ATW-9813/ATW-9813+専用オプション

ATW-9902 IPMI Module
ユーザーガイド

Copyright 2008 A.T.WORKS,Inc. All rights reserved.

ATW-9902 IPMI Module をお買い上げいただきありがとうございます。
お使いになる前に必ずこのユーザーガイドをご覧ください。
当製品の内容をご理解された上で取付・取扱いを正しく行い、ご使用くださいますようお願い致します。
また、今後の取扱いの為に、このユーザーガイドは、お客様のお手元に置かれ、大切に保管しておいてください。

目次
1. システム要件
2. IPMI 仕様
3. システムログインとセットアップ
1.システムログイン
2.システム情報
3.デバイス情報
4.IPMI 設定
アラートメール通知機能
5.電源管理6.システムモニタ
7.イベントログ
8.ログ情報9.ファームウェアアップデート
10.iKVM ビュア
11.Virtual Media ユーティリティ

1. システム要件
本システムを安定して動作させるには、下記条件を満たしている必要があります。
1. CPU：Intel Celeron 2GHz プロセッサー以上
2. マザーボード：ATW-9813, ATW-9813+ PCB Ver 1.1 BIOS Ver 10M 以上
3. メモリ：256MB 以上
4. OS：Windows XP / Windows Server 2003 32bit
5. 画面解像度：1024 x 768 24bit もしくは 8bit カラークォリティ
6. 109 キー日本語キーボードサポート
7. WEB ブラウザ
1. Internet Explorer 6 以上
2. Mozilla 1.7.13 以上
3. Firefox 1.5 以上
ATW-9902 IPMI モジュール(以下 IPMI モジュール)の取り付け方法
ATW-9813/ATW-9813+の OPMA コネクタ(以下 OPMA コネクタ)は IPMI モジュール専用です。
注意 他のカードを挿入しないでください。
また、IPMI モジュールを他のマザーボードの OPMA コネクタに挿入しないでください。

図 0-1: OPMA コネクタは IPMI モジュール専用です。

IPMI モジュールの取り付け45 度の角度で IPMI モジュールを OPMA コネクタに挿入します。
OPMA コネクタのツメと、IPMI モジュールの切れ込みを合わせてください。
金色の接続端子部分が殆ど見えなくなるまで押し込んでください。

図 0-2: 45 度の角度で IPMI モジュールを OPMA コネクタに挿入してください。

左右のロック金具まで IPMI モジュールを押し下げてください。

図 0-3: 左右のロック金具まで IPMI モジュールを押し下げてください。

正常に取り付けた場合、IPMI モジュールの LED が緑に点滅します。

2. IPMI 仕様
Server Management 監視のための制御サーバと 2 つのインターフェイス
 Intelligent Platform Management Interface (IPMI) v2.0
 Event Messaging
 System Event Log (SEL) Sensors Reading Sensor Data Record (SDR) Field Replacement Unit (FRU) Platform Event Filter (PEF) Serial Over LAN (SOL) Keyboard Controller Style (KCS) インターフェイス
 IPMI LAN インターフェイス
 WEB 管理画面 BMC Viewer
 IPMI ユーザーアカウント認証
 システム情報
 デバイス情報
 IPMI 設定
 アラートメール通知機能
 電源管理 システムモニタ
 イベントログ ログ情報 ファームウェアアップデート
 iKVM ビュア・Virtual Media ユーティリティ
iKVM（KVM Over Lan）
IPMI モジュールは、ネットワークからキーボード、ビデオ、マウスをコントロールできるリモートシステムをサポートします。
Windows XP / Windows Server 2003 32bit
暗号化されたキーボード・マウス メッセージ
画面解像度 1024 x 768 24bit もしくは 8bit カラークォリティ

Virtual Media (Virtual Media Over Lan)
Virtual Media を使用するにはローカル PC に USB デバイスを取り付けてください。
サポート USB デバイスとイメージファイル
1. USB CD-ROM/DVD-ROM ドライブ
2. USB フロッピーディスクドライブ
3. USB フラッシュメモリ
4. ISO CD-ROM or DVD-ROM イメージ
5. フロッピーディスクイメージ (Windows フォーマット)3. システムログインとセットアップ
1. システムログイン
WEB 管理画面 BMC Viewer デフォルトポート 80 番
WEB ブラウザの URL 入力欄に http://『IPMI の IP アドレス』を入力することで BMC Viewer のログイン画面を表示することができます。
デフォルトユーザーは 『admin』
デフォルトパスワードは『admin』
ユーザーとパスワードを入力してシステムにログインします。
この画面で言語を選択することができます。
デフォルト言語は日本語になっています。

図 1-1：ログイン画面

2. システム情報

このページは以下の情報を表示します。
1. モデル：IPMI モジュールベンダー
2. IP アドレス：IPMI モジュール IP アドレス
3. MAC アドレス：IPMI モジュール MAC アドレス
4. WEB バージョン：WEB インターフェイスバージョン
5. IPMI バージョン：IPMI カーネルバージョン

図 2-1：システム情報

3. デバイス情報

このページは以下の情報を表示します。
1. デバイス ID
2. デバイスリビジョン
3. ファームウェアリビション
4. IPMI バージョン
5. サポートデバイス
6. メーカーID7. プロダクト ID

図 3-1：デバイス情報

4. IPMI 設定

このページは、BMC LAN 設定、アラートメール通知設定、WEB 管理画面のポート番号の変更および、ユーザー・パスワードとアクセス権限の変更と削除を行うことができます。

図 4-1：IPMI 設定

主な設定変更例<例１>BMC IP アドレスを変更する場合ステップ 1. IP アドレス欄を変更
ステップ 2. “LAN 設定実行”ボタンをクリックすることで変更されます。

図 4-2：ネットワーク設定

<例 2>ユーザーとパスワードを変更する場合ステップ 1. 変更するユーザー<NULL>を選択
ステップ 2. ユーザーとパスワード、パスワード確認を入力します。
ステップ 3. “ユーザー設定実行”ボタンをクリックすることで変更されます。
<例 3>ユーザーを削除する場合ステップ 1. 削除するユーザーを選択
ステップ 2. “ユーザー削除”ボタンをクリックすることで削除されます。削除後は<NULL>になります。

図 4-3：ユーザーとパスワードの変更と削除アクセス権限レベル

詳細

Callback

Callback を開始するのに最低限必要なコマンドの実行が許可されています。
最も低いアクセス権限です。

User

データ構造の参照、ステータスの検索が許可されています。
BMC 構成の変更、BMC および他の管理コントローラへのデータ書き換え、電源管理、電源のオフ・オン、停止中のサービスの起動および watchdog を起動するのに必要なコマンドは禁じられています。

Operator

すべての BMC コマンドの実行が許可されています。
ただし、ユーザーのアクセス権限の変更は行えません。

Administrator

すべての BMC コマンドの実行が許可されています。

表 3-1：アクセス権限レベル（ Notice ：ASF 2.0 authentication defined ‘Roles’ such as User andAdministrator, where a key (password) was associated with each role. IPMI v1.5
authentication associated a key with each User Name where ‘privilege level’(such as User or Administrator) was configured for each user name. These two
approaches are both available in IPMI v2.0/RMCP+. The BMC can be
configured with ‘null’ user names, whereby key lookup is done based on‘privilege level only’, or with nono-null user names, where the key lookup for thesession is determined according to the user name.）<例 4>アラートメール通知設定
ステップ 1. アラートメール通知のラジオボタンを ON にチェックします。
ステップ 2. メールサーバに SMTP(メール送信)サーバの IP アドレスを入力します。
注意 SMTP サーバの指定は IP アドレスのみとなります。

ステップ 3. SMTP サーバの認証が必要な場合は SMTP 認証のラジオボタンを ON にチェックします。
メールサーバログインとメールサーバパスワードを入力します。

図 4-4：メールサーバ IP アドレスステップ 4. メールアドレス欄に送信先メールアドレスを入力します。
“LAN 設定実行”ボタンをクリックすることで変更されます。
送信先メールアドレスを追加する場合は、この操作を繰り返します。メール通知できるアカウントは最大 4 アカウントです。

図 4-5：送信先メールアドレス設定

ステップ 5. システムモニタでエラーが検出された時、図 4-6 の様なメールが登録した送信先メールアドレス宛てに届きます。

図 4-6：アラートメール

図 4-7： この図では、登録された複数の送信先メールアドレスに送信されていることがわかります。
アラートメールの IP 欄は IPMI モジュールの IP アドレスを示しています。

NumString

詳細

1Ch

SYSTIN

システム温度

1Dh

CPUTINCPU 温度

1Eh

AUXTIN

AUX 温度1Fh

SYSFANIN

システムファン回転数

21h

AUXFANIN

AUX ファン回転数

20h

CPUFANIN0

CPU ファン回転数

29h

3VSBATX 3.3V 待機電圧

30h

VBAT

バッテリー電圧22h

CPUVCORE

23h

AVCC

Super IO 電圧

24h

3VCC

ATX 3.3V 電圧

25h

+12V

ATX 12V 電圧

26h

5VIN

ATX 5V 電圧

27h

1P5V_IN

ATX 1.5V 電圧

28h

VIN31.8V 電圧

51h

HDD

HDD ステータス

00h

N/A

N/A

CPU 電圧

表 3-2 : センサー番号

5. 電源管理

このページは電源管理を行うことができます。
電源管理を三種類から選択することができます。
1.
2.
3.

電源起動と停止再起動(リセット)
電源サイクル (電源停止してから電源起動)

図 5-1：電源管理

図 5-2：電源停止確認ダイヤログ

6. システムモニタ

このページはシステムハードウェアモニタ情報を管理者に提供します。

図 6-1：システムモニタ

緑色の三角形は現在のセンサーの数値を示しています。
緑色のバーは標準範囲を意味します。
黄色のバーは警告範囲を意味します。
橙色のバーは重要範囲を意味します。
赤いテキストはセンサー計測範囲数値を意味します。

図 6-2：センサーバー

Num String

UNR

UCUNC

LNC

LCLNR

1Ch SYSTIN

100995900-5-101Dh CPUTIN

10095900-5-10

1Eh AUXTIN

10095900-5-101Fh SYSFANIN

6098 5814 5556 4464 4310 4098

21h AUXFANIN

6098 5814 5556 4464 4310 4098

20h CPUFANIN06098 5814 5556 4464 4310 4098

29h 3VSB

3.84 3.71 3.58 2.56 2.43 2.30

30h VBAT

3.84 3.71 3.58 2.56 2.43 2.30

22h CPUVCORE

1.47 1.41 1.34 1.02 0.96 0.9023h AVCC

3.84 3.71 3.58 2.56 2.43 2.30

24h 3VCC

3.84 3.71 3.58 0.77 0.51 0.26

25h +12V

13.44 13.34 13.23 10.69 10.58 10.47

26h 5VIN

6.11 5.90 5.70 1.19 0.78 0.37

27h 1P5V_IN

1.92 1.86 1.79 0.38 0.26 0.13

28h VIN3

2.01 1.98 1.96 1.64 1.62 1.59
表 6-1: センサーパラメータ

UNR, Upper non-recoverable Threshold: 【回復不可能な状態の上限】
センサーパラメータのセットテーブルの閾値に基づいています。
UC, Upper critical Threshold: 【重大な状態の上限】
センサーパラメータのセットテーブルの閾値に基づいています。
UNC, Upper non-critical Threshold: 【重大ではない状態の上限】
センサーパラメータのセットテーブルの閾値に基づいています。
LNR, Lower Non-Recoverable Threshold: 【回復不可能な状態の下限】
センサーパラメータのセットテーブルの閾値に基づいています。
LC, Lower critical Threshold: 【重大な状態の下限】
センサーパラメータのセットテーブルの閾値に基づいています。
LNC, Lower non-critical Threshold: 【重大でない状態の下限】
センサーパラメータのセットテーブルの閾値に基づいています。

7. イベントログ

このページはシステムハードウェアモニタ情報をイベントログとして管理者に提供します。またはイベントログをクリアすることができます。
(図 7-1), センサーID は表 6-1 を参照してください。
Going High【上昇中】Going Low 【下降中】

図 7-1：イベントログ

8. ログ情報

このページはシステムログインした、ユーザー情報を管理者に提供します。またはログ情報をクリアすることができます。

図 8-1：ログ情報

9. ファームウェアアップデート

このページはファームウェアアップデートを行うことができます。
ファイルシステム: WEB アップデートファイル
ATWEBxx.bin
IPMI ファームウェア: カーネルアップデートファイル
9902FWxx.bin
注意. xx はバージョン番号に置き換えてください。
アップデートファイルはローカル PC から参照し、指定してください。

<例 1>ファイルシステムのアップデート
ステップ 1. アップデートするファイルシステムバイナリーファイルを選択しチェックボックスにチェックをしてください。
ステップ 2. "アップロード"ボタンをクリックしてください。正常にアップデートされた場合 UPDATE COMPLETE!ダイヤログがポップアップします。
ステップ 3. 再ログインしてください。

図 9-1：ファイルシステムアップデート

図 9-2：UPDATE COMPLETE!

<例 2>ファームウェアのアップデート
ステップ 1. アップデートするファームウェアバイナリーファイルを選択しチェックボックスにチェックをしてください。
ステップ 2. "アップロード"ボタンをクリックしてください。正常にアップデートされた場合 UPDATE COMPLETE!ダイヤログがポップアップします。
ステップ 3. 再ログインしてください。

図 9-3：ファームウェアアップデート

10. iKVM (KVM Over Lan)iKVM ポート 5900 番iKVM ビュア for Windows 2000/2003/XP/Vista
iKVM のリンクをクリックしてください。

図 10-1：iKVM クリック“実行”ボタンをクリックしてください。

図 10-2：実行クリック“実行する”ボタンをクリックしてください。

図 10-3：実行するクリック

IPMI IP アドレスを入力して”OK”をクリックしてください。

図 10-4：IPMI IP アドレス入力

デフォルトユーザーは 『admin』
デフォルトパスワードは『admin』
ユーザーとパスワードを入力して iKVM に接続します。

図 10-5：ユーザー認証

図 10-6：iKVM スクリーンショット

図 10-7： iKVM ビュアオプション①

F9 キーまたは iKVM ウインドウのアクティブバーを右クリックすることでオプションを変更することができます。

図 10-8： iKVM ビュアオプション②

Windows Server などログインに、Ctrl + Alt + Del キーを同時に押す必要がある
場合、Send Ctrl + Alt + Del をクリックしてください。11. Virtual Media (Virtual Media Over Lan)
Virtual Media ポート 623 番サポート OSWindows XP / Windows Server 2003



サポート USB デバイスとイメージファイル
1. USB CD-ROM/DVD-ROM ドライブ
2. USB フロッピーディスクドライブ
3. USB フラッシュメモリ
4. ISO CD-ROM or DVD-ROM イメージ
5. フロッピーディスクイメージ (Windows フォーマット)
注意 IDE/SATA 接続の CD-ROM/DVD-ROM ドライブは使用できません。

1 デバイスサポート

図 11-1：Virtual Media 設定

Virtual Media のリンクをクリックしてください。

図 11-2：Virtual media クリック

“実行”ボタンをクリックしてください。

図 11-3：実行クリック“実行する”ボタンをクリックしてください。

図 11-4：実行するクリック

User Name:『admin』デフォルトユーザー名
PassWord: 『admin』デフォルトパスワード
Server IP: 『IPMI の IP アドレス』
Server Port: 『623』Logical Drive Type : 『CD-ROM』を選択“USB Plug-In”ボタンをクリックしてください。

図 11-5：ローカルデバイス選択

正常にマウントした場合、緑色に変わります。
ステータスも USB Plug-In [OK] と表示されます。

図 11-6：デバイスマウント

ATW9813/ATW9813+の BIOS で、Boot タブ内の 1st Boot Device 項目に、ローカル PC の CD-ROM ドライブを指定します。

図 11-6：BIOS でブートデバイスの設定



Virtual Media でインストール可能な OS
Windows XP / Windows Server 2003
RedHat Enterprise Linux 4.6 以上
RedHat Enterprise Linux 5.0 以上
CentOS 4.6 以上
CentOS 5.0 以上Virtual Media でインストール不可能な OS
Windows Vista / Windows Server 2008
USB デバイスからインストールできない Linux など

ステータス結果

1

Authentication Error
認証エラー[FAILED]2

System Busy

[FAILED]システムに応答が無い状態です3

Privilege Error
この権限では操作を行う事ができません[FAILED]

4

USB Plug-Out[ OK ]USB プラグインを外しました
5

The Length of Name is not correct
名前の入力文字数に誤りがあります[FAILED]

6

The Length of password is not correct[FAILED]

パスワード入力文字数に誤りがあります7

Please Select Device Path and Type
デバイスを選択してください

8

USB Device Is Not Ready
USB デバイスが準備できていません[FAILED]

9The Secondary name of ISO Image File is not correct
センカンダリの ISO イメージファイル名が正しくありません[FAILED]

10The Secondary name of Floppy Image File is not correct
センカンダリのフロッピーディスクイメージファイル名が正しくありません[FAILED]11

Can not open ISO Image File
ISO イメージファイルを開くことができません[FAILED]12

Can not open Floppy Image File

[FAILED]

フロッピーディスクイメージファイルを開くことができません
13

Can not connect to Server
サーバに接続することができません[FAILED]14

Device :USB Plug-In
USB ブラグインに接続しました[ OK ]

15

Device :Invalid Device Selection
無効なデバイスを選択しています[FAILED]16

Device :Don’t access file on Local USB storage
ローカル USB ストレージのファイルにアクセスすることができません[FAILED]

表 11-1：Virtual Media ステータス一覧

ATW-9902 IPMI Module ユーザーガイド
株式会社エーティーワークスは本ユーザーガイドの記述のいかなる誤りに対しても責任を負うものではありません。
また、株式会社エーティーワークスは本ユーザーガイドの記述の使用によるいかなる結果に対しても責任を負うものではありません。本ユーザーガイドはお客様の責任で使用してください。
本ユーザーガイドの内容は情報提供のみを目的としており、予告なしに変更される場合があります。
事前に株式会社エーティーワークスによる許可がない限り、本ユーザーガイドのいかなる部分も複製することはできません。
また、株式会社エーティーワークスによる許可がない限り、本ユーザーガイドを配布することはできません。

ATW-9902 IPMI Module ユーザーガイド
2008 年 9 月 11 日（初版）〒930-0856
富山県富山市牛島新町 4-5
TEL: 0120-0-41414/ FAX: 076-443-5255
E-Mail: query@atworks.co.jp
http://www.atworks.co.jp/
http://online.atworks.co.jp/ （オンラインショップページ）