Wytyczne doboru i montażu zamków SVP/SVZ
drzwi jednoskrzydłowe
Zamki drzwiowe samoryglujące SVP/SVZ
Nowa generacja zamków samoryglujących
dormakaba SVP/SVZ do drzwi jednoskrzydłowych z
funkcja paniczną.
Stosowania do zabezpieczenia mienia z możliwością
ucieczki z zagrożonej strefy dla drzwi przeciwpożarowych i
bez odporności ogniowej.
Zabezpieczenie mienia:• asymetryczna zapadka w obu kierunkach otwarcia• automatyczne dwupunktowe zabezpieczenie za pomocą

asymetrycznej zapadki oraz wysuwanego rygla• zabezpieczenie wysuwanego rygla do blokowania drzwi

o skoku 20 mm

Bezpieczeństwo:• funkcja ewakuacyjna zgodna z normą PN-EN 1125 i 179 przypomocy dźwigni panicznej lub klamki drzwiowej skrzydłem
czynnym• otwarcie za pomocą klucza lub kontroli dostępu odstrony zewnętrznej

Zamki samoryglujące SVP/SVZ - rozwiązania / typy:
SVP 5000: mechaniczny z funkcją ewakuacyjną
SVP 4000: mechaniczny z funkcją ewakuacyjną oraz monitoringiem
SVP 6000: elektro-mechaniczny z funkcją ewakuacyjną i odryglowaniem elektrycznym poprzez naciśnięcie klamki
do jednostronnej kontroli dostępu (KD1) oraz monitoringiem
SVZ 6000: elektro-mechaniczny bez funkcji ewakuacyjnej i odryglowaniem elektrycznym poprzez naciśnięcie klamki
do dwustronnej kontroli dostępu (KD2) oraz monitoringiem
SVP 2000: elektromotoryczno-mechaniczny z funkcją ewakuacyjną i odryglowaniem elektromotorycznym rygli zamka
oraz monitoringiem** - realizowane po przez centralę SVP-S 4x DCW®

KU
+
LK12
SVP 5xxx

KU - przepust kablowy
LK 12 - moduł zacisków montażowych
SVP-A 1100 - przewód do zamka

www.dormakaba.pl

SVP-A 1100
SVP 4xxx

KU
+
LK12

SVP-A 1100
SVP/SVZ 6xxx

KU
+
LK12

SVP-A 1100
SVP 2xxx DCW

Przykłady konﬁguracji dla drzwi jednoskrzydłowych
strona 1
wersja: 11.2023

Wymagane szczeliny między blachami okuć

Dobrór zamków samoryglujących SVP/SVZ - jest ściśle związany z
konstrukcją drzwi płaszczowych oraz wąskoprofilowych.

*m* wymiary wg normywyjścia ewakuacyjnego

Prawidłowy dobór zamka do drzwi zapewni prawidłowe działanie przyzachowaniu odpowiednich wytycznych do szczelin między blachami
okuć wg diagramu 1 i 2 ( wymagana szczelina 3-5 mm )

3
.5
ax

1

3-5

*
*
+-0,002

Dobór zamka do drzwi płaszczowych drewnianych / stalowych
Drzwi przylgowe drewniane / stalowe

Drzwi bezprzylgowe drewniane / stalowe

A

C

B

D

70

30

170

5

5
104

76

Ø7

30

Ø8

5

20

76

12 22

Ø7

21,5

6

41

79,5

9

17,5

72(PZ)

165
80(PZ)

209

235

63

10,7

30
232

11

101
104

35

13

12,5
38

1

A

B

33

x
ma o
45

90°

24
40

55 / 60 / 65
80 / 100

2,5

1

3

24

8

20

20

16,5

2

20

Ø6

PZ
Ø 17

Ø10

20

www.dormakaba.pl

C

D

A/B/C/D

A/B

C/D

strona 2
wersja: 11.2023

Dobór zamka do drzwi profilowych aluminiowych / stalowych / PVC**** - w przypadku użycia podkładek dystansowychnależy skorygować otworowanie w proﬁlu drzwiowym

asymetryczna zapadka w obu kierunkach otwarcia

zameczek spustowy zamka

wysuwany rygiel zamka o skoku 20 mm

www.dormakaba.pl

strona 3
wersja: 11.2023

Dobór zamka do drzwi profilowych aluminiowych / stalowych / PVC

Podkładka dystansowa pod zamek( opcja )Podkładka dystansowa pod blachę zaczepową zamka( opcja )Blacha zaczepowa do zamka

Opis szkicu:
A - odległość między ramą a skrzydłem drzwiowym
B - odległość między blachami frontowymi okuć w zakresie 3-5mm ( szczelina konieczna do prawidłowego działania zamka )C - grubość podkładki pod blachę zaczepową dla drzwi jednoskrzydłowych
D - dormas zamka ( odległość między frontem zamka do osi wkładki cylindrycznej w poziomie )E - grubość podkładki pod zamekWAŻNE:
W przypadku użycia podkładki dystansowej pod zamek, należy skorygować wymiar „D”
dla prawidłowego wykonania otworowania w profilu drzwiowym.

Wzór do określenia szczeliny między frontami blach okuć:
B = A - ( E + grubość szyldu zamka + C + grubość blachy zaczepowej zamka )Przykład:B = 17 - ( 3 + 3 + 4 + 2,5 ) [mm]B = 17 - 12,5 [mm]B = 4,5 [mm ] - warunek spełniony dla B = 3-5 [mm]A - odległość między ramą a skrzydłem drzwiowym - 17 mm
B - odległość między blachami frontowymi okuć w zakresie 3-5mm
E - grubość podkładki pod zamek - 3 mm
grubość szyldu zamka - 3 mm
C - grubość podkładki pod blachę zaczepową dla drzwi jednoskrzydłowych - 4 mm
grubość szyldu zamka - 2,5 mm

www.dormakaba.pl

strona 4
wersja: 11.2023

Szkice podkładek dystansowych do drzwi profilowych aluminiowych / stalowych / PVC

Opis

Grubość [mm]Podkładka pod blachę zaczepową

3
4

Opis

Grubość E [mm]Podkładka pod zamek

2
3

Typ
nr. Katalogowy
SVP/SVZ/SVA 7-75000274
SVP/SVZ/SVA 7-75000605

Typnr. Katalogowy

SVP/SVZ/SVA 7-75000606
SVP/SVZ/SVA 7-75000273

dormakaba Polska Sp. z o.o.
ul. Warszawska 72 05-520
Konstancin-Jeziorna
Jakieś pytania? Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania.

T. +48 22 736 59 00

dormakaba Polska Sp. z o.o. | dormakaba.pl@dormakaba.com | https://www.dormakaba.com/pl-pl
www.dormakaba.pl

strona 5
wersja: 11.2023

Wytyczne do montażu zamków samoryglujących z serii SVP / SVZ
dla drzwi jednoskrzydłowych
Zamki drzwiowe samoryglujące z serii SVP/SVZ/SVA/SVI zapewniają prawidłowe działanie przy przestrzeganiu
zasad doboru / montażu w profilach drzwiowych z zachowaniem szczególnej uwagi na poniższe punkty:
1. Odpowiedni dobór produktów związany ze wymaganymi szczelinami między okuciami ( frontami blach )2. Montaż do drzwi, które odkształcenia muszą spełniać wymogi:a). Prostokątność skrzydeł - odchyłki naroży skrzydeł od prostokątności wg normy PN-EN 1529:2001 min. w klasie 2b). Płaskość - skrzydła drzwiowe:- klasa tolerancji min. 3 - w odniesieniu do zwichrowania, wygięcia i wyboczenia skrzydła wg normy PN-EN 1530:2001- klasa tolerancji min. 1 - w odniesieniu do płaskości miejscowej wg normy 1530:2001c). Odchyłki wymiarów liniowych od wartości nominalnych ościeżnic drzwiowych w klasie tolerancji „m.”
wg normy PN-EN 22768-1:1999d). Prawidłowość działania drzwi - ruch skrzydła przy otwieraniu i zamykaniu drzwi jest płynny, bez zahamowań izaczepiania skrzydła o ościeżnice, działanie ruchomych elementów okuć przebiega bez zacięć.
Uszczelka drzwiowa przylega ściśle do skrzydła drzwiowego na całym jego obwodzie bez odkształceń.
3. Przygotowanie otworów montażowych pod zamki drzwiowe musi się obywać na podstawie instrukcji.
4. Przy wykonywaniu frezowania pod zamek do drzwi wąskoprofilowych należy uwzględnić prawidłowy „dormmas” zamka( wymiar „D” na rysunku ). W przypadku zastosowania podkładek dystansowych, wymiar „D” należy skorygować dla
prawidłowego wykonania otworowania w profilu
5. Montaż mechaniczny zamków drzwiowych musi być wykonywany przez wykwalifikowanych pracowników, mających
wiedzę i doświadczenie w zakresie montażu okuć do drzwi z dokładnością warsztatową -/+ 0,5 mm w pionie i poziomie.
6. Przed montażem mechanicznym zamków należy dokonać gruntownego czyszczenia profili drzwiowych z obróbek za
pomocą sprężonego powietrza oraz odkurzacza – WARUNEK KONIECZNY !!!
7. Zamki należy zabezpieczyć na „czas budowy” przed ostatecznym uruchomieniem / odbiorem( korpus zamka montowanego wewnątrz profila drzwiowego np. za pomocą „foli Stretch”) przed dostawaniem się pyłu lub
innych substancji, które będą powodowały uszkodzenie zamka.
Zabezpieczenie folią „Stretch” należy usunąć przed uruchomieniem zamka.
8. Montaż elektryczny i uruchomienie zamków drzwiowych musi być wykonywany przez wykwalifikowanych pracowników,mających wiedzę, doświadczenie oraz posiadających odpowiednich uprawnień do wykonania(np. uprawnień elektrycznych SEP)
9. Zamki zabezpieczyć przed dostawaniem się wody z zewnątrz oraz niedopuszczalne jest skraplania się wody na zamku.
10. Zamki należy montować w drzwiach w sposób stabilny, który gwarantuje poprawność działania.
11. Zabrania się dokonywania samodzielnych napraw zamków oraz otwierania korpusu - utrata gwarancji.
Informację ogólne do konserwacji powierzchni okuć:
Obsługa i serwis:
Powierzchnie wykończone okuć należy czyścić środkami przeznaczonymi do danego wykończenia :- elementy metalowe( anodowane powierzchnie, stal nierdzewną )należy używać tylko odpowiednich środkow czyszczących, bez substancji ściernych.
- powierzchnie lakierowane( proszkowo , tzw „na mokro”)należy używać tylko odpowiednich środkow czyszczących, bez substancji rozpuszczalnikowych.
- powierzchnie mosiężne
należy używać tylko odpowiednich środkow czyszczących, bez substancji zmieniających barwę.
Należy stosować się do ogólnych warunków gwarancji ( OWG ) dostępnych na stronie https://www.dormakaba.com/pl-pl
Jakieś pytania? Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania.

dormakaba Polska Sp. z o.o. | dormakaba.pl@dormakaba.com | https://www.dormakaba.com/pl-pl
www.dormakaba.pl

strona 6
wersja: 11.2023

Wytyczne doboru i montażu zamków SVA/SVI
drzwi dwuskrzydłowe
Zamki drzwiowe samoryglujące SVA/SVI
Nowa generacja zamków samoryglujących
dormakaba SVP/SVZ do drzwi dwuskrzydłowych z
funkcja paniczną.
Stosowania do zabezpieczenia mienia z możliwością
ucieczki z zagrożonej strefy dla drzwi przeciwpożarowych i
bez odporności ogniowej.
Zabezpieczenie mienia:• asymetryczna zapadka w obu kierunkach otwarcia• automatyczne dwupunktowe zabezpieczenie za pomocą

asymetrycznej zapadki oraz wysuwanego rygla• zabezpieczenie wysuwanego rygla do blokowania drzwi

o skoku 20 mm• skrzydło bierne ryglowane za pomocą prętów góra/dół• przytrzymanie pręta górnego przy pomocy zatrzasku• mulda podłogowa do pręta dolnego ze stali nierdzenej

Bezpieczeństwo:• funkcja ewakuacyjna zgodna z normą PN-EN 1125 i 179 przypomocy dźwigni panicznej lub klamki drzwiowej zarówno
skrzydłem czynnym i biernym• otwarcie za pomocą klucza lub kontroli dostępu odstrony zewnętrznej

Zamki samoryglujące SVA dla drzwi dwuskrzydłowych - montaż do skrzydła czynnego typy:
SVA 5000: mechaniczny z funkcją ewakuacyjną
SVA 4000: mechaniczny z funkcją ewakuacyjną oraz monitoringiem
SVA 6000: elektro-mechaniczny z funkcją ewakuacyjną i odryglowaniem elektrycznym poprzez naciśnięcie klamki,
do jednostronnej kontroli dostępu (KD1) oraz monitoringiem
SVA 2000: elektromotoryczno-mechaniczny z funkcją ewakuacyjną i odryglowaniem elektromotorycznym rygli zamka
oraz monitoringiem** - realizowane po przez centralę SVP-S 4x DCW®

Zamki samoryglujące SVI dla drzwi dwuskrzydłowych - montaż do skrzydła biernego typy:
SVI 5000: mechaniczny z funkcją ewakuacyjną
SVI 4000: mechaniczny z funkcją ewakuacyjną oraz monitoringiem
SVI 2000: elektromotoryczno-mechaniczny z funkcją ewakuacyjną i odryglowaniem elektromotorycznym rygli zamka
oraz monitoringiem** - realizowane po przez centralę SVP-S 4x DCW®

www.dormakaba.pl

strona 7
wersja: 11.2023

Przykłady konfiguracji do drzwi dwuskrzydłowych

SVP-A 1100

SVA 5xxx

KU
+
LK12

KU
+
LK12

KU
+
LK12

SVI 5xxx

SVP-A 1100
SVA 4xxx

SVI 5xxx

SVP-A 1100
SVA 6xxx

SVI 5xxx

SVP-A 1100
SVA 2xxx

SVI 5xxx

SVA 5xxx

KU
+
LK12

KU
+
LK12

KU
+
LK12

SVP-A 1100
SVA 4xxx

SVP-A 1100
SVA 6xxx

SVP-A 1100
SVA 2xxx

SVI 4xxx

SVP-A 1100

SVI 4xxx

SVP-A 1100

SVI 4xxx

SVP-A 1100

SVI 4xxx

KU
+
LK12

SVP-A 1100

SVA 5xxx

KU
+
LK12

KU
+
LK12

KU
+
LK12

KU
+
LK12

KU
+
LK12

KU
+
LK12

SVP-A 1100
SVA 4xxx

SVP-A 1100
SVA 6xxx

SVP-A 1100
SVA 2xxx

SVI 2xxx

SVP-A 1100

SVI 2xxx

SVP-A 1100

SVI 2xxx

SVP-A 1100

SVI 2xxx

KU
+
LK12

KU
+
LK12

KU
+
LK12

KU
+
LK12

KU - przepust kablowy
LK 12 - moduł zacisków montażowych
SVP-A 1100 - przewód do zamka

www.dormakaba.pl

strona 8
wersja: 11.2023

Dobrór zamków samoryglujących SVA i SVI - jest ściśle związany z konstrukcją drzwi płaszczowych oraz wąskoprofilowych.
Prawidłowy dobór zamka do drzwi zapewni prawidłowe działanie przy zachowaniu odpowiednich wytycznych do
szczelin między blachami okuć wg diagramu 1
Wymagane szczeliny między blachami okuć

2-7

*

*
5-7

*
+-0,00

G
S

opcja

SVI

SVA

Skrzydło bierne

Skrzydło czynne

Skrzydło bierne

SVI

SVA

S

Rozwiązanie dla drzwi
drewnianych lub stalowych wąskoproﬁlowych

1

G
Skrzydło czynne

Rozwiązanie dla drzwi
drewnianych lub stalowych płaszczowych* wymiary wg normywyjścia ewakuacyjnego

3-5

opcja

Dobór zamka do drzwi płaszczowych drewnianych / stalowych
Drzwi przylgowe drewniane / stalowe

Drzwi bezprzylgowe drewniane / stalowe
C/D

A/B

www.dormakaba.pl

SVA

SVI

SVA

SVI

SVI

SVA

SVI

SVA

strona 9
wersja: 11.2023

Zamki samoryglujące SVA dla drzwi dwuskrzydłowych - montaż do skrzydła czynnego - rodzaje:

70

30

170

5

5
104

76

Ø7

30

Ø8

5

20

76

12 22

Ø7

21,5

6

41

79,5

9

17,5

72(PZ)

165
80(PZ)

209

235

63

10,7

30
232

11

101
104

35

13

12,5
38

1

A

B

33

x
ma o
45

90°

24
40

65 / 80 / 100

2,5

1

3

24

8

20

20

16,5

2

20

Ø6

PZ
Ø 17

Ø10

20

C

A/B/C/D

D

A/B

C/D

90°

Ø10

Ø6

Zamki samoryglujące SVI dla drzwi dwuskrzydłowych - montaż do skrzydła biernego - rodzaje:

58

35

20

0

3

6,8

133

12

13,2

1050

235

235

165
78
102

20,5

2,5

6,8

6,8
R1

7

19

235

209

ř7

83,9
63

9

2,5

13

38

38

24

65/80/100 33

24

OKFF

12

16,5

62,5

X
A/B
www.dormakaba.pl

Y

X = Backset - 27
Y = Backset - 35

C/D

C/D
strona 10
wersja: 11.2023

Zamki samoryglujące SVA dla drzwi dwuskrzydłowych - montaż do skrzydła czynnego - rodzaje:

SVA 4000
SVA 5000
SVA 6000
X=23
SVA 2000
SVA 2000 F
X=16* - w przypadku użycia podkładek dystansowychnależy skorygować otworowanie w proﬁlu drzwiowym

*
*
*

180,5

23

194

94

226
5,

12

90°
35

30

12,5

ø10

32,7

12

8,2

126,4

23

156,5

110,5

90°

ø10

ø7

ø7

Zamki samoryglujące SVI dla drzwi dwuskrzydłowych - montaż do skrzydła biernego - rodzaje:

8,2

356

94

318,5

359,5

30

12,5

□9
21,5

40

8,2

1050

40

41

13

8,2

124,5

14,5

380

286

21,5

41

310

13

292,5
251

□9

1050

124,5
OKFF

28,8

28,8

14,5

15

24

2

62,5

35 *
(40) *(45) *

OKFF

15

24

20

20

2

62,5

35 *
(40) *(45) *3

SVI 4000 / SVI 5000
www.dormakaba.pl

SVI 2000/2000F

3strona 11
wersja: 11.2023

Dobór zamka do drzwi wąskoprofilowych aluminiowych / stalowych / PVC

Podkładka dystansowa pod zamek( opcja )Skrzydło bierne
SVI

Skrzydło czynne
SVA

Podkładka dystansowa pod przeciwzamek( opcja )Opis szkicu:
A - odległość między ramą a skrzydłem drzwiowym
B - odległość między blachami frontowymi okuć w zakresie 3-5mm
C - grubość podkładki pod blachę zaczepową dla drzwi jednoskrzydłowych
D - dormas zamka ( odległość między frontem zamka do osi wkładki cylindrycznej w poziomie )E - grubość podkładki pod zamekWAŻNE:
W przypadku użycia podkładki dystansowej pod zamek, należy skorygować wymiar „D”
dla prawidłowego wykonania otworowania w profilu drzwiowym.

Wzór do określenia szczeliny między frontami blach okuć:
B = A - ( E + grubość szyldu zamka + C + grubość blachy zaczepowej zamka )Przykład:B = 17 - ( 3 + 3 + 4 + 3 ) [mm]B = 17 - 12,5 [mm]B = 4,5 [mm ] - warunek spełniony dla B = 3-5 [mm]A - odległość między ramą a skrzydłem drzwiowym - 17 mm
B - odległość między blachami frontowymi okuć w zakresie 3-5mm
E - grubość podkładki pod zamek - 3 mm
grubość szyldu zamka SVA - 3 mm
C - grubość podkładki pod blachę zaczepową dla drzwi jednoskrzydłowych - 4 mm
grubość szyldu zamka SVI - 3 mm

www.dormakaba.pl

strona 12
wersja: 11.2023

Szkice podkładek dystansowych do drzwi wąskoprofilowych aluminiowych / stalowych / PVC
Opis

Grubość E [mm]Typnr. Katalogowy

SVP/SVZ/SVA

7-75000606

SVP/SVZ/SVA

7-75000273

SVI 5XXX/4XXX 7-75000607

1

Podkładka pod zamek SVA - skrzydło czynne

232

Podkładka pod zamek SVI - skrzydło bierne

3
43

Podkładka pod zamek SVI - skrzydło bierne

3
4

SVI 2XXX

7-75000609

SVI 2XXX

7-75000610

4

Podkładka do zatrzasku - skrzydło bierne

3
4

Zatrzask

7-75000611

Zatrzask

7-75000612

SVI 5XXX/4XXX 7-75000608

Blacha zaczepowa

Zatrzask

Podkładka do zatrzasku

4Pręt górny ryglujący

3

2
1

dormakaba Polska Sp. z o.o.
ul. Warszawska 72 05-520
Konstancin-Jeziorna
Jakieś pytania? Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania.

T. +48 22 736 59 00

dormakaba Polska Sp. z o.o. | dormakaba.pl@dormakaba.com | https://www.dormakaba.com/pl-pl
www.dormakaba.pl

strona 13
wersja: 11.2023

Wytyczne do montażu zamków samoryglujących z serii SVA / SVI
dla drzwi dwuskrzydłowych
Zamki drzwiowe samoryglujące z serii SVP/SVZ/SVA/SVI zapewniają prawidłowe działanie przy przestrzeganiu
zasad doboru / montażu w profilach drzwiowych z zachowaniem szczególnej uwagi na poniższe punkty:
1. Odpowiedni dobór produktów związany ze wymaganymi szczelinami między okuciami ( frontami blach )2. Montaż do drzwi, które odkształcenia muszą spełniać wymogi:a). Prostokątność skrzydeł - odchyłki naroży skrzydeł od prostokątności wg normy PN-EN 1529:2001 min. w klasie 2b). Płaskość - skrzydła drzwiowe:- klasa tolerancji min. 3 - w odniesieniu do zwichrowania, wygięcia i wyboczenia skrzydła wg normy PN-EN 1530:2001- klasa tolerancji min. 1 - w odniesieniu do płaskości miejscowej wg normy 1530:2001c). Odchyłki wymiarów liniowych od wartości nominalnych ościeżnic drzwiowych w klasie tolerancji „m.”
wg normy PN-EN 22768-1:1999d). Prawidłowość działania drzwi - ruch skrzydła przy otwieraniu i zamykaniu drzwi jest płynny, bez zahamowań izaczepiania skrzydła o ościeżnice, działanie ruchomych elementów okuć przebiega bez zacięć.
Uszczelka drzwiowa przylega ściśle do skrzydła drzwiowego na całym jego obwodzie bez odkształceń.
3. Przygotowanie otworów montażowych pod zamki drzwiowe musi się obywać na podstawie instrukcji.
4. Przy wykonywaniu frezowania pod zamek do drzwi wąskoprofilowych należy uwzględnić prawidłowy „dormmas” zamka( wymiar „D” na rysunku ). W przypadku zastosowania podkładek dystansowych, wymiar „D” należy skorygować dla
prawidłowego wykonania otworowania w profilu
5. Montaż mechaniczny zamków drzwiowych musi być wykonywany przez wykwalifikowanych pracowników, mających
wiedzę i doświadczenie w zakresie montażu okuć do drzwi z dokładnością warsztatową -/+ 0,5 mm w pionie i poziomie.
6. Przed montażem mechanicznym zamków należy dokonać gruntownego czyszczenia profili drzwiowych z obróbek za
pomocą sprężonego powietrza oraz odkurzacza – WARUNEK KONIECZNY !!!
7. Zamki należy zabezpieczyć na „czas budowy” przed ostatecznym uruchomieniem / odbiorem( korpus zamka montowanego wewnątrz profila drzwiowego np. za pomocą „foli Stretch”) przed dostawaniem się pyłu lub
innych substancji, które będą powodowały uszkodzenie zamka.
Zabezpieczenie folią „Stretch” należy usunąć przed uruchomieniem zamka.
8. Montaż elektryczny i uruchomienie zamków drzwiowych musi być wykonywany przez wykwalifikowanych pracowników,mających wiedzę, doświadczenie oraz posiadających odpowiednich uprawnień do wykonania(np. uprawnień elektrycznych SEP)
9. Zamki zabezpieczyć przed dostawaniem się wody z zewnątrz oraz niedopuszczalne jest skraplania się wody na zamku.
10. Zamki należy montować w drzwiach w sposób stabilny, który gwarantuje poprawność działania.
11. Zabrania się dokonywania samodzielnych napraw zamków oraz otwierania korpusu - utrata gwarancji.
Informację ogólne do konserwacji powierzchni okuć:
Obsługa i serwis:
Powierzchnie wykończone okuć należy czyścić środkami przeznaczonymi do danego wykończenia :- elementy metalowe( anodowane powierzchnie, stal nierdzewną )należy używać tylko odpowiednich środkow czyszczących, bez substancji ściernych.
- powierzchnie lakierowane( proszkowo , tzw „na mokro”)należy używać tylko odpowiednich środkow czyszczących, bez substancji rozpuszczalnikowych.
- powierzchnie mosiężne
należy używać tylko odpowiednich środkow czyszczących, bez substancji zmieniających barwę.
Należy stosować się do ogólnych warunków gwarancji ( OWG ) dostępnych na stronie https://www.dormakaba.com/pl-pl
Jakieś pytania? Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania.

dormakaba Polska Sp. z o.o. | dormakaba.pl@dormakaba.com | https://www.dormakaba.com/pl-pl
www.dormakaba.pl

strona 14
wersja: 11.2023