国際子ども図書館展示会

Northern gifts children's books from the Nordic countries
開催期間：平成18年7月15日（土）-平成19年1月28日（日）場所：国際子ども図書館 ３階 本のミュージアム
時間：9：30～17：00
休館日：月曜日、国民の祝日・休日、資料整理休館日（毎月第3水曜日）、年末年始（平成18年12月28日～平成19年1月4日）、8月18日（金）（午後2時閉館）
主催：国立国会図書館 国際子ども図書館
No.

資料名

著者名

出版地・出版者

出版年

請求記号

１８世紀まで 歴史とお話のはじまり[Reykjavík]Íslendingasagnaútgá
fan[Reykjavík]Íslendingasagnaútgá
fan

1

Eddukvæði : (Sæmundar-Edda)（エッダ歌謡）Guðni Jónsson(グズニ・ヨウンソン)再話

1980（初版
個人蔵
1954）

2

Edda Snorra Sturlusonar : Nafnaþulur og Skáldatal（スノッリのエッダ）

Snorri Sturluson(スノッリ・ストゥルルソン)作Guðni Jónsson(グズニ・ヨウンソン)再話

3

Nordiske gude- og heltesagn（北欧の神話と英雄伝説）

Niels Saxtorph(ニルス･サクストープ)再話
Jørgen Hahn(ヨーアン・ハーン)絵[København]
Lademann

1984

個人蔵

4

Saxo Danmarks Krønike
（デンマーク年代記）

Saxo Grammaticus(サクソ・グラマティクス)作
Fr. Winkel Horn(Ｆｒ.ヴィンケル・ホーン)訳
Louis Moe(ルイ・モー)絵

København
A. Christiansens
Kunstforlag

1898

個人蔵

5

Saxo Danmarkskrøniken 1（サクソ デンマーク年代記 1）

Saxo Grammaticus(サクソ・グラマティクス)作
Helle Stangerup(ヘレ･スタンゲロプ)再話
Esben Hanefelt Kristensen(エスベン・
ヘーネフェルト・クリステンセン)絵[København]
Aschehoug

1999

個人蔵

6

Niels Klims underjordiske rejse（ニルス・クリムの地下旅行）

Ludvig Holberg(ルズヴィ・ホルベア)原作
Vibeke Stybe(ヴィーベケ・ステューベ)再話
Dina Gellert(ディーナ・ゲラート)絵

København
Forum

2000

1980（初版
個人蔵
1954）

１９世紀 子どもの本のめばえ
7

Kalevala（カレワラ）

Elias Lönnrot(エリアス・レンルート)編
Akseli Gallen-Kallela(アクセリ・ガッレン＝カッレラ)絵[Helsinki]
WSOY

1994
c1981

個人蔵

8

カレワラ物語 : 少年少女への物語

森本ヤス子[文]

東京
教材社

昭和15

児乙部40-M-2

9

Gesammelte Märchen（童話集）

H.C. Andersen(ハンス・クリスチャン・アンデルセン)作
Vilhelm Pedersen(ヴィルヘルム・ペーザセン)絵
Eduard Kretzschmar(エドゥヴァルト・クレッチマー)彫Leipzig
C.B. Lorck

1849

Y8-A5803

10P. Chr. Asbjørnsen(ペーテル・クリステン・アスビョルン
Samlede eventyr 1 : med alle de originale tegningene
セン),（ノルウェーの昔話 1）
Jørgen Moe(ヨルゲン・モー)編

Oslo
Gyldendal

1989

個人蔵

Henrik Wergeland(ヘンリク・ヴェルゲラン)作
Harald Beyer(ハーラル・ベイエル)編

Oslo
Gyldendal

1991
Opprinnelig
utgitt 1947 個人蔵[utsendt
1950]

Bjørnstjerne Bjørnson(ビョルンスチャーネ・ビョルンソン)作
Henrik Sørensen( ヘンリク・セーレンセン)絵

Oslo
Gyldendal

1957

個人蔵

ビヨルンソン作
宮原晃一郎訳

東京
鎌倉文庫

昭和21

F49-B51ウ★

Wergeland for hvermann : lyrikk og prosa
11（人々のためのヴェルゲラン）

12Bondefortellinger（農民小説）

13 日向丘の少女

14

Peer Gynt : a dramatic poem
（ペール・ギュント）

Henrik Ibsen(ヘンリク・イプセン)作
LondonArthur Rackham(アーサー・ラッカム)絵
G.G. Harrap[R. Farquharson Sharp(R. ファーカーソン・シャープ)訳]

1936

Y8-A3100

15

Norsk billedbok for barn
（子どものためのノルウェー絵本）

Elling Holst(エリング・ホルスト)編
Eivind Nielsen(エイヴィン・ニルセン)絵[Oslo]
N.W. Damm

2000
c1888

Y17-A5476

16Peters jul : vers for børn
（ペーターのクリスマス）

J. Krohn(J・クローン)作
Pietro Krohn(ピエトロ・クローン)絵[København]
Gyldendal

2003
Originaludg
ave: 1866

17

Billedbog for Store og Smaa
（大人と子どものための絵本）

Christian Winther(クリスチャン・ヴィンター)編

København
Fr. Wøldikes Forlag

1871

個人蔵

18

Topeliuksen Kauneimmat Sadut（トペリウスの美しい名作集）

Zacharias Topelius(サカリアス・トペリウス)作
Sirkka Rapola(シルッカ・ラポラ)訳
Maija Karma(マイヤ・カルマ)絵[Helsinki]
Otava

1980

個人蔵

19

Lukemisｉa Lapsille Ⅵ（「子どものための読物 6」フィンランド語版）

Zacharias Topelius(サカリアス・トペリウス)作
Martta Wendelin(マルッタ・ヴェンデリン)絵[Helsinki]
WSOY

1952

個人蔵

1

20 小鳥の歌と物語

S.トペリウス著
万沢まき訳

東京
実業之日本社

昭和17

児935-89

カール・エヴァルト著
大町文衛訳

京都
甲鳥書林

昭和17

児935-100

１９世紀末から２０世紀初頭 「児童の世紀」を迎えて
21 よしきり物語
22

Barnkammarens bok(子ども部屋の本)

Jenny Nyström(イェンニ・ニューストレム)作

Stockholm
Albert Bonniers

1967

個人蔵

23

Pelle snygg och barnen i Snaskeby『さっぱりペレとめちゃめちゃ村のこどもたち』

Ottilia Adelborg(オッティリア・アーデルボリ)作

Stockholm
Albert Bonniers

1918

個人蔵

24

Prinsarnes blomsteralfabet（王子たちの花アルファベット）

Ottilia Adelborg(オッティリア・アーデルボリ)作

Stockholm
Bonnier Carlsen

c1997

Y17-B1011

ウィルヘルム・菊江編著
カール・ラーション絵東京
講談社

1985.12

KC482-299★

25 カール・ラーション : わたしの家
26

Jultomten ur skolbarnens gamla jultidning(ユールトムテン 学童の古いクリスマスの雑誌より)

Carl Larsson(カール・ラーション)ほか絵

Stockholm
Gidlunds

1980

個人蔵

27

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige『ニルスのふしぎな旅』

Selma Lagerlöf(セルマ・ラーゲルレーヴ)作
Ｂｅｒｔｉｌ Ｌｙｂｅｃｋ(ベッティル・リューベック)絵

Stockholm
Svenska bokförlaget

1957

東京都立
多摩図書館蔵

Stockholm
Bonnier Carlsen

c1993
(2000
printing)

Y17-A7900●

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Selma Lagerlöf(セルマ・ラーゲルレーヴ)作
28 （ニルス・ホルゲションのスウェーデンをめぐるすばら
Lars Klinting(ラーシュ・クリンティング)絵しい旅）
29

Nils Holgerssons underbara resa
（ニルス・ホルゲションのすばらしい旅）

Selma Lagerlöf(セルマ・ラーゲルレーヴ)原作
Tage Aurell(ターゲ・アウレル),
Kathrine Aurell(カトゥリーネ・アウレル)編
Hans Malmberg(ハンス・マルムベルイ)撮影

Stockholm
Albert Bonniers

1962

個人蔵

30

Kattresan : bilderbok『リッランとねこ』

Ivar Arosenius(イーヴァル・アロセニウス)作

Stockholm
Bonniers juniorförlag

1987

個人蔵

シールス・グラネール文
ルイス・モー絵
やまのうちきよこ訳

東京
徳間書店

1998.8

Y18-M99-77

バルブラ・リング著
矢崎源九郎訳

東京
秋元書房

1957

933-cR58a-Y★

Sigrun Okkenhaug(シグルン・オッケンハウグ)作
Wenche Øyen( ヴェンケ・オイエン)絵

Oslo
Norske samlaget

1976

Y8-A3022

34 小さい牛追ひM.ハムズン著
石井桃子訳

東京
岩波書店

昭和25

児949.6-cH23tI●

35 アンニ・スワンのお伽話

アンニ・スワン著
鈴木其美子訳

東京
グロリヤ出版

1990.1

Y8-8761

36 トッティサルミ館の跡継ぎ

アンニ・スワン著
鈴木其美子訳〔東京〕 日本図書刊行会
1998.5
近代文芸社 (発売)Y9-M98-150

Ihmeitten ihme : Rudolf Koivun kuvittamia satuja
37 （不思議や不思議：ルドルフ・コイヴの挿絵入りお話集）

Marja Peltonen(マルヤ・ペルトネン)編
Rudolf Koivu(ルドルフ・コイヴ)絵

TampereValistus

1977

個人蔵

31 ブッレブッセとまほうのもり

２０世紀前半 新たな絵本作家の登場
32 アンネお嬢さん
33

Helga
（ヘルガ）

38

Rudolf Koivun satukirja（ルドルフ・コイヴの童話の本）

Marja Kemppinen(マルヤ･ケンッピネン)選Rudolf Koivu(ルドルフ・コイヴ)絵[Helsinki]
Otava

1979
c1976

個人蔵

39

Sagan om den lilla lilla gumman『ちいさなちいさなおばあちゃん』

Elsa Beskow(エルサ・ベスコフ)作

Stockholm
Bonnier Carlsen

c1994

Y17-B2367●

40

Barnen på Solbacka『おひさまがおかのこどもたち』

Elsa Beskow f. Maartman(エルサ・ベスコフ f. モートマン)作

[Stockholm]
Bonnier Carlsen

c1995

Y17-B3303●

41

Tomtebobarnen : bilderbok『もりのこびとたち』

Elsa Beskow(エルサ・ベスコフ)作

Stockholm
Bonnier Carlsenc1994

Y17-A5281●

エルサ・ベスコフさく・えおのでらゆりこやく

東京
福音館書店

1976.2

Y17-4693●

Elsa Beskow(エルサ・ベスコフ)作
Boris Persson(ボリス・ペッション)ほか選[Stockholm]
Bonnier Carlsen

1967
c1987

Y8-A4387

エルサ・ベスコフさく・えひしきあきらこやく

東京
福音館書店

2001.9

Y18-N01-412●

1998

42 ペレのあたらしいふく
43

Elsa Beskows sagor : ett urval（エルサ・ベスコフのお話選集)

44 みどりおばさん、ちゃいろおばさん、むらさきおばさん
45

Toget : den sjove bog（汽車）

Harald H. Lund(ハーラル･Ｈ・ロン)作
Arne Ungermann(アーネ・オンガマン)絵[København]
Sesam

46

Aben Osvald『さるのオズワルド』

Egon Mathiesen(エーゴン・マティーセン)作[København]
Gyldendal

47

Mis med de blå øjne『あおい目のこねこ』

Egon Mathiesen(エーゴン・マティーセン)作

København
Gyldendal

2

c1947
(1999
printing)
c1961(printing
1999)

Y17-A5200●

Y17-A5189●

エゴン・マチーセンさく・えおおつかゆうぞうやく

東京
福音館書店

1986.1

Y18-2254

Jens Sigsgaard(イェンス・シグスゴー )作
Arne Ungermann(アーネ・オンガマン)絵[København]
Gyldendalc1942

Y17-A6587●

イェンス=シースゴールさく
アルネ=ウンガーマンえやまのべいすずやく東京偕成社

1978.8

Y7-6863●Jens Sigsgaard(イェンス・シグスゴー)作
Arne Ungermann(アーネ・オンガマン)絵[København]
Gyldendal[19--]

Y17-B4131

52 早春

ハルディス・M.ヴェーソース作
山内清子訳

東京
学習研究社

1971

Y7-2805

53 まほうのチョーク

シンケン・ホップ作
司修絵
山室静訳

東京
偕成社

昭和41

Y7-47848 ひとりぼっちのこねずみ
49

Palle alene i verden『せかいにパーレただひとり』

50 せかいにパーレただひとり
51

Katinka og dukkevognen（カティンカとおもちゃの乳母車）

54

Moro-vers（楽しい詩）

André Bjerke(アンドレ・ビェルケ)作
Svein Nyhus(スヴェイン・ニューフス)絵Oslo
Aschehougc2000

Y17-A5477

55

Tiitiäisen satupuu（幼子のおとぎの木）

Kirsi Kunnas(キルシ・クンナス)作
Maija Karma(マイヤ・カルマ)絵

Helsinki
WSOY

2000
c1956

Y17-A5359

56

Sagan af Dimmalimm : ævintýri með myndum（ディンマリムの話）Guðmundur Thorsteinsson(グズムンドゥル・ソルステインソン)作[Reykjavík]
Helgafell

1982

Y17-A36857Í skýmingini : skjaldur og ævintýr
（夕暮れに）

Sofía Petersen(ソフィア・ペテルセン)編
Elinborg Lützen(エリンボルグ・リュツェン)絵[Torshavn]
Føroya lærarafelag

1988

Y17-A5557

１９６０年代 子どもの本の黄金期
58

Drengen i månen
『つきのぼうや』

Ib Spang Olsen(イプ・スパング・オルセン)作[Copenhagen]Gyldendal

c1962
1993
printing

Y17-B3749●

59

Kjerringa i myra
『ぬまばばさまのさけづくり』

Ib Spang Olsen(イプ・スパング・オルセン)作
Karin Beate Vold(カーリン・ベアテ・ヴォル)訳

Oslo
Gyldendal norsk

1981
c1966

Y17-B3328●

ヴァージニア・アレン・イェンセン文
イブ・スパン・オルセン絵
木村由利子訳

東京
文化出版局

1980.7

Y17-7093

60 ピーターの自転車

61

Halfdans ABC（ハルフダンのＡＢＣ）

Halfdan Rasmussen(ハルフダン・ラスムセン)作
Ib Spang Olsen(イプ・スパング・オルセン)絵[København]
Carlsenc1967
2000
printing

Y17-B2920●

62

Onkel Karfunkel（カーフンケルおじさん）

Halfdan Rasmussen(ハルフダン・ラスムセン)作
Ib Spang Olsen(イプ・スパング・オルセン)絵[København]
Schonberg[2000]

Y17-B2555

63

Musikbussen『にぎやかな音楽バス』

Lennart Hellsing(レンナート・ヘルシング)作
Stig Lindberg(スティグ・リンドベリ)絵

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1948
1990
printing

Y17-A5218

64

Krakel Spektakel köper en klubba『ちゃっかりクラケールのおたんじょうび』

Lennart Hellsing(レンナート・ヘルシング)作
Stig Lindberg(スティグ・リンドベリ)絵

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1957
1999
printing

Y17-A5268

スティグ・リンドベリ作
ギセラ・エロン著
本郷若子訳

東京プチグラパブリッシン
グ2004.11

KB411-H5★

65 スティグ・リンドベリ作品集
66

Den flygande trumman（空とぶ太鼓）Lennart Hellsing(レンナート・ヘルシング)作
Poul Ströyer(ポウル・ストロイエル)絵

Stockholm
Rabén & Sjögren

1992
c1954

Y17-A5378

67

Sjörövarbok（海賊の本）

Lennart Hellsing(レンナート・ヘルシング)作
Poul Ströyer(ポウル・ストロイエル)絵

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1965
1999
printing

Y17-A5203

68

Britt-Mari lättar sitt hjärta『ブリットーマリはただいま幸せ』

Astrid Lindgren(アストリッド・リンドグレーン)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1944
2003
printing

Y8-B2307●

69

Pippi Långstrump『長くつ下のピッピ』

Astrid Lindgren(アストリッド・リンドグレーン)作
Stockholm[Ingrid Vang Nyman(イングリズ・ヴァング・ニュマン)絵] Rabén & Sjögren

2001
c1945

Y8-A5944●

70

Alla vi barn i Bullerbyn『やかまし村の子どもたち』

Astrid Lindgren(アストリッド・リンドグレーン)作
Ingrid Vang‐Nyman(イングリズ・ヴァング・ニュマン)絵

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1947
2002
printing

Y8-B1233●

東京
岩波書店

1976.7

Y7-5458●

東京
岩波書店

1982.10

Y8-217●東京
偕成社

1976.4

Y7-5250●

71 はるかな国の兄弟

72 山賊のむすめローニャ

73 ロッタちゃんとじてんしゃ

リンドグレーン作
イロン・ヴィークランド絵
大塚勇三訳
リンドグレーン作
イロン・ヴィークランド絵
大塚勇三訳
アストリッド=リンドグレーンさく
イロン=ヴィークランドえやまむろしずかやく74

I Skymningslandet『夕あかりの国』

Astrid Lindgren(アストリッド・リンドグレーン)作
Marit Törnqvist(マーリット・テルンクヴィスト)絵

Stockholm
Rabén & Sjögren

1994
c1949

Y17-B3182●

75

Jul i stallet(馬小屋のクリスマス)

Astrid Lindgren(アストリッド・リンドグレーン)作
Lars Klinting(ラーシュ・クリンティング)絵

Stockholm
Rabén & Sjögren

2001
c1961

Y17-B30713

76

Mirabell『ふしぎなお人形ミラベル』

Astrid Lindgren(アストリッド・リンドグレーン)作
Pija Lindenbaum(ピーア・リンデンバウム)絵

Stockholm
Rabén & Sjögren

2002
c1949

Y17-B2530

77

Så rart（わあすごい）Inger Hagerup(インゲル・ハーゲルップ)作
Paul Rene Gauguin(ポール・ルネ・ゴギャン)絵

Oslo
Aschehoug

1998
c1982

Y17-A5485

78

Veien til Agra
『アグラへのぼうけん旅行』

Aimée Sommerfelt( エメ・ソンメルフェルト)作
Ulf Aas(ウルフ・オース)絵[Oslo]
N.W. Dammc1959

Y8-A3000●

79

Ole Aleksander får skjorte（オーレ・アレクサンデルがシャツをもらう）

Anne-Cath. Vestly(アンネ＝カット・ヴェストリ)作
Johan Vestly(ヨハン・ヴェストリ)絵

Oslo
Tiden norsk

1993
c1955

Y8-A3018

80

Mormor og de åtte ungene i skogen（森に移ったおばあちゃんと8人の子どもたち）

Anne-Cath. Vestly(アンネ＝カット・ヴェストリ)作
Johan Vestly(ヨハン・ヴェストリ)絵[Oslo]
Bokklubbens barnc1997

Y8-A3027

81

Barnas store sangbok（子どもたちの大きな歌集）

Anne-Cath. Vestly(アンネ＝カット・ヴェストリ)作Ørnulf Ranheimsæter
(エルヌルフ・ランハイムセーテル)絵

Oslo
J.W. Cappelen

1996
c1962

Y6-A115●

82

Karius og Baktus（カリウスとバクトゥス）

Thorbjørn Egner(トルビョルン・エグネル)作[Oslo]
J.W. Cappelen

1990
c1949

83

Folk og røvere i Kardemomme by『ゆかいなどろぼうたち』

Thorbjørn Egner(トルビョルン・エグネル)作[Oslo]
J.W. Cappelenc1980

Y17-A3149

84

Musikantene kommer til byen
（楽隊が町にやってくる）

Thorbjørn Egner(トルビョルン・エグネル)作[Oslo]
Cappelen

1997
c1978

Y17-A5486

85

Klatremus, og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen『ハッケバッケのゆかいな動物』

Thorbjørn Egner(トルビョルン・エグネル)作[Oslo]
J.W. Cappelenc1997

Y17-A3150

86

Fortellingene om Teskjekjerringa（スプーンおばさんのぼうけん）

Alf Prøysen(アルフ・プリョイセン)作
Borghild Rud(ボルグヒル・ルー)絵Oslo
Gyldendal Tiden

2002
c1998

Y8-A5948●

87

Teskjekjerringa på julehandel『スプーンおばさんのクリスマス』

Alf Prøysen(アルフ・プリョイセン)作
Bjørn Berg(ビョーン・ベルイ)絵[Oslo]
Gyldendal Tiden

2002
ｃ1970

Y17-B4486

88

Sirkus Mikkelikski（動物サーカス）

Alf Prøysen(アルフ・プリョイセン)作
Hans Normann Dahl(ハンス・ノルマン・ダール)絵

Oslo
Tiden norsk

c1994

Y8-A3025[Oslo]
Tiden norsk

1992
c1987

Y8-A20Nå skinner sola i vinduskarmen : sommerbok for barn Alf Prøysen(アルフ・プリョイセン)作
Elin Prøysen(エーリン・プリョイセン)編
89 （お日様が窓を照らしている－子どものための夏の本）
Kari Grossmann(カーリ・グロスマン)絵90

小さなトロールと大きな洪水（ムーミン童話全集. 別巻）

トーベ・ヤンソン作・絵
冨原眞弓訳

東京
講談社

1992.6

Y8-7439●91

ムーミン谷の冬（少年少女新世界文学全集27:北欧現代編）

ヤンソン作
松田穣等絵
山室静訳

東京
講談社

昭和39

Y7-7-〔27〕●92

Kometen kommer『ムーミン谷の彗星』

Tove Jansson(トーヴェ・ヤンソン)作

Esbo
Schildtsc1968

Y8-A5914●

93

Hur gick det sen?
『それからどうなるの?』Tove Jansson(トーヴェ・ヤンソン)作

Esbo
Schildtsc1952

Ｙ17－Ａ7686

94

Vem ska trösta knyttet?
『さびしがりやのクニット』

Tove Jansson(トーヴェ・ヤンソン)作

Esbo
Schildts

1999
c1960

Y17-B2897

95

Mumintrollet 3（ムーミントロ-ル 3）

Tove Jansson(トーヴェ・ヤンソン)作[Esbo]
Schildts

1994

Y16-A180

96 黄金のシッポ

トーベ・ヤンソン,ラルス・ヤンソン著
冨原眞弓訳

東京
筑摩書房

2000.7

Y84-G9973

97 彫刻家の娘

トーベ・ヤンソン作
冨原真弓訳

東京
講談社

1991.11

Y8-8752

98

Brev från Klara och andra berättelser『クララからの手紙』

Tove Jansson(トーヴェ・ヤンソン)作[Finland]
Schildtsc1991

Y8-A5702

99

Pessi ja Illusia : satu
『羽根をなくした妖精』

Yrjö Kokko(ユリヨ・コッコ)作
Kristina Segercrantz(クリスティーナ・セーゲルクランツ)絵

Helsinki
WSOY

c2001

Y8-B2299

100 ボタンくんとスナップくん

オイリ・タンニネン絵・文
渡部翠訳

東京
講談社

昭和46

Y17-3544

101 トッレ王物語. vol.1

イルメリン・S.リリウス作・絵
山口卓文訳

東京
福武書店

1988.10

Y8-5762

Irmelin Sandman Lilius(イルメリン・サンドマン・リリウス)作・絵[Stockholm]
Eriksson & Lindgrenc1998

Y8-A4463

レーナ・クルーン著
秋山幸代画
篠原敏武訳

東京
新樹社

1988.8Y8-5615●

Flemming Quist Møller( フレミング・クヴィスト・メラー)作[København]
Gyldendal

2003
c1967

102

Öppna min sjösäck
（俺のセーラーバッグを開けろ）

103 ペリカンの冒険

１９７０年代 社会リアリズムと子どもの本
104

Cykelmyggen Egon
（自転車に乗る蚊のエーゴン）

4

105

Bennys badekar（ベニーのバスタブ）

Flemming Quist Møller
(フレミング・クヴィスト・メラー)作・絵[Susanne Mertz(スサネ・メアツ)写真][København]
Gyldendal

106

Albert『アルバート』

Ole Lund Kirkegaard(オーレ・ロン・キアケゴー)作・絵[København]
Gyldendal

107

Gummi-Tarzan『こしぬけターザン』

Ole Lund Kirkegaard(オーレ・ロン・キアケゴー)作・絵[København]
Gyldendal

ライフ=エスパ=アナセン作
マッズ=ステージ絵
木村由利子訳
T.ビアケラン作
小野克子画
木村由利子訳

1990
c1969
c1968
(printingY8-A4421
1999)
2002
Originaludg
ave: 1969東京
偕成社

1979.9

Y7-7564

東京
金の星社

1991.12

Y8-8894

セシル・ボトカー作
橘要一郎訳

東京
評論社

1981.8

Y7-9092●

Cecil Bødker(セシル・ボトカー)作[Copenhagen]Branner og Korch[1989]

Y8-B1584●

セシル・ベズカー作
大塚勇三訳

東京
岩波書店

1988.6

Y8-5509

Jørgen Clevin(ヨアン・クレヴィン)作[København]
Sesam

ｃ1999

Ｙ17－Ａ5150

114 ヒューゴとジョセフィーン : 北国の虹ものがたり2

マリア・グリーペ作
大久保貞子訳

東京
冨山房

1981.2

Y7-8702●115 忘れ川をこえた子どもたち

マリア・グリーペ作
大久保貞子訳

東京
冨山房

1979.12

Y7-7829●

116 鳴りひびく鐘の時代に

マリア・グリーペ作
大久保貞子訳

東京
冨山房

1985.2

Y8-2353●

117 夜のパパ

マリア=グリーペ作
大久保貞子訳

東京偕成社

1980.12

Y7-8567

Maria Gripe(マリア・グリーペ)作
Harald Gripe(ハラルド・グリーペ)絵[Stockholm]
Bonnier Carlsen

1994
c1979

Y8-A4466

119 ティムとトリーネ

スベン・オットーえ
奥田継夫,木村由利子やく

東京
評論社

1979.9

Y17-6648

120 すからおちたこすずめ

ロバート・フィスカーさく
スベン・オットーえ
おのかずこやく東京
評論社

1986.5

Y18-2511

121 マスとミラリク : グリーンランドの絵本

スベン・オットーさく
奥田継夫,木村由利子やく

東京
評論社

1979.12

Y17-6790

108 かあさんは魔女じゃない

109 危険な金曜日
110 シーラスと黒い馬 : シーラスシリーズ1
111

Silas fanger et firspand『シーラスと四頭立ての馬車』

112 なぞのヒョウのゆくえ
113

118

Vejrhanen（風見鶏）

Bara Elvis（エルヴィスだけ）

c1984
2002
printing
c1965
1999
printing
c1973
2002
printing

122

Spelar min lind sjunger min näktergal『よろこびの木』

Astrid Lindgren(アストリッド・リンドグレーン)作
Svend Otto S(スヴェン・オットー・S)絵

Stockholm
Rabén & Sjögren

123

Lilla spöket Laban『おばけのラーバン』

Inger Sandberg(インゲル・サンドベルイ),
Lasse Sandberg(ラッセ・サンドベルイ)作

Stockholm
Eriksson & Lindgren

124

Lilla Anna leker med bollar（アンナちゃん、ボールで遊ぶ）

Inger Sandberg(インゲル・サンドベルイ),
Lasse Sandberg(ラッセ・サンドベルイ)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

グニッラ=ベリィストロムさく
やまのうちきよこやく

東京偕成社

1981.2

Y17-7585●

125 おやすみアルフォンス!

Y17-B3185●

Y17-B2368●

Y17-B2701

126

Raska på, Alfons Åberg
『パパ、ちょっとまって！』

Gunilla Bergström(グニッラ・ベリィストロム)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1975
2003
printing

Y17-B3848●

127

Sagan om det röda äpplet『きえたりんご』

Jan Lööf(ヤーン・レーヴ)作

Stockholm
Bonnier Carlsenc1974

Y17-A3153

128 わたし、耳がきこえないの

トーマス=ベリイマン写真・文
石井登志子訳

東京偕成社

1987.10

FG4-E1★●129 あかちゃんはこうしてできる

P.H.クヌートセンえとぶん
きたざわきょうこやく

東京
アーニ出版

1982.5Y5-553130

Nattfuglene『夜の鳥』

Tormod Haugen(トールモー・ハウゲン)作

Oslo
Gyldendal norsk

1990
c1975

Y8-A3008●

131

Joakim『ヨアキム』

Tormod Haugen(トールモー・ハウゲン)作

Oslo
Gyldendal norsk

1990
c1979

Y8-A3009●

132

Prinsusse Klura og dragen（クルーラ姫とドラゴン）

Tormod Haugen(トールモー・ハウゲン)作
Anders Kaardahl（アンネシュ・コールダール）絵[Oslo]
Gyldendal Tiden

c2002

Y17-B2894

133

Azur : kapteinenes planet（アスル：キャプテンたちの惑星）

Jon Bing(ヨーン・ビング)作[Oslo]
Gyldendal Tiden

1997
c1975

Y8-A3011

134

Sikk-sakk（ジグザグ）

Einar Økland(エイナル・エークラン)作[Gerhard Stoltz（ゲルハルド・ストルツ）絵]

Oslo
Norske samlaget

1978

Y8-A3012

5

135

Egg til alle
（みんなの卵）Einar Økland（エイナル・エークラン）作
Tonje Strøm（トニエ・ストレム）絵Oslo
H. Aschenhoug

1982

Y19-A800

136

Sorg er en pike
（ソルグは女の子）

Arild Nyquist(アーリル・ニュークヴィスト)作
Fam Ekman(ファム・エークマン)絵[Oslo]
Aschehougc1991

Y17-B4464

マリヤッタ・クレンニエミ著
マイヤ・カルマ絵
渡部翠訳

東京
大日本図書

1972

Y7-3199●

Espoo
Weilin + Göösc1982

Y19-A811

137 オンネリとアンネリのおうち
138

Pietari ja Susi
（ピエタリとオオカミ）

Kaarina Helakisa(カーリナ・ヘラキサ)作
Saara Tikka(サーラ・ティッカ)絵

139

Helgi skoðar heiminn（ヘルギは世界を見てまわる）

Njörður P. Njarðvík(ニョルズル・P・ニャルズヴィーク)作 Reykjavík
Halldór Pétursson(ハルドル・ペトゥルソン)絵
Iðunn

1982

Y17-A7331

140

Nósi Kjósagrái（灰色胸のこどもアザラシ）

Marius Johannesen(マリウス・ヨハンネセン)作
Jóna Johannesen( ヨゥナ・ヨハンネセン)絵

Tórshavn
Grønalið

1975

Y17-A5630

ヤン・モーエセン作・絵
矢崎節夫訳

東京
フレーベル館

1985.1

Y18-954

１９８０年代 発展する絵本とファンタジー
141 バンセスのともだち
142

Utilfredse Freddy（不満だらけのフレディ）

Jan Mogensen(ヤン・モーエンセン)作

København
Høst

c1998

Y17-A5188

143

Min ulo! Min ulo!
（ぼくのウロ！ ぼくのウロ！）

Erik Hjorth Nielsen(エーリク・ヨト・ニルセン)作[Denmark]
Alma

c1987

Y2-A331

レーナ・アンデション作
ひしきあきらこ訳

東京
小峰書店

1995.9

Y18-10672●

144 マーヤの植物だより
145

Linnea i målarens trädgård
『リネア、モネの庭で』Christina Björk(クリスティーナ・ビヨルク)作
Lena Anderson(レーナ・アンデション)絵

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1985

Y6-A169●

146

Majas lilla gröna『マーヤのやさいばたけ』

Lena Anderson(レーナ・アンデション)作[Stockholm]
Rabén & Sjögren

c1987

Y17-A225●

147

Janne, min vän『ヤンネ、ぼくの友だち』

Peter Pohl(ペーテル・ポール)作[Stockholm]
Alfabetac1985

Y8-A3453●

148

Jag saknar dig, jag saknar dig!
（あなたがいなくて寂しい）Peter Pohl(ペーテル・ポール)，
Kinna Gieth(シンナ・ギエス)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1992

Y8-A4413

ヨー・テンフィヨール作
ハーラル・ノールベルグ絵
山内清子訳

東京
福音館書店

1989.1

Y18-3835

149 リーベとおばあちゃん

150

Farvel, Rune
『さよなら、ルーネ』

Marit Kaldhol(マーリット・カルホル)作
Wenche Øyen( ヴェンケ・オイエン)絵

Oslo
Norske Samlaget

1986

Y19-A824●

151

Eg. Kristin（わたしクリスティン）

Eva Jensen(エーヴァ・イェンセン)作
Wenche Øyen( ヴェンケ・オイエン)絵

Oslo
Norske samlaget

1988

Y8-A2999

152 鳥と少年

アーリン・ペダーセン作
中村悦子絵
山内清子訳

東京
佑学社

1989.3

Y8-6202

Joulupukki : kirja joulupukin ja tonttujen puuhista
153 korvatunturilla『サンタクロースと小人たち』

Mauri Kunnas(マウリ・クンナス)，
Tarja Kunnas(タルヤ・クンナス)作

Helsinki
Otava

c1981

Y17-A7343

154 サンタクロースと小人たち

マウリ=クンナス作
いながきみはる訳

東京
偕成社

1982

Y17-9061●

Sirkka-Liisa Heinonen(シルッカ=リーサ・ヘイノネン)作 Helsinki
Kaarina Kaila(カーリナ・カイラ)絵
Otava

c1986

Y19-A802

ハンヌ・マケラ作
クリスティーナ・ロウヒ絵
坂井玲子訳

東京
徳間書店

1997.6

Y9-M97-24●

155

Mykkä tytär（口のきけない娘）

156 ぼくはちびパンダ
157

Ainon vuosi（アイノちゃんの１年）

Kristiina Louhi(クリスティーナ・ロウヒ)作[Helsinki]
Tammi

c1984

Y17-A5641●

158

Meidän Tomppa『うちのあかちゃんトンパちゃん』

Kristiina Louhi(クリスティーナ・ロウヒ)作

Helsinki
Tammi

c1993

Y17-A5329●

159

Matka joulun taloon : joulun satuja ja runoja（クリスマスの家への旅）

Hannele Huovi(ハンネレ・フオヴィ)作
Virpi Talvitie(ヴィルピ・タルヴィティエ)絵

Helsinki
Tammi

c2001

Y17-B3867

160

Vauvan vaaka : leikkiloruja ja runoja vauvoille（赤ちゃんの秤）Hannele Huovi(ハンネレ・フオヴィ)作
Kristiina Louhi(クリスティーナ・ロウヒ)絵Helsinki
Tammi

c1995

Y17-A5382

161

Vattumato（きいちごの王さま）

Zacharias Topelius(サカリアス・トペリウス)作
Maija Karma(マイヤ・カルマ)絵

Helsinki
Otava

1984

個人蔵

ペッカ・ヴオリ作
坂井玲子訳

東京
福武書店

1988.11

Y18-4444

Ingibjörg Sigurðardóttir
(インギビョルグ・シグルザルドッティル)作
Brian Pilkington(ブリアン・ピルキントン)絵[Iceland]Mál og menningc1985

Y17-A272

162 とんでったペチコート
163

Blómin á þakinu（屋根の上の花）

6

164

Skilaboðaskjóðan : ævintýri með myndum（伝言袋）

Þorvaldur Þorsteinsson( ソルヴァルドゥル・ソルステイン Reykjavíkソン)作
Mál og menning

1997

Y17-A5580

165

Søgur
（お話）

Hans A. Djurhuus(ハンス・A･ジョールース)作
Alexandur Kristiansen(アレクサンドゥル・クリスチャンセン)編[Heðin Kambsdal（ヘイン・カムスダール）絵]

Tórshavn
Føroya lærarafelag

1983

Y8-A4709

166

Lív og dýrini
（ルイヴと動物たち）

Steinbjørn B. Jacobsen(スタインビョルン・B・ヤコブセン)作
Zacharias Heinesen(サカリアス・ハイネセン)絵

Tórshavn
Føroya lærarafelag

1981

Y17-A5565

167

Antonia mitt í verðini
（世界の中心にアントニア）

Ebba Hentze(エッバ・ヘンツェ)作
William Heinesen(ヴィリアム・ハイネセン)絵

Tórshavn
Orð og Løg

c1982

Y8-A4631

１９９０年代 大人と子どもの本の垣根を越えて
168

Hundrede historier（100のお話）

Louis Jensen(ルイ・イェンセン)作
Lilian Brøgger(リリアン・ブレガー)絵[København]
Gyldendalc1992

Y8-B1658

169

Lille Kong Magnus（小さな王さまマウヌス）

Pia Thaulov(ピーア・タウロウ)作

København
Høst

1998
c1993

Y17-A5177

170

Den dag Leopold blev ond（レオポルドが悪い子になった日）

Dina Gellert(ディーナ・ゲラート)作

København
Forum

1998
c1994

Y17-A5144

171

Chokoladeeskapade（チョコレートの世界）

Kirsten Hammann(キアステン・ハマン)作
Dina Gellert(ディーナ・ゲラート)絵

København
Forum

1998

Y17-A5205

172

Spejlsøster : Naja ser på billeder i Skagen（鏡の姉妹：スケーエンで絵を見るナーヤ）

Hanne Marie Svendsen(ハネ・マリー・スヴェンセン)作
Dina Gellert(ディーナ・ゲラート)絵

København
Forum

1996
c1995

Y6-A170

173

Drengen og ånden i fjeldet（少年と山の精）Bent Haller(ベント・ハラー)作
Bigita Faber(ビギタ・フェーバ)絵

København
Høst

1996

Y17-A5176

174

Safran（サフラン）

Bodil Bredsdorff(ボディル・ブレスドーフ)作

København
Høst

1998
c1996

Y8-A4431

175

Fakiren fra Bilbao（ビルバオの魔術師）

Bjarne Reuter(ビャーネ・ロイター)作[København]
Gyldendal

1997

176

Prins Faisals Ring
『ファイサル王子の指輪』

Bjarne Reuter(ビャーネ・ロイター)作
Annette Reuter(アネテ・ロイター)絵[København]
Gyldendal

2000

177

Martins Drage（マーティンの凧）Paulette Møller( パウレテ・メラー)作
Lilian Brøgger(リリアン・ブレガー)絵[København]
Gyldendal

c1997

Y17-B2926

178

Fie skrev til Feo（フィーエがフェーオに手紙を書いた）

Annette Reuter(アネテ・ロイター)，
Bjarne Reuter(ビャーネ・ロイター)作
Lilian Brøgger(リリアン・ブレガー)絵[Copenhagen]Gyldendalc1998

Y17-A5152

179

Ｃｉｒｋｅｌｉｎｅ ｆｌｙｔｔｅｒ ｔｉｌ ｂｙｅｎ
(シアケリーネが町へ引越す)

Hanne Hastrup(ハネ・ハストロプ)作･絵

København
Høst

c1998

Y17-A5175

180

Sjuskedukken（ぐうたら人形）Thomas Winding(トマス・ヴィンディング)作
Bente Bech(ベンテ・ベク)絵

København
Høst & Søn

c1998

Y17-A5139

181

Den lille pige med fingeren i munden（指をしゃぶる女の子）

Signe Als(シーネ・アルス)作
Roald Als(ローアル・アルス)絵

København
Høst

c1998

Y17-A5199

Ludvig Holberg(ルズヴィ・ホルベア)原作
Ｋåｒｅ Bluitgen(コーア・ブロイトゲン)再話
Dorte Karrebæk（ドーテ・カーベク）絵[København]
Agertoftc1999

Y17-A8148

Faldet til Jordens indre(Niels Klims underjordiske
182 rejse ; 1)
（地球の内部に落下（ニルス・クリムの地下旅行１））
183

Mette skal sove
（メテちゃんは眠る）

Lene Fauerby(レーネ・ファウアビュー)作
Mette-Kirstine Bak(メテ=キアスティーネ・バク)絵[København]
Gyldendalc1999

Y17-A5166

184

Mette i skoven（森のメテちゃん）

Lene Fauerby(レーネ・ファウアビュー)作
Mette-Kirstine Bak(メテ=キアスティーネ・バク)絵[København]
Gyldendalc1999

Y17-A5130

185

Brandmanden fra før（前にきた消防士さん）

Christina Hesselholdt(クリスティーナ・ヘセルホルト)作
København
Tine Modeweg-Hansen
Høst & Søn(ティーネ・モーゼヴェク=ハンセン)絵c1999

Y17-A8149

186

Maj Darlin『マイがいた夏』

Mats Wahl(マッツ・ヴォール)作

Stockholm
Bonniers juniorförlag

1988

個人蔵

187

Vinterviken『冬の入江』

Mats Wahl(マッツ・ヴォール)作[Stockholm]
Bonnier Carlsenc1993

Y8-A4424●

188

En ö i havet『海の島』

Annika Thor(アニカ・トール)作[Stockholm]
Bonnier Carlsen

1996

Y8-A4393

189

Sanning eller konsekvens『ノーラ、12歳の秋』

Annika Thor(アニカ・トール)作[Stockholm]
Bonnier Carlsenc1997

Y8-A4418

アンナ・ヘグルンド作
菱木晃子訳

東京
ほるぷ出版

1996.12

Y12-3602

アンナ・ハーグルンド絵・文
安藤隆訳

東京
六耀社

1995.12

KC511-G8★

ウルフ・スタルクさく
アンナ・ヘグルンドえいしいとしこやく東京
佑学社

1990.3

Y18-4663

190 ふたり : 2ひきのくまの物語
191

Ochanoko（お茶のコ）

192 ぼくはジャガーだ

7

193

Kan du vissla Johanna『おじいちゃんの口笛』

194 地獄の悪魔アスモデウス
195Låt isbjörnarna dansa『シロクマたちのダンス』

196 うそつきの天才

Ulf Stark(ウルフ・スタルク)作
Anna Höglund(アンナ・ヘグルンド)絵[Stockholm]
Bonnier Carlsenc1992

Y17-A5262●

ウルフ・スタルク作
アンナ・ヘグルンド絵
菱木晃子訳

東京
あすなろ書房2000.3

Y9-N00-44

Ulf Stark(ウルフ・スタルク)作

Stockholm
Bonniers juniorförlag

1999

個人蔵

ウルフ・スタルク著
はたこうしろう絵
菱木晃子訳

東京
小峰書店

1996.11

Y9-3154●

197

När jag besökte himlen(ぼくが天国を訪れたとき)

Ulf Stark(ウルフ・スタルク)作・絵

Stockholm
Bonnier Carlsen

2003

Y17-B4792

198

Agaton Öman och alfabetet（アガトン・エーマンとアルファベット）

Sven Nordqvist(スヴェン・ノードクヴィスト)作･絵

Stockholm
Opal

c1983

Y17-B4088

199

Stackars Pettson『フィンダスのさかなつり』

Sven Nordqvist(スヴェン・ノードクヴィスト)作

Stockholm
Opal

c1987
2001
printing

Y17-B3551●

東京
ほるぷ出版

1995.11

Y18-10930

東京
ほるぷ出版

1995.12

Y18-11024

東京
佑学社

1981.5

Y17-7668

Barbro Lindgren(バルブロ・リンドグレン)作
Eva Eriksson(エヴァ・エリクソン)絵

Stockholm
Eriksson & Lindgrenc1999

Y17-B4315

ウルフ・ニルソン作
エヴァ・エリクソン絵
いしいとしこ訳

東京
佑学社

1986.9

Y18-2129

200 おじいちゃんをさがしに

201 むかし、森のなかで

202 ママときかんぼぼうや
203

Rosa på dagis（保育園のローサ）

204 やんちゃがらすとさくらんぼ

トーマス・ティードホルムぶん
アンナ-クララ・ティードホルムえとやままりやくトーマス・ティードホルム文
アンナ-クララ・ティードホルム絵
菱木晃子訳
バルブロ・リンドグレン作
エヴァ・エリクソン絵
小野寺百合子訳

205

När lilla syster Kanin blev jagad av en räv『みみりんとはらぺこぎつね』

Ulf Nilsson(ウルフ・ニルソン)作
Eva Eriksson(エヴァ・エリクソン)絵[Stockholm]
Bonnier Carlsenc1987

Y17-B4081

206

En dag med Johnny『パパはジョニーっていうんだ』

Bo R Holmberg(ボー・R・ホルムベルイ)作
Eva Eriksson(エヴァ・エリクソン)絵

Stockholm
Alfabeta

2002

Y17-B4765

キム・フォップス・オーカソン文
エヴァ・エリクソン絵
菱木晃子訳

東京
あすなろ書房2005.6

Y18-N05-H230

Jostein Gaarder(ヨースタイン・ゴールデル)作

Oslo
Aschehoug

1999
c1998

Y8-A5951●

209 ビッビ・ボッケンのふしぎ図書館

ヨースタイン・ゴルデル,クラウス・ハーゲルップ著
猪苗代英徳訳

東京
日本放送出版協会

2002.11

Y9-N03-H18●

210 月の精

シャスティ・シェーン著
中村圭子訳

東京
文溪堂

1997.12Y9-M98-87●

207 おじいちゃんがおばけになったわけ
208

Sofies verden : roman om filosofiens historie『ソフィーの世界』

211

Heinähattu ja Vilttitossu（麦わら帽子のヘイナとフェルト靴のトッス）

Sinikka Nopola(シニッカ・ノポラ),
Tiina Nopola(ティーナ・ノポラ)作
Markus Majaluoma（マルクス・マヤルオマ）絵Helsinki
Tammi

c1989

Y8-A4687

212

Kultamarja ja metsän salaisuudet（クルタマルヤと森の秘密）

Leena Laulajainen(レーナ・ラウラヤイネン)作
Anna-Liisa Hakkarainen(アンナ=リーサ・ハッカライネン)絵

Helsinki
Tammi

c1998

Y17-A5324

213

Leo Z ja aikakone（レオ・ゼットとタイムマシン）

Jukka Lemmetty(ユッカ・レンメッチュ)作

Helsinki
Otava[1998]

Y17-A5322

214

Nuppu, Waldemar ja peitto『子うさぎヌップのふわふわふとん』

Taruliisa Warsta(タルリーサ・ヴァルスタ)作

Helsinki
Lasten Keskus

c1998

Y17-A5629

215

Karlssonur, Lítill, Trítill og fuglarnir（男の子とリーティル、トリーティル、鳥たち）[1995]

Y17-A5586

216

Sagan af bláa hnettinum（青い惑星の話）

2000

Y8-A4611

217

Sex ævintýri
（六つのお話）

Ragnheiður Gestsdóttir
(ラグンヘイズル・ゲスツドッティル)作[Reykjavík]
Anna Cynthia Leplar
Mál og menning(アンナ・シンシア・レプラル)絵
Andri Snær Magnason(アンドリ・スナイル・マグナソン)
Reykjavík
作
Mál og menningÁslaug Jónsdóttir(アウスラウグ・ヨウンスドッティル)絵
ReykjavíkÁslaug Jónsdóttir(アウスラウグ・ヨウンスドッティル)作
Mál og menning

1998

Y17-A5584

218

Spell at sólin kom upp（日が昇って残念）Martin Næs(マルティン・ネス)作
Olivur við Neyst(オリヴル・ヴィイ・ネイスト)絵1990

Y17-A5564

219

Lítli Sjúrður á látrinum（アザラシのすみかにやってきたシュールル）Sigurð Joensen(シグル・ヨアンセン)作
Olí Petersen(オリ・ペテルセン)絵1991

Y8-A4629

220

Kongsdóttirin í Nólsoy
（ノルスゥイ島の王女）

Oddvør Johansen(オドヴォル・ヨハンセン)作
Edward Fuglø(エドヴァルド・フーレー)絵c1996

Y8-A4696

２０００年以降 多様化する子どもの本

8

Tórshavn
Føroya skjúlabó
kagrunnur
Tórshavn
Ungu Føroyar[Tórshavn]
Bókadeild Føroya Læ
rarafelags

221 秘密が見える目の少女

リーネ・コーバベル著
木村由利子訳

東京
早川書房

2003.2

Y9-N03-H66

222 少年のはるかな海

ヘニング・マンケル作
ささめやゆき絵
菱木晃子訳

東京
偕成社

1996.6

Y9-2766●

223 炎の秘密

ヘニング・マンケル作
オスターグレン晴子訳

東京
講談社

2001.11

Y1-N01-325

224 ニッセのあたらしいぼうし

オロフとレーナ・ランドストローム作とやままり訳

東京偕成社

1993.10

Y18-8484●

225

Småflodhästarnas äventyr（小さなカバたちの冒険）

Lena Landström(レーナ・ランドストレム)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

c2000

Y17-B3935

226

Sailor & Pekka : trilogi（セイラーとペッカ：3作合本）

Jockum Nordström(ヨックム・ノードストレム)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1995

YU81-B80

227

Else-Marie och småpapporna（エルセ・マリーと小さなパパたち）

Pija Lindenbaum(ピーア・リンデンバウム)作

Stockholm
En bok för alla

2003

Y17-B4860

228

Mamma Mu bygger koja
(マンマ・ムー、小屋をつくる)

Jujja Wieslander(,ユッヤ・ヴィースランデル),
Tomas Wieslander(トーマス・ヴィースランデル)作
Sven Nordqvist(スヴェン・ノードクヴィスト)絵

Stockholm
Natur och Kulturc1995

Y17-B4071

229

Ｐａｐｐａ！
（パパ）

Svein Nyhus(スヴェイン・ニューフス)作[Oslo]
Gyldendal Tiden

c1998

Ｙ17－A7118

230

Diamanten（ダイヤモンド）

Liv Marie Austrem(リヴ・マリー・アウストレム)作
Akin Düzakin(アキン・デュサキン)絵Oslo
Norske Samlaget

2002

Y17-B4414

231

Rebusløpet（クイズ競争）Bjørn F. Rørvik(ビョルン・F・レルヴィク)作
Per Dybvig(ペール・デュブヴィグ)絵[Oslo]
Cappelenc2003

Y17-B4749

232

Kotikujan Konsta（路地裏のコンスタ）

Tuula Kallioniemi(トゥーラ・カッリオニエミ)作
Leena Lumme(レーナ・ルンメ)絵

Helsinki
Otava[1999]

Y8-A5946

233

Sika Pariisissa（ぶた、パリへ行く）

Julia Vuori(ユリア・ヴオリ)作・絵

Helsinki
Otava

c2000

Y17-A6125

234

Elsan ja Eetun erikoistapaukset（エルサとエートゥの特別な出来事）

Tittamari Marttinen(ティッタマリ・マルッティネン)作
Virpi Talvitie(ヴィルピ・タルヴィティエ)絵

Helsinki
Tammi[2000]

Y8-B3405

235

Lohikäärme ja seitsemän prinsessaa（竜と7人の王女）

Mikko Perkoila(ミッコ・ペルコイラ)作・作詞・作曲
Leena Lumme(レーナ・ルンメ)絵

Helsinki
WSOY

c2000

Y17-A5496

236

Sanoo isä
（パパが言うには）Timo Parvela(ティモ・パルヴェラ)作
Kristiina Louhi(クリスティーナ・ロウヒ)絵Helsinki
Tammi

c2001

Y17-B3860

237

Vesta-Linnea ja hirviö-äiti
（ヴェスタ・リンネアちゃんと怪物ママ）

Tove Appelgren(トーヴェ・アッペルグレン)作
Salla Savolainen(サッラ・サヴォライネン)絵

Helsinki
Tammi

c2001

Y17-B3925

238

Leyndarmálið hennar ömmu（おばあちゃんの秘密）

Björk Bjarkadóttir(ビョルク・ビャルカドッティル)作

Reykjavík
Mál og menning

2003

Y17-B4953

ABCと数の本
239

Alle børns citroner : ABC-remser（すべての子どものレモン：ＡＢＣのうた）

Nils Hartmann(ニルス・ハートマン)作
Dorte Karrebæk(ドーテ・カーベク)絵[København]
Gyldendalc1994

Y17-B2919

240

ABC-resan（ＡＢＣの旅）Elsa Beskow(エルサ・ベスコフ)作[Stockholm]
Bonnier Carlsen

c1994(初刊1945)

Y17-A5143

Lennart Hellsing(レンナート・ヘルシング)作
Poul Ströyer(ポウル・ストロイエル)絵

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1961
1999
printing

Y17-A5274

Oslo
Norsk Samlaget

2000

Y17-B4819

241 ABC
242

Alle i Alta kan : alfabetdikt
Eva Jensen(エーヴァ・イェンセン)作（アルタの人たちはみんなできる：アルファベットの詩） Inger Lise Belsvik(インゲル・リーセ・ベルスヴィク)絵243

Í stafaleik（文字で遊ぼう）Bryndís Gunnarsdóttir
(ブリュンディース・グンナルスドッティル),Þóra Kristinsdóttir(ソウラ・クリスティンスドッティル)作

Reykjavík
Námsgagnastofnun

1993

Y17-B4954

244

Aaveaakkoset eli haamuhetki kullan kallis（おばけのアルファベット）

Tuula Korolainen(トゥーラ・コロライネン)作
Tiina Paju(ティーナ・パユ)絵Helsinki
Tammi

c2000

Y17-B3906

245

Bókstavirnir（アルファベットの文字）

Sigurð Joensen(シグル・ヨアンセン)作
Edward Fuglø(エドヴァルド・フーレー)絵[Tórshavn]
Bókadeild Føroya Læ
rarafelagsc1995

Y17-A5562

246

Ellens 1, 2, 3 : och ända till hundra（エレンの1、2、3から100まで）

Catarina Kruusval(カタリーナ・クルースヴァル)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

c2002

Y17-B2521

247

Tre høns på plenen og fire egg : ei bok om tal（芝に3羽のめんどり、4つの卵：数の本）

Eva Jensen(エーヴァ・イェンセン)作
Gry Moursund(グリュー・モウルスン)絵

Oslo
Norsk Samlaget

2002

Y17-B4818

248

Noitaluvut（魔女の数字）Tuula Korolainen(トゥーラ・コロライネン)作
Christel Rönns(クリステル・レンス)絵Helsinki
Tammi

c2004

Y17-B3913

9

歌と詩の本249

De små synger（子どもが歌う）

250

Visor av Alice Tegnér（アリス・テグネールの歌）

251

Kom skal vi synge（さあ歌いましょう）

252

Gunnar Nyborg-Jensen(グンナー・ニュボー=イェンセン)編
Bitte Böcher(ビテ・ベカー)絵
Alice Tegnér(アリス・テグネール)詞・曲
Margareta Schildt(マルガレータ・シルド)編
Elsa Beskow(エルサ・ベスコフ),
Ottilia Adelborg(オッティリア・アーデルボリ),
Jenny Nyström(イェンニ・ニューストレム)絵

København
Høst & Søn

1999
c1998

Stockholm
Bonniers junior

1987

Margrethe Munthe(マルグレーテ・ムンテ)作
Olav Engebrigtsen(オーラヴ・エンゲブリクトセン)絵

Oslo
Cappelen

c1946
2003
printing

Y17-B4385

Vísnabókin（歌の本）

Símon Jóh. Ágústsson(シーモン・ヨウハン・アウグーストゥソン)選
Halldór Pétursson(ハルドル・ペトゥルソン)絵

Reykjavík
Iðunn

1995

Y17-A271

253

Okker, Gokker, Gummiklokker og andre Børnerim（オカ・ゴカ・グミクロカほかいろいろな歌）

Jens Sigsgaard(イェンス・シグスゴー)編
Arne Ungermann(アーネ・オンガマン)絵[København]
Gyldendal

2003
ｃ1943

254

Tordivel, tordivel : barneviser og vers
（タマオシコガネ：子どもの歌と詩）

Inger Hagerup(インゲル・ハーゲルップ)作
Inger Lise Belsvik(インゲル・リーセ・ベルスヴィク)絵

Oslo
Aschehougc1997

Y6-A129

255

Bake kake søte : rim og regler for de minste（甘いお菓子を焼く：小さな子のためのわらべうた）

Kari Wærum(カーリ・ヴァールム)編
Kari Grossmann(カーリ・グロスマン),
Werner Grossmann(ヴェルネル・グロスマン)絵[Oslo]
Gyldendal

2004

Y17-B4802

256

Sinisen delfiinin laulut（青いイルカの歌）

Leena Laulajainen(レーナ・ラウラヤイネン)作
Kaarina Kaila(カーリナ・カイラ)絵Helsinki
Tammi

c1997

Y8-A4581

257

Ollaan ananas ja kookos : rakkausriimejä（パイナップルとココナッツ：愛の詩）

Eppu Nuotio(エップ・ヌオティオ)作
Virpi Talvitie(ヴィルピ・タルヴィティエ)絵

Helsinki
Tammi

c1998

Y17-A5346

258

Fleiri gamlar vísur handa nýjum börnum
（昔の歌を今の子どもたちに）Guðrún Hannesdóttir
(グズルン・ハンネスドッティル)選・絵

Reykjavík
Forlagið

1995

Y17-A5579

259

Grannmeti og átvextir（どんどんふえるいろいろなもの）

Þórarinn Eldjárn( ソウラリン・エルドヤルン)作
Sigrún Eldjárn(シグルーン・エルドヤルン)絵

Reykjavík
Vaka-Helgafell

2001

Y17-B4868

トムテとニッセ260

Mig og bedstefar - og så Nisse Pok（ぼくとおじいちゃん、それからニッセのポク）

Ole Lund Kirkegaard(オーレ・ロン・キアケゴー)作
Svend Otto S(スヴェン・オットー･S)絵

Copenhagen
Gyldendalc1982

Y8-A4395

261

God Jul med Jenny Nyström(メリークリスマス、イェンニ・ニューストレムとともに)Gunnar Forsberg Warringer(グンナル・フォッシュベリ・ヴァッリンゲル)解説
Jenny Nyström(イェンニ・ニューストレム)絵

Stockholm
Forum

1996

個人蔵

スベン・ノルドクビスト作
岸野郁枝訳

東京
宝島社

1993.12

Y18-8588

Alf Prøysen(アルフ・プリョイセン)作
Hans Normann Dahl(ハンス・ノルマン・ダール)絵[Oslo]
Gyldendal

2004

Y17-B4487

264 スクルッル谷のニッセ

オーヴェ・ロスバック作
シェル・E.ミットゥン絵
山内清子訳

東京
金の星社

1996.11

Y9-3208●

265 フィンランドのこびとたちトントゥ

マウリ・クンナス作
稲垣美晴訳

東京
文化出版局

1982.6

Y7-9847

ペッカ・ヴォリ著・絵
迫村裕子訳

東京
文溪堂

2004.11

Y18-N04-H535

Helsinki
Tammi

c1993

Y8-A4598

東京偕成社

1988.12

Y8-5926

東京
ほるぷ出版

1984.10

Y18-585262 トムテンのミルクがゆ
263

266

Snekker Andersen og julenissen（大工のアンネシェンとクリスマスのニッセ）

ラップランドのサンタクロース図鑑 : 北欧コルヴァトゥ
ントゥリからのおくりもの

Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä
Sinikka Nopola(シニッカ・ノポラ),
267 （麦わら帽子のヘイナとフェルト靴のトッス、クリスマス Tiina Nopola(ティーナ・ノポラ)作編）
Markus Majaluoma(マルクス・マヤルオマ)絵
マルヤッタ・クレンニエミ作
ユッカ=レンメッチュ絵
268 サンタと小人の国のお話集
いながきみはる訳

トロル
269 5ひきのトロル

ハルフダン・ラスムッセンさく
イブ・スパング・オルセンえ
やまのうちきよこやく

270

Danske folkesagn（デンマークの伝説）

H.C. Andersen(ハンス・クリスチャン・アンデルセン)再話 [Bagsværd]Mads Stage(マス・ステーエ)絵
Carlsen

2002

271

John Bauers Sagovarld（ヨーン・バウエルのお話の世界）

Jhon Bauer(ヨーン・バウエル)文・絵
Elsa Beskow(エルサ・ベスコフ)ほか絵

Stockholm
Bonniers junior

1982

個人蔵

272 トロル

ペール=エリック・ボルゲ編
Th.Kittelsen(Th.キッテルセン)絵
Berlitz訳

Oslo
Scandinavian FilmGroup

[199-]

KS516-H11★

273 三びきのやぎのがらがらどん

マーシャ・ブラウン絵
瀬田貞二訳

東京
福音館書店

昭和40

Y17-48●Else Ditlefsen(エルセ・ディトレフセン)編
Muriel Sandberg(ムリエル・サンベリ)絵[Oslo]
N.W. Damm

c2000

Y17-B4894

274

Trollboka（トロルの本）10

275 巨人のはなし : フィンランドのむかしばなし

マルヤ・ハルコネン再話
ペッカ・ヴオリ絵
坂井玲子訳

東京
福武書店

1985.9

Y18-1472

276

Ástarsaga úr fjöllunum『女トロルと8人の子どもたち 』

Guðrún Helgadóttir(グズルン・ヘルガドッティル)作
Brian Pilkington(ブリアン・ピルキントン)絵

Reykjavík
Vaka-Helgafell

1999
c1981

Y17-A5478●

277

Gilitrutt（ギリトルット）[Kristinn G. Jóhannsson(クリスティン・G・ヨウハンソン)絵]

Akureyri
Hólar

2001

Y17-B4901

神話・カレワラ・昔話
278

Hugin & Munin fortæller om Nordens guder（フギンとムニンが北欧の神々について語る）

Erik Hjorth Nielsen(エーリク・ヨト・ニルセン)作[København]
Bog-fan

1997

個人蔵

279

En kjempe så stor som hele verden（世界全体ほど大きな巨人）

Tor Åge Bringsværd
(トール・オーゲ・ブリングスヴァール)作
Dagny Hald(ダグニ・ハル)絵Oslo
Gyldendal norsk

1993
c1985

Y17-A3152

坂井玲子著

東京
第三文明社

1974

KS536-2★
Y17-A5338

280 カレワラタリナ : フィンランド民族叙事詩
281

Koirien Kalevala（犬のカレワラ）Mauri Kunnas(マウリ・クンナス),
Tarja Kunnas(タルヤ・クンナス)作・絵

Helsinki
Otava

c1992

282

Danske Sagn og Æventyr fra Folkemunde 1（民衆の口伝えによるデンマークの伝説と昔話1）

Axel Olrik(アクセル・オルリク)選
Niels Skovgaard(ニルス・スコウゴー)絵[København]
Notabene

1997

283

Danske Sagn og Æventyr fra Folkemunde 2（民衆の口伝えによるデンマークの伝説と昔話2）

Axel Olrik(アクセル・オルリク)選
Niels Skovgaard(ニルス・スコウゴー)絵
Gunnar Olof Hylten-Cavallius(グンナル・オーロフ・ヒルテン=カヴァリウス),
George Stephens(ジョージ・スティーヴンズ)文[København]
Notabene1997

Stockholm
Prisma1964-65

個人蔵

1997

Y17-A3764●

東京
福音館書店

2003.11

Y9-N03-H417●

Motif-index of folk-literature : a classification of
narrative elements in folktales, ballads, myths, fables,
289 mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-Books
Stith Thompson(スティス・トムソン)編
and local legends（説話のモティーフ・インデックス）

Bloomington, IN
Indiana Universty
Press[1989](Originaled.
published
19551958)

KE178-A7★

The types of international folktales : a classification
and bibliography, based on the system of Antti Aarne
290
Hans-Jörg Uther(ハンス=イェルク・ウーター)作and Stith Thompson（国際的な昔話の型）

Helsinki
Academia scientiarum 2004
Fennica

284- Svenska sagor
286 スウェーデンのお話（全3巻）
Pannekaka287『ころころパンケーキ』

288 ノルウェーの昔話

Einar Norelius( エイナル・ノーレリウス)絵Peter Christen Asbjørnsen(ペーテル・クリステン・アス[Oslo]
ビョルンセン),Jørgen Moe(ヨルゲン・モー)作
N.W. Damm
Mona Lærum(モーナ・ラールム)絵
アスビョルンセン,モー編
エーリク・ヴェーレンシオルほか画
大塚勇三訳

サーミの人々
291 ゆきとトナカイのうた

ボディル・ハグブリンク作・絵
山内清子訳

東京
福武書店

1990.11

Y18-5325●[Inari]Anarâškielâ servi

1994

個人蔵

292

Tivgâ
（鈴）

Kirsti Paltto(キルスティ・パルット)作
Mika Launis(ミカ・ラウニス)絵
Matti Morottaja(マッティ・モロッタヤ)訳

293

Sátnestullamat（ことば遊び）Ardis Ronte Eriksen(アルディス・ロンテ・エリクセン)作 Karasjohka
Maj-Lis Skaltje(マイ=リス・スカルチェ)絵
Davvi Girji

1995

個人蔵

北欧の四季
294

Påskeboka（復活祭の本）Else Ditlefsen(エルセ・ディトレフセン)編
Sigrun Sæbø Kapsberger(シグルン・セーベー・カプスベルガー)絵[Oslo]
N.W. Dammc2002

Y17-B4847

295

Bu och Bä i städtagen『ムーやんメーやんのけったいなおそうじ』

Olof Landström(オロフ・ランドストレム),
Lena Landström(レーナ・ランドストレム)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1996

Y17-B3310●

296

Bu och Bä på sjön
（湖でのブーとベー）

Olof Landström(オロフ・ランドストレム),
Lena Landström(レーナ・ランドストレム)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1996

Y17-B3309●

297

Bu och Bä på kalashumör（パーティー気分のブーとベー）

Olof Landström(オロフ・ランドストレム),
Lena Landström(レーナ・ランドストレム)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

298

Bu och Bä i blåsväder（ふぶきの中のブーとベー）

Olof Landström(オロフ・ランドストレム),
Lena Landström(レーナ・ランドストレム)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

299

Blomsterfesten i täppan
『リーサの庭の花まつり』

Elsa Beskow(エルサ・ベスコフ)作･絵[Stockholm]
Bonnier Carlsen

c1995

Y17-A222

300 ブルーベリーもりでのプッテのぼうけん

エルサ・ベスコフさく・えおのでらゆりこやく

新版 東京
福音館書店

2001.5

Y18-N02-121●

301 ペッテルとロッタのクリスマス

エルサ・ベスコフさく・えひしきあきらこやく

東京
福音館書店

2001.10

Y18-N01-444●

11

c1995
2001
printing
c1995
2002
printing

Y17-B3296●

Y17-B3297●

302

Pettson får julbesök『フィンダスのクリスマス』

Sven Nordqvist(スヴェン・ノードクヴィスト)作

Stockholm
Opal

c1988
2003
printing

Y17-B3552

303

ポンテのクリスマス『年少版こどものとも』 第345号

オスターグレン晴子文
エヴァ・エリクソン絵

東京
福音館書店

2005.12

Z32-575●

304

Julekveldsvise（クリスマスの歌）

Alf Prøysen(アルフ・プリョイセン)作
Borghild Rud(ボルグヒル・ルー)絵[Oslo]
Gyldendal Tiden

c2002

Y17-B4488

305

Julebok for barn
（子どもたちのクリスマスの本）

Alf Prøysen(アルフ・プリョイセン)作
Kari Grossmann(カーリ・グロスマン)絵[Oslo]
Gyldendal

2003

Y17-B4541

306

Karsten og Petra har Lucia-fest（カシュテンとペトラのルシア祭）

Tor Åge Bringsværd
(トール・オーゲ・ブリングスヴァール)作
Anne Holt(アンネ・ホルト)絵[Oslo]
Cappelenc1993

Y17-B4772

307

Vinter i Mumindalen（ムーミン谷の冬）

Tove Jansson(トーヴェ・ヤンソン)作

Stockholm
Rabén & Sjögren

c1957
2001
printing

Y8-B3987●

308

Englajól（天使のクリスマス）

Guðrún Helgadóttir(グズルン・ヘルガドッティル)作
Brian Pilkington(ブリアン・ピルキントン)絵

Reykjavík
Vaka-Helgafell

1997

Y17-A5577

H.C. Andersen(ハンス・クリスチャン・アンデルセン),
Adolph Drewsen(アドルフ・ドレウセン)作
Odense Bys Museer(オーデンセ市博物館)編[København]
Gyldendal

2003

H.C. Andersen(ハンス・クリスチャン・アンデルセン),
Adolph Drewsen(アドルフ・ドレウセン)作

København
Lademann isamarbejde med
Kingfisher Books

1984

個人蔵

みやつこまろ[翻案]

東京
博文館

明治
28.10.1

Z32-B239

c1998

Y17-AZ3010

アンデルセンの絵本
309

Astrid Stampes billedbog（アストリズ・スタンペの絵本）

Christines billedbog
310（クリスチーネの絵本）

311

312

新竹取物語（一名指子姫）『少年世界』 第1巻第19号

（親指姫）

313

1학년 안데르센 동화（一年生 アンデルセン童話）안데르센 作엄기원訳

서울한국어린이교육연구 1999.6
원Y8-AZ577314拇指姑娘（おやゆび姫）

邵大维 絵

［重慶］
重慶出版社

1997.5

Y17-AZ28

315

The fairy Tales of Hans Andersen（アンデルセン童話）

Ware, Hertfordshire
Omega Books

1986
c1924

VZ1-33

東京
文化出版局

1980.12

Y17-7478
Y8-A1564

316 中国皇帝のナイチンゲール

Hans Christian Andersen(ハンス・クリスチャン・アンデルセン)作
Kay Nielsen(カイ・ニールセン)絵
H.C.アンデルセン作
G.ルモワーヌ絵
なだいなだ訳

317

Eventyr（物語）

H.C. Andersen(ハンス・クリスチャン・アンデルセン)作
Vilhelm Pedersen(ヴィルヘルム・ペーザセン)絵[Odense]H. Reitzel

1994

318

雪姫物語
『家庭雑誌』 4巻2号

白柳秀湖訳

東京
由分社

明治39.2.1 雑50-4★

319

Skazki（むかし話）

H.C. Andersen(ハンス・クリスチャン・アンデルセン)作
Vladimir Konashevich(ウラジーミル・コナシェーヴィチ)絵
A. Ganzen(A．ガンゼン)訳

MoskvaDetskaia lit-ra1971

Y8-A5297

320

The Snow Queen : a fairy tale
（雪の女王：おとぎ話）

Hans Christian Andersen(ハンス・クリスチャン・アンデルセン)原作
Bernadette Watts(ベルナデット・ワッツ)絵
Anthea Bell(アンシア・ベル)訳

New York
North-South Books

1987

Y17-A6964

書誌事項について・請求記号の後に●印があるものは1階の「子どものへや」または「世界を知るへや」で手にとってご覧いただくことができます。
（＊邦訳資料や出版者が異なる資料の場合があります。）
・請求記号の後に★印があるものは国立国会図書館 東京本館 （千代田区永田町）所蔵の資料です。
・請求記号に個人蔵とあるものは、当館の所蔵資料ではありません。
・請求記号が記載されていないものは整理中のものです。
・日本語の翻訳書名は、既に翻訳が刊行されており定着しているものに関しては『 』内、その他については参考訳を（ ）内に示しました。

国立国会図書館 国際子ども図書館 〒110-0007 東京都台東区上野公園12-49
TEL：03-3827-2053 （代表） FAX：03-3827-2043 http://www.kodomo.go.jp

12