たんたんたん

⿅⼥短おごじょが、かごしまを探訪、丹精こめてつくりました。

おごじょたん

1．ゆくさ！おてちきかごんま文学
2．⿅児島☆伝統⾏事
3．⿅児島の特産品
4．⿅児島の「⿊」の⾷文化について
5．Nature 〜⾃然の恵み巡り〜

創刊号
2014.3⿅児島⼥⼦短期⼤学

6．桜島 H i s t o r y
7．かごしま弁について
8．灰とともに生きる
9．目と⽿で楽しむ⿅児島＜創刊によせて＞

教養学科

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—

ゆくさ！おてちきかごんま文学～ようこそ！鹿児島文学へ～
文学とは・・・
想像の力を借り、言語によって人間の外界および内界を表現する芸術作品。
すなわち詩歌・小説・物語・戯曲・評論・随筆などから成る。文芸。
広辞苑 ―第 6 版―

海音寺潮五郎・林芙美子・島尾敏雄の 3 人を選んだ理由
鹿児島生まれの人物…海音寺潮五郎
鹿児島にゆかりのある人物…林芙美子・島尾敏雄
作品のみを紹介するより、著者の生涯を知った上で作品に触れてもらった方がより深く作品を楽しむことが出来ると思い、著者に焦点を当ててあります。
著者のことを知った上でより多くの作品を手にとっていただけたら幸いです。

海音寺潮五郎（1901～1977）

おすすめの本参考・引用資料『天と地と』1962 年
1901 年 11 月 5 日（戸籍 3 月 13 日）
古閑章『新薩摩学 鹿児
鹿児島県伊佐郡出生
おすすめスポット
1917 年 バルザック『谷間の白百合』
島の近代文学・散文編』
海音寺潮五郎文学碑に感激。外国文学に傾倒。
南方新社, 2009
1922 年 11 月 3 日に結婚
関連人物
1929 年 デビュー作『うたかた草子』
司馬遼太郎
投稿(28 歳)1955 年 *『西郷隆盛』執筆(〜'56)
1962 年 『天と地と』執筆
1969 年 『天と地と』大河ドラマ化
1977 年 鹿児島県大口市（現･伊佐市）名誉市民に。 『うたかた草子』時代背景
芸術院賞文芸部門を受賞。
「サンデー毎日」(1929 年下期)に賞金目的で投稿した海音寺の最初の時代小説であり、伝11 月、脳出血と心筋梗塞を奇小説の手法が生かされている。時代小説を併発して逝去。享年 76。
書いたのは、当時時代小説の全盛期だったから。

*『西郷隆盛』時代背景

海音寺が生まれ育った大口市は西南戦争の終盤の激戦地として数多くの秘話を残す舞台であった。それらを幼い頃から村の古老から聞き、それが海音寺の内奥に深く焼き付けられていた。
海音寺文学はまさに“大口”という歴史風土が育んだといっても過言ではない。

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—

林芙美子（1903～1951）
1903 年 12 月 31 日 山口県下関市に誕生
1949 年
叔母のもとへ預けられることになり鹿児島へ
1930 年
27 歳のとき『放浪記』を刊行、ベストセラーに1941 年 8 月
文壇統制が厳しくなり、『放浪記』などが販売禁止に1950 年『浮雲』の取材で鹿児島に。椋鳩十と会談。
1951 年 6 月 28 日
心臓麻痺でこの世を去る

代表作：『放浪記』
元々日記の一部を抜き出して小説にしたもの。男に結婚話を反古にされ不景気の中、東京で職を転々としていた芙美子。同年 9 月に関東大震災が起こり、一時は尾道に帰るも単身で再び上京。女工や手伝いをして働く傍ら「歌日記」と題して日記をつけていた。この「歌日記」は後の『放浪記』の原型になっている。劇化され、主演の森光子のでんぐり返しでも有名だった。

おすすめの本 『浮雲』

おすすめスポット 林芙美子文学碑（桜島）関連人物 椋鳩十

参考資料
太田治子 『石の花 林芙美子の真実』 筑摩書房, 2008

島尾敏雄（1917～1986）
1917 年 4 月 18 日横浜市にて出生。
1923 年 関東大震災で横浜の家は全焼した。これにより2 年後、兵庫に移住。西灘第二尋常小学校に転校。この学校では開校以来の神童と云われ、教師が休むと島尾が授業を行った。
1940 年 九州帝国大学に入学。3 年後、繰り上げ卒業。
1943 年 海軍予備学生を志願、一般兵科に採用され、旅順海軍予備学生教育部に入る。翌年、第 18 震洋隊指揮官となる。奄美諸島
加計呂麻島呑之浦に基地を設営して待機、応戦することなく終戦を迎える。
1946 年 大平ミホと結婚。
1957 年 奄美日米文化会館館長として勤め、翌年、県立図書館奄美分館館長となる(17 年間勤務)。
1960 年 『死の棘』刊行。(43 歳)
第 11 回芸術選奨（文学部門）受賞。
第 29 回読売文学賞、第 10 回文学大賞受賞。
1986 年 出血性脳梗塞のため、69 歳で死去。
1990 年 『死の棘』が映画化され、ミホ役を松坂慶子、トシオ役を岸部一徳が演じる。
カンヌ国際映画祭審査員グランプリを受賞。

おすすめの本『死の棘』1960 年
おすすめスポット
島尾敏雄文学碑（呑之浦）
鹿児島県立奄美図書館内 島尾敏雄記念室
関連人物
島尾ミホ、小川国夫『死の棘』あらすじ
思いやりの深かった妻が、夫の「情事」のために突然神経に異常をきたした。
狂気のとりこと
なって憑かれたように夫の過去をあばきたてる妻、ひたすら詫び、許しを求める夫。日常の平穏な刻は止まり、現実は砕け散る。狂乱の果てに妻はどこへ行くのか?-ぎりぎりまで追いつめられた夫と妻の姿を生々しく描き、夫婦の絆とは何か、
愛とは何かを底の底まで見据えた凄絶な人間記録。
(Webcat Plus より http://webcatplus.nii.ac.jp/
webcatplus/details/book/1587250.html)
参考・引用 『新潮日本文学アルバム 70 島尾敏雄』
編集・評伝 紅野謙介 エッセイ 小川国夫 新潮社 1995

［作成： H25 教養学科 2 年 Ａホーム］

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—

鹿児島☆伝統行事― 鹿 児 島 県 の伝 統 行 事 を紹 介 します ―種子島鉄砲祭

川内大綱引

期間：９月中旬～下旬
場所：薩摩川内市
概要：関ヶ原の戦いの際に島津義弘が兵士の士気を高めるために始めたと言われ、その歴史は４００年以上にもなります。１０時間かけて作られる綱は全長３６５ｍ・重さ６ｔに及び、名実共に「日本一の大綱」です。
川内大綱引は鹿児島県指定無形民俗文化
財、薩摩川内市指定無形民俗文化財に指定されています。
（参考）http://ootsuna.satsuma-sendai.jp/

期間：８月２５日
場所：西之表市街地一円
概要：日本で最初に鉄砲が伝来したのを記念して毎年開催される種子島最大の祭りです。天文１２
年から４７０年続いています。
「種子島火縄銃」の試射や鉄砲伝来に関わりの深い人物に扮装した行列、子供から大人までそれぞれが芸を披露する演芸大会などが行われます。約４０００発の花火が祭りのフィナーレに夜空をかざります。
（参考）西之表市ウェブサイト
http://www.city.nishinoomote.lg.jp/kanko07/event/newpage1.html

関連人物：島津義弘
１５３７年７月２３日に薩摩国伊作の亀丸城（日置市吹上町）で生まれました。６０
歳のときに島津家１７代目当主になりました。天下分け目の関ヶ原で敵中突破をして、一躍有名になりました。合戦の後は、敵味方関係なく戦没者を追悼するほど情に厚い将軍だったので慕われました。また、戦い以外にも力を尽くしました。海外貿易等で海外との交流をして異国の文化を取り入れたり、商業の繁栄、市民の教育に務めたりしました。そして本人はお茶と馬術と学問を愛しました。
(参考) 『島津義弘の軍功記 増補改訂版』 島津修久 (島津顕影会，2002)

おすすめスポット
・帖佐御屋地跡（島津義弘居館跡）
・鹿児島県姶良市
・島津義弘は文禄 4 年(1595)に栗野から帖佐へ移り住む。家老の新納旅庵が工事の監督をし、館の石垣
は加治木の湯湾岳から運んだといわれている。この時、館周辺の町割りも整備された。文献によれば、「築地石垣九十九間」であったといわれている。慶長 11 年(1606)、義弘は平松へ移り、翌年には加治木へ移るが、その後、館には義弘の娘である御屋地様(島津朝久の妻)が住んだ。
（引用）http://www.jalan.net/kankou/460000/461100/spt_46225af2172068293/

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—

七草雑炊
期間：１月 7 日
場所：鹿児島県
概要：７日の朝は七草を入れて、七草粥にあたるナナトコズ
シ（七草雑炊）を作って食べます。その年七歳（数え年）になった男の子、女の子を持つ家では、子どもの七つ祝いを盛大に行います。七歳になった子どもは晴れ着をきて、膳に椀をのせて近くの七軒の家をまわって七草雑炊を少しず
つもらいます。子どもはそのもらった七軒分の雑炊を神仏の前に供えておいてから自分で食べるとからだが健康になり、立派に育つのだと言われています。
（参考）『正月の行事』 文化財保護委員会編 （平凡社，1966）

おはら祭
期間：１１月２、３日
場所：天文館
概要：おはら祭りは、鹿児島市制施行６０周年の記念として昭和２４（１９４９）年戦後の街興しに燃える市民の中で生まれました。平成２５（２０１３）年には第６２回を迎え、総踊り等参加者２万２千人が集う南九州最大の秋祭りに発展しています。

いざく や ぶ さ め（参考）http://www.pref.kagoshima.jp/ac06/pr/
kinkowan/event/autumn/f_ohara.html

伊作流鏑馬
期間：１１月２３日
場所：日置市吹上町
概要：毎年１１月２３日に日置市吹上町の大牟汝遅（おおなむち）神社で行われる流鏑馬（やぶさめ）
は、４７５年の歴史を持つ伝統行事です。流鏑馬を始めた天文７（１５３８）年、当時の領主島津忠良
は、加世田城攻めの戦勝を祈って流鏑馬を奉納することを祈願、その後毎年奉納されることとなり現在に至ります。
神社前の馬場は直線２００メートル、その間に４０メートル間隔で平木板６枚を組み合わせた的３本が置かれ、３回繰り返して的に向かって次々に矢を放ちます。実際に流鏑馬を見ると迫力があり、的が当たった時の歓声で観客が一体となりました。
（参考）伊作流鏑馬保存会リーフレット［作成： H25 教養学科 2 年 B ホーム］

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—

鹿児島の特 産品
「食」のベスト３
鹿児島女子短期大学生（教養学科）４６人に聞いた！！！
第１位

桜島小みかん

第２位

さつまいも

第３位

いもけんぴ

かごしまブランドショップの方に聞いた！！！
第１位

さつまあげ

第２位

豚味噌

第３位

焼酎

「工芸」ベスト３
鹿児島女子短期大学生（教養学科）４６人に聞いた！！！
第１位

薩摩切子、大島紬

第２位

薩摩焼（黒ぢょか）

第３位

屋久杉製品

かごしまブランドショップの方に聞いた！！！
第１位

薩摩切子

第２位

黒ぢょか

第３位

椿油

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—■鹿児島の特産品オススメスポットを紹介(＾ω＾)●鹿児島ブランドショップ（県産業会館内） 入場無料
●仙厳園（磯庭園）
入場料は大人・高校生１０００円
小・中学生５００円■薩摩焼について島津斉彬は、薩摩焼を輸出商品に育て上げようと絵具の改良をおこなわせ、絵付けも西欧人好みのあでやかなものに変えました。その結果、慶応 3（１８６７）年のパリ万博や明治６（１８７３）年のウィーン万博で、薩摩焼は高い評価を得、鹿児島だけでなく京都や横浜など日本各地で生産され、輸出されるようになりました。また、斉彬は薩摩焼の技術を応用して、熔鉱炉で使う耐火レンガを製造させました。
（参照：仙巌園掲示より）

その他の特産品「しろくま」「黒豚」「鶏飯」「さくらじま大根」

わたしたちは、鹿児島の特産物を知るため、かごしまブランドショップと仙巌園を訪れ、また、学生のみんなにアンケートをとりました。
仙巌園では、鹿児島で活躍した島津斉彬のことについて見学をしてきました。
島津斉彬は、１８５１年に薩摩藩主に就任すると、公武合体の実現を図り、その第一歩としてまず薩摩藩で製鉄・造砲・紡績など、多岐にわたる事業を促進したそうです。
このことから、鹿児島の有名偉人として知られるようになり、島津斉彬時代から培ってきた薩摩の紡績技術は全国に広まって今にいたります。

［作成： H25 教養学科 2 年 C ホーム］

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—

鹿児島の「黒」の食文化について★このテーマを選んだ動機
よくよく考えてみると、鹿児島は「黒」の食文化がたくさんあると気づいたから。
★今回ピックアップした「黒」の食品①黒麹焼酎 ②黒豚 ③黒糖○どうして黒麹がいいの？
黒麹は元々沖縄の泡盛に使われており、雑菌の繁殖やもろみの腐敗を防ぐ「クエン酸」をつくりだす力が強いです。
そのため、雑菌が繁殖しやすい温暖な気候の鹿児島には黒麹が最適なのです。その特性に目をつけた人が 1910
年、泡盛の黒麹菌から焼酎用の種麹の分離を成功させ、現在の黒麹焼酎ができあがりました。
○工場見学の様子
焼酎工場へ実際に足を運んでみました。
１．麹造り
この段階ではまだ芋は入れず、蒸した米に麹菌をまいて黒麹をつくります。麹は菌なので、納豆やたくあんなど、他の菌を含むものを食べた人
は作業場に入れません。
２．一次仕込み
一週間かけて発酵させ、一次もろみをつくっていきます。
３．二次仕込み
ここで加える材料により、焼酎の種類が決まります。ここで芋を加えると芋焼酎です。これで二次もろみの完成です。
４．蒸留
二次もろみを、単式蒸留機に入れ、蒸気を吹き込み加熱すると、もろみの中のアルコールなどが蒸発します。この蒸気を冷やして液体として回収するのが蒸留で、垂れてきたものが焼酎の原酒となります。

↑一次仕込み四日目の焼酎↑黒麹をいれた状態

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—

ブランド名は「かごしま黒豚」です。「かごしま黒豚」は豚肉の芸術品と言っても過言ではありません！甘藷（かんしょ＝サツマイモ）を与えることで、黒豚の質が向上するのです。べとつかずさっぱりとした食感が楽しめ、抗酸化作用のあるビタミン E も多く含まれています。
「歩く野菜」と言われ、既に戦国時代から大名の間でも知られ、薩摩藩の大名島津義弘は関ヶ原や朝鮮出兵にも黒豚を連れて行っていたのです。黒いのは琉球にいた「あぐー（島豚）」が元になっていると考えられます。バブル
時の美食ブームで、黒豚が広く世間に知れ渡り人気を得ました。現在でもファンは増加傾向にあります。
＼関連人物紹介／
あの西郷隆盛も黒豚好きだったらしい！

○実際に食べてみた★角煮…甘みが強い。プルプルしている。油や匂いがしつこくない。
★炭火焼 …ぷりぷりとした歯ごたえ。お酒に合う。
★生ハム …香ばしい。新鮮。
★角煮饅 …具の角煮が柔らかい。味がしみている。
★肉巻き …食べやすい。手頃な値段。

○白糖と黒糖の違いは？
不純物を取り除いてつくるのが白糖です。黒糖は取り除かない
分、栄養は豊富です。糖蜜も含まれています。
特徴
１、あくがなくてさっぱりしている
２、栄養価が高い
３、機械化ができないため全部手作り
鹿児島には他にも．
．
．
〇げたんは 〇黒棒 〇ふくれがし 〇けせん団子など黒菓子がたくさんあります。

鹿児島の「黒」の食文化を紹介しました。
興味をもったら、ぜひ食べてみてくださいね。

○黒糖（喜界島）の特徴
サトウキビは、水を多く含みすぎると糖度が上がらず、その水に含まれる不純物がサトウキビにも含まれてしまうのです。
隆起サンゴ礁でできている喜界島の土壌は
水はけもよく、余計な不純物を含まないため糖度が高く、良質な黒糖ができます。

＼おすすめスポット／（有）松村・・・喜界町赤連
喜界島の黒糖を使った商品を製造・販売しています！おいしいよ！

【参考・出典】
九州農政局 『畜産王国かごしま』 九州農政局鹿児島統計情報事務所，1999
鹿児島県黒豚生産者協議会 HP <http://www.k-kurobuta.com/index.html>

閲覧日：2012.12.1［作成： H25 教養学科 2 年 D ホーム］

お ご じ ょ た ん

Nature—創 刊 号—～自然の恵み巡り～＊鹿児島の自然といえば、桜島がありますが、それ以外にもオススメのスポットはたくさんあります。
自然の恵み巡りを通してさらに鹿児島の魅力を感じてほしい、知ってほしいと思います。

① 島 ：与論の百合ヶ浜、沖永良部の昇竜洞②温泉：霧島「塩浸温泉」、桜島溶岩なぎさ公園③ 滝 ：犬飼滝、曽木の滝、雄川の滝、龍門滝＊地図の星★（数字）がタイトルと枠の色とリンクしています。ぜひご覧下さい。

こんにちは!E ﾎｰﾑ（良いﾎｰﾑ）のキャラクターGOOD ちゃんです!ここでは GOOD ちゃんがみんなに自然について紹介するよ～!

おすすめ SPOT!!
１ 百合ヶ浜（与論島）
春から夏の間大潮の干潮の時間のみ時間や位置、大きさを変えて姿を現す。浜へ行く手段はグラスボートがオススメ！運が良ければウミガメを目撃できるかも！百合ヶ浜といえばやはり“星砂”探し。
自らの手でゲットできるのはここだけ！年齢の数だ
け星砂を拾えば幸せになれるというジンスクも！

2 昇竜洞 （沖永良部島）
島全体に鍾乳洞が広がっている。オススメは全長 3500ｍの大規模な鍾乳洞「昇竜洞」。長い年月をかけて作り出された大自然の彫刻は、東洋一といわれる美しさ。鍾乳石や石筍には「クリスマスツ
リー」や「カニの横歩き」等ユニークな名前があり探しながら探検するのも楽しいかも！

①
②

星の砂

自然の偉大さを実感できる場所ですよ

時と自然により造りだされた
天然の彫刻は圧巻ですお ご じ ょ た ん—創 刊 号—関連人物 CORNER!!
3 曽木の滝（伊佐市大口宮人）

4 犬飼滝

滝幅 210m、高さ 12m のスケールから「東洋のナイアガラ」と呼ばれ、北薩摩を代表する観光名所として有名。大きな岩から豪快に滑り落ちる水のカーテン。一帯は自然公園となっており、春には桜、秋には紅葉に彩られイベントなども開催される。
平成百景に選ばれたこともあるのだ

龍馬が壮大な滝に「此の世の外かと思われ候ほ
どめずらしき所なり」(この世のものとは思えない)と感動。滝の上には遊歩道があり、春先には「龍馬ハネムーンウォーク in 霧島」というイベントもある。
龍馬やっちゃね!!!

塩浸温泉

龍馬とお龍が１ヶ月にわたり
薩摩で温泉巡りの新婚旅行!
一番長く滞在した温泉であり、療養のため訪れたと言われている。2010 年「塩浸温泉龍馬公園」をリニューアルオープン
した!

③

6 桜島溶岩5 龍門滝

なぎさ公園足湯

龍門滝は網掛川中流に位置し、日本の滝百選にも選ばれている。この滝は平野部から殆ど登らず町の近くにある滝だ。その昔、中国の人が「漢土の龍門の瀑を見るがごとし」と賞したことが名前の由来とされている。
④
そうだ!!
日帰りで癒しを求めに行こうE ホームのみんなで桜島の足湯に研修で行ってきた。公園の中にある「桜島溶岩なぎさ公園足湯」は日本最大級の全長約１００ｍの足湯であり、後ろには雄大な桜島がそびえ立つ。足湯に入ればぽかぽか温まり、足が軽くなった気がする。
この温泉たちは桜島が頑張ってくれているおかげな
のだ。
桜島を眺め
自然を体感しよう［写真提供］①ヨロン島観光ガイド<http://www.yorontou.info/>②株式会社 鹿児島頭脳センター③伊佐市 HP 観光地案内<http://www.city.isa.kagoshima.jp/kankou/kankouchi.html>④姶良市 HP 龍門滝<http://www.city.aira.lg.jp/bunkakanko/tourism/view/ryumondaki.html>

7 雄川の滝
雄大な自然が魅力。透明感があり、エメラルドブル
ーに輝く水面が印象的。南大隅町根占川北に位置
し滝の下流にある駐車場から上流の滝まで約 1200ｍの遊歩道を歩くと、雄川の渓谷風景や滝の全景を近くで観察できる。遊歩道から見上げるアーチ状の滝見橋も迫力がある。
実際に行ってみて感動したよ。
マイナスイオンって感じ!!
［作成： H25 教養学科 2 年 E ホーム］

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—

桜 島 の 主 な 噴 火
鹿児島県のシンボルでもある桜島は、世界有数の活火山である。鹿児島湾、姶良カルデラの南の縁に位置しており、北岳、中岳、南岳からなっている。標高はそれぞれ 1117ｍ、1060ｍ、1040ｍ。
～成り立ち～
2 万 9000 年前
錦江湾における超巨大噴火↓
姶良カルデラがつくり出され、北岳、次いで南岳が誕生↓ その 3000 年後
桜島誕生
その後、17 回に及ぶ大噴火により現在の形に至る

今から 2 万 6000 年前、桜島誕生
約 1 万 3000 年前、初めて噴火
桜島誕生後の主な大噴火
764 年（奈良時代）
天平宝字噴火1471 年（戦国時代）
文明噴火
1779 年（江戸時代）
安永噴火
そして、
1914 年

大正噴火

大正噴火は我が国 20 世紀最大規模の噴火であった。噴煙は上空 8000ｍ以上の高さにまで昇り、噴出した多量の溶岩により桜島と大隅半島は陸続きとなった。約8 時間後に錦江湾でマグニチュード 7.1 の大地震が発生した。
（右の写真は、1914 年 1 月 12 日の桜島大正噴火の様子。鹿児島県立博物館所蔵。）＜写真＞ 内閣府(防災担当)普及啓発･連携参事官室発行『ぼうさい』 冬号 No.69（2012.12.3） より<http://www.bousai.go.jp/kohou/kouhoubousai/h24/69/past.html>

昭和火口は 2006 年に 58
年ぶりに噴火活動を再開
し、活発化している。噴火活
動の中心は昭和火口に移った。近年噴火回数は年間1000 回以上に達するときもある。（2013 年は 1097 回）（大正時代）～噴火のサイン～
噴火 1~2 ヶ月前
一部の集落で井戸水の水位低下
数日前
有感地震発生前日
明け方頃、北岳がゴォーゴォーと音を立てる
当日 1 月 12 日
低下していた井戸の水位が上昇
し南岳山頂と中腹から白煙が上がる
午前 10 時過ぎ
桜島、大噴火（山腹から噴火）

1946 年
昭和噴火

桜島の年間噴火回数（2000-2013）(鹿児島地方気象台データより作成)（昭和時代）

これ以降一度活動がおさまってい
たが、1955 年末から南岳山頂火口が噴火するようになった。

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—＜長渕 剛＞「叫びの肖像」
2004 年 8 月 21 日、桜島で開催された長渕剛桜島オールナイトコンサートに集まった約７万 5 千人の情熱のシンボルとして建立されたもの。
鹿児島県内のファンなどで組織する建立委員会が募金を集め建てられた。約 50 トンの桜島の溶岩を用い制作されたモニュメントは高さ約 3.4ｍもある。長渕剛曰く、「ありがとー！」と叫んでいるらしい。

＜烏島展望所＞
大正溶岩原の高台にある展望所。どの方向を見ても絶景が広がる。
100 年以上前は海の上に浮かぶ「島」で以前は神社もあったが、大正噴火の溶岩は、海を埋め立て な が ら 進み 、 沖合約500ｍにあった「烏島」を飲み込んだ。現在、辺りは溶岩と植物に囲まれている。
噴火のすさまじさを静かに語る場所のひとつであり、記念の碑が建っている。

噴火時の一時避難場所として、桜島島内に退避壕を３２基設置。その他に、避難港などの避難施設を整備している。

＜湯之平展望所＞
火口に一番近い 373ｍ（４合目）の高台にあり、迫力ある眺
めが楽しめる。鹿児島市街地方面の眺望も絶景。夜景もお
すすめ♪
桜島港から
約１０ｋｍ
車で１５分
入場料：無料
開場時間：９：００～１７：００＜桜島大根＞ （収穫時期：１～２月頃）
ギネスブックに認定された世界一の大きさを誇る。通常 1kg
ほどの大根と比べ、桜島大根は重さがなんと 30ｋｇに及ぶものもある。
＜桜島小みかん＞ （収穫時期：１２～１月頃）
世界一大きい桜島大根に対して世界一小さいみかんも栽培されている。直径はなんと 3ｃｍほどの可愛らしいみかん。

＜出典＞『鹿児島の火山 防災ガイドＢＯＯＫ』 －桜島大正噴火 100 周年事業－（平成 25 年 6 月）
桜島大正噴火 100 周年事業実行委員会［作成： H25 教養学科 2 年 F ホーム］

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—

かごしま弁について☆特色（参考：維新ふるさと館 １階薩摩観光情報ゾーン）①「ai」が「e」に変化する。
例：だいこん→でこん②促音化しやすい。（促音とはつまること）
例：たまがる→たまがっ③語尾の「二」「ノ」「ヌ」「ミ」「ム」などは「ン」になりやすい。
例：ミミ(耳)→ミン④接頭語が多い。
例：壊す→うっこわす
例：西郷殿（さいごうどの）→ ①で「さい」が「せ」に、③で「どの」が「どん」になるので、「せごどん」と言う。

☆比較（出典： 『鹿児島方言大辞典 上下』
鹿児島弁
あいがとさげもした
おじゃったもんせ
がられる
○○○け～
じゃっど
てそい
ないごて
はらかく
へ
もじょか
よかにせ
なんなんさあ標準語
ありがとうございました
いらっしゃいおこられる○○○だよね？
そうそう
めんどくさいどうして腹を立てる（怒る）
灰、ハエ、肩甲骨の筋肉
かわいい
いい男
仏様

橋口満

(天文館むじゃき)高城書房出版 2004 年）

鹿児島弁
おいどん
おやっとさあ
きばれ
けけけけ
ずんだれ
どっさい
なんかかる
びんた
まこて
やぜろしか
ラーフル
んーだもしたん

標準語
私、僕、俺
お疲れ様
がんばれ
貝を買いに来い（服など）乱れている
どっさり、たくさんもたれる
頭
誠に、本当にうるさい
黒板消し
あーびっくりした☆おすすめスポット・関連人物
おすすめスポット：維新ふるさと館
鹿児島市加治屋町２３番１号（ＪＲ鹿児島中央から徒歩８分）
ＴＥＬ：０９９－２３９－７７００
ＨＰ：http:www.ishinfurusatokan.info
維新体感ホールでは、鹿児島出身の西郷隆盛や大久保利通などのロボットから鹿児島弁を聞くことができる。

関連人物：西郷隆盛、大久保利通など

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—☆アクセント（参考： 『方言学講座 第四巻 九州琉球方言』 東条操 東京堂 1961 年）
・東京のアクセント→平板型・起伏型（頭高型・中高型・尾高型）の 4 種・鹿児島のアクセント→起伏型（A 型、B 型）の 2 種（A 型：アクセントの山が最終の音節から二番目にくる。 例：さくら…さくらが）（B 型：アクセントの山が最終の音節にくる。 例：あたま…あたまが）鹿児島弁アクセントの例
・お や っ とさ あ・お じ ゃ っ た も ん
・が ら れ る

(Ｂ型)

・お い

せ (Ｂ型)

・な ん な ん さ あ(Ａ型)☆街角インタビュー
６５歳 女性鹿児島の方言

(Ｂ型)(Ｂ型)

坂田勝 http://www.osumi.or.jp/sakata/2013.10.22 閲覧）

語尾を長音化する傾向がある等、鹿児島弁と全く違う特徴をもつ。
沖縄の言葉に近い。

(鹿児島市天文館 2013 年 11 月)

日常では使っていない。
たまに出たときに若者に教える。年配は自然に出る。

６３歳 男性ん・ど っ さ い (Ａ型)

☆離島の方言（参考： 「ふるさとＷＥＢ情報室」
・ 種子島、屋久島の方言：・ 沖永良部島、与論島の方言：

ど

普段意識していないので分からない。

１６歳 女性学校の先生は使っているが、自分たちは使わない。

１６歳 男性２３歳 女性使わない。
イントネーションは鹿児島弁。
「～け？」「よかにせ」などの単語を使う。

［作成： H25 教養学科 2 年 G ホーム］

お ご じ ょ た ん
おおごごじじょょたたんん—創 刊 号——創—創刊刊号—
号—

鹿児島の暮らしといえば桜島！火山灰！そこで、桜島と共に生活してい鹿児島の暮らしといえば桜島！火山灰！そこで、桜島と共に生活してい鹿児島の暮らしといえば桜島！火山灰！そこで、桜島と共に生活していることに着目し、鹿児島市役所と鹿児島市交通局でお話しを伺いました。
ることに着目し、ることに着目し、鹿児島市役所と鹿児島市交通局でお話しを伺いました。
鹿児島市役所と鹿児島市交通局でお話しを伺いました。

克灰袋
克灰袋
克灰袋
○宅地内の降灰を入れる袋○市が無料で配布○宅地内の降灰を入れる袋○宅地内の降灰を入れる袋 ○市が無料で配布○市が無料で配布○克灰袋がない場合はレジ袋を２重にして出せばＯＫ○克灰袋がない場合はレジ袋を２重にして出せばＯＫ○克灰袋がない場合はレジ袋を２重にして出せばＯＫ※克灰袋の由来は「灰に勝つ」という意味がこめられている！！
※克灰袋の由来は「灰に勝つ」という意味がこめられている！！
※克灰袋の由来は「灰に勝つ」という意味がこめられている！！

>>なぜ、克灰袋が配布されるようになったのか････>>なぜ、克灰袋が配布されるようになったのか････>>なぜ、克灰袋が配布されるようになったのか････
昭和6060
年頃は現在よりも多くの灰が降っていた。その中、市民からの要望もあり克灰袋を作り
昭和
昭和
60
年頃は現在よりも多くの灰が降っていた。その中、市民からの要望もあり克灰袋を作り年頃は現在よりも多くの灰が降っていた。その中、市民からの要望もあり克灰袋を作り配布することとした。
配布することとした。
配布することとした。
平成
2525
年年
1818
日に爆発した桜島。
噴煙は5000メートルまで上がり、鹿児島市街地に火山灰を
平成
平成
25
年
88 月
8月月
18
日に爆発した桜島。
日に爆発した桜島。
噴煙は
噴煙は
5000
5000
メートルまで上がり、
メートルまで上がり、鹿児島市街地に火山灰を鹿児島市街地に火山灰を撒き散らし全国ニュースでも取り上げられた。
撒き散らし全国ニュースでも取り上げられた。
撒き散らし全国ニュースでも取り上げられた。

桜島の降灰対策
桜島の降灰対策
桜島の降灰対策

道路降灰除去道路降灰除去道路降灰除去▽道路････ロードスイーパーで道路に堆積した降灰を吸い込む▽道路････ロードスイーパーで道路に堆積した降灰を吸い込む▽道路････ロードスイーパーで道路に堆積した降灰を吸い込む→→ 散水車で水をまく
散水車で水をまく→
散水車で水をまく○職員の巡視によって状況の把握○職員の巡視によって状況の把握○職員の巡視によって状況の把握を行い、降灰除去区域を決定を行い、降灰除去区域を決定を行い、降灰除去区域を決定▽宅地････住民が収集し克灰袋に入れ指定の収集場所へ搬出▽宅地････住民が収集し克灰袋に入れ指定の収集場所へ搬出▽宅地････住民が収集し克灰袋に入れ指定の収集場所へ搬出→→ トラックで集積所に集められるトラックで集積所に集められる→トラックで集積所に集められる

1.夜明け前、または降灰が確認さ
1.夜明け前、または降灰が確認さ
1.夜明け前、または降灰が確認された時点から巡視を開始れた時点から巡視を開始れた時点から巡視を開始▽学校････
校庭はグランドスイーパー▽学校････▽学校････校庭はグランドスイーパー
校庭はグランドスイーパー
プールはプールクリーナーで掃除
プールはプールクリーナーで掃除
プールはプールクリーナーで掃除

2.道路の白線が見えづらい場合、
2.道路の白線が見えづらい場合、
2.道路の白線が見えづらい場合、歩行者及び車両の通行に支障をき
歩行者及び車両の通行に支障をき
歩行者及び車両の通行に支障をきたす場合、除去作業を実施
たす場合、除去作業を実施
たす場合、除去作業を実施▼バスや電車に書いてある▼バスや電車に書いてある▼バスや電車に書いてある「ワンマン」の意味を知ってる？
「ワンマン」の意味を知ってる？
「ワンマン」の意味を知ってる？
▽昔のバスは前扉がなくて座席は運転手のすぐ横ま▽昔のバスは前扉がなくて座席は運転手のすぐ横ま▽昔のバスは前扉がなくて座席は運転手のすぐ横まであったんだ！そのためバスや電車には運転手ともであったんだ！そのためバスや電車には運転手ともであったんだ！そのためバスや電車には運転手ともう一人、"車掌さん"が必要だったんだ！それがいまう一人、"車掌さん"が必要だったんだ！それがいまう一人、"車掌さん"が必要だったんだ！それがいま
は運転手
は運転手11 1人になったから「ワンマン」と書かれる人になったから「ワンマン」と書かれるは運転手人になったから「ワンマン」と書かれるようになったんだよ！
ようになったんだよ！
ようになったんだよ！

▼トラバーサって▼トラバーサって▼トラバーサって
知ってる？
知ってる？
知ってる？
▽電車を動かすと▽電車を動かすと▽電車を動かすときはトラバーサときはトラバーサときはトラバーサという機械に電車をいう機械に電車をいう機械に電車をのせて隣の線路にのせて隣の線路にのせて隣の線路に移すんだよ！
移すんだよ！
移すんだよ！
これは勘で操作す
これは勘で操作す
これは勘で操作するから熟練の技がるから熟練の技がるから熟練の技が必要なんだ！
必要なんだ！
必要なんだ！

▼貸切専用のイベン▼貸切専用のイベン▼貸切専用のイベン
ト車って知ってる？
ト車って知ってる？
ト車って知ってる？
▽座席が
▽座席が
2424
24
席あっ
▽座席が
席あっ
て往復
て往復
22
万円くらい
2 万円くらい万円くらいて往復で借りることができで借りることができで借りることができるよ！土日、祝日だるよ！土日、祝日だるよ！土日、祝日だけの運行で食べ物やけの運行で食べ物やけの運行で食べ物や飲み物の持ち込み
飲み物の持ち込み
飲み物の持ち込み
ＯＫ！
ＯＫ！
ＯＫ！

お ご じ ょ た ん
お ご じ ょ た ん—創 刊 号——創 刊 号—＼散水電車と散水車について／
鹿児島の暮らしといえば桜島！火山灰！そこで、桜島と共に生活していることに着目し、鹿児島市役所と鹿児島市交通局でお話しを伺いました。
：）散水電車Q.散水電車って？

克灰袋

A. 芝生の水やりや降灰の除去のために、昔の市電を改良して作られ、タンクには○宅地内の降灰を入れる袋○市が無料で配布
6000ℓの水が入る。作業は、鹿児島市役所の公園緑化課の職員数名と、交通局の○克灰袋がない場合はレジ袋を２重にして出せばＯＫ作業員３名ほどで行う。散水電車は、鹿児島市交通局の一両だけ！！
※克灰袋の由来は「灰に勝つ」という意味がこめられている！！

Q.降灰除去って？
A. そもそも降灰の除去はしていない！掃除しなくてもほとんど風で飛んでいく。
定期的な芝生の水やりが降灰除去も兼ねている。しかし、ポイントに灰が>>なぜ、克灰袋が配布されるようになったのか････
詰まると動かなくなるので、ポイントの降灰除去は委託業者に任せている。

昭和 60 年頃は現在よりも多くの灰が降っていた。その中、市民からの要望もあり克灰袋を作り配布することとした。
：）散水車
平成 25 年 8 月 18 日に爆発した桜島。噴煙は 5000 メートルまで上がり、鹿児島市街地に火山灰を散水車のタンクの水は 100％甲突川の水！甲突川の水を数箇所にある貯水所から、撒き散らし全国ニュースでも取り上げられた。
ポンプで散水車のタンクへ。散水電車の水が足りなくなったら、散水車から補給している。タンクには 6500ℓの水が入る。

桜島の降灰対策

道路降灰除去▽道路････ロードスイーパーで道路に堆積した降灰を吸い込む→
散水車で水をまく＼おすすめすぽっと／○職員の巡視によって状況の把握を行い、降灰除去区域を決定

私たちがおすすめするのは「みやげ横丁」！鹿
1.夜明け前、または降灰が確認さ▽宅地････住民が収集し克灰袋に入れ指定の収集場所へ搬出
児島中央駅のフレスタ鹿児島の中にあります。
→ トラックで集積所に集められるれた時点から巡視を開始
３２店舗のお店が鹿児島の特産物や郷土料理を販売しています。たとえば「桜島灰干し弁当」
2.道路の白線が見えづらい場合、▽学校････ 校庭はグランドスイーパーは桜島灰干し魚・黒豚塩麹煮・ぼっけちびなど＼おすすめ人物／
プールはプールクリーナーで掃除
歩行者及び車両の通行に支障をき
１０品のおかずがのっています。魚を火山灰でたす場合、除去作業を実施紹介するのは、鹿児島市交通局
総務課の岩下伸司さ
干し、臭みを消していることからこの名前がつん！実際にバスや電車、交通局内の敷地を案内して、いたそうです。実際にこの弁当を食べたところ、交通局について熱心に説明してくださいました。以前
魚の臭みはなく食べやすく、とても美味しかっ▼トラバーサって▼貸切専用のイベン▼バスや電車に書いてあるは運転手をされていて、運転手の視点でのお話もして
たです！
知ってる？
ト車って知ってる？
「ワンマン」の意味を知ってる？
くださいました。そして！アーティストのライブが鹿▽電車を動かすと▽座席が24 席あっ▽昔のバスは前扉がなくて座席は運転手のすぐ横ま児島で行われる際に出る臨時バスの電光掲示板の案
きはトラバーサとて往復 2 万円くらいであったんだ！そのためバスや電車には運転手とも内。あれを発案されたのは岩下さんなんです！
いう機械に電車をで借りることができう一人、"車掌さん"が必要だったんだ！それがいまのせて隣の線路にるよ！土日、祝日だは運転手 1 人になったから「ワンマン」と書かれる
移すんだよ！
けの運行で食べ物やようになったんだよ！
これは勘で操作す
飲み物の持ち込み
るから熟練の技がＯＫ！
必要なんだ！

［作成： H25 教養学科 2 年 H ホーム］

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—

目と耳で楽しむ鹿児島
黒田 清輝（１８６６～１９２４）
慶応２年：鹿児島市高見馬場生まれ。父は島津藩士黒田清兼、母は八重子。新太郎と命名され、のちに清輝。五歳の時、伯父黒田清綱の養子となる。
明治５年：上京し、外務省付属学校に入る。
明治１７年：法学研究のために渡仏。パリに到着後、洋画家山本芳翠や藤雅三を知る。
明治１９年：ラファエル･コランに入門。アカデミー・コラロッシュに正式に入校。
明るい画風は日本洋画界に大きな影響を与え、洋画壇の圧倒的な存在となった。

湖畔（こはん） 1897 年 (東京国立文化財研究所蔵) 油彩・画布 69.0×84.7
明治３０年、箱根に滞在し制作。「舞妓」と並ぶ代表作。モデルは、のちの黒田照子夫人とされる。箱根の芦ノ湖で即興的に描かれているが、明るい色彩、爽やかな表現が目を引く。
当時の日本の美術界はこのような画風を素直に受け入れる。

アトリエ 1890 年 (鹿児島市立美術館蔵) 油彩・画布 73.0×60.0「アトリエ」は滞欧時代（24 歳）の作。モデルが明るい色調で描かれ、やや逆光で差し込む微妙な光の変化を捉えている。特にモデルの頬、肩、腕や背中に流れる光の色調が美しい。
同年の作品にサロン入選の「読書」や「マンドリンを持てる女」がある。

有島 生馬（１８８２～１９７４）
明治１５年：横浜に生まれる。八幡製鉄の創設者・有島武（川内市平佐出身）の次男。
兄の武郎は小説「或る女」、弟の里見弴は「多情仏心」などの著者として知られる。「有島三兄弟」。
大正元年：落選展覧会開催。文部省展覧会洋画部に第二科併設の建白書を提出するが容れられず、第二科美術展覧会を創設。
大正３年：美術団体「二科会」を結成し、第一回二科展を開催。
大正９年：「蚊帳」を発表するなど後期印象派の強烈な色調をもって、日本洋画壇に大きな影響を与える。

スザンナ 1909 年 (鹿児島市立美術館蔵) 油彩・画布 35.0×27.0「スザンナ」は仏留学時代（27 歳）の作品。パリで制作。明るい青色の服と顔の黄色のグラデーションが美しい。併せて内面的なものを求めようとする執拗な精神を感じさせる。若き日の作品ながら作者の特徴を多くみることができる。

江南の春 1938 年 (川内市歴史資料館蔵) 油彩・画布 193.0×112.0
日中戦争の真っ最中に、東洋平和への祈りをこめて描かれたもの。一人の日本兵と二人の中国娘ののどかな
交歓風景。また、昭和１４年ニューヨーク万国博覧会日本特設館に出品展示され、記念状が贈られている。
有島から平佐村の平佐小・新田頴健校長あてに書簡が寄せられ、寄贈される。

おすすめスポット ☞ 鹿児島市立美術館（鹿児島市城山町 4 番 36 号 TEL(099)224-3400）「東郷青児展アートイメージケーキ」は、東郷青児展の開催を記念して美術館の２Ｆにある“ｈａｎａ ｃａｆｅ”で出していたメニュー。
ここでは特別展の際に、特別なメニューが考えられ提供されている。
－引用・参考文献－『かごしま文化の表情 第 6 集（絵画編）』 （鹿児島県県民福祉部県民生活課，1996）

お ご じ ょ た ん—創 刊 号—

鹿児島出身のアーティストは多くいますが、その中でも私たちの世代の人たちに興味をもってもらうた
め、現在活躍している有名なアーティストを紹介します！

ＡＩ 鹿児島市出身
有名な曲：“ＳＴＯＲＹ”
活動：ＪＲ九州「鹿児島、 沸いてま す～「ゆ活」プロジェクト、はじまる。～」
キャンペーンＣＭ

中島美嘉 日置市出身
有名な曲：“GLAMOROUS SKY”

元ちとせ 瀬戸内町出身

活動：映画「ＮＡＮＡ」主題歌

有名な曲：”ワダツミの木”

中孝介 奄美市出身
Ｃ＆Ｋ（Keen）串良町出身

有名な曲：“花”
活動：「着信アリＦｉｎａｌ」主題歌

有名な曲：“アイアイのうた”
活動：ＫＴＳの日 出演

長渕剛

sayaka 種子島出身

鹿児島市出身２０１３年１１月１６日

有名な曲：“とんぼ”

セカンドアルバム“乾杯”“marble” 発売

絵：山下すずの♪鹿児島とクラシック♪
鹿児島には「かごしまアートネットワーク」という活動団体がある。鹿児島で活動している芸術家が集い、市と連携して、無償で鹿児島市内の小中学校に芸術家を派遣する「芸術家派遣プロジェクト」を行っている。
内容は、会員の芸術家たちがテーマを決めて企画を考え、コンサートやミニオペラ、絵本や物語と音楽を組み合わせた演劇などを公演している。また、鑑賞だけでなく、アーティストたちの指導のもと、実際に楽器に触れて演奏したり、歌を歌ったり、参加体験が組み込まれたプログラムもあり、子どもたちが感性豊かに芸術を楽しむことができる。
この他にも、市役所みなと大通り別館の市民アートギャラリーでは、毎週金曜日の昼に、地元演奏家による「ランチタイムコンサート」が開催されており、誰でも無料で音楽を楽しむことができる。気軽に足を運んでみてはいかがでしょう。かごしまアートネットワークのホームページで動画配信もされているので、そちらもチェックしてみてください。
情報提供：鹿児島女子短期大学 非常勤講師 桃坂寛子先生
引用元：かごしまアートネットワーク（http://kagoshima.k-art-net.org/?eid=12）［作成： H25 教養学科 2 年 I ホーム］

創刊によせてこのリーフレットは、平成 25 年度に開講した新しい科目「プロジェクト演習」から生まれました。教養学科の 2 年生が９つのテーマに分かれ、グループ活動を通して作成したものです。文献調査、アンケート、現地訪問など個々に調べた結果を持ち寄り、レイアウトなども工夫して、各グループそれ
ぞれが２ページずつにまとめてこのようにでき上がりました。
初めての試みであり、調査不⾜や不備な点もあるかとは思いますが、広くご覧くださり、ご活⽤いただければ幸いです。この活動はできるだけ⻑く続けて、次号以降、さらに良い内容になるよう努めて参る考えでおります。
今後とも皆さま⽅のご理解とご⽀援を、どうぞよろしくお願いいたします。
⿅児島⼥⼦短期⼤学教養学科 教員一同

おごじょたん 創刊号
2014 年 3 月 14 ⽇発⾏
発⾏所：

表紙絵：
印刷所：

⿅児島⼥⼦短期⼤学 教養学科

〒890-8565 ⿅児島市⾼麗町６番９号
TEL（099）254-9191 (代)FAX（099）254-5914
宮田侑季（教養学科 2 年）
斯文堂株式会社〒890-8565 ⿅児島市南栄 2 丁目 12 番地 6
TEL（099）268-8211
FAX（099）269-5198