CÁCH SỬ DỤNG SÁCHSách này được viết dành cho đối tượng chủ yếu là các bạn bắt đầu sống ở Sendai chưađủ 3 tháng.
Những thông tin chi tiết hơn hay các thông tin không có ghi trong sách được đăng tạitrang chủ của Bộ phận quốc tế hóa của tổ chức pháp nhân công ích hiệp hội du lịch quốctế Sendai (SenTIA: Sendai Tourism, Convention and International Association). Bạn hãytham khảo nhé.
Trang chủ của Bộ phận quốc tế hóa của tổ chức pháp nhân công ích hiệp hộiせ ん て ぃ あdu lịch quốc tế Sendai (SenTIA)
Tiếng Nhật sử dụng trong sách này được viết bằng tiếng Nhật đơn giản dành cho người
nước ngoàiLưu ý 1) Ký hiệu của từng ngôn ngữ: Tiếng Nhật→Nhật, Tiếng Anh→Anh, Tiếng Trung
Quốc→Trung, Tiếng Hàn Quốc→Hàn,Ngoài các ngôn ngữ ghi phía trên, các ngôn ngữ khác được ghi tương tự, ví
dụ: Tiếng Việt→Việt.
Lưu ý 2) Các số liệu như các phí dịch vụ công cộng ghi trên sách này có trường hợpsẽ có thay đổi.

Trung tâm đa văn hóa Sendai(Mở cửa 9:00-17:00 mỗi ngày,

trừ những ngày nghỉ tết và 1 đến 2 ngày đóng cửa trong tháng)
Chúng tôi sẵn sàng trao đổi, tư vấn về cuộc sống của người cư trú người ngoại quốchay những trao đổi liên quan đến vấn đề phát triển cộng đồng cộng sinh đa văn hóa.
Chúng tôi tổ chức cung cấp các thông tin về cuộc sống hay thông tin du lịch ở Sendai.
Ngoài ra, chúng tôi cũng cung cấp các thông tin về lớp học tiếng Nhật cho các bạn có
mong muốn học tiếng Nhật.
Nhân viên tư vấn hỗ trợ trực tiếp bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt,tiếng Nepal
TEL: 022-265-2471 E-mail: tabunka@sentia-sendai.jp
Nếu các bạn muốn nói chuyện bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt,tiếng Nepal, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, Tiếng Nga,tiếng Indonesia, tiếng Tagalog, tiếng Italia, tiếng Pháp, tiếng Đức,tiếng Mã Lai, tiếng Khmer, tiếng Myanmar, tiếng Mông Cổ,tiếng Sinhala, tiếng Hindi, tiếng Bengali, tiếng Ukraina .v.v.
Điện thoại hỗ trợ thôngHãy gọi đến điện thoại hỗ trợ thông dịch (TEL: 022-224-1919 ).
dịch (trang chủ)Buổi tư vấn chuyên môn dành cho người nước ngoài được tổ chức định kỳ.
Có thể trao đổi, nhận tư vấn từ Hội chuyên viên hành chính tỉnh Miyagi,
Hội luật sư Sendai, Cục quản lý lưu trú xuất nhập cảnh Sendai,Cục lao động Miyagi, Hội chuyên viên thuế Tohoku.
Buổi tư vấn chuyênTư vấn miễn phí. Cần hẹn trước.
môn (trang chủ)Thắc mắc về thủ tục tại ủy ban thành phố-ủy ban quậnNếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các thủ tục tại ủy ban thành phố hoặc ủy ban quận, hãysử dụng "Đường dây trợ giúp Mori-no-miyako" của Trung tâm Tổng đài tổng hợp Thànhphố Sendai. Ngoài tiếng Nhật, có hỗ trợ với 5 ngôn ngữ khác.
"Đường dây trợ giúp Mori-no-miyako"
của Trung tâm Tổng đài tổng hợp Thành phố Sendai
TEL: 022-398-4894Thời giantiếp nhậnNgôn ngữhỗ trợQuanh năm không nghỉ8:00-20:00 (Thứ bảy, chủ nhật, ngày nghỉ lễ và từ ngày 29 tháng 12~ngày
3 tháng 1: 8:00-17:00)
Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Việt, Tiếng Nepal.
※ Ngoài Tiếng Nhật, các ngôn ngữ khác sẽ sử dụng cuộc gọi 3 chiều.

●Hãy liên lạc với chúng tôi trong các trường hợp như dưới đây●(1) Khi muốn biết về các thủ tục tại ủy ban thành phố-ủy ban quận.v.v.

Chúng tôi sẽ giải đáp về địa điểm cần đến và thủ tục cần làm, những gì cần thiết phảimang theo để làm thủ tục.v.v.
Ví dụ・Khi thay đổi địa chỉ・Khi em bé chào đời・Thủ tục về bảo hiểm y tế quốc dânXin vui lònggọi cho chúngtôi！

・Thủ tục về thẻ mã số cá nhân (マイナンバーカード).v.v.
(2) Khi muốn biết về cách vứt rác

Chúng tôi sẽ giải đáp về các quy định khi vứt rác như ngày đổ rác và cách phân loạiRác.v.v.
Ví dụ・Thời gian vứt rác
・Cách phân loại rác giấy (Tạp chí, bìa cứng.v.v. )・Cách vứt lon, lọ, chai nhựa, pin khô(3) Khi bạn không biết nên hỏi ở đâuNếu bạn không biết nên hỏi bộ phận nào của ủy ban thành phố và ủy ban quận, hãyhỏi Trung tâm Tổng đài.
※ Trong trường hợp Trung tâm Tổng đài không thể trả lời bạn, có thể sẽ yêu cầu bạnliên hệ với những nơi như Trung tâm Đa văn hóa Sendai.v.v.