本へもペリー艦隊に遠征記録係として随行、A Visit toIndia, China, and Japan (1853) を出版しています。本書は、そのテイラーが 1860 年に編集した旅行百科で、1800 年から 1860 年の間の、欧米人による主要な世界各地への旅行や探検につき、各旅行家の人物情報と旅行・探検の背景、そして旅行記からの抜粋等が多くの図版や地図とともにまとめられています。テイラー自身が序文で語るように、19 世紀とともに、大航海時代とは異なった科学的目的や近代的知識をもった新たな旅の時代“Age of Exploration and Discovery”
が幕を開けます。このような時代、世界への進出を始めるアメリカに身をおき、自らそのさきがけとして世界を旅を実践したテイラーの手になる本書は、19 世紀の西洋での旅への情熱や非欧米世界への限りなき探究心を表した記念すべき大事典といえます。

Contents
Volume 1:

Volume 2:

Life and Travels of Alexander von Humboldt
Mungo Park’s Travels in Western Africa
Lewis and Clarke's Journey to the Pacific Ocean
Buckhardt's Travels in Syria, Africa, and Arabia
Belzoni's Explorations in Egypt
Caillaiaud's Journey to the Libyan Oases, Ethiopia, and SennaarFranklin's Overland Journey to Bokhara
Timkovski's Journey from Siberia to Pekin
Cochrane's Pedestrian Journey through Siberia
Golownin's Captivity in JapanDe Lascaris's Secret Mission among the Bedouins
Denham and Clapperton's Expedition to Central Africa
Clapperton's Second Journey to Sackatoo
Explorations of the Niger

Moffat's Life in Southern Africa
Sturt's Explorations in Australia
Back's Arctic Land Expedition
Wellsted's Travels in Oman
Explorations of the White Nile
Major Harris's Mission to Shoa
Parkyns's Life in Abyssinia
Wood's Journey to the Oxus
Fremont's Explorations of the Rocky Mountains and California
Huc's Travels in Tartary, Thibet, and China
Fortune's Journeys to the Tea-Countries of China
Recent Exploration in Australia
Lynch's Exploration of the Dead Sea
Layard's Explorations at Niveveh and Babylon
Travels of Ida Pfeiffer
Explorations of the Amazon River
Richardson and Barth's Expedition to Central Africa
Burton's Pilgrimage to Mecca
Exploration of Loo-Choo

刊行時の本書への書評より“A scholar, traveler, and writer, having a reputation so deservedly high in this three-fold relation as Bayard Taylor, may bepresumed to give his name only to worthy of it. I shall have no
doubt, a priori of the worth of any literary work bearing his name.
The present volume I have examined carefully, and have read a
considerable part of it; and I have found it prepared and arranged
with excellent judgment, and filled with matter of the highest interest and value. Both the plan and execution are in my judgment
marked by ability, extensive knowledge, good taste, and good
sense.”-by Cornelius Conway Felton, Professor of Harvard University

Appendix:
Conclusion of Dr. Barth's Travels in Central Africa
Livingsotne's Travels in Southern and Central Africa
Atkinson's Travels in Siberia and Chinese Tartary
Index

19

モダン・ツーリズム・ライブラリー

第３回配本

世界周遊旅行の始まり－英文旅行ガイド・ハンドブック復刻集成－ ９文献・合本５巻＋別冊解説
The Emergence of the World Tour - A Collection of Early Travel Guides and Handbooks【監修・解説】伊藤久子（元横浜開港資料館調査研究員）
2010 年 11 月刊行

A5 判・約 3,100 頁（折込地図多数） ISBN 978-4-86166-136-5

本体セット価￥143,000-（＋税） ⇒特価￥71,500-（＋税）●「世界周遊旅行」が始まった 19 世紀後半に英米で出版され、世界旅行者に広く利用された旅行ガイドや旅行者用の要覧など計９点を 5 巻に収録
●アメリカ太平洋郵船が太平洋航路を開設するにあたって作成した『中国・日本新航路要覧』、ユニオン・パシフィッ
ク鉄道とセントラル・パシフック鉄道によるアメリカ大陸横断鉄道の開通にあわせて出版された旅行ガイド、中国や日本の開国で設けられた開港場の情報を詳しく網羅した旅行者・商人・住民用の完全ガイド、英国で出版されたレディー・トラベラー用の心得、そして英国の鉄道時刻表「ブラッドショー」が世界周遊旅行者のために初めて出版した 1903 年の世界旅行ガイドなど、いずれもこの時代の貴重な資料類を、多数の折り込み地図も含め
収録◆収録文献◆
Vol. 1:（約 630 頁）◇太平洋横断定期航路、アメリカ横断鉄道ガイド 3 点◇
A Sketch of the New Route to China and Japan, by the Pacific Mail Steamship Co.’s Through Line of Steamship between
New York, Yokohama, and Hong Kong, via the Isthmus of Panama and San Francisco. San Francisco: Turnbull & Smith,1867. 104, [4] p.
Great Trans-Continental Tourist's Guide, Containing a Full and Authentic Description of Over Five Hundred Cities, Towns,
Villages, Stations, Government Forts and Camps, Mountains, Lakes, Rivers, Sulphur, Soda and Hot Springs, Scenery, Watering
Places, Summer Resorts… over the Union Pacific Railroad, Central Pacific Railroad of Cal., Their Branches and Connections
by Stage and Water from the Atlantic to the Pacific Ocean. New York: Geo. A. Crofutt, 1870. 208 p., 1 folded map.
The Pacific Tourist: Williams' Illustrated Trans-Continental Guide of Travel, from the Atlantic to the Pacific Ocean,Containing Full Descriptions of Railroad Routes ...: A Complete Traveler's Guide of the Union and Central PacificRailroads, edited by Henry T. Williams. New York: H. T. Williams, 1876. 293 p., 5 folded maps.
Vol. 2:（約 750 頁）◇中国・日本開港場ガイド◇
The Treaty Ports of China and Japan: A Complete Guide to the Open Ports of Those Countries, together with Peking, Yedo,
Hongkong and Macao, Forming a Guide Book & Vade Mecum for Travellers, Merchants, and Residents in General, editedby N. B. Dennys, Wm. Fred Mayers, and Chas. King. London: Trubner, 1867. 668 p., 29 folded maps.
Vol. 3:（約 720 頁）◇世界周遊旅行者のための主要都市・港・旅行ルート事典◇
Our Ocean Highways: A Condensed Universal Hand Gazetteer and International Route Book, by Ocean, Road, or Rail,edited by J. Maurice Dempsey & W. Hughes. London: E. Stanford, 1870. cciv, 482 p.
Vol. 4:（約 340 頁 ) ◇レディー・トラベラーのためのガイド、女性ジャーナリストによる中国・日本旅行ガイド◇
Hints to Lady Travellers at Home and Abroad, by Lillias Campbell Davidson. London: Iliffe & Son, 1889. 256 p.
Westward to the Far East, A Guide to the Principal Cities of China and Japan with a Note on Korea, by Eliza Ruhamah
Scidmore. 4th edition. [Montreal] Canadian Pacific Railway Co., 1893. 76 p., 1 folded map.
Peninsular & Oriental Steam Navigation Company’s Guide Book for Passengers, London, 1893.
Vol. 5:（約 550 頁）◇ブラッドショーの世界旅行ガイド◇
Bradshaw's Through Routes to the Capitals of the World and Overland Guide to India, Persia, and the Far East: A
Handbook of Indian, Colonial and Foreign Travel. London: Bradshaw's Guide Offices, 1903. xlviii, 500 p. [pp.453-500
advertisements], 15 folded maps.
20モダン・ツーリズム・ライブラリー【和書復刻版】

第４回配本

世界旅行 萬國名所圖繪 （全７冊）
付録●世界旅行 萬國全地圖

合本全４巻

Illustrated Guide Book for Travellers round the World & The Map for Travellers round the World
青木恒三郎編輯 南枝醇閲／

監修・解題：荒山正彦（関西学院大学文学部教授）

底本：大阪［青木］嵩山堂刊（明治 18-19 年）地図（明治 20 年）［Osaka : Awoki Szandow, 1885-1887］
判型：B6 判（原本版面を約 20％拡大）/ 別冊カラー地図：44 x 66cm を B6 判に折込

総約 1,110 頁

2012 年 11 月刊行

特価 39,000-（＋税）ISBN: 978-4-86166-159-4

本体セット価：￥78,000-（＋税） ⇒●青木恒三郎（1863-1926）が明治 10 年に大阪で創業し、出版から印刷、書籍（和洋書）
小売にいたる総合図書ビジネスを東京から全国に広げた青木嵩山堂（あおきすうざんど
う）が、
『内國旅行

日本名所圖繪』と並んで発行した『世界旅行 萬國名所圖繪』の復刻版。

●明治 18-20 年に全 7 冊と別冊折込大地図の計 8 冊のシリーズで刊行された原本を 4 巻に合本、約 20％拡大し B6 判にて復刻。
●仮名垣魯文の『西洋道中膝栗毛』が人気を博し、明治政府の欧化政策により鹿鳴館時
代が幕開け、異国への関心を強く持った一般向けに出版された世界案内。
●洋書販売も行っていた青木恒三郎が、海外文献からの豊富な情報を用い、世界各地の歴史、地理、風俗を詳しく紹介、さらにほぼ全頁に掲載されている半頁以上の版面を占める銅板挿絵により、明治期日本人のヴァーチャルな世界周遊旅行体験を可能にした。
● 1885 年 5 月に創刊、当初西洋各国のガイドを隔月 5 巻のみ刊行するシリーズであったが、その後アジアを対象とした 2 巻を加え、全 7 巻を約 1 年間半を費やし完結、その後も版を重ねた。
●初版本の美麗な各巻表紙もカラーで再現し、巻頭の「外国時刻早見表」（回転板付き各
国の時刻を表示）や、シリーズ完結後製作され今日入手の困難なカラー大地図も収録する。
●図書館所蔵の原本は貴重書扱いが多く、今回の初の復刻出版で、研究資料としての本書の利便性を高める。
●観光文化史の視点から近代日本を研究する監修者による解題入り。

【各巻内容明細】
第 1 巻：約 235 頁
解題：荒山正彦（関西学院大学文学部教授）
巻ノ一：北亜米利加之部、明治 18 年 5 月、約 115 頁
巻ノ二：英吉利、葡萄牙、西斑牙、佛蘭西之部、明治 18 年 8 月、約 100 頁
第 2 巻：約 275 頁
巻ノ三：仏蘭西巴黎、白耳義、和蘭、日耳曼、嗹馬、北洋旅行沿革、明治 18 年 10 月、約 115 頁
巻ノ四：北氷洋洲奇觀、那威、瑞典、魯西亞、土耳其、希臘、伊太利、墺斯利、瑞西、
明治 19 年 1 月、約 160 頁
第 3 巻：約 365 頁
巻ノ五：亞非利加、亞西尼亞兩洲之部、明治 19 年 4 月、約 180 頁
巻ノ六：亞細亞土耳其、阿剌比亞、波斯土耳其斯坦、阿非業斯坦、皮路直坦、印度又天竺、西藏
明治 19 年 7 月、約 185 頁
第 4 巻：約 230 頁＋折込地図
巻ノ七：緬甸、巫來由半島、暹羅老 ?、東蒲寨、安南、支那、朝鮮、日本、明治 19 年 1 月、約 230 頁『世界旅行 萬國全地圖』カラー地図 1 枚、明治 20 年 1 月

21

図説百科

極東アジアの近代～中国・香港・マラヤ・オランダ領インドネシア～【英文・復刻版】 全３巻
Present-Day Impressions of the Far Eastand Prominent & Progressive Chinese at Home and Abroad, the History, People, Commerce,
Industries, and Resources of China, Hongkong, Indo-China, Malaya, Netherlands India
Managing Director: W. H. Morton-Cameron / Editor-in-Chief: W. Feldwick（底本：London&Chicago:Globe Encyclopedia, 1917 年刊行） A4 判・約 1,220 頁（図版白黒多数＆カラー図版・地図 21 点）
2012 年 1 月刊行

ISBN: 978-4-86166-153-2

本体セット価￥118,000-（＋税） ⇒特価￥59,000-（＋税）2500 点以上の写真と図版で 20 世紀初頭の東アジアを西洋に紹介した大ヴィジュアル百科● 20 世紀初頭に英米で刊行されたヴィジュアル版アジア百科の復刻版。
●新世紀に入り国際政治や商業・貿易だけでなく、ビジネスの投資先としても重要度が増していた中国及びその周辺東アジ
ア諸国に関する、当時最新の情報を網羅し多数の写真や図表とともに収録。
●同出版社による『図説百科近代日本とその植民地 - Present-Day Impressions of Japan』( 小社より復刻版既刊）と合わせ、２百科で当時最大の東アジア情報源となるよう企画され、1917 年にロンドンとシカゴで刊行。
●各国、各都市の歴史、地理、動植物、教育、宗教、文化、法律、政治、産業の詳説に加え、英字新聞社記者や商工会議所などの協力を得て、医療、治安、労働、交通など社会、生活に関する記述や各種統計も充実。
●特に各地に進出していた、欧米や日本の商社、銀行、新聞、船舶業、製造業の活動については、支社の社屋やオフィス、駐在員や現地従業員の写真など、広く紙面を割いて紹介。
●第２次大戦で失われてしまった、街並みや駅、港など公共建築物の貴重な写真に加え、政界、実業界で活躍した人物肖像
写真も満載。
●東アジア近代史、産業・経営・社会経済史、都市・建築史、比較文化学等広く研究、教育用の資料として利用可能。

22

●日本・アジアの服飾・風俗をカラー図版 100 点以上とともに描いた●ワールド・イン・ミニチュア―日本・中国・東南アジア・南洋諸島―
全 7 巻＋別冊解説

The World in Miniature; Japan, China, The Asiatic
Islands and New Holland, & South Sea Islands
監修・解説●志渡岡理恵（実践女子大学）
2015 年 2 月刊行

A6 判・総約 2,320 頁（カラー図版 102 点） ISBN:978-4-86166-185-3

本体セット価：￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）ドイツから移民したルドルフ・アッカーマン（Rudolf Ackermann，1764-1834）
が 1796 年にロンドンに創立したアッカーマン社は、The Microcosm of London (3volumes, 1808-1811), Westminster Abbey (2 volumes, 1812) など彩色版画入りの大型絵入り本や、絵入り雑誌 Repository of Arts, Literature, Fashions (1809-1829) で知られる、
19 世紀の初めの英国を代表する書肆です。なかでも Repository of Arts の編集者で、自身イラストレーターでもあったフレデリック・ショバール（Frederic Shoberl,
1775-1853）の編著で刊行した The World in Miniature (43 volumes, 1821-6) は、世界各地の地理、文化、風習、服飾などをカラー図版入りで紹介し大成功したシリーズです。文字通り一般読者向けの小型本として製作され、海外に目を向け始めた
ヴィクトリア期直前の英国近代市民の間で人気を博し、6 年間に全 43 巻が刊行さ
れました。
本集では、
この The World in Miniature シリーズのなかの、日本（全 1 巻）、中国（全2 巻）、フィリピン、
インドネシアなど東南アジア地域（全 2 巻）、ハワイやニュージー
ランドを含むミクロネシア・ポリネシア地域（全 2 巻）の計 7 巻を 100 点以上の彩色図版とともに復刻するものです。伝聞や想像をもとに著された 18 世紀の書物の中にある記述とは異なり、この地域を旅し、滞在した西洋人の旅行記などか
ら「事実」を抽出した編集を試みてはいますが、まだそこには多くの誤解や先入観の入ったアジア像が見出されます。産業革命や交通の近代化とともに世界が小さくなりだしたこの時代を象徴する本書は、英国や西洋に日本やアジアの国々がどのように映っていたのかを視覚的にも認識させてくれる興味深い資料です。

23

監修者より本コレクションは、19 世紀初頭に世界各国の情報を一般読者に提供する目的で刊行された 43 巻シリーズの一部である。編著者ショバールは、幅広い関心の持ち主で、New
Monthly Magazine や The Forget-me-Not をはじめとする雑誌の編集に携わるかたわら、AHistory of the University of Oxford (1814) のような大学の歴史を辿った本、旅行文学なども多数出版している。雑学も豊富だったに違いないショバールの編んだ日本の巻を開いてみると、まず何と言っても目を惹くのは色鮮やかな図版。そこに描かれているのはどこかヘ
ンテコな日本人。目次には、宗教や農業、政府の形態、軍隊、鎖国の理由といった基本情報のほか、「嬰児殺し」、「自殺」、「地震」などの項目が並ぶ。「蝦夷」も取りあげられている。序文には、参照した先達の名前 ―Kämpfer、Thunberg、Charlevoix、Titsingh― が挙げられている。例えば、アジアが一般の人々の旅先のひとつになり始めた 19 世紀末に書かれたイザベラ・バードの旅行記や現在の歴史教科書と読み比べつつ、誤解のメカニズムについて思いを巡らすなど、多様な読み方が楽しめる作品である。

志渡岡理恵●収録内容●
Volume 1:

Volume 4-5:

Japan: containing illustrations of the character, manners,
customs, religion, dress, amusements, commerce, agriculture,etc. of the people of that empire

The Asiatic islands and New Holland: being a descriptionof the manners, customs, character, and state of society of thevarious tribes by which they are inhabited（The world in miniature / edited by Frederic Shoberl）Printed for R. （The world in miniature / edited by Frederic Shoberl）Printed
Ackermann, 1823
for R. Ackermann, [1824]
c. 348 pp. incl. 20 colour plates

v. 1: c. 338 pp. incl. 14 colour platesContents: Japanese Islands / Persons of the Japanese / Form ofv. 2: c. 324 pp. incl. 12 colour plates

Government / The Dairi, or Spiritual Emperor / Dress of Both

Contents: The Philippine Islands / The Marian Islands / Sumatra

Sexes / Houses and Furniture / Marriage / Japanese Language // Engano / The Nassau or Poggis Islndas / Poulo Nias / Nicoabar

State of the Roads, Modes of Travelling / Public Festivals andIslands / The Andaman Islands / Java / Bali / Timor / Savu / Rottie

Amusements / Agriculture / Fisheries / Foreigners / Islands of/ Ombay / Borneo / Celebes / Amboyna / Rawak / Waigioo / New

Yesso and Sagaleen, etc.

Guinea / New Holland / Van Diemen’s Land

Volume 2-3:

Volume 6-7:

China: containing illustrations of the manners, customs,
character, and costumes of the people of the Empire

South Sea Islands: being a description of the manners,
customs, character, religion, and state of society among thevarious tribes scattered over the Great Ocean, called thePacific, or the South Sea（The world in miniature / edited by Frederic Shoberl）Printed for R.
Ackermann, [1823]
v. 1: c. 275 pp. incl. 15 colour plates
v. 2: c. 304 pp. incl. 15 colour platesContents: Mandarin / A Lady of Distinction / Imperial Sedan-（The world in miniature / edited by Frederic Shoberl）Printed for R.
Ackermann, [1824]v. 1: c. 362 pp. incl. 11 colour plates

Bearer / A Female Bonze / A Watchman / A Matchlock Soldier / Anv. 2: c. 362 pp. incl. 15 colour plates

Infantry Soldier / Juggler / A Chinese with Umbrella / Confectioner

Contents: The Friendly Islands / Sandwich Islands / The Marquesas/ Seamstress / Waterman / Itinerant Fruit-Seller / Fruit Stall / A/ Easter Island / Society Islands / The Feejee Islands / New ZealandBookseller’s Stall / An Itinerant Flower-Seller / Pedlar / Dog-

/ Radack Islands / The Caroline Islands / New Caledonia / The

Seller / Fisherman / Countryman with a Cloak of Rice Straw /New Hebrides / Pitcairn’s Island

Barber / Viper-Seller / Pigeon-Seller / Puppet-Show /The Miao-Tse/ Chinese Mahometans / Eleuth Tartar / Corean Mandarin / Filial
Respect of the Chinese / Mourning / Funeral, etc.
24

英領インド人の旅した世界－ 19 世紀～ 20 世紀初頭紀行文集成－【復刻集成】全 5 巻
Indian Travel Writing, 1841-1943
Edited by Pramod K. Nayar, Dept. of English, University of Hyderabad
2016 年 12 月刊行

総約 2,300 頁 ISBN：978-4-86166-193-8

本体セット価￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）◆英領インド時代に世界各地を旅したインド人が残した英文紀行文。
◆インド人のみた、ヴィクトリア期から戦前期のイギリス、ヨーロッパ、北米、日本含む極東アジア、オセアニア、中東、アフガニスタン、そしてアフリカ。
大英帝国による実質的な植民地化が進んだ 19 世紀半ばのインドでは、西洋の近代的教養を身につけた上流・知識人階級の人々がインド版グランドツアーともいえる海外旅行を始め、その見聞録が英語で出版されるようになります。宗主国イギ
リスやヨーロッパ大陸だけでなく、アメリカや日本、アジアを旅したこれらの著者の旅の目的はそれぞれですが、支配されている国の支配階級である彼（女）が西洋を旅した際の内からでも外からでもない視線、そして中近東、極東アジアなど非西洋文化圏へ旅したときに抱く西洋人とは異なるエキゾティシズムなど、複雑な植民地言説がこれらの旅行記の中に読み取れます。
本コレクションは、19 世紀～戦前期にインド国内や英米で出版されたインド人
による海外旅行記を精選し、それらの抜粋を地域別に編集し復刻にて収録します。
王族、政治家、法律家、社会改革家、商人、スポーツ家や芸術家など女性を含む多様な著者による記録で、各地の風俗、地理はもとより、文学・芸術、政治制度、
人権、階級といった社会問題など、それぞれ異なる問題意識が特徴的にあらわれている文献を広く集めています。英国・ヨーロッパを 2 巻、北米、極東・オセア
ニア、中東・アフリカ・アフガニスタンをそれぞれ 1 巻にまとめ、各巻に編者の解説を付します。
植民地史、帝国史やオリエンタリズム、西洋と東洋の間だけでなく非西洋文化
圏内での文化接触も含めたグローバル史など、近代史や文化史に関するより深い
調査、研究に大変貴重な原資料集です。
■各巻内容■

Volume 1-2: England and Europe（Extracts from 17 books）
Volume 3: North America (Extracts from 8 books)
Volume 4: The Far East, Australia and New Zealand (Extracts from 6 books)
Volume 5: Africa, Afghanistan and the Middle-East (Extracts from 7 books)

25

19. Hajee Sulaiman Shah Mahomed, Journal of My Tours Round■内容明細■

the World, 1886-1887 and 1893-1895 (Bombay: Duftur Ashkara

Volume 1: England and Europe

Oil Engine Press, 1895), pp. 108-146.

Introduction

20. Jagatjit Singh, My Travels in Europe and America, 1893

1. Jehangeer Nowrojee and Hirjeebhoy Merwanjee, ‘Tour to(London: George Routledge, 1895), pp. 110-154.

the Naval Arsenals and Principle Seaports’, in Journal of a

21. Sudhindra Bose, Fifteen Years in America (Calcutta: Kar,

Residence of Two Years and a Half in Great Britain (London:

Majumder & Co. 1920), pp. 24-38, 79-100, 261-279.

WH Allen, 1841), pp. 385-450.

22. A. J. Appasamy, Student Life in the West (Madras: Christian

2. Diary of the Late Rajah of Kolhapoor during his Visit to Europe

Literature Society for India, 1929), pp. 9-16, 56-63, 72-83.

in 1870, Edward West (ed.), (London: Smith, Elder and Co,

23. Cornelia Sorabjee, India Calling: The Memoirs of Cornelia

1872), pp. 1-41.

Sorabji (London: Nisbet, 1934), pp. 290-299.

3. Lala Baijnath, England and India (Bombay: Jehangir B. Karani,

24. K. J. Kharas, RD Gandhi, RD Shroff, Across the Highways of1893), pp. 21-55, 185-207, 208-219.

the World, 3nd ed. (Bombay: NP, 1941.), pp. 98-120.

4. N. L. Doss, Reminiscences, English and Australasian (Calcutta:

25. D. F. Karaka, New York with its Pants Down (Bombay: Thacker

MC Bhowmick, 1893), pp. 34-93.

& Co., 1946), pp. 9-24, 33-40, 52-58, 81-87.

5. Jhinda Ram, My Trip to Europe (Lahore: Mufid-I-Am Press,
1893), pp. 11-32, 45-9, 53-7, 75-85, 95-122.

Volume 4: The Far East, Australia and New Zealand

6. Jagatjit Singh, My Travels in Europe and America, 1893 (London:

Introduction

George Routledge, 1895), pp. 162-200.

26. N. L. Doss, Reminiscences, English and Australasian (Calcutta:

7. Hajee Sulaiman Shah Mahomed, Journal of My Tours Round the

MC Bhowmick, 1893), pp. 163-219.

World, 1886-1887 and 1893-1895 (Bombay: Duftur Ashkara

27. Hajee Sulaiman Shah Mahomed, Journal of My Tours RoundOil Engine Press, 1895), pp. 264-281.

the World, 1886-1887 and 1893-1895 (Bombay: Duftur Ashkara

8. Berhamji Malabari, The Indian Eye on English Life (Bombay:

Oil Engine Press, 1895), pp. 60-72.

Apollo, 1895), pp. 148-171, 246-287.

28. Jagatjit Singh, My Travels in China, Japan and Java, 1903

9. Romesh Chunder Dutt, Three Years in Europe, 1868-1871(London: Hutchinson & Co., 1905), pp. 5-14, 57-99.

(Calcutta: SK Lahiri, 1896), pp. 204-304.

29. Sarat Chandra Das, A Journey to Lhasa and Central Tibet (NewYork: EP Dutton and London: John Murray, 1902), pp. 1-44,

Volume 2: England and Europe

104-121, 171-194.

Introduction

30. Syed Ross Masood, Some Impressions of Japan (Hyderabad:

10. T. B. Pandian, England to an Indian Eye, Or English Pictures

Government Central Press, 1926), pp. 3-22.

from an Indian Camera (London: Elliot Stock, 1897), pp. 4-18,

31. Lalubhai Samaldas, My Impressions of Japan (Bombay: DB

20-31, 79-83, 91-94.

Taraporewala Sons & Co., 1933), pp. 5-7, 10-21, 106-129.

11. Rakhal Das Haldar, The English Diary of an Indian Student,
1861-62 (Dacca: The Asutosh Library, 1903), pp. 26-68, 72-84,

Volume 5: Africa, Afghanistan and the Middle-East

88-93.

Introduction

12. Syed Mahdi Hussain Bilgrami, Oxford and ‘Varsity Life (NP: A.

32. Mohan Lal, Journal of a Tour through the Panjab, Afghanistan,

Venoogopaul Pillya and Sons, 1907), pp. 1-55.

Turkistan, Khorasan, and part of Persia (Calcutta: Baptist

13. D. C. Jessawalla, The Story of My Life (Bombay: The Times,

Mission Press, 1834), pp. 71-124, 252-279, 289-305.

1911), pp. 274-297, 334-341.

33. Hajee Sulaiman Shah Mahomed, Journal of My Tours Round

14. Cornelia Sorabjee, India Calling: The Memoirs of Cornelia

the World, 1886-1887 and 1893-1895 (Bombay: Duftur Ashkara

Sorabji (London: Nisbet, 1934), pp. 19-53.

Oil Engine Press, 1895), pp. 16-23, 40-50, 306-318.

15. S. Natarajan, West of Suez (Bombay: The Indian Social

34. Hamid Yar Jung, A Trip to Baghdad (Bombay: The Bombay

Reformer, 1938), pp. 12-35, 72-93.

Gazette Press, 1908), pp. 4-28.

16. Kshitish Chandra Banerjee, My Impressions of the West

35. C. M. Cursetjee, The Land of the Date (Bombay: DB(Calcutta: Phani Bhusan Roy, 1938), pp. 102-143.

Taraporewala, 1918), pp. 30-39, 42-45, 50-61, 70-73, 87-98,

17. K. J. Kharas, R. D. Gandhi, R. D. Shroff, Across the Highways

120-124, 138-141, 150-157, 173-183, 212-222.

of the World, 2nd ed. (Bombay: NP, 1941), pp. 28-43.

36. Sorab K. H. Katrak, Through Amanullah’s Afghanistan(Karachi: DN Patel for Sind Observer and Mercantile Steam

Volume 3: North America

Press, 1929), pp. 25-34, 40-44, 60-65, 79-85.

Introduction

37. K. J. Kharas, R. D. Gandhi and R. D. Shroff, Across the

18. A. L Roy, Reminiscences English and American: Part I: Three

Highways of the World (Bombay, 1941), pp. 41-2, 47-70.

Years among the Americans (Calcutta: Roy, 1888), pp. 35-64,

38. Kshitish Chandra Banerjee, Across the Near East (Calcutta,

88-104.

1943), pp. 7-75.

26

ジョサイア・コンダー編

世界旅行者大全 【復刻版】全３０巻 / 全５回配本
The Modern Traveller
A Description, Geographical, Historical, and Topographical, of the Various Countries of the Globe
By Josiah Conder
底本：London: James Duncan, 1830 (2nd edition) [1st edition 1825-1829]【監修・解説】原田範行（慶應義塾大学）

ヴィクトリア期直前の『大英帝国』が旅した世界● 19 世紀前期の英国で、The Eclectic Review や The Patriot 紙の編集者として活躍していたジョサイア・コンダー（鹿鳴館の建築などで著名なコンドルの祖父）が、自ら執筆・編集した世界旅行ガイド全 30 巻を、多くの図版、折り込み地図含め完全復刻。
●蒸気機関の発明による交通革命時代の直前、1825 年から数年にわたり出版された本書は、それまでに多く出版されていた空想的外国旅行記や航海記の内
容とは一線を画し、地球が小さくなりなり始めていたこの時代の旅行者や一般読者に、最新の客観的情報を出来る限り広く提供する方針で、中東諸国、
アジア、アフリカ、南北アメリカなどを旅する際に有用な、各国の地理、歴史、政治状況、文化、風習、そして主要都市や旅行ルートに沿った名所旧跡、景勝地などを詳細に解説。携帯可能なポケット版で刊行された。（今回の復刻では約 20％拡大し B6 判にて復刻。）● 18 世紀の旅行・紀行記の出版スタイルを残しつつも、本書より約 10 年後に刊行が始まるマレーの旅行ハン
ドブックなど、今日につながる各国別の旅行ガイドを予感させる出版物で、近代ツーリズム史の研究にはもちろん、19 世紀英国文化研究資料としても貴重な文献。
●各配本毎に監修者による解説（英文および和文）付。

世界旅行記、もしくはヴィクトリア朝覇権戦略の情報源―ジョサイア・コンダー編『世界旅行者大全』の魅力―
原田範行（東京女子大学教授）
ジョサイア・コンダー編『世界旅行者大全』は、1825 年から 29 年にかけて、十二折本全 30 巻として刊行された。「世界各国の地理、歴史、地誌に関する記述」という副題が示す通り、対象はヨーロッパから中東、アジア、アフリカ、南北アメリカに及び、まさしく世界旅行者のためのポケット版必携書となっている。今回復刻刊行されるのは、地図や図版なども整備されたその第二版（1830 年刊）で、原本は初版と同じく十二折本であったが、読みやすさを考え、20％ほど拡大した B6 判となっている。
『世界旅行者大全』の魅力は、何といっても、その記述が詳細で、各国の地理・歴史のみならず、名所・旧跡や景勝地、そしてそれらを結ぶ旅行ルートの解説まで懇切丁寧になされているということである。その情報は、今日でも少なからず役に立つ。だが、それにも増して魅力的なのは、この詳細な記述こそ、1830 年の、すなわちヴィクトリア朝をむかえる直前の「大英帝国」が有した世界各地の情報を如実に反映したものであるということだ。それは、この帝国がその後世界中に覇権を展開していくための橋頭堡でもあったと言えるだろう。大英帝国がそれぞれの国をどう捉えていたのか、それがはっきりと分かるのである。
著述と編纂は、ジョサイア・コンダーという一人の精力的な文筆家によってなされた。『パトリオット』をはじめとする雑誌編集や讃美歌作者としても知られるが、イギリスにおける反奴隷制運動の中心的な人物の一人でもあった。鹿鳴館建築で有名な同名の「コンドル」は、彼の孫にあたる。興味深いことに、この『大全』には、実は重要な二つの地域が抜けている。オセアニアと、そして『ガリヴァー旅行記』のような 100 年前のフィクションにさえ登場する日本だ。その不在の理由をあれこれ詮索してみるだけでも実に愉しい。それだけ『大全』としての完成度が高いのである。

27

The Modern Traveller

各回内容

第１回配本：中東諸国編 全６巻＋別冊解説（英文・和文）Part 1: Palestine, Syria, Asia Minor, Egypt, Nubia, & Abyssinia
2012 年 3 月刊行【第 1 回配本

総約頁 2,300 頁 ISBN: 978-4-902454-67-3

本体セット価￥88,000-（＋税）⇒

特価 44,000-（＋税）

各巻内容】

Vol. 1:『パレスチナ』Palestine, c. 382 p.

Vol. 4:『アラブ諸国』Arabia, c. 372 p.

Vol. 2:『シリア』Syria 1, c. 360 p.

Vol. 5:『エジプト』Egypt 1, c. 374 p.

Vol. 3:『シリア＆小アジア地域』Syria 2 & Asia Minor, c. 370 p.

Vol. 6:『エジプト、Egypt 2, Nubia & Abyssinia, c. 376 p.
ヌビア＆アビシニア』

第２回配本：インド、ビルマ、ペルシャ、中国Part 2: India, Birmah, Persia, & China
2013 年 2 月刊行

全７巻＋別冊解説（英文・和文）

総約 2,700 頁（図版 25 点、折込地図 4 点） ISBN: 978-4-902454-68-0

本体セット価￥88,000-（＋税）⇒

特価 44,000-（＋税）●第 2 回配本は、インドおよびビルマ、ペルシャ、中国を対象に、英国の一般読者へ向けてこの時代の「最新情報」を紹介。
●特に支配力を強めていたインドには 4 巻を費やし、ヴィクトリア朝直前の英国人のインド像を語る文献としても重要資料。
【第 2 回配本

各巻内容】

Vol. 7-10:『インド』India c.1,545 pp.		

Vol. 12:『ペルシャ』Persia 1, c. 376 p.

Vol. 11:『ビルマ』Birmah, c. 387 pp.		

Vol. 13 『ペルシャ、中国』Persia 2 & China, c. 356 p.

第３回配本：トルコ、ギリシャ、ロシア、スペイン、ポルトガル 全６巻＋別冊解説（英文・和文）Part 3: Turkey, Greece, Russia, Spain, & Portugal
2014 年 3 月刊行

総約頁 2,200 頁 ( 図版約 20 点、折込地図 3 点） ISBN: 978-4-902454-69-7

本体セット価￥88,000-（＋税）⇒

特価 44,000-（＋税）●第 3 回配本は西側諸国とイスラム圏の接点であった５地域を中心に 6 巻を復刻。帝国主義の時代に、さまざまな国際紛争の舞台となるこれらの地域への、19 世紀初期の英国人の関心や理解を探る資料としても貴重な文献。
【第 3 回配本

各巻収録地域】

Vol. 14:『トルコ』Turkey, c. 368 p.				

Vol. 17:『ロシア』Russia, c. 348 p.

Vol. 15:『ギリシャ①』Greece 1 & The Morea, c. 382 p.		

Vol. 18:『スペイン①』Spain 1, c. 379 p.

Vol. 16:『ギリシャ②』Greece 2 (The Morea & Hellas), c. 352 p. Vol. 19:
Spain 2 & Portugal, c. 352 p.
『スペイン②およびポルトガル』

第 4 回配本：アフリカ、北米 全５巻＋別冊解説（英文・和文）Part 4: Africa & North America, c.1,820 p. (incl. 16 plates & 3 folded maps)
2015 年 6 月刊行

ISBN: 978-4-902454-70-3

本体セット価￥88,000-（＋税）⇒

特価 44,000-（＋税）●第 4 回配本はアフリカと北米地域を扱う 5 巻を収録。
●奴隷貿易の禁止にもかかわらず奴隷制度の残る 19 世紀初頭にあって、前世紀に三角貿易の中心となっていた英国はアフリカをどのように描いたのか、アメリカ独立の経緯やその後の様々な英米間の衝突、そして植民地カナダに対する「近代」
イギリスの視線、等々、ヴィクトリア朝直前の英国と世界との複雑な関係を映しだす格好の同時代資料。
【第 4 回配本 各巻収録地域】
Vol. 20:『アフリカ①』Africa 1, c. 384 p.			

Vol. 23:『北アメリカ①』North America 1, c. 383 p.

Vol. 21:『アフリカ②』Africa 2, c. 364 p.			

Vol. 24:『北アメリカ②』North America 2, c. 342 p.

Vol. 22:『アフリカ③』Africa 3, c. 336 p.

第 5 回配本『中南米、南米』全６巻＋別冊解説
Part 5: Mexico, Guatimala, Colombia, Peru, Brazil & Buenos Ayres, c. 2,170 p. (incl. 19 plates & 4 maps)
2016 年 9 月刊行【第５回配本ISBN: 978-4-902454-71-0

本体セット価￥88,000-（＋税）⇒

特価 44,000-（＋税）

各巻収録地域】

Vol. 25:『メキシコ①』Mexico 1, c. 382 p.				

Vol. 28:『ペルー』Peru, c. 372 p.

Vol. 26:『メキシコ②およびグアテマラ』Mexico 2 & Guatimala, c. 332 p. Vol. 29:『ブラジル①』Brazil 1, c. 358 pp.
Vol. 27:『コロンビア』Colombia, c. 366 p.				

Vol. 30:『ブラジル②およびブエノスアイレス』
Brazil 2 & Buenos Ayres, c. 354 p.

									
28黄禍論－英語文献復刻シリーズ－
第１回配本：

英国黄禍論小説集成 全７巻

Yellow Peril, Collection of British Novels 1895 - 1913

残部僅少【編集・解説】橋本順光（大阪大学）
2007 年 1 月刊行

ISBN: 978-4-86166-031-3

本体セット価 ￥138,000 -（＋税） ⇒特価￥69,000-（＋税）●世紀転換期に欧米で吹き荒れた反東洋、黄禍論に関する同時代の一次資料を集成する新シリーズ●第 1 回配本は「怪人フー・マンチュー博士」シリーズに代表される英国の小説９編の初版または今日の研究に重要な版を図版含め復刻●続刊では黄禍論に援用された日本人、東洋人の著作も収録し、この時代の西洋 vs. 東洋のメディア
戦争を再現

黄禍論－英語文献復刻シリーズ－
第２回配本：

黄禍論史資料集成 全４巻

Primary Sources of Yellow Peril Series II

Yellow Peril, Collection of Historical Sources【編集・解説】橋本順光（大阪大学）
2012 年 6 月刊行

A5 判・約 1,900 頁

ISBN: 978-4-86166-033-7

本体セット価￥118,000- ( ＋税） ⇒特価￥59,000-（＋税）●反日・反アジア主義小説集の第一回配本に続き、今回はそれらの小説とも密接に関連する史資料 40 点を復刻集成。
● 19 世紀末から第一次世界大戦まで、作家、外交官、研究者、ジャーナリストらの論説や研究書からの抜粋、パンフレット、雑誌論文などを収録し、経済的・軍事的脅威論の系譜を追う文献集。
●同時に、日本やアジアのナショナリストたちの反論も収載、東西の複雑なメディア戦争を再現する。
●日本、東アジア、英国の近代史研究だけでなく、明治から大正初期のアジアと西洋間の関係史、そして比較文学・文化、メディア史の資料として広く利用可能なコレクション◆収録内容◆
第 1 巻：Pearson's Prediction: Yellow Peril or White Hope?
「黄禍論の予言者ピアソンとその余波」
Introduction and Bibliographic Notes by Yorimitsu Hashimoto
第 2 巻：The Boxer Rebellion - Letters to and from China「中国と西洋の覚醒 義和団事件をめぐる往復書簡」
第3巻
Part 1: The Spectre of Genghis Khan: Japan as Model and Monster「第１部 : ジンギスカンの亡霊とモデルとしての日本」
Part 2: The Russo-Japanese War as Racial Conflict「第 2 部 : 人種戦争としての日露戦争」
第 4 巻：The Breakup of China and Asia for the Asiatics「アジア主義への警戒と辛亥革命」※収録文献の詳細は、http://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-033-7.html でご覧いただけます。
29

西洋の論じた日中・太平洋戦争
同時代英語文献復刻シリーズ

第１回配本：太平洋戦争 戦前期編 全 6 巻【編集・解説】ロジャー・バックリー（元国際基督教大学教授）

Wars and Rumours of War - Japan, the West and Asia Pacific, 1918-1945
Selected Contemporary Readings on Crises and Conflict, Series I: 1918-1937

Edited and Introduced by Roger Buckley, Former Professor of International Christian University, Tokyo
Foreword by Anthony Best, London School of Economics
2016 年 1 月刊行

全約 3,600 頁 ISBN: 978-4-902454-91-8

本体セット価￥148,000-（＋税） ⇒特価￥74,000-（＋税）

第二次世界大戦後 70 年を迎え、歴史学をはじめ、政治学や国際関係学分野でも多様な太平洋戦争研究が盛んになっていますが、公文書や様々な一次資料を扱いながらこの戦争に至った経緯や原因などに関する重要な歴史研究が展開している一方、この時代に海外からどのような視線が日本や極東アジアに向けられ、戦時色の強まるこの地域に関して世界全体でどのような議論がなされていたのかについて、同時代に海外で読まれていた文献を検証しての研究はまだ充分になされてはいな
いと言えます。本コレクションは、今後国内外でより深い研究対象となると思われるこのテーマに関しての文献を広く集め、時代別に 2 回配本、各 6 巻、合計 12 巻の研究資料集として提供するものです。

■第１回配本：日中・太平洋戦争戦 前期編（全６巻） 収録文献■
Foreword by Antony Best
Preface &Acknowledgements
Introduction: The Rise and Fall of ‘The Coming
Power of Asia’, by Roger Buckley
Volume 1: Journals
1-1 G. Shibata, What Japan is Thinking, The
New Republic, 13 July 1918, pp. 313-315
1-2 James Thayer Addison, The Value ofJapanese Promises, The New Republic, 17
September 1919, pp. 202-205
1-3 John Dewey, The American Opportunity
in China, The New Republic, 3 December
1919, pp. 14-17
1-4 Masujiro Honda, National, Racial
and International Sentiments: JapaneseChinese-American Relations in the Leagueof Nations, The Journal of International
Relations, 10, 3, January 1920, pp. 245-250
1-5 Payson J. Treat, The Shantung Issue, The
Journal of International Relations, 10, 3,
January 1920, pp. 289-312
1-6 Benny Kumar Sarkar, The International
Fetters of Young China, The Journal ofInternational Relations, 11, 3, January 1921,
pp. 347-368
1-7 Kenneth Scott Latourette, Japan andAmerica, The Journal of International
Relations, 12, 1, July 1921, pp. 14-26
1-8 Frederick Moore, The Washington
Conference and the Foreign Policies
of Japan, The Journal of International
Relations, 12, 4, April 1922, pp. 474-484
1-9 B, anonymous, The Situation in the Far
East, Foreign Affairs, June 1923
1-10 Stanley K. Hornbeck, Has the UnitedStates a Chinese Policy?, Foreign Affairs, 5,
4, July 1927, pp. 617-632
1-11 Hiram Bingham, New China's Political
Bible, Foreign Affairs, 6, 2, January 1928,
pp. 203-216
1-12 K. K. Kawakami, Manchuria: The
Crux of Chino-Japanese Relations, Foreign
Affairs, 6, 3, April 1928, pp. 379-394
1-13 Franklin D. Roosevelt, Our Foreign
Policy: A Democratic View, Foreign Affairs,
6, 4, July 1928, pp. 573-586
1-14 Harold S. Quigley, Foreign Concessionsin Chinese Hands, Foreign Affairs, 7, 1,
October 1928, pp. 150-155
1-15 Walter H. Mallory, China's New Tariff
Autonomy, Foreign Affairs, 7, 3, April 1929,
pp. 497-499
1-16 Comparative Naval Strengths, Foreign
Affairs, 7, 3, April 1929, pp. 500-501
1-17 Nathaniel Peffer, What Next in China?
I. Relations with the Great Powers, The New
Republic, 17 July 1929, pp. 225-227
1-18 Harold S. Quigley, The United Statesin the Pacific: A Survey of the Relations of
the United States with China and American
Opinion Thereon. August 1, 1927 - June 1,
1929, Pacific Affairs, 2, 8, August 1929, pp.
470-495
1-19 K.K. Kawakami, The Russo-Chinese
Conflict in Manchuria, Foreign Affairs, 8, 1,
October 1929, pp. 52-68
1-20 Walter Lippmann, The London Naval
Conference: An American View, Foreign
Affairs, 8, 4, July 1930, pp. 499-518
1-21 Editorial, The Stimpson Letter, The New
Republic, 9 March 1932, pp.85-87

30

1-22 P., Communism in China, Foreign
Affairs, 9, 2, January 1931, pp. 310-316
1-23 Yusuke Tsurumi, Japan in the Modern
World, Foreign Affairs, 9, 2, January 1931,
pp. 254-265
1-24 A. Lawrence Lowell, Manchuria, theLeague, and the United States, Foreign
Affairs, 10, 3, April 1932, pp. 351-368
1-25 Kikujiro Ishii, The Permanent Bases ofJapanese Foreign Policy, Foreign Affairs, 11,2, January 1933, pp. 220-229
1-26 E.M. Gull, Second Thoughts on the
Lytton Report, Transactions of The Japan
Society London, Vol. XXX, 1933, pp. 39-51
1-27 Yosuke Matsuoka, Speech to Japan
Society, Transactions of The Japan Society
London, 1933, pp. 4-7
1-28 William V. Pratt, The Setting for the1935 Naval Conference, Foreign Affairs, 12,
4, July 1934, pp. 541-552
1-29 Political Parties of Japan in Critical
Period, Japan Today and Tomorrow, No. 7,
1933/34, pp.56-57
1-30 Bosworth Goldman, China Old andNew, The Spectator, 21 December 1934, p.
970
1-31 Kichisaburo Nomura, Japan's Demandfor Naval Equity, Foreign Affairs, 13, 2,
January 1935, pp. 196-203
1-32 Nathaniel Peffer, We Drift Toward War
in the Orient, The New Republic, 20 March
1935, pp. 154-156
1-33 Walter Lippmann, Britain and America:
The Prospects of Political Cooperation in theLight of Their Paramount Interests, Foreign
Affairs, 13, 3, April 1935, pp. 363-372

1-34 A.J. Grajdanzev, Profit and Loss in
Manchuria, Pacific Affairs, 8, 2, June 1935,
pp. 144-158
1-35 Hector C. Bywater, Japanese andAmerican Naval Power in the Pacific, PacificAffairs, 8, 2, June 1935, pp. 168-175
1-36 Reijiro Wakatsuki, The Aims of Japan,
Foreign Affairs, 13, 4, July 1935, pp. 583-594
1-37 Nathaniel Peffer, America: The Jellyfish
of the Pacific, Pacific Affairs, 8, 3, September
1935, pp. 284-291
1-38 Frederick Whyte, The Institute of Pacific
Relations and the Crisis in the Far East,
Pacific Affairs, 9, 1, March 1936, pp. 5-12
1-39 Guenther Stein, Through the Eyes of aJapanese Newspaper Reader, Pacific Affairs,
9, 2, June 1936, pp. 177-190
1-40 Norman H. Davis, The New Naval
Agreement, Foreign Affairs, 14, 4, July
1936, pp. 578-583
1-41 George E. Taylor, The Powers andthe Unity of China, Pacific Affairs, 9, 4,
December 1936, pp. 532-543
1-42 Hu Shih, The Changing Balance ofForces in the Pacific, Foreign Affairs, 15, 2,January 1937, pp. 254-259
1-43 Freda Utley, Population and Conquest,
Pacific Affairs, 10, 1, March 1937, pp. 16-30
1-44 William Henry Chamberlin, Naval Basesin the Pacific, Foreign Affairs, 15, 3, April
1937, pp. 484-494
1-45 Yosuke Matsuoka, The South Manchuria
Railway Company: Its Great Mission andWork, Contemporary Manchuria. Vol. 1,
No.1, April 1937, pp. i-ii, 1-14
1-46 B r u n o L a s k e r, P r o p a g a n d a a s a n
Instrument of National Policy, PacificAffairs, 10, 2, June 1937, pp. 152-160
1-47 Ching-Chun Wang, China Still Waits theEnd of Extraterritoriality, Foreign Affairs,
15, 4, July 1937, pp. 745-749
1-48 Gregory Bienstock, Japan and the Futureof Europe, The Spectator, 27 August 1937, p.
339
1-49 Robert S. Morton, Japan and China:
A War of Minds, Pacific Affairs, 10, 3,
September 1937, pp. 305-314
1-50 Jonathan Mitchell, Roosevelt's Far
Eastern Policy, The New Republic, 15
September 1937, pp. 147-148
1-51 Ralph Morton, Manchuria: After Six
Years, The Spectator, 24 September 1937, p.
498
1-52 Nathaniel Peffer
The Price of Japanese Imperialism, Foreign
Affairs, 16, 1, October 1937, pp. 21-33
1-53 Franz Michael, Japan's 'Special Interests'
in China, Pacific Affairs, 10, 4, December
1937, pp. 407-411
1-54 A. Morgan Young, The Press andJapanese Thought, Pacific Affairs, 10, 4,
December 1937, pp. 412-419

Volume 2: Japan
2-1 Kojiro Sato, If Japan and America Fight,
1921, pp. 1-10, 179-189
2-2 K.K. Kawakami, What Japan Thinks,
1921, pp. 1, 5-9, 93-141, 160-170
2-3 Vice Admiral Tetsutaro Sato, Japan's
Navalism, What Japan Thinks, 1921, K.K.
Kawakami (ed.), pp. 93-103
2-4 Henry Satoh, Militarism and Navalism
in America, What Japan Thinks, 1921, K.K.
Kawakami (ed.), pp. 104-131
2-5 Premier Takashi Hara, Harmony between
East and West, What Japan Thinks, 1921,
K.K. Kawakami (ed.), pp. 132-141
2-6 Marquis Shigenoru Okuma, Illusions of
the White Race, What Japan Thinks, 1921,
K.K. Kawakami (ed.), pp. 160-170
2-7 The Japanese Association in China,
Presenting Japan's Side of the Case, 1931,
pp. iii, v-vii, 1-77
2-8 Motosada Zumoto, Sino-Japanese
Entanglements, 1931-1932, a military
record, 1932, pp. title, copyright, i-iii, 7-29,
71-79, 105-145, 174-185, 204-231, 291-302
2-9 K.K. Kawakami, Japan Speaks on the
Sino-Japanese Crisis, 1932, pp. iii-xvi, 1,
21-39, 85-118, 131-184
2-10 Ambassador to USA Hirohi Saito,
Japan's Policies and Purposes, 1935, pp. iiixi, 1-56, 82-102, 118-152, 216-224
2-11 Tatsuji Takeuchi, War and Diplomacy in
the Japanese Empire, 1935, pp. iii-xix, 9-21,
337-421
Volume 3: China-Part I
3-1 Ge-Zay Wood, The Shantung Question,
1922, pp. contents, 13-17, 102-1171, 213-265
3-2 Shuhsi Hsu, Essays on the Manchurian
Problem, 1932, pp. xxiv + 150
3-3 Edwin Lo-Tien Fang, Manchuria: A
Second Korea?, 1934, pp. iii, 58-213
3-4 E. Krueger, Sino-Japanese Relations
Reviewed, The China Quarterly, 2, 4, special
fall edition, 1937, pp. 575-586
3-5 A Commentator, Sino-Japanese War in
Shanghai, The China Quarterly, 2, 4, special
fall edition, 1937, pp. 609-627
3-6 C.L. Hsia, Some Pre-Requisites to the
Shanghai Neutralisation Scheme, The China
Quarterly, 2, 4, special fall edition, 1937, pp.
629-641
3-7 Harry Paxton Howard, Japan's Claimto Combat Bolshevism in China, The China
Quarterly, 2, 4, special fall edition, 1937, pp.
659-673
3-8 Wang Chung-hui, Symposium on the
Sino-Japanese Conflict: How America Can
Support China, The China Quarterly, 2, 4,
special fall edition, 1937, pp. 691-694
3-9 Alfred S. K. Sze, Symposium on the
Sino-Japanese Conflict: Boycotting JapaneseGoods, The China Quarterly, 2, 4, special

31

fall edition, 1937, pp. 697-699
3-10 Madame Chiang Kai-shek, Symposiumon the Sino-Japanese Conflict: China Fights
for Freedom, The China Quarterly, 2, 4,
special fall edition, 1937, pp. 699-702
3-11 T. V. Soong, Symposium on the SinoJapanese Conflict: Isolation and Constructive
Pacifism, The China Quarterly, 2, 4, special
fall edition, 1937, pp. 702-704
Volume 4: China-Part II
4-1 Edward Bing-Shuey Lee [Li, Ping-jui],Two Years of the Japan-China Undeclared
War And the Attitude of the Powers, 2nd
Edition, Shanghai: The Mercury Press, 1933.
With forewords by Sun Fo, Hu Han-Min,C.T.
Wang, Lo Wen-Kan, C.C. Wu & Wellington
Koo and Introduction to 2nd Edition by
Eugene Chen, pp. xxiv+613+8 maps + 45
pages of illustrations
Volume 5: USA
5-1 Yamato Ichihashi, The Washington
Conference and After [extracts], Stanford
University Press, 1928
5-2 Sherwood Eddy, The World’s Danger
Zone [extracts], Farrar & Rinehart, New
York, 1932
5-3 Frederick Field, Battle of the Bankers,
Empire in the East, 1934, Joseph Barnes(ed.), pp. iii-vii, map, 149-181
5-4 Pearl Buck, Missionaries of Empire,
Empire in the East, 1934, Joseph Barnes(ed.), pp. 241, 254-266
5-5 Nathaniel Peffer, Peace or War, Empire
in the East, 1934, Joseph Barnes (ed.), pp.
297-318
5-6 Walter Millis, The Future of Sea Powerin the Pacific, 1935, pp. cover, inner cover,
1-51
5-7 E.E.N. Causton, Militarism and Foreign
Policy in Japan, 1936, pp. title, contents,
131-183
5-8 Eleanor Tupper and George McReynolds
Japan in American Public Opinion, 1937,
pp. iii, vii-xiii, xvii-xix, 112-169, 240-454
Volume 6: UK
6-1 An Ex Counsellor of legation in the
Far East [Sidney Osborne], The Problem ofJapan, 1918, pp. cover, i-viii, 1-272
6-2 Hector C. Bywater, The Great Pacific
War: A History of the American-JapaneseCampaign of 1931-33, 1925, pp. iii-ix, 1-14,
297-304
6-3 Lieut-Colonel P.T. Etherton & H. Hessell
Tiltman, The Pacific: A Forecast, 1928, pp.
iii, iv, vii-ix, 149-199
6-4 Hugh Latimer, Naval Disarmament: A
Brief Report, 1930, pp. i-x, 1-112
6-5 Hessell Tiltman, The Far East Comes
Nearer, 1937, pp. 3-6, 97-121, 181-199, 324337

西洋の論じた日中・太平洋戦争
同時代英語文献復刻シリーズ

第２回配本：太平洋戦争 戦中期編 全 6 巻【編集・解説】ロジャー・バックリー（元国際基督教大学教授）

Wars and Rumours of War - Japan, the West and Asia Pacific, 1918-1945
Selected Contemporary Readings on Crises and Conflict, Series II: 1941-1945
Edited and Introduced by Roger Buckley, Former Professor of International Christian University, Tokyo
Foreword by Anthony Best, London School of Economics
2017 年 3 月刊行

全約 3,600 頁

ISBN: 978-4-902454-91-8

本体セット価￥118,000-（＋税） ⇒特価￥59,000-（＋税）■第２回配本：日中・太平洋戦争戦中期編（全６巻） 収録文献■
2-5

Foreword by AKIRA IRIYE
Introduction “The End of Western Supremacy in Asia” by ROGERBUCKLEY

2-6

Volume I: JAPAN1-1 Hikomatsu Kamikawa, The Bolshevization of Asia,
Contemporary Japan, December 1937, 393-404
1-2 Ujiro Ohyama, The American Position: Cat'spaw or
Common Sense, Contemporary Japan, December 1937, 464474
1-3 Lt-Comdr Tota Ishimaru, I.J.N., Japan Must Fight Britain,
The Paternoster Library, no. XI, 1937, 288pp.
1-4 Dr Kazutami Ukita, Humanity at the Crossroads, Dai Nippon
1938, 1938, 26-33
1-5 Shingoro Takaishi, Japan Speaks Out, 1938, ii, iii, v-ix,
1-73, 93-128, 135-147, 151-159
1-6 Yosuke Matsuoka, Building Up Manchuria, 1938, i-ii, 1-6,
1-2, 1-2, 2pp, 1-11, 28-35, 48-89, 103-116, 126-135, 173213, 227-236
1-7 Shigemitsu, Shigemitsu speech, Proceedings of the Japan
Society London, xxxvi, 1939, xviii-xxii
1-8 Viscount Kano, Viscount Kano speech, Proceedings of theJapan Society London, xxxvi, 1939, xxv-xxix
1-9 Yakichiro Suma, Where Japan Stands: Addresses Deliveredin America on the Sino-Japanese Conflict, 1940, 49-76, 196201, 214-225
1-10 Kinaoki Matsuo, trans Kilsoo K. Haan, How Japan Plans toWin, 1942, cover, iii-xxiv, 1-46, 196-201, 202-226, 234-323

2-7

2-8

2-9

Tan Pei-Ying, The Building of the Burma Road, 1945,prelims + map (7), 24-25, 37-60, 194-200
Chiang Kai-shek, The Northeast - Fourteen Years After, 18
September 1945
F.C. Jones, Shanghai and Tientsin: with special reference toforeign interests, 1940, cover, ii-iii, vii-xxxii, 1-9, 18-20, 3649, 57-83, 87-93, 104-105
Eugene Staley (International Labour Office), World
Economic Development: Effects on Advanced Industrial
Countries, 1944, 68-75, 94-104
Gunther Stein, The Challenge of Red China, 1945, extracts

Volume III: USA [1]3-1 Julia E. Johnsen, Chinese-Japanese War, 1937-, 1938, 1-21,
66-74, 87-93, 99-111, 132-133, 147-161, 180-183, 188-197,
220-223, 255-257
3-2 William Henry Chamberlin, Japan Over Asia, 1938, i-xii,
13-72, 122-146, 302-318
3-3 John Gunther, Inside Asia, 1939, 1-92, 102-134, 234-249
3-4 James Farquharson Leys, The Better Earth, 1940, i-v, 43-45,
97-101, 109-114
3-5 Chitoshi Yanaga, Recent Trends in Japanese PoliticalThought, Pacific Affairs, June 1940, 25-127
3-6 Charles B. Fahs, Government in Japan: Recent Trends in its
Scope and Operation, 1940, xi-xiii, xv, 3-61, 81-89
3-7 Lawrence K. Rosinger, Soviet Far Eastern Policy, PacificAffairs, 13, 3, September 1940, 263-278
3-8 William Henry Chamberlin, Japan in China, 1940, 7-43, 4474, 127-143

Volume II: CHINA
2-1 Shuhsi Hsu, The War Conduct of the Japanese, 1938, 217pp.
2-2 Stephen C.Y. Pan, American Diplomacy Concerning
Manchuria, 1938, i-iii, xix, 293-346
2-3 D.K. Lieu, The Sino-Japanese Currency War, Pacific Affairs,
December 1939, 413-426
2-4 Chiang Kai-shek, Crimes and Corruption of the JapaneseMilitarists, 7 July 1940, 15pp.

Volume IV: USA [2]4-1 Claude A. Buss, War and Diplomacy in Eastern Asia, 1941,
42-195, 499-550
4-2 William H. Taylor and Robert A. Brady, Policy Centralizationin Japan Under the Kokutai Principle, Pacific Affairs, 14, 1,
March 1941, 51-77
32

4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9

William C. Johnstone, The United States and Japan's New
Order, August 1941, rev. ed., title, vii-xii, 283-335, 350-366
G. Nye Steiger, Japan's New Pro-Axis Premier, Current
History, December 1941, 349-353
Kurt Bloch, ‘Guns and Butter' in Japan, Pacific Affairs,
December 1941, 416-429
George E. Taylor, America's Pacific Policy: The Role and theRecord, Pacific Affairs, December 1941, 430-447
Edward W. Mill, Japan Losing the Initiative, Current
History, October 1942, 100-105
George E. Taylor, America in the New Pacific, 1942, 1-35,
69-97, 113-156
Ira Wolfert, Battle of the Solomons, October-November
1942, 1943, contents, 1-16, 97-118, 185-200

5-10 Major Ben Bruce Blakeney, The Japanese High Command,
Military Affairs, Summer 1945, 95-113
5-11 Fritz Sternberg, Japan's Economic Imperialism, Social
Research, 12, 3, September 1945, 328-349
5-12 Mark R. Shaw, What Drove Japan to War?, Peace Action,
September 1945, p.3
Volume VI: UK
6-1 Walter H. Mallory, Japan Attacks: China Resists, Foreign
Affairs, October 1937, 129-142
6-2 Hector C. Bywater, Britain on the Seas, Foreign Affairs, 16, 2,
January 1938, 210-221
6-3 G.M. Gathorne-Hardy, A Short History of International
Affairs, 1920 to 1938, The Far East, December 1938, rev.
ed., ch XIX - 301-334
6-4 Anon., China and Japan, Info Dept papers, 21, 1939, 151pp.
6-5 Winston S. Churchill, What Japan Thinks Of Us, Step by
Step, 1936-1939, 1939, 193-196
6-6 Winston S. Churchill, Japan Entangled, Step by Step, 19361939, 1939, 233-236
6-7 Winston S. Churchill, The Japanese Burden, Step by Step,
1936-1939, 1939, 281-286
6-8 George Sansom, Liberalism in Japan, Foreign Affairs, 19, 3,
April 1941, 551-560
6-9 Hugh Byas, The Japanese Enemy: His Power and His
Vulnerability, 1942, 5-88
6-10 Ian Morrison, This War Against Japan: Thoughts on the
Present Conflict in the Far East, 1943, 119pp. + photos
6-11 Paul Einzig, The Japanese New Order in Asia, 1943, title,v-xii, 1-22, 47-55, 66-76, 137-145
6-12 Peter de Mendelssohn, Japan's Political Warfare, 1944, title,
5-66, 77-82, 104-185
6-13 Bernard Fergusson, Beyond the Chindwin, 1945, title, 5-23,
100-114, 238-242

Volume V: USA [3]5-1 Kate L.Mitchell, Japan's Industrial Strength, 1942, i-ix, 140,
index
5-2 Paul M.A. Linebarger, The China of Chiang K'ai-shek, 1943,
254-281
5-3 Frederick Moore, The Emperor Did Not Want War, World
Affairs, 1943, 45-52
5-4 T.A. Bisson, Problems of War Production Control in Japan,
Pacific Affairs, 16, 3, September 1943, 301-310
5-5 A.J. Grajdanzev, Japan's Co-Prosperity Sphere, PacificAffairs, 16, 3, September 1943, 311-328
5-6 Harriet L. Moore, Soviet Far Eastern Policy: 1931-1945,
1945, v-xi, 80-125, 126-149, 240-277
5-7 General Victor A. Yakhontoff, Should Russia Fight Japan?,
Current History, January 1945, 1-6
5-8 Robert S. Ward, Asia for the Asiatics: The Techniques ofJapanese Occupation, 1945, title, v-xi, map (2), xiii-xiv,
1-37, 84-95, 160-200
5-9 T.H. Thomas, Advance in Asia, Current History, July 1945,
12-17

33

世界の新聞・雑誌の風刺漫画から歴史を読み解く好評シリーズ、第 3 期発刊

万国風刺漫画大全
第 3 期：戦間期の世界【復刻集成版】全３巻＋別冊

Caricatures and Cartoons:
A History of the World 1921-1930■編集・解説■ 橋本順光（大阪大学文学部）[British Satirical Periodicals of the Nineteenth Century Series IV]
2018 年 11 月刊行

B5 判・1620 ページ 上製

本体セット価 ￥138,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-86166-196-9

特価￥69,000-（＋税）●世界各国で発行された雑誌、新聞の風刺画コレクションのシリーズ第３期は、第一次大戦終戦から 10 年間の戦間期を対象にし、世界 35 か国で刊行された約 360 紙誌から、The Review of Reviews『評論の評論』誌に転載された 4700 点以上の風刺漫画を集成。
●アイルランドやインドでの独立運動など、大英帝国の没落と米ソの台頭が顕著となるこの時代、欧米のメディアだけでなく、インドの Hindi Punch、中国の North China Herald、日本の『大阪パック』などアジアも含めた各国のプロパガンダとしての風刺漫画が増す一方、20 年代前半の政治的な小康状態を反映し、解放された女性たちやそのファッションを揶揄する漫画や、チャップリンのような映画スター、アインシュタインのような科学者
やスポーツ選手が風刺の対象として登場、漫画のスタイルも今日の表現方法に近づき大きく変化してゆく。
● 20 年代後半になるとファシズムを生む要因の一つとなった移民問題を風刺する漫画なども増加し、ムッソリー
ニに続いてヒトラーが登場、短かった平和の時代の終焉と第 2 次大戦へ向かう世界が、この風刺漫画コレクショ
ンを通して視覚的にはっきりと読み取れる。

■好評既刊■ 第 2 期：戦争の世紀の幕開け 全 4 巻＋別冊
			

在庫僅少

Caricatures and Cartoons: A History of the World 1906-1920

			

B5 判・総 1,970 頁 ISBN: 978-4-86166-195-2

			

本体セット価￥148,000-（＋税） ⇒34

特価￥74,000-（＋税）ファシズムの時代を諷刺した世界各国の雑誌・新聞漫画約 3,200 点を収録

万国風刺漫画大全
第４期：第二次大戦へ向かう世界【復刻集成版】全３巻＋別冊

Caricatures and Cartoons:
A History of the World 1931-1940■編集・解説■ 橋本順光（大阪大学文学部）[British Satirical Periodicals of the Nineteenth Century Series V]
2020 年 10 月刊行

B5 判・総約 1,660 頁

本体セット価 ￥138,000-（＋税） ⇒ISBN: 978-4-86166-197-6

特価￥69,000-（＋税）● 19 世紀末から 1940 年までの世界の風刺画コレクションシリーズが完結。
●第４期では、第二次世界大戦前の 10 年間を対象に、
世界 38 か国で刊行された約 380 紙誌から、
The Review of Reviews『評論の評論』誌に転載された 3,200 点以上の風刺漫画を集成。
●欧米の主要な全国紙だけでなく地方紙やその他諸国でも数多く諷刺されたヒトラー、ムソリー
ニ、日本の軍事主義、日中戦争、カンジーとインド独立運動などに関する世界各地の風刺漫画が満載。
●政治問題に加えて、経済、貿易、教育や文化芸術、女性や人種問題など戦前期の国際社会のあらゆる側面を映し出した視覚資料集。
●シリーズ全 13 巻で 1890 年から半世紀の諷刺漫画 18,000 点以上を収録。

第 4 期収録漫画の主な風刺テーマ
・ナチスの台頭・ファシズム・共産主義
・大恐慌の拡大・死の商人・大英帝
国の衰退
・ ア ジ ア の 諷 刺 漫 画（ 中 国 の サ パ
ジュ・インドのシャンカー）・日本の軍事主義化・日中戦争・ガ
ンジーとインド独立運動
・国際連盟・軍縮会議
・反ユダヤ主義・人種問題
・ベルリンオリンピック・スポーツ
・映画・性・検閲
・モダンな女性・社会風俗など

35

西洋人女性の明治日本記
英文書誌事典 全１巻
Meiji Japan as Western Women Saw It
A Bibliographic Companion
編・著

Ronald D. Klein / ロナルド・クライン ( 元広島女学院大学教授 )2016 年 10 月刊行

Isabella Bird

B5 判・クロス装 約 345 頁（カラー図版・白黒写真入り） ISBN: 978-4-902454-93-2

本体格：￥34,800（＋税） ⇒特価￥17,400-（＋税）●明治日本を著した西洋人女性約 200 名の詳しい人物情報と主著 600 点の解題、さらに雑誌記事や二次文献も含めた 1,200 件近い書誌情報をまとめた初の本格的英文書誌。
●著者を①旅行者、②キリスト教宣教師、③日本滞在者、④小説家に分類し、各項目にはその分野での西洋と日本との接触・関係史を詳説する序文が書き下ろされ、さらに原書カヴァーや挿絵のカラー図版や著者の肖像写真など視覚資料も掲載。
Contents
7.Women’s Education
8.Social Services
9.Conclusion
Key Works by or about Meiji Women Missionaries
Part 1: Works by Missionaries
Part 2: Secondary Sources
Appendix 1: Early Women’s Missionary Societies
Appendix 2: List of Annual Letters from the Field by CMS
Missionaries
Appendix 3: Leading Missionaries in Women’s Education
Appendix 4: Key Japanese Women Influenced by Missionaries
Appendix 5: Girls’ Schools Founded 1870-1912

Book Covers and Illustrations
General Introduction
Chapter I: Tourists and Travelers[Travel Writers 40 / Annotations 45 / Bibliography 109]
Portraits of Women Travelers
Introduction
1.Victorian Women Travelers
2.Women Tourists and Travelers to Japan
3.Guide Books for Tourists
4.Varieties of Women Tourists and Travelers to Japan
5.Conclusion
Key Works by Women Tourists and Travelers
Part 1: Early Impressions—1860s and 1870s
Part 2: The Second Wave—1880s
Part 3: The Latecomers—1890s
Part 4: The Last Wave — 1900 to the End of the Meiji Era
Bibliography
Part 1: Works by Women Tourists and Travelers
Part 2: Secondary Sources
Part 3: Secondary Sources on Specific Authors

Chapter III: Sojourners[Sojourners Writers 36 / Annotations 133 / Bibliography 159]
Portraits of Women Sojouners
Introduction
Key Works by Sojourners
Bibliography
Part 1: Works by Sojourners
Part 2: Secondary Sources

Chapter II: Missionaries[Missionaries Writers 59 / Annotations 155 Bibliography 574 ]Portraits of Women Missionaries
Introduction
1. Women’s Work for Women Worldwide
2.The Protestant Church
3.The Roman Catholic Church
4.The Greek Orthodox Church
5.The Church Missionary Society
6.Other Christian Institutions
Mrs. Fraser

Chapter IV: Writers[Writers (Authors) 74 / Annotations 286 / Bibliography 330]
Portraits of Women Writers
Introduction
Key Works by Writers
Bibliography
Part 1: Works by Writers
Part 2: Secondary Sources
Author Index
36

第２回配本女性ジャーナリストの記した戦前・戦中期の日本・中国・東アジア 11 文献 合本 10 巻
Western Journalists on Japan, China and Greater East Asia,
Series 2: Pioneering Women Journalists, 1919-1949【編集・解説】Peter O’Connor ( 武蔵野大学教授 )2014 年 5 月刊行

約 4,150 頁

序文：土屋礼子（早稲田大学教授）

ISBN: 978-4-86166-172-3

本体セット価￥198,000-（＋税） ⇒特価￥99,000-（＋税）

戦前・戦中期に活躍した西洋人ジャーナリストによる日本・アジア関連著述を復刻集成するシ
リーズの第 2 回配本は、20 世紀前半に東アジアからの報道の場で活躍した、英米女性ジャー
ナリストたちの著作を集めます。19 世紀後半、社会的に自立し、活動の場を世界に求めた欧米の「新しい」女性たちは、当初、教師、宣教師や看護婦などの職につきアジアやアフリカの植民地を目指しますが、20 世紀に入ると国際報道に職を得て、ジャーナリストとして世界各地で活躍する女性たちが現れます。彼女たちの内には新聞・雑誌社の記者として中国や日本に派遣され、様々な記事を送ると同時に、その経験や見聞を執筆、単行本として出版した者もいました。
本コレクションではそのような女性ジャーナリスト 11 名による著書 15 点を復刻集成します。戦前、戦中期に東アジアの最前線に身を投じた彼女たちは、当時の政治情勢だけでなく、社会の内面へもより強い関心を持ち、幅広い問題に関する著述を残しており、そのなかには、Gentlemen of Japan: A Study in Rapist Diplomacy のような戦中の日本に関する書籍や、Ellen
Thorbecke による香港や上海の報道写真集のように、入手の困難な中国の英文出版社の刊行物なども含まれます。
東アジア近代史、メディア史研究だけでなく、女性史、ジェンダー史研究の資料としてもお薦めいたします。

■収録内容■
Vol. 1: General Introduction: Peter O’Connor / Preface: Reiko Tsuchiya
La Motte, Ellen, Peking Dust, New York: Century, 1919, c. 250 pp.
La Motte, Ellen, The Ethics of Opium, New York: Century, 1924, c. 205 pp.
Vol. 2: Harrison, Marguerite, Red Bear or Yellow Dragon?, New York: George H. Doran Company, 1924, c. 300 pp.
Vol. 3: Munday, Madeleine C., Far East, London: S. Paul, 1935, c. 290 pp.
Munday, Madeleine C., Rice Bowl Broken, London: Hutchinson, 1947, c. 145 pp.
Vol. 4: Booker, Edna Lee [Edna Lee Potter], News is My Job: A Correspondent in War-Torn China, New York: Macmillan, 1941, c.
400 pp.
Vol. 5: Oakes, Vanya (1943) White Man’s Folly, Boston: Houghton Mifflin, pp.415
Vol. 6: Sues, Ilona Ralf (1944) Shark’s Fins and Millet, New York: Garden City Publishing, pp.331
Vol. 7: Haven, Violet Sweet, Gentlemen of Japan: A Study in Rapist Diplomacy. With a Foreword by James R. Young,
Chicago, New York: Ziff-Davis, 1944, c. 350 pp.
Vol. 8: Hahn (Hahn Boxer), Emily, Hong Kong Holiday, New York, Doubleday & Company, 1946, c.315pp.
Thorbecke, Ellen, Hong Kong, photographed and depicted by Ellen Thorbecke with sketches by Schiff, Shanghai: North
China Daily News & Herald Ltd., c. 1938, c. 70 pp.
Vol. 9: Thorbecke, Ellen, Shanghai, photographed and depicted by Ellen Thorbecke with sketches by Schiff, Shanghai: North
China Daily News & Herald Ltd., c. 1937, c. 88 pp.
Argall, Phyllis, Prisoner in Japan, London: Geoffrey Bles, 1945, c. 256 pp.
Vol. 10: Strong, Anna Louise, China Fights for Freedom, London L. Drummond, 19 39, c. 240 pp.
Strong, Anna Louise, The Chinese Conquer China, New York: Doubleday, 1949, c. 282 pp.

37

復刻シリーズ

西洋女性宣教師の語った日本

Japan as Seen by Western Women in Christian Mission
19 世紀末から 20 世紀初頭に日本を訪れたキリスト教女性宣教師（宣教師の妻も含む）らによる日本に関する書籍をシリーズ化し復刻するものです。
英米プロテスタントの海外伝道事業が組織化されていった 19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけ、多くの女性宣教師が日本含むアジア諸国へ派遣されてゆきます。彼女たちは、各地で男性宣教師とは異なる社会的役割をにない活動を行いますが、日本においてもミッション・スクールの設立や運営に深く関わり、日本・アジアでの女性教育の成立に大きく貢献したことが知られています。教育者でもあった女性宣教師の内には、宣教活動の記録と同時に滞在した日本の文化や生活を、女性ならではの視線で記述し残した者も多く、それらは今日、日本の近代キリスト教史の史料としてだけではなく、教育史、女性史など幅広い日本の近代化や西洋との文化交流史、そしてまたジェンダー研究、英米帝国史研究のための文献として読み直されつつあります。
第 1 回は英国人女性宣教師の著作を収録、第 2・3 回は米国人女性宣教師の著作を年代順に出
版いたしました。

第１回配本

英国人女性宣教師の日本 全５巻＋別冊解説

Japan as Seen by British Women in Christian Mission【監修・解説】並河葉子（神戸市外国語大学准教授）
2009 年 11 月刊行

A5 判・約 2,250 頁

本体セット価￥118,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-86166-115-0

特価￥59,000-（＋税）【収録内容】
Volume 1: (c. 410pp.)
Pitman, Mrs. Emma RaymondJapan and Japanese - Extract from Central Africa, Japan andFiji: A Story of Missionary Enterprise, Trials, and Triumphs,
pp.103-196, London : Hodder and Stoughton, 1882, 95pp.

Arnold, Miss Alfreda (comp.)
The Light of Japan, Church Work in the Dioceses of SouthTokyo, Osaka and Kiushiu under the Church of England,
Hartford : Church Missions Publishing Co., 1906, 213pp.
Volume 4: (c.500pp.)
Allen, Beatrice Julian
Our Sister Beatrice : Recollections of Beatrice Julian Allenand Her Letters / collected by her sister Grace Grier..., London :Longmans, Green & Co., 1907, 305pp.

Butler, Annie R.
Stories about Japan, London : Religious Tract Society, 1888, 120pp.
Wilson-Carmichael, Amy
From Sunrise Land : Letters from Japan, London : MarshallBros., 1895, 195pp

Bickersteth, Mrs. Edward
Japan (Handbook of English Church Expansion Series)
London : A.R. Mowbray, 1908, 185pp

Volume 2: (c. 500pp.)
Page, Jesse
Japan: Its People and Missions, London: S. W. Partridge, 1895,
190pp.

Volume 5: (c. 340pp.)
Ballard, Susan
Fairy Tales from Far Japan : translated from the Japanese; witha prefatory note by Mrs Isabella L. Bishop, London : Religious
Tract Society, 1898, c.130pp.

Awdry, Frances
Daylight for Japan : The Story of Mission Work in the Land of
the Rising Sun, London : Bemrose & Sons, 1904, 300pp.

Ballard, Susan
Jottings from Japan, Westminster: Society for the Propagation of
the Gospel in Foreign Parts, 1912, 105pp.

Volume 3: (c. 525pp.)
Fisher, Gertrude Adams
A Woman Alone in the Heart of Japan,
London : Sisley's, 1906, 305pp.

Ballard, Susan
More about Japan, Westminster: Society for the Propagation of
the Gospel in Foreign Parts, 1915, 90pp.
38

第２回配本アメリカ人女性宣教師の日本

第１期：明治期編 13 タイトル・合本５巻＋別冊解説
Japan as Seen by American Women in Christian Mission 1869-1910【監修・解説】小檜山ルイ（東京女子大学教授）
2010 年 11 月刊行

A5 判・約 2,500 頁（図版白黒多数） ISBN: 978-4-86166-116-7

本体セット価￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）

英米プロテスタントの海外伝道事業が組織化されていった 19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけ、多くの女性宣教師が日本含むアジア諸国へ派遣されましたてゆきます。彼女たちは、各地で男性宣教師とは異なる社会的役割をにない活動を行いますが、日本においてもミッション・スクールの設立や運営に深く関わり、日本・アジアでの女性の教育の成立に大きく貢献したことが知られています。教育者でもあった女性宣教師に課された重要な仕事の一
つには、自分の宣教活動や体験を本国で伝道事業を支える女性たちに知らせるということがありました。そうした報告の一部は書籍となり、広く流通しましたが、活動の記録と同時に滞在した日本の文化や生活を、女性ならではの視線で記述し残した者も多く、それらは今日、日本の近代キリスト教史の史料としてだけではなく、教育史、女性史、など幅広い日本の近代化や西洋との文化接触の歴史、またジェンダー研究、英米帝国史研究のための文献として読み直されています。
第 2 回配本では、中国でのプロテスタント宣教に大きな功績を残した John Livingstone Nevius の妻 Helen が夫と共に訪れた日本の旅行記、横浜共立学園を設立した Mary Pruyn がアメリカの 3 人の孫たちに宛てた手紙形式で著された日本生活記、長老教会の宣教師として 8 年間日本で活動した Julia Carrothers が日本の女の子と男の子を主人公に庶民の生活を語った著作、東北学院第 2 代院長 Schneder の妻が語る仙台神学校での女子教育に協力した Miyamoto O Mura の生涯など計 13 点の著作を多くの図版も含め収録。
※収録文献の詳細は http://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-116-7.html でご覧いただけます。

第３回配本

アメリカ人女性宣教師の日本

第２期：大正・昭和初期編 14 タイトル・合本５巻＋別冊解説
Japan as Seen by American Women in Christian Mission 1913-1934【監修・解説】小檜山ルイ（東京女子大学教授）
2013 年 6 月刊行

A5 判・約 2,500 頁（図版白黒多数） ISBN: 978-4-86166-117-4

本体セット価￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）

第 3 回配本では、聖学院を設立したチャールズ・E・ガルストの妻による日本での宣教活動を中心とした夫の伝記、中国・日本で宣教したメアリ・バートンの日本の女性教育および職業女性に関する調査、アメリカン・バプテスト女性海外伝道協会長で社会改革者としても活躍したヘレン・バレット・
モンゴメリの日本を含む海外宣教地の記録、東洋学園創立者
宇田尚の妻宇田愛らとともに同仁キリスト教会女子寮ブラッ
クマー・ホームや同仁美登里幼稚園で女子教育、幼児教育に力を注いだキャサリン・Ｍ・オスボーン、神戸女学院学院長も務めた宣教師シャーロット・B・デフォレスト、20 世紀
初めアメリカン・ボードの宣教活動を行い、戦後同志社で教えまた国際基督教大学設立にも尽力した R.I. シーベリーらの著作を収録。当時の日本の生活や女子学校などの写真も多数含まれています。
※収録文献の詳細は、http://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-117-4.html でご覧いただけます。
39

復刻集成

18 世紀英国の風刺作品に描かれた日本
全５巻＋別冊日本語解説
Japan in Eighteenth-Century English Satirical Writings【編集・解説】島田孝右A5 判・約 1,720 頁

ISBN 978-4-86166-034-4

本体セット価 ￥98,000-（＋税） ⇒特価￥49,000-（＋税）●本文献集について●
風刺の時代を象徴する 18 世紀に刊行された、日本を舞台にしたフィクション集。イギリスを日本に譬えて、鋭い筆致でイギリスを風刺している作品が中心である。日本人だと自称し、ペテン師として有名なサルマナザールの『台湾の歴史と地誌』
は、主人公は日本皇帝であり、モンタヌスの『日本誌』と同じくオランダ人の「踏み絵」を描いている。ピカレスク小説で知られるスモレットの『アトムの冒険』は、ケンペルの『日本誌』（1727）から歴代天皇の名前などを借用して、イギリス
政界を風刺する。スウィフトの『日本の宮廷と帝国』もイギリスを風刺する。
『日本史断章』はイギリスとアイルランドの関係を追及する。
『豊後の王シヴァン』（フランス語版、1754 からの英訳）は、メンデス・ピントーの『東洋遍歴記』を題材にし、イギリスを日本に譬え、フランスなどを舞台にした小説で、シヴァンは豊後の王オリジャンドー（大友宗麟）の息子。
この作品は、パリで出版されたオーショアンの『平戸の王女、ミジリダ』（1738-43）を想起させる。（島田孝右）■収録文献■
Vol.1: [c390pp]
Psalmanazar, George
A Historical and Geographical Description of Formosa, ... giving an account of the religion, customs, manners, &c. of the inhabitants. Together with a relation of what happen’d to the author in his travels; particularly his conferences with the Jesuits, and others... Also the history and reasons of his conversion to Christianity ... To which is prefix’d a preface in vindication of himself from thereflections of a Jesuit lately come from China ... Illustrated with several cuts. London, 1704, 356pp.
Anon.
Man Unmask’d: being a wonderful discovery lately made in the Island of Japan: written in the Japanese language by the Spirit ofContradiction, and translated into English ... by Sir Tristan Nerebegood, etc., London, 1706, 32pp.
Vol.2:[c420pp]
Jolyot de Crebillion, Claude Prosper
The Skimmer; or, the history of Tanzai and Neadarne. [From the French of C. P. J. de C.], London, 1735, 415pp.
Vol.3:[c270pp]
Anon.
The Perseis; or, secret memoirs for a history of Persia.
[Translated from the French.], London, 1745, 232pp.
Loon, Van, pseud
A fragment of the Japanese History: translated from the High Dutch of Mr Van Loon.
With notes, London, 1749, 24pp
Vol.4:[c420pp]
Swift, Jonathan
An account of the court and empire of Japan, 1765, 10pp
Smollett, Tobias George
The history and adventures of an atom, Dublin, 1769, 417pp
Vol.5: [c220pp]
Anon.,
Civan, King of Bungo. [By J. M. Le Prince de Beaumont.] Translated from the French.
By a young lady of fashion, not more than twelve years old, Tamworth, 1800, 220pp
40

西洋人たちの語ったラフカディオ・ハーン－初期英文伝記集成－ 【復刻集成】 全４巻＋別冊解説
Early Biographical Sources of Lafcadio Hearn【監修 ・ 解説 （日本語＆英語）】 梅本順子 （日本大学国際関係学部教授）
2008 年 10 月刊行

A5 判・約 2,200 頁

ISBN: 978-4-86166-102-0

本体セット価 ￥88,000-（＋税） ⇒特価￥44,000-（＋税）

ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の作品は、その生存中から数多く欧米で発行され、世紀末からのジャポニズム
小説の人気もあり英語圏でも広く読まれ、友好的な日米・日英の関係を背景に、ハーンも一定の評価を得、戦前には多様な伝記やその業績に関する書物が出版されました。しかし著名なエリザベス・ビスバンドのハーン伝を除き、それらのほとんどは現在絶版となっており、研究者、学生が容易に利用することができなくなっています。今回の復刻出版は、これら今日入手の困難になっている、英文で出版された戦前のハーンの伝記や人物研究 10 点を集成します。合わせて、新聞や雑誌などに掲載されたハーンの人物評価に関する文献も付録する予定です。監修者による解説（日本語＆英語）が書き下ろされています。

◇収録内容◇
Vol.4:
Lewis, Oscar,
Hearn and His Biographers: The Record of a Literary
Controversy,

Vol.1:
Gould, George Milbry,
Concerning Lafcadio Hearn, with a Bibliography by
Laura Stedman,
London: T. F. Unwin, 1908, c.318pp.

San Francisco: Westgate Press, 1930, c.120pp

Thomas, Edward,
Lafcadio Hearn,

Barel, Leona Queyrouze,
The Idyl: My Personal Reminiscences of Lafcadio
Hearn,

London: Constable & Boston: Houghton Mifflin,
1912, c.96pp

Tokyo: Hokuseido Press, 1933, c.71pp
Kirkwood, Kenneth Porter,
Unfamiliar Lafcadio Hearn,

Vol.2:
Kennard, Nina H.,
Lafcadio Hearn, containing Some Letters from Lafcadio

Tokyo: Hokuseido Press, 1936, c.110pp.
Lafcadio Hearn in New Orleans,

Hearn to His Half-Sister, Mrs. Atkinson,

Lafcadio Hearn Society of New Orleans & Japan
Institute New York, 1941, c.47pp.

London: Eveleigh Nash, 1912, c.403pp.
Vol.3:

Appendix: Miscellaneous articles on Lafcadio Hearn

Tinker, Edward Larocque,
Lafcadio Hearn's American Days,
London: John Lane, 1925, c.396pp.
Ball, Chas E.,
Lafcadio Hearn: An Appreciation,
London: Caxton Books, 1926, c.12pp
Hendrick, Elwood,
Lafcadio Hearn,
New York: New York Public Library, 1929, c.10pp

41

ヨネ・ノグチ英文著作集シリーズ
第１集：詩集・小説・評論 18 タイトル・合本６巻＋別冊
Collected English Works of Yone Noguchi:
Poems, Novels and Literary Essays【監修・解説】亀井俊介（東京大学名誉教授）
ISBN: 978-4-86166-036-8

本体セット価 ￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）◆明治 26 年、アメリカに渡り、20 世紀初頭の英米文壇でセンセーションを巻き起こした、「アメリカ産の日本詩人」ヨネ・ノグチ＝野口米次郎の英文著作の初の集成。
◆「朝顔嬢」(Miss Morning Glory) の偽名で発表したジャポニスム小説を初め、当時の英米での日本文化像に大きな影響を与えた文芸評論、随筆と詩集のすべてを復刻。
●各巻収録文献●
Vol. 1: [Novels]
The American Diary of a Japanese Girl, by Miss Morning Glory, New York: Frederick A. Stokes & Co., 1902
The American Letters of a Japanese Parlor Maid, by Miss Morning Glory, Tokyo: Fuzanbo, 1905
Vol. 2: [Literary Essays]
Ten Kiogen in English, Tokyo: Tozaisha, 1907
Kamakura, Yokohama: Kelly & Walsh / Kamakura: The Valley Press, 1910
Lafcadio Hearn in Japan, London: Elkin Mathews / Yokohama: Kelly & Walsh, 1910
Vol. 3: [Literary Essays]
Through the Torii, London: Elkin Mathews, 1914
The Spirit of Japanese Poetry, London: John Murray, 1914
The Spirit of Japanese Art, London: John Murray, 1915
Vol. 4: [Literary Essays]
The Story of Yone Noguchi, Told by Himself, London: Chatto & Windus, 1914
Japan and America, Tokyo: Keio University Press / New York: Orientalia, 1921				Vol. 5: [Poems]
Seen & Unseen; or, Monologues of a Homeless Snail, 2nd ed., New York: Orientalia, 1920
The Voice of the Valley, San Francisco: Wiilliam Doxey, 1897
From the Eastern Sea, 3rd ed., Tokyo: Fuzanbo, 1903
Japan of Sword and Love, by Joaquin Miller and Yone Noguchi, Tokyo: Kanao Bunyendo, 1905
The Summer Cloud, Prose Poems, Tokyo: Shunyo-do, 1906
Vol. 6: [Poems]
The Pilgrimage, Kamakura: The Valley Press / Yokohama: Kelly & Walsh, 1909
Japanese Hokkus, Boston: The Four Seas Co., 1920
The Ganges Calls Me, Book of Poems, Tokyo: Kyobunkwan Press, Tokyo, 1938
別冊 (c.62 pp.) ＊日本語解説「ヨネ・ノグチの英文著作」亀井俊介
		＊ Miscellaneous Writings on Yone Noguchi		1) The Poetry of Yone Noguchi, by Arthur Ransome
		2) America as a Fountain of Youth to the Japanese,		by John Walker Harrington
		from The New York Times Magazine, January 18, 1920
		3) 7 Reviews from The Times Literary Supplement42

ヨネ・ノグチ英文著作集シリーズ

第３集

ヨネ・ノグチとリトル・ポエトリー・マガジン
全３巻 + 別冊解説（日本語）Yone Noguchi and the Little Magazines of Poetry :A Facsimile Collection of “The Lark”, including “The Epilark” “The Twilight”
and “The Iris” (『あやめ草』＆『豊旗雲』)【監修・解説】亀井俊介（東京大学名誉教授）
総約 730 頁

判型：A5 判 ISBN: 978-4-86166-121-1

本体セット価￥58,000-（＋税） ⇒特価￥29,000-（＋税）

世紀末のアメリカ西海岸文化にひろがるボヘミアニズムは、単身日本を離れサンフランシスコに移り住んだヨネ・
ノグチに強い刺激を与えました。とくに、この風潮のなかで若き詩人や芸術家が、表現の場として自ら作り出していった多くのリトル・マガジンは、詩人としての成功を夢見るノグチにとっても大変魅力的な発表の場だったようで、さまざまなボヘミアン雑誌へ詩の投稿を始めます。そのなかで、ノグチの才能に注目したのが The Lark 誌です。
詩人 Gelett Burgess と芸術家 Bruce Porter を中心にした Les Jeunne という名称のグループが発行していたこの詩誌は、1896 年 7 月号の巻頭に一挙 5 篇のノグチの詩を掲載し、詩人としてのデビューの場を彼に与えました。その作品はその後も定期的に本誌面を飾り、雑誌廃刊後には、Burgess と Porter の尽力で初めての詩集 Sea and Unseen、そしてThe Lark の発行者 William Doxey が第 2 詩集 The Voice of the Valley を出版し、詩人として認められることになります。
同じ頃ノグチは、The Twilight という 8 頁のガリ版刷雑誌を手作りし、自らの韻文作品を M. Takahashi というイラス
トレータ (?) の挿絵とともに出版し、販売することも試みます。これは、わずか 2 号で廃刊してしまうものの、この時代のアメリカ西海岸で、無名の日系詩人が身を置いていた文化的環境を、今でもいきいきと伝えてくれる、貴重で魅力的な文学資料です。
英米での成功の後、帰国しすでに国際詩人としての名声をほしいままにしていたノグチは、内外の詩人達との交流を広げ、「あやめ会」という詩人の会を主宰、その会から英和 2 ヶ国語による詩の小雑誌 The Iris（「あやめ會詩集」）
を創刊します。The Lark にノグチの詩が掲載されてからちょうど 10 年後のことです。当初季刊誌を目指したこの詩誌は、会の内紛などもあり 2 号しか刊行されずに終わりますが、日本から蒲原有明、岩野泡鳴、上田敏などの新体詩人、英米から Arthur Symons, W. B. Yeats, Mary Fenollosa らの作品が誌面を飾っています。
ヨネ・ノグチの英文著作を復刻にて集成するシリーズの第 3 集は、これら 3 誌の全号を復刻収録いたしました。
国際詩人ノグチを育てたこれらの小雑誌は、ノグチ研究の文献であるだけでなく、アメリカ・モダニズム詩・文化と日本の近代詩史の比較研究などにも役立つ貴重な文献です。少部数発行のこれらの雑誌は、すでに稀覯文献となっている上、紙質も悪く原本の研究への使用も難しくなっております。どうぞこの復刻版を広くご活用ください。

ヨネ・ノグチ（野口米次郎）英文著作集第２集
復刻集成版

浮世絵および日本美術評論集 全３巻

Books on Ukiyoe and Japanese Arts in English by Yone Noguchi
監修・解説■ 稲賀繁美（国際日本文化研究センター教授）
総約 1200 頁 A5 判 (Vol. 1 & 2) / A4 判 (Vol.3) ISBN 978-4-86166-095-5

本体セット価￥89,800-（＋税） ⇒ 特価￥44,900-（＋税）20 世紀に英米で絶賛された国際詩人ヨネ・ノグチは、詩、小説や文芸評論と同時に、日本美術の西洋社会への紹介者としても、多くの英文著作を残しています。浮世絵論を中心としたこれらの著作は、ヨネ・ノグチの「日本主義」を研究するための文献として重要ですが、同時にジャポニスム期が過ぎた西洋社会に対し、「世界の日本美術」への評価をさら高めようとする日本人の試みとしても興味深い資料です。今回のコレクションでは、彼の浮世絵作家論に加え、鉄道院が刊行した外国人向け観光ガイド『広重と日本の風景』や個人で出版した『初期浮世絵論』、太平洋戦争開戦の半年前に執筆された大著『聖武天皇と正倉院』など、ノグチが単行本で出版した日本美術論をすべて復刻いたしました。
43

エツ・イナガキ・スギモト（杉本鉞子）
英文著作集 【復刻集成版】全５巻 + 別冊解説
Collected English Works of Etsu Inagaki Sugimoto【監修・解説】植木照代（神戸女子大学名誉教授）
判型：A5 判（第１- ４巻）＆ A4 判（第５巻）/ 総頁数：約 1,700 頁（図版白黒＆カラー多数）
ISBN 978-4-86166-158-7

本体セット価：￥95,000-（＋税） ⇒特価￥47,500-（＋税）『武士の娘』の語る日本とアメリカ● 1925 年米国で出版されるや一躍ベストセラーとなり、世界 7 ヶ国語に翻訳された『武士の娘』の著
者エツ・イナガキ・スギモト［杉本鉞子；1873（明治 6）年～ 1950（昭和 255）年］の初の英文著作集。
●代表作 A Daughter of the Samurai（邦訳『武士の娘』）をはじめ、米国で発表した 英文小説作品すべての初版をカラー図版も含め復刻集成。
● A Daughter of the Samurai は、ニューヨーク・ジャパンソサイエティーが限定発売した初版特別版にそれ以降の版のカラー図版を加えて復刻、合わせて雑誌 Asia に 10 回にわたり連載された初出時の記
事を始めとした雑誌・新聞記事や主要書評なども収録する。
●ジャポニズムブームが去り、1924 年の排日移民法の成立などで対日感情の厳しくなった時代に出版されたスギモト作品が、何故欧米一般読者に広く受け入れられたのか？

武士の娘として儒教的教育を受け、ミッションスクールの教育を通してキリスト教に触れ、和と洋の文化・価値観を融合する中で生み出されたスギモトの作品は、近代日本の異文化接触の道程を映し出している…

日米文化比較・

日米文化交渉史、多文化研究など、様々なテーマの研究資料・文献として利用可能な作品集。
●アジア系アメリカ文学を研究課題としてきた監修者の視点から、日本およびアメリカにおけるスギモ
ト作品の受け止め方を再評価し解説する。
（日本語解説付）『武士の娘』アジア誌初出時の記事（本復刻著作集第 5 巻に収録）

44

Asia, November to December, 1924: A “Samurai’s” Daughter

エツ・イナガキ・スギモト英文著作集

Vol. 23 # 11 (Nov., 1923); Along the Trail with the Editor
Vol. 23 # 12 (Dec., 1923); I. A Japanese Child in Snowy Nagaoka,
Vol. 24 # 1 (Jan., 1924); II. “Curly-Locks” in the Land of Lacquered
CoiffuresVol. 24 # 2 (Feb., 1924); III. Japanese Fete-Days in Feudal-Hearted
NagaokaVol. 24 # 3 (March, 1924); IV. Off to Tokyo
Vol. 24 # 4 (April, 1924); V. The Fairy-Land of Tokyo School-Days
Vol. 24 # 8 (August, 1924); VI. My First Days in America
Vol. 24 # 9 (Sept., 1924); VII. “Flower in a Strange Land”
Vol. 24 # 10 (Oct., 1924); VIII. Japanese Hearts Homeward BoundVol. 24 # 11 (Nov., 1924); IX. “Untrained Feet” in a Tokyo Home
Vol. 24 # 12 (Dec., 1924); X. Honorable Grandmother
Articles in Journals by Etsu Inagaki Sugimoto, June 1926 to October 1933
The Bookman (June 1926); Japanese Love Stories
The Saturday Review of Literature (Jan. 22, 1927); Women of Japan(Book Review of The New Japanese Womanhood, by Allen K. Faust)■収録内容■
第 1 巻 :［約 350 頁、図版約 10 点］
A Daughter of the Samurai, How a daughter of feudal Japan,
living hundreds of years in one generation, become a modern
American, Illustration by Ichiro Hori. Special Edition publishedby Doubleday, Page & Co. , New York for Japan Societ y, [1925],
xv, 314 p. (With additional illustrations in color from the editionsin 1926 & 1934, c.10 plates)
第 2 巻：［約 500 頁、図版約 11 点］
With Taro and Hana in Japan [with Nancy Virginia Austen]
Illustration by George W. Hood New York: Frederick A. Stokes &Co., 1926, 122p., 10 plates
A Daughter of the Narikin, Garden City, NY : Doubleday, Doranand Co., 1932, 325 p. ,1 plate
第 3 巻 :［約 350 頁、図版約 20 点］
A Daughter of the Nohfu, Illustration by Tekisui Ishii Garden City,
NY : Doubleday, Doran and Co., 1935, 346 p., c. 20 platesPart 2: A Booklet privately printed by Etsu Inagaki Sugimoto:[In Loving Memory of Florence Mills Wilson, October, 1933],
Courtesy of Keisen Jogakuen Archives

第 4 巻 :［約 320 頁、図版 1 点］
Grandmother O Kyo, Garden City, NY : Doubleday, Doran andCo., 1940, 320p.

Part 3: Book Reviews of Etsu Inagaki Sugimoto’s Novels, 1926-40
New York Times (Jan. 10, 1926); Book Review of A Daughter of the Samurai
New York Times (Oct. 23, 1932); Book Review of A Daughter of the Narikin
New York Times (Dec. 1, 1935); Book Review of A Daughter of the Nohfu
New York Times (May 12, 1940); Book Review of Grandmother O Kyo
The Saturday Review of Literature (New York) (March 26, 1926); Book
Review of A Daughter of the Samurai
The Saturday Review of Literature (New York) (May 27, 1933); Book
Review of A Daughter of the Narikin
The Saturday Review (New York) (Dec. 7, 1935); Book Review of A
Daughter of the Nohfu
The Times (London) (March 10, 1933); Book Review of A Daughter of
the Samurai
The Times Literary Supplement (March 9, 1933); Book Review of A
Daughter of the Samurai
The Times Literary Supplement (Nov. 19, 1933); Book Review of A
Daughter of the Narikin
The Times Literary Supplement (March 21, 1936); Book Review of A
Daughter of the Nohfu
The Times Literary Supplement (Oct. 12, 1940); Book Review ofGrandmother O Kyo

第 5 巻：［約 180 頁、図版多数］
Part 1: Articles in Newspapers and Journals by Etsu Inagaki
Sugimoto, 1901-27
Cincinnati Enquirer, March 1901 to June 1902
March 17, 1901; Quaint Japan Dedicates This Month of March to Its
Gentle Women Folk
July 28, 1901; Spirit of the Dead
October 27, 1901; The Japanese Halloween
December 22, 1901; Japan's Pathetic Struggle
June 8, 1902; At Home in JapanThe Brooklyn Daily Eagle, June to December 1902
June 1, 1902; In the Land of the Mikado (The same article appeared in
the June 1 issue of Cincinnati Enquirer)
July 6, 1902; Cherry Blossom Season A Holiday Time in Japan
October 12, 1902; Sad Ceremonial in Memory of the Dead, A
Picturesque Japanese Custom
November 30, 1902; Wrestling Japan's National Sport
December 7, 1902; Odd Old Time Wedding Customs are Still to be
Seen in Japan
Cincinnati Enquirer, August to September 1916
August 6, 1916; Little Corner for Little People
August 13, 1916; The Blind Firefly
August 20, 1916; Sangoro and His Shadow
August 27, 1916; Snow-Maiden and Crow-Maiden
September 3, 1916; The Cunning Fly and the Simple Fan
Evening Public Ledger (Philadelphia), May to August 1918
May 10, 1918; Who is More Modest?
May 13, 1918; Two-Toed Folks
May 23, 1918; Curly Hair
July 23, 1918; Kissing
July 30, 1918; Twelve Centuries of Meatless Days
August 9, 1918; The Social Standing of Dogs
August 24, 1918; Chewing Gum
The Bookman, February to May 1919
February 1919; JapanMay 1919; The First Books of a Japanese Child

Part 4: Miscellaneous Articles related to Etsu Inagaki Sugimoto,
1898-1950
Cincinnati Enquirer (June 3, 1898); Japanese Wedding was Solemnizedin This City Yesterday
Cincinnati Enquirer (Feb. 23, 1902); Literary Women of Japan Discussed
by Mrs. Sugimoto at a Reception of Women's Press Club
Evening Public Ledger (April 24, 1919); The Electric Chair
The Bookman (May 1920); The Literature of a Modern Japanese Girl
(Article by Hanano Inagaki Sugimoto)
New York Times (July 4, 1920); Find Japanese Easy at Columbia
The Bookman (Jan. 1926); The Gossip Shop
New York Times (June 22, 1950); ObituaryPart 5: Two-page Autograph Letter signed by Etsu Inagaki
Sugimoto (No Date)●別冊：「“武士の娘”の見たアメリカ」（『婦人之友』昭和 15 年 1 月～ 3 月号）

45

『ジャポニスムの系譜』第 9 配本

ジェームズ・ロード・ボウズ
日本美術工芸関連著作集成【英文復刻版】全 5 巻＋別冊日本語解説
Collected Works of James Lord Bowes on Japanese Art●解 説●粂 和沙（日本女子大学）
Series: Western Sources of Japanese Art and Japonism【監修】馬渕明子
2015 年 12 月刊行

ISBN 978-4-86166-192-1

全約 2,030 頁（カラー図版約 110 点） 判型：第 1-4 巻＝ B5 判／第 5 巻＝ A4 判

本体セット価￥148,000-（+ 税） ⇒特価￥74,000-（＋税）◆イギリス・ジャポニスムのもう一人の立役者ボウズの著作など９文献を 5 巻に収録、カラー図版多数掲載◆
19 世紀末の英国で、日本美術の蒐集やその紹介に大きな功績を残した、ジェームズ・ロード・ボウズ（James
Lord Bowes, 1834-1899）の初めての著作集成です。産業革命期の英国の中心地の一つ、貿易都市リヴァプールの羊毛商として財をなしたボウズは、1867 年のパリ万博で目にした日本の展示品から日本美術への関心を持ち、本格的なコレクションを始めたと言われています。横浜と直通航路が開通したリヴァプールという地の利もあり、林忠正、
南方熊楠、高橋義雄、加藤高明ら多くの日本人と親交をむすんだボウズは、彼らから得た情報なども使い、生涯に2600 点を超える日本の美術工芸品を蒐集します。1888 年にはリヴァプールの初代日本名誉領事に就任、1890 年に自らのコレクションの展示を目的とする英国初の日本美術館、ボウズ美術館を開館、さらに自宅を日本風に装飾して行った演劇や音楽のイヴェント「ジャパニーズ・ファンシー・フェア」を催すなど、その後半生を日本美術と日本文化の英国への紹介に捧げます。
ボウズは、自身の美術館の手引き書を始め、陶器や七宝に関する研究書など、出版活動も積極的に行いましたが、本著作集では、それら書籍全点を復刻し、また関連資料としてその美術コレクション競売時の売立て目録を収録します。死後、美術館が閉鎖され、コレクション全点は競売され散逸、その大半の所在が今日でも不明なため、彼の活動の全容を知ることは極めて難しくなっています。今回のこの著作集は、ボウズの英国での日本美術の受容において果たした役割を探る上で、大変貴重な資料となりますし、またボウズを通じ、ジャポニスムや 19 世紀英国と日本の文化接触に関する、新たな研究を展開するための一次文献集としても、広くご利用いただけます。

46

ボウズ著作集刊行によせてジェームズ・Ｌ．ボウズは、知名度は低いが、じつに面白い人物である。実業家であり、1890 年代に、リヴァ
プールに「日本美術館」を作って、さかんに日本美術の伝播に貢献した。リヴァプールに上陸する日本人を次々と歓待して自邸に泊め、交流した。なかに、南方熊楠や加藤高明などがいる。そのうえ、日本の工芸に関する本や論文を書いた。当時欧米語でのこの分野の本が極めて少ないころのことである。アメリカ人で日本にお雇いとしてやってきたエドワード・シルヴェスター・モースも陶磁器に関心を持ち、ボウズの書いたものを輸出用の近代の作品に基づいているとして批判したが、ボウズ自身はいわゆる名品コレクターというより、それらの作品に日本のものの見方や風俗を読み取ることが第一の目的であったと思われる。名品コレクターは自分の財力や鑑識眼を誇る傾向にあるが、そうしたボウズの「日本から多くを学ぶ」という姿勢は、コレクターとしては珍しい。残念なことに彼の早い死によって、美術館は十年で姿を消し、コレクションは散逸した。その復元はかなり困難であるが、英国や西洋各地に散って、彼が希望した日本の深い理解に貢献することになったと言えるのではないか。
このたびボウズの著作がまとまって刊行されることになった。ジャポニスム研究のうえでも、日本美術の海外での受容研のうえでも、きわめて重要な役割を果たすことになろう。たいへんありがたいことである。

馬渕明子

CONTENTS
Volume 1:
Japan: An Interview with H.I.M. Consul at Liverpool, Liverpool: D. Marples (Printed by), 1889.
Handbook to the Bowes Museum of Japanese Art Work, Liverpool: E. Howell, 1890.
Handbook to the Bowes Museum of Japanese Art Work: Streatlam Towers, Liverpool, Liverpool, 1894.
A Vindication of the Decorated Pottery of Japan, Liverpool: D. Marples (Printed by), 1891.
Japanese Enamels, with Illustrations from the Examples in the Bowes Collection
Liverpool: D. Marples (Printed by), 1884.
Volume 2:
Notes on Shippo: As Sequel to Japanese Enamels, London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1895.
Catalogue - The "Bowes" Collection of Japanese Art, Liverpool: Branch & Leete, Auctioners, 1901.
Volume 3:
Japanese Marks and Seals, London: Henry Sotheran, 1882.
Volume 4:
Japanese Pottery. with Notes Describing the Thoughts and Subjects Employed in Its Decoration and Illustrations
from Examples in the Bowes Collection, Liverpool: E. Howell, 1890.
Volume 5:
Keramic Art of Japan [with George Ashdown Audsley]Vol. 1: Liverpool & London: Henry Sotheran, 1875.
Vol. 2: Liverpool & London: Henry Sotheran, 1875.
別 冊
日本語解説：粂 和沙
The Gardens of Uyeno and Asakusa, Yedo, Liverpool, 1894, Transcribed Text

47

『ジャポニスムの系譜』第 7 配本

フランス人コレクターの日本美術品売立目録
16 文献・合本６巻＋別冊日本語解説
Catalogues des Ventes des Collections d’Art Japonais【編集・解説】馬渕明子
2011 年 9 月刊行

B5 判 (Vol. 1-5) & A4 判 (Vol.6)・全約 3,200 頁（図版多数） ISBN 978-4-86166-059-7

本体セット価￥148,000-（+ 税） ⇒特価￥74,000-（＋税）

本書の特色●フランス・ジャポニスム期を代表する美術コレクター８名の日本・極東美術収集品のオークショ
ンカタログ 16 点を集成。多数の図版も洩れなく収録。
●フランスでの日本美術の受容の研究と同時に、今日注目される研究テーマ、海外へ流出した日
本美術品調査のための一次資料としても極めて重要。
19 世紀末から 20 世紀初頭の、西洋における日本美術受容研究のための同時代の文献や史料を、原本の復刻で提供するシリーズの第 7 回配本は、ジャポニスム期を代表するフランス人日本美術コレクターの美術品売立目録を復刻集成します。
ジャポニスムという用語を初めて使用したとされる美術評論家フィリップ・ビュルティー、「知られざるオリエンタリスト」
ピエール・バルブトー、林忠正の協力で『歌麿』や『北斎』を著した作家エドモン・ド・ゴンクール、『パリ・イリュストレ』
誌などを手掛けた印刷業者で同誌の日本特集号では編集長を務めたシャルル・ジロ、ジャポニスムを代表する美術商で月刊誌『芸術の国日本』を出版したことでも著名な S. ビング、印象派絵画のコレクターとしても知られるアレクシス・ルアール、
アルザス地方ミュルーズの著名な製糸業者の一族で、オランダ美術、印象派、日本美術などのコレクターとして名を知られたジャン・ドルフュス、そして『ガゼット・デ・ボザール』の編集長でジャポニスム・ブームの立役者ルイ・ゴンス、以上8 名のコレクションの売立目録計 16 点を収録します。利用の便を図り、一部の文献は原本を若干縮小しますが、多数の図版も含め出来る限り原本を忠実に復刻いたしました。
売立目録は、各時代に美術品がどのように評価され、社会に受容されていたのかを伝える生の記録として注目されている一次資料です。本コレクションも、フランス人美術コレクターの日本美術収集活動の研究だけでなく、林忠正やビングなど美術商がヨーロッパでの日本美術の受容に果たした役割、西洋で受け入れられた日本美術の傾向、そして今日注目の集まる
日本美術品の海外への流出の調査など、美術・文化史研究に、広くご活用ください。
＊本書出版に際しましては、利便性を考え、原本余白部分を必要に応じ削除し、コンパクトなサイズで復刻しておりますが、一部の目録はテキスト・図版部分にも若干の縮小がなされています。

【収録内容】
Vol. 1: [Philippe Burty] ビュルティー 1891 年 3 月売立目録 2 点（B5 判・570 頁 )Vol. 2: [Goncourt] ゴンクール兄弟 1904 年 3 月売立目録 1 点（B5 判・464 頁 )Vol. 3: [Gillot, Charles] ジロ 1904 年 2 月＆ 4 月売立目録 2 点（B5 判・776 頁 )Vol.4 : [Pierre Barbouteau, Alexis Rouart] バルブトー 1904 年 6 月、1905 年 11 月、1908 年 4 月、1924 年 3 月売立
目録 5 点、ルアール 1911 年 5 月売立目録 1 点（計 6 点

B5 判・628 頁 )Vol. 5: [Jean Dollfus & Gonse, Louis] ドルフュス 1912 年 5 月売立目録 1 点、ゴンス 1924 年 5 月、1926 年 4 月売立目録 3 点（計 4 点

B5 判・580 頁 )Vol. 6: [Bing, S.] ビング 1906 年 5 月売立目録 6 分冊 1 点（A4 判・約 330 頁 )48

『ジャポニスムの系譜』第 10 配本

パリ装飾芸術美術館浮世絵版画展
1909 ～ 1914 年 全図録集成【復刻版】図録 6 点・合本 3 巻＋別冊解説
Estampes japonaises, tirées de diverses collections et exposées auMusée des Arts Décoratifs de Paris 1909-1914
Collection des Catalogues dressés par M. Vignier avec la collaboration de M. Inada【監修・解説（日本語）】南 明日香（相模女子大学教授）【シリーズ監修】馬渕明子（元国立西洋美術館館長）
2018 年 9 月刊行（限定 100 部） B4 判 全 3 巻・総約 950 頁（図版約 1056 点、内カラー約 68 点）
ISBN : 978-4-86166-203-4 本体セット価￥148,000-（+ 税） ⇒ 特価￥74,000-（＋税）1909 年から 1914 年の 6 年間、毎年 1-2 月にパリ装飾芸術美術館にて開催された、大規模な浮世絵版画展の大判図録 6 点の完全復刻版です。フランス 19 世紀末ジャポニスムブームの立役者で、後に同館の副館長となる R. ケクランの企画・監修により実現したこの展覧会では、師宣、写楽、歌麿、北斎のような人
気浮世絵師から知名度の低い絵師まで約 130 作者の作品約 2300
点と関連の書籍を 6 回に分け展示するという類のないシリーズ展でした。ジャポニスム期を代表する美術商ビング、ラファエ
ル・コラン、アンリ・リヴィエールといった同時代の画家、宝石商アンリ・ヴェヴェールのような美術愛好家など、多彩な日
本美術コレクター 66 名の収集品が出品され、また日本美術の所蔵を始めていたルーヴル美術館とパリ装飾芸術美術館の所蔵
品版画も一部展示されました。それまでに開催されていた個人
コレクター収集品の日本美術展などとは規模、網羅性でも一線を画し、浮世絵版画史の時代区分に従い系統的に企画された初の浮世絵版画展で、ジャポニスム期の西洋での日本美術受容を明らかにするだけでなく、その後の西洋での浮世絵研究を大きく広げる画期的な展覧会となりました。しかし、6 分冊で刊行された展示図録は各限定部数（100 ～ 130 部）発行の豪華本であったため、図書館、研究機関での所蔵も極めて少なく、その全容を知ることは容易ではなく、本展覧会にかんする本格的な研究もまだあまり進んでいません。
今回の出版は余白を詰めますが、原寸に近い大判（B4 判）で、カラー図版もすべて収録する初の完全版です。内容は、ケクランによる解説（一部共著）と展示品目録および主要作品の図版からなります。目録の編集は、詩人・文学者であると同時に美術商として l'Hôtel Drouot でルイ・ゴンス収集品など日本美術の競売にも関わったシャルル・ヴィニエが担当し、展示作品の主題と判型、絵師名に加え、版元や彫師、所蔵者名などの情報もわかる範囲で掲載、この時代の西洋での浮世絵版画研究の水準を示しているといえます。ジャポニスム研究、国際浮世絵研究
だけでなく、より広く日本美術史、東西文化接触史研究に必携の一次資料です。
49

推薦文
小林 忠（国際浮世絵学会会長）
従来『ヴィニエ‐稲田版画目録』の名で知られている稀覯
書が復刻されるという吉報が届いた。
原書は、ジャポニスムの熱狂がまだ冷めやらない 20 世
紀初頭、1909 年から 1914 年にかけて、６年間６回にわたりパリの装飾芸術美術館で開催された系統的な浮世絵展の、詳細なカタログである。企画者は同館の副館長Ｒ . ケ
クランで、目録の編集にあたったのは、パリの美術商シャルル・ヴィニエと当時遊学中であった京都の美術商稲田賀太郎であった。
全展示作品の目録とそのうちの優品を収めた図版からなる大型図録は、当時のパリを中心とするヨーロッパの浮世絵コレクションの全貌をうかがうに足るものであった。しかしながら、刊行された６分冊は 100 部から 130 部という稀少な豪華限定本であり、日本の浮世絵やジャポニスムの研究者も容易に目にすることが叶わない、幻の画集と言って過言ではなかった。それが、ほぼ原書の味わいを損なうことなく再現されるとのことなので、復刻の意義はす
こぶる大きく、有難い。
一日も早く手に取って、その床しい風味を味わいたく、全巻の刊行完結を切望している。

●収録内容●
第1巻
Estampes japonaises primitives, exposées au Musée des arts décoratifs en Février 1909
1909 年浮世版画展図録：初期浮世絵版画 ( 仏教版画や菱川師宣、鳥居清信など 24 名の絵師の作品）解説（ Raymond Kœchlin）3 頁｜目録（掲載 328 点）23 頁｜図版（白黒 170 点）：64 頁

Harunobu, Koriusaï, Shunsho : estampes japonaises, exposées au Musée des arts décoratifs en Janvier 1910
1910 年浮世版画展図録：鈴木春信、礒田湖龍斎、勝川春章を中心に約 33 名の絵師の作品
解説（ Raymond Kœchlin）14 頁 | 目録（掲載 328 点）46 頁 | 図版（白黒点 90 点、カラー 5 点）67 頁

第2巻
Kiyonaga, Buncho, Sharaku : estampes japonaises, exposées au Musée des arts décoratifs en Janvier 1911
1911 年浮世版画展図録：鳥居清長、一筆斎文調、東洲斎写楽を中心に約 8 名の絵師の作品
解説（ Raymond Kœchlin）23 頁 | 目録（掲載 335 点）31 頁 | 図版（白黒点 189 点、カラー 20 点）102 頁

Utamaro : estampes japonaises, exposées au Musée des arts décoratifs en Janvier 1912
1912 年浮世版画展図録：喜多川歌麿を中心に約 10 名の絵師の作品
解説（ Raymond Kœchlin）19 頁 | 目録（掲載 306 点）28 頁 | 図版（白黒点 207 点、カラー 15 点）114 頁

第3巻
Yeishi, Choki, Hokusaï : estampes japonaises, exposées au Musée des arts décoratifs en Janvier 1913
1913 年浮世版画展図録：鳥文斎栄之、栄松斎長喜、葛飾北斎を中心に約 24 名の絵師の作品
解説（ Raymond Kœchlin）25 頁 | 目録（掲載 405 点）32 頁 | 図版（白黒点 249 点、カラー 14 点）143 頁

Toyokuni, Hiroshigé : estampes japonaises, exposées au Musée des arts décoratifs en Janvier 1914
1914 年浮世版画展図録：歌川豊国、歌川広重を中心に約 26 名の絵師の作品
解説（ Raymond Kœchlin & Charles Vignier）11 頁 | 目録（掲載 404 点）30 頁 | 図版（白黒点 151 点、カラー 14 点）100 頁
50

ジャポニスムの系譜 第 11 回配本 【シリーズ監修：馬渕明子】

英国のジャポニスム
ヴィクトリア朝・エドワード朝期雑誌・新聞記事集成 全 3 巻＋別冊日本語解説

Japonisme in Britain, Selected Articles from British Periodicals, 1825-1911
編集・解説■ 小野文子 ( 信州大学准教授）
前文■マーガレット・F・マクドナルド（グラスゴー大学名誉教授）
2022 年 1 月刊行 A4 判・全約 850 頁（図版多数） 限定 100 部
ISBN: 978-4-86166-224-9

本体セット価 ￥98,000-（＋税） ⇒←収録文献の詳細はこちら
からご覧いただけます。

特価￥68,600-（＋税）●日本美術・工芸品の人気の高まるヴィクトリア朝の前期から、日英博覧会が開催されエドワード朝が終わりを迎える 20 世紀初頭に、英国の定期刊行物に発表された日本芸術・美術工芸・建築に関する文献約 150 点を復刻集成する資料コレクション。
●シリーズ第 1 回配本（英文単行本集成）に収録した、オルコック、ジャーヴス、アンダーソン、ヒュイッシュら英語圏ジャポニスムの立役者や、リバティー、ビニョン、フライ等この時代の著名文化人が主要美術雑誌に執筆した記事をはじめ、評論誌、文芸誌に掲載された評論や書評などを 25 タイトル以上の雑誌、新聞から選書。また、専門家の論評だけでなく、ロンドン万国博覧会やジャポニスム期の日本美術展についての多くの無署名記事等も加え、英国での日本美術・工芸の初期受容史を、同時代の多様な文献で通観することを可能にする。
●ホイッスラー研究の第一人者マーガレット・F・マクドナルド氏の前文および編者（Routledge 刊 Japonisme in Britain -Whistler, Menpes, Henry, Hornel
and Nineteenth-century Japan の著者）による解説（英語および日本語）を含み、ジャポニスム研究のみならず、広く英国での日本文化受容史研究・教育用の資料として貴重な資料集。

推薦文

馬渕明子（ジャポニスム学会顧問・日本女子大学名誉教授）

このたび、『英国のジャポニスム ― ヴィクトリア朝・エドワード朝雑誌・新聞記事集成』
が刊行の運びとなった。言うまでもなく、19 世紀の英国は、中国をはじめとするアジ
アへの経済的・外交的な高い関心のもとに、多くの人材を派遣し、情報収集に努めた。
日本の鎖国政策はそうした英国の姿勢に対して長い間高い壁であり続けたのだが、彼らは開国前後には他の西欧諸国に先んじていち早く多くの情報を得、またその分析に取り組んでいる。今回刊行される論文や記事は、日本では入手できにくい雑誌や新聞を含み、日本の開国前後から日英博覧会が行われた 1910 年頃までをターゲットに、長い期間の英国の日本文化、日本美術観を読み解くための、極めて有効な試みと言えよう。
日本の文物が流入して、いち早くジャポニスムを展開したのも英国はフランスと並んで最も早い国の一つだった。外交官や旅行者として来日し、質の高いコレクションを形成した人々のみならず、お雇いとして日本に生活の拠点をもち本格的に日本美術を学んだアンダーソンのような人物もいて、いっぽう美術家たちはその強い好奇心から新しい造形原理をかぎつけた。
このシリーズで、英国の人々が日本と日本美術に何を見、どんなジャポニスムを生みだしたのか、さらに研究が深まることを期待する。そしてこれだけの貴重な資料を惜しみなく提供して下さった小野文子氏に心から感謝したい。
51

ジュディット・ゴーティエ－日本・中国趣味著作集－【復刻集成】全５巻＋別巻『蜻蛉集』
Le Japon et la Chine dans les œuvres de Judith Gautier
5 vols. + Poèmes de la libellule【編集・解説】小山ブリジット（武蔵大学） [ 別冊■解説和訳

隠岐由紀子（帝京平成大学）]

2007 年 3 月刊行 約 2,800 頁（第 1-5 巻：A5 判 ／ 別巻：変形 B5 判［カラー］） ISBN 978-4-86166-037-5

本体セット価：￥128,000-（＋税）⇒

特価本体：￥64,000-（＋税）

ピエ－ル・ロティとならぶ、フランス文学におけるジャポニスム・オリエンタリ
ズムの中心人物、ジュディット・ゴーチエ Judith Gautier (1846-1917) の初めての復刻
著作集です。父テオフィル・ゴーチエの影響もあり東洋への関心を抱いたジュディッ
トは、父とともに訪れた 1862 年ロンドン万博の後、本格的に中国語を学び、1867 年に唐詩の翻訳 Livre de jade、69 年に中国を主題とした小説 Le dragon impérial を発表します。その後、日本の開国により渡仏する日本人留学生や外交官の多くが彼女のサロンを訪れ、彼らとの交流から作品の主題も日本へと広げられ、1875 年に日本を題材とした初めての小説 L’usurpateur を出版します。それは、後に戯曲 La fille du cielを共著することにもなるピエール・ロティが『お菊さん』を刊行する約 10 年前のことです。その後も数多く著された日本・東洋趣味の作品の中には、1900 年のパリ万博での貞奴の公演のための舞踊劇の台本 La musique japonaise のような珍しいものも含まれますが、なかでもパリ留学中の西園寺公望が『古今和歌集』などから選んだ
和歌の仏訳『蜻蛉集』Poèmes de la libellule（1884 年）は、山本翠水の挿絵の効果もあり評判を呼び、19 世紀末フランスでのジャポニスムブームを現す書物として大変貴重なものです。
本復刻集は、ジュディット・ゴーチエの日本と中国を題材とした作品のうち、現在の版で入手できるものを除き、初版または同時代の版を復刻するものです。フォリオ判の『蜻蛉集』も別巻に収録いたしました。ジャポニスム研究が絵画、美術の分野からより広く文学、文化研究へと展開している今日、本著作集をどうぞこれからの幅広い研究のための一次文献集としてお役立てください。
■収録文献■
Vol. 1 [c.390pp]
Introduction de Brigitte Koyama-Richard

Vol. 4 [c.530pp]
Le paravent de soie et d’or
Paris: Librairie Charpentier et Fasquelle, 1904, 279pp
La fille du ciel (avec Pierre Loti)
Paris: [1911] Calmann-Levy, 15e ed., 1925, 249pp

Le dragon impérial : Roman chinois
Paris: [1869] Librairie Armand Colin, Nouvelle ed. 1900, 344pp
Aventures de Momotaro: Très ancienne légende japonaise,
traduction et adaptation de Judith Gautier, illustrations du peintre
japonais R. Isayama.
Paris: Édition de la Phosphatine Falières, 30pp

Vol. 5 [c.590pp]
Le Japon (Merveilleuses histoires)
Vincennes: Les Arts Graphiques, 1912, 125pp
En Chine (Merveilleuses histoires)
Vincennes: Les Arts Graphiques, 1912, 125pp

Vol. 2 [c.535pp]
La sœur du soleil (L’usurpateur)
Paris: [1875] Dentu & Cie., Nouvelle ed. 1887, 417pp.

Les parfums de la pagode
Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1919, 336pp

La marchande de sourires
Paris : G. Charpentier et Cie., 1888, 117pp

別 巻：[c.130pp]
Introduction de Brigitte Koyama-Richard
Poèmes de la libellule, traduits du japonais d’après la version

Vol.3 [c.615pp]
Fleurs d’orient
Paris: Librairie Armand Colin, 1893, 277pp

littérale de M. Saionzi, illustrés par Yamamoto
Paris: Gillot, 1884, 120pp

La Musique japonaise à l’exposition de 1900
Paris: Librairie, Paul Ollendorff, 1900, 30pp

※別巻のみ分売を承っております。
本体価￥19,800-（＋税） ISBN: 978-4-86166-049-8
全頁カラー・原本を B5 変形（21 ㎝ ×27 ㎝）に縮小

Les princesses d’amour
Paris: Société d’éditions littéraires et artistiques, 1900, 305pp
52

●フランスのジャポニスム小説●◆監修・解説（フランス語）：Brigitte Koyama-Richard（小山ブリジット・武蔵大学教授）◆

フランス小説に描かれた日本●第 1 期：19 世紀末編

4 作品・合本 2 巻

Le Japon dans la littérature française - de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle -Série 1 : 1880-1899
A5 判・約 965 頁

ISBN: 978-4-86166-118-1

本体セット価：￥47,500-（＋税）⇒

特価本体：23,750-（＋税）

アフリカやアジアなど異国舞台にした旅行小説を著した Eugène Parès、政治家で政治小説を執筆する傍ら、ジュール・ヴェ
ルヌとの共作で SF 小説も数多く出版した André Laurie、子供向けの物語や恋愛小説など幅広く発表した女性作家 Gabrielled’Arvor、台湾を舞台にした冒険小説なども著している Jean Dargène による小説の集成。
●収録文献●

Volume 2: (c. 470pp.)
Arvor, Gabrielle d', La Rose du Japon
Paris : Bloud et Barral, 1884, c.100pp.

Volumes 1: (c.495pp.)
Introduction par Brigitte Koyama-Richard
Parès, Eugène, Promenade à travers le Japon
Limoges : Eugène Ardant et cie, 1881, c.160pp.

Dargène, Jean, Arc-en-ciel, roman du néo-Japon
Paris : Léon Chailley, 1895, c.300pp.

Laurie, André [Paschal Grousset], Autour d'un lycée japonais
Paris : Bibliothèque d'éducation et de récréation, J. Hetzel, 1886,c.326pp. [llustrations par Félix Régamey]●第 2 期 ：1900-1910

5 作品・全 6 巻

Le Japon dans la littérature française - de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle -Série 2 : 1900-1910
A5 判・約 2,325 頁（図版多数・カラー 10 点を含む） ISBN: 978-4-86166-119-8

本体セット価：￥118,000-（＋税） ⇒特価本体：￥59,000-（＋税）

ジャポニスムブームが去りつつあったこの時代のヨーロッパでは、日本のイメージも東洋の神秘から東洋の脅威へと変化
していきましたが、中でもロシアと同盟関係にあったフランスでは、日露戦争の開戦と日本の勝利は社会に衝撃を与えました。このように、日本の美に対する憧憬を残しながら反日感が生まれたアンビバレントな国民感情を反映し、ここに集められた小説も、極めて対照的な性格の作品群になっています。
吉原の芸者を主人公に、ロマンティックな大衆小説を執筆した Jane de la Vaudère、ルタン紙の記者として極東取材にあたった Charles Pettit が、中国人の視点を取り入れて日本人を描いた小説作品、若者向けの本を数多く執筆した Pierre Maël の、日露戦争を扱いながら白人の優位性や愛国心を鼓舞した冒険小説、陸軍大佐であると同時に戦争小説作家としても人気を博した Capitaine Danrit が、イェロー・ぺリルから西洋を救う主人公達を活躍させた 2 巻からなる長編小説など、今日では忘れ去られている作品をカラー図版も含め完全復刻いたしました。
●収録内容●
Volume 1:
Introduction par Brigitte Koyama-Richard.

Volume 3:
La Vaudère, Jane de
La Cité des sourires. Roman de mœurs japonaises
Paris : Librairie des publications modernes, 1907, 312pp.

La Vaudère, Jane de, La Guescha amoureuse.
Volume 4:
Roman japonais
Pettit, Charles
Paries : Ernest Flammarion, 1904, 302pp.
Le Chinois de Mademoiselle Bambou. Roman sino-japonais
Volume 2: (c.365pp.)
Paris : Calmann-Lévy, 1907, 339pp
Maël, Pierre, Blanche contre Jaunes. Roman
Volume 5-6:
d'aventures sur la guerre russo-japonaise
Capitaine Danrit [Emile-Augustin-Cyprien Driant]Paris : Librairie générale, 1904, 358pp.
L'invasion jaune, Paris : E. Flammarion, 1909, 858pp.
53

●第３期：1910-1929

５作品・全５巻

Le Japon dans la littérature française - de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle -Série 3 : 1910-1929
A5 判・約 1,700 頁（図版多数・一部カラー） ISBN 978-4-86166-120-4

本体セット価：￥93,000-（＋税）⇒

特価本体：￥46,500-（＋税）

第 3 回配本は、1910 年から 1929 年の間に刊行された小説 5 作品を収録しています。今日では忘れ去られている作品群を
カラー図版も含め復刻いたしました。20 世紀初めフランスでの変わりゆく日本イメージの研究など、比較文化・文学、フランス大衆社会史の研究素材として広く活用が可能です。
●収録文献●
Volume 1 :Pettit, Charles
Dogues et félins, Aventures d'un baron prussien au Japon
Paris: Editions du monde illustré, 1910, c. 290 pp.

Volume 4 :Farrère, Claude [pseud. de Charles Bargone]
La Bataille
Paris: Ernest Flammarion, 1921, c. 250 pp.

Volume 2 :Champsaur, Félicien, Poupée japonaise
Paris: Librairie Charpentier et Fasquelle, 1912, c. 390 pp.

Volume 5 :Naudeau, Ludovic
Plaisir du Japon
Paris: Ernest Flammarion, 1922, c. 285 pp.
[+ Préface et illustrations par Louis Sabattier del’éditionde La Petite Illustration, c.1920]

Volume 3 :Ivoi, Paul d' [pseud. de Paul Deleutre]
Message du Mikado, Voyages excentriques
Paris: Boivin, 1913, c. 435 pp.

●第 4 期：1927-38

5 作品・合本 4 巻

Le Japon dans la littérature française - de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle -Série 4 : 1927-1938
A5 判・約 1,100 頁

ISBN: 978-4-86166-190-7

本体セット価：￥78,000-（＋税）⇒

特価本体：￥39,000-（＋税）

最終配本では、1920-30 年代に刊行された小説類を全 4 巻に収録します。ゴンクール賞受賞作家 Francis de Miomandre による日本人形を登場人物にした子供向けの絵入り小説、軍の仕事で滞日した際に目の当りにした、近代化する日本への複雑な思いをベースにする Jean Suliac の作品、戦前のパリの知識人社交界の花で、滞仏中の北白川宮妃房子内親王と親交のあったTitaÿna による、異なる時代の日本人女性を主人公にした短編小説集、日本文学の仏訳でも活躍した Georges Bonneau が日本
女性の幸福と不幸を題材に、作家自身が住んだ博多を舞台に執筆した小説、外交官として日本に駐在した Georges Bagulesco
が忠臣蔵をフランス語小説に仕立てた作品の、合わせて 5 作品が、原書中のイラストなども含め復刻収録されます。それぞれ非常に異なる日本との体験を持った作者たちによる、個性的な作品のコレクションです。
●収録文献●

Volume 3:
Boneau, Georges
Aux trois bonheurs, ou le Japon de la tradition, Roman
Paris: Plon, 1934, c. 219 pp.

Volume 1 :Introduction par Brigitte Koyama-Richard, c. 13 pp.
Miomandre, Francis deHistoire de Pierre Pons, Pantin de Feutre
Paris: Les Arts et Le Livre, 1927, c. 153 pp.

Volume 4:
Bagulesco, Georges, Yamato damashii, Roman
Tokyo: L'imprimrie Kenkyusha, 1938, c. 317 pp.

Titaÿna, La Japonaise
Paris: Nouvelle Société d'Édition, 1931, c. 107 pp.
Volume 2 :Suliac, Jean, Heures japonaises
Paris: Nouvelle Éditions Latines, 1932, c. 247 pp.

54

ウィリアム・モリスの芸術と社会主義運動
同時代パンフレット復刻集成 全 3 巻＋別冊解説
William Morris, Art and Socialist Movements:
A Collection of Contemporary Pamphlets【編集・解説】川端康雄（日本女子大学教授）
2019 年 9 月刊行

A5 判・全約 1,250 頁

本体セット価：\98,000-（＋税） ⇒ISBN: 978-4-86166-210-2 ※ 限定 100 部
特価￥49,000-（+ 税）

ヴィクトリア朝時代英国を代表する文筆・芸術家であるウィリアム・
モリスの文学創作や装飾芸術作品の制作が、彼の社会主義思想と深く関わるものであることはつとに知られています。実際、彼の著作の多
くはその活動の拠点となった Socialist League（社会主義同盟）の機関紙やパンフレットなどに当初発表されています。本集は、モリスが所属したこの同盟の公式パンフレットを中心にその周辺で刊行された様々な小冊子類 47 点をまとめる復刻資料集です。
第 1 巻には社会主義同盟の 2 つのパンフレットシリーズ全点とこの同盟の報告書等の史料類、第 2 巻は、モリスおよび彼の盟友たちが発表した社会主義に関する小冊子や、モリス自身も編集に加わった労働歌集など、そして第 3 巻にはモリスが行った社会主義と芸術に関する講演録を収録。
ウォルター・クレインによる挿画入りの冊子やモリス自身がデザインした活字体（ゴールデン・タイプ）によって印刷されたものなど、初出時の版面をできる限り再現し、モリスの思想と芸術の神髄の視覚的な研究や教育の手助けとなるよう編集されています。編者による書下ろし解説（日本語）付きです。

CONTENTS
Volume 1
I. Socialist Pamphlets Series
II. Miscellaneous Documents related to the Foundationof the Socialist League
III. Socialist Platform Series
Volume 2
IV. Miscellaneous Pamphlets on Socialism
V. Songs for Socialists
Volume 3
VI. Art and Socialism55ヴィクトリア朝ガイドブック・シリーズ

ヴィクトリア朝の生活と芸術【復刻版】 全１２タイトル・合本４巻＋別冊日本語解説
The Art at Home【監修・解説】辻みどり
2010 年 2 月刊行

ISBN 978-4-86166-100-6

本体セット価￥88,000-（＋税） ⇒特価￥44,000-（＋税）B6 判・約 1,570 頁 [Originally published by Macillan in London, UK and Porter & Coates in Philadelphia, USA]In these decorative days the volumes bring calm counsel and kindly suggestions, with information for theignorant and aid for the advancing, that ought to help many a feeble, if well-meaning pilgrim along theweary road, at the end whereof, far off, lies the House Beautiful...,-Examiner, 1876
ヴィクトリア朝最盛期に一般向けの美術入門書、建築や名所旧跡ガイドの著者、編者として大活躍したロフティーの発案により創刊され、中流階級向けに家庭生活をいかに芸術で彩るかを解説し人気を博したマニュアル本シリーズ、Art at Home
全 12 点の復刻集成です。拡大してゆく中流層（lower middle-class）を読者層に想定し、より豊かな生活を目指すこの階級の上昇志向に応えるべく、編者のロフティーは上流階級（upper-middle class）の女性を「中流階級の生活指導者」として、著者に多用します。また、英国で大成功したシリーズは、直ちに海を越え、米国フィラデルフィアでも刊行が始まり、東海岸の中流家庭の間でも「おしゃれな英国流生活」への入門書として広く読まれました。
シリーズの内容は、インテリアや衣服といった生活に密接に関わるものから、美術教育、美術品収集、音楽や芝居の楽しみ方など多岐にわたり、シリーズ後期にはアンドリュー・ラングのような著名作家による著作や、ケイト・グリナウェイが挿絵を入れたガイドも刊行されます。
イギリス 19 世紀の生活文化の資料としてだけでなく、研究が進むヴィクトリアン・アメリカの貴重な文献としても、どうぞご活用ください。
●収録内容● ※底本はすべて Macmillan, UK 刊を用います。
Vol. 1: c.410pp.
Introduction by Midori Tsuji

Vol. 3: c.400pp.
Pollock, Walter Herries & Lady Pollock(illustrated by Kate Greenaway)
Amateur Theatricals, 1879, c.90pp

Loftie, W. J.
A Plea for Art in the House, with Special Reference to the
Economy of Collecting Works of Art, and the Importance ofTaste in Education and Morals, 1876, c.108pp.

Glaister, Elizabeth
Needlework, 1880, c.140pp

Garrett, Rhoda and Agnes
Suggestion for House Decoration in Painting, Woodwork, andFurniture, 1876, c.98pp.

Leland, Charles G.
The Minor Arts: Porcelain Painting, Wood-Carving,
Stencilling, Modelling, Mosaic Work, etc, 1880, c.170pp.

Hullah, JohnMusic in the House, 1877, c.90pp.

Vol. 4: c.370pp.
Lang, Andrew (illustration by Austin Dobson)
The Library, 1881, c.200pp.

Orrinsmith, Mrs.
The Drawing-Room: Its Decorations and Furniture, 1877,c.100pp.

Ellis, Tristram J.
(illustration by Stacy Marks)
Sketching from Nature,
A Handbook for Students andAmateurs, 1883, c.170pp.

Vol. 2: c.390pp.
Loftie, Mrs.
The Dining-Room, 1878, c.140pp.
Barker, Lady
The Bedroom and Boudoir, 1878, c.130pp.
Oliphant, Margaret
Dress, 1878, c.115pp.

56

Ｊ・Ｓ・ミル フランス日記
1820 年 5 月～ 1821 年 7 月
関西学院大学図書館所蔵未公刊日記手稿
ファクシミリ・リプリントおよび翻刻・注釈

全１巻【編集・解説】井上琢智（関西学院大学元学長）

J. S. Mill’s Journal and Notebooks of a Yearin France, May 1820-July 1821:
A Complete Edition with A Facsimile Reprint of the Rediscovered
Notebook of John Stuart Millin Kwansei Gakuin University and Transcribed Text, Annotation andComparative Studies
2014 年 1 月刊行 A4 判・総約 300 頁
本体価￥24,800-（＋税） ⇒ISBN 978-4-86166-181-5

特価￥12,400-（＋税）●英国を代表する思想家、経済学者である John Stuart Mill が青年期に留学し、1 年強を過ごしたフランスでの記録。
●ミルのフランス日記の原本はこれまで大英図書館とセント・アンドリュース大学所蔵の 2 種が知られ、これら2 種のテキストは J.S. ミル全集 The Collected Works of John Stuart Mill 中に翻刻収録されているが、本書はこれらとは異なる関西学院大学図書館所蔵の第 3 番目の原本をファクシミリ復刻。
●合わせて、3 種すべての原本のテキストを忠実に活字化し収録、詳しい注釈と 3 種のテキスト間の比較研究を加えている。
（A. ペイン著）に「… 最も重要な記録は彼が 15 世の時のフランス旅行」と記されるように、ジェ●『J. S. ミル評伝』
レミー・ベンサムの指導を受け、ジャン＝バプチティスト・セイらから薫陶を受けたフランスでの経験は、若きミルの思想形成に最も重要な影響を与えたと言われている。
●今回の日記完全版の公刊により、このミルのフランス時代の全貌が初めて明かされる。

◆収録内容◆
1) Introduction2) Editorial Notes and Acknowledgements
3) Facsimile Reproduction of the Notebook
in Kwansei Gakuin University Library, 76 pp.
4) Transcribed Text of the Notebookswith Annotations, 220 pp.

▲ 手稿頁サンプル57

アーサー王伝説 － 19 世紀初期物語集成－
全７巻＋別冊日本語解説
The Morte Darthur: A Collection of Early-Nineteenth-Century Editions【解説】不破有理（慶應義塾大学）
2017 年 2 月刊行

B6 判 ＆ B5 判・総約 3,250 頁

本体セット価 ￥168,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-902454-41-3

特価￥84,000-（+ 税）

本書の特色●キーツ、ワーズース、テニソンなどロマン派の詩人やウィリアム・モリスやエドワード・バーン= ジョーンズなどラファエロ前派の作家たちが親しみ、創作の源とした十九世紀版マス・マロリー『アーサー王の死』のテクスト。ロバート・サウジーの大型判を含む３種の異版をファクシミリで復刻。
●監修者による詳細な書誌解題（英文＆和文）付き。
【収録文献】
第 1-2 巻：（約 1,010 頁）［1816 年ポケット版①］＊原本を約 140％拡大 B6 判にて復刻。
THE HISTORY OF THE RENOWNED PRINCE ARTHUR, KING OF BRITAIN;...,LONDON: Printed for Walker and Edwards... 1816.
第 3-5 巻：（約 1,200 頁）［1816 年ポケット版②］＊原本を約 140％拡大 B6 判にて復刻。
LA MORT D’ARTHUR. ..., London. Printed & Published by R. Wilks, 1816.
第 6-7 巻：（約 995 頁）［1817 年大型版］（原寸 B5 判変形）
THE BYRTH, LYF, AND ACTES OF KYNG ARTHUR; ...,LONDON: Printed from Caxton’s Edition, 1485, FOR LONGMAN, ... 1817.

■ 1816 年版と 1817 年版の『アーサーの死』■
不破有理
Sir Thomas Malory のテキスト刊行の歴史は改変の歴史といってよい。改変とは写本から活字への段階における読み違いを含めた誤り、William Caxton をその嚆矢として出版・編集人のテキストへの介在、また活字から活字への段階におけるミスプリントのレベルか
ら、編集者の宗教上道徳上の理由から行う意図的な改変にいたるま
で、種々諸々の差異がテキスト間には存在する。1816 年に二社から刊行された Walker 版と R.Wilks 版および 1817 年の Southey 版は現在、ほとんど入手不可能な上、仮にまれに古書市場に登場しても法外な値段がつく。また当時の書籍に含まれていた口絵や広告文などは多くの所有者の手を経る過程で、装丁の際に喪失してしまう場合がほ
とんどである。今回の復刻シリーズでは原テキストに含まれていた資料を可能な限りすべて復刻するという、きわめて贅沢かつ資料性の高い企画である。出版当時の口絵、読者への広告文など、一般読者への出版事業が本格化する 19 世紀の出版の歴史や読者論的な観点からもきわめて貴重な資料になることは疑いいれない。19 世紀の中世復興およびアーサー王伝説に復活の息吹を吹き込んだマロリーのテキスト 3 種類をぜひ堪能していただきたいと願っている。
58ドライデン、トンソン編【復刻版】

英国 17-18 世紀詞華集

全６巻

The Dryden-Tonson Miscellanies, 1684-1709【編集・解説】David Hopkins, University of Bristol & Stuart Gillespie, University of Glasgow
2007 年 10 月刊行

約 3,100 頁 ISBN 978-4-86166-029-0

本体セット価￥138,000-（＋税） ⇒残部僅少

特価￥69,000-（+ 税）

英文学成立の過程を探る貴重な文献、初の復刻● 17 世紀英国を代表する詩人・劇作家ドライデン（John Dryden) が、「英国近代出版の父」と称されるトンソンの (Jacob Tonson) と共同で、その死に至るまで十数年以上の歳月を費やし編集を続けた著
名なアンソロジー全６巻の初めて復刻。
● 1684 年から 1709 年まで６回に分け刊行された初版６巻を完全復刻。
原本は古書市場でも入手の極めて困難な稀覯書。
●既に発表されていた作品の単なる集成であったそれまでのアンソロ
ジーと一線を画し、ドライデンとトンソンの明確な編集方針のもと当時の詩人達に書き下ろしの韻文作品を委嘱、スウィフト、ポープ、
アフラ・ベーン、アディソン、コングレーヴらの作品を世に送り出した。

John Dryden●ギリシャ・ローマ古典から、この時代に求められた韻文作品も英訳。
● 17 世紀から 18 世紀初頭の長期間人気を保ち、この時代の英国文学
読者層の嗜好性と、それに応える作家のテーマや作風に多大な影響を与えたといわれる。
●今日熱く論じられている以下の研究テーマの一次資料として利用可能。
○英文学の 17-18 世紀における成立過程○「長い 18 世紀」（The Long Eighteenth Century）初期の英国文化の変容○英国近代出版業の始まり○ 17-18 世紀初頭のマイナー詩人の研究●編者による詳細な解説（約 200 頁）や各作品著者の人物情報、
異版との収録文献の比較等々、最新の研究データも収録。

【各巻明細】
Vol. 1: (1684) Miscellany Poems, c.420pp
Vol. 2: (1685) Sylvae: or, The Second Part of Poetical Miscellanies, c.310pp
Vol. 3: (1693) Examen Poeticum: Being the Third Part of Miscellany Poems, c.546pp
Vol. 4: (1694) The Annual Miscellany Being the Fourth Part of Miscellany Poems, c.327ppVol. 5: (1704) Poetical Miscellanies: The Fifth Part, c.616pp
Vol. 6: (1709: Poetical Miscellanies: The Sixth Part, c.659pp

59

【復刻版】

ボズウェル著

ジョンソン伝【初版】全２巻
James Boswell, Esq.,

The Life of Samuel Johnson LL.D.

First issue of first edition. London: Printed by Henry Bladwin, for Charles Dilly, 1791

bound with The Principal Corrections and Additions to the First Edition of Mr. Boswell's Life of Dr.

Johnson. , 1793
【監修】島田孝右■ A4 判・約 1,160 頁（限定 115 部、ナンバー入り） ■底本 1791 年刊

2003 年 10 月刊行

ISBN 978-4-901481-69-4

本体セット価 ￥59,800-（＋税 )⇒

特価￥29,900-（+ 税）●初版の初めての復刻
英語で表された最高の伝記文学として広く認められている、ボズウェルのジョンソン伝 の初版本が初めてファクシ
ミリ・リプリントされました。ジョンソン伝はこの初版以降、各種の異版や校訂本が編集され、現在の研究の大半は 1934-50 年に刊行された Hill-Powell 版全 6 巻を定本としています。しかしながら、ボズウェル自身の手による
こ の初版の、文学史上、そして書誌的重要性はいまでも決して薄れておらず、原本は稀覯 本として古書市場でも非常な高値を呼んでいます。本復刻版は、この初版・初刷本を出来る限り忠実に再現（余白部分のみ若干縮少し、
A4 判で製本）します。また、ボズウェル自らが初版の購入者用に編集した改訂と増補を 収めた 42 頁の冊子も合わせて収録しています。英文学史上、最も重要な書物の一つをどうぞお手元にお揃えください。

■監修者のことば島田孝右

18 世紀のイギリスで代表的な文学者といえばサミュエル・ジョンソンであることに異存をはさむ者はいないであろう。確かに『ロビンソン・クルーソー』や『ガリヴァー旅行記』は大変有名であるが、それらの作者であるダニエル・デフォーやジョ
ナサン・スウィフトは、ジョンソンを凌ぐ文学者ではない。

ジョンソンは、『英語辞典』（1755）の偉業によって知られるが、それと同時に、というよりもむしろ、「ボズウェルに描かれた」ジョンソン、つまり『ジョンソン伝』の中のジョンソンとして知られる人物であり、この伝記によって後世に名が残ったとも言えよう。
今回刊行の復刻版は、決して本棚の飾り物などではない。完全とも言える注釈版を離れ、マイクロフィルム、ＣＤなどで読むときの耳障りな機械音が聞こえない図書館のキャレル（Carrel）や書斎で、直接「ボズウェルのジョンソン」に接する
このができる貴重な場を提供するものである。

●記念碑的傑作の実相に肉薄する－『ジョンソン伝』の初版復刻本を推薦します原田範行（慶應義塾大学）
1781 年 5 月のある日、ボズウェルは、ジョンソンの才能の一側面について、ある「高名な友人」が話すのを聞いてメモを取っていた。何ら個人的偏見を持たずに彼が意見を語るとき、叡智に満ちたその発言は実に圧倒的だ - これが、その「高名な友人」の発言。今日、『ジョンソン伝』の定本となっている Hill-Powell 版（底本は第３版）でこの箇所を読むと、注釈が付されていて、その友人がウィリアム・ジェラード・ハミルトンであることが分かる。だがボズウェル自身は、初版印刷の段階まで、この「高名な友人」のことを「ハミルトン氏」と記していた。それが、刊行される直前になって、削除・改変を余儀なくされたのである。
一体なぜか。初版本には、こうした痛々しい箇所が少なくとも６葉存在する。
初版本の痛々しさは、その記述に関するものばかりではない。第１巻を開くと、まずタイトルページ、献辞、広告と続いて、いきなり索引と訂正表が入る。第 1 巻と第２巻の分量的なバランスが悪くてこのような苦肉の策が講じられたらしい。タイトルページの前にあるはずのハーフタイトルは、第１巻にも第２巻にも存在しない。ボズウェルがタイトルページの校正稿を受け取ったのは 1789 年 3 月。使用する活字を修正し、ヘンリー・ボールドウィンという印刷屋の名前を加えてこの校正稿を返送したものの、印刷が実際に始まるまでには一年の歳月を待たねばならなかった。印刷費用も彼自身の負担である。
さまざまな紆余曲折を経て、この伝記文学における金字塔は、1791 年 5 月 16 日、浩瀚な四折本２巻として刊行された。
初版本における痛々しさは、この傑作誕生にいたる苦悩の道のりを如実に示すものと言えよう。約 1700 部印刷されたとはいえ、高価でなかなか入手困難なこの記念すべき初版本が、これまた入手困難な著者自身の手による追加・訂正表と共に復刻されることは、本作品誕生の真相に迫る上で極めて重要な貢献であると考える。
60

英国近代郵便の成立～ 19 世紀文献集成～
全８巻 + 別冊解説
The Foundations of the Modern Post
-Office in Britain; A Collection of the Nineteenth Century Sources【編集・解説】新井潤美（東京大学）
2015 年 1 月刊行

A5 判・約 3,000 頁

本体セット価￥138,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-902454-87-1

特価￥69,000-（＋税）
17 世紀に始まった英国郵便（ロイヤル・メール）は、18 世紀後半には郵便馬車による配達が始まり、郵便網も徐々に広がってゆきましたが、その近代化は 1830 年
代にローランド・ヒルが郵便改革をとなえ、全国一律の郵便料金と料金の前納制度を確立、そして世界初の郵便切手（ペニー・ブラック）が創設されたことにより本格的に始まります。鉄道網が発達する 19 世紀半ばには郵送手段も馬車から鉄道に置き換えられ、街頭に郵便ポストが設置されたことなどもあり取扱い量が飛躍的に増大します。その後郵便小包や郵便為替などサービスも多様化し、英国社会における情報、コミュニケーションや物流の、質、量、スピードのすべてに大きな変革をもたらしました。
本文献集は、これまで資料がまとめられていなかった、この 19 世紀の英国郵便近代化に関する同時代の主要著作 8 点を収録する復刻集です。英国郵便史の概説書
や、ローランド・ヒルを始め郵便近代化に関わった人物自身による著作を中心に、ヴィクトリア期の英国郵便の実態をできる限り生き生きと伝えてくれる文献を集め、一次史資料集として提供いたします。
郵便改革の影響はヴィクトリア期の人々の生活のすみずみにおよび、19 世紀英国の社会経済や生活史の研究には不可避なテーマの一つとなっています。手紙が多用される文学作品の研究でも、郵便の近代化が作り出した新たな社会環境は作品理解のためにも重要な研究対象といえます。本文献集をどうぞ広くご利用ください。

【収録文献】

Vol. 4:
Lewins, William
Her Majesty's Mails: History of the Post-Office andVol. 1:Joyce, Herbert
The History of the Post Office from its Establishment down
to 1836

an Industrial Account of its Present Condition, 2nd ed.
London: Sampson Low, Marston & Co. 1865, c.355 pp.

London: Richard Bentley & Son, 1893, c.470 pp.

Vol. 5:Hyde, James Wilson
The Royal Mail: Its Curiosities and Romance, 2nd ed.

Vol. 2:
Norway, Arthur H.
History of the Post-Office Packet Service between the Years
1793-1815
London: Macmillan & Co., 1895, c.325 pp.

Edinburgh & London: William Blackwood, 1885, c.405 pp.
Vol. 6:
Tombs, R. C.,
The Bristol Royal Mail, Post, Telegraph and Telephone
Bristol: J. W. Arrowsmith, nd. [c.1899], c.295 pp.

Vol. 3:
Hill, Rowland
Post Office Reform: Its Importance and Practicability
London: Charles Knight, 1837, c.115 pp.

Vol. 7 & 8
Baines, F. E.,

Smyth, Eleanor C.
Sir Rowland Hill: The Story of a Great Reform, Told by His
DaughterLondon: T. Fisher Unwin, 1907, c.340 pp.

Forty Years at the Post-Office, A Personal Narrative,
Volume 1 & 2London: Richard Bentley & Son, 1895, c.700 pp.
61

スピリチュアリズムと近代社会～英米スピリチュアリスト文献集成 全４巻
Spiritualism and Anglo-American Society, 1840-1930
Edited and introduced by Patricia Pulham, Univ. of Portsmouth, Christine Ferguson, Univ. of Glasgow, Rosario Arias, Univ.
of Málaga, Spain & Tatiana Kontou, Univ. of Sussex
2014 年 1 月刊行

約 1,600pp.

ISBN 978-4-86166-177-8

本体セット価￥98,000-（＋税） ⇒特価￥49,000-（＋税）

近代科学や進化論の普及する 19 世紀英国の社会の一方で広がった、魂の不死を信じそれを証明しようとす
るこの主義・思潮は、宗教家、思想家だけでなく作家、文学者から精神医学者、心理学者など科学者をも巻
き込んでゆきました。20 世紀にいたるまで社会の様々な側面に影響を与え続けたスピリチュアリズムは、
英国文化研究の大きな主題の一つで、これまでにも資料集はいくつか編集されています。それら資料集の大部分が「スピリチュアリズムに関する」資料集であるのに対し、今回のコレクションは 19 世紀～ 20 世紀初頭のスピリチュアリズムの実践家やその信奉者の著述を中心に選択され、より直接的なヴィクトリア朝ス
ピリチュアリズムへのアプローチを可能にするものです。70 点近い資料を「人間（人種と優生学）
」
「
、文学」、
「科学・技術」という３つの分野に大別し 3 巻に収録、さらにこの時代の反スピリチュアリストによる文献を 1 巻にまとめ加えます。各巻に編者の解説が書き下ろされ、最終巻末には索引を備えています。

【収録内容】
Volume 1: Spiritualism: Health, Race, and Human Variation
Edited by Christine Ferguson
Volume 2: Spiritualism in Literature
Edited by Patricia PulhamPart 1: Spiritualism in Poetry
Part 2: Spiritualism in the Novel
Part 3: Communing Spirits
Part 4: Seances and ClairvoyancePart 5: Spirit Writings
Part 6: Hauntings
Volume 3: Spiritualism, Science and Technology
Edited by Rosario Arias
Part 1: Spiritualism and Science before Psychic ResearchPart 2: Spiritualism, Science and Psychic ResearchPart 3: Spiritualism, Science and Technology
Volume 4: Anti-Spiritualism
Edited by Tatiana Kontou※収録文献の詳細はhttp://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-177-8.html でご覧いただけます。
62

イングランドの地方都市―ヴィクトリア期・エドワード期のガイドブックコレクション－

Provincial Towns in Victorian and Edwardian England:
A Collection of Local Town Handbooks for the British Association of the Advancement of Science【編集・解説】 伊藤航多（津田塾大学）●産業革命とともに近代化が進んだ、19 世紀～ 20 世紀初頭の英国の主要地方都市に関する同時代のガイドブックの復刻集成。
● 1831 年 に 創 立 さ れ た 英 国 科 学 振 興 協 会（The British Association [for the
Advancement of Science]）が、英国内各都市で巡回開催した年大会用に作成した参加者向けの開催都市ガイドから選書し、ヴィクトリア期・エドワード期英国地方都市研究のための同時代一次資料集として提供。
●各ガイドの編集は各都市協会支部に委ねられ、いずれもそれぞれの都市の郷
土史家や科学愛好家などが中心となり執筆された。各地の地理、歴史、経済、産業、教育、芸術から生態系などを簡潔にまとめ紹介しており、この時代の地方都市の客観的な史資料として信頼できるソースになっている。
●第 1 期北部編、第 2 期中部・南部編全 12 巻にイングランド 16 都市のガイド
17 点を収録、多数の折込地図なども含め完全復刻。
●多くのイギリス 19 世紀文学の中にも頻繁に使われる舞台となったこれらの都市の同時代のや地図は、イギリス近代史、都市・地方史研究の一次資料としてだけでなく、文学・文化研究の資料としても有用。

第１期 : 北部編 9 文献・合本 6 巻＋別冊解説
Part 1: Northern England2014 年 11 月刊行

A5 判

ISBN: 978-4-902454-88-8

総頁数：約 2,350 頁（折込地図・図版多数）

本体セット価：￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）■収録明細■
Volume 1: [Newcastle-upon-Tyne] A Hand-book to Newcastle-on-Tyne,
1863, c. 350 pp.
Volume 2: [York] A Handbook to York, 1906, c. 380 pp.
Volume 3: [Leeds and Airedale] Handbook for Leeds and Airedale, 1890,
c.140 pp.
[Bradford] Handbook to Bradford and the Neighbourhood, 1900,
c. 200 pp.
Volume 4: [Sheffield] Handbook & Guide to Sheffield, 1910, c. 510 pp.
Volume 5: [Manchester] Handbook of Manchester, 1887, c. 125 pp.
[Manchester] Manchester in 1915, 1915, c. 120 pp.
[Liverpool] Handbook to Liverpool, 1896, c. 200 pp.
Volume 6: [Southport] Southport: A Handbook of the Town and
Surrounding, 1903, c. 260 pp.
63

… 本シリーズに収録したガイドブックの多くが、市庁舎や図書館、学校や病院といったアメニティの紹介に紙数を割いているのも、そうした [ 社会が時を追ってより高いステージへと進歩し続けるというヴィクトリア朝的 ] 都市の近代性という理念の表れであろう。このような地域社会の進歩という筋書き
は、国民意識の問題とも無関係ではない。それぞれの地域における産業や文化の発展が、ローカルな次
元にとどまらず、イングランド／イギリスの国全体の繁栄に寄与してきたという「国民の歴史（ナショナル・ヒストリー）」の文脈で語られたのである。 英国科学振興協会のガイドブックは、このように郷土誌をより広い視点から捉え直すのに適した一次史料であり、今後こうした文献のさらなる分析をとおして、近代イギリスの社会や文化に関する研究がいっそう深まっていくことに期待したい。
（伊藤航多著 第 2 期解説「旅から郷土誌へ 英国科学振興協会のガイドブック」より）

第 2 期 : 中部・南部編 8 文献・合本 6 巻＋別冊解説
Part 2: Middle & South England2016 年 11 月刊行

A5 判

ISBN: 978-4-902454-89-5

総頁数：約 2,200 頁（折込地図・図版多数）

本体セット価：￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）■収録明細■
Volume 1: [Nottingham] Allen's Illustrated Handbook and Guide to All the Places of Interestin Nottingham and Its Environs, 1866, c.290 pp.
Volume 2: [Leicester] A Guide to Leicester and District, 1907, c. 450 pp.
Volume 3: [Birmingham] Handbook of Birmingham, 1886, c. 380 pp.
Volume 4: [Canterbury] Handbook to the City of Canterbury, 1899, c. 100 pp.
[Dover] Handbook to Dover, 1899, c. 130 pp.
Volume 5: [Portsmouth] Handbook and Guide to Portsmouth, 1911, c. 250 pp.
Volume 6: [Bath] Handbook to Bath, 1888, c. 290 pp.
[Bristol] Handbook to Bristol, 1898, c. 240 pp.

64

ウェールズへの旅
英国 18-19 世紀紀行記・案内書復刻集成 全４巻＋別冊解説
Picturesque Wales - Facsimile Reprints of ''Pennant's Tours'' and ''Wales Illustrated''
Reprint supervised and introduced by Satoko Ito-Morino, Shizuoka University【監修・解説】森野聡子（静岡大学）
2009 年 12 月刊行

A5 判 (Vol. 1-3) / B5 判 (Vol. 4)・総頁数：約 1860 頁（図版・白黒：156 点）

ISBN: 978-4-902454-54-3

本体セット価￥98,000-（＋税） 特価￥49,000-（＋税）「連合王国」の周縁にあり独自のルーツを持つウェールズ文化は、同じブリテン島のなかでイングランド文化と複雑に交渉しあいながら共存していますが、英国内でのウェールズへの関心は、18 世紀のウェールズ文化復興と期を同じくする英国でのピクチャレスク・ツアーの流行が、景観鑑賞の対象としてウェールズの人気をよび、ウェール
ズ観光が誕生していった頃に端を発するとされます。この時代ウェールズの知識人やウェールズを訪れたイギリスの作家達は、様々な旅行記や旅行ガイドを執筆、積極的にこの文化復興や観光に関わり、ウェールズの地位向上に貢献します。
今回の集成では、この時代を代表する以下の２種の文献を復刻し、18 紀末から 19 世紀にかけてのウェールズがどのように描かれ、イメージされていったのかを知るための基本史料として提供します。図版を数多く含むこれらの文献は、視覚資料としても価値が高く、研究、教育に広くご利用いただけます。
Volume 1-3 (size: A5)
Preface by Satoko Ito-Morino
Thomas Pennant (edited by John Rhys)
Tours in Wales, by Thomas Pennant, with Notes, Preface and Copious Index by John Rhys,
Professor of Celtic in the University of Oxford, to which is added, An Account of the Fine
Tribes of Cambria, and of the Fifteen Tribes of North Wales, and their Representatives, with
their Arms, as given in Pennant's History of Whiteford and Holywell, new edition, 3 vols.
Caernarvon: H. Humphreys, 1883, c.1500pp. (44 plates.)● 1778 年から 6 年を費やし刊行された、トマス・ペナント（1726-98）による大著。
初の総合的ウェールズ・ガイドとして知られる最重要文献。死後 1810 年にロンドンで刊行された新版が、ウェールズ・ガイドの決定版として 19 世紀を通し利用されたが、今回は、その 1810 年の版を底本に 19 世紀の著名なケルト学者ジョン・リー
ズ（学生の大半がウェールズ人であったオックスフォード大学ジーザス・カレッジの学寮長）が、解説、注釈、付録資料、索引を加え、ウェールズにて 1883 年に出版した貴重な学究版を復刻。
Volume 4 (size: B5)
Henry Gastineau
Wales. Illustrated, in a Series of Views, comprising the picturesque Scenery, Towns, Castles ... Engraved on steel, from Original Drawings, by H.
Gastineau. Accompanied by Historical and Topographical Descriptions.
London: Jones & Co., 1830, c. 360pp. (112 plates)●英国の風景画家ヘンリー・ガスティノーが描いたウェールズの100 箇所強の名所旧跡に、各地の地理や文化、歴史についての簡潔な解説を加えた、19 世紀ウェールズのヴィジュアル版百科。

65

Thomas Pennant

ポケット版

18 世紀英国旅行便覧【復刻版】 全６巻＋別冊解説（日本語）

残部僅少The British Tourists; or Traveller's Pocket Companion, through England, Wales, Scotland, and Ireland. Comprehending the most celebrated Tours in the British Islands. Edited by William Mavor【監修・解説】原田範行（慶應義塾大学）
2009 年 6 月刊行

A6 判・約 2,010 頁 ( 折込カラー地図 5 点 )ISBN 978-4-902454-53-6

底本 : 増補改訂第 2 版 (London: E. Newbery, 1800)

本体セット価￥98,000 -（＋税） ⇒特価￥49,000-（+ 税）

本書の特色●特権階級の娯楽であった旅行が、少しずつ中産階級に広がり、ピクチャレスク・ツアーが盛んになり始めた 18
世紀末に編まれた英国旅行ガイドの嚆矢。イングランド、スコットランド、ウェールズからアイルランドまでを網羅。
●この時代各地を旅し、記録を残したサミュエル・ジョンソン、アーサー・ヤング、トマス・ペナントらの紀行文などを原典に、編者ウィリアム・メイヴァーが編集。
●旅行者のコンパニオンとして携帯に便利なポケット版として刊行すると同時に、旅をする余裕のない若者や学生のため、英国各地の情報を提供する参考図書を目指した書物。
● 1798 年の初版（全 5 巻）の成功の後、ロンドンとオックスフォード、ケンブリッジ、そして海水浴や温泉など行楽地を収録した巻を加え、全 6 巻で刊行された増補改訂第 2 版（1800 年）を、ほぼ原寸のポケットサイズで復刻。地名や名所、史跡に関する巻末索引入り。
● 18 世紀からロマン主義時代の英国文学、文化、歴史研究および観光・旅行学の史料としても貴重。

■収録明細■
Volume 1: (frontispiece + xii + folding map + 302pp.)
Fist Tour in Scotland by Thomas Pennant, in 1769.
Second Tour in Scotland and a Voyage to the Hebrides, by Thomas Pennant, in 1772.
Volume 2: (iv + folding map + 342)
Journey to the Western Islands of Scotland by Samuel Johnson in 1773.
Tour in Ireland by Richard Twiss in 1775.
Excursion to the Lakes, with a Tour through Part of the North of England by W. Hutchinson in 1773 and 1774.
Tour through Some of the Midland Counties into Derbyshire and Yorkshire by Willam Bray in 1777.
Volume 3: (iv + folding map + 323)
Tour through different Parts of England, Scotland, and Wales by Richard Joseph Sulivan in 1778.
Tour in Ireland by Arthur Young made between 1776 and 1779.
Tour through Monmouthshire and Wales by Henry Penruddocke Wyndham in 1774 and 1777.
Journey from Chester to London by Thomas Pennant in 1780.
Volume 4: (iv + folding map + 313)
Travels through various Parts of England in 1782 by Charles P. Moritz.
Tour in England and Scotland in 1785 by Thomas Newte.
Tour to the West of England by the Rev. Stebbing Shaw.
Volume 5: (iv + 310)
Tour of the Isle of Wight by Mr. J. Hassell in 1789.
Tour through the Isle of Man by David Robertson in 1791
Tour through South Wales, and Some of the adjacent English Counties by Henry Skrine.
Tour through North Wales, and Some of the adjacent English Counties by Henry Skrine.
Journal of the Three Weeks Tour in 1797 through Derbyshire to the Lakes by Johnson Grant.
Index to the Towns, Castles, Abbeys, Gentlemen’s Seats, Mountains, Views, etc.[in volumes 1-5]
Volume 6: (viii + folding map + iv + 316)
Tour of London by Thomas Pennant
Tour of the University of Oxford by the Editor.
Tour of the University of Cambridge by a Student, in a Letter to a Friend.
Tour of Health and Pleasure: or a Visit to the Principal Sea-Bathing Places, and Mineral Waters, in England, in a Letter to the Editor.
A List of all the Cities, Boroughs, Market-Towns, and remarkable Villages, in England and Wales; The Days on which theirMarkets are held, and how far distant from London in measured Miles.
Back Matter / Index / Index to the Colleges, Paintings, Curiosities, &c. Described in the Tour of the University of Cambridge
Index to the Principal Sea-Bathing Places, and Mineral Waters, &c. in England, described in the Tour of Health and Pleasure.
66

英国湖水地方への旅
18-19 世紀旅行記・案内書コレクション 全６巻＋別冊解説書
Lake District Tours: A Collection of Travel Writings and Guide Books in the Romantic Era【編集・解説】小田友弥（山形大学）
2008 年 2 月刊行

A5 判・約 2,720 頁

本体セット価￥138,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-902454-35-2

特価￥69,000-（＋税）

本書の特色●ワーズワースをはじめ多くの英国ロマン主義文学者に賛美され、その自然愛の象徴的対象となった湖水地方に関する同時代の文献集成●ピクチャレスク・ツアーが流行した時代の主要旅行記と案内書８点を図版、地図とともに復刻●英国ロマン主義文学を生んだ時代の一次資料、そして 18 世紀から 19 世紀の湖水地方の百科事典的情報源として貴重■収録文献■
Vol. 1: c.397pp.
William Hutchinson,
An Excursion to the Lakes, in Westmoreland and Cumberland, August 1773., 1st Edition, 1774. 193 pp.
Thomas West,A Guide to the Lakes., 1st Edition, 1778. 204 pp.
Vol. 2: c.267pp
Joseph Budworth,
A Fortnight’s Ramble to the Lakes in Westmoreland, Lancashire and Cumberland., 1st Edition, 1792. xxvii, 267 pp.
Vol. 3: c.536pp
John Hausman,
A Topographical Description of Cumberland, Westmoreland, Lancashire., 1st Edition, 1800. xii, 536 pp.
Vol. 4: c.463pp / Vol.5: c.507pp.
William Green,
The Tourist’s New Guide, containing a description of the lakes, mountains, and scenery, in Cumberland, Westmoreland,and Lancashire, ...being the result of observations made during a residence of eighteen years in Ambleside and Keswick., 1st Edition, 1819. xi,vii, 463 pp. / x, 507 pp
Vol. 6: c.547pp.
Joseph Wilkinson and William Wordsworth.
Select Views in Cumberland, Westmoreland and Lancashire., 1st Edition, 1810. xxxiv, 46 pp. plus 48 plates.
Jonathan Otley,
A Concise Description of the English Lakes, the mountains in their vicinity, and the roads by which they may be visited; with remarks on the mineralogy and geology of the district., 2nd Edition, 1825. 141 pp.
Edward Baines,
A Companion to the Lakes of Cumberland, Westmoreland and Lancashire; in a descriptive account of a family tour,
and an excursion on horseback ...with a new, copious, and correct itinerary., 2nd Edition, 1830. vii, 312 pp.
67

英国女性の初期旅行記－ロマン主義時代の記録－

全８巻

残部僅少

Women's Travel Writings: 1750-1850【編集・解説】Caroline Franklin, University of Swansea, UK
2006 年 5 月刊行

約 3300 頁 ISBN 978-4-901481-94-6

本体セット価￥180,000- (+ 税 )⇒特価￥90,000-（+ 税）

本書の特色 ● 18 世紀末から 19 世紀のロマン主義期の英国で刊行された女性の旅行記で、現在入手の困難な貴重文献６作を全点完全復刻し集成●「コロニアリズム」「ポスト・コロニアリズム」に関する文化研究の史・資料としても有効
異国へと旅した女性たちの言説は、「グランド・ツアー」や「ピクチャレスク・ツアー」が広く実践されていた 18
世紀の英国貴族・市民階級の男性社会と一線を画し、社会の「主流」ではなかった女性達の異文化・外部社会へのまなざしであります。今日関心をあつめる「階級、人種、ジェンダー」に関する複合的研究のための一次文献としても多様に活用いただけます。

【収録内容】
第1－2巻●ヘレン・マライア・ウィリアムズ
『フランス便り』 全２巻
Helen Maria Williams
Letters from France; containing a great variety of information
concerning the most important events that have occurred in thatcountry in the years 1790, 1791, 1792, and 1793 ... To which areannexed, the correspondence of Dumourier with Pache, etc., 2
vols. J. Chambers: Dublin, 1794, c. 550pp in total

第4巻●イライザ・フェイ『インドからの手紙』
Mrs. Eliza Fay
Original Letters from India; containing a narrative of a journey
through Egypt, and the author's imprisonment at Calicut by Hyder
Ally. To which is added an abstract of three subsequent voyages to
India, Calcutta, 1821, 404pp
E. M. フォスターが "A Passage to India" 執筆の参考とし、 後にフォスター
自身が編集、 出版したことで知られる書簡集のインドで刊行されたオリジナル版。 18 世紀末には、 英国から女性が新たな人生を求め植民地インドへと旅を始め、 彼女たちの多くが書簡形式で植民地の記録を残している。 裁縫婦や教師などの職を経験したフェイも 1779 年から 1816 年の間、４回にわたりインドへと旅し、 この人間性にあふれる描写を残した。 フォ
スターは 'a work of art' と本書を絶賛した。

ロマン主義時代の女性詩人 ・ 小説家である作者のフランス革命の記録。
革命を熱心に擁護し、 恐怖政治時代には投獄もされたウィリムズは、 その後もパリに留まり英国へこのレポートを送り続けた。 ８回に分けて刊行された本書は当時の英国で大きな反響を呼んだ。 ( ２巻に合本された
1794 年の版を収録。） 本書に関しては、 エリザベス ・ ボールズの最近の研究書 （『美学とジェンダー女性の旅行記と美の言説』 （長野順子訳、ありな書房） が 「ピクチャレスクの政治化」 という視点から先鋭的に解読している。

第5巻●ジェミーマ・キンダスリー『テネリフェ島、ブラジル、喜望峰、東インド諸島からの手紙』
Jemima Kindersley
Letters from the Island of Tenerife, Brazil, Cape of Good Hope andthe East Indies, London, 1777, 301pp

第3巻●アンナ・マリア・ファルコンブリッジ『シエラレオネ川への２度の旅』
A.M. Falconbridge
Narrative of two voyages to the River Sierra Leone, during theyears 1791-2-3, 2nd edition, Higham: London, 1802, 279pp

夫とともに各地を旅し、 記録を残した著者の中南米での旅行記。 奴隷貿
易に関する彼女の描写は英国内で衝撃を与えたとされる。

著者は、 反奴隷貿易の活動家として知られ後にシエラレオネの英総督にもなったアレクサンダー ・ ファルコンブリッジの妻。 夫とともに滞在した
植民地での旅の記録。 英国女性の西アフリカ旅行記の嚆矢。

第6－8巻●シドニー・オウェンソン [ モーガン夫人 ]『イタリア』 全３巻
Sydney Owenson, Lady Morgan
Italy, London: Henry Colburn & Co., 1821, c. 1500pp in total●メアリー・シェリー『フランス、スイス、オランダでの６週間の旅』
Mary Wollstonecraft Shelley, with a preface by Percy Bysshe Shelley
History of a six weeks' tour through a part of France, Switzerland,
Germany, and Holland: with letters [by Percy Bysshe Shelley] descriptive of a sail round the Lake of Geneva, and of the Glaciers of
Chamouni. (Mont Blanc. Lines written in the Vale of Chamouni [byPercy Bysshe Shelley].) 1817, pp.183

19 世紀前半に人気を博したアイルランド女性小説家のイタリア旅行記。 ラディカルな政治思想を持っていた著者の本書 （およびその前作 ”France”） は保守的な批評家や政府からは激しく攻撃されたが、 一
方ロマン派文学者達は彼女を熱く支持し、 なかでもバイロンはアイルラ
ンドの詩人 Thomas Moore への手紙のなかで、 ”Her work is fearless andexcellent on the subject of Italy; pray tell her so. I know the country. I wish
she had fallen in with me; I could have told her a thing or two that would
have confirmed her position.” と本書を称している。

『フランケンシュタイン』 で有名なメアリー ・ シェリーが、 1814 年にパーシー ・ シェリーとヨーロッパに駆け落ちした際の各地での旅の記録。 母
メアリー ・ ウルストンクラフトの著書 Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796) をモデルにしたと言われる。

68スモレット編

世界の旅行記 全７巻

残部僅少

A Compendium of Authentic and Entertaining Voyages
Edited by Tobias Smollett
新序文■ Robert Mayhew, University of Wales, Aberystwyth
2003 年 2 月刊行■ 底本 1766 年第 2 版（A5 判 約 2,250 頁、図版・折込地図入り）

本体セット価 ￥148,000-（＋税 )⇒ISBN 978-4-901481-39-7

特価￥74,000-（＋税）

本書の特色 ●スモレット編集による世界旅行記の初の復刻● 18 世紀後半英国で大評判となった書物●多数の図版 ､ 折り込み地図も含め完全復刻●原本は稀覯本
●英文学 ､ 比較文化 ､ コロニアリズム研究に
トバイアス・スモレット－ Tobias Smollet (1721-71) －は、今日「ロデリック・ランダム」、「ペリグリン・ピックル」、「ハンフリー・クリンガー」など旅や冒険を題材にした 18 世紀の流行作家として知られますが、同時に編集者そして批評家として旺盛な活躍をしたことは見落とされがちです。編集者としての彼は数多くの出版に関わりましたが、従軍医として西イ
ンド諸島でスペインと戦い、ジャマイカで出会った女性を妻としたスモレットの体験と力量が最大限発揮され、また同時代に最も評価を得た作品が本書です。コロンブス、バスコ・ダ・
ガマ、ドレーク等々、過去の探検記、旅行記をまとめ再編集した本書は、刊行当時大変な人気を博し、模倣出版物が相次いだと言われます。その背景には、覇権を確立しつつあった
18 世紀後半の英国の、世界各地への旅や地理的発見に対する関心の高さがうかがえます。
18 世紀英文学研究に不可欠な文献であると同時に、豊富なイラストや地図とともにこの時代の英国の世界への眼差しを肌で感じさせてくれる本書は、比較文化やコロニアリズム・オ
リエンタリズムの研究にも大変貴重です。原本（1766 年刊第 2 版）刊行以来初の復刻です。

■内容明細■
Volume 1 (286pp, 2 plates, 3 foldouts)
Introduction
Christopher Columbus, Vasco da Gama, Pedro Alvarez de Cabral, Hernando Cortes.
Volume 2 (288pp, 3 plates, 4 foldouts)
Hernando Cortes, Francis Pizarro, Discovery of Florida
Volume 3 (285pp, 7 plates, 2 fold-outs )Discovery of Florida, Voyages of Fernandes Magellan, Francis Drake, Walter Raleigh,Thos Rowe, John Monk.
Volume 4 (299pp, 3 plates, 5 fold-outs)
Voyages to Greenland and Iceland, Voyages by Thomas James and John Nieuhoff.
Volume 5 (342pp, 2 plates, 5 fold-outs)
Philip Baldaeus, a Gentleman's Account of North Europe, Lional Wafer, English Expedition against
Carthegene.
Volume 6 (339pp, 2 plates, 2 fold-outs )William Dampier, John Francis Gemelli.
Volume 7 (366pp, 2 plates, 2 fold-outs)
John Francis Gemelli, Woodes Rogers, George Lord Anson.

69

ヴィクトリア朝セレブリティ大事典 全２巻
People of the Period,a Collection of the Biographies of Upwards of Six Thousands Living Celebrities【編集】A. T. Camden Pratt2005 年 9 月刊行

B5 判 約 1,092 頁

ISBN 978-4-901481-85-4

本体セット価 ￥78,000-（＋税） ⇒■底本 1897 年刊

特価 39,000-（＋税）

本書の特色● 19 世紀末にロンドンで刊行された Who’s Who●ヴィクトリア期の著名人約 6000 人の人物情報●今日の学術人物事典に収録されていない当時の有名人や、英国社会で名の知れた他国人も多数掲載●同時代の大衆への知名度や評判を知るための最良の人物資料

帝国史のなかの子ども―19 世紀～ 20 世紀初頭の史資料復刻集成―全４巻

Children and Empire
Edited and Introduced by Cheryl M. Cassidy & Andrea Kaston-Tange, Eastern Michigan University, USA
2012 年 12 月刊行

234 x 156 mm・約 1,600 頁 ISBN 978-4-86166-176-1

本体セット価￥88,000-（＋税） ⇒特価￥44,000-（＋税）●好評既刊『女性と大英帝国』に続く帝国史関連一次文献集成の第２弾●英米を中心に子どもと帝国主義に関わる多様な史資料 180 点弱を復刻収録●子どものありかたが大きく変わった１９世紀における、国家の理想とする子ども像や国家間の差違、身体、育児、教育、道徳、遊び、労働、移民、キリスト教宣教など多様な問題に同時代の文献でせまる画期的資料集●同時代の新聞・雑誌記事、書籍からの抜粋に加え広告、写真図版も多数掲載。編者による詳細な解題付●英米帝国史、英米児童教育・文学・文化研究に必携■各巻構成■
Volume 1: The “Civilizing” Mission: Education, Morality and Conversion
Volume 2: Management of Children: Life in Sickness and in HealthVolume 3: Migrations and Cultural Differences: Children throughout the Empire
Volume 4: Empire’s Children at Home: The Domestic Impact of a Presence Abroad※収録文献の詳細は、http://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-176-1.html でご覧いただけます。

70

ボーイスカウトとガールスカウト運動の誕生
第１回：英国の初期文献・資料集成

全４巻＋別冊Boy Scouts and Girl Guides in the UK － A Collection of Early Sources(The Foundation of Boy & Girl Scout Movements, Series 1)
編集・解説】藤本茂生（帝塚山大学）
2012 年 6 月刊行

B5 判・約 1,550 頁

本体セット価￥78,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-902454-76-5

特価￥39,000-（＋税）● 20 世紀初頭の英国で始まり、米国や日本を含む世界へと国境を越えて広がったボーイスカウト、ガールスカウト（ガールガイド）運動の成立と初期の活動史を、同時代文献でまとめるシリーズ第１回配本。
●初回配本では英国の文献全４点を復刻集成し、第２回配本で米国の資料をまとめる。
●運動の創始者ロバート・ベーデン - パウエル自身が執筆し６分冊で刊行した『スカウティング・フォア・ボーイズ』と題するボーイスカウト最初のハンドブック、ベーデン - パウエルが妹アグネスと共著し『少女はいかにして帝国の建設を助け得るか』という副題をもつガールスカウト最初のハンドブック、そして英国ボーイスカウト、ガールガイドそれぞれの連盟が公式な活動史として出版した二つの著作を収録。
●イラスト、写真等も含め原著を忠実に復刻。
●編者の解説（日本語）に加え、日本のボーイスカウト運動の始まりを英文で紹介した戦前の稀覯なパンフレットを付録。
●英米児童文化・教育史の資料としてだけでなく、国境を越えたグローバルな観点から、20 世紀初頭の子どもと革新主義・帝国主義の関係、少年向けと少女向けの資料の対比からのジェンダー史研究、児童教育と環境保護との関係等々、今日の多様な研究テーマのための一次文献として活用可能。

◆収録文献◆
Vol. 1:
Preface by Shigeo Fujimoto
Baden-Powell, Robert
Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship, Part I-VI
London: Horace Cox, 1908, c. 425 pp.
Vol. 2:Baden-Powell, Agnes, and Robert Baden-Powell
The Handbook for Girl Guides, or How Girls Can Help to Build the Empire
London: The Girl Guides Association, 1912, c. 475 pp.
Vol. 3:
Wade, Eileen KirkpatricTwenty-One Years of Scouting:
The Official History of the Boy Scout Movement from Its Inception
London: C. Arthur Pearson Ltd., 1929, c. 345 pp.
Vol. 4:
Kerr, Rose
The Story of the Girl Guides
London: The Girl Guides Association, 1932, c. 300 pp.
別冊：- 解説（藤本茂生）- 大日本少年團聯盟編（Dai Nippon Shonendan Renmei, ed）
  Scouting in Japan for Fifteen Years
  Imperial Headquarters of Boy Scouts of Japan, 1937, c. 15pp.
- The Boy Scouts, Chapter CCLIII of The Times History andEncyclopaedia of the War
London: The Times Publishing Company, 1918, c. 38pp.
71

ボーイスカウトとガールスカウト運動の誕生
第２回：米国の初期文献・資料集成 全４巻＋別冊
Boy Scouts and Girl Guides in the USA － A Collection of Early Sources(The Foundation of the Boy & Girl Scout Movements and Girl Scouts, Series 2)【編集・解説】藤本茂生（帝塚山大学）
2015 年 4 月刊行

A5 判・約 1,800 頁

本体セット価￥98,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-902454-77-2
特価￥49,000-（＋税）● 20 世紀初頭の英国で始まり、米国や日本を含む世界へと国境を越えて広がったボーイスカウト、ガールスカウト運動の成立と初期の活動史を、同時代文献でまとめるシリーズの第 2 回完結編。
●英国編に続く第 2 回配本では米国での資料 7 点を収録し、英米編合計全 8 巻に英米でのスカウト運動の起源と初期の活動に関する同時代の主要史資料を網羅。イラスト、写真等も含め原著を忠実に復刻。編者の詳細な解説を別冊に加える。
●第 2 回米国編には、米国で最初に使われたボーイスカウトとガールスカウトの「ハンドブック」とスカウト連盟関係者自身が著した草創期の歴史書に加え、スカウトを含む青少年や女子社会事業全体に関する同時代の文献を収録し、より客観的な視点からも初期の活動を概観しその評価を可能にする。
●英米児童文化・教育史の資料としてだけでなく、国境を越えたグローバルな観点から、20 世紀初頭の子どもと革新主義・帝国主義の関係、少年向けと少女向けの資料の対比からのジェンダー史研究、児童教育と環境保護との関係等々、今日の多様な研究テーマのための一次文献として活用可能。

【収録文献】
Vol. 1: c. 360 pp.
Seton, Ernest Thompson
Boy Scouts of America: Official Handbook
New York: Boy Scouts of America, 1910, c. 192pp.
How Girls Can Help Their Country (Handbook for Girl Scouts)
New York: Girl Scouts of United States of America, 1917, c. 154pp.
Vol. 2: c. 580 pp.
Murray, William D
The History of the Boy Scouts of America
New York: Boy Scouts of America, 1937, c. 574pp.
Vol. 3: c. 310 pp
Forbush, William Byron
The Boy Problem: A Study in Social Pedagogy
Boston: Pilgrim Press, 1902, c. 207pp. [4th edition] (1st edition in 1901)
McCormick, William, 1866-1923
The Boy and his Clubs, ... with a Foreword by Thomas Chew
New York & Chicago: Fleming H. Revell Co., 1912, 96 p.
Vol. 4: c. 500 pp.
Wright, Katharine O.
Twenty-Five Years of Girl Scouting, 1912-1937
New York: Girl Scouts of United States of America, 1937, c. 107pp.
Ferris, Helen JosephineGirl’s Clubs, Their Organization and Management: A Manual for Workers
New York: E.P. Dutton, 1918, c. 383pp.

72

ファン誌選集コレクション
６タイトル・合本３巻＋別冊日本語解説

FUN - A Collection of Books from the Victorian Weekly Magazine【監修・解説】新井潤美（東京大学）
2010 年 1 月刊行

総約 1,050 頁（ほぼ全頁に図版入）
・B5 判

本体セット価￥58,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-86166-126-6

特価￥29,000-（＋税）『パンチ』のライバル誌『ファン』掲載の諷刺画、漫画、記事を精選した６タイトルを復刻集成
本書の特色● ‘Poor man’s Punch’ または ‘Funch’ と称され、ヴィクトリア朝の諷刺雑誌『パンチ』としのぎを削った『ファン』誌の編集部が、雑誌の全盛期 1870-80 年に雑誌掲載のカリカチュア、漫画（カートゥーン）や諷
刺記事を選び出版した、精選集６点を復刻集成。
●『パンチ』より低所得者層を対象読者として１ペニーで販売された週刊誌で、よりリベラルな編集方針のもと 1861 年より約 40 年間にわたり刊行が続き、特に今回復刻される諸選集が編まれた 70 年代には、発行部数も２万部に上ったとされる。
●当初『パンチ』誌用の図版製作に携わっていた著名な彫版工ダルジエフ兄弟が 1870 年より出版者となり、
トム・フッドを編集長に、アンブローズ・ビアス、Ｇ・Ｒ・シムズなどの諷刺作家を執筆者に起用し、なかでもサヴォイ・オペラの作者Ｗ・Ｓ・ギルバートが本誌に深く関わったことが広く知られている。
●『ファン』誌を所蔵する図書館は極めて少なく、『パンチ』に比し今まで研究対象とされることは少なかったが、今回は雑誌全盛期編まれた主要精選集を復刻し、そのエッセンスを研究・教育用に提供する。
●英国 19 世紀文化・社会史研究を初め、西洋漫画史の資料としても重要な文献。
■収録明細■
Volume 1: c.490 pp.
Preface by Megumi ARAI
The Essence of Fun with 250 Pictures, Selected and Arranged by Tom Hood
London: The “Fun” Office, 1872, c.255 pp.
The Cream of Fun with 250 Pictures, Selected and Arranged by Tom Hood
London: The “Fun” Office, 1873, c.220 pp.
Volume 2: c.250 pp.
The British Working Man by One who does not Believe in him and other
Sketches, by J. F. Sullivan, Engraved by Dalziel Brothers
London: The “Fun” Office, 1878, c.115 pp.
The British Tradesman and Other Sketches including The Complete Builder, by J. F. Sullivan, Engraved by Dalziel Brothers
London: The “Fun” Office, 1880, c.120 pp.
Volume 3: c.300 pp.
One Hundred Cartoons from the Pages of Fun
London: The “Fun” Office, 1880, c.100 pp.
The Extract of Fun, A Cordial for Young and
Old with Hundreds of Comic Illustrations
London: The “Fun” Office, [c.1800] c.200 pp.

73

日本オースティン協会設立記念出版【復刻版】『ロイタラー』1789-1790
全２巻＋別冊日本語解説
The Loiterer: A Periodical Work, 2 vols.

残部僅少First published at Oxford in the years 1789 and 1790. Edited by James Austen & Henry Austen【復刻監修】向井秀忠（フェリス女学院大学）
2007 年 5 月刊行

A5 判・約 700 頁

協賛■日本オースティン協会

ISBN 978-4-902454-36-9 本体セット価￥48,000-（＋税） ⇒特価￥24,000-（＋税）

本書の特色 ●ジェーン・オースティンの長兄ジェイムズが四男ヘンリーとともにオックスフォードで約２年間にわたり発行した College Periodical、The Loiterer 全 60 号の完全復刻● 13 歳のジェーンが習作を始めた頃に兄たちが執筆した本誌の内容には、後のジェーンの小説へのあきらかな影響が認められる点も多く、またジェーン自身の著作ではないかと議論されている記事も含まれる●ジェーン・オースティン文学の背景資料として極めて価値の高い文献●今回の復刻にあわせ、本誌に関する５点の書き下ろし研究論文（日本語）を別冊として付録

			－ Jane Austen と The Loiterer							－ The Loiterer と 18 世紀イギリスの定期刊行物		

向井秀忠
高桑晴子

			－ 18 世紀イギリスに流行した学生による定期刊行物
吉野由利
			－ James Austen とフランス				土 平 紀 子
			－ The Loiterer に見る兄 Henry Austen の関心事		 中 村 裕 子
Contents of the First Volume
Introduction and Plan of the Work.
Little adherence to truth in common conversation. ? Sketch of a new Newspaper.
The misfortunes of an Oxford Sportsman, in a letter from Christopher Cockney.
Art of spending time ? Journal of a modern Oxford Man.
Anecdotes of the Doubtfuls, in a letter from one of the family.
Different opinions of the Public with respect to the Loiterer, and it’s Authors.
Use and Advantage of studying History.
Disadvantages arising from misconduct at Oxford, in a letter from H. Homely.
Letter from Sophia Sentiment. ? Determination of the Loiterer in regard to Tales, Novels, etc.
National difference of Character between the French and English ? Plan proposed for improving each.
Diversion of Tuft-huntingdescribed ? Memoirs of a Tuft-Hunter in a letter from Luke Lickspittle.
Letters from Abraham Steady; Chimericus; D. B. and Tom Witty.
Use and Abuse of Reviews? a Visit from Eugenie who had suffered from their attacks.
The medicine Virtues of Port-Wine recommended in a letter from Toby Philpot.
Heavy expences of a modern University Education; in a letter from Chrysostom.
Letter from Philo Morpheus, advising the Loiterer to dream.
Modern times vindicated from the charge of Degeneracy.
Propriety of perpetual Fellowships considered ? Letters from Dismal Sour Crout, and Jeremiale Dozeaway.
Variety of meanings annexed to the same word.- Explanation of the term Dash.
Study of Heraldry vindicated, in a letter from Edmund Escutcheon.
Hints to Young Clergymen respecting their behaviour at a Country Curacy.
Observations on several curious Advertisements in the Newspapers.
Vexations attending the pursuit, and possession of wealth, in a letter from Indicus.
Contempt of Trade absurd, and illiberal.
OMAIss’s description of British manners, and customs.
Pleasure of Elegant Society. ? Some Errors in Conversation pointed out.
Thoughts on Education - A New System recommended.
Complaint of a Wig.- Letter from Amicus.
Absurdity of marrying from Affection.
Characters of Dr. Villars, and Mr. Sensitive.
74

James Austen

Henry Austen

19 世紀英国家庭と子どものための
職業読本 全６巻＋別冊解説
Book of Trades: A Collection of the Nineteenth-Century Handbooks【編集・解説】小林章夫
2008 年 11 月刊行 A5 判・2,450 頁（図版白黒多数） ISBN 978-4-902454-48-2

本体セット価 ￥128,000-（＋税） ⇒ 特価￥64,000-（＋税）

本書の特色●産業革命の広がりとともに誕生した、様々な近代的職業に関する子ども向けガイドや大衆向けの絵入り事典など 7 点の復刻集成。
●時代とともに細かく分業化していく職業や使用される道具、そして商業製品などを、これから子ども、学生そして一般の人々に多くの図版とともに紹介した、ヴィクトリア朝時代の多様な文献集。
●ロンドンそしてグラスゴーで出版された最初期の稀覯ガイド本から、ヴィクトリア朝最盛期にいたる半世紀をカバー。
● 19 世紀英文学の背景研究そして文化史、教育史、産業史等の広い分野の資料として利用可能。
◆収録文献内容◆
Vol. 1:The Book of English Trades and Library of the Useful Arts, A New
Edition Enlarged, with 500 Questions for the Exercise of Students,
London: Richard Phillips & Co., 1824, c.480pp.
Vol. 2:The Book of Trades or Circle of the Useful Arts, Glasgow: Richard
Griffin & Co., 1835, c.370pp.
Vol. 3:
The Handbook of Trade and Commerce or, A Concise Dictionary of the Terms and Principles of Trade, Commerce, Manufactures, Commercial and Common Law, etc., with Tables of Money,
Weights, and Measures, New Edition., London: Darton and Clark,
1842, c.330pp.
Vol. 4:
The Dictionary of Trade, Commerce, and Navigation: Explanatory of The Objects, Terms, Statistics, Laws and Regulations of
the Excise, Customs, Public Affairs, Banking, Monies, Weights,
Shipping, Fisheries, Imports, Exports, Book-Keeping, Commercial
Geography, National Flags, and the General Affairs of BusinessCorrected up to the Latest Period, London: Brittain & Paternoster,
1844, c.390pp.
Vol. 5:The Book of Trades, Arts, & Professions, relative to Food, Clothing, Shelter, Travelling and Ornament for the Use of the Young byPeter Paley, London: Darton and Co., 1855, c.125pp.
The Boy's Book of Trades and the Tools Used in Them, London:
George Routledge & Sons, 1866, c.320pp.
Vol. 6:The Book of Trades: A Circle of the Arts and Manufactures, Adapted for Schools, Colleges and Families, New Edition, by James
Wylede, London & Edinburgh: Gall & Inglis, 1878, c.414pp.
75

エイダ・バリン著作集【復刻集成】14 タイトル・合本４巻

Ada S. Ballin:

Motherhood Childhood and “Baby, The Mothers’ Magazine”【編集・解説】三井（山本）淳子（津田塾大学）
2011 年 4 月刊行

A5 判・約 1820 頁

本体セット価￥88,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-902454-63-5

特価￥44,000-（＋税）ヴィクトリア時代の育児論
健康推進、育児、幼児教育のエキスパートとしてヴィクトリア後期の英国で活躍したエイダ・バリンの著作の初めての集成（復刻版）です。大英帝国が繁栄を続けるこの時代、産業革命による社会の変革に加え、科学の進歩や進化論思想の広がりは、育児や社会に求められる母親のありかたにも大きな変化が生じていました。ロンドン
大学（UCL）にて公衆衛生学を学んだバリン（Ada S. Ballin, 1863-1906）は、科学的な子育てや乳幼児の健康管理を広く提唱し、母親向けの雑誌 Baby, An Illustrated Monthly Magazine for Mothers を創刊、この雑誌を基盤に Baby’s
Exhibition を開催するなど、英国中流家庭に発言を続けました。ちょうど、バリン自身も講演した国際健康博覧会
が 1884 年にロンドンで開催されるなど、衛生問題や健全な子育てに関心が高まっていた 19 世紀後半の英国で彼女の活動は広く受け入れられ、Baby 誌も 35 年に亘り刊行が続きます。
19 世紀から 20 世紀にかけての英国での母親像の変化や母子に関わる衣食住環境の近代化について、あらたな視点をあたえてくれる資料集です。

【収録内容】
Volume 1:
		
		
		
		

Introduction by Junko MITSUI -YAMAMOTOChildren’s Dress. A lecture, etc.
W. Clowes & Sons: London, 1884, [International Health Exhibition Lectures, 1884, vol. 1] pp.27
The Science of Dress in theory and practice. With ... illustrations.
Sampson Low & Co.: London, 1885, pp.xvi. 273

Volume 2:
		
		
		
		

Personal Hygiene.
F. J. Rebman: London, 1894, pp. xii. 227
BALLIN, Ada S., and WELLDON (Elinor A.)
The Kindergarten System explained.
London : F. L. Ballin, [1896], pp. vii, 132

Volume 3:
		
		
		
		

From Cradle to School. A book for mothers.
A. Constable & Co.: London, [1902], [Constable’s New Home Series] pp. vii. 344.
BALLIN, Ada S. (ed.) & PILLOW, H.
Nursery Cookery
London : F. L. Ballin, [1900], vii, 107,

Volume 4:
		
		
		
		
		
		
		
		

Mothers’ Guide Series. Office of “Baby,” etc.: London, [1896-1914]
No. 1: How to Feed our Little Ones
No. 2: Baths and Bathing
No. 3: Early Education
No. 4: Children’s Aliments
No. 5: The Expectant MotherNo. 6: Baby’s First Year
No. 7: The Skin Diseases of Childhood
No. 8: The Health Nursery
76ヴィクトリア朝少年・少女雑誌

復刻シリーズ第２回配本

ボーイズ・オウン・ペーパー 1879-1882 年
全４巻＋別冊（解説＆索引 )Boy's Own Papers Vol. 1 - 4【監修 ・ 解説】川端有子（日本女子大学） ／ New Introduction: Kimberley Reynolds, University of Newcastle upon Tyne
2008 年 11 月刊行

A4 判（原寸）・約 3,300 頁・図版多数（一部カラー）ISBN 978-4-902454-18-5

本体セット価￥128,000-（＋税） ⇒特価￥6,4000-（＋税）【巻構成】

Volume 1: #1-37 (Jan. 1879 - Sept. 1879)
Volume 2: #38-89 (Oct. 1878 - Sept. 1880)
Volume 3: #90-141 (Oct. 1880 - Sept. 1881) Volume 4: #142-194 (Oct. 1881 - Sept. 1882)

本書の特色● 19 世紀英国で始まった子ども向け教養雑誌のなかで、圧倒的な人気を得た少年向け雑誌 Boy's
Own Paper の最も稀覯な創刊号から 4 年間の 194 号を完全復刻●マンガのような挿絵や連載小説、読者通信欄など、今日につながる少年向けの大衆メディアの原型を作った雑誌●大英帝国の理想とする男児の啓蒙を目的とした本書はイギリス児童文学研究だけでなく、英国近代史、メディア史そして男性性の研究やジェンダー史の資料としても利用価値大●監修者による解説と日本語主題付記索引が別冊に収録

監修者の言葉

川端有子

1879 年 1 月 18 日、その後 1967 年まで続き、英語圏の少年たちに読み物を提供し続けた雑誌、『ボーイズ・オウン・ペーパー』(BOP) が創刊された。出版元は、日曜学校向けの宗教冊子や、子ども向けの雑誌出版で経験をつんだ福音主義系の宗教叢書協会（Religious Tract Society）。同様の雑誌がひしめくなか、BOP は、群を抜いて売り上げを伸ばし、創刊から 5 年以内には、25 万部の発行部数を誇る成功を収める。ふんだんに挿絵をあしらった連載小説、冒険談やスポーツ記事、ゲームや工作など、少年たちの興味関心を引く話題を惜しげもなく満載しながら、週にたった１
ペニーという値段は、容易におこづかいで買える範囲であった。作文コンテ
ストで優勝すれば賞金がもらえ、投稿が採用されれば名前が載る。印刷物が大量生産され、輸送され、消費される社会が整い、識字層の拡大により雑誌
文化が花開いた 19 世紀末のイギリスで、BOP は、文字通り「少年自身」のメディアとして、今日のテレビや携帯に匹敵するコミュニケーションを提供したのである。
しかし宗教叢書協会は、単に少年たちに娯楽を提供するために、この雑誌を発行したわけではなかった。その重要な目的の一つには、やはり 1 ペニー
で巷にはびこる ｢ ペニー・ドレッドフル ｣ と呼ばれる暴力的で扇情的な読み物の悪影響から、青少年を守る、という大義があったのである。現在もその名が残る有名な作家たち、たとえばバランタイン、ジュール・ベルヌ、コナン・ドイルらの書く「健全な」冒険小説や学校小説は、誠実で勇敢なクリスチャ
ンの男性理想像を描きだし、わくわくさせながらも、少年たちの想像力を「正しい」方向へ導くことを期待された。
「オモシロクテタメニナル」。ともすれば、共倒れになるこの二つの理念を掲げて成功した BOP は、あすをになう少年へ向けて「男らしさ」の理想を描き出す格好の媒体であっただろう。BOP の復刊は、イギリスの 19 世紀末から 20 世紀にいたる児童文学の研究にはもちろんのこと、社会変化に伴う男性性の理想、帝国の繁栄とその変容の歴史といった研究に、不可欠の一次資料となるはずである。
77

ヴィクトリア時代女性のための大衆小説誌

プリンセス・ノヴェレット【復刻版】全６巻＋別冊解説
The Princess's Novelettes, Complete Story, Vol. 1-6 (March 1886 - January 1889)
Edited by Edwin J. Brett ＜ヴィクトリア朝少年・少女雑誌復刻シリーズ＞第 3 回配本【監修・解説】川端有子（日本女子大学） ／ 【協力】村上リコ
2017 年 2 月刊行

A4 判・全約 2,550 頁

ISBN: 978-4-902454-84-0

本体セット価￥138,000-（＋税） ⇒特価￥69,000-（＋税）●ヴィクトリア朝時代、主に労働者階級の女性の間で人気を博した週刊誌『プリンセス・ノヴェレット』の創刊号より 3 年分（全 6 巻）全号の原寸復刻版。
●少年向けの読み物雑誌 Boys of England を成功させた編集者 Edwin J. Brett が、若い女性向けに 1886 年に創刊したペニー・マガジンで、各号に読み切りの小説 1 点と王室やセレブリティーに関する短いゴシップ記事を、多数のイラストとともに掲載。同時代の女性の手記などから、都市部だけでなく農村部
でも広く回し読みされたことが知られる。
●ほとんどがロマンスにホラーやミステリの要素を加えたセンセーション・フィ
クションで、その後の少女向け大衆小説、ハーレクイン・ロマンスやライト
ノヴェルの系譜につながる。
● Girls Own Paper など中流階級向けの女性誌に対し、より大衆向けの市場をターゲットに広く流通したと考えられ、資料がわずかに散在するだけで、研究の対象になりにくかった労働者階級の女性の生活史・教育史研究の一次文献としても貴重。
●国内の大学図書館には所蔵がまったく確認されておらず、海外でも初期の巻をまとめて所蔵する図書館は非常に限られてている極めて入手の困難な文献。
【各巻内容】
Vol. 1: March 9, 1886 - August 31, 1886 (Vol. I # 1-26, incl. A Summer Number), 432 pp.
Vol. 2: September 7, 1886 - February 22, 1887 (Vol. II # 27-51, incl. A Christmas Number), 416 pp.
Vol. 3: March 1, 1887 - August 9, 1887 (Vol. III # 52-75, incl. A Summer Number), 416 pp.
Vol. 4: August 16, 1887 - January 31, 1888 (Vol. IV # 76-100, incl. A Christmas Number), 416 pp.
Vol. 5: February 7 - July 24, 1888 (Vol. V # 101-125, incl. A Summer Number), 416 pp.
Vol. 6: July 31, 1888 - January 22, 1889 (Vol. VI # 126 – 151, incl. A Christmas Number), 432 pp.

監修者の言葉

川端有子（日本女子大学）『プリンセス・ノヴェレット』（The Princess’s Novelettes）という雑誌は、エドウィン・J・ブレット（Edwin J. Brett 182795）が 1886 年から刊行し、労働者階級から中流階級の若い女性に非常に人気のあった短編小説を載せた週刊誌である。
この雑誌の所在は、たとえば労働者階級の女性の手記や日記などから、題名は知られているが、今までほとんど研究されたことも、内容が吟味されたこともなかった。なぜなら、全世界でこの雑誌を一部でも所蔵しているのは十館程度の図書館にすぎず、大英図書館においてすら全巻を保存はしていないからである。国内の図書館ではまったく所蔵が確認されていない。
また、エドウィン・ブレットはもっぱら研究者の間で、少年読み物の編集者として知られている。彼は、「ペニードレッ
ドフル」を刊行して、スリルとサスペンス、ホラーと冒険で少年たちを魅了し、また絶大な人気を誇っていた、宗教叢書協会発行の『ボーイズ・オウン・ペーパー』（The Boy’s Own Paper, 1879-1967）の向こうをはった『英国の少年たち』（The
Boys of England, 1866-99）の編集者として有名であり、二十一種類の少年向け読み物新聞を手がけたことは、つとに知られているが、少女向けの出版に手を染めていたことは、どの研究書や解説を見ても明らかにされていない。
この女性向けの読み物新聞は、おもに上流階級の世界を舞台にしたロマンスや、ロマンティックなミステリーなど、短編小説を一号につき一篇と、ちょっとしたゴシップ記事を一面載せ、一ペニーで売り出されており、そんな華やかな上流の生活とは無縁の、都会の女店員やメイドなどに広く愛読されていたようである。安価なわりには豊富な挿絵の質がかなり高く、ブレットは、若い女性読者を惹きつけるこつもよく知り抜いていたように思われる。
この雑誌の初期の巻の復刻により、今まで「中流階級でない」ため、「若い女性」向けであるため、二重に周縁化されて研究が進んでいなかった層への、ヴィクトリア朝文化研究のすそ野の拡がりが、大いに期待される。
78

【復刻集成】

子どものためのチャップブック－ 19 世紀英国伝承歌・物語・絵本集－

全１巻＋別冊和文解説

Songs and Tales for Children: A Collection of Chapbooks in 19th-Century Britain【編集・解説】三宅興子（梅花女子大学名誉教授） 【協力】梅花女子大学図書館
2008 年 5 月刊行

B5 判・約 211 頁（図版多数） ISBN 978-4-902454-40-6

本体価 ￥19,800-（＋税） ⇒特価￥9,900-（＋税）● 19 世紀前半の英国で子ども向けチャップブックのシリーズを発行した重要出版社、ケンド
本書の特色
リュー社（ヨーク）、ラッシャー社（バンバリー）の出版物 40 点（他３点）を完全復刻。
いずれも現在、入手は極めて困難な貴重資料。
●児童文学のみならず広く大衆文化史研究の素材としても重要。

編者のことば三宅興子（梅花女子大学名誉教授）「チャップブック」というのは、チャップマンという行商人が荷物にいれて売り歩いたことから、後に、本のコレクターが総称するようになったイギリスの民衆本のことである。流布していたのは、17 世紀後半から 200
年ぐらいの間である。一枚の紙の裏表に木版で刷られ、さし絵がついていることが多い。それを、折りたたんで、
8 か 16 か 32 ページなどの小型本にして、発売した。
本を読むという行為が社会のかなりの人々に広がり、19 世紀に入ると人口の約半数が識字できたといわれている。それに加えて、印刷技術の普及によって、地方にも家内工業ではあるが、出版業が成立していったことが、チャップブックがイギリス全域で普及した背景にあった。
チャップブックは、簡単に印刷できるので、話題性のある出来事や流行している小話や唄、占いなども含めて、多岐にわたるテーマを取り扱っており、18 世紀末になると、明らかに、子ども読者向きとおもわれるものも出てくるようになった。ヨークのケンドリューやバンバリーのラッシャーなど 19 世紀前半には、子ども向きのシリーズを出版する者もあらわれてくる。こうした民衆本によって、その時代の読者に受け入れら、普及したタイトルが何であったのか、また、稚拙な木版に表現された図像によって表象されているものが持つ意味を考察することができる。
この複刻コレクションは、主に、19 世紀前半の地方出版のものが中心になっている。同一タイトルの人気作品が、各地の出版社でみられるなど、教育的な立場から、否定的に扱われていた民衆の好む伝承性の高い作品―
昔話やロマンス、マザーグース、特にノンセンスな唄など―が多数みられることは注目に値するだろう。また、
教育的な材料である「ABC 絵本」も楽しいものにできあがっているし、「ロンドンの物売り」などのタイトルは、当時の物売りの声や風俗を知ることが出来る。児童文学、伝承文学、文化史、社会史、読者論、図像学など、さまざまの分野に関わる方々に興味深いコレクションになっている。
79

19 世紀アイルランド
旅行ガイドコレクション
全５巻＋別冊日本語解説

Ireland in the 19th Century through Travellers’ Guides【監修・解説】勝田俊輔（東京大学）
2015 年 6 月刊行 A5 判・約 2,400 頁（地図・図版多数） ISBN 978-4-902454-90-1

本体セット価￥128,000-（＋税） ⇒ 特価￥64,000-（+ 税）
1801 年にブリテン（イギリス）とアイルランドが合同し連合王国が発足して以降に連合王国で刊行された旅行ガ
イドを、数多くの図版や折込み地図など含め復刻するコレクション。合同から世紀半ばの大飢饉、自治を求める運動が盛んになる世紀後半へと、激しく変化するアイルランドの 19 世紀が俯瞰できるよう、それぞれの時代の特色ある５種の文献を収録。
●収録タイトル●Vol. 1: The Travellers Guide through Ireland/ or, aTopographical Description of that Kingdom, Rev. Jo.
Robertson, Edinburgh & London: Denham & Dick - Vernon,
Hood, and Sharp, 1806, c.350 pp., incl. a fold-out, handcoloured map.
Vol. 2: The Traveller's New Guide through Ireland, London:
Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1815, c. 580 pp.
incl. a fold-out map
Vol. 3: A Hand Book for Travellers in Ireland, Descriptiveof Its Scenery, Towns, Seats, Antiquities, etc., with Various
Statistical Tables…, James Fraser, Dublin: William Curry,
1844, c. 748 pp., incl. a fold-out map
Vol. 4: The Irish Tourist's Illustrated Handbook for Visitors
to Ireland in 1852, 2nd ed., London: Office of the National
Illustrated Library, 1852, c.200 pp., incl. 3 fold-out maps
Vol. 5: Black's Tourist's Guide to Ireland, 19th ed.,Edinburgh: Adam & Charles Black, 1886, c. 478 pp. incl. 4
fold-out maps

80

アイルランドのフェミニズム
【復刻文献集成】 全５巻

Irish Feminisms, 1810-1930【編集・解説】Mary Pierse and Ann Walsh, University College Cork, Ireland[ES Series: Historical Sources on Women’s Studies]2010 年 1 月刊行

c. 2,500pp.

残部僅少ISBN 978-4-86166-113-6

本体セット価￥118,000-（＋税） ⇒特価￥59,000-（＋税）

アイルランドにおける近代フェミニズムの誕生からその変遷を追う、初めての一次資料復刻集
ヴィクトリア朝期からモダニズム期にいたる著作を、文学、思想、政治など様々なバックグラウンドを持つ作品
から広く選書し、フェミニズムという多様な思想が、政治、宗教的にも複雑な位置にあり続けたアイルランドの社会、文化の中にいかに築かれていったのかを探るための、他に例のない史資料集です。収録する文献は単行本著作の抜粋やアイルランドでこの時代に発行されたパンフレット、雑誌、新聞記事などの一次資料を中心に、Lady Gregory、
ALady Wilde( オスカー・ワイルドの母）、Parnells といった著名人の著作から無名の著者のものまで含みます。フェミニズムに対するアプローチの差異は、それぞれの著者の政治、宗教的背景により他の西洋諸国よりさらに色濃く出、アイルランド女性の置かれていた状況を時代の変遷とともに読み解くことを可能にします。収録される文献はほとんどが日本だけでなく海外図書館でも入手の不可能な文献ばかりです。
各巻以下の分野別構成で、各分野毎に詳しい解説が編者より書き下ろされています。

Volume I: Leading the Way		 「フェミニズム思想の潮流」
Volume II: Land and Labour		 「アイルランド土地戦争時代の政治変動と女性土地同盟」
Volume III: Eire Abu? - Ireland Forever ?
		 「新たなアイルランド社会のなかでの女性」
Volume IV: In the Real World		 「アイルランド女性の社会、教育、性、結婚、宗教」
Volume V: Literary Approaches		 「アイルランド文学者のフェミニズム」＊収録文献の明細はhttp://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-113-6.html
でご覧いただけます。

81

復刻版

オシアン協会会報 1853-1858

全６巻＋別冊解説
Transactions of Ossianic Society, 1853-1858

残部僅少【監修・解説】佐野哲郎（京都大学名誉教授）
2008 年 3 月刊行

A5 判・約 1,775 頁

本体セット価￥98,000-（+ 税） ⇒本書の特色ISBN 978-4-902454-42-0

特価￥49,000-（＋税）● 1853 年にダブリンで設立された、オシアン協会の会報全号を完全復刻。
● 18 世紀にスコットランドのジェイムズ・マクファーソンにより収集され、スコットランドで 書かれたものと誤って伝えられた、ケルトの一連の叙事詩「オシアン」の源は、アイルランドにあると主張した、ジョン・ドノヴァン、ユージーン・オカー
リなどアイルランドの研究者達が設立した協会で、アイルランド研究に大きな足跡を残した。
●後のアイルランド文芸復興運動の糸口ともなった本協会の発表の場となったこの雑誌は、アイルランド文学・歴史、そしてケルト文化全般の様々な研究に利用できる
貴重な文献。

監修者の言葉京都大学名誉教授

佐野哲郎

1853 年 3 月 17 日、セント・パトリックス・デーを期して、ダブリンのトリニティ・カレッジに近いある書店に、数人の人物が集まった。彼らがオシアン協会を設立したのは、その 2 か月後の 5 月 9 日だった。この協会の目的は、フェニアン伝説、すなわちフィン・マク・クールを頭領に戴くフェニアン（戦士）たちを主人公とした詩や物語を、古文書や民間伝承のなかから掘り起こして、アイルランドの言語と文字で印刷し、忠実な翻訳とともに、世に問おうというものだった。
協会の活動は短かった。1854 年に会報の第 1 号を刊行してから、あしかけ 9 年で、活動は終わった。
その間に刊行された会報は、全 6 巻だった。しかし、第 1 巻の『ガウラの戦い』は、フェニアンの最後の戦いとして、また彼らの最大の勇者であったオスカルの死を語る物語として、今ではよく知られている。
また、第 3 巻の『ディアミッドとグラーニアの追跡』は、『トリスタンとイゾルデ』の物語の原型とも言われる、有名な物語である。いずれも、完全な形で翻訳されたのは、初めてだった。
さらに見逃せないのが、第 4 巻の『常若の国のオシーンの歌』である。これは 18 世紀の詩人ミホー
ル・コミンの作品である。フェニアンたちを主人公とした詩や物語は、アイルランドでは最も人気があり、
18 世紀に至るまで、次々と新しい作品が生まれ続けたが、これは、その最後を飾るものと言えよう。これが現代において注目されるのは、それまでオシーン（スコットランドではオシアン）を主人公として
断片的に語り伝えられてきた「浦島伝説」の集大成が、この詩であったということのほかに、Ｗ・Ｂ・イェ
イツが 1889 年に発表して、いわゆるアイルランド文芸復興の発端となった『オシーンの放浪』が、この詩に想を得たからでもあった。さらに、イェイツは、第 1 巻、第 3 巻、および第 4 巻に収められた小品からも示唆を得ている。新しい文学運動のきっかけとなったのは、最後のフェニアン詩であった。
多くの作品には、詳しい注が付けてある。ときには、膨大な量に及んでいるものもあって、編者たちの意気込みをうかがわせる。彼らの脳裏には、18 世紀に「オシアン詩」を世に出して、大評判となった
スコットランドのジェームズ・マクファーソンがあったに違いない。つまり、フェニアン伝説は、本来
アイルランドに起こり、それがスコットランドにも伝わったものであって、本家はこちらなのだ、という意識が、膨大な注釈となって現れたのだろう。アイルランド神話・伝説の研究は、20 世紀に長足の進展を遂げたが、その重要な土台となった本協会の活動は、今も独自の光彩を放っている。

82

ラティーノ / ナ

文学・文化―英語論文集成― 全４巻
U.S. Latino/a Writing【編集・解説】Ａ・ロバート・リー（元日本大学文理学部教授）
2013 年 11 月刊行

総約 1,600 頁 ISBN: 978-4-86166-156-3

本体セット価￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）●多民族アメリカ文学・文化研究の成果を分野別にコレクションする英語論文集成の第 5 弾。
●メキシコを中心としたヒスパニック系やラテンアメリカ諸国出身のアメリカ人を総称する、ラティーノ / ナによる文学・文化に関する過去約 30 年の研究論文、評論コレクション。
●民族及び小説、詩、劇など文学カテゴリー別に 11 の項目に分類し、学術誌、論文集などから精選した研究文献、
計 77 点をすべて版を組み直し収録。
●アメリカ最大のエスニック・マイノリティーであるヒスパニック、ラテン系アメリカ文化は、今日のアメリカ研
究に不可避なテーマで、そのテーマの最大級の論文集成。
● Multicultural American Literature: Comparative Black, Native, Latino/a, and Asian American Fictions（邦訳『多文化アメリカ文学―黒人・先住・ラティーノ / ナ・アジア系アメリカのフィクションを比較する』（原公章、野呂有子訳、冨山房刊）他、多数のアメリカ多民族文学研究書で知られる編者の詳細な解説、年表、書誌と索引入り。

■ CONTENTS ■Acknowledgements
Selective Historical Chronology
Bibliography of Latino/a Writing
Introduction
Part 1: US Latino/a Literary Overviews
Part 2: Chicano/a Literary Statements, Overviews, Oral Tradition, Theory
Part 3: Chicano/a Fiction
Part 4: Chicano/a Poetry
Part 5: Chicano Drama
Part 6: Chicano/a Autobiographical Studies
Part 7: Puerto Rican/Puerto Riqueño/a Overviews
Part 8: Puerto Rican/Riqueño LiteraturePart 9: Cuban American LiteraturePart 10: Dominican American LiteraturePart 11: North American Latino/a Writings※収録文献の詳細はhttp://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-156-3.html でご覧いただけます。

83アメリカ女性のための近代市民講座【復刻版】12 冊・合本６巻
The Woman Citizen’s Library- A Systematic Course of Reading in Preparation for the Larger Citizenship［編］Ｓ．マシューズ ／［著］Ｊ．メーシー、Ｈ．Ｐ．ジャッドソン、キャリー・チャップマン・キャット、ジェイン・アダムズ、
フローレンス・ケリー、マリオン・タルボット（他）2010 年 6 月刊行

約 3,200 頁（図版多数） 底本：1913-14 年刊（Chicago: The Civics Society） ISBN 978-4-86166-134-1

本体セット価￥118,000-（＋税） ⇒特価￥59,000-（＋税）

アメリカ女性革新運動家たち 40 名強が共同執筆した
20 世紀初頭の画期的シリーズ■アメリカで女性革新運動、参政権運動が頂点に達していた 1910 年代に、進歩する社会のなかで、女性が責任や義務をはたすために必要な知識や情報を、同時代の女性たちに教授することを目的に編集された出版シリーズ。
■女性の視点で女性のために政治・社会論を解説したアメリカで初めての本格的啓蒙書で、全 12 冊（6 巻に合本し復刻）に女性と近代社会との関わりに関する問題を、政治・法律から公衆衛生、労働、教育、若者・子ども、労働、犯罪、移民、家政、優生学など、テーマ別に広くかつ具体的に論じた 20 世紀初めの画期的な大著。多数の図版も含め完全復刻。
■進歩的神学者として日本でも早くからその著作が翻訳されていたＳ．マシューズを編集主幹に、キャリー・チャッ
プマン・キャット、ジェイン・アダムズ、フローレンス・ケリーなど、社会革新運動で重要な役割を担っていた
女性運動家や学者を中心に 40 名以上の専門家が執筆。
■アメリカ女性史の史料としてだけでなく、アメリカ社会史研究にも貴重な文献。

推薦文

有賀夏紀 （埼玉大学名誉教授）

本シリーズが出版された 1913 年頃、アメリカでは革新主義運動が頂点に達していた。革新主義運動は、急激な都市化、工業化、新移民の増加がもたらしたさまざまな社会問題の解決を目指す改良運動だった。その中で白人中産階級の女性たちは参政権を持たないまま、大きな役割を果たしていたのであるが、この頃になると女性参政権の実現が目前に見えていた。本シリーズは、近い将来参政権を獲得するであろう女性たちが市民としての義務を果たすために必要な、政治や社会についての知識を与え、市民としての政治・社会参加の仕方を教示するものである。
全 12 巻は、政治、
女性参政権、法律、市民社会、家庭の各テーマについて女性の視点から解説する意図で構成されている。
著者はその分野の専門家であり、当時第一線で活躍していた女性も多く含まれている。女性参政権については、アメリカの女性参政権運動の中心的人物キャリー・チャップマン・キャット（Carrie Chapman Catt）が最初の章を書いている。
市民社会に関しては、セツルメント活動や平和運動で知られたジェイン・アダムズ（Jane Addams）が「女性はなぜ、より大きな市民社会に関心を持つのか」というタイトルの一章を寄せ、また、全国消費者連盟の創立者フローレンス・ケリー（Florence Kelley）が工場の監査について論じる。家庭の巻では、アメリカ大学婦人協会設立者でシカゴ大学の家政学教授マリオン・タルボット（Marion Talbot）が家庭経営について解説している。ひとつ気になるのは、さまざまな改革的提言の中で、優生学についてこれを支持する立場から説明する章が入っていることである。著者すべてが同意したかは不明であるが、本章は、弱者や非白人が持つとされる「劣悪な」遺伝子を排除する優生学を社会改良の一方法として真剣に考える革新主義の一側面を示し、興味深い。
本シリーズは、女性参政権運動や革新主義運動についてだけでなく、それらの運動の担い手だった人々が当時アメリ
カ社会について抱いていたヴィジョンも知ることができ、アメリカ史についての理解を一層深める貴重な史料となっている。
※収録内容は小社サイト http://www.aplink.jp/synapse/4-86166-134-1.html でご覧いただけます。
84

【復刻集成】

エレン・スワロウ・リチャーズ著作集

Collected Works of Ellen H. Swallow Richards 全５巻＋別冊解説
編集・解説（日本語）■住田和子（元北海道教育大学教授）
2007 年 10 月刊行

A5 判・約 2,300 頁

ISBN 978-4-86166-048-1

本体セット価￥118,000- ⇒特価￥59,000-（＋税）■ Ellen H. Swallow Richards (1842-1911) ■★環境教育、ヒューマン・エコロジーの提唱者★「正常塩素量地図」を作成した水質検査のパイオニア★公衆衛生学、食育活動・消費者運動の先駆者★学問としてのホームエコノミクスを確立したアメリカ家政学会の初代会長★ MIT 最初の女子学生、女性スタッフでアメリカ最初の女性職業化学者★生活環境改善を研究する学問「ユーセニクス」（優境学）の創唱者
レイチェル・カーソンに先駆けて環境問題に警鐘を鳴らしたエレン・リチャーズの初めての著作集成です。アメリカで最初の女性職業化学者となった彼女は、水質検査基準を確立したパイオニアであり、同時に学校給食制度や家政学の成立に貢献し、現代の家庭生活や都市生活のあらたな方向を示しました。彼女の多分野における研究・教育活動は、究極的には、人為的環境をコントロールするためのものであり、それを彼女は、優生学に対して「優境学：ユーセニクス」と名付けたのです。
リチャーズに関してはこれまでにも数多くの伝記、研究書が著されてきましたが、彼女自身の著書のほとんどは現在入手できず、その教育思想、
生活環境学の真髄に原著からせまることはできませんでした。今回初めてまとめられるこの著作集は、リチャーズの単著のすべてと主要編著、シカゴ万博に彼女が食物科学教育として展示・企画した公共キッチン Rumford Kitchenの展示パンフレット、単行本に収録されなかった重要雑誌論文、N E A（全米教育協会）での講演など、20 点以上の文献を初版または決定版の復刻にて集成するものです。
◆収録内容◆
Vol. 1: (c.480 pp.)
First Lessons in Minerals, Boston: Press of Rockwell and Churchill, 1882, 32 pp.		
The Chemistry of Cooking and Cleaning, Boston: Whitcomb and Barrows, 1897, 166 pp. [1st ed. 1882]		
Food Materials and their Adulterations, Boston: Estes and Lauriat, 1886, 183 pp.			
Home Sanitation: a Manual for Housekeepers, Boston: Ticknor and Co., 1887, 80 pp.［共編著］“The Relation of College Women to Progress in Domestic Science”, A Paper presented to the Assoc. Collegiate Alumnae, c.1890, 10 pp.
“Domestic Science, What it is and How to Study it at Home”, The Outlook, Vol. 55, No. 17, April 27, 1897, 3 pp.
Vol. 2: (c.550 pp.)
The Cost of Living as Modified by Sanitary Science, 2nd enlarged ed., New York: John Wiley and Sons, 1901, 133 pp. [1st ed. 1899]
Plain Words about Food: the Rumford Kitchen Leaflets, Boston: Press of Rockwell and Churchill, 1899, 186 pp.［編著 ]Air, Water, and Food: From a Sanitary Standpoint, New York: John Wiley and Sons, 1900, 226 pp.［共編著］
Vol. 3: (c. 337 pp.)
The Cost of Food: a Study in Dietaries, 3rd ed., New York: John Wiley & Sons, 1901, 160 pp.
The Dietary Computer, New York: John Wiley and Sons, 1902, 54pp.
The Art of Right Living, Boston: Whitcomb and Barrows, 1904, 50pp.
The First Lessons in Food and Diet, Boston: Whitcomb and Barrows, 1904, 56pp.
“Ten Years of The Lake Placid Conference on Home Economics ; Its History and Aim”, Proceedings of the 10th Annual Conference, Lake Placid
Conference on Home Economics, 1908, 7pp
Vol. 4: (c.410 pp.)
The Cost of Shelter, New York: John Wiley and Sons, 1905, 142 pp.
Sanitation in Daily Life, Boston: Whitcomb & Barrows, 1907, 93 pp.
Laboratory Notes on Industrial Water Analysis; a Survey Course for Engineers, New York: John Wiley and Sons, 1908, 52 pp.
The Cost of Cleanness, New York: John Wiley and Sons, 1908, 114 pp.
“Influence of Industrial Arts and Science upon Rural and City Home Life, National Education Association”, [Jnl. of Proceedings and Addresses of the
47th Annual Meetings, NEA], 1909, 4 pp.
Vol. 5: (c.520 pp.)
Euthenics: the Science of Controllable Environment: a Plea for Better Living Conditions as a First Step toward Higher Human Efficiency, 2ndenlarged ed., Boston: Whitcomb & Barrows, 1910, 182 pp.
Conservation by Sanitation: Air and Water Supply Disposal of Waste, New York: John Wiley and Sons, 1911, 317“The Elevation of Applied Science to an Equal Rank with the So-Called Learned Professions”, Extract from Technology and Industrial Efficiency,
McGraw-Hill, 1911, 6 pp.
“Social Significance of Home Economics Movement”, The Journal of Home Economics, April 1911 9 pp.

85

Books for Children and Youth in the 19th Century America Series
教育書、作法書、学習ガイドなどから 19 世紀アメリカの文化、歴史、教育を読み解く文献集成

アメリカ 19 世紀の少女・少年のためのコンダクト・ブック 【復刻集成】全５巻
A Collection of Conduct Books for Girls and Boys in 19th Century America【編集・解説】野々村淑子（九州大学）
2007 年 6 月刊行

B6 判・約 3,000 頁

ISBN 978-4-86166-044-3 本体セット価￥118,000-（＋税） ⇒特価 59,000-（＋税）●様々な側面からの研究が進む、ヴィクトリアン・アメリカの同時代一次史料●少女・少年のために出版された多くの書物のなかから、教育書、作法書、学習ガイドなどを精選● John Abbot, Harvey Newcomb, Lydia Sigourney, Louisa Tuthill など著名著作家、教育家の著作から、子ども向け若者向けの教育書、啓蒙書の頒布を広く行った American Sunday School Union の文献など●作法書、逸話集から絵本、また散文や詩、また適宜挿入される挿絵の数々など、読み手の子どもたちを意識した様々な語り口の文献を広く収録●同著者、同団体による「少女」向けと「少年」向けの文献を併せて収録し、それらの対比が可能●編者による解説（日本語・別冊）付

アメリカ 19 世紀の若者のためのコンダクト・ブック 【復刻集成】全６巻
A Collection of Conduct Books for Young Women and Men
in 19th Century America【編集・解説】野々村淑子（九州大学）
2008 年 9 月刊行

A5 判・約 3,050pp ISBN 978-4-86166-045-0

本体セット価￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）●子どものためのコンダクト・ブックを集めた第１集に続き、第２集では 10 代を中心とした若者向けのガイド、教養書を集め復刻●第１集同様、同著者による女性向けと男性向け文献を出来る限り並列し、ジェンダー研究の視点からの対比も可能にする86

リディア・マリア・チャイルド著作集～子どものための著作集成～

10 タイトル・合本４巻＋別冊解説

Lydia Maria Francis Child - Collected Works for Children
Books for Children and Youth in the 19th Century America, Series III【編集・解説】野々村淑子（九州大学）
2010 年 2 月刊行

B6 判・約 2,300 頁 ISBN 978-4-86166-114-3

本体セット価￥98,000-（＋税） ⇒特価￥49,000-（＋税）19 世紀アメリカを代表する女性作家、詩人、ジャーナリストで反奴隷運動、女性や先住民族の権利のための活動家としても知られるリディア・マリア・チャイルド（Lydia
Maria Francis Child, 1802-1880）は、非常に幅広い執筆活動を行いましたが、自ら子ども向けの雑誌 Juvenile Miscellany を創刊してことからもわかるように、家庭や育児の問
題に早くから強い関心を抱き、子どもや若者むけの読物、教育書を数多く執筆しています。
アメリカ 19 世紀の子ども、家庭向けの教育書、物語などを集成し、独立革命以降のアメリカ市民・中産階級の形成過程を同時代の文献から読み解く、Books for Boys andGirls in the 19th Century America Series の第 3 回配本では、このチャイルドの子どもや母親向けの著作を集成いたします。20 代前半のチャイルドが匿名でボストンの小出版社から刊行した、児童教育書を始め、4 年間かけ 3 冊で出版した大著 Flowers for Children
Pt. I-III など 11 件の文献を収録しています。

●収録タイトル●
Vol.1: (c.570pp.)
Evenings in New England, intended for Juvenile Amusement and Instruction, by an American Lady
Boston: Cummings, Hillard & Co., 1824, c.185pp.
The First Settlers of New England: or, Conquest of the Pequods, Narragansets and Pokanokets: As Related by a Mother to Her
Children, and Designed for the Instructions for Youth, by a Lady of Massachusetts
Boston: Munroe & Francis / New York: Charles S. Francis, 1829, c.295pp.
Biographical Sketches of Great and Good Men Designed for the Amusement and Instructions of Young Persons
Boston: Putnam & Hunt, 1829 (first ed.), c.89pp.
Vol. 2: (c.680pp.)
The Little Girl's Own Book, New York: Clark, Austin & Co., 1849 (first ed. in 1833), c.288pp.
Rose Marian and The Flower Fairies, adapted from the German Legend,
Boson: Crosby, & Ainsworth, 1865 (first ed. in 1839) c. 46pp.
Fact and Fiction: A Collection of Stories,
New York: C.S. Francis & Co., 1847 (first ed. in 1846), c.282pp.
The Gift Book of Biography for Young Ladies,pp. 209-262 only, London: Thomas Nelson, 1847, c.60pp.
Vol. 3: (c.560pp.)
Flowers for Children, Part I, II & III,New York: C.S. Francis & Co., 1852 (first ed. in 1844-1847) c.552pp.
Vol. 4: (c.495pp.)
Rainbows for Children, Boston: Ticknor and Fields, 1868 (first ed. in 1847) c.180pp.
A New Flower for Children,
Boston: Crosby, Nichols, Lee & Co., 1861 (first ed. in 1855) c.311pp87