Interface
SizeWeightCable lengthMaterialOpera�ng systemrequirementsNumber of bu�onsUSB Type-A139*102*50mm134±10g1800mm
ABSWin 7 or later7DPIAccelera�onTracking speedReport rateDurabilityOpera�ng TemperatureStorage Temperature400(L)/1600(H)
10G30IPS125Hz3 million keypresses00C~400C-200C~600CEnglish(US/UK)
All bu�ons on PERIMICE-520 are programmable with the following func�ons: Click, Assign Macro,Mul�media, Windows, Menu, Wheel click…etc.
The following pages will introduce how you can set up Macro, Mul�media, Windows and Basic commandsfunc�on.English(US/UK)
Macro ManagerYou can create a new Macro se�ng by pressing the “+” bu�on. Then you can enter the Macro name in Aand press ENTER key on the keyboard to save.
Start to record the Key Press Sequence by clicking “REC” bu�on and stop the recording by pressing thebu�on again.
A�er the selec�on, please press SAVE to save the se�ng or CANCEL to discard the se�ng and leave fromthe program.
Once the Macro is recorded, you can simply press “-” to abandon the se�ng.

A.English(US/UK)
The Mul�media, Windows and Basic commands sub menus can provide more op�ons in mul�media andoﬃce se�ngs.
Mul�media sub menuEnglish(US/UK)
Windows sub menuEnglish(US/UK)
Basic commands sub menuSchni�stelleAbmessungenGewichtKabellängeMaterialBetriebssystemTastenanzahlUSB Typ A9*102*50mm134±10g1800mm
ABSWin 7 oder höher7Auﬂösung (DPI)Maximale BeschleunigungMaximale GeschwindigkeitUSB-SignalrateLebensdauerBetriebstemperaturLagertemperatur400(L)/1600(H)
10G30IPS125Hz3 Millionen Tastenanschläge00C~400C-200C~600CDeutsch (DE)Alle Tasten des PERIMICE-520 sind mit den folgenden Funk�onen programmierbar: Linksklick, Makrozuweisen, Mul�media, Windows, Rechtsklick, Mausradklick usw.
Auf den folgenden Seiten wird erläutert, wie Sie Makro-, Mul�media-, Windows- und GrundlegendeBefehle-Funk�onen einrichten können.Deutsch (DE)Macro ManagerSie können eine neue Makroeinstellung erstellen, indem Sie die Schal�läche “+” drücken. Dann könnenSie den Makronamen in A eingeben und zum Speichern ENTER auf Ihrer Tastatur drücken.
Beginnen Sie mit der Aufnahme der Tastendrucksequenz, indem Sie auf die Schal�läche “REC” klicken,und stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste erneut drücken.
Nach der Auswahl drücken Sie bi�e SPEICHERN, um die Einstellung zu speichern oder ABBRECHEN, umdie Einstellung zu verwerfen und das Programm zu verlassen.
Sobald das Makro aufgezeichnet ist, können Sie einfach die Schal�läche “-” drücken, um die Einstellungzu verwerfen.

A.Deutsch (DE)Die Untermenüs Mul�media, Windows und Grundlegende Befehle können weitere Op�onen in Mul�media- undBüroeinstellungen bieten.
Mul�media-UntermenüDeutsch (DE)Windows-UntermenüDeutsch (DE)Grundlegende Befehle-UntermenüInterfazTamaño
PesoLargo del cableMaterialSistema opera�vorequeridoNumero de botonesUSB Tipo A139*102*50mm134±10g1800mm
ABSWin 7 o posterior7Resolución (DPI)Aceleración máx.
Velocidad máx.
Velocidad de respuestaDuraciónTemperatura de funcionamientoTemperatura de almacenamiento400(L)/1600(H)
10G30IPS125Hz3 millón de pulsaciones00C~400C-200C~600CEspañolProductoClic izquierdoControl PrincipalClic derechoClic izquierdo de la ruedaClic ruedaCambiar de ventanaClic derecho de la ruedaDesplazamientolentoDoble clicrápidorápidolentoDefectoOKGUARDARCANCELAREspañol (ES)Todos los botones del PERIMICE-520 son programmables con las siguientes funciones: Clic izquierdo, Asignarmacro, Mul�media, Windows, Clic derecho, Clic rueda…etc.
Las siguientes páginas le mostrarán la manera de cómo instalar las funciones Macro, Mul�media, Windows yComandos básicos.
EspañolProductoClic izquierdoControl PrincipalClic derechoClic izquierdo de la ruedaClic ruedaCambiar de ventanaClic derecho de la ruedaDesplazamientolentoDoble clicrápidolentoDefectoOKrápidoGUARDARCANCELAREspañol (ES)Manager MacroPuedes crear una nueva conﬁguración macro presionando el botón “+”. Luego ingresa el nombre del macro A ypresiona la tecla ENTER para guardar.
Inicio del grabado de la secuencia de Pulsación de Tecla haciendo clic en el botón “REC” y para deterner lagrabación pulsar el botón nuevamente.
Una vez la selección realizada, porfavor presionar GUARDAR para grabar la conﬁguración o CANCELAR paradescartar la conﬁguración y salir del programa.
Una vez que el Macro esté guardado , puedes simplemente presionar “-” para abandonar la conﬁguración.
EspañolProductoControl PrincipalNombre MacroTecla PresionadaOpciones de grabación

A.

RETRASOS DE GRABACIÓN ENTRE TECLASin retrasoPlazoDefectoOKGUARDARCANCELAREspañol (ES)Los submenús Mul�media, Windows y Comandos básicos pueden proporcionar más opciones en la conﬁguración mul�media y de oﬁcina.
Submenú Mul�mediaEspañolProductoClic izquierdoControl PrincipalClic derechoClic izquierdo de la ruedaIE adelanteMacro Manager
Mul�mediaWindowsComandos básicosClic izquierdoClic derechoClic ruedaIE adelanteIE atrásClic izquierdo de la ruedaClic derecho de la ruedaDoble clicFire bu�onClic der ratónTeclas del tecladoTecla combinadaBotón oﬀClic ruedaMedia Player abiertoCanción anteriorCanción siguienteReproducir/PausaStopSilenciosoAumentar volumenDisminuir volumenClic derecho de la ruedaDoble cliclentoDefectoOKrápidoGUARDARCANCELAREspañol (ES)Submenú WindowsEspañolProductoClic izquierdoControl PrincipalClic derechoClic izquierdo de la ruedaIE adelanteClic ruedaMacro ManagerMul�mediaWindowsComandos básicosClic izquierdoClic derechoClic ruedaIE adelanteIE atrásClic izquierdo de la ruedaClic derecho de la ruedaDoble clicFire bu�onClic der ratónCalculadorAbrir CorreoWWW FavoritosWWW AdelanteWWW AtrásWWW StopMi ordenadorWWW RefrescarWWW Página de InicioWWW BúsquedaMostrar escritorioCambiar de ventanaTeclas del tecladoClic derecho de la ruedaDoble cliclentoTecla combinadarápidoBotón oﬀDefecto

OKGUARDARCANCELAREspañol (ES)Submenú Comandos básicosEspañolClic izquierdoControl PrincipalClic derechoClic izquierdo de la ruedaIE adelanteClic ruedaMacro ManagerMul�mediaWindowsComandos básicosClic izquierdoClic derechoClic ruedaIE adelanteIE atrásClic izquierdo de la ruedaClic derecho de la ruedaDoble clicCortarCopiarPegarDeshacerSeleccionar todoEncontrarAgregarGuardarAbiertoClic derecho de la ruedaDoble clicFire bu�onClic der ratónTeclas del tecladolentoTecla combinadarápidoBotón oﬀDefecto

OKGUARDARCANCELARInterfaceTaillePoidsLongueur de câbleMatérielExigence du systèmed'exploita�onNombre de boutonsType A139*102*50mm134±10g1800mmABSWin 7 ou versionultérieure7Résolu�on (DPI)Accéléra�on max.
Vitesse max.
Taux de rapportsDurabilitéLa température de fonc�onnementLa température de stockage400(L)/1600(H)
10G30IPS125Hz3 millions de frappes00C~400C-200C~600CFrançaisProduitClic gaucheContrôle principaleClic droitClic gauche de la mole�eClic mole�eChanger de fenêtreClic droit de la mole�eDéﬁlementlentDouble clicrapide

lentDéfautOKrapideENREGISTRERANNULERFrançais (FR)Tous les boutons du PERIMICE-520 sont programmables avec les fonc�ons suivantes: Clic gauche, Assignermacro; Mul�média, Windows, Clic droit, Clic Mole�e…etc.
Las pages suivantes vous montreront la manière de comment installer les fonc�ons Macro, Mul�media,Windows et Commandes de base.
FrançaisProduitClic gaucheContrôle principaleClic droitClic gauche de la mole�eClic mole�eChanger de fenêtreClic droit de la mole�eDéﬁlementlentDouble clicrapide

lentDéfautOKrapideENREGISTRERANNULERFrançais (FR)Manager MacroVous pouvez créer une nouvelle conﬁgura�on Macro en appuyant le bouton “+”. Puis vous pouvez entrer lenom du macro A et appuyez ENTER pour sauvegarder.
Début de l'enregistrement de la séquence de pression sur les touches en cliquant sur le bouton “REC” et arrêtezl'enregistrement en appuyant à nouveau sur le bouton.
Une fois la sélec�on réalisée, appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer la conﬁgura�on ou sur ANNULERpour annuler la conﬁgura�on et sor�r du programme.
Une fois le Macro sauvegardé, vous pouvez simplement appuyer sur “-” pour abandonner la conﬁgura�on.
FrançaisProduitContrôle principaleNon MacroTouche AppuyéeOp�ons d’enregistrement

A.

Retards d’enregistrement entre toucheSans délaiDélaiDéfaut

OKENREGISTRERANNULERFrançais (FR)Les sous menus Mul�média, Windows et commandes de base proposent plus d'op�ons dans les paramètres
mul�média et du bureau.
Sous-menu Mul�médiaFrançaisProduitClic gaucheContrôle principaleClic droitClic gauche de la mole�eIE en avantMacro Manager
Mul�médiaJoueur ouvertWindowsMorceau précédentCommandes de baseMorceau SuivantClic gaucheLecture / PauseClic droitStopClic mole�eSilencieuxIE en arrièreAugmenter le VolumeIE en avantDiminuer le VolumeClic gauche de la mole�eClic droit de la mole�eDouble clicFire bu�onClic de sourisTouches du clavierTouche combinéeBouton éteindreDéfautClic mole�eClic droit de la mole�eDouble clicrapide

lentOKENREGISTRERANNULERFrançais (FR)Sous-menu WindowsFrançaisProduitClic gaucheContrôle principaleClic droitClic gauche de la mole�eIE en avantMacro ManagerMul�médiaWindowsCommandes de baseClic gaucheClic droitClic mole�eIE en arrièreIE en avantClic gauche de la mole�eClic droit de la mole�eDouble clicFire bu�onClic de sourisTouches du clavierTouche combinéeBouton éteindreClic mole�eCalculatriceOuvrir E-MailWWW FavorisWWW SuivantWWW PrécédentWWW StopMon ordinateurWWW RafraîchirWWW Page d’accueilWWW RechercheAfficher le bureauChanger de fenêtreClic droit de la mole�eDouble cliclentDéfautOKrapideENREGISTRERANNULERFrançais (FR)Sous-menu Commandes de baseFrançaisProduitClic gaucheContrôle principaleClic droitClic gauche de la mole�eIE en avantMacro ManagerMul�médiaWindowsCommandes de baseClic gaucheClic droitClic mole�eIE en arrièreIE en avantClic gauche de la mole�eClic droit de la mole�eDouble clicFire bu�onClic de sourisTouches du clavierTouche combinéeBouton éteindreClic mole�eCouperCopierCollerClic droit de la mole�eDefaireTout SélectionnerTrouverAjouterEnregistrerOuvertDouble clic
lentDéfautOKrapideENREGISTRERANNULERInterfacciaDimensioni
PesoLunghezza del cavoMaterialeRequisi� del sistemaopera�voNumero di pulsan�USB Tipo A139*102*50mm134±10g1800mmABSWin 7 o versionisuccessive7Risoluzione (DPI)Accelerazione massimaVelocità massimaFrequenza di aggiornamentoDurataTemperatura di esercizioTemperatura di stoccaggio400(L)/1600(H)
10G30IPS125Hz3 milione di pressioni sui tas�00C~400C-200C~600CPERIMICE-520 Impostazione del so�wareSi prega di scaricare e installare il driver PERIMICE-520 dal nostro sito web.
Dopo l'installazione, è possibile avviare l'impostazione facendo clic sull'icona.

Controllo PrincipaleCi sono 8 pulsan� che possono essere imposta�. Il 9° pulsante può solo impostare il DPI.
ItalianoProdo�oClic sinistrocontrollo principaleClic destroClic sinistro della rotellinaMacro ManagerRotellinaCambiare ﬁnestraClic destro della rotellinaScorrimentolentoDoppio clicvelocelentoDefaultOKveloceSALVARECANCELLAREItaliano (IT)Tu� i pulsan� di PERIMICE-520 sono programmabili con le seguen� funzioni: Clic, Assegna Macro, Mul�media,Finestre, Menu, Rotellina…ecc.
Le pagine seguen� introdurranno come impostare le funzioni dei comandi Macro, Mul�media, Windows eBase.
ItalianoProdo�oClic sinistrocontrollo principaleClic destroClic sinistro della rotellinaMacro ManagerRotellinaCambiare ﬁnestraClic destro della rotellinaDoppio clicScorrimentolentovelocelentoveloceDefault

OKSALVARECANCELLAREItaliano (IT)Macro ManagerÈ possibile creare una nuova impostazione della Macro premendo il pulsante “+”, quindi è possibile inserire ilnome della Macro in A e premere il tasto INVIO sulla tas�era per salvare.
Iniziare a registrare la sequenza di pressione dei tas� facendo clic sul pulsante "REC" e interrompere laregistrazione premendo nuovamente il pulsante.
Dopo la selezione, premere SALVA per salvare l'impostazione o ANNULLA per annullare l'impostazione e usciredal programma.
Una volta che la Macro è stata registrata, puoi semplicemente premere "-" per abbandonare l'impostazione.
ItalianoProdo�ocontrollo principaleNome della MacroTasto PremutoMacro ManagerOpzioni di registrazione

A.

Registra i ritardi tra i comandi chiaveSenza indugioIndugioDefaultOKSALVARECANCELLAREItaliano (IT)The Mul�media, Windows and Comandi di base sub menus can provide more op�ons in mul�media andoﬃce se�ngs.
Mul�media sub menuItalianoProdo�oClic sinistrocontrollo principaleMacro ManagerClic destroClic sinistro della rotellinaIE Avan�Macro Manager
Mul�mediaOpen PlayerWindowsTraccia precedenteComandi di baseTraccia successivaClic sinistroPlay/PausaClic destroStopRotellinaSilenziosoIE IndietroAlzare il volumeIE Avan�Abbassare il volumeClic sinistro della rotellinaClic destro della RotellinaDoppio clicFire bu�onClic del mouse
Tas� della tas�eraTasto combinatoPulsante spentoDefaultRotellinaClic destro della rotellinaDoppio cliclentoOKveloceSALVARE CANCELLAREItaliano (IT)Windows sub menuItalianoProdo�oClic sinistrocontrollo principaleMacro ManagerClic destroClic sinistro della rotellinaIE Avan�Macro ManagerMul�mediaWindowsComandi di baseClic sinistroClic destroRotellinaIE IndietroIE Avan�Clic sinistro della rotellinaClic destro della RotellinaDoppio clicFire bu�onClic del mouseTas� della tas�eraTasto combinatoPulsante spentoRotellinaCalcolatriceE-MailWWW Preferi�WWW Avan�WWW IndietroWWW StopIl Mio ComputerWWW AggiornamentoWWW Pagina InizialeWWW RicercaMostrare desktopCambiare ﬁnestraClic destro della rotellinaDoppio clicvelocelentoDefaultOKSALVARECANCELLAREItaliano (IT)Comandi di base sub menuItalianoProdo�oClic sinistrocontrollo principaleMacro ManagerClic destroClic sinistro della rotellinaIE Avan�Macro ManagerMul�mediaWindowsComandi di baseClic sinistroClic destroRotellinaIE IndietroIE Avan�Clic sinistro della rotellinaClic destro della RotellinaDoppio clicFire bu�onClic del mouse
Tas� della tas�eraTasto combinatoPulsante spentoRotellinaTagliareCopiareIncollareAnnullareSelezionare tu�oTrovareAggiungereSalvareAprireClic destro della rotellinaDoppio clicvelocelentoDefaultOKSALVARECANCELLAREインターフェイス
サイズ重さケーブルの長さ材質対応システムボタンの数USB Type-A���*���*��mm���±��g����mm
ABSWin � 以降�DPI（カーソル移動速度） ���(L)/����(H)
最大加速
��G
最大速度��IPSUSBレポートレート���Hz
耐久性���万回の打鍵
作動温度��C~���C
保管温度-���C~���C日本語 (JA)PERIMICE-520のすべてのボタンは、以下の機能をプログラムすることが可能です。マクロ、マルチメディア、Windows、左クリック、右クリック、ホイールクリックなど。
次のページでは、マクロ機能、マルチメディア機能、Windows機能、基本的なコマンドの設定方法を紹介します。日本語 (JA)マクロマネージャー“+”ボタンを押すと、新しいマクロの設定を作成できます。そして、Aにマクロ名を入力し、キーボードのENTERキーを押せば保存できます。
“記録”ボタンをクリックすると、キープレスの順序で録音を開始し、もう一度ボタンを押すと録音を停止します。
選択後、セーブを押して設定を保存するか、取り消しを押して設定を破棄し、プログラムから退出してください。
マクロを記録したら、“-”を押すだけで設定を放棄することができます。

A.日本語 (JA)マルチメディア、Windowsと基本的なコマンドのサブメニューは、マルチメディアやオフィス設定において、多くのオプションを提供することができます。
マルチメディアのサブメニュー日本語 (JA)Windowsのサブメニュー日本語 (JA)基本的なコマンドのサブメニュー

接口尺寸重量
线材长度材料操作系统要求
按键数USB Type-A139*102*50mm134±10g1800mm
ABS塑材Win 7 或更高版本7解析度 (DPI)最大加速度最大速度回报率按键寿命运行温度储存温度400(L)/1600(H)
10G30IPS125Hz300万次00C~400C-200C~600C主控制

简体中文 (SC)PERIMICE-520鼠标的所有按键都有可编程功能，包含：左键、右键、滚轮键、分配宏、多媒体功能键、Windows功能键等。
以下页面将为您介绍如何设置宏、多媒体、Windows和文字编辑功能。

简体中文 (SC)宏程序管理器您可以点击 "+" 按钮来创建一个新的宏设置。然后你可以在A位置输入宏的名称，按键盘上的回车键保存。
点击“录制”按钮，录制您需要的功能，再次点击停止录制。
完成设置后，请按“保存”键保存设置，或按“取消”键放弃设置并关闭程序。
如果您不再需要已记录的宏，可以点击“-”放弃设置。

A.

简体中文 (SC)多媒体、Windows和文字编辑功能的子菜单可以为您提供更多选项。
多媒体子菜单

简体中文 (SC)Windows功能子菜单简体中文 (SC)文字编辑功能子菜单介面尺寸重量
電線長度材質作業系統按鍵數USB Type-A139*102*50mm134±10g1800mm
ABS塑膠Win 7或更新版本7解析度(DPI)
加速度
追蹤速度
回報率按鍵壽命操作溫度儲藏溫度400(L)/1600(H)
10G30IPS125Hz
30萬次00C~400C-200C~600C

主控制在PERIMICE-520上總共有8個按鍵可分配不同的功能。第9個按鍵只能用來設定DPI。PERIMICE-520滑鼠上的按鍵都具有可編輯的功能，功能包含: 左鍵、巨集設定、多媒體功能、Windows功能鍵、右鍵、中鍵等等…
以下頁面將介紹如何設定巨集、多媒體、Windows及文字編輯功能。巨集管理員您可以透過按 [+] 設定新的巨集。在A欄位中，您可以輸入您想要的巨集的名稱並在鍵盤上按 [Enter鍵]來儲存設定。
您可以按 [錄製] 鍵來錄製您想要的功能，並透過再次按下此鍵停止錄製。
結束設定後，請別忘記按 [儲存] 來保存設定，或是按 [取消] 捨棄設定。
巨集設定完成後，您可以按 [-] 來取消設定。

A.多媒體、Windows及文字編輯功能的子選項中提供您更多設定的選擇。
多媒體功能子選項Windows功能鍵子選項文字編輯功能鍵子選項