取扱説明書
ペレットストーブ

ほのか床下温風吹出仕様 / PS-���FOM○ お客様へ

■ この取扱説明書と保証書をよくお読みの上、正しくお使いください。
使用後は大切に保管し、必要なときにお読みください。
■ 保証書は「お買上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店からお受取りください。
■ この製品の取り付けには専門的な知識が必要です。据付けや取り替えの際はお買い求めの販売店にご依頼ください。

○ 据付けをされる方へ■ この取扱説明書をよく読み、十分理解した上で作業してください。
■ 据付け完了後、この取扱説明書をお客様にお渡しください。

目次

重要なお知らせ ................ 1
１

２

３

４

５ 日常の点検・手入れ ....... 38

安全上のご注意 ............ 2

5.1

定期点検表 ................................................... 38

1.1

警告表示について ........................................ 2

5.2

ロストルの掃除.......................................... 39

1.2

使用上のご注意 ............................................. 3

5.3

灰受／バッフルの掃除 ........................... 41

1.3

警告ラベルについて.................................... 75.4

窓ガラスの手入れ ..................................... 43

1.4

安全装置について ........................................ 95.5

クリンカの掃除.......................................... 44

各部の名称とはたらき ..... 10

5.6

本体と温風吹出口の掃除 ...................... 47

5.7

天板下の掃除 .............................................. 48

5.8

給排気筒トップの点検 ........................... 49

5.9給排気筒の点検.......................................... 51

5.10

販売店による定期点検 ....................... 512.1

外観図 ............................................................. 102.2

構造図 ............................................................. 112.3

仕様別床下構造 ......................................... 12

2.4

操作パネル ................................................... 13

使用前の準備と確認 ....... 14

６ 部品交換のしかた ......... 52
6.1

ロストルの交換.......................................... 52

3.1

燃料の準備 ................................................... 14

3.2

燃料の補給 ................................................... 143.3

周囲の確認 ................................................... 16

7.1

こんな症状が出たら ................................ 54

3.4

温風切替板の取り付け ........................... 17

7.2

こんな表示が出たら ................................ 56

使いかた ................. 19

７ 故障・異常時の対応 ....... 54

８ 地震などの災害が発生したら ............... 60

4.1

点火のしかた .............................................. 194.2

消火のしかた .............................................. 21

4.3

火力の変更のしかた................................ 22

4.4

自動火力調節運転のしかた

１０ 仕様 .................... 63（オプション） ......................................... 23

１１ 保証とアフターサービス .. 64

4.5

時刻合わせのしかた................................ 25

１２ 付属品、添付品リスト .... 65

4.6

タイマー運転のしかた ........................... 26

4.7

クリーニング機能（1） ....................... 28

4.8

クリーニング機能（2） ....................... 29

4.9

点火時のペレットの量の調整のしかた .............................................. 31

4.10

排気ファンの風量の調整のしかた ......................................................... 33

4.11

温風吹出し方向の切り替え ............. 36

９ 保管（長期間使用しない場合） ................... 61

お客さま相談窓口 ............. 66

重要なお知らせ■使用目的・用途について● この商品は、木質系バイオマスペレット（以降木質ペレットと記す）を燃料とするストー
ブで、室内および床下の暖房を行うためのものです。
改造や使用目的以外の作業はしないでください。改造や使用目的以外の作業をした場合は、保証の対象にはなりませんのでご注意ください。（詳細は保証書をご覧ください。）● 傷害の発生を避けるため、本来の使用目的以外のペレットストーブの使用やこの取扱説明書に述べている以外の運転・保守作業はおやめください。

■取扱上の注意● 据付けについては、消防関係法令（消防法、消防法施工令、火災予防条例）などの基準があります。設置工事については、お買い求めの販売店または据付業者に依頼してください。
● この「取扱説明書」は、ペレットストーブ PS-631FOM型（以降ストーブと記す）の安全に関する事項、操作手順および点検整備の手順を説明しています。
株式会社山本製作所（以降当社と記す）は、この取扱説明書記載の指示事項を守らなかったり、ストーブを改造したり、あるいは運転・保守作業にあたり、通常必要とされる注意
または用心をしないで生じた損害または傷害に対しては一切責任を負いません。
● ストーブの操作または、日常点検を行う場合は、この取扱説明書の記載およびストーブ本
体に表示されている事項に限らず、事故防止対策に関しては充分な配慮が必要です。
● この取扱説明書は、日本語を母国語とする人を対象に作成しています。日本語を母国語としない人がこのストーブを取り扱う場合は、取扱者に対して安全指導を徹底してください。

■譲渡について● このストーブは、国内での使用を前提にしています。したがって、海外諸国での安全規格等の適用・認定等は実施していません。このストーブを国外へ持ち出した場合に当該国での使用に対し、事故等による補償等の問題が発生することがあっても、当社は直接・間接を問わず一切の責任を免除させていただきます。
● このストーブを譲渡または貸与される場合は、相手の方に取扱説明書の内容を充分理解していただき、この取扱説明書をストーブに添付してお渡しください。譲渡（または転売）される場合は、必ず譲渡先を当社へご連絡ください。

■その他の注意● この取扱説明書の内容はストーブの改良のため、予告なしに変更する場合があります。
● このストーブとこの取扱説明書のイラストとは異なることがあります。またイラストの一部は、ストーブ内部の説明を容易にするために省略していることがあります。
● この取扱説明書は版権を有します。この取扱説明書の全体もしくは部分的にも、当社の事前の文書による同意なしに複写、コピー、翻訳してはならず、また読み取りのできるいかなる電子装置や機械にも転写しないでください。
● この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかに「お買い求めの販売店」にご注文ください。
● さらに詳しい情報を必要としたり、質問があるとき、または内容につき不明な点がありましたら「お買い求めの販売店」へお問い合わせください。

1

１

安全上のご注意

1.1 警告表示についてお使いになる人や他の人への危害・物的損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを、
次のように説明しています。
■ 表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

危険

この表示の欄は、「人が死亡または重傷を負う危険、または火災の危険が切迫して生じることが想定される」内容です。

警告

この表示の欄は、「人が死亡または重傷などを負う可能性、または火災の可能性が想定される」内容です。

注意

この表示の欄は、「人が傷害を負う可能性や物的損害の発生が想定される」
内容です。

お願い

この表示の欄は、「製品のために守っていただきたいこと」の内容です。
（故障や破損を防ぐために守って頂きたいこと）お知らせ

この表示の欄は、「知っておいていただきたいことや知っていると便利なこと」の内容です。

■ お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し説明しています。

注意の喚起
感電のおそれがあることを示します。

発煙または発火のおそれがあることを示します。

高温による傷害を負うおそれがあることを示します。

特定しない一般的な注意・警告を示します。

特定しない一般的な禁止を示します。

接触禁止

この装置を分解・修理・改造しないでください。感電や火災のおそれがあります。

ガソリン禁止この装置の電源プラグをコンセントから抜いてください。火災や感電のおそれがあります。

特定しない一般的な使用者の行為を指示します。説明に従った操作をして
ください。

行為の禁止

行為の強制

2

1.2 使用上のご注意■使用にあたって
危険点火などの目的でガソリンなど揮発性の高い油を絶対に使用しない。
※ 火災の原因になります。

警告
スプレー缶をストーブ周囲に放置しない。

ライター・マッチ等で点火しない。
※ やけどの原因になります。

※ 熱でスプレー缶の圧力が上がり爆発するおそれがあります。

灰受には紙・布などは入れない。

分解修理・改造の禁止。

※ 使用前に必ず点検してください。
発熱、発火の原因になります。

※ 故障、破損したら、使用しないでください。
異常燃焼や火災の原因になることがあります。

電源コードは、途中で接続したり延長コードの使用やタコ足配線をしない。

電源コードを傷めない。

※ 発熱、発火の原因になります。

衣類などの乾燥には使用しない。
※ 衣類が落下して火がつき、火災の原因になります。

電源は交流100Vのコンセントで使用する。
※ 守らないと、発熱、発火の原因になります。

※ 電源コードに無理な力を加えたり、物をのせたりしないでください。また、電源プラグを抜くとき
は、コードを持って引き抜かないでください。守らないと、火災や感電の原因になります。

電源プラグはコンセントに根元まで確実に差し込む。
※ 守らないと、火災の原因になります。

燃焼室内を掃除するときや燃料を補給するときは、必要に応じてマスクを使用する。
※ ススやおが粉を吸い込むと健康に影響を及ぼすおそれがあります。

3

警告
逆火検知は運転中だけでなく待機中も監視しています。
消火動作が終了するまで電源プラグを抜かない。
逆火検知の際はブザーが鳴り、10秒後に排気ファン、燃料供給スクリュー、暖房ファンが動作し消火動作に入ります。
※ 火災やけがの原因になります。

注意
ストーブの上に花びん等の水のこ
ぼれやすい物を置かない。

ストーブの上にのったり、物を置かない。

※ 水の入った容器や物を上にのせないでください。
水が内部に入ると感電や故障の原因になることがあります。

※ 本体の上にのらないでください。
天板がへこんだり、やけどのおそれがあります。

木質ペレット燃料以外の物をタンクに投入しない。

変質した燃料を使用しない。

※ 故障の原因になります。

※ 異常燃焼や故障の原因になることがあります。

初めて使用するとき注意する。

燃料（木質ペレット）の取扱注意。

※ ご購入後初めて使用されるときは、防錆油や塗装が焼けるため、煙やにおいが出ることがあります。窓をあけて部屋の換気をしてください。

※ 特に乳幼児が誤って口に入れないように注意してください。

■使用する場所
警告
カーテンや燃えやすいもののそばなどでは使用しない。

標高が1000m以上の高地には据付けない。

※ 火災が発生するおそれがあります。

※ 不完全燃焼の原因になることがあ
ります。

注意

4

スプレーや化学薬品を使用する場
所で使わない。

マントルピースなどストーブが囲われる場所には据付けない。

※ 健康を害したり、故障の原因になることがあります。

※ 本体が高温になり、故障の原因になることがあります。

■使用中
警告
燃焼中や消火直後は、高温部、給排気筒に手などふれない。

衣類、紙などで温風吹出口をふさがない。

※ やけどをするおそれがあります。
小さいお子様のいるご家庭では市販のガードを設置してください。

※ 異常燃焼や火災の原因になります。

可燃性ガスを発生するもの（ベンジン､シンナー、ガソリン）、スプ
レーを使用しない。

運転中は温風吹出口に手や顔を近づけない。
※ けがのおそれがあります。

※ 火災や故障の原因になります。

運転中は燃焼室扉を開けない。

異常時使用しない。

※ やけど・けが・爆発燃焼のおそれがあります。

※ におい、すす、煙発生等、異常を感じたときは、使用しないでくだ
さい。火災や異常燃焼のおそれがあります。

温風吹出口に異物を入れない。

寝るときや外出するときは、運転を停止（消火）する。

※ 温風吹出口や吹出口内部に紙、布、プラスチックや、マッチ、ガスライターなどを入れないでください。
発火や破裂の原因になります。

※ 守らないと、事故が発生するおそれがあります。

運転中は、タンクフタを完全に閉める。
※ 異常燃焼や火災の原因になります。

注意
電源プラグを抜いて消火しない。
※ 消火後、送風が止まるまで電源プ
ラグを抜かないでください。
天板が高温になり、やけどや故障の原因となります。

ストーブの上にやかんなどをのせない。
※ 振動や接触によってやかんの熱
湯がこぼれ、やけどや感電、故障の原因になります。

ぬれた手で電源プラグを差した
り、抜いたりしない。
※ 感電の原因となります。

天板の高温部に体や衣服、ペレットの入った袋が触れないように注意する。
※ やけどをしたり、袋が溶けてペレッ
トがこぼれるおそれがあります。

5

■点検・手入れ・保管
警告
給排気筒が正しく接続され、すき間がないか点検する。

長期間使用しないときは電源プラ
グを抜く。

※ 排気ガスが室内に洩れて危険です。

※ 守らないと、火災や事故の原因になります。

ときどきは電源プラグを抜き、ほこりや金属物を除去する。

灰受の灰を定期的に捨てる。
※ 灰受がいっぱいになった後も使用を続けると、火災や事故の原因になります。

※ ほこり等がたまると湿気などで絶縁不良になり、火災の原因になります。

ストーブの周囲は常に整理・整頓
し、ほこり等がたまらないように掃除する。

灰を取り出すとき、および灰を捨てるときは、熱い燃えカスや火気に注意する。

※ 守らないと、火災の原因になります。

※ やけど・けがや火災のおそれがあります。

給排気筒トップの周りが雪でふさがれていないか確認する。
※ 排気ガスを再度吸い込み、不完全
燃焼の原因になります。

注意
傾けたり、横倒した状態では保管しない。
※ 故障の原因となります。

本体を廃棄処分するときは、必ず燃料タンク内の燃料（木質ペレット）を抜く。
※ 燃料（木質ペレット）が入ったま
ま廃棄すると事故になるおそれがあります。

手入れは、消火後ストーブが充分冷えてから行う。
※ やけど・けがの原因になります。

点検は、消火後ストーブが充分冷えてから、必ず電源プラグをコンセントから抜いて行う。
※ やけど・けがの原因になります。

正常な機能を維持するために定期点検を行う。
※ 点検や整備を怠ると事故の原因となります。

6

交換部品は、純正部品を使う。
※ 他の部品を使用するとけがや事故の原因となります。

1.3 警告ラベルについて● このストーブには、正しく作業をしていただくため、警告ラベルが貼付してあります。必ずよく読み、これらの注意に従ってください。
● 警告ラベルを破損・紛失したり、記載文字が読めなくなった場合は、新しいラベルに貼り替えてください。警告ラベルは、お買い求めの販売店へご注文ください。
● 汚れた場合は、きれいにふき取り、いつでも読めるようにしてください。
● 警告ラベルが貼付してある部品を交換する場合は、同時に警告ラベルをお買い求めの販売店へご注文ください。

7

S

8

1.4 安全装置について
このストーブには次の安全装置がついています。すべての安全装置は異常が取り除かれても、再度点火操作をしなければ運転は停止したままです。

■対震自動消火装置（感震器）
原

因

処置方法

地震（震度約5以上）や強い振動、衝撃を受けた
場合、自動的に消火します。

56ページ■過熱防止装置
原因

処置方法

異常過熱を検出した場合は、強制的に即消火動作に入ります。
温風空気取込口や温風吹出口がほこりなどでふさがれたり、ストーブ前面に障害物があるなどして、本体内部が過熱すると自動的に消火します。

56ページ■点火安全装置／燃焼制御装置
原

因

処置方法

点火失敗、途中消火・燃料切れしたときに自動的に消火します。

56～59ページ■逆火検知装置
警告
逆火検知は運転中だけでなく待機中も監視しています。
消火動作が終了するまで電源プラグを抜かない。
逆火検知の際はブザーが鳴り、10秒後に排気ファン、燃料供給スクリュー、暖房ファンが動作し消火動作に入ります。
※ 火災やけがの原因になります。
原因

燃料供給部、タンクが高温になったときに自動的に供給部のペレットを排出し消火します。

処置方法
57ページ

9

２

各部の名称とはたらき

2.1 外観図
操作パネル
ストーブの操作を行うためのものです。

窓ガラス
燃焼を確認する窓です。

温風吹出口
温風を吹出します。

燃焼室扉
灰の掃除を行うときに

熱 気 出 口開閉します。

天

板

タンクフタ

給排気筒トップ

背面カバー
電源コード

10

2.2 構造図
タンク
燃料（木質ペレット）をためておくところです。

ロストル
燃料（木質ペレット）を燃焼させるところです。

灰受／バッフル
灰がたまるところです。
燃焼ガスの抜けを調整しているところです。

ロストル囲い取り外すことでロストルの上にたまった灰を落とせます。

ロストル台底蓋
引き出すことでロストルの下にたまった灰を落と
せます。

点火ヒータ
燃料（木質ペレット）を点火させるためのものです。

112.3 仕様別床下構造■エルボ仕様● 床下温風吹出時● 室内温風吹出時

エルボ仕様で温風を床下へ吹出す場合、温風切替板
18ページ）（床下吹出用）を使用します。（
本体のファンから押し出された温風は、エルボを通って床下へ吹出します。

温風切替板（床下吹出用 ）エルボ仕様で温風を室内へ吹出す場合、温風切替
36ペー
板（室内吹出用）を使用します。（
ジ）
本体のファンから押し出された温風は、室内へ吹
出します。

温風

温風切替板
（室内吹出用 ）

本体ファン
不燃材
温風
（設置時左右に45°調整可）

エルボ

本体ファン
不燃材

■アシストファン仕様● 室内温風吹出時● 床下温風吹出時
アシストファン仕様で温風を床下へ吹出す場合、温風切替板は使用しません（付属しません）
本体ファンから押し出された温風と、室内の空気をアシストファンで吸引し、床下へ吹出します。

アシストファン仕様で温風を室内へ吹出す場合、
温風切替板（室内吹出用）を使用します。（
36ページ）
本体のファンから押し出された温風は、室内へ吹出します。室内温風吹出時、アシストファンは自動的に停止します。

温風
温風切替板（室内吹出用 ）

室内の空気
本体ファン
温風
（設置時左右に45°調整可）

本体ファン

アシストファン

お知らせ● 床下の温風吹出方向は、エルボ仕様・アシストファン仕様共に左右に45°調整可能です（設置時）。設置後は調整できません。
● アシストファン仕様で設置した場合は、温風切替板（床下吹出用）は付属しません。

12

2.4 操作パネル

13

３

使用前の準備と確認

3.1 燃料の準備■使用できるペレット
種類

木質ペレット・木部ペレット（WHT）
・混合ペレット（TRE）

直径

6 mm、7 mm

長さ

25 mm以下● 推奨ペレット：一般社団法人 日本木質ペレット協会 Ａランク認証品■使用できないペレット● 8 mmなどの太いもの。（使用すると燃料搬送スクリューに詰まる場合があります。）● 木質系以外の成分が混入（建築廃材など）しているもの。

■使用できるが注意が必要なペレット● 保管している木質ペレット燃料が湿気を持つことがあります。湿気を持った木質ペレット燃料を使用すると、燃料供給スクリューが詰まったり、点火しにくくなったり、窓ガラス（耐熱ガラス）
内面がくもりやすくなります。

3.2 燃料の補給
警告
運転中は、タンクフタを完全に閉める。
※ 異常燃焼や火災の原因になります。

注意
木質ペレット燃料以外の物をタンクに投入しない。
※ 故障の原因になります。

床にこぼれたペレットは拾って使用する。
※ こぼれたペレットを踏むと、転倒するおそれがあります。

燃焼室内を掃除するときや燃料を補給するときは、必要に応じてマスクを使用する。
※ ススやおが粉を吸い込むと健康に影響を及ぼすおそれがあります。

14

1

タンクフタを開けて木質ペレット
燃料を補給します。
● 補給する量は、タンクフタが完全に閉まる程度にしてください。
● 運転中、ペレットを補給する場合は、袋からは行わず、スコップ等を使用してく
ださい。

タンクフタ

高温部

注意
天板の高温部に体や衣服、ペレットの入った袋が触れないように注意する。

このスリットよりも前方が高温部です。

※ やけどをしたり、袋が溶けてペレットがこぼれるおそれがあります。

2

燃料補給が終ったら、必ずタンクフタを閉めます。
● こぼれた木質ペレット燃料はきれいに取り除いてください。

タンク空センサお願い● タンク空センサの部分までペレットが減るとメロディーと「EMP」表示でお知らせします。
燃料を補給してください。
そのまま使用を続けると、自動で消火
します。

タンク網

15

3.3 周囲の確認
警告
灰受には紙・布などは入れない。
※ 使用前に必ず点検してください。
発熱、発火の原因になります。

カーテンや燃えやすいもののそばなどでは使用しない。
※ 火災が発生するおそれがあります。

ストーブの周囲は常に整理・整頓し、ほこり等がたまらないように清掃する。
※ 守らないと、火災の原因になります。

給排気筒が正しく接続され、すき間がないか点検する。
※ 排気ガスが室内に洩れて危険です。

給排気筒トップの周りが雪でふさがれていないか確認する。
※ 排気ガスを再度吸い込み、不完全燃焼の原因となります。

注意
ストーブの上にやかんなどをのせない。
※ 振動や接触によってやかんの熱湯がこぼれ、やけどや感電、故障の原因になります。

ストーブの上にのったり、物を置かない。
※ 本体の上にのらないでください。
天板がへこんだり、やけどのおそれがあります。

1

ストーブおよびストーブ周囲に可
燃物や障害物がないことを確認し
ます。

上方
後側

左側

お願い
● 可燃物との離隔距離は消防法、各市区町
村の火災予防条例に従ってください。

16

右側

前側

2

給排気筒の接続部を確認します。

警告
給排気筒が正しく接続され、すき間がないか点検する。
※ 排気ガスが室内に洩れて、事故の原因になります。

3

電源プラグをコンセントに差し込みます。
表示が「P1--」になります。
● 電源は家庭用100Vです。
必ず専用コンセントを使用してください。
● 電源コードがストーブの下敷きになったり、給排気筒など高温部にふれていな
いか確認してください。

3.4 温風切替板の取り付け
温風切替板を取り付けることで、温風の吹出方向を室内から床下に切り替えることができます。

注意
温風切替板の取り付けは、運転を停止し、ストーブが充分冷えてから行う。
※ やけど・けがの原因になります。

お知らせ● アシストファン仕様で設置した場合
は、温風切替板（床下吹出用）は付属
しません。
● 設置の仕様によって、付属・使用する温風切替板が異なります。詳しくはお買い求めの販売店に確認してください。

17

1

本体が常温になってから、扉取手を手前に引き、燃焼室扉を開けま
す。

1
扉取手

1

2

下から二番目と三番目のフィンの間に温風切替板（床下吹出用）を差し込みます。

温風切替板（床下吹出用）

お願い● 温風切替板は正しい位置に完全に差し込んでください。
下から二番目と三番目のフィンの間お知らせ● アシストファン仕様で設置した場合は、温風切替板（床下吹出用）は付属しません。

3

燃焼室扉を閉じて、扉取手を最後まで押し、燃焼室扉をしっかりと
閉めます。

3
扉取手

18

４

使いかた
警告
燃焼中や消火直後は、高温部（燃焼室扉、窓ガラス、温風吹出口、熱気出口周囲）、給排気筒に手などふれない。
※ やけどをするおそれがあります。
小さいお子様のいるご家庭では市販のガードを設置してください。

寝るときや外出するときは、運転を停止（消火）する。
※ 守らないと、事故が発生するおそれがあります。

運転中は燃焼室扉を開けない。
※ やけど・けが・爆発燃焼のおそれがあります。

注意
初めて使用するとき注意する。
※ ご購入後初めて使用されるときは、防錆油や塗装が焼けるため、煙やにおいが出ることがあります。窓をあけて部屋の換気をしてください。

天板の高温部に体や衣服、ペレットの入った袋が触れないように注意する。
※ やけどをしたり、袋が溶けてペレットがこぼれるおそれがあります。

4.1 点火のしかた
注意
点火動作中に電源プラグを抜かない。
※ 電源プラグを抜く前に（点火用に）送り出された燃料がロストル上に残っているため、正常な点火動作ができず、事故が発生するおそれがあります。

点火失敗と失火後の再点火で、ロストルにペレットが残っている場合は、ロストルのペレットを取り除く。
※ ペレットが残っていると、点火時のペレットの量が多くなり、爆発燃焼のおそれがあ
ります。

19

1

を押して、表示を「火力」
または「時計」に切り換えます。
「火力」ランプ、または「時計」ランプが点灯します。

お願い● 点火する前にロストルの掃除をしてく
39ページ）ださい。（● 初めて使用するときや、タンクを空にした後、あるいは失火エラー(E10)の後、再運転するときは、燃料供給部にペレットを充填するため、クリーニン
グ機能(2)を使ってペレットがロスト
ルに落ちてくることを確認してから運28ペー
転を開始してください。（
ジ）

2

を長押しします。
「運転」ランプが点灯し、点火動作に入ります。火力の横に「・」が表示されます。
点火ヒータが作動し、５分程度で点火し
ます。

お知らせ
● 火力の横に「・」が表示されている間は暖機運転を行っています。「・」が消灯すると、設定された火力での運転に移行します。
● 点火時間は、ペレットの性質によって変動します。
● 点火動作中に、再度｢運転｣ボタンを長押しすると、運転開始10秒未満であれば即停止します。10秒以上(点火用の燃料が供給された後)の場合は、点火動作終了後に消火動作に入ります。

20

4.2 消火のしかた
警告
長期間使用しないときは電源プラグを抜く。
※ 守らないと、火災や事故の原因になります。

注意
電源プラグを抜いて消火しない。
※ 消火後、送風が止まるまで電源プラグを抜かないでください。
天板などが高温になり、やけどや故障の原因となります。
（電源プラグを抜いて消火した場合、再度電源プラグを差すと、ストーブ本体が高温の場合自動的に消火動作に入ります。）

1を長押しします。
消火動作に入ります。
「運転」ランプが点滅します。
缶体の温度が規定値以下になると（約30分後）排気ファン、暖房ファンが停止し、「運転」ランプが消灯します。

21

4.3 火力の変更のしかた

1を押して、表示を「火力」に切り換えます。
「火力」ランプが点灯します。

2

または
を押すと火
力が変更できます。

変更後の火力が表示されます。

お知らせ● 火力調節は「P１」から「P４」の４段
階の調節が行えます。
● 停止中、通常運転中に火力を設定することができます。

22

4.4 自動火力調節運転のしかた（オプション）
室温と設定温度に応じて、自動的に火力を調節します。

1

を押します。
「AUTO」ランプが点灯し、自動火力
調節運転になります。

2

または
を押して設
定温度を変更します。

● 設定温度は、18～28℃の範囲で設定できます。室温をめやすに設定してください。

お知らせ● 室温の表示は、ストーブ本体の室温サーミスタが検知した室内温度のめやすです。
設置場所により、室内の温度計と異なることがあります。

23

3

通常運転に戻したい（火力を自分で設定して運転したい）ときは、再度を押します。

「AUTO」ランプが消灯し、通常運転になります。

24

4.5 時刻合わせのしかた

1を押して、表示を「時計」に切り換えます。
「時計」ランプが点灯します。
時計が未設定の場合は、「-- --」表示になります。
● 停止中でも運転中でも合わせることが
できます。

2

または
計を合わせます。

を押して時● ボタンを押しつづけると早送りになり
ます。

お知らせ
● 時計を合わせていないとタイマー運転が行えません。
● 停電などで電源が落ちた場合は、再度時計合わせが必要になります。

25

4.6 タイマー運転のしかた
設定時刻になると、自動的にストーブの運転を開始します。

お願い● タイマー運転をするときは、設定前に必ずロストルに灰がたまっていないことを確認してください。灰がたまったままだと、点火失敗の原因となります。

お知らせ● 運転を開始後、ボタン操作が2時間以上ないときは自動的に消火動作に入ります。
● 時刻合わせをしないとタイマー運転ができません。タイマー運転の設定をする前に時刻「4.5 時刻合わせのしかた」）を合わせてください。（

1を押します。
「タイマー」ランプが点滅し、タイマー
時刻を表示します。

2

または
で希望する
設定時刻に変更します。
● ボタンを押しつづけると早送りになります。
● 10秒間操作がない場合、または「表示切換」ボタンを押すと、「タイマー」ラ
ンプが消灯し、タイマー運転を停止しま
す。

26

3

「タイマー」ランプが点滅中に、再度を押します。

「タイマー」ランプが点灯し、タイマー運転を開始します。
設定時刻に達すると運転を開始し、通常運転開始の場合と同じように点火動作に入ります。

■タイマー設定についてお知らせ● タイマー運転は停止状態および消火動
作中のときのみ設定できます。
● 火力は、「火力」表示で設定ができます。
「4.3 火力の変更のしかた」）（● 火力設定後、10秒間操作がない場合
は、タイマー設定時刻表示に切り換わります。
● タイマー運転中にを長押しすると、タイマー運転を停止し、点火動作に入ります。
● タイマー運転中に再度を押すと、タイマー運転を停止します。
● 消火動作中に設定時刻になった場合は運転を開始しません。
● タイマー設定時刻から2時間、一度もボタン操作がなかった場合は、安全のため、自動で消火動作に入ります。

27

4.7 クリーニング機能（1）
ロストルの掃除など、燃焼室扉を開けるときに、燃焼室から飛散してくる灰を軽減します。

1を押します。
「クリーニング」ランプが点灯し、「F A - -」が表示され、排気ファンが駆動します。

注意
排気ファンが回転するため、フィンガーガードの中に棒などを差し込まない。
※ けがや故障の原因になります。

フィンガーガード2

ロストルの掃除などが終了し、燃焼室扉を閉めたら、再度を押します。

「クリーニング」ランプが消灯し、表示が元に戻り、排気ファンが停止します。

お知らせ● クリーニングは、停止中にしか行えません。

28

4.8 クリーニング機能（2）
タンク内のペレットを強制的に排出したいときに使用します。
また、失火エラー(E10)の後、再運転するときは、燃料供給部にペレットを充填するため、クリー
ニング機能(2)を使ってペレットがロストルに落ちてくることを確認してから運転を開始してくだ
さい。

注意
ロストルに落ちたペレットは、必ず取り除いてから運転を開始する。
※ ペレットが残っていると、点火時のペレットの量が多くなり、爆発燃焼のおそれがあ
ります。

お願い
● ロストルの掃除を行い、灰受皿の燃焼灰を捨ててから行ってください。
● タンクからペレットを取り除く場合は、クリーニング機能を使用する前に、スコップなどでできるだけ取り除いてください。

1

を 5 秒間長押しします。
「クリーニング」ランプが点灯し、「F A S C」が表示され、ペレットが燃
焼室内へ排出されます。
このとき、排気ファンも駆動します。

29

注意
排気ファンおよび燃料供給
スクリューが回転するため、フィンガーガードの中およびタンク網の中に棒などを差し込まない。
※ けがや故障の原因になります。

フィンガーガード

タンク空センサ

タンク網

2

ペレットの排出が終了したら、再度を押します。

「クリーニング」ランプが消灯し、表示が元に戻り、ペレットの排出を停止します。
同時に排気ファンも停止します。

お知らせ● クリーニングは、停止中にしか行えません。

30

4.9 点火時のペレットの量の調整のしかた
ペレットの品質（長さなど）が変化し、点火時のペレットの量が適量でなくなった場合、お客様で調整いただけます。

■ペレットの量について
下図に示すとおり、ペレットの量が適量かどうか確認してください。

空気穴の高さ程度

適量

点火用の熱風吹き出し
穴が隠れきっていない

少ない

ロストルがいっぱいになるほど出てくる多い● 点火時のペレットの供給が終わった時点（運転開始から、およそ3～4分後）で確認してくださ
い。

■調整方法

1

を押して、表示を「設定」に切り換えます。
「設定」ランプが点灯し、「S T S C」が表示されます。

31

2

3

を長押しすると、現在の設定値が表示されます。

点火時のペレットの量を増やした
い場合はを、減らしたい場合はす。

を押して調整しまお知らせ…32 33 34

35 36 37 38…

● 設定の変更は少しずつ変化させ、様子を見てください。
● 設定値は、点火時にペレットが断続的にロストルに供給される回数を表して
います。

32

4

5

再度
を押すと、調整が完了し、表示が元に戻ります。

次回点火時に、調整された量のペレットが出ます。

4.10 排気ファンの風量の調整のしかた
ペレットの品質が変化し、燃焼空気の風量が適量でなくなった場合、お客様で調整いただけます。

■燃焼空気の風量について
下図に示すとおり、燃焼空気の風量が適量かどうか確認してください。

33

■調整方法1を押して、表示を「設定」に切り換えます。
「設定」ランプが点灯し、「S T S C」が表示されます。

2

3

34

を押して、表示を「E – F A」に切り換えます。

を長押しすると、現在の設定値が表示されます。

4

燃焼空気の風量を強くしたい場合
を、弱くしたい場合ははを押して調整します。
お知らせ
80

90

弱くする

5

6

100

110

120

強くする

再度
を押すと、調整が完了し、表示が元に戻ります。

次回運転時に、調整された燃焼空気の風量で燃えます。
お知らせ● 上記の調整でも燃焼状態が改善されない場合は、お買い求めの販売店へご相談ください。

35

4.11 温風吹出し方向の切り替え
温風を室内に吹出したいときは、温風切替板を交換してください。

警告
運転中は温風切替板を交換しない。
※ やけどのおそれがあります。

1

本体が常温になってから、扉取手を手前に引き、燃焼室扉を開けま
す。

1
扉取手

1

2

温風切替板を交換します。

■室内に温風を送る場合● 温風切替板（床下吹出用）を少し持ち上げてから取り外します。

お知らせ● アシストファン仕様で設置した場合は、温風切替板（床下吹出用）は付属しません。

36

温風切替板（床下吹出用）

● 下から二番目と三番目のフィンの間に温風切替板（室内吹出用）を差し込みます。

温風切替板（室内吹出用）

お願い● 温風切替板は正しい位置に完全に差し込んでください。
● 設置の仕様によって、付属・使用する温風切替板が異なります。
詳しくはお買い求めの販売店に確認してください。

下から二番目と三番目のフィンの間■床下に温風を出す場合
温風切替板（室内吹出用）● 温風切替板（室内吹出用）を少し持ち上げてから取り外します。

● 下から二番目と三番目のファンの間に温風切替版（床下吹出用）を差し込みます。

お願い

温風切替板（床下吹出用）● 温風切替板は正しい位置に完全に差し込んでください。
● 設置の仕様によって、付属・使用する温風切替板が異なります。
詳しくはお買い求めの販売店に確認してください。

お知らせ● アシストファン仕様で設置した場合は、温風切替板（床下吹出用）は付属しません。

3

燃焼室扉を閉じて、扉取手を最後まで押し、燃焼室扉をしっかりと閉めます。

下から二番目と三番目のフィンの間

扉取手

37

５

日常の点検・手入れ

5.1 定期点検表
点検内容の中には、専門的な知識を必要とするものや所定の工具が必要なものが含まれています。
お客様自身で実施できない点検内容についてはお買い求めの販売店へ依頼してください。

注意
正常な機能を維持するために定期点検を行う。
※ 点検や整備を怠ると事故の原因となります。

点検・手入れは、運転を停止し、ストーブが充分冷えてから行う。
※ やけど・けがの原因になります。

燃焼室内を掃除するときや燃料を補給するときは、必要に応じてマスクを使用する。
※ ススやおが粉を吸い込むと健康に影響を及ぼすおそれがあります。
点検時期

点

検

内

容

点
火
前

1
か
月
毎

必
要
に
応
じ
て

備

考

参照
ページ

ロストルの掃除

●

39

周囲の確認

●

16

灰受／バッフルの掃除●

強燃焼（P4）のとき、10時間
弱燃焼（P1）のとき、40時間

41

窓ガラスの手入れ●

透明度が悪くなったら

43

クリンカの掃除●クリンカができてきたら

44

1か月に1回程度

47

ほこりがたまってきたら

48

1か月に1回程度

49

本体と温風吹出口の掃除●

天板下の掃除給排気筒トップの点検●●

給排気筒の点検●

シーズンの初め

51

販売店による定期点検●

1シーズンに1回程度

51

38

5.2 ロストルの掃除注意
ロストルの掃除は、運転を停止し、ストーブが充分冷えてから行う。
※ やけど・けがの原因になります。

ロストルを取り外したときは、落とさないように注意する。
※ 足などに落下した場合、けがの原因になります。

1

本体が常温になってから、扉取手を手前に引き、燃焼室扉を開けま
す。

1

お知らせ

扉取手

● 燃焼室扉を開けるとき、クリーニング
機能（1）を使うと、飛散する灰を軽27ページ）
減できます。（

1

2

ロストル囲いを取り外します。

2

ロストル囲い

39

3

付属品の掃除用ハケで灰を灰受に落とします。
● ロストルの穴に詰まった灰も念入りに取り除いてください。

お願い● 点火用の熱風吹き出し穴に灰を押し込
まないでください。
灰が詰まると点火失敗の原因になりま
す。

4

灰

ロストルを外して、ロストル台底
蓋を押し引きしてロストルの下にたまった灰を落とします。

4

お願い● ロストルの下にたまった灰は定期的に落としてください。
灰がたまると燃焼不良の原因になります。

5

灰を落とし終えたら、ロストル、
ロストル囲いを取り付け、燃焼室
扉を閉じます。
お願い● ロストルを取り付けるときは、ロストル台底蓋を奥までしっかり入れ、図のようにロストルの先のつめ部分の溝にロストル台底蓋がおさまるようにセッ
トしてください。
また、ロストル囲いの突起をロストルの溝にセットしてください。
間違った取り付け方をすると燃焼不良の原因になります。

640

扉取手を最後まで押し、燃焼室扉をしっかりと閉めます。

ロストル台底蓋

ロストル

5
ロストル
ロストル囲いロストル台底蓋

つめ部分

扉取手

6

5.3 灰受／バッフルの掃除
灰受は強燃焼（P4）で10時間、弱燃焼（P1）で40時間をめどに必ず灰を捨ててください。次の方法で確認、掃除をしてください。

警告
灰受の灰を定期的に捨てる。
※ 灰受がいっぱいになった後も使用を続けると、火災や事故の原因になります。

注意
灰受の掃除は、運転を停止し、ストーブが充分冷えてから行う。
※ やけど・けがの原因になります。

灰受に未燃ペレットがこぼれている場合は、灰受がいっぱいになっていなくても捨てる。また、熱い燃えカスや火気に充分注意して捨てる。
※ 灰受でペレットが燃えると、ストーブの故障、破損の原因になります。

バッフルの掃除は運転を停止してから行う。
※ やけど・けがの原因になります。

バッフルの掃除は定期的に行う。
※ バッフルに灰がたまったまま使用を続けると、燃焼不良の原因になります。

必ず灰受を取り付けて使用する。
※ ストーブの故障、破損、事故の原因になります。

1

本体が常温になってから、扉取手を手前に引き、燃焼室扉を開けます。
お知らせ● 燃焼室扉を開けるとき、クリーニング
機能（1）を使うと、飛散する灰を軽27ページ）
減できます。（

1
扉取手

1

41

2

灰受を手前に引き出します。
灰受

3

灰受にたまった灰を捨てます。

警告
灰を取り出すとき、および灰を捨てるときは、熱い燃えカスや火気に注意する。
※ やけど・けがや火災のおそれがあります。必要に応じて手袋を使用してください。

4

本体側にたまった灰も、付属品の掃除用ハケでかき出します。
● 灰を奥側へ押し込まないでください。
また、排気ファンのフィンガーガードに付着した灰も、きれいにはらってください。

フィンガーガード

5

灰受を取り付けます。

灰受

42

6

燃焼室扉を閉じて、扉取手を最後まで押し、燃焼室扉をしっかりと
閉めます。

6
扉取手

5.4 窓ガラスの手入れ
窓ガラスの透明度が悪くなったときは、以下の手順で手入れを行ってください。

1

本体が常温になってから、扉取手を手前に引き、燃焼室扉を開けます。
お知らせ● 燃焼室扉を開けるとき、クリーニング
機能（1）を使うと、飛散する灰を軽27ページ）
減できます。（

2

1
扉取手

1

内側より、少し水を含ませた布な
どで窓ガラスをふきます。

注意
あまり強く押えすぎない。
※ 窓ガラス（耐熱ガラス）が損傷したり、割れた耐熱ガラスでけがをする原因となります。
● 窓ガラスに損傷がある場合は、お買い求
めの販売店へ交換を依頼してください。

43

3

燃焼室扉を閉じて、扉取手を最後まで押し、燃焼室扉をしっかりと
閉めます。

3
扉取手

5.5 クリンカの掃除● 燃料の種類によりクリンカ（灰が溶けて固まったもの）ができる場合があります。
ロストルにクリンカができると、燃焼に必要な空気の送風がさまたげられ、燃焼不良の原因となります。
● クリンカのできる時間は、木質ペレットの性質、燃焼量によっても異なりますが約３～５時間位です。火力が大きいほど発生しやすくなります。

クリンカ

■掃除手順
注意
運転中に確認してクリンカができていた場合は掃除を行う。
※ 運転を続けると完全燃焼しなくなり、煙がでたり、装置の故障の原因になります。

ロストルを取り外したときは、落とさないように注意する。
※ 足などに落下した場合、けがの原因になります。

44

1を押します。
（「4.2 消火のしかた」）
運転が停止します。

2

消火し本体が常温になってから、
扉取手を手前に引き、燃焼室扉を
開けます。

2

お知らせ
● 燃焼室扉を開けるとき、クリーニング
機能（1）を使うと、飛散する灰を軽27ページ）
減できます。（

3

扉取手

2

ロストル囲いを取り外します。

警告
灰を取り出すとき、および灰を捨てるときは、熱い燃えカスや火気に注意する。

3※ やけど・けがや火災のおそれがあります。必要に応じて手袋を使用してください。

ロストル囲い

45

4

付属品の掃除用ハケでクリンカを灰受に落とします。
● ロストルの穴に詰まった灰も念入りに取り除いてください。

お願い● 点火用の熱風吹き出し穴に灰を押し込
まないでください。
灰が詰まると点火失敗の原因になります。

5クリンカを落とし終えたら、ロス
トル囲いを取り付け、燃焼室扉を
閉じます。

5

お願い
● ロストル囲いの突起をロストルの溝にセットしてください。
間違った取り付け方をすると燃焼不良の原因になります。

6

ロストル囲い扉取手を最後まで押し、燃焼室扉をしっかりと閉めます。

6
扉取手

46

5.6 本体と温風吹出口の掃除注意
本体をベンジン・シンナーなどでふかない。
※ 塗装の色があせたり、部品が変形する原因になります。

本体と温風吹出口の掃除は、運転を停止し、ストーブが充分冷えてから行う。
※ やけど・けがの原因になります。

1

ほこりを掃除機で吸い取ります。

2

汚れは固く絞ったやわらかい布でふき取ります。
お願い● 警告ラベルの汚れはきれいにふき取
り、いつでも読めるようにしてくださ
7ページ）
い。（

3

電源プラグの先端部分にたまった
ほこりを掃除します。

警告
ときどきは電源プラグを抜き、ほこりや金属物を除去す
る。

掃除する

※ ほこり等がたまると湿気などで絶縁不良になり、火災の原因になります。

47

5.7 天板下の掃除
注意
天板下の掃除は、運転を停止し、ストーブが充分冷えてから行う。
※ やけど・けがの原因になります。

天板は重い（約5.9kg）ので、取り外すときは無理な姿勢で行わない。
※ 腰などのけがの原因となります。

天板を取り外したときは、落とさないように注意し、安定した場所に置く。
※ 足などに落下した場合、けがの原因になります。

1

ストーブ背面側の化粧ねじ２ケ所を取り外します。

2

天板を正面側にスライドさせた後、上に持ち上げ取り外します。

48

3

ほこりを掃除機で吸い取ります。

4

天板を元の位置に取り付けます。
● 天板裏のつめを本体上部にあるへり部
分に差し込むようにして取り付けてください。

天板蓋のつめ部分

本体上部のへり部分

5

1 で外したストーブ背面側の化粧ねじ２ケ所を取り付けます。

5.8 給排気筒トップの点検
警告
給排気筒トップの近くに可燃物を置かない。
※ 火災の原因になります。当社が規定する可燃物との距離を確保してください。

● 給排気筒トップの掃除は運転を停止してから行う。
※ やけど・けがの原因になります。

● 給排気筒トップの掃除は定期的に行う。
※ 排気筒トップに灰が付着したまま使用を続けると、燃焼不良の原因になります。

49

1

給排気筒トップの網に付着した灰を掃除用ハケ等ではらい落としま
す。

給排気筒
トップ

■給排気筒トップの位置
給排気筒トップと可燃物との距離は、右図に従って施工を行ってください。

お願い● 給排気筒トップの周りには灰が飛散することがあります。灰で汚れる場合がありますので、付近にものを置かないようにしてください。

■給排気筒と可燃物との離隔距離（断熱施工をしない場合）
排気筒と可燃物との離隔距離は排気筒の半径（40 mm）以上としてください。

50

5.9 給排気筒の点検
警告● 給排気筒が正しく接続され、すき間がないか点検する。
※ 排気ガスが室内に洩れて危険です。

● 給排気筒トップの周りが雪でふさがれていないか確認する。
※ 排気ガスを再度吸い込み、不完全燃焼の原因となります。

● オフシーズン中、給排気筒トップにカバーを取り付けている場合は、カバーが取り外されているか確認する。
※ 給排気が行えず、点火失敗、燃焼不良の原因になります。

● オフシーズン中、給排気筒トップにカバーを取り付けている場合は、シーズン初めに必ずカバーを取り外してください。
● シーズン初めには必ず点検し、鳥の巣や異物が入ったりしているときは、必ず掃除をしてください。

特に灰やススが溜まる● 横引きが長いと灰やススが溜まりやすいので掃除をしてください。

5.10 販売店による定期点検
注意
正常な機能を維持するために定期点検を行う。
※ 点検や整備を怠ると事故の原因となります。
長期間ご使用になりますと、機器の点検が必要です。
1シーズンに1回はお買い上げの販売店に点検を依頼してください。

51

６

部品交換のしかた

部品交換が必要なときは、お買い求めの販売店にご相談ください。
消耗・劣化しやすい部品

対応●点火ヒータ / ●排気ファン●電源ヒューズ / ●燃焼板
●燃焼室扉パッキン

お買い求めの販売店にご相談ください。

●ロストル / ●ロストル囲い

お客様での部品交換ができます。（

51ページ）

注意
点検・手入れ・交換部品は、消火後ストーブが充分冷えてから、必ず電源プラグ
をコンセントから抜いて行う。
※ やけど・けがの原因になります。

交換部品は、純正部品を使う。（ヒューズを除く）※ 他の部品を使用するとけがや事故の原因となります。

燃焼室内を掃除するときや燃料を補給するときは、必要に応じてマスクを使用する。
※ ススやおが粉を吸い込むと健康に影響を及ぼすおそれがあります。

6.1 ロストルの交換

1

本体が常温になってから、扉取手を手前に引き、燃焼室扉を開けます。
お知らせ● 燃焼室扉を開けるとき、クリーニング
機能（1）を使うと、飛散する灰を軽27ページ）
減できます。（

52

1
扉取手

1

2

ロストル、ロストル囲いを取り外し、劣化を確認します。
● 付着した灰などを取り除いてください。
● 著しく錆びている場合、錆びによって板厚が薄くなっている場合または、変形している場合は交換してください。
● 通気穴が広がり隣接する穴がつながっている場合は、交換してください。

2
ロストル
ロストル囲い3

取り外しと逆の手順で取り付けをします。
お願い● ロストルを取り付けるときは、ロストル台底蓋を奥までしっかり入れ、図のようにロストルの先のつめ部分の溝にロストル台底蓋がおさまるようにセッ
トしてください。
間違った取り付け方をすると燃焼不足の原因になります。

3
ロストル
ロストル囲いロストル台底蓋
つめ部分
扉取手

3

53

７

故障・異常時の対応

万一、具合の悪いときは下記の早見表にもとづいて点検し、処置に困るようなときや、原因のはっきりしないときは、お買い求めの販売店に連絡してください。

7.1 こんな症状が出たら
現象

初めて使用するとき煙やに原因

防錆油や塗装が焼けるため

おいが出る

処

置

方

法

異常ではありません

参照ページ－

部屋の換気をしてください

正常な操作でも点火しない

点火ヒータが切れている

点火ヒータの交換が必要（ただし、点火安全装置が

です

はたらき、
「Er.05」が表示

お買い求めの販売店に修されているときは、55 ペ

理依頼してください63

ージを参照してください）

すぐに点火しない

点火するまで 5 分程度かか異常ではありません

－

16

ります

各（タイマー、運転）

電源プラグがコンセントか電源プラグをコンセント

ランプが点灯しないら抜けているへ差し込む

停電している

通電を待ち、復帰後再点火

18

する

25

電源ヒューズの交換が必

63

ヒューズが切れている

要です
お買い求めの販売店に修理依頼してください

運転中突然消火した

瞬時停電があったタンクにペレットが入っていない

通電を待ち、復帰後再点火

18

する

25
を押し、運転が停止し13てからペレットを補給し、

18

再点火する

54

現

象

火力調整ボタンを押しても原

因

制御基板の故障

火力が変わらない

処

置

方

法

制御基板の交換が必要で

参照ページ
63

す
お買い求めの販売店に修理依頼してください

運転開始時や消火後に「ピ本体内部が熱により膨張、異常ではありません－

チ・ピチ」という音がする

収縮するためです

木質ペレットが出ない

異物の混入

異物を取り除く－

燃料送りモータの故障

モータの交換63

お買い求めの販売店に修理依頼してください
タンクにペレットが入っていない

タンクにペレットを補給し、28

クリーニング機能(2)を使ってペレットがロストルに落ちてくることを確認する

燃焼中、黒い煙が出る

排気ファンのゴミ詰まり、

お買い求めの販売店に修排気ファンモータの故障

理依頼してください

給排気筒の詰まり

掃除をする

63

48
50

ロストルにクリンカができ付属品の掃除用ハケでクている

リンカを落すロストル、灰受／バッフル

灰の掃除をするに灰が溜まっている
給排気筒から逆風が入る

43

38
40

給排気筒の逆風防止

63

お買い求めの販売店へご相談ください給排気筒先端から連続的に

外気温が低くなると、排気異常による白煙ではあり

白煙が出る

ガス中に含まれている水分ません－

が凝結して水蒸気になるためです55

7.2 こんな表示が出たら
現

象

原

因

制御基板の故障処置方法(1)

1を押します。

処置方法(2)
お買い求めの販売店へ連絡してください。

ブザーが鳴り止みます。
（ブザーが0.5秒間隔で鳴る）

消火動作終了（停止）状態で、「運転」

ストーブが異常に過ランプは消灯し、ブ

熱したとき

ザーが5秒間鳴りま（過熱防止装置）す。

（ブザーが0.5秒間隔で鳴る）

本体が常温になってから、再度、運転操作をする。
（同じ現象を繰り返す場合は、お買い求め

地震発生または強い2を押します。

振動がストーブに加表示が元に戻りまわったため感震器が

す。

59ページ

作動
（ブザーが0.5秒間隔で鳴る）（対震自動消火装置）
点火失敗（点火安全装置）1

ブザーが鳴り止みます。

・ 点火動作で火がつ

消火動作終了（停止）状
態で、「運転」ランプは消灯し、ブザーが5秒間鳴ります。

かなかったとき・ ペレットがロスト（ブザーが0.5秒間隔で鳴る）

ルに落ちてきていない・ 火がついても温度2を押します。
表示に「CLEANING」
が流れ、「クリーニング」
ランプが点滅します。

センサが温度上昇を検知できなかったときを押します。

3を押します。
「FA--」ランプが表示され、排気ファンが駆動します。

4 ロストルの掃除を行います。
5を押します。
「クリーニング」ランプが消灯し、表示が元に戻ります。
排気ファンが停止します。

56

28・30・38ページ
クリーニング機能(2)を使ってペレットがロストルに落ちてくることを確認してから、再度、運転操作をする。
点火時のペレットの量を調整する。
ロストルの掃除を行
い、再度、運転操作をする。
（同じ現象を繰り返す場合は、お買い求めの販売店へ連絡してください。）

現

象

原

因

逆火
・ 燃料供給部、タン処置方法(1)

1を押します。

処置方法(2)燃焼室扉、タンクフタがしっかり閉まってクが高温になってブザーが鳴り止みいることを確認して

いる。

ます。

ください。また給排気

消火動作終了（停筒の先端が障害物な止）状態で、「運転」（ブザーが鳴り続ける）

ランプは消灯し、ブザーが5秒間鳴ります。

どでふさがれていないことを確認し、再度、運転操作をする。
（同じ現象を繰り返す場合は、お買い求めの販売店へ連絡してください。）

2
温度センサーの故障を押します。
表示が元に戻ります。

お買い求めの販売店へ連絡してください。

（ブザーが0.5秒間隔で鳴る）

57

現

象

原

因

失火
・ タンク内の燃料処置方法(1)

1（木質ペレット）が空になった・ 燃焼中に炎が消えたとき
・ 燃焼中に温度センサーが設定温度よ2

知したとき
燃料送りモータ
過負荷

3

どの異物が混入している
・ 非常に硬い（長い）ペレットが混入しているは、燃料（木質ペレット）を補給し、クリー消火動作終了（停止）状
態で、「運転」ランプは消灯し、ブザーが5秒間鳴ります。

ニング機能(2)を使っを押します。

を押します。
「FA--」ランプが表示され、排気ファンが駆動します。

・ 燃料に石、金属な

4 ロストルの掃除を行います。
5

タンク内が空の場合ブザーが鳴り止みます。

表示に「CLEANING」
が流れ、「クリーニング」
ランプが点滅します。

りも低い温度を検（ブザーが0.5秒間隔で鳴る）

を押します。

処置方法(2)てペレットがロストルに落ちてくることを確認してから、再度運転操作をする。
13・28ページ
タンク内に異物が入っていないか確認し、再度、運転操作をする。（同じ現象を繰り返す場合は、お買い求
めの販売店へ連絡してください。）

を押します。
「クリーニング」ランプが消灯し、表示が元に戻ります。

・ 粉が多いペレットを使用している。

排気ファンが停止します。

排気ファン停止・ 排気ファンが回転1

していないとき・ センサーの故障を押します。

る。
ブザーが鳴り止み（同じ現象を繰り返ます。

す場合は、お買い求め

消火動作終了（停の販売店へ連絡して止）状態で、「運転」
ランプは消灯し、ブザーが5秒間鳴ります。
（ブザーが0.5秒間隔で鳴る）

2

を押します。
表示が元に戻ります。

58

再度、運転操作をすください。）

現

象

原

因

電源喪失
・ 電源プラグを抜き処置方法(1)

1を押します。

電源プラグがきちんと差してあるか確認

ブザーが鳴り止み差しした処置方法(2)する。

ます。

・ 瞬時停電があった

消火動作終了（停止）状態で、「運転」
ランプは消灯し、ブザーが5秒間鳴ります。
（ブザーが0.5秒間隔で鳴る）

2

を押します。
表示が元に戻ります。

タンク空

ペレットを補給し運・ タンク内のペレッ

転操作をする。

トが少なくなった（同じ現象を繰り返す場合は、お買い求めの販売店へ連絡してください。）（ブザーが0.5秒間隔で鳴る）

59

８

地震などの災害が発生したら■消火のしかた
運転中、地震などの災害が発生した場合は、以下の方法を実施してください。

1を長押しします。

お知らせ● 地震（震度約5以上）や強い振動、衝撃を受けた場合、自動的に消火します。
（約30分後）■再点火のしかた
地震などによって対震自動消火装置が作動した場
合、周囲の可燃物、ストーブの損傷、給排気筒の外れなど異常がないことを確認してから再点火してください。
「3 使用前の準備と確認」、「4 使いか
（
た」）

60

９

保管（長期間使用しない場合）

シーズンオフや長期間使用しないときは、次の要領で手入れを行い保管してください。

1

電源プラグをコンセントから抜きます。

注意
長期間使用しないときは電源プラグを抜く。
※ 守らないと、火災や事故の原因になります。

2

燃焼室扉を開けて、ロストルの灰を灰受に落とします。
（

39ページ）

灰3

灰受の灰を捨てます。

4

燃焼室内、温風吹出口、灰受に付着したススや灰を掃除機を使って取り除きます。

（

41ページ）

61

5

汚れは固く絞ったやわらかい布でふき取ります。
（

46ページ）● 取扱説明書は大切に保管してください。

62

１０ 仕様
型
温

風

吹

出

式
式

方

PS-631FOM
エルボ吹出しアシストファン吹出し

暖
点

房
火

方
方

式
式

直接送風燃焼式・強制給排気形・強制対流形
ヒータ点火式

使

用

燃
最

料
大

木質ペレット（ホワイト・全木）
1.4 kg/h

最最小大

0.5 kg/h
24780 kJ/h

最
最

小
大

8850 kJ/h
5.5 kW

最小

1.9 kW
木造16畳（23.0 m2）まで

燃

料

消

費

量

発 熱 量 （ 入 力 ）
暖

房

出

力

温暖地
暖 房 の め や す（※1）
寒冷地
火力ごとの暖房出力

火

力
kW

火
力
3
m /h
形
寸
法（本体）
量（本体）
ン
ク
容
量
電 圧 及 び 周 波 数
点火時
消 費 電 力
燃焼時
排
気
筒
径

火力ごとの温風風量
外
質
タ
電

源

定

格

給
安

全

付

装
属

置
品

コンクリート20畳（33.0 m2）まで
木造15畳（25.0 m2）まで
コンクリート23畳（38.0 m2）まで
P1
P2
P3
P4
1.9
3.2
4.3
5.5
P1
P2
P3
P4
P1
P2
P3
P4
52
52
52
81
202
高さ783 mm 幅446 mm 奥行き549 mm（※2）
65 kg
11 kg
100V 50／60 Hz
点火時平均 360 W／点火時最大 930 W
燃焼時
28～68 W
給気 41 mm／排気 80 mm
対震自動消火装置・過熱防止装置
点火安全装置・燃焼制御装置
掃除用ハケ、ロストル囲い※1 暖房のめやすの寒冷地とは、室内外温度差が30℃の地域を指し、温暖地とは、室内外温度差が15℃の地域を指します。
寒冷地の木造とは、木造戸建二重窓、断熱材75 mmの建物を指し、コンクリートとは、コンクリート集合住宅の二重窓、断熱材30 mmの建物を指します。
● 暖房の目やすは、社団法人・日本ガス石油機器工業会の算定基準によります。
● 暖房出力は、木質ペレットの発熱量、17700kJ/kgを基に算出しています。
● 製品改良のため、デザイン、仕様の一部を変更することがあります。
※2 突起部含む。

63

１１ 保証とアフターサービス
修理・お取り扱い・お手入れ･転居などのご相談は、お買い求めの販売店へお申し付けください。

■保証書（別添付）
お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買い求めの販売店からお受け取りください。
よくお読みのあと、保存してください。
保証期間：納品した日から1年間■補修用性能部品の保有期間
当社は、このストーブの補修用性能部品を、製造打ち切り後12年保有しています。
注） 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

■修理を依頼されるとき「7 故障・異常時の対応」に従ってご確認のあと、なおらないときはまず電源プラグを抜いて、お買い求めの販売店へご連絡ください。
● 保証期間中は保証書の規定に従って、修理をさせていただきます。
● 保証期間を過ぎているときは修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理させていただきます。

■修理ご相談窓口
お買い求めの販売店またはお近くのお客さま相談窓口（
銘板

64

65ページ）にお申し付けください。

１２ 付属品、添付品リスト
■付属品
掃除用ハケ

ロストル囲い■仕様別付属品● エルボ仕様● アシストファン仕様

温風切替板（床下吹出用）

温風切替板（室内吹出用）

温風切替板（室内吹出用）※ 設置の仕様によって、付属・使用する温風切替板が異なります。
詳しくはお買い求めの販売店に確認してください。

■添付品
□ 保証書
................ 1式□ 取扱説明書（本書） .. 1冊□ 安全確認
シート ..... 1式□ 試運転注意
シート..... 1枚□ 設置工事説明書................ 1冊

65

製造元

株式会社山本製作所

お客さま相談窓口
ソリューション事業部℡ (0237) 43-8814

修理を依頼される場合には、お買い求めの販売店へご連絡ください。

66

お買い求めの販売店
店舗名
住所
TEL.
担当者名

販売された販売店の方は、こちらに連絡先を記載してください。

こちらの欄には、お買い求めの販売店担当者の名刺を貼り付けるなど、ご活用ください。

本社
山形県天童市東根事業所
���-����
山形県東根市大字東根甲����-�
TEL. ����-��-����※所在地や電話番号は変更になることがあります。

������-�������
����.�6