はしがき
本書はの的なして必要な習内を Conversation, More Expressions, Writing Challenge,Reading といった本的な会からしのUnit のとーにめて、した現票、などを現にの現いてされるとをしています。

してき、に、近年ーにしたも現、

習

習やのに対はまず、、そして書き下の Further Study にのする糖で必要なのを査に

トト
分やバイ部のをき、国いてはを習する

ン

ル登録がしました。さらに痛み、症状にしました。本書がにあたり重なける必めました。のることができます。

される

よく本書の出Unit のむことができます。そしてえ

本書では、したものです。特に初にまたがる活動にバランスよくこともできます。
せんの科書としてくのさんときました。

く習さんにはをの一気よくし上げます。にあるいて一ににならんこを

CONTENTS
Unit 1May I Help You? ............................................................................... 1• 初診受付の流れを学ぶ① • 症状を伝える基本の表現を学ぶ

Unit 2

Where Do You Live? ....................................................................... 6• 初診受付の流れを学ぶ② • 初診登録に必要な表現を学ぶ

Unit 3

Do You Have an Insurance Card? ....................................... 11• 初診受付の流れを学ぶ③ • 保険に関する表現を学ぶ

Unit 4

What Department Do You Want to Visit? ....................... 16• 患者を案内する • 各診療科の名称を学ぶ

Unit 5What Are Your Symptoms? ..................................................... 21• 患者の症状を聞く • 風邪症状の表現を学ぶ

Unit 6

Take One Tablet Three Times a Day ................................... 26• 薬の処方について学ぶ • 服薬指示の表現を学ぶ

Unit 7

You’re Suffering from Hay Fever .......................................... 31• 診察の流れを学ぶ • アレルギー症状の表現を学ぶ

Unit 8What Kind of Pain Is It? ............................................................. 36• 外科診療の流れを学ぶ • 痛みを表す表現を学ぶ

Unit 9Let’s Check Your Daily Activities ........................................... 41• 問診の流れを学ぶ • 生活習慣を伝える表現を学ぶ

Unit 10Let’s Check Your Pulse and Blood Pressure .................. 46• 診察前の計測をおこなう • 計測に関する表現を学ぶ

Unit 11It’s Going to Be a Long Day! ................................................... 51• 患者に検査をすすめる • 精密検査に関する表現を学ぶ

Unit 12

You Have High Blood Sugar Levels .................................... 56• 検査結果を説明する • 数値を伝える表現を学ぶ

Unit 13

You Need to Control Your Diet ............................................. 61• 患者に入院をすすめる • 健康指導の表現を学ぶ

Unit 14

You Need to Be Hospitalized .................................................. 66• 入院前の説明をおこなう • 入院に関する表現を学ぶ

Unit 15

Keep on Walking for Exercise ............................................... 71• 退院後のアドバイスをおこなう • 健康維持に関する表現を学ぶ

Useful Expressions................................................................................................................ 77
Human Body ............................................................................................................................ 81

Unit 1May I Help You?
UNIT GOAL

初診受付の流れを学ぶ①
症状を伝える基本の表現を学ぶ

Key Words
以下の英語の意味を選択肢から記号で選び、書き入れましょう。
1. receptionist()

a. 初めての訪問

2. feel dizzy()b. 受付係

3. first visit()c. 登録カウンター

4. registration desk()d. 目まいがする

5. registration form()e. 登録票1

Conversation
A. ハリスさんは初めて訪れた病院のインフォメーションにいます。会話を聞いて空所を埋めましょう。

CD 02

DL 02

At the Information Desk
Receptionist: May I ( 1) you?

Mr. Harris: Yes. I have a fever and I feel dizzy. I ( 2Receptionist: Is this your (3) to see a doctor.

) visit to this hospital?

Mr. Harris: Yes, it is. This is my first visit.
Receptionist: Then, please go to the Registration Desk. It’s over there atWindow No. 2. You can get a registration ( 4Mr. Harris: OK. I (5).

). Thank you very much.

Receptionist: Not at all.

B. ハリスさんはこの後何をするでしょう。a 〜 c のイラストから選びましょう。
abcC. ペアになり、Receptionist と Patient になったつもりでロールプレーをしましょう。
日本語のセリフは英語に直して言ってみましょう。
Receptionist

2May I help you?

I have a feverand I feel dizzy.

この病院に来るのは初めてですか？

はい、そうです。
今回が初めての訪問です。

PatientMore Expressions
A. 音声を聞き、日本語に合うように空所を埋めましょう。
1 . I have a (めまいがします。

).

3 . I have (風邪です。

) cold.

吐き気がします。

) nauseous.

寒気がします。

5 . I have the ().

6 . I have a () nose.

7 . I have high/low (8 . I feel (CD 03

熱があります。

).

2 . I feel (4. I (DL 03

鼻水が出ています。
高血圧／低血圧です。

) pressure.

気分が悪いです。

).

B. ペアになり、１人は A の日本語を読み上げましょう。もう１人は教科書を閉じ、読み上げられた日本語に対応する英語の表現を言ってみましょう。
いくつ言えましたか？

□7〜8つ

□

Excellent

4〜６つAverage□

1〜3つ
Poor

Writing Challenge
以下の日本語を英語で書きましょう。
1. 今朝、少しめまいがしました。

I felt.

2. 寒気がします。たぶん風邪をひいています。

. Maybe.

3. 吐き気がしますか。—いいえ。大丈夫です。

Do you? —No.

.

Unit 1 May I Help You?

3

Reading
英文を読んで以下の問いに答えましょう。

DL 04

1

Mr. Harris wasn’t feeling well. He was2feeling hot and chilly at the same time,3and he felt dizzy when he stood up. He

4

had not slept well the night before because5

he was vomiting throughout the night.

6

After he told his fiancée of his condition,7

she insisted that she take his temperature. “It’s 38 degrees. You have a

8fever; you should go to the hospital,” she told him. He was a little confused9

on arrival at the hospital because it was his first time. At reception, he was

10

directed to the registration desk to get a registration form. The reception

11

staff was very helpful, but he started to worry because he was thinking

12

about how his condition would affect his ongoing high blood pressure
problem.

(126 words)

Notes
insist that...「〜するように主張する、強く言う」 be confused「困惑する」
direct...「（動）〜を案内する」 affect...「〜に影響する」 ongoing「進行中の、続いている」

1. Why wasn’t Mr. Harris feeling well?
(a) He had been drinking alcohol the night before.
(b) He had a fever, and he felt dizzy when he stood up.
(c) He has low blood pressure.
2. Why didn’t Mr. Harris sleep well?
(a) He had been vomiting throughout the night.
(b) He had been drinking alcohol throughout the night.
(c) He had been feeling chilly throughout the night.

4CD 04

3. What did Mr. Harris’ fiancée insist on?
(a) She insisted that he go back to bed.
(b) She insisted that he drink alcohol.
(c) She insisted that she should take his temperature.

登録票／診察申し込み書においては少なくとも以下のような項目を記入

Further Studyする必要があります。以下のフォームの下線部に自分の情報を英語で書いてみましょう。また、（）内に適切な日本語を入れてみましょう。

Registration Form / Medical Questionnaire
KSD Clinic

Name（名前）

Date of Birth（生年月日）※西暦で書く

Sex（性）※□に ✓ を入れる

Nationality（国籍）□ Male（男） □ Female（女） □ Other（その他）

Present Address（現住所）

Telephone Number（電話番号）

What is wrong with you?（）

How long have you had these problems?（）

Unit 1 May I Help You?

5