bandes de transport et de process

Informations techniques 2
Exécutions et caractéristiques particulières
Sommaire
Profils et bords de contenance 2
Structures

8

Perforations

10

Proseal Bords scellés

11

Bandes fonctionnant

NA
HC
SE

Les bandes de transport et de process Siegling Transilon sontdes produits de qualité. Elles se caractérisent par leur longévité,
leur manutention simple, leur fonctionnement rentable et nenécessitent pas d’entretien.

sur sabre

12

Bandes courbes

13

Bandes aux caractéristiques
particulières

Certaines fonctions de transport et de process exigent despropriétés mécaniques, physiques ou chimiques qui peuventêtre attribuées à la bande uniquement grâce aux procédures
particulières de fabrication, aux combinaisons matières premières ou à la fabrication.

Bandes antistatiques14

NA (non antistatique)14

HC (haute conductibilité)

14

Par exemple– les profils, les bords de contenance et les structuresaméliorent les propriétés d’entraînement,

Bandes d’accumulation

15

SE (difficilement inflammable)

15

Bandes de process ATEX

16

– des constructions particulières de couches de traction
permettent l’utilisation comme bande courbe ou bande
fonctionnant sur sabre,– les bandes NA, HC et SE répondent aux exigences
particulières de l’application.
La brochure Nr. 317 “Informations techniques 1” contientdes indications générales importantes sur le stockage, laconfection et la mise en place de votre bande de transport
et de process Siegling Transilon.

Siegling – total belting solutions

Profils et bords de contenance
Jonction
Les bandes transporteuses munies deprofils sont utilisées pour le transport surplan incliné de produits en vrac et depièces détachées.
Les profils sont disponibles en formes
et dimensions différentes et peuvent,selon les types, également être fournis
en métrage.

Pour les bandes de convoyeurs en colde cygne, on doit prévoir une jonction
à gradins ou Z à gradins en raison de la
rigidité dans la zone de jonction.

Pour l’étanchéité latérale lors du transport
de produits en vrac, sont utilisés desbords de contenance, très souvent en
combinaison avec des profils transversaux.

Type de profils/
Matériaux desprofils 1)

V

0,5

U22)

0,2

U4; U80,4; 0,8

U3; U20; UH; U2H; S; P; G; LF

–

E
NOVO

0,3
2,5 mmép. totale–

Profils F et K
Profils PVC – F et K
Tous les profils PU
Tous les profils PVC/Bords de contenanceTous les profils PU
Tous les profils PU
Profils PVC – F et K
Tous les profils PU/Bords de contenance
Profils PVC – F et K
Aucun profil/Bord de contenancepossible
Tous les profils polyester/Bords de conten.
Profils PVC – F et KA

Le soudage de profils sur types à un pli et sur
type E 5/2 est possible mais uniquement defaçon limitée.
Nous consulter en cas de besoin.

Collage à chaud

Epaisseur mini
du revêtement
[mm]
0
0,2

SoudageRevêtement
des faces
porteuse et deroulement

Combinaisons des matériaux

0; U0; E0; V1; U1; Y0
VH

Pour les bandes Siegling Transilon munies
de profils et de bords de contenance, on
peut utiliser, selon le type, les modes dejonction repris dans les “Informations
techniques 1”.

●

Disposition des profils
Dans les cas les plus courants, les profils
transversaux sont posés à angle droit par
rapport aux bords de bande. Pour autres
poses possibles veuillez respecter lespossibilités de fabrication et les cotes
spéciales page 3 (par ex. en forme de V
ou en arc de cercle).

●
●
●
●
●
●
●
●

●
●

Dans le cas de profils longitudinaux,
il faut indiquer la cote du bord de bande
par rapport à l’axe du profil (x). Les profils
longitudinaux peuvent être soudés sur lebord de la bande.
Exception: les profils sur faces U0 exigent
une distance d’au moins 2 mm par rapport
au bord de la bande.

Profils sur demande1) Les lettres = “F” et “K” symbolisent la forme duprofil (Cf pages 4 et 5)

Pour la pose de 2 profils longitudinaux,
il faut obligatoirement indiquer l’entr’axes
des profils a1.

2) On peut souder des bords de contenance PU

sur E18/H U0/U2 MT blanc FDA.

A
C
E
G
F; Z
P
S
V
VH
VS
U
UH
NOVO

Polyoléfine
Coton
Polyester
Gomme
Feutre/velours
Polyamide
Silicone
PVC
PVC dur
PVC mou
UréthaneUréthane dur
Fibres polyester

0
A0
E0
LF
S0
U0
U1
U2H
V1
Y0

Sans revêtement
Imprégné de polyoléfine
Imprégné de polyester
Faible coefficient de frottement
Imprégné de silicone
Imprégné d’uréthaneRevêtement d’uréthane épaisseur 0,1 mm
Revêtement d’uréthane durépaisseur 0,2 m
Revêtement de PVC épaisseur 0,1 mm
Imprégnation spéciale de la face deroulement
2

m
0m
>_ 1

➂

➃

➀ Profils soudés en forme de casier➁ Profils soudés en V
➂ Profils soudés en arc de cercle➃ Profils soudés en V (croquis avec cotes de disposition)

Dispositions de profils
Cotes pour profils soudés en V (voir fig.)

Angle β

45°
40°
35°
30°
25°
20°
15°
8,5°

Longueur de bande* Largeur de bande
min. [mm]max. [mm]

5500
5100
4800
4650
4300
3900
3300
2600

1150
1300
1450
1600
1700
1800
1900
2000

* Longueurs inférieures de bande possibles
sur demande.

3jusqu’à 1200
jusqu’à 4700
> 4700700
1900
sur demande

Largeurs minijusqu’àjusqu’àjusqu’àjusqu’àjusqu’àjusqu’à>

a1 [mm]Profils transversaux

50 mm

Profils longitunaux

a1 + largeur
du profil

50 –jusqu’àjusqu’àjusqu’à>

Longueur mini
env. [mm]Largeur de bande
env. [mm]Longueur mini debandes sans fin 2)
env. [mm]Longueur de bande maxi au choix
Largeur de bande mini 1) 50 mm
Largeur de bande maxi 1) env. 3200 mm

Bandes sans fin
600 mm pour largeur ≤ 1000 mm
1100 mm pour largeur > 1000 mm
au choix
50 mm
env. 3200 mm

Largeur de bande
env. [mm]Bandes ouvertes
au choix

Dimensions des bandes munies de profils
longitudinaux sur la face de roulement➁

Longueur de bande mini

Tolérances d’entr’axes
des profils a1➀

Dimensions des bandes munies de profils
longitudinaux sur la face porteuse

Nous consulter si l’emploi de profils
sur les 2 faces ou de profils longitudinaux
et transversaux combinés s’avère nécessaire.

Bandes avec profils sur les
faces porteuse et de roulement

On ne peut pas souder de profils longitudinaux dans la zone d’une jonction
longitudinale. La distance a1 doit alors êtrede 400 mm minimum. Dans le cas impératifd’un profil longitudinal dans l’axe de labande, décaler la jonction longitudinaled’au moins 200 mm.

Dimensions des bandes
munies de profils transversaux

Dimensions livrables

500
700
1000
1750
2500
4450
4450

700
1250
2000
2700
4000
5500
sur demande

Tolérance [mm]

500
1000
3000
4000
4000

± 1,5
± 2,0
± 3,0
± 4,0
± 5,0

Largeurs supérieures sur demande.
1) Dépassement vers le bas ou vers le haut des valeurs limites possible selon la forme et la disposition

des profils – dans le cas d’utilisation de profils de dimensions plus importantes ou de dispositions deprofils particulièrement serrées, veuillez nous consulter.
2) Veuillez respecter les possibilités de fabrication selon l’angle de jonction.

(Tableau longueurs minimales brochure Nr. 317, page 4.)

Désignation

Dimensionsb x h x s [mm]Dureté Shore A

Formes de profils

Matériaux

Types de profils

K6
K 10
K 13
K 15
K 17
K 30

6x4x4
10 x 6 x 613 x 8 x 7,515 x 8 x 9,5
17 x 11 x 9,530 x 16 x 18

T 20
T 60
TW 402)
TW 602)
TW 802)20 x 2070 x 60
30 x 4030 x 60
40 x 80

L 40
L 60
L 80

33 x 4033 x 60
46 x 80

F 20 x 3
F 30 x 8

20 x 330 x 8

K6
K 10
K 13
K 15
K 17

6x4x4
10 x 6 x 613 x 8 x 7,515 x 8 x 9,5
17 x 11 x 9,5

T 20
T 30
T 40
T 50
T 60
F 15 x 6
F 30 x 8

12 x 20
12 x 30
12 x 40
12 x 50
12 x 60
15 x 630 x 8

K 10
K 13
K 17

10 x 6 x 613 x 8 x 7,5
17 x 11 x 9,5

T 10
LB 20
LB 30
LB 40
LB 50
LB 60

12 x 1012 x 20
12 x 30
12 x 40
12 x 50
12 x 60

s
h

K
b

60

Profils PVC

b

h

TW

h

T

b

h

L
b

b

T

s

92

b

b
Méthode de jonction conseillée en cas
d’utilisation de profils longitudinaux
Types 1 pli
Types 2 et 3 plis

Film de jonction
renforcé de gaze
Jonction Z à gradins ou
jonction à gradins

h

L
10

T
h

Profils polyesterhK– conformité ATEX

– équipement difficilement
inflammable (SE/FR)

87bRemarque: L’utilisation de profils peut
entraîner des modifications dans les
propriétés des bandes. Ceci est surtout
valable pour les exécutions avec:– revêtement hautement conductible
(HC)

65

h

K

h

D’autres profils spéciaux sont disponibles
sur demande.

bsProfils uréthane

Des profils longitudinaux dentelés sontdisponibles. Cependant pour la durée devie nous conseillons l’utilisation de profils
pleins non dentelés; en effet il peut se produire des cassures dans le pied du profil
en raison de l’entaille.

h

F

b

1) Lors de la détermination des diamètres destambours, les données relatives au dmin sont
à prendre en compte pour la bande, le profil
transversal et le bord de contenance. La valeurmaximale est déterminante, et doit être respectée. Les données relatives au dmin sont desvaleurs indicatives, déterminées en ambiancenormale (20 °C/50 % H.R).

Des températures inférieures exigent desdiamètres supérieurs.
2) Uniquement utilisable en combinaison avec

bords de contenance.
3) Disponibles, mais ne répondent pas auxcritères BfR/EU ou FDA.
4

–10 à +70–10 à +70
–10 à +70
–10 à +70
–10 à +70

90
150
120
150
150

FDA
FDA
FDA

●3)
●3)
●3)

470
600
1200

–10 à +70
–10 à +70
–10 à +70

80
90
100

80
80
140

FDA
FDA

●3)
●3)

65
260

–10 à +70
–10 à +70

30
40

25
55
100
120
170

–30 à +80
–30 à +80
–30 à +80
–30 à +80
–30 à +80

●3)
●3)

140
180
220
250
280
100
290

FDA
FDA
FDA

FDA
FDA
FDA
FDA
FDA
FDA

FDA

FDA

FDA

FDA
FDA

FDA
FDA
FDA

●3)
●3)
●3)
●3)
●3)
FDA
FDA
FDA

5

FDA
FDA
FDA
FDA

FDA
FDA
FDA
FDA
FDA

FDA
FDA
FDA
FDA
FDA

dmin env. [mm]]1)
Face porteuse

160
1400
540
710
1250

30
100

FDA
FDA
FDA

●3)
●3)
●3)
●3)
●3)

FDA

dmin env. [mm]1)
Face deroulement

a2 min [mm]
30
30
30
30
30
60

FDA
FDA
FDA

a1 min [mm]Température deservice admissible[°C]–10 à +70
–10 à +70
–10 à +70
–10 à +70
–10 à +70
–10 à +70

FDA
FDA
FDA

Utilisé comme profil
longitudinal

dmin env. [mm]1)

Poids env. [g/m]
25
55
100
120
170
470

blanc

vert

Utilisé comme profil
transversal

●3)
●3)
●3)
●3)
●3)
●3)

transparent

bleu RAL 5015

bleu RAL 5013

Coloris et propriétés
physiologiques

30
50
80
90
110
180

30
30
30
30
30
50

40
70
90
90
90
230

30
60
60
60
90
180

70
120

30
45

70
120

50
90

30
30
30
30
30

30
50
80
90
110

30
30
30
30
30

40
70
90
90
90

30
60
60
60
90

–30 à +80
–30 à +80
–30 à +80
–30 à +80
–30 à +80
–30 à +80
–30 à +80

30
30
30
30
30
30
40

50
50
50
50
50
70
120

30
45

70
120

50
90

55
100
170

–30 à +100
–30 à +100
–30 à +100

30
30
30

70
120
140

30
30
30

70
100
110

60
80
90

85
135
180
240
270
290

–30 à +100
–30 à +100
–30 à +100
–30 à +100
–30 à +100
–30 à +100

30
30
30
30
30
30

70
70
70
70
70
70

blancvert

Hauteur h [mm]Largeur [mm]Poids des bords decontenance soudés
env. [g/m]Températurede service
admissible [°C]dmin env. [mm]*

67

FDA
FDA
FDA

●3)
●3)
●3)

40
60
80

52
52
52

430
645
865

–10 à +70
–10 à +70
–10 à +70

100
150
200

transparent

Dureté Shore A

FW 5 x 40
FW 5 x 60
FW 5 x 80

60

5

h

Profils transversaux utilisables:
TW 40, TW 60, TW 80, L 40, L 60, L 80 (pour données techniques, cf tableau page 4/5)
Entr’axes mini a2 = 134 mm (s’ils touchent les bords de contenance sans y être soudés)52

5

FW 2 x 30
FW 2 x 40
FW 2 x 60

45

FDA
FDA
FDA

●3)
●3)
●3)

30
40
60

36
36
36

130
170
240

–30 à +80
–30 à +80
–30 à +80

80
125
140

87

2

h

Profils transversaux utilisables:
T 20, T 30, T 40, T 50, T 60, L 40, L 60 (pour données techniques, cf tableau page 4/5)
Entr’axes mini a2 = 90 mm (s’ils touchent les bords de contenance sans y être soudés)36

5

FW 2 x 40
FW 2 x 60
FW 2 x 80

67

FDA
FDA
FDA

40
60
80

46
46
46

170
240
320

–30 à +100
–30 à +100
–30 à +100

120
150
150

92

2

Profils transversaux utilisables:hBords de contenance polyester

Bords de contenance uréhane

Bords de contenance PVC

Bords decontenance

Référence

Coloris et propriétés
physiologiques

T 10, L 20, L 30, L 40, L 50, L 60, (pour données techniques, cf tableau page 4/5)
Entr’axes mini a2 = 67 mm (s’ils touchent les bords de contenance sans y être soudés)

46

5
x

Dimensions livrables des bandes confectionnéesLongueur: 2600 à 60000 mm, Largeur: 200 à 1300 mm

PLa1

Méthode de mise sans fin recommandée
Jonction à gradins ou Z à gradinsa2

Distance entre les bords de contenancea1 = 100 à 1200 mm(si a1 < 150 mm, des différences de parallélisme des bords sont possibles)
Longueur maxi de profil PL max
PL max = a1 – 2x (avec x = 2+3–0 )Tolérances de l’amplitude des bords de contenance± 1,0 mmTolérances dans la zone de jonction manuelle
Amplitude ± 3,0 mm; pas ± 1,5 mm

6Les barrettes escamotables et élastiques
permettent le transport des colis sur plan
incliné sans aucun problème, même encas d’angles d’inclinaison élevés.

Barrettes élastiques

Barrettes escamotables

Barrettes escamotables et élastiques

ProfilLongueur de lalanguette (x)[mm]Largeur de lalanguette (y)
[mm]

K 10
K 13
K 15
K 17

45 à 5045 à 5050 à 55
50 à 55

50 ou 70
50 ou 70
50 ou 70
50 ou 70

Dans le corps de la bande, sontdécoupées longitudinalement soit une
languette pour former une barrette
escamotable, soit deux encoches parallèles pour former une barrette élastique, au
milieu de laquelle un profil est posé dansle sens transversal.

ProfilLongueur de lalanguette (x)[mm]Largeur de lalanguette (y)
[mm]

K 10
K 13
K 15
K 17

250
250
250 ou 400
250 ou 400

50 ou 70
50 ou 70
50 ou 70
50 ou 70

Autres exécutions sur demande.

Autres exécutions sur demande.

Les bandes à barrettes escamotables
permettent le transport des colis sur plan
incliné ascendant uniquement.
La sole doit être rapprochée le plus possible des tambours de renvoi pour éviter
que les languettes ne basculent dans lebrin supérieur.

Les bandes à barrettes élastiques sontparticulièrement appropriées aux transports ascendant et descendant.
Les bandes à barrettes élastiques sont surtout utilisées pour le transport ascendantquand la sole est trop courte, interrompue ou si elle dépasse le niveau du tambour de renvoi.

7

Dans le brin supérieur, les languettes
reposent comme la bande elle-même surla sole, et assurent le transport (entraînement de la charge par obstacle) des colis
sur plan incliné (pour les barrettes élastiques, utilisation possible sur rouleauxmais sous certaines réserves).
Lors du passage sur les tambours depincement et les rouleaux porteurs,la languette se déforme vers l’intérieur etle profil s’escamote dans le brin inférieur.
Les bandes à barrettes élastiques ou
escamotables peuvent être installées sansmodification de l’installation existante.

Structures
Jonction
Les bandes structurées Siegling Transilon
garantissent, selon la version et le produit
transporté, de bonnes propriétésd’entraînement ou de détachement.

En principe on peut utiliser – selon letype – les modes de jonction indiqués
dans les “Informations techniques 1”.

Les bandes structurées sélectionnéespermettent la réalisation d’angles d’inclinaison jusqu’à 30° dans le transport incliné. Les bandes structurées représentent
ainsi une alternative d’un prix intéressantpar rapport aux bandes à profils, et ceci
pas uniquement pour le transport de produits en vrac. Il est possible de combiner
de diverses façons les bandes structurées
avec des profils longitudinaux ou transversaux.

GSTR
Grosse structure(Échelle 1:1)

STR
Structure normale(Échelle 1:1)

LG
Rainures longitudinales(Échelle 1:1)

RF
Structure rhombique fine(Échelle 1:1)

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Version FDA disponible

Transport
sur plan incliné●

Fonctionnement silencieux
en cas de contre-flexion

AR
Structure antidérapante(Échelle 1:1)

Resistance à l’usure● = possible● = possible sous certaines conditions

Nettoyage simple

Il est possible d’enlever les structures
sur le bord de bande jusqu’à une largeurde 150 mm (par ex. pour permettrela mise en place de pièces de forme
sur les convoyeurs en col de cygne –fig. à droite).

Bonnes propriétés de drainage
en zone humide

Caractéristiques

●

8

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

9

●

●

●

●

●

●

●

Version FDA disponible

Transport
sur plan incliné

●

●

●

Fonctionnement silencieux
en cas de contre-flexion

Resistance à l’usure

Nettoyage simple

Bonnes propriétés de drainage
en zone humide

Caractéristiques

●

●

●

●

VN
Structure nopes en V
(Échelle 1 : 4)

KN
Structure à nopes en croix(Échelle 1:1)●

R80
Structure rhombique(Échelle 1:4)●

CH
Structure de check-in(Échelle 1:4)

●

●

NP
Structure pyramidale inversée(Échelle 1:1)

SG
Structure de grille(Échelle 1:1)

●

●

RFF
Structure rhombique fine et plate(Échelle 1:1)●

FG
Structure en arêtes de poisson(Échelle 1:2)

Perforations

Siegling Transilon permet presque toutes
les dispositions de perforations et avec defaibles tolérances (± 1 mm). Veuillez nous
consulter pour la disposition de perforations que vous souhaitez. Des exécutions
spéciales avec œillets métalliques sontégalement disponibles.

Les bandes perforées ne peuvent pas êtreutilisées pour la transmission de forces
par obstacle. Veuillez consulter votre
interlocuteur Forbo Siegling pour d’autres
alternatives.

Largeur maximale de la bande b0 [mm] = env. 3000 (en cas de perforations multiples)Diamètres de perforations d [mm]:
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
30
Tolérance [mm] ± 1

Jonction
Rangées des perforations
ininterrompues (diamètres uniformes)

a3 min = d/2 + 25
a3
a4
a4

a4

Entr’axes mini des perforations[mm] longitudinala5 min = d + 35
Entr’axes mini des perforations[mm] transversal

a4 min = d + 35

a4
a3

a6

Disposition des perforations
en quinconce (diamètres uniformes)
Tolérances poursangles élévatrices

En principe, pour les bandes perforées,on doit prévoir une jonction à gradins ou
Z à gradins car celles-ci peuvent aussi êtreperforées dans la zone de jonction.

Distance du bord [mm]a5a7Distance du bord [mm]a3 min = d/2 + 25
a3
a4
a4

Entr’axes mini des perforations[mm] longitudinala6 min = d + 25
a7 min = d + 25
Entr’axes mini des perforations[mm] transversal

a4

a4 min = d + 35

a4
a3

Entr’axes desperforations [mm]Tolérance [mm]Boulons

Perforation [mm]40 – 50±1

M 6/M 7
M 8/M 9+1

63 – 125±2

M 10/M 12
M 13/M 14+2

10

Proseal

Le scellement des bords de bande évite
la pénétration d’huiles, de graisses, d’eau,
autres corps étrangers et des bactéries
dans la bande. De plus la durée de vie dela bande transporteuse est augmentée.
Dans l’industrie textile on réduit le risqued’adhérence des fibres sur les bords de labande.

● disponible

11❍ sur demande

vert

bleu

0,7– 2,72,5– 3,7
1,7– 2,20,7– 2,7
1,2– 4,5

blanc

0; U0
A
E
U; UxS
V; VxStransparent

Pour les bandes Siegling Transilon
avec bords traités Proseal on peut utiliser
les modes de jonction repris dans les“Informations techniques 1”.

Proseal couleurs
Epaisseurde/á [mm]Jonction

Combinaisons des matériauxRevêtements
des faces
porteuses

Presque toutes les bandes transporteuses
Siegling Transilon peuvent être munies decette protection supplémentaire. Pourdes indications détaillées concernant les
combinaisons possibles, veuillez consulter
les fiches techniques.

●

❍

●

●
●

❍
●

●
●

Largeur de bande [mm]
de
à

●
●

* largeurs supérieures sur demande

40
40
40
40
40

1000*
1000*
1000*
1000*
1000*

Bandes sur sabre/couteaux

Les bandes Siegling Transilon sur sabres/
couteaux, grâce à leur construction detissu, sont particulièrement flexibles
dans le sens longitudinal et rigides dansle sens transversal. Elles sont adaptées
aux sabres/couteaux d’un rayon à partirde 3 mm.
Aussi en cas d’utilisation de bandes larges
on obtient une très bonne planéité permettant ainsi aux produits transportés
légers de rester dans leur position initiale.

Les bandes de grandes longueurs sursabres/couteaux (par ex. tunnels derefroidissement) sont le plus souventéquipées de guides en bords de bande.

hPour les bandes plus courtes (par ex.
tables de transfert, tapis-tablettes) on
obtient un meilleur guidage en donnant
un bombage (h) au sabre, voire aux deux,
dans le cas d’un fonctionnement réversible.

Jonction Jonction Z
Grâce à leur coefficient de conductibilité
thermique élevé, les bandes sur sabres/
couteaux sont particulièrement adaptées
pour les tunnels de refroidissement. Elles
sont physiologiquement neutres, résistantes aux huiles et graisses, et répondent
aux normes de la BgVV, EU et de la FDA
pour le transport de produits alimentaires
non emballés. Elles sont aussi disponibles
en version HACCP bleue et blanche.
Comme l’utilisation de sabres/couteauxaugmente la consommation de puissance
propre de la bande, l’arc embrassé doitêtre aussi faible que possible.

En raison de sa flexibilité particulièrementélevée et de sa résistance mécanique,nous conseillons la jonction Z à chaud
avec angle de découpe à 90° pour lesbandes passant sur sabres ou couteaux.
Il est également possible de réaliser une
jonction oblique à 60° ou 80° (fonctionnement souple, uniforme).

Pour d’autres indications concernant
la confection, les formes livrables, lesdimensions standard et les tolérances,veuillez vous reporter aux “Informations
techniques 1”.

Grâce à l’utilisation d’un film spécial,on obtient dans la zone de jonction, au
contact du support, un coefficient defrottement proche de celui de la bande.
Cette procédure de jonctionnement
augmente la durée de vie de la jonction,
donc de la bande.

Pour d'autres informations concernant laconception de convoyeurs à bande fonctionnant sur sabre, veuillez vous reporterau feuillet 305 “Recommandations pourla construction de convoyeurs” (disponible seulement en allemand et anglais).
12Bandes courbes

D

b
d

r

α

d

b

Les bandes courbes Siegling Transilon
sont particulièrement flexibles longitudinalement et transversalement grâce àleur construction de tissu, assurant ainsi
une répartition optimale des forces dansla bande.

r

αSelon l’application on utilise des tambours coniques ou cylindriques, en partiemême des sabres fixes ou tournants.
Les bandes courbes peuvent être réalisées en un ou plusieurs segments.
La fabrication en plusieurs segmentsaméliore la répartition des forces dansla bande.
Pour la fixation ultérieure de systèmes deguidage, les bandes courbes peuvent êtremunies, sur le bord, de trous ou d’œillets.

Jonction
Jonction Z
Pour les types 1 pli, la méthode de misesans fin utilisée est la jonction Z.
Jonction Z à gradins
Pour les types de bande courbe 2 plis,
nous recommandons d’utiliser la jonction
Z à gradins. Au niveau flexibilité, celle-ci
offre des propriétés comparables à lajonction Z mais absorbe mieux les forcestransversales dans la bande.

13

Jonction oblique cunéiformeou à gradinsCes deux types de jonction peuvent êtreune alternative quand une jonction Z à
gradins ne peut pas être réalisée. Lesdeux types de jonction permettent ledéroulement régulier de la zone de jonction sur le tambour et absorbent bien lesforces transversales dans la bande.

Dimensions standard des bandes courbes
[mm]

rmin
bmax

=
=

250
4500

Dimensions spéciales sur demandeBandes aux caractéristiques particulières
Bandes antistatiques

NA (non antistatique)HC (Haute Conductibilité)

Les bandes Siegling Transilon en version
antistatique sont pourvues de fils conducteurs tressés dans l’âme polyester, pasde contact direct pour éviter leur usure.

Les bandes Siegling Transilon NA (nonantistatiques) sont électriquement non
conductibles. Contrôlées selon ISO 21178,
les résistances électriques sont en principe supérieures à 3 x 108 Ω.

Les bandes Siegling Transilon HC (High
Conductivity) ont subi un traitement antistatique spécial, conductivité accrue de laface porteuse et de roulement. Mesuréeselon ISO 21178, la résistance électriquede surface des faces porteuse et de roulement est définie avec ROA < 3 x 108 Ω.

Ils limitent la formation de charges électrostatiques excessives. Les bandes dites
antistatiques ne permettent pas toujoursl’élimination de la charge électrostatiquegénérée (exemple industrie du non-tissé,transport de pièces plastique ou composants électroniques). Si pour des raisonsd’utilisation aucune charge électrostatique n’est souhaitée (conformité ESD par
exemple), il faut utiliser les bandes typeHC.
Suivant l’exemple des valeurs limites de la
DIN-EN-ISO 284 (ISO 21178), la valeur derésistivité électrique (dans le sens longitudinal) est de RDi ≤ 3 x 108 Ω.

Jonction
Pour les bandes antistatiques Siegling
Transilon, on peut utiliser – selon le type– les modes de jonction repris dans les“Informations techniques 1”.

Elles garantissent en combinaison avec
les différents matériaux de revêtements
appropriés, un fonctionnement sans perturbation en cas d’utilisation dans deschamps électro-magnétiques, comme lescomposants d’installations avec haute
fréquence, X-Ray et micro-ondes.
Les bandes NA dans diverses variantes derevêtements avec des propriétés spécifiques au produit, offrent un niveau desécurité élevé, en particulier dans le casde contrôles Qualité sévères, dans l’industrie alimentaire, du tabac, chimique etpharmaceutique, mais aussi l’industrie despanneaux de particules. La sensibilité desdétecteurs de métaux peut ainsi, parexemple, être exploitée au maximum
grâce à l’utilisation des bandes Siegling
Transilon NA.

Jonction
Pour les bandes Siegling Transilon NA on
peut utiliser, selon le type, les modes dejonction repris dans les “Informations
techniques 1”. Il faut écarter les attaches
mécaniques en acier comme mode dejonction en cas d’utilisation de détecteursde métaux ou d’applications avec microondes.

Pour la plupart des types de bandes, lesrésistances de surfaces ROA des faces porteuse et de roulement sont même inférieures à 1 x 107 Ω, soit en deçà de lavaleur limite citée dans DIN-EN ISO 284.
De nombreux types de bandes possèdent en plus une résistance électriquetransversale RD < 1 x 109 Ω, mesurée selon
ISO 21178.
Les bandes HC sont particulièrement bien
adaptées au transport de composantsélectroniques et utilisées partout où une
charge électrostatique générée par leproduit au contact des bandes influence
le fonctionnement de l’installation ou laqualité du produit (exemple dans l’industrie du non-tissé ou chimique).
Les bandes HC sont conformes aux
exigences ESD. Veuillez contacter notre
Service technique pour tout complément
d’information.

Jonction
Pour les bandes Siegling Transilon HC
on peut utiliser, selon le type, les modesde jonction repris dans les “Informations
techniques 1”.
14

SE/FR(difficilement inflammable)

Bandes d’accumulation

Les bandes d’accumulation sont utiliséespour stocker les produits transportés
derrière une barrière de stockage ou pourle chargement ou le déchargement.
L’exécution particulièrement rigide transversalement des bandes, même en grandes
largeurs, assure une bonne planéité. Le
chargement ou le déchargement latéral duproduit transporté se fait donc sans aléas.
Pour maintenir la capacité d’entraînement
et l’usure à un faible niveau, le coefficientde frottement entre la sole de glissement
et la face de roulement ainsi qu’entre leproduit accumulé et la face porteusede la bande doit être le plus faible possible.
Les bandes d’accumulation Siegling
Transilon avec revêtement thermo-durcissable (UH; U2H) sont particulièrement
résistantes à l’usure et possèdent descoefficients de frottement faibles. Ces
propriétés garantissent une durée de vieélevée et réduisent ainsi les coûts d’entretien.

– de prendre des mesures pour augmenter l’arc embrassé dans la zone dechargement ainsi que dans les zones
avec barrières de stockage.

Jonction
Pour les bandes d’accumulation Siegling
Transilon, on peut utiliser – selon le type– les modes de jonction repris dans les“Informations techniques 1”, mais depréférence la jonction Z ou Z à gradins.
Attention: en cas d’utilisation de la jonction à gradins ou de la jonction cunéiforme, le raccord de la jonction doit êtreplacé dans le sens face de roulement vers
face porteuse à cause de la charge enaccumulation (voir fig. ci-dessus).

Les salles de terminaux ou tunnels deliaison représentent des foyers d’incendie
potentiels.
Les bandes Siegling Transilon en version
difficilement inflammable (SE/FR) préviennent le risque de propagation dufoyer d’incendie. Conformément à lanorme EN 20340/ISO 340 (SE) et MSHA
Std 2G (30CFR18.65) mesurée suivant
ASTM D-378 (FR), ces bandes s’éteignent
après avoir été exposées à la flamme etne se réenflamment pas, même sous uncourant d’air.
Les bandes SE et FR offrent une sécurité
supplémentaire dans les centres de tri etles aéroports pour le traitement des colis
et bagages ainsi que pour le transport deproduits dangereux.

Jonction
Pour les bandes Siegling Transilon SE on
peut utiliser les modes de jonction repris
dans les “Informations techniques 1”.

Pour prévenir un déport de la bande lors
du chargement ou déchargement latéraldes produits à transporter, nous recommandons:– la mise en place et/ou le garnissage desrouleaux porteurs dans la zone de chargement avec un matériau qui augmente le coefficient de frottement entre lesrouleaux porteurs et la bande, et agit
ainsi contre les forces transversales
15

Le feu s’éteint en quelques secondes dès que les bandes
difficilement inflammables ne sont plus directement
exposées à la flamme.

Une notice de service détaillée comportant des indications sur la conception en
règle de l’installation fait partie de ladéclaration de conformité.

Depuis le 1er juillet 2003, la directive
94/9EG contre les risques d’inflammabilité
dans une atmosphère explosive, connue
sous “directive ATEX 95” dans les milieux
spécialisés, est obligatoire. Sur les installations de transport, les bandes aussi peuvent représenter un risque d’inflammabilité au travers de l’électricité statiqueou la chaleur due aux frottements si elles
ne sont pas utilisées correctement.
La responsabilité en incombe à deuxpartenaires: le fournisseur des bandes
et le constructeur des installations.
En qualité de fournisseur de bandes,
Forbo Siegling assume ses responsabilitéset livre, sur demande, des bandes deprocess dont l’utilisation est autoriséedans une atmosphère présentant un
risque d’explosion.

Notre programme de livraison ATEX étant
constamment complété de nouveaux
produits, veuillez nous contacter et nous
vous communiquerons les types disponibles.
Naturellement nous sommes aussi à la disposition de nos clients pour leur donnerdes conseils spécifiques et individuels
concernant les aspects actuels et futurs
ATEX.

Le prochain changement est déjà
annoncé: tandis que la directive actuelle
ATEX 95 se réfère à la mise en circulation
de nouvelles installations, la directive
ATEX 137 est obligatoire depuis juillet
2006. Elle réglemente, dans le cadre dudécret sur la sécurité des entreprises, lefonctionnement des installations dansdes atmosphères potentiellement explosives. Sont donc également concernées
les anciennes installations qui, en cas debesoin, doivent être adaptées aux nouvelles instructions.
Pour les anciennes installations aussi il
s’avère donc nécessaire, déjà aujourd’hui,de mettre la livraison et l’utilisation desbandes de process sur la nouvelle base
ATEX.

En raison de la diversité des utilisations de nos
produits ainsi que des données particulières respectives, nos instructions, indications et renseignements
sur la qualification de ces derniers ne représentent
que des directives générales et ne dégagent pas
le client d’un essai et d’un contrôle sous sa propre
responsabilité. Lors d’une assistance technique parnos soins, le client est seul responsable de la réussite
de son travail.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstrasse 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0, Fax +49 511 6704 305
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com
Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group,a global leader in flooring, bonding and movement systems.
www.forbo.com

Réf. No. 318-3

La conformité des bandes de process
est stipulée dans des déclarations ATEX
du fabricant et dans des déclarations deconformité établies en collaboration avec
une autorité officielle, appelée “TÜV”.

06/09 · UD · Reproduction du texte et des illustrations, même partielle, uniquement avec notre autorisation. Sous réserve de modifications.

Bandes de process ATEX