世界をつなぐ子どもの本
Children's

books

会

期：

link

the

World

―201４年国際アンデルセン賞・IBBYオナーリスト図書展―Hans Christian Andersen Award 2014 & IBBY Honour List 20142015年8月4日（火）～8月23日（日）開館時間：

午前9時30分～午後5時

会

国際子ども図書館 3階ホール

場：

休館日：

月曜日、資料整理休館日（8/19）

利用について・このリスト中のオナーリストは、部門別国名アルファベット順です。
会場では、地域ごとの国名アイウエオ順に展示しています。
・展示資料は、会場内で自由に手に取ってご覧下さい。
・返却場所がわからない場合は、カウンター職員にお尋ね下さい。
書誌事項について・No．は展示図書に表示されている番号に対応しています。
・請求記号欄に記載のある図書は当館で所蔵しています。ただし、●付きの図書は東京本館の所蔵です。
・当館所蔵の日本語図書の書誌事項は、原則として当館目録に従っています。
・国際アンデルセン賞受賞者作品ならびに当館所蔵の日本語図書以外の書誌事項は、
JBBY刊行の『国際アンデルセン賞とIBBYオナーリスト2014』の表記に従っています。
・ホジェル・メロ氏作品の日本語タイトルは当館が付した参考訳です。

No.

国（言語）

タイトル

著者等

出版者

出版年

ISBN

請求記号

◆2014年国際アンデルセン賞 作家賞：上橋菜穂子（うえはしなほこ、日本）
U1

精霊の守り人

U2

闇の守り人

U3

夢の守り人

U4

虚空の旅人

U5

神の守り人. 来訪編

U6

神の守り人. 帰還編

U7

蒼路の旅人

U8

天と地の守り人. 第1部

U9

天と地の守り人. 第2部

U10

天と地の守り人. 第3部

U11

流れ行く者 : 守り人短編集

U12

炎路を行く者 : 守り人作品集

U13

獣の奏者. 1(闘蛇編)

U14

獣の奏者. 2 (王獣編)

U15

上橋菜穂子 作偕成社

1996

4-03-540150-6

Y9-2886偕成社

1999

978-4-03-540210-7

Y8-M99-379

偕成社

2000

978-4-03-540230-5

Y8-N00-358

偕成社

2001

978-4-03-540270-1

Y8-N01-460

偕成社

2003

978-4-03-540280-0

Y8-N03-H151

偕成社

2003

978-4-03-540290-9

Y8-N03-H152

偕成社

2005

978-4-03-540310-4

Y8-N05-H484

偕成社

2006

978-4-03-540320-3

Y8-N06-H1141

偕成社

2007

978-4-03-540330-2

Y8-N07-H147

偕成社

2007

978-4-03-540340-1

Y8-N07-H249

偕成社

2008

978-4-03-540360-9

Y8-N08-J489

偕成社

2012

978-4-03-540380-7

Y8-N12-J200

上橋菜穂子 作

講談社

2006

978-4-06-213700-3

Y8-N06-H1192

上橋菜穂子 作

講談社

20064-06-213701-1

Y8-N06-H1193

獣の奏者. 3(探求編)上橋菜穂子 著

講談社

2009978-4-06-215632-5

Y8-N09-J1008

U16

獣の奏者. 4(完結編)上橋菜穂子 著

講談社

2009978-4-06-215633-2

Y8-N09-J1057

U17

獣の奏者. 外伝 (刹那)上橋菜穂子 著

講談社

2010978-4-06-216439-9

Y8-N10-J816

偕成社

2004

978-4-03-744150-0

Y8-N04-H574

偕成社

2000

978-4-03-652430-3

Y7-N00-128

理論社

2003

4-652-07734-3

Y8-N04-H12

二木真希子 絵上橋菜穂子 作
二木真希子 絵上橋菜穂子 作
二木真希子 絵上橋菜穂子 著
佐竹美保 絵上橋菜穂子 作
二木真希子 絵上橋菜穂子 作
二木真希子 絵上橋菜穂子 作
佐竹美保 絵上橋菜穂子 作
二木真希子 絵上橋菜穂子 作
二木真希子 絵上橋菜穂子 作
二木真希子 絵上橋菜穂子 作
二木真希子 絵上橋菜穂子 作
佐竹美保, 二木真希子 絵

上橋菜穂子 作

U18

精霊の木

U19

月の森に、カミよ眠れU20

狐笛のかなたU21

鹿の王. 上 (生き残った者)

上橋菜穂子 著

KADOKAWA2014

978-4-04-101888-0

Y8-N14-L853

U22

鹿の王. 下 (還って行く者)

上橋菜穂子 著

KADOKAWA2014

978-4-04-101889-7

Y8-N14-L854

U23

隣のアボリジニ : 小さな町に暮らす先住民

上橋菜穂子 著

筑摩書房

2010

978-4-480-42727-4

G171-J3

U24

バルサの食卓上橋菜穂子, チーム北海道 著

新潮社

2009

978-4-10-130278-2

Y73-J1379

二木真希子 絵上橋菜穂子 著
上橋菜穂子 作
白井弓子 画

1

No.

国（言語）

出版年

ISBN

偕成社

2011

978-4-03-750140-2

KG626-J17

講談社

2013

978-4-06-218568-4

Y3-N13-L206

講談社

2014

978-4-06-219088-6

KH947-L409

Roger Mello 作

Agir

c1996

8522004439

Y17-A11

Roger Mello 作

Nova Fronteira[2012]

9788520932209

Y17-B15493

c1999

9788574060484

Y17-B10562

2011

9788586218118

Y17-B17394

2002

8574061034

Y17-B5508

ｃ2004

8586218162

Y17-B7172

2005

8574063231

Y17-B7048

2014

978-89-966836-5-0

20079788574062976

Y12-B322009

9788574063966

Y17-B13192

2011

9788574064482

Y17-B17375

2010

9788526014763

Y17-B14605

2013

978-7-5148-1275-6

Capital Intelectual

2012

978-987-614-357-8

Ursula Dubosarsky 著

Allen & Unwin

2011

978-1-74237-471-0

Michael Roher 作

Jungbrunnen

2012

978-3-7026-5843-4

Shirvanneshr

2012

978-9952-8226-0-1

De Eenhoorn

2012

978-90-5838-798-1

Plural2012

978-99954-2-279-0

Visita à baleia

2012

978-85-385-5118-8

SIPAR

2012

978-99950-54-97-7

2012

978-1-55455-218-4

2012

978-2-92334-276-4

2011

978-956-324-097-9

2012

978-7-5148-0842-1

ALFA

2012

978-953-297-402-7

Parga

2009

978-9963-679-27-0

Albatros2011

978-80-00-02697-8

Høst & Søn

2012

978-87-638-2589-4

タイトル

著者等

出版者

請求記号

上橋菜穂子 著
U25

「守り人」のすべて : 守り人シリーズ完全ガイド 二木真希子, 佐竹美保 絵
偕成社編集部 編

U26

物語ること、生きること

U27

明日は、いずこの空の下

上橋菜穂子 著
瀧晴巳 構成・文上橋菜穂子 著

◆2014年国際アンデルセン賞 画家賞：Roger Mello（ホジェル・メロ、ブラジル）
M1

Maria Teresa（マリア・テレーザ）

Cavalhadas de Pirenópolis

M2（ピレノポリスの馬上槍試合）

M3

Todo cuidado é pouco！

M4

Jardins（庭園）Roger Mello 絵（マングローブの男の子たち）

M6

Nau Catarineta （帆船 カタリネッタ号）

M7

João Por um Fio（糸をたどるジョアン）실 끝에 매달린 주앙

M8

Letrinhas

Roseana Murray 著

Maninos do mangue

M5

Companhia das

Roger Mello 作(João Por um Fio 韓国語版）

Roger Mello 文・絵
Roger Mello 作로저멜로 文・絵

Zubair e os labirintos

Roger Mello 作

M10

Carvoeirinhos（炭売り少年たち）

Roger Mello 作

M11

Contradança

Roger Mello 作

M12

Selvagem

Roger Mello 作

Companhia das
Letrinhas
ManatiRoger Mello 文・絵M9Manati임소라 訳

Companhia das
Letrinhas나미북스Companhia das
LetrinhasCompanhia das
LetrinhasCompanhia das
Letrinhas
Global中国少年儿童新闻出

M13

羽毛

曹文轩 著

罗杰・米罗 絵版总社/中国少年児童
出版社◆IBBYオナーリスト：文学部門
1
2
3
4

El verdadero negocio del Sr. Trapani

Pablo De Santis 著（スペイン語）（トラバーニさんの本当の仕事）

Hernán Cañellas 絵

オーストラリThe Golden Dayア（英語）（幸せにあふれた日）

オーストリアOma, Huhn und Kümmelfritz（ドイツ語）
アゼルバイ（おばあちゃんとニワトリと、クミンフリッツ）
Cin

Gasham Isabayli 著（ジン）

P. Nuriyeva 絵

ベルギー（オWie klopt daar?

Bart Moeyaert 著ランダ語）（ドアをたたくのは誰？）

Gerda Dendooven 絵

ボリビア（ス

La increíble tía Dorita

ペイン語）（とんでもないドリータおばさん）

ジャン（アゼリテュルク語）

5
6

ブラジル
7

9
10

11

12
13
14
15
16

Rosario Moyano Aguirre 作

Visita à baleia

Paulo Venturelli 著（クジラをたずねて）

Nelson Cruz 絵

カンボジア（ク Preah ang mchas min ches soeuch

Heng Dary 著（ポルトガル語）

8

No.1～57（57冊＋邦訳書1冊）

アルゼンチンメール語）（笑ったことがない王子）

Constant Nourry 絵

カナダ（英The Stamp Collector

Jennifer Lanthier 著

Fitzhenry &語）（切手コレクター）

François Thisdale 絵

Whiteside

カナダ（フラ

Mingan, mon village: Poèmes d'écoliers innusンス語）（ミンガン、ぼくの村

チリ

Aventuras y Orígenes de los Pájaros（ｽﾍﾟｲﾝ語）（鳥たちの冒険と起源）

中国

xiao zhu bo bo fei xi lie ` shui jing shi zi

Hongbo Gao 著

Chinese Children’s（中国語）（真っ赤な柿とこぶた）

Rong Li 絵

Publication&Press

クロアチア

Zvonka Zmaj I Tri Kavalira

Branka Primorac 著（クロアチア（ズヴォンカと3人の少年）Dražen Jerabek 絵

キプロス（ギ

O Protathletes

Eleni Artemiou Fotiadou 著

リシャ語）（チャンピオン）

Andri Michael-Platou 絵

チェコ（チェ

Listonoš vítr

Radek Malý 著コ語）（風の郵便配達）

Pavel Čech 絵

デンマーク

Komatøs

（ﾃﾞﾝﾏｰｸ語）（黄昏の少女）イヌー族の小学生の詩）

Les Éditions de laRogé 作

BagnoleY8-B12890

Y17-B16097

Y8-B13339

Y17-B16149

Sonia Montecino Catalina
Infante 著

Catalonia

Alejandra Acosta 絵

Ronnie Andersen 著

2

Y17-B14860
Y8-B13950（2014年版）

No.

17
18
19
20
21
22
23

24

国（言語）
エクアドル（ス Invisibiliflú
ペイン語）

フランス（フNo pasarán, endgameランス語）（反ファシスト：最終章）

ドイツ

Elefanten sieht man nicht（ドイツ語）（部屋の中の象）

ガーナ（英語）
ギリシャ（ギTa ikogeniaka ton teraton (Apo tin elliniki

リシャ語）

mythologia) （ギリシャ神話の怪物たち）（アイスラン（インドネシ
ア語）

28
29
30
31

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

978-9942-9996-3-4

Ilmar Trull 作

Varrak2012

978-9985-3-2536-0

Vilja-Tuulia Huotarinen 著

Karisto Oy

2011

978-951-23-5433-7

2013

978-951-52-3117-8

Schildts & Söderstr
öms

2012

978-2-211-07967-9

Y8-B13002

Susan Kreller 著

Carlsen2012978-3-551-58246-1

Y8-B12891

Mimi Mystery

Michael Daniel Ambatchew

Sub-Saharan（ミミ

著

Publishers

2012

978-9988-647-02-6

Livanis2011978-960-14-2377-7

JPV, Forlagið

2012

978-9935-11-311-5

2012

978-979-22-7353-3

2011

978-964-391-623-7

ミステリー）

Nannina SakkaNicolacopoulou 著
Diatsenta Parissi 絵

Reisubók Ólafíu Arndísar

Kristjana Friðbjörnsdóttir 著（オラフィウ・アルンディサルの旅日記）

Margrét E. Laxness 絵

8 Kisah Indah Tentang Sakura

Renny Yaniar 著

PT Gramedia（8つの美しい桜の物語）

Evelyn Ghozaliほか 絵

Pustaka Ultama
Kanoon-e

シャ語）（魚に飲み込まれたヨナのロマンス）

イスラエル

Ani Lo Ganav（ﾍﾌﾞﾗｲ語）（僕はどろうぼうじゃない）イタリア（イSe il diavolo porta il cappelloタリア語）（悪魔が帽子をかぶったら）

Parvaresh-e Fekri-e
Jamshid Khanian 著

va Nojavanan

Kad muzejā iespīd Mēness jeb Tobiass un
draugi sargā Rīgas vēsturi （月に光の博物館：
リガの歴史を守るトビアスと友だち）

Tami Shem-Tov 著

Kinneret2012

978-965-552-416-1

Fabrizio Silei 著

Salani

2013

978-88-6256-866-1

Y8-B13714

まはら三桃 著

講談社

2011978-4-06-216761-1

Y8-N11-J283

Liels un mazs2012

978-9984-820-43-9

Y17-B16146

Asala

2011

978-614-402-411-9

Alma Littera

2012

978-609-01-0688-4

RainTree2011

978-967-5250-81-1

Verónica Murguía 著

SM

2009

978-607-24-0694-0

Aurelian Silvestru 作

Tocono2012￣

Ellen van Velzen 著

Lemniscaat

2013

978-90-477-0398-3

Afûk

2012

978-90-6273-918-9

David Hill 著

NZ Puffin

2012

978-0-143-30717-4

Sonia Nimr 著

Tamer

2013

978-9950-26-010-8

Samokat2011

978-5-91759-031-8

Y8-B12545

Slovart2012

978-80-556-0310-0

Y8-B13351

Miš

2011

978-961-272-060-5

Y8-B12421

Fanie Viljoen 著

Human & Rousseau

2012

978-0-7981-5700-1

Jayne Bauling 著

Tafelberg

2012

978-0-624-05626-3

Ikastolen Elkartea

2011

978-84-940197-5-3

Y16-B331

La Galera

2012

978-84-246-4459-8

Y8-B13847

Xerais2012

978-84-9914-441-2

Juris Zvirgzdiņš 著
Ingrīda Pičukāne 絵

レバノン（ア

Ma Ahla Alnowm

Samar Mahfouz Barraj 著ラビア語）（美しい眠りかた）

Zarifa Haider 絵

リトアニア

Ferdinandas ir Pū（ﾘﾄｱﾆｱ語）（フレッドとポー）

マレーシア

Puteri Tioman: The Green Turtle

Rossiti Aishah Rashidi 著（英語）（アオウミガメ

Aleksejs Naumovs 絵ペイン語）

Koodakan(Kanoon)

日本（日本語） 鉄のしぶきがはねる

メキシコ（ス

請求記号

École des loisirs

Asheghanehaye Younos dar Shekam-e Mahi

トビア語）

2013

出版者

Christian Lehmann 著

イラン（ペルラトビア（ラ

Zonacuario

Sozapato 絵

Mia Franck 著（悪魔の撚り糸）インドネシア27（光を、光を、光を）

ﾃﾞﾝ語）

ド語）
26

（ハトの散歩）ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ（ｽｳｪｰ Martrådar

アイスランド25（インビシビリフル）

ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ（ﾌｨﾝﾗ valoa valoa valoa
ﾝﾄﾞ語）

ISBN

著者等
Francisco Delgado Santos 著

エストニア（ｴ Tuvi Jalutab
ｽﾄﾆｱ語）

出版年

タイトル

プテリ・ティオマン）Loba （メスオオカミ）

Lina Žutautė 作

モルドバFărâme de suflet（ﾙｰﾏﾆｱ語）（魂のかけら）オランダ（オJonge vlieger

ランダ語）

（凧使い）

オランダ（フFjouwer dappere mûskes

Eppie Dam 著リジア語）（4匹の勇敢な小ねずみ）

Gerrit Terpstra 絵

ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞ

My Brother’s War（英語）（兄と弟の戦争）パレスチナ

Rihlat ‘Ajeebah fi al-Bilad al-Gharibah（アラビア（不思議の国の素晴らしい冒険）

ロシア（ロシ

Zimnyaya dver

Stanislav Vostokov 著

ア語）

（冬の扉）

Mariya Vorontsova 絵

スロバキア

Johanka v Zapadáčiku

Toňa Revajová 著（ｽﾛﾊﾞｷｱ語）（人里離れたところのヨハンカ）Ďuro Balogh 絵

スロベニア（ｽ Radovedne Pravljice

Slavko Pregl 著

ﾛﾍﾞﾆｱ語）

Kostja Gatnik 絵（おかしなおとぎ話）

南ｱﾌﾘｶ（ｱﾌﾘｶｰ Leeus met letsels
ﾝｽ語）（おびえたライオン）

南アフリカ

Dreaming of Light（英語）（光を夢みて）スペイン（バAzken garaipena

Iban Zaldua 著

スク語）（最後の勝利）Julen Ribas 絵

スペイン（カNoel Et Busca

タルーニャ（ノエルがおまえを愛してる）

スペイン（ガImvugo idasanzwe

Marcos Calveiro 著リシア語）（水のことば）Ramon Trigo 絵Àngel Burgas 著

3

Y11-B902

Y8-B13854

Y8-B13848（2014年版）

No.

49
50
51
52
53
54
55

国（言語）
スペイン（スLa isla de Bowen

ペイン語）

57

59
60
61
62

63

Edebé

2012

978-84-683-0427-4（ボーウェンの島）

Opal

2012

978-91-7299-515-4

La Joie de lire2012

978-2-88908-152-3

Y17-B15810

Carl Hanser

2012

978-3-446-23895-4

Y8-B12895

Sataporn Books2012

978-616-00-0468-3

Y17-B14727

Kalimat2013

978-9948-16-391-6

Frank Cottrell Boyce 著

Walker Books

2011

978-1-4063-4154-6

Y8-B12862

John Green 著

Dutton Books

2012

978-0-525-47881-2

Y8-B12930

岩波書店

2013

978-4-00-116405-3

Y9-N13-L184

Camelia2012

978-980-6450-48-6

Y8-B11115

Tres en Línea

2012

978-987-22141-7-3

Scholastic

2012

978-1-74169-391-1

Y17-B15021

Residenz2013

978-3-70172081-1

Y17-B16379

2010

978-2-36-193018-9

Y17-B16152

Iluminuras

2012

978-85-7321-377-5

Y17-B15494

Room to Read2012

978-99963-36-18-8

Kids Can Press

2012

978-1-55453-649-8

Y17-B15308

きじとら出版

2015

978-4-908214-01-1

Y18-N15-L121

Quilombo

2012

978-956-8836-06-1

2013

978-7-5148-1052-3

Mozaik knjiga

2012

978-953-14-1148-6

Parga

2010

978-9963-679-64-5

Knižní klub

2011970-80-242-3158-7

Alfa

2012

978-87-7115-036-0

Zonacuario

2012

978-9942-9996-2-7

Koolibri2012

978-9985-0-3007-3

Annastiina Mäkitalo 作

Kiinnoste2012

978-952-93-1493-5

Rémi Courgeon 作

Milan

2012

978-2-7459-6067-2

Y17-B15939

Nikolaus Heidelbach 作

Beltz & Gelberg

2011

978-3-407-79443-7

Y17-B14516

Sub-Saharan Publ

2012

978-9988-647-02-6

Vivliofono

2011

978-960-6714-57-3

出版者

César Mallorquí 著
Stefan Casta 著ﾃﾞﾝ語）（マルハナバチの家）

Staffan Gnosspelius 絵

スイス（フラQuelque chose de grandSylvie Neeman 著ンス語）（大きな何か）Ingrid Godon 絵

スイス

Pampa Blues（ドイツ語）（僻地のブルース）

タイ（タイ

Lookyang Klang Huay

Kamin Kamani 著語）（川のまん中のゴムの実）

Chalerm Akkapoo 絵

ｱﾗﾌﾞ首長国連邦

Ohibo Alami

Kifah Bu Ali 著（ｱﾗﾋﾞｱ語）（大好きなぼくの世界）

Juana Martinez Neal 絵

イギリス

The Unforgotten Coat

（英語）

（忘れられないコート）語）

Rolf Lappert 著

The Fault in Our Stars

ジョン・グリーン 作★邦訳書

さよならを待つふたりのために

ベネズエラ

La fábula de los cochinos

Rosario Anzola Delgado 著（ｽﾍﾟｲﾝ語）（ブタたちの寓話）

Yonel Hernández 絵◆IBBYオナーリスト：イラストレーション部門
58

ISBN

著者等

ｽｳｪｰﾃﾞﾝ（ｽｳｪｰ Huset där humlorna bor

アメリカ（英
56

出版年

タイトル

金原瑞人, 竹内茜 訳

Kashtanka

Eleonora Arroyo 絵（スペイン語）（カシタンカ）Antón Chéjov 文

オーストラリLightning Jack

Patricia Mullins 絵ア（英語）（稲妻ジャック）

Glenda Millard 文

オーストリアWilly Puchners Welt der Farben（ドイツ語）（ウィリー・ブフナー

ベルギー（フOxiseauランス語）（鳥のなかま）色の世界）

Willy Puchner 作

Les Grandes

Pittau & Gervais 絵

Personnes

ブラジル（ﾎﾟﾙ A fome do lobo

Odilon Moraes 絵

ﾄｶﾞﾙ語）（はらぺこオオカミ）

Maria de Vasconcellos 文

カンボジア

Chek Chek chorng riep kar（ｸﾒｰﾙ語）（結婚したいチェクチェク）（英語）Y8-B13850（2014年版）

No.58～107（50冊＋邦訳書2冊）

アルゼンチンカナダ

請求記号

Cláudia

Soeurm Kakada, So
Chakrya, Youm Kosal, Ven
Che 絵
Isabelle Arsenault 絵

Virginia Wolf

Kyo Maclear 文64

キョウ・マクレア 文
イザベル・アーセノー 絵★邦訳書

きょうは、おおかみ

チリ（スペイ

La Araucana

Alberto Montt 絵ン語）（ラ・アラウカーナ（第1部））

Alonso de Ercilla 文中国

ye ye de da huo xia

Chengliang Zhu 絵

Chinese Children’s（中国語）（おじいさんの火口箱）

Lu Xu 文Publication&Press

クロアチア

Nezadovoljna bubamara

Marsela Hajdinjak 絵（ｸﾛｱﾁｱ語）（ふしあわせなテントウムシ）

Sunčana Škrinjarić 文

キプロス（ギ

A,B… 2,3… Ano Kato Ta Scholeia

Frixos Michaelides 絵リシャ語）（Ａ,Ｂ… ２,３… がっこうはおおさわぎ）

Katina Zeniou

チェコ共和国V království mocných víl

Jindra Čapek 絵（チェコ語）（妖精の帝国）Jiří Žáček 文

デンマークRævefælden

Otto Dickmeiss 絵（ﾃﾞﾝﾏｰｸ語）（キツネのわな）Lilja Scherfig 文

エクアドル

Colorín Colorado（ｽﾍﾟｲﾝ語）（めでたしめでたし）

小島明子 訳
65
66
67
68
69
70
71

72

73
74
75
76
77

（2013年版）

Regina Lukk-Toompere 絵

エストニア（ｴ Üle õue õunapuu
ｽﾄﾆｱ語）

Sozapato 作

Y17-B16484（いちばんすてきなリンゴの木）

ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ（ﾌｨﾝﾗ Vanhan Rauman Kirsti

Selma Lätt and Erna
Normann 編

ﾝﾄﾞ語）（ラウマの少女キルスティ）

フランス（フBrindille

ランス語）

（小枝）

ドイツ

Wenn ich groß bin, werde ich Seehund（ドイツ語）（おとなになったらアザラシに）ガーナ

Mimi Mystery

Edmund Opare 絵

（英語）

（ミミ

Michael Daniel Ambatchew

ギリシャ（ギOdyssey, e polimichani istoria

Iris Samartzi 絵リシャ語）（オデュッセイア

Maria Angelidou 文

ミステリー）
独創的な物語）

4

No.

78

79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

92

93

94
95
96
97
98
99
100
101
102

103

出版年

ISBN

2011

978-9979-3-3215-2

2012

978-602-18956-0-3

Cheshmeh2011

978-964-362-708-9

Keter Books

2012

978-965-07-2055-1

Silvia Borando 作

Minibombo

2013

978-88-98177-03-5

Y17-B16371

新世界へ = To The New World

あべ弘士[作]偕成社

2012

978-4-03-221240-2

Y17-N12-J1070

ラトビア（ラKaka Un Pavasaris

Edmunds Jansons 絵トビア語）（うんちと春）Andrus Kivirähk 文

Liels Un Mazs

2012

978-9984-820-42-2

レバノン（ア

Kaeanat Sakf Al Ghourfa

Hassan Zahreddine 絵ラビア語）（天井にうつった絵）

Dar Al Hadaek

2011

978-9953-496-69-6

リトアニア

Pasakos Broliai Grimai

Nabiha Mouhaidly 文
Lina Dūdaitė 絵（ﾘﾄｱﾆｱ語）（グリム兄弟の昔話）

Jacob and Wilhelm Grimm

Alma Littera

2011

978-609-01-0173-5

マレーシア

Kailash文
Khairul Azmir Shoib 絵

Oyez! Books for（英語）（カイラッシュ）Quek Sue Yian 文Children2012

978-967-5250-828

Colofón - Axial

2011

978-607-8126-11-8

Prut Internaţional

2012

978-9975-54-065-0

Nomiin Khishig2013

978-99929-974-0-0

Gottmer2013

978-90-257-5351-1

Harper Collins

2012

978-1-77554-001-4

Tamer

2011

978-9950-326-79-8

Wytwórnia

2011

978-83-931412-1-0

Y6-B525

Vita Nova

2012

978-5-93898-382-3

Y17-B15302

Virvar2012

978-80-970513-4-1

2012

978-961-01-2226-5

国（言語）

タイトル

ﾝﾄﾞ語）

（ハヴァマール

インドネシア

Jerry Giraffe and the Giant Butter Cookie（英語）（キリンのジェリーと大きなバタークッキー）
Digar dar khaneh-ye pesarak haft sandali

シャ語）

オーディンの言葉）

bood

イスラエル

（7つめの椅子）Tinkertank（ﾍﾌﾞﾗｲ語）（妖精のティンカータンク）

イタリア（イIl libro gattoタリア語）（ネコの本）

日本（日本語）

メキシコ（スペイン語）

出版者

Zezolla（ゼゾッラ）絵

Mál og menningÞórarinn Eldjárn 文
WINS (selfMaria Christania 作

publishing)Rashin Kheiriyeh 絵
Ahmad Reza Ahmadi 文David Polonsky 絵
Nurit Zarchi 文

Richard Zela 絵
Ricardo Castro 文

モルドバ

Greierul care s-cri-cri-e

Olga Cazacu 絵（ﾙｰﾏﾆｱ語）（本を読むコオロギ）

Arcadie Suceveanu 文

モンゴル（モEriin sain Uai Uai

Noov Amarjargal 絵ンゴル語）（英雄ウアイウアイ）

Jamba Dashdondog 文

オランダ（オ

Nul is een raar getalランダ語）（ゼロはひとりぼっち）

ニュージーランド（英語）

請求記号

Kristín Ragna Gunnarsdóttir

ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ（ｱｲｽﾗ Hávamál

イラン（ペル

著者等

The Word Witch: the Magical Verse of
Margaret Mahy
（魔女の言葉マーヒーの魔法の詩）

パレスチナ

Mukhtar Abu Daneen Kbar

（ｱﾗﾋﾞｱ語）（大きな耳のムクフタール）

Henriette Boerendans 作David Elliot 絵
Margaret Mahy 文

Y17-B15128

Y17-B16978

Abdullah Qawariq 絵
Sonia Nimr and Souad Naji
文ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ（ﾎﾟｰﾗ Wszystko gra

Marta Ignerska 絵ﾝﾄﾞ語）（みんなチューンナップ）

Anna Czerwińska-Rydel 文

ロシア

Sonniye tramvai

Vera Pavlova 絵（ロシア語）（眠そうな路面電車）

Osip Mandelstam 文

スロバキア

Medzi nami zvieratamiPeter Kľúčik 絵（ｽﾛﾊﾞｷｱ語）（動物に囲まれて）Viera Brunovská 文

スロベニア（ｽ Močvirniki: zgodbe iz Zelene Dobrave

Peter Škerl 絵

Mladinska knjiga

ﾛﾍﾞﾆｱ語）（沼地の住人）Barbara Simoniti 文Založba南アフリカ

The Herd Boy（英語）（家畜の世話をする少年）

Niki Daly 作

Jacana Media2013

978-1-4314-0102-4

スペイン（バ

Eguberria

Elena Odriozola 絵スク語）（クリスマス）Juan Kruz Igerabide 文

Nerea

2012

978-84-15042-54-9

Y8-B13484

Sara Lundberg 作

Alfabeta

2011

978-91-501-1372-3

Y17-B15160

Anne Crausaz 作

Éditions MeMo2011

978-2-35289-128-4

Y17-B15812

Cheewan Wisasa 作

Amarin2012

978-974-247-309-9

T.B. Uli Ranok

2010

978-966-08-5154-2

ｽｳｪｰﾃﾞﾝ（ｽｳｪｰ Vita streck och Öjvind
ﾃﾞﾝ語）（白い線とエイヴィント）

スイス（フラPas le temps

ンス語）（時間がない）タイ（タイ50 Thao語）（50倍おおきかったら）

ウクライナ

Luskunchik（ｳｸﾗｲﾅ語）（くるみ割り人形）

Marina Puzyrenko 絵
E.T.A. Hoffmann 文ščenko 編

5

Y8-B13294

No.

104
105

国（言語）
ｱﾗﾌﾞ首長国連
邦（ｱﾗﾋﾞｱ語）

タイトル
Rihlat Dana（ダーナの旅）

イギリス

Azzi In Between

（英語）

（アズィ

アメリカ
（英語）

ふたつの国の間で）Sleep Like a Tiger

106

出版年

ISBN

2012

978-9948-16-333-6

2012

978-1-84780-261-3

Y16-B325

2012

978-0-547-64102-7

Y17-B16105

そうえん社

2015

978-4-88264-287-9

Y18-N15-L53

Ekaré

2012

978-980-257-353-0

Y17-B16457

Calibroscopio

2012

978-987-1801-07-7

Dressler

2011

978-3-7915-1115-3

De Eenhoorn

2011

978-90-5838-712-7

講談社

2013

978-4-06-283066-9

Dimensão

2012

978-85-7319-817-1

Sipar

2012

978-99963-05-03-0

評論社

2005

4-566-01410-X

2010

978-1-55498-075-8

2013

978-2-89695-468-1

2013

978-956-12-2544-2

2012

978-7-5397-5346-1

2015

978-4-907435-53-0

Algoritam

2010

978-953-316-137-2

小学館

2010

978-4-09-290514-6

Argo

2012

978-80-257-0671-8

小峰書店

2013

4-592-17885-8

ABC

2013

978-87-7916-165-8

2012

978-9949-440-27-6

Otava

2012

978-951-1-26653-2

偕成社

2015

978-4-03-726870-1

Le Genévrier

2012

978-2-36290-018-1

ほるぷ出版

1985

4-593-56123-X

著者等

出版者

Juana Martinez Neal 絵

KalimatKifah Bu Ali 文Frances Lincoln

Sarah Garland 作

Children’s Books

Pamela Zagarenski 絵

Houghton Mifflin

Mary Logue 文

Harcourt Books

請求記号

メアリー・ルージュ さく★邦訳書

おひめさまはねむりたくないけれど

パメラ・ザガレンスキー え
浜崎絵梨 やく

107

ベネズエラ

Disparate

Gerald Espinoza 絵（ｽﾍﾟｲﾝ語）（でたらめ）

Eugenio Montejo 文◆IBBYオナーリスト：翻訳部門
108

109

110

111

アルゼンチン(スペイン語)No.108～150（43冊＋邦訳書18冊+日本語原書1冊）

Un amigo para siempre（永遠の友だち）《原作：Um amigo para sempre（ポルトガル語）》

María Teresa Andruetto 訳
Marina Colasanti 原作

オーストリア

Niemandsland（家へ続く泥道）

Jacqueline Csuss 訳（ドイツ語）《原作：Dirt Road Home（英語）》

Watt Key 原作

ベルギー（オ

Kleine man en God 《原作：Le petit homme

Siska Goeminne 訳ランダ語）

et Dieu（フランス語）》

Kitty Crowther 原作★邦訳書

あるひぼくはかみさまとブラジル（ﾎﾟﾙ
ﾄｶﾞﾙ語）

Os olhos do cão siberiano（シベリアンハス
キーの目）《原作：Los ojos del perro
siberiano（スペイン語）》

カンボジア（ク James ning plea pes yeak

キティ・クローザー 作
ふしみみさを 訳
Antonieta Cunha 訳
Antonio Santa Ana 原作
Hort Navy 訳メール語）《原作：James and the Giant Peach（英語）》 Roald Dahl 原作★邦訳書

おばけ桃が行く112

Y18-N13-L136

ロアルド・ダール 著
クェンティン・ブレイク 絵

Y9-N06-H16

柳瀬尚紀 訳
113

114
115
116

カナダ（英
語）

Harvey: How I Became Invisible（ハービー
ぼくが見えなくなった理由）《原作：Harvey（フランス語）》

Groundwood Books

Helen Mixter 訳/ House of Anansi

Hervé Bouchard 原作

Press

カナダ（フラLes maux d’Ambroise Bukowski （言葉オタ

Rachel Martinez 訳

Ed. de la courte éンス語）ク）《原作：Word Nerd（英語）》

Susin Nielsen 原作

chelleチリ

Diez Pequeñas Orugas（10ぴきの小さな毛虫） Valerie Moir 訳（ｽﾍﾟｲﾝ語）《原作：Ten Little Caterpillars（英語）》中国This is mi xian sheng de shi jie lv you hui ben Ainong Ma 訳

（中国語）

` lun dun 《原作：This is London（英語）》★邦訳書

ジス・イズ・ロンドン

Zig-Zag

Bill Martin 原作

Anhui Children’s

M. Sasek 原作

Publishing

ミロスラフ・サセック 著

松浦弥太郎 訳

スペースシャワー
ネットワークY2-N15-L228

Apsolutno istinit dnevnik Indijanca na određ
クロアチア

eno vrijeme

Ivan Zorić 訳（ｸﾛｱﾁｱ語）《原作：The Absolutely True Diary

Sherman Alexie 原作

117of a Part-Time Indian（英語）》

シャーマン・アレクシー 著
エレン・フォーニー 絵★邦訳書

はみだしインディアンのホントにホントの物語

チェコ共和国ČIKMichaela Škultéty 訳（チェコ語）《原作：Tschick （ドイツ語）》

Wolfgang Herrndorf 原作

Y9-N10-J46

さくまゆみこ 訳

118★邦訳書（№
128で展示）119

120

14歳、ぼくらの疾走 : マイクとチック

ヴォルフガング・ヘルンドル
フ作

木本栄 訳

デンマーク

Leo og Mei （レオとミー）

Susanne Vebel 訳（ﾃﾞﾝﾏｰｸ語）《原作：Leo og Mei（ノルウェー語）》

Synne Lea 原作

Mamma Muu ja Vares（ムー母さんとカラス）

Allar Sooneste 訳《原作：Mamma Mu och Kråkan（スウェーデ

Jujja and Tomas Wieslander Karrup

ン語）》

原作

エストニア
（ｴｽﾄﾆｱ語）

ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ（ﾌｨﾝﾗ Koulupoikia

Outi Hassi 訳ﾝﾄﾞ語）《原作：A pál utcai fiúk（ハンガリー語）》

Ferenc Molnár 原作★邦訳書

パール街の少年たち

121

モルナール・フェレンツ 作
岩崎悦子 訳

コヴァーチ・

ペーテル 絵122

フランス（フL'ours qui aimait le sucre d'érable

Catherine Bonhomme 訳ランス語）《原作：The Biggest Bear（英語）》Lynd Ward 原作★邦訳書

おおきくなりすぎたくま

リンド・ワード 文・画
茂男 訳

6

渡辺

Y9-N13-L232

Y7-1760（1969年
学習研究社版）

Y18-N00-127

No.

123
124
125

126

127

128

国（言語）

Zorgamazoo（ゾーガマズー）

Uwe-Michael Gutzschhahn（ドイツ語）《原作：Zorgamazoo（英語）》訳

ギリシャ（ギPsari Ston Ourano（空の魚）Argyro Pipini 訳リシャ語）《原作：Fish in the sky（英語）》Fridrik Erlings 原作

ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ（ｱｲｽﾗ Hvalirnir syngja（クジラの一番長い歌）

Halla Sverrisdóttir 訳ﾝﾄﾞ語）《原作：The Longest Whale Song（英語）》

Jacqueline Wilson 原作

イラン（ペル

Ekhtera-e Hugo Cabreh《原作：The Invention Razi Hirmandi 訳シャ語）

of Hugo Cabret（英語）》★邦訳書

ユゴーの不思議な発明

イスラエル

Mishpahat HaMoominim

Dana Caspi 訳Tove Jansson（ﾍﾌﾞﾗｲ語）《原作：Trollvinter（スウェーデン語）》

原作

★邦訳書

ムーミン谷の冬

イタリア（イUn’estate lunga sette giorni

Alessandra Valtieri 訳タリア語）《原作：Tschick（ドイツ語）》

Wolfgang Herrndorf 原作★邦訳書（№

130
131

132

133
134

135

136

137

138

14歳、ぼくらの疾走 : マイクとチック

Brian Selznick 原作
ブライアン・セルズニック 著
金原瑞人 訳

トーベ・ヤンソン 作・絵
山室静 訳

ヴォルフガング・ヘルンドル
フ作

木本栄 訳

日本

ツバメ号とアマゾン号. 上

神宮輝子 訳（日本語）《原作：Swallows and Amazons（英語）》

アーサー・ランサム 原作

ラトビア（ラBūtnes Bēg （走る生きもの）

Ingmāra Balode 訳

トビア語）
レバノン

《原作：Bajki DlaIdy（ポーランド語）》
Tisbahoun Ala Kheirl（動物園でおやすみなさ

Mikołaj Łozińsk 原作

（アラビア

い）

語）

《原作：Das große Gähnen（ドイツ語）》
Kalėdų senelio staigmena（機械仕掛けのサン

リトアニア（ﾘﾄｱﾆｱ語）

タ） 《原作：Tomtemaskinen（スウェーデン語）》

Jinan Hashash 訳
Monika Spang 原作
Raimonda Jonkutė 訳
Sven Nordqvist 原作

メキシコ（スEl llamado del mar  （海のこども）

Diana Luz Sánchez 訳ペイン語）《原作：L’enfant Océan（フランス語）》

Jean-Claude Mourlevat 原作

モルドバ

Hai să ne jucăm!（あそぼう！）

Arcadie Suceveanu 訳（ﾙｰﾏﾆｱ語）《原作：Dolonki（ウクライナ語）》

Natalia Ciub 原作

モンゴル（モOgtorguid duilen odokh motort dugui

Tumurbaatar Deleg 訳ンゴル語）《原作：空とぶオートバイ（日本語）》

Nasuda Minoru 原作★原書

空とぶオートバイ : 本田宗一郎物語

那須田稔 作

オランダ（オWonderEsther Ottens 訳ランダ語）《原作：Wonder（英語）》

Raquel J. Palacio 原作

★邦訳書

ワンダー

ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞ（マオリ語）

Maumahara Ki Tera Noema（あの11月を覚えていて）《原作：Remember That November
（英語）》

出版年

ISBN

Jacoby & Stuart

2012

978-3-941087-98-9

Patakis Publishers

2012

978-960-16-3772-3

JPV - Forlagið

2012

978-9935-11-307-8

Ofog

2011

978-964-369-720-4

アスペクト

2012

978-4-7572-2019-5

Keter Books

2011

978-965-07-1969-2

講談社

2014

978-4-06-285402-3

Rizzoli

2012

978-88-17-05433-1

小峰書店

2013

4-592-17885-8

Y9-N13-L232

岩波書店

2010

978-4-00-114170-2

Y7-N10-J175

Liels un Mazs

2011

978-9984-820-33-0

Asala

2012

978-614-402-494-2

Nieko Rimto

2011

978-609-441-019-2

Ed. Castillo

2012

978-607-463-463-1

ARC

2012

978-9975-61-672-0

Soyombo Printing

2012

978-99962-2-050-0

ひくまの出版

1985

4-89317-082-1

Querido2013

978-90-451-1416-3

ほるぷ出版

2015

978-4-593-53495-1

Y9-N15-L159

Huia Publishers

2012

978-1-77550-011-7

Y2-B880

Tamer

2012

978-9950-326-94-1

徳間書店

2005

4-19-862099-7

Pink Giraffe

2012

978-5-4370-0018-2

Slovart2012

978-80-556-0772-6

偕成社

1996

4-03-652070-9

Sanje

2011

978-961-274-039-9

Alberdania, et al2012978-84-9746-785-8

新潮社

2012

978-4-10-210611-2

Takatuka

2013

978-84-92696-93-2

著者等

ドイツ

118と同一）
129

タイトル

阿部肇 絵

R・J・パラシオ 作
中井はるの 訳
Kawata Teepa 訳
Jennifer Beck 原作

パレスチナ

al-Ta’er al-Ahmar

Maya Abu Alhayyat 訳（ｱﾗﾋﾞｱ語）《原作：Sunnanang（スウェーデン語）》

Astrid Lindgren 原作★邦訳書

赤い鳥の国へアストリッド・リンドグレー
ン作

石井登志子 訳

出版者

請求記号

KS171-J305●

Y7-N14-L29

Y8-4001

Y9-N05-H432

Korolevskaya Schitalka. Angliskaya poeziya
139

ロシア

dlya detej （イギリス詩集）（ロシア語）《原作：The king’s counting rhymes/English

Marina Boroditskaya 訳

poetry anthology（英語）》
140

141

スロバキア（ｽ Prázdniny malého Mikuláša《原作：LesBeata Panáková 訳

ﾛﾊﾞｷｱ語）

vacances du petit Nicolas（フランス語）》

René Goscinny 原作★邦訳書

プチ・ニコラ. 3 (ニコラの夏休み)

スロベニア

Vreščji Mojster （錬金術師の見習い）（ｽﾛﾍﾞﾆｱ語）《原作：Der Schrecksenmeister（ドイツ語）》 Walter Moers 原作

スペイン（バ
142

スク語）
★邦訳書

Tom Sawyer-en abenturak《原作：The Adventures of Tom Sawyer（英語）》
トム・ソーヤーの冒険

サンペ 絵

ゴシニ 文

小野万吉 訳
Stana Anželj 訳

Iñaki Mendiguren, Sarah J.
Turtle 訳

Mark Twain 原作

マーク・トウェイン [著]柴田元幸 訳

La Lola vola i altres històries horripilants
143

スペイン（カ（自転車乗りローラと恐ろしいはなし）

Anna Soler Horta 訳

タロニア語）《原作：Lola rast und andere schreckliche

Wilfried von Bredow 原作

Geschichten（ドイツ語）》

7

Y9-2329

KS172-J97●

No.

144

国（言語）

Contos por teléfono

Carlos Acevedo Díaz 訳リシア語）《原作：Favole al telefono（イタリア語）》

Gianni Rodari 原作★邦訳書

パパの電話を待ちながら

146

ペイン語）

147

150

語）》

作

（ｽｳｪｰﾃﾞﾝ語） 《原作：Revolver（英語）》

連邦（ｱﾗﾋﾞｱ語

イギリス（英149

oz 訳

Revolvern

★邦訳書

148

Vanesa Pérez-Sauquillo Muñ

スウェーデンアラブ首長国語）

田洋子 訳《原作：The Perks of Being a Wallflower（英ウォールフラワー★邦訳書

ジャンニ・ロダーリ [著] 内Las ventajas de ser un marginado★邦訳書

シーグと拳銃と黄金の謎
Al-Zarafa Al-Baydaa

Stephen Chbosky 原スティーブン・チョボスキー
著

田内志文 訳

Carla Wiberg 訳
Marcus Sedgwick 原作
マーカス・セジウィック 著
小田原智美 訳
Jalal Al Khalil 訳
Lauren Saint John 原作

白いキリンを追ってローレン・セントジョン 著《原作：White Giraffe（英語）》

さくまゆみこ 訳

In the Sea there are Crocodiles《原作：Nel mare ci sono i coccodrilli（イタリア語）》

Howard Curtis 訳
Fabio Geda 原作
ファビオ・ジェーダ 著★邦訳書

海にはワニがいる

アメリカ（英Nasreddine （ナスレッディン）

Kathleen Merz 訳語）《原作：Nasreddine（フランス語）》

Odile Weulersse 原作

ベネズエラ（ス Coco y Pío （ココとピオ）
ペイン語）《原作：Croc and Bird（英語）》

出版年

ISBN

Kalandraka

2011

978-84-8464-759-1

講談社

2014

978-4-06-277762-9

Alfaguara

2012

978-84-204-0354-0

集英社

2013

978-4-08-760676-8

B. Wahlstroms

2012

978-91-32-16046-2

作品社

2012

978-4-86182-371-8

Kalimat2012

978-9948-85-112-7

あすなろ書房2007978-4-7515-2205-9

David Fickling2012

978-1-8499-2098-8

早川書房

2011

978-4-15-209237-3

2012

978-0-8028-5416-2

2012

978-84-939138-5-4

著者等

スペイン（ガスペイン（ス
145

タイトル飯田亮介 訳

Carmen Diana Dearden 訳
Alexis Deacon 原作

8

出版者

Eerdmans Books
for Young
Readers
Ekaré

請求記号

KR339-L1●

KS153-L69●

Y9-N12-J100

Y9-N08-J24

KR327-J2●