2023 年度自転車等規格標準化事業実施報告書（ISO 関係）
一般財団法人自転車産業振興協会
技術 研 究 所

1. はじめに当会は 2008 年より「ISO/TC149（自転車）/SC1（自転車と主要付属部品）」の幹事国・委員会マネージャー（現在は委員会マネージャーに名称変更された）を務めており、2022 年 4
月 1 日以降は技術研究所職員が委員会マネージャーを担当している。また、技術研究所は、従前通り ISO/TC149 の国内審議団体、及び国内委員会の事務局を務めているなど、国内外で自転車業界を主導する立場で標準化を推進している。
現在、ISO/TC149 配下には SC1 だけが設置されており、自転車部品の寸法や互換性に関する ISO 規格（全 10 規格）は ISO/TC149 直下、自転車及び主要部品に関する ISO 規格は全て ISO/TC149/SC1 配下で改訂が進められている。
当会が務めている ISO/TC149/SC1 幹事国・委員会マネージャー業務は ISO/TC149/SC1、及び配下の WG（ワーキンググループ）の規格原案作成作業、プロジェクト管理、国際会議開催、及び対応国際規格の進捗に係る国際投票など、規格開発に関する実務を行うものである。現在 ISO/TC149/SC1 配下では追補版を含む 20 規格が発行されており、2023 年度については 6 規格の改訂作業を実施し、全て改訂発行された。
ISO/TC149 の国内審議団体としては、自転車関連 ISO の日本における窓口業務として、ISO からの各種情報は必要に応じて迅速に業界関係者等に周知するほか、ISO 関連の国際会議、投票、他国からの提案などについては、必要な国内対応体制を立ち上げて対応方針を検討している。加えて、国際エキスパートとしての国際会議対応、日本から WG 等に対して提案する案件の検証試験や資料作成なども行っている。
2023 年度の ISO 関連の国内体制として、日本国内の自転車関連有識者で構成する「JIS/ISO調査分科会」を設置し、ISO に係る網羅的な方針の検討や審議などを随時行っている。
ISO/TC149/SC1 配下で ISO 規格の改訂や開発などを行っている WG への対応については、JIS/ISO 調査分科会の下に、「WG 対応国内作業部会」を設置し、日本からの提案内容の審議や各国提案への対応検討など実務的な作業を行ってきたが、2023 年度については改訂作業中の規格が全て最終国際規格案（FDIS）段階であったため、WG 対応国内作業部会を設けなかった。
ISO/TC149 及び ISO/TC149/SC1 の各総会への参加については、JIS/ISO 調査分科会委員各社、及び当所からエキスパートを派遣し、積極的に提案や発言、議論を行っている。2023 年
度の自転車 JIS/ISO に関する国内外の体制を図 1 に示す。
また、表 1 に各 WG で改訂が進められている規格と対応 JIS 規格をまとめた。

1

※P メンバー（Participating member、積極参加メンバー）、O メンバー（Observer member、オブザーバー）

図 1 自転車 JIS/ISO に関する国内外の体制（2023 年度）
2

表 1 ISO 規格と対応 JIS 規格（2024 年 3 月末時点）
WG

WG
13

ISO 規格ISO 4210-1:2023

Cycles — Safety requirements forbicycles —Part 1:Terms and definitions

ISO 4210-2:2023

Cycles — Safety requirements for bicycles— Part 2: Requirements for city andtrekking, young adult, mountain and racingbicycles

ISO 4210-3:2023

Cycles — Safety requirements for bicycles— Part 3: Common test methods

ISO 4210-4:2023

Cycles — Safety requirements for bicycles— Part 4: Braking test methods

ISO 4210-5:2023

Cycles — Safety requirements for bicycles— Part 5: Steering test methods

ISO 4210-6:2023

Cycles — Safety requirements for bicycles— Part 6: Frame and fork test methods

ISO 4210-7:2023Cycles — Safety requirements for bicycles— Part 7: Wheels and rims test methods

ISO 4210-8:2023
ISO 4210-9:2023
ISO 8098:2023
WG
16

ISO 11243:2023⇒2023/9 に改訂
ISO 6742-1:2023⇒2023/8 に改訂
ISO 6742-2:2023⇒2023/8 に改訂

WG
17

ISO 6742-3:2023⇒2023/8 に改訂
ISO 6742-4:2023⇒2023/8 に改訂
ISO 6742-5:2023⇒2023/8 に改訂

その他

Cycles — Safety requirements for bicycles— Part 8: Pedal and drive system test
methods
Cycles — Safety requirements for bicycles— Part 9: Saddles and seat-post test
methods
Cycles — Safety requirements for bicycles
for young children
Cycles — Luggage carriers for bicycles —Requirements and test methods
Cycles — Lighting and retro-reflective
devices — Part 1: Lighting and light signallingdevices
Cycles — Lighting and retro-reflective
devices — Part 2: Retro-reflective devices
Cycles — Lighting and retro-reflective
devices — Part 3: Installation and use oflighting and retro-reflective devices
Cycles — Lighting and retro-reflective
devices — Part 4: Lighting systems poweredby the cycle's movement
Cycles — Lighting and retro-reflective
devices — Part 5: Lighting systems not
powered by the cycle's movement

ISO 8090:2019

Cycles — Terminology

ISO 14878:2015

Cycles — Audible warning devices — Technicalspecification and test methods

ISO/TS 4210-10:2020

Cycles — Safety requirements for bicycles —Part 10: Safety requirements for electricallypower assisted cycles (EPACs)

3

対応 JIS 規格
JIS D 9111:2016（自転車－分類、用語及び諸元）⇒改正作業中JIS D 9301:2019（一般用自転車）、
JIS D 9304:2019（スポーツ専用自転車）⇒改正作業中JIS D 9313-1:2019 （自転車-第 1部：試験条件通則及び部品などの試験方法）⇒改正作業中JIS D 9313-2:2019 （自転車-第 2部：制動装置の試験方法）⇒改正作業中JIS D 9313-3:2019 （自転車-第 3部：操だ装置の試験方法）⇒改正作業中JIS D 9313-4:2019 （自転車-第 4部：車体部の試験方法）⇒改正作業中JIS D 9313-5:2019 （自転車-第 5部：走行装置の試験方法）⇒改正作業中JIS D 9313-6:2019 （自転車-第 6部：駆動装置の試験方法）⇒改正作業中JIS D 9313-7:2019 （自転車-第 7部：座席装置の試験方法）⇒改正作業中JIS D 9302:2019（幼児用自転車）⇒改正作業中JIS D 9453:2013（自転車－リヤキャリヤ及びスタンド）※ISO 11243:1994 に対応
JIS C 9502:2021（自転車用灯火装置）
JIS D 9452:2018（自転車－リフレックスリフレクタ）
JIS C 9502:2021（自転車用灯火装置）
JIS C 9502:2021（自転車用灯火装置）
JIS C 9502:2021（自転車用灯火装置）
JIS D 9111:2016（自転車－分類、用語及び諸元）⇒2024/3/21 に改正公示
JIS D 9451:2007（自転車－ベル）※ISO 7636：1984（廃止）に対応⇒2024/3/21 に改正公示（対応 JIS 規格ではないが ISO/TSのベースとなった）
JIS D 9115:2018 （電 動 ア シ スト自転車）⇒改正作業中WTO/TBT 協定により、WTO 加盟国は国際規格を基礎として国内規格を策定することが原則であるため、対応国際規格がある JIS 規格については ISO 規格との整合化を行う必要がある。そのため、ISO 規格の改訂が JIS 規格にも反映され、JIS 規格に紐づく国内の様々な自転車関連基準にも影響を及ぼすこととなる。整合化については、許容される技術的差異が明記され、説明されている場合は ISO 規格から修正可能であるが、できる限り整合の度合いを高める必要があるため、ISO 規格の改訂作業の際には、日本からも国内事情を反映した提案や、データなどの根拠がなく日本として受け入れることが難しい諸外国提案に対する逆提案、折衷案の模索など、積極的に規格開発に関わっている。これらの提案を行う際には具体的なデータなどの根拠がないと受け入れられることが難しい。
本報告では 2023 年 4 月から 2024 年 3 月末までの ISO 関連の進捗状況や、日本としての対応状況などをまとめた。なお、本報告書内で用いる主な ISO の用語、及び ISO の制定あるいは改訂手順などについては日本産業標準調査会（JISC）のホームページ（https://www.jisc.go.jp/international/iso-prcs.html など）を参照いただきたい。
なお、当所は ISO だけでなく自転車関連 JIS 規格についても「自転車 JIS 原案作成団体」の事務局機能を担っている。JIS 改正案の策定に際して、JIS/ISO 調査分科会の下に業界有識者で構成する JIS 改正検討作業部会を設け、改正案の取りまとめや JIS 原案作成を行い、JIS/ISO 調査分科会での審議を経て、本委員会である JIS/ISO 規格研究委員会にて主務大臣への申出前の最終審議を行っている。その他、必要に応じて検証試験や当会ホームページを通じてパブリックコメントを募集するなど、自転車 JIS 改正に関わる一連の作業を実施している。2023 年度は ISO 8090:2019 及び ISO 4210-1:2023 の対応 JIS 規格である JIS D 9111（自転車－分類、用語及び諸元）と、ISO 14878:2015 の対応 JIS 規格である JIS D 9451（自転車－ベル）については原案作成の上、主務大臣への申出を行い、2024 年 3 月 21 日に改正された。また、改正作業としては ISO 4210-2:2023 の対応 JIS 規格である JIS D 9301（一般用自転車）、及び JIS D 9304（スポーツ専用自転車）、ISO 4210-3～9:2023 の対応 JIS 規格である JIS D 9313-1～7（自転車－試験方法）、ISO 8098:2023 の対応 JIS 規格である JIS D 9302（幼児用自転車）、及び JIS D 9301 の関連規格である JIS D 9115（電動アシスト自転車）の改正作業に着手している。

2. 2023 年度の ISO 関連の経過と JIS/ISO 調査分科会の開催概要
2023 年度については、
2022 年度と同様にバーチャルミーティング形式により 2023 年 9 月に ISO/TC149 総会、及び ISO/TC149/SC1 総会が開催された。
総会や投票に対応すべく、「JIS/ISO 調査分科会」にて対応方針を検討した。表 2 から表 3に、2023 年度の自転車 ISO 関連の主な経過を、表 4 に 2023 年度の JIS/ISO 調査分科会の開催概要をまとめた。日時は全て日本時間にて表記した。

4

表 2 ISO 関連 主な経過（2023 年 4 月～2023 年 9 月）
2023 年

TC149、TC149/SC1 関連

4月
国内

JIS/ISO 調査分科会

国際

ISO/TC149

国際

ISO/TC149：ISO 8488 の定期見直し
ISO/TC149/SC1

国際

国際

定期見直し（SR）投票
ISO/TS4210-10（7/15～12/2）

国際

ISO/TC31/SC10/WG16：
ISO 5775-1 の改訂
TC/100：ISO9633 の定期見直し

WG 関連

国際
国際

WG16
ISO 11243 の改訂

5月

6月

7月

8月

5/30 第 1 回・2023 年度実施体制
・SR 投票対応

9月
9/4 第二回・総会対応
・SR 投票対応
9/29 TC149 総会（WEB）

6/5 確 認 （ 現 状 維持）で確定
7/5-8/1
WG13,WG17 コンビナー任期延長 CIB

WG13,WG17 コ 9/27 SC1 総会
ン ビ ナ ー 任 期 （WEB）
延長承認
7/15～12/2
ISO/TS421010

4/5～5/31
FDIS 投票
2023/3/4 SR 投票
締6/13 SC10 総会

5/31～7/26
FDIS 投票

IS 改訂発行

FDIS 承認

国際ISO 11243:2023 発行

WG17
5/25～7/20
FDIS 承認
ISO 6742-1 ～ISO 6742-1～-5 の改訂
FDIS 投票-5:2023 発行
SR 投票：Systematic Review・定期見直し投票、CIB：Committee Internal Ballot・委員会内投票、CD 投票：Committee Draft・委員会原案投票、DIS 投票：Draft International
Standard・国際規格原案投票、FDIS 投票：Final Draft International Standard・最終国際規格原案投票
オレンジ：国内会議、ピンク：国際会議、青：投票、斜字：他 TC での動向（投票対応は JIS/ISO 調査分科会にて実施。2023 年度は国際会議には参加していない）

5表 3

ISO 関連 主な経過（2023 年 10 月～2024 年 3 月）
2023 年

TC149、TC149/SC1 関連

10 月
国内

JIS/ISO 調査分科会

国際

ISO/TC149

国際

ISO/TC149 ： ISO6692 、ISO6696、ISO6698、ISO6701 の定期見直し

国際

ISO/TC149/SC1

国際定期見直し（SR）投票
ISO/TS4210-10（7/15～12/2）

7/15～12/2
ISO/TS4210-10

国際

TC/100：ISO9633 の定期見直し

10/29 確認（現状維持）で確定11 月

2024 年
12 月

11/13 第 3 回・総会報告
・SR 投票対応

1月

2月

1/5
電動アシスト自転車規格の動向情報収集・情報共有分科会

2/2 第 4 回
・JIS/ISO 規格研究委員会報告内容
・JIS 改正原案
審議
・SR 投票対応

10/4
ISO/TC 149/AHG 1設置
10/15～3/3
ISO6692、ISO6696、
ISO6698、ISO6701
SR 投票委員会マネージャー交代
12/19 確 認 （ 現 状維持）で確定

63月

表 4 2023 年度 JIS/ISO 調査分科会 開催概要
会議
JIS/ISO 調査分科会

開催日時
第1回

第2回

第3回

2023 年 5 月 30 日

2023 年 9 月 4 日

2023 年 11 月 13 日

議題、報告内容など①

2023 年度 JIS/ISO 検討体制

②ISO 関連投票対応検討③その他 ISO 関連案件

④CEN/TC333 動向⑤その他動向①ISO/TC149 総会、及び ISO/TC149/SC1 総会対応検討②ISO 投票対応検討、投票結果③

JIS 改正検討作業部会進捗と定期見直し方針④CEN/TC333 動向⑤その他動向

① ISO/TC149 総会、及び ISO/TC149/SC1 総会報告
② ISO 関連投票対応検討③ JIS 改正検討作業部会進捗④ CEN/TC333 動向⑤ その他動向

第4回

2024 年 2 月 2 日①ISO 投票対応決定（ISO 6692、ISO 6696、ISO 6698、ISO 6701）②

JIS/ISO 規格の検討体制変更について③

JIS/ISO 規格の 2024 年度の検討体制について④

JIS 改正検討作業部会進捗⑤ISO 関連動向⑥CEN/TC333 動向⑦その他動向7

3. ISO/TC149 関連
3.1 ISO/TC149 総会対応
2023 年 9 月 29 日に開催された ISO/TC149 総会（WEB）に委員が参加、及び当所職員も参加した。12 カ国 26 名が参加し、日本からは ISO/TC149/SC1 委員会マネージャーを含め 6名が参加した。ISO/TC149 の現状説明、後述の適用範囲変更検討について、及び IEC/TC125との関係についてなどが主な議題であった。
3.2 ISO/TC149 の適用範囲の変更検討
2023 年度の ISO/TC149 関連の主なトピックとして、適用範囲の変更検討が挙げられる。
2021 年度には「シリーズハイブリッド電動自転車」への対応に端を発し、ISO/TC149、及びISO/TC149/SC1 の適用範囲の変更が決議され、2022 年度は ISO/TC149 の除外項目であるタイヤ、リム、バルブに関する変更が決議されたが、ISO/TC31/SC10 より適用範囲の重複に関する指摘があり、ISO/TC149 の適用範囲に関して再検討が必要となった。そのため、適用範囲の検討を行うアドホックグループを立ち上げることが議長より提案され、総会中に決議された。ISO/TC149 委員会マネージャーの指名により日本からは当所職員 2 名が参加することとなった。
3.3 ISO/TC149 その他の主な案件
ISO/TC149 総会において、ISO/TC31/SC10 へのリエゾンパーソンとしてアメリカ・TREKの Stefan Berggren 氏が任命され、会議中に決議された。
ISO 規格の定期見直しについては、ISO 6692:1981（Cycles — Marking of cycle components）、
ISO 6696:1989（Cycles — Screw threads used in bottom bracket assemblies）、ISO 6698:1989（Cycles— Screw threads used to assemble freewheels on bicycle hubs）、ISO 6701:1991（Cycles — External
dimensions of spoke nipples）の 4 規格が 2024 年 3 月 3 日締切にて定期見直し投票が行われ、JIS/ISO 調査分科会で検討した結果、日本からは表 5 に示す内容で投票を行った。各国の投票結果も表 5 に合わせてまとめた。投票を受けて今後これらの規格をどうするかはISO/TC149 にて検討される。
表 5 2023 年度の ISO/TC149 定期見直し投票
定期見直し対象規格
ISO 6692 自転車部品のマーク

日本の投票
改訂

ISO 6696
ISO 6698

ハンガ部品用ねじ
フリーホイールのハブ取付用ねじ確認
確認

ISO 6701

スポークニップルの外径寸法廃止8理由
情報が不足している（他の部品へのマーク例など）
互換規格として使用互換規格として使用

投票結果
確認 5、改訂 3、
廃止 1
確認 8、改訂 2
確認 8、改訂 2

30 年以上、改訂されず最新事情を反映していない。

確認 7、改訂 2、
廃止 1

4. ISO/TC149/SC1 関連
4.1 ISO/TC149/SC1 総会対応
2023 年 9 月 27 日に開催された ISO/TC149/SC1 総会に委員が参加、及び当所職員も参加した。9 カ国 29 名が参加し、日本からは ISO/TC149/SC1 マネージャーを含め 6 名が参加した。議題としては各 WG のコンビナー報告や ISO/TC31/SC10、CEN/TC333、WFSGI のリエゾン報告であった。加えて委員会マネージャーからの提案により、WG13、及び WG16 のタイトルから年号を削除する提案がなされ、決議された。これにより今後の ISO 4210、ISO 8098、ISO 11243 の改訂作業は新たな WG を設置せず WG13、WG16 で行うこととなった。ISO 6742の改訂作業を行ってきた WG17 については解散となった。
その他としては、今後の EPACs の規格に関する要望や ISO 11243:2023 と欧州 GPSD との関連について、EN 17406:2020+A1:2021 （Classification for bicycles usage）の ISO 化、取扱説明書等注意事項の電子化についてアメリカやフランスなどから説明がなされた。
4.2 ISO/TC149/SC1 その他の主な案件
ISO 規格の定期見直しについては、ISO/TS 4210-10:2020 の定期見直し投票があり、JIS/ISO
調査分科会で対応検討の結果、「確認（現状維持）」にて投票を行った。結果としては確認（現状維持）となった。一方で、ISO/TC149/SC1 総会でも欧米を中心に電動アシスト自転車の IS化に対する要望が多く、今後どのような形で進めることができるか模索中である。日本国内においても各国動向についての情報を集約・共有するために「電動アシスト自転車規格の動向情報収集・情報共有分科会」を設置し活動を進めている。

5. 2024 年度の ISO 関連の動向、見込み
2024 年度については、4 月より ISO 10230:1990（Cycles — Splined hub and sprocket — Matingdimensions）、夏頃から ISO 6697:1994（Cycles — Hubs and freewheels — Assembly dimensions）、及び ISO 8090:2019（Cycles — Terminology）の定期見直し投票が開始される予定である。
ISO/TC149 総会、及び ISO/TC149/SC1 総会は 9 月に対面形式にて開催される予定である。
対面形式の場合は、WG13 や WG16 も併催し、次回改訂に向けた議論が開始される見込みである。4.2 でも言及したが、ISO/TS 4210-10 の IS 化に向けた動きも想定される。
加えて、2021 年度から状況が変わっていないが、EN 17406:2020+A1:2021 （Classificationfor bicycles usage）の ISO 化に向けた動きや、WFSGI（World Federation of Sporting GoodsIndustry、スポーツ用品業界の世界連盟）など他業界・製品の流れを受け、取扱説明書や注意事項の電子化に関する取り組みについても欧州より提案される動きがある。
これらの動向に対し、2024 年度の国内検討体制としては、「JIS/ISO 調査分科会」から実施内容を ISO にフォーカスし、ISO/TC149 の Mirror Committee として名称を変更した「ISO/TC149 国内委員会」を新たに設置し、日本の自転車業界として ISO への対応検討を行うとともに、新たな WG などが設置された際には国内検討体制を立ち上げて迅速に対応したい。
以9上