フィリピン語

Gusto kong mag-aral sa High School
Sa April ay pasukan sa mga eskuwelahan para sa taong ito. Dito sa Japan ay mas
kapaki-pakinabang na makapagtapos ng mataas na paaralan para sa trabaho sa
hinaharap. Gayunpaman, nangangailangan ito ng mas maraming pagsisikap kaysa sa
mga bata na pinalaki sa Japan. Sa isyung ito ay inayos namin ang mga impormasyon
na kailangang malaman ng mga dayuhang bata tungkol sa pag-aaral sa High School. Sana ay pagbutihan ninyo
ang inyong pag-aaral.

■ Mga estudyante na maaring kumuha ng eksamin para sa pagpasok sa high school
1. Kailangang nakapag-aral ng 9 na taon sa kanilang sariling bansa at may sertipiko ng pagkumpleto opagpapatunay at iba pa.
2. Dumating dito sa Japan bago mag-15 taong gulang at nagtapos sa isang junior high school dito sa Japan.
3. Kung kumuha at nakapasa sa junior high school graduation certification test dito sa Japan.
*Ang "Junior High School Graduation Certification Test" ay batay sa pinag-aralan sa junior high school saJapan.
■ Para sa mga estudyante na hindi kwalipikadong kumuha ng eksamin para sa pagpasok sa high school
ayon sa nakasaad sa itaas, may tatlong paraan para magkaroon ng kwalipikasyon
1. Ang estudyante ay dapat pumasok sa isang junior high school dito sa Japan. Kung ang paaralan, ang estudyante,
at ka-pamilya ay sasang-ayon, ang pagpasok ay posible kahit na ang bata ay higit na sa 15 taong gulang.
Pagkatapos makapagpatala maari nang pumasok, wala nga lamang espesyal na klase sa Nihongo.
2. Maari ding magpatala at pumasok sa isang junior high school na pang-gabi upang makakuha ng diploma sajunior high school. * May isang pang-gabing junior high school sa Saitama Pref. (Kawaguchi City) at 8 sa
Tokyo.
3. Kumuha ng online classes para sa mga kakulangang aralin sa iyong sariling bansa para makakuha ng
9-taong sertipiko ng pagkumpleto sa iyong sariling bansa.
■ Pagkuha ng eksamin para sa pagpasok sa High School [Kukuha ng eksamin kaparehas ng sa mgaHapon]
1. May espesyal na quota para sa mga dayuhang estudyante sa mga pampublikong high school. Inilaan ito parasa mga estudyante na maaaring mag-aral ng mga pangunahing aralin sa wikang Hapon. Subalit para sa mga
batang dumating sa Japan sa loob ng 3 taon, ang eksamin ay 2 asignatura lamang Ingles at Matematika at isang
panayam.
2. Ang ilang pribadong high school ay may sistema para sa pagtanggap ng mga
mag-aaral na matatas sa wikang banyaga. * Siguraduhin lamang kung mayroong
suporta para sa wikang Hapon.
3. Ang mga pang-gabing high school ay tumatanggap ng mga estudyante kahit na walasilang kasanayan sa wikang Hapon ngunit ang mga klase ay isinasagawa sa wikang
Hapon.
4. Sa ilang kaso, ang mga mag-aaral na may mataas na antas sa wikang Hapon at
kakayahan sa pagkatuto ay maaaring pumasok sa correspondence high school.
■ Saan ka puwedeng mag-aaral kung hindi ka makapasok sa high school?
1.Silid-aralan ng suporta sa pag-aaral na itinataguyod ng
Maraming mga bata ang patuloy na nag-aaral sa
NPO * Hal. FICEC at iba pa (libre ang pag-aaral)
FICEC para pumasok sa high school o magpatuloy sa
2.Mag-aral sa Japanese language school (may bayad)
kolehiyo. Sinusuportahan namin ang iyong mga
3.Pumasok sa Free school para sa high school (may bayad)
pangarap. Huwag sumuko sa iyong mga pangarap!

Konsultasyon ukol sa edukasyon ng mga bata ay tinatanggap sa munisipyo kung saan ka nakatira.
Sinusuportahan ng FICEC ang nakararaming mga bata hangga't maaari upang magpatuloy sa junior highschool at high school. (TEL. 049-256-4290)◆◆ 12 ◆◆フィリピン語
Sa FICEC ay tumatanggap na din ng konsultasyon
at pagpapayo sa araw ng Sabado at Linggo
Mula Lunes ~ Sabado 10:00 - 16:00
Linggo 13:00 - 16:00
Nang mag-apply ako para sa extension of period of stay ng aking visa, nagulat ako nang sabihin sa akin ng
opisyal ng imigrasyon na "Ako ay diborsiyado at nawala ang aking visa sa paninirahan." Malamang ay
nagsampa ng divorce report ang aking asawang Hapon nung umuwi ako ng sariling bansa dahil sa biglaangpagkamatay ng aking ama. Ano ang dapat kong gawin ngayon?
Kung ang kabilang partido ay nagsumite ng ulat ng diborsiyo sa tanggapan ng gobyerno kahit na hindi ka
sumasang-ayon sa diborsiyo, at tinanggap ng rehistro ng pamilya sa tanggapan ng gobyerno ang abiso, pormal na
itinatag ang diborsiyo sa pamamagitan ng konsultasyon.
Kung hindi ka sumasang-ayon sa pagtatapos ng diborsiyo, dapat kang mag-aplay sa korte ng pamilya para sa
pamamagitan upang kumpirmahin ang kawalan ng bisa ng diborsiyo.
Kung ang isang ulat ng diborsiyo ay isinampa nang walang pahintulot, kakailanganin ng maraming oras at
pagsisikap upang maitama ito. At kung nag-aalala ka tungkol sa isang ulat ng diborsiyo na isinumite nang walang
pahintulot mo, maari kang magsumite ng "Abiso ng Pagtanggi sa Ulat ng Diborsiyo" sa tanggapan ng gobyerno .
Ako ay naninirahan sa Japan at 10 taon na akong walang visa. Nag-aalala akong mahawa sa covid-19 kaya
gusto kong magpabakuna. Ano ang gagawin ko?
Hindi ka makakapagpabakuna nang walang tiket sa pagpabakuna. Kung mapapatunayan mo na nakatira ka sa isang
lungsod, tulad ng mga resibo ng singil sa kuryente, tubig, at iba pa, ay maari kang mabigyan ng tiket sa
pagpabakuna. Tumawag at makipag-ugnayan sa covid-19 service counter (health center o city hall) kung saan kanakatira.

Pansamantalang espesyal na benepisyo na 100,000 yen para sa
mga sambahayan na hindi pinatawan ng buwis sa paninirahan“Mga sambahayan na maaring tumanggap ng benepisyo”
Kung
hindi
pinatawan
ng非令
和３年度
住民税がbuwis sa paninirahan
課税の世帯noong 2021 fiscal year.

Mga
dokumentong
aplikasyon ay ipapadalang munisipyo.
Mangyaring suriin lamang
ang mga nilalaman attumugon sa munisipyo

Kung
may biglaang pagbabago
家計急変世帯sa badyet ng sambahayan
コロナウイルスの影響で収Kung
na-exempt
ang
入が減少し、
sambahayansa 住民税非課税
residence tax
相当となった世帯
dahil
nabawasan ang kita dahil
sa COVID19.

Kailangang magsumite ng
aplikasyon.
Sagutan ang application form,ihanda ang mga dokumento ng
pagpapatunay, at isumite ito sa
munisipyo.
Komuntak sa:▋Tumawag sa munisipyo ng bayan kung saan kayo nakatira.
▋Call center para sa pansamantalang espesyal na benepisyo(Tel. 0120 ｰ 526 ｰ 145)
▋Tumatanggap din ng pagkonsulta sa FICEC (Tel. 049-269-6450)

Sa Fujimi-shi ay maari nanghumingi ng pagpapayo sa online
Tumawag at magpareserba
tungkol sa pagkonsulta sa
Fujimi city hall.
I-rehistro ang iyong e-mailaddress sa homepage ng Fujimi
cityMagkonsulta sa
ipinangako oitinakdang petsa atoras.
※Para sa mga nakatiranagtatrabaho sa Fujimi-shi.

o“Drawing Contest” Isali na iyong gawang drawing!
Sa civic activity exhibition na ginanap ng Fujimino City Office Gallery,ipinapakita ang mga ginawang drawing ng mga bata na nag-aaral sa
FICEC at gawang calligraphy ng mga mag-aaral sa Nihongo class.
Inaanyayahan ang iba pang mga bata na isali ang kanilang gawang
drawing. May mga parangal na ibibigay: gold award, silver award,honorable mention award, pagbigay papuri sa pagsali at iba pa para sa
lahat ng lalahok.
▇ Tumawag sa : FICEC 049-256-4290◆◆ 13 ◆◆