Inayos namin ang artikulo sa "Konsultasyon para sa Pang-araw-araw na Buhay" ng "Impormasyon
Fujimino No. 252".
Ang pag-aplay para sa pahintulot na baguhin ang status ng visa mula sa Temporary Visitor Visatungo sa Student Visa ay isang espesyal na hakbang para sa mga taong nahihirapang bumalik sakanilang sariling bansa dahil sa Corona Virus Disaster. Sa kasalukuyan, kapag nakuha na ang"Certificate of Eligibility", kailangan mong bumalik sa iyong bansa at pagkatapos ay mulingpumasok sa Japan.
Ang teksto ay nasa susunod na pahina

フィリピン語

Isang beses isang taon ay
magpa-medical checkup tayo!
icalUpang  makapagtrabaho  at  mamuhay  ng  masayang  buhay  pangalagaan  ang  ating  kalusugan!  

Mahalagang   malaman   ang   iyong   sariling  kalusugan   at   magkaroon   ng   kamalayan   sa  mga   palatandaan   ng   karamdaman   nang  maaga.  Sa  Japan,  legal  na  kailangang  sumali  sa  health  insurance  system  para  sa  maagang  pagtuklas  at  paggamot  ng  iba't  ibang  sakit.  
Isang   beses   sa   isang   taon   kumuha   tayo   ng  pagsusuri  sa  kalusugan.  

Mayroon  ba  kayong  health  insurance  card?
Depende  sa  uri  ng  medikal  na  insurance  na  mayroon  ka,  ang  mga  nilalaman  ng  medikal  na  pagsusuri,  ang  lugar  ng  konsultasyon,  ang  lugar  ng  aplikasyon,  gastusin,  atbp.  ay  magkakaiba.  Gayundin  may  takdang  panahon  kung  saan  maaari  kang  makatanggap  ng  medikal  na  pagsusuri.
Ang   mga   nagtatrabaho   ay   kinokontak   ng   kumpanya,   at  ang  mga  iba  pa  ay  kinokontak  ng  lokal  na  pamahalaan  o  paaralan.   Kapag   natanggap   mo   ang   abiso,   mangyaring  basahin   itong   mabuti   at   magkaroon   ng   medikal   na  pagsusuri.
Kung   hindi   mo   naiintindihan   ang   mga   nilalaman,  makipag-­ugnayan  lamang  sa  FICEC.

1．Espesyal  na  health  checkup◆Sino:  40-­74  taon  gulang◆Gastos:  Libre  sa  maraming  syudad  (ang  babayaran  ay  depende  sa  uri  ng  checkup)◆Layunin:  Pag-­iwas  at  pagpapabuti  ng  metabolic  syndrome  (visceral  fat  syndrome)◆Paano  ang  eksamin:  pagsukat  ng  katawan,  blood  pressure,  urinalysis,  pagsusuri  ng  atay,  dugo  at  iba  pa.
2．Health  checkup  para  sa  mga  matatanda  ◆Sino:  75  taon  gulang  pataas  (kabilang  ang  mga  taong  may  kapansanan  na  sertipikadong  may  edad  65  pataas)◆ Layunin:   Pag-­iwas   at   pagpapabuti   ng   mga   sakit   na   nauugnay   sa  pamumuhay.  Gayundin,  pag-­iwas  sa  kahinaan.
3．Iba  pang  health  checkup■Comprehensive  medical  checkup  at  brain  checkup  (ang  gastusin  ay  personal  na  babayaran)◆Layunin:  Maagang  pagtuklas  at  paggamot  ng  sakit  Maraming   klase   ng   pagsusuri   ang   isasagawa   kung   kaya’t   posibleng  matukoy  ang  mga  sakit  na  hindi  mauunawaan  sa  pamamagitan  lamang  ng  pagsusuri  sa  kalusugan  sa  unang  yugto.
■Pagsusuri  sa  kanser  (padadalhan  ng  abiso  ng  munisipyo  ang  mga  taong  kinauukulan)◆Layunin:  Maagang  pagtuklas  at  paggamot  ng  kanser  May  mga  pagsusuri  para  sa  cervical  cancer,  breast  cancer,  colorectal  cancer,  lung  cancer,  stomach  cancer,  atbp.  
*Kinakailangan  ang  aplikasyon  sa  bawat  lokal  na  pamahalaan  o  direkta  sa  ospital.
Ang   pananatili   ng   iyong   kalusugan   ay  hindi  nagtatapos  sa  medical  checkup

Mag-­ingat  sa  heat  stroke！

Kapag  natanggap  mo  ang  mga  resulta  ng  pagsusuri,  mangyaring  pagbutihin  ang  iyong  pamumuhay.  Kung  ito  ay  nagsasabing  muling  pagsusuri,  mangyaring  magpatingin  kaagad  sa  isang  institusyong  medikal.  Ang  health  checkup  ay  isang  daan  para  sa  magandang  kalusugan.

Upang   maiwasan   ang   heat   stroke,  tanggalin   ang   mask   kung   maaari   mong  panatilihin   ang   isang   sapat   na   distansya  (hindi  bababa  sa  2m)  mula  sa  mga  tao  sa  iyong   paligid.   Ugaliin   ding   uminom   ng  tubig  o  iba  pa  para  huwag  ma-­dehydrate.

◆◆ 12 ◆◆。

フィリピン語Ang   FICEC   ay   tumatanggap   din   ng  konsultasyon  at  pagpapayo  sa  araw  ng  Sabado  at  Linggo.  Lunes  ~  Sabado:  10:00  -­  16:00        Linggo:  13:00  -­  16:00  Sa kasalukuyan ay nagtatrabaho
ako bilang isang kusinero sa isang India at Nepal curry restaurant.
Skilled Labor ang kategorya ng aking visa. Gusto kong makahanap ng mas matatag at mataas na kitana trabaho.
Simula  noong  Abril  2019,  ang  Japan  ay  tumatanggap  na  ng  mga  dayuhang  manggagawa  na  may  status  ng  “Specified  Skilled  Workers"  sa  14  na  larangan  ng  industriya.  Dahil  nagtatrabaho  ka  sa  isang  restawran,  maaari  kang  makakuha  ng  residence  status  sa  industriya  ng  serbisyo  ng  pagkain.  Kung  makakakuha  ka  ng  "specified  skilled  worker"  status,  maaari  kang  magtrabaho  sa  anumang  restaurant,  kabilang  ang  mga  Japanese  restaurant.  Para  makakuha  nito  kailangan  mong  pumasa  sa  pagsusulit  sa  wikang  Hapon  (JFT-­Basic  o  JLPT  N4  na  antas  o  mas  mataas)  at  ang  pagsusulit  sa  kasanayan.  Para  sa  mga  textbooks  at  sample  na  tanong,  tingnan  sa  homepage.
※Kung  makakakuha  ka  ng  "Specific  Skill  No.  1",  maaari   kang   magtrabaho   nang   hanggang   5   taon   sa  kabuuan,   ngunit   hindi   mo   maaaring   dalhin   ang  iyong   pamilya.   Gayunpaman   ang   mga   pamilyang  nasa  Japan  na  ay  maaaring  manatili  at  manirahan.
Dumating ako sa Japan na may short stay visa. Gusto kong makakuha ng student visa at mag -aral ng
Nihongo sa isang language school.
Karaniwan, pagkatapos makakuha ng certificate of residence status mula sa isang Japanese language school,
kailangang umuwi ka muna sa iyong bansa saka babalik sa Japan. Sa ngayon, kung nandirito kayo sa Japanat napayagang makapasok sa isang Japanese language school ay maari na kayong mag-apply para sa
pagpapalit ng iyong temporary visitor visa para maging student visa ang iyong pananatili.

Eksibit  ng  “Drawing  Contest”
Tingnan  natin  ang  mga  gawang  drawing  ng  mga  batang   may   dayuhang   magulang   sa   area   ng  Fujimino-­shi,  Fujimi-­shi  at  Miyoshi-­machi.
●Miyoshi-­machi  Fujikubo  Community  Center
7/29  (Biyernes)  ~  8/4  (Huwebes)  ●Lobby  ng  Fujimino  City  Hall
8/22  (Lunes)  ~  8/26  (Biyernes)●Fujimino-­shi  Kirari  Fujimi  Atelier
8/27  (Sabado)  at  8/28(Linggo)※Sa  mga  nabanggit  na  lugar  ay  bukas:10:00-­17:00
Magtanong  lamang  sa:  FICEC  049-­256-­4290

Makisaya   tayo   at   makipag-­usap   gamit   ang  English   sa   loob   ng   50   minuto   habang   umiinom  ng  tsaa.
●Araw  at  oras:  Hulyo  10  (Linggo)  13:00-­13:50●Saan:   Fujimino   International   Cultural  Exchange  Center  (FICEC)
Tingnan  ang  mapa  ng  lugar  sa  huling  pahina●Bayad:  500  yen  (para  sa  tsaa)●Bilang  ng  tao:  hanggang  12  katao●Tumawag  lamang  sa:  Tel.  049-­256-­4290

Paunawa  ng  pagbabago  ng  Chairman  ng  Fujimino  Int’l  Cultural  Exchange  Center      Noong  ika-­1  ng  Hunyo  ay  pinalitan  ni  Mr.  Nobuyuki  Muroi  si  Ms.  Nanae  Ishii  bilang  Chairperson  ng  the  Board  of  Directors  ng  FICEC.  
◆◆ 13 ◆◆