M93B

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂表面にインクが吸収されて消えなくなります。

超音波パッドⅡ

CVC 穿刺挿入シミュレータ Ⅱ

取扱説明書

目次

● はじめに製品の特長とご使用上の注意●ご使用の前にご使用前の確認
使用上のご注意

P.１
P.２
P.３

● 超音波パッドⅡ

超音波ガイド下穿刺トレーニングパッド「リアル・ベッセル」
各部名称
準備後片付けメンテナンス● 透明パッド
各部名称
準備後片付け● 故障かな？と思ったら修理依頼前の確認

P.５
P.６
P.７〜P.９
P.10〜P.12
P.12
P.14
P.15〜P.16
P.17
P.18

はじめに製品の特長とご使用上の注意● はじめに
このたびは、当社の「CVC穿刺挿入シミュレータⅡ」をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。本製品は、CVCの手技上達を目的としたシミュレーションモデルです。
医学教育用実習教材としてご使用ください。

● 必ずお読みください
本来の使用目的以外にはご使用にならないでください。
また、取扱説明書に記載された方法以外でのご使用による万一の破損や事故に関して、当社は責任を負いかねますのでご了承ください。

● 特徴
超音波パッドⅡ、透明パッド※１の２種類のパッド及び超音波ガイド下穿刺トレーニングパッ
ドにより、それぞれの特徴を活かした手技の練習が行えます。
○ 超音波パッドⅡの特徴

・超音波ガイド下穿刺トレーニングパッド「リアル・ベッセル」により、プローブ操作や超音波ガイド下穿刺の基本を学ぶ予備トレーニングを行うことができます。

・超音波装置を使用して内頸静脈穿刺法･鎖骨下(腋下)静脈穿刺法の練習ができます。

・超音波ガイド下で、静脈と動脈の位置関係を解剖学的に把握しながら穿刺を行うことができます。又、静脈は体表から軽く押えるだけで楕円形につぶれます。

・穿刺後注射器に水が引け、超音波で位置を確認することで、穿刺の成功を知ることができます。

・カテーテル（又はガイドワイヤー）が上大静脈に入ったことを目視で確認し、手技の成功を知ることができます。

○ 透明パッド※１の特徴

・カテーテル挿入の様子を解剖学的に知ることができます。
・ガイドワイヤー挿入手技のトレーニングができます。

※１：透明版カニュレーション練習用解剖模型を『透明パッド』と呼んでいます。

1

ご使用前の確認

ご使用の前にセット内容と各部の名称
ご使用の前に、構成品が全て揃っているかご確認ください。

GＡ

ＢFEK

H

ＣCD

I

D

J

Ａ. モデル（ボディ）
B. 透明パッド

C. 透明パッド用皮膚Ｄ. 超音波パッド

Ｅ. 超音波ガイド下穿刺トレーニングパッド「リアル・ベッセル」

1

Ｆ. 超音波パッド用ボトル

1
2

H. 50mlシリンジ

1
1

J. カテラン針

1

1

Ｇ. 広口ビンI. 実習用シリンジ

1

取扱説明書

211

ご使用の前に使用上のご注意● 適切な注射針を使用してください● 付属のカテラン針を実習以外の用途に使用しないでください

古いものや、先端が曲がったものは使用しないでください。パッドが消耗・破損する原因になります。

付属のカテラン針は、モデルの実習以外の用途で絶対に使用しないでください。

※使用する針は22ゲージを推奨しております。

● カテーテル挿入練習をされる場合● カテーテル挿入の予備練習には透明パッドをご利用ください

ダイレータでの拡張（セルジンガー針の場合）や外超音波パッドⅡでの頻繁なカテーテル挿入練習は、套を割る手技をされるとパッドの消耗を早めます。

パッドの損傷を早めます。

● 印刷物をモデル表面におかないでください● 超音波ガイド下穿刺の基本手技習得には“リアル・ベッセル”をご利用ください

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにして基本手技を身に付けた上で超音波パッドⅡを使用ください。

することで、パッドの損傷を最少限にします。

樹脂表面にインクが吸収されて消えなくなります。

● 表面が変色する場合があります● パッド表面のお手入れ

長期間使用されない場合や経年変化で、モデルやパッド表面の汚れは、水かアルコールを含ませた布チューブなどのパーツ類が変色することがありますで拭き取ってください。

が、ご使用には差し支えありません。

● 高温多湿を避けて保管してください● モデルやパッドに書き込みをしないでください

使用後は、高温多湿や直射日光のあたる場所でのサインペン、ボールペン等でモデルに書き込むと、保管はさけてください。

インクが吸収されて消えなくなります。

変形や変質、劣化の原因になります。

● 超音波パッドⅡの皮膚は、はがさないでください
パッドを損傷する場合があります。

※注射針から、水を模擬血管に再注入することは絶対におやめください。
模擬血管内に圧力がかかり、針穴から模擬血液が漏れ出してパッドを損傷し、使用できなくなります。

３

超音波パッドⅡ
E

ECHO［超音波ガイド下穿刺トレーニングパッド「リアル・ベッセル」］
１「リアル・ベッセル」の概要

P.５

２ 準備

P.５

３ 実習・後片付け

P.５［超音波パッドⅡ］● 各部名称P.６● 準備
１ 超音波パッドⅡのセット

P.７

２ 動脈チューブに水を充填する

P.８

３ 静脈チューブに水を充填する

P.８〜P.９● 後片付け１ 動脈チューブから水を排出する

P.10

２ 静脈チューブから水を排出する

P.11

３ 超音波パッドⅡの取り外し

P.12● メンテナンス
１ 超音波パッドⅡ用皮膚のお手入れ

P.12※当社ホームページで、使い方・実習シーンが動画でご覧いただけます。

http://www.kyotokagaku.com

リアル・ベッセル

概要、準備、実習・後片付け

1 「リアル・ベッセル」の概要
モデルによる実習を行う前に、超音波ガイド下での血管穿刺手技の基本が実習できます。
《特徴》● 模擬血管は直線及び曲線走行の２種類。
● 模擬血管は一方が浅く、もう一方が深くなるよう模擬血管（曲線走行）配置されています。
● 穿刺針が模擬血管前壁に触れた際に、実際と同様の凹みが生じます。
浅い深い《実習内容》● 模擬血管の正確な描出。
● プローブ及び穿刺針の操作方法。
模擬血管（直線走行）● 超音波ガイド下での穿刺手技に慣れる。

２

準備
この線まで水を入れる

１.表面の保護シートをゆっくり取り外します。

２.水を容器の幅が広い方から内側の線まで入れます。模擬血管の浅い方の端が水面下になっていることをご確認ください。

３ 実習・後片付け

１.ゼリーを塗り、プローブをあてて穿刺します。
穿刺が成功すると模擬血管内の水が引けます。必要に応じて水を継ぎ足してください。

５

２.再利用する場合は、残ったゼリーを水で洗い流し、かわかしてから保護シートを取り付けてください。

超音波パッドⅡ
超音波パッドⅡ

各部名称
各部名称

クレンメ

内頸静脈チューブ

総頸動脈チューブ

超音波パッドⅡ用皮膚

動脈チューブ（鎖骨下）

静脈チューブ（鎖骨下）

注意●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●

・リアルな超音波画像を得るために、超音波パッドⅡの静脈チューブは薄い素材でつくられています。取扱いには特にご注意ください。
・プローブは優しくおさえてください。
・実習中、充填中にチューブが途中で折れ曲ったり押えられたりしないようご注意ください。
・無着色の水で実習してください。
・注射針から、水などを模擬血管に再注入することは絶対におやめください。

６超音波パッドⅡ１

準 備

超音波パッドⅡのセット

１.ボディの頭部の穴にパッド上部のチューブ２本を通しながら、パ ッド をモデルにはめ込んでいきます。
注意

２

2.ボディの肩部分の切り込みを少し開きながらチューブ２本をその中に納め、超音波パッドをセットします。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

・パッドから出ている各チューブが、モデルとの間に挟まったり折れ曲がったりしていないか確認してください。
折れ曲がっていると正常に水が充填・排出できませんのでご注意ください。

動脈チューブに水を充填する
クレンメ

１.モデル（ボディ）を立てて、動脈チューブ頭側のクレンメを開きます。
注意

クレンメを開く

２.付属の広口ビンに水200cc（広口ビン7分目）を入れます。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

・ボディを立てて作業をしてください。
気泡が入るのを防ぎます。
ねかせたまま作業をするとチューブ上端から水が流出してしまいます。

７超音波パッドⅡ
2準 備動脈チューブに水を充填する
クレンメ

２.シリンジに水を満たし、先端を動脈チューブ肩側（上・奥側のチューブ）のコネクタにつなぎます。
（ネジ式になっていますので、時計方向にまわしてロックしてください。）
シリンジの内筒をゆっくり押し、チューブに水を満たしていきます。
シリンジ

３.チューブ内の水がクレンメの高さまで達したらクレンメを閉じ、シリンジを取り外してください。
（シリンジを反時計回りにまわします）

模擬血液がこのあたりまで達しましたら、クレンメを閉じます。

右腕側のチューブ
パッドへクレンメを閉じる

差し込んで回す

3静脈チューブに水を充填する

２.シリンジに水を満たし、先端を静脈チューブ肩側（下・手前側のチューブ)のコネクタに繋ぎます。（ネジ式になっていますので時計方向にまわしてロックしてください）

１.付属の超音波パッド用ボトルに水を5cmほど入れ、ボトルチューブ先端を静脈チューブの頭側の先端に接続します。
（接続部はネジ式になっています）
注意● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●・チューブを無理に引っ張ると破損する恐れがあります。

８超音波パッドⅡ
３準 備

静脈チューブに水を充填する

３. シリンジの内筒をゆっくり押し、チューブに水を満たしていきます。水がボトル内まで排出されたらシリンジを外します。
ボトルは繋いだままで使用します。

４. 動脈側と静脈側の両チューブに水が充填できましたらモデル（ボディ）をねかせて実習を行ってください。

９超音波パッドⅡ
4

後片付け

動脈チューブから水を排出する
クレンメ

２. 動脈チューブ頭側のクレンメを開きます。

１. ボディを立てて、シリンジを動脈チューブ（上・奥側のチューブ）のコネクタにつなぎます。
シリンジ

右腕側のチューブ
パッドへ差し込んで回す

クレンメを開く

シリンジ
右腕側のチューブ
パッドへ差し込んで回す

３.シリンジの内筒をゆっくり引き、チューブ内の水を抜いていきます。シリンジを取り外し、中の水を廃棄してください。チューブ内を乾燥させるため、クレンメは開けたままで保管してください。

注意●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

・実習が終わりましたら、必ずチューブ内の水を排出してください。
水を入れたまま保管されますと、パッドの変質を引き起こす可能性がありますので絶対におやめください。

10超音波パッドⅡ

後片付け

５ 静脈チューブから水を排出する

１.ボトルのチューブを取り外し、ボトル内の水を廃棄してください。

２.シリンジを静脈チューブ肩側（下・手前）のコネクタに繋ぎます。
（ネジ式になっていますので、時計方向にまわしてロックしてください）
シリンジでボトル、チューブ内の水を抜いていきます。

シリンジ

右腕側のチューブ
パッドへ差し込んで回す

３.チューブ内に水が残る場合は、モデルのシリンジを取り付けた腕側を下にして傾けながら排出してください。

注意●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

・実習が終わりましたら、必ずチューブ内の水を排出してください。
水を入れたまま保管されますと、パッドの変質などを引き起こす可能性がありますので絶対におやめください。

11超音波パッドⅡ
6

後片付け

超音波パッドⅡの取り外し

１.超音波パッドⅡの下部に手を差し込み、ボディの肩部の切れ込みを少し開けながら超音波パッドを取り出します。
注意7

２.ボディから、超音波パッドⅡをゆっくり持ち上げます。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●・絶対にチューブを引っ張って持ち上げないでください。内部のチューブは非常に薄いため、無理に引っ張りますとパッドを破損するおそれがあります。

超音波パッドⅡ用皮膚のお手入れ

１.パッド用皮膚に付いた超音波用ゼリーは、柔らかい紙や布でやさしくふき取ります。
表面のベタつきが残る場合は、水でふいていただくか消毒用アルコールをやわらかい布などに少量付けて、やさしくふき取ってください。
注意２.皮膚とパッドは接着されていませんので、皮膚だけをつかみますとパッドからはがれてしまいます。もし、はがれてしまった場合は、空気を抜きながら元どおり貼り付けてください。パッドと皮膚の間に空気の層ができると、超音波の画像に影響が出ます。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●・パッドの消耗を早めますので、皮膚をはがすのはおやめください。
・皮膚をはがしたままの状態で、パッド表面にホコリやゴミが付着しますと、皮膚の貼り付きが弱くなり超音波画像に影響が出る場合がありますので、皮膚のないパッドに触れたり、皮膚をはがして放置しないでください。
シンナーなどの有機溶剤は、絶対に使用しないでください。皮膚を破損するおそれがあります。

12透明パッドCCLEAR● 各部名称● 準備
1 概要
２ 透明パッド以外の取り外し
３ 透明パッドのセット
４ 透明パッドの取り外し

P.14
P.15
P.15
P.16
P.17

※当社ホームページで、使い方・実習シーンが動画でご覧いただけます。

http://www.kyotokagaku.com

透明パッド

各部名称

透明パッド

各部名称
総頸動脈
内頸静脈

鎖骨鎖骨下動脈

鎖骨下静脈

肺皮膚

14

透明パッド準 備

１ 透明パッドの概要
このモデルに付属している透明パッドには、実習するカテーテルルートに穴が通っています。
このパッドを使用することで穿刺部位の骨格や血管の走行・肺との位置関係などを立体的に目で見て確かめ、解剖学的な理解を深めることができます。
このパッドは以下のような特徴があります。

● 針、カテーテルの深さ、角度を確認できます。

● カテーテルを挿入して、それぞれのアプローチや穿刺角度の特性と合併症の関係を学習できます。

● 手技の流れを確認できます。

ボディにセットして静脈穿刺手順の予備練習を行いますと、穿刺の位置や角度、ガイドワイヤの操作などを体感で覚えることができます。この過程を経て穿刺部位パッドでの実習へ進まれますと穿刺部位パッドの傷みも少なく、より効率的に練習することができます。

注意● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●・模擬血液や水は使用できませんので、絶対に内部へ液体を入れないでください。
・あらかじめ開いている穿刺孔以外には、穿刺しないでください。
・皮膚には切れ込みが入っていますので、無理な力を加えますと破損の原因となります。ご使用の際は、丁寧に扱ってください。

２ 透明パッド以外の取り外し●透明パッド以外のパッドが装着されている場合は、それぞれの手順に従い取り外します。取り外しの手順は、以下のページを参照してください。

超音波パッドⅡの取り外し

Ｐ.12※透明パッドから別のパッドに戻す際は、Ｐ.12の手順で透明パッドを取り外して、上記のページを参照して練習を行うパッドを装着してください。

※透明版カニュレーション練習用解剖模型を『透明パッド』と呼んでいます。

15

透明パッド準 備

３ 透明パッドのセット

１. ボディのくぼみに、透明パッドの向きをあわせてはめ込みます。

２. パッドをセットした状態です。
このまま練習を行うこともできますが皮膚を被せ内部を見えないようにして練習を行うこともできます。

●皮膚の装着３. 透明パッドの穴の位置と皮膚に開いている穴の位置をあわせて置いてください。

注意

４. 装着すると、このようになります。
皮膚に切れ込みが入っていますので、カテーテルを挿入した後も、取り外して内部を確認することができます。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

・模擬血液や水は使用できませんので、絶対に内部へ液体を入れないでください。
・あらかじめ開いている穿刺孔以外には、穿刺しないでください。
・皮膚には切れ込みが入っていますので、無理な力を加えますと破損の原因となります。ご使用の際は、丁寧に扱ってください。

16透明パッド後片付け

４ 透明パッドの取り外し

１.透明パッドの皮膚を取り外します。
このとき、カテーテルや注射針は抜いておいてください。

２.透明パッドの枠部分をつかんで持ち上げます。

※別のパッドをセットする際は、上記の手順で透明パッドを取り外して、下記のページを参照の上、パッドをセットしてください。

超音波パッドⅡをセットする場合

17

Ｐ.7

故障かな？と思ったら修理依頼前の確認

ご使用中にトラブルが発生した場合は、下の表にしたがって確認してください。
それでも解決しない場合は、お買い上げの販売店もしくは（株）京都科学までご連絡ください。（TEL 075-605-2510又は03-3817-8071)

E

ECHO症状原因出している。

モデルを立ててください。
シリンジを取り付けたモデルの腕側を下にして傾けると排出しやすくなります。

穿刺部位パッドから出ているチュー

チューブが折れ曲がらないように、モデルを横に寝かせたまま充填、排シリンジで、模擬血管チューブ内の水がうまく充填・排出できないブが、折れ曲がっている。

穿刺部位パッドをセットしなおして穿刺部位パッドが傷んでいる。

新しいパッドをお求めください。

パッド内部に液溜りができている。

注射部位から水の液漏れが激しい
穿刺部位パッドが傷んでいる。

模擬血管チューブに水が入っていな
い。

超音波画像の映りが悪い対策・対処

皮膚の下に空気が入っている。

超音波パッドが傷んでいる。

18ください。

模擬血管チューブ内の水を排出し、内部の漏れ出した水を、丁寧にもみ出した後、乾かしてください。

新しい穿刺部位パッドをお求めくだ
さい。

模擬血管チューブに水を入れてください。

空気を抜くように皮膚を貼りなおしてください。

新しい超音波パッドをお求めください。

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂表面にインクが吸収されて消えなくなります。

コード番号

交換部品一覧

部品名11347-170

超音波パッド

11347-190

透明パッド皮膚付

11347-210

超音波ガイド下穿刺トレーニングパッド リアル・ベッセル

11347-320

超音波パッド用ボトル

超音波パッド透明パッド

2個組

リアル・ベッセル

2個組

超音波パッド用ボトル

・ご不明な点は、お買い上げの販売店、もしくは下記（株）京都科学まで御連絡ください。
URL http://www.kyotokagaku.com
e-mail rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp■本社・工場〒612 - 8388 京都市伏見区北寝小屋町 15 番地
TEL：075 - 605 - 2510（直通）FAX：075 - 605 - 2519

■東京支店

〒113-0033

東京都文京区本郷三丁目 26 番６号
NREG 本郷三丁目ビル 2 階TEL：03-3817-8071（直通）FAX：03-3817-8075

2020.07