PROFILE

プロファイルA clean water supply is essential to maintaining good living standards and to the

ひとびとの豊かな暮らしと産業の発展に欠かせない水ーー。栗田工業とそのグループは、

development of industry. During the more than half a century since its establish-

１９４９年の設立以来５０年以上に渡って、高度な水処理技術を基盤としたさまざまなサービ

ment in 1949, Kurita Water Industries Ltd., and the Kurita Group, have supplied awide range of services to society based on their advanced water treatment tech-スを社会に提供してまいりました。水処理薬品から水処理装置、環境施設、土壌浄化、ダ

nologies. As we begin the 21st century, in which environmental protection will be

イオキシン除去まで、環境保全が社会の最優先課題とされる２１世紀を迎え、私たちの事

our society’s greatest priority, our business fields are steadily broadening—from

業フィールドもまた拡大の一途を辿っています。クリタグループはこれからも、水 を究め、

water treatment chemicals to water treatment equipment, soil remediation, and自然と人間が調和した豊かな環境を創造する「水と環境の先進的マネジメント企業」であdioxin removal. The Kurita Group will continue to set its sights on becoming an
Advanced Management Company for Water and the Environment. Through study

り続けます。

and mastery of the properties of water, we will create an environment in which
nature and humankind are in harmony.

To make more people aware of our corporate
vision of becoming an Advanced Management
Company for Water and the Environment, we haveContents
Main Products of the Kurita Group...................1
Orders and Net Sales ...................................2-3
Profitability....................................................4-5
Safety ...........................................................6-7
Efficiency ......................................................8-9
Per Share Data ..............................................10
Cash Flows....................................................11
Ratios Related to Stock Price ........................12
Stock Information...........................................13
Consolidated Subsidiaries and Affiliates ....14-15
History of Kurita Group ..................................16
Corporate Data ..............................................17

Kurita’s fiscal year runs from April 1 to March 31. Fiscal years on pages 2 to 12 in this fact
book are numbered according to the year they ended in. For example, “2002” indicatesthe fiscal year ended March 31, 2002. Balance sheet amounts are year-end figures.

c2 Kurita Water Industries Ltd.

adopted a service logo. This new logo reflects ourstrong commitment to and confidence in contributing to society through continued progress in
our water and environmental technologies.

目次
クリタグループの主要製品 .........................................１
受注高・売上高.........................................................２-３
収益性.......................................................................４-５
安全性.......................................................................６-７
効率性.......................................................................８-９

私たちの企業ビジョンーー「水と環境の先進的マネジメ
ント企業」ーーをより多くの方々に知っていただくために、
サービスロゴタイプを一新しました。新しいマークには、
水と環境についての技術を極め、社会と産業に貢献していくという強い意志と自信が込められています。

１株当たりデータ ......................................................１０
キャッシュフロー関連................................................１１株価関連比率 ............................................................１２
株式情報 ....................................................................１３
連結および関連会社一覧....................................１４-１５
クリタグループの沿革...............................................１６
会社概要 ....................................................................１７

２ページから１２ページにおける年度表示は、４月１日から翌年の３月３１日までを示しています。
「２００２」は２００１年４月１日から２００２年３月３１日です。

MAIN PRODUCTS OF THE KURITA GROUP クリタグループの主要製品

32.4%
Composition of
Net Sales
売上高構成比◆ WATER TREATMENT CHEMICALS

水処理薬品事業

Main Products● Boiler water treatment chemicals● Cooling water treatment chemicals● Flocculant and sludge dewatering agents● Process treatment chemicals● Maintenance services

Boiler and cooling water
treatment chemicals

Dioxin removal and prevention treatment chemicals

Not only do these products contribute to the safety and longevityof facilities, they also support
customers’ energy and resource
conservation efforts.

Effective in removing dioxin andpreventing its generation, thesechemicals can substantially reduce
the amount of dioxin produced by
garbage incinerators.

主要製品

67.6%

●

機器の腐食防止剤

ボイラ薬品と冷却水薬品

ダイオキシン生成防止剤●

空調関係水処理剤

●

排水処理剤

●

土木建築関連処理剤

設備の安全運転や長寿命化に貢献するのみでなく、顧客の省エ
ネ・省資源ニーズにも応えています。

ダイオキシン除去と生成防止効果を持ち、ごみ焼却炉からの発生量を大幅に低減します。

Ultrapure water production
systems

Wastewater treatment
facilities for thermal electric
power plants●

製造プロセス用処理剤●

メンテナンス・サービス◆ WATER TREATMENT FACILITIESMain Products
Ultrapure Water production systems● Water treatment facilities● Waste water treatment facilities● Soil and groundwater remediation● Sewage treatment facilities● Sludge (human waste, etc.) recycle facilities● Operation● Maintenance services, etc.
●

Composition of
Net Sales
売上高構成比主要製品●

超純水製造システム●

用水処理装置●排水処理装置●

規格型水処理装置●

土壌地下水浄化●下水道終末処理施設●

汚泥再生処理施設●

海水淡水化施設●

レジャ−プ−ル●

化学洗浄工事●

精密洗浄●

装置･施設類の運転･維持管理等のメンテナンス・サービス

水処理装置事業

These systems remove ions,
minute particles, microorganisms,
and other impurities from water,
attaining levels very close to purewater.
超純水製造システム
水中からイオンや微粒子、細菌などを高いレベルで除去し、限りなく純粋なＨ２Ｏに近づけます。

Soil and groundwater
remediation
Kurita possess a wide range ofsoil and groundwater remediation
technologies for all types ofcontamination.

These systems use precious metal
catalysts to render the nitrogenconstituents in the wastewater ofelectric power generation stations
harmless, separating them into
nitrogen gas and water.
火力発電所向け排水処理装置
発電所の排水に含まれる窒素成分を、貴金属触媒を使って無害な窒素ガスと水に分解します。

Sludge recycle facilities
Kurita’s advanced processing andreuse technologies take up lessspace at plants and offer reduced
levels of odor and noise.
汚泥再生処理施設

土壌・地下水浄化
クリタは、幅広い土壌･地下水浄化技術を保有し、あらゆる種類の汚染に対応しています。

クリタの「高度処理･再利用」技術
により、施設の省スペース、臭気･騒音対策を実現しています。

栗田工業株式会社

1

Performance & Financial Data

ORDERS AND NET SALES

業績・財務情報

OrdersOrders by Segments (Non-consolidated )Orders by Segments (Consolidated )受注高セグメント別受注高（単体）セグメント別受注高（連結）¥ Billion 10億円

¥ Billion 10億円

¥ Billion 10億円

140

140

140

105

105

105

70

70

70

35

35

35

0

0

0

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Non-consolidated（単体）Orders by Segments
セグメント別受注高

Water Treatment Chemicals
水処理薬品

Water Treatment Facilities
水処理装置

Environmental Control Facilities
環境施設

Total
合計

Kurita Water Industries Ltd.

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）2

受注高・売上高

Water Treatment Chemicals 水処理薬品
Water Treatment Facilities 水処理装置

Water Treatment Chemicals 水処理薬品
Water Treatment Facilities 水処理装置
Environmental Control Facilities 環境施設

Consolidated（連結）¥ Million

1997

1998

1999

2000

44,637

41,66939,851

39,47064,35957,841

46,52954,89645,2102001
40,28423,03821,54519,894

130,766

122,549

107,926

114,261

39,719108,406

131,845

46,95393,53814,424

17,486
136,9962002

60,26874,074
91,786

21,76946,572

百万円

154,979

114,412140,492

Net Sales

Net Sales by Segment (Non-consolidated )Net Sales by Segment (Consolidated )売上高

セグメント別売上高（単体）セグメント別売上高（連結）¥ Billion 10億円

¥ Billion 10億円

¥ Billion 10億円

180

180

180

135

135

135

90

90

90

45

45

45

0

0

1997 1998 1999 2000 2001 2002
Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated（単体）
Net Sales by Segments
セグメント別売上高

Water Treatment Chemicals
水処理薬品

Water Treatment Facilities
水処理装置

Environmental Control Facilities
環境施設

Total
合計

0

1997 1998 1999 2000 2001 2002
Water Treatment Chemicals 水処理薬品
Water Treatment Facilities 水処理装置
Environmental Control Facilities 環境施設

1997 1998 1999 2000 2001 2002
Water Treatment Chemicals 水処理薬品
Water Treatment Facilities 水処理装置

Consolidated（連結）¥ Million

1997
44,22245,02765,3291998
42,11560,324

126,564
27,832
137,385

43,56340,194

123,80944,621

56,851
104,759

21,369171,592

1999

39,388125,675

45,486

52,844102,133

28,629148,322

2000

39,545

107,70245,70939,109107,725

129,698

46,277

96,401
18,114

19,458130,9982002

60,29470,69585,511

15,469146,7542001

百万円

153,435

117,518

142,678

栗田工業株式会社

3

Performance & Financial Data

PROFITABILITY

業績・財務情報

収益性

Operating Income

Ratio of Operating Income to Net Sales

Net Income

Ratio of Net Income to Net Sales

営業利益

売上高営業利益率

当期純利益

売上高当期純利益率¥ Billion 10億円%

¥ Billion 10億円

%

28

16

12

8

21

12

9

6

14

8

6

4

7

4

3

2

0

0

0

0

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated（単体）Consolidated（連結）¥ Million

1997
Operating Income
営業利益

Ratio of Operating Income to Net Sales (%)
売上高営業利益率（％）

Net Income
当期純利益

Ratio of Net Income to Net Sales (%)
売上高当期純利益率
（％）

1998

1999

2000

2001

百万円

2002

20,37625,995

11,612

15,025

12,562

15,2098,349

11,20312,013

15,817

7,255

10,790

14.8

15.1

9.4

10.1

10.0

10.4

7.8

8.6

9.3

10.3

6.2

7.6

10,545

12,655

7,537

6,553

6,964

7,567

4,162

4,648

6,770

8,366

4,341

5,670

7.7

7.4

6.1

4.4

5.5

5.2

3.9

3.5

5.2

5.5

3.7

4.0

Note: In accordance with changes in accounting standards which took effect March 31, 1999, the figures shown for Operating Income for the fiscal year ending March 31, 1997 and 1998 are arrived at after the inclusion of enterprisetaxes formerly included in Selling, General and Administrative Expenses in Income Taxes.
注：１９９９年３月期における会計基準の変更にともない、
１９９７年及び１９９８年の営業利益は、従来、販売費･一般管理費に含まれていた事業税を法人税等に組替えた後の数値を示しています。

4

Kurita Water Industries Ltd.

Cost of Sales

Ratio of Cost of Sales to Net Sales

R&D Expenses

Ratio of R&D Expenses to Net Sales

売上原価

売上原価率

研究開発費

売上高研究開発費率¥ Billion 10億円%

¥ Billion 10億円

%

120

80

90

60

60

40

30

20

0

0

6

6

3

3

0

0

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated（単体）Consolidated（連結）¥ Million

1997
Cost of Sales
売上原価

Ratio of Cost of Sales to Net Sales (%)
売上原価率
（％）

R&D Expenses
研究開発費

Ratio of R&D Expenses to Net Sales (%)
売上高研究開発費率
（％）

1998

1999

2000

2001

百万円

2002

96,934

117,170

89,974104,226

89,723

101,366

75,06588,174

92,986

105,587

84,731

99,039

70.6

68.3

72.7

70.3

71.4

69.1

69.7

67.3

71.7

68.8

72.1

69.4

4,135

4,340

4,926

4,996

5,134

5,178

5,161

5,164

4,704

4,743

5,013

5,071

3.0

2.5

4.0

3.4

4.1

3.5

4.8

3.9

3.6

3.1

4.3

3.6

栗田工業株式会社

5

Performance & Financial Data

SAFETY

業績・財務情報

安全性

Current Assets

Current Ratio

Fixed Assets/Fixed Assets Ratio

流動資産

流動比率

固定資産／固定比率¥ Billion 10億円%

Quick Assets/Quick Assets to Current Liabilities
当座資産／当座比率¥ Billion 10億円%

¥ Billion 10億円

%

120

280

80

60

160

240

90

210

60

45

120

180

60

140

40

30

80

120

30

70

20

15

40

60

0

0

0

0

0

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated（単体）

流動資産

Current Ratio (%)
流動比率
（％）

Fixed Assets
固定資産

Fixed Assets Ratio (%)
固定比率
（％）

Quick Assets
当座資産

Quick Assets to Current Liabilities (%)

Kurita Water Industries Ltd.

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）¥ Million

1997

6

0

1997 1998 1993 2000 2001 2002

Consolidated（連結）Current Assets

当座比率
（％）

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1998

1999

2000

2001

百万円

2002

110,144

121,600

110,214

114,426

105,914

112,576

103,556

111,017

107,315

115,263

93,891

103,490

203.5

203.4

223.7

223.1

227.6

228.2

261.9

266.7

214.3

223.3

263.1

282.9

36,921

44,57043,88047,49550,37752,87749,20153,32162,871

67,912

63,25368,655

47.07

45.3

44.9

46.3

49.2

48.9

46.9

47.0

57.1

57.0

57.0

56.0

98,170109,874

99,379104,385

95,996

102,705

90,582

98,466

94,650102,599

84,042

93,521

181.4

183.8

201.7

203.5

206.3

208.2

229.0

236.5

189.0

198.7

235.5

255.6

Dividends to Shareholders’ Equity

Total Assets and Shareholders’ Equity

Capital Expenditures

株主資本配当率

総資産・株主資本

設備投資額

Depreciation
減価償却費

%

¥ Billion 10億円

¥ Billion 10億円

¥ Billion 10億円

4

180

8

4

3

135

6

3

2

90

4

2

1

45

2

1

0

0

0

1997 1998 1999 2000 2001 2002
Parent Company （単体）

Non-consolidated（単体）1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Non-consolidated Total Assets （単体総資産）
Non-consolidated Shareholders’ Equity （単体株主資本）
Consolidated Total Assets （連結総資産）
Consolidated Shareholders’ Equity （連結株主資本）Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）Consolidated（連結）¥ Million

1997
Dividends to Shareholders’ Equity (%)

株主資本

Total Assets
総資産

1998

1999

2000

2001

百万円

2002

2.5

—

2.2

—

2.1

—

2.1

—

1.9

—

1.9

—

86,44998,482

97,720102,585

102,488

108,051

104,966

113,383

110,045

119,209

111,039

122,590147,066

166,170

154,094

161,922

156,291

165,775

152,758

165,297

170,186

183,175

157,145

172,145

58.8

59.3

63.4

63.4

65.6

65.2

68.7

68.6

64.7

65.1

70.7

71.2

5,651

7,378

2,865

3,864

6,045

6,642

1,463

1,968

1,703

2,714

2,144

3,268

1,555

2,749

1,867

2,807

2,183

3,055

2,344

3,167

2,204

2,946

2,321

3,132

株主資本配当率（％）

Total Shareholders’ Equity01997 1998 1999 2000 2001 2002

Shareholders’ Equity Ratio (%)
株主資本比率（％）

Capital Expenditures
設備投資額

Depreciation
減価償却費
注：設備投資額と減価償却額は有形固定資産に係る金額を示しています。

栗田工業株式会社

7

Performance & Financial Data

EFFICIENCY

業績・財務情報効率性

Number of Employees

Net Sales per Employee

Operating Income per Employee

Net Income per Employee

従業員数

従業員１人当たり売上高

従業員１人当たり営業利益

従業員１人当たり当期純利益¥ Million 百万円¥ Million 百万円¥ Million 百万円

3,600

100

16

8

2,700

75

12

6

1,800

50

8

4

900

25

4

2

0

0

0

0

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated（単体）Consolidated（連結）1997

Number of Employees
従業員数

Net Sales per Employee (¥ Million)
従業員１人当たり売上高（百万円）

Operating Income per Employee (¥ Million)
従業員１人当たり営業利益（百万円）

Net Income per Employee (¥ Million)
従業員１人当たり当期純利益
（百万円）

1998

1999

8

Kurita Water Industries Ltd.

2001

2002

1,481

—

1,825

—

1,805

—

1,757

3,380

1,725

3,397

1,684

3,404

92.8

—

67.8

—

69.6

—

61.3

38.8

75.2

45.2

69.8

41.9

13.8

—

6.4

—

7.0

—

4.8

3.3

7.0

4.7

6.4

3.2

7.1

—

4.1

—

3.9

—

2.4

1.4

3.9

2.5

2.6

1.7

Note: The number of employees is the figure at fiscal year-end, and per employee indicators are calculated using fiscal year-end figures.
注：上記数値は、各期末の従業員数をもとに算出しています。

2000

Return on Assets

Total Assets Turnover

Tangible Fixed Assets Turnover

Return on Equity

総資本当期純利益率

総資本回転率

有形固定資産回転率

株主資本当期純利益率%

Times 回Times 回

%

8

1.2

8

16

6

0.9

6

12

4

0.6

4

8

2

0.3

2

4

0

0

0

0

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated（単体）Consolidated（連結）¥ Million

1997
Return on Assets (%)
総資本当期純利益率（％）

Total Assets Turnover (Times)
総資本回転率（回）

Tangible Fixed Assets Turnover (Times)
有形固定資産回転率（回）

Return on Equity (%)
株主資本当期純利益率
（％）

1998

1999

2000

2001

百万円

2002

7.3

7.8

5.0

4.0

4.5

4.6

2.7

2.8

4.2

4.8

2.7

3.2

1.0

1.1

0.8

0.9

0.8

0.9

0.7

0.8

0.8

0.9

0.7

0.8

6.8

5.7

5.0

4.5

4.3

4.2

3.5

3.6

4.4

4.2

4.0

3.9

12.8

13.6

8.2

6.5

7.0

7.2

4.0

4.2

6.3

7.2

3.9

4.7

Note: The figures shown above denote the average value of assets at the beginning and end of the relevant period.
注：上記指標において、総資本、有形固定資産および株主資本は期首と期末の平均値を使用しています。

栗田工業株式会社

9

Performance & Financial Data

PER SHARE DATA １株当たりデータ

業績・財務情報Net Income per Share

Shareholders’ Equity per Share

１株当たり当期純利益

１株当たり株主資本

¥ 円

¥ 円

Dividends per Share/Payout Ratio
１株当たり配当金／配当性向
¥ 円

%

100

1,000

20

60

75

750

15

45

50

500

10

30

25

250

5

15

0

0

0

1997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated （単体）
Consolidated （連結）

Non-consolidated（単体）

１株当たり当期純利益

Shareholders’ Equity per Share
１株当たり株主資本

Dividends per Share
１株当たり配当金

Payout Ratio (%)
配当性向
（％）

10 Kurita Water Industries Ltd.

Parent Company （単体）

Consolidated（連結）¥1997
Net Income per Share01997 1998 1999 2000 2001 2002

1998

1999

2000

2001

円

2002

79.4

95.3

56.8

49.4

52.5

57.1

31.3

35.1

51.0

63.2

32.8

42.8

651.0

741.6

735.9

772.5

771.8

816.5

790.4

856.8

828.7

900.8

839.2

926.4

16.0

—

16.0

—

16.0

—

17.0

—

16.0

—

16.0

—

20.1

—

28.2

—

30.4

—

54.0

—

31.3

—

48.8

—

CASH FLOWS キャッシュフロー関連

Cash Inflows and Outflows

Cash and Cash Equivalents at March 31

キャッシュフロー

現金および現金同等物期末残高

Breakdown of Net Cash Provided byOperating Activities¥ Billion 10億円

¥ Billion 10億円

営業活動による資金収入の内訳¥ Billion 10億円

140

36

18

105

27

9

70

18

0

35

9

-9

0

-18

0

2000

2001

2002

2000

2001

2000

2002

Net Cash Provided by Operating Activities

A

営業活動による資金収入、純額

2001

2002

Mainly Net Income and Non-Cash Items
主として当期純利益と非資金収支項目

in Assets and Liabilities
B Changes
債権・債務他の増減

Net Cash Used in Investing Activities
投資活動による資金支出、純額

Net Cash Used in Financing Activities

C

財務活動による資金支出、純額

A+

B

Increase in Cash and Cash Equivalents
現金および現金同等物 増加額

Decrease in Cash and Cash Equivalents
現金および現金同等物 減少額¥ Million

Net Cash Provided by Operating Activities
営業活動による資金収入、純額

Net Cash Used in Investing Activities
投資活動による資金支出、純額

Net Cash Used in Financing Activities
財務活動による資金支出、純額

Cash and Cash Equivalents at March 31
現金および現金同等物期末残高

2000

2001

2002

13,020

5,340

8,713

7,795

4,750

5,334

3,272

2,371

2,169

33,24031,56932,980

百万円¥ Million

百万円

2000

2001

2002

A

4,904

17,671

4,422

B

8,117

▲12,332

4,293

C

13,020

5,340

8,713

栗田工業株式会社 11Performance & Financial Data

業績・財務情報RATIOS RELATED TO STOCK PRICE

株価関連比率Price Earning Ratio (PER)

Price-to-Book Value Ratio (PBR)

Price Cash Flow Ratio (PCFR)

株価収益率

株価純資産倍率

株価キャッシュフロー倍率

Times 回Times 回Times 回

60

3.2

36

45

2.4

27

30

1.6

18

15

0.8

9

0

0

1997 1998 1999 2000 2001 2002

01997 1998 1999 2000 2001 2002

1997 1998 1999 2000 2001 2002

¥ Million

Price Earning Ratio (PER)
株価収益率

Price-to-Book Value Ratio (PBR)
株価純資産倍率

Price Cash Flow Ratio (PCFR)
株価キャッシュフロー倍率

Stock Price at Year-end
株価
（期末）

1997

1998

1999

2000

2001

2002

25.2

28.4

33.9

56.7

23.5

33.9

3.2

1.8

2.4

2.3

1.6

1.6

20.7

19.9

24.2

33.7

17.3

21.8

2,400

1,400

1,938

1,990

1,483

1,453

Note: Cash flow is the total of net income and depreciation for the relevant period.
注：キャッシュフローは、当期純利益と有形固定資産に係る減価償却費の合計額を用いています。

12 Kurita Water Industries Ltd.

百万円

STOCK INFORMATION 株式情報

As of March 31, 2002

平成１４年３月３１日現在

Number of Shares Authorized

235,840,000

授権資本株式数

株価

¥
4,000

Number of Shares Issued and Outstanding

132,800,256

発行済株式総数

Number of Shareholders

8,363

株主総数

Main Shareholders
Itochu Corporation

Quarterly Stock Price Range (Tokyo Stock Exchange)

Shareholdings
所有株数

Percentage of
total shares issued
所有比率

10,268,000

7.7%

7,518,883

5.7%

7,370,264

5.5%

5,872,131

4.4%

5,668,623

4.3%

4,685,526

3.5%

4,677,000

3.5%

主要株主

伊藤忠商事株式会社

Nippon Life Insurance Company
日本生命保険相互会社

The Chase Manhattan Bank N.A. London
ザ チェース マンハッタン バンク エヌ エイ ロンドン

UFJ Bank Limited
株式会社UFJ銀行

The Asahi Bank, Ltd.
株式会社あさひ銀行

The Tokyo Marine and Fire Insurance Co., Ltd.
東京海上火災保険株式会社

3,000

2,000

1,000

0

The Chuo Mitsui Trust and Banking Co., Ltd.
中央三井信託銀行株式会社

Quarter
四半期

Sumitomo Mitsui Banking Corporation
株式会社三井住友銀行

The Mitsubishi Trust and Banking Corporation (Trust account)
三菱信託銀行株式会社（信託口）

Japan Trustee Services Bank, Ltd. (Trust account)
日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口）

4,672,701

3.5%

3,557,000

2.7%

3,373,000

2.5%

I

1997
II
III

IV

I

1998
II
III

Trading Volume (Tokyo Stock Exchange)
Thousand of Shares

IV

I

1999
II
III

IV

I

2000
II
III

IV

I

2001
II
III

IV

2002
I

I

1999
II
III

IV

I

2000
II
III

IV

I

2001
II
III

IV

2002
I

出来高

千株

18,000Distribution of Shareholders and Shares

所有者別分布状況

15,000
Securities Companies
627,713 Shares (0.5%)

Financial Institutions
103 (1.2%)
金融機関 １０３名

Foreign Investors
262 (3.1%)

Individuals and Others
14,340,709 Shares (10.8%)

証券会社 ６２７，７１３株

12,000

個人・その他 １４，
３４０，
７０９株

外国人 ２６２名

Securities Companies
35 (0.4%)

9,000

証券会社 ３５名

Domestic Corporations
327 (3.9%)
その他国内法人 ３２７名

Domestic Corporations
17,283,876 Shares (13.0%)

Financial Institutions
56,507,351 Shares (42.6%)

その他国内法人 １７，
２８３，
８７６株

金融機関 ５６，
５０７．
３５１株

6,000
Individuals and Others
7,636 (91.3%)
個人・その他 ７，
６３６名

Foreign Investors
44,040,607 Shares (33.2%)
外国人 ４４，
０４０，
６０７株

3,000

0

Number of Shareholders
8,363 (100%)

Number of Shares Issued and Outstanding
132,800,256 shares (100%)

株主数

株式数

Quarter
四半期

I

1997
II
III

IV

I

1998
II
III

IV

栗田工業株式会社 13

Corporate Information

会社概要

CONSOLIDATED SUBSIDIARIES AND AFFILIATES
As of March 31, 2002

Domestic Consolidated Subsidiaries

●
●
●
●
●●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●
●

国内連結子会社

連結子会社および関連会社一覧

平成１４年３月３１日現在● Manufacture of Water Treatment Chemicals 水処理薬品製造● Manufacture of Water Treatment Facilities 水処理装置製造● Maintenance and Other Services メンテナンス・運転管理● Sales of Water Treatment Chemicals 水処理薬品販売● Sales of Water Treatment Facilities 水処理装置販売● Others その他

Company Name

Address

Telephone/Official Website

社名

住所電話番号／ホームページ

Kurita Chemicals Co., Ltd.

3-2585, Okinouchi, Egawa, Gokamachi, Sashima-gun, Ibaraki, 306-0303

株式会社栗田製造所〒３０６-０３０３ 茨城県猿島郡五霞町大字江川字沖の内３-２５８５

Kurita Kasei Co., Ltd.

5-4, Sayama, Yamaguchi, Yamaguchi, 754-0894

クリタ化成株式会社〒７５４-０８９４ 山口県山口市大字佐山５-４

Kurita Engineering Co., Ltd.
栗田エンジニアリング株式会社

Kurita Creation Co, Ltd.

3-11, Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0022

クリタック株式会社〒１６０-００２２ 東京都新宿区新宿２-３-１１

Kurita Kako Corp.

1-19, Daikoku-cho 1-chome, Toyonaka, Osaka, 561-0827

クリタ化工株式会社〒５６１-０８２７ 大阪府豊中市大黒町１-１-１９

Kuritaz Co, Ltd.
株式会社クリタス

Paid-in Capital (Millions) Equity Ownerships (%)
資本金（百万）親会社持分0280-84-3010

¥160

100.0

083-989-5775

¥450

100.0

2-22, Kitahama 2-chome, Chuo-ku, Osaka, 541-0041

06-6228-4931〒５４１-００４１ 大阪府大阪市中央区北浜２-２-２２

www.kurita-eng.com

¥160

100.0

03-5379-1201

¥160

100.0

06-6332-0561

¥80

100.0

11-22, Minami-Ikebukuro 1-chome, Toshima-ku, Tokyo, 171-0022

03-3590-0301〒１７１-００２２ 東京都豊島区南池袋１-１１-２２

www.kuritaz.co.jp

¥220

100.0

Kurita Buil-Tech Co., Ltd.

16-2, Yoyogi 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053

03-3375-1881

クリタ・ビルテック株式会社〒１５１-００５３ 東京都渋谷区代々木２-１６-２

www.kuritabuiltech.com

¥30

100.0

Kurita Chemicals Tokyo Co., Ltd.

4-15, Higashi 1-chome, Kunitachi, Tokyo, 186-0002

クリタ・ケミカル東京株式会社〒１８６-０００２ 東京都国立市東１-４-１５

042-573-7611

¥30

100.0

Kurita Chemicals Kanagawa Co., Ltd.

9-14, Nakamachi 4-chome, Atsugi, Kanagawa, 243-0018

クリタ・ケミカル神奈川株式会社〒２４３-００１８ 神奈川県厚木市中町４-９-１４

046-222-7602

¥30

100.0

Kurita Chemicals Kansai Ltd.

2-5, Nishinakajima 5-chome, Yodogawa-ku, Osaka, 532-0011

クリタ・ケミカル関西株式会社〒５３２-００１１ 大阪府大阪市淀川区西中島５-２-５

06-6303-1281

¥30

100.0

Kurita Chemicals Hyogo Ltd.

36-1, Kuchitani-nishi 1-chome, Takarazuka, Hyogo, 665-0813

クリタ・ケミカル兵庫株式会社〒６６５-０８１３ 兵庫県宝塚市口谷西１-３６-１

0797-88-7501

¥10

100.0

Kurita Chemicals Sanyo Ltd.

273-126, Nishi-Furumatsu, Okayama, Okayama, 700-0927

クリタ・ケミカル山陽株式会社〒７００-０９２７ 岡山県岡山市西古松２７３-１２６

086-805-0051

¥30

100.0

Kurita Chemicals West Japan Ltd.

14-1, Asano 2-chome, Kokurakita-ku, Kitakyushu, Fukuoka, 802-0001

クリタ・ケミカル西日本株式会社〒８０２-０００１ 福岡県北九州市小倉北区浅野２-１４-１

093-511-5900

¥30

100.0

Kurita BMS Co., Ltd.

8-6, Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0022

クリタ・ビーエムエス株式会社〒１６０-００２２ 東京都新宿区新宿２-８-６

03-3358-3231

¥50

100.0

Meiki Industry Co., Ltd.

2913, Takagichuo 1-chome, Fukui, Fukui, 910-0804

明希産業株式会社〒９１０-０８０４ 福井県福井市高木中央１-２９１３0776-53-5355

¥20

100.0

Note: Kurita Water Industries Ltd. merged with Kurita Chemicals Co., Ltd. on April 1, 2002.
注：株式会社栗田製造所は平成１４年４月１日に親会社（栗田工業株式会社）に吸収合併されました。

14 Kurita Water Industries Ltd.

Overseas Consolidated Subsidiaries

海外連結子会社

Company Name

Address

Telephone/Official Website

社名

住所電話番号／ホームページ●●●●● Kurita (Singapore) Pte. Ltd.

Paid-in Capital (Millions) Equity Ownerships (%)
資本金（百万）親会社持分

30 Joo Koon Rd., Singapore 628984

65-6861-2622

S$4.0

100.0

●● Kurita Water (Malaysia) Sdn. Bhd.

21 Jalan Brp 1/3, Bukit Rahman Putra, 47000 Sungei Buloh,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia

60 (3) 6157-3166

M$0.3

100.0

●● Kurita-GK Chemical Co., Ltd.

460 Moo 17, Bangphli Industrial Estate, Bangsaothong,Bangsaothong Subdistrict, Samutprakarn 10540, Thailand

66 (2) 315-2300

BAHT5660.0

Jl. Jababeka XIIA Kav. V-6, Kawasan Industri Jababeka,
Cikarang-Bekasi 17530, Jawa Barat, Indonesia

62 (21) 893-6245

US$2.0

90.0

10th Fl.-6, No.150, Fu Hsing North Rd., Taipei, Taiwan

886 (2) 2717-4464

NT$20

95.0

No. 7-1 Ta-Tung Rd., Hukou Hsiang, Hsinchu, Hsien, Taiwan

886 (3) 598-2523

NT$80

60.0

33-27 Dalian Industrial Park, Dalian Economic & TechnicalDevelopment Zone, Liaoning, People’s Republic of China

86 (411) 761-3520

¥550

80.0

●● Hansu Technical Service Ltd.

C-802 Techno-park, Yatap-dong Bundang-gu,
Sungnam-city, Kyunggi-do, Republic of Korea

82 (2) 421-3301
www.hansuts.co.kr

W568

59.4

●● Kurita Europe GmbH

Industriepark Mackenstein, Industriering 43,
D-41751 Viersen, Germany

49 (2162) 95800

DM4.5

80.0

● Kuritec Europe GmbH

Rebenring 11, D-84032 Altdorf, Germany

49 (871) 684277

DM1.8

100.0

● Kurita America Inc.

Suite 877, Prestonwood Tower, 5151 Belt Line Rd., Dallas,
TX 75240

1 (972) 889-8921
www.kuritaamerica.com

US$3.0100.0

Av. Eng. Eusebio Stevaux 1469, CEP 04696,
Santo Amaro, Sao Paulo, Brasil

55 (11) 5686-8388
www.kurita.com.br

R$1.6

100.0

●●●● P.T. Kurita Indonesia●● Kurita (Taiwan) Co., Ltd.
● Kuritec (Taiwan) Co., Ltd.
●●●● Kurita Water Industries (Dalian) Co., Ltd.

●● Kurita do Brasil Ltda.

Major Affiliates

主要関連会社
Company Name

Address

Telephone/Official Website

社名

住所電話番号／ホームページ

Paid-in Capital (Millions) Equity Ownerships (%)
資本金（百万）親会社持分

15A, Jalan Brp 1/3, Bukit Rahman Putra,
47000 Sungei Buloh, Selangor Darul Ehsan, Malaysia

60 (3) 6157-0551

M$1.3

30.0

●● HANSU Ltd.

741-5 Wonsi-dong, Ausan, Kyouggi Province,
Republic of Korea

82 (31) 492-7800
www.hansu.co.kr

W2,50033.2●● Kurita de Mexico S.A. de C.V.

Calle #1 No. 191, Parque Industrial Jurica,
Queretaro, C.P. 76100, Mexico

52 (4422) 185911
www.kurita.com.mx

M.N. PESO8.1

45.0● Peremba-Kurita Sdn. Bhd.

栗田工業株式会社 15

Corporate Information

会社概要

HISTORY OF THE KURITA GROUP

July 1949 ● Kurita Water Industries Ltd. (Kurita) established in Kobe to manufacture and sell water
treatment chemicals.
Sept.1951 ● Boiler Water Supply Research Center opens in Nishinomiya.
Oct. 1954 ● Kurita begins manufacture and sales of water treatment equipment.
April 1956 ● Head office moves to Osaka.
June 1959 ● Chemical cleaning operations spun off into a new subsidiary, Kurita Engineering Co., Ltd.
(currently)Oct. 1961 ● Kurita lists its stock on the second sections of the Tokyo Stock Exchange and the
Osaka Securities Exchange.
● Kurita’s maintenance and services division spun off into a new subsidiary, becoming
Kurita Technical Service in October 1987.
Jan. 1962 ● Research Center transferred to new research facilities built in Yokohama.
● Kurita lists its stock on the first sections of the Tokyo Stock Exchange and the Osaka
Securities Exchange.
April 1965 ● Business tie-up concluded with C. Itoh Co., Ltd.
Aug. 1966 ● Water treatment chemicals manufacturing division spun off into a new subsidiary,
renamed Kurita Chemicals, Ltd. in January 1977.
April 1974 ● Tokyo Head Office opens in Shinjuku, Tokyo.
April 1975 ● Kuritaz Co., Ltd. (currently) established as a water treatment equipment and facility
operation and maintenance service subsidiary serving the western Japan region.
June 1977 ● Kurita Chemicals relocated to Sashima-gun, Ibaraki Prefecture.
April 1978 ● Kuritaz Co., Ltd. (currently) established as a water treatment equipment and facility
operation and maintenance service subsidiary serving the eastern Japan region.
July 1978 ● Kurita (Singapore) Pte. Ltd. established in Singapore as a manufacturing and sales subsidiary for water treatment chemicals and facilities. Manufacturing and sales of water
treatment equipment began in April 1977.
June 1983 ● Head Office relocated to current address in Shinjuku, Tokyo.
Sept.1984 ● Manufacturing and sales subsidiary for water treatment chemicals established.
Renamed Kurita Buil-Tech Co., Ltd. and made a consolidated subsidiary in October1999.
May 1985 ● Research Center (currently, Technical Development Center) relocated to new facilities inMorinosato, Atsugi.
Dec. 1991 ● Kurita Kasei Co., Ltd. (currently, consolidated subsidiary) established as western Japanproduction base for water treatment chemicals.
Oct. 1997 ● Wholly owned subsidiary Kurita Technical Service Co., Ltd. merged with Kurita.
● Kuritaz Co., Ltd. (currently) absorbs four other of Kurita’s water treatment equipment
and facility operation and maintenance service subsidiaries serving western Japanthrough mergers, changing its name to Kuritaz Co., Ltd. and becoming a consolidated
subsidiary.
Oct. 1997 ● Business Development Center constructed in Nogimachi, Shimotsuga-gun, Ibaraki
Prefecture.
Feb. 2000 ● Kurita forms an alliance with Dowa Mining Co., Ltd. to develop soil and groundwater
remediation business.
Mar. 2001 ● Kurita concludes a strategic partnership with H Power Corp. of the United States, a fuelcell manufacturer, and takes an equity stake in the company.
July 2001 ● Land Solution Inc. established as Japan’s first total solution company for soil andgroundwater remediation.
April 2002 ● Kurita absorbs its water treatment chemical manufacturing subsidiary Kurita Chemicals
through a merger.

16 Kurita Water Industries Ltd.

クリタグループの沿革

昭和２４年 ７月 ● 水処理薬品の製造販売を目的として神戸市において栗田工業株式会社を設立
（資本金
３
０万円）
昭和２６年 ９月 ● 西宮市に汽缶給水研究所を設置
昭和２９年１０月 ● 水処理装置の製造販売を開始
昭和３１年 ４月 ● 本社を大阪市に移転
昭和３４年 ６月 ● 化学洗浄工事部門を分離独立し、（株）
鈴木商会〔現･栗田エンジニアリング
（株）
現･連結
子会社〕
を設立
昭和３６年１０月 ● 東京･大阪証券取引所市場第二部に上場
当社が納入した水処理装置･施設類のメンテナンス・サービス部門を分離独立し、
関西
栗田整備
（株）
〔昭和３８年７月栗田整備（株）に、昭和６２年１０月栗田テクニカルサービス（株）に社名変更〕を設立●

昭和３７年 １月 ● 横浜市に総合研究所を新築移転
８月 ● 東京･大阪証券取引所市場第一部に上場
昭和４０年 ４月 ● 伊藤忠商事株式会社と業務提携
昭和４１年 ８月 ● 水処理薬品の製造部門を分離独立し、（株）
栗田高槻製造所〔昭和５２年１月に（株）
栗田製造所に社名変更〕
を設立
昭和４９年 ４月 ● 東京･新宿に東京本社ビルを建設
昭和５０年 ４月 ● 西日本地区の水処理装置･施設類の運転･維持管理子会社として、
栗田水処理管理
（株）
〔現
（株）
クリタス〕
を設立
昭和５２年 ６月 ●（株）
栗田製造所が茨城県猿島郡に移転
昭和５３年 ４月 ● 東日本地区の水処理装置･施設類の運転･維持管理子会社として、
東京水処理管理
（株）
〔現
（株）
クリタス〕
を設立
７月 ● シンガポールに水処理薬品の製造販売子会社として、クリタ（シンガポール）
Ｐｔｅ.Ｌｔｄ.
（現･連結子会社）を設立（昭和６２年４月水処理装置の製造販売を開始）
昭和５８年 ６月 ● 本店を現在地（東京･新宿）に移転
昭和５９年 ９月 ● 水処理薬品の販売子会社として、
クリ夕空調薬品（株）〔平成１１年１０月クリタ･ビルテック（株）に社名変更現･連結子会社〕
を設立
昭和６０年 ５月 ● 厚木市森の里に総合研究所を新築移転（現 技術開発センター）
平成 ３年１２月 ● 西日本地区の水処理薬品の製造拠点として、クリタ化成（株）（現･連結子会社）を設立
平成 ９年１０月 ● 当社１００%出資子会社の栗田テクニカルサービス
（株）
を吸収合併
（株）
クリタス東京が、（株）
クリタス西日本等の水処理装置･施設類の運転･維持管理
子会社４社を吸収合併し、（株）
クリタス（現･連結子会社）に社名変更●

平成１０年１０月 ● 栃木県下都賀郡野木町に事業開発センターを建設
平成１２年 ２月 ● 同和鉱業
（株）と土壌・地下水汚染浄化事業で業務提携
平成１３年 ３月 ● 米国の燃料電池メーカーHパワー社と戦略的パートナーシップを結ぶと同時に出資
７月 ● 国内で初めて土壌汚染のトータルソリューション会社としてランドソリューション
（株）を設立
平成１４年 ４月 ● 水処理薬品の製造子会社（株）
栗田製造所を吸収合併

CORPORATE DATA
As of March 31, 2002

Company Name:
Kurita Water Industries Ltd.

Domestic Offices
Head Office:4-7, Nishi-Shinjuku 3-Chome, Shinjuku-ku,
Tokyo 160-8383
TEL: 81 (3) 3347-3111

Address:
4-7, Nishi-Shinjuku 3-Chome,
Shinjuku-ku, Tokyo
Date of Establishment:
July 13, 1949

Osaka Office:2-22, Kitahama 2-Chome, Chuo-ku,
Osaka 541-0041
TEL: 81 (6) 6228-4800

Paid-in Capital:¥13,450,751,434
Stock Exchange Listings:
Tokyo, Osaka
Transfer Agent:
The Chuo Mitsui Trust and Banking Co., Ltd.

Business & Technology Development Center:
1-1, Gochoyama, Kawada, Nogi,
Simotsuga-gun, Tochigi 329-0105
TEL: 81 (280) 54-1511

Number of Employees:
1,684
Officers
President
Takahide Santo
Executive Senior
Managing Director
Hiroshi Fujino
Managing Directors
Tohru Kawamura
Tohru Ishizaka
Toyoaki Inoue
Sumio Miyake
Takuo Ishida

Corporate Research & Development Center:
7-1, Wakamiya Morinosato, Atsugi,
Kanagawa 243-0124
TEL: 81 (46) 270-2111

Directors
Eiki Uno
Hiroshi Nakamura
Katsuhiko Inoue
Hiroshi Saito
Toshiyuki Hisamatsu
Kazuyoshi Yoshitomi
Yoshio Akamatsu

Branches:
Sapporo, Sendai, Nagoya, Hiroshima,
Takamatsu, Fukuoka
Overseas Office
Singapore Branch:
30 Joo Koon Rd., Singapore 628984
TEL: 65-861-2622

会社概要

平成１４年３月３１日現在

商

栗田工業株式会社

国内事業所

所 在 地

号

東京都新宿区西新宿三丁目４番７号

本

設

立

昭和２４年７月１３日

資 本 金

１３,４５０,７５１,４３４円

上場証券
取 引 所

東京、大阪

札幌支店 〒０６０-００６１ 北海道札幌市中央区南一条西６-１５-１
ＴＥＬ:０１１-２２１-４３５５

株式名義
書換代理人

中央三井信託銀行株式会社

東北支店 〒９８０-００１４ 宮城県仙台市青葉区本町１-１２-３０
ＴＥＬ:０２２-２２５-６３３１

従業員数

１,６８４名大阪支社 〒５４１-００４１ 大阪府大阪市中央区北浜２-２-２２
ＴＥＬ:０６-６２２８-４８００

名古屋支店 〒４６０-０００３ 愛知県名古屋市中区錦１-５-１１
ＴＥＬ:０５２-２０３-２８５１

役員
代表取締役社長
三東崇秀

代表取締役専務
藤野

宏

常務取締役

社 〒１６０-８３８３ 東京都新宿区西新宿３-４-７
ＴＥＬ:０３-３３４７-３１１１

広島支店 〒７３０-００１１ 広島県広島市中区基町５-４４
ＴＥＬ:０８２-２２１-４４７１

取締役
宇野

栄記

中村

寛

井上

克彦

齊藤

浩

久松

敏之

四国支店 〒７６０-００５０ 香川県高松市亀井町２-１
ＴＥＬ:００８７-８３３-３２３２
九州支店 〒８１２-００１１ 福岡県福岡市博多区博多駅前１-１-１
ＴＥＬ:０９２-４７２-０９１１
技術開発 〒２４３-０１２４ 神奈川県厚木市森の里若宮７−１
センター ＴＥＬ:０４６-２７０-２１１１

河村

亨

吉富

和義

石坂

徹

赤松

良夫

事業開発 〒３２９-０１０５ 栃木県下都賀郡野木町川田５-１-１
センター ＴＥＬ:０２８０-５４-１５１１

井上

豊昭

三宅

澄雄
拓郎

服部

光伸

海外事業所

石田

栗田

政彦

シンガポール ３０ＪｏｏＫｏｏｎＲｏａｄＳｉｎｇａｐｏｒｅ６２８９８４
支
店 ＴＥＬ:０６５-８６１-２６２２

監査役

根本

壽

柳原

武男

Corporate Auditors
Mitsunobu Hattori
Masahiko Kurita
Hisashi Nemoto
Takeo Yanagihara

Corporate Research & Development Center

Business & Technology Development Center

Head Office

Shizuoka Operation Office

Kurita Kasei Co., Ltd. Yamaguchi Plant

技術開発センター

事業開発センター

本社

静岡事業所

クリタ化成株式会社山口工場

栗田工業株式会社 17

4-7, Nishi-Shinjuku 3-chome,
Shinjuku-ku, Tokyo 160-8383, Japan
TEL: 81 (3) 3347-3111
FAX: 81 (3) 3344-9328
http: //www.kurita.co.jp
栗田工業株式会社〒160-8383
東京都新宿区西新宿三丁目4番7号

TEL: 81 (3) 3347-3111
FAX: 81 (3) 3344-9328
http: //www.kurita.co.jp

Printed on recycled paper
本誌は再生紙を使用しています

Printed in Japan
N1000