Mobile Clinchzange
Portable clinching pliers
MZD 45/35 P

www.eckold.deMit Leichtigkeit und kostensparend zu einer
verlässlichen Verbindung
Die mobile Clinchzange MZD 45/35 P ist eine handgeführte Maschine in Zangenausführung mit pneumatischem Anschluss. Das besondere Merkmal dieser ECKOLD-Zange ist
die leichte, handliche und mobile Bauweise mit einer 360° drehbaren Aufhängevorrichtung und großer Ausladung.
Die großzügige Ausladung und die
Wiederholgenauigkeit des definierten aber einstellbaren Hubes empfiehlt die Zange besonders für denKlima- und Lüftungsbau. Günstige
Werkzeuge, robuste Bauweise undgeringe Wartungskosten runden die
Merkmale dieser profitablen Clinchzange ab.

Mobile Clinchzange MZD 45/35 P
Portable clinching pliers MZD 45/35 P

For strong and lasting joints – easy tooperate and cost-efficient
The MZD 45/35 P portable clinching pliers are a hand-held device with a compressed
air connection. The key features of this portable ECKOLD product are its lightweight
design, large throat and 360° swivelling suspension mechanism. Thanks to the large
throat and the excellent reproduction accuracy of the preset yet adjustable stroke, thepliers are particularly suitable for joining tasks in the HVAC sector. Other advantagesof the device are the cheap tools, the sturdy overall design and the low maintenancecosts.

Zielbranchen / Target sectors

2 | Eckold – Mobile Clinchzange / Portable clinching pliers MZD 45/35 P

Anwendungsbereiche
Alle üblichen 2-lagigen Verbindungen lassen sich mit der ECKOLD-Clinchtechnik
realisieren. Die mobile Clinchzange ist ideal geeignet zur Herstellung von Verbindungselementen an Luftkanalquerschnitten im Klima- und Luftheizungsbau,
d. h. besonders 3-lagige Verbindungen mit der Clinchvariante S-DF bis zu einer
Gesamtfügeteildicke von 3,5 mm.

Application areas
All established 2-layer connections can be realised with ECKOLD clinching technique.
The portable clinching pliers are perfectly suitable for setting joining elements on airduct cross sections in the climate and heating production, i. e. especially 3-layer connections joined with the clinching type S-DF up to a total thickness of 3.5 mm.

Luftkanal / air duct

Luftkanalformstück / air duct shaped pieceFlexibles Anschluss-Stück / flexible form piece

Rahmen / frame

Flexibles Anschluss-Stück / flexible form piece

Ventilator / fanMobile Clinchzange / Portable clinching pliers MZD 45/35 P – Eckold | 3

Wie funktioniert clinchen?
• Clinchen ist ein umformtechnisches Fügeverfahren zum Verbinden von Blechen,
Rohr- und/oder Profilteilen aus Stahl, Edelstahl, NE-Metallen (insbes. Aluminium)
sowie faserverstärkten Kunststoffen.
• Die Clinchtechnik ermöglicht, zwei oder mehrere überlappt angeordnete Fügepartnerausschließlich auf der Basis lokaler Kaltumformung miteinander zu verbinden.
• Das Hauptmerkmal dieser Fügetechnik besteht darin, dass die formschlüssigen Fügeelemente (Fügeverbindungen) aus dem Werkstoff der zu verbindenden Bleche geformt werden. Dabei werden keine weiteren Hilfsfügeteile oder Zusatzwerkstoffe(Niete oder Lote) benötigt.
• Dabei findet ein gemeinsames partielles Durchsetzen der Fügepartner sowie ein
nachfolgendes Stauchen statt, so dass durch Breiten und/oder Fließpressen eineunlösbare kraft- und formschlüssige Verbindung entsteht.

Stadienfolge am Beispiel S-DF, 2-lagig / joining phases based on the example of S-DF, two-layer

Viertelschnitt einer S-DF Clinchverbindung /S-DF clinching element in perspective view

Schliffbild einer zweilagigen Clinchverbindung
S-DF / cross-section of a two-layer connection S-DF

How does clinching work?
• Clinching is a forming process for the joining of thin workpieces, tubes and / or­profiles made in steel, stainless steel, non-ferrous metals (in particular aluminium) and fibre-reinforced plastics.
• Clinching allows for the connection of two or more overlapping workpieces bymeans of local cold forming.
• The main advantage of this joining method lies in the fact that a positive joint
is formed directly from the sheet metal material. There is thus no need for
auxiliary materials or fixtures such as soldering flux or rivets.
• In the clinching process, the sheet materials are partly pushed through eachother and then pressed together to plastically form an interlock between twoor more sheets.

4 | Eckold – Mobile Clinchzange / Portable clinching pliers MZD 45/35 P

Schliffbild einer dreilagigen Clinchverbindung S-DF / cross-section of athree-layer connection S-DF

Stadienfolge am Beispiel S-DF, 3-lagig / joining phases based on the example of S-DF, 3-layer

Luftkanal-Schnitt 3-lagig / 3-layer airduct cross-section

Luftkanal-Profile 20, 30, 40 mm / airduct profiles 20,30,40 mm

Wirtschaftlichkeit
Kostenvergleiche von Kunden und unabhängigen Instituten haben gezeigt,
dass das ECKOLD-Clinchen deutlich kostengünstiger gegenüber anderen
Fügeverfahren ist.
In Abhängigkeit von der Fügeaufgabe betragen die Gesamtkosten zur Herstellung eines geclinchten Bauteils ca. 55 % zum Beispiel gegenüber dem
Punktschweißen.
Dabei sind sowohl die Investitionskosten wie auch die laufenden Kosten zu
berücksichtigen.

10080
60
40
200

Cost-effective method
Cost comparisons by customers and ­independent bodies show that ECKOLD clinching is significantly cheaper
than any other joining technique.
Depending on the actual task and taking into account both capital and running costs, the total costs for theproduction of clinched components are up to 55 % lower than with spot welding.

Mobile Clinchzange / Portable clinching pliers MZD 45/35 P – Eckold | 5

Eigenschaften und Vorteile
der Clinchtechnik• keine Vor- und Nachbearbeitung• keine Wärmeeinwirkung oder Funken• keine giftigen Gase oder Dämpfe
• geeignet für lackierte oder beschichtete Bleche, Schutzschicht
bleibt erhalten• keine Zusatzwerkstoffe oder Hilfsfügeteile• geeignet für Bleche aus unterschiedlichen Werkstoffen undBlechdicken• geringer Energieverbrauch• geräuscharm• einfache und zerstörungsfreie Qualitätskontrolle

Characteristics and advantagesof the clinching technique• no pre- or after-treatment• no heat on the workpiece, no sparks• no toxic gases or fumes• suitable for painted or coated sheets, protective layer stays on• no additional fasteners or other materials required• suitable for sheets differing in thickness and material quality• low energy consumption• low-noise• simple, and non-destructive quality control

6 | Eckold – Mobile Clinchzange / Portable clinching pliers MZD 45/35 P

Mobile Clinchzange mit großer Ausladungund Druckkraft• handgeführte Maschine inZangenausführung• universell einsetzbar• wechselbare Werkzeugträger• große Druckkraft (35 kN)• große Ausladung• drehbare Aufhängevorrichtung (360° drehbar)• große Wiederholgenauigkeit
des definierten aber einstellbaren Hubes• größere Werkzeugstandmenge gegenüber druckabhängigem Verfahren• robuste Bauart, besonders
für den industriellen Dauereinsatz geeignet• günstige Werkzeuge(Stempel und Matrize)• geräuscharm• geringe Taktzeit (ca. 2 Sek.)• wartungsarm

Portable clinching pliers with large throat
and high pressure force• manually guided machine in pliers’
design• universal use• changeable tool holders• high pressure force (35 kN)• large throat• slewable suspension device(slewable by 360°)• great repeating accuracy of the de-fined but adjustable stroke• higher life times of tools compared topressure depending procedures• solid design, especially suitable forindustrial continuous operation• low-priced tools (punch and die)• low-noise• low cycle time (appr. 2 sec.)• low maintenance

Anschluss-Paket Pneumatik /Pneumatic connection kit
5 m Druckluftgewebeschlauch TX 13 mit Steckkupplungen 3/8“, Filter-Regelventil
0-6 bar und Wasserabscheider
5 m fabric reinforced compressed air hose TX 13 with plug-type couplings 3/8“, filter
regulator valve 0-6 bar and water separator

Mobile Clinchzange / Portable clinching pliers MZD 45/35 P – Eckold | 7

Parameter / parameters

Hubfrequenz / stroke frequency
Druckkraft / pressure force
Pneumatischer Nenndruck / rated pneumatic pressure (min./max.)
Luftverbrauch / air consumption
Druckluftqualität /compressed air quality
Arbeitshub / working stroke

MZD 45/35 P

Einzelhub / single stroke
35 kN bei / at 6 bar
5 / 6 bar
5 l per Hub / stroke
gefilterte und ungeölte Druckluft(40 µ Filtereinheit, mittlere Porenweite)
filtered, oil-free compressed air(40 µ filter unit, medium mesh size)
wegabhängig/ path dependent

Wegbegrenzung / path limitation

ja / yes

Ausgelegt für / provided for

S-DFmax. Gesamtfügeteildicke (St-Qualität) /max. total thickness m/s3.5 mm*

Ausladung horizontal / throat, horizontal

45 mm

Ausladung vertikal / throat, vertical2 x 45 mmÖffnungsmaß / gap

max. 32 mm

Breite Arbeitsbereich /width in working area
Länge/Breite/Höhe / length/width/heigth
Gewicht / weightwerkzeugträgerabhängig / depending on tool holder
50 / 60 mm
553 / 200 / 262 mm
ca. 9.6 kg*Max. Gesamtfügeteildicke bezieht sich auf gut umformbare Stahl- oder Aluminiumlegierungen mit Bruchdehnung A80 ≥ 12 %und Streckgrenzenverhältnis Rp0,2 / Rm ≤ 0,7; z. B. Stahl: DC04 · DX56 · CR180BH oder Aluminium: AlMg3 · AlMg4,5Mn0,4 ·AlMg0,4Si1,2(T4). Abweichungen von diesen Werkstoffdickenkombinationen sind ggf. auf Nachfrage möglich.
Max. total thickness refers to steel or aluminium alloys with good forming properties, a total elongation A80 ≥ 12 % and a yield ratio
Rp0,2 / Rm ≤ 0,7; e. g. steel: DC04 · DX56 · CR180BH or aluminium: AlMg3 · AlMg4,5Mn0,4 · AlMg0,4Si1,2(T4). Deviations from these sheet
thickness combinations might be possible. For details, contact ECKOLD.

Eckold GmbH & Co. KG
D-37444 St. Andreasberg
Germany
Tel.: +49 5582 802 0
Fax: +49 5582 802 300
www.eckold.de
info@eckold.de
Eckold AG
Rheinstrasse 8CH-7203 Trimmis
Switzerland
Tel.: +41 81 354 127 0
Fax: +41 81 354 120 1
www.eckold.com
info@eckold.ch
Eckold Limited
15 Lifford Way
Binley Industrial Estate
GB-Coventry CV3 2RN
Great Britain
Tel.: +44 24 764 555 80
Fax: +44 24 764 569 31
www.eckold.desales@eckold.co.uk
Eckold Kft.
Németh László János u. 35.
HU-9026, GyőrHungary
Tel.: +36 70 943 311 8
www.eckold.hu
info@eckold.hu
Eckold Corporation
2220 Northmont Parkway, Suite 250
US-Duluth GA 30096
USATel.: +1 770 295 0031
Fax: +1 678 417 6273
www.eckold-lutz.com
info@eckold-lutz.com
Eckold & Vavrouch spol. s.r.o.
Jilemnickeho 8
CZ-61400 Brno
Czech RepublicTel.: +420 5 452 418 36
Fax: +420 5 452 418 36
www.eckold.cz
eckold@volny.cz
Eckold Japan Co. Ltd.
2-14-2 Maihara-higashi
274-0824 Funabashi-shi,Chiba pref.
JapanTel.: +81 47 470 240 0
Fax: +81 47 470 240 2
www.eckold.co.jp
info@eckold.co.jp

180/10.2019/2/_/DEU ENG/Wasch • Technische Änderungen vorbehalten Technical modifications kept under reserve

Technische Daten / Technical data