新しい経験が、パレットの色数を増やしていく

アート
ア
ートナビゲ
ナビゲー
ナビゲータ
ビゲ タ
ビ
ター
ー
俳優
俳優

New Experiences Help Increase the Number of Colors in My Acting Career

福士誠治
Art Navigato
ato
or
Actor
Acto

Seijii F
Seij
Fu
ukush
k
i

どんな作品にも対応できる
懐の深い劇場

かを得ることできる劇場です。

加できる仕事なので、ものづくりをしている感が大きいですね。
やっ

演出家としての新たな挑戦ていくうちにわかったのは、「演出
は決める人なんだ」ということ。
自

東京芸術劇場では、2年ほど前に『狂人なおもて往生をとぐ 〜昔、昨年、『幽霊でもよかけん、
会いた

分の感覚を信じてイエスかノーか

僕達は愛した〜』
で主役を演じるかとよ』（2016年12月21〜28日、を伝えていくことが、一つの舞台機会に恵まれました。
現代演劇の下北沢 駅前劇場）
で初めて舞台を作り上げていく上で大事なコ

ルーツといえるアングラ世代の優の演出に挑戦しました。やってみミュニケーションなんです。
舞台はれた戯曲を若手演出家が新たなての感想は、作りあげていく工程

チームで作る総合芸術で、正解は視点で見つめ直す、
東京芸術劇

が 本当に面白く、充実していて、求めるけれど絶対はない。
また同場 RooTSシリーズ の企画。
清水

ずっとこの時間が続けばいいのじ作品を作れと言われたら、さら

邦夫さんの戯曲は難解で、それまにと思うほど楽しかったです。5〜に面白いものをと思うし、違うもので演じたことのなかった役柄に悩

6年前、
演劇ユニット「乱-run-」をが出来上がるはずです。

みながら作り上げていった思い立ち上げたときから、演出に興味

僕は役者としてたくさんの演出家さ出深い作品です。熊林弘高さんを持ち始め、
いつか演出を手掛け

んと仕事をしてきたので、こういうの斬新かつ細かい演出もとてもてみたいとタイミングをうかがって演技、演出をしたらどうだろうと自然

尊敬していて、客席に張り出したいました。

に想像が出来ましたし、役者と演出

三角形の舞台とお客さんとの距一つの公演のなかで、役者は最家、両方の視点をもって舞台をつく

離感も心地よかったですね。
東京

前線でお客さんに作品を受け渡れる利点もありました。
お陰様で、何かを見せようとい
芸術劇場は、

す仕事ですが、演出はもっと前の、お客さんとの一体化を目指した、楽

う人の頭の中を具現化できる、
対ピラミッドの土台のところから参しい舞台ができたと思います。

応力のある劇場だという印象があります。1年間に観に行く演劇公
演の数は映画館を訪れるよりも多く、これまでもたくさん都内の劇
プレイハウス客席にて場を訪れてきましたが、
作品が気
になって、
気が付くとよくこちらに来ているということも多いですね。
内容はもちろんですが、規模や雰囲気の違う4つのホールがあっ

福士誠治

て、
それぞれ多彩な舞台装置を18歳から役者を始め、NHK連続テレビ小説『純情きらり』
で注目を集めると、
その後は時代劇から現代劇まで使っているので、観劇後もじっくり

どんな役柄もこなす演技派俳優として、映像や舞台で着実にキャリアを積み重ねてきた福士誠治さん。

考えてしまうような、印象深い作

昨年、33歳で舞台の演出家としてのデビューも果たし、表現者として新たな世界に挑み続ける福士さんに、品が多いように思います。演じる

東京芸術劇場でお話をうかがいました。

側としても、観客としても、
常に何

Photo: Kyota Miyazono Stylist: Naoki Yoshida（ 衣装協力：TOMMOROW LAND） Makeup: Asuka Saichi
撮影協力：東京芸術劇場

2

川原竜三郎の壁面レリーフが目を引く、
プレイハウス・ホワイエ

3

サーが発想し、脚本家が下絵を描き、演出家が役者という絵の具の色の使い方や混ぜ方を考えながら、筆を取って塗っていく。
役者とし
ては、
演出家に
「この色がこのパおか
レットに載っていてよかった。
げで絵が際立つよ」と言われたいですね。
そして、「自分は青だ」と決めつけて青だけを続けるよりは、赤も増やしたいし、黄色も濃くしたい。
自分の色を増やすためには、さま
ざまな文化や芸術に触れたり、人から学んだりすることも欠かせませ5階のコンサートホール入口には、
絹谷幸二の
天井画。
劇場内にはアート作品が点在しているん。
だから、新しいことや興味のあることには、
いつもパッと飛び込ん

やって無駄なことは一つもないでいきたいです。僕はどんなことも、やって無駄なことは一つもない役者としても、知らない世界にどんと思っていますので…。

どん飛び込んでいきたいですね。

次はパレットの中にいるのか、ある『スーパー歌舞伎II ワンピース』

いは、
筆を持たせていただけるの（2015年10〜11月、新橋演舞場）

かわかりませんが、さまざまな経験など、
新しいジャンルに挑戦するを重ねていきながら、自分の中の機会を年々いただいております。

色数が次々と増えていったらいい

観ることは出来ても、なかなか中になと思っています。

space between the stage and audience isquite comfortable.
I worked as a director for “Yurei Demo
Yoka ken Aitakatoyo” (I want to meet youeven if you are a ghost) last year. I was
33, and it was my ﬁrst role as director.
As an actor, I’ve worked with many
directors, so I was able to work fromboth views as an actor and a director.
That was a beneﬁt. As a result, I was able
to make a wonderful performance thatwas integrated with the audiences.
I joined “Super Kabuki II One Piece” in2015. I’ve had the chance to perform in
new genres more and more, which I’ve
never done before.
I feel stage performances will become
my core ﬁeld as a way to express what I
want to do.
A theatrical performance, as a general art
created by people from diﬀerent ﬁelds, issomewhat like a painting.
To make my colors richer and prosperous,
I believe it is essential to experience avariety of culture and art and also learn
from different people. So, I want tojump into something new and things I’minterested in.
My next performance may stand on apallet or may take up my brush. I don’tknow at this point. I wish the number ofcolors within myself is increasing, alongwith various experiences.

は入ることは出来ない歌舞伎の1

東京芸 術劇場

ひとつでお客さんの心を動かすよ俳優。1983年神奈川生まれ。2002年ドラマデビュー。主な出演作品として、
ドラマに
『純
情きらり』
（2006年、NHK）『 忠臣蔵の恋 〜、
四十八人目の忠臣』（2016〜17年、NHK）
な

くは、
映画やテレビの世界が中心でしたが、最近は自分の中でも、「僕は舞台をつくるのが好き」
だと認めるようになってきました。
自分が発信したいことを見せていく手段として、舞台も活用していきたいと考えています。
いろいろな人が集まって作り上げる総合芸術としての演劇は、一枚の絵を描くようなもの。
プロデュー

In 2015, I enjoyed the opportunity to play
the main character in the program “Kyojin
Naomote Ojo wo Togu: Mukashi Bokutachi
wa Aishita” at Tokyo Metropolitan
Theatre. I experienced this theatre’s
greatness from a performer’s perspective.
I’ve visited a number of theatre programsin Tokyo. The programs, held in the Tokyo
Metropolitan Theatre, offered audience
members the chance to speculate on
things and conveyed impressive feelings,
among other things, I think. The content
of the programs is clearly good. The
four main venues each have their own
atmosphere, and their stage facilities
vary depending on the program. Also, the1990年開館。大中小4つのホールからなり、都民のための音楽・演劇・歌劇・舞踊などの芸術
文化複合施設。劇場自主企画公演や、芸術団体との共催・提携公演も盛んで「今何を上演してい
るのか、いつも気になる劇場です」と福士さん。
住所：豊島区西池袋1-8-1／Tel:03-5391-2111
Opened in 1990. The complex consists of fourtheatres that are large, medium and small inscale. This cultural facility promotes music,
theatre and dance per formances for city
residents.

3

東京都江戸東京博物館
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

ど、映画に『利休にたずねよ』（2013年）『シ、マウマ』（2016年）など、舞台に『狂人なおもて
往生をとぐ〜昔、僕達は愛した〜』（2015年）、『スーパー歌舞伎Ⅱ ワンピース』（2015年）、『ホテル・カルフォリニア』（2016年）『 幽霊、
でもよかけん、会いたかとよ』（2016年、演出・（日）〜
出演 ）など、い ずれも多 数。5月28日

1993年開館。江戸東京の歴史と文化に関わる資
料を収集、
保存、
展示する博物館。
時代劇にも多く6月18日（日）、『俺節』に南風原太郎役で出演（TBS赤坂ACTシアター）。大阪公演有り。

出演する福士さんにとって、常設展示室の江戸問い合わせ：キョードー東京

ゾーンや明治維新から現代までの歴史をたどる

0570-550−799

東京ゾーンなどは、興味深い資料が多く揃う場所。
住所：墨田区横網1-4-1／ Tel:03-3626−9974
Opened in 1993. The museum houses, collectsand exhibits materials regarding the history
and culture of old Edo to modern Tokyo.
舞台『俺節』

4

Miraikan

福
士
誠
治
さ
ん
の
お
す
す
め
東
京
ス
ポ
ッ
ト

科学技術と未来について考え、語り合う場として、2001年開館。
宇宙、生命、情報などの最先端
テクノロジーを、参加型の常設展示や、実験教室などで体験できる。二足歩行ロボットASIMOが、特に福士さんのお気に入りとのこと。
住所：江東区青海2-3-6／ Tel: 03-3570-9151
Opened in 2001. A facility where visitors canexperience space exploration, life sciences
and technological progress through hands-on
exhibitions and workshops.

4

江戸東京たてもの園
Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

福士誠治   Seiji Fukushi

うな、
演劇のやり方、見せ方など本18歳で役者の仕事を始めてしばら

日本科学未 来館
(National Museum of Emerging Science and Innovation)

舞台に出演させていただけたこと
は本当に貴重な経験でした。
見得

当に勉強になります。

2

Tokyo Metropolitan Theatre

気になる公演や展覧会には忙しくても足を運ぶという福士さんに、東京都内でお気に入りの場所を4つ教えていただきました。
Fukushi enjoys
stage performances
and art exhibitions
that appeal to him.
He shared with us
his favorite four
places in Tokyo.

1993年開園。江戸時代から昭和中期にかけて建てられた文化的価値の高い建物を移築し、復元・保存する野外博物館。
『 純情きらり』（2006
年、NHK）でもロケ地として使用された、福士さんにとって思い出深い施設。
住所：小金井市桜町3-7-1／Tel:042-388-3300
Opened in 1993. An open-air museum wherebuildings with high cultural value built in the
Edo to early Showa era (17th - 20th centuries)
are relocated and preserved.

5東 京都 江戸 東京 博 物 館
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

特別展「没後150年 坂本龍馬」（土・祝）〜6月18日
（日）
4月29日
150th Year Commemorative Special Exhibition Sakamoto Ryo-ma: Japan’s Favorite HeroApr. 29 Sat., Holiday. – Jun. 18 Sun.

幕末の志士、
坂本龍馬は1835（天保６）
年に土佐で生まれ、1867（慶応３）

観覧料：一般1,350（1,080）円、大学生・

年に京都で亡くなるまで、浪士の立場ながら薩長同盟を仲介し、大政奉還

専門学校生 1,080（860）円、小・中・高を推進するなど、近代日本の創設に尽力しました。その没後150年を機と1 《刀 銘 吉行 坂本龍馬佩用》江戸時代（17〜18世紀）京都国立博物館蔵
Sword (Katana), signed “Yoshiyuki,” worn by Sakamoto Ryo-ma
Edo period (1603-1868), 17th.18th century
Kyoto National Museum

し、龍馬の自由奔放な生き様や家族への愛情をあらわした直筆の手紙を料。障害者手帳等をお持ちの方は無料

中心に、龍馬の人間的な魅力を紹介する展覧会を開催します。
また、龍馬（詳細はP.30）。

が京都・近江屋で暗殺された際に携えていた愛刀「吉行」などの遺品や関

会場：東京都江戸東京博物館

連資料を合わせて展示し、龍馬が活躍した幕末という時代に迫ります。

別展示室

Sakamoto Ryo-ma was born in 1835 in Tosa (today’s Kochi Prefecture). He contributed
to the modernization of Japan until his death in 1867 in Kyoto. Ryo-ma supported
the return of the governance to Imperial Court and mediated the Satsuma-Choshu
military alliance, even while being a masterless samurai. Commemorating the 150th
anniversary of his death, this exhibition focuses on the personality of Ryo-ma. Featured
are his original letters that reveal a free-spirited, unconventional approach to life andan aﬀectionate relationship with his family. A sword signed “Yoshiyuki” worn by Ryo-ma
when he was assassinated in Kyoto is also on exhibit, along with objects and materials
associated with him near the end of the Shogunate, the era when Ryo-ma was so active.

1階特

休館：月曜日（ただし5月1日・15日は開館）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財
団 東京都江戸東京博物館、
読売新聞社
Admission: Adults: ¥1,350 / College andvocational students: ¥1,080 / Elementary,
Junior high, High school students and seniors(65 and over): ¥680
Closed: Mon. (When Mon. is a national
holiday, closed on the following weekday.
Open on May 1, 15)

3 《海獣葡萄鏡 坂本龍馬使用》明〜清 京都国立博物館蔵
Mirror Decorated with Sea Creatures and Grapevines Used by
Sakamoto Ryo-ma
China, Ming (1368-1661) or Qing (1644-1912)
Kyoto National Museum

2 《北辰一刀流長刀兵法目録 龍馬宛 千葉定吉筆》（部分）1858（安政5）
年 高知・創造広場「アクトランド」龍馬歴史館蔵
Certiﬁcate with List of Pole Sword (Naginata) Techniques of the Hokushin Itt. School of Swordsmanship, presented to Sakamoto Ryo-ma
Calligraphy by Ryôma’s master Chiba Sadakichi (1812-1879)
Edo period (1603-1868), 1858
Actland Ryôma History Museum (Kochi)

みどころはココ！

校 生・65歳 以 上680（540）円。
（ ）内 は20名以上の団体料金。未就学児童は無infor ma ti on
企画展「戦時下東京のこどもたち」

1

龍馬が暗殺された際に敵刃を受けた刀2

龍馬の剣術の腕前を想像させる重要な遺品

3

龍馬が使用し、その姿を映した鏡（火）〜5月7日（日） 常設展示室5階・企画展示室
3月7日
戦時中、学童疎開や空襲を体験したこどもたちの言葉やゆかりの資料を通じ、

6

湯野浜温泉
（山形県）に集団疎開したヤヨイさん
表弥生／画
東京都江戸東京博物館蔵

平和の尊さを考えます。

03-3626-9974

http://www.edo-tokyo-museum.or.jp

Map 02
9:30 ‒17:30（土曜日‒19:30）

7江 戸東 京たてもの園
Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

特別展「世界遺産登録記念 ル・コルビュジエと前川國男」（火）〜9月10日（日）
5月30日
Special Exhibition
Commemoration of Tokyo’s Le Corbusier building makes UNESCO world heritage list: Le Corbusier and Kunio Mayekawa
May 30 Tue. – Sep. 10 Sun.

2016（平成28）年、上野の国立西洋美術館が、東京初の世界文化遺産

入園料：一般400（320）円、大学生320に登録されました。それを記念して、設計者であるフランスの建築家・（250）円、中学生（都外）
・高校生・65歳

ル・コルビュジエ、
そして彼に直接学んだ日本の建築家・前川國男の作品

以上200（160）円。小学生以下・中学生（都内）無料。
（ ）内は20名以上の団体と建築観について紹介します。江戸東京たてもの園に移築されている前料金。
障害者手帳等をお持ちの方は無料

川國男邸をはじめ、東京文化会館、東京都美術館などの前川建築につい（詳細はP.30）。

ても詳しく触れながら、ル・コルビュジエが日本にもたらした影響、前川國

会場：江戸東京たてもの園 展示室

男が独自に切り開いた世界について考えます。

休園：月曜日（祝日の場合は翌平日）
主催：東京都、江戸東京たてもの園

In 2016, the National Museum of Western Art in Tokyo’s Ueno was listed by
UNESCO world heritage as the ﬁrst of its kind in Tokyo. In commemoration, Frencharchitect Le Corbusier, the building’s designer, and Kunio Mayekawa, who learned
architecture directly from Le Corbusier, are the focus of this exhibition. Their works
and philosophy are illustrated. Mayekawa’s home, which has been relocated to the
Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum, buildings of the Tokyo Bunka Kaikan
and the Tokyo Metropolitan Art Museum are also featured in this exhibition thatexamines Le Corbusier’s influence in Japan and the world and how Mayekawa
blazed new trails in Japan.

Admission: Adults: ¥400 / College students:¥320 / Junior high school students living
outside Tokyo, high school students andseniors (65 and over): ¥200 / Elementary
school students and younger and Junior highschool s living in Tokyo: Free
Closed: Mon. (When Mon. is a national
holiday, closed on the following weekday)

ル・コルビュジエ《国立西洋美術館本館》
1959（昭和34）年 国指定重要文化財
2016年「ル・コルビュジエの建築作品-近代建築運動への顕著な貢献-」
で世界文化遺産に登録© 国立西洋美術館
Le Corbusier
Main Building, National Museum of Western Art, 1959
Designated National Important Cultural Property
Listed as a World Heritage site

前川國男《前川國男邸》1942（昭和17）年 東京都指定有形文化財
Kunio Mayekawa, House of Kunio Mayekawa, 1942
Courtesy of Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum
Designated Tangible Cultural Property of the Tokyo Metropolitan Government

infor ma ti on
こどもの日イベント
（木・祝）
（金・祝）
5月4日
・5日
恒例の
「こどもの日イベント」
を今年も開催します。
おつかいゲームやこどもの日にちなんだ催しなど、家族で楽しめるイベントが盛りだくさんです！
おつかい、上手にできるかな？

8042-388-3300

http://www.tatemonoen.jp

Map 034-9月 9:30 ‒17:30、10-3月 9:30 ‒16:30

9東 京都 写真 美術 館
Tokyo Photographic Art Museum

総合開館20周年記念

TOPコレクション 平成をスクロールする（土）〜7月9日（日）夏期：7月15日（土）〜9月18日（月・祝）秋期：9月23日（土・祝）〜11月26日（日）
春期：5月13日
TOP Collection: Scrolling Through Heisei
Part 1: May 13 Sat. – Jul. 9 Sun. Part 2: Jul. 15 Sat. – Sep. 18 Mon., Holiday Part 3: Sep. 23 Sat., Holiday – Nov. 26 Sun.

毎年ひとつの共通テーマで、三期にわたって東京都写真美術館のコレク

観覧料：一般500(400)円、学生400(320)

ションを紹介するTOPコレクション。今年のテーマは「平成」です。私たち円、
中・高校生・65歳以上250(200)円。

の生きている場所、
この時代とその表現を、近年の新しい収蔵作品を中以下無料。
障害者手帳等をお持ちの方は心に紹介します。ひとつの長い絵巻や画像を流して見るように時代をス

無料（詳細はP.30）。

クロールすることで、この時代に特有の価値観や意識、思想の変遷を浮

会場：東京都写真美術館 3階展示室
休館：月曜日（祝日の場合は翌平日）

き彫りにしていきます。
ダヤニータ・シン〈ミュージアム・オブ・チャンス〉
より
2013年 作家蔵
アーカイバル・ピグメント・プリント
Dayanita Singhfrom ‘Museum of Chance’
2013, Archival pigment print（ ）内は20名以上の団 体 料 金。小 学 生

TOP Collection presents the collection of the Tokyo Photographic Art Museum
spanning three different periods in one year under the same theme. This year’s
theme is “Heisei.” The exhibition introduces our living places, the current era and its
expression mainly from newly acquired works done in recent years. We see a single
long narrative scroll or visual images as we scroll through the era. The exhibition
highlights the transition of values, consciousness and ideas peculiar to the Heisei Era
over the past quarter century.

主催：東京都 東京都写真美術館
Admission: Adults: ¥500 / College students:¥400 / Junior High and High school students,
and Seniors (65 and over): ¥250
Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday,
closed on the following weekday)

総合開館20周年記念「ダヤニータ・シン インドの大きな家の美術館」展（土）〜7月17日
（月・祝）
5月20日
Dayanita Singh, Museum Bhavan
May 20 Sat. – Jul. 17 Mon., Holiday

ダヤニータ・シンは現代インドを代表する女性作家であり、今、世界で最も活躍の著しい写真家のひとりです。
ダヤニータ・シンの作品は、詩的で美しい世界のなかに、現代社会が抱えるセクシュアリティや格差、
ジェン
ダー、
アーカイブ、情報などといった問題が示唆されています。
また、従来の写真や写真集という概念を超えて、写真というメディアの新たな可能

観覧料：一般800(640)円、学生700(560)円、
中・高校生・65歳以上600(480)円。
（）
内は20名以上の団体料金。
小学生以料（詳細はP.30）。
会場：東京都写真美術館 2階展示室
休館：月曜日（祝日の場合は翌平日）

タ・シンの世界をご堪能ください。

主催：公益財団法人東京都歴史文化財

10

川内倫子〈うたたね〉
より
2001年 発色現像方式印画（秋期）
Rinko Kawauchi, Untitled, from the series of‘UTATANE’, 2001, Chromogenic print (Part 3)

下無料。
障害者手帳等をお持ちの方は無性を切り開いています。
日本の公立美術館では初の個展となるダヤニー
Dayanita Singh is a contemporary artist who represents India and is one of themost active photographers in the world. Her works suggest issues such as sexuality,
disparity, gender, archives and information technology in modern society in her poetic
and beautiful picturesque world. Beyond the concept of conventional photographs andphoto collections, she tries to open up new possibilities for the medium of photography.
Her ﬁrst solo exhibition in a museum in Japan will trace her world.

安村崇《みかん》〈日常らしさ〉
より
菊池智子《鏡の前のグイメイ、重慶》
2002年 発色現像方式印画（春期）〈The Way We Are〉
より 2011年
Takashi Yasumura, Japanese Oranges, from ‘Domestic インクジェット・プリント（夏期）Scandals’, 2002, Chromogenic print (Part 1)
Tomoko Kikuchi, Guimei at the mirror, Chongquing,from ‘The Way We Are’, 2011, Inkjet print (Part 2)

infor ma ti on

団 東京都写真美術館、
朝日新聞社

世界報道写真展2017

Admission: Adults: ¥800 / College students:¥700 / Junior High and High school students,
and Seniors (65 and over): ¥600
Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday,
closed on the following weekday)（日）
6月10（土）〜 8月6日
毎年、世界中の約100会場で開催される「世界報道写真展」
は60回目を迎えます。今年は125の国と地域から5,034人のフォトグラファーが参加し、80,408点の応募のなかから選ばれた大賞など、入賞作品を紹介します。

03-3280-0099

topmuseum.jp〈スポーツの部 単写真3位〉
カイ・オリバー2016年のリオデジャネイロ・オリンピックの100メートル走準決勝、ライバルをふりかえって笑顔を見せているジャマイカのウサ
イン・ボルト

Map 0410:00 ‒18:00（木・金曜日 ‒20:00）

11

7つのトランスフォニー

トーキョーワンダーサイト（土）〜7月9日（日）
4月22日

Tokyo Wonder Site

7 Trans-phonies
Apr. 22 Sat. – Jul. 9 Sun.

東京都墨田区にあるTWSレジデンスではアート、
デザイン、
映像、
音楽、
建

トーキョーワンダーサイト レジデンス2016 - 2017

築といった創造的分野で活動する世界中のクリエーターたちが、滞在制作

C/Sensor-ed Scapeを行っています。
本展では、過去にレジデンス・プログラムに参加した海外（土）〜5月28日
（日）
4月15日

のクリエーター7組が、その滞在を経て制作した作品を発表します。

TWS Creator-in-Residence 2016-2017
C/Sensor-ed Scape
Apr. 15 Sat. – May 28 Sun.

クリエーター：アンドレアス・グライナー（ドイツ）、
シリン・サバヒ（ドイツ）、
エリック・シュミット（ドイツ）、
ミルナ・バーミア（パレスチナ）、
ホウ・イーティン
（台湾）
、
リギョン
（韓国）、
ラウル・ワルヒ（ドイツ）

2016年度のトーキョーワンダーサイト（TWS）のレジデンス・プログラム

観覧料：無料に参加し、海外の提携機関で滞在制作を行った、8組のクリエーターたち

会場：トーキョーワンダーサイト本郷による成果発表展。現地でのリサーチを経て制作された作品や滞在報
告、
各地の施設情報や活動も併せて紹介します。
クリエーター（予定）：瀧健太郎、
山田健二、
山本高之、
村上華子、
大和田俊、
児嶋サコ、
持田敦子、
丸山美紀
An exhibition by creators from 8 groups who belonged to the residency program
run by Tokyo Wonder Site (TWS). The creators have experience in the partnering
institutions outside Japan. A variety of information and activities of institutions is
introduced, along with their reports and works created during their residency.

休館：月曜日（祝日の場合は翌平日）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財
団 トーキョーワンダーサイト

観覧料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト渋谷
休館：月曜日（祝日の場合は翌平日）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財
団 トーキョーワンダーサイト
Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Shibuya
Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday,
closed on the following weekday)

Creators from around the world active in the ﬁelds of art, design, video, music andarchitecture are creating works at the TWS Residency in Tokyo’s Sumida-ku. In thisexhibition, 7 creators from overseas who previously participated in the residency
program present the results of their stay in Tokyo.
Creators: Andreas Greiner (Germany), Shirin Sabahi (Germany), Erik Schmidt (Germany),
Mirna Bamieh (Palestine), Hou I-Ting (Taiwan), Ligyung (Korea), Raul Walch (Germany)

Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Hongo
Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday,
closed on the following weekday)

1 アンドレアス･グライナー《Still from Studies of an Alien Skin》
2016年
Andreas Greiner, Still from Studies of an Alien Skin, 2016
Photo: Paul Rohlfs
2 リギョン《more Light:Gazing into the void》2014年
Ligyung, more Light:Gazing into the void, 2014

Creators (tentative): Kentaro Taki, Kenji Yamada, Takayuki Yamamoto, Hanako Murakami,
Shun Owada, Sako Kojima, Atsuko Mochida, Miki Maruyama

1

2

TWS-Emerging 2017（土）〜7月9日（日） 第2期：7月22日（土）〜8月20日（日）
第1期：6月10日
TWS-Emerging 2017
Part 1: Jun. 10 Sat. – Jul. 9 Sun. Part 2: Jul. 22 Sat. – Aug. 20 Sun.

TWS-Emergingは、公募展「トーキョーワンダーウォール（TWW）」と連携したプログラム。2017年度は「TWW公募2016」の入選者から希望を募
り、審査を経て選ばれた9名のアーティストが、TWS本郷を会場に10月まで3期にわたって個展形式で作品を発表します。

瀧健太郎《逃げ場なし!》
山田健二《Smurfed remain》2016年
Kenji Yamada, Smurfed remain, 2016
2016年
Kentaro Taki, Kein Ausgang! , 2016

第1期：黒田恭章、
黒石美奈子、神祥子

会場：トーキョーワンダーサイト本郷
休館：月曜日（祝日の場合は翌平日）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財
団 トーキョーワンダーサイト

第2期：山内祥太、伊藤夏実、鹿野洋平

TWS-Emerging is a program in collaboration with the “Tokyo Wonder Wall (TWW)” open
call exhibition. In 2017, 9 artists selected from the winners of “TWW 2016” will present
their works in a solo exhibition format for 3 terms at TWS Hongo.

in forma tio n

観覧料：無料

Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Hongo
Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday,
closed on the following weekday)

Part 1: Yasuaki Kuroda, Minako Kuroishi, Sachiko Jin
Part 2: Shota Yamauchi, Natsumi Ito, Yohei Shikano

クリエーターと交流しよう！「オープン・スタジオ2017-2018」（金）〜23日（日） 11:00〜17:00
7月21日
TWSレジデンスに滞在し、制作やリサーチを行う11カ国12組のクリエーターが活動を紹介します。
各クリエーターによるプレゼンテーションやトークも行います。
日英逐次通訳あり。
1 黒田恭章《真夜中の旅立ち》2015年
Yasuaki Kuroda, Midnight Departure, 2015

会場：トーキョーワンダーサイトレジデンス

2 山内祥太《steve oles がこちらを見ている！》2015年
Shota Yamauchi, steve oles is watching here!, 2015

オープン･スタジオ 2015-2016の様子
1

12

2

（本郷)
03-3463-0603（渋谷） 03-5625-4433（レジデンス）

http://www.tokyo-ws.org

M ap 06

07

08

11:00 ‒19:00（本郷・渋谷）

13

ボストン美術館の至宝展─東西の名品、珠玉のコレクション

東 京都 美術 館（木）〜10月9日
（月・祝）
7月20日

Tokyo Metropolitan Art Museum

Great Collectors: Masterpieces from the Museum of Fine Arts, Boston
Jul. 20 Thu. – Oct. 9 Mon., Holiday

ボイマンス美術館所蔵 ブリューゲル「バベルの塔」
展

世界有数の規模と質を誇るボストン美術館のコレクションは、国や政府

観覧料：一般1,600（1,400）円、大学生・

機関の経済的援助を受けず、ボストン市民、個人コレクターや企業ととも

専 門 学 校 生1,300（1,100）円、高 校 生

16世紀ネーデルラントの至宝−ボスを超えて−に築かれています。本展では、美術館を支えてきた数々のコレクターの物（火）〜7月2日（日）
4月18日

語に光を当てながら、発掘調査隊の成果を含む古代エジプト美術から、

Collection of Museum Boijmans Van Beuningen Bruegel’s “The Tower of Babel” and Great 16th Century Masters
Apr. 18 Tue. – Jul. 2 Sun.

歌麿や蕭白らによる日本・中国美術の名品、
ボストン市民の愛したモネやの方は無料（詳細はウェブサイトをご覧

ファン・ゴッホを含むフランス絵画のほか、現代美術までを選りすぐりのください）。
会場：東京都美術館 企画展示室

副題に「16世紀ネーデルラントの至宝−ボスを超えて−」とある通り、

観覧料：一般1,600（1,400）
円、大学生・

80点でご紹介します。

ブリューゲルのみならず、彼が手本とした先駆者ヒエロニムス・ボスの油専 門 学 校 生1,300（1,100）円、高 校 生

The collection of the Museum of Fine Arts, Boston, one of the world’s foremost in
quality and scale, was built by Boston citizens, private collectors, and companies
without financial support from the federal or state government. This exhibition
will cast light on the collectors who built up the museum’s holdings and feature
a selection of 80 works from the MFA’s collection. Highlights will include ancient
Egyptian art presented with background on archeological excavations, Japanese andChinese art gems by Utamaro and Soga Shohaku, French paintings by Monet and Van
Gogh—artists long beloved to Bostonians—and contemporary art masterpieces.

彩2点、そして彼らが生きた時代である16世紀ネーデルラントの絵画、版

800
（600）
円、65歳以上1,000（800）円。
（ ）内は前売・20名以上の団体料金。中

画、彫刻を全体で約90点の出品作でご紹介します。迫真の写実と輝くよ

学生以下無料。障害者手帳等をお持ちうな美しい色彩が印象的な油彩絵画、ボスの怪物モチーフが、所狭しとの方は無料（詳細はウェブサイトをご覧描かれる版画作品、そして木彫の粋を尽くした彫刻作品など、16世紀

ください）
。

ネーデルラント美術の精華をご覧いただきます。

会場：東京都美術館 企画展示室

Featured besides Pieter Bruegel, as announced by the exhibition’s subtitle—“Great
16th Century Masters,” will be two oil paintings by Bruegel’s forerunner and artistic
model, Hieronymus Bosch, along with numerous paintings, prints, and sculptures of
the 16th-century Netherlands of their day, some 90 works in total. We invite you toexperience the wealth and wonder of 16th-century Dutch art through oil paintings
rendered in glowing colors with remarkable realism, print works abounding withmonstrous Bosch motifs, and superlative wood sculptures.

休室：月曜日（ただし、5月1日は開室）

主催：公益財団法人東京都歴史文化財表現を追求する現代作家のグループ展。多様なジャンルの6グループの展覧会を開催します。
休室：6月19日(月) 〜24日（土）
、7月3日(月) ＊観覧無料

14「センシュアス・ストラクチュアズ−官 能 的な構 造 のために−」（ 第4回 都 美 セレクション グ
ループ展）会場風景

ル） http://boston2017-18.jp

観覧料：一般800（600）円、
大学生・専門

7月25日(火) 〜10月9日(月・祝)
Hiroshi Sugito
Jul. 25 Tue. – Oct. 9 Mon., Holiday

な杉戸洋（1970-）の作品は国内外で多くの人を魅了してきました。本展「都美セレクション グループ展」
は、従来の発想にとらわれない新しい

主催：公益財団法人東京都歴史文化財
団 東京都美術館、朝日新聞社、テレビ朝

杉戸洋展

あるいはリズミカルにおかれた色彩。抽象と具象の間を行き来するよう（金）〜7月6日（木）
6月9日

30分前まで木、家、カーテンなどのシンプルなモチーフ、幾何学的なかたち。繊細に、

問合先：03-5777-8600（ ハローダイヤ

第6回 都美セレクション グループ展

25日は21:00まで） ※入室は閉室のA d m i s s i o n : A d u l t s : ¥ 1 ,6 0 0 / Co l l e g e
students: ¥1,300 / High school students:¥800 / Seniors(65 and over): ¥1,000
Closed: Mon. (Open on Aug. 14, Sep. 18, Oct. 9)

BS朝日

in forma t ion

開室時間：9:30-17:30（ 金曜日は20:00まで。7月21日、28日、8月4日、11日、18日、

喜多川歌麿《三味線を弾く美人図》1804-06
（文
化1-3）
年頃
Kitagawa Utamaro, Young Woman Playing the Shamisen
about 1804-06, Fenollosa-Weld Collection, 11.4642
Photograph © 2017 Museum of Fine Arts, Boston

団 東京都美術館、朝日新聞社、TBS、

ピーテル・ブリューゲル1世《バベルの塔》
1568年頃 ボイマンス美術館蔵
Pieter Bruegel (I), The Tower of Babel, c.1568,
Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, the Netherlands

休 室：月曜日（ただし、8月14日、9月18日、10月9日は開室）

問合先：03-5777-8600（ ハローダイヤまで） ※入室は閉室の30分前まで

A d m i s s i o n : A d u l t s : ¥ 1 ,6 0 0 / Co l l e g e
students: ¥1,300 / High school students:¥800 / Seniors(65 and over): ¥1,000
Closed: Mon. (Open on May 1)

学生以下無料。障害者手帳等をお持ち

日、BS朝日

開室時間：9:30-17:30（ 金曜日は20:00

ル） http://babel2017.jp

800
（600）
円、65歳以上1,000（800）円。
（ ）内は前売・20名以上の団体料金。中は東京の美術館で初めてとなる個展です。外に繋がる窓、前川建築独特の質感をもつ壁や床により構成された、地下に広がる吹き抜けのギャラ
Simple motifs—trees, houses, and curtains—and geometric forms. Delicate, rhythmicallyplaced colors. The works of Hiroshi Sugito (1970-) commute between the abstract andfigurative and work magic on people all over theworld. This will be the artist’s ﬁrst solo exhibition at
a Tokyo art museum. We invite you to enjoy Sugito’s
most recent works in our large underground-level,void gallery space, with windows opening outside
and walls and ﬂoors displaying the special qualities
of Kunio Mayekawa’s architecture.

Photo: ただ（ゆかい）

03-3823-6921

下無料。
障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細はウェブサイトをご覧ください）。
会場：東京都美術館 ギャラリー A・B・C
休室：月曜日（ただし、8月14日、9月18日、リーの空間で、杉戸洋の最新作との出会いをお楽しみください。

杉戸洋《月光荘のいろ》2016年
Hiroshi Sugito, Gekkoso color test, 2016

学校生400円、65歳以上500円。
（）
内は20名以上の団体料金。高校生以

10月9日は開室）
開室時間：9:30-17:30（ 金曜日は20:00まで。7月28日、8月4日、11日、18日、25日
は21:00まで） ※入室は閉室の30分
前まで
主催：公益財団法人東京都歴史文化財
団 東京都美術館
問合先：03-3823-6921
http://www.tobikan.jp
Admission: Adults: ¥800 / College students:¥400 / Seniors(65 and over): ¥500
Closed: Mon. (Open on Aug. 14, Sep. 18, Oct. 9)

Map 0915

《響の森》vol.40「コバケン 真夏のシンフォニー」

東 京文 化会 館（水） 大ホール
8月2日

Tokyo Metropolitan Festival Hall,
Tokyo Bunka Kaikan

Hibiki no Mori: Concert vol.40
Aug. 2 Wed. Main HallMusic Program TOKYO

プラチナ・シリーズ 第1回 アルディッティ弦楽四重奏団〜現代音楽のスーパー・カルテット〜（土） 小ホール
6月24日
Music Program TOKYO The Platinum Series No.1
Arditti Quartet
Jun. 24 Sat. Recital Hall

「奇跡の音響」と称される小ホールで贅沢なひと時

開演：18:00

を。アルディッティ弦楽四重奏団による珠玉のコン（ヴァイオリン）、
アショット・サル
出演：アーヴィン・アルディッティ

サートをお楽しみください。

東京文化会館が贈るオーケストラ・コンサート《響の開演：19:00

森》。8月2日は東京文化会館音楽監督、小林研一郎

東京都交響楽団
出演：小林研一郎（指揮／東京文化会館音楽監督）、の指揮でお楽しみください。

、
曲目：ベートーヴェン／交響曲第5番 ハ短調 op.67「運命」
ドヴォルザーク／交響曲第8番 ト長調 op.88“Hibiki no Mori” is an orchestral concert program presented
by Tokyo Bunka Kaikan.
Kenichiro Kobayashi, music director of Tokyo Bunka Kaikan,
will conduct the orchestra on August 2. Please enjoy the show.

料金：S席6,200円、A席4,100円、B席2,100円 ※各種割引あり
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館
協力：公益財団法人東京都交響楽団※未就学児の入場はご遠慮ください
Performer: Kenichiro Kobayashi (Conductor / Music Director), Tokyo
Metropolitan Symphony Orchestra
Admission: S seats: ¥6,200, A seats: ¥4,100, B seats: ¥2,100

小林研一郎
Kenichiro Kobayashi
Photo: 満田聡

ラルフ・エーラース（ヴィオラ）、ルーカス・
キシャン（ヴァイオリン）、
フェルス（チェロ）

Have a wonderful time at a Recital Hall known for its “miraculous”
acoustics. Please enjoy concerts by Arditti Quartet.

曲目：ラヴェル／弦楽四重奏曲、西村朗／弦楽四重奏曲第6番（世界初演）、
細川俊夫／沈黙の花 ほか

夏休み子供音楽会2017《上野の森文化探検》

料金：S席5,000円、A席4,000円、B席2,500円（日） 大ホール
8月6日

主催：東京都、東京文化会館・アーツカウンシル東京（公益財団

The 2017 Summer Holiday Concert for Children: “Cultural Exploration in the Forest of Ueno”
Aug. 6 Sun. Main Hall

法人東京都歴史文化財団）※未就学児の入場はご遠慮ください
アルディッティ弦楽四重奏団
Arditti Quartet
Photo: Astrid Karger

Performer: Irvine Arditti (Violin), Ashot Sarkissjan (Violin), Ralf Ehlers(Viola), Lucas Fels (Cello)
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats: ¥2,500（日）（火）木管部門／24日（木）弦楽部門 小ホール
ピアノ部門／22日
第2次予選 8月20日（日）（火）木管部門／31日（木）
ピアノ部門／29日
弦楽部門 大ホール
本選 8月27日
The 15th Tokyo Music Competition
Second Round: Aug. 20 Sun. Piano Section, 22 Tue. Woodwind Section, 24 Thu. String Section Recital Hall
Final Round: Aug. 27 Sun. Piano Section, 29 Tue. Woodwind Section, 31 Thu. String Section Main Hall援を目的として開催する「東京音楽コンクール」。東
京文化会館から羽ばたく新進アーティストの熱演に、どうぞご期待ください！
The Tokyo Music Competition has been held with the aimof discovering, fostering and supporting artists who willlead the world of music in the future. Please look forward toenthusiastic performances by up-and-coming artists as they
spread their wings from Tokyo Bunka Kaikan!

梅田俊明
Toshiaki Umeda

山下一史
角田鋼亮
Kazufumi Yamashita Kosuke Tsunoda© 三浦興一© ai ueda

16

開演：13:00
東京都交響楽団
出演：角田鋼亮（指揮とお話）、サート。
この日はバックステージツアーやワークショッ
プなども多数開催します。

第15回 東京音楽コンクール

将来の音楽界を担うアーティストの発掘と育成・支

上野エリアの文化施設や動物園などが１日楽しめる「上野１dayパス」が付いた、解説付ファミリー・コン［8月20、22、24日］［8月27日］［8月29、31日］
開演：
11:00、
17:00、
18:00
出演：〈27日〉梅田俊明（指揮）、
日本フィルハーモニー交響楽団、〈29日〉山下一史（指揮）、東京交響楽団、〈31日〉角田鋼亮（指揮）、東京フィルハーモニー交響楽団
料金：第2次予選自由500円、本選自由2,000円※ 各種割引あり（本選のみ）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館、読売
新聞社、花王（株）、東京都 協賛：あいおいニッセイ同和損害保険（株）、
有馬温泉 有馬グランドホテル、（株）コンサートサービ
ス、サントリーホールディングス（株）、東京地下鉄（株）、三井住友海上火災保険（株）、森平舞台機構（株） 助成：公益財団法人江副記念財団※未就学児の入場はご遠慮くださいAug. 27 Performer: Toshiaki Umeda (Conductor), Japan Philharmonic Orchestra
Aug. 29 Performer: Kazufumi Yamashita (Conductor), Tokyo Metropolitan
Symphony Orchestra
Aug. 31 Performer: Kosuke Tsunoda (Conductor), Tokyo Philharmonic Orchestra
Admission: Second Round ¥500, Final Round ¥2,000

料金：小中学生1,000円（全席共通）、大人 S席3,000円、A席
2,000円、B席1,000円 ※友の会割引あり（S席のみ）
上野1dayパス、上野のれん会優待付き（当日のみ、公演チケット

The Tokyo Bunka Kaikan provides a family-oriented concert withspecial guide. On this day, the Tokyo Bunka Kaikan will hostbackstage tours and workshops. This unique program is enjoyedby “Ueno One-day Pass” that offers access to various othercultural facilities and neighborhood area in Ueno Park.

と引き換え） ※上野の美術館・博物館・動物園などで、無料・割引入場が可能
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館、上野地区観光まちづくり推進会議
協力：上野のれん会※未就学児の入場はご遠慮ください
Performer: Kosuke Tsunoda (Conductor), Tokyo Metropolitan SymphonyOrchestra
Admission: Elementary and Junior high School students : ¥1,000, S
seats: ¥3,000, A seats: ¥2,000, B seats: ¥1,000,

角田鋼亮
Kosuke Tsunoda
Photo: 武藤章

infor m a ti on
東京文化会館ミュージック・ワークショップ〜0歳から大人まで〜見つけよう、
音楽で広がる新しい世界（日）（日）、8月6日（日） リハーサル室
5月21日、6月25日ヨーロッパで注目されているポルトガルの音楽施設「カーザ・ダ・ムジカ」と東京文化会館が連携し、子供から大人まで参加できるさまざまなワークショップを開催します。

「あけてみよう！ 海のふしぎな宝箱」の様子© Mino Inoue

Photo: 武藤章

03-3828-2111（代表）
03-5685-0650（東京文化会館チケットサービス）

http://www.t-bunka.jp

Map 10
9:00‒22:00

17

ハムレット

東 京芸術 劇場（日）〜28日（金）
4月9日（※プレビュー公演 4月7日、8日） プレイハウス

Tokyo Metropolitan Theatre

HamletApr. 9 Sun. – 28 Fri. Playhouse

英国ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）の名誉アソシエート・デイレクターである名匠ジョン・ケ

作：ウィリアム・シェイクスピア
翻訳：松岡和子

ボンクリ・フェス2017 Born Creative Festival 2017
スペシャル・コンサート

アードが演出するシェイクスピア演劇の最高峰に、人
気と実力を兼ね備えた精鋭キャストわずか14人で音楽・演奏：藤原道山（4/16、4/22、4/23を除く）（木・祝） コンサートホール
5月4日

挑みます。

出演：内野聖陽、貫地谷しほり、北村有起哉、加藤和樹、山口馬Fourteen exquisite
cast members who
combine popularity
with competence
will perform one oft h e S h ake s p e ar e’s
superlative works
under the direction ofJohn Caird, Honorary
Associate Director of
the Royal Shakespeare
Company , U. K.

Born Creative Festival 2017 Special Concert
May 4 Thu., Holiday Concert Hall

作曲家の藤倉大をアーティスティック・ディレクターに

開演：17:30 アーティスティック・ディレクター：藤倉大迎えて開催する「ボンクリ・フェス2017」。
「ボンクリ」（指揮：佐藤紀雄）、
伶楽舎、
クレア・チェ
出演：アンサンブル・ノマドとは、「ボーン・クリエイティヴ＝人間は皆、生まれつき（フルート）（エレクトロニクス）、
ヤン・バング、ニルス・ペッター・モ
イス（ソプラノ）（ターンテーブ
、
小林沙羅
、
大友良英
ルヴェル（トランペット）

クリエイティヴ」という意味。一夜限りのスペシャル・ル）（エレクトロニクス）、（サウンドデザイン）
、
藤倉大
永見竜生
［Nagie］

コンサートには、人が生来持っているクリエイティビ

曲目：デヴィッド・シルヴィアン、
藤倉大／ Five Lines(ライブ版世界ティーが発揮された「ボンクリ」音楽が集結！即興音
楽あり、
雅楽、
エレクトロニクス（電子音楽）、
オーケス
トラ作品もありの「世界中の新しい音」が東京芸術初演)、The Last Days of December（ライブ版世界初演）、
坂本龍（ライブ版世界初演）、
武満徹／『秋庭歌一具』
より第４曲
「秋
一／新作

庭歌」
「
、秋庭歌」
ライブ・リミックス 、
ブルーノ・マデルナ／ひとつの劇場に満ちあふれます。

（藤倉大編曲）（アンサンブル版世界初／ thatness and thereness演）（アンサンブル版日本初演）、
藤倉大／フルート協奏曲

Artistic Director: Dai Fujikura
Performer: Ensemble Nomad (Norio Sato, Cond), Reigakusha, Claire Chase(Flute), Jan Bang (Electronic), Nils Petter Molvaer (Trumpet), Sara Kobayashi(Soprano), Yoshihide Otomo (Turntable), Dai Fujikura (Electronic), Tetsuo
Nagami[Nagie] (Sound Design)
Admission: S seats: ¥3,000 , A seats: ¥2,000© Seiji Okumiya© David Michalek

ニルス・ペッター・ 小林沙羅
モルヴェルSara Kobayashi
Nils Petter Molvaer © Nippon Columbia

大友良英
Yoshihide Otomo© 佐藤類© Peder Otto Dybvik

ボンクリ・フェス2017 Born Creative Festival 2017
デイタイム・プログラム（木・祝） 館内各所
5月4日

Original text: William Shakespeare
Translation: Kazuko Matsuoka
Text: John Caird, Maoko Imai
Direction: John Caird
Music: Dozan Fujiwara (Except Apr. 16, 22, 23)
Performer:Seiyo Uchino, Shihori Kanjiya, Yukiya Kitamura, Kazuki Kato,
Makiya Yamaguchi, Takuya Kon, Haruhiko Jo, Kunio Murai, Yuko Asano,Jun Kunimura, others.
Admission: S seats: ¥9,000, Stageside seat: ¥8,500, A seats: ¥7,000, etc（木・祝）〜7日（日） シアターイースト、5月4日
シアターウエスト、
ロワー広場 ほか

今 年8回目となるTACT/FESTIVAL（タクト・フェス

フィンランドのソロパフォーマンス 「ピアニスト」

ティバル）。子供から大人まで楽しめる驚きとユーモ

会場：シアターイースト

This year marks its eighth edition of the TACT/FESTIVAL.
From children to adults, all people can enjoy surprising andhumorous performance programs. Please look forward to theprograms that never fail to disappoint!

バリ島の仮面舞踊と影絵芝居 「月と太陽 ‒Eclipse‒」
会場：シアターウエスト
劇団コープス（カナダ）無料公演 「ひつじ」
会場：ロワー広場
料金：［全席自由］
大人2,000円、こども（高校生以下）1,000円、未就学児500円
2演目セット券：大人3,500円、
こども1,500円＊各公演にそれぞれチケットが必要
＊
「ひつじ」
は観覧無料
（公益財団法主催：東京都、
東京芸術劇場・アーツカウンシル東京
人東京都歴史文化財団）

アンサンブル・ノマド© MakiTakagi「ボンクリ・フェス2017」
では、お昼から夕方までの時間帯、赤ちゃんからシニアまで
「新し

ピアニスト
The Pianist
Photo: Juho Rahijärvi

い音楽」「新しい音」に触れられる、
さまざまなワークショップ・コンサート、無料アトリウム・コンサートを館内各所で実施します。

18

7,500円、A席6,000円 ほか）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場

TACT/FESTIVAL 2017
May 4 Thu., holiday – 7 Sun. Theatre East,Theatre West,Lower plaza, etc.

i n for ma tion

※詳細は公式ウェブサイトをご覧ください

料金：S席9,000円、ステージサイドシート8,500円、A席7,000円
ステージサイドシート
ほか（※プレビュー公演は、S席8,000円、TACT/FESTIVAL 2017ないプログラムでお待ちしてます！
ヤン・バングJan Bang

木也、
今拓哉、
壤晴彦、村井國夫、
浅野ゆう子、
國村隼 ほか料金：S席3,000円、A席2,000円
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場

アにあふれたパフォーマンス。今回も期待を裏切ら

クレア・チェイス
Claire Chase

演出：ジョン・ケアード（世界初演）、
坂本龍一
衛星のためのセレナータ、
大友良英／新作

The Born Creative Festival 2017 will invite Dai Fujikura,composer for the event’s artistic director. “Born Creative”
means everyone is creative by nature. Special one-night
concerts include improvised music, gagaku, electronics(electronic music) and orchestral works. “Born Creative”
music that stimulates the brain from the inside comes
together at the Tokyo Metropolitan Theatre.The venue will be
full of “new sounds” from around the world.

藤倉大
Dai Fujikura

上演台本：ジョン・ケアード、
今井麻緒子

月と太陽 ‒Eclipse‒
Eclipse伶楽舎（雅楽演奏）

03 - 53 91-2111（ 代表 ）05 7 0- 010 -29 6（チケット取 扱 い）

http://www.geigeki.jp

Solo performance from Finland “The Pianist”
Venues: Theatre East
Bali Mask Dance and Shadow Play “Eclipse”
Venues: Theatre West
Corpus“Les moutons”
Venues: Lower Plaza
Admission: Adult: 2,000, Child (Elementary - High school Students): ¥1,000“Les moutons” is AdmissionFree.

M ap 119:00 ‒22:00

19

外国人向け伝統文化・芸能体験プログラム

アーツカウンシル 東 京

Traditional Culture and Performing Arts Experience Programs for Foreign Visitors

Arts Council Tokyo
アーツカウンシル東京は、
世界的な芸術文化都市東京
として、芸術文化の創造・発信を推進し、東京の魅力を高める多様な事業を展開しています。

Arts Council Tokyo implements a variety of programs topromote the creation and dissemination of arts and culture
and increase Tokyo’s appeal as a global city of arts andculture.

TERATOTERATERATOTERAの「TERAKKO（テラッコ）」が参加し、アーティストやTERATOTERA (tera to tera) is a community-based art projectthat unfolds in Tokyo’s Suginami, Musashino and Tama
areas, mainly between Koenji and Kokubunji stations on
the JR Chuo Line. Various programs will be held throughout
2017. Volunteer and internship staff members, “TERAKKO,”
participate in planning and operation in collaboration withartists and the local community to create art projects. A
brieﬁng for the activities will be held in April. Why not to join
the activities as a TERAKKO?

地域と連携しながら、バラエティ豊かなメンバーで※詳細は公式ウェブサイト
（http://teratotera.jp）
をご覧くださいTERATOTERA（テラトテラ）は、JR 中央線高円寺駅〜国分寺駅区間をメインとした東京・杉並及び武蔵野・多摩地域を舞台に展開する、地域密着型アー
トプロジェクトです。2017年度も街中での展覧会やパフォーマンス等、さまざまなプログラムを開催予定。企画・運営にはボランティア／インターンスタッフ

外国人旅行者などを対象に、日本の本格的な伝統文演芸プログラム

化・芸能を短時間で気軽に体験できるプログラムを

を、
「紙切り」
「
、曲芸」
「
、和妻」
江戸時代から人気がある演芸のうち実施。演芸、日本舞踊、長唄三味線などをそれぞれプ

プロの手本を見ながら体験。
日程：2017年4月8日から9月までの毎週土曜日

ロの講師の指導のもとに体験することができます。
な

会場：東京都江戸東京博物館

お、
すべてのプログラムに英語の解説が付きます。

時間：1日3回（各回30分）Authentic firsthand experiences of traditional Japaneseculture and performing arts are oﬀered. Programs, such as an
Engei vaudeville performance, traditional Japanese dance andShamisen of Nagauta music are conducted by professionals.
English interpretation is also provided for all programs.
Please refer to the oﬃcial website (www.tokyo-tradition.jp/eng) for further details.
※詳細は公式ウェブサイト
（www.tokyo-tradition.jp）
をご覧ください

わ づま

料金：無料
（ただし、
博物館の常設展観覧料が必要）
日本舞踊プログラム
浴衣を着て、
日本の伝統芸能である「日本舞踊」の所作を気軽に体験。
日程：毎週日曜日（ただし、除外日あり）
会場：浅草文化観光センター
時間：1日3回（各回1時間）
定員：各回20名
料金：無料
長唄三味線プログラム
長唄のデモンストレーションと演奏体験。
日程：4月16日、5月14日 ※6月以降は第3日曜日
会場：浅草文化観光センター

アートプロジェクトをつくりあげています。

時間：1日3回（各回50分）4月、5月は活動説明会を実施予定です。あなたも

定員：各回25名
料金：無料

TERAKKOとして活動に参加してみませんか？

演芸
（紙切り）

獅子舞・曲芸／和妻プログラム「獅子舞」の練り歩きと
「曲芸」、
「和妻」
を体験。

〈TERAKKOの活動の様子〉

和妻：月1日程度
日程：獅子舞・曲芸：月2日程度、会場：羽田空港国際線ターミナル 4F、5F
料金：無料
主催：アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）

日本舞踊

イベント開催前の全体ミーティング

アーティストの映像作品制作の補助

来場者へのご案内

Engei Vaudeville Performance Workshop (Japanese traditional entertainment)
Dates: Every Sat. from Apr. 8 through Sep., 2017
Venue: Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum
Time: 3 times a day (30 minutes each time)
Admission: Free (Admission fee for Permanent Exhibition is charged.)
Traditional Japanese Dance Workshop
Dates: Every Sun. (There are some exceptions.)
Venue: Asakusa Culture Tourist Information Center
Time: 3 times a day (1 hours each time)
Admission: Free

長唄三味線

Shamisen of Nagauta Workshop
Dates: Apr. 16, May. 14 (on the every third Sun. after Jun.)
Venue: Asakusa Culture Tourist Information Center
Time: 3 times a day (50 minutes each time)
Admission: Free
Shishimai, Kyokugei, Wazuma Workshop
Dates: TBA.
Venue: Haneda Airport International Passenger Terminal 4F, 5F
Admission: Freein forma tio n
Arts Council Tokyo Newsletter
アーツカウンシル東京では、主催・共催するイベントや公募などの最新情報をメールでお伝えしています。
ニュース（日英バイリンガル／ HTMLメール）
詳細は公式ウェブサイト
（www.artscouncil-tokyo.jp/ja/newsletter）
をご覧ください。

20

演芸（曲芸）

03 - 62 56 -8 432

http://www.artscouncil-tokyo.jp

21

東 京都庭 園美 術 館

東 京 都現代美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

Museum of Contemporary Art Tokyo

全面休館について改修工事にともなう休館について

The museum will be closed its entire facility

Temporarily closed for renovations

このたび東京都庭園美術館では、バリアフリー機能強化の一環として、本館（旧朝香宮邸）にエレベーターを設置します。
この工事に伴い、本館・新館・庭園を含め、全面休館いたします。皆様にはご不便をおかけいたしますが、なにとぞご理解いただきますよう、
よろしくお願い申し上げます。再オープンにつきま
当館ウェブサイトや公式SNS等でしては決まり次第、お知らせいたします。
（月）〜11月中旬（予定）
休館期間：2017年4月10日

The Tokyo Metropolitan Teien Art Museum is adding anelevator to the Main Building, as part of eﬀorts to make themuseum more barrier-free. During the construction period,
the entire museum, including not only the Main Building but
also the Annex and the garden, will be closed. We regret theinconvenience but trust that you will look forward to thisimprovement in our facilities.
ClosureMonday, April 10, 2017 to (tentatively) mid-November, 2017
During this period, entry to the museum and its grounds,
including the garden, is not permitted.

東京都現代美術館は2016年5月30日から、大規模改修工事に伴い休館しております。
リニューアルオー
プンは、2018年度中を予定しております。

※ 期間中は庭園を含め敷地内に入ることができません

この度の改修工事で、経年劣化に伴う設備機器の更新などを行い、公共施設としてより安心で快適な

The Museum of Contemporary Art Tokyo has been closed forrenovations since May 30, 2016. The museum is scheduled
to reopen in fiscal year 2018. Through the renovation,equipments will be updated and the space will be re-born as
an even more comfortable public museum. We will keep you
updated via our website and oﬃcial Twitter from time to time.

美術館へと生まれ変わります。休館中の情報は、
ウェ

in forma tio n

ブサイトや公式ツイッターで随時お知らせします。

並河靖之七宝展 明治七宝の誘惑ー透明な黒の感性（土）〜4月9日（日）
1月14日
明 治 時 代、繊 細な有 線 七 宝により頂 点を極めた七 宝 家・並 河 靖 之（1845-1927）の没後90年を記念する展覧会は、
４月９日
（日）
まで開催し
並河靖之《藤草花文花瓶》
明治後期 並河靖之七宝記念館蔵ております。
お見逃しなく。

22

0 3 - 57 7 7 - 8 6 0 0（ハローダイヤル）

http://www.teien-art-museum.ne.jp

M ap 01
10:00 ‒18:00

03-5633-5860（ 代表 ）

http://www.mot-art-museum.jp

M ap 0523

公益財団法人 東京都歴史文化財団
Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture

ナイト・ミュージアム
Night Museum

週末の夜は、美術館や博物館で過ごしませんか？
都立文化施設では、通年の夜間開館に加え、桜の時期、夏休み期間中などにも夜間特別開館を行います。
お仕事帰りや休日の夜のおでかけなどに是非ご利用ください。
なお、
詳細は各施設のウェブサイトをご覧ください。
Why not spend a weekend evening at a museum? For further information, please check at the website of each facility.
通年の夜間開館

東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

春 桜の時期《20 : 00まで》
4/1（土）、4/2（日）、4/7（金）、4/8（土）、4/9（日）̶Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

東京都江戸東京博物館

夜間特別開館

土曜日《19 :30まで》
夏休み期間中《21: 00まで》
7/21（金）〜8/25（金）の金曜日※

特別展 開催中の金曜日《20 : 00まで》

東京都美術館
Tokyo Metropolitan Art Museum

東京都写真美術館

木曜日・金曜日《20 :00まで》

Tokyo Photographic Art Museum

江戸東京たてもの園

いずれも入館は閉館の30分前まで《20 :30まで》「下町夕涼み」8/5（土）、8/6（日）̶Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum※ 特別展

夏休み期間中《21: 00まで》
7/20（木）〜8/25（金）の木曜日・金曜日

ボイマンス美術館所蔵 ブリューゲル「バベルの塔」
展 (4/18〜7/2)「ボストン美術館の至宝展―東西の名品、珠玉のコレクション」(7/20〜10/9)●●

東京都歴史文化財団へのご支援等のお願い―東京の文化の継承と発展、創造のために―
公益財団法人東京都歴史文化財団では、12の都立美術館・博物館及びホール等の管理運営を行うとともに、文化事業の実施や文化活動への助成など幅広い事業を展開し、首都東京の芸術文化の振興と江戸東京の歴史的遺産の継承、発展に努めております。
つきましては、当財団の芸術文化活動展開の趣旨にご賛同いただける皆様や、日頃から社会貢献にご理解のある企業の皆様に当財団が主催する事業、展覧会に対するご支援を広くお願いしております。
皆様のご理解、ご支援、ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

24

http://www.rekibun.or.jp

支援制度には以下の２種類がございます。
【ご支援】一口50,000円〜（個人・法人を問いません。）
当財団が主催する展覧会などへご招待します。二口以
上ご支援いただいた方には、「 内覧会」へもご招待。
（共催展等、
一部対象外の事業あり）【ご寄附】一口2,000円〜（個人）、
一口10,000円〜（法人）
金額により、
税制上の優遇措置が受けられます。
詳しくは公式ウェブサイトにてご確認ください。
https://www.rekibun.or.jp/support/index.html

http://tokyoartnavi.jp（トーキョー・アート・ナビゲーション）

今回はB4階 〜9階まである複合施設を縦に割って大解剖！そこにはお客さんを楽しませる仕掛けがそこかしこにありました。

絵・文：溝口イタル

溝口イタル Illustration & Text by Itaru Mizoguchi

東京芸術劇場

イラストレーター。自ら取材をして描くイラスト・ルポを得意とする。科学や古代史をテーマにした知識絵本の制作など幅広く手掛ける。

所在地:豊島区西池袋1-8-1
施設の詳細は33ページをご参照ください。

26

Tokyo Metropolitan Theatre※ 建物は、
一部省略又は簡略化しています27

Tokyo Art Navigationのご案内

東京・ミュージアム ぐるっとパス 2017

http://tokyoartnavi.jp

Tokyo Museum-Grutto Pass 2017

アーティスト解体新書 No.8

今年から、
神奈川・千葉・埼玉の美術館が仲間入り！

葛 飾北斎「東京・ミュージアム ぐるっとパス 2017」
は、東京を中心とする80の美術館・博物館などの入場券または割引券がセットになった便利でお得なチケットブックです。今年は、静嘉堂文庫美術館、横浜美術館、千葉市美術館、埼玉県立近代美術館が新たに加わりました。有効期間は最初のご利用日から2カ月間 (最終有効期
限は2018年3月31日) 、各施設指定の展示に1回のみご利用いただけます。
詳細は公式ウェブサイトをご確認ください。
https://www.rekibun.or.jp/grutto/

Examining Artists No.8: Hokusai Katsushika
芸術を追い求めるアーティストたちの人生には、その作品に勝るとも劣らない知られざるドラマがいっぱい！
There are many unknown stories behind the lives of artists who pursue their art. Some of thestories are as powerful as their artwork! Tokyo Art Navigation will launch a new column series.

東京都歴史文化財団が運用するウェブサイト、Tokyo Art Navigationでは、
コラム「アーティスト解体新書」を連載中。注目の展覧会から、展示にちなんだアー
ティストをピックアップし、彼らにまつわる興味深いエピソードをイラストを交えて紹介します。第8回は、「 すみだ北斎美術館」が2016年11月にオープンし、改「画狂人」と自称した北斎のめて注目を集める江戸時代の浮世絵師、葛飾北斎。
人物像とは。
イラスト：豊島宙

すみだ北斎美術館

The Tokyo Museum-Grutto Pass 2017 is a ticket booklet that provides admission and discounts
to 80 facilities mainly in Tokyo. Seikado Bunko Art Museum has recently joined the program.
In addition, three museums from outside Tokyo are participating for the ﬁrst time. They are
the Yokohama Museum of Art, the Chiba City Museum of Art and the Museum of Modern Art
Saitama. The booklet allows you one-time admission to each facility and is valid for twomonths from the time it’s ﬁrst used. The ﬁnal expiration date is Friday, March 31, 2018.
For further information, please check it out on its oﬃcial website
https://www.rekibun.or.jp/grutto/

料金：2,000円（大人料金のみ）
販売期間：2017年4月1日（土）〜2018年1月31日（水）
Admission: ¥2,000 (Adult price only) Sales period: Apr. 1 Sat., 2017 – Jan. 31 Wed., 2018

葛飾北斎
（かつしか・ほくさい 1760 -1849）
1760（宝暦10）年、江戸本所割下水（現・墨田区）生まれ。流派には属さず挿絵、絵本、浮世絵、肉筆画など幅広く制作。極端な掃除嫌い、頻繁な画号の変更など、破天荒な逸話も多い。

パスで無料入場できる施設
下町風俗資料館、恩賜上野動物園、
朝倉彫塑館、
三井記念美術館、
東京国立近代美術館（常設展）、
パナソニック 汐留ミュージアム、
渋谷区立松濤美術館、
目黒区美術館、
郷さくら美術館 東京、
五島美術館、
静嘉堂文庫美術館、
東京オペラシティアー
トギャラリー、
ちひろ美術館・東京、
葛西臨海水族園、
江戸東京たてもの園 ほか

東京・ミュージア
ジアム
ムぐ
ぐるっとパス 2017 春夏チラシ

ぐるっとパス2017 新規対象館

東京「ぐるっとパス」
だけで観覧できます！
企画展「〜かおりを飾る〜 珠玉の香合・香炉展」
（土）
（日）展示
6月17日
〜8月13日1

2

生涯、
涯 描きたいものを描く姿勢を貫いた北斎
姿勢を貫いた北斎。
自室には
「おじ
「おじぎ
無用、
みやげ無用」と書いた紙を貼り、過度なへつらいも、
身分をかさにきた威圧も、ともに嫌った。
画号の度重なる変更は、
名
声が広まって騒がれるのを避けたことも理由と言われる。

アートが楽しくなるコラムを連載中！
Tokyo Art Navigationでは、アーティストを目指す人、
アートを楽しみたい人必見のコラムを毎月更新しているほか、不定期でスペシャルコンテンツも掲載しています。ぜひチェックしてみてください。

19世紀後半に初めて欧米に紹介された『北斎漫画』や「冨嶽三十六景」などにより、北斎の名は瞬く間に広まり、
ゴッホ、モネ、
セザンヌ、
ゴーギャンほか多数の画家たちが構図や技法、そして生き生きとした人物描写をみずからの作品に取り入れていった。

国宝《曜変天目》（「稲葉天目」）
建窯 12 〜13世紀 静嘉堂文庫美術館蔵

静嘉堂文庫美術館
神奈川

千葉

埼玉

［連載コラム］● 松蔭先生の課外授業：開催中のおすすめ展覧会を授業形式で紹介● イベント・レポート：ミュージアムやホールなどで開かれるアートイベントをレポート● アーティスト解体新書：都内で開催される注目の展覧会にちなんだアーティ

ストたちの生涯とエピソードをイラストで紹介● 異分野×アーティスト〜対話から生まれる化学反応〜：異なるフィールドで活躍するアーティスト2人の対談

横浜美術館
Photo: 笠木靖之

埼玉県立近代美術館
Photo: Kazuyuki Matsumoto
千葉市美術館28

29

Maps & Information
01

各種優待についてのご案内

東京都庭園美術館

2017年4月10日より改修工事のため全面休館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATIONS FROM APRIL 10, 2017
身 体 障 害 者 手 帳・愛 の 手
帳・療育手帳・精神障害者
保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方

65歳以上の方（要証明）

東京都庭園美術館

手帳所持者及びその付添の方1名無料

庭園 半額／第3水曜日は無料

庭園 無料

庭園 半額

東京都江戸東京博物館

手帳所持者及びその付添の方2名無料

常設展 半額／第3水曜日は無料

常設展 無料

常設展 半額（ 2名まで）江戸東京たてもの園

手帳所持者及びその付添の方2名無料

入園料 半額／第3水曜日は無料

入園料 無料

入園料 半額手帳所持者及びその付添の方2名無料

第3水曜日は無料

観覧料 無料

観覧料 半額

渋谷（毎月第3土曜日と翌日曜日）※都民で、18歳未満のお子さまをお連れの家族の方（要証明）

金台駅1番出口より徒歩6分

目黒インター
 

白金台駅1番出口

     

東京都庭園美術館
    

02

東京都美術館の各種優待については、
展覧会により異なりますので、詳細はウェブサイトにてご確認下さい。
● 東京都現代美術館は改修工事のため全面休館中です。
● 展覧会等によっては、割引にならない場合がございます。
●

!  

首
都
高
速
2
号
線



  !
 

（展覧会のみ）目黒

入入口 

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

9:30-17:30（土曜日-19:30） 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平

清
澄
通
り



#!

("$#

首
都
高
速
6
号
線



#



日）
、
年末年始 観覧料：常設展は一般600円、大学生・専門学校生480円、65歳以上・都外中学生・高校生300円、小学生以下・都内在住・在学

 '

!"
"&
(


$$$
%!!
%!

主な路線図 Route map

東京都江戸東京博物館

!

歩道

国技館


&

$


西口

"# '#

巣鴨Sugamo
都営大江戸線両国駅A3・A4出口
出口 千葉

駒込

両
両国駅

Kom
Komagome

池袋
袋

押上

09

Oshiage

10

上野

03

後楽園 Korakuen Ueno
本郷三丁目
郷三丁
丁
ga
春日 Kasuga
HongogoOgikubo

飯田橋

Higashi-shinjuku

Iidabashihi

中野坂上

Shinjukusanchome

Nakanosakaue

四ッ谷谷

Nagatacho

Yoyogi

清澄白河
白河

菊川

Akasakaamitsuke
suke

東京
日比谷

Tokyo
o

Shibuya

新
新橋

麻布 番
麻布十番

04

S himbashi
Shimbashi

Azabu-juban
ban
n

恵比寿

バス停より「武蔵小金井駅」行、「小金井公園西口」下車徒歩5分
休日の場合は翌平日）、年末年始 $ 
  ! !!

小金井公園西口金

学中学生は無料

都立小金井公公園

#

Sumiyoshi 

五日市街道
道

 !


05

立川

江戸東京たてもの園前
た武蔵小金井駅井"

東小金井駅
小!



銀座

Ginza

Shirokane-takanawa

04

新宿
宿

!!





目黒

Shirokanedai

MeguroTokyo Photographic Art Museum

品川
Shinagawa

所在地：〒153-0062 目黒区三田1-13-3（恵比寿ガーデンプレイス

渋
渋谷

東京メ
メ
トロ
恵比寿駅
寿

内） 交通：JR恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比谷線恵比





  寿駅より徒歩10分

恵
恵比寿駅

JR Yamanote Line
JR Chuo Line

JR総武線
JR Chuo-Sobu Line
都営大江戸線 Toei Subway Oedo Line30

東京メトロ半蔵門線
東京メトロ銀座線

都営三田線

Toei Subway Mita Line

東京メトロ丸ノ内線
東京メトロ南北線
東京メトロ副都心線

都営新宿線

Toei Subway Shinjuku Line

東京メトロ日比谷線

動
動く通路

Tokyo Metro Hanzomon Line
Tokyo Metro Ginza Line
Tokyo Metro Marunouchi Line
Tokyo Metro Namboku Line
Tokyo Metro Hibiya Line

Tokyo Metro Fukutoshin Line





恵比寿
寿ガーデンプレイス  

東京都写真美術館
 

開館時間：10:00-18:00（木・金曜日-20:00）

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始  

JR山手線
JR中央線

Address: 3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005 Opening hours:
Apr.-Sep. 9:30-17:30, Oct.-Mar. 9:30-16:30 Closed: Mondays (When
Monday falls on national holiday closed on the following weekday) and
New Year holidays Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/
University) ¥320/Seniors (65 and over), Junior high school (outside ofTokyo) and high school students ¥200
Tel: 042-388-3300 URL: www.tatemonoen.jp

東京都写真美術館

白金台

Ebisu

入園料：一般400円、大学生320円、65歳以上・都外中学生・高校生200円、小学生以下・都内在住・在江戸東京たてもの園
住吉開

園時間：4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30-16:30 休園日：月曜日（祝花小金井駅$  

三越
三越前

Mitsukoshis
hi
m
mae

白
白金高輪

01

武新宿線花小金井駅南口よりバス「南花小金井」（小金井街道沿い）

Hibiya
iya

07

渋谷

錦糸町

交通：JR 武蔵小金井駅

北口よりバス2番3番乗り場より「小金井公園西口」下車徒歩5分、西Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Kinshicho

Kiyosumi
um - Kikukawa
Kanda
a n a shirakaw
awa

Otemachiachi

霞ヶ関

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1

江戸東京たてもの園

Morishita
s it

神田
田

大手町
町

赤坂見附
見附
附
青山一丁目
青
山一丁
Aoyamamaitchome

08

Jimbocho

Kasumigaseki
seki

代々木

森下

Oc
Ochanomizu

永田町Yotsuya02

神保町
町

Ichigaya

新宿三丁目Sh
Shinjuku

両両国
sanchomesaho e 秋葉原
秋
RyogokuoAAkihabara

御茶ノ水
御Suidobashi

市
市ケ谷

新宿

Mitaka06
水道橋

Higashi-nakanoka

武蔵小金井 三鷹Musashikoganei

東新宿
東中野

荻窪



Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Opening hours:
9:30-17:30 (-19:30 Saturday) Closed: Mondays (When Monday falls
on national holiday closed on the following weekday) and New Yearholidays Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/University)¥480/Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) andhigh school students ¥300
Tel: 03-3626-9974 URL: www.edo-tokyo-museum.or.jp

Asakusa

Ikebukurouro03$&( ($# '#
($#

浅草

中学生は無料( #! # ( $"$

秋葉原

11

交通：JR両国駅西口より徒歩3分、都営大江戸線両国駅A3・A4 出口より徒歩1分 開館時間：

隅田川
隅
田川

光が丘

Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071 Opening
hours: 10:00-18:00 Closed: 2nd and 4th Wednesday (or the following
weekday when Wednesday falls on a national holiday) and New Yearholidays
Tel: 03-5777-8600（ハローダイヤル）URL: www.teien-art-museum.ne.jp

東京都江戸東京博物館

Admission fee may be subject to discount.Please check the website of each facility.

Hikarigaoka

開館時間：10:00-18:00 休館日：第2・第4水曜日（祝休日の場合は翌平日）
、
年末年始

通り
 

目黒駅

交通：JR目黒駅東口・東急

目黒線目黒駅正面口より徒歩7分、都営三田線・東京メトロ南北線白 !

 !

品川

東京都写真美術館

所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9

国立科学博物館附属
自然教育園「家族ふれあいの日」
小学生以下、
都内在住・在学の中学生の方

Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo 1530062 Opening hours: 10:00-18:00 (-20:00 Thursdays and Fridays)
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on
the following weekday) and New Year holidays
Tel: 03-3280-0099 URL: topmuseum.jp

目黒



31

05

東京都現代美術館

09

改修工事のため全面休館中

菊川駅A4出口よ4 口より徒歩15分

'$
$ 

&" %%&$
 '$ 

清澄清澄白河駅A3出口
A

日暮里

東京都美術館

交通：東京メトロ半蔵門線清澄白河駅B2出口より徒歩9分、都営大東京都現代美術館前
東美 (( $   %$#%%$$#%$

三ツ目 %#%  $! ""(通 "$ (り

東京都現代美術館

上野公園

!

!
! 

国立西洋美術館
国立西立   !! 


東京文化会館
東京
東京文
館

Tokyo
oB
Bunka Kaikan
Kai n

首首都高速1号線

  #"$ 

不忍池
不
忍池

公園口

%!
%!


##$

上野駅

# 東京メ
京メ
トロ上野駅7番出口
トロ上野駅7

京成上野駅
京
成上野駅

"&"& " $ '$

開館時間：9:30-17:30（特別展開催中の金曜日は20:00まで）
休館日： 
 !!
  !!
!! 

噴水
噴水

 

葛西橋通り

木場公園

木場駅３番出口よ番出口 り徒歩15分

$  $
 !!!国立科学博物館
立科
科学博
学

Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022
Tel: 03-5633-5860 (Temporary Oﬃce)
URL: www.mot-art-museum.jp

$   # 
  

秋
秋葉原

06 トーキョーワンダーサイト本郷

10

Tokyo Wonder Site Hongo

東京メ
東京
メトロ
ロ本郷三丁
本郷三丁
丁目駅1番出
丁目駅1番出口
丁
番出口

都営地下鉄
都営
鉄本郷三丁目駅3番出
本
丁目駅3番出3 出
出口% !
! !

$!

"#%#!
 !
$!
!

東京ドー
ーム
ム
%



 %"
" ""!

京メト
東京メトロ
番出口
水駅1番
御茶ノ水駅1!

水道橋駅

% !
&" !
! $
$!! トーキョー
ワンダーサイト本郷

11 !





!


"%
"% !

首都高速3号
首都高
号線

開館時間：

Address: Shibuya Workers’ Welfare Hall 1F, 1-19-8 Jinnan, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0041 Opening hours: 11:00-19:00 Closed: Mondays(When Monday falls on national holiday closed on the following
weekday) and New Year holidays
Tel: 03-3463-0603 URL: www.tokyo-ws.org

"%


渋谷駅
渋谷

Tokyo Wonder Site Residency

東京都江戸東京博物館
都江戸東京博物館

"$&&"!
"%!

千葉

首都高速7号線

清澄
通
り& "!

"
"
" #
#

トーキョー
ワンダーサイトレジデンス&!  &&隅
田川

!!
 % $& !!
! %!

大塚"
 


西口公園
園
  


交通：JR・東京メトロ・東

開館時間：9:00-22:00 休館日：年末年始

 

池袋駅2b
出口
出
（地下）

所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1

武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分、地下通路2b 出口直結

西口

2a出口

池袋駅

 

Address: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021
Opening hours: 9:00-22:00 Closed: New Year holidays
Tel: 03-5391-2111 URL: www.geigeki.jp

東武百貨店
店





東京芸術劇場
新宿
宿※各施設では、保守点検、工事休館などにより、開館日時が変更になることがあります。
詳細はウェブサイトをご参照ください。
*Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please check the website of each facility for details.

OPEN TO THE PUBLIC WHEN EVENTS ARE HELD& !! & " "

都営地下鉄
地
両国
両国駅A5出口Tokyo Metropolitan Theatre



"

08 トーキョーワンダーサイトレジデンス オープン・スタジオ等開催時のみ一般公開

32

秋
秋葉原

東京芸術劇場!
!
目
目黒

!!$ #%%

森下駅A5出口
A5出口

& ! !%!

 



 !!


11:00-19:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、
年末年始 


"

 !東京メ
京メ
トロ上野駅7
トロ上野駅7番出口

京成上野駅
京
成上野駅

線・半蔵門線・副都心線渋谷駅ハチ公口より徒歩8分

渋谷モデ
渋谷モディ

西武渋谷店
店

回向院

Address: 5-45 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-8716 Opening hours:
9:00-22:00 Closed: New Year holidays
Tel: 03-3828-2111 URL: www.t-bunka.jp

!!% $&

交通：JR・東急東横線・田園都市線・京王井の頭線・東京メトロ銀座

明
治
通
り

公
園
通
り

&"!

国立西洋美術館
国立西立

上野駅

%!
!!

所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 渋谷区立勤労福祉会館1F""両国駅
駅

館日：年末年始

首
首都高速1号線
公園口

開館時間：9:00-22:00 休!! 

 " " !"!"
!"
" ! " " !!




& !! !#

&"!
&

新新宿

% ! "%

国技国技館

東京文化会館
'"'"
'"


交通：JR上野駅公園口



トーキョー
ワンダーサイト渋谷"
"
"!"
"!

不忍池
不忍池

所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45
分、京成電鉄上野駅正面口より徒歩7分

国立立科学博物館
立
科
科学
科学博
学
噴
噴水

 Tokyo Wonder Site Shibuya
& !
&

 " "

上野公園

Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 Opening hours:
11:00-19:00 Closed: Mondays (When Monday falls on national
holiday closed on the following weekday) and New Year holidays
Tel: 03-5689-5331 URL: www.tokyo-ws.org

Address: 8-36 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-0007 Opening hours:
9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday) Closed: Rental Gallery:
1st and 3rd Monday and New Year holidays / Special Exhibition Gallery:
Mondays (When Monday falls on national holiday closed on thefollowing weekday) and New Year holidays
Tel: 03-3823-6921 URL: www.tobikan.jp

より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口より徒歩5東京国立博物東博物物館

& !!
!
! " "


開館時間：11:00-19:00 休

07 トーキョーワンダーサイト渋谷

秋葉原
葉原
葉原



御茶
茶ノ水駅
駅

%! ""日暮里

館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
、
年末年始

!

本郷
郷給
給水
水所
所公苑
苑

外堀通り

" !

本郷三丁目駅3番出口より各徒歩7分

末年始Tokyo Metropolitan Festival Hall, Tokyo Bunka Kaikan

東京都美術
都美術館
術館

丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、都営大江戸線

都営地下鉄
下鉄水
水道橋駅A1出口
道 駅A1出口
1出
出
出口
"#%"% "


 
!
!
!
本
$!
$!
郷
 通
 り


!

" 

白山
通り

第1・第3月曜日、特別展・企画展は月曜日（祝休日の場合は翌平日）、
年

東京文化会館所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅A1出口、東京メトロ

交通：JR上野駅公園口

より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口より徒歩10分、
京成電鉄京成上野駅より徒歩10分

東京国立博物東博物物館

$     !!

江戸線清澄白河駅A3出口より徒歩13分

( #%"&$"&$'$ 
'

所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36

所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1

B2出口
2出

休館中

東京都美術館
Tokyo Metropolitan Art Museum

Museum of Contemporary Art Tokyo TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATIONS

所在地：〒130-0023 墨田区立川2-14-7アーツ菊川1F（オフィス501） 交通：都営新宿線菊川駅A1出口より徒歩9分、都営新宿線・大江戸線森下駅A5出口より徒歩11分、JR両国駅東口、都営大江戸線両国駅A5出口より徒歩15分
Address: Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku,Tokyo 1300023
Tel: 03-5625-4433 URL: http://www.tokyo-ws.org

菊
菊川駅
A1出口
1出口

"$
"$!
%!

33

• 休館日は各館異なります。カレンダーの休館日をご確認ください。• 本表は主な企画展と関連イベント、主催公演を中心としたスケジュール表です。企画展以外に、常設展示室、映像ライブラリー、図書室等を利用できる館もあります。• 掲載した情報は2017年3月現在の情報です。やむを得ない事情などで開催予定などが変更になります。•掲載情報以外の催事、入場料、その他詳細については、各館のホームページでもご案内しています。
• The information herein is as of March 2017. Schedules may be subject to change due to unavoidable circumstances. Please refer to the website of eachfacility for details. • English interpretation may not be provided at each event.

Art & Culture Calendar 4 -7月の催事カレンダー

1

東京都庭園美術館
Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

休館日：第2・第4水曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: 2nd and 4th Wed. (When 2nd and 4th Wed. arenational holiday, closed on the following weekday)

東京都江戸東京博物館
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

江戸東京たてもの園
Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

休園日：月曜日（祝休日の場合は翌平日、ただし3日は臨時開園）
Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday, Open on 3)

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

2

3

4

5

6

Sat.

Sun.

Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

本館、
新館ギャラリー1

並河
河靖之七
七宝展
七
宝展 明治七宝の誘惑―透明な黒の感
明治七宝の誘惑
七宝の誘惑 透明な黒の感性
七宝の誘惑―透明な黒の感性
透明な黒の感1.14
4-4.9

Main building, Gallery1

Namikkawa Yasssuyuki
uyuki andnd Japanese Cloisonné
Cloi

庭園

芝庭
庭と日本
本庭園のみ公開のみ公

GardenLawn and Japaanese garden
arden onl
only

特別展示室

特別
別展「江
江戸と北
北京―18
1 世紀の都市と暮らし―」
紀の都市と暮らし―Special Exhibition Gallery

EDO and BEIJIING Cities
ies and Urban Life in the 18th Cen
Century

常設展示室

企画
画展「戦
戦時下東京のこども
東京のこどもたち」 3.7--5.7

Permanent Exhibition Area

Childrren in To
okyo during
ing World
Worl War II

展示室

特別
別展「川崎平右衛門―武蔵野新田開発の立役者」
右衛門―武蔵野新田開発の立役

2.7-5..7

Special Exhibition Room

Heiem
mon Kawasaki: A Driving Force for Development of Musashino

ShindenSat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

Sat. Sun.

改修工事のため全面休館
Closed for renovations.

2.18-4
4.9

特別展
展「没後150年 坂本龍馬」 4.29-6.18
29-6.18
150th Year
ear Commemorative Special Exhibition Sakamoto Ryoma: Japan’s Favorite
Fa
Hero

園内

伝統
統工芸

の実演
演 4.8
8-9

Outdoor Exhibition Area

Demonstrationof Creating Traditional Crafts
Craft

3階展示室

夜明
明けまえ
え 知られざる日本写真開拓史
れざる日本写真開
総集編 3.7

3F Exhibition Gallery

Dawn of Japannese Photography:
otography: The Anthology

2階展示室

山崎
崎博 計画
画と偶
偶然

2F Exhibition Gallery

Yamazaki Hirooshi/Concepts
cepts and Incidents: A Retrospective from The

B1階展示室フォォトジャャーナリスト
リスト 長倉洋海の眼
洋海の 地を這い、を這い、
未来 へ駆けるへ駆け
3.25-5
3.25-5.14

B1F Exhibition Gallery

Eyes of photojjournalist,st, Hiromi Nagakura –crawl and run towards the-5.7

東京都写真美術館
Tokyo Photographic Art Museum

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）

3.7-5.10.7-5.1
Late Sixties Onwards
Onw

Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

東京都現代美術館

改修工事のため全面休館
Closed for renovations.

Museum of Contemporary Art Tokyo

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

future本郷

トーキョーワンダーサイト
ーキョーワンダーサ
レジデ
デンス2016-2017 C/Sensor-ed Scap
Scape 4.15-5.28
15-5.2Hongo

TWS Creator-in-Residence 2016-2017 C/Sensor-ed Sca
Scape

渋谷

7つのトランスフォニーのトランスフォニー 4.22-7.9
22-7.9Shibuya

7 Trans-phonies
ns-phoni

東京都美術館
Tokyo Metropolitan Art Museum

休館日：第1・第3月曜日（祝休日の場合は翌平日）、
特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場合は翌平日）

企画展示室

ティツィア
アーノとヴェネツィア派展
アとヴェネツィア派展 1.21-4.2.21-4.2

Exhibition Room

Titiann and thee Renaissance
sance in Venice

ボイマンス美術館
マンス美術館所蔵
美術館
ブリ
ブリューゲルゲル「バベルの塔「バベルの塔」展
16世紀
紀
紀ネーデルラントの至宝−ボスを超えて−デルラントの至宝−ボスを超え
4.18
8-7.2
Collectiononn of Museum
seum Boijmans Van Beuningen Bruegel’s “The Tower of Babel” and Great 16th Century Ma
Masters

Closed: 1st and 3rd Mon. (When Mon. is a national holiday, closed on
the following weekday). Special Exhibitions, Thematic Exhibitions:Mon. (When Mon. is a national holiday, closed on the following weekday)

34

35

Art & Culture Calendar

1

2

3

4

5

Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

東京都庭園美術館

6

7

8

9

Sat. Sun. Mon. Tue.

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Wed. Thu. Fri.

Sat. Sun. Mon. Tue. Wed.

Closed for renovations.

特別展示室

特別展
別展「没
「没後150年 坂本龍馬」
坂本龍馬
4.29-6.18
4.29-6.

Special Exhibition Gallery

150thh Year Commemorative Special Exhibition Sakamoto
Sakamo Ryoma:ma:

Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday. Open on 1, 15)

常設展示室

企画展
画展「戦時下東京のこどもたち」「戦時下東京のこども
3.7--5.7

Permanent Exhibition Area

Childrenren in Tokyo during World War II

江戸東京たてもの園

展示室

特別展
別展「川崎平右衛門―武蔵野新田「川崎平右衛門―武蔵野新田開発の発の立役者」の立役

2.7-5.7

Special Exhibition Room

Heiemonmon Kawasaki: A Driving Force for Develop
Development off Musashino

ShindennTokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

改修工事のため全面休館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

東京都江戸東京博物館

Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

Japan’s Favorite Hero

（ただし1日・15日は開館）
休館日：月曜日

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

特別展「世界遺産登録記念 ル・コルビュジエと前川國男
コルビュジエと前川國男」 5.30-9
5.3 9.10
Special Exhibition Commemoration of Tokyo’s Le Corbusier building makes UN
UNESCO worldw
heritage list: Le Corbusier and Kunio May
Mayekawa

休園日：月曜日（祝休日の場合は翌平日、ただし1日は臨時開園）
Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday closed
on the following weekday, Open on 1)

園内

こどもの日
どもの日
日イベ
日イベント

Outdoor Exhibition Area

ChildrenChildren’s
ren’ss Eve
Evvents
veents

伝統工芸の
統工芸の
の
の実演
5.13
3-14

5.4-5
5

3階展示室

夜明けまえ
明けまえ 知られざる日本写真開拓史
れざる日本写真開拓 総集編 3.7

3F Exhibition Gallery

Dawn of Japanese Photography: The Anthology

2階展示室

山崎
崎博 計画と偶然
画と偶
3.7-5.10.7-5.1

Demonstratio
onstratioonn of Creating Traditional Crafts

-5.7

TOP
Pコレクション
クション 平成をスクロールする
成をスクロールする 春期 5.13
3-7.9
TOP Collection: Scrolling Through Heisei - Part 1

東京都写真美術館
Tokyo Photographic Art Museum

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日、ただし1日は開館）

2F Exhibition Gallery

ダヤニータ
ヤニータ・シン インドの大きな家の美術館
ドの大きな家の美Yamazakizaki Hiroshi/Concepts and Incidents: A Retrospective from The

Late Sixxties
ties Onwards
Onw

Dayanita
nita Singh, Museum Bhav
Bhavan

B1階展示室

フォトジャーナリォトジャーナリスト 長倉洋海の眼
洋海の 地を這い、
を這い、
未来

へ駆け
ける 3.25-5.14
3.25-5第42
2回 2017017 JPJPS展

B1F Exhibition Gallery

Eyes of photojournalist, Hiromi Nagakura –crawl and run towards the

future2017 The 42nd Exhibition of The
T JPS

5.20--7.17

Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday closed
on the following weekday. Open on 1)

東京都現代美術館

改修工事のため全面休館
Closed for renovations.

Museum of Contemporary Art Tokyo

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

5.20-6
6.4

本郷

トーキョーワンダーサイト
ーキョーワンダーサ
レジデ
レジデンス
2016-2017
016-2

Hongo

TWS Creator-in-Residence 2016-2017 C/Sensor-ed Scap
Scape

渋谷

7つのトランスフォニーのトランスフォニー 4.22-7.9
22-7.9Shibuya

7 Trans-phonies
ns-phonie

企画展示室

ボイマンス美術館
ボイ
マンス美術館所蔵
ン 美術館所蔵
美術館
ブリューゲル
ブリューゲルゲル「バベルの塔 展「バベルの塔」
16世紀ネーデルラントの至宝−ボスを超えて−

4.18-7
7.2

Collection
ction of Museum Boijmans Van Beuningen Bruegel
BruegelʼBruege s “TheThe Towerof BabelBabel”
l and Great 16th Century Masters

C/Sensor-ed
n
Scape
Sca
4.15-5
4.15-5.28

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

東京都美術館
Tokyo Metropolitan Art Museum

休館日：第1・第3月曜日（祝休日の場合は翌平日）、
特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: 1st and 3rd Mon. (When Mon. is a national holiday, closed on
the following weekday). Special Exhibitions, Thematic Exhibitions:Mon. (When Mon. is a national holiday, closed on the following weekday)

36

Exhibition Room37

Art & Culture Calendar

2
Thu. Fri.

東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

江戸東京たてもの園
Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

休園日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

3

4

5

6

7

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Fri.

Sat.

Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

改修工事のため全面休館
Closed for renovations.

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

東京都江戸東京博物館

8Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu.

特別展示室

特別展
別展「没
「没後1500年 坂本龍馬」
坂本龍馬
4.29-6.18
4.29-6

Special Exhibition Gallery

150thh Year Commemorative Special Exhibition Sakamoto Ryoma:: Japan’s

Favorite Hero

常設展示室（仮称） 6.3-7.23
企画展
画展「発掘された日本「発掘された日本列島2017」

Permanent Exhibition Area

Exhibition
bition of Excavations in the Japanese Archipelago

2017

展示室

特別展
別展「世界遺産登録記念 ル・コルビュジエと前川國男」 5.30
0-9.10Special Exhibition RoomSpecialal Exhibition Commemoration of Tokyo’s Le Corbusier building

makes UNESCO world heritage list: Le Corbusier and Kunio Mayekawa
Mayek

園内

伝統工芸の
工芸の
の実演 6.10--11

Outdoor Exhibition Area

Demonstrationn of Creating Traditional Crafts
C

3階展示室

TOP
Pコレクション
クション 平成をスクロール
成をスクロールする 春期 5.13

3F Exhibition Gallery

TOP Collection: Scrolling Through Heisei - Part 1

2階展示室

ダヤニータ
ヤニータ・シン インドの大きな家の美術館
ドの大きな家の美術

2F Exhibition Gallery

Dayanita
nita Singh, Museum Bhav
Bhavan

B1階展示室第42
2回 2017017 JPSJP 展 5.20-6
6.4

世界報道写真展
報道写2017 6.10-8
8.6

B1F Exhibition Gallery

2017 The 42nd Exhibit
Exhibition of The JPSWORLD
D PRESS PHOTO 117-7.9

東京都写真美術館
Tokyo Photographic Art Museum

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）

5.20

-7.17

Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

東京都現代美術館

改修工事のため全面休館
Closed for renovations.

Museum of Contemporary Art Tokyo

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）

本郷

TWS-Emerging-Emerging 2
2017第1期 6.10--7.9

Hongo

TWS-Emerging
merging 2017 [Paart 1]

渋谷

7つのトランスフォニーのトランスフォニー 4.22-7.9
22-7.9Shibuya

7 Trans-phonies
ns-phoni

東京都美術館

企画展示室

Tokyo Metropolitan Art Museum

Exhibition Room

ボイマンス美術館
ボイ
マンス美術館所蔵
ン 美術館所蔵
美術館
ブリューゲル
ブリューゲルゲル「バベルの塔 展「バベルの塔」
16世紀ネーデルラントの至宝−ボスを超えて−

4.18-7
7.2

Collection
ction of Museum Boijmans Van Beuningen Bruegel
BruegelʼBruege s “TheThe Towerof BabelBabel” and Great 16th Century Masters

Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

休館日：第1・第3月曜日（祝休日の場合は翌平日）、
特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: 1st and 3rd Mon. (When Mon. is a national holiday,
closed on the following weekday).
Special Exhibitions, Thematic Exhibitions: Mon. (When Mon.
is a national holiday, closed on the following weekday)

38

ギャラリー A・B・C
Gallery A, B, C

第6回 都美セレクション
セレクション グループ展
ープ展
Group Show
how of Contemporary Artists 2017201

6.9--7.6

休室（6.19-24
休.19-24）39

Art & Culture Calendar

1
東京都庭園美術館

78

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

2

3

4

5

6

Sat.

Sun.

Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

Closed for renovations.

東京都江戸東京博物館

特別展示室

2017
7年NH
HK

大河ドラマ「おんな「おんな城主 直虎」特特別展 戦国！ 井伊直虎から直政
井伊直虎から直政へTokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Special Exhibition Gallery

2017 NHK Historical

Drama “Naotora: The Lady warlord” “Sengoku! From Ii Naotora to Naomasa” Special Exhibit
Exhibition

7.4-8.6

常設展示室（仮称） 6.3企画展
画展「発掘された日本「発掘された日本列島2017」-7.23

Permanent Exhibition Area

Exhibition
bition of Excavations in the Japanese Archipelago 2
2017

江戸東京たてもの園

展示室

特別展
別展「世界遺産登録記念 ル・コルビュジエと前川國男」 5.30
0-9.10

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Special Exhibition RoomSpecialal Exhibition Commemoration of Tokyo’s Le Corbusier building

makes UNESCO world heritage list: Le Corbusier and Kunio Mayekawa
Mayek

園内

七夕
夕のつど
ど
どい

伝統
統工芸

の実演
演

Demonstrationof Creating Traditional C
CraftsClosed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

休園日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

Sat. Sun. Mon.

改修工事のため全面休館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）

Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.

Outdoor Exhibition Area

7.1-2

Star Vega Feststtival

3階展示室

TOP
Pコレクション
クション 平成をスクロールする
成をスクロールする 春期

3F Exhibition Gallery

TOP Collection: Scrolling Through Heisei - Part 1

2階展示室

ダヤニータ
ヤニータ・シン インドの大きな家の美術館
ドの大きな家の美術館

2F Exhibition Gallery

Dayanita
nita Singh, Museum Bhav
Bhavan

B1階展示室

世界報道写真展
界報道写2017 6.10--8.6

B1F Exhibition GalleryWORLD
LD PRESS PHOTO 17

7.8-9

5.13-7.9
5.13-7TOPPコレクション
クション 平成をスクロールする
成をスクロールする 夏期 7.15-9.18
5-9.18TOP Collection: Scrolling Through Heisei - Part 2

東京都写真美術館
Tokyo Photographic Art Museum

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）

5.20-7.17

荒木
木経惟 センチメ
センチ
チメンタルな旅
タルな旅 1971-201771-20
7.25-9
9.24
Araki Nobuyoshi: Sentim
Senttimental Journey 1971-20171971-20

Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

東京都現代美術館

改修工事のため全面休館
Closed for renovations.

Museum of Contemporary Art Tokyo本郷

TWS-Emerging
S-Emerging 2017第1期 6.10
0-7.9

TWS-Emerging
S-Emerging 2017第2期 7.22
2-8.20Hongo

TWS-Emerging
Emerging 2017 [Part[P 1]

TWS-Emerging
Emerging 2017 [P[Part 2]

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）

渋谷
Shibuya

7つのトランスフォニーのトランスフォニー 4.22-7.9
22-7.9称） 7.29TWS-NEX
WS-NEXT（仮称7 Trans-phonies
ns-phoni

TWS-NEXTS-NEXT (te(ttentativee)

Closed: Mon. (When Mon. falls on a national holiday, closed
on the following weekday)

レジデンス

オープン
ープン・スタジ
ジオ2017-2018
17-201

Residency

東京都美術館
Tokyo Metropolitan Art Museum

7.21-7.23.21-7.

Open Studio 2017-201
20118

Exhibition Room

ボイマンス
ボイマンス美術館
マンス美術館所蔵 ブリューゲル
ューゲル「バベルの塔「バベルの塔」展
16世紀ネー
ーデルラントの至宝−ボスを超えて−

4.18-77.2

ボストン美術館の至宝展
ストン美術館の至宝
トン美術館の至宝
東西の名品、
西の名品、珠玉のコレクシ
珠玉のコレクション

Collection
Colleccctiontion of Museum Boijmans Van Beuningen Bruegel
Bruege ʼs “The Towerof Babel” and Great 16th Century Masters

Greatt Collectors: Masterpieces from the Museum of Fine Arts, B
Bostonギャラリー A・B・C

第6回 都美セレクショ
美セレクション グル
ループ展
プ展
展

Gallery A, B, CGroup
p Show of Contemporary Artists 2017
2

企画展示室

7.20--10.9

休館日：第1・第3月曜日（祝休日の場合は翌平日）、
特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: 1st and 3rd Mon. (When Mon. is a national holiday,
closed on the following weekday).
Special Exhibitions, Thematic Exhibitions: Mon. (When Mon.
is a national holiday, closed on the following weekday)

40

6..9-7.6

杉戸戸洋展

7.25--10.9

Hiroshihi Sugito

41Art & Culture Calendar

東京芸術劇場
Tokyo Metropolitan Theatre● コンサートホール● シアターウエスト

Concert Hall

Theatre West● プレイハウス● シアターイースト

Playhouse

Theatre East

休館日：10・24日
Closed: 10 Mon., 24 Mon〜30日 シアターイースト Theatre East
「不信〜彼女が嘘をつく理由」
作・演出：三谷幸喜
出演：段田安則、
優香、
栗原英雄、
戸田恵子
料金：全席指定 9,000円 ほか
FushinText, Direction: Koki Mitani
Performer: Yasunori Danta, Yuka, Hideo Kurihara, Keiko Toda
Admission: ¥9,000, etc.

27日 コンサートホール Concert Hall

4日 コンサートホール Concert Hall

16日〜6月4日 シアターイースト Theatre East

ナイトタイム･パイプオルガンコンサートVol.17
開演：19:30
出演：平井靖子（オルガン）、
櫻田亮（聖歌／テノール）
料金：全席指定 1,000円
Nighttime Organ Concert Vol.17
Start: 19:30
Performer: Yasuko Hirai (Organ), Makoto Sakurada (Chant / Tenor)
Admission: ¥1,000

ボンクリ・フェス2017
Born Creative Festival 2017 スペシャル・コンサート
開演：17:30
出演：藤倉大（アーティスティック・ディレクター、エレクトロニク
ス）
（佐藤紀雄
〈指揮〉
）
、
アンサンブル･ノマド
、伶楽舎、
クレア･
（フルート）
チェイス、
ヤン･バング（エレクトロニクス）、
ニルス･
ペッター ･モルヴェル（トランペット）、
小林沙羅（ソプラノ）、
大
友良英（ターンテーブル）永見竜生［Nagie］(サウンドデザイン)
料金：全席指定 S席3,000円、A席2,000円“Born Creative” Festival 2017 Special Concert
Start: 17:30
Performer: Dai Fujikura (Artistic Director, Electronic), Ensemble
Nomad (Norio Sato, Cond), Reigakusha, Claire Chase (Flute), Jan Bang
(Electronic), Nils Petter Molvaer (Trumpet), Sara Kobayashi (Soprano),
Yoshihide Otomo (Turntable), Tatsuo Nagami[Nagie](Sound Design)
Admission: S seats: ¥3,000, A seats: ¥2,000

イキウメ
「天の敵」
作・演出：前川知大
料金：全席指定 前売4,800円、
当日5,000円
IKIUME “TEN NO TEKI”
Text, Direction: Tomohiro Maekawa
Admission: Advance ticket: ¥4,800, At door: ¥5,000

休館日：8〜12日
Closed: 8 Mon. – 12 Fri.

9日〜28日（※プレビュー公演 7日、8日）
プレイハウス Playhouse

ハムレット
作：ウィリアム・シェイクスピア
翻訳：松岡和子
上演台本：ジョン・ケアード、
今井麻緒子
演出：ジョン・ケアード
音楽・演奏：藤原道山（4/16、4/22、4/23を除く）
出演：内野聖陽、
貫地谷しほり、
北村有起哉、
加藤和樹、
山口馬
木也、
今拓哉、
壤晴彦、
村井國夫、
浅野ゆう子、
國村隼 ほか
料金：全席指定 S席9,000円、ステージサイドシート8,500円、A
席7,000円 ほか
HamletOriginal text: William Shakespeare
Translation: Kazuko Matsuoka
Text: John Caird, Maoko Imai
Direction: John Caird
Music: Dozan Fujiwara (Except Apr. 16, 22, 23)
Performer: Seiyo Uchino, Shihori Kanjiya, Yukiya Kitamura,
Kazuki Kato, Makiya Yamaguchi, Takuya Kon, Haruhiko Jo, Kunio
Murai, Yuko Asano, Jun Kunimura, others.
Admission: S seats: ¥9,000, Stageside seat: ¥8,500, A seats:¥7,000, etc

26日 コンサートホール Concert Hall
芸劇ブランチ・コンサート〜清水和音の名曲ラウンジ〜
第7回「ヴィオラに恋して」
開演：11:00
出演：アンサンブル・サンセリテ［清水和音（ピアノ）ほか］、
八塩圭子（ナビゲーター）
料金：全席指定 2,200円
Geigeki Brunch Concert Vol.7
Start: 11:00
Performer: Ensemble avec Sincérité[Kazune Shimizu (Piano),others], Keiko Yashio (Navigator)
Admission: ¥2,200

42

2日〜3日 プレイハウス Playhouse
芸劇dance ローザス「ファーズ―Fase」（録音）
音楽：スティーヴ・ライヒ
出演：アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル、
ターレ・ドルヴェン
料金：全席指定 S席5,500円、A席4,500円、高校生1,000円、25歳以下(A席)3,000円 ほか
GEIGEKI dance Rosas “Fase”
Music: Steve Reich
Performer: Anne Teresa De Keersmaeker, Tale Dolven
Admission: S seats: ¥5,500, A seats: ¥4,500, High school student:¥1,000, 25 and Under (A seats): ¥3,000, etc

5日〜7日 プレイハウス Playhouse
芸劇dance ローザス＆イクトゥス「時の渦―Vortex Temporum（ヴォルテックス・テンポラム）」
音楽：ジェラール・グリゼー『時の渦（ヴォルテックス・テンポラム）』（生演奏）
出演：ローザス・ダンサーズ、
アンサンブル・イクトゥス
料金：全席指定 S席5,500円、A席4,500円、高校生1,000円、25歳以下(A席)3,000円 ほか
GEIGEKI dance Rosas & Ictus “Vortex Temporum”
Music: Gérard Grisey
Performer: Rosas Dancers, Ictus Ensemble
Admission: S seats: ¥5,500, A seats: ¥4,500, High school student:¥1,000, 25 and Under (A seats): ¥3,000, etc

4日〜7日 シアターイースト Theatre East
TACT/FESTIVAL 2017
フィンランドのソロパフォーマンス「ピアニスト」
演出：シルコ・アエレオ、
トム・モンクトン
出演：コートニー・スティーヴンス
料金：全席自由 大人2,000円、こども（高校生以下）1,000円、
未就学児500円 2演目セット券：大人3,500円、
こども1,500円
TACT/FESTIVAL 2017 Aurora Nova “The Pianist”
Direction: Circo Aereo, Thomas Monckton
Performer: Courtenay Stevens
Admission: Adult: ¥2,000, Child (Elementary - High schoolStudents): ¥1,000, etc.

4日〜7日 シアターウエスト Theatre West
TACT/FESTIVAL 2017
バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 ‒Eclipse‒」
作：イ・カデック・ブディ・スティアワン
出演：イ・カデック・ブディ・スティアワン ほか
料金：全席自由 大人2,000円、こども（高校生以下）1,000円、
未就学児500円 2演目セット券：大人3,500円、
こども1,500円
TACT/FESTIVAL 2017
Bali Mask Dance and Shadow Play “Eclipse”
Created by I Kadek Budi Setiawan
Performer: I Kadek Budi Setiawan, others.
Admission: Adult: ¥2,000, Child (Elementary - High schoolStudents): ¥1,000, etc.

18日〜6月4日 プレイハウス Playhouse
ミュージカル「パレード」
作詞・作曲：ジェイソン・ロバート・ブラウン
作：アルフレッド・ウーリー
演出：森新太郎
出演：石丸幹二、
堀内敬子 ほか
料金：全席指定 S席13,000円、
サイドシート8,500円 ほか
Musical “PARADE”
Music: Jason Robert Brown
Text: Alfred Uhry
Direction: Shintaro Mori
Performer: Kanji Ishimaru, Keiko Horiuchi, others.
Admission: S seats: ¥13,000, Side seat: ¥8,500, etc

20日 コンサートホール Concert Hall
海外オーケストラシリーズ エサ＝ペッカ・サロネン指揮
フィルハーモニア管弦楽団
開演：18:00（指揮）
出演：エサ=ペッカ･サロネン、諏訪内晶子（ヴァイオリン）、
フィルハーモニア管弦楽団
料金：全席指定 S席24,000円、A席19,000円、B席14,000円、C席9,000円
Philharmonia Orchestra
Start: 18:00
Performer: Esa-Pekka Salonen (Conductor), Akiko Suwanai(Violin), Philharmonia Orchestra
Admission: S seats: ¥24,000, A seats: ¥19,000, B seats: ¥14,000,
C seats: ¥9,000

25日 コンサートホール Concert Hall
ランチタイム･パイプオルガンコンサートVol.120
開演：12:15
出演：大木麻理（オルガン）
料金：全席自由 500円
Lunchtime Organ Concert Vol.120
Start: 12:15
Performer: Mari Oki (Organ)
Admission: ¥500

43

Art & Culture Calendar

東京文化会館
Tokyo Metropolitan Festival Hall, Tokyo Bunka Kaikan

休館日：19・20日
Closed: 19 Mon., 20 Tue.

8日〜18日 シアターイースト Theatre East

20日 コンサートホール Concert Hall

FUKAI PRODUCE 羽衣「愛死に」作・演出：糸井幸之介
料金：全席指定 前売3,800円、
当日4,000円 ほか
FUKAI PRODUCE Hagoromo
Text, Direction: Yukinosuke Ito
Admission: Advance ticket: ¥3,800, At door: ¥4,000

ランチタイム･パイプオルガンコンサートVol.121
開演：12:15
出演：中川紫音（オルガン）
料金：全席自由 500円
Lunchtime Organ Concert Vol.121
Start: 12:15
Performer: Shinon Nakagawa (Organ)
Admission: ¥500

11日 コンサートホール Concert Hall
ブリュッセル・フィルハーモニー管弦楽団
開演：14:00（ピア
出演：ステファヌ・ドゥネーヴ（指揮）、
モナ=飛鳥・オットノ）、
ブリュッセル・フィルハーモニー管弦楽団
料金：全席指定 S席12,000円、A席10,000円、B席8,000円、C席6,000円
Brussels Philharmonic
Start: 14:00
Performer: Stéphen Denève (Conductor), Mona Asuka Ott (Piano),
Brussels Philharmonic
Admission: S seats: ¥12,000, A seats: ¥10,000, B seats: ¥8,000,
C seats: ¥6,000

28日 コンサートホール Concert Hall
芸劇ブランチ・コンサート〜清水和音の名曲ラウンジ〜
第8回「バッハに心酔」
開演：11:00
出演：アンサンブル・サンセリテ［清水和音（ピアノ）ほか］、
八塩圭子（ナビゲーター）
料金：全席指定 2,200円
Geigeki Brunch Concert Vol.8
Start: 11:00
Performer: Ensemble avec Sincérité[Kazune Shimizu (Piano),others], Keiko Yashio (Navigator)
Admission: ¥2,200

29日 コンサートホール Concert Hall
ナイトタイム･パイプオルガンコンサートVol.18
開演：19:30（オルガン）
出演：ジャン=フィリップ・メルカールト、
玉井菜採（ヴァイオリン）

料金：全席指定 1,000円
Nighttime Organ Concert Vol.18
Start: 19:30
Performer: Jean-Philippe Merckaert (Organ), Natsumi Tamai (Violin)
Admission: ¥1,000

44

休館日：10・24日
Closed: 10 Mon., 24 Mon.

27日〜30日 コンサートホール Concert Hall
ブルボンPresents
めざましクラシックス サマーフェスティバル2017
出演：高嶋ちさ子（MC・ヴァイオリン）、
軽部真一（MC） ほか
料金：公演により異なる
Bourbon Presents Mezamashi Classics Summer Festival 2017
Performer: Chisako Takashima (MC, Violin), Shinichi Karube(MC), others
Admission: varies depending on the program

28日〜30日 プレイハウス Playhouse

気づかいルーシー（再演）
原作：松尾スズキ
脚本・演出：ノゾエ征爾
出演：岸井ゆきの、
小野寺修二、
山中崇、
栗原類 ほかKidukai Lucy
Original text: Suzuki Matsuo
Text, Direction: Seiji Nozoe
Performer: Yukino Kishii, Shuji Onodera, Takashi Yamanaka, Lui
Kurihara, others.

● リハーサル室・会議室

Main Hall

Rehearsal / Meeting Rooms● 小ホール● その他

Recital Hall

Various collaborated venues

休館日：20・24日
Closed: 20 Thu., 24 Mon.

11日 大ホールホワイエ Main Hall Foyer

参加料：500円
Music Program TOKYO: Tokyo Bunka Kaikan Music Workshop“What’s in the mysterious treasure box in the sea?”
Start: 10:30 (6-18 month), 12:00 (19-35 month), 14:30 (3-4 age)
Admission: ¥500

ティータイムコンサート
開始：13:00
料金：無料
Teatime Concert
Start: 13:00
Admission: Free

休館日：26・27日
Closed: 26 Mon., 27 Tue.

6日 小ホール Recital Hall

17日 小ホール Recital Hall
上野 de クラシック
開演：19:00
出演：中村芙悠子（ピアノ）
曲目：山田耕筰／ピアノのための「からたちの花」、
ショパン／
アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ 変ホ長調
op.22 ほか
料金：自由1,000円
Ueno de Classic
Start: 19:00
Performer: Fuyuko Nakamura (Piano)
Admission: ¥1,000

芸劇dance マルタン・ズィメルマン Hallo
演出：ズィメルマン・エ・ド・ペロ
GEIGEKI dance Martin Zimmermann Hallo
Direction: Zimmermann & de Perrot

21日〜30日 シアターイースト Theatre East

● 大ホール

上野 de クラシック
開演：11:00
出演：嘉目真木子（ソプラノ）、
富岡明子（メゾソプラノ）、
武田朋子（ピアノ）
曲目：モーツァルト／歌劇「コジ・ファン・トゥッテ」
より 二重
唱 妹よ、
ご覧なさい 、
オッフェンバック／歌劇「ホフマン物語」
より 舟歌 ほか
料金：自由1,000円
Ueno de Classic
Start: 11:00
Performer: Makiko Yoshime (Soprano), Akiko Tomioka(Mezzosoprano), Tomoko Takeda (Piano)
Admission: ¥1,000

23日 小ホール Recital Hall
休館日：29・30日
Closed: 29 Mon., 30 Tue.

12・13日 小ホール・リハーサル室
Recital Hall, Rehearsal RoomMusic Program TOKYO 音楽がヒラク未来
Music Program TOKYO: Music will open the future

16日 小ホール Recital Hall
上野 de クラシック
開演：11:00
出演：木村皓一（テューバ）、
清水初海（ピアノ）
曲目：J.S.バッハ／フルート・ソナタ 変ホ長調 BWV1031
（テューバ
版）
、
イェルク・ドゥーダ／ドリームダンス 第3番 op.55b/3 ほか
料金：自由500円
Ueno de Classic
Start: 11:00
Performer: Koichi Kimura (Tuba), Hatsumi Shimizu (Piano)
Admission: ¥500

21日 リハーサル室 Rehearsal RoomMusic Program TOKYO 東京文化会館ミュージック・ワー
クショップ「あけてみよう！ 海のふしぎな宝箱」
開始：10:30（ 対象：6〜18ヶ月）、12:00（19〜35ヶ月）、14:30（3〜4歳）

創遊・楽落らいぶVol.38−音楽家と落語家のコラボレーション−
開始：11:00
出演：桂枝太郎（落語）、
深津純子（ジャズ＆ラテン・フルート）ほか
料金：自由500円
The Collaboration of Music and Rakugo Vol.38
Start: 11:00
Performer: Edataro Katsura (Rakugo), Junko Fukatsu (Jazz &Latin Flute)
Admission: ¥500

24日 小ホール Recital HallMusic Program TOKYO
プラチナ・シリーズ第1回 アルディッティ弦楽四重奏団〜
現代音楽のスーパー・カルテット〜
開演：18:00（ヴァイオリン）
出演：アーヴィン・アルディッティ、
アショット・（ヴィオラ）
サルキシャン（ヴァイオリン）、
ラルフ・エーラース、（チェロ）
ルーカス・フェルス
曲目：西村朗／弦楽四重奏曲第6番（世界初演）、
細川俊夫／沈黙の花、
バルトーク／弦楽四重奏曲第6番 ほか
料金：S席5,000円、A席4,000円、B席2,500円

45

Music Program TOKYO: Platinum Series No.1: Arditti Quartet
Start: 18:00
Performer: Irvine Arditti (Violin), Ashot Sarkissjan (Violin), Ralf
Ehlers (Viola), Lucas Fels (Cello)
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats: ¥2,500

25日 リハーサル室 Rehearsal RoomMusic Program TOKYO
東京文化会館ミュージック・ワークショップ「タネまき、
タネまき、
大きくなあれ！」
開始：10:30（対象：19〜35ヶ月）、12:00（3〜4歳）
参加料：500円「GO! ワイルド！」
開始：14:30（小学生〜大人）
参加料：500円
Music Program TOKYO:Tokyo Bunka Kaikan Music Workshop“Nyao nyao! Chu chu! – Let’s grow the secret plant with Tora
and Shiroko”
Start: 10:30 (19-35 month), 12:00 (3-4 age)
“Novelle Cuisine”
Start: 14:30 (Elementary School Student -Adult)
Admission: ¥500

休館日：4・31日
Closed: 4 Tue., 31 Mon.

12日 小ホール Recital Hall
上野 de クラシック
開演：11:00
出演：西村翔太郎（ピアノ）
曲目：グリーグ／抒情小品集より 第8集 op.65-6「トロルハウゲンの婚礼の日」、
シューベルト／幻想曲 ハ長調 D.760「さすらい人幻想曲」 ほか
料金：自由500円
Ueno de Classic
Start: 11:00 Performer: Shotaro Nishimura (Piano)
Admission: ¥500

13日〜17日 東京芸術劇場 Tokyo Metropolitan Theatre
Music Program TOKYO
ミュージック・ワークショップ・フェスタ〈夏〉「はじめましてクラシック〜金管五重奏〜」「咲かせよう！ 音
楽の花」「リズミカル・キッチン」「One Day コーラス」「コオロギの大冒険」「旅するヨーロッパ」「ボディービート」 ほか
参加料：500円
Music Program TOKYO: Music Workshop Festa < Summer >Admission: ¥500

46

22日・23日 大会議室（22日）、赤坂区民センター（23日）
Meeting Room (22 Sat.), Akasaka Civic Center (23 Sun.)Music Program TOKYO オペラをつくろう！
ワークショップ「オペラに登場するものづくり！
《工作》」
開始：10:30／14:30
参加料：500円 事前申込制
Music Program TOKYO:“Let’s Make an Opera!” Workshop 2: Props
Start: 10:30 / 14:30
Admission: ¥500

24日〜11月4日 小ホール・リハーサル室
Recital Hall, Rehearsal RoomMusic Program TOKYO オペラをつくろう！
ワークショップ「オペラの登場人物になる！《合唱・演技》《ダンス》」
参加料：2,000円 事前申込制
Music Program TOKYO: “Let’s Make an Opera!” Workshop 1:
Children Chorus / Dance
Admission: ¥2,000

29日・30日 パルテノン多摩 Parthenon TamaMusic Program TOKYO
東京文化会館ミュージック・ワークショップ in 多摩「とびだせ！ おんがくたんけん隊」
29日 11:00（対象：6〜18ヶ月）、14:00（19〜35ヶ月）「ムジカ・ピッコラ」
30日 11:00（対象：3〜4歳）、14:00（5〜6歳）
参加料：500円
Music Program TOKYO:Tokyo Bunka Kaikan Music Workshop in Tama
Admission: ¥500

ART NEWS TOKYO2017.04-07© Tokyo Metropolitan Foundation for History andCulture. All rights reserved.
本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2017年3月現在の情報です。やむを得ない事情などで開催内容が変更になることがあります。

発行日
発行： 2017年4月1日： 公益財団法人東京都歴史文化財団〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1
Tel. 03-5610-3503
企画： 公益財団法人東京都歴史文化財団事務局総務課企画広報係
編集： 株式会社国書刊行会
デザイン ： 亀井伸二、佐藤菜摘（STORK）
翻訳： 重野佳園印刷・製本 ： 三松堂株式会社

47