獨協大学創立50周年記念

第26回 獨協インターナショナル・フォーラム
The International Forum commemorating the 50th Anniversary of Dokkyo University

持続可能 な 国際経済システム と日本
Sustainable International Economic Systems and Japan12 6
月日（土） 9：30〜18：30

会場：獨協大学天野貞祐記念館大講堂
入場無料

使用言語：日本語・英語（同時通訳あり）

Date: December 6(Sat.), 2014 / Venue: Auditorium (The Amano Teiyu Hall), Dokkyo University
Language: Japanese & English (Simultaneous Interpretation) / Free Admission獨協大学創立50周年記念

獨協インターナショナル・フォーラム

持続可能 な国際経済システム と日本
概要

地球環境、国際金融・財政、国際貿易等の分野で国際社会が脅かされるような予期せぬ出来事が頻発する今日、強靭で持続可能な制度・政策体系の構築が、世界全体の長期的な繁栄を確保する上からも、緊急に求められている。
地球 環境の分野では、国連気候 変動枠組条約締約国会議が近年の温室効果ガスの増大が人間由来のものであり、地球温暖化を防ぐための緩和措置を採る必要があるとしたにも拘らず、京都議定書以降の措置についての完全な合意・実施には至っていない。
先進国・途上国双方で、現在世代だけでなく将来世代も持続的な繁栄を続ける「持続可能な開発」を実現するためには、どのような制度的枠組みを構築していったらよいのであろうか？
国際貿易は、GAT T/ W TOの多角的貿易交渉による財・サービス貿易の自由化努力もあり、過去半世紀、持続的に拡大してきた。
しかし現在行われているドーハ・ラウンドは難 航し、各交渉分野の一括妥結を諦め、徐々に貿易促 進を促すバリ・パッケージには合意したものの、本来目指していた合意からは程遠い。他方、現在交渉中のTPPのような地域貿易協定（RTAｓ）は全世界で数を増しているが、それがより多角的な自由貿易を進めることとなるかは明らかでない。全世界で現在将来世代の人々の幸福を増進しながら、社会生活の他の分野に害を及ぼさない、持続可能な国際貿易システムとはどのようなものであろうか？
国際金融の分野では、過去半世紀の世界経済は、何度も異なる形の通貨・経済・債務危機を経験してきた。通貨危機はその間、経済
ファンダメンタルズの脆弱さに起因する第1世代から、投機に起因する第2世代、通貨・金融・経済危機の同時発生と近隣国への「伝染」の特 徴を持つ第3世代へと「進化」してきた。近年のサブプライム危機、ユーロ危機、世界金融 危機は、最先進国で発 生し、金融市場のイノベーションと規制に関連し、拡張的財政金融政策とその後の国債の累増を伴うという新たな展開を示した。現在世代・将来世代の繁栄を妨げる経済危機の再発を防ぐには、どのように持続可能な国際金融・経済システムを構築していけばよいのか？
これらすべての分野で、世界第3位の経済大国であり最先進国の一員である日本は、新たな制度構築に向け、どのような貢献ができるのであろうか？
財政金融・貿易・環境と開発等の持続可能性が脅かされる今日、本インターナショナル・フォーラムでは、安定的で将来世代に負担を課さない国際 的な制度・政 策体系を全 体としてどのように構築していくべきかという困 難な問題について、① 持 続可能な開発と環 境、②国際貿易、③国際金融の3つのセッションと最後の④全体パネルにより討議する。各分野で世界的に高名な内外の知見を糾合し、「持続可能な国際社会」の構築に向け、世代を超えた全世界的な視野で検討する。

日程

9：30〜 9：45

9：45〜10：30

10：30〜12：30

開会挨拶

犬井正

獨協大学学長中尾武彦

アジア開発銀行（ADB）総裁

特別講演：「アジアの持続的成長のための開発課題」
第1セッション：持続可能な開発と日本

基調講演：「地球規模の気候変動交渉：進展しているのか？」
Stephen Howes

オーストラリア国立大学教授・開発政策センター長（オーストラリア）

報告：「持続可能な生物多様性保全〜そのグローバルとローカル」
大沼あゆみ

慶応大学教授討論：Venkatachalam Anbumozhi
東アジア・アセアン経済研究センター
モデレーター：浜本光紹

12：30〜13：30
13：30〜15：30

獨協大学教授シニア・エコノミスト（インド）＊モデレーターの下で、参加者・フロアと質疑応答

昼食

第2セッション：持続可能な貿易システムと日本

基調講演：「メガ・リージョナリズム時代における日本の役割」
Michael G. Plummer

ジョンズ・ホプキンス大学欧州高等国際関係大学院長（イタリア）

報告：「世界貿易システムの未来：アジアの視点」
Ganeshan Wignaraja
討論：浦田秀次郎

モデレーター：米山昌幸

15：30〜15：45
15：45〜17：45

アジア開発銀行研究所（ADBI）研究部長（英国/スリランカ）

早稲田大学教授
獨協大学教授＊モデレーターの下で、参加者・フロアと質疑応答

休憩

第3セッション：持続可能な国際金融システムと日本
基調講演：Jean Pisani-Ferr y

フランス政府戦略・予測庁長官（フランス）

報告：「国際通貨システムの多極化：アジアの視点」
河合正弘

東京大学特任教授

討論：吉野直行アジア開発銀行研究所（ADBI）所長

モデレーター：高畑純一郎

獨協大学専任講師＊モデレーターの下で、参加者・フロアと質疑応答

17：45〜18：15

パネル・ディスカッション：持続可能な国際経済システムの構築に向けて

18：15〜18：30

閉会挨拶

モデレーター：木原隆司

斉藤美彦

獨協大学教授獨協大学経済学部長＊各セッション参加者によるパネル・ディスカッション

特別講演
中尾

武彦 （ナカオ タケヒコ）

アジ ア開 発 銀 行（ A D B）総 裁 。東 京 大学 経 済 学 部 卒 業 。カリフォル
ニア大 学バークレー 校 経 営 学 修 士（ M B A ）。19 7 8 年大 蔵 省（ 現・財 務 省）入省 後、3 0 年 以 上にわたり国 際 金 融 や 開 発 分 野 の 経 験 を積み 、国 際 局 長、財 務 官 等の要 職を歴 任 。19 9 4〜 97年 、国 際 通 貨基金（IMF）のエコノミスト及びアドバイザー、20 05〜07年、在米国日本大使館公 使、2010〜11年、東 京大学客員教授を務めた。アジア
太平洋地 域やG20 各国の要人とも親 交が深く、経 済・金融の分 野で著書や論 文多数 。

Takehiko Nakao
Takehiko Nakao is the President of the Asian Development Bank (ADB)
and the Chairperson of ADBʼs Board of Directors since April 2013. Heholds a Master of Business Administration from the University ofCalifornia, Berkeley. Before joining ADB, he was the Vice Minister ofFinance for International Aﬀairs at the Ministry of Finance of Japan. He
has held senior positions in the Ministry of Finance in Japan, which hejoined in 1978, including Director-General of the International Bureau.
He was assigned as Minister at the Embassy of Japan in Washington
D.C., between 2005 and 2007, and from 1994 to1997 served as
economist and advisor at the International Monetary Fund. He has
published books and numerous papers on ﬁnancial and economic
issues.

第1セッション： 持続可能な開発と日本
スティーヴン・ハウズ

Stephen Howes

オーストラリア国立大学クロフォード公共政策大学院教授。開発政 策

Stephen Howes is a Professor of Economics at the Crawford School of
Public Policy at the Australian National University, the Director of theDevelopment Policy Centre, as well as the International andDevelopment Economics teaching program at the Crawford School. He
worked from 1994 to 2005 at the World Bank, ﬁrst in Washington andthen in Delhi, where he was Lead Economist for India. In 2008, heworked on the Garnaut Review on Climate Change, where he managed
the Reviewʼs international work stream. Prior to joining the Crawford
School in 2009, he was Chief Economist at the Australian Agency forInternational Development. He has previously served on the Board of
the Paciﬁc Institute of Public Policy, and on the Advisory Council of the
Asian Development Bank Institute.

センター 長、国 際 経 済 学・開 発 経 済 学 の 教 務 長も務 める。19 9 4 〜
2005年、世界銀行のワシントン本部及びデリーでインド担当のリード・
エコノミストとして勤務。20 0 8 年には、気候 変 動に係る「G a r nau t
レビュー」に参 加し国 際 業 務 を 統 括 。オーストラリア 国 際 開 発 庁 の
チ ーフ・エコノミストを経て、2 0 0 9 年 オーストラリア 国 立 大 学クロフォード 校 に 着 任 。この 他 、太平 洋 公 共 政 策 学 院 理 事 及び アジ ア
開 発銀行研究 所諮問委員を務めた。

大沼

あゆみ （オオヌマ アユミ）

慶應義塾大学経済学部教授。東北大学大学院博士課程修了。東京外国語大学助教授などを経て現職。2012〜14年、環境経済・政策学会会長を務める。経済学博士（東北大学）。専門は環境経済学。経済学の観点から持続可能な発展、とりわけ生物多様性の側面での理論・実証分析を行っている。兵庫県豊岡市のコウノトリ保全についての経済学的研究は、
国連生物多様性条約名古屋会議で紹介された。近著に『生物多様性保全の経済学』（有斐閣）、“An economic and ecological consideration ofcommercial coral transplantation to restore the marine ecosystem
in Okinawa, Japan”（共著、Ecosystem Services）がある。

Ayumi Onuma
Ayumi Onuma is a Professor of Environmental Economics, Keio
University. He holds a Doctor of Philosophy in Economics from Tohoku
University. He was the president of Society for Environmental andPolicy Studies from 2012-14. His main ﬁeld of research interest
includes theoretical and empirical analysis of sustainable development
issues in particular biodiversity conservation and sustainable
management of the global commons. His recent publications include abook entitled(inJapanese) and(co-author, Ecosystem Services).

ベンカタチャラム・アンブモリ

Venkatachalam Anbumozhi

東アジア・アセアン経済研究センター（ERIA）シニア・エコノミスト。

Venkatachalam Anbumozhi is a Senior Economist at the Economic ResearchInstitute for ASEAN and East Asia (ERIA). He is also the instituteʼs focal point
for various climate change and low-carbon energy initiatives. He obtained his
Ph.D. from University of Tokyo. Previously he was a Capacity Building
Specialist at the Asian Development Bank Institute (ADBI). Prior to this, hetaught environmental economics and regional cooperation at University ofTokyo and managed Public Private Partnership programs at the Institute for
Global Environmental Strategies, for several years. A distinguished fellow ofAsia Paciﬁc Rim University Forum on Development and Environment, he also
advised various projects on sustainable development. He has publishednumerous books, research articles and project reports on natural resource
management, environment friendly infrastructure design, and public-private
partnership for sustainable development.

E R I Aの気候 変 動・低 炭 素 エネルギー政 策の中心 。東 京 大 学 博士。
E R I A 着 任 前 は 、アジ ア 開 発 銀 行 研 究 所 に 人材 育 成 専 門 家として
勤 務 。東 京 大 学 で 環 境 経 済 学と地 域 協 力の 教 鞭 をとり、地 球 環 境
戦 略 研 究 所で官民協 力プログラムを担 当 。また、開 発と環 境に係 る
アジア環 太平洋大学フォーラムの上級フェローとして多くの持続可能な 開 発プロジェクトを指 導 。天 然 資 源 管 理 、環 境 に優しいインフラ
配 備、持続可能な開発のための官民協力に関する書籍・論 文・報告等多数。

浜本

光紹 （ハマモト ミツツグ）

獨 協 大 学 経 済 学 部 教 授 。19 9 3 年京都大 学 経 済 学 部 卒 業 。19 9 8 年
京都大学大学院経済学研究科博士後期課程修了、同年地球 環境戦略
研 究 機 関 研 究 員 。19 9 9 年 獨 協 大 学 経 済 学 部 専 任 講 師 、2 0 0 3 年
助 教授、2010年教授、現在に至る。京都大学博士（経済学）。専攻は環境経済学。主な著書に『排出権取引制度の政治経済学』（有斐閣、
20 08年）、『 環境経 済学入門講義 』（創成社、2014 年）がある。

Mitsutsugu Hamamoto
Professor of Economics at Faculty of Economics, Dokkyo University.
He received Ph.D. in economics from Kyoto University. Researcher,
Institute for Global Environmental Strategies(1998), Full-time Lecturer
at Faculty of Economics, Dokkyo University from 1999, Associate
Professor from 2003, and Professor from 2010. Recent Publications:(Yuhikaku, 2008)(in Japanese),(Soseisha, 2014) (in Japanese).

第2セッション： 持続可能な貿易システムと日本
マイケル・G・プランマー

Michael G. Plummer

ジョンズ・ホプキンス 大 学 欧 州 高 等 国 際 関 係 大 学 院 長、国 際 経 済 学

Michael G. Plummer is Director, the Johns Hopkins University, SAIS
Europe, and Eni Professor of International Economics. He is also
Editor-in-Chief of the Journal of Asian Economics; President, American
Committee for Asian Economic Studies (ACAES); and (non-resident)
Senior Fellow, East-West Center. He was until recently Head of theDevelopment Division of the OECD (2010-12).
Previous to these
positions he was Associate Professor of Economics at Brandeis
University (1992-2001) and Research Fellow at the East-West Center(1988-92), as well as having been a Fulbright Chair in Economics, Pew
Fellow in International Aﬀairs at Harvard University, and researchprofessor at Kobe University.

教 授 。この他 、「J o u r na l of A s ia n Eco n o m i c s」編 集 長、アジア
経 済研究 米国委員会（ACA ES）委員長、東 西センター非常勤シニア・
フェロ ー を 務 め る 。東 西 センター 研 究 員（19 8 8 〜 9 2 年 ）、ブ ラン
ディーズ大学経済学准教授（1992〜2001年）、OECD開発課長（2010〜12年）等を歴任。フルブライト奨学金経済学委員長、ハーバード大学
国際関係研究員、神戸大学研究教授も務めた。

ガネシャン・ウィグナラジャ

Ganeshan Wignaraja

アジア開発銀行研究所（ADBI）研究部長。Journal of Asian Economics

Ganeshan Wignaraja is Director of Research of the Asian Development Bank
Institute. He has a Ph.D. in economics from Oxford University and a BSc in
economics from the London School of Economics. Previously, he was
Principal Economist at the ADBʼs Oﬃce of Regional Economic Integration,
Chief Programme Oﬃcer at the Commonwealth Secretariat, and a manager ina UK economics consulting ﬁrm. He has also held research positions at
Oxford University, the OECD and the United Nations Institute for New
Technologies. He has published 13 books on economics and is an executive
editor of the Journal of Asian Economics. His publications on trade issues
include:(2003),(2011), and(forthcoming).

編集長。LSE経済学学士号、オックスフォード大学経済学博士号取得。
ADBI着任前にはオックスフォード大学、OECD、国連新技術研究所での研究職、英国の経済コンサルタント会社所長、英連邦事務局主席計画官、
アジア開発銀行（A DB）地 域 経 済 統合室主 席エコノミスト等を歴 任。
経済学の著書13冊を出版。貿易問題に関する著書として、『開発途上国の競争力戦略』（2003年）、『アジアの自由貿易協定：経済界の反応』
（2011
年）、
『21世紀のWTO：アジアからの展望』（近刊予定）等がある。

浦田

秀次郎 （ウラタ シュウジロウ）

早 稲 田 大 学 大 学 院 アジ ア太平洋 研 究 科 教 授 。日本 経 済 研 究センター

Shujiro Urata

ＴＰＰ戦略：課題と展望』（共編著、文眞堂、2012年）等。

Shujiro Urata is Professor of Economics at Graduate School Asia-Paciﬁc
Studies, Waseda University, and Faculty Fellow at the Research Instituteof Economy, Trade and Industry (RIETI), Research Fellow at the JapaneseCentre for Economic Research (JCER), Senior Research Advisor,
Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA). He
received his Ph.D. in Economics from Stanford University. He specializes
in international economics and has published a number of books andarticles on international economic issues. His recent co-edited books
include(World Scientiﬁc,2010),(co-editor, Routledge, 2012).

米山

Masayuki Yoneyama

特任 研究員、東アジア・アセアン経済研究センター（ERIA）シニアアド
バイザー、経 済産 業 研 究 所ファカルティフェロー兼 任。慶 應 義 塾 大学
経 済 学 部 卒 業 、スタンフォード大 学 経 済 学 部 修 士 号・博 士 号 取 得 。
経 済 学博士。専門は国 際 経 済 学。ブルッキングズ 研究 所 研究 員、世界銀行エコノミストを経て、2005年4月より現職。主な著書は『グローバリ
ゼーションとアジア地域統合』（共編著、勁草書房、2012年）、『日本の昌幸 （ヨネヤマ マサユキ）

獨 協大学経 済 学部 教 授 。国 際 環 境 経 済 学 科 長、環 境 共 生研 究 所 研 究員、博士(経 済学)(神戸大学、1998 年)。専門は国際 貿易論 。獨 協大学
経済学部卒。チェースマンハッタン銀行東京支店勤務、神戸大学大学院
経 済 学 研 究 科 を 経て、19 9 3 年 獨 協 大 学 経 済 学 部 に専 任 講 師として着 任。19 97年助教 授、20 0 4 年より現 職 。2013 年 4月国 際 環 境 経 済
学 科 に移 籍 。主な著 書は『 国 際 経 済 理 論 』（ 共 著、有 斐 閣ブックス、
2 0 0 3 年）、『グ ローバ ル 社 会 における政 治・法・経 済・地 域・環 境 』（共著、亜 細亜 大学購買部ブックセンター、2011年）他。

Professor of Economics at Faculty of Economics, Dokkyo University;
Chairperson, Department of Economics on Sustainability; Research
Fellow at the Institute of Human and Environmental Symbiosis Research,
Dokkyo University. He received Ph.D. in Economics from Kobe University
in 1998. He specializes in International Trade. Full-time Lecturer at
Department of Management Science, Faculty of Economics, Dokkyo
University from 1993, Associate Professor from 1997, and Professor
from 2004. Then he transferred to Department of Economics on
Sustainability in 2013. His main works are(co-author, Yuhikaku, 2003);(co-author, Asia University
School Store Book Centre, 2011), etc.

第3セッション： 持続可能な国際金融システムと日本
ジャン・ピサニ-フェリー

Jean Pisani-Ferry

フランス政 府戦略・予測庁長官。ベルリンのHer t ie政 策 大学院 教 授。

Jean Pisani-Ferry has been Commissioner-General for Policy Planning,
reporting to the French Prime Minister since May 2013. Prior to thisappointment, he was the Director of Bruegel, the Brussels-based economic
think tank that he contributed to create in 2005. He was previously Executive
President of the French PMʼs Council of Economic Analysis (2001-02), Senior
Economic Adviser to the French Minister of Finance (1997-2000), Director of
CEPII, the French institute for international economics (1992-97), andEconomic Adviser with the European Commission (1989-92). He is also
Professor with the Hertie School of Governance in Berlin. He has taught atUniversité Paris-Dauphine, Ecole polytechnique Paris and the Université librede Bruxelles. His publications include numerous books and articles on
economic policy and European policy issues.

パリD a u p h i n e大 学 、パリ・エコール・ポリテクニーク、ブリュッセル
自 由 大 学 の 教 鞭もとる 。欧 州 委 員 会 経 済 アドバイザー（19 8 9 〜 9 2年）、フランス国際経済研究所（CEPII）所長（1992〜97年）、フランス
財務 省上席経済アドバイザー（1997〜2000年）、フランス首相府経済分析委員長（2001〜02年）ブリュッセルの経済シンクタンク・ブリュー
ゲル 所 長（ 2 0 0 5 〜13 年）等 を歴 任 。経 済 政 策 や 欧 州の政 策 課 題 に関する著書・論文多数。

河合正弘 （カワイ マサヒロ）

東 京大学公共政 策 大学院特任 教 授。1971年東 京大学経 済学部卒業 。

Masahiro Kawai

論文・編著書多数。

Project Professor, Graduate School of Public Policy, University of Tokyo. He
holds a BA in economics from University of Tokyo and a Ph.D. in economics
from Stanford University. He began his career as a Research Fellow at the
Brookings Institution and then as an associate professor of economics at theJohns Hopkins University. Afterwards, he was a professor of economics at
University of Tokyo. He also served as Chief Economist for the World Bank's
East Asia and the Paciﬁc Region, as Deputy Vice Minister of Finance forInternational Aﬀairs of Japan's Ministry of Finance (JMOF), as President of the
Policy Research Institute of JMOF, as Special Advisor to the AsianDevelopment Bank (ADB) President, and as Dean and CEO of the AsianDevelopment Bank Institute (ADBI). He is currently Councilor of the Bank ofJapan. His recent publications focus on Asian economic regionalism.

吉野

Naoyuki Yoshino

1978 年スタンフォード大学経 済 学博士 号（P h . D . ）取得。ブルッキン
グス研究所リサーチフェロー、ジョンズ・ホプキンス大学准教授、東京大学教授を務める。その間、世界銀行東アジア局チーフ・エコノミスト、財務省
副財務官、同財 務 総合政 策研究 所長、アジア開発銀行総裁 特別顧問、
アジ ア 開 発 銀 行研究所所長を歴任。2014年4月より現 職 。現在、日本銀行参与、アジア開発銀行のレフリー誌「Asian Development Review」
編集長も務める。国際経済・通貨・金融問題やアジア地域経済統合等、

直行 （ヨシノ ナオユキ）

アジア開発銀行研究所（ADBI）所長。金融庁・金融研究センター顧問。
慶 応 義 塾 大学 名誉 教 授 。ジョンズ・ホプキンス大学大学 院 博士 号取 得
（P h . D.）。ニューヨーク州立 大学経 済 学部 助教 授、マサチューセッツ
工科大学Visiting Fellow、1991〜2014年慶應義塾大学経済学部教授。
オーストラリアNew South Wales大学訪問教授、フランスScience Po
訪問 教 授、スウェーデンG o t e b o r g 大学 訪問 教 授、ドイツH a l l e大学
訪 問 教 授などを歴 任 。現 在、財 務 省外 国 為 替 審 議 会 会 長、財 政 制 度

Naoyuki Yoshino is Dean of the Asian Development Bank Institute, Chief
Advisor at the Japan Financial Services Agencyʼs Financial ResearchCenter, and Professor Emeritus of Keio University, Japan. He obtained
his Ph.D. from the Johns Hopkins University in 1979. He has served as
Chair of the Financial Planning Standards Board. He has also been Chairof the Japanese Ministry of Financeʼs Council on Foreign Exchange aswell as Fiscal System Council. He has been a Chairperson of the Meetingof Japanese Government Bond Investors, and President of Japanʼs
Financial System Council.

審 議 会財 投 部 会 部 会 長、国 債 投 資 家 懇 談 会座 長、金融 庁 金融 審 議 会
会長、厚生労働省社会保障審議会年金部会座長等も務める。

高畑

純一郎 （タカハタ ジュンイチロウ）

獨協大学経済学部国際環境経済学科専任講師。博士（経済学）。専門は財政 学。一 橋 大学 経 済 学 部 卒 業 、一 橋 大学大学 院 経 済 学 研 究 科修 士
号・博士 号取 得。財 務 省 財 務 総合 政 策 研 究 所 研 究 員、独 立 行 政 法 人
国際協力機 構 JICA研究 所リサーチ・アソシエイトを経て、2012年 4月より現職。主な論文は「社会保障制度と出生行動」（共著、『人口動態と
政 策 』第5章、2013年）等。

Junichiro Takahata
Junichiro Takahata is Full-time Lecturer of Economics at Faculty of
Economics, Department of Economics on Sustainability, Dokkyo
University. He received his Ph.D. in economics from Hitotsubashi
University. He specializes in public economics and has published articles
on public ﬁnance issues. His recent publications include "Child Beneﬁts
and Welfare for Current and Future Generations: Simulation Analyses inan Overlapping-Generations Model with Endogenous Fertility," Asian
Economic and Financial Review, 2013.

パネル・ディスカッション： 持続可能な国際経済システムの構築に向けて
木原隆司 （キハラ タカシ）

獨 協大学経 済学部国際 環 境 経 済学科教 授。財 務 省財 務 総合政 策研究
所上 席客員研究員、経 済産業研究 所コンサルティング・フェロー兼 任。
博士（経済学）。専門は、国際 公共政 策論・国際開発論・開発援助論。
一橋大学商学部卒業、ジョージ・ワシントン大学経済学修士号、北海道大学経 済 学博士 号取 得。財 務 省（旧大 蔵 省）・経 済 企 画 庁・外 務 省の課長補佐・一等書記官・課長・参事官・総務部長・審判所長等、長崎大学・
九州大学教授、アジア開発銀行研究所総務部長等を経て、2013年4月
より現 職 。主な 著 書に『 援 助ドナー の 経 済 学』（日本 評 論 社、2 010
年）等がある。

Takashi Kihara
Takashi Kihara is Professor, Faculty of Economics, Department of Economics on
Sustainability at Dokkyo University, as well as Senior Visiting Fellow of Policy
Research Institute (PRI) at Ministry of Finance, and Consulting Fellow of ResearchInstitute of Economy, Trade and Industry (RIETI). Before having joined Dokkyo
University in 2013, he assumed various positons in Japanese Government as wellas in international organizations and universities. He received his Ph.D. in
Economics from Hokkaido University. He specializes in economic theories andempirical analyses on international public policies, international development anddevelopment assistances. He has published numerous papers and contributed
chapter articles to books. His recent publications in English include “Aging,
Growth and Financial Markets”, Nova Science Publishers, 2009, and“Eﬀective Development Aid” ADBI Working Paper No.342, 2012.

獨協インターナショナル・フォーラム
第１回

第２回

1987 年

これまでのテーマ

対外摩擦と日本の政策決定

第３回

1988 年

1989 年

現代国際社会における基本的人権

第４回

1990 年

今日のコミュニケーションの諸問題

第６回

1992 年

学校に未来はあるか： 文化認知科学による検討

第８回

1995 年

アジア・太平洋地域における国際協力と日本の役割

第５回
第７回

第9回

1991 年
1993 年

日本企業の国際化と世界経済機能主義言語学の未来
言語音の認識と音韻論

1996年

国際安全保障と難民・ＰＫＯ・ＯＤＡ

1998年

翻訳―文化 ― 国際理解

第10回

1997年

第 12回

1999年

国際化時代の法学教育のあり方と課題

第14回

2001年

バルザックとその時代

第11回
第13回

第15回

2000年

2002年

21 世紀に向けて中華世界を学びなおす

知と場所

パフォーマンス研究： 抵抗、変容と文化の混交

第 16回

2003年

コミュニケーション重視の英語教育の反省とその将来の展望

第 18回

2005年

ドイツと日本の環境を考える ―持続可能な社会を目指して

第17回
第19回
第 20回

第21回
第 22回
第23回

第 24回
第 25回

2004年
2006年
2007年

2009年
2010年
2011年

2012年
2013年

東アジアにおける企業活動と法秩序

子どもの救済のリアリティとグローバルスタンダード
日本とドイツにおける移民・難民・外国人労働者とその受入れ
ツーリズムの先へ : Beyond Tourism
アルベール・カミュ : 現在への感受性
日独交流の歴史から未来を見据えて ― 社会・文化・学問 ―3.11 後の日本と国際社会
現代韓国社会の諸相〜 獨 協 大 学 5 0 年の歴 史 〜
獨 協 のル ーツは 獨 逸 協 会 学 校
日本が 本 格的に国際化へと歩み始めた1883年、明治を代表する啓蒙思想家で日本の「哲学の父」とも言われた西周（にし あまね)を初代校長に、獨協学園の母体となった獨逸（ドイツ）学 協会学 校が創設されました。その系譜を受け継いで、獨協大学は1964年、哲学者、教育者である天野貞祐（あまのていゆう）により創設されました。
昨年は獨逸学 協会学校の創設から130年、そして今年2014年、獨協大学は50周年を迎えました。
本 学は学 問を媒 介とした人 間 形 成 教 育と、獨 協 学 園の 伝 統 である実 践 的 な語 学 教 育を通じて、国際社会に活躍しうる優れた人材を育成することを目的としています。天野貞祐の言葉「大学は学問を通じての人間形成の場である」を建学理念に掲げ、本学の教育精神をこれからの50年に向けてさらに発展させていきます。

ドイツ連邦議会議事堂（ベルリン）を模して建てられた「天野貞祐記念 館」

2 013 年 、経 済 学部に国 際 環 境 経 済 学 科を開 設
人 類にとって環 境 問 題は、地 球 全 体として取り組まなけれ ばならない最 重 要 課 題 です。さらに、
貧 困と飢 餓 の問 題 、人口と食 料 の問 題 、経 済 格 差 の問 題 、資 源・エ ネルギー問 題 、貿易や 投 資 の自由 化に伴う問 題など、グローバル社 会は数 多くの課 題を抱 えています。いかにして環 境と開 発を両 立し、持 続可能な社会を実 現するのか。国 際 環 境 経 済 学 科は、これらの「持 続可能 性 」の問 題について「 経 済 学」の 視 点から解 決 策を考え、持 続 可 能な社 会 の実 現をめざして、地 域 社 会 や 国 際
社会に貢献できる実 践的な人材を育成します。

緑あふれるキャンパス

The International Forum commemorating the 50th Anniversary of Dokkyo University“Sustainable International Economic Systems and Japan”
Overview

Time

Table

Amid the trembling world where unexpected threats have occurred so frequently, sustainable and resilient institutions and policy
frameworks are deadly needed to ensure the long term prosperity of the world.
The threats have been witnessed in the areas of the global environment, international monetary and ﬁscal conditions and the world trade.
While the UNFCCC has concluded the recent increase in the greenhouse gasses are manmade and the mitigation measures should be
implemented to reduce the global warming, the “post-Kyoto” eﬀorts to mitigate the threats of climate changes have not been fully
agreed and not forcefully implemented.
What would be the feasible institutional arrangements to ensure the sustainable development, in which not only the current
generations, but also future generations in the developed and developing countries could sustain their prospers?
In the last half of a century, the world economy has repeatedly experienced currency, economic and sovereign debt “crises”, each timein the renewed fashion. The currency crises have evolved from the ﬁrst generation in which the crises occurred in the countries withweak economic fundamentals, to the second generation in which they occurred in the countries where the investors speculate, and to
the third generation in which currency, banking and economic crises occurred simultaneously with some contagion to the neighboring
countries. Recent subprime, Euro and global ﬁnancial “crises” have renewed features in which the crises occurred in the most advanced
countries, related to the innovation and regulations of the world ﬁnancial markets, and involved monetary easing, stimulus budgetary
packages and resultant accumulating sovereign debt.
What could be the sustainable ﬁnancial and economic systems to prevent the recurrence of economic crises which hamper theprosperity of the current and future generations?
World trade has expanded incessantly during the last semi-century, to which the GATT/ WTO has a certain contribution by liberalizing
the trade in goods and services through multilateral trade negotiations, i.e. trade rounds. The current multilateral trade negotiations,the Doha round, however, has stumbled and given up to conclude all the issues simultaneously. The agreement on “Bali package” tofacilitate the trade on step-by-step basis is encouraging, but may fall short of the trading systems the world really wants. On the other
hand, Regional Trade Agreements (RTAs) have been ﬂourishing in all over the world, including ongoing negotiations among
Trans-Paciﬁc countries, without answering the questions on whether RTAs are “stepping stones” or “stumbling blocks” of wider tradeliberalization. There are also some concerns that trade liberalizations may cause serious damages to developing countries, theenvironments and social systems.
What would be the sustainable international trading systems to expand the worldwide welfare of the current and future generations
without causing serious damages to other spheres of our lives?
All in all, what could Japan, the third largest and one of the most advanced economy in the world, contribute to build these“architectures”?
Under various threats on ﬁscal, monetary, trade, environmental and development sustainabilities in recent years, this forum will tackle
with the diﬃcult issues to construct holistic and sustainable international “architectures” that would endure and not burden the future
generations. The key word is the “sustainability”.
The forum consists of 3 sessions and the concluding panel, including sustainable development and the environment, international tradeand ﬁnance. Globally renowned experts and scholars in respective areas are invited to address these issues with global andmulti-generational perspectives.

9：30〜 9：45

9：45〜10：30

10：30〜12：30

Opening Remarks by Tadashi Inui, the President of Dokkyo University

Special Keynote Speech: “Development Agenda for Sustained Growth in Asia”
Takehiko Nakao(President, Asian Development Bank)First Session: Sustainable development and Japan

Keynote Speech: “Global climate change negotiation :are we making progress? ”
Stephen Howes (Professor, Australian National University, Australia)
Presentation: “Sustainability in Biodiversity Conservation from global and local perspectives”
Ayumi Onuma(Professor, Keio University)
Discussion: Venkatachalam Anbumozhi(Senior Economist, Economic Research Institute for ASEAN and East Asia, India）
Moderator: Mitsutsugu Hamamoto (Professor, Dokkyo University) ＊Q&A among participants and ﬂoor

12：30〜13：30
13：30〜15：30

Lunch

Second Session: Sustainable International Trading System and Japan
Keynote Speech: “Japanʼs Role in Megaregionalism”

Michael G. Plummer (Eni Professor, SAIA Europe, Italy)
Presentation: “The Future of the World Trading System: An Asian Perspective”
Ganeshan Wignaraja (ADBI Research Director, UK/Sri Lanka）
Discussion: Shujiro Urata(Professor, Waseda University)
Moderator: Masayuki Yoneyama (Professor, Dokkyo University) ＊Q&A among participants and ﬂoor

15：30〜15：45
15：45〜17：45

Coﬀee BreakThird Session: Sustainable International Financial System and Japan
Keynote Speech:

Jean Pisani-Ferry(Commissioner-General for Policy Planning)
Presentation: “The Multipolarization of the International Monetary System:

An Asian Perspective”

Masahiro Kawai(Project Professor, University of Tokyo)
Discussion: Naoyuki Yoshino(The new Dean of ADBI)
Moderator: Junichiro Takahata (Lecturer, Dokkyo University) ＊Q&A among participants and ﬂoor

17：45〜18：15

Panel Discussion: Toward the Sustainable International Economic Systems

18：15〜18：30

Closing Remarks by Yoshihiko Saito, the Dean of Faculty of Economics, Dokkyo University

Moderator: Takashi Kihara (Professor, Dokkyo University)＊Panel discussion by the participants of each session獨協大学創立50周年記念

第26回 獨協インターナショナル・フォーラム

The International Forum commemorating the 50th Anniversary of Dokkyo University

持続可能 な 国際経済システム と 日本
Sustainable International Economic Systems and Japan日時

2014年12月6日（土） 9：30〜18:30

Date: December 6(Sat.), 2014

場所

獨協大学天野貞祐記念館大講堂

Language: Japanese & English

Venue: Auditorium (The Amano Teiyu Hall), Dokkyo University(Simultaneous Interpretation provided)

使用言語

日本語・英語（同時通訳あり）

入

場

無料

主

催

獨協大学国際 交流センター、獨協大学経済学部国際環境経済学科

後

援

草加市

協

賛

日本応用経済学会
日本金融学会・国際金融部会
株式会社サイマル・インターナショナル
コカ・コーライーストジャパン株式会社
三国フーズ株式会社

Admission: Free

Host Organization: International Center,

Department of Economics on Sustainability,
Faculty of Economics, Dokkyo University

Sponsored by Soka City

International Monetary Economics Study Group,Japan Society of Monetary Economics
Simul International Inc.

Coka-Cola East Japan Co.,Ltd.
Mikuni Foods Co.,Ltd.

Access to Dokkyo University

交番

Police Box

スポーツクラブMatsubara-Danchi

手線 ine
山 o te L

m
Ya

北千住

an

Kita-senju

中央・総武線
Chuo-Sobu LineSports Club日
東 武 比谷Hib スカ 線・半イ
蔵iy
To a an ツリー 門線
bud
Sk Han ライン
yTz
re e o m o
L in n
e

松原団地

上野
Ueno

正門

東門

East Gate

ハーモネスタワーHarmoness Tower

グラウンド

中央棟

東棟

Sports Ground

松原団地駅

To Kita-Koshigaya,
Tobu-Doubutsu-Koen
北越谷・東武動物公園方面

Matsubara-Danchi Sta.

■獨協大学までのアクセス

Supported by Japan Association for Applied Economics

学生食堂

新宿

Shinjuku

東京

Student
Cafeteria

秋葉原

Akihabara

伝右川

Denu River

Tokyo
天野貞祐記念館

恵比寿
Ebisu

銀座

The Amano Teiyu HallGinza

松原団地駅には各駅停車しか止まりませんのでご注意ください。
獨協大学は松原団地駅下車、西口より徒歩５分です。

Please note only local trains stop at Matsubara-Danchi Station.

Dokkyo University is located 5 minutes on foot from Matsubara-Danchi Station(west exit).

お問い合わせ：獨協大学国際交流センター

Contact: International Center, Dokkyo University
TEL: 048-946-1918
e-mail: a-kokuse@stf.dokkyo.ac.jp

To Kita-Senju,
Akihabara