ポルトガル語

Não resolva sozinho a“Questão da Sucessão”
O que é sucessão?
Sucessão é suceder a herança do cônjuge e parentes.Na sucessão há sucessor legal definido pelalei e legado que é sucessão testamentária fora sucessor legal.Há limite e ordem de prioridade
determinados para sucessor legal. E aquele que tem alta prioridade será o sucessor legal.
O estrangeiro também pode ser sucessor

Objetos da sucessão

legal se correspoder ao limite e ordem deO cônjuge é sempre sucessor(1/2 daprioridade.

herança)No Japão, se o falecido for japonês, aFilho/neto (Sem filho) neto

1˚

sucessão seguirá a lei japonesa. O direito

Pai e mãe (Sem pai e mãe) avô e avó.

2˚e obrigação do sucessor estrangeiro sãoIrmãos

iguais ao do sucessor japonês.

sobrinho/sobrinha.

dofalecido(SemOrdemirmãos)3˚

Há risco na sucessão também.
O conteúdo da sucessão varia muito. Muda dependendo do tipo de pessoa
que deixou a herança.Na sucessão imagina o dinheiro,poupança, prédios,título de valores. As vezes, vem acompanhado também de obrigação erisco.No caso de herdar o campo e floresta, vai surgir obrigação deadministrar e correr o risco também. E poderá também suceder a herança
negativa como dívidas e ressarcimento de empréstimos.
Renúncia da sucessão é um ato contratual
Poderá também renunciar a sucessão no caso de a herança serprejudicial,no caso de pode prever obrigação no futuro ou no caso de retornar ao país materno
com a morte do marido.No caso da sucessão ou renúncia da sucessão deve consultar
especialistas de leis ou amigo.Deve evitar facilmente apor o carimbo ou assinar.
O que deve fazer para consultar especialistas de leis?
Sobretudo

nocasodeter

sucessor

estrangeiro

torna-semais

complexo.Especialistas de leis são advogados e escrivãos judiciais.No caso denão ter especialista contratado, é possível usar “Ho TERASU” (Centro deconsultas legais gratuitas). Poderá usar também associação de órgãoadministrativo de consultas legais.No caso de precisar de tradução eintérprete, FICEC ajudará(serviço pago).Consulte.

◆◆ 10 ◆◆ポルトガル語Dia/hora de consultasSeg. ~sexta feiras10:00~16:00
Esposa e eu somos estrangeiros.Temos uma filha que está na primeira série do cusro
primário.Estamos procurando uma classe que pode ajudar a filha nos deveres de casa após asaulas e nos fins de semana.Há classe que estamos procurando.?
Na província de Saitama há diversas classes gratuitas de voluntários japoneses que ajudam nosestudos.
VideHP(https://kodomoouen.pref.saitama.lg.jp/map/shien） 」
e（https://kodomoshiennet-asuport.net/）e procure a mais próxima da casa.No Kokusai Kodomo
Kurabu de FICEC estudam numerosas crianças estrangeiras aos sábados das 10:00~12:00.

Como deve proceder quando

perder cartão de residente e passaporte?

Os estrangeiros maiores de 16 anos de idade devem portar sempre cartão de residente. Quando
perder cartão de residente e passaporte deve ir logo à delegacia ou koban fazer a declaração deperda e receber o atestado de recebimento. Leve esse atestado na embaixada da seu país e façatrâmites de reemissão do passaporte. E deve ir à secretaria de serviços de imigração regional efazer o requerimento de nova emissão dentro de 14 dias após a perda. Cuide-se para não perder.

Leia boletim poliglota Fujimi

O boletim repleto de serviços e notícias
importantes da cidade. Na cidade deFujimi tem acesso ao boletim poliglota
através de smartphone e PC.Faça
download pelo QR ou acesse pelo browser.

Aberto mensalmente no 1˚domingo 14:00~.90
minutos de recreio conversando em inglês,Quetal fazer amigos tomando chá?

● Dia/hora: 6/11(dom.) 14:00~15:30● Local:Fujimino Kokusai Koryu Center）● Despesa:500 ienes(chá)● Vaga:12 pessoas● Inscrição: 049-256-4290「Japan 3 Day March」
Que tal caminhar vendo paisagem outonal?

11/
Poderá participar no próprio dia .

É um festival de caminhada internacional que
reune 100 mil pessoas.Caminham no meio danatureza de Higashimatsuyama.Há percurso de50・40・30・20・10・5km.Escolha o percurso.O
horário de partida muda com o percurso.

◆◆ 11 ◆◆