展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

国立国会図書館国際子ども図書館展示会

こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち

展示リスト

Ciao! Italia -‘Fantasista Spellbinders' of children's books
開催期間： 平成２８年１０月２５日（火）～ 平成２８年１２月２５日（日）会期中の休館日 ： 月曜日、国民の祝日・休日、第３水曜日（資料整理休館日）
開館時間： 午前９時３０分～午後５時
会場： 国際子ども図書館 レンガ棟 3F 本のミュージアム
書誌事項について・展示資料の書名、著者名等は、原則としてNDL-OPACを採用しています。
・[ ] は、推定される事項に使用しています。
No

1

タイトル

Andersen : mensile di letteratura e illustrazione per ilmondo dell’infanzia : libri & idee - scuola & biblioteca

タイトル日本語訳※

著者名

アンデルセン

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

GenovaAndersen[1982-]YZ (国際子ども図書館
請求記号：YZ91-A70)＜1＞ Beatrice Alemagna ベアトリーチェ・アレマーニャ (2010年最優秀画家賞受賞)

2 I cinque malfatti

五人のできそこない

Beatrice Alemagna

MilanoTopipittori[2014]

Y17-B17431

3 Che cos’è un bambino?

子どもってなに？

Beatrice Alemagna

MilanoTopipittoric2008

Collana i grandi e i
Y17-B12142
piccoli

Paola Capriolo ; illustrazioni di Anna e Elena Balbusso

San Dorligo della
Valle

Edizioni EL

c2009

Sirene ; 20

Y3-B306

5 La storia di Tristano e Isotta

トリスタンとイゾルデの物
raccontata da Mino Milani ; illustrazioni di Nella Bosnia
語

San Dorligo della
Valle

Einaudi ragazzi c2002

Lo scaffale d’oro

Y8-B2428

6 Le cinque mogli di Barbabrizzolata

バルバブリッツォラータのAdela Turin ; illustrazioni di Nella Bosnia
五人の妻MilanoMotta junior

I velieri ; 13

Y17-B3228

7 Il segno di Lapo

ラーポのしるし

Roberto Piumini ; illustrazioni di Nella Bosnia

TriesteEinaudi ragazzi c1992

アデラ・トゥーリン 文 ; ネッラ・ボスニア 絵 ; 岸田今日子 訳

東京

文化出版局

＜2＞ Anna e Elena Balbusso アンナ&エレナ・バルブッソ (2015年最優秀画家賞受賞)
4 Indira Gandhi

インディラ・ガンジー＜3＞ Nella Bosnia ネッラ・ボズニア (1996年最優秀画家賞受賞)

8 水晶の箱 : みたがりやのアソリーナ

2001

1982.6Einaudi ragazzi.
Y8-B2412
Storie e rime ; 101
Y17-8743※タイトルの日本語訳は参考訳です
1 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜4＞ Chiara Carrer キアラ・カッレール (1999年最優秀画家賞受賞)
9 Come funziona la maestra

女のせんせい大解剖

Susanna Mattiangeli ; Chiara Carrer

MilanoIl castoro[2013]

Y17-B15950

10 Ahi + giochi -- male hai

あいたっ！びょうきの絵本 Emanuela Nava, Chiara Carrer

Roma

Lapis

c2005

11 La bambina e il lupo

女の子とオオカミ

RomaTopipittoric2005

Y17-B7987

12 Il grande ploff : da una leggenda dell’Himalaya

おおきなドッボーン：ヒマラ
Chiara Carrer
ヤの伝説からMilanoFabbri

1999

Y17-A7751

Y17-B17022

di Chiara Carrer

Lapislazzuli

Y17-B7988＜5＞ Nicoletta Ceccoli ニコレッタ・チェッコリ (2001年最優秀画家賞受賞)
13 Sogni di bambine

女の子たちの夢

Nicoletta Ceccoli ; con le storie di Beatrice Masini

MilanoRizzoli

2013

14 Anna senza confini : un racconto

国境をしらないアンナ

di Ornella Pozzolo ; illustrato da Nicoletta Ceccoli

Milano

Arka

c2002

Collana di Perle

15 La foresta radice labirinto

迷宮の森

Italo Calvino ; illustrazioni di Nicoletta Ceccoli

MilanoMondadori

2000

Piccola
Y17-B3386
contemporanea ; 3

16 L’uomo della luna

月の男

un racconto di Beatrice Masini ; illustrato da Nicoletta Ceccoli

MilanoEdizioni Arkac1999

Y17-A6480

Y17-B3403＜6＞ Paolo D'Altan パオロ・ダルタン (2011年最優秀画家賞受賞)
17 Il primo concerto

はじめてのコンサート

Fulvia Degl’Innocenti ; illustrazioni di Paolo D’Altan

PalermoRueballu

2013

18 Fratelli d’Italia

イタリアの兄弟たち

l’inno nazionale illustrato da Paolo d’Altan ; e raccontato da
Serena Piazza

MilanoRizzoli

2011

I jeans di Garibaldi : ovvero come Celestina vinse la sua
19battaglia

ガリバルディのジーンズ：[Racconto e redazione testi storico-informativi] Luisa Mattia ;チェレスティーナはどう[illustrazioni] Paolo D’Altan ; testi informativi, Marco Pizzi
やって戦いに勝ったか

MilanoCarthusiac2005

20 La storia di Ulisse e Argo

オデュッセウスとアルゴス raccontata da Mino Milani ; illustrazioni di Paolo D’Altan

San Dorligo della
Valle

Einaudi ragazzi c2002

Jeunesse ottopiu ;Y6-B574
3
YU81-B463

Di tesoro in tesoro
Y2-B513;2

Lo scaffale d’oro

Y8-B2427※タイトルの日本語訳は参考訳です
2 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

I Lapislazzuli

請求記号＜7＞ Gianni De Conno ジャンニ・デ・コンノ (2005年最優秀画家賞受賞)
21 Abul Abbas, elefante imperiale

アブル・アッバス 皇帝のTeresa Buongiorno ; illustrato da Gianni De Conno象

Roma

Edizioni Lapis c2009

22 Poesie alla luna

月の詩

illustrate da Gianni De Conno

MilanoRizzolic2009

23 L’ultimo elfo

ひとりぼっちのエルフ

Silvana De Mari ; illustrazioni di Gianni De Conno

MilanoA. Salani

2004

Gl’istrici ; 200

Y8-B6769

シルヴァーナ・デ・マーリ 著 ; 荒瀬ゆみこ 訳

東京

早川書房

2005

ハリネズミの本箱

Y9-N06-H49

Maria Luisa Banfi ; illustrazioni di Gianni De Conno

GenovaEdicolorsc2002

I contastorie ; 17

Y17-B3619

24 ひとりぼっちのエルフ
25 Arturo＜8＞ Mauro Evangelista

アルトゥーロ

Y17-B13124
Y17-B14616

マウロ・エヴァンジェリスタ (2008年最優秀画家賞受賞)

26 Raccontare gli alberi

木のお話

Pia Valentinis, Mauro Evangelista

MilanoRizzoli

2012

Y11-B888

27 Saremo alberi

ぼくたちは木になる

Mauro L. Evangelista

BazzanoArtebambini

2010

Y17-B13727

28 Ma dai!

うそっ！：魔法使いリッラのおかしな魔法Annamaria D’Ursi, Vincenzo Tagliasco ; disegni di Mauro
Evangelista

Roma

Gallucci

2003

Y17-B7267＜9＞ Vittoria Facchini ヴィットリア・ファッキーニ (2006年最優秀画家賞受賞)
29 Siate gentili con le mucche : la storia di Temple Grandin

牛にやさしく：テンプル・グ
Beatrice Masini ; illustrato da Vittoria Facchini
ランディンの物語

Firenze

Editoriale
scienza2015

30 1 e sette

一人で七人[San Dorligo della
Valle, Trieste]

Emme

c2004

Y17-B4651

31 "I maschi non mi piacciono perché"

おとこのこなんてだいきら
Vittoria Facchini
いだってね…

Firenze

Fatatracc1998

Y17-A2503

東京

フレーベル館

2000

Y18-N00-407

Firenze

Fatatracc1998

Y17-A2502

東京

フレーベル館

2000

Y18-N00-406

32 おとこのこなんてだいきらいだってね…
33 "Le femmine non mi piacciono perché"

34 おんなのこなんてだいきらいだってさ…

Gianni Rodari, Vittoria Facchini

ヴィットリア・ファッキーニ 作 ; せきぐちともこ 訳
おんなのこなんてだいきら
Vittoria Facchini
いだってさ…
ヴィットリア・ファッキーニ 作 ; せきぐちともこ 訳

Donne nella
scienza

Y8-B15362※タイトルの日本語訳は参考訳です
3 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜10＞ Anton Gionata Ferrari アントン・ジョナータ・フェッラーリ (2007年最優秀画家賞受賞)
35 Io sono, tu sei

ぼくの話、きみの話

Silvia Roncaglia ; illustrazioni di Antongionata Ferrari

MilanoPiemme2014

Il battello a vapore Y17-B17709

36 Io fuori io dentro

そのとき、ぼくの心のなか
Cosetta Zanotti ; illustrazioni di AntonGionata Ferrari
では・・・

Roma

Lapis

c2009

I due per due

37 Il coccodrillo gentile

こころやさしいワニ

Lucia Panzieri ; Anton Gionata Ferrari

MilanoIl Castoro[2008]

Y17-B15857

ルチーア・パンツィエーリ さく ; アントン・ジョナータ・フェッラーリ
え ; さとうのりか やく

東京

岩崎書店

2012

Y18-N12-J242

親指小僧、その他の森のraccontate da Tiziana Merani ; illustrate da Antongionata Ferrari Milano
物語

Mondadori

1999

Fiabe classiche

Y17-B3433

Junior -10 ; 44

Y8-B2400

38 こころやさしいワニ

39 Pollicino e altre storie del bosco

Y17-B11839＜11＞ Adelchi Galloni アデルキ・ガッローニ (1987年最優秀画家賞受賞)
40 Clorofilla dal cielo blu

青空からやってきたクロロ
Bianca Pitzorno ; illustrazioni di Adelchi Galloni
フィラ

MilanoMondadori

1998

41 Quando un gatto diventa re

ネコが王さまになるとき

MilanoMondadori

1988

Y8-A3300

42 ロビンと海賊

エルマンノ・リベンツィ ぶん ; アデルキ・ガッローニ え ; かわしま東京
ひであき やく

ほるぷ出版

1979

Y18-N03-H325

43 バチッチャのふしぎなアフリカ探検

エルマンノ・リベンツィ ぶん ; アデルキ・ガッローニ え ; かわしま東京
ひであき やく

ほるぷ出版

1976

Y17-5259[2013]

Pietro Sissa ; illustrazioni di Adelchi Galloni＜12＞ Desideria Guicciardini デジデーリア・グイッチャルディーニ (2014年最優秀画家賞受賞)

44 Fiabe un po’ da piangere

ちょっぴり泣ける昔話

Italo Calvino ; illustrato da Desideria Guicciardini

MilanoMondadoriContemporanea

Y8-B14872

45 Fu’ad e Jamila

フッアドとジャミラ

Cosetta Zanotti ; illustrato da Desideria Guicciardini

Roma

Edizioni Lapis [2013]

I lapislazzuli

Y17-B17658

46 Amici per sempre

ずっとともだち

Beatrice Masini ; illustrazioni di Desideria Guicciardini

San Dorligo della
Valle

EL

c2008

Lo scaffale d’oro

Y8-B9976

47 Pinocchio con gli stivali

長靴をはいたピノッキオ

Luigi Malerba ; illustrazioni di Desideria Guicciardini

MilanoMondadori

1988

Junior -8 ; 3

Y8-A3303※タイトルの日本語訳は参考訳です
4 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜13＞ Roberto Innocenti ロベルト・インノチェンテイ (1992年最優秀画家賞受賞)

48 Casa del tempo

100年の家[illustrazioni] Roberto Innocenti ; [testo italiano] Roberto
Piumini

MilanoMargherita
edizionic2010

Y17-B12200

49 Fienili

干し草置き場Roberto Innocenti ; [con un testo introduttivo di Paolo De
Simonis]FaellaPrìncipi &Princípic2010

YKG11-B18

50 L’ultima spiaggia

ラストリゾート

illustrazioni di Roberto Innocenti ; testo di J. Patrick Lewis

Pordenone

C’era una
volta

2002

Y17-B3321

51 Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino

ピノキオの冒険

Carlo Collodi ; illustrazioni di Roberto Innocenti

Pordenone

Edizioni C’erac1991
una volta

Y8-A1711

西村書店東京2013
出版編集部

Y9-N13-L54

Y5-A100

カルロ・コッローディ 原作 ; ロベルト・インノチェンティ 絵 ; 金原瑞東京人訳

52 ピノキオの冒険＜14＞ Cristina Lastrego & Francesco Testa クリスティーナ・ラストレーゴ＆フランチェスコ・テスタ (1984年最優秀画家賞受賞)

53 Il libro nel televisore

テレビのなかの本

Cristina Lastrego, Francesco Testa

Firenze

Fatatracc1996

54 Benvenuto Wilko

ようこそヴィルコ

Cristina Lastrego, Francesco Testa ; illustrazioni degli autori

TriesteEinaudiRagazzic1994

Einaudi Ragazzi
storie e rime ; 27

Y8-A3938

55 Tommasone fa festa

トンマゾーネ、パーティー
Cristina Lastrego, Francesco Testa
をひらく

TriesteE. Ellec1984

Tommasone e
CiccioY17-B12653

56 Storia di una scimmia

あるサルのお話

TorinoEinaudic1972

Libri per ragazzi ; 27Y8-B5942

I classici delbattello a vapore

Pietro Sissa ; illustrazioni di Cristina Lastrego e Francesco
Testa＜15＞ Federico Maggioni フェデリーコ・マッジョーニ (1986年最優秀画家賞受賞)

57 Il giornalino di Gian Burrasca

ジャン・ブッラスカの日記 Vamba ; illustrazioni di Federico Maggioni

MilanoPiemme2013

Y8-B14894

58 I promessi sposi

いいなずけ

Alessandro Manzoni ; nei disegni di Federico Maggioni

Casale Monferrato(Alessandria)

Piemme2006

59 Il signor B. nel dolce paese

うるわしの国のＢ氏

Donatella Ziliotto ; illustrazioni di Federico Maggioni

Firenze

Fatatracc1993

Gli ottagoni ; 7

Y17-A3251

60 C’era una strega che andava a vapore

あるところに蒸気じかけのtesto di Luciana Saetti ; illustrazioni di Federico Maggioni
魔女がいました

MilanoA. Mondadori

1991

Leggere le figure

Y17-B12444

Y17-B8557※タイトルの日本語訳は参考訳です
5 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜16＞ Giovanni Manna ジョヴァンニ・マンナ (2003年最優秀画家賞受賞)

61 Marco Polo : cronaca di un lungo viaggio

マルコ・ポーロの旅行記

Laura Manaresi e Giovanni Manna

MilanoRizzoli

2009

62 I cigni selvatici : una fiaba

野の白鳥～アンデルセン di Hans Christian Andersen ; riscritta da Paola Parazzoli ;Milano童話
illustrata da Giovanni Manna ; suono e musica Istituto Barlumen

Fabbri2007

63 La nascita di Arlecchino

アルレッキーノの誕生

Roberto Piumini ; [l’illustratore] Giovanni Manna

MilanoIl mago dei
labirinti

2002

64 Il fantasma di Trastevere e altri racconti

トラステーヴェレの幽霊、Marcello Argilli ; illustrazioni di Giovanni Manna
その他の短篇Firenze

Fatatracc1997

Y3-B309

Le fiabe daascoltare

YU81-B314

Y17-B3221

I Nuovi ottagoni ;14

Y17-A3242＜17＞ Cecco Mariniello チェッコ・マリニエッロ (1985年, 1989年最優秀画家賞受賞)
65 Il principe Siddharta

シッダルタ王子Cecco MarinielloRoma

Gallucci

2014

Y17-B17712

66 È strano Beppino

ベッピーノは変わった子

Cecco Mariniello ; illustrazioni dell’autore

PadovaEdizioni
Messaggeroc2003

67 Elena, le armi e gli eroi

ヘレネーと戦争と神々たち[illustrazioni] Cecco Mariniello ; [testo] Roberto PiuminiFirenze

GiuntiMarzoccoc1992

Y17-B3317

68 Il pianeta acca zeta

惑星ＨＺ

Gianni Rodari ; illustrazioni di Cecco Mariniello ; [a cura di MarioFirenze
Di Rienzo]

GiuntiMarzocco

c1990

Y17-A2756

I gatti bianchi

Y17-B6326※タイトルの日本語訳は参考訳です
6 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜18＞ Octavia Monaco オクタヴィア・モナコ (2004年最優秀画家賞受賞)

69 Vincent van Gogh e i colori del vento

ゴッホ 風がはこんだ色彩

testo di Chiara Lossani ; ispirato a Lettere a Theo di Vincent
van Gogh ; illustrazioni di Octavia Monaco

70 La vera principessa sul pisello

えんどう豆の上にねむったお姫様

71 Vi presento Klimt

クリムトと猫72 クリムトと猫

73 Ciro in cerca d’amore

愛を探すチーロ

Milano

ARKA

c2010

Y6-B443

Octavia Monaco ; liberamente tratto da la principessa sul piselloRomadi H.C. Andersen

Orecchio
Acerboc2008

Y17-B11835

testo di Bérénice Capatti ; illustrazioni di Octavia Monaco

Milano

Arka

c2004

Collana di perle d’Y17-B3945
arte

ベレニーチェ・カパッティ 文 ; オクタヴィア・モナコ 絵 ; 森田義之
訳

東京

西村書店

2005.4

Y3-N05-H46

un racconto di Beatrice Masini ; illustrato da Octavia Monaco

MilanoEdizioni Arkac2000

Y17-A6499＜19＞ Daniele Nannini ダニエーレ・ナンニーニ (1988年最優秀画家賞受賞)
74 In fondo al lago

湖の底にDaniele Nannini

Firenze

Fatatracc1992

Il castello degli
illustrautori ; 1

Y17-A2492

75 Circocircotondo

まるい、まあるいサーカス Daniele Nannini

Firenze

Fatatrac

1990

Dire, fare, giocare

Y17-A2499

76 A notte tonda

まるい夜にDaniele Nannini

Firenze

Fatatrac

c1988

Dire, fare, giocare

Y17-A2494

77 Animali compassati

コンパスどうぶつ

Daniele Nannini

Firenze

Fatatracc1987

Dire, fare, giocare

Y17-A2498※タイトルの日本語訳は参考訳です
7 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜20＞ Fabian Negrin ファビアン・ネグリン (2000年最優秀画家賞受賞)

78

ポインセチアはまほうの花 : メキシコのクリスマスのおはなしジョアンヌ・オッペンハイム 文 ; ファビアン・ネグリン 絵 ; 宇野和美 東京

光村教育図書 2010

Y18-N10-J270

79 L’amore t’attende

愛がきみを待っている[Fabian Negrin]

Roma

Orecchio acerbo c2009

Y17-B12189

80 Mille giorni e una notte

千の昼と一つの夜

Fabian Negrin

Roma

Orecchio acerbo c2008

Y16-B257

81 In bocca al lupo

オオカミに気をつけてFabian Negrin

Roma

Orecchio
Acerbo2005

Y17-B4425

82 Fiabe per i più piccini

ちいさな子どもたちのため
Italo Calvino ; illustrato da Giulia Orecchiaの昔話

MilanoMondadori2013

Contemporanea

Y8-B13524

83 Magarìa

マガリーア

MilanoMondadori2013

Contemporanea

Y17-B16723＜21＞ Giulia Orecchia ジュリア・オレッキア (1997年最優秀画家賞受賞)

84 なんてなくの85

おとこのことおんなのこのはなし : 3さいから6さいまで イタ
リア式性教育絵本

Andrea Camilleri ; illustrato da Giulia Orecchia

ジュリア・オレッツィア 絵 ; ジョバンナ・マンテガッツァ 作 ; もきか
東京
ずこ 訳

DEMPA/ペンタ1995
ン

Y18-10877

ロベルタ・ジォンミ, マルチェロ・ペロッタ 著 ; ジュリア・オレッキア,
京都
アルベルト・レボリ イラスト

同朋舎出版

1995

Y5-1837＜22＞ Maurizio Quarello マウリツィオ・クアレッロ (2012年最優秀画家賞受賞)

86 Mio padre il grande pirata

ぼくの父さんは大海賊

un racconto di Davide Calì ; illustrato da Maurizio A.C. Quarello Roma

Orecchio
Acerbo[2013]

Y17-B16084

87 Denti di ferro

鉄の歯Tina Meroto, da un racconto tradizionale ; illustrazioni diMaurizio A.C. Quarello

Modena

Logos

c2007

Y17-B14553

88 Toni Mannaro jazz band in "Note di città"

トーニ・マンナーロ・ジャズ un racconto di Manuela Salvi ; illustrato da Maurizio A.C.
バンド
QuarelloRoma

Orecchio
acerboc2006

Y17-B9640

89 Dove va Crispino?

クリスピーノはどこへいく

Firenze

Fatatracc2005

Y17-B7992

Maurizio A.C. Quarello, Lucie Müllerová※タイトルの日本語訳は参考訳です
8 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜23＞ Alessandro Sanna アレッサンドロ・サンナ (2009年最優秀画家賞受賞)
90 Fiume lento : un viaggio lungo il Po

ゆったりとした川の流れ：
Alessandro Sanna
ポー川を旅してUna [casa], la mia [casa] = A home, my home = Une
いえが一つ、わたしのい91 maison, ma maison = Ein Haus, mein Haus = Una casa, mi
えcasa = いえが一つ、わたしのいえ

Alessandro Sanna

MilanoRizzoli

2013

Y17-B16897

Mantova

Corraini

2009

Y17-B13129

92 Hai mai visto Mondrian?

モンドリアンをみたことあ
Alessandro Sannaる？

Bazzano (Bologna)

Artebambini

2005

Y6-B300

93 A sbagliare le storie

お話をまちがえてGianni Rodari ; illustrazioni di Alessandro Sanna[San Dorligo della
Vallle, Trieste]

Emme

c2003

Y17-B3937＜24＞ Lucia Scuderi ルチーア・スクデーリ (2013年最優秀画家賞受賞)

94 La bambina che parlava con le mani

手で話した女の子

Concetta Rundo ; tavole di Lucia Scuderi

TroinaCittà aperta
junior2002

Lo specchio
magico ; 1

95 Voglio la luna

お月さまがほしい

Lucia Scuderi

PadovaBohem Press
Italiac2001

Y17-B3570

96 Volare!

とびたて！

Lucia Scuderi

Firenze

Fatatracc1997

Y17-A2452

97 Che notte --こわい夜

Lucia Scuderi[Firenze]

Fatatracc1996

Dalla parte degli
animali

Y17-A2448

98 Che pallone gonfiato!

ぼくは力持ちLucia Scuderi

Fatatracc1996

Dalla parte degli
animali

Y17-A2446

99 Coraggio -- elefante!

おくびょうなゾウさん

Lucia Scuderi[Firenze]

Fatatracc1996

Dalla parte degli
animali

Y17-A2449

100 Hoplai

ふしぎなたまご

Lucia Scuderi[Firenze]

Fatatracc1996

Dalla parte degli
animali

Y17-A2447

101 Ma che bravi coccodrilli!

なんてすごいワニたち！

Lucia Scuderi[Firenze]

Fatatracc1996

Dalla parte degli
animali

Y17-A2445

Y17-B3526※タイトルの日本語訳は参考訳です
9 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜25＞ Pia Valentinis ピーア・ヴァレンティニス (2002年最優秀画家賞受賞)

102 Fiabe da far paura (appena appena, non tanto)（ほんのちょっとだけ）こわ
Italo Calvino ; illustrato da Pia Valentinis
い昔話

MilanoMondadori2013

Contemporanea

Y8-B13519

103 L’ultimo della classe

クラスのびりっけつ

TroinaCittà aperta
juniorc2008

Lo specchio
magico ; 12

Y17-B10898

c2007

ワールドえほん =World picture book Y18-N07-H363; 2007年 11月号
学研ワールドえほん = World picture
Y18-N04-H521
book ; 2005年 1月
号

104 ヤコブのバイオリン

Alfredo Stoppa ; illustrazioni di Pia Valentinis

ルイジ・ダル・チン 作 ; ピア・バレンチノス 絵 ; 木坂涼 文

105 こおりのくにのシェイディー

東京

学習研究社

エバ・ラッサーノ 作 ; ピア・バレンチノス 絵 ; 岡本一郎 文

東京

学習研究社

[2005]

Teresa Buongiorno ; illustrazioni di Piero Ventura

MilanoSalanic2003

107 住まいの歴史

ピエロ・ヴェントゥーラ 文・画 ; 福田晴虔 訳

東京

三省堂

1994

三省堂図解ライブ
ラリー

Y6-1519108 ファッションの歴史

ピエロ・ヴェントゥーラ 文・画 ; 大町志津子 訳

東京

三省堂

1994

三省堂図解ライブ
ラリー

Y2-1258

109 スパルタコさんのまいごのこづつみ

ピエロ・ヴェントゥーラ 作・絵 ; 桜井しづか 訳

東京フレーベル館

1984＜26＞ Piero Ventura ピエロ・ベントゥーラ (1983年最優秀画家賞受賞)

106 Il ragazzo che fu Carlomagno

シャルルマーニュだった少年

Y8-B2494

Y18-161※タイトルの日本語訳は参考訳です
10 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜27＞ Marcello Argilli マルチェッロ・アルジッリ (1989年最優秀作家賞受賞)
110 やあ、アンドレア : ある「父と子」の風景

マルチェッロ・アルジッリ 作 ; よしとみあや 訳

東京

さ・え・ら書房

2004

Marcello Argilli ; illustrazioni di Alessandra Cimatoribus

Firenze

Fatatracc1996

I Nuovi ottagoni ;12

Y17-A3255[Torino]Piccolic1986

Topo di biblioteca

Y8-B2462

111 Alla signorina Elle con tanto affetto

エッレさんに愛をこめて

112 Atomino

アトミーノは戦争がきらい Marcello Argilli

Y9-N04-H53

113 アトミーノは戦争がきらい

M・アルジルリ 作 ; 岩崎純孝 訳 ; 永田竹丸 絵

東京

講談社

1974

世界の児童文学名
Y7-4208作シリーズ

114 くじらをすきになった潜水艦

マルチェッロ・アルジッリ 作 ; 安藤美紀夫 訳 ; 太田大八 絵

東京

大日本図書

1983

世界のどうわ

Y8-996

Chiara Carminati

MilanoBompiani

2015

AsSaggi dinarrativa

Y8-B15155＜28＞ Chiara Carminati キアラ・カルミナーティ (2012年最優秀作家賞受賞)
115 Fuori fuoco

戦火を逃れて116 Buona notte a prato sonno

眠りの野原へおやすみな
Chiara Carminati ; illustrazioni di Angelo Ruta
さい

San Dorligo della
Valle (Trieste)

EinaudiRagazzi[2014]

117 Poesie per aria

空の詩

MilanoTopipittoric2008

MilanoFabbri2005

YU81-B184

118

Le quattro stagioni : una storia ispirata alle musiche di
Antonio Vivaldi

Chiara Carminati ; illustrazioni, Clementina Mingozzi

四季：ヴィヴァルディの音
Chiara Carminati, Pia Valentinis
楽から生まれた物語

Y8-B15169

Parola magica

Y17-B12194＜29＞ Vanna Cercenà ヴァンナ・チェルチェナ (2015年最優秀作家賞受賞)

119 Non piangere, non ridere, non giocare

泣いても、笑っても、遊ん
Vanna Cercenà
でもだめ

Roma

Lapis

[2014]

Y8-B15146

120 Frida Kahlo

フリーダ・カーロ

Vanna Cercenà ; illustrazioni di Marina Sagona

San Dorligo della
Valle

Edizioni EL

c2006

Y6-B338

121 Mai più crociate

十字軍の悲劇

Vanna Cercenà ; illustrazioni di Emanuela OrciariFirenze

Fatatracc2000

I nuovi ottagoni ;27

Y8-B2456

122 Perseo e il mostro Medusa

ペルセウスと怪物メドゥー illustrazioni di Sophie Fatus ; testi a cura di Vanna Cercenà e
サ
Nicoletta Codignola

1998

Carte in tavola :miti e leggende
Dire, fare, giocare

YNZ-A27

Firenze

Fatatrac※タイトルの日本語訳は参考訳です
11 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜30＞ Gian Paolo Ceserani ジャン・パオロ・チェゼラーニ (1982年最優秀作家賞受賞)
ピエロ・ベントゥーラ 絵 ; ジアン・パオロ・チェゼラーニ 文 ; 女子
パウロ会 訳123 マザーテレサの冒険

東京

女子パウロ会 2009

Y3-N10-J52

124 ポンペイ

ピエロ・ベントゥーラ 絵 ; ジアン・パオロ・チェゼラーニ 文

東京

評論社

1987

児童図書館・絵本の部屋. 探検と発掘 Y2-847
シリーズ

125 マルコ・ポーロの冒険

ピエロ・ベントゥーラ 絵 ; ジアン・パオロ・チェゼラーニ 文 ; 吉田
悟郎 訳

東京

評論社

1980

児童図書館・絵本の部屋

Y17-6930＜31＞ Silvana Gandolfi シルヴァーナ・ガンドルフィ (1996年最優秀作家賞受賞)

126 Io dentro gli spari : romanzo

銃声の中のぼく

Silvana Gandolfi

MilanoSalanic2010

Y8-B12264

127 Aldabra : la tartaruga che amava Shakespeare : romanzo

亀になったおばあさん

Silvana Gandolfi

MilanoSalani Editore c2000

Y8-B5934

シルヴァーナ・ガンドルフィ 著 ; 泉典子 訳

東京

世界文化社

2004

Y9-N04-H212

Silvana Gandolfi ; illustrazioni di Giulia Orecchia

MilanoSalani1997

シルヴァーナ・ガンドルフィ 著 ; 泉典子 訳

東京

世界文化社

2003

Silvana Gandolfi ; illustrazioni di Gabriella SaladinoFirenze

Salanic1993

Gl’istrici ; 69

Y8-A3315c2008

Lapislazzuli

Y17-B10725

128 亀になったおばあさん

129 L’isola del tempo perso

むだに過ごしたときの島

130 むだに過ごしたときの島
131 Pasta di drago

竜の練り薬

Gl’istrici ; 120

Y8-B2518
Y9-N03-H228＜32＞ Anna Lavatelli アンナ・ラヴァテッリ (2005年最優秀作家賞受賞)
132 La nonna in cielo

空のおばあちゃん

testi di Anna Lavatelli ; illustrazioni di David Pintor

Roma

Lapis

133 Il cannone Bum!

大砲のドカンAnna Lavatelli ; illustrazioni di Mirek Zahradka

Casale Monferrato

Piemme junior c1995

Il battello a vapore.
Y17-B3486
Serie bianca ; 13

134 Malik e i re magi

マリクと東方の三博士

un racconto di Anna Lavatelli ; illustrato da Aura Cesari

Milano

Arka

c1995

Collana di Perle

135 La gallina che non sapeva fare le uova

卵を産むことのできなかっ una storia scritta da Anna Lavatelli ; e illustrata da Anna
ためんどり
Boifava

MilanoVita epensieroragazzic1992

Y17-B12448

Y17-B12449※タイトルの日本語訳は参考訳です
12 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜33＞ Beatrice Masini ベアトリーチェ・マジーニ (2004年最優秀作家賞受賞)
136 A passo di danza

バレエに恋してる!

137 バレエに恋してる!

Beatrice Masini

San Dorligo della
Valla (Trieste)

EL

c2005

Scarpette rosa ; 1 Y8-B7058

ベアトリーチェ・マジーニ 作 ; 長野徹 訳

東京

ポプラ社

2007

バレエ・アカデミア ;Y9-N07-H272
1

138 Una sposa buffa, buffissima, bellissima

世界で一番ゆかいできれ un racconto di Beatrice Masini ; illustrato da Anna Laura
いな花嫁
CantoneMilano

Arka

c2002

Collana di Perle

Y17-B2793

139 Fango su e fango giù

ドロドロ戦争MilanoSalani2000

Gl’istrici ; 149

Y8-B2441

2007

イタリアからのおくりもの : 5つのちい Y9-N07-H79
さなファンタジア

2014

il battello a vapore.
La Grande Guerra Y8-B15158
1914-1918

140 ドロドロ戦争

Beatrice Masini ; illustrazioni di Adriano Gon

ベアトリーチェ・マジーニ 作 ; 長野徹 訳

東京

汐文社

＜34＞ Luisa Mattia ルイーザ・マッティア (2008年最優秀作家賞受賞)

141 Hemingway e il ragazzo che suonava la tromba

ヘミングウェイとらっぱを鳴らした少年

Luisa Mattia ; introduzione e apparati di approfondimento di
Paolo Colombo ; nota storica di Luciano Tas

142 Iliade

イリアス物語raccontata da Luisa Mattia ; con illustrazioni di Alberto Ruggieri [Roma]

La Nuova
2014
frontiera junior

143 La bambina e la gallina

女の子とめんどり

Luisa Mattia, Javier Zabala

MilanoRizzoli[2014]

Y17-B17429

144 Per filo e per segno

お話がいっぱい

Luisa Mattia e Vittoria Facchini

Roma

Donzelli
editore[2012]

Y17-B15533

きっと天使だよ

Mino Milani ; illustrazioni di Gianni De Conno

San Dorligo della
Valle

Edizioni EL

c2004

MilanoPIEMMEClassici

Y8-B15168＜35＞ Mino Milani ミーノ・ミラーニ (1993年最優秀作家賞受賞)
145 Un angelo, probabilmente

146 きっと天使だよ

ミーノ・ミラーニ 作 ; 関口英子 訳

東京

鈴木出版

2006

147 Crespi Jacopo

クレスピ・ヤコポ

Mino Milani ; postfazione di Antonio Faeti[Milano]Fabbric2001

148 Tommy River

トミー・リヴァー

Mino Milani ; illustrazioni di Mario Uggeri

MilanoMursia1978

Il tesoro

Y8-B5952

鈴木出版の海外児
童文学 : この地球
Y9-N06-H155
を生きる子どもたち;8
I delfini Fabbri
Y8-B1811
editori
Collana "Corticelli"
Y8-A3281; 41※タイトルの日本語訳は参考訳です
13 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

Y17-B3350＜36＞ Andrea Molesini アンドレア・モレジーニ (1999年最優秀作家賞受賞)

149 Tarme d’estate

夏のツトガ

Andrea Molesini ; disegni di Simona Mulazzani

A. Mondadori

Mondadori

1999

I sassolini. Per laquarta e la quinta
elementare ; 2

150 Polvere innamorata

恋する塵Andrea Molesini

MilanoMondadori

1998

Shorts ; 15

Y8-B2397

151 Quando ai veneziani crebbe la coda

ベネチア人にしっぽがはえた日

Andrea Molesini ; illustrazioni di Renata Meregaglia

MilanoMondadori

1997

Junior +10 ; 3

Y8-B2519

152 ベネチア人にしっぽがはえた日

153 Tutto il tempo del mondo

世界中の時間アンドレア=モレジーニ 作 ; 長野徹 訳

東京

汐文社

2006

イタリアからのおくりもの : 5つのちい Y9-N06-H332
さなファンタジア

Andrea Molesini ; illustrazioni di David McKee

MilanoA. Mondadori

1992[Contemporanea]

Y8-A3125

Y8-B10001

Y8-B1773＜37＞ Angela Nanetti アンジェラ・ナネッティ (2003年最優秀作家賞受賞)
154 La compagnia della pioggia

雨の仲間たちAngela Nanetti ; illustrazioni di Francesco MattioliFirenze

Giunti junior2009

Giunti ragazzi
universale 10+.
Avventura

155 Mio nonno era un ciliegio

おじいちゃんの桜の木

Angela Nanetti ; illustrazioni di Anna & Elena Balbusso

TriesteEinaudiRagazzic1998

Einaudi ragazzi.
Storie e rime ; 96

小峰書店

2002

おはなしプレゼント Y9-N02-197

c1997

Le letture

Y8-A3952

Storie e rime ; 60

Y8-A3972

アンジェラ・ナネッティ 作 ; アンナ&エレナ・バルブッソ 絵 ; 長野徹
東京訳

156 おじいちゃんの桜の木
157 Veronica : ovvero "I gatti sono talmente imprevedibili!"

ヴェロニカ：猫って本当にAngela Nanetti ; illustrazioni di Grazia Nidasio
きまぐれなんだから！

TriesteEdizioni EL

158 Le memorie di Adalberto

アダルベルトの話[Trieste]Einaudi ragazzi c1995

Angela Nanetti ; illustrazioni di Federico Maggioni※タイトルの日本語訳は参考訳です
14 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜38＞ Bianca Pitzorno ビアンカ・ピッツォルノ (1988年最優秀作家賞受賞)
159 Tornatrás

トルナトラス160

ラビーニアとおかしな魔法
Bianca Pitzorno ; illustrazioni di Emanuela Bussolatiのお話

L’incredibile storia di Lavinia

Bianca Pitzorno ; illustrazioni di Quentin Blake

MilanoMondadori

2000

Contemporanea

Y8-B2490

TriesteEinaudi Ragazzi c1995

Einaudi Ragazzi
storie e rime ; 45

Y8-A3958

おはなしプレゼント Y9-N00-85

161 ラビーニアとおかしな魔法のお話

ビアンカ・ピッツォルノ 作 ; エマヌエーラ・ブッソラーティ 絵 ; 長野
東京
徹訳

小峰書店

2000

162 ポリッセーナの冒険

ビアンカ・ピッツォルノ 作 ; クェンティン・ブレイク 絵 ; 長野徹 訳

東京

徳間書店

2004

Bianca Pitzorno ; illustrazioni di Quentin Blake

MilanoA. Mondadori

1991

Contemporanea

Roberto Piumini ; [illustrazioni,] Gianni De Conno ; testi
informativi, Marilena Caimi, Enrica Meregalli

MilanoCarthusia

c2005

Di tesoro in tesoro
Y8-B6543;1

163 Ascolta il mio cuore

聴いてよ、わたしの心をY9-N04-H414
Y8-A1767＜39＞ Roberto Piumini ロベルト・ピウミーニ (1986年最優秀作家賞受賞)
164 I re del mondo : ovvero la Corona Ferrea rubata

世界の王たち：盗まれた
鉄王冠

165 Il carro a sei ruote : romanzo di teatro

六輪の馬車：旅芸人たち
Roberto Piuminiの物語

MilanoMondadori

2004

Junior bestseller

Y8-B3079

166 Lo stralisco

光草（ストラリスコ）

Roberto Piumini ; illustrazioni di Cecco Mariniello

TriesteEinaudi ragazzi c1996

Lo scaffale d’oro

Y8-B2440

ロベルト・ピウミーニ 作 ; 長野徹 訳

東京

小峰書店

Y.A.books

KR337-G4

Roberto Piumini ; illustrazioni di Cecco MarinielloRoma

Nuove edizioni 1994,
romanec1982

Nuova biblioteca
dei ragazzi ; 8

Y8-A3122

167 光草
168 Le storie dell’orizzonte

逃げてゆく水平線

1998※タイトルの日本語訳は参考訳です
15 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

Parola magica

請求記号＜40＞ Giusi Quarenghi ジュズィ・クアレンギ (2006年最優秀作家賞受賞)
169 E sulle case il cielo

そして家々の上には空がGiusi Quarenghi ; illustrazioni Chiara Carrer
ある

MilanoTopipittoric2007

170 Vedo vedo -- cosa vedi?

見える見える、何が見える？

[text] Giusi Quarenghi ; e [illustrations] Giulia Orecchia[Firenze]

Giunti juniorc2004

171 Principessa della notte

夜の王女

Giusi Quarenghi ; illustrazioni di Nella Bosnia

ModenaFranco Paninic1998
Ragazzi

Le lune magiche

Y8-B3064

172 Un corpo di donna

女の体Giusi Quarenghi

MilanoMondadori

Junior Gaia ; 54

Y8-B2458

1998

Y17-B10703

Y17-B7273＜41＞ Guido Quarzo グイード・クアルツォ (1995年最優秀作家賞受賞)
173 La meravigliosa macchina di Pietro Corvo

ピエトロ・コルヴォ氏の不Guido Quarzo
思議な機械

MilanoSalani Editore 2013

Y8-B13467

174 La coda degli autosauri

自動車ザウルスのしっぽ Guido Quarzo, Anna Vivarelli ; illustrazioni di Chiara Carrer

Casale Monferrato

Piemme junior c1997

Il battello a vapore.
Y8-B2552
Serie arancio ; 34

175 Marmellata di basilico

バジルのジャム

Guido Quarzo ; illustrazioni di Nicoletta Costa

TriesteEdizioni E. Elle c1996

Le letture

176 Zampe di gallina

めんどりの足Guido Quarzo ; illustrazioni di Sophie Fatus

Firenze

Fatatrac

Gli Ottagoni
Y17-A3252
I nuovi ottagoni ; 8

San Paoloc1994

Y8-A3885＜42＞ Guido Sgardoli グイード・スガルドリ (2009年最優秀作家賞受賞)

177 The frozen boy

フローズン・ボーイ

Guido Sgardoli

Cinisello Balsamo(Milano)178 Due per uno

ふたつの家のアルヴィ

Guido Sgardoli ; illustrazioni di Cristiana CerrettiRoma

Nuove edizioni
c2010
romane179 Eligio S. : i giorni della ruota

エリージョ・Ｓ 孤児院の日々

Guido Sgardoli

Firenze

Giunti180 Kaspar, il bravo soldato

りっぱな兵士になりたかっ
Guido Sgardoli
た男の話

181 りっぱな兵士になりたかった男の話

グイード・スガルドリ 著 ; 杉本あり 訳[2013]

Narrativa San
Paolo ragazzi
NuvoleNuova biblioteca
dei ragazzi :narrativa ; 75c2008

Firenze

Giunti junior

2007

東京

講談社

2012

Y8-B14898

Y8-B12277

Y8-B12260
Giunti ragazzi
universale 12+.
Passato presente

Y8-B8187

Y9-N12-J204※タイトルの日本語訳は参考訳です
16 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜43＞ Fabrizio Silei ファブリツィオ・シレイ (2014年最優秀作家賞受賞)

182 Fuorigioco

オフサイド

Fabrizio Silei, Maurizio A.C. QuarelloRoma

Orecchio
acerbo[2014]

Y17-B17432

183 La chitarra di Django

ジャンゴのギター

Fabrizio Silei e Alfred

Crema

Uovonero[2014]

Collana i geodi ; 10 Y17-B17711

184 Il bambino di vetro

ガラスの少年

Fabrizio Silei ; illustrazioni di Marco Somà

San Dorligo della
Valle (Trieste)

Einaudi ragazzi [2011]

Storie e rime ; 432 Y8-B12746

185 Pinocchio adesso

今日のピノッキオ

Antonio Ferrara ; illustrazioni di Fabrizio Silei

BazzanoArtebambini

2009

Y17-B11843＜44＞ Beatrice Solinas Donghi ベアトリーチェ・ソリナス・ドンギ (1987年最優秀作家賞受賞)

186 L' albero del mondo

世界の木Solinas Donghi, AbbatielloModenaFranco Paninic2007
ragazzi

Illustrati d’autore

Y17-B9652

187 Alice per le strade

路傍のアリス

Beatrice Solinas Donghi ; postfazione di Antonio Faeti

MilanoFabbriI delfini Fabbri
editori ; 112

Y8-B2750

188 Il fantasma del villino

ジュリエッタ荘の幽霊

Beatrice Solinas Donghi ; illustrazioni di Emanuela Bussolati

TriesteEinaudi ragazzi 1999

Einaudi ragazzi.
Y8-B2403
Storie e rime ; 119

ベアトリーチェ・ソリナス・ドンギ 作 ; エマヌエーラ・ブッソラーティ
東京
絵 ; 長野徹 訳

小峰書店

文学の森

さまよう詩：何か、あるいはだれかのために書いて、そのあとみんなのために世界中をめぐる詩

Bruno Tognolini

MilanoSalani Editore [2013]

Y8-B14802

191 Rime di rabbia

怒りの詩

Bruno Tognolini ; illustrazioni di Giulia Orecchia ; prefazione diAnna Oliverio Ferraris

MilanoSalani2010

Y8-B10974

192 Maremè

海とぼく

Bruno Tognolini, Antonella AbbatielloFirenze

Fatatracc2008

Y17-B11372

193 Angeli lucertole bambini dappertutto

天使とトカゲとどこにでもBruno Tognolini ; illustrazioni di Maurizio Olivotto
いる子どもたちFirenze

Fatatracc1992

189 ジュリエッタ荘の幽霊

2000

2005.7

Y9-N05-H302＜45＞ Bruno Tognolini ブルーノ・トニョリーニ (2007年最優秀作家賞受賞)

190

Rime raminghe : poesie scritte per qualcosa o qualcuno,che poi girano il mondo per tuttiGli ottagoni ; 6

Y17-A3249※タイトルの日本語訳は参考訳です
17 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

c2009

Narrativa San
Paolo ragazzi

請求記号＜46＞ Anna Vivarelli アンナ・ヴィヴァレッリ (2010年最優秀作家賞受賞)
Chiedimi chi sono : dal diario di viaggio di un giovane
194
vissuto trecento anni fa

ぼくはだれ？：三百年前に生きた若者の旅行記か Anna Lavatelli, Anna Vivarelliら

Cinisello Balsamo(Milano)San Paolo

195 I fratelli Wilson e la Porta Magica

ウィルソン兄弟と魔法の扉

Anna Vivarelli ; illustrazioni di Luca Genovese

Casale Monferrato

Piemme junior 2008

Il battello a vapore Y8-B10547

196 La nonna di Elena

エレナのおばあちゃん

Anna Vivarelli ; illustrazioni di Anna Laura Cantone

MilanoFeltrinelli

2006

Feltrinelli kids ; 48 Y8-B10548

197 Il mistero di Castlemoor

キャッスルムーアの謎

Anna Vivarelli ; illustrazioni di Roberto Luciani

Casale Monferrato

Piemme junior 2004

Il battello a vapore.
Y8-B10546
Serie arancio ; 73

Y17-B17451

Y8-B9742＜47＞ Donatella Ziliotto ドナテッラ・ヅィリオット (1985年最優秀作家賞受賞)

198 Mondo bambino

子どもという世界

Donatella Ziliotto, Ugo Fontana

MilanoSalani editore [2014]

199 La servetta

小さなお手伝いさん

Ziliotto, Negrin

ModenaFranco Paninic2007
ragazzi

Illustrati d’autore

Y17-B9651

200 Trollina e Perla

トロリーナとペルラ

Donatella Ziliotto ; illustrazioni di Grazia Nidasio

TriesteEdizioni E. Elle c1984

Le letture ; 19

Y8-A3828

raccontato da Italo Calvino ; illustrato da Grazia Nidasio

MilanoMondadori

2009

Y8-B12199

マルゲリータの宇宙：マルSimona Cerrato, Margherita Hack ; illustrazioni di Grazia Nidasio Trieste
ゲリータ・アックの物語

Editoriale
Scienza

2007

Donne nella scienza Y11-B503

203 Dal diario di una bambina troppo occupata

いそがしすぎる女の子の Stefano Bordiglioni, Manuela Badocco ; illustrazioni di Grazia
日記
Nidasio

S. Dorligo della
Valle

Einaudi ragazzi c2002

Lo scaffale d’oro

Y8-B2491

204 Parliamo di viaggi e viaggiatori

旅と旅人の話をしよう

MilanoA. Mondadori

Libri per ragazzi
Mondadori

Y1-B292＜48＞ Grazia Nidasio グラツィア・ニダージオ (1987年最優秀マルチ作家賞受賞)

201 Orlando Furioso di Ludovico Ariosto

202

L’universo di Margherita : storia e storie di Margherita
Hack

ルドヴィコ・アリオストの『狂えるオルランド』

Grazia Nidasio

1991※タイトルの日本語訳は参考訳です
18 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

Così extra, così terrestre : a che cosa servono le missioni 宇宙でも、地上でも：宇宙Umberto Guidoni e Andrea Valente
spaziali?
飛行が生んだもの

Firenze, Italia

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜49＞ Andrea Valente アンドレア・ヴァレンテ (2011年最優秀マルチ作家賞受賞)

205

206 Tirabusciò

栓抜き

Roberto Piumini, Filippo Bartolotta, Andrea Valente ; disegni diFabrizio Del Tessa

Roma

Editoriale
Scienza

Gallucci

2013

Y11-B955

2007

Universale d’avventure e d’osservazioni ; 14

Y1-B176

Y8-B6540

Y8-B1808

207 Chissà perché

いったいなぜ？

Andrea Valente

Roma

Gallucci

2005

Universale d’Avventure e d’Osservazioni ; 7

208 Sotto il banco

教室の机の下でAndrea Valente

MilanoFabbric2002

Contrasti※タイトルの日本語訳は参考訳です
19 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

Lo
Stampatello[2012]

シリーズ

請求記号＜50＞ Altan （＝Francesco Tullio-Altan） フランチェスコ・トゥーリオ・アルタン (1986年最優秀マルチ作家賞受賞)

209 Piccolo uovo

たまごちゃん、たびにでる Francesca Pardi ; illustrato da Altan

210 たまごちゃん、たびにでる[Milano]フランチェスカ・パルディ ぶん ; フランチェスコ・トゥーリオ・アルタ
福岡ン え ; ドリアーノ・スリス, おおにしよしみ やく

イタリア会館出2013
版部

211 Simion Tak e gli uccelli alfabetici

シミオン・タクとアルファ
ベットの小鳥Piumini, Altan

ModenaPanini ragazzi c2006

212 Arriva la Pimpa

ピンパとアルマンドさん

Altan

ModenaFranco Paninic2005
ragazzi

213 ピンパとアルマンドさん

フランチェスコ・トゥーリオ・アルタン さく ; きたざわきょうこ, ぐんじ
東京
やすのり やく

アーニ出版

1991

2003

Y17-B15540

Y18-N13-L213

Illustrati d’autore

Y17-B14574

YU81-B293

あいとへいわのえほんY18-5588

214 Ci vuole un fiore

花がひつようGianni Rodari, Sergio Endrigo ; disegni di Altan

Roma

Gallucci

215 Pimpa e-- il pesce Totòピンパと魚のトト

Altan

ModenaFranco Paninic2002
ragazzi

I cubetti

Y17-B4695

216 Pimpa e-- il topino Lino

ピンパと子ねずみのリーノ Altan

ModenaFranco Paninic2002
ragazzi

I cubetti

Y17-B4693

217 Pimpa e-- le due lune

ピンパとふたつの月

Altan

ModenaFranco Paninic2002
ragazzi

I cubetti

Y17-B4694

218 Pimpa e-- il fungo sognatore

ピンパと夢みるキノコ

Altan

ModenaFranco Paninic2002
ragazzi

I cubetti

Y17-B4696

219 Kamillo Kromo

カメレオンのカミーロ

Francesco Altan ; illustrazioni dell’autore

TriesteEinaudiRagazzic1994

Einaudi Ragazzi
storie e rime ; 25

Y17-A4081

アーニ出版

1991

あいとへいわのえほんY18-5970

220 カメレオンのカミーロ

フランチェスコ・トゥーリオ・アルタン 作 ; きたざわきょうこ, あらか東京
わいづみ やくYU81-B210※タイトルの日本語訳は参考訳です
20 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜5１＞ Pinin Carpi ピニン・カルピ (1983年最優秀マルチ作家賞受賞) 作家

221 Mauro e il leone

マウロとライオン

Pinin Carpi ; illustrazioni dell’autore

MilanoPiemme2014

Il battello a vapore Y8-B15154

222 Cion Cion Blu

チョン・チョン・ブルー

Pinin Carpi ; illustrazioni di Iris De Paoli[Milano]A. Vallardic1998

I tascabili dei
bambini

Y8-A3288

223 Dietro la porta d’oro

黄金の扉のむこうに

Pinin Carpi ; copertina e illustrazioni in nero e a colori dell’autore[Milano]A. Vallardi

1995

I tascabili dei
bambini

Y8-A3289

I lupi di mare della Grande Luna : giornale di bordo del224
capitano Beppe Barbaspina

グランデ・ルーナ号の船
di Pinin Carpi ; illustrazioni a colori e in nero di Marilena
乗りたち：ベッペ・バルバ
Rescaldani
スピーナ船長の航海日誌[Milano]A. Vallardi

1992

Y8-A3293

225 Il vagabondo del mondo e altre storie in cerca di fortuna

さすらい人、その他の幸運をもとめる物語

Firenze

GiuntiMarzocco

c1992

Le Fiabefantastiche di Pinin Y8-A1899
Carpi ; 5Firenze

GiuntiMarzocco

c1990

Y17-A2744

c1990

Le Fiabefantastiche di Pinin Y8-B2652
Carpi ; 2

Pinin Carpi ; illustrazioni di Pinin Carpi e Marilena Rescaldani

迷宮の魔法使い：マウロとIl mago dei labirinti : Mauro e il leone nei labirinti dove non
ライオン、けっして迷子に Pinin Carpi
226
ci si perde mai
ならない迷宮を行く
L’astronave azzurra e altre storie galattiche e227extragalattiche

青い宇宙船、その他、銀Pinin Carpi ; illustrazioni di Pinin Carpi e Marilena Rescaldani
河と銀河のかなたの物語

Firenze

Giunti228 La bambina che non voleva andare a dormire

眠りたくなかった女の子

TriesteEdizioni E. Elle c1981

Pinin Carpi

Le letture ; 6

Y8-A3839※タイトルの日本語訳は参考訳です
21 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜52＞ Emanuela Bussolati エマヌエラ・ブッソラーティ (2013年最優秀マルチ作家賞受賞)

229

Ravanello cosa fai? : con tante storie per imparare lapazienza

ハツカダイコン、どうしたの？

230 タラリタラレラ

Emanuela Bussolati

Firenze

Editoriale
Scienza

2013

Y17-B16861

エマヌエラ・ブッソラーティ 作 ; 谷川俊太郎 訳

東京

集英社

2011

Y18-N11-J320

c2008

Crescere senza
Y17-B11844
effetti collaterali ; 2

231 Il coraggio di essere io

ぼくがぼくである勇気

Domenico Barrilà, Emanuela Bussolati

MilanoCarthusia

232 Il casello della buonanotte

おやすみなさいの城

Beatrice Masini, Emanuela Bussolati

San Dorligo della
Valle

Einaudi ragazzi c2005

Lo scaffale d’oro

Y8-B8180

緑の親指：はじめてのガーデニング[progetto e testo di Emanuela Bussolati ; illustrazioni di Giulia
Orecchia]

VareseCoccinellac2000

Primissimi ; 8

Y11-B180

ニコレッタ・コスタ さく ; 井ケ田憲子 やく

東京

成美堂出版

2013

Y18-N14-L1
学研ワールドえほん ; 6.World picture Y18-M99-311
book

233

Il pollicino verde : il primo libro per giocare con semi,
piante e terriccio＜53＞ Nicoletta Costa ニコレッタ・コスタ (1994年最優秀マルチ作家賞受賞)

234 くものオルガのゆめ

235 かかしのピーター

236 Al buio : fiabe notturne da tutto il mondo

ニコレッタ・コスタ作・絵 ; 竹下文子文

くらやみで：世界中の夜のFrancesca Lazzarato ; illustrazioni di Nicoletta Costa
昔話

東京

学習研究社

[1999]

MilanoA. Mondadori

1994

Y17-A3241※タイトルの日本語訳は参考訳です
22 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜54＞ Mario Gomboli マリオ・ゴンボリ (1988年最優秀マルチ作家賞受賞)

237

238

いたずらルポロッソのできるできる : おぎょうぎがいいってどういうこと?

Cuccioli : tutto quello che devi sapere prima di adottare
un animale-- o anche solo per diventare suo amico

マリオ・ゴンボリ 絵・文 ; さとうななこ 訳 ; 内田洋子 監修

動物の子どもたち：ペットを飼う前に、あるいは動物
Mario Gomboliと友だちになるために知っておくべきこと

239 どうぶつチャンピオン図鑑. 1

マリオ・ゴンボリ 作 ; 林直美 訳

東京

グラフ社

2006

Y1-N06-H313[Milano]Fabbri2002

東京

フレーベル館

1998

Trieste

Editoriale
Scienza

2002

Lampi di genio

東京

岩崎書店

2009

天才!?科学者シリー
Y3-N09-J132
ズ;1

MilanoFabbric2006

Narrativa

東京

啓学出版

1985

まんが・コンピュー
Y11-2421
ター入門シリーズ

I consigli diLuporosso

Y17-B3470

Y11-M99-18＜55＞ Luca Novelli ルーカ・ノヴェッリ (1985年最優秀マルチ作家賞受賞)

240 Galileo e la prima guerra stellare

241 ガリレオ : 地球をうごかした男

242 In viaggio con Darwin : il secondo giro attorno al Mondo

243

コンピューターってなんだろう? : さあ、ぼくたちといっしょにすばらしいコンピューターの世界をのぞいてみよう!

ガリレオ : 地球をうごかし
Luca Novelli
た男
ルカ・ノヴェッリ 文・絵 ; 関口英子 訳 ; 滝川洋二 日本語版監修
ダーウィンとの旅：二度目
Luca Novelliの世界周遊

ルカ・ノベーリ 作 ; 佑学社 企画・編集

Y11-B136

Y11-B501※タイトルの日本語訳は参考訳です
23 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜56＞ Emanuele Luzzati エマヌエーレ・ルッツァーティ (1982年最優秀マルチ作家賞受賞)

244 Il principe granchio e altre fiabe italiane

カニの王子、その他のイタ
Italo Calvino ; illustrazioni di Emanuele Luzzati
リアの昔話

MilanoMondadori2010

245 Cantastorie

辻芸人たち

Emanuele Luzzati

Roma

Gallucci

2007

Y17-B9654

246 Peter Pan e Wendy

ピーターパンとウェンディ

James Matthew Barrie ; illustrazioni di Emanuele Luzzati ;postfazione di Ferruccio Giromini

MilanoNuagesc2004

Y8-B6880

247 Alì Babà e i quaranta ladroni

アリババと40人のとうぞく Emanuele Luzzati

NovaraInterlinea

c2003

エマニュエル・ルザッティ さく ; ゆあさふみえ やく

東京

ほるぷ出版

1979

Gianni Rodari ; illustrazioni di Emanuele Luzzati

MilanoMursia1997

248 アリババと40人のとうぞく

I classici ; 19

Le rane grandi ; 1

Y8-B12230

Y17-B8221

Y17-6254

249 Castello di carte

紙のお城

Beccogiallo Poeta

Y17-B7260

250 Genova una città in venti storie

ジェノヴァの町をめぐる二Tonino Conte ; disegni di Emanuele Luzzati
十の物語

Roma

Laterza

1996

Y17-B12446

251 La tarantella di Pulcinella

プルチネッラのタランテッ
Emanuele Luzzati
ラ[Italy]Emme Edizioni [19--]

Y17-A4357※タイトルの日本語訳は参考訳です
24 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜57＞ Bruno Munari ブルーノ・ムナーリ (1984年最優秀マルチ作家賞受賞)

252 Buona notte a tutti

みんなおやすみBruno Munari

Mantova

Corraini
editore1997

253 Disegnare il sole

太陽をかこうBruno Munari

Mantova

Corraini

2004

254 I prelibri

本に出会う前の本

Bruno Munari

Mantova

Edizioni
Corraini

2002

255 闇の夜に

ブルーノ・ムナーリ 著 ; 藤本和子 訳

東京

河出書房新社 2005

256 どうぶつうります

ブルーノ・ムナーリ 作 ; 谷川俊太郎 訳

東京フレーベル館

2011

Gek Tessaro

MilanoCarthusia

c2011

Y17-A2563

Workshop

Y17-B10893

Y17-B7289

Y18-N05-H288

ブルーノ・ムナーリ
Y18-N11-J329の1945シリーズ ; 1＜58＞ Gek Tessaro ジェック・テッサーロ (2010年最優秀マルチ作家賞受賞)

257 Il cuore di Chisciotte

ドン・キホーテの心YU81-B422

258

Manifesti : le case sono bosco, le strade sono fiume, igiardini pelliccia, i manifesti piume

広告：家々は森、通りは川、公園は毛皮、ポスター Bruno Tognolini, Gek Tessaro
は羽根ModenaFranco Cosimo
2011
Panini259

La mostra in mostra : viaggio dietro le quinte di una
galleria d’arte contemporanea

展覧会を展示中 現代美Emanuela Nava, Cristina Quadrio Curzio, Gek Tessaro
術館の舞台裏MilanoCarthusia

c2010

Y6-B446

260 Acquaria

アクアリア

Gek Tessaro

BazzanoArtebambini

2009

Y17-B12755

261 Priscilla e Gurdulù : lo sguardo delle mani

プリシッラとグルドゥル：手Gek Tessaroのまなざし

BazzanoArtebambini

2009

YU81-B330

262 Il circo delle nuvole

雲のサーカス

Roma

Fanucci

2007

Y17-B11726

Gek Tessaro

Illustrati d’autore

Y17-B15570※タイトルの日本語訳は参考訳です
25 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

No

タイトル

タイトル日本語訳※

著者名

出版地

出版者

出版年

シリーズ

請求記号

＜59＞ 魅力的なイタリア児童文学作品

263 Cipí264

こすずめチピのぼうけん

こすずめチピのぼうけん : マリオ・ローディ先生と子どもたちがつくったお話

265 Storia di Iqbal

Mario Lodi e i suoi ragazzi.

TriesteEinaudi ragazzi c1995

Lo scaffale d’oro

Y8-B2429

マリオ・ローディ 作 ; 佐藤智子 訳 ; 伊東寛 絵

東京

福武書店

1989

Best choiceY8-6606

TriesteEdizioni EL

c2001

Ex libris ; 96

Y8-B1810

イクバルの闘い : 世界一
Francesco D’Adamo.
勇気ある少年

266 イクバルの闘い : 世界一勇気ある少年

フランチェスコ・ダダモ 作 ; 荒瀬ゆみこ 訳

東京

鈴木出版

2004

鈴木出版の海外児
童文学 : この地球
Y9-N05-H2を生きる子どもたち;2267 ぼくは、編集長ジェロニモだ!

ジェロニモ・スティルトン 作 ; 郷田千鶴子 訳

東京

フレーベル館2002

編集長ジェロニモ ; 5MilanoEdizioni
Piemme2000

Storie da ridere ; 6 Y8-B13162

ジェロニモ・スティルトン 作 ; 郷田千鶴子 訳

東京

フレーベル館2004

編集長ジェロニモ ; 11 Y7-N04-H96

Geronimo Stilton

MilanoEdizioni
Piemme2000

Storie da ridere ; 16 Y8-B13161

ジェロニモ・スティルトン 作 ; 郷田千鶴子 訳

東京

フレーベル館2004

編集長ジェロニモ ; 10 Y7-N04-H87

Geronimo Stilton

MilanoPiemme2006

Storie da ridere ; 20 Y8-B13053

ジェロニモ・スティルトン 作 ; 郷田千鶴子 訳

東京

フレーベル館2004

編集長ジェロニモ ; 12 Y7-N04-H117

268 Quattro topi nella giungla nera

ブラックジャングルの4ひき Geronimo Stilton

269 ブラックジャングルの4ひき

270 Il castello di Zampaciccia Zanzamiao

ネコ城のミステリー

271 ネコ城のミステリー

272 Il mistero della piramide di formaggio

273 チーズピラミッドのなぞ

チーズピラミッドのなぞ

Y7-N03-H16※タイトルの日本語訳は参考訳です
26 / 26 ページ

国立国会図書館国際子ども図書館