きせつ

季節と天気

▶トピック

だい第初級

てんき

4

き の う

1

あ め

昨日はすごい雨でしたねか課

てんきす

どんな天気が好きですか？
¿Cuál es tu tiempo atmosférico favorito?

1. 朝から暑いですね
あさ

てんき

わだいあつ

ふ

天気の話題に触れながら、あいさつをすることができる。

11

Puedo intercambiar saludos haciendo referencia al tiempo atmosférico.
じゅんび

ことばの準備1

Preparación de vocabulario
てんき

【天気】
ははてんき

a. 晴れ／晴れる／いい天気ゆきゆきb. くもり／くもる

ふかぜ

d. 雪／雪が降る

えみかぜ

ふe. 風／風が吹くき( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。

あめ

あめ

ふ

c. 雨／雨が降る

かみなり かみなりなf. 雷 ／ 雷が鳴る

04-01   Escucha las palabras mientras observas las imágenes.
きい( 2 ) 聞いて言いましょう。

04-01   Escucha y repite las palabras.
きえら( 3 ) 聞いて、a-f から選びましょう。

04-02   Escucha y elige entre a-f.

初級1 L4 - 1©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたねか い わき

会話を聞きましょう。

2

Escucha los diálogos.
きんじょひとしああ

近所の人や知り合いと会ったときに、あいさつをしています。
Varias personas saludan a un vecino o conocido.
てんきえら( 1 ) どんな天気ですか。a-d から選びましょう。
¿De qué tiempo atmosférico se trata? Elige entre a-d.

a.

b.

①

てんきc.

②

04-03

d.

③

04-04

04-05

④04-06④04-06

どんな天気？

き( 2 ) もういちど聞きましょう。
てんき

はな

えら

いつの天気のことを話していますか。ア - ウから選びましょう。

Escucha los diálogos otra vez. ¿Sobre el tiempo de qué día o días están hablando? Elige entre ア-ウ.
いまてんき

きのう

てんき

ア. 今の天気イ. 昨日の天気

①

②

てんき

04-03

04-04

まいにち

③

いつの天気？

かくにん

き( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

てんき

ウ . 毎日の天気

04-03   ～04-05，04-06Comprueba estas palabras y escucha los diálogos otra vez.

いやだいぶ mucho ｜ 嫌になる ser molesto ｜ ゆうべ anoche
ほんとう本当ですね Es verdad.

初級1 L4 - 2©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

おんせい

きか（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

Escucha la grabación y rellena los huecos.

きょうてんきまいにちふ

今日はいい天気です。

毎日、よく降ります

きのう04-07   。

あめ

昨日はすごい雨ね。

かぜ

風もね。

たいへん大変ね。

ぶんまつい みおも

文末の「ね」には、どんな意味があると思いますか。

ぶんぽう

文 法 ノート ➊¿Qué crees que significa la palabra ね que aparece al final de las oraciones?
いまいか こいかたちちが今のことを言うときと、過去のことを言うときでは、形はどう違いますか。

ぶんぽう

文 法 ノート ➋¿Qué diferencia hay entre las formas usadas para hablar del presente y las referidas al pasado?

かたちちゅうもくかいわき（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

Fíjate en las expresiones empleadas y escucha los diálogos de nuevo.

初級1 L4 - 3

04-03   ～04-06©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね3て ん きはなし

天気の話をしながら、あいさつをしましょう。
Saludaos los unos a los otros incluyendo comentarios sobre el tiempo.

おはようございます。
おはようございます。

てんききょうふまいにち

今日は いい天気です ね。
そうですね。
てんき

昨日は すごい雨でした ね。

そうですね。

そうですね。

ふいい天気です ね。

よく降ります ね。

あたたいやだいぶ 暖かくなりました ね。

あめきのう毎日、よく降ります ね。

嫌になります ね。

あめすごい雨でした ね。
かぜ

風もすごかったです ね。

ほんとう本当ですね。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

04-08    04-09    04-10Escucha los diálogos.

( 2 ) シャドーイングしましょう。

04-08    04-09    04-10Repite los diálogos haciendo shadowing .
てんききあ( 3 ) どんな天気かを決めて、それに合ったあいさつをしましょう。
Decide qué tiempo hace y saluda a alguien en función de tu elección.

初級1 L4 - 4©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね2. 明日は晴れるでしょう
あ し た

てんきよほう12

はきないようりかい

天気予報を聞いて、だいたいの内容を理解することができる。

Puedo escuchar una previsión meteorológica y entenderla más o menos.

おんせい

き

音声を聞きましょう。

1

Escucha la grabación.
ゆうがたてんきよほうみ夕方、テレビで天気予報を見ています。
Es por la tarde y estás viendo el pronóstico meteorológico en la televisión.

てんきかえら( 1 ) 天気はどう変わりますか。a-i から選びましょう。

04-11   

¿Cómo va a cambiar el tiempo? Elige entre a-i.

a.

b.

c.

d.

f.

g.

h.

i.

いまよなか

今

あした

夜中
→かくにんe.

き，→( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

明日，

04-11   Comprueba estas palabras y escucha el pronóstico meteorológico de nuevo.にちつよふくそう

1 日 todo el día ｜ やむ parar ｜ ただ no obstante ｜ 強い fuerte ｜ 服装 ropa
でお出かけください Salgan.

初級1 L4 - 5©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

おんせい

きか（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

Escucha la grabación y rellena los huecos.

いますこふ

今も少し降ってあした。

は明日は晴れる
いま04-12   。

いかたちつか

今のことを言うとき、どんな形を使っていましたか。

ぶんぽう

文 法 ノート ➌¿Qué expresión se ha usado para hablar del presente?
いかたち

つか

これからのことを言うとき、どんな形を使っていましたか。

ぶんぽう

文 法 ノート ➍¿Qué expresión se ha usado para hablar del futuro?

かたちちゅうもく

おんせい

き（ 2 ）形に注目して、音声をもういちど聞きましょう。

04-11   Fíjate en las expresiones empleadas y escucha el pronóstico meteorológico de nuevo.

初級1 L4 - 6©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

3. 台風が来てます
たいふうてんき13
1

わだいきエスエヌエス みじかかこよないようりかい

天気を話題にした SNS の短い書き込みを読んで、内容を理解することができる。

Puedo leer y comprender mensajes sencillos sobre el tiempo atmosférico en una red social.

エスエヌエス

かこよSNS の書き込みを読みましょう。
Lee las siguientes publicaciones de una red social.ともてんき

エスエヌエス

かこ

友だちが、天気について SNS に書き込んでいます。
Estás leyendo una publicación sobre el tiempo que ha hecho un amigo en una red social.
てんきえら( 1 ) どんな天気ですか。a-d から選びましょう。
¿Cómo es el tiempo? Elige entre a-d de la página siguiente.

①②

③

④

初級1 L4 - 7©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

a.

b.

c.

①

d.

②

③

④

てんき

どんな天気？

ないようあちがか( 2 ) 内容と合っているものには〇、違っているものには×を書きましょう。
Escribe 〇 si el enunciado es verdadero. Escribe × si es falso.

きょう

①

たきおん

ど

1. 今の気温は 37 度です。
た

2. アイスを食べました。
ゆき

③

🔖み

1. 雪をはじめて見ました。
ゆき

2. 雪はすぐにやみました。
いま

④

い

2. レストランでコロッケを食べます。
いま

②

がっこう

1. 今日は学校に行きました。

はる

1. 今は春です。
か2. コートを買いました。

（）

（）

（）

（）

（）

（）

（）

（）

たいせつ

大切なことばたいふう

そとしまちさわつめ

台風 tifón ｜ 外 fuera ｜ 死ぬ morir ｜ 町 ciudad ｜ 触る tocar ｜ 冷たい frío/a

初級1 L4 - 8©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

2エスエヌエスて ん き

わ だ いかこSNS に天気の話題を書き込みましょう。
Escribe una publicación sobre el tiempo en una red social.

初級1 L4 - 9©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

ちょうかい聴 解 スクリプト

あさあつ1. 朝から暑いですね
①

きょう

てんき

Ａ：おはようございます。今日はいい天気ですね。

04-03

てんき

Ｂ：そうですね。いい天気ですね。
あたた

Ａ：だいぶ暖かくなりましたね。
ほんとう

Ｂ：本当ですね。

②

まいにちふ

Ａ：毎日、よく降りますね。

04-04

ほんとうＢ：本当ですね。
いやＡ：嫌になりますね。
Ｂ：そうですね。

③

あさ

あつ

Ａ：おはようございます。朝から暑いですね。

04-05

あつ

Ｂ：そうですね。ゆうべも暑かったですね。
Ａ：そうですね。

④きのうあめＡ：昨日はすごい雨でしたね。

04-06

かぜ

Ｂ：ええ、風もすごかったですね。
たいへん

Ａ：大変でしたね。
ほんとう

Ｂ：本当ですね。

あしたは

2. 明日は晴れるでしょう
きょう

04-11

あめにち

いますこふ

今日は雨の 1 日でした。今も少し降っています。
あめよなか

あしたは

でも、この雨は夜中にはやんで、明日は晴れるでしょう。
あしたにち

かぜ

つよ

ただ、明日は 1 日、風が強くなります。
さむにち

あたた

ふくそう

で寒い 1 日になります。暖かい服装でお出かけください。

初級1 L4 - 10

©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたねかんじ

漢字よのこいかくにん

みとば読んで、意味を確認しましょう。

1

Lee los siguientes kanji y comprueba su significado.

てん き天気
は晴れ
あめ

雨
ゆき

雪かぜ

風

いま天気

天気

今晴れ

晴れ

き の う

昨日

雨

雨

あ し た

明日

雪

雪

毎日

風

つよ風

か ん じ

ちゅうい

まいにち

強い

今

今昨日

昨日

明日

明日

毎日

毎日

強い

強いよの漢字に注意して読みましょう。

2

Lee las siguientes frases fijándote en los kanji de las palabras subrayadas.
ふ① 毎日、雨がよく降ります。
きょう② 今日はいい天気ですね。
③ 昨日は風が強かったです。
ふ④ 明日は雪が降るでしょう。
あさ⑤ 朝は晴れでした。でも、今はくもっています。

3

うえ上のにゅうりょくのことばを、キーボードやスマートフォンで入力しましょう。

Usando un teclado o teléfono móvil, escribe las palabras subrayadas anteriores.

初級1 L4 - 11

©The Japan Foundation▶トピック第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね❶

Sね
きょうきょうかん＜ Simpatía  共感＞てんき

今日はいい天気ですね。
¡Qué bueno hace hoy!

- Con la partícula final ね el hablante le solicita o expresa simpatía al interlocutor.
- Hablar sobre el clima, como qué tiempo o temperatura hace, sirve para entablar una conversación con alguien.
きょうてんきEn este caso, el hablante usa ね porque tanto él como su interlocutor saben que 今日はいい天気.にゅうもん- Este uso de la partícula ね difiere del estudiado en『入門』, donde servía para confirmar alguna información con
まいel interlocutor, por ejemplo, コピー20枚ですね ('Son 20 fotocopias, ¿verdad?')• 文末の「ね」は、相手に共感を求めたり、相手の話への共感を示したりするときに使われます。
• 天気や気温など気候の話は、会話のきっかけ作りに使われることが多いです。話し相手がだれであっても、共有しやすい話題だからです。ここでは、相手も「今日はいい天気」であるとわかっていることが前提になっているので、「ね」が使われています。

• 『入門』では、「コピー 20 枚ですね。」のように、相手に確認する「ね」の用法を勉強しましたが、それとは用法が違います。
れい［例］

▶

きょうてんきＡ： 今日はいい天気ですね。
¡Qué bueno hace hoy!

Ｂ： そうですね。
¡Ya lo creo!

あたたＡ： だいぶ暖かくなりましたね。
¡Cómo ha calentado el tiempo!

ほんとう

Ｂ： 本当ですね。
¡Sí, es verdad!

➋ひ か こか こ

No pasado / Pasado  非過去 ･ 過去
きのうあめ

昨日はすごい雨でしたね。
Ayer llovió muchísimo.

- Al igual que ❶, en este ejemplo el hablante comenta algo sobre el tiempo cuando se encuentra con otra persona.
- Además de hablar del día presente, el tema de la conversación también puede referirse a días pasados o cambios
en el tiempo.
- El no pasado se emplea para hablar del estado actual del tiempo atmosférico, mientras que el pasado se usa
para referirse al tiempo atmosférico del pasado.
• ➊と同様、人に会ったときなどに天気を話題にしている例です。
• 今の天気だけでなく、昨日の天気や気候の変化なども話題になります。
• 今の天気を話題にするときは非過去形を使います。過去の天気の場合は過去形を使います。

初級1 L4 - 12©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

れい［例］

あさあつ

Ａ： おはようございます。朝から暑いですね。

▶

Buenos días. ¡Qué calor hace ya desde tan temprano!
あつ

Ｂ： そうですね。ゆうべも暑かったですね。
Sí. Anoche también ha hecho calor.

まいにちふ

Ａ： 毎日、よく降りますね。

▶

Llueve mucho todos los días, ¿verdad?

ほんとう

Ｂ： 本当ですね。
Sí.

◆ Conjugación de las formas positivas 肯定形の活用
no pasado

pasado非過去

sustantivo
名詞

過去

N です

N でした

あめ

あめ

ナ A- です

ナ A- でした

雨ですadjetivo ナ
ナ形容詞

雨でした

たいへん

adjetivo イ
イ形容詞

たいへん

大変です

大変でした

イ A- ですイ A- かったですあつあつ

暑いですverbo
動詞

暑かったですV- ます

V- ましたあめ

あめ

ふ

雨が降りますふ

雨が降りましたにゅうもん

Esta tabla sirve de repaso de los contenidos de 『入門』. 『入門』の復習になります。

V- ています ③➌
いますこあめふ

今も少し雨が降っています。
Aún está lloviendo un poco.

- La fórmula "forma テ＋います" sirve para indicar la situación actual. En la Lección 1 se usaba para señalar a qué seはたら
dedica alguien, por ejemplo, レストランで働いています ('Trabajo en un restaurante'). En este caso, sirve para describir el tiempo atmosférico actual.
はあめ

ゆき

ふ

- Conviene memorizar las expresiones 晴れています ('Hace sol'), くもっています ('Está nublado') y 雨／雪が降っています('Llueve / Nieva').
• 「動詞のテ形＋います」は現在の状態を表します。第 1 課では、
「レストランで働いています。」のように職業を言うときに使いましたが、ここでは、現在の天気について話すときに使っています。

• 「晴れています。」「くもっています。」「雨／雪が降っています。」を覚えておきましょう。
れい［例］

▶

▶

け さは今朝は、よく晴れていますね。
¡Qué sol hace esta mañana!

そとかぜ

ふちゅうい

外は、風が吹いています。注意してください。
Hace viento fuera. Ten cuidado.

▶

きょうてんき今日はくもっていて、あまり天気がよくないですね。
Hoy está nublado y no hace muy buen día.

初級1 L4 - 13

©The Japan Foundation▶トピック第4課

季節と天気昨日はすごい雨でしたね➍Nナ A-  でしょう

イ A- いV- る
あしたは明日は晴れるでしょう。
Mañana hará sol.

- Esta expresión se usa en los pronósticos meteorológicos. La palabra ～でしょう se emplea para formular una predicción.
- En las oraciones de sustantivo o adjetivo, se sustituye ～です por ～でしょう. En las oraciones de verbo, se pone ～でしょう detrás de la forma ordinaria del verbo (esta se estudia más adelante), pero en esta lección se aborda únicamente su uso con la forma diccionario del verbo.
- La expresión ～でしょう indica una predicción y no suele usarse en la lengua oral. En esta lección, el objetivo esreconocerla y entender un pronóstico del tiempo.
• 天気予報で使われる言い方です。
「～でしょう」は推量を表します。
• 名詞文と形容詞文の場合は、「～です」を「～でしょう」に変えます。動詞の場合は、普通形に接続します（動詞の普通形は、あとの課で勉強します）が、ここでは、そのうち辞書形に接続する形だけ取り上げます。

• 推量の「～でしょう」は会話ではあまり使われません。ここでは、天気予報の内容を聞いて理解できれば十分です。
れい［例］

▶

▶

あしたは明日は晴れでしょう。
Mañana hará sol.

あしたさむ

明日も寒いでしょう。

Mañana seguirá haciendo frío.

▶

あめきょうゆうがた

雨は、今日の夕方にはやむでしょう。
Dejará de llover hoy por la tarde.

初級1 L4 - 14©The Japan Foundation▶トピック第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたねたいふう● 台風 Tifones
Los tifones son ciclones tropicales que se producen y desarrollan
sobre el mar situado al sur de Japón. Llegan al archipiélago sobre todo
entre el verano y el otoño. Los fuertes vientos y las intensas lluvias en ocasiones causan graves daños y algunos tifones son tan fuertes que interrumpen el transporte público o la actividad de las escuelas y empresas.
Durante un tifón, no debe salirse de casa y hay que prestar atención a lainformación retransmitida por televisión e internet.
En los últimos años, internet y las redes sociales han popularizado elcomer croquetas durante los tifones. Por ello, cuando ocurre un ciclón, aumenta la compra de croquetas y algunas tiendas se quedan sin ellas.
台風は、日本の南の海上で発生、発達する熱帯低気圧で、主に夏から秋にかけて、日本に接近、上陸します。非常に強い風、大雨により、大きな被害が出ることもあります。強い台風が接近するときは、交通機関が止まったり、学校や会社が休みになったりします。台風のときには外出を控え、テレビやネットの台風情報に注意しましょう。

近年、ネットの掲示板や SNS を通じて、台風のときにコロッケを食べるという現象が広まっています。台風のときにはコロッケの売り上げが上がり、中にはコロッケが売り切れになる店もあるそうです。

てんきよほう● 天気予報Pronósticos meteorológicos

Además del tiempo atmosférico, la temperatura y las precipitaciones, los pronósticos meteorológicos de Japón
ofrecen mucha otra información en función de la estación y la región. Por ejemplo, la cantidad de polen en el aire, la intensidad de los rayos ultravioletas y el riesgo de insolación. Los pronósticos también usan distintos iconos para aconsejar qué ropa usar, la facilidad con que se secará la colada, qué platos calientes resultarán más sabrosos según la ocasión,etc.
日本の天気予報は、天気、気温、降水確率以外にも、花粉の飛ぶ量、紫外線の強さ、熱中症の危険度など、季節や地域に応じた情報も提供しています。その日の服装のアドバイスや、洗濯物がどのぐらい乾きやすいか、どの鍋料理がどのぐらいおいしく感じられるかなどの情報が、アイコンによって示されます。

初級1 L4 - 15

©The Japan Foundation