Türk Hava Yolları Anonim OrtaklığıУведомление за бисквитки(“Уведомление”)Последна актуализация: [август][12], [2020]Обща информация за уведомлението
Като Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı („THY“ или „Компанията“), ние се възползваме от определенитехнологии като „бисквитки“, пиксели, gifs и т.н. („бисквитки“), за да подобрим Вашето изживяване повреме на посещенията Ви в нашите онлайн източници. Използването на такива технологии сеизвършва в съответствие с приложимото законодателство, по-специално Закона за защита на личнитеданни № 6698 („Законът за ЗЛД“) и Общия регламент за защита на данните на Европейския съюз(„ОРЗЛД“) (Регламент ( ЕС) 2016/679).
Настоящото известие има за цел да Ви информира за обработката на Вашите лични данни, полученипо време на нашата работа в уебсайта „turkishairlines.com“ („Сайтът“) и мобилното приложение, чрезизползването на бисквитки от потребителите/членовете/посетителите на сайта („Субект на данни“).
Тук бихме искали да опишем за какви цели, кои видове бисквитки се използват на нашия сайт и какможете да контролирате такива бисквитки.
Като THY, ние може да решим да не ползваме бисквитки, които се използват в момента на нашия сайт,да променим типовете или функциите им или да добавим нови бисквитки към нашия сайт. Съответнос това си запазваме правото да променяме условията на това уведомление по всяко време. Всички ивсякакви изменения, направени в настоящото уведомление, ще влязат в сила след публикуването им всайта или в който и да е публичен източник. Моля, информирайте се за датата на последната
актуализация в горната част на това уведомление.
За допълнителна информация относно целите за обработка на личните Ви данни от Компанията,молим, посетете Политиката на Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı за защита и обработка на личниданни, достъпна на https://www.turkishairlines.com/en-tr/legal-notice/privacy-policy/index.html .
Можете да намерите подробна информация за защитата и обработката на лични данни съгласноОРЗЛД на адрес https://www.turkishairlines.com/en-tr/legal-notice/gdpr-privacy-notice .
Какво представляват Бисквитките?
„Бисквитките“ са малки файлове с данни, създадени във Вашия компютър от уеб сървър чрез Вашия
браузър. Уеб сайтовете използват бисквитки, за да Ви разпознаят, когато се установи връзка между
Вашия браузър и сървъра. „Бисквитките“ са създадени, за да направят уебсайта да се използва поудобно от посетителите му.

За какви цели се използват бисквитки? В THY използваме бисквитки на нашия сайт и в мобилниприложения за различни цели и обработваме лични данни чрез такива бисквитки, по-специално за1следните цели:–Извършване на основни функции, необходими за работата на Сайта. Напримерчленовете, влезли в системата, не трябва да въвеждат паролите си отново, когато
посещават различни страници в сайта.

–Анализиране на сайта и подобряване на работата му. Например за интеграцията наразличните сървъри, на които Сайтът работи, за определяне на броя на посетителитена Сайта и извършване на съответните настройки на производителността илиулесняване на достъпа до това, което посетителите търсят.

–Повишаване на функционалността на Сайта и осигуряване на лесно използване.
Например постване на Сайта на социални медии на трети страни, запомняне на данниза потребителско име или заявки за търсене на посетителите на Сайтовете приследващите им посещения.

–Извършване на персонализация, таргетиране и реклама. Например показване нарекламиq съответстващи на интересите на посетителите на страници и продукти, коитоте са разглеждали преди.

Какви са методът и правното основание за събиране на лични данни?
Вашите лични данни се събират посредством бисквитки, когато посещавате нашия сайт илиизползвате нашето приложение. В съответствие с целите, посочени в настоящото уведомление иПолитиката на Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı относно защитата и обработката на лични данни,Вашите лични данни може да бъдат обработвани, без Вашето съгласие, ако някое от следните условияза законна обработка на данни съгласно член 5 (2) от Закона за ЗЛД и член 6 от ОРЗЛД са налице: (i)законният интерес на нашата компания, при условие че това не накърнява основните права и свободина съответното лице; (ii) обработката на данни е необходима за изпълнение на законови задълженияот нашата компания; и (iii) обработката на данни е свързана със сключването на договор или е прякосвързана с изпълнението на договор. В противен случай Вашите лични данни ще бъдат обработванисамо с Вашето изрично съгласие.
На кого и за какви цели прехвърляме лични данни?
Като THY, ние можем да прехвърляме Вашите лични данни, които са предмет на уведомлението, натрети лица, наши филиали, бизнес партньори и компании от групата, които се възползват от услугитена нашата компания, ограничено до постигането на целите, посочени в Политиката на Turkish Airlinesза Защита и обработка на лични данни, и които са споменати по-горе, както и в съответствие съсзаконодателството. Молим, обърнете внимание, че страните, на които се прехвърлят данните, могатда съхраняват Вашите лични данни на сървърите, разположени навсякъде по света.
Какви бисквитки използваме?
Различните видове бисквитки, които се използват от нашия сайт, са изброени по-долу. Нашият сайтизползва както бисквитки на първата страна (които се поставят от посещавания сайт), така и бисквиткина трети страни (които се поставят от сървъри, различни от посетения сайт). В мобилното приложениевместо бисквитки се използват Google и Criteo SDK (Software Development Kit).
2ВиднаБисквитки

Функция на бисквиткитеСтрогонеобходимибисквитк
иТези бисквитки са от съществено значение за правилното
функциониране на уебсайта. Тези бисквитки позволяват
посещаването на уебсайта и използването на неговите функции.
Сесийните бисквитки се използват за осигуряване на обмен наинформация между различните страници на уебсайта и запредотвратяване потребителите да въвеждат информацията
повече от веднъж. Бисквитките в тази категория не събират лични
данни по никакъв начин, те са временни и се изтриват веднага
след затварянето на браузъра.

Бисквитки заефективност

Тези бисквитки позволяват на собственика на уебсайта да събира
информация за честотата на посещенията на уебсайта, съответнитесъобщения за грешки (ако има такива), времето, което
потребителите прекарват на страниците и как потребителите
използват сайта. Тази информация може да се използва заподоряване на работата на уебсайта.

Функционални Тези бисквитки запомнят избора на потребителите (избран град,бисквиткидата на полета и т.н.) и по този начин улесняват посещението напотребителя на уебсайта. Освен това тази информация предоставяна потребителите разширени уеб услуги.
МаркетинговибисквиткиБисквитките на трети страни доставчици (напр. бисквитки,създадени с публикации в социални медии на дестинации заполети и промоционални страници) се използват за включване наопределени функции в уебсайта. Освен това се използват ибисквитки на компаниите, които проследяват реклами науебсайта.

Информация за бисквитките на уебсайта е дадена в следващите таблици:Доставчик науслуги
забисквиткиИме набисквитките

ПредназначениенабисквиткитеВид набисквитките

Продължителност набисквитките

3

THYAKA_A2

Усъвършенствана функция заускорение,коятопозволява DNSмеханизми запредварителноизвличане и
HTTP2 Push.

Строгонеобходими
бисквитки

1 часTHY

1P_JARПредоставяинформация затова каккрайниятпотребителизползвауебсайта ирекламите,които крайниятпотребителвижда, предида посетиуебсайта.

Проследяващибисквитки

1 месецTHY

MSDomain_[affiliateName],
MSName_[affiliateName],
TOV_[affiliateName]Гарантира, чепоисканите
полети сапоказани нанашия уебсайтчрез
партньорскиизточници.

Функционалнибисквитки

3 минути

THYak_bmscГарантира, чепоисканитеполети сепоказват нанашия уебсайтпрез
партньорскиизточници.

Функционалнибисквитки

20минути

4

THYbm_sv

Гарантира, чепоисканите
полети сепоказват нанашия уебсайтпрез
партньорскиканали.

Функционалнибисквитки

21минути

THY

lastAffИзползват се за
най-скорошноползваните
партньорски
източни
ци.

Функционалнибисквитки

3 минути

SilverPop

com.silverpop.iMA.page_visit,com.silverpop.iMA.sessionИзползват се запроследяванена доставки наелектронна
поща.

Проследяващибисквитки

1 часSilverPop

com.silverpop.iMAWebCookieИзползват се запроследяванена доставки наелектроннапоща.

Функционалнибисквитки

3 годиниTHY

COOKIE_ADVERTISEMENTSИзползват се заразрешения зарекламнибисквитки.

Функционални
бисквитки

14 годиниTHY

COOKIE_FUNCTIONALИзползват се заразрешения зафункционалнибисквитки.

Функционалнибисквитки

14 години5

HY

COOKIE_WARNING_VIEWEDИзползват се запоказване наинформация засъстоянието напредупреждението заизползване набисквитки.

Функционални
бисквитки

14 години

THYuserPrefLang

Информация заезика набраузъра напотребителя

Функционалнибисквитки

1 година

GoogleAnalytics_gaИзползват се запроследяванена резултатитеот продажбитена електроннатърговия.

Проследяващибисквитки2 години

GoogleAnalytics_gidИзползват се запроследяванена резултатитеот продажбитена електроннатърговия.

Проследяващи
бисквитки

1 денFacebookfrИзползват се заинформация запроследяване
на Facebook напромоции.

Проследяващибисквитки3 месеца

GoogleAdServices

APISID, HSID, SAPISID, SIDИзползват се запроследяване
на Google
AdServices.

Проследяващибисквитки2 години6

GoogleAdServices

NIDИзползват се запроследяване
на GoogleAdServices.

Проследяващибисквитки

6 месеца

GoogleAdServices

SIDCC, SSIDИзползват се запроследяване
на GoogleAdServices.

Проследяващибисквитки

1 година_dc_gtm_UA-457316392,_dc_gtm_UA-45731639-4

Използват се запроследяванена конверсиите,за анализ науебсайта, зацелите наремаркетинга.

Проследяващи
бисквитки

1 минутаTHY

PROFILE_MS_MEMBERSHIP_IDИзползват се зазапомняне наMS информация на пътника.
(Пътназастраховка)Функционални
бисквитки

1 година

THYEmailИзползват
сезазапомнянена информацияот
електроннапоща.

Функционалнибисквитки

1 година

THY

CarrentDefaultCurrencyИзползват се зазапомняне поподразбиранена валутнистойности,получаваничрез държавниуслуги.

Функционалнибисквитки

30 дниGoogleTagManager7

THYCurrencyИзползват се зазапомняне навалутата,избрана отпътника иза прехвърлянина избранитевалутни даннимеждустраниците.

Функционалнибисквитки1 годинаTHYstartScheduculePageUrlОсигуряват линккъм началнастраница заобработка набилети.

СтрогозадължителнибисквиткиВ рамкитена сесиятаКак мога да контролирам използването на бисквитки?
Когато посетите нашия уебсайт, ще се появи банер, който Ви информира за използването набисквитки и като кликнете върху бутона „Приемам всички бисквитки“, Вие се съгласявате свсички бисквитки на нашия уебсайт. Като кликнете върху бутона „Промяна на настройките“,можете да определите видовете бисквитки в зависимост от Вашите предпочитания. Можетеда оттеглите съгласието си или да промените настройките на бисквитките по всяко време.
В зависимост от типа на Вашия интернет браузър можете да научите за бисквитките, даупражните правото си да разрешите или отхвърлите бисквитки, като следвате стъпките подолу:Google Chrome: Можете да разрешите или да блокирате бисквитки от раздела
„Бисквитки“, като щракнете върху „маркировката за заключване“ или буквата „i“ в„адресната секция“ на Вашия браузър.

Internet Explorer: Можете да кликнете върху раздела „Инструменти“ в горниядесен ъгъл на браузъра си и да кликнете върху раздела „Сигурност“ и дауправлявате „бисквитките“ си, като ги „разрешите“ или „забраните“.
Mozilla Firefox: Можете да кликнете върху раздела „отворено меню“ в горниядесен ъгъл на Вашия браузър и да кликнете върху изображението „Опции“ и дауправлявате „бисквитките“ си, като използвате бутона „Поверителност исигурност“.
За други браузъри (като Opera, Microsoft edge и др.) Можете да прегледатестраниците за помощ или поддръжка на съответните браузъри.

8

Safari: Можете да изберете раздела „сафари“ от раздела „Настройки“ и дауправлявате бисквитките си от раздела „Поверителност и сигурност“.

Вдопълнениекъмопциите
по-горе,можетесъщо
дапосетите
https://www.allaboutcookies.org , https://www.youronlinechoices.eu/ , за да научите завсички бисквитки и как да управлявате бисквитки, или можете да използвате
приложението „Privacy Badger ”(https://www.eff.org/tr/privacybadger) .
За управлението на бисквитките или SDK (Software Development Kit) в мобилниприложения можете да следвате инструкциите в раздела за поверителност илинастройките на Вашето устройство или да изтеглите Lumen Privacy Monitor(https://haystack.mobi ) в телефона си и да го използвайте.

Какви са Вашите права като субект на данни?
Съгласно член 11 от Закона за ЗЛД, субектът на данни има право за следното: Научете дали данните, свързани с вас, се обработват.
 Поискайте допълнителна информация, ако личните данни, които Ви касаят, са билиобработени.
 Научете целта за обработване на лични данни и дали данните се обработват всъответствие с тази цел.
 Научете третите страни - получатели, на които личните данни се прехвърлят в Турцияили в чужбина; Искайте коригиране на лични данни, които са били обработени непълно или неточно,и поискайте за този процес да бъдат уведомени третите лица, на които личните данниса били прехвърлени; Искайте изтриване или унищожаване на лични данни в случаите, когато причините,налагащи обработването им, престанат да съществуват, въпреки че са обработени всъответствие с разпоредбите на Закона за ЗЛД и други приложими актове, ипоискайте за този процес да бъдат уведомени третите лица, на които личните данниса прехвърлени; Възразявайте срещу всяка неблагоприятна последица, ако такава възникне поради
анализ на обработваните данни, направен само посредством автоматични средства; Искайте обезщетение за вреди, които са възникнали поради незаконна обработка налични данни.
В случай, че сте Клиент, който е субект на ОРЗЛД, за подробна информация относно вашите права,моля посетете https://www.turkishairlines.com/en-pl/legal-notice/gdpr-privacy-notice/.
Можете да се свържете с нас от https://www.turkishairlines.com/en-int/any-questions/customerRelations / index.html , за да можете да упражнявате гореспоменатите си права и да съобщаватесъответните искания лесно. След като попълните съответния формуляр, можете да ни госъобщите с един от посочените в него методи. Ние ще Ви отговорим във възможно най-кратък
срок в зависимост от естеството на Вашето искане и най-късно в рамките на тридесет дни. Попринцип отговорите на заявленията, подадени от субектите на данни, се предоставят безплатно;обаче си запазваме правото да начислим таксата в тарифата, определена от Съвета за защита наличните данни, ако искането води до допълнителни разходи.
9Субектът на данни носи отговорност информацията, предмет на настоящото Уведомление, да епълна, точна и актуална и че той/тя незабавно ще актуализира такава информация в случай напромяна в нея. Компанията няма да носи отговорност, ако Субектът на данни не предостави
актуална информация.
Като субект на данни приемате, че може да не се възползвате напълно от функционирането наСайта или приложението, ако направите искане, което ще попречи на Компанията да използва
лични данни, и декларирате, че всяко и всички пречки, които могат да възникнат от това, щебъдат за Ваша сметка.
Подписаната Весела Стоянова Пинтиева-Стойкова, удостоверявам с подписа си верносттана извършения от мен превод от английски на български език на приложения документ –Уведомление за бисквитки. Преводът съдържа 13 страници.
Преводач:10