Yaskawa Europe GmbH · Robotics Division · Standort Allershausen · Yaskawastraße 1 · 85391 Allershausen · Germany · Tel. +49 8166 90-0

Marion Annutsch

PRESSEINFORMATION

Telefon: +49-8166-90-203
E-Mail: marion.annutsch@yaskawa.eu.com

Allershausen, 26. Mai 2020

Neuer Cobot Motoman HC20DT IP67 von Yaskawa
Kollaborativ bis 20 kg, überzeugend mit einer
großen Reichweite von 1700 mm
Mehr Tragkraft und mehr Reichweite: Mit dem neuen Motoman
HC20DT IP67 erweitert der Hersteller Yaskawa sein Portfolio ankollaborativen Robotern um ein deutlich größeres Modell. Der Cobot
ist ausgelegt für ein maximales Handlingsgewicht von 20 kg unddeckt einen Arbeitsbereich von 1700 mm ab.
Bisher waren Cobots eher kleinere Roboter, die vor allem Traglasten imBereich bis 10 kg mit etwa 1200 mm Reichweite abdeckten. Der HC20DT
IP67 erweitert das Anwendungsspektrum für MRK-Applikationen nun
erheblich: Die Traglast von 20 kg in Verbindung mit einer Reichweite von1700 mm ermöglicht einen flexiblen Einsatz in vielen verschiedenen
Applikationen.
Vor allem bei körperlich belastenden Arbeiten können Mitarbeiter dadurch
unterstützt werden, z. B. beim Palettieren größerer Kartons, Kisten oderanderer stapelbarer Güter. Das Heben solcher hohen Lasten übernimmtder Roboter, um die Arbeitsplatzergonomie zu verbessen und den
Mitarbeiter für kognitiv anspruchsvolle Tätigkeiten einsetzen zu können.
Auch in rauen Umgebungen, wie etwa der Werkzeugmaschinenbeladung,
wo der Roboter häufig mit Kühlemulsionen in Kontakt kommt, überzeugtder Cobot durch seine staub- und wasserdichte IP67-Schutzklasse. Die
hohe Traglast ermöglicht zudem das gleichzeitige Handhaben mehrerer
schwerer Werkstücke mit einem Doppelgreifer, was Standard in der CNCAutomation ist. Aber auch Einsätze in der Lebensmittel- und- Seite 1 von 4 -Chemieindustrie sind dank leicht zu reinigender Oberflächen und derNutzung von lebensmittelgeeigneten Schmierfett möglich.
Sicherheit im direkten Kontakt mit dem Bediener
Die geforderte Sicherheit im direkten Kontakt mit dem Bediener
gewährleistet die Neuentwicklung durch sechs integrierte
Momentensensoren, die eine flexible Interaktion zwischen dem Roboter
und seiner Umgebung ermöglichen. Der Roboterarm ist so konstruiert,
dass eine Quetschgefahr, etwa für Finger, ausgeschlossen ist. Aus Sicht
der deutschen und europäischen Sicherheitsnormen kann der Motoman
HC20DT IP67 – wie auch schon der kleinere HC10DT – als Roboter mit
Leistungs- und Kraftbegrenzung gemäß der technischen Spezifikation ISO
TS 15066 eingesetzt werden. Er benötigt, abhängig von derRisikobewertung, damit keine zusätzlichen Schutzmaßnahmen, wie z. B.
eine Schutzumzäunung, wodurch Platz und Kosten eingespart werden. Die
kompatiblen Hochleistungssteuerungen YRC1000 bzw. YRC1000micro mit
integrierter FSU- und PFL-Platine erfüllen den Performance Level PL dKategorie 3 nach DIN EN ISO 13849-1. Diese können sowohl für Cobots
als auch für normale Yaskawa-Industrieroboter verwendet werden.
Um die Performance des Roboters weiter zu erhöhen, kann dieser auch imHybridmodus durch das Anbinden externer Sicherheitstechnik, wie z.B.
Laserscanner, betrieben werden. Dadurch wechselt der Cobot zwischender kollaborierenden, der geschwindigkeitsreduzierten und der vollen
Geschwindigkeit, um in Abhängigkeit der Distanz zum Mitarbeiter maximale
Taktzeit zu erzielen.
Nutzerfreundliche Bedienung im FokusÜber die Sicherheitsaspekte hinaus stand bei der Konzeption des HC20DT
IP67 – ebenfalls wie beim HC10DT – von Anfang an eine besonders
nutzerfreundliche Bedienung im Fokus. Durch die sechs integrierten
Momentensensoren sowie durch die Überwachung und Auswertungexterner Kräfte ist es möglich, den Roboterarm direkt mit der Hand zu
führen und zu programmieren (Direct Teach, DT). Hierdurch ergibt sicheine Zeitersparnis bei der Erstellung von Roboterprogrammen. Die
Programmierung erfolgt durch die am Flansch angebrachten Buttons- Seite 2 / 4 -„MOVE“, „TEACH“ und „TOOL UTILITY“. Doch auch in Verbindung mit dem
besonders benutzerfreundlichen Programmiergerät Smart Pendant oder mit
einem herkömmlichen Handbediengerät (Teach Pendant) lässt sich derneue Motoman HC20DT IP67 leicht programmieren und bedienen.

Neben dem HC20DT IP67 sind vier weitere MRK-fähige Robotermodelleaus dem Hause Yaskawa verfügbar: HC10, HC10DT, HC10DT IP67 undspäter für den Lebensmittelbereich HC10DTF.

Kontakt für Leseranfragen:Tel. +49-8166-90-0
Fax +49-8166-90-103
robotics@yaskawa.eu.com

Bildunterschrift:

Mit dem neuen Motoman HC20DT IP67 erweitert der Hersteller Yaskawa
sein Portfolio an kollaborativen Robotern. (Quelle: Yaskawa)- Seite 3 / 4 -Presse-Kontakt:
Marion AnnutschMarketing / PR / Communications
Yaskawa Europe GmbHP +49-8166-90-203
marion.annutsch@yaskawa.eu.com
www.yaskawa.eu.com

Über Yaskawa:
Yaskawa ist mit 480 Mrd. Yen (rund 3,8 Mrd. Euro) Jahresumsatz ein global agierenderTechnologielieferant im Bereich Robotik, Antriebs- und Steuerungstechnik sowie bei Lösungen imEnergiebereich. Gegründet 1915 in Japan, ist Yaskawa seit über 100 Jahren der Philosophie treu,
Produkte höchster Qualität zu liefern, und hat sich damit eine weltweite Spitzenposition erarbeitet. Dabei
hat sich Yaskawa vom Motorenhersteller zunächst zum Automatisierungsanbieter und schließlich überdas Industrie-4.0-Konzept i3-Mechatronics zum Lösungsanbieter weiterentwickelt.
Die Geschäftsaktivitäten von Yaskawa bestehen aus Drives (Frequenzumrichter GA700), Motion Control(Servoantriebe und Servomotoren Sigma-7, Maschinensteuerungen), Robotics (MotomanIndustrieroboter, Robotersysteme), System-Engineering (Generatoren und Konverter) sowie Information
Technology (Software-basierende Produkte). Seit 2012 umfasst das Yaskawa-Portfolio dabei auch
Steuerungstechnik, Visualisierungssysteme und Chip-Lösungen der ehemaligen VIPA GmbH in
Herzogenaurach. Im Oktober 2019 wurde die Verschmelzung rechtskräftig abgeschlossen. Die MarkeProfichip wird seitdem bei Yaskawa als eigene Produktsparte „Profichip Embedded Solutions“
weitergeführt. Darüber hinaus wurde im Oktober 2014 das in den Bereichen Wind-, Schiffs- und Turbo/Industrieanwendungen tätige Unternehmen The Switch Engineering Ltd. von Yaskawa übernommen.
Damit ist Yaskawa weltweit eines von wenigen Unternehmen, das Komponenten und Lösungen für fast
alle Branchen aus einem Haus anbieten kann.
Mit umfangreichen Investitionen in Forschung und Entwicklung hat das Unternehmen eine Vielzahl vonErfindungen, Patenten und Innovationen hervorgebracht. Dieser technologische Anspruch hat dieGeschäftsbereiche zu einer bedeutenden Marktposition in verschiedenen Industrien geführt, darunter:
Maschinenbau und Anlagenbau (Verpackungsmaschinen, Pumpen/Kompressoren, Textilmaschinen,Digitaldruckmaschinen, Herstellung von Kränen und Hebezeugen, Anlagen für Halbleiter- undElektronikfertigung, Maschinen zur Gewinnung und Bearbeitung von Holz, Glas, Metall, Steine/Erden)sowie in der Aufzugs-Industrie, im Fahrzeugbau und in der Montage- und Handhabungstechnik.
Industrieroboter der Marke Motoman finden zum Beispiel beim roboterbasierten Schweißen, in derLaborautomation, beim Verpacken und Handling sowie beim automatisierten Lackieren Anwendung.
Die Yaskawa Europe GmbH mit Sitz in Eschborn bei Frankfurt gliedert sich in die Geschäftsbereiche
Drives Motion Controls (Automatisierung, Antriebs- und Steuerungstechnik), Robotics (Industrieroboter,Systeme) und Environmental Energy (Umwelttechnik) und betreut die Märkte Europa, Afrika, Mittlerer
Osten sowie den Bereich der früheren Sowjetunion.
www.yaskawa.eu.com- Seite 4 / 4 -