ちば環境情報センター・谷津田プレーランドプロジェクト
T E L & F A X : 043-223-7807
E-mail:hello@ceic.info
http://www.ceic.info/

谷津田の自然と触れ合って

元島伸治 あすみが丘小学校教論「先生、また行きたいね。」谷津田の自然と出合った子どもたちの素直な声です。
おいしい空気、野鳥のさえずり、一面に広がる緑の景
色・・・その中で命をつないでいる植物、小さな生き物たち。そこには、自分たちの心と体もいつしかこの大自然と一体となって、目を輝かせる子どもたちの姿がありました。
あすみが丘小学校５年生８０名は、６月７日に、小山町の谷津田を訪れました。４月より社会科の学習で、米づくりについて学んできました。

地元農家の方に田んぼのお話を聞く「実際に稲作農家を訪ね、米づくりに励んでいる農家

実は、私自身も子どもたち以上に心を躍らせていましの方にお話が聞けたらいいな。」と考えていたところ、た。それは、自分が生まれ育った故郷〔信州・飯田市〕

子どもたちが住んでいる町のすぐ身近にあるということとそっくりな自然環境だったからです。小学校時代は、で、このような機会をいただくことができました。千葉

昼間は田んぼでオタマジャクシを捕まえ、夜は蛙の合唱

市の中でも貴重な棚田を見せていただき、教科書等で習とホタル狩りで過ごしました。あけび、バライチゴ、桑う近代的な機械化による大規模農法と異なる、古来からの実はお金のかからないおやつでした。そんな少年時代の手作業中心の稲作を学ばせていただきました。米づくから、早３５年が経過しました。大人になっても、何年りに励む農家の方に実際に、お話をうかがい、子どもたたっても、体に染みついた自然の恵みは生涯忘れないもちにとって、この上ない経験学習になりました。のなのだと改めて感じさせてくれました。

米づくりの土台となる周囲の自然環境からは、子どもそれにしても、２１世紀になった今でも、谷津田にはたちの五感にしみいる体験ばかりでした。足下に広がるそんな日本古来の自然がしっかりと残されているんです

現代では貴重な植物、湧き水からなる小川には、ザリガね。感動しました。このような素晴らしい自然を守り育ニやホトケドジョウ、木イチゴをジャンケンしながら味てている方々に頭が下がります。きっと、私の教え子でわう子どもたち・・・

ある、あすみっ子たちも小山町の谷津田で今回出会った「わあ、でっかい毛虫が歩いてるよ！」目にするもの、心地よい自然のことは、ずっと忘れないことでしょう。

耳に聞こえるものすべてが子どもたちにとって新鮮に映このような企画を実現させてくださった小山町の農家ったようです。普段生活している自分たちの町のすぐ隣の方々と谷津田の自然を大切にしてくださっているスタに、こんな別世界があったかのように、時の流れを忘れッフの方々に心よりお礼を申し上げます。

ながら体験できた一日でした。

本当にありがとうございました。

【あすみ小見学会に協力いただいたボランティアの感想】
私がウォーキングコースにしている小山町で、あすみ小の５年生の子どもたちと谷津田の観察を楽しませてもらいました。テレビやゲームばかりと思っていた子どもたちの生き生きとした表情は、半世紀前の私とまったく変わりがなく、嬉しく思いました。谷津田で米を作っておられる小山町の人たちと、あすみが丘の住民が一緒に、この貴重な自然を守り、育てていけたらいいですね。
松井三郎（あすみが丘在住）
自然観察にきたどの子も目を輝かせて、田植えのお話を聞いたり、「ヘビは？カエルは？」と、興味を持って探したりしている様子を見ることができ、私も楽しく過ごすことができました。
佐藤幸恵（あすみが丘在住）

第 77 回「下大和田谷津田の観察会とゴミ拾い」報告2006 年 6 月 4 日（日） 晴れ

久しぶりに晴れて、さわやかな一日でした。畦にはニホンアカガエルの赤ちゃんが、斜面林の川沿いにはオオカワトンボが、何処もかしこも生き物でいっぱいでした。
開花植物：ヒメジョオン、ハルジオン、ハハコグサ、チチコグサモドキ、ウラジロチチコグサ、セイヨウタンポポ、オオジシバリ、オニタビラコ、ノゲシ、オニノゲシ、オオバコ、トキワハゼ、オオイヌノフグリ、タチイヌノフグリ、コマツヨイグサ、シロツメ
クサ、コメツブツメクサ、カラスノエンドウ、オッタチカタバミ、コモチマンネングサ、イヌガラシ、マメグンバイナズナ、オラ
ンダガラシ、ナガミヒナゲシ、ケキツネノボタン、タガラシ、ツメクサ、ミミナグサ、オランダミミナグサ、ノミノフスマ、ウシ
ハコベ、アレチギシギシ、ドクダミ、キショウブ、ナルコユリ、ツユクサ、イヌムギ、スズメノカタビラ、カモガヤ、クサヨシ、ヒエガエリ、スズメノテッポウ、シマスズメノヒエ、チガヤ、スイカズラ、ガマズミ、エゴノキ、ナワシロイチゴ、ウツギ
野鳥：アオサギ、ウグイス、ヒヨドリ、セグロセキレイ、シジュウカラ、スズメ、ホトトギス。
昆虫：オオカワトンボ、シオヤトンボ、ヤマサナエ、モンシロチョウ、コジャノメ、ヒメジャノメ、ヒメウラナミジャノメ、サトキマダラヒカゲ、キタテハ、ダイミョウセセリ、アカスジシロコケガ、タケカレハ幼虫、ドクガ幼虫、マメドクガ幼虫、スゲドクガ幼虫、テントウムシ、コガタルリハムシ、クワハムシ、イチモンジカメノコハムシ、コメツキムシ sp、コフキゾウムシ、ハスジ
カツオゾウムシ、ゾウムシ sp、キマワリ、ゴミムシ sp、ツチイナゴ、ヒメギス幼虫、オオスズメバチ、ハナアブ、シマハナアブ、
キヒゲアシブトハナアブ、アワフキムシ sp、オオヒラタシデムシ、チャバネアオカメムシ、マルカメムシ、ホソハリカメムシ、ホシハラビロヘリカメムシ、ツチカメムシ、ヒメクロオトシブミ揺籃、ゴマダラオトシブミ揺籃その他：ニホンアカガエル、シュレーゲルアオガエルとオタマジャクシ、メダカ、フナ、ドジョウ、マルタニシ、オオタニシ、カワニナ、ヒメモノアラガイ、ウスカワマイマイ（参加者 大人６名、小人１名；報告：網代春男）

第 61 回 下大和田 YPP「古代米の田植えと田の草取り」

2006 年 6 月 25 日（日） くもり

雨が降りそう！ まずは草取りが大変！ 参加が少ないのでは？と始まるまで不安いっぱいでしたが、さすが YPP でまず天気は OK。田んぼの雑草は事前に連日通って下さったメンバーがきれいに取ってくれたお陰で、すぐに田植えに取りかかれるようになっていました。そして、参加者の方は初めての方を含めて大勢駆けつけてくれ、田植えがどんどん進みました。午前中には古代米田んぼとマイ田んぼの半分が終わり、午後は残りと大塚さんの田んぼ。足が抜けなくなるのでは？と思うくらい深い場所があって、難儀することもありましたが 4 時ごろには全部植え終えることができました。皆さん、お疲れさまでした。昨年よりも倍に増えた田んぼでの稲の生長が楽しみです。子どもたちも大勢参加しましたが、田植えにはノータッチ。ザリガニ採りに泥だんごづくり、みそ汁づくりのストーブで火遊
びと 1 日、思い思いにとても楽しそうに遊んでいました。
特別な遊具がなくても、やっぱり谷津田はプレーランドですね！
（参加者 大人 20 名、幼児 3 人、小・中学生 6 人；報告：高山邦明）

下大和田 季節のたより
6 月 13 日（火） 縁のホタルブクロが咲き始める。草取り中にクサガメがでてきた（網代）。
6 月 14 日（水）クヌギの樹液にはサトキマダラヒカゲに代わってヒカゲチョウが多くなってきた。
コクワガタも３匹（網代）。
6 月 17 日（土）田んぼにはコチドリが来ていた（網代）。

今年の下大和田の稲作第11回 小山町自然観察会と古代米の田植え

2006年6月18日(日) くもり

雨を覚悟して小山町へ行ったのですが、天気予報がうまくはずれてくれて雨なしで空は明るくひと安心。
まずは観察と田起こしのグループに分かれ、観察グループは栗の花に集まるいろいろな虫をじっくり観察した
り、昆虫少年君が補虫網で採った虫を見たり、1時間ほど谷津を散策しました。田んぼからたくさんのアキアカネが次々と羽化しているのは感動的でした。
田起こしチームの活躍でついに予定した田んぼの開墾が終了！
およそ150平方メートルの四角い田んぼが復活し、5月にコシヒカリを植えた残りのスペース（全体の約半分）に緑、黒、赤の古代米を植えました。最後の最後に急に強い雨に降られみんなずぶ濡れになってしまいましたが、その前に泥んこになっていた子どもたちも完成した田んぼに満足な大人も顔はにこにこ。楽しい田んぼの作業でした。去年の秋に開墾をはじめた頃はその大変さに「ひと坪田んぼでいいから...」くらいの気持ちだったことを考えると、ここまで田んぼを復活できたのは大きな成果です。周辺にはまだ広い放棄田が残っていますが、少しずつ復田していきたいと思います。

大人も子どももみんなでにぎやかな田植えです。

開花植物：イヌガラシ、オオジシバリ、オニノゲシ、カタバミ、ケキツネノボタン、コモチマンネングサ、シロツメクサ、セイヨウ
タンポポ、ツユクサ、ドクダミ、ハハコグサ、ハルジオン、ヒメジョオン、ホタルブクロ、クリ、スイカズラ、テイカカズラ
野鳥：ウグイス、カケス、カルガモ、コゲラ、サシバ、シジュウカラ、ツバメ、ヒバリ、ヒヨドリ、ホオジロ、ホトトギス
昆虫：ノシメトンボ（羽化）、アキアカネ（羽化）、カワトンボ、シオヤトンボ、シオカラトンボ（羽化）、オオシオカラトンボ（羽化）、カノコガ、ベニシジミ、ルリシジミ、モンシロチョウ、スジグロシロチョウ、キチョウ、ドロオイムシ、シリアゲムシ、ニセアオカミキリ、アワフキムシ、ヒメアシナガコガネ、ホシハラビロヘリカメムシ、カメムシ類、ハムシ類、その他：アカガエル（幼）、アマガエル（幼・声）、シュレーゲルアオガエル（声）、コガネグモ、ナガコガネグモ、オオシロカネ
グモ、サツマノミダマシ、アシナガグモ、ドウヨウオニグモ（参加者 大人 9 名、小学生 8 人；報告：高山邦明）

小山町 季節のたより
６月２日（金） 深夜、フクロウの鳴き声｡アオバズク？（松下）
６月３日（土） 田んぼの畦にたくさんのちびアカガエル。スイ
カズラの花が甘い香りを放ち、キイチゴがおいしそうな実をつけていた。
（高山）
６月５日（月） ホタル調査はじめる。ヘイケボタルが飛びはじめる。
（加藤）
６月７日（水） あすみ小の観察会ではホトケドジョウやニホンアカガエルなど谷津田ならではの生き物が姿を現わしてくれた。
（金谷）
６月10日（土） 斜面林でホタルブクロ、畦ではツユクサが咲き始める。コガネグモ、ナガコガネグモ、サツマノミダマシなど夏のクモが登場。
（高山）
６月19日（月) サシバが上空を20分以上も鳴きながら旋回。他に数匹の鳥の姿もあり、警戒？巣立ち？(松下) 田んぼからアカトンボの仲間が次々と旅
６月22日（木） スイレン池の周りでコシアキトンボが飛び始 立っていきます。写真のアキアカネは夏を涼しい高原で過ごし、秋になると赤く色づめる。
（松下）
６月23日（金） ホタル調査。ヘイケボタルが合計100匹近く乱 いて田んぼに帰ってきます（6 月 18 日 小山町にて、高山）
舞し、魅せられる。(今井)６月24日（土） 早朝の田んぼからたくさんのアキアカネが羽化。
（高山）＊田んぼや畑は地元の方の大切な私有地です。観察会以外にむやみに立ち入らないようにしましょう。また、貴重なコガネグモは梅雨の頃の代表的なクモです（6 月 17 日 小山町にて、高山）

動植物の捕獲､採取は控えてくださいますよう、ご協力をお願いします。動植物の移入も厳禁です。

イベントのお知らせ
谷津田ってどんなところ？ と興味をお持ちの方、お米づくりを経験してみたいなと思っている方、YPP の活動は大人から子どもまで、はじめての方でも好きな時にご参加いただけます。家族で、お友達どうしで、もちろん、お一人でも気軽にいらして下さい。
連絡先（いずれも）：ちば環境情報センター（TEL&FAX：043-223-7807 E-mail：hello@ceic.info/）
ご注意：・車で来られる方は必ず指定の駐車場に止め、農道などに置かないで下さい。
・近くにトイレがありませんので、集合前に一度済ませておくご協力をお願いします。
・小学生以下のお子さんは保護者同伴で参加ください。
・季節柄、たっぷりの水や帽子など十分な暑さ対策でお出かけ下さい。

▼第 12 回 小山町自然観察会
小山町で観察を始めて 1 年になります。すこしずつですが、休耕田を耕したり、整備したりして、いろいろな生き物と出会える機会が増えました。クワガタやカブトムシ、オニヤンマなどが姿を現わしにぎやかな夏を迎えます｡田んぼの稲もずいぶん成長しています。ぜひ、見にいらしてください。
日 時： 2006 年 7 月 16 日（日）10：00〜12：30 ＊小雨決行
場 所： 千葉市緑区小山町 ビオトープ予定地（当日、集会所前に案内を出します）
持ち物： 長靴、着替え、ゴム手袋、軍手、虫・魚採り網など
参加費： 100 円（保険・資料代など）▼第 62 回 YPP 谷津田プレーランドプロジェクト「田んぼの生きものとあそぼう！」
夏真っ盛り。オニヤンマ、カブトムシ、クワガタムシ・・・昆虫少年・少女にはたまらない季節です。往年の昆虫少年も集まって、虫やザリガニ、魚を捕まえたり、捕まえた生きもので遊んだり、暑さを吹き飛ばして元気いっぱい遊びましょう！
日 時： 2006 年 7 月 30 日（日）10:00〜14:00 ＊小雨決行
場 所： 千葉市緑区下大和田谷津田（ちば・谷津田フォーラムのホームページで地図をご覧下さい｡
また、ご連絡いただければ地図をお送りします｡）
集 合： 中野操車場バス停に 10:00（JR 千葉駅 10 番成東あるいは中野操車場行きのちばフラワー
バスで 45 分＜千葉駅発 8:53、9:08、9:23 など＞ 料金は 520 円
持ち物： 弁当、飲み物、敷物、長靴、軍手、虫・魚採り網など
参加費： 300 円（保険・資料代など）
主 催： ちば環境情報センター（ホームページ http://www.ceic.info/）
共 催： ちば・谷津田フォーラム（ホームページ http://yatsuda.2.pro.tok2.com/）▼第 79 回 下大和田 8 月の谷津田観察会とごみ拾い
今年孵ったメダカがたくさん泳いでいる頃です。田んぼの生き物を見たり、カブトムシやクワガタムシなど林の生き物を見て歩きます。
日 時： 2006 年 8 月 6 日（日）10:00〜14:00 ＊小雨決行
場 所： 千葉市緑区下大和田谷津田（同上）
集 合： 中野操車場バス停に 10:00（同上）
持ち物： 筆記用具、弁当、水筒、長靴、帽子、敷物、軍手、ゴミ袋など
参加費： 300 円（保険・資料代など）
主 催： ちば・谷津田フォーラム
共 催： ちば環境情報センター

編集後記： ・アシ原がついに田んぼに復活し、コシヒカリや古代米の田植えが終わりました。田んぼから早くもカエルが生まれ、トンボが産卵しています。そして、あすみ小学校の子どもたちが生きものを観察しにやってきてくれました。復活した田んぼを中心として生まれたつながりを大切にしたいです。
（高山）・観察会にきてくれている小学生が小山の魅力を先生に話してくれたことがきっかけで、80人の5年生がきました。子どもたちの喜んだ顔が忘れられません。来月は別の小学校から120人がやってきます。地元の方にはご迷惑おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。(松下)