PERIBOARD-513II

Wired Full-sized Membrane Touchpad Keyboard

User Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones
Mode D'Emploi Manuale Utente マニュアル

Product Illustra�on

Number Lock

Caps Lock

Scroll Lock

456mm

28mm

160mm

English(US/UK)
FCC Warning

NOTE 1:NOTE 2:

English(US/UK)• You are cv y
• All br
Please Norecago operarkerm reprs av exc

expressly approv

gos arvv

ry keyboar
y keyboar

rctant Safety InsPerywarra

by Pyear exve oc

er GmbH crryrPEnglish(US/UK)
Speciﬁca�onInterfaceSize
WeightCable Length
Material
Opera�ng SystemRequirements

USB Type-A
456*160*28mm
750±10g
1800mmABS
Win 7 or later

Number of keys
Type of keyboard
Actua�on distance
Total travel distance
Durability
Opera�ng Temperature
Storage Temperature

103 keys (US layout)
104 keys (EU layout)
Membrane
2.0±0.3mm
3.0±0.2mm
5 million keypresses-250C~650C-250C~650C

Mul�media keys+

Media player+

Volume down+

Play/Pause+

Mute+

Previous Track+

Home Page+

Next Track+Search+

Volume up+

Keyboard Lock

Deutsch (DE)• Der Hersteller sowie die Wiederverkäufer sind nicht verantwortlich für technische Defekte, Schäden odermögliche Verletzungen verursacht durch:
remdeinwirkung wie z.B. Sturz oder Schlag
euer, Gas, Erdbeben, Blitz, Wind, Wasser, Überre orm von äußerer Gewalt
Andere mit der Tastatur verbundene Geräte
Zu hohe Traturen oder eine feuchte, staubige oder gefährliche Umgebung•Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modiﬁzierungen an den Geräten, welche vonPerixx Computer GmbH nicht ausdrücklich genehmigt sind, die Erlaubnis des Benutzers zur Inbetriebnahme
des Gerätes außer Kra� setzen könnte.
•Alle Markennamen, Warenzeichen und Logos sind Eigentum der Firma Perixx Computer GmbH.
Tastatur und Maus kann zu Verletzungen führen. Perixx
Die übermäßige Langzeit-Verwemzern den übermäßigen Gebrauch v
Tastatur und Maus zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander
vaten Benutzung k• Das Gerät ist für moderates Klima z• Die maximale Umgebungst
ratur während der Verwendung dieses Produktes darf 40 Grad nichtüberschreiten•Owie Kerzen dürfen nicht auf dieses Produkt gestellt werden.
• Verwenden Sie zur einigung dieses Produkts nur ein trockenes Tuch oder eine weiche Bürste.
Perixx bietet 1 Jahr beschränkte Garan�e, ein weiteres Jahr kann op�onal verlängert werden. Dies
beeinträch�gt nicht die gesetzliche Gewährleistung.

Deutsch (DE)Technische Daten
Schni�stelleAbmessungen
Gewicht
Kabellänge
Material
Betriebssystem

USB Typ-A
456*160*28mm
750±10g
1800mmABS
Win 7 oder höher

Tastenanzahl
TastentypTastendrucksignal
Gesamter TastenhubLebensdauer
Betriebstemperatur
Lagertemperatur

103 Tasten (US Layout)
104 Tasten (EU Layout)
Membran2.0±0.3mm
3.0±0.2mm
5 Millionen Tastenanschläge-250C~650C-250C~650C

Mul�media-Tasten+Media player+

Lautstärke verringern+

Abspielen/Pause+

Stumm+

Vorheriges Lied+

Startseite+

Nächstes Lied+

Suchen+Lautstärke erhöhen+

Tastatur Sperren

ESPAÑOL (ES)El uso excesivo a largo plazo de cualquier teclado y el ratón puede causar lesiones. Perixx recomienda evitar
el uso excesivo de cualquier teclado y ratón.
Indicaciones importantes de seguridad• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• Este producto es apto solo en climas moderados.
• La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe superar los 40 grados.
• No exponer el producto a fuentes de llama, como velas.
Perixx ofrece una

limitrolong

ESPAÑOL (ES)
Caracterís�casInterfaz
TamañoPeso
Largo del cable
Material
Sistema opera�vorequerido

USB Tipo A
456*160*28mm
750±10g
1800mmABS
Win 7 o posterior

Numero de teclas

103 teclas (Conﬁguración US)
104 teclas (Conﬁguración EU)
Tipo de tecla
Membrana
Distancia de actuación
2.0±0.3mm
Recorrido total
3.0±0.2mm
Duración
5 millones de pulsaciones
Temperatura de funcionamiento -250C~650C
Temperatura de almacenamiento -250C~650C

Teclas Mul�media+

Media player+

Disminuir volumen+

Reproducir/Pausa+

Silencioso+

Canción anterior+

Página de Inicio+

Canción siguiente+

Búsqueda+

Aumentar volumen+

Boqueo del teclado

FRANÇAIS (FR)f r tr.
nt r.
rtrnêtrrrtn

FRANÇAIS (FR)Spéciﬁca�ons techniques
Interface
Type A
Taille456*160*28mm
Poids750±10g
Longueur de câble 1800mm
MatérielABS
Exigence du système Win 7 ou version
d'exploita�onultérieure

Nombre de touches

103 touches (Disposi�on US)
104 Touches (Disposi�on Européenne)
Membrane
2.0±0.3mm
3.0±0.2mm
5 millions de frappes-250C~650C

Type de touches
Distance d’ac�va�on
Distance de course totale
Durabilité
La température defonc�onnement
La température de stockage -250C~650C

Touches Mul�média+Media player+

Diminuer le volume+

Lecture/Pause+

Silencieux+Morceau précédent+

Page d’accueil+

Morceau Suivant+Recherche+

Augmenter le volume+

Verrouillage duITALIANO (IT)A�enzione

Evita caduteNon smontareP

re una garanzia limitata di un anno con un'estensione opzionale di un anno.

ITALIANO (IT)Speciﬁche
Interfaccia
Dimensioni
Peso
Lunghezza del cavo
MaterialeRequisi� del sistema

USB Tipo A
456*160*28mm
750±10g
1800mmABS
Win 7 o versioni
successive

Numero di tas�Tipo di tas�eraRaggio di azione
Corsa totale
DurataTemperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio

103 tas� (Layout US)
104 tas� (Layout EU)
A membrana
2.0±0.3mm
3.0±0.2mm
5 milioni di pressioni sui tas�-250C~650C-250C~650C

Tas� Mul�mediali+

Media player+

Abbassare il volume+

Play/Pausa+

Silenzioso+

Traccia precedente+

Pagina Iniziale+

Traccia successiva+

Ricerca+

Alzare il volume+Tas�era Bloccata日本語 (JA)保証規定のご注意()
Perixx

安全にお使いいただくために40日本語 (JA)
製品の仕様

インターフェイス
サイズ
重さ
ケーブルの長さ
材質
対応システムマルチメディアキー

USB Type-A���*���*��mm
���±��g����mmABS
Win � 以降

キーの数
キースイッチ
キーストローク（接点）キーストローク
打鍵耐久性
作動温度
保管温度

��� キー (英語配列)
��� キー (EU配列)
メンブレン
�.�±�.�mm
�.�±�.�mm
���万回の打鍵-��℃~��℃-��℃~��℃+

メディアプレイヤー+

音量を下げる+再生/一時停止

+

ミュート

+

前の曲+

ホームページ+次の曲+検索+

音量を上げる+キーボードロック简体中文 (SC)注意事项

重要安全说明40简体中文 (SC)
规格接口
尺寸
重量
线材长度
材料
操作系统要求USB Type-A
456*160*28mm
750±10g
1800mmABS塑材
Win 7 或更高版本按键数键型触发键程
总行程距离
按键寿命
运行温度
储存温度

103 键 (美式按键布局)
104 键 (欧洲按键布局)薄膜
2.0±0.3mm
3.0±0.2mm
500万次-250C~650C-250C~650C

多媒体功能键
+多媒体播放器+降低音量+播放/暂停+静音+上一曲+主页+下一曲+查找+提高音量+键盘锁繁體中文 (TC)注意

重要安全提醒40(繁體中文 (TC)
規格

USB Type-A
456*160*28mm
750±10g
1800mmABS塑膠
Win 7 或更新版本

介面
尺寸
重量
電線長度
材質
作業系統

按鍵數按鍵類型
觸發鍵程總行程
按鍵壽命操作溫度儲藏溫度

103 鍵 (美式鍵盤配置)
104 鍵 (歐式鍵盤配置)
薄膜式
2.0±0.3mm
3.0±0.2mm
500萬次-250C~650C-250C~650C

多媒體功能鍵+多媒體播放器+調低音量+播放/暫停+靜音+上一首+首頁+下一首+

搜尋+調高音量+鍵盤鎖設備名稱：有線全區薄膜觸控板鍵盤型號(型式): PERIBOARD-513II

Equipment name

Type designation (Type)

限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols

單元 Unit

鉛Lead(Pb)汞Mercury(Hg)鎘Cadmium(Cd)六價鉻Hexavalentchromium

Cr+6

多溴聯苯
Polybrominatedbiphenyls(PBB)

多溴二苯醚
Polybrominateddiphenyl ethers(PBDE)

鍵盤內外殼
鍵盤模組
電路板
電線
備考 1. 〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of therestricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed thepercentage of reference value of presence.
備考 3. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3： The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption

有線全區薄膜觸控板鍵盤型
號 : PERIBOARD-513II
30mA
額定電壓 : DC 5V
製造號碼 : 如本體
製造年份 : 2021
D3B701原 產 地 : 中國大陸
RoHS

製 造 商 : 佩銳科技(深圳)有限公司
地址 : 深圳市南山區西麗街道文苑路43號聚創金谷創意園A棟509-510
進 口 商 : 佩銳科技有限公司
地址 : 10052台灣台北市中正區徐州路18巷32號1樓
電話 : +886-2-2748-5232