日本とベトナムの信仰心は似てる……

⁉︎
8

VIETNAM NEWS

テト前後に労働者
10万人超必要に、HCM市

……9

特 集

2022年のテトボーナスプレゼント……4

AKB48の姉妹グループ『SGO48』
Cover Model: SGO48のKaycee
SNSアカウント SGO48
Instagram：official_sgo48
Tiktok: SGO48 Official
ブッキング・PRに関するお問い合わせ
pr@yag48.vn
0936 955 025（Ms. Kiulsa）

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2021.12.29発行

No.568

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2021.12.29発行
INDEX

PICKUP
17

Lifestyle Review HCMC

エヌアセットベトナム
賃貸・売買不動産全般取扱い
日本人投資家の物件管理多数
18

Lifestyle Review Ha Noi

ハノイ商店
在住者の憩いの場！ カフェ併設
品ぞろえ豊富に移転再オープン
20

この店この味 HCMC

とり皮みつます博多名物がホーチミンに初上陸
ぐるぐるとり皮を楽しもう
21

No.568

この店この味 Ha Noi

Campus Hanoi 日越交流カフェ&バー
定期イベントあり！ ベトナム人と交流できるカフェ&バー

04 ● 2022年のテトボーナスプレゼント
コラム 06 ● ベトナムの時事ネタ帳
ニュース 08 ● ベトナムのシン層
ニュース 09 ● VIETNAM NEWSグルメ 15 ● 教えて！B級グルメ HCMC
グルメ 15 ● 教えて！B級グルメ Ha Noi
生 活 16 ● 知っ得TOPICS HCMC & Ha Noi
生 活 17 ● Lifestyle Review HCMC
生 活 18 ● Lifestyle Review Ha Noi
グルメ 20 ● この店この味 HCMC
グルメ 21 ● この店この味 Ha Noi
コラム 22 ● ABCクッキング「我が家の食卓新定番」
生 活 23 ● クラシファイド情報
特集

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

2

4

5

6

7

8

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS確保が必要になるとみて

万５０００人の労働者のはホーチミン市内で約

さらに、
同局は、
テト以降

週 刊 ベッタ ー P I C K U P ！ 今 週 の ベ ト ナ ム ニ ュ ー ス
ビジネス

テト前後に労働者
万人超必要に、HCM市いる。
ホーチミン市はこれま

この案 件では、 World
社がＳ
wide DC Solution

ＨＴＰ 内 の 複 合エリ アにティ「 OneHub Saig 」
on

万８

データーセンア の「 1Hubター」を建設する。

延 床 面 積は約
０００ 平 米 で 、
コロケー
ションサービスやデーター
センター管 理サービスを提供する。
竣 工および稼 働 開 始は２０２５年の見込みだ。
引用元： Zing news 月 日）
by VIETEXPERT

日 本 語 学 習 ア プリ
がベトナムに進出

日系企業（

ＳＵＮ株 式 会 社 は

施 策のパッケージを 打 ち
出 してき た 。ホーチミン

行っている。

版 、 Android
版
iOS

アプリの対
発や業界全体のデジタル した。さらに、対象に、金銭的な支援を 鉄 道による 物 流 網の開 がリリースされたと発表の費 用 が ない労 働 者 を が参加し、国内の水路や にてベトナム
休 暇 時に帰 省 す るため ＳＥＰ）などから代 表 者 タディ」について、

総同 盟と連 携し、テトの 水産輸出加工協会（ＶＡ 語 学 習アプリ「 くらしス

やベトナム 日、自社が運営する日本はこれまでに、市の労 働 （ＦＩＡＴＡ）

8
月 にリ リース

またホーチミン市内の 化の推 進、越 境ＥＣを活 応言語にベトナム語を追）by VIETEXPERT

し く日 本 語 を 勉 強 するは、物語を読みながら楽された「くらしスタディ」

今年

事業者に対し、 月 日 用 した 新 規 市 場の開 拓 加した。
与 を 報 告 するよう 指 示

ビジネス（

引用元： Ha Noi Moi 月 日の新 年 とテトの給 与・賞 などが課題だとした。
した。
市 内の事 業 者の平 均

3万ダウ
日 、サイゴンハ 日 本 、インド、
バングラデ

ンロードを 突 破している。

ウンロード数はＳ Ｈ Ｔ Ｐ に 大 型 日 本 語 学 習アプリで、ダ人 当 た データーセンター案

2

賞 与は２０２０年、 月

12

弾

管 理 委 員 会 は 、シンガ ア、
ネパールにて販売されイテクパーク（ＳＨＴＰ） シュ、
フィリピン、マレーシ

月

り３４０万 ドン、テトが 件を誘致

同８８０万ドンだった。
引用元： Vietnamnet 月 日

20日の新 年 が

171

1

万 社でそ ンフラ不 足、人 材 不 足な ポールの Worldwide DCており、
海外進出第

12

12

ベトナムのホーチミン 月）に先立ち同市では
市 労 働 傷 病 軍 人 社 会 局 万 人の労 働 者 が 必 要に でに、テトに先立ち、
労働1

3

市労働傷病軍人社会局

はこのほ ど 、テ ト（ 旧 正 なるとの試算を出した。 者 支 援に向 け た 様々な企 業 数は約

20

7

1

1

19

1

月

物流産業の発展をテーマ 世 界１６０カ国 中位にランキングした。 セミナーには、国 際 貨 投 資 案 件の中では 最 大

年にＳＨＴＰが誘致した

２０２１
位、 物 流 網の混 乱による 影 ０万 米 ドルで、10 39にセミナーを開催した。 東南アジア地域の カ国 響は大きい。
ベトナム物流産業の年 中

投 資 総 額 は 約 ７００

日、ハノイで商 の物流パフォーマンス指標 場だが、昨 年からの世界 を交付した。

物流業界、デジタル
社のデーターセ としてベトナムでの販 売
の
う
ち
約
５
０
０
０
社
は
物
ど
が
課題となっている。
Solution
化 や 越 境 Ｅ Ｃ 活 用 流専門企業だ。
欧州や米州はベトナム ンター 建 設 投 資 案 件 に が開始した。
が課題
ま た 世 界 銀 行（ＷＢ） にとって大規模な貿易市 対 し 、投 資 登 録 証 明 書）
by VIETEXPERTⒸ vietnamnet.vn

12

3

ビジネス
（

3

工省欧州・米国市場部は （ＬＰＩ）
では、
ベトナムは 的なコンテナ不 足による

17

3

平均成長率は ～ ％、 一方で、物流コスト高やイ 物 輸 送 業 者 協 会 連 合 会 規模となっている。

9

3

10

12

14

16

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

ジードン（モバイル・ワール 工は２０２２年
場で仕 上げるため、五感年半で完成させた。

1

これ までにも 、ボラン

月 、稼 るで 舞 台のよ う な 焼 き 約ド ）は こ の ほ ど 、質 店 働 開 始 は２０２４ 年

31

与 えるアイテムとして、 後

利 用 者 は 、モバイル・は ％に上昇している。 いう。
その一方で、全体の ％1ひとつとして評 価 され、 ホーチミン市 で 消 費 者）
by VIETEXPERTなる見込み。
日系企業（

飲 食 店の運 営 などを時から午 が、今回の医療機器登録）
by VIETEXPERT）by VIETEXPERT

機 関 と 連 携 を 強 めたい
考え。
日系企業
（

ＴＢＭ、現地法人
設立
環 境 配 慮 型の素 材 開
発 及び製 品の製 造 な ど
日、
ハノイ 市に現 地

を 行 う 株 式 会 社ＴＢＭ
は
法人

TBM VN Co., Ltdを設立したと発表した。

同 社 初の東 南アジア 地
域にお ける 現 地 法 人 となる。
現 地 法 人 では 、 L I M（ライメックスペ
EX PelletのＯＥＭ生産を行にランクインし だ。その後に別の都 市に よる「名代 宇奈とと タ 会 社ＯＵＩは 日、自 社 レット）

２０１９年にはアジアの ローンを提供する見通し
トップ
1に取 う製造パートナーと連携
iPhone13り 」で、
ワクワク・ドキド

能にす るアタッチメント 管理の強化を図る。また、店のコンセプトは「 祭 型医療機器
Smart
Eyeこれまで日本 法 人で行っ（ＳＥＣ）が、
ベト て き たベト ナム 産 ラ イ
Camera

発表した。

グランドオープンしたと り 付 けて眼 科 診 察 を 可 し、
品質管理および生産もサービスを 広 げる」と ンビン店」を、 月 日に で開 発した）
by VIETEXPERT

12

株 式 会 社のグ ントスポット 」となっていのカメ とで、ＳＥＣは iPhone
サプライチェーンの２０２０年の年初時点で
TOTO
ループ会社である TOTOる。木や竹 をふんだんに ラと 光 源 を 利 用 した 小 効率化を実現し、
顧客の
約 万店、
そのうち約
VIETNAM CO., LTD.使 用 し 落 ち 着いた 雰 囲 型の眼科診療機器で、電 ニーズに合わせた柔軟なできる「食のアミューズメ を完了したと発表した。 務 を 現 地 法 人が担 うこ、水 栓 金 具の キとした 非日 常 を 体 感 ナムでの医 療 機 器 登 録 メックスペレットの出荷業
TOTO

日系企業
（

引用元： VnExpress 月 日

２０２０年の国内の飲 説明した。
食 産 業の売 上 高 は 約９００兆ドンで、
ＧＤＰ
（国
内総生産）
の ・ ％を
占める。

18

10

全 国の飲 食 店 舗 数は 新工場を建設

15
8

12

た。

（ VIET 慶 應 義 塾 大 学 医 学 部
GF CAPITAL） CO., LTD.
直営に 発のベンチャー企業、
株式
NAM

魅 力 的 な 食 文 化の国の は 、ベトナム子 会 社
「 わ れ わ れ は ま ず 、 会 社は、

株式
Ｆ８８の広 報 担 当 者 行う G-FACTORY

ベトナムは、 COVID-19 分程度の見込み。

いう調査結果も出ている。手 続 きにかかる 時 間 は オープン

るのは 〜 カ月程度と ローンの手続きを行える。タンビン店がの
転 資 金 として工 面で き サ インの店 舗 で 消 費 者 「名代 宇奈とと」は資金繰りが厳しく、
運 ワールドか、
ディエン・
マイ・

46

の発 生 前 は 世 界で 最 も3

ベトナムの眼 科 医・医 療

時 。宅 配サービスも を契機に、より本格的に

11

Smart Eye
が医療機
Camera日系企業（

モバイル・ワールドとＦ 高いデザイン性が求めら 行っている。

い」と回答した企業は、
２ 米ドル）
までで、金利は月 わせ、
高品質な水栓金具

さいもしくは深刻ではな ０００万 ドン（ 約４３５ 栓 金 具の需 要 伸 長にあナウイルス感 染 症（ C O８８の計 画では、提 供 す れる。新工場は、
グローバ）
による影響は小 る消費者ローンは最大１ ル市場における更なる水
VID-19にした 調 査で「 新 型コロ22０２０年は全体の ％に に ・ ％に設 定 する見 の安 定 供 給 体 制 を 強 化 器登録を完了

48

とどまったが、２０２１年 通し。返済期限は 年と する新 たな 基 幹 拠 点 と

1
1

15

1

3

よると、
飲食企業を対象 だと明らかにした。

ベトナム食文化協会に ン事 業に乗 り 出 す 計 画 ム空 間に彩 りや 品 格 を 時 間は午 前

飲食産業、ＧＤＰの チェーンを 展 開 するＦ８ 月を予定している。
で料理を堪能できる。
ティア活動時に診察など％占める
８と連 携し、消 費 者ロー
水 栓 金 具 は、
バスルー
席 数は１５０席、営 業 でＳＥＣを活用してきた
15

91

43

創 業 者であ り 眼 科 医 無機物を ％以上含み、は、炭 酸カルシウムな ど

ライメックスペレットとビンフック省に取 気の店 内には、豪 奢な個 気のない地域や被災地な 製品提供を目指す。
万２０００店はファ は 日、

日本の ど場 所 を 選ばず 眼 科 診
万２ 得 した 敷 地に新 たな 水 室を用意する他、う にわ た あ めや く じ 引

万 平 方メートルで、建 す くい、
ヨーヨー釣 り と築 面 積 ・ 万 平 方メー いった屋 台 を 設 置してい人 は、ＮＰＯ法 人3の活動で、 代 替 製 品 。
ベトナムには
ht For Vision

Fig削 減 したプラスチックの新 工 場の敷 地 面 積 は き、射 的、
スーパーボール である清水・矢津・明田の 石 油 由 来 原 料 を 大 幅にと発表した。

０００店はカフェやバーな 栓 金 具工場 を 建 設 する お 祭 り が 体 験で き るよ 察を可能にする。

ストフード 店 、約110どとなっている。
引用元： Phap Luat 月 日
16）
by VIETEXPERT

2
8

12

モバイル・ワールド、トル、延 床 面 積 ・ 万 る。
毎 年ベトナムの農 村での 主 原 料であ る石 灰 石 が
消 費 者ロ ー ン 事 業
無
料
白
内
障
手
術
の
ボ
ラ
ン 豊富に存在し、原材料の
平
方
メ
ー
ト
ル
の
階
建
。
メ
ニ
ュ
ー
は
う
な
ぎ
料
理
を始動へ
こ サプライヤーやコンパウン
投 資 金 額 は 約１００億 や藁焼き、
海鮮や焼き鳥 ティアに参加している。

ビジネス
（

50

2

約

万店は従来型の飲食店、

55

8

3
8

器 販 売 大 手 テ ー ゾ イ・ 産能力は１２０万個 。着 のほぼ中央に配されたま も とにゼロから 開 発 し、 する。

ベトナムのデジタル機 円 。水 栓 金 具の年 間 生 などの炭火焼など。店舗 こで生まれたアイデアを ドメーカーが数多く存在

2

10

11

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

億２０００万米ドル ナムでは、
日 系 企 業におオーストラリアを結ぶ直 「われわれはもうベトラベ ２年第 四半期（ ～と明らかにした。
い」と説明した。

のために従業員向けの保険制度を整備するニーズ

Amkor Technologyが 高 まってお り 、同 社は行 便 を 運 航 する計 画だ ル航 空の親 会 社 では な 月）に着工する予定だ。

1

ク ト リ ア 州 と の 間 で 、 １年

フォックスコン、月、
ベトラベル航空 これまでに、）
by VIETEXPERT

月

日、
ベ

ＪＦＥエンジニアリング

ベトナム計画投資省に 事業に参画

２０２２年初めに開始す の事 業 再 編の一環 だ 」と 実施している。
語っていた。
～

月の外国直接投資（Ｆ 株 式 会 社は

２０２１年
ベトラベル航 空 は２０ よると、
２１年 初 頭に事 業 を 開
161ることで合意した。
期には、週
12

）
by VIETEXPERT株式会社みずほフィナ
ンシャルグループは、子 会（Ｍnt Stock Company

ne Mobile Services Joi

ジタル決済事業会社 Onli

を 結ぶ直 行 便の運 航 を 社 化に向 けたベトラベル 界的なメーカーが投資を Ｊ Ｆ Ｅ エ ン ジニ ア 社の株 式 会 社 み ずほ銀リング、廃棄物発電 行 が、ベトナム最 大 手デ

日系企業（

運営会社へ出資

ベトラベルのグエン・ク は世 界 的な半 導 体 製 造 保 険 販 売アプリケーショ みずほ銀行、 MoMo

日系企業（

億 米 ドルを を増やすことなく手軽に 電力公社に売電する。

かにした 。ただし、売 却 計画だと明らかにした。 や従 業 員が事 務 的 負 担 Ｔ）を活 用して、
ベトナム
先は明 かしていない。新 投 資 額 はは1

ベトラベルは 声 明 で 、 を投じる見 通し。２０２ いて福利厚生制度の充実

社（ＬＣＣ）
バンブー航 空 み切ったという。

ベトナムの格安航空会 ことから、株 式 売 却に踏 導体製造拠点の第 期に 保 険のニーズが 高いベト

バン ブー航空、ホー 型コロナウイルスの流 行 見込んでいる。
加入できるのが特徴。
チ ミ ン ― メ ル ボ ル 拡大を受け、の公 的 医 療 保 険 制 度のベトラベルの
Amkor
Technology
ン線を就航へ
バクニン省の半 整 備の途 上で民 間 医 療
財政状況が悪化している 計画では、

161

キヤノンなど世
ホーチミン市とメルボルン の株式売却は、持ち株会 サムスン、

5

でに、
メルボルン空港とビ オック・キー会長は２０２ 企業。またバクニン省には ンの開発に至った。

バンブー航 空はこれま

3はこのほ ど 、
ベト ナムと

5

11

ホーチミン―メルボルン線は第2

前年 事 業 会 社トゥアンタイン 相 当 をらにその後、市 場の需 要 を 出 してお り 、
ベトラベ ６０００万米ドルで、
込みだ。

ビジネス
（

引用元： VnExpress 月 日）
by VIETEXPERT

16

月

Ｍサービスは２００７

省で廃 棄 物 発 電 事 業 を 表 す るスーパーア プ リ

ベトナムを 代
ナジーを設立し、
バクニン 年に創 業 。

新 会 社Ｔ＆Ｊグリーンエ

7
5
日に取 得
20

時 に半導体製造拠点

グス株 式 会 社のベトナム ンバイロメントが 許 認 可 出 資 先で国 営 商 業 銀 行

5

新 設 する廃 棄 物 発 電 ジタル化と金融市場の拡０２４ 年

月に完 成 予

みずほは経 験やノウハが可能で、企業人事部門 定 価 格 買 取 制 度（ ＦＩ 指す。

スで保険に加入すること で、発電された電力は固 なビジネス創出などを目キャッシュレス、
コンタクトレ １８７２メガワットアワー 携 強 化、
日越 間での新た

売 す る 。ペーパーレス 、 年 間 想 定 発 電 量は

万 スやベトコムバンクとの連をオンライン完結型で販 電出力は ・ メガワット、するとともに、
Ｍサービ

保険、
個人賠償責任保険 業 廃 棄 物 を 焼 却 し 、発 事 業の強 化・成 長に貢 献

保 険、傷 害 保 険、自 賠 責 ００トンの一般 廃 棄 物・産 サービスの金 融サービス」
では、医療 定。同プラントは、「 TM Care
日量５ ウの 提 供 等 に よ り 、Ｍ

たと発表した。

アプ リ ケ ーション「
大に貢献するサービスを
プラントは２０２２年
TM」の提 供 を 開 始 し 月に建 設が開 始され、２ 提供している。
Care

系 企 業 向 けの保 険 販 売によりベトナムの金 融デ

韓 国の
現地法人
の取得やプラント用地確 であるベトコムバンクを筆
Amkor
Tech
Tokio
Marineはこのほど、
ベトナ
多数の地場有力金
保、焼却する廃棄物の収 頭に、
nologyInsurance
Vietnamは 月 日、
ベ 集・運搬および焼却灰処 融 機 関 と接 続 するなど
Co., Ltd.

間になるとみられる。乗 を設置へ
時間

り 換 え 便 を 利 用 する場
合は、
さらに最大

待されている。

）
by VIETEXPERT

引用元： Vietnamnet 月 日

ビジネス（

ベト ラベル・グルー
プ、傘下の航空会社
の株式売却

1

9

ベトナムの旅行代理店
ほど、傘 下の航 空 会 社ベベトラベル・グループはこのトラベル航空の株式の ・％を 売 却 し た と 明 ら

1

17

55

11
6

12

時 間 を 短 縮できると 期 体 製 造 拠 点 を 設 置 する トナムに進 出している日 理を担当する。

16

8かかるため、大 幅に移 動 ム北 部バクニン省に半 導

12

ア 間の飛 行 時 間 はAmkor Techn向 け 保 険 販 売 ア プ
モバイル決 済 市 場に
新 会 社 設 立 後 、同 社 り 、、バ クニン 省 リを提供
ologyがプラントの設 計・建 設・ おいてシェア 割 超 を 有

東京海上、日系企業 開始すると発表した。 「」を 展 開してお
MoMo

日系企業
（

12

0
1

ベトナムとオーストラリ）
by VIETEXPERT

引用元： VnExpress 月 日を与えているという。

バンブー航 空はさらに、
ハノイ―メルボルン線の運航も計画している。

12

東京 海 上ホールディン 運 転を、みずほのトゥアンタインエ している。また、直行便の導入により、 韓国

17に合わせて、増 便 する見 ル・グループの事業に打撃 同期から ・ ％増えた。 エンバイロメントと共同で、したと発表した。

12の株 式 ・ ％便運航される見通し。さ 始したが、現在でも赤字 ＤＩ）認 可 額は２６４億 トナムの大 手リサイクル サービス）

1

8

58

12

13

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

14

ン市
ホーチミ

ハノイ

i
HaNo

HCMC

Khuê
Bánh Mì Sốt Vang Thụy311 Thuy Khue St.,
Noi     Tay Ho Dist., Ha

MAP

おすすめ
メニュー

305 Lanh Binh Thang     Dist. 11, HCMC

St.,

MAP

おすすめ
メニュー

Bánh Nhân Thịtビーフシチューにフランスパンをつけて食

ビーフシチューは香菜がたっぷりのって

アツアツの餅の中に隠れているのは鶏肉

文でき、お腹の空き具合に合わせられる

べるバインミーソットバン。親戚の家を訪いて、漢方のような独特のクセもある。少の肉団子。中華寄りの少し濃いめの味付のも嬉しい。11区という少しマニアックな問したような温かい雰囲気のこの店のしお腹が空いた時に丁度良い量。

けが日本人の舌に合う。好きな数だけ注

立地だがわざわざ足を運ぶ価値はある。

コロナの影響で営業停止している場合があります。

15

Bánh Mì
Sốt Vang

Phúc
Bánh Nhân Thịt Khẩuコロナの影響で営業停止している場合があります。

週刊

Vetter

飲食 グルメ

知っ得 TOPICS
美健 ヘルス&ビューティー

2022年2月27日（日）※展示・パフォーマ
ンスともに1日のみの開催
ホテル デュ パルク ハノイ HOTEL du
PARC HANOI【作品ジャンル】
写真,書道,絵画,漆絵,彫刻,その他。
※ジャンルを問わず,芸術作品であれば応募可【応募資格】
ベトナム在住日本人およびJCCI
会員企業のベトナム人（作品の搬入が可能であればハノイ以外の都市からも応募可能,1人1作品まで）【表彰】
あり（展示8組/ステージ3組）【作品募集締切り】2022年1月20日（木）
応募申し込みは下記サイトよりwww.jcci-culture.com※すでに出来上がった作品の写真添付が必要
ベトナム日本商工会議所（JCCI）
jcci.culture@gmail.com

買物 ショップ

学習 教育・スクール※「+me店」
では全コースに炭酸泉付
Hair Salon te to te ：1F., 24-26 Trieu Viet Vuong St.,Hai Ba Trung Dist.
☎ 024-3943-7899
10:00−21:00（カラー・パーマ L.O. 20:00）
月曜/第2・4火曜定休
hair salon tetote.+me：
Shop house No.8S-05
Vinhomes Metropolis, 29 Lieu Giai St.,Ba Dinh Dist.
☎ 024-7304-9688
10:00−21:00（カラー・パーマ L.O. 20:00）
水曜/第2・4木曜定休
美健 日系「さくらクリニック」
12月のプロモーション実施！
「さくらクリニック」
では,12月のプロモーションを実施中。
12月16日（木）から12月31日（金）
までの平日のみ。
①ホームホワイトニング（定
価350万VND）
が半額！ ②クリーニングが100万VND（初診・再診料なし）。
予約時には「Vetterを見た！」と伝えよう。
さくらクリニック
65 Trinh Cong Son St., Nhat Tan
Ward, Tay Ho Dist.
☎ 024-3718-1000（内科専用）☎ 024-3718-2000（歯科専用）
歯科
9:00−13:00/14:00−18:00（月−金）/9:00−12:30（土曜）
土曜午後・日曜・祝休診
医科
9:00−13:00/14:00−18:00
（月−土）
日・祝休診
www.sakurahanoi.com
催事「ベトナム日本商工会議所」
スポーツ文化委員会開催
2021年度「日IN越文化祭」への作品募集開始！

旅行 旅行・ホテル

住居 住まい催事 イベント④ミルボンスパ＋トリートメント（ホームケア付）
通常135万VND→85万VND
AUBE HAIR & SPA international
49 Truong Dinh St., Dist. 1☎ 0906-308-910
火−金 12:00－21:00
土 10:00－20:00/日 10:00－19:00

ハ ノイ
飲食「Pasta Danza」
12月末までのプロモーション！
自家製のパスタ麺がおいしい「Pasta Danza」
では,12月30日（木）まで全メニュー対象のプ
ロモーションを実施中。
①店内飲食10%OFF！
②デリバリー15%OFF（LINE,Capichiのみ）。
Pasta Danza
Hoang Dao Thuy店： Land 74 Nguyen
Thi Dinh St., Thanh Xuan Dist.
Phan Chu Trinh店： 31 Phan Chu TrinhSt., Hoan Kiem Dist.
☎ 0886-050-886
10:00−21:30（デリバリー10:00−20:30）「Pasta Danza」
で検索
美健「Hair Salon te to te」
12月限定プロモーション！
「Hair Salon te to te「」hair salon
tetote.+me」
では,12月限定プロモーションを実施中！
①カラー＋髪質改善トリートメント＋炭酸ヘッド
スパ（40分）＋シャンプーブロー→240万VND②カラー＋髪質改善トリートメント＋炭酸ヘッド
スパ（20分）＋シャンプーブロー→200万VND③カラー＋髪質改善トリートメント＋シャンプー
ブロー→175万VND④髪質改善トリートメント半額※ロング料金 20～30万VND

Biz ビジネス

映画 映画

ホ ー チミン 市
飲食 メキシコ料理「Bandido」
ニューイヤーパーティーで盛り上がろう！
メキ シコ 料理 レ スト ラ ン「Bandido」
では,ニューイヤー
イベ ント を 実
施！ 12月31日（金）
18:00～。
プロモーション
として,「テキーラ」
または「メスカルボトル」
をスペシャル価格で提供予定。
Bandido
24 Bis Dong Du St., Dist. 1☎ 0868-885-600
12月31日（金）18:00－late
美健「AUBE HAIR & SPA」
12月末までのプロモーション！
日本に250店舗,
海外に15支店を展開する「AUBE
H A I R & S PA
international」
では , 1 2 月3 1日（ 金 ）ま で の プ ロ
モーションを実施中。
予約時または来店時に「Vetterを見た！」と伝えよう。
①カット＋カラー/パーマ/ストレートのいずれか＋トリートメント＋スパが20%OFF※平日・土日どちらも利用可能※カット+トリートメント＋スパも割引対象②日本人オーナーによるカット＋ドクタースカ
ルプスパ 通常152万VND→122万VND③ドクタースカルプスパ
通常100万VND→75万VND

16賃 貸・売 買 不 動 産 全 般 取 扱い
日 本 人 投 資 家の物 件 管 理 多 数している。

市・ハノイ市への展 開を予 定社で、来 年 度にはハイフォン

日 系 独 資の不 動 産 仲 介 会

ミン市・ビンズオン省で行う心とした営 業 展 開をホーチ

不 動 産 賃 貸・売 買 仲 介を中ティング会 社 などから相 談

護士／会計事務所・コンサル

あることから、金 融 機 関・弁

供 を 行い、取 引 実 績 も 多 数

引についても 丁 寧に情 報 提

なじみのない不 動 産 売 買 取行っていて、外 国 人にとって「エヌアセットベトナム」
は、 国人投資家の取引を中心に（取材：佐藤ひろなお）

住 居 手 配 を 強 みと してお賃 貸 仲 介ではオフィスや

多 く 、信 頼 度の高い売 買 仲や顧客紹介を受けることも本 年 度はコロナ禍で稼 働介 、また外 国 人 投 資 家の物

ターサービスを強みとしてお率が低下しているサービスア

り、大 手 法 人との取 引 実 績り、日 本 国 内で不 動 産 管 理

パートメントへサポートを 行

件 管 理を行うことができるの業務経験がある日本人がうなどの不動産コンサルティ

も 多 く 、信 頼 度の高さに定現場に立ち、
きめ細かなサーングにも力を入れている。不として評価されている。

ビス提供を心がけている。

Information

エヌアセットベトナム

住： 31C Ly Tu Trong St., Dist. 1, HCMC

☎0906-333-780（杉本）

動産のことなら同社に相談

不動産賃貸・売買・物件管理について、
オンライン・オフラインどちらでも相談可能。
Webサイト、Twitter、E-mailからコンタクトしてみよう。
物件情報はWeb
サイトに多数掲載。

売 買 仲 介も同 様に、日本してみよう。

トの問合せフォーム、
Twitter、E-mail（sugimoto@n-asset.com）
で受付］評がある。特に入居後のアフ

ホーチミンの中心地でありオフィス街である1区や3区へのアクセスが良い新築物件の「サンワパール」

人 投 資 家 を 中 心 とした 外

17

Web：https://n-asset-vietnam.
営：平日 8:00－17:00、
土 8:00－12:00◆日本語可［問合せはWebサイ
Twitter：「N-Asset Vietnam」
で検索
vn/

Lifestyle

ホーチミン市

週刊Vet t er

のある人もぜひ試してみよう！ 3 かわいい雑貨や食器は

2
お土産にピッタリ！日本人好みのものが厳選されている。

月に移 転

ハノイ在住者を支え続けてきている「ハノイ商 店 」が階は食料品と日用品売り場

ン、雑貨売り場も新設された。

えもレベルアップ！ カフェとキッチ

売り場面積が大きくなり品ぞろ

再オープン。二階建ての新店舗は

11

階のカフェスペースではソイ入れている。

を行った高 品 質な商 品だけを仕

氏自ら産地へ足を運んでチェック品も取り扱っており、オーナー森

どが整然と並ぶ。
ベトナム製の商や総菜、日本の調味料、お菓子な

有機豆腐 、
カット済みの冷凍お肉る自 社オリジナルの新 鮮 野 菜やで 、日 本 人が安 心して 購 入でき

1
れからも 日 本 人の憩いの場 とな

心で居 心 地の良いお店 としてこいう想いで新しくなった同 店 。安

ムの良いものも広めていきたい」と添った店でありたい、
そしてベトナ

軟に対 応しハノイ在 住 者に寄り「コロナ禍で厳しい状況でも柔

お土産にも最適。

選された商品がセンス良く並び、

食器 、カゴや刺しゅう雑貨など厳チャン焼きやヒエンヴァン陶 器の利用可能だ。雑貨売り場にはバッせをしたりと、さまざまな場面での後にひと 休みしたり待 ち 合わ

茶を楽しむことができる。買い物

ワッサンなどの軽食、コーヒーやお（ベトナムのおこわ）
やチェー、
クロ

2

るだろう。

houten.com/ FB：「hanoishouten Shop」
で検索 Instagram:「hanoi.shouten」
で検索 ◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可 ［問合せは電話、
Instagramで受付］

住：1/12 Dao Tan St., Cong Vi Ward, Ba Dinh Dist., Ha Noi ☎0949-970-487（平日 9:00－18:00 日本語スタッフ常駐） 営：9:00－22:00 Web：https://hanois

ハノイ商店

1

在 住 者の憩いの場！ カフェ併 設

売り場が広くなり商品が見やすくなった。 2 新設キッチン

品 ぞろ え 豊 富に 移 転 再 オープン

ではベトナムらしい軽食やスイーツも。
ローカル店では抵抗亮）

1 温かみを感じる木を基調としたデザインは前店舗と同じ。

（取材：沖村3

ハノイ

Lifestyle

週刊Vet t er

18

19

博 多 名 物 が ホ ー チ ミン に 初 上 陸

ばれ、 日 間かけて 焼いて 、寝感 に 仕 上 げている 。食 感 はカ

かせて を 繰り 返 し 、独 特 な 食

セントがたまらない。キンキンとの相 性は抜 群 。生つく ねも

り 肝 も 柔 らかく 、甘 辛 のタレ

以 外の焼 き 鳥 も 美 味しく 、とぐる ぐるとり皮を楽しもう

タイバンルンヘムの奥に今 年）」。 リカリ、外 側は香ばしく 、内 側
（ Torikawa Mitsumasu
大 衆 焼 き 鳥 酒 場 の 雰 囲 気 が はふんわりジューシー。余 分 なに凍ったジョッキに注がれた生

月にオープンした 博 多 とり

油 がな くて 食べや すいのが特ビールと とり 皮 を キメていたかわ専 門 店「 とり皮 みつます漂 う 店 内 には 、カ ウンターと徴で、ぎゅっとうま味が凝 縮さだきたい。
一度 食べたら、病みつ

福 岡 名 物のとり 皮 、同 店ではその日の早 朝に〆られた鶏らなくなるうまさ。博 多では、 きになること間 違いなし。ぜひ
お 仲 間 や 同 僚 と一緒 にでかけ

多名物のとり皮グル

本が定 番 。

ルを楽しむ。 2 博

本からだわった焼き鳥でキ時から 仕 込みの女 一人

ンキンに冷えたビー

を 、毎 朝てみよう。

肝。
柔らかくて、
甘辛

とり 皮 以 外 に も 、ハツや さい。 3 人気のとり

性 た ち が 鮮 度 を 保った ま ま 、でジューシーな味わ（取材： 松坂 美里）

グ ル 巻き。
カリカリ

さ み 、オススメの と り 肝 や 生

1

串 打 ちしている 。ぐ る ぐ るに

の焼き鳥。
鮮度にこ

10

つく ねな ど 種 類 豊 富 。とり 皮

1 博多とり皮専門店

9

しっとりしていて 、シソのアク

テーブル席がある。
れ、何 本でも 食べられる、止ま

週刊Vet t er

巻いた姿から「 ぐる皮 」とも 呼☆生つくね 2万VND☆とり肝 2万VND☆とり皮 2万VND
おすすめメニュー3
2
タレとの相性抜群。

みつます」
で検索 ◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可・税別 ［予約・問合せは電話、Facebookで受付］

住：8A/13C1 Thai Van Lung St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC ☎0767-460-943（日本語） 営：17:00－22:00 休：日曜 FB/Instagram:「とり皮

とり皮みつます5

5

11

ホーチミン市Restaurant

20

月にベトナ

定 期 イベン ト あ り ！ ベト ナム 人 と交 流 で き る カフェ＆ バ ー

２０２２ 年 度 もム文 化 交 流 会（ベトナム料 理

日 本 人 街 リンランエリアの コーヒー 」、爽 やかな 味 わいの
ファンケビン通りにひっそりと 「ピーチオレンジティー」、濃 厚を 作って 食べる ）、 月に子 ども向けの絵 画・ダンス・ピアノ教

ン」
や「エッグタルト」「クレープ」 室 、 月にベトナムの田舎体験などのデザート類 、小ばらが空などのイベントを開催予定だ。

5

したいベトナム人や、
ベトナム語あるのでうれしい。

や「 唐 揚 げ」などのおかず 類がすめの同 店 。ぜひベトナム在 住

文化をより楽しみたい方におすれる交流の場になっている。

☆アボカドジュース

4万VND☆ピーチオレンジティー
おすすめメニュー

4.5万VND（取材： 吉田あきら）

定 期 的 にＢＢＱやピクニッ 中に訪れてみてほしい。

を 勉 強したい日 本 人が多 く 訪

プンした同店は、日本語を勉強 いたときには「フライドポテト」 ベトナム語を学びたい、
ベトナム

ほしい、というコンセプトでオーにとって家のようにくつろいで店を構える「 Campus Hanoi - な「アボカドジュース」は特にお
日越交流カフェ＆バー」。日本人 ススメである。フードは「マフィ

1
3

3万VND
☆ミルクコーヒー

ク、語 学 勉 強 会などのイベント

クレープがおすすめ！

ドリンクは種 類が豊 富で 本1を行っているのが同 店の特 徴 。

ps://hanoi-campus.com/ Instagram: campus_hanoi ◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード不可・税別 ［予約・問合せは電話で受付］

住：47 Phan Ke Binh St., Cong Vi Ward, Ba Dình Dist, Ha Noi ☎0378-205-988（日本語可） 営：9:00－21:00 休：月曜定休 FB：/Campushanoi.net Web：htt

Campus Hanoi 日越交流カフェ & バー

週刊Vet t er

格 的 。ベトナム伝 統の「 ミルク21

Restaurant

ハノイ

22

週刊ベッター・クラシファイド「みんなの掲示板」 みんなの掲示板▶ https://wkvetter.com/?page_id=13626

サークルやスポーツ、同窓会などのメンバー募集、
イベント開催告知やレポートなど、個人の掲示板としてご利用ください。お申込みや最新情報はこちらから▶

岩手県人会！おいでやんせ～☎ 0868-443-853（鎌田 崇寛）
otemoto2010@gmail.com----------------------------------------ハノイ84,85会☎ 0944-002-169（ミスターーー小野）
845hanoi@gmail.com----------------------------------------ハノイ ポーカークラブ☎ 0901-231-228（高槻）
takatsukitakagi7@gmail.com----------------------------------------ハノイ横浜国大卒業生の会
iwashina.shizugin@gmail.
com（岩品）----------------------------------------格ゲー愛好会 in ハノイ
takatsukitakagi7@gmail.com☎ 0901-231-228（高槻）----------------------------------------ハノイ長崎県人会☎ 0917-785-635（田中）
bakabondo7777@hotmail.com----------------------------------------ハノイ法政大学オレンジ会（卒業生会）
kztanaka01@gmail.com（田中）----------------------------------------少林寺拳法ハノイ支部
メンバー募集jack.of.cat@gmail.com☎ 0398-309-198（小池祐一）----------------------------------------ハノイダンスクラブ
fishtofryentry@gmail.com（NEMOTO）☎ 0329-886-527----------------------------------------ハノイ日本人他多国籍異業種交流会
yamazaki@traumvietnam.
com（山崎）☎ 0967-392-268----------------------------------------ハノイ90会（1990年生の会）
1990hanoi@gmail.com（関）----------------------------------------ハノイ海外大卒コミュニティー
keiichi182@hotmail.com（イシヅカ）----------------------------------------東京経済大学葵友会☎ 0889-978-390（田島 博和）
htajima@tku.ac.jp----------------------------------------世界をつなぐKaigoカフェ＠ハノイ☎ 0583-751-891
ttuty2006@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ千葉県人会☎ 0702-268-081（小林博哉）
hiro1006hk@gmail.com----------------------------------------阿波踊り Ha Noi香蓮メンバー募集！
☎ 0964-451-434（阪下正樹）
sum_pao@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで

com
（中内）
----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.com----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハイフォン ゴルフ部100切り会
yamamoto.taisuke0512@
gmail.com----------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）
hanoi.vn.1994@gmail.com----------------------------------------ハノイナナロク会（1976年生まれの会）
代表幹事：川瀬tkawase@vnklec.com----------------------------------------午年会（午年の方たちと集まる会）☎ 0334-886-170
kento.endo@is-tech.co.jp----------------------------------------ハノイマイナーミュージック愛好会
sosuke_nakao@yahoo.co.jp（Nakao）----------------------------------------ハノイA2ライダーズクラブ☎ 0904-658-169（竹田）keithtakehisa@gmail.com----------------------------------------ハノイ名大会
nakane.y.nucoop@gmail.com☎ 0936-192-960（中根）----------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ
nihonjinkai.golf@gmail.com☎ 093-166-7001（橋本）-----------------------------------------

BÁO SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 390/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax:（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 8.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

23

HaNoi / ハノイ
みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0348-274-799
amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ84.85会
845hanoi@gmail.com☎ 0944-002-169----------------------------------------ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.
com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp----------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）kamata@sunriseadvn.
com----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.

Tin tức thời sự Việt NamNhiều du thuyền lớn, nhỏ cập bến Bạch Đằng để đón chào năm mới(ảnh chụp dịp năm mới 2021) - Ảnh: TỰ TRUNG

ホーチミン・サイゴン写真部
前川拓司
pg.worldillia@
gmail.com ☎ 0938-307-774----------------------------------------ホーチミン走る会
gentlehiro@gmail.com☎ 0774-671-738（佐原 寛）----------------------------------------同志社校友会サイゴン今出川会
fujisawa@doshisha-u.net☎ 090-381-9838（藤澤）----------------------------------------サイゴン稲門会
企画部長 カオミンケン（法学部08年卒）
cao.the.master@gmail.com--------------------------------------東海大学同窓会ベトナム支部
事務局：町田・新岡
tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp/tokaialumnivietnam----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ
kazuki.oniwa@gmail.com☎ 0776-542-133（大庭）----------------------------------------多国籍料理を食べる会☎ 0906-367-307（品田・山近）takokusekikai@gmail.com----------------------------------------龍馬会ホーチミン支部
高知に縁ある人
ryomahcm@
杉村麻衣子
gmail.com ☎ 0376-705-093----------------------------------------ホーチミン93年会☎ 0909128466（斎藤）
12e0483@gmail.com「ホーチミン93年会（93～94年）」
https://www.facebook.com/
groups/546366779046486---------------------------------------フットサルメンバー募集
jfjf0101@gmail.com（杉田大地）☎ 0902-162-664----------------------------------------中央大学サイゴン白門会
メンバー募集中佐藤（Mr）
takafumi.jacky@gmail.com☎ 0906-862-949----------------------------------------サーキット走りましょう！
KEN 150racing.vn@gmail.com----------------------------------------「サムライ会（スポーツジム）」☎ 0386-442-024
nittasayo@gmail.com----------------------------------------SAIGON HANDBALL TEAM
☎ 0943-845-170（久保田）saachan.924@gmail.com----------------------------------------侍サイゴンズ（軟式野球）☎ 0901-316-626（事務局・平田）
sgnbaseball@gmail.com----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで

サイゴン羽根つき会（バドミントン）
2区のバドミントンコート
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com（加藤）----------------------------------------闇練@サイゴンパール（ランニング会）
ymanabu0817@gmail.
com----------------------------------------虎党ホーチミン支部
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン レフティ会
lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）----------------------------------------ストリートチルドレン友の会FFSC
ボランティア募集
ffsc.vn@gmail.com（日本語可）----------------------------------------サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）
tswtsw675@gmail.com（宮嶋）----------------------------------------スケボー&ペニーサークル
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp
（森山）
----------------------------------------Saigon All Stars（ソフトボール）
saigonallstars2006@
gmail.com
https://saigonallstars2006.
hatenablog.com/
SAIGON ALL STARS【SISL】----------------------------------------ホーチミン71会（71年1月〜72
年3月生まれの会）
noda@sunriseadvn.com----------------------------------------HCM松坂世代会（'80年度生まれ会）☎ 0901-355-286（増澤）masuzawa@n-denkei.
com.vn--------------------------------------ホーチミン市KGU会（関西外大）☎ 0938-833-272（森山翔太）
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp----------------------------------------ダンス好き集まれ～！！
keiji.nakagaki.lampart@
gmail.com☎ 0842-897-501（ナカガキ）----------------------------------------HCMC 歌い隊 初心者サークル
mito.okayama@gmail.com☎ 0909-393-350（岡山）----------------------------------------7区ママさんHipHopダンス♪
giveittomi.3315@gmail.
com☎ 0933-156-304（黒坂）----------------------------------------青山学院大学校友会メンバー募集中！
☎ 0906-333-260（河北直之）
naopod54@gmail.com-----------------------------------------HCMC / ホーチミン

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------名所巡り～ツーリング仲間募集
k.f.1845@gmail.com----------------------------------------ホーチミン 95年会
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194
aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■Instagram：@hcmc_furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------日越夫婦の会
n.mitsuhashi0617@gmail.
com----------------------------------------極真カラテ ホーチミン道場
kyokushinsgn@yahoo.co.jp（総本部）----------------------------------------渡越の会 in HCM（来越数年内の方向け）
masuzawa@n-denkei.com.
vn（増澤）-----------------------------------------

TP.HCM sẽ tổ chức lễ đón năm mới nếu dịch cấp 1, 2
TTO - Nếu dịch bệnh giữ ởmức cấp 1 và cấp 2, TP.HCM
sẽ tổ chức chương trình
countdown đón chào nămmới 2022 vào đêm 31-12
tại công viên tượng đài Chủtịch Hồ Chí Minh, đường
Nguyễn Huệ và đường LêDuẩn.
Ngày 20-12, UBND TP.HCM
ban hành kế hoạch tổ chứccác hoạt động đón năm mới
2021 tại thành phố. Theo đó,
ngoài chương trình countdown ở trung tâm thành phố,sẽ có các chương trình biểudiễn nghệ thuật tại quận 12,
Tân Phú, Bình Tân, Bình Chánhvà huyện Hóc Môn, Củ Chi,
Nhà Bè, Cần Giờ vào đêm 3112-2021 và 1-1-2022.
Thành đoàn TP.HCM cũng có

các hoạt động và biểu diễnvăn nghệ đón chào năm mới
2022 tại Nhà văn hóa Thanhniên, các trường đại học, cao
đẳng, trung cấp chuyên nghiệp, ký túc xá vào đêm 31-122021 và 1-1-2022.

THẢO LÊ
https://dulich.tuoitre.vn