2021 / 2022

Geräteprogramm
Equipment ProgrammeInhaltsverzeichnis
Contents

2

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

BAUER Maschinen Gruppe ......................... 4

BAUER Maschinen Group ...........................4

Produktlinien

Product Lines ofder BAUER Maschinen GmbH ................... 10

BAUER Maschinen GmbH .........................10

BAUER BG Systeme .................................... 12

BAUER BG Systems ....................................12

BAUER BG ValueLine .................................. 20

BAUER BG ValueLine ..................................20

Zubehör für Drehbohrgeräte ........................ 24

Accessories for Rotary Drilling Rigs .............24

Frässysteme ................................................ 30

Cutter Systems ............................................30

Greifersysteme ............................................ 40

Grab Systems ..............................................40

Seilbagger ................................................... 44

Duty-Cycle Cranes.......................................44

Slurry Handling Systems ............................. 48

Slurry Handling Systems ..............................48

Weitere Produktlinien ................................... 58

Other Product Lines ....................................58

B-Tronic ...................................................... 64

B-Tronic ......................................................64

Tochterunternehmen

Subsidiaries ofder BAUER Maschinen GmbH ................... 66

BAUER Maschinen GmbH .........................66

RTG Rammtechnik GmbH ........................... 68

RTG Rammtechnik GmbH ............................68

PRAKLA Bohrtechnik GmbH ........................ 76

PRAKLA Bohrtechnik GmbH ........................76

KLEMM Bohrtechnik GmbH ......................... 78

KLEMM Bohrtechnik GmbH .........................78

EURODRILL GmbH...................................... 80

EURODRILL GmbH......................................80

TracMec Srl ................................................. 81

TracMec Srl .................................................81

Olbersdorfer Guß GmbH .............................. 82

Olbersdorfer Guß GmbH ..............................82

SPANTEC Spann- & Ankertechnik GmbH ....... 83

SPANTEC Spann- & Ankertechnik GmbH .......83

BAUER Training Center GmbH .................. 84

BAUER Training Center GmbH..................84

BAUER Parts & Service ............................. 86

BAUER Parts & Service .............................86

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

3

BAUER Maschinen Gruppe
BAUER Maschinen Group4

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Die BAUER Maschinen Gruppe ist Weltmarktführer in der Entwicklung und Herstellung vonSpezialtiefbaugeräten. Bauer Maschinen stehen seit Ende der sechziger Jahre für höchste
Leistung, Qualität und laufende Innovation.
Die Nähe zum eigenen Spezialtiefbau ist wichtiger Baustein für die hohe Innovationskraft
und sichert den Vorsprung als Technologieführer.

The BAUER Maschinen Group is theworld market leader in the development
and manufacture of specialist foundationengineering equipment. Bauer machines havebeen tantamount to ultimate performance,
quality and ongoing innovation since the
1960´s. The equipment engineering works
closely with the company´s own specialist
foundation engineers business. This is a key
factor for creating great innovative strengthand ensures that the company remains thetechnological leader in the market.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

5

BAUER Maschinen Gruppe
BAUER Maschinen Group

Unsere Fähigkeiten für Ihren Erfolg
Our Skills for your Success

Erfahrung
Know-How

Kundennähe
Customer
Proximity

International –immer erreichbar
International –always within
reach
Kompetenz
Competence

Innovation
Innovation
Bodenständigkeit
Down-to-Earth
Attitude

6

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Kreativität, langjährige Erfahrung und der enge Bezug zur
Praxis sind die wichtigsten Grundlagen für die erfolgreiche
Entwicklung von Geräten im Spezialtiefbau. Das hat Tradition bei Bauer – seit fünfzig Jahren nehmen die Ingenieure
die Gedanken und Vorschläge von den Fachleuten auf
den Baustellen auf und entwickeln daraus Geräte und Verfahren, die den Spezialtiefbau immer weiter voranbringen.
Zu modernsten Designmethoden und einer guten Kenntnis
der Verfahren in unterschiedlichsten geologischen Formationen kommen die im eigenen Haus entwickelten Berechnungsverfahren – dies alles bildet die solide Basis für das
erfolgreiche Umsetzen der Anforderungen auf Baustellenin die Praxis. Dank unseres herausragenden Hydraulikknow-hows in Verbindung mit optimierten Steuerungsprogrammen unterstützen Bauer Geräte unsere Kunden
optimal bei ihren Bauprojekten. Daneben helfen die erprobte Sensorik und die modernsten Datenauswertungsund Übertragungssysteme, den Bauprozess zu jeder Zeitzu überwachen und zu dokumentieren.
Bauer Ingenieure entwickeln aus ihrer umfassenden Kenntnis von Bautechnik und Maschinenanwendung auch neue
Bauverfahren. Große Erfolge verzeichnen die Bodenmischverfahren und die Verdrängungspfahlgründung. Zahlreiche
Patente und Preise zeigen die Innovationskraft der Bauer
Entwicklungs- und Konstruktionsingenieure.

Creativity, long-standing and practical relevance are key
to the successful development of specialist foundationengineering equipment. That is something in which Bauer
has a long standing tradition. For fifty years, its engineers
have been gathering valuable experience and ideas from
specialists on construction sites. They use that know-how
to develop equipment and techniques which have continually advanced the specialist foundation engineering field.
In addition to state-of-the-art design methods and expert
knowledge of applicable techniques in a wide variety ofgeological formations, the company has also devised its
own in-house calculation methods. All of this forms asound foundation for the successful implementation ofsite-specific requirements. The company´s outstanding
hydraulics know-how, in conjunction with optimized control
programme, makes Bauer equipment a highly efficient andreliable partner on the world´s construction sites. Tried-andtested sensor technology and state-of-the-art data analysis
and transfer systems also help to provide monitoring anddocumentation of the construction process at all times.
Based on their extensive know-how in constructionengineering technology and machinery applications, Bauer
engineers also develop new construction techniques. The
company has enjoyed major success with its soil mixing
and displacement pile driving techniques in particular.
Numerous patents and innovations awards demonstrate
the innovative strength of Bauer´s development and design
engineers.

Unser Team für Ihren Erfolg
Our team to ensure your success

Unsere Fähigkeiten für Ihren Erfolg
Our skills for your success
Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

7

BAUER Maschinen Gruppe
BAUER Maschinen Group

Globales Netzwerk
Global Network

Unsere Hauptverwaltung in Deutschland:
Our head office in Germany:
BAUER Maschinen GmbHBAUER-Strasse 186529 Schrobenhausen
Germany
P.O.Box 12 60
86529 Schrobenhausen
Tel.: +49 8252 97-0
E-Mail: info@bauer.dewww.bauer.de

8

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Produktionsstandorte
Equipment production locations
Standorte der BAUER Maschinen Gruppe
Locations of BAUER Maschinen Group

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

9

Produktlinien der BAUER Maschinen GmbH
Product Lines of BAUER Maschinen GmbHDie BAUER Maschinen GmbH liefert Drehbohrgeräte, Schlitzwandanlagen und Bodenverbesserungsgeräte sowie Zubehör und alleWerkzeuge aus einer Hand. Kombiniert mit
Service und Beratung führen wir Projekte mit
unseren Kunden zum Erfolg.
BAUER Maschinen GmbH supplies rotary
drilling rigs, diaphragm wall and ground improvement equipment, as well as accessories
and all of the necessary tools from a single
source. Combined with our service and consultation, we ensure successful projects withour customers.

BAUER BG Systeme
BAUER BG Systems .......................12
BAUER BG ValueLine ......................20
Zubehör für Drehbohrgeräte
Accessories for
Rotary Drilling Rigs ........................24
Frässysteme
Cutter Systems ...............................30
Greifersysteme
Grab Systems..................................40
Seilbagger
Duty-Cycle Cranes .........................44
Slurry Handling Systems ................48
Weitere Produktlinien
Other Product Lines .......................58
B-Tronic ..........................................64

10

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

11

BAUER BG Systeme
BAUER BG Systems

Die Drehbohrgeräte stehen einerseits für hochmoderne Kellybohrgeräte und andererseitsfür Multifunktionsgeräte für verschiedenste
Bauverfahrenstechniken im Spezialtiefbau.
Die Auswahl zwischen zwei Modellreihen ermöglicht eine optimale Wahl für unterschiedliche Projekt- oder Transportanforderungen.

The drilling rigs stand, on the one hand, forvery modern Kelly drilling rigs and on the other
hand for multifunction equipment for a variety
of foundation construction systems. The
selection between two model ranges allows
an optimum choice for differing project ortransportation requirements.

Die Drehbohrgeräte stehen besonders fürfolgende Eigenschaften:– Höchste Sicherheitsstandards– Umweltverträglichkeit, Wirtschaftlichkeit undLeistungsfähigkeit– Einfacher Transport und geringe Geräterüstzeit– Höchster Qualitätsstandard– Lange Lebensdauer und hervorragender
Wiederverkaufswert

Specific highlights of the drilling rigs are:– High safety standards– Environmental sustainability, economic
efficiency and performance– Easy to transport and short rigging time
– High quality standard– Long lifetime and excellent resale value

BAUER BG Systeme
BAUER BG Systems
Die H-Gerätereihe
The H-Model Line
– BG 15 H– BG 20 H– BG 23 H– BG 28 H– BG 33 H– BG 36 H

Die V-Gerätereihe
The V-Model Line
– BG 33– BG 36– BG 45– BG 55– BG 72

12

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Spotlights *Bauer Assistenzsysteme– Eine Vielzahl an Assistenz- und Automatiksystemen bietet viele Vorteile bei unterschiedlichen Bohrverfahren– Kellyvisualisierung: Anzeigen der Verriegelungstaschen– Adaptiver Kellyeinfahrassistent: Assistentübernimmt das sichere und schnelle Heben
und Senken der Kellystange– VorschubPlus: ermöglicht sicheres Handhaben schwerer Bohrstränge– Abbohr- und Ziehautomatik für Single Pass
Verfahren: Programmgeregelte Vorgänge
erhöhen die Effizienz und die Produktqualität

Bauer Assistant Systems– A variety of assistant and automatic
systems offer numerous advantages formany different drilling techniques– Kelly visualization: Display of locking
recesses– Adaptive Kelly speed assistant: The assistant takes over secure and quick raisingand lowering of the Kelly bar– CrowdPlus: for a safe handling of heavy
drill strings– Automatic drilling and extraction control forsingle pass process: programme-controlled
processes increase efficiency and quality

Kommunikationstechnik– Bauer B-Tronic: Hochauflösendes Touchscreen-Display für die Überwachung desBohrprozesses– Gerätevernetzung und Datenschnittstellen:
Produktionsdaten, Standorte und detaillierte Berichte des Bohrvorgangs stehen online
zur Verfügung
– Flottenmanagementsystem WEB-BGM:
führt alle Bohrgeräte zusammen und bildet
die Schnittstelle für einen durchgängigen
BIM-Prozess

Communication Technology– Bauer B-Tronic: High resolution touch screen
display for monitoring the drilling process– Machine networking and data interfaces:
production data, locations and detailed
reports of drilling operation available online– Fleet management system WEB-BGM:combines all drill rigs and creates the interface for a consistent BIM process

Sicherheitsausrüstungen– Im Oberwagen integrierte Serviceplattformen für einfache und sichere Wartung– Einschiebbare Trittroste neben der Kabine– Absturzsicherung auf dem Oberwagen(zum Transport klappbar)– Kameras zur Rückraumüberwachung

Safety Equipment– Integrated service platforms in the upper
carriage for easy and safe maintenance work
– Retractable grating on side of cab– Guardrails on the upper carriage (foldable fortransport)– Rear view cameras

Flexibilität / Produktivität– BAUER BG Systeme: die perfekte Plattform
für kundenspezifische Anforderungen– Flexibles Mastkonzept: Mit den entsprechenden Ausrüstungen können die meisten Geräte
für verschiedenste Verfahren von Low Headbis hin zu speziellen Single-Pass Anwendungen eingesetzt werden– Vorschubwindensystem: optimiert für den
vollen Hub über die gesamte Mastlänge bei
Single Pass-Verfahren– Hauptwinde einlagig: für minimalen Seilverschleiß und konstante Seilzugkraft (optional)

Flexibility / Productivity– BAUER BG systems: the perfect platform
for customer-specific requirements– Flexible mast design: with the corresponding
equipment most drill rigs can be used for avariety of methods, from low head to single
pass applications– Crowd winch system optimized for full travel
over the entire mast length with single passmethod– Single-layer main winch for minimum rope
wear and constant rope pulling force (optional)* Verfügbarkeit modellabhängig | Availability depending on model

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

13

BAUER BG Systeme
BAUER BG Systems

Die H-Gerätereihe | The H-Model Line

Besondere Kennzeichen der H-Gerätereihe sind:– Schnelle Verladung auf die Transportfahrzeuge– Einfaches Aufrüsten auf der Baustelle durch
kompakte Bauweise– Schnelles Umsetzen auf eine neue Arbeitsposition bei Baustellen mit Unterführungenoder niedrigen Brücken
– Große Mast Horizontalverschiebung
Special Features of the H-Model Line are:– Fast loading onto transport vehicles– Easy rigging on-site due to compact design– Rapid shifting to new working positions atconstruction sites with underpasses or
below low bridges– Large horizontal mast displacement

BG 15 H BT 50

BG 20 H BT 50

Gesamthöhe
Overall height

m

17,8

18,0

Max. Drehmoment
Max. torque

kNm

145

200

Zugkraft mit Hauptwinde (effektiv)
Extraction force with main winch (effective)

kN

136

136

Druck- und Zugkraft mit Vorschubwinde (effektiv)
Pressure and extraction force with crowd winch (effective)

kN

200

260

Max. Schlittenhub
Max. crowd stroke

m

11,3

11,7

Max. Bohrdurchmesser (unverrohrt)
Max. drilling diameter (uncased)

mm

1.350

1.300

Max. BohrtiefeMax. drilling depth

m

44,0

40,0

Einsatzgewicht Kelly (circa)
Operating weight Kelly (approx.)

t

45

53

ORA*
China Stage III

kW

186

186

Stage V / Tier 4 final

kW

186

186

Motorleistung
Engine power

Energy-Efficient Power (EEP)
Steuerungspaket | Control package––

Standard

Standard

Technische Daten können auf Zusatzausstattungen basieren. | Technical specifications may be based on optional equipment.
Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen. | Indicated values refer to the maximal upgraded version.
* Abgasnorm äquivalent Stage III A / Tier 3 | Exhaust emission equivalent Stage III A / Tier 3 emission standard
14

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

BG 23 H BT 65 / BT 75

BG 28 H BT 75 / BT 85

BG 33 H BT 85

BG 36 H BS 95

19,9 – 22,2 / 22,5

21,8 – 25,2

25,4 – 27,7

25,6 – 27,3

235

282

342

385

170

200

250

290

260

330

330

400

15,6

18,7

20,4

20,1

1.500

2.500

2.500

2.500

53,7 / 53,2

65,7

68,4

68,0

62,2 – 69,7 / 75,2

82,2 / 83,7

98,0

112,0

186 / 310

310 / 354

354

403
(433 kW power package)

225 / 310

310 / 354

354

403
(433 kW power package)









Premium

Premium

Premium

Premium

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

15

BAUER BG Systeme
BAUER BG Systems

Die V-Gerätereihe | The V-Model Line

Besondere Kennzeichen der V-Gerätereihe sind:– Große Bohrdurchmesser– Große Bohrtiefen– Verlängerte Wartungsintervalle und erschütterungsarme Kraftübertragung durch robuste Bauweise desKinematiksystems– Modulare Bauweise erlaubt flexible Demontage inkleine Transporteinheiten
Special Features of the V-Model Line are:
– Big borehole diameters– Large drilling depths– Extended service intervals and power transmission
with low vibrations due to the robust design of thekinematic system– Flexible dismantling in small transport units possible
due to modular design

BG 33 BT 85
Gesamthöhe
Overall heightm

26,4 – 30,3

Max. Drehmoment
Max. torque

kNm

342

Zugkraft mit Hauptwinde (effektiv)
Extraction force with main winch (effective)kN

265
274 (optional)

Druck- und Zugkraft mit Vorschubwinde (effektiv)
Pressure and extraction force with crowd winch (effective)

kN

330

Max. Schlittenhub
Max. crowd stroke

m

23,0

Max. Bohrdurchmesser
Max. drilling diameter

mm

2.500

Max. BohrtiefeMax. drilling depth

m

72,4

Einsatzgewicht Kelly (circa)
Operating weight Kelly (approx.)

t

102,0

ORA*

kW

354

Stage V / Tier 4 final

kW

354

Motorleistung
Engine power

Energy-Efficient Power (EEP)
Steuerungspaket | Control package

Premium

Technische Daten können auf Zusatzausstattungen basieren. | Technical specifications may be based on optional equipment.
Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen. | Indicated values refer to the maximal upgraded version.
* Abgasnorm äquivalent Stage III A / Tier 2 / Tier 3 | Exhaust emission equivalent Stage III A / Tier 2 / Tier 3 emission standard
16

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

1)

BG 36 BS 95

BG 45 BS 95

BG 55 BS 115

BG 72 BT 180

26,0 – 30,2

28,5 – 42,0

33,1 – 36,6

29,9 – 38,5

385

461

553

721

287
320 (optional)

380

420
500 (optional)

600

400

464

530

600

22,8

32,5

26,3

27,5

2.500

3.700

3.700

4.600

80,0

100,0

126,1 1)150,2 1)

114,0

150,0

179,5

271,0

403
(433 kW power package)

433

570

709

403
(433 kW power package)

433

597







–

Premium

Premium

Premium

Premium

5-fach Kelly | 5-section Kelly bar

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

17

BAUER BG Systeme
BAUER BG Systems

Multifunktionsgeräte für verschiedene Verfahren | Multi-function Equipment for Different Construction Methods
BAUER Drehbohrgeräte zeichnen sich besonders
als hochmoderne Kellybohrgeräte aus sowie durch
ihre Multifunktionsfähigkeit. Mögliche Verfahren:

BAUER drilling rigs are very modern Kelly drilling rigs
and characterized by their multi-functional capability.
Possible drilling methods:

Kellybohren
Kelly Drilling

Verrohrtes Kellybohren
Rohreinbau mit BTM
Cased Kelly Drilling
Casing Installation with BTM

Verrohrtes Kellybohren
Rohreinbau mit Verrohrungsanlage
Cased Kelly Drilling
Casing Installation with Oscillator

BC
Schlitzwandfräse
Trench Cutter

CSM
Cutter Soil Mixing

Verfahrensanwendung ist geräteabhängig. | Application depends on the equipment used.

18

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

CFA
EndlosschneckenbohrenContinuous FlightAuger Method

CCFA
Verrohrtes Endlosschneckenbohren
mit KDK + BTM / DKS-Getriebe
Cased CFA
with KDK + BTM /Double Rotary System

SCM
Einzelsäulenmischen
Single Column Mixing

SCM-DH
Einzelsäulenmischen(Doppelkopfantrieb)
Single Column Mixing(Double Rotary Head)

TR
Tiefenrüttler
Deep Vibrator

Rammenmit Hydraulik- oder
Dieselhammer
Pile Drivingwith Hydraulic orDiesel Hammer

VdW
Vor-der-Wand
Verfahren
FoW
Front of Wall

FDP
Vollverdrängerbohren(Standard oder Lost Bit)
Full Displacement Pile
(Standard or Lost Bit)

HDI
Hochdruckinjektion
Jet Grouting

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

19

BAUER BG ValueLine

Führen Sie unverrohrte, tiefe Bohrungen aus,
die durch Stützflüssigkeit stabilisiert werdenoder verrohrte Bohrungen, bei denen die Verrohrung mittels Drehantrieb oder hydraulischer
Verrohrungsanlage eingebaut wird? Falls dieseArbeiten zu Ihren Hauptaufgaben gehören, ist
die BG ValueLine Ihre Lösung. Die Geräte derValueLine sind speziell für diesen Zweck angepasst und somit perfekt für das Kellybohren.

Are you drilling uncased deep boreholes
stabilized by drilling fluid or cased boreholes where casings are either installedby the rotary drive or by a hydraulic casing
oscillator? If Kelly drilling is your task,
then the BG ValueLine is your solution.
The machines of the ValueLine are specifically adapted to no other purpose than
Kelly drilling – and that perfectly.

Erwarten Sie maximale Leistung und bewährte Qualität zu erschwinglichen Kaufund Betriebskosten. Wie wir das machen?
Durch den Einsatz modernster Technik, auf
nicht weniger als das Wesentliche reduziert.

You can expect superior performance andproven Bauer quality at affordable costs
for acquisition and operation. How we doit? By applying cutting-edge technology,
reduced to nothing less than the essentials.

BG ValueLine
–
–
–
–
–

20

BG 26
BG 28
BG 30
BG 38
BG 42

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Spotlights

Spezialgerät für Kellybohren– Die Geräte der ValueLine sind Spezialisten
und somit reduziert auf das Wesentliche –geringere Leistungsverluste führen zu einer
gesteigerten Produktivität

Special Kelly Drilling Rig– ValueLine rigs are specialists and are thus
reduced to the essentials – lower power
consumption results in increased productivity

Kinematiksystem– Die Bauer Kinematik- und Mastsysteme
sorgen für höchste Stabilität und größte
Flexibilität– Extreme Langlebigkeit, auch bei härtestem
Einsatz

Kinematic System– Bauer kinematic and mast systems ensure
optimum stability and maximum flexibility– Extreme service life, even under the mostchallenging conditions

Optimal gestalteter Oberwagen– Perfektioniertes Bedienkonzept für Kellybohrer– Neues Sicherheitslevel durch die integrierte
Serviceplattform– Höchster Komfort für Wartung und Service

Optimally designed Upper Carriage– Perfected operating concept for Kelly
drilling– New safety level as result of integrated
service platform– Maximum comfort for maintenance andservice

Weitere Vorteile mit unserer
BAUER BG ValueLine– Vereinfachter Rüstprozess– Flexible Transporteinheiten– Vorkonfigurierte Ausstattungsvarianten

Further Advantages with our
BAUER BG ValueLine– Simplified rigging process– Flexible transport units– Preconfigured equipment variants

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

21

BAUER BG ValueLine

Die Gerätereihe | The Model Line

BG 26 BT 70

BG 28 BT 70

Gesamthöhe
Overall heightm

22,1 – 25,1

25,1Max. Drehmoment
Max. torque

kNm

264

280

Max. Bohrdurchmesser
Max. drilling diameter

mm

2.500

2.500

Max. BohrtiefeMax. drilling depth

m

77

77

ORA*

kW

280

280

Stage V / Tier 4 final

kW

280

280

Gewicht ohne Ausrüstung
Weight without attachment

t

68,1

77,4

Transportgewicht
Transport weight

t

52,0

55,0

mm
mm
mm

3.400
16.8602.980

3.420
17.7202.980

Motorleistung
Engine power

TransportabmessungenTransport width, overall

X
Y
Z

X

Transport (V-Geräte) ohne Mastoberteil | Transportation (V-Model) without upper mast section

Z

Y

Technische Daten können auf Zusatzausstattungen basieren. | Technical specifications may be based on optional equipment.
Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen. | Indicated values refer to the maximal upgraded version.
* Abgasnorm äquivalent Stage III A / Tier 3 | Exhaust emission equivalent Stage III A / Tier 3 emission standard
22

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

BG 30 BT 80

BG 38 BS 80

BG 42 BT 110

26,927,6 – 32,6

30,1 – 33,2

300

380

420

2.500

3.000

3.000

87

105

115

310

354

345

310

–

405

91,4

131,1

140

57,8

74,1

82,0

3.500
17.8003.270

3.500
18.8503.400

3.460
19.4003.380

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

23

Zubehör für Drehbohrgeräte
Accessories for Rotary Drilling Rigs

Alles aus einer Hand: Für alle Verfahren desSpezialtiefbaus haben wir das ideale Werkzeug, die Verschleißteile sind perfekt aufeinander abgestimmt. Diese Kombination
ergibt maximalen Erfolg auf der Baustelle.
Jahrelange Baustellenerfahrung bildet die
Basis der Konstruktion unserer Bohrwerkzeuge und Verschleißteile, sodass wir Ihnen
optimale Werkzeuge für jede Herausforderung
anbieten können.

One-stop shop: For all processes of specialist foundation engineering, we have theright components, tools and wear parts,
which are perfectly matched. When used in
combination they ensure optimum successon the construction site. Years of construction experience also flows into the design ofour drilling tools and wear parts, enabling us
to provide you with optimal tools for every
challenge.

Zubehör für Drehbohrgeräte
Accessories for
Rotary Drilling Rigs
– Drehbohrwerkzeuge
Drilling Tools• Schneckenbohrer
Augers• Kastenbohrer
Drilling Buckets• KernrohreCore Barrels• BlueLine /BlueLine• Sonderbohrwerkzeuge
Special Drilling Tools– Automatikdrehteller
Automatic Casing Drive
Adapter– Drehteller
Casing Drive Adapters– Verschleißteile undZubehör
Wear Parts andAccessories– Bohrrohre
Casings– Kellystangen
Kelly Bars
– Verrohrungsanlagen
CasingOscillators– RohrschuheCasing Shoes

24

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Spotlights

Anwendungsberatung
Zusätzlich zur Einweisung in die Bedienungdes Drehbohrgeräts bieten wir Ihnen eine
individuelle Anwendungsberatung, um Ihre
Produktivität auf der Baustelle zu steigern.

Application Support and Advice
In addition to induction training in the operationof the rotary drilling rig, we offer you individual
application support and advice to increase yourproductivity on site.

Einschneidende Technologie
Jahrzehntelange Baustellenerfahrung hilft
uns, unsere Bohrwerkzeuge für die jeweiligen
Anforderungen zu optimieren und somit die
Schnittleistung zu erhöhen sowie die Bohrleistung zu maximieren.

Cutting Edge Technology
Extensive experience gained from working on
construction sites has helped us to optimize
our drilling tools to fulfill various requirements
and, as a result, increase the cutting rate andmaximize drilling capacity.

Qualität in Material und Technik
Von der Winkelstellung unserer Verschleißteileüber die optimierte Materialauswahl sowie den
perfektionierten Verschleißteilschutz bis hin
zum innovativen Wechselsystem der Zähne –wir arbeiten an der Langlebigkeit und Produktivität Ihrer Werkzeuge.

Quality in Terms of Materials and Technology
From dimensioning the suction channel of adrilling bucket, through to all of the materials
used and optimized wear protection, right up
to the innovative tooth replacement system –we concentrate on longevity and productivityof your drilling tools.

Alles aus einer Hand
Vom Gerät selbst mit der Kellystange überdie passenden Bohrwerkzeuge bis hin zu den
Verschleißteilen bieten wir die Systemlösung
für Ihren Erfolg.

One-Stop Shop
From the rig itself with the Kelly bar and theappropriate drilling tools to the wear parts,
we offer the complete system solution for yoursuccess.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

25

Zubehör für Drehbohrgeräte
Accessories for Rotary Drilling Rigs

Drehbohrwerkzeuge | Drilling Tools
Bezeichnungen für Bauer Bohrwerkzeuge
Nomenclature for Bauer drilling tools

SB
KB

Schneckenbohrer | Drilling auger
Kastenbohrer | Drilling bucket
Felsausführung | Designed for rock

SBF - K2
KBF - K2
K
P
Z
L
WL

KR
KS

Zweischneidig (für zentrische Arbeiten) | Double cut (for centrically work)

Kaliberschneide | Collar plate
Progressivausführung | Progressive shape
Ohne Zentrumspilot | No central pilot
Mit Räumerleiste | With cleaning edge
Wechselbare Räumerleiste | Changeable cleaning edge

Kernrohr | Core barrel
Kernschneider | Cross cutter

KR - WS
KS - RS
Stiftzähne | Pin teeth
WS
Wechselstollen | Replaceable teeth
R
Rundschaftmeißel | Round shank chisel
RM-HF Rollenmeißel mit Wendelspülung | Roller bits with helix flush

26

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Einsatzbereiche
Range of Applications
Schluff / Ton
Silt / ClaySB

KB

KernrohreCore Barrels

Schneckenbohrer
Drilling Augers

steif
stiff

Kastenbohrer
Drilling Buckets

weich
soft

Sand / Kies
Sand / Gravel
hart
hard

lockerloose

mitteldicht
medium dense

dicht
dense

Fels (MPa)Rock (MPa)sehr dicht
very dense

0 – 5051 – 100

>100

SB
SB-K

SB-K
SBF-K
SBF-P
SBF-Z2

KB
KB-K

KB-K
KBF-K

KB-P

KB-P
KBF-P

KR-WS
KR-R
KR-S
KR-RM-HF

Hier finden Sie das passende
Werkzeug für Ihr Projekt.
Here you’ll find your suitable
drilling tool for your project.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

27

Zubehör für Drehbohrgeräte
Accessories for Rotary Drilling Rigs

Bohrrohre | Casings
Bauer Bohrrohre werden zur Stützung vonBohrlöchern in nicht standfesten Böden eingesetzt. Sie sind speziell zur Übertragung derhohen Drehmomente und Vorschubkräfte vonBohrgeräten und Bauer Verrohrungsanlagenausgelegt.
Die Bohrrohre werden standardmäßig in doppelwandiger Bauweise hergestellt. Dadurch
wird das Rohr zusätzlich versteift und es
entsteht ein durchgehend glatter Bohrstrang(Verhinderung des Verhakens des Bohrwerkzeugs beim Ein- und Ausfahren).

Bauer casings are used for stabilizing boreholes in unstable soil formations. They are designed specifically for the transmission of hightorques and crowd forces generated by rotary
drilling rigs and Bauer casing oscillators.
Casings are produced in double-walled
construction as standard. This gives casings
additional rigidity and strength and provides
a continuous flush drill string (preventing
jamming of drilling tools during insertion andextraction).

Kellystangen | Kelly Bars
2- bis 5-fach teleskopierbar für Bohrtiefen
bis 150 m bei einer Drehmomentübertragung
von 120 bis 460 kNm.

2 to 5-section telescopic Kelly bars for drilling
depths of up to 150 m at a torque transfer
capacity of 120 to 460 kNm.

– Verriegelbar oder Reibkelly für große Tiefen– Dämpfungssystem durch Federpaket– Standardisierter Vierkantanschluss für alle
Bohrwerkzeuge– Monokelly– Lockable type or friction type for big depths– Spring type shock absorber– Standardized square Kelly drive stub for all
types of drilling tools– Mono Kelly

Verrohrungsanlagen | Casing Oscillators

28– Hydraulische Verrohrungsmaschinen zum
Anbau an Bauer Geräte– Hydraulikversorgung aus dem Trägergerät– Mechanische Koppelung an den
Unterwagen– Hydraulic casing oscillator as attachment tothe undercarriage of Bauer rigs
– Hydraulic power supply by the main hydraulic system of the base rig– Mechanical connection to the undercarriage

BV 1180 (1.075 kNm) bis BV 2000 (2.965 kNm)

BV 1180 (1,075 kNm) to BV 2000 (2,965 kNm)

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Rohrschuhe | Casing Shoes
Rohrschuhe sind mit Wechselstollen (System
WS) oder Anschweißzähnen bestückbar.
BAUER Rohrschuhe zeichnen sich besonders
aus durch:– Optimale Rundlaufeigenschaft– Vollwandig und voll verschweißtes Zwischenrohr vom Verbinder zum Schneidring– Schneidring kann bei Bedarf abgetrennt
und ausgetauscht werden

Casing shoes can be fitted with replaceable
teeth (WS System) or weld-on teeth.
BAUER casing shoes feature in particular:– Optimal rotation characteristics– Solid-walled and fully-welded intermediate
casing section between casing joint andcutting ring
– Cutting ring can be removed and replacedwhen necessary

Bei erhöhter Beanspruchung und für lange
Bohrwerkzeuge empfiehlt sich der Einsatz
der langen Variante des Rohrschuhs, da im
Arbeitsbereich des Bohrwerkzeugs die Innenwandung des Bohrrohrs am intensivsten beansprucht wird. Die vollwandige Ausführung desRohrschuhs gewährleistet an dieser Stelle einelange Haltbarkeit des gesamten Rohrstrangs.

With increased operational demands and forlong drilling tools, use of the long version of
the casing shoe is recommended as the mostintense strain occurs on the inner surface ofthe casing shoe in the area of drilling toolaction. At this point, the solid-walled construction of the casing shoe ensures a longservice life for the entire drill string.

Automatikdrehteller | Automatic Casing Drive Adapter
Automatikdrehteller mit Bauer Snap Funktion– Verfügbare Durchmesser 620 bis 2.500 mm– Keine Vorrüstung erforderlich– Mit der Bauer Snap Funktion werden die
Antriebe der Verriegelungsmechanik vonden Verriegelungsbolzen entkoppelt– Federvorgespannte Verriegelungsbolzen
unterstützen effektiv einen schnelleren Verund Entriegelungsvorgang– Robust und zuverlässig

Automatic casing drive adapter with Bauer
Snap feature– Available diameters 620 to 2,500 mm– No special preparation required– With the Bauer Snap feature the drives ofthe locking mechanism are decoupled by
the locking bolts– Spring-preloaded locking bolts effectively support a faster locking and unlocking process– Sturdy and reliable

Drehteller | Casing Drive Adapter
Manueller Drehteller– Verfügbare Durchmesser 620 bis 2.500 mm

Manual casing drive adapter– Available diameters 620 to 2,500 mm

Verschleißteile und Zubehör | Wear Parts and Accessories
Originalteile bieten Ihnen höchste Qualität.
Unser Versprechen: optimale Standzeit auchbei höchster Beanspruchung.

Original parts offer you maximum quality.
Our promise: optimum service life evenunder the most challenging conditions.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

29

Fräsenysteme
Cutter Systems

Mit dem BAUER Schlitzwandfräsensystemerhalten Sie ein ausgereiftes und verlässliches
Produkt. Seit 1984 trägt unsere Erfahrung im
Fräsenbau wirtschaftlich und zuverlässig zum
Erfolg unserer Kunden bei.

By using the BAUER trench cutting system you canbe assured of a proven and reliable product. Our
experience in the construction of cutting systems
has contributed to the success of our customers
in terms of efficiency and reliability since 1984.

Mit Schlitzwandfräsen können unterschiedlichste Bauaufgaben, auch bei beengten geometrischen Verhältnissen, für große Tiefen
und bei harten Böden, sicher und wirtschaftlich gelöst werden.

Diverse construction projects even in restrictedsite conditions, at great depths and in hard soil
formations can be executed safely and economically with our cutter systems.

Die Fräsen der BC Baureihe können an verschiedene Trägersysteme angebaut werden.
Ideale und optimierte Trägergeräte sind die
BAUER Seilbagger MC 76, MC 86, MC 96 und
MC 128. Weiterhin können die Fräsen auchan Drehbohrgeräte angebaut werden.

All trench cutters of the BC series can be mounted on a wide variety of different base carriers.
The BAUER duty-cycle cranes MC 76, MC 86,
MC 96 and MC 128 are ideal and optimized basemachines. In addition, the cutting systems canalso be attached to rotary drilling rigs.

BAUER Fräsensysteme
BAUER Cutter Systems– Schlitzwandfräsen
Trench Cutters• BC 32• BC 35• BC 40• BC 48• BC 50• MBC 30

– CSM-Systeme
CSM Systems• BCM-Fräs-/Mischeinheiten
BCM Cutting/Mixing Units- BCM 5
- BCM 10• Kellygeführte CSM-Einheiten
Kelly-guided CSM Units– Schlauchführungssysteme• Seilgeführte CSM-Einheiten
Hose Guide Systems
Rope-suspended CSM Units• Schlauchzugeinrichtung- Quattro Cutter(HTS)- Tandem Cutter
Hose Tensioning System
HTS• Schlauchaufrolleinrichtung – CSM-Kompaktanlagen
Compact CSM Systems(HDS)• Compact Standard Cutter
Hose Drum System HDS• Compact Side Cutter• Schlauchsynchronisie• Low Headroom CSM mit
rungssystem (HSS)
Tandem Cutter
Hose Synchronizing
Low Headroom CSM
System HSS
with Tandem Cutter– Kompaktanlagen CBC
Compact Units CBC• CBC 30 Silent Cutter• CBC 45 Silent Cutter* regionale Verfügbarkeit aufgrund technischer Spezifikationen | regional availability based on technical specifications

30

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Spotlights

Fräsensteuerung
Das von Bauer Maschinen entwickelte B-Tronic System
ist ein integriertes System zur Steuerung der Fräsenfunktionen und zur Anzeige der aktuellen Arbeitsparameter in
Echtzeit. Assistenzsysteme unterstützen den Fahrer undsteigern die Produktivität der Geräte.

Cutting Control System
The B-Tronic system that has been developed by Bauer
Maschinen is an integrated system that is used to control the cutting functions and display the current working
parameters in real-time. Assistance systems support theoperator and increase the productivity of the equipment.

Verdreheinrichtung *Zum Herstellen von Schlitzelementen in den Ecken vonBaugruben oder beim Einsatz auf schmalen
Dämmen muss die Fräse zum Geräteträger verschwenkt werden. Für die BAUER Frässysteme
gibt es die perfekte Lösung für eine erfolgreiche Baustelle.

Turning Device *When constructing corner wall panels for excavation pits
or when operating on narrow embankments, the cutter has to be rotated and alignedwith the basemachine. The BAUER cutting
systems offer the perfectsolution for a successful
construction site.

Fräsräder

Cutter Wheels

Standardfräsrad
Einsatzgebiet: Mischböden

Standard Cutter Wheel
Area of application: Mixed soils

Rundschaftmeißelfräsrad
Einsatzgebiet: RSM-Räder sind mit speziellen Rundschaftmeißeln besetzt. Sie werden
hauptsächlich zum Fräsen von zementiertem
Sand, Konglomeraten, Steinen und verwittertem Fels eingesetzt.

Round Shank Chisel Cutter Wheel
Area of application: These cutter wheels
are equipped with special round shankchisels. They are primarily designed for
cutting cemented sands, conglomerates,
cobbles and weathered rock.

Rollenmeißelfräsrad
Einsatzgebiet: Extrem harte Felsschichten(qu > 120 MPa)

Roller Bit Cutter Wheel
Area of application: Extremely hard rockformations (qu > 120 MPa)

Hybridfräsrad
Einsatzgebiet: Das Hybridfräsrad ist mit einem
Mischbesatz von Rundschaftmeißeln und
Flachzähnen bestückt. Damit kann nach dem
Durchörtern von nicht bindigen oder bindigen
Schichten eine Einbindung in sehr harte Böden
oder in Fels hergestellt werden.

Hybrid Cutter Wheel
Area of application: The hybrid cutter
wheel is equipped with a combinationof round shank chisels and flat teeth. Its
main use is cutting through non-cohesive
or cohesive overburden soil followed bysocketing into hard soil or rock.

* MC 96 + HDS-T, MC 96 + HTS

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

31

Fräsenysteme
Cutter Systems

Schlitzwandfräsen | Trench Cutters

BC 35

BC 50

MBC 30

BC 32

BC 35

BC 40

BC 48

BC 50

MBC 30Fräsgetriebe
Gearbox2 x BCF 9

2 x BCF 9

2 x BCF 10

2 x BCF 11

2 x BCF 12

2 x BCF 9

Drehmoment
Torque

91

91

100

112

120

91

Drehzahl
Speed of rotation

U/min
rpm

0 – 250 – 250 – 250 – 250 – 250 – 25

Schlitzlänge
Trench length

mm

2.800 –
3.200

2.800 –
3.200

2.800 –
3.200

2.800 –
3.200

2.800 –
3.200

2.800

Schlitzbreite
Trench width

mm

640 –
1.500

640 –
1.500

800 –
1.800

800 –
2.000

1.200 –
2.000

640 –
1.500

Gesamthöhe
Overall height

m

9,3

12,6

12,6

12,6

12,7

4,4

Förderleistung Pumpe
Delivery rate of mud pump

m³/h

450

450

450

450
(2 x 450
optional)

450

450

Förderleitung
Delivery pipe

mm

Ø 152

Ø 152

Ø 152

Ø 152

Ø 152

Ø 127/
152t25,6 – 34,0

31,1 – 39,2

36,1 – 50,1

34,4 – 53,4

45,5 – 70,0

20,2 – 28,7

Gewicht
WeightDie angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen. | Indicated values refer to the maximal upgraded version.

32

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Schlauchführungssysteme | Hose Guide Systems
Schlauchzugeinrichtung (HTS)
Der Förderschlauch und die Hydraulikschläuche werdenüber Umlenkrollen in den Schlitz nachgeführt.

Hose Tensioning System (HTS)The mud hose and the hydraulic hoses are lowered into thetrench by guide wheels.

Schlauchaufrolleinrichtung (HDS)
Das Aufrollen der Förder- und Hydraulikschläuche auf
zwei große, hydraulisch angetriebene Schlauchtrommeln
reduziert die Auslegerhöhe und damit die notwendige
Kapazität des Geräteträgers. Systeme für Frästiefen bis
250 m wurden bereits umgesetzt.

Hose Drum System (HDS)
Coiling mud and hydraulic hoses onto two large hydraulically operated hose drums reduces the boom height andthus the required capacity of the base machine. Systems
for cutting depths up to 250 m are available.

Schlauchsynchronisierungssystem (HSS)
Beim Anbau der Fräse an ein Drehbohrgerät
BG wird das Schlauchsynchronisationssystem HSS verwendet.

Hose Synchronization System (HSS)The HSS hose synchronization system is used when the
cutter is mounted on a BG drilling rig.

Anbau an ...
Attachment to ...

HTS

HDS

HSS

Seilbagger
Crawler crane

Seilbagger oder BG
Crawler crane or BG

BG
BG

Gesamthöhe
Overall heightm

28 – 45

21 – 27

25 – 32

Frästiefe
Cutting depthm

38 – 70

80 – 250

36 – 48

Installierte Leistung
Installed power

kW

570 – 709

433 – 709

354 – 433

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

33

Fräsensysteme
Cutter Systems

Kompaktanlagen CBC | Compact Units CBC

Trotz des kompakten Aufbaus besticht das Gerät durchseine Leistungsfähigkeit. Eine weitere herausragende Eigenschaft ist die geringe Lärmemission des neu entwickelten
und bereits in anderen Geräten der CBC Reihe verwendeten
Hydraulikaggregats. Hier kommt auch die aus verschiedenen Tunnel- und Low Headroom Projekten bekannte undbewährte MBC 30 Fräse zum Einsatz.

Despite the compact design, the device excels with its
impressive performance. Another outstanding feature is the
low noise emission of the newly developed hydraulic powerpack, which is already used in other equipment of the CBC
series. The MBC 30 cutter, well known and established fromvarious tunnelling and low-headroom projects, is also used
here.

6770

8870

CBC 30 Silent Cutter
The CBC 30 Silent Cutter is mounted on the cutter basemachine MT 130 designed for Low Headroom application.
In combination with the HD 1400 and the HDS hose reelsystem, it ensures a high degree of flexibility with regard todifferent set-up variations. Each variant is also available inthree different height configurations.

5000-6000

CBC 30 Silent Cutter
Der CBC 30 Silent Cutter wird auf den für Low Headroom
Anwendungen konstruierten Fräsenträger MT 130 aufgebaut. Dieser gewährleistet, in Kombination mit dem verwendeten HD 1400 und dem HDS Schlauchaufrollsystem, einehohe Flexibilität bezüglich verschiedener Aufbauvarianten.
Jede Variante ist in drei Höhen-Konfigurationen verfügbar.

5690
5690
5130

7060

8930

12190

Geräteträger
Base carrier

MT 130

Unterwagen | Undercarriage

UW 95 DB

Spurweite | Track width

2.570 – 3.670 mm

Bodenplatten | Track shoes

800 mm (900 mm)

Hydraulikaggregat | Hydraulic power packHD 1400

Motorleistung | Engine power

570 kW

Schallleistungspegel LWA | Sound power level LWA

103 dB (A)HDS | HDSHDS 60

HDS 80Einsatztiefe | Cutting depth

60 m

80 m

300 kN (440 kN)

Rückzugskraft | Retraction force
Schlitzwandfräse | Trench cutter

300 kN (440 kN)

MBC 30Schlitzlänge | Trench length

2.800 mm

Schlitzbreite | Trench width

640 – 1.500 mm

Drehmoment | Torque2 x 91 kNm (BCF 9)
6"

Förderpumpe | Mud pump
Förderleistung | Flow rate

450 m³/h

Steuerklappen | Steering flaps

6 Stück | No.

Hilfsaggregat (optional) | Auxiliary power pack (optional)

HD 155

Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen. | Indicated values refer to the maximal upgraded version.

34

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

CBC 45 Silent Cutter
The CBC 45 Silent Cutter is a further development offormer CBC Systems. One of the characteristic features
is the low noise emission of the hydraulic power pack HD
1400. This base carrier is especially developed for confinedjobsite conditions. The CBC 45 uses a Bauer standard HDS
system for up to 120 m working depth and can be equippedwith the established Bauer trench cutters BC 35 and BC 40.

,9°3500-5500

6630

71,5°-81

1000

18280

CBC 45 Silent Cutter
Der CBC 45 Silent Cutter ist eine Weiterentwicklung derbestehenden CBC Systeme. Eines der wesentlichen Merkmale ist die geringe Geräuschemission des Hydraulikaggregats HD 1400. Der Geräteträger wurde speziell für beengte
Baustellen entwickelt. Der CBC 45 ist mit einem Bauer Standard HDS System für bis zu 120 m Arbeitstiefe ausgestattet
und kann mit den bewährten Bauer Schlitzwandfräsen BC 35
und BC 40 eingesetzt werden.

R 555010120

Geräteträger
Base carrier

MT 160

Unterwagen
Undercarriage

UW 130Spurweite
Track width

2.700 – 4.000 mm

Bodenplatten
Track shoes

1.000 mm

Hydraulikaggregat
Power packHD 1400

Motorleistung
Engine power

ORA*
Stage IV / Tier 4 final

570 kW
563 kW

Schallleistungspegel LWA
Sound power level LWA

110 dB (A)

HDS
HDS

HDS 120

Einsatztiefe
Panel depth

120 m

Fräsengewicht
Cutter weight

45 t

Bergelast
Recovery load

600 kN

Gesamtgewicht (ca.)
Total weight (approx.)

165 t* Abgasnorm äquivalent Stage II A / Tier 3
Exhaust emission equivalent Stage II A / Tier 3 emission standard

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

35

Fräsensysteme
Cutter Systems

CSM-Systeme | CSM Systems
Das Vermischen von selbsthärtenden
Suspensionen mit dem vorhandenen Bodenmaterial unter Einsatz einer modifizierten
Schlitzwand-Frästechnik (CSM) ist eine neue
und effektive Methode für die Konstruktion
von Dichtwänden und Erdstützwänden sowie
für die Bodenverbesserung oder die Herstellung von Gründungselementen.
Bodenmischen wird hauptsächlich zur Stabilisierung von weichem oder losem Bodenmaterial (nicht kohäsiv und kohäsiv) verwendet.
Die eingesetzten Maschinen mit der Frästechnologie von Bauer erweitern jedoch die
Anwendbarkeit des Verfahrens auf sehr vielhärtere Schichten im Vergleich zu anderen
Verfahrenstechniken der Bodenvermischung.
Die Hauptvorteile der Methode sind:– Hohes Leistungsvermögen– Verwendung des anstehenden Bodenmaterials als Baustoff– Sehr geringe Abfuhrmenge (ein wichtiger
Faktor bei kontaminierten Flächen)– Keine Erschütterungen während des Baus
– Größere Tiefen (bis 80 m) können erreicht
werden – bei Einsatz von seilgeführten
Einheiten

BCM-Fräs-/Mischeinheiten
Die Mischeinheit basiert auf der SchlitzwandFrästechnologie von Bauer. Die Räder werden
von zwei BC-Fräsgetrieben angetrieben.
Die Antriebsmotoren befinden sich im Innereneines wasserdichten Kastens, der auch die
Sensorik aufnimmt. Volumen und Form desKastens sind so ausgelegt, dass der vermischte Boden problemlos daran vorbeigeleitet wird.

L

Mixing of self-hardening slurries with native soils
by using a modified trench cutter technique isa new and effective method for constructing
cut-off walls, earth retaining walls and soil
improvement or for constructing foundation
elements.
Soil mixing is used mainly for stabilizing softor loose soils (non cohesive and cohesive),
however, the machinery used, derived from
Bauer’s cutter technology, extends theapplicability of the method to much harder
strata when compared to other methods ofsoil mixing. Main advantages of the methodare:– High productivity– The in-situ soil is used as a construction
material– Very little generation of spoil (importantfactor in contaminated areas)– No vibrations induced during construction– Extended depths (up to 80 m) can bereached – when using rope-suspended units

Cutting and Mixing Unit BCM
The mixing unit is based on the Bauer trenchcutter technology. Wheels are driven by
two BC cutter gear boxes. The drive motors
are located inside of a watertight box that
also incorporates the instrumentation. The
volume and shape of the box is designed toenable the unhindered passage of mixed soil
around it.
BCM 5

BCM 10Drehmoment
TorquekNm

0 – 500 – 100

Drehzahl
Speed of rotation

U/min
rpm

0 – 400 – 30Gesamthöhe
Overall height

m

2,35

2,8

Elementlänge L
Panel length L

m

2,4

2,8

Elementdicke
Panel widthmm

550 – 1.000

640 – 1.200

t

5,2

8,2

Gewicht mit Rädern *Weight with wheels ** bei min. Elementdicke | at min. panel width
Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen. | Indicated values refer to the maximal upgraded version.

36

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Kellygeführte CSM-Einheiten
Die BCM Mischfräse wird von einer Monokellygehalten, die an ein BG oder RG Trägergerät
montiert wird. Zwei Schlitten halten die Monokelly hierbei am Mast des Trägergeräts, sieermöglichen eine hohe Richtungsstabilität undübertragen Vorschub- und Zugkräfte. Das Hydraulikschlauchpaket sowie die Schläuche fürSuspension und Druckluft werden im Inneren
des Kellyrohrs zur BCM geführt.
Bei „kleineren“ Trägergeräten (wie RG) und
einer Einsatztiefe von ca. 20 m wird ein Rundrohr verwendet.
Für größere Einsatztiefen wird ein Rechteckrohr verwendet. Dies wird aus mehreren Teilsegmenten zusammengesetzt und kann so über die
Mastlänge des Trägergeräts hinaus verlängert
werden.

Kelly-guided CSM Rigs
The BCM is supported by a Monokelly systemthat is mounted on a BG or RG base carrier.
Two guide sledges connect the Kelly bar tothe drilling rig’s mast. They provide alignment, crowd and extraction forces androtational movement. Hydraulic hoses, slurry
pipes and air hose are located inside of thehollow Kelly bar.
For smaller rigs (as RG) and for a maximum
depth of approx. 20 m, a round Kelly bar isused.
For greater treatment depths the BCM is heldand guided by a Monokelly with rectangularcross section. The full string length is madeof sectional pipes. The Kelly string can beextended above the height of the BG mast.

Seilgeführte CSM-Einheiten

Rope-suspended CSM Units

Der Quattro Cutter besteht aus einem Rahmen
mit einer unteren und einer oberen BCM 5
Einheit. Die Anordnung von zwei Mischköpfen
gewährleistet sowohl eine intensive homogene
Vermischung als auch eine hohe Richtungsstabilität bei großen Tiefen.

The Quattro Cutter consists of a frame andtwo BCM 5 units – one at the bottom and one
at the top of the frame. Mounting two mixing
heads ensures intensive and homogeneous
mixing as well as high directional accuracy
particularly at greater depths.
Quattro Cutter

Höhe Mischeinheit | Height of mixing unit

4,8 m

Mischeinheit | Mixing unit

2 x BCM 5

Drehmoment | Torque4 x 57 kNm

Mischlänge | Panel length

2.400 mm

Mischbreite | Panel width

550 – 1.000 mm

Der Tandem Cutter besteht aus einer BCM 10
Einheit, die mit einem Führungsrahmen und
Steuerklappen ausgestattet wurde, um einehohe Richtungsstabilität bei großen Tiefen zu
gewährleisten.

The Tandem Cutter consists of a BCM 10 unit
which has been equipped with a guide frameand steering plates to ensure high directional
accuracy particularly at greater depths.

Tandem Cutter
Höhe Mischeinheit | Height of mixing unit

4,8 m

Mischeinheit | Mixing unit

1 x BCM 10

Drehmoment | Torque2 x 100 kNm

Mischlänge | Panel length

2.800 mm

Mischbreite | Panel width

640 – 1.200 mm

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

37

Fräsensysteme
Cutter Systems

CSM-Kompaktanlagen | Compact CSM Systems
Compact Standard Cutter
The Compact Standard Cutter is a base carrier (MT 75)
for rope-suspended CSM Soil Mixing systems. It can beequipped with either a Tandem Cutter or a Quattro Cutter
mixing unit. The hydraulic hoses and the hoist ropes arespooled onto one hose winding drum. The Standard Cutter
can reach mixing depths of 60 m even in limited headroom
conditions of just 6.6 m.

Compact Side Cutter
Der Compact Side Cutter ist eine Weiterentwicklung auf
der Grundlage des Standard Cutter. Die gesamte Einheit
einschließlich der Hydraulikschläuche, Tragseile, Trommel
und Ausleger wurde angehoben und auf einen Drehkranzmontiert. Die Einheit lässt sich seitwärts drehen, sodass
die Fräse an der Seite des Geräteträgers arbeiten kann.
Der Side Cutter kann auch entweder mit einem Tandem
Cutter oder einem Quattro Cutter ausgerüstet werden.
Die technischen Spezifikationen entsprechen der obigen
Tabelle. Die Gesamthöhe beträgt 8,6 m und kann an
Kundenanforderungen angepasst werden.

Compact Side Cutter
The Compact Side Cutter is a further development basedon the Standard Cutter. The entire unit, including hydraulichoses, hoist ropes, drum and boom, has been raised
and mounted on a slewing gear. The unit can be turned
sideways allowing the cutter to work at the side of thebase machine. The Side Cutter can also be equipped witheither a Tandem Cutter or a Quattro Cutter. The technicalspecifications match the table above. The overall height is
8.6 m and can be adapted for customer needs.

8140

8580

Compact Standard Cutter
Der Compact Standard Cutter ist ein Geräteträger (MT 75)
für seilgeführte CSM Soil Mixing Systeme. Er kann entweder
mit einem Tandem Cutter oder einem Quattro Cutter Mischwerk ausgerüstet werden. Die Hydraulikschläuche und die
Tragseile werden auf eine Schlauchtrommel aufgerollt. Der
Standard Cutter kann selbst bei begrenzter Arbeitshöhevon nur 6,6 m maximale Mischtiefen von 60 m erreichen.

3280
2680-2880

5720
4200

3800-4850
8000

4500

Compact Standard Cutter

Compact Side Cutter

Geräteträger | Base carrier

Compact Standard Cutter

Compact Side Cutter

MT 75

MT 75

Geräteträger
Base carrier
Einsatztiefe
Panel depth

m

60

60

Motorleistung
Engine powerkW

2 x 2052 x 205

Gesamthöhe
Overall heightm

6,1 – 8,1

max. 8,6

Gesamteinsatzgewicht (ca.)
Total operating weight (approx.)

t

80

86

Transportgewicht Geräteträger (ohne Raupenfahrwerk) (ca.)
Transport weight base carrier (without crawlers) (approx.)

t

25

25

Rückzugskraft
Retraction force

kN

450

450

Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen. | Indicated values refer to the maximal upgraded version.

38

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Low Headroom CSM with Tandem Cutter
The Low Headroom CSM with Tandem Cutter is a standard MC 86 is equipped with the HWS, known from theCompact Units. By mounting the Hose Winch System,
instead of the counterweight of the MC, a machine withvery limited height is created. The rope guided Tandem
Cutter consists of a BCM 10 unit, which can optionally beequipped with a guide frame and steering plates to ensurehigh directional accuracy particularly at greater depth.

Konfiguration mit der geringsten Höhe, ohne Steuersystem
der BCM-Einheit (mit 60 m Schlauchtrommel).
Lowest configuration, without steering system of BCM unit
(with 60 m hose drum).

Konfiguration mit Steuersystem der BCM-Einheit (mit 80 m
Schlauchtrommel).
Configuration with steering system of BCM unit (with 80 m
hose drum).

6910
7800

6370

160

300

5700

7000

Low Headroom CSM mit Tandem Cutter
Die Low Headroom CSM mit Tandem Cutter ist ein standardmäßiger MC 86 mit dem von den Kompaktanlagen
bekannten Schlauchwindensystem HWS. Durch Anbau desSchlauchwindensystems, anstelle des Gegengewichts desMC, entsteht eine Maschine mit sehr geringer Höhe. Der
seilgeführte Tandem Cutter besteht aus einer BCM 10 Einheit, die optional mit einem Führungskörper und Steuerklappen bestückt werden kann, um besonders in größerer
Tiefe hohe Richtungsstabilität zu gewährleisten.

6910
8200

5290

14170

13490

Geräteträger
Base carrier

MC 86

Raupenfahrwerk
Crawler type

UW 120 BC (B8B)

Motorleistung
Engine power

CAT C 18 – ORA*: 570 kW
Stage IV / Tier 4 final: 563 kW

Schallleistungspegel LWA
Sound power level LWA

112 dB (A)Einsatztiefe
Panel depth

60 / 80 m

Fräsengewicht
Cutter weight

20 t

Bergelast
Recovery load

250 (450) kN

Mischfräse
Mixing unit

BCM 10Gesamtbreite
Overall width

5,10 mGesamtgewicht (ca.)
Total weight (approx.)

115 t* Abgasnorm äquivalent Stage III A / Tier 2 | Exhaust emission equivalent Stage III A / Tier 2 emission standard

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

39

Greifersysteme
Grab Systems

Die Greifersysteme aus dem Hause Bauer
haben hohe Anforderungen an Effizienz
und Wirtschaftlichkeit. Dabei entsteht aus
der Kombination unserer Trägergeräte –der GB-Serie – mit unseren hydraulischen
Schlitzwandgreifern in Abstimmung mit
den Schlauchaufrollsystemen ein optimales
System für Ihre Baustelle. Die Bestandteile
greifen perfekt zusammen.

Bauer grab systems fulfill high requirements
in terms of efficiency and cost effectiveness.
By combining our GB series base machineswith our hydraulic diaphragm wall grabs andhose drum systems, you can be assured of an
optimum system for your construction site.
The components complement one anotherperfectly.

BAUER Greifersysteme
BAUER Grab Systems– GB Trägersysteme für Hydraulikgreifer
Carrier System for Hydraulic Grabs• GB 50• GB 80 S– MC Seilbaggersysteme fürHydraulikgreifer
Duty-Cycle Crane Attachment for
Hydraulic Grab
– Hydraulische Schlitzwandgreifer
Hydraulic Diaphragm Wall Grabs• DHG V
• DHG AS
• DHG LT– Schlauchaufrollsysteme
Hose Drum Systems• HDSG

40

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Spotlights

Greifersteuerung (B-Tronic)– Online-Datentransfer von der Greiferanlage
zur Kabine des Gerätefahrers über elektrisches Hochleistungskabel– Möglichkeit der direkten Anpassung derGreifer– Kontinuierliche Überwachung der Vertikalität
der Schlitzwand während der Ausschachtung– Erhebung, Verarbeitung und Visualisierung
einschlägiger Daten– Fehlerdiagnose und Wartungsservice

Grab Control System (B-Tronic)– Online data transfer from grab to theoperators cabin by heavy-duty electricalcable– Possibility of direct grab adjustments– Continuous monitoring the verticality oftrench wall during excavation– Collection, processing and visualizationof relevant data
– Failure diagnostics and maintenanceservice

Oberwagen– Integrierte Wartungsplattform zur einfachen
und sicheren Durchführung von Wartungsarbeiten vom Boden oder der Plattform aus– HSE-konforme Zugangsleiter zur oberen
Struktur– Die FOPS-konforme, moderne Kabine mit
Rückfahrkamera, Windenkamera, Warnblinkleuchte und akustischem Rückfahrwarner erfüllt alle HSE-Anforderungen– Bauer Komfortkabine für höchsten Komfort– Intelligente Ausrichtung der Instrumente undAnzeigen für einfache Bedienung und maximale Sicht auf die Position des Greifers– HSE-konforme, variabel stapelbare Kontergewichte– Verringerter Schwenkradius für verbesserte
Mobilität

Upper carriage– Integrated service platform for easy and safe
maintenance work, which can be carried out
from the ground or platform level– Access ladder to upper structure for HSE
compliance– FOPS compliant, modern cabin with rearview camera, winch camera, flashing warning light and audible reverse warning systemmeets all HSE requirements– Bauer comfort cabin meets highest comfort– Intelligent layout of instruments and display
screens for easy operation and maximum
view of grabbing position– Variably stackable counterweights for HSE
compliance– Decreased swing radius for increased mobility

Endabnahme und Testlauf
Umfangreiches Bauer Testprogramm– Optimale Anpassung und Kalibrierung aller
Hauptfunktionen– Wärmeübertragungstest– Geräuschemissionsmessung– Elektromagnetischer Kompatibilitätstest

Final inspection and test run– Comprehensive Bauer test program– Optimal adjustment and calibration of all
main functions– Heat transfer test
– Noise emission measurements– Electromagnetic compatibility test

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

41

Greifersysteme
Grab Systems

GB Trägersysteme für Hydraulikgreifer | GB Carrier System for Hydraulic Grabs

GB 50 Low Headroom

GB 50

GB 80 S

Wandstärke
Wall thicknessm0,8 – 1,2

0,4 – 1,5

0,4 – 1,8

Wandtiefe
Wall depth

m

50

80

80

360
(2 x 180)500(2 x 250)550(2 x 275)

Hubkraft
Hoisting force
Hakenlast(inkl. Bodenfüllung)
Hook load(incl. soil filling)t

20(rocker system)

28

32

Gewicht (ohne Greifer)
Weight (without grab)t

83

71 – 83

100

kW

ORA* / China Stage III
Stage IV / Tier 4 final
Stage V / Tier 4 final
261 – 310

ORA*
Stage IV / Tier 4 final
Stage V / Tier 4 final
261 – 310

ORA* / China Stage III
Stage IV / Tier 4 final
Stage V / Tier 4 final
280 – 310

Motorleistung
Engine power

CAT C 9
CAT C 9.3
CAT C 9.3 B

MC-Seilbaggersysteme für Hydraulikgreifer | Duty-Cycle Crane Attachment for Hydraulic Grab
Für den Betrieb von hydraulischen Schlitzwandgreifern muss die hydraulische Leistungvom Trägergerät zum Greifer geführt werden.
Dies übernimmt bei Bauer Seilbaggern der
MC-Reihe das HDSG, ein im Ausleger verbautes System zum Aufrollen der Hydraulikschläuche. Es wird aktuell für Greifer-Einsatztiefen von 50 m und 80 m angeboten.
Teil des HDSG ist auch eine E-Kabelaufrollung
zur Weitergabe der online erfassten Greiferdaten, die dann im B-Tronic Betriebssystemangezeigt werden. Die Verwendung des Freifalls ist im Greifereinsatz auch in Kombination
mit dem HDSG und einem Hydraulikgreifer mit
Meißelzähnen und einer Verdreheinrichtung
begrenzt möglich.

For the use of a hydraulic diaphragm wall grab
on a duty-cycle crane the hydraulic power has
to be transferred from the base carrier to thegrab. For the cranes of the Bauer MC-Series
this is done by the HDSG, a hose drum systemthat is mounted to the boom. This HDSG
works for excavation depths of 50 m or 80 m.
Also a winding system for an electric cableis part of the HDSG. This cable transfers theonline registered grab data to the B-Tronicsystem where they are displayed. It is also
possible to use the freefall function in
combination with the HDSG and an hydraulicgrab with chiseling and turning device.

Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen. | Indicated values refer to the maximal upgraded version.
* Abgasnorm äquivalent Stage III A / Tier 3 | Exhaust emission equivalent Stage III A / Tier 3 emission standard

42

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Hydraulische Schlitzwandgreifer | Hydraulic Diaphragm Wall Grabs

DHG V

DHG AS

DHG LT

Schlitzlänge
Panel length

mm2.400 – 3.800

2.800

2.800

Schlitzbreite
Panel widthmm

600 – 1.500

300 – 600

800 – 1.200

Zylinderkraft
Cylinder force

1.200, 1.800

800

2 x 450

Steuerklappen
Steering flaps

4, 8, 12–4 (optional)

TD 4 (optional)–

TD 4 (optional)

15 – 35

9 – 1315 – 19

Verdreheinrichtung
Turning device
Gewicht
Weightt

Unser Greifersystem ist in verschiedenen Größen und Konfigurationen erhältlich, die der breiten Palette von Anwendungen und Herausforderungen gerecht werden, mit denen sichunsere Kunden weltweit konfrontiert sehen. Ein Highlight ist
der DHG V, ein Greifer, den Bauer mit der Genauigkeit eines
Hydraulikgreifers und der Festigkeit und den Freifallfähigkeiten eines mechanischen Greifers ausstattete.

Our grab system is available in a range of sizes and configurations to satisfy the wide range of applications andchallenges of our customers worldwide. A highlight is the
DHG V, a grab which Bauer designed with the accuracy ofa hydraulic grab and the strength and freefall abilities of amechanical grab.

Schlauchaufrollsysteme | Hose Drum Systems
HDSG (Hydraulisches Aufrollsystem) *– Schlitztiefe bis 100 m– Schlauchaufrollung und Windensynchronisation wird
hydraulisch gesteuert

HDSG (Hydraulic Hose Drum System) *– Max. excavation depth 100 m– Hydraulic control of hose winding and synchronisation of winch* an GB 50, GB 80 S, MC 76, MC 86, MC 96 | at GB 50, GB 80 S, MC 76, MC 86, MC 96

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

43

Seilbagger
Duty-Cycle Cranes

Kompetenz aus jahrzehntelanger Erfahrung im
Spezialtiefbau, gepaart mit Innovationskraft
und sorgfältiger Verarbeitung in modernsten
Produktionsstätten, das setzen wir bei Bauerin der Entwicklung und Fertigung unserer Seilbagger konsequent um – zum Nutzen unserer
Kunden.
Die besondere Stärke der MC-Seilbagger von
Bauer liegt in der konsequenten Ausrichtung
auf die Erfordernisse des Spezialtiefbaus. Dies
manifestiert sich sowohl in ihrer prinzipiellen
Auslegung als auch in einer Fülle konstruktiver
Details.

Competence based on decades of experiencein specialist foundation engineering, coupledwith innovative design capability and meticulous
workmanship in state-of-the-art production
facilities, that is what we in Bauer consistently
apply to the development and fabrication of
our duty-cycle cranes – for the benefit of ourcustomers.
The exceptional strength of the MC dutycycle cranes lies in a systematic focus on
the requirements of specialist foundationengineering construction. This manifests itself
in both their basic design and a wealth ofstructural details.

Seilbagger
Duty-Cycle Cranes
–
–
–
–

44

MC 76
MC 86
MC 96
MC 128Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Spotlights

Sicherheit und Umweltschutz
Neben der Produktivität stehen bei uns auchSicherheit und Umweltschutz an oberster
Stelle.
Highlights für jeden HSE-Manager sind
– Sensoren zur Überwachung verschiedenerFunktionen (wie z. B. die Schwenkwinkelerfassung)– die komfortable Kabine– bedienerfreundliche Steuerung– das optionale Schallschutzkit– EEP (Energy-Efficient Power) mit einer
Senkung des Kraftstoffverbrauchs um bis
zu 30 % bei gesteigerter Produktivität unddeutlich reduzierter Lärmentwicklung

Safety and Environmental Protection
In addition to productivity, our top priority issafety and environmental protection.
Highlights for any HSE manager are– sensors for monitoring various functions(such as swivel angle detection)– a comfortable cab– user-friendly control systems– an optional noise protection kit– EEP (Energy-Efficient Power) reduces
fuel consumption by up to 30% and at
the same time increases productivity andreduces noise emission significantly

Qualität- und Leistungsfähigkeit
Die perfekte Abstimmung auf die jeweiligen
Aufgaben unserer Komponenten in Kombination mit der Robustheit und Stabilität desGesamtsystems beeindruckt unsere Kunden
weltweit.
Vom Schlauchaufrollsystem, welches perfekt
für den Einsatz an den MC-Geräten mit Bauer
Spezialtiefbau-Ausrüstungen ausgelegt ist,
bis zu den Winden und dem gesamten Hydrauliksystem bieten auch unsere MC-Geräte
die gewohnte Bauer Qualität.

Quality and Performance
Perfect coordination of our components forthe task at hand, in combination with therobustness and stability offered by the overallsystem, are factors which impress our customers worldwide.
From the hose drum system, which is perfectly
coordinated for use on MC rigs with Bauer
specialist foundation equipment, to the winches and the entire hydraulic system, our MC
equipment offers the high quality expected of
Bauer.

Transport
Der optimale Transport wird durch die Zerlegung der Geräte in Einzelkomponenten
gewährleistet.
Schnell und sicher geht der Auf- und Abbau
voran.
Die hydraulisch absetzbaren Gegengewichte
sowie das mit bordeigenen Mitteln schnell
hydraulisch verstellbare oder demontierbare
Raupenfahrwerk sind hervorragende Komponenten.

Transport
Optimum transport is ensured by dismantling
the rigs into their individual components.
The rigging and derigging processes are conducted quickly and safely.
The counterweights, which can be lowered
hydraulically, as well as the crawlers, which
can be adjusted or removed quickly by using
on-board hydraulic systems, are exceptional
components.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

45

Seilbagger
Duty-Cycle Cranes

Typ | Type
Motorleistung
Engine powerkW

Hauptwinden
Main winches

MC 76

MC 86

MC 96

MC 128CAT C 18*570

CAT C 18*570

CAT C 18*570

CAT C 27*709

2 x 300

2 x 300

2 x 350

2 x 350

Max. Auslegerlänge
Max. boom length

m

42,4

48,4

45,4

54,4

Max. Traglast
Max. lifting capacity

t

90

110

130

200

Einsatzgewicht (ca.)
Operating weight (approx.)

t

99

105

120

172

1

2

3

4

5

6

Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen.
* Motorversionen als Stage IV / V - Tier 4 final oder ORA (Abgasnorm äquivalent Stage III A / Tier 2 / Tier 3) Versionen lieferbar
46

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Anwendung und EinsatzbereicheApplications in Foundation Engineering

7

Trägergerät ...

Base machine ...

1 ... für Bauer Fräsensysteme in Kombination mit
verschiedenen Bauer Schlauchaufrollsystemen

1 ... for Bauer cutter systems in combination withdifferent Bauer hose winding systems

2 ... für Kran- und Hebearbeiten

2 ... for lifting and crane operation

3 ... für mechanische oder hydraulische Schlitzwandgreifer mit verschiedenen Bauer Schlauchaufrollsystemen

3 ... for mechanically or hydraulically operated diaphragmwall grabs with various Bauer hose winding systems

4 ... für mechanische Zweiseilgreifer für Grab- oderUmschlagarbeiten

4 ... for mechanically operated two-rope clamshell grabs
for digging work or material handling

5 ... für dynamische Bodenverdichtung (BDC)

5 ... for dynamic compaction (BDC)

6 ... für Hängemäkler zum Anbau von Rüttlern inverschiedenen Versionen

6 ... with hanging leader for mounting different typesof vibrators

7 ... für Hängemäkler zum Anbau von Bohrantrieben
in verschiedenen Versionen

7 ... with hanging leader for mounting different typesof rotary drives

8 ... für Hängemäkler zum Anbau von Hydraulik- undDieselhämmern in verschiedenen Versionen

8 ... with hanging leader for mounting different typesof hydraulic or diesel hammers

9 ... für freihängende Bauer Tiefenrüttler

9 ... for suspended Bauer deep vibrators

10 ... für Fly Drill Bohrverfahren

10 ... for Fly Drill piling

11 ... für Bauer Verrohrungsmaschine mit Bohrgreifer

11 ... for Bauer casing oscillator with hammer grab

8

9

10

11

Indicated values refer to the maximal upgraded version.
* Engine versions Stage IV / V - Tier 4 final or ORA (exhaust emission equivalent Stage III A / Tier 2/Tier 3 emission standard) available
Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

47

Slurry Handling Systems

Durch die jahrelangen Erfahrungen im weltweiten
Einsatz unserer Produkte sind wir, durch unsere
beiden Firmen BAUER MAT Slurry Handling
Systems und Obermann MAT, für unsere Kunden
ein zuverlässiger und kompetenter Partner vonwirtschaftlichen Problemlösungen für die Aufbereitung und die Be- und Verarbeitung von Suspensionen aller Art geworden.

With many years of experience in the worldwide use of our products, we have – together
with our companies BAUER MAT Slurry Handling Systems and Obermann MAT become areliable and competent partner to our customers for economical solutions for the processing and handling of all kinds of slurries.

Slurry Handling Systems– Trennen | Separation• Entsandungsanlagen (BE)
Desanding Plants (BE)– Pumpen | Pumps• Kreiselpumpen (BP)Centrifugal Pumps (BP)• Desilter (BDS)
Desilter (BDS)• Plungerpumpen (PP)Plunger Pumps (PP)• Grob- und Entwässerungssiebe(GS)Pre-screeners and Dewatering
Screens (GS)• Schlauchpumpen (HP)
Hose Pumps (HP)
• Exzenterschneckenpumpen (EP)
Eccentric Screw Pumps (EP)– Verpress- und Spülpumpen(LP+DP)
Grouting and Flushing Pumps(LP+DP)– Verpressstationen
Grouting Units• Manueller Betrieb (VS)Manual Mode Pumps (VS)• Automatik-Betrieb (AVS)
Automatic Mode (AVS)• Siebtechnik | Screening• Dekanterzentrifuge (BD)
Decanter Centrifuge (BD)– Zubehör | Accessories• Suspensionstank
Slurry Tank

• Flockmittelstation (FA)
Flocculent Station (FA)• Big-Bag-Entleerstation
Big-Bag Discharging Station• Separationsanlagen (BE)
Separation Plants (BE)• Förderschnecken
Screw Conveyors• Modulares System
Modular System• Datenerfassungssystem
Data Logging System– Mischen | Mixing• Chargenmischanlagen (CMS)
Batch Mixing Plants (CMS)• Dosiereinrichtung
Batching System• BentoVac | BentoVac• Einzelmischer | Single Mixing Units• Durchlaufmischanlagen (SKC)
Continuous Mixing Plants (SKC)• Misch- und Injektionsanlagen
Mixing and Injection Plants– SCC 12• Injektionsanlagen | Injection Plants– IPC-Anlagen | IPC-Plants– Geothermie- Injektionsanlagen
Geothermal Injection Plants

48

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

BAUER MAT Slurry Handling Systems
Wir sind ein deutscher Hersteller und Anbieter von Mischund Separationstechnik mit Sitz in Immenstadt-Seifen
am Fuße der Alpen. Seit 1990 entwickeln und fertigen
wir Maschinen und Anlagen zum Mischen, Pumpen und
Trennen von Suspensionen in den Bereichen
Spezialtiefbau, Tunnelbau, Baustoffproduktion
und Umwelttechnik. Mit innovativer Technik,
detailgenauer Wertarbeit und praxisorientiertem Fachwissen haben wir den Verlauf dertechnischen Entwicklungen in der Misch- undTrenntechnik bis heute maßgeblich mitbestimmt. Als Mitglied der BAUER Gruppe bieten wir den optimalen Service eines weltweit
agierenden Großunternehmens. Mit individueller Beratung,leistungsfähiger Fertigung, kompetentem und sorgfältigem
Ausführungsmanagement und effizienten Serviceleistungen sichern wir unseren Kunden die erwartete Qualität und
Zuverlässigkeit unserer Produkte. Namhafte Auftraggeber
im In- und Ausland sind von unserem umfangreichen Angebot überzeugt und schenken uns ihr Vertrauen.

We are a German manufacturer and supplier of mixing
and separation technology, based in Immenstadt-Seifen in
the Allgäu region at the foothills of the Alps. Since 1990
we have been designing, developing and manufacturing
state-of-the-art machinery and plant systems
for mixing, pumping and separating slurries
in the areas of specialist foundation engineering, tunnelling, construction material
production and environmental technology.
With innovative technology, accurate anddetailed workmanship and practice-oriented
know-how, we have to this day significantly
influenced the course of technological developments in the fields of mixing and separation technology.
As a member of the BAUER Group, we offer the optimal
service of a major global corporation. With individual consulting, high-capacity production, competent and meticulous execution management systems and highly efficient
services, we ensure the expected quality and reliability ofour products for our customers. Renowned customers,
both at home and abroad, are totally committed to our
extensive product range and put their trust in us.

Obermann MAT

Since November 1st, 2019, the former Obermann GmbHhas become part of the BAUER Group and operates under
the new name Obermann MAT GmbH. The company was
founded in 1974 by Klaus Obermann. Thereby Obermann
MAT has more than four decades of experience in the development and manufacture of powerful, innovative and reliable
grouting units, high pressure injection and grouting pumps
and systems for measurement and control. With
its location in Michelstadt in Odenwald, quality
made in Germany is one of our top priorities. Thatis just one of many reasons why customers, bothat home and abroad, put their trust in Obermann
MAT. As the leading premium supplier of comprehensive
technical solutions for grouting and injection works, Obermann MAT is the first port of call for tunneling and specialist
foundation engineering projects around the world.

Seit 1. November 2019 ist die ehemalige Obermann GmbH
Teil der BAUER Gruppe und agiert unter dem neuen Namen
Obermann MAT GmbH. Das Unternehmen wurde 1974 vonKlaus Obermann gegründet. Dadurch verfügt Obermann MATüber mehr als vier Jahrzehnte Erfahrung in der Entwicklung
und Fertigung leistungsstarker, innovativer undzuverlässiger Verpressstationen, Hochdruckinjektions- und Verpresspumpen sowie Messund Regelungstechnik. Mit seinem Standort inMichelstadt im Odenwald wird Qualität „madein Germany“ großgeschrieben. Dies ist nur ein Grund vonvielen, weshalb namhafte Auftraggeber im In- und Ausland
auf Obermann MAT vertrauen. Als führender Premiumanbieter
umfassender technischer Lösungen für Verpress- und Injektionsarbeiten ist Obermann MAT erster Ansprechpartner bei
Tunnel- und Spezialtiefbauprojekten in der ganzen Welt.

Spotlights
Qualität der Produkte– Enormer Feststoffaustrag– Ausgezeichnetes Trennergebnis– Hohe Betriebssicherheit– Einfache Bedienung und Wartung– Geringer Verschleiß– Große Mischleistungen bei optimaler Qualität– Hohe Wirtschaftlichkeit– Kompakte Bauweisen und vielseitige Einsetzbarkeit

Quality of Products– Huge solids discharge– Outstanding separation results– High operating reliability– Simple operation and maintenance– Little wear
– High mixing rates with optimal quality– High efficiency– Compact design and multiple applications

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

49

Slurry Handling Systems

Trennen | Separation
Entsandungsanlagen
Entsandungsanlagen werden zum Heraustrennen von Bodenteilchen aus den im Tiefbau
eingesetzten Bohr- und Stützsuspensionen
eingesetzt. Weitere Einsatzbereiche finden
sich in der Kiesaufbereitung sowie im Bergbau
und im Tunnelbau.

Desanding Plants
Desanding plants are used to remove soil
particles from drilling mud and support
slurries used in foundation engineering.
Further areas of application include
quarries, the mining industry and tunnelingprojects.

Die maximal mögliche Beschickungsmenge
hängt von mehreren Parametern ab. Sie wirdin m3/h angegeben, wobei sich die angegebenen Werte auf den Durchsatz von Wasser
beziehen.

The maximum capacity depends on various
parameters. It is defined in m3/h, whereby
the specified values are based on waterflow.
The cut-point “d” indicates the smallest
particle size of which at least 50 % can beremoved from the slurry. This is expressed in
microns (1/1000 mm).

Durch den Trennschnitt „d“ wird der kleinste
Korndurchmesser angegeben, der noch zu
mindestens 50 % aus der Suspension herausgetrennt werden kann. Er wird in Mikron(1/1000 mm) angegeben.
BE 100-60-L

BE 170-60

BE 250-60

BE 275-60

BE 425-60

Durchsatz
Capacity

m3/h

100

170

250

275

425

Installierte Leistung
Installed power

kW

19

34

59

69

89

12"

15"

18"

18"

2 x 18"

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

ZykloneCyclones
Trennschnitt d50
Cut-point d50

mm

Desilter
Desilter werden zur Feinreinigung vorbehandelter
Suspensionen, als Einzelanlage oder Aufsatzeinheit eingesetzt. Angeboten werden fünf Modelle
mit einer Beschickungsmenge von 85 bis 250
m³/h und einem Trennschnitt d50 von 20 μm.

Desilters
Desilters used to remove the finer fractions
from desanded slurries. Can be used as
stand-alone units or as add-ons. Five models
with capacities from 85 to 250 m³/h and cut
points from d50 20 μm are available.

BDS
125-20BDS
250-20BDS
85-20-K

BDS
125-20-K

BDS
250-20-K

Durchsatz
Capacity

m³/h

125

250

85

125

250

ZykloneCyclones

AnzahlPieces

6

12

4

6

12

Trennschnitt d50
Cut-point d50

mm

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen. | Indicated values refer to the maximal upgraded version.

50

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Grob- und Entwässerungssiebe
Die Grobsiebeinheiten GS 425-V, GS 500 und
GS 500-V werden hauptsächlich als Vorabscheider bei kombinierten Großanlagen im
Tunnelbau und bei Fräsprojekten eingesetzt.
Zur Vorreinigung wird der gesamte ankommende Volumenstrom über ein Grobsieb
geleitet. Das Grobsieb der V-Version ist in
Stufen von 25° fallend bis zu 0° horizontal einstellbar. Die Neigung ist abhängig von dem zu
reinigenden Bodenmaterial. Die vorgereinigte
Suspension wird anschließend über einen
Mengenteiler auf zwei StandardanlagenBE 250, BE 275 oder BE 425 geleitet. Die
Anlagen können auch als Einzelanlagen zur
Grobabscheidung (z. B. mit 5 mm Maschenweite) verwendet werden.

Pre-screeners and Dewatering Screens
The coarse screen units GS 425-V, GS 500
and GS 500-V are used primarily as prescreener units in combined large-scaledesanding plants on tunneling and cutter
diaphragm wall projects. The entire volume ofthe slurry intake is pre-screened by a coarse
screen. The V-type coarse screen is adjustable in increments from a 25° downward to a
0° horizontal incline. The incline of the coarse
screen is dependent on the type of soil material
to be treated. The pre-treated slurry is thendistributed equally via a flow controller unit to
two standard desanding plants BE 250, BE 275
or BE 425 for further treatment. The coarse
screen units can also be deployed as standalone units for coarse screening (e.g. 5 mmmesh size).

Dekanterzentrifuge
Der Dekanter BD 90 ist zur Separierung vonfeinen und feinsten Feststoffen aus Suspensionen entwickelt worden.

Decanter Centrifuge
The BD 90 decanter centrifuge has beendeveloped for the separation of fine and veryfine solids from slurries.

BD 90
Antriebsleistung
Installed power

kW

75

Max. Durchsatzleistung
Max. capacity

m3/h

90

Max. FeststoffaustragMax. output of solids

t/h

18,0

Gewicht
Weightt

12,5Flockmittelstation
Die Flockmittelstation FA 5000/02 wurde
entwickelt, um eine optimale Aufbereitung desFlockmittels zur Beimischung in den Dekanter BD 90 zu gewährleisten. Die Anlage kannsowohl feste als auch flüssige Flockungsmittel
ansetzen und aufbereiten.

Flocculent Station
The flocculent station FA 5000/02 is designed
specifically to ensure optimal processing of
the flocculent agent prior to adding it to thedecanter centrifuge BD 90. The unit can batch
and process both solid and optionally also
liquid flocculants.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

51

Slurry Handling Systems

Separationsanlagen
Die Entsandungsanlagen der BE-Baureihe können durch
ein vorgeschaltetes Grobsieb oder einen Verteilerkasten zu
Großanlagen mit einer Kapazität von 500 bis 2.550 m3/h
kombiniert werden. Durch die mechanische Mengenteilung
werden zwei gleich große Volumenströme den Einzelanlagen zugeleitet. Durch Verwendung baugleicher Einheiten
wird die Betriebssicherheit erheblich erhöht.

Separation Plants
Desander modules of the BE-series can be connectedto „multi-units“ with a capacity of 500 to 2,550 m3/h.
The distribution of the slurry takes place in the dischargechamber of a pre-screener unit or in a volume distributor.
The slurry is then gravity-fed in two equal volume streams
to each of the BE units. Operational safety is ensured by
the use of identical modules.

Beim Ausfall einer Teileinheit kann die Gesamtanlage mit
reduzierter Leistung weiterbetrieben werden. Nach der
Verwendung als Komponenten einer Großanlage können
die einzelnen Einheiten wieder als Einzelanlagen benutzt
werden.

In case of a breakdown of one module the systemremains operational with reduced capacity. The individualcomponents can be used as single stand-alone units after
disassembling a „multi-unit“.

BE 550BE 850BE 2550

Beschickungsmenge
Capacity

m3/h

500

550

850

2.550

Installierte Leistung
Installed power

kW

125

192

308

1.016

Spannung / Frequenz (alternativ)
Voltage / Frequency (alternative)

V / Hz400 / 50(460 / 60)

400 / 50(460 / 60)

400 / 50(460 / 60)

400 / 50

t

24

30

50

190

Gewicht (ca.)
Weight (approx.)52

BE 500Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Chargenmischanlagen
Chargenmischanlagen sind für die Herstellung von feststoffhaltigen Suspensionen aus mehreren Feststoff- undFlüssigkomponenten sowie für die verschiedensten Anwendungen im Spezialtiefbau optimal geeignet.

Batch Mixing Plants
Batch Mixers are optimally suited for manufacturing ofslurries with a solid content from several solid and liquidcomponents and also for a very wide range of applicationsin specialist foundation engineering.
CMS 30

CMS 45

Mischleistung *Mixing capacity *

m3/h

30

45

Leistungsbedarf
Plant power input

kW

27

52

Volumen Wasservorlagebehälter
Volume water buffer tank

l

1.700

1.700

Volumen Suspensionstank
Volume suspension tank

l

2.000

4.000

Gewicht
Weight

kg

5.300

5.600

* The mixing capacity depends on the batching, mixing and discharging time

* Die Mischung ist von der Befüll-, Misch- und Entleerzeit jeder Einzelcharge

abhängig. Die angegebenen Leistungen sind theoretische Werte, die auf derBasis einer standardmäßigen Anlagenausrüstung bei einem W/Z-Wert von 1emittiert wurden.

of each individual batch. The stated capacities are theoretical values thathave been determined on the basis of a typically equipped plant and a watercement ratio of 1.

Durchlaufmischanlagen
Die Durchlaufmischer der Typen SKC 30-K und SKC 60-K
sind für die Herstellung von Suspensionen aus jeweils einer
Feststoff- und Flüssigkomponente sowie für verschiedenste
Anwendungen im Spezialtiefbau optimal geeignet.

Continuous Mixing Plants
Continuous Mixing Plants of the types SKC 30-K and
SKC 60-K are optimally suited for manufacturing of slurries
from a solid component and a liquid component and also fora very wide range of applications in special civil engineering.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

53

Slurry Handling Systems

Pumpen | Pumps
Kreiselpumpen
Die Pumpen BP 50 bis BP 250 werden als Standard für
die Beschickung der unterschiedlichen Desiltereinheiten verwendet. Zusätzlich sind sie für sämtliche anderen
Einsatzgebiete verwendbar, bei denen Zentrifugalpumpen
eingesetzt werden können. Die Pumpeneinheiten sind mit
einem Schutz- und Grundrahmen versehen. Der Antrieb
der Pumpeneinheiten erfolgt über einen Elektromotor und
Keilriemen. Die gesamte Einheit kann über einen Elektroschrank gesteuert werden.

Centrifugal Pumps
The pumps BP 50 to BP 250 are standardly employed
for charging various desilter units. They can additionallybe applied in all fields of works which require centrifugal
pumps. The pump units are provided with a protective
frame and a base frame. They are powered by an electricmotor and a V-belt. The overall unit can be controlled by acontrol box.

Plungerpumpen
Hydraulisch betriebene Doppel-Plungerpumpen PP 60,
PP 100 und PP 180 zur Förderung, Verfüllung und Verpressung von feststoffhaltigen, abrasiven Flüssigkeiten
für die Anwendungen Ankerinjektion, Felsinjektion, Sohlinjektion, Hohlraumverfüllung und Spülbohren.

Plunger Pumps
Hydraulic duplex plunger pump PP 60, PP 100 and PP 180
for delivery, filling and pressure grouting of solids-bearing,abrasive liquids for the following construction methods
anchor, rock, base grouting, cavity filling and jet drilling.

Schlauchpumpen
Ideale Pumpen zum Absaugen und Fördern von feststoffhaltigen, abrasiven und hochviskosen Flüssigkeiten wie
Schmutzwasser, Bohrspülungen, Suspensionen und Schlämmen. (HP 15-E bis HP 70-E sowie HP 30-V und HP 50-V).

Hose Pumps
The ideal pump for removing and/or delivering solidsbearing, abrasive and highly viscous liquids: waste water,
drilling fluids, slurries, suspensions and sludges. (HP 15-E
to HP 70-E and HP 30-V and HP 50-V).

Exzenterschneckenpumpen
Die Exzenterschneckenpumpen EP 3-600 bis EP 14-600
sind einsetzbar als Transfer- und Förderpumpen für unterschiedlichste Anwendungen im Spezialtiefbau, u. a. fürBodenmischverfahren, Schlitzwandtechnik und als regelbare Förderpumpe zur Beschickung von Dekantern.

Eccentric Screw Pumps
The eccentric screw pumps EP 3-600 to EP 14-600 canbe used as a transfer and delivery pumps for a very wide
range of applications in specialist foundation engineering,
including for soil mixing processes, slurry wall technology
and as regulated delivery pump for loading decanters.

Zubehör | Accessories
Mit dem produktspezifischen Zubehör werden die Produktivität gesteigert und Abläufe verbessert. Der Suspensionstank ist ein Rührwerksbehälter zur Zwischenlagerung vonfeststoffhaltigen Suspensionen. Big-Bag-Entleerstationen,
Förderschnecken und Wasserbehälter unterstützen eine
perfekte Handhabung innerhalb der Arbeitsprozesse. Das
Datenerfassungssystem – MATlog – ist ein kompaktes
Aufzeichnungsgerät zur Erfassung, Speicherung und Auswertung von Prozessdaten bei allen gängigen Injektions-,
Verfüll- und Verpressarbeiten im Spezialtiefbau. Hilfreichsind auch die Funktionen der Dosiereinrichtung MATdos.

54

The product-speciﬁc accessories increase productivity
and improve workflows and processes. The slurry tankis an agitator tank for temporary storage of solids-bearing
slurries. Big-bag discharging stations, screw conveyors
and water tanks ensure perfect operation within work
processes. The data logging system – MATlog – is acompact recording device for the acquisition, storage andanalysis of process data for all customary injection, fillingand grouting operations in specialist foundation engineering. Particularly useful are also the features of the batching system MATdos.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Verpress- und Spülpumpen | Grouting and Flushing Pumps
Typ | TypeLP 20/20-3

DP 36-B

DP 50-G

-E

-E

-E

Antriebsart | Mode of drive *Max. Förderleistung
Max. delivery ratel/min

2 x 2,813

34

Max. Förderdruck
Max. delivery pressure

bar

200

100

100

AntriebsleistungPower input

kW

2,2

4,0

7,5

Typ | Type
DP 63-J

DP 63-H

DP 101-F

DP 70-E

-E

-E

-E

-E

Antriebsart | Mode of drive *Max. Förderleistung
Max. delivery rate

l/min

63

63

170

85

Max. Förderdruck
Max. delivery pressure

bar

100

100

100

200

AntriebsleistungPower input

kW

7,5

7,5

22

30

Typ | TypeDP 115-E

DP 115-D

DP 160-E

DP 160-D

-E

-D

-E

-D

Antriebsart | Mode of drive *Max. Förderleistung
Max. delivery rate

l/min

320

320

600

600

Max. Förderdruck
Max. delivery pressure

bar

140

140

80

80

AntriebsleistungPower input

kW

55

54

55

54

* Antriebsart: E = Elektromotor; D = Dieselmotor
Type of drive: E = Electric motor; D = Diesel engine

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

55

Slurry Handling Systems

Verpressstationen | Grouting Units
Manueller Betrieb | Manual Mode
Typ | Type

Antriebsart *Mode of drive *VS 29-E

VS 41-E

VS 63-20-E

VS 63-20-D

-E

-E

-E

-D

Max. Förderleistung Pumpe
Max. delivery rate pump

l/min

30

41

54

75

Max. Förderdruck
Max. delivery pressure

bar

15

60

80

100

Misch-/Vorratsbehälter
Mixer/storage tank capacity

l

–

–

2x 1702x 170AntriebsleistungPower input

kW

7,7

9,5

11

18,7

Typ | Type

Antriebsart *Mode of drive *VS 110-E

VS 110-D

VS 121-E

VS 315-E

-E

-D

-E

-E

Max. Förderleistung Pumpe
Max. delivery rate pump

l/min

170

170

175

320

Max. Förderdruck
Max. delivery pressure

bar

100

100

100

140

AntriebsleistungPower input

kW

18,5

24

19,6

48

* Antriebsart: E = Elektromotor; D = Dieselmotor
Type of drive: E = Electric motor; D = Diesel engine

56

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Automatik-Betrieb | Automatic Mode
Typ | Type

Antriebsart | Mode of drive *AVS 63-E

AVS 70-E

AVS 70-D

AVS 110-E

AVS 110-D

-E

-E

-D

-E

-D

Max. Förderleistung Pumpe
Max. delivery rate pump

l/min

63

80

80

170

170

Max. Förderdruck
Max. delivery pressure

bar

80

200

200

100

100

Mischer Nutzinhalt
Mixer useful capacity

l

120

200

200

200

200

Vorratsbehälter Nutzinhalt
Storage tank useful capacity

l

170

500

500

500

500

Nenn-Mischleistung
Nominal mixing capacity

m³/h

4,0

8

8

8

8

AntriebsleistungPower input

kW

18,1

30

42

30

42

Typ | TypeAVS 315-E

AVS 315-D

AVS 550-E

AVS 550-D

-E

-D

-E

-D

Antriebsart | Mode of drive *Max. Förderleistung Pumpe
Max. delivery rate pump

l/min

320

320

320

320

Max. Förderdruck
Max. delivery pressure

bar

140

140

140

140

Mischer Nutzinhalt
Mixer useful capacity

l

300

300

500

500

Vorratsbehälter Nutzinhalt
Storage tank useful capacity

l

850

850

1.500

1.500

Nenn-Mischleistung
Nominal mixing capacity

m³/h

10,8

10,8

18

18

AntriebsleistungPower input

kW

48

54

55

54

* Antriebsart: E = Elektromotor; D = Dieselmotor
Type of drive: E = Electric motor; D = Diesel engine

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

57

Weitere Produktlinien
Other Product Lines

Neben den klassischen Produkten für den
Spezialtiefbau bietet das Sortiment der
BAUER Maschinen GmbH ein breites Feldan Spezialprodukten. Für herausfordernde
Anwendungen konzipiert, sind diese Produkte von Bauer bei der Bodenverbesserung,offshore oder an schwer erreichbaren Stellen
im Einsatz. Oft kundenindividuell und mit
herausragender Leistung unterstützen dieseunsere klassische Produktlinie bei einer besonderen Herausforderung.

BAUER Maschinen GmbH offers a wide rangeof special products in addition to the classic
products for specialist foundation engineering. Designed for challenging applications,these products are used by Bauer for ground
improvement, offshore operations or in poorly
accessible areas. They are often customerspecific and offer outstanding performance tosupport our classic product line for a particularchallenge.

Weitere Produktlinien
Other Product Lines– Fly Drill• BFD 1500
• BFD 2000
• BFD 3500
– Tiefenrüttelgeräte
Deep Vibro Techniques• TR 17• TR 75• TR 100– Hydraulikaggregate
Hydraulic Power Packs• HD 250• HD 470• HD 640• HD 1400• HE 1400– Maritime Technologien
Maritime Technologies• BSD 3000 – Rock Drilling• Dive Drill• Deep Sea Sampling• MeBo– Baggerpumpe
Slurry Pump
• KBKT 150/400

58

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Fly Drill | Fly Drill
Das Fly Drill System ist ein Konzept zur Herstellung von Pfählen im Drehbohrverfahren.
Die Bohreinheit, bestehend aus Drehantrieb,
Kellystange und Bohrwerkzeug, hängt am
Hauptwindenseil des Trägergeräts (Kran oder
Seilbagger).
Die Bohreinheit wird während des Bohrvorgangs hydraulisch am Bohrrohr festgeklemmt.
Zum Entleeren des Bohreimers wird die Klemmzange geöffnet und die gesamte Einheit zur
Seite geschwenkt.

The Fly Drill system is a new concept for theconstruction of bored piles by the rotary drilling technique. The drill, which comprises a rotary drive, Kelly bar, drilling tool and hydraulicclamping unit, is suspended on the main hoistrope of the base carrier (MC foundation craneor similar crawler crane).
During the drilling process, the drilling unit
is clamped to the top of the tubular pile ordrill casing by way of an hydraulically operated
clamping unit. To empty the drilling bucket
and dump the drill spoil on site, the hydraulicclamps are released from the top of the pile,allowing the entire unit to be lifted off andswung sideways.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

59

Weitere Produktlinien
Other Product Lines

Tiefenrüttlergeräte | Deep Vibro Techniques
Die radiale Schwingung der Tiefenrüttler wird durch eine
hydraulisch angetriebene Unwucht in der Rüttlerspitze
erzeugt. Die Länge der Einheit kann über Aufsatzrohre den
jeweiligen Baustellengegebenheiten angepasst werden.
Vorbereitete BAUER Trägergeräte stellen die notwendige
Hydraulikleistung ohne Zusatzaggregate bereit. Für den Betrieb an externen Geräten wird ein für die Baugröße passendes Bauer Hydraulikaggregat inkl. Steuereinheit empfohlen.

The radial vibrations of the vibrator are generated bya hydraulic motor driving an eccentric weight, housed
inside the vibrator section. The length of the vibrator canbe adjusted to suit the prevailing site conditions by theaddition of follower tubes. Fully customized BAUER basemachines provide the necessary hydraulic power without
the need for auxiliary power packs. For use with externalbase machines, a suitably sized Bauer hydraulic powerpack is recommended.

Typ | Type

TR 17

TR 75

TR 100Schlagkraft
Centrifugal force

193

313

427

Exzentermoment
Eccentric moment

17

75

103

Frequenz
Frequency

Hz

54

33

33

Abgegebene Leistung
Engine output

kW

96

224

228

HD 250HD 470HD 470

Hydraulikaggregat *Hydraulic power pack *Verschiedene Verfahren und AnwendungenDifferent Methods and Applications
Rütteldruckverdichtung RDV
Eigenverdichtung von nicht bindigen oder schwachbindigen Böden wie Sand und Kies

Vibro Flotation VF
Deep compaction of non-cohesive or slightly cohesive soil
like sand and gravel

Rüttelstopfverdichtung RSV
Herstellen von Schottersäulen in bindigen Böden durch
Einbau von Grobkies mit einem Schleusenrüttler

Vibro Displacement VD
Stone columns in cohesive soil, installing coarse gravelwith bottom feed vibrator

Rüttelortbetonsäulen ROB
Herstellen von pfahlartigen Säulen durch Einbau von
Beton mit einem Tiefenrüttler

Vibro Concrete Columns VCC
Construction of pile-like columns by installing concretewith a vibrator* für Trägergeräte von Fremdfirmen | for non-Bauer base carriers
Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen. | Indicated values refer to the maximal upgraded version.

60

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Hydraulikaggregate | Hydraulic Power Packs
HD-Hydraulikaggregate stellen eine optimale Antriebsquelle für Aufgaben im Spezialtiefbau und in anderen
Anwendungen dar. Zudem erfüllen BAUER Hydraulikaggregate die gültigen EU-Normen.

HD 250HD hydraulic power packs represent an optimal powersource for a diverse range of specialist foundation engineering tasks. Additionally BAUER hydraulic power packs
conform to effective European standards.

HD 470 / HD 640

HE 1400
Das elektrisch angetriebene Hydraulikaggregat HE 1400
ist speziell für Fräsenanwendungen in umweltsensiblen
Bereichen eine gute Alternative zu Aggregaten mit Dieselantrieb. Die Leistung des Elektromotors beträgt 550 kW.

HD 1400

HE 1400
The electrically operated hydraulic power pack HE 1400
is a good alternative to power units operated via diesel
engines – particularly for cutting applications in environmentally sensitive areas. The rated power output of theelectric motor is 550 kW.

HE 1400

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

61

Weitere Produktlinien
Other Product Lines

Maritime Technologien | Maritime Technologies

62

BSD 3000
Der Bauer Seabed Drill BSD 3000 ist ein
Unterwasser-Bohrgerät, das mit einem
Rollenmeißel-Vollschnittbohrkopf im Lufthebeverfahren arbeitet. Es ist speziell für Felsbohrungen konzipiert.

BSD 3000
The Bauer Seabed Drill BSD 3000 is a reverse
circulation drill with a full face roller-bit withheavy weights. It is specifically designed for
drilling in rock.

Dive Drill
Der Dive Drill ist ein Drehbohrsystem zum
Ausbohren des Innenraums eines gerammten
Stahlrohrs zur Unterstützung des Rammprozesses, wenn der Eindringwiderstand zu
hoch wird.
Der Dive Drill kann auch als alternative Methodezum Einbringen von Monopfählen in harten
Untergründen dienen.

Dive Drill
The Dive Drill is a rotary drilling system forboring out the inside of a rammed steel pipe
to support the ramming process if penetration
resistance is too high.
The Dive Drill can also be used as an alternative method for insertion of monopile foundations in hard subsoils.

Deep Sea Sampling
Seabed Mineral Services ist ein Joint Venture,gegründet von der BAUER Maschinen GmbHund Harren & Partner, einer Reederei aus
Bremen mit 30 Jahren Erfahrung in der Schifffahrtsbranche. Das Joint Venture hat sich zum
Ziel gesetzt, die Expertise beider Partner auf
dem Gebiet des Maschinenbaus im Spezialtiefbau und der Maritimen Technologienzu bündeln und neue innovative Methodenanzubieten, um den Meeresboden in einer
nachhaltigen und wirtschaftlichen Weise zu
erkunden und die Bodenschätze aus großer
Tiefe zu gewinnen.

Deep Sea Sampling
Seabed Mineral Services is a Joint Venture between BAUER Maschinen GmbH and Harren &Partner, a shipping company based in Bremen
with more than 30 years of experience in the
shipping world. The goal of the partnershipis to combine the engineering and maritime
know-how to offer innovative technology andmethods for exploring and mining the seabedin an environmentally responsible and economically viable way.

MeBo
MeBo ist ein ferngesteuertes MeeresbodenErkundungsgerät, das für Wassertiefen bis zu
4.000 m und Kernbohrungen bis in eine Tiefe
von 200 m unter Meeresboden geeignet ist.

MeBo
The MeBo is a remotely operated seabed
exploration drill rig, suitable for water depths
to 4,000 m and for core drilling depths of up
to 200 meter under sea floor.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Baggerpumpe | Slurry Pump
KBKT 150/400
The slurry pump KBKT 150/400 is a one-stage impeller
pump for handling bentonite-solid slurries. The pump canbe used as standard slurry pump as well as an intermediate
booster pump. The pump can be controlled directly at theswitch box or by remote control or operated in automatic
mode.

1890

KBKT 150/400
Die Suspensionspumpe KBKT 150/400 ist eine einstufige Laufradpumpe zum Fördern von Bentonit-Feststoff-Gemischen. Sie kann als Standardförderpumpe undals zwischengeschaltete Boosterpumpe (Druckerhöhungspumpe) eingesetzt werden. Die Pumpe kann am Schaltschrank oder über eine Fernsteuerung bedient oder im
Automatikmodus betrieben werden.

4010

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

63

B-Tronic

64

Basierend auf langjähriger Erfahrung und kontinuierlicher
Weiterentwicklung, liefern wir mit Bauer B-Tronic ein komplettes System, das weit über die elektronische Steuerung
einer Maschine hinausgeht. Basis für das leistungsstarke
B-Tronic System sind Dutzende von Sensoren.
Diese nehmen fortlaufend an allen relevanten Punkten derMaschine Daten auf. Mit dem B-Tronic System erledigen
Sie Ihre Baustellenaufgaben effizient und zuverlässig. DieÜberwachung und Auswertung Ihrer Projekte ermöglichteine kontinuierliche Optimierung Ihrer Arbeitsprozesse undsichert Ihnen den entscheidenden Vorsprung.

With the Bauer B-Tronic we provide a complete system,
based on many years of experience and continuous
development that goes far beyond the electronic control
of a machine. The powerful B-Tronic system is based on
dozens of sensors. Positioned at all critical points in themachine, these sensors continuously collect data. With
the B-Tronic system you can complete your construction
activities accurately and reliably. Monitoring and evaluating your projects enables you to constantly optimize yourwork processes and gives you a definitive competitive
advantage.

Das Bauer B-Tronic System unterstützt Sie in der Fahrerkabine, auf der Baustelle und im Büro. Die Fahrerkabine ist
mit einem hochauflösenden Touchscreen ausgestattet, derüber verschiedene Anzeigemodi verfügt und alle auf die jeweiligen Verfahren abgestimmten Maschinen- und Produktionsparameter übersichtlich visualisiert. Auf diesem Weg
werden Fahrer und Gerät entlastet und eine konstant hohe
Produktionsqualität garantiert. Unser Tablet ermöglicht
Ihnen in Echtzeit Zugriff auf die B-Tronic Benutzeroberfläche in der Fahrerkabine und sorgt dafür, dass Sie denÜberblick behalten.
Alternativ können Sie Ihr eigenes Mobilgerät verwenden. In
unserem WEB-BGM Modul stehen Ihnen auch im Büro jederzeit alle relevanten Daten zu Geräten und Baufortschritt zur
Verfügung. Die Erfassung der Produktionsdaten hilft Ihnen
bei der Realisierung einer vorausschauenden Baustellenplanung und Prozessoptimierung. Und wie finden alle Daten zusammen? Unser DTR-Modul verbindet sie, weltweit!

The Bauer B-Tronic system supports you in the operator’scab, on the construction site and in the office. The operator’s cab is equipped with a high-resolution touch screenthat has various display modes and clearly visualizes all
relevant process-specific machine and production parameters. In this way, both the operator and the machine arebeing relieved and a consistently high production quality
is guaranteed. Our tablet gives you real-time access to
the B-Tronic user interface in the cab and ensures thatyou always stay on top of things.
Alternatively, you can use your own mobile device. With
our WEB-BGM module, you can access at any time, evenin the office, all relevant data on machines and construction progress. The collection of production data assists
you in the realization of forward-looking construction siteplanning and process optimization.
And how do all data come together? Our DTR moduleconnects them, worldwide!

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Operate!
Unser B-Tronic System unterstützt Sie
während des Arbeitsprozesses durch verfahrensspezifische Anzeigen auf dem modernen
Touchscreen in der Gerätefahrerkabine.
Der Fahrer ist auf diesem Weg jederzeit überden Gerätezustand informiert und erhält Angaben zur effizienten Nutzung.
Mit dem Bauer B-Tronic Display ist Ihnen die
Wirtschaftlichkeit Ihrer Geräte sicher!

Operate!
Our B-Tronic system supports you during thework process with process-specific displayson the modern touch screen in the operator’s cab. This keeps the machine operator
constantly informed about the status of his
machine and provides him with details for its
efficient use. With the Bauer B-Tronic display,
the cost-effective operation of your machines
is guaranteed!

Assist!
Durch das B-Tronic System werden monotone und sich wiederholende Bedienungenautomatisiert. Automatische Regelungs- und
Steuerungsprozesse erhöhen die Bohrleistungund reduzieren den Verschleiß von Gerät undBohrwerkzeug.

Assist!
The B-Tronic system automates monotonousand repetitive operations. Automatic control
processes increase drilling performance andreduce wear on equipment and drilling tools.

Manage!
Behalten Sie mithilfe des B-Tronic Systems
alle Geräte und Projekte im Blick. Reduzieren
Sie durch eine schnelle Auswertung von Meldungen (inkl. E-Mail-Benachrichtigungen) Stillstandszeiten und nutzen Sie unsere modernen
Tools, wie die integrierte Produktionsdatenauswertung, für Analyse und vorausschauende
Planung sowie als Nachweis von Leistung und
Qualität.

Manage!
Keep track of all your machines and projects
with the help of the B-Tronic systems. Reduce
downtime by rapid evaluation of messages(including email messages) and utilize ourstate-of-the-art tools, such as the integrated
production data evaluation, for analysis andforward planning, as well as verification of
performance and quality.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

65

Tochterunternehmen der BAUER Maschinen GmbH
Subsidiaries of BAUER Maschinen GmbH

RTG Rammtechnik GmbH ................ 68
PRAKLA Bohrtechnik GmbH ............ 76
KLEMM Bohrtechnik GmbH ............. 78
EURODRILL GmbH ........................... 80
TracMec Srl ....................................... 81
Olbersdorfer Guß GmbH................... 82
SPANTEC Spann- & Ankertechnik ....... 83

66

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Mit der RTG Rammtechnik GmbH verfügt
Bauer über ein Kompetenzzentrum fürMäklergeräte und Hochfrequenzrüttler.

In RTG Rammtechnik GmbH, Bauer has at
its disposal a center of competence in pilingleader rigs and high-frequency vibrators fordriving of sheet piles.

Die PRAKLA Bohrtechnik GmbH ist innerhalb
der BAUER Maschinen Gruppe der Spezialist
für Brunnen-, Geothermie- und Aufschlussbohrgeräte.

PRAKLA Bohrtechnik GmbH is the specialist
within the BAUER Maschinen Group for water
well, geothermal and exploratory drilling rigs.

Die KLEMM Bohrtechnik GmbH ist spezialisiert auf Ankerbohrgeräte, Bohrzubehör und
Hochdruckinjektionssysteme.

KLEMM Bohrtechnik GmbH, specializes
in anchor drilling rigs, and accessories andhigh-pressure injection systems.

Das Unternehmen EURODRILL GmbH ist
Spezialist für Drehantriebe und hochfrequente
Hydraulikhämmer.

EURODRILL GmbH, is a specialist in rotary
drives and high-frequency hydraulic hammers.

TracMec Srl ist ein spezialisierter Hersteller
von ausfahrbaren und starren Unterwägen mit
einem Einsatzgewicht von bis zu 250 Tonnen.
Die Kernkompetenzen des in Italien ansässigen
Unternehmens liegen im Schweißen, Fräsen
und der Konstruktionsoptimierung von Baugeräten.

TracMec srl is the specialist in extendable
and fixed undercarriages, up to 250 ton ofoperating weight. Based in Italy, TracMec corecompetencies are welding, milling and design
optimization applied to the construction
equipment sector.

Die Olbersdorfer Guß GmbH fertigt sowohl
für Bauer als auch für externe Kunden undPartner ein breit gefächertes Sortiment an
qualitativ hochwertigen und maßgenauen
Gussteilen verschiedenster Größen.

Olbersdorfer Guß GmbH produces a wide
range of high-quality and high-precision castings of various sizes for Bauer, as well as forexternal customers and partners.

Die SPANTEC Spann- & Ankertechnik GmbH,der Spezialist im Bereich Spann- und Ankertechnik, ist als Komplettanbieter für geotechnische Produkte eine kompetente Adresse.

SPANTEC Spann- & Ankertechnik GmbH,the specialist in post-tensioning and anchor
technology, is a competent partner for a comprehensive range of geotechnical products.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

67

RTG Rammtechnik GmbH

RTG Rammtechnik GmbH wurde 1996 als
100-prozentiges Tochterunternehmen der
BAUER AG gegründet und gehört heute zur
BAUER Maschinen GmbH.

RTG Rammtechnik GmbH was founded in 1996
as a wholly owned subsidiary of BAUER AG
and, today, forms part of the BAUER MaschinenGmbH.

Durch Innovation, Erfahrung, technisches
Wissen und Einsatz modernster Technik
entstanden Geräte mit einer Leistungsfähigkeit, die heute hohe Maßstäbe im Sektor der
Rammgeräte des Spezialtiefbaus setzen.

Based on innovation, experience, technicalknow-how and deployment of the mostadvanced technology, RTG has developed
powerful plant and equipment which today isclearly setting high standards for the pile driving
sector in specialist foundation construction.

Alle RG-Geräte werden in der Konstruktionsabteilung von Bauer Maschinen in Zusammenarbeit mit RTG Spezialisten entwickelt und am
Standort Schrobenhausen gefertigt.

All RG rigs are designed in the design department of Bauer Maschinen in cooperation with
RTG specialists and assembled in Schrobenhausen factory.

RTG Rammtechnik GmbH
– Teleskopmäklergeräte
Telescopic Leaders• RG 14 T• RG 16 T• RG 19 T• RG 21 T– Starrmäklergeräte
Fixed Leaders• RG 18 S• RG 22 S• RG 27 S– Ramm-/Bohrgerät
RM 20
Piling/Drilling Rig
RM 20– Anbauten
Attachments• MR Rüttler mit
variabler Unwucht
MR Vibrators with
Variable Eccentric
Moment- MR 75 V- MR 105 V- MR 125 V- MR 145 V• MR Rüttler mit AVM(Aktive Rüttlerverstellung)
MR Vibrators with
AVM (Active Vibrator
Management)

68- MR 85 AVM- MR 95 AVM- MR 130 AVM- MR 150 AVM– HRS Beschleunigte
HydraulikhämmerHRS Accelerated
Hydraulic Hammers• HRS 4
• HRS 5
• HRS 6
– Hydraulikhämmer
(FAMBO)
Hydraulic Hammers(FAMBO)• HR 500• HR 1000• HR 1500• HR 2000• HR 2750• HR 3000• HR 4000• HR 5000• HR 7000• HR 10000– Anbau-Mäkler
(FAMBO)Leaders(FAMBO)• PR 1100

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Spotlights

Anwendungsvielfalt
Die RG Teleskop- und Starrmäklergeräte sind zur Übertragung hoher Zug- und Druckkräfte und zur Aufnahme
von Drehmomenten ausgelegt. Zusammen mit den hohen
installierten Motorleistungen sind sie als Trägergeräte fürverschiedenste Anwendungen ideal geeignet.
Anbaugeräte sind innerhalb der Baureihen austauschbar.
– Rütteln– Rammen– Pressen– Bohren– Bodenmischverfahren

Variety of Applications
The RG Pile drivers with telescopic or fixed leaders aredesigned for transferring high crowd forces and torque.
In combination with high engine power they are ideallysuitable for various applications.
Attachment units are interchangeable between the
different RG rigs.
– Vibratory systems– Impact driving systems– Pressing– Rotary drilling– Soil mixing systems

Einsatzmöglichkeiten
Applications
Rütteln
Vibration

RammenImpact driving

PressenPressing

BohrenRotary drilling

Bodenmischverfahren
Soil mixing– Vibrationsrammung– Tiefenrüttler– Schmalwand– Verdrängerpfahl– Dieselhammer– Hydraulikhammer

Spundwandpresse
Sheet pile press– Vorbohren– Doppelkopfbohren
VdW– CFA-Bohren– Verdrängerpfahlsystem FDP– Kellybohren– DTH Imlochhammer– CSM (Fräsmischverfahren)– SMW (Dreisäulenmischen)– SCM (Einzelsäulenmischen mit MB)– SCM-DH (Einzelsäulenmischen mit– VdW)– Predrilling– Double rotarysystems (FoW)– CFA piling– Displacement
piling FDP– Kelly drilling– Down-the-holehammer– CSM (Cutter Soil
Mixing)– SMW (Soil Mix Wall)– SCM (Single Column
Mixing with MB)– SCM-DH (Single
Column Mixing with
FoW)

– Driving withvibro hammers– Depth vibrators– VIB walls– Displacementpiles– Driving with diesel
hammers– Driving with hydraulic hammers

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

69

RTG Rammtechnik GmbH
Teleskopmäklergeräte | Telescopic Leaders

RG 14 T
BS 55 R / BS 55 RS

RG 16 T
BS 55 R / BS 55 RS

RG 16 T
BS 65 RSRG 19 T
BS 65 RSRG 21 T
BS 65 RSTyp | TypeRG 14 T

RG 16 T

RG 16 T

RG 19 T

RG 21 T

Geräteträger
Base carrier
Gesamthöhe
Overall height
Rammgutlänge
Length of pile
Mäklerdrehung (rechts/links)
Mast turning angle (right/left)
Zul. Drehmoment
Allowable torqueVorspannkraft am Schlitten (Zug / Druck)
Crowd force at sledge (pull)
Zugkraft drehbare HilfswindeLine pull turnable auxiliary winch
Hydraulikrüttler
Hydraulic vibrator
Fliehkraft
Centrifugal force
Drehzahl
Rotation speed
Max. statisches Moment
Max. eccentric moment
Gewicht
WeightMotorleistung
Engine power

BS 55 R /BS 55 RS

BS 55 R /BS 55 RS

BS 65 RS

BS 65 RS

BS 65 RS

m

20,2

22,0

22,0

25,1

28,1

m

14

16

16

19

21

°

100 / 100

100 / 100

95 / 95

95 / 95

90 /90

kNm

50

50

80

80

150

kN

180 / 100

200 / 140

200 / 140

200 / 140

260 / 140

ORA*
Stage V /Tier 4 final
Transportgewicht (ohne Gegengewicht)
Transport weight (without counterweight)
X
Transportabmessungen
YTransport width, overallZkN

40 / 55 / 60
MR 75 V /MR 95 AVM

MR 105 V /MR 150 AVM

kN

750 - 950

1.050 – 1.500

U/min
rpm

2.030 - 2.575

2.300 – 2.500

kgm

13 - 21

18,2 – 28,4t

ca. 4,0ca. 5,0

kW

–

570

kW

370 / 430

563

t

37,8

40,8

44,1

52,3

59,7

mm
mm
mm

3.400
10.7223.000

3.300
11.7223.000

3.300
11.8903.000

3.400
13.5403.000

3.400
15.3603.000
ZTransport Telekopmäklergeräte
Transportation Telescopic Leaders
X

X

Y

Gewichtsangaben sind Circa-Werte, Zusatzausrüstungen können das Gesamtgewicht verändern. Genaue Transportgewichte sind anzufragen. | Weights shown are approximate values; optional equipment may change the overall weight.
Exact transport weights have to be inquired at your local dealer.
* Abgasnorm äquivalent Stage III A / Tier 2/Tier 3 | Exhaust emission equivalent Stage III A / Tier 2/Tier 3 emission standard
70

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Starrmäklergeräte | Fixed Leaders

RG 18 S
BS 65 RSRG 22 S
BS 65 RSTyp | Type
Geräteträger
Base carrier
Gesamthöhe
Overall height
Rammgutlänge
Length of pile
Mäklerdrehung (rechts/links)
Mast turning angle (right/left)
Zul. Drehmoment
Allowable torqueVorspannkraft am Schlitten (Zug / Druck / Ziehen*)Crowd force at sledge (pull)
Zugkraft drehbare HilfswindeLine pull turnable auxiliary winch
Hydraulikrüttler
Hydraulic vibrator
Fliehkraft
Centrifugal force
Drehzahl
Rotation speed
Max. statisches Moment
Max. eccentric moment
Gewicht
WeightRG 27 S
BS 90 RSRG 18 S

RG 22 S

RG 27 S

BS 65 RS

BS 65 RSBS 90 RS

m

22,5

26,4

32,7

m

18

22

27

°

90 / 90

90 / 90

90 / 90

kNm

200

200

275

kN

400 / 400 / 570

400 / 400 / 400

400 / 400 / 800

kN

40 / 55 / 60

40 / 55 / 60

100

MR 105 V / MR 150 AVM
kN

1.050 - 1.500

U/min
rpm

2.300 - 2.500kgm

18,2 - 28,4t

ca. 5,0

ORA**

kW

570

Stage V /Tier 4 final

kW

563

563

597

t

61,5

60,5

73,0

mm
mm
mm

3.600
20.2003.000

3.600
19.1903.000

3.600
22.9403.300

Motorleistung | Engine power

Transportgewicht (ohne Gegengewicht)
Transport weight (without counterweight)
TransportabmessungenTransport width, overall

X
YZ

Transport Starrmäklergeräte
Transportation Fixed Leaders
X

Transportbreite | Width for transport = z
Y* mit Zusatzausstattung | with optional equipment** Abgasnorm aquivalent Stage III A / Tier 2/Tier 3 | Exhaust emission equivalent Stage III A / Tier 2/Tier 3 emission standard
Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen.
Indicated values refer to the maximal upgraded version.
Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

71

RTG Rammtechnik GmbH

Ramm-/Bohrgerät RM 20 BT 55 H | Piling/Drilling Rig RM 20 BT 55 H
RM 20 ist ein speziell für den Hydraulikhammer-Einsatz entwickeltes Gerät mit– einem niedrigen Transportgewicht– einem Verschiebemäkler der in alle
Richtungen geneigt werden kann– einer patentierten Seilspannvorrichtung

The RM 20 is a new rig, designed speciallyfor piling and drilling jobs
– a light transport weight– a sliding mast which can be tilted
in all directions– a patented rope tensioner

Gesamthöhe | Total height

m

25,7

Rammgutlänge * | Length of pile *

m

18,0

Hauptwinde / Hammerwinde | Main winch / Hammer winch

kN

133

Pfahlwinde | Pile winch

kN

80

Motorleistung | Engine power

kW

201

Hammergröße | Hammer size

HRS 5 / HRS 6

Transportlänge | Transport length

m

20,0

Transporthöhe (ohne Hammer) | Height for transport (without hammer)m

3,2Transportbreite | Width of transportm

3,2

Anbauten | Attachments
MR Rüttler mit variabler Unwucht
MR Hydraulic Vibratorswith variable eccentric moment*72

MR 75 V

MR 105 V

MR 125 V

MR 145 V

Fliehkraft
Centrifugal force

kN

750

1.050

1.250

1.450

Statisches Moment
Eccentric momentkgm

0 – 130 – 18,2

0 – 21,6

0 – 28,4

Drehzahl
Rotation speed

U/min
rpm

2.300

2.300

2.300

2.160

Hydr. Leistung
Hydraulic power

kW

250

380

460

460

Gewicht
Weight

t

3,6

4,7

4,8

5,0

abhängig vom Hammertyp | depends on type of hammer

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Anbauten | Attachments
MR Rüttler mit AVM (Aktive Rüttlerverstellung)
MR Hydraulic Vibrators with AVM(Active vibrator management)

MR 85 AVM

MR 95 AVM

MR 130 AVM

MR 150 AVM

kN

650 – 850

800 – 950

1.050 – 1.300

1.250 – 1.500

Statisches Moment | Eccentric moment
Standardmodus ** | Standard mode **Amplitudenmodus | High amplitude mode
Drehzahlmodus | High speed mode

kgm
kgm
kgm

0 – 130 – 190–9

0 – 150 – 21
0 – 11

0 – 18,225
15,4

0 – 21,6
28,4
18,2

Drehzahl
Rotation speed

U/min
rpm

2.020 – 2.600

2.030 – 2.575

2.180 – 2.500

2.200 – 2.500

Hydraulische Leistung
Hydraulic power

kW

296

300

380

480

Gewicht
Weight

t

3,7

3,8

4,8

5,1

Fliehkraft
Centrifugal force

HRS Beschleunigte Hydraulikhämmer | HRS Accelerated Hydraulic Hammers
HRS 4

HRS 5

HRS 6

1,2

1,2

1,2

58

72

86

1/min

40 – 180

40 – 180

40 – 180

Rammgewicht
Piston weight

t

4,0 t

5,0

6,0

Hydraulikdruck
Hydraulic pressure

bar

180

220

260

Hydraulische Leistung
Hydraulic power

kW

100

120

140

Höhe
Height

mm

6.000

6.000

6.000

Gewicht
Weight

t

8,6

9,6

10,9

Wurfhöhe
Drop heightmEnergie
EnergySchläge pro Minute
Blows per minute** Unwuchten sind stufenlos einstellbar. | Eccentric moment is infinitely variable.
Die angegebenen Tabellenwerte beziehen sich auf maximale Ausbaustufen.
Indicated values refer to the maximal upgraded version.
Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

73

RTG Rammtechnik GmbH

Hydraulikhämmer | Hydraulic Hammers
Hämmer HR
Hammers HR

500 *

1000

1500

2000

2750

3000

4000

5000

7000

10000

Kolbengewicht
Piston weight

t

0,5

1,0

1,5

2,0

2,8

3,0

4,0

5,0

7,0

10,0

Gesamtgewicht
Total weight

t

1,3

1,8

2,3

2,8

3,7

5,3

6,1

6,9

9,8

12,9

4.800

11.77017.65023.50032.50035.30047.00058.80084.200117.000

Schlagenergie
Energy/blow
Rammgutgewicht
Pile weight

t

1,2

1,8

2,7

3,0

3,5

3,8

4,4

6,5

8,5

13,0

Hammerlänge
Length of hammer

mm

3.250

3.250

3.250

3.300

3.400

3.400

3.500

3.600

3.800

4.600

Anbau-Mäkler | Leaders
PR-Mäkler können über die Schnellwechselvorrichtung an die Werkzeugaufnahmepunktevon handelsüblichen Hydraulikbaggern angebaut werden. Die Mäkler sind sehr gut
geeignet zum Einsatz bei:
– beschränkter Arbeitshöhe– schwer zugänglichen Eckbereichen– BöschungenPR leaders fit onto the bucket attachment of
the tool carrier with a quick-coupling head.
The leader design makes it ideal for difficultto-reach sites such as:– limited headroom conditions– difficult corners– driving works on embankments
or in shafts

Typ | TypePR 1100

Mastlänge | Length of mast

mm

5.500

Zugkraft Hilfswinde | Auxiliary winch

kN

15

Gewicht | Weightt

1,3

Pfahllänge ** | Pile length **

m

10

*

auf Anfrage | on request
Schlagfrequenz für alle Hammertypen: 0 – 100 1/min · Maße und Gewichte mit Standardschlaghaube
variable blow frequency for all hammer types: 0 – 100 blows/min · dimensions and weight with standard pile cap** abhängig vom Trägergerät | depends on type of carrier
74

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

75

PRAKLA Bohrtechnik GmbHPRAKLA Bohrtechnik ist Hersteller von mobilen
Universal-Bohranlagen, die überwiegend fürBrunnenbau und Erkundungsbohrungen eingesetzt werden. Insbesondere unter schwierigen
Bedingungen – dort wo große Bohrtiefen oder
Bohrdurchmesser erreicht werden müssen –bieten die PRAKLA Geräte optimale technische
Voraussetzungen für erfolgreiche Bohrarbeiten. So können verschiedene Bohrverfahren
angewendet werden, wie z. B. Direktspülbohren, Umkehrspülbohren im Lufthebeverfahren,
Hammerbohren, Seilkernbohren.

PRAKLA Bohrtechnik is the manufacturer ofmobile multi-purpose drilling rigs, that are
pre-dominantly employed in water well andexploration drilling. PRAKLA drilling rigs offer
perfect technical solutions for successful
drilling projects, especially under difficult
conditions – such as drilling large diameters or
reaching deep drilling depths. All this can beachieved by choosing from different applicabledrilling methods, such as mud rotary direct
circulation, mud rotary reverse circulation airlift, DTH hammer drilling, wire-line coring, etc.

Bohrtechnik aus dem Hause PRAKLA wird
auch für vielfältige neue Aufgaben verwendet,wie z.B.: Exploration von Rohstoffen unter
extremen klimatischen Bedingungen, Bohrungen von Rettungsschächten, Gefrierschachtbohrungen im Mining-Bereich, mitteltiefe
Geothermie-Bohrungen und Leistungsbohraufgaben, um nur einige zu nennen.

Drilling technology made by PRAKLA is relied
on in various fields, as for example the exploration of resources under extreme climaticconditions, drilling mine rescue shafts, drillingfreezing bore for shaft construction, medium
and deep geothermal wells for power generation, and performance drilling applications,just to name a few.

PRAKLA Bohrtechnik GmbH– PRAKLA• RB 15 / RB 20• RB 40 / RB 50• RB 65• RB-T 100• RB-T 135

76

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Produkte | Products

Typ | Type

RB 15

RB 20

RB 40

RB 50

RB 65

Max. Hakenlast *Max. hook load *

160

220

400

500

630

Max. Bohrtiefe bei Ø 123 mm
Max. drilling depth at Ø 123 mm

m

700

950

1.730

2.060

2.600

Max. Bohrtiefe bei Ø 445 mm
Max. drilling depth at Ø 445 mm

m

200

300

600

900

1.300

Typ | TypeMax. Hakenlast *Max. hook load *RB-T 100

RB-T 135

1.070

1.420

Max. Bohrtiefe bei Ø 165 mm
Max. drilling depth at Ø 165 mm

m

3.000

4.000

Max. Bohrtiefe bei Ø 445 mm
Max. drilling depth at Ø 445 mm

m

2.130

3.040

* Ausnahmefall | Permissible load
Teufen in Abhängigkeit von Größe und Gewicht des Bohrwerkzeugs sowie der Geologie.
Depth depending on tool string size and weights and of geology to be drilled.
Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

77

KLEMM Bohrtechnik GmbHKLEMM Bohrtechnik in Drolshagen im Sauerland ist innerhalb der BAUER Maschinen
Gruppe das Kompetenzzentrum für kompakte
Bohrgeräte im Spezialtiefbau. Die Ankerbohrgeräte von KLEMM sind in der ganzen Welt
im Einsatz und zeichnen sich durch hohe
Beweglichkeit und ihre vielen Einsatzmöglichkeiten aus. Weltweit befinden sich weitüber 2.500 KLEMM Bohrgeräte im Einsatz.

KLEMM Bohrtechnik located in Drolshagen,in the Sauerland region of Germany, is thecentre of competence for anchor drilling rigs
and small diameter drilling within the BAUER
Maschinen Group. KLEMM drilling rigs are
deployed all over the world and are characterized by high levels of mobility and versatility ofuse. Well over 2,500 KLEMM drilling rigs are in
operation worldwide.

Das Geräteprogramm umfasst neben Ankerbohrgeräten verschiedener Größenordnung
auch Injektionsausrüstungen, Hydraulikhämmer und eine umfassende Palette vonBohrzubehör.

The product range is comprised of anchor
drilling rigs in various sizes, jet grouting equipment, hydraulic drifters, as well as an extensive
range of drilling accessories.

Das KLEMM Lieferprogramm
The KLEMM Product Range– Bohrgeräte von 4 t bis 32 t Einsatzgewicht –(KR-Reihe)
Drill Rigs with total operating weight ranging
from 4 t to 32 t (KR series)

Hochdruckinjektionssysteme
Einfach-, Zweifach- und Dreifach-Systeme
High Pressure Grout Injection Systems
one-phase, two-phase and three-phasesystems– Hydraulische Power Packs mit Dieseloder Elektroantrieb von 45 kW bis 129 kW(PP Reihe)
Hydraulic Power Packs with diesel orelectric power unit from 45 kW to 129 kW(PP series)– Bohrzubehör für Geothermiebohrungen,
Verankerungen, Injektionen und Mikropfähle
Drilling Accessories for geothermal drilling,anchoring, grout injections and micropiling– Baggeranbausysteme (KA-Reihe)
Excavator Attachment Systems (KA series)– Bohrdatenerfassung, Auswertungund Dokumentation (MBS-Reihe)
Drilling-data Recording System (MBSseries)– Hydraulikhämmer mit Kolbengewicht von
6,8 kg bis 28 kg (KD Reihe)
Hydraulic Drifters with piston weight from
6.8 kg to 28 kg (KD series)– Hydraulische Drehantriebe mit Drehmoment bis 61,5 kNm (KH Reihe)
Hydraulic Rotary Heads with torqueof up to 61.5 kNm (KH series)– Lösungen für die Handhabungvon Einfach- und Doppelbohrgestängen (MAG und HBR Reihe)
Solutions for Handling
Drilling Rods and Casings
with Inner Rods (MAG and
HBR series)

78

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Spotlights

Systeme mit DYNAMIC POWER
KLEMM Bohrgeräte stehen für neueste, ausgereifte Bohrtechnologien „made in Germany“. Weil jedes Detail durchdacht und besonders robust ausgelegt ist, stehen unsere
Systeme für eine einzigartige, unaufhaltsame DYNAMIC
POWER! Profitieren Sie von überdurchschnittlicher Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit bei niedrigsten Total Costof Ownership (TCO).

Systems with DYNAMIC POWER
KLEMM drilling equipment stands for the latest, most s
ophisticated drilling technologies „Made in Germany“.
As each detail is thoroughly thought through and designed
to be particularly robust our systems stand for a uniqueand unstoppable DYNAMIC POWER! Benefit from our outstanding reliability and performance with the lowest total
cost of ownership (TCO).

Was KLEMM auszeichnet

What makes KLEMM

Verlässlichkeit
Kunden können sich auf die Mitarbeiter sowie auf durchdachte Komplettlösungen verlassen, die auf Grundlage
unserer Erfahrung und unseres Know-hows bewährt, hochwertig, robust und damit dauerhaft leistungsstark sind.

Reliability
Customers can rely on our employees and on our wellthought out complete solutions which, based on our
Know How and experience, are proven reliable, of highquality, robust and continuously powerful.

Kundenorientierung
KLEMM versteht sich als Partner seiner Kunden und pflegt
einen engen Kundenkontakt. Wir stehen an der Seite
unserer Kunden und übernehmen Verantwortung.

Customer Focus
KLEMM sees itself as a partner to its customers andalways maintains close contact with them. We support
our customers and assume the responsibility.

Effizienz
KLEMM realisiert über modernste Technologien Bohranlagen, die bei hoher Leistungsfähigkeit maximal nachhaltig und höchst effizient sind – der generelle Anspruch ist:
mit weniger Energie und Umweltbelastung mehr Leistungzu bieten.

Efficiency
KLEMM uses state-of-the-art technology to create drill rigs
that are both extremely efficient and highly sustainable,
even at high performance levels. The general requirement
is to offer more power with less energy and pollution.

Lösungsfokussierung
Mit einer flexiblen Denk- und Arbeitsweise passt KLEMM
Bohranlagen an die Bohrbedingungen seiner Kunden an –wo der Standard nicht greift, werden über Engagement und
Ideen innovative und produktive Lösungen geschaffen.

SolutionsWith a flexible way of thinking and working KLEMM adapts
drilling rigs to fit the drilling conditions of its customers –when the standard does not fit, innovative and productive
solutions are created through commitment and new ideas.

Ein Bestseller von KLEMM
A Best Seller from KLEMMKLEMM KR 806-3GS

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

79

EURODRILL GmbH

Das im Jahr 1995 gegründete Unternehmen
hat durch seine stetige Weiterentwicklung
und seine qualifizierten Mitarbeiter den Einsatz modernster CAD-Konstruktionsverfahren und neuster Produktionstechniken in den
Bereichen Einzelteilherstellung, Montage undLackierung die Voraussetzungen geschaffen,
Produkte flexibel und auf höchstem Qualitätsniveau herzustellen.
Aufbauend auf langjähriger Erfahrung im
Getriebebau, bestehendem Know-how undder Entwicklung innovativer Lösungen bietet
EURODRILL konzeptionelle Bohrantriebe
für alle Anforderungen im Spezialtiefbau fürKunden in aller Welt.

Founded in 1995 EURODRILL with all theirskilled employees have never stopped todevelop and have become more and more
flexible due to working with up-to-date
CAD design, high-tech production of single
components, of assembling and painting so
EURODRILL products are manufactured at ahigh quality level.
Many years of experience in producing
hydraulic drill heads is the solid basis for theknow-how and development of innovative
solutions for all kinds of applications needed in special civil engineering by customers
worldwide.

Das EURODRILL Lieferprogramm
The EURODRILL Product Range– X-Serie
X-Series– Vibrationsantriebe
Vibration Heads– Kernbohrantriebe
Coring Heads– Doppelkopfbohranlagen
Double Head Drilling Systems– Drehantriebe für Drehbohrgeräte
Rotary Heads for Pile Rigs
– Bohrzubehör
Drilling Accessories– Sonderkonstruktionen
Special Designs

80

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

TracMec Srl

Ausfahrbare Unterwägen werden seit langer
Zeit zur Optimierung von Bauer Maschineneingesetzt.

Extendable undercarriages have always been
adding value to Bauer Maschinen for longtimes.

TracMec stellt seit vielen Jahren ausfahrbare Unterwägen für Bohr- und Rammgeräte,
Kräne, Abrissbagger, Brecher, Forstmaschinen
und weitere Anlagen auf Raupenfahrwerken
mit Einsatzgewicht bis zu 250 Tonnen her.

For many years, TracMec has been producing
extendable undercarriages for drill rigs, cranes,
demolition excavators, crushers, forestry
equipment and other equipment on crawlers,with operating weights of up to 250 tons.

Durch die Kernkompetenzen im Schweißen
und Fräsen werden die Erwartungen weltweiter Kunden bezüglich Qualität und Dienstleistung von TracMec erfüllt.

Welding and milling are the core competencesthat allow TracMec to provide the extra value
to many OEMs throughout the world, meeting their expectations in terms of quality andservice.

Kürzlich hat das Unternehmen einen starken
Verbesserungsprozess eingeleitet, um ihren
Geschäftspartnern optimierte Lösungen zum
Marktpreis anbieten zu können.
Dass sich einige der wichtigsten Hersteller
von Baugeräten für TracMec entschieden
haben, spricht für den Ruf des Unternehmens
als Zulieferer von Unterwägen auf höchstem
technischen Niveau.

Recently, the company started a strong improvement process leading to serve the relevant OEMs even better and taking into consideration increasing demand for optimizationand market price solutions.
Being chosen from some of the most important OEMs in the construction equipment business shows that TracMec is considered a highstate-of-the-art undercarriage supplier.

Das TracMec Lieferprogramm
The TracMec Product Range– TracMec Produktbereiche
TracMec Product Range• Ausfahrbare Unterwägen
Extendable Under Carriages• Starre Unterwägen
Fixed Under Carriages• Seitenrahmen
Side Frames– TracMec Anwendungsgebiete
TracMec Applications• Bohr- und Rammgeräte
Drill & Piling Rigs
• KräneCranes• Abrissbagger
Demolition Excavators• Forstwirtschaftliche Geräte
Forestry Equipment• Bergbaumaschinen
Mining Machines• Grabenfräsen
Trencher• Ausrüstung für den
Bau von Pipelines
Pipeline Equipment

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

81

Olbersdorfer Guß GmbH

Mehr als 80 Mitarbeiter der Olbersdorfer Guß
produzieren seit fast 100 Jahren Kundengussteile. Im östlichsten Teil Sachsens verbinden sich Erfahrung und Kompetenz zu einem
soliden und leistungsstarken Gießereipartner
für Kunden aus unterschiedlichsten Industriezweigen.

More than 80 employees of Olbersdorfer Gußhave been producing customer castings foralmost 100 years. In the easternmost part of
Saxony experience and competence combine
to form a solid and high-performance foundry
partner for customers from a wide variety ofindustries.

Mit diesem Erfahrungshintergrund werden
unlegierte und niedriglegierte Stahlgussteile,
Bauteile aus Sphäroguss und verschleißfestem Gusseisen gefertigt. Kosteneffizienz
und hohe Qualität in kleinen, mittleren undgroßen Serien sind das Markenzeichen.

With this background of experience, unalloyed
and low-alloy steel castings, components
made of nodular cast iron and wear-resistantcast iron are manufactured. Cost efficiency
and high quality in small, medium and large
series are trademarks.

Allumfassende Bauteiltests nach Kundenwunsch gehören ebenso zum Leistungsprofil,wie die nachfolgenden Fertigungsprozesse
der mechanischen Bearbeitung, Teilmontage,
Montage kompletter Baugruppen und Beschichtung.

Comprehensive component tests according
to customer requirements are just as mucha part of the service profile as the subsequent
manufacturing processes of mechanical processing, partial assembly, assembly of complete assemblies and coating.

Das Olbersdorfer Guß Lieferprogramm
The Olbersdorfer Guß Product Range– Wir fertigen kostengünstig vorwiegend kleinstückige Gussteile.
We produce reasonably priced,
primarily small cast parts.
• Unlegierter Stahlguss
Non-Alloyed Steel Casting• Niedriglegierter Stahlguss
Low-Alloy Steel Casting• Gusseisen mit Kugelgraphit
Cast Iron with Nodular Graphite• Verschleißfester Guss
Wear-Resistant Castings82– Leistungen | Services• Mechanische Vor- bzw. Fertigbearbeitung von Gussteilen
Mechanical Pre-Machining or
Finish Machining of Cast Parts• Farbgebung | Coloring• Leistungsfähiger Modellbau für Holzund Kunststoff
High-Performance Model Construction
for Wood and Plastic• Vergüten und Härten von Gussteilen
Tempering and Hardening of Cast Parts• Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
Non-Destructive Material Testing

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

SPANTEC Spann- & Ankertechnik GmbHDie SPANTEC Spann- & Ankertechnik GmbH
ist als Spezialunternehmen Komplettanbieter
für geotechnische Produkte. Diese werden
ständig weiterentwickelt, ergänzt und indie ganze Welt geliefert. Die Produktpalette
umfasst nicht nur die verschiedensten Anker-,
Nagel- und Pfahlsysteme, sondern auch das
entsprechende Spann- und Messequipment.

SPANTEC Spann- & Ankertechnik GmbH is
a special full range supplier of geotechnicalproducts. Our products are continually enhanced, expanded and delivered throughout
the world. The product range includes not only
the anchor, nail and pile system but also thecorresponding stressing and measurement
equipment.

Das SPANTEC Lieferprogramm
The SPANTEC Product Range– Mikropfähle, bestehend aus warmgewalzten
Gewindestäben
Micropiles consist of hot-rolled thread bars
– Bodennägel, Felsbolzen und SN-Anker
Soil nails, Rock bolts and SN-anchor– Stabanker
Bar anchor– Litzenanker
Strand anchor– Klappanker
Folding anchor– Selbstbohrsysteme für Nägel, Pfähle und Anker
Self drilling systems for nails, piles and anchors– Ankerstrümpfe
Anchor socks– Bullflex®-Hülsenschläuche für Bohrpfähle
Bullflex®-sleeve hose for bored piles– Schweißkonstruktionen für die Kraftaufnahme im
Anker- oder Pfahlkopfbereich
Welded constructions for anchor and pile heads– Anker-AbrollvorrichtungenAnchor unwinding appliance for strands– Verpresszangen
Injection tongs– Fettpressen
Grease pumps– CFK-Zylinder – Spannzylinder mit Kohlefaserarmierung
CFRP Cylinder – Carbon fiber reinforced stressing cylinder– Hydraulikaggregate
Power units– VerkeileinrichtungenWedging device– Kraftmessdosen
Load cells

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

83

BAUER Training Center GmbH

84

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Schulungen und Seminare

Trainings and Seminars

Service beinhaltet nicht nur Ersatzteile undZubehör, sondern auch maßgeschneiderte
Trainings für unsere Kunden und Partner
weltweit.

Service includes not only equipment andaccessories, but also customized trainings forour customers and business partners all over
the world.

Was bieten wir Ihnen?
Schulungen für Gerätefahrer und Mechaniker –für Einsteiger und Berufserfahrene.
Unsere Seminare orientieren sich am Kenntnisstand der Teilnehmer und können flexibel
angepasst werden.

What do we provide?
Trainings for operators and technicians –for beginners and specialists.
Our seminars are based on participants’current knowledge levels and can be flexibly
adapted as required.

Mehr Hintergrundwissen
Unsere Trainer vermitteln fundiertes Grundlagenwissen über den Umgang mit Bohrgeräten sowie Bohr- und Bauverfahren.

More background knowledge
Our trainers provide sound basic know-how inthe use of drilling rigs and the application ofdrilling and construction methods.

Praxis an den Maschinen
Sie erlernen die Bedienung, Service und
Wartung der Bauer Maschinen nach speziell
entwickelten Methoden.

Practical experience on the machinery
You will learn how to operate, service andmaintain Bauer equipment in accordance withspecially developed methods.

IHRE Zufriedenheit ist UNSER Ansporn!
Gerne entwickeln wir für Sie auch ein maßgeschneidertes Training.

YOUR satisfaction is OUR motivation!
If our standard offer does not meet yourtraining needs, we would be pleased to design“YOUR” training.

Detaillierte Informationen über unsere
Seminarinhalte, aktuelle Termine und vieles
mehr finden Sie auf unserer Website odernehmen Sie direkt Kontakt mit uns auf:btc@bauer.dewww.bauer-trainingcenter.de

You can find detailed information on the contents of our seminars, current course offeringsand much more on our website. Or contact us
directly:
btc@bauer.dewww.bauer-trainingcenter.de

BAUER Training Center GmbH
Hohe Qualität und Service sind unser Standard –IHRE Zufriedenheit ist UNSER Anspor n.
High quality and service are our standard –YOUR satisfaction is OUR motivation.

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

85

BAUER Parts & Service

86

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

Mit dem Kauf eines Bauer Geräts haben Sie
sich für das beste Spezialtiefbau-Equipment
am Markt entschieden. Sie wickeln damit Ihre
Projekte auf dem höchsten technischen Levelund mit der größtmöglichen Wirtschaftlichkeit
ab. Um von diesen Vorteilen auch langfristig
zu profitieren, arbeitet der Geschäftsbereich
Parts & Service der BAUER Maschinen GmbHständig daran, Sie bei Ihrer täglichen Arbeit
zu unterstützen und die Qualität Ihrer Bauer
Geräte über deren gesamte Lebens- bzw.
Nutzungsdauer zu erhalten.

By purchasing a Bauer machine you havechosen the best specialist foundation engineering equipment available on the market.
As a result you are able to execute yourprojects both to the highest technical standard and with greatest possible efficiency.
To benefit from these advantages also in thelong term, the Parts & Service business unitof BAUER Maschinen GmbH is constantly
striving to assist you in your daily operations
and to maintain the quality of your Bauermachines throughout their entire service life.

Unser Ziel ist es, Ihre Maschine im bestmöglichen Zustand zu bewahren und Ihnen
schnellstmöglich zu helfen, sollte doch einmal
irgendetwas nicht perfekt funktionieren. Wirbieten Ihnen Originalersatzteile, ein weltweites
Netzwerk mit mehr als 50 zertifizierten Servicepartnern, eine technische Hotline rund um
die Uhr sowie bestens ausgebildete Servicemitarbeiter und Serviceberater.

Our aim is to keep your machine in the best
possible working condition and to assist you
as quickly as possible in the event of there
being a mal-function. We offer you original spare parts, a global network with over
50 certified Service Partners, a technicalhotline around the clock, as well as highly
experienced service engineers and Service
Consultants.

Unser Service aus einer Hand hilft Ihnen bei
dem sicheren und wirtschaftlichen Betrieb
Ihrer Bauer Geräte. Ihr Erfolg ist unser Antrieb– nutzen Sie unsere Erfahrung und unsere
Begeisterung, um mit den besten Geräten
auch ein Top-Ergebnis zu erzielen. Unsere
Spezialisten für Ersatzteil- und Servicedienstleistung stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat
zur Seite.

Our one-stop service assists you in operating your Bauer machines safely and economically. We are driven by your success– benefit from our experience and enthusiasm to achieve a top result with the bestequipment. Our specialists in the Parts andService Departments are always available toassist and advise you.

Mit mehr als 50 zertifizierten
Servicepartnern sind wir immer
in Ihrer Nähe.
With more than 50 certified
Service Partners, we are always
close at hand.

International Service Hotline+800 1000 1200* (freecall)+49 8252 97-2888
BMA-Service@bauer.de

24/7* Where available

Geräteprogramm – Equipment Programme | © BAUER Maschinen GmbH 3/2021

872021 / 2022
Konstruktionsentwicklungen und Prozessverbesserungen können
Aktualisierungen und Änderungen von Spezifikation und Materialienohne vorherige Ankündigung oder Haftung erforderlich machen.
Die Abbildungen enthalten möglicherweise optionale Ausstattung
und zeigen nicht alle möglichen Konfigurationen.
Diese Angaben und die technischen Daten haben ausschließlich
Informationscharakter. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Design developments and process improvements may require thespecification and materials to be updated and changed without
prior notice or liability. Illustrations may include optional equipment
and not show all possible configurations.
These and the technical data are provided as indicative information
only, with any errors and misprints reserved.

905.500.1+2

3/2021Foto | Picture: © Fotolia

BAUER Maschinen GmbHBAUER-Strasse 186529 Schrobenhausen
Germany
Tel.: +49 8252 97-0
bma@bauer.dewww.bauer.de