― ベト ナム 生 活 を もっと楽しく快 適 に ―……

トゥドゥック市、
高級マンションが増加

対越投資が好調
8……
8

ベトナム出国前から入国後の手順までをWebで公開中！

日本帰国大解説
AKB48の姉妹グループ『SGO48』
Cover Model:『SGO48』のLe Trang
写真提供：YAG Entertainment……4

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2021.07.28発行

No.546

4

5

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2021.07.28発行
PICKUP
20 Lifestyle Review Ha Noi

MUJI（無印良品）
待望のハノイ店がオープン！
なんでもそろって生活充実度UP

INDEX
ニュース

08 ● ベトナムビジネス要チェック ニュースニュース

10 ● VIETNAM NEWSコラム

11 ● ベトナム美人百花

コラム

13 ● ベトナム人に聞く！ベトナム市場調査

コラム

17 ● 教育コラム「グローバル時代の子育て」

生

18 ● 知っ得TOPICS HCMC & Ha Noi

活

21 この店この味 Ha Noi

居酒屋なごしNo.546

コラム「我が家の食卓新定番」
19 ● ABCクッキング生

20 ● Lifestyle Review Ha Noi

活

グルメ

21 ● この店この味 Ha Noi

生

22 ● クラシファイド情報

活

おふくろの味が充実
昔ながらの人との距離が近い居酒屋

6

7

8

9

バックナンバー版
過去の人気記事を再掲載

10

in HA NOI

名前Chu Mạc Thúy Quỳnh
年齢／出身地20 歳 / Ha Noi
職業

大学生
彼氏は？

秘密
お気に入りの場所

なし
趣味

音楽鑑賞
好きな有名人なし_chumacthuyquynh_

Street Shot介
性たちをご紹た、美しい女っ会
出でイ
ハノ
ホーチミン市と名前Lê Võ Uyên Thảo年齢／出身地23 歳 / Ho Chi Minh City
職業

in HO CHI MINH CITY

英語の教師
彼氏は？

いません
お気に入りの場所

Starbucks Coffee
趣味

ヨガ
好きな有名人Jennifer Aniston、Kendal Jenner※ご本人の許可を得て掲載しています。

11y.uthaoof Beautiful

tnamGirls in Vie

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

12

ベト ナ ム
市場調査
第232

回

ベトナム人の体臭対策
半数以上が「体臭は気になる」
今回の調査対象：16歳〜49歳のベトナム人男女922人への調査（2021年2月調査実施）● 体臭は気になりますか？

● 体臭が気になるのはどんな時？

高温多湿のベトナムでは、
汗をかきやすが他人の体臭が気になる傾向が高い様でく体臭の問題が気になります。
都市部では

す。
体臭に関しては
「脇の下」
「口臭」
などが

水回り環境が非常に改善しており、ほぼ全

特に気になる様で、また「汗のにおい」全般ての人に毎日の入浴習慣があり、男性のが気になる人々も半数います。

76％、女性の23％が毎日の洗髪習慣があそういった環境から、制汗剤や香水の需

ります。
とはいえ、
特に移動手段のほとんど

要は高まっており美容意識の高いベトナムがバイクで、
且つ日焼けを避けるために長人男女の人気アイテムとなっています。
匂い

袖やフードなどの着用をしているためどうしが隠せるという思いや消費を利用しているても汗をかきやすい環境下にあり、そのた満足感が得られることから、無香料の商品

め体臭についても気になる人は少なくありよりも何かしらの香りがついている商品をません。

好む傾向があります。
今後、ベトナムにメト

体臭が気になる場面としては、
スポーツ

ロが開通するようになると、より公衆の目ををした後や、エレベーターなどの狭い空間

気にする様になりより体臭に対しての市場で気になるという人が多く、また女性の方

需要が高まっていくのでは無いでしょうか。

【黒川賢吾】株式会社Asia Plus代表取締役社長。NTT、
ソニー、ユニクロにて
海外マーケティング等を担当。2014年に株式会社Asia Plusを設立。ベトナムリ
サーチサービス「Q&Me」を展開中。 http://qandme.net ☎0128-2463-544

13

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

14

15

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

16

世界で通用するバイリンガルを育てる）と自己ナルシシスト（ Narcissist
肯 定 感が高い人は似て非 なるもの
自 分が一番にプリントが終わったら必要がありません。そのような子はであったり、感性であったり、外見でとです 。性 格であったり、身 体 能 力

い面
（違う面）
を具体的にほめる」
こ

もう一つのポイントが子どもの「良

自己肯定感が高い人とナルシシストの違い

ナルシシストは自 分と周りを 比 「助けてあげようか」「手伝ってあげです。

ようか！」と 周 囲 を 気 遣 う 余 裕がい優秀な人が現れると、自分より低シュマン教授の研究によって、ナルシ

オハイオ州立大学のブラッド・ブッ

ないわ」「◯◯ちゃんは本当にやさしユニークだね。
ママは絶 対に思いつかわ」「◯◯ちゃんの絵は色の使い方が育っていきます。

較します。
「 自分は周りよりも優れ楽しい学校生活を送れるわけです。 が本 当に早いね。
ママはかなわないあります。当然良い仲間に恵まれ、 も構いません。
「◯◯ちゃんはパズル

い地 位にひきずり下ろそ うとする
シストを育てる親は「自分の子ども

一つは「 自立をほめる」です。
「一人

実際にその部分が伸びていきます。

をより強 く 意 識 するようになり、さい。すると子どもは自分の良い面

口先だけでほめても 心に響 きませ

ボキャブラリーの育て方について、詳しくは「世界で活躍する子の〈英語力の〉育て方 」を参照してください。「普通の家庭」でできる「世界レベルの英語学習法」を紹介しています。

と比較したり、ライバルを蹴落とす

思っていますから、自分と同じくらている」「 自 分は特 別 な 存 在だ 」と傾向があります。

るのは凄いことだよ 」と 、子 ど もの

いね。お友だちといつも仲良くでき持っている良い面を「具体的に」ほめ人間である」という優越意識を持っていることが分かっています 。子 どてあげてください。

は他の子よりも優れている、特別なから、自分と周りを比較して優越をもを過大評価している親は「親のナ

一方自己肯定感が高い人は、ある

つけません。自分と同じくらい優秀
ルシシズムも 大きい」ということでがままの自 分 を 受け入れています

な人が現われると「自分も同じくら

子どもの長所を見つけてほめる

す。

て努力を重ねて「本当にその人と同でできた！」「 人の手 を 借りないで

くれぐれも子どもの短所や悪いん。親が子 ど もの自 立や成 長や努（大和書房）船津徹 著 2019年 6月 20日発売
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルル
にてグローバル教育を行なう学習塾 TLC for Kidsを開設。2015年に TLC for
Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に 4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。イエール
大学、ペンシルバニア大学などアメリカのトップ大学への合格者を多数輩出。著書に『アメリカ最先端の英語習得法』（現代書林）がある。

い優秀なはずだ」と考えます。そしづくことができません。ですから親が子どものよい面や人と違 う 特 性

子どもは自分で自分の長所に気じくらい優 秀になる力 」を持ってい ナルシシストにしない「ほめ方」とは？

るのです。
子どもをナルシシストにしないほ

子どもが大して努 力 もしていなできた！」という瞬間を見つけてほ面に触れないようにしてください。

を言 葉に出して教えてあげてくだいのに「すごいね」「えらいね」とほめめるのです。子どもをよく観察して短所をつつくと、子どもは短所をよめ方のポイントは２つです。

てばかりいると「 自分はすごい＝自ます。自分で歩けた、自分でトレイいると、そんな瞬間がたくさんあり

何でもほめてばかりいると…

分以外はすごくない」「 自分はえらに行けた、自分で服を脱げた、自分

い＝自分以外はえらくない」というメッセージを伝えてしまう可能性がで靴がはけた、自 分で水が飲めた、 なっていく という 悪 循 環に陥りまばしてあげることです。

自分でブロックを組み立てたなど、 す。親の仕事は子どもの良い面を伸り意識するようになり、さらに悪くあります。
例えば、クラスでプリントをしているとき、自分が一番に終わったから 「できた！」を見逃さずに声をかけほめるときは「 本 気でほめる」の幼い子 ど もにとって「 自 分一人の力に感動したら、本気でほめてあげが原則です。子どもは敏感ですからする発言をする子どもがいます。こ

力 」で何かを することは「 勇 気 」をましょう。もちろん「ほめる」ためにす。

と「こんな簡単な問題もできないの」 てあげると 、自 信が大 き く なりま備軍です。よい友だちに恵まれず、 要します。勇気を出して行動してみのよう な 子 ど もはナルシシスト予

たね！」と親から認めてもらえると、 は、子どもの小さな「できた」を 見て、それがうまくいったときに「でき「まだできないの」と、周囲をバカにで注意が必要です。

逃さないように、
いつも見守ることが大切です。

17

いじめのターゲットになりやすいの

き 、チャレンジ 精 神 旺 盛 な 性 格に

自己肯定感が高い子は、あるがま 「 自 分はできる！」という 自 信がつまの自分を認めていますから、周り

船津徹（ふなつ・とおる）

船津徹の新刊
世界で活躍する子の〈英語力の〉育て方
教育コンサルタント
TLC for Kids代表

第144回

週刊

Vetter

飲食 グルメ

知っ得 TOPICS

美健 ヘルス&ビューティー

旅行 旅行・ホテル

住居 住まい買物 ショップ

催事 イベントハ ノイ

学習 教育・スクール

Biz ビジネス

映画 映画

ホ ー チミン 市

飲食 7月28日は土用の丑の日
期間限定
「㐂六庵」
のうな重

飲食 炭火焼きうなぎ「陸庵」
食材デリバリー実施中！

浪速割烹
「㐂六庵」
では,7月24日
（土）
から7月
31日
（土）
まで期間限ボリュームたっぷりの「うな
重
（60.5万VND）」を販売中！ 今年の土用の丑の日は7月28日（水）。
注文は下記LINE,またはデリバリーアプリ「Capichi」から。
㐂六庵34-36/1 Pham Huy Thong St.,Ba Dinh Dist.
☎ 0332-480-885
11:30−14:00/17:30−22:30
日曜定休■ LINE：＠147tasou

炭火焼きうなぎがおいしい遊雅亭「陸庵」
では,食材のデリバリーを実施中。
「常陸牛 鍋カット」「常陸牛 ステーキカット」「 蒲焼」「しらす釜揚げ」など,うなぎ以外のメニューも取り扱い中。
注文は下記電話番号またはデリバリーアプリ「Capichi」
から。
遊雅亭
「陸庵」
15A/7 Le Thanh Ton St., Dist. 1☎ 0906-495-133
11:15−14:00/17:00−22:00

18

19

る 。気 温に合 わせた衣 料 品

待 望のハノイ 店 がオープン！

ハノイ在住者待望の「 無印を提 供できるよう 売り場がな んで も そろって 生 活 充 実 度ＵＰ良品 」が「ビンコムメトロポリ階の二層 階 層で 、売り 場 面
らえるよう 、価 格 を 抑 える

り添ったイメージを持っても意識がある。現地の人々に寄良品 」は高級ブランドというベトナム人にとって「 無 印

工夫されている。

クセスの良い立地だ。
階と地下積はホーチミン店 と 同 等の企業努力を行っている。例え

店内は地上２０００平 米 以 上 。生 活 雑ラインアップ。店内にカフェも地 元 野 菜やローカル商 品 も地産地消を意識した新鮮な本に次ぐ最安値の価格設定

印 良 品 」だが、ベトナムは日世 界 各 国に展 開する「 無格での販売を可能にした。

冬は

3

10

衣料品。
下着や靴下、子ども用の衣料

いやすく工夫された文房具。
特にペ品も充実している。 2 シンプルで使

muji.com/vn/ FB：「MUJI Vietnam」
で検索 ◆英語可・英語メニュー有り
・カー
Ha Noi☎028-7108-8388（Ex: 3） 営： 10:00−22:00

ド可 ［問合せは電話で受付］

Web： www.

在住者の生活の大きな助けなどもありお土産にもGood！

野菜も。
ローカルのコーヒーやナッツ

MUJI（無印良品）

住：B1 & 1F., Vincom Center Metropolis, 29 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.,

度近く

1 日本でもおなじみの「無印良品」のになることだろう。

3 地産地消の取り組みとして無農薬

40

度以下になる日もあ

ン類はベトナム人にもとても人気！

四季があり 、夏はているところだ 。ハノイには への一時 帰 国が難しい現 在 、は衣 料 品 売り場 を 広 くとっ となっているとのこと。日 本

併 設 。ホーチミン店との違い

ぼ変わらない商品数である。 物流コストを抑えられ、低価類の他 、食 品 など 日 本 とほ ベトナムで生産しているため

ばＴシャツやハンガーなどは

1

貨や文具、化粧品、寝具や衣1

バーディンエリアに位 置しアス」にオープンした。中 心 部亮）

1（取材：沖村2

ハノイ

Lifestyle

週刊Vet t er

20

お ふ く ろの 味 が 充 実

ハノイの日本人街リンランエリアにシをしっかりとり、
関西ならではの少類用意している。カツオと昆布のダという雰囲気で、一階のカウンターに店やメニューも昔ながらの居酒屋

昔 な が ら の 人 と の 距 離 が 近い 居 酒 屋

月末にオープンした「 居酒屋なごし甘めの味付けが特徴だ。「筑前煮」 一人客が多いのも居心地の良さがうかがえる。要望があれば作れるもの
なら作ってくれるというのも、店 主

年 間「 海 鮮 居 酒 「 肉じゃが」「ひじき煮 」や魚料理も屋なごし」を営業していた経験を生 「味噌漬け」などがあり、どこか懐かの温かさを感じる。 人程度までのかし、海外在住者に安くて本格的なすめだ。なかなか日本に帰れない今、◆日本語可・日本語メ
13:30）/17:00−23:00（L.O. 22:30） FB： /nagoshi.restaurant/

住：60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist., Ha Noi ☎0963-981-767 営：11:00−14:00
（L.O.

た。

から選べるのがうれしい。 3 常時、数種類の煮物を用意してている方にはお弁当やカレー、
ちょい

12万VND（取材： フン ユキコ）

ニュー有り
・カード可・税別 ［予約は電話で受付］

7万VND☆蓮根まんじゅういて、煮物がメニューに多いお店もハノイでは珍しい。

7万VND

日間かけた「なごし」自慢の「牛筋カレー」。
トッピングも9種類

おすすめメニュー☆ひじき煮
1 店の雰囲気は昔ながらの人情溢れる居酒屋そのまま。
1階

☆筑前煮

はカウンター席だが10名までの個室もある。 2 仕込みに3

3

ハノイでは煮物を出しているお店

3
2

9

飲みセットのデリバリーもある。

1

めに足を運んではいかがだろう。

年 月にベトナムに新しく店を構え 一押しだ。玉ねぎたっぷりでトッピン

個室もあり、グループ利用にもおす

10

ハノイで味わえるおふくろの味を求

3
グは 種類から選べる。外出を控え和食を食べてほしいという想いで、
今日間かける「牛筋カレー」も、同店

しいおふくろの味が並ぶ。仕 込みに

店 主は大 阪でし」。

週刊Vet t er

が少ないことから、煮物を常時数種

21

28

3

居酒屋なごしRestaurantハノイ

週刊ベッター・クラシファイド「みんなの掲示板」 みんなの掲示板▶ https://wkvetter.com/?page_id=13626

サークルやスポーツ、同窓会などのメンバー募集、
イベント開催告知やレポートなど、個人の掲示板としてご利用ください。お申込みや最新情報はこちらから▶

ハノイ84,85会☎ 0944-002-169（ミスターーー小野）
845hanoi@gmail.com----------------------------------------ハノイ ポーカークラブ☎ 0901-231-228（高槻）
takatsukitakagi7@gmail.com----------------------------------------ハノイ横浜国大卒業生の会
iwashina.shizugin@gmail.
com（岩品）----------------------------------------格ゲー愛好会 in ハノイ
takatsukitakagi7@gmail.com☎ 0901-231-228（高槻）----------------------------------------ハノイ長崎県人会☎ 0917-785-635（田中）
bakabondo7777@hotmail.com----------------------------------------ハノイ法政大学オレンジ会（卒業生会）
kztanaka01@gmail.com（田中）----------------------------------------少林寺拳法ハノイ支部
メンバー募集jack.of.cat@gmail.com☎ 0398-309-198（小池祐一）----------------------------------------ハノイダンスクラブ
fishtofryentry@gmail.com（NEMOTO）☎ 0329-886-527----------------------------------------ハノイ日本人他多国籍異業種交流会
yamazaki@traumvietnam.
com（山崎）☎ 0967-392-268----------------------------------------ハノイ90会（1990年生の会）
1990hanoi@gmail.com（関）----------------------------------------ハノイ海外大卒コミュニティー
keiichi182@hotmail.com（イシヅカ）----------------------------------------東京経済大学葵友会☎ 0889-978-390（田島 博和）
htajima@tku.ac.jp----------------------------------------世界をつなぐKaigoカフェ＠ハノイ☎ 0583-751-891
ttuty2006@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ千葉県人会☎ 0702-268-081（小林博哉）
hiro1006hk@gmail.com----------------------------------------阿波踊り Ha Noi香蓮メンバー募集！
☎ 0964-451-434（阪下正樹）
sum_pao@yahoo.co.jp----------------------------------------介護―日本語教育サークル☎ 0120-8614-611（友澤宏之）
tsuiteru.tomozawa@gmail.com----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.com----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0981-246-922（滝澤）amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハイフォン ゴルフ部100切り会
yamamoto.taisuke0512@
gmail.com----------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）
hanoi.vn.1994@gmail.com----------------------------------------ハノイナナロク会（1976年生まれの会）
代表幹事：川瀬tkawase@vnklec.com----------------------------------------午年会（午年の方たちと集まる会）☎ 0334-886-170
kento.endo@is-tech.co.jp----------------------------------------ハノイマイナーミュージック愛好会
sosuke_nakao@yahoo.co.jp（Nakao）----------------------------------------ハノイA2ライダーズクラブ☎ 0904-658-169（竹田）keithtakehisa@gmail.com----------------------------------------ハノイ中国会
gz_koshien@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ名大会
nakane.y.nucoop@gmail.com☎ 0936-192-960（中根）----------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ
nihonjinkai.golf@gmail.com☎ 093-166-7001（橋本）----------------------------------------岩手県人会！おいでやんせ～☎ 0868-443-853（鎌田 崇寛）
otemoto2010@gmail.com-----------------------------------------

BÁO GIA ĐÌNH VÀ XÃ HỘI• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 888/GP-BTTTT và Giấyphép xuất bản sửa đổi, bổ sung số: 73/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax :（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 12.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

HaNoi / ハノイ
みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.
com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp----------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）kamata@sunriseadvn.
com----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------集まれポケモントレーナー！
okuda@shinjo-mfg.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.
com（中内）----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）

Tin tức thời sự Việt NamNhật ký trong khu cách ly: Những chuyến xechung sức chung lòng của người Việt

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

Người dân Hội An góp lương thực, gạo, rau xanhgửi xe chở vào tặng người dân TP.HCM chống dịch - Ảnh: T.B.D.

ホーチミン71会（71年1月〜72
年3月生まれの会）
noda@sunriseadvn.com----------------------------------------HCM松坂世代会（'80年度生まれ会）☎ 0901-355-286（増澤）masuzawa@n-denkei.
com.vn--------------------------------------ホーチミン市KGU会（関西外大）☎ 0938-833-272（森山翔太）
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp----------------------------------------ダンス好き集まれ～！！
keiji.nakagaki.lampart@
gmail.com☎ 0842-897-501（ナカガキ）----------------------------------------HCMC 歌い隊 初心者サークル
mito.okayama@gmail.com☎ 0909-393-350（岡山）----------------------------------------7区ママさんHipHopダンス♪
giveittomi.3315@gmail.
com☎ 0933-156-304（黒坂）----------------------------------------青山学院大学校友会メンバー募集中！
☎ 0906-333-260（河北直之）
naopod54@gmail.com----------------------------------------ホーチミン・サイゴン写真部
前川拓司
pg.worldillia@
gmail.com ☎ 0938-307-774----------------------------------------ホーチミン走る会
gentlehiro@gmail.com☎ 0774-671-738（佐原 寛）----------------------------------------同志社校友会サイゴン今出川会
fujisawa@doshisha-u.net☎ 090-381-9838（藤澤）----------------------------------------サイゴン稲門会
企画部長 カオミンケン（法学部08年卒）
cao.the.master@gmail.com--------------------------------------東海大学同窓会ベトナム支部
事務局：町田・新岡
tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp/tokaialumnivietnam----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ
kazuki.oniwa@gmail.com☎ 0776-542-133（大庭）----------------------------------------多国籍料理を食べる会☎ 0906-367-307（品田・山近）takokusekikai@gmail.com----------------------------------------龍馬会ホーチミン支部
高知に縁ある人
ryomahcm@
杉村麻衣子
gmail.com ☎ 0376-705-093-----------------------------------------

aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■ I n s t a g r a m：@ h c m c _furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.
com☎ 0976-667-419----------------------------------------日越夫婦の会
n.mitsuhashi0617@gmail.
com----------------------------------------極真カラテ ホーチミン道場
kyokushinsgn@yahoo.co.jp（総本部）----------------------------------------渡越の会 in HCM（来越数年内の方向け）
masuzawa@n-denkei.com.
vn（増澤）----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
2区のバドミントンコート
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com（加藤）----------------------------------------闇練@サイゴンパール（ランニング会）
ymanabu0817@gmail.
com----------------------------------------虎党ホーチミン支部
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン レフティ会
lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）----------------------------------------ストリートチルドレン友の会FFSC
ボランティア募集
ffsc.vn@gmail.com（日本語可）----------------------------------------サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）
tswtsw675@gmail.com（宮嶋）----------------------------------------スケボー&ペニーサークル
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp
（森山）
----------------------------------------Saigon All Stars（ソフトボール）
saigonallstars2006@
gmail.com
https://saigonallstars2006.
hatenablog.com/
SAIGON ALL STARS【SISL】-----------------------------------------

ホーチミンクラシファイドここまで

TTO - Sáng 21-7, mờ mắtvới những con số về các canhiễm nhảy múa trên mànhình máy tính, tôi chợt bừngtỉnh khi một hàng tít nhỏxuất hiện bên góc màn hình:Quảng Nam, Huế, Quảng
Bình... xuất quân lên đườngđón đồng bào về quê.
Cảm động hơn, những
chuyến xe đi vào TP.HCM ấy
không chạy rỗng. Ngoài các
bộ kit xét nghiệm, tiền mặt,hàng hóa chống dịch, máymóc, xe chở theo những bao
bì trái cây, rau củ quả của bà
con miền Trung gom góp gửivào.
Hôm tình cờ đi qua một conđường nhỏ nằm ngoài rìa phốcổ Hội An, tôi đã thấy mấychục người dân và nghệ sĩgiữa trưa nắng đóng bao, ghi
số điện thoại và chụm tay khiêng những bao tải bí đao, trái
cây lên xe gửi vào TP.HCM.

HCMC / ホーチミン

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------「YAMAHA」のバイク売ります（整備済み）「YAMAHA」のバイク「Nouvo
NEO EDITION」を売ります。5月に整備済み。
①バッテリー交換,②フロントスポ
イラーオイル交換（シーリング交換）,③スピードメーターケーブル
交換（譲渡時は動作しなかったため）,④エンジンレギュレーター交換,⑤テールランプ交換（ブレーキ
ランプ不点灯のため）。ただし以下の制限がありますのでご注意く
ださい。
①ブルーカードなし,②スピード
メーターのライト不点灯,③全体的な擦り傷,④シート下のコンポーネントBOXパッキン切れ,⑤サビ・汚れ,⑥エンジンレギュレーター交換しましたがエンジンがセルスター
ターでかかりにくい場合があり,⑦
リアサスペンションの軋み。中古品ですのでご了承ください。走行
距離は約35,000Km。年式不明。
色は黒。ヘルメットお付けします。
koji.horioka@gmail.com----------------------------------------バイクを探しています
ホーチミン市でバイクを売ってい
ただける,もしくは譲っていただけ
る方を探しています。市内であれば受け取りに参ります。排気量に関しましては125cc以上のものであればありがたいです。ご連絡お待ちしております。
ktam4702@gmail.com---------------------------------------------------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194Những dòng chữ viết vội gửi
theo, ai nhận được hẳn sẽrưng rưng: “Ca sĩ Ánh Tuyết
gửi bà con, cố lên nha. Chúngta sẽ gặp nhau ở ngày toànthắng”...

LINH TRANG
https://tuoitre.vn/

22