かなえ
医 療法 人社団鼎会 三和病院
松戸市日暮7-379☎047-712-0202

http://www.sanwa-hsp.or.jp「 坂 川 沿いの第7 4 号（平成3 0 年8月）
八柱三和クリニック
松戸市日暮1-16-2☎047-312-8830

http://www.y-sanwa-cl.com

上矢切散策」

電 車が、に向 かう快 速
向方町
金える。
ら
松 戸かの小さな橋を越川坂にぐすぎてる。
外 環 道 路をす
坂 川の橋であたいて見らかく。
いつも電 車の坂 川まで 歩
切矢上てしこの現 地を探過する。
急 が 頻 繁 に通ある。
特や
速快線
従 来の線 路で
常磐は部
下れ
まフェンスに囲白い風 景となり面とう違れ
上 部の線 路はす
上 下 線が手をスケッチ。
土。のこは回
今るかもしれない
れ撮が真写
珍しい
鉄 道ファンにはた。
付ける日であっ絵 、文 菅 谷 功
り照が陽太
夏の2018年6月

紫 外 線とシミ

三和病院・八柱三和クリニック
皮膚科

川添 貴弘

外来診療日
三和病院…毎週火曜日 午後
毎週金曜日 午前・午後
八柱三和…毎週月曜日 午後
クリニック

皮膚科の川添貴弘と申します。徐々に湿度と老人性色素斑であれば液体窒素でも治療可

温度が上昇するこの季節、いかがお過ごしで能です。
こちらは保険治療になります。
ご相談くしょうか。

ださい。

皆様の気になるシミの原因は紫外線です。実実はCO2レーはシワの原因も紫外線です。紫外線を浴びてかザー（自費治療・ら10年から15年ほどでシミとなって我々の目

当 院にはありまの前に現れます。紫外線を浴びない二の腕のせん）や 液 体 窒

内側や、太ももの内側はシミやシワが少ないと素療法は施術者思います。の技量が問われ紫外線を浴びないようにするには先ず日焼ます。

基底細胞癌け止め。
日焼け止めのクリームは塗ってみて何

それに対してQスイッチ［アレキサンドライト、もトラブルが無ければ大丈夫ですので色々試しルビーetc.］
レーザー（自費治療・当院にはありてみてください。

ません）は施術者の技量は関係無く、キレイに

ただし、日焼け止めを塗ってから散歩やゴル老人性色素斑が脱落します。

フ又はスポーツなどをすると2時間程度で効果治療を受けた後は、大体2〜3週間でカサブは落ちてきます。2時間ごとに重ね塗りすることタが脱落し、約4週目で炎症後色素沈着がピーをおすすめします。

クに達し茶色く見えます。

そして衣類も重要です。近年では紫外線を茶色く見えてもご心配なく。治療による炎症カットしながら通気性を向上させた生地の衣類

後色素沈着は4週目をピークに徐々に自然と消が各社から販売されています。
こちらも着てみえてゆきます。
ただし、日焼けしなければというて何もトラブルが無ければ大丈夫です。

条件がつきます。

残念ながら、既にシミができてしまった場合は皮膚科への受診をおすすめします。

炎症後色素沈着を速やかに消したいという場合はハイドロキノン（自費治療・当院で販売しシミといっても単純な老人性色素斑から基ています）をおすすめします。

底細胞癌など多種多様です。

就寝前に気になる場所に塗り、朝は必ず洗浄し落としてください。ハイドロキノンを塗ったま
ま日焼けすると、逆に色素が沈着してしまう可能性が高くなります。
ご注意を。
液体窒素療法はシミ（老人性色素斑）、老人性イボ（脂漏性角化症）、ウイルス性イボ（尋常性疣贅）などに有効な治療です。是非、御相談ください。

老人性色素斑―2―

三和病院

粉 瘤について粉瘤は皮膚の良性腫瘍の一つで最もよく見られるものです。

形成外科

末貞 伸子

外来診療日
三和病院…毎週金曜日 午後

袋の表 面 が 破 れて中 から膿 が 出ることもあります。

脂肪の塊と思われることもありますが、皮膚の袋の中に皮膚の垢などがたまって出来るもので脂肪の塊（脂肪腫）とは別の腫瘍です。皮膚の表面に近いところ（浅いところ）に■粉瘤の中の様子
皮膚開口部

表皮あることがほとんどで、表面の穴から中内容物身が出てきて臭うこ（角質や皮脂）治ともあります。のう腫壁症

療

手術で袋ごと取り除くのが基本です。中身を状吸い出しても袋（皮膚の壁）が残っているとまたしこりが触れます。表面がドーム状に盛り上がってくることもあります。

中身がたまって大きくなってきます。大きさにもよりますが、日帰りで局所麻酔でできることが多放っておくと徐々に大きくなり、自然になくないです（当院の手術は予約制です）。

ることはありません。

感染している時（赤くなって腫れている時）に皮膚のあるところには発生は、手術をしても袋を取り切れません。
まずは抗するので、頭の先から足の裏ま生剤を飲み、膿が溜まっている時は切開して膿で全身どこにでも出来ます。

を出すことが必要です。そのままでは袋が残っ感染を起こすと赤くなって急に周りが腫れ、痛みが出ます。ていて再発するので、感染が落ち着いたら手術で袋ごと取り除きましょう。

さくらんぼの会
三 和 病 院には「さくらんぼの会 」という乳 がん患 者 会があります 。同じ病 気と向き合う仲 間 同 士 、年に 4 回
定 例 会 で 集 まって話をしています 。治 療 中 の 方 は 、治 療に 関 する悩 みを 相 談したり、つらい 気 持ちを 分かち合ったり…

参加申込みは、受付・外来のスタッフまでどうぞ
登録費：1,000円（年会費などはありません）―3―

鼎 会 からのお 知 らせ
6月30日 第5回健康サービスデーを開催いたしました
今回は、渡辺修院長の「乳がん診療の新しい話題」と渡辺英二郎医師の「消化器外科で行っている診療内容」という2つの講演がありました。
乳がん診療や検査などの新しい情報や取り組みなどのお話と当院の内視鏡や消化器手術の紹介などについて、たくさんの方にご聴講いただきました。
講演後に渡辺英二郎医師と友人の方々によるフルートの演奏も楽しんでいただけました。次回もぜひ多くの皆様にご参加いただけますよう企画したいと思っております。

お 知 ら せ休 診 の お 知らせ

外来担当者変更のお知らせ

三 和 病 院
9月1日（土）……………… 渡辺英二郎 医師
9 月11日（火）
・12日（水） 渡辺英二郎 医師………………
9月7日（金）
河野 史歩 医師
9 月15日（土）……………… 渡辺 聡枝 医師
9 月19日（水）……………… 斎藤美奈子 医師
10月31日（水）……………… 三井 要造 医師

八 柱 三 和 クリニック
9 月22日（土）……………… 藪下 寛人 医師
9 月27日（木）……………… 高林克日己 医師

八 柱 三 和 クリニック

7月7日より毎週土曜日午前
富田 裕之医師→塚原 隆伊医師に変更になります。

内科

塚原 隆伊医師 プロフィール
卒業大学 順天堂大学医学部（平成23年卒業）
所属病院 順天堂医院膠原病リウマチ内科
資格 内科認定医

医療法人社団鼎会への基金・寄付金を募集しております

三和病院・八柱駅間
シャトルバス運行
予定表 平成28年8月
八柱駅発

三和病院発

ご協力お願いします

8時

30 5040

9時

10 30 5000 20 40

現在までに多数の方々よりご協力をいただいておりま

10時

30 50

20 40

す。地域に根差した医療活動を軌道に乗せること、入院患者の皆様の負担を軽減し病棟運用を効果的に行うために一層の努力を重ねてまいります。
引き続き鼎会への基金・寄付金のご協力をお願いし

11時

10 30 5000 20 40

12時

30 50

20 40

13時

10 30

00 20 50※

14時

20 40

10 30 50ております。詳細や募集要項等につきましては下記にお問い合わせください。

15時00 20 40

10 30

16時

20 40

10 30 50

17時

00 20

三和病院内 鼎会本部総務課 基金係

TEL047-712-0202―4―昼休み※土曜日のみ運行の最終便

10 30 45※
※この便は状況に応じて増便いたします。

※交通状況等によって時間通りに運行できないことがあります。
※日曜・祝日・年末年始（12/30〜1/3）
は運行しておりません。