2015.10.18配信

プレスリリース

THE HAKONE OPEN-AIR MUSEUM

http://hakone-oam.or.jp

PRESS RELEASE Vol.2	

2015年9月19日（土）～ 2016年2月28日（日）
彫刻の森美術館 本館ギャラリー	《土の旅》（部分） 2015年	

現代の新しい創作表現を紹介するシリーズの第6回として、「淺井裕介 − 絵の種 土の旅」展を開催しています。
淺井裕介は、土や埃、道路の白線など身近な素材を用いてさまざまな場所で絵画制作をしている作家です。〈泥絵〉と呼ばれるシリーズは、主に現地の土を採取し水で溶いて、直接、壁や板に描かれます。また、2003年より続けている〈マスキングプラント〉という植物画シリーズは、マスキングテープで制作した植物や動物の形の上にペンで描いた造形が絡み合い、イメージが無限の広がりを見せています。
今回の展示では、作家がこれまで各地で採取した土に加えて、当館や箱根の名所で採取した土も使われます。1階では、壁面いっぱいの泥絵作品に、公開制作によって新しくこの場所で生まれてくる形がつけ加えられます。2階には、これまで長年続けてきた〈泥絵〉と〈マスキングプラント〉が融合した「木のつけ根のような、何かの巣のような、それ自体が生物のような」（作家の言葉）巨大な造形が新たな挑戦として生まれます。
無数の物語が相互に呼応して出現する神話的な世界をお楽しみください。

展覧会情報【展覧会名】

淺井裕介 ー 絵の種 土の旅【会期】

2015年9月19日（土）〜2016年2月28日（日）【会場】

彫刻の森美術館

本館ギャラリー（〒250-0493 神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平1121）【開館時間】

9：00〜17：00（入館は閉館の30分前まで）【休 館 日】なし（年中無休）【入 館 料】

大人1,600円／大・高校生1,200円／中・小学生800円【交通手段】

箱根登山鉄道「彫刻の森」駅下車、徒歩2分【主催】

彫刻の森美術館（公益財団法人 彫刻の森芸術文化財団）【後援】

箱根町 ／ 箱根町教育委員会 ／ フジサンケイグループ【協力】

カモ井加工紙株式会社 ／ ARATANIURANO ／ 神奈川県立上矢部高等学校【出品点数】

絵画8点 ／ 彫刻2点 ／ インスタレーション2点 ／ 資料1点

開催イベントアーティストトーク
期日：

9月19日（土）※終了

時

間：

13：30〜14：00

内容：

淺井裕介氏と担当学芸員によるギャラリートークを行います。

場

所：

本館ギャラリー

公開制作（予定）期日：

12月19日（土）時

間：10：00〜14：00

内

容：《展覧会のためのアトリエ》の中で、作家が公開制作を行います。

場

所：

本館ギャラリー1階

イベント
タイトル：「火で見る日」
期日：

9月19日（土）※終了
12月19日（土）2016年2月28日（日）時間：15：00〜17：00

場

所：

本館ギャラリー2階協力：

ペガサスキャンドル株式会社

内容：

ろうそく150〜200個を床に置き、その灯りで作品を鑑賞します。

2展示作品紹介
淺井裕介

新たな制作のステージへ

火で見る日

見所12階展示室の大作「土の旅」

張り巡らせたテープに描く〈マスキングプラント〉と〈泥絵〉が合わさり、マスキングテープの立体的な支持体の上に各地の土を用いて描かれた迫力ある立体作品が登場します。
高さ5メートル、幅約１６メートル、奥行き約１７メートルに及ぶ大作《土の旅》です。
巨木の根を思わせる支持体には、さまざまな動植物が描かれ、限界まで照明を落とした空間で生き物たちがうごめき、エネルギーを放出しているように見えます。
期間中、ろうそくの火だけで見るイベント「火で見る日」を3回開催します。

「火で見る日」①②③

9月19日（土）※終了
12月19日（土）2016年2月28日（日）《土の旅》（部分）

各日15：00〜17：00

《土の旅》

3

見所2

制作のプロセスをたどれる1階と中2階の展示

１階の泥絵の大作《双子の鼠（ねずみ）》は2013年に制作した作品。
一部に加筆をして、さらに複数のパネルを組み替え新しい作品に作り替えられています。中２階では１階の泥絵の中のモチーフが抜けだしたように全く別の技法で、マスキングテープとペンを使ってのびのびと描かれています。展示室中央の立体作品《青犬》は、同素材のマスキングテープで作ったものです。

《双子の鼠》《青犬》

見所3

旅の種となる土の出会い材料にする土は、描く場所で採取することを原則としています。今回は当館の屋外展示場や箱根神社など箱根の土が採取され、材料として使用されました。淺井がいままで訪れた土地で採取された土も使用。
1階には土の見本も展示されています。

中2階

見所4

展示風景

小さな生き物たちの物語

作品に描かれている小さな生き物たち。とりわけ《ヤオヨロズサマ》と呼ばれる小さな精霊の陶彫。
会場のあちらこちらに展示されています。
淺井の小さな生き物たちへのメッセージが感じられます。
《ヤオヨロズサマ》

アトリエ内部

見所5

土の番号表

作家のアトリエ再現

滞在制作中、この場所で作品が生まれました。
書物やスケッチなど淺井の持ち物を展示することで、作家の志向も分zかります。ついさっきまで作家が居た空間を感じてもらえるようにという思いもあります。

見所6

公開制作作品

会期初めの9月20日〜24日に制作された新作《世界の根っこにある大事な唄》。今回展示されている作品群を集約したような作品。土以外に青いア ク リ ル 絵 の 具 も 使 用 さ れ、作家の制作の変化も感じられる作品となっています。
公開制作はアトリエにて12月19日（土）にも開催されます。

《世界の根っこにある大切な唄》《展覧会のためのアトリエ》

4

展示作品リスト

List of Exhibited Works

１階 / 1st ﬂoor
1

作品名
双子の鼠（彫刻の森編）
Twin Mice ( Hakone Open-Air MuseumEdition )2

展覧会のためのアトリエ
Atelier for this Exhibition

3

静かに見守るTo Watch over in Tranquility
土の上で暮らす
Living on the Ground
土の子供Children of Earth4567（展示作品順 / exhibit order）

制作年
素材
2013-15 木製パネルにペンキ、箱根の土4種（箱根神社、東光庵、芦之湯、彫刻の森美術館）、北海道の土4種、沖縄の土1種、高知の土3種、千葉の土2種、青森の土2種、熊本の土2種、インドの土1種、ソウルの土1種、陶芸土2種、園芸土1種、膠、アクリルレジン、水
paint, four types of soil from Hakone (Hakone Shrine, Tōkō-an,Ashinoyu, The Hakone Open-Air Museum), four types of soil from
Hokkaido, one type of soil from Okinawa, three types of soil fromKōchi, two types of soil from Chiba, two types of soil from Aomori,
two types of soil from Kumamoto, one type of soil from India, one
type of soil from Seoul, two types of potterʼs clay, one type ofgardening soil, glue, acrylic resin, water on wooden panel
2015
展示模型、プラン・ドローイング、筆、絵の具、土、パレット、本、CD、鳥の巣、鹿の角、花瓶、雑草、陶彫、置物、木材、ペンキ、他
exhibition booth models, plan drawing, paint brushes, paints, soils,palettes, books, CDs, birdʼs nests, antlers, vases, weeds, ceramic
sculptures, stationary articles, lumber, paint, etc.
2015
土、糊、キャンヴァス
soils, glue on canvas
2015
土、アクリル、糊、キャンヴァス
soils, acrylic, glue on canvas2015
壁紙 / 東京都現代美術館で発表した作品の切り抜き、土、アクリル、マーカー、インク、糊、木製パネル
wallpaper / clippings of the works displayed at the Museum ofContemporary Art Tokyo, soils, acrylic, markers, ink, glue on woodenpanel
2015
様々な土地の土
soil from various locations

大地の色見本（彫刻の森編）
Color Chart of Earth（Ｈakone Open-Air Museum Edition）
世界の根っこにある大事な唄
2015
Important Song in the Root of the World

箱根の土４種（箱根神社、東光庵、芦之湯、彫刻の森美術館）、様々な土地の土、アクリル、ペンキ、糊、木製パネル
four types of soil from Hakone（Hakone Shrine, Tōkō-an, Ashinoyu,The Hakone Open-Air Museum）, soil from various locations,acrylic,paint, glue on wooden panel

中２階 / mezzanine89

作品名双子の鼠（マスキングプラント）
Twin Mice ( Masking plant )標本・旅鼠The Specimen Travelling Mice

10 青犬Blue Dogs
11 種を食べた獣
Animal that ate the Seeds of Forest（展示作品順 / exhibit order）

制作年
2013-152013-15

2015
2015

素材
マスキングテープ、ペン
masking tape, pen
マスキングテープ、マーカー / 柏で発表した《マスキングプラント》、木製パネルに紙
masking tape, markers / “masking plant” shown in Kashiwa, paper onwooden panel
マスキングテープ、テープ芯、マーカー
masking tape, tape cores, markers
土、アクリル、マーカー、インク、アルシュ紙
soils, acrylic, markers, ink on arches paper２階 / 2nd ﬂoor
作品名12 新しいつながりを見ている
I Know the New Connection

13 土の旅Journeys of Soil

14 ヤオヨロズサマ
YAOYOROZUSAMA（展示作品順 / exhibit order）

制作年
2015

素材
壁紙 / 東京都現代美術館で発表した作品の切り抜き、土、アクリル、マーカー、インク、糊、木製パネル
wallpaper / clippings of the works displayed at the Museum ofContemporary Art Tokyo, soils, acrylic, markers, ink, glue on woodenpanel
2015
マスキングテープ、箱根の土4種（箱根神社、東光庵、芦之湯、彫刻の森美術館）、様々な土地の土、マーカー、糊、プラスティック段ボール
masking tape, four types of soil from Hakone (Hakone Shrine, Tōkōan, Ashinoyu, The Hakone Open-Air Museum), soil from variouslocations, markers, glue, plastic cardboard
2013-15 陶土、弁柄、様々な土地の土
potterʼs clay, redline oxide, soil from various locations

5使用した土 ( 採取した場所 / 地名 / 掘った年)
Used soil (collection site, name of places, year of collection)

東光庵 / 箱根 / 2015

ニライセンター カナイホール / 沖縄 / 2015

Tōkō-an / Hakone / 2015

Kanai Hall at Nirai Center / Okinawa / 2015

芦之湯 / 箱根 / 2015

武蔵野公園 くじら山 / 東京 / 2015

Ashinoyu / Hakone / 2015

Whale mountain at Musashino Park / Tokyo / 2015

箱根神社 境内 / 2015

的場の沼 猪苗代 / 福島 / 2015

Hakone Shrine / 2015

Swamp at Matoba, Inawashiro / Fukushima / 2015

彫刻の森美術館 沢の上 / 箱根 / 2015

烏帽子神社 猪苗代 / 福島 / 2015

Above a creek at The Hakone Open-Air Museum/ 2015

Eboshi Shrine, Inawashiro / Fukushima / 2015

天草 白土 / 熊本 / 2011
彫刻の森美術館 田窪恭治 礼拝堂作品裏 / 箱根 / 2015

Amakusa, white clay / Kumamoto / 2011

Behind Takuboʼs work of a chapel at The Hakone
Open-Air Museum / 2015

津奈木 赤土 / 熊本 / 2013
Tsunagi, red soil / Kumamoto / 2013

彫刻の森美術館 ピカソ館裏 / 箱根 / 2015
Behind Picasso Pavilion at The Hakone Open-AirMuseum/ 2015

ガンジャード村 マユールの田んぼ / インド / 2014Ganjad Village / India / 2014

彫刻の森美術館 ゴームリー前 モグラ土 / 箱根 / 2015
Moleʼs soil in front of Gormley at The Hakone
Open-Air Museum / 2015

T-2ハイウェイ118 スタディー・ビュートから北へ5分/ テキサス / 2014
T-2 Hwy 118, 5 min N of Study Buttte / Texas / 2014

飛生 黒土 / 北海道 / 2015
Tobiu, black soil / Hokkaido / 2015

T-14 ウィロー・シティー・ループ / テキサス / 2014
T-14 Willow City Loop / Texas / 2014

飛生 灰土 / 北海道 / 2015
Tobiu, ash soil / Hokkaido / 2015

D-9 バッファロー・バイユー アレンズ・ランディングから2ブロック / テキサス / 2014
D-9 Buﬀalo Bayou, 2 Blocks W of Allen's Landing / Texas/ 2014

飛生 薄茶1 / 北海道 / 2015
Tobiu, light brown 1 / Hokkaido / 2015

ソウル / 韓国 / 2009

飛生 薄茶2 / 北海道 / 2015

Seoul / South Korea / 2009

Tobiu, light brown 2 / Hokkaido / 2015

陶芸土 小町黄土

飛生 赤土 / 北海道 / 2015

Komachi yellow Ceramic clay

Tobiu, red clay / Hokkaido / 2015

夏泊 / 青森 / 2012
Natsudomari / Aomori / 20126淺井裕介［あさいゆうすけ］略歴1981

東京都生まれ主な個展
2008「のびちぢみするつち」Art Center Ongoing、東京

2010「ショッピング」三菱地所アルティアム、福岡

2012「八百万の物語ー強く生きる、繰り返すー」青森公立大学国際芸術センター青森「植物になった白線＠みやざき」宮崎県立美術館

2014「yamatane」Rice Gallery、ヒューストン、アメリカ「この場所でつくる」ARATANIURANO、東京

主なグループ展
2006「取手アートプロジェクト2006 終末処理場プロジェクト ­ 一人前のいたずら­ 仕掛けられた取手」
取手旧戸頭終末処理場、茨城

2008「KITA!! : Japanese Artists Meet Indonesia アジアへ発信！日本の現代美術」
Jogja National Museum、インドネシア「日常の喜び」水戸芸術館現代美術ギャラリー、茨城

2009「VOCA展 2009 現代美術の展望ー新しい平面の作家たち」上野の森美術館、東京「第4回福岡アジア美術トリエンナーレ2009 共再生­ 明日をつくるために」福岡アジア美術館

2010「あいちトリエンナーレ2010 ­ 都市の祝祭」長者町繊維卸会館、愛知

2011「水・火・大地 創造の源を求めて」熊本市現代美術館

2012「淺井裕介 多田友充 ドローイング展 『おやすみ宇宙、おはようドローイング』」「MOTコレクション 特別展示 | 淺井裕介」東京都現代美術館
Midori Art Center、青森「六甲ミーツ・アート 芸術散歩2012」六甲ケーブル、兵庫
2013「瀬戸内国際芸術祭 2013 『アートと島を巡る瀬戸内海の四季』」犬島、岡山「Ohara Contemporary」大原美術館、岡山「生成のヴィジュアル ­ 触発のつらなり」タクロウソメヤ コンテンポラリーアート、千葉

2015「未見の星座〈コンステレーション〉­ つながり/発見のプラクティス」東京都現代美術館「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ 2015」越後妻有里山現代美術館［キナーレ］南広場、新潟

主な受賞歴
2009

VOCA展 2009 / 大原美術館賞

2012

第61回 神奈川文化賞未来賞

2014

第24回 タカシマヤ美術賞

主なパブリックコレクション
大原美術館、岡山
熊本市現代美術館
つなぎ美術館、熊本
東京都現代美術館
福岡アジア美術館

7