新Espacenetによる東アジアの特許調査
New Espacenet Patent Research in East Asia

アジア特許情報研究会

伊藤徹男

2004 年～現在：日本知的財産セミナー講師、2008 年：アジア特許情報研究会設立、2010 年～現在：三菱ケミ
カルリサーチ客員研究員
patentsearch2006@yahoo.co.jp

090-8700-7256

Meiji Seika ファルマ株式会社

田邊1993 年

1

明治製菓株式会社入社

2016 年～知的財産部勤務

はじめに2018 年～東薬工特許情報部会へ参加

しかし、日常的に商用データベースを利用する大手企業とは異なり、調査案件が少ない特許事務所や中小のWorldwide な国の特許情報が無料で検索できるサイベンチャー企業などでは無料で利用できる外国特許調査トとして Espacenet が 1997 年にリリースされ、研ツールとしての Espacenet や PATENTSCOPE に寄究者などの個人でも自宅から気軽に特許情報にアクセスせる期待は大きいものがあります。

できるようになりました。マイナーな改善も含め幾度Classic Espacenet も最近では、コマンド検索でかのバージョンアップを経て、β版として登場した新フィールド間の演算も可能とした「Smart Search」

Espacenet が昨年（2019 年）正式版となり、これ機能などが追加されたりしてかなり使いやすいものと

ま で の Espacenet は Classic Espacenet と し て 利なっています。

用できる状態になっています。

他 方、WIPO の Worldwide な 無 料 特 許 検 索 ツ ー ル

Espacenet の利用方法については既に多くの紹介

PATENTSCOPE には 2017 年夏以降、ASEAN をはやヘルプ、チュートリアルなども用意されているので1）

じめ各国の特許情報が原語と共に収録され、英語＋原語

Espacenet の基本的な使い方はそちらに譲り、本稿のハイブリッド検索も可能となっていますが、最近ではでは、東アジアの特許調査を通じて新 Espacenet のEspacenet においても PATENTSCOPE と同様に原概要や活用上のノウハウを中心に従来までの Classic語情報の表記が散見されるようになりました。

Espacenet と比較しながら紹介します。

本稿では新 Espacenet で PATENTSCOPE と同様データベースの収録内容や使い勝手からすると無料に英語＋原語のハイブリッド検索の可否等について東ア

データベースでは複雑な検索ができなかったり、得られジア、主に中国を調査対象国として検証しましたので報た多量の情報を閲覧、ダウンロードして解析するなどで告します。

きないため、業務では商用データベースに頼らざるを得ない状況が続いています。

170

潔

2

新 Espacenet のデータ収録

表１

・Title・Title or abstract
・Applicant・Inventor
・Application number
・Publication number
・Priority number
・Publication date・CPC・IPC

まず初めに東アジアおよび商用データベースでも収録が不充分な ASEAN 各国の特許収録状況を Espacenet
で確認しました。詳細な収録数値はアジア特許情報研究会の WEB ページで PATENTSCOPE や 4 種の商用データベースと共に比較紹介していますので 2）、参照くEspacenet の収録状況をざっくり見てみると、東程 度 の 収 録 が あ り、 ま た PATENTSCOPE に は 収 録のない台湾特許の収録があるのもメリットである反面、ASEAN 各国の収録はひどい状況となっています。した が っ て、 現 状 の 収 録 状 況 で は ASEAN 特 許 調 査 を
Espacenet ではできません。
収録情報確認で問題となるのは Classic Espacenet
では 10,000 件以上の検索件数を表示できないことです。中国以外の国の発行数は月単位に分割することで10,000 件以下にすることが可能です。中国の場合には１日の発行件数が 10,000 件を超えるものがあり、発行日ごとの検索では収録情報を取得できません。しかし、新 Espacenet では 10,000 件を超える検索結果の表示が可能となりました。
Classic Espacenet(Smart Search) と同一の検索式で新 Espacenet を実行すると新 Espacenet が若干少ない数値を示すのが気になります。この点は後述する具体的な検索式で紹介します。

表２2

Smart Search 検索フィールド

コマンド 説明tiab
claimsdesctatxt
ftxt
extftxt
painia
appn
prnum
pd
ct
cpc
cpcc
ipc, ic
cltitleabstract
claimsdescription
title, abstract
title, abstract, inventor,
applicantfull text (claims, description)
full text (title, abstract,claims , description)
applicantinventor
inventor, applicant
application number
publication number
priority number
application, publication,priority number
publication datecitation/ cited document
Cooperative Patent Classification
classification combination
all current and previous versions ofthe IPC
IPC, CPCClassic Espacenet で は、「Worldwide 100+countries」という全世界の特許が検索できるデータ
ベ ー ス が デ フ ォ ル ト で 開 き ま す が、Smart Search3Espacenet の基本機能

次に、Classic Espacenet の基本機能として検索、表示などを確認したのち、新 Espacenet の機能について触れたいと思います。

で 利 用 で き る コ マ ン ド の う ち、claims, desc, ftxt,extftxt は「Worldwide EN」というＵＳやＥＰの全文データベースを選択した場合にのみ使用できるコマンドです。
コマンドは大文字 / 小文字いずれでも問題ありません。「txt」コマンドを用いる際には注意が必要です。一a) 検索フィールド

般的なデータベースでは、「txt」は発明の名称～詳細

Advanced Search での検索フィールドを表１に、な説明までを検索できるコマンドとして使われますが、Smart Search での検索フィールドを表２に示しましClassic Espacenet では「発明の名称 (ti) ＋要約 (ab)た。

＋発明者 (in) ＋出願人 (pa)」を検索するコマンドです。

フィールド間の演算が必要な時は Smart Search でこれらのコマンドを使って、例えば、HUAWEI に所検索します。Smart Search では各種検索コマンドを

属する LIU FENG の発明で、CPC: G06F13/4068使用して複雑な検索が可能です。

または IPC: H01R が付与されているもの、などは以下YEAR BOOK 2O2O 171

特許情報の高度な活用

ださい。

アジアにおいてはほぼ当該国特許庁データベースと同Advanced Search 検索フィールドのようにできます。
ia=("HUAWEI TECH*" and "LIU FENG") andcl=(G06F13/ 4068 or H01R)

その他、ワイルドカードを使う場合には・* の前には 3 個以上の英数字が必要・?, # は、その前に 2 個以上の英数字が必要?, # は最大 3 個使用可能b）演算子と演算可能語数等
Advanced Search の フ ィ ー ル ド 内 で は and, or ,・前に 3 個以上の英数字がある場合、最大 7 個の前方一致ワイルドカードが使用可能

not 演算子が使用可能ですが、フィールド間は and 演算のみです。その他、以下のような制約があります。
・フィールド内でのスペースは、番号検索、公報発行日
では or 演算、その他のフィールドは and 演算d）検索機能と制限（Advanced Search、Smart Search共通）
Espacenet の日本語「HELP」

3）には以下のような・公報番号は 10 個までスペースで or 演算可能制約がある、と示されていますが、必ずしも妥当でない・そ の他のフィールド内も and, or, not 演算子を使用ものもあります。⇒で示したものが正しい情報

して 10 個まで演算可能Smart Search では１つの検索フィールドでコマンドを使って and, or, not 演算子と括弧（ネスティング）を組み合わせて複雑な検索が可能となっています。
Advanced Search と 異 な り、 発 明 の 名 称、 要 約、番号検索、発行日におけるスペースは and 演算となります。or 演算するためには「or 演算子」を使います。
フ ィ ー ル ド 内 で の 検 索 語 数 制 限 は Advanced
Search と同じです。

・１フィールドには最大 4 個の検索語⇒

10 個の検索語を演算可能（フレーズ検索は後述）

・1 検索画面について最大 21 検索語と 20 演算子⇒

用語、IPC、番号は、すべてのフィールド合計20 個まで可能
・日付の範囲指定での検索は不可⇒

公報発行日でハイフンまたはコロンを使用して範囲検索が可能
2010-2019 または 2010:201920190101-20190630 や 20190101：c）ワイルドカード（Advanced Search、Smart Search

20190630共通）

・ワ イルドカードのあとに英数字を置くことは不可* – 任意の長さの文字列を表す（colo?r は認められない）? – 文字なし、または１文字を表す⇒ 「bio*ing」など前後一致検索が可能# – １文字だけを表す

したがって、データベースに用意されている「HELP」の内容がすべて正しいとは限りません。

・ワ イ ル ド カ ー ド は、ti, ab, ta, pa, in で 使 用 可 能。
ipc や cpc ではエラーとなります。
「print*」など前方一致や「bio*ing」など前後一致検最近発行された中国特許を検索してみると図１のよう索は可能ですが、「*printer」（後方一致検索）や「*print*」に書誌事項の発明の名称、出願人、発明者が中国語で表（中間一致検索）はできません。

示されるものが目立つようになってきました。2019

しかし、フレーズ検索では、「"3D *printing"」や「"3D*print*"」など後方一致や中間一致検索は可能です。
ま た、 フ レ ー ズ 検 索 で は「"three dimension*print*"」（スペース）と「"three-dimension* print*"」（ハイフンは同じ検索結果が得られます。
"three dimension* print*" のようなフレーズ検索ではでは「3D (Three Dimensional) printing」のように括弧を含むフレーズも抽出できます。

172e）原語検索・表記

年 12 月頃はちらほら存在する程度でしたが、2020
年 3 月以降は発明の名称や要約には英語情報も混在しますが中国語の収録が増えています。

a）検索フィールド【Advanced Search】
検索窓下中央にある「Advanced Search」ボタンを押すと図４のような各種フィールド画面が表示されます。

2

結果一覧の原語（中国語）表記

結果一覧をクリックして要約部を確認すると、発明の名称、要約も中国語となっているものもあります。

図４

Advanced Search フィールドAdvanced Search フィールドはデフォルトでは以下の 10 種のフィールドが表示されますが、「＋ Field」をクリックすると同一ボックス内にフィールドが追加されます。検索ボックス右の×をクリックすればその図２

抄録も原語（中国語）表記

しかし、現時点では発明の名称、要約中に含まれる中フィールドが閉じられます。
① Title / ② Title or abstract / ③ Publication Number/ ④ Application Number / ⑤ Priority Number

国語で検索しても検索できません。出願人名や発明者名⑥ Publication Date / ⑦ Applicants / ⑧ Inventors /の中国語は検索可能ですが、以下のように部分一致では⑨ CPC / ⑩ IPC検索できません。

Title フィールドに「3D printer」と入力すると画面〇华为技术有限公司

上部のコマンド検索窓には「ti all "3D printer"」と表〇华为技术 *（ワイルドカードを付ければ可能）示され、このコマンドが実行されます。コマンド検索窓×华为技术に「"3D printer"」と表示されてもフレーズ検索ではなく「3D and printer」の結果が得られます。

4

新 Espacenet

画面上部に Classic Espacenet の Smart Searchと同様にコマンド検索用の検索窓が現れます。

Title フィールドに「"3D printer"」とフレーズ検索用の用語を入力するとコマンド検索窓には「ti all ""3Dprinter""」と表示され、Search ボタンをクリックすると「エラー」となります。
フレーズはコマンド検索画面で実行します。
Advanced Search の検索項目を表３に示します。

図３

新 Espacenet 画面

YEAR BOOK 2O2O 173

特許情報の高度な活用

図１

表３

Advanced Search の検索項目

All・All text fields or names
・Title, abstract or names
Text fieids
・Title・Abstract
・Description・Claims
・Title or abstract
・Title, abstract or claims
・All text fields
Names
・Inventors・Applicants・Inventors or Applicants
Dates
・Publication dateNumbers
・Priority number
・publication number
・Application number
・All numbers
Classifications
・IPC・CPC
・CPC C-sets
・IPC or CPC
Other・Cited documentsd）検索結果一覧とデータのダウンロード
Advanced Search 画面を表示しているときは画面の中央に、コマンド検索のみでは画面左に図５のような検索結果一覧が表示されます。
Classic Espacenet と異なり、10000 件以上の検索結果でも検索数を表示してくれます。
検索結果一覧の上部左には、検索結果をどのような形式で表示するか選択できるプルダウンメニューがあります（図５．赤枠）。
① Text only（デフォルト）② Text and thumbnails③ Compact list
① の要約部を省略したもの。
④ Drawings only

【コマンド検索】
画面上部のコマンド検索窓に Smart Search と同様のコマンドを入力して検索できます。

b）演算子【Advanced Search】
フィールド上部の「AND」プルダウン（図４）でフィールド間の演算を「AND, OR, NOT」を選択して検索できます。フィールド内では演算子が使えません。フィールド内で演算子のつもりで「3D and printer」と検索すると「3D printer and 3D printing method」のように用語としての「and（and を含む語句）」を抽出することになるので注意が必要です。
【コマンド検索】
コマンド検索では、Smart Search と同様、AND,OR, NOT 演算子が使用できます。

c）ワイルドカード
Classic Espacenet と異なり、新 Espacenet では「*, ?, #」のワイルドカードは IPC や CPC 検索でも機能します。
英語出願人名（HUAWEI TECH*）でも機能しますが、中国語出願人名（华为技术 *）ではエラーとなります。

174

図５

検索結果一覧（Text only）

② Text and thumbnails

表５

XML 形式でのダウンロード①に代表図の縮小画像を組み合わせたもの。

2

新 Espacenet のダウンロード項目（1）Title（2）Inventors（3）Applicants（4）Publication number（5）Earliest priority（6）IPC（7）CPC（8）Publication date（9）Earliest publication（10）Family number
図６

Text and thumbnails

図５右上の青枠で示された部分をクリックするとダ
ウ ン ロ ー ド 項 目 が 表 示 さ れ、List(xlsx), List (csv),
Front pages(pdf) から選択してダウンロードが可能です。

書誌事項のみとはいえ、Classic Espacenet でもダウンロード可能となっている出願番号、出願日（詳細表示には表記がある）までは欲しいところです。
ドキュメントのダウンロードは EP または WO 特許
のみで東アジアや ASEAN の案件には対応していませClassic Espacenet と同様、表示およびダウンローん。

ド件数は最大 500 件ですが、新 Espacenet の場合には 500 件を一括ダウンロードすることできます。しかし、500 件ごとに分割すれば検索結果のすべてをダウンロードできるものではありません。

5

検索検証

これまで紹介してきました主な機能について検証結果

また、Classic Espacenet 同様、特に中国特許情報を示します。Classic Espacenet から新 Espacenetなどでは csv 形式でダウンロードするとフィールド名へインターフェースが変わっただけでなく検索データにの異常だけでなく、出願人名、発明者名も文字化けし（表も差が見られます。

４）、フィールドもずれて全く利用できません。XML形式ではフィールドのずれも文字化けもありません（表１）用語検索
Classic Espacenet の Smart Search と

５）。

新Espacenet のコマンド検索で「2019 年に発行されまた、2020 年以降収録されている中国特許情報でた 3D printer の中国特許」を以下の検索式で比較しては検索結果一覧（詳細表示）には出願人名や発明者名がみました（用語の異表記は考慮していません）。

表記されているにも拘わらずダウンロードデータはいず「"3D printer" and pd="2019" and pn=CN」

れも空欄、という問題があります。
表４

表７

結果一覧のダウンロード（CSV）
ti=ab=ta=

3D printer の検索結果（2019 年発行分）

2020/4/6 検索

2020/7/16 検索

Smart1396
1985
2002

Smart
1639
2301
2319

New1389
1976
1993

Smart：Smart Search

New16322292
2310

New：新 Espacenet

YEAR BOOK 2O2O 175

特許情報の高度な活用

表６

Smart Search より新 Espacenet の方が若干少な

２）出願人検索い検索結果となっています。また、発行日 (pd) で検索

用語では中国語は表示できても検索ができませんが、しているにも拘わらず、それぞれ検索件数が増えている出願人では検索できるようですので比較してみました。

理由も確認できていません。
発明の名称や要約に中国語（3D printer の中国語

Smart Search では出力件数が 10,000 件未満でないと表示できませんので以下のように公報種別と発行年

3D 打印、三维打印など）を入力しても検索結果はゼロで限定しました。

です。検索結果には中国語など原語表記がされていても「pa and pn=CNA and pd=2019」

原語検索には対応していないようです。

表８

出願人検索比較

フレーズでの検証
発明の名称や要約中には 10 語まで並べて検索が可能ですが、フレーズではどうか調べました。検索件数は新Espacenet で 2020/7/16 に検索したものです。

a）同一フィールドで 10 語まで可t i=( (3D or th re e -d i me n si o n* ) a n d (pr intor priner or printers or printing or printed or

Smart Search では「华为技术 *」とワイルドカーprintable or printability)) and pn=CNA andドを付けても検索できましたが、新 Espacenet ではワ

pd=(2000-2019)

イルドカードなしの「华为技术」がそれに相当します。

10940 件

上記条件で網羅するには以下のように中国語と英語をb）同一フィールドで９フレーズ（20 語）まで可or 演算するとよいでしょう。

ti=("3D print" or "3D printer" or "3D printers" or

Smart Search: pa=( 华为技术 * or "HUAWEI TECH*")"3D printing" or "3D printed" or "3D printable" or

新 Espacenet: pa=( 华为技术 or "HUAWEI TECH*")"3D printability" or "3D print* cartridge" or "3Dprint* material*")21845 件

台湾原語 ( 繁体字 ) での出願人検索はできませんが、ハングルでも検索可能です。
（SAMSUNG ELECTRONICS の例）。

c) フレーズが長くなると５フレーズ（18 語）まで
ti=("three dimension* print*" or "3D print*"
or "three-dimension* color print*" or "threepa=(" 삼성전자주식회사 " or " 삼성전자 주식회사 ") andpn=KRA and pd=2019
Smart4614 件 /New 4577 件

dimension* scanning print*" or "three dimension*

検索件数は、Smart Search ＞新 Espacenet と用

laser assist print*") and pd=(2000-2019)

語検索と同様です。この傾向は日付検索や他の検索でも25550 件同じです。

b）にさらに 1 語加えたり、公報種別（pn=CNA）、日6付（pd= (2000-2019)）で絞ったり、c) をさらに公報種別（pn=CNA）で絞ったりすると「エラー」となっまとめ

従 来 か ら 利 用 し て 親 し ま れ て き た Classicて検索できません。

Espacenet と昨年新たに登場した新 Espacenet の概「１フィールドへの入力限界は 10 語」、と単純ではな

略および検索ノウハウ比較などを紹介してきました。

いようです。

Classic Espacenet の Smart Search 同 様、 新Espacenet のコマンド検索ではフィールドを組み合わせた複雑な検索が可能となっています。

176

新 Espacenet では 10,000 件以上でも検索件数を表示できるなど利点もありますが、現時点では同じ検索

参考文献［1］Espacenet 検索ミニガイド
https://pdf4pro.com/view/espacenet-jpo-

実態があります。この要因については今後も検証していgo-jp-25f4c2. html

きたいと思いますが、これまでの検証で新 Espacenet森藤：特許データベースの利活用をどう使いこなせばよいかについて整理してみました。

https://www.jstage.jst.go.jp/article/①

検索はフィールドを使った Advanced Search よitej/69/2/69_146/_pdf/-char/ja

り Smart Search 同様のコマンドフィールドが簡

高橋：誰でも出来る簡単欧州特許庁での特許調査方便。

法１フィールドへの入力数制限も各フィールド 10 項

http://trac.umin.jp/hospital/

目、全フィールドでは 20 項目まで。フレーズ検索

file/20111121/2.pdf②

では 20 語程度まで可能。

［2］Espacenet の特許収録情報

公報発行日でハイフンまたはコロンを使用して範囲

http://patentsearch.punyu.jp/asia/検索が可能。

INFOPRO2019_B31.pdf③④

用 語検索では中国語などの原語検索はできません［3］Espacenet の日本語 HELP
https://worldwide.espacenet.com/東アジア収録タイムラグ（2020 年 4 月現在）

help?locale=jp_EP&method=handleHelpTopi⑤

が、出願人検索では英語＋原語検索が可能。

中国：CNA, CNB とも 1 週間以内
台湾：TWA, TWB とも約 3 か月

c&topic=index［4］Espacenet で東アジアの特許調査（その１）

韓国：KRA, KRB1 とも約 3 週間

https://sapi.kaisei1992.com/2020/08/esp

2020 年 2 月以降中国特許を原語でも収録開始。

acenet%e3%81%a7%e6%9d%b1%e3%82%a2%e3%82%b8%e3%82%a2%e3%81%

今回の検証では、とくに上記①～⑤を確認することがae%e7%89%b9%e8%a8%b1%e8%aa%bfできました。新 Espacenet では 10,000 件以上でも%e6%9f%bb%ef%bc%88%e3%81%9d%e

検索件数を表示できるなど利点もありますが、現時点で3%81%ae%ef%bc%91%ef%bc%89/は同じ検索式でも Smart Search より検索件数が少な［5］Espacenet で東アジアの特許調査（その２）い、という実態があります。これらの要因も含めて、今https://sapi.kaisei1992.com/2020/08/esp

後もより有効な利用方法を検証していきたいと思いま

acenet%e3%81%a7%e6%9d%b1%e3%82

す。

%a2%e3%82%b8%e3%82%a2%e3%81%ae%e7%89%b9%e8%a8%b1%e8%aa%bf%e6%9f%bb%ef%bc%88%e3%81%9d%e3%81%ae%ef%bc%92%ef%bc%89/

YEAR BOOK 2O2O 177

2

特許情報の高度な活用

式でも Smart Search より検索件数が少ない、という