ヤ

正 しい操作で安全除雪

セ

″「体

ア

生ロ

雲
一
一一一

製品 を使用 する前に取扱説明書 を注意深 く読み、
よ く理解 してか ら使用 して くだ さし、
この取扱説明書 はいつでも使用 できるよ うに大切に保管 して くだ さい。

取扱説明書が現品 と異 なる場合は、お買上 の販売会社 までご請求 ください 。

ま えが きこの度 は、ヤナセの除雪機 「ス ノースロ ヮー81lH釘 劇 をお買 卜げいた だきま
して あ りがと うごぎいます。
本機 を ご使用 になる前 に 、必ず この取扱説明書 を ご熟読 くだ さい。1分 にご理
解、 ご納得 いただ いた うえでお使 い くだ さい。取llx.ll明
書 の 中の,iL意
事項、及び使用方法 などをよ く読 んで ご使用 いただ きません と、十分な能力 を発揮で きません。人身事故や、Hl物の損傷 などの 大 きな 事故 につ ながることにな りかね ません
ので 、十分にごJIT解の うえ正 しくお使 い くだ さい。
本機 は改良 のため 、 この取扱説明書 の 内容 と、お買上 げの 製品 とが異 なる場合
があ ります。お買上 げ の製品や取扱説明書の 内容 について ご質問がある場合 は、
お買 Lげ いただきました販 売会社 までお問 い合わせ くだ さい。
なお 、 この取扱説り]書並び に、本機 に貼付 されている警響iラベル などは 、大切に保管 使用 して くだ さい.万 一紛失 汚損 された場合 は 、速や かにお買 卜の販
売会社 にご請求の うえご購入 いただ き、正 しく保管 または貼付 して くだ さい。

▲

警

告

この取扱説明書では 「
危険」「
警告」「
注意」について次のような定義 と警告表示を使用 しています。警告表示は、安全作業のために重要な事柄です。人身事故や財物損害防止のための重要な事項が記載されていますので、必ずよく理解 してからスノースロワーをご使用ください。
▲ 危険 … …取扱いを誤 つた場合 に、使用者 が死亡または重傷を負 う危険が切迫 して生 じることが 想定 される場合。

▲ 警告……取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負 う可育ヨ性が想定さねる場合。

▲ 注意 ¨¨¨取扱いを誤った場合に、使用者が損害を負う危険が想定 され る場合 、 及 び物 的損害 の みの発生 が想定さねる場合。

本機 は、除雪以外の 目的にはご使用 にならないで ください。

目次

1.安 全上 の ご 注意 ¨……… ………… ……………… 2
1危 険、警告、注意 事項 ¨…… …… …… … ¨… ・2・・2警 告ラベルの種類と貼付位置 ¨……… …… ・…… 。
4
2.各 部 の 名称 と機 能 ……… …… …… …………… … 6… …………… … ……… ……… ・… ・6¨…… … … …………… ¨… ・2各 部の機能と使い方 ・
7
1各 部の名称

3操 作パネル各部の名称 ・ … ………………… … … ・
8・
4操 作パネル各部の機能と使い方 ・……………… ……・
8……… ……………… ……………… …11¨……………11
・
1作 動原理 …… ……¨¨……… … ・3.作 動原理

・・
2配 線図 …… ………… …………… … … ・………・
12
4.安 全装置… …… …… ………… ……………… …13

5.使 用方法……… …… … ………… ……… … … …13

・・・……………………… …13……………・
1仕 業点検 ・2使 用方法 …… …… ¨…………………………… ¨…15¨¨……・¨¨¨¨ ・ ¨・・
2‐1エ ンジンの始動と停止 。
15
・…… … … ……………… …17
2‐2運 転の順序 ¨¨・
2‐3効 果的な除雪作業 … … … … ¨………… l ・
20・
3終 業点検 .……………… …………… …………………・
21
4 HST取 扱上の注意 …………… ………… … ……22……… … … …… …… ……………… …2 3・27憎罫 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨ ¨ ¨¨¨¨¨・ ¨

6 . 定 期点検
7. 保

8 不 具合 の 原 因 と対 策 ………… …… ………… …2 8¨¨¨¨¨¨・・ ・ ¨ ¨¨¨・
9. イ
士 様 ¨¨¨¨¨ ¨ ・
29
10保

証規定

…… … ……………… ……………… …30

ア フ タ ー サ ー ビスにつ いて … ……………… …30
12お 客様 へ のお願 い 。
…………… … …………… ・31
11

安全上 のご注意
除雪機 をご使用 いただ くうえで、人身事故 や財物 へ の 損傷 を防止するための重要 な事柄が記載 されて い ます。操作前 に必 ず読 んでいただき、よ く理解 してか ら使用 して くだ さい。

1危 険、警告、注意 事項▲ 危険
0運 転中は集雪 口に手 ・足 ・等を絶対 に近づけないでください。
●運転中は周囲に人を近 づ けないで ください。特に小 さな子供 を近づ けないようご注意ください。
●シャーボル トの交換はかならずエンジンを停止 してから行ってください。
巻き込まれて、ケガをするおそれがあります。

●発進するときは必ず進行方向の安全を確認して、変速レバーをゆっくり操作してください。
ケガをするおそれがあります。
●給油時は必ずエンジンを停止 してください。
給油口に火を近づけると火災の危険があります。
●保管中並びに傾斜地での駐車には、必ずサイ ドクラッチレバーを 「駐車」位置にしてください。
本機がすべり落ちてケガをするおそれがあります。

饉

生●エンジン回転 中は絶対にのぞいたり、手を入れたりしないで ください。
●雪を取 り除 く時 は、必ずエンジンを停止 してから付属の雪 かき棒で行 つて ください。
巻 き込まれて、ケガをするおそれがあります。
●暖機運転 などエンジン運転中は、本機 から離れないて ください。
●引抜式セー フテ ィスイッチの紐 を身体 に付 けておいてください。

2‑ス ノースロヮー811HSI R

J安全上 の ご注意▲ 警告●傾斜地 を横切るような走行はしないて ください。本機が横に滑る可能性があります。
●除雪機を トラックなどに積降ろしする時は、必 ず運転者が除雪機より上の位置になるようにして積降ろしをしてください。
●石、氷塊は意外に遠 くまで飛ぶことがあります。投雪の方向 ・距離の安全は充分に確認をしてから、除雪作業を開始 して ください。
●運転中は周 囲に人を近 づ けないで ください。特に小 さな子供を近づ けない様ご注意 く
ださい。
●シャーボル トの交換、シュー トの雪詰まりの除去等のため、回転部及びその周辺に手をふれる場合は、必ずエンジンを停止 し、さらにス タータスイッチキーを外 して くだ
さい。
●エ ンジンの排気ガスは有害です。車庫の中、その他換気の悪い場所での運転はおやめください。

●除雪作業終了後は、必ずサイドクラッチレパーを「駐車」位置にして保管をしてください。

▲ 注意●作業前には、必 ず取扱説明書をよく読んで、安全で正 しい作業をしてください。
●操作 ・装置の位置と機能を正 しく、よく理解 してから運転 をしてください。
●カバー類 は常 に装着 して ください。はずしたままで運転するとケガをするおそれがあります。
●作業を始める前に、必ず仕業点検をして ください。
●子供 さんに除雪機を運転 ・操作 させないて ください。

２υ2.警 告ラベルの種類と貼付位置

Y

カバー贖は常に●層して ください.
はたままで■I I アると ケガをす0' お
し それがあ ります。
部 品番 号 S9999‑0007

部品 番号 EOO0041′ E000042,ンツン●,■0●,ヽ

:̀品番号 S9999‑oolo

図 1‑1

4‑ス ノースロワー81l HsTR

1安 全 上 の ご 注 意

μ 禄

部品番号
EOO004o
部品番号 S9● 990006

部品番号
S9999‑OO09▲ 危険,■■,￨ゆ 緻 資U,tよ く應えて,■で,01,■てくだ0い ■, 崚●●ユ■と̀し▲ エンジンの始勁方法
,tl,′●―■■,入￨ れ ,● ●1交 ′ ●「●,J● し,● ●,ォー ,・̀● ̀―'夕:u●1,1,●,。●下,￨ ●● ̀●′●´ ´● ,‐ ￨●,′,̀●●●￨￨^

発 違す る時 は必 ず進行
方向の安 全 を確田 して
変 菫 レバ ー をゆ っく,
操作 して くだ さい

ケガをするおそれがあ
ります

図 1‑2

5

脅部の名称 と機能
1.雀

措

鰤

シュー ト

サイ ドマ

シュー ト旋回スイッチ
サイ ドクラッチレバー
ライ トスイッチ
変速 レバr

オーガクラッチ レバー

スロ ッ トル レバ ーオーガ操件 スイッチ

=抜 式セーフティスイッチ

シュー ト上下 レバー

ヒューズホルダ
エンジンスイ ッチ

図 2‑1

6‑ス ノースロワー811HSTR

2 多 部 の 客 務 と顔 能

2.各 部の機能と使い方
エ ンジンの始動や除雪作業に使用す る操作 パ ネル の各部 の名称 ・機能 。使 い方につい ては、次の 3 、 4 を 参照 して ください。

オーガ、ォーガヶ―ス

エンジンで駆動され回転します。
積もつた雪や、屋根から落ちた雪を、細かく砕 きブロワに送 り込みます。
このオーガを包んでいるのが、ォーガケースです。
オーガ操作スイッチでォーガと一緒に上げたり下げたリロー リング
させたりします。

ブロヮ

エンジンで駆動され回転します。
オーガで砕 いた雪を高速でシュー トに送り込む役割をします。

シュー ト

ブロワから高速で送 り込 まれた雪 を排雪 します。
飛ぶ方向 ・距離の調整 は、シュー ト上下 レバ ー、シュー ト旋 回 スイツチで行います。

クローラ

エンジンからミッションを介 して駆動させます。
硬い雪や柔 らかい雪の上でも安定 して走行できる、除電機専用のクローラです。

サイ ドマーカ

積雪がオーガケ ースよりも深い ときに、除雪幅の目安としたり、除雪側面の切 り開きとして使 うか、または除雪断面の仕上げ用としてお使い くださぃ。

シユー トが雪詰 ま

雪かき棒

を起 こ した ときには 、この雪 かき棒 を使 つて詰'′まつた雪 を取 り除いて ください。

ソ

除雪する路面の状態に合 わせて上下 させ ます。
ソ リの 2本 のポル トを緩めることで調整 します。

リ7

3.操 作パネル各部の名称
変速 レバー
オー ガクラ ッチレバー

サイ ドクラ ッチレ′｀一

スロッ ト,レレ′｀一

オーガ操件スイッチ

シュー ト上下 レバー

ヨ抜式セーフティスイッチ

シュー ト旋回 スイッチ

図 2‑2

4.操 作パネル各部の機能と使い方
ここではエンジンの始動や、除雪作業に使用する操作 パ ネルの各部の名称 , 機能 。使 い方について説明 します。
1 ス ロ ッ トル レパ ー
エ ンジンの 回転速度 を調整 します。除雪作業中は回転速度 を最大に して ください。

移動の場合
,

0

旧拝０訂

前進

︐

8 ‑ スノースロヮー8 1 1 H S T R

2‑3

一2変 速 レバー/前 進または後進する場合「
移動」の場合レバーを右側に倒 します。「
前進Jま たは 「後進」方向に動かすと走行 します。前進走行時、 レバーを 「前進」(後
上限位置まで動かすと最高速度になります。 進時も同じです)(区 泌 参照)「
除雪Jの 場合
レバーを左側に倒 します。「
前進」または 「後進」方向に動かすと走行 します。前進走行時、 レバーを 「前進」
上限位置まで動かすと最高速度 になります。 (後進時も同 じです)(図 る参照)
※ 除雪作業は必 ず 「除雪」位置で行って ください。

゛ 停止
後進
°

図 2‑4

2 各 部 の 名 赫 と顔 鵬

3変 速レパー/停 止する場合
停止する場合にはレバーを 「」の位置にセット"ヽします。
※後進時 レバーから手を離すと、レバーは 「」の"ヽ
位置に戻ります。

除雪の場合
0
前進
停止 ゛
後進

0
中立」の位置にしますと、ミッションはフリーに「なり傾斜地では機械がすべ り落ちて危険です。

4シ ュー ト旋回スイッチ
投雪方向を自由に選び、左右1lo°の範囲 で旋回 させ ることがで きます。
スイッチを右に倒すと、右 に回転 します。
スイッチを左に倒すと、左に回転 します。

5オ ーガクラッチレパー
レパーを 「入」にすると、オーガとプロヮが￨・
I動 しま丸図 2‑6

入が※ シ ュー ト旋回 ス イ ッチは左 右 110・の位 置迄旋回 させたら、一度操作 をやめて下 さい。モー タが過熱 して故障の原因となります。スイッチから手を離すと、モー
タは停止 します。

レパ ーの操作 はゆっ くりと行 って くだ さい。停 iLする
場合は、 レバー を 「切」にしてください。
6オ ーガ操作 スイッチ
1オ ーガ昇降レバーを下に下げると、オーガが上が ります。
レバーを上に上げると、ォーガは下が ります。
2オ ーガロー リング
オーガケースをフレームに対 し、左右9°の傾 きまで補
正 します。
レバーを左に倒すと左側に下がります。
レバーを右に倒すと右側 に下 が ります。
※ オ ー ガケース を必要以上に ロー リングさせないで くだ さい。フ レーム がね じれ、本機 の故 障 の原因にな
ります。

図 2‑8

7サ イ ドクラッチレバー (機体を左右に旋回させるときに使 うレバーです♪
・右 に旋回する場合 レバーを右側の溝に沿って手前に
引 くと、右 ク ロー ラの駆動 が止 り、 プ レー キがかかって右旋回します。
・左に旋回する場合 レバーを左側の溝に沿って手前に
引 くと、左 ク ロー ラの駆動 が止 り、ブ レー キがかかって左旋回 します。
8シ ュー ト上下 レバ ー
投雪距離を調整するため、シュー トキャップの上下をコン トロール します。 レバーを手前に引 くと雪 は手前に落ちます。 レパーを前方 に倒すと上向きになり、雪は遠 くへ飛びます。

上向 き ヽ

図 2‑10■0‑ス ノースロワーsllHsTR

2 各 部 の 名 赫 と機 能 / J 作 動 原 理

1.作 動原理
この除雪機 は、オーガの昇降を除き一 つのエンジンにより全てが駆動 されます。
除雪部分 はオ ーガ、ブ ロワ、シ ュー トからできています。オーガでは雪 を細 か く砕 きブ ロ
ワに送 り込みます。ブ ロワでは集 ま つた細 かい雪 を高速でシ ュ‐ 卜に送 り込み投雪 します。
走行部 は油圧 ミッシ ョン (HST)、 走行 スプロケ ッ ト、ク ロ ーラか らできています。油圧ミッシ ョン (下記参照)で エン ジンからの力 と回転 を除雪作業 に適 した速度、あるいは移動速度 を無段階 に変化 させ、走行 スプロケ ッ トに伝 えます。走行 スプロケ ッ トでク ロー ラ
を回転 させ除雪機 は走行 します 。
エンツン

オーガ

カウンタ￨￨
油E
ミッショ

走行
スプロケッ ト

図 3‑1

クローラ

注 :油 圧 ミッシ ョン (HST)
油圧を使った変速装置のことで、一本のレ
バー を動かすだけで前進 後進 の切替 えと、
走行速度の増減を行 うことができます。

11

2.配 線図＾ヽ卜 К ヽ 口ヽ ︶︑︑
ヽ ヽ
К回増 ︱●ハ︑

ヽ ハ いハヽ ハ ︐︱ ロ¨ ﹁ ミーヽ︱さ い

卜 κ ヽ ｍヽ ︶︑ ︑ヽК半 職 ヽ ︱ ト

ヽ

ヽＫ

︑

■ヽ ン

く９

ヽ １ １ コ ー 日ヽ ︱ 口 К︑くＯＮヽ く ヽヽ １ １ コ

ヽ︑▲ヽ 1△ ―ヽヽК Ｉ 十図 3‑2

Hハ ハ無￢曖
'ヽ
￨ヽ軽

。
も

￨￨

譴 回 ヽ ● К ＯＩ ヽ К
︑

ヽ

０ ２

Ⅱ

１ △ ヽ

Ｏ Ｚ

Ｉ ヽ い

ヽ
ヽК
︑
い ヽヽ ︱ ヽ

︑

題 旺

1工
K

世 Ｌ ヽ︱ヽ︱ヽ ヽ

︵０

卜

︑

ヱ

い
ヽメ
︑
ーく
錮 樹︑

12‑ス ノースロワー81lHsTR

口椒 ヽ ■

3作 動 原 理/4安 全 装 置/5″ ″ 方 法

引抜式セーフティスイッチ
セーフティスイッチ

万―の ときにはこのスイッチを引き抜 くことでエンジンは停止 します。

変速レバー、オーガクラッチレバー部には、エンジン始動時の安全確保の為、セーフティスイッチが装備されてます。変速レバーが 「中立」のー
位置、オ ガクラッチレバーが 「切」の位置でのみエンジンを始動することができます。

後迫時、変速レバーから手を離せば変速レバーは停止の位置にもどります。

使用方法
1.仕業点検▲ 警 告
仕業点検は必ずエンジンスイッチのキーを抜いた状態で行つてください。
次の項 目をチ ェックしてください。
1ボ ル ト、ナ ットのゆるみをチェ ックして ください。
ボル ト、ナ ッ ト類がゅるんでいると、機械本体を損傷 させるばか りでなく、機械の寿命を縮めます。

2シ ャーボル トの増締 めをして ください。
作業途中、シャーボル トのゆるみは作業効率を悪 くします
図 5‑1

3プ ロワ部、 クロー ラ部、パ ネル部 が凍結 していないかチェ ックして ください。
凍結 した雪や氷 は取 り除 いて、機械が機能 を十分発揮できるよう準備 して ください。

4

タメ
"
図 5‑2
13

4プ ロワ、オ ーガ軸 に異物 がからまっていないか、チ ェ ッ
クして ください。
オイルシール を傷 めるので、針金 梱包 ヒモなどがか らんでいたら取 り除 いて ください。

5レ バー類がスムースに動 くかチェックして ください。
調整が必要な場合には、販売店 にご相談 ください。

図 5‑3

6エ ンジンオ イルは毎 日点検 して ください。
オイル容量は、140で す。
ゲージでオイルの規定量を点検 し、不足の場合 には補充して ください。 (26ページ参照)

▲ 注 意
図 5‑4

ツ
1鰯

鉄

岨鰤

＝＝Ｈ日Ｕ

エンジンオイルの補充は、エンジンを水平にし、注油
プラグを外 し、ねじ込んだオイルゲージの 「FULL」のラインまで入れてください。エ ンジンを傾けた状
態でオイル を入れると規定量よりも多く入ったり、逆 に少なかつたりしますのでご注意 ください。

7燃 料 タンクの容量は471です。
ガソリンの給油時には、エンジンを必ず停止 して ください。給油の除は、入れ過ぎてオーバーフローしないよう
約蹴疏 程の余裕を持ってください。

給油時 には 、 エ ンジンを必 ず停止 して くだ さい。
タバ コなどの火気は絶対 に近 づ けないで ください 。

図 5‑6&シ ュー ト旋回モータのモータギヤ、 シュー トギヤ部分や各摺動部分に、オイル グリースを毎 日注油 してください。 ("ペ ージ参照)

テ ンシ ョンロ ッ ド

9ク ロー ラの張 りをチ ェ ックして くだ さい。
張 りが弱 い場合 にはテ ンシ ョンロ ッ ドで張 りを調整 して
くだ さい。 (25ページ参照)
図 5‑7

14‑ス ノースロワー81lHSTR

5″ ″ 方 法

い手I貝に従って ください。
11シ ャーボル ト ベル ト等の消耗部品の予備を常 に備 えておいてください。
消耗部品の準備 があれば不測の トラブルに即対応 して、∩庫 ②

10バ ソテリが十分充電 されているか、確認 してください。
バ ッテ リを充電する場合 には、パ ソテ リメーカーの取扱作業効率に無駄がなくなります。

図 5‑8

2.使 用方法
2‐ 1 エ ンジンの 始動 と停止
変速 レバー 「、オーガクラッチレパー 「中立」
切」、引抜式セーフティスイッチが 「運転中」の位置にセットされていない場合 (差し込んでない状態) には、エンジンは始動しません。

▲ 注 意
エンジン始動時とエ ンジン回転中は、ベル トカバ ー、エンジン後部のファンカバーを必ず取付 けてください。また、給油、機械調整 などで、カバーを取り外す場合には、必ずキーを抜いて、エンジンを停止 して ください。

※充電回路、ランプ回路に異常電流が流れた場合、ヒューズが切れ、回路を保護します。エンジン運転中にヒューズが切れても、エンジンは停止しません。次に始動する場合、エンジンスイッチをスター トに回 しても始動 しません。(ヒューズ規格 容量20A 長さ00mm、 スロープローヒューズ 容■40A)※エンジンをかけ損なつた場合、いったんエンジンキーを 「切」にしてから約15秒F・
1待つて ください。
※セルモータは10秒以上連続壺用 しないでください。

●エンジンの始動 に必要な操作部
オーガクラッチレバー

スロ ッ トリレレ′｀一引抜式セーフティスイッチ

スロープローヒューズス

a A ヒ ューズ長 さ3 0 m m
エンジンスイ ッチ

図 5‑9

15

●始動
1サ イドクラッチレバーを 「駐車Jの 位置にします。

2オ ーガクラッチレバ‐を 「切」の位置にします。

3変 速レバーを 「中立」の位置 にします。

4引 抜式 セーフテ ィス ィッチをセットします。

差 し込 む

引抜式セーフティスイッチの紐端末は必ず身体に結んで ください。

えも5燃 料 コ ンクを開きます。

図 5‑12a ス ロ ッ トルレバーを中間位置にして、チ ョークレバ ーをいっぱいに引きます。

スロ ッ トル―ク

図 5‑137エ ンツンスイッチを 「スター トJの 位置に回して、始動させます.

8エ ンジンが暖まったら、チョークを徐々に戻 します。

図 5‑1416‑ス ノースロヮー81lHSTR

5使

用方 法

●停止
1ス ロットルレバーを低速にし、エンツンスイッチを 「切Jの位置にします。
2安 全のために、燃料 コ ンクは必ず開めてください。

▲ 注 意
エンジンを停止させる前には必ず①変速 レバー 「中ーレバ立」、②オ ガクラッチ
ー「切」、③サイドクラッチレバー 「
に
つているこ
駐車」 な
とを確認してくいださ 。
トラック等に積んで移動する際、燃料漏れを防止するため、必ず燃料 コックを開めてください。

図 5‑152‐ 2適 転Oll員序1シ ュー ト旋回スイッチで投雪方向を決めます。
周囲を良く見回 して、安全性を確認 してから投雪方向を決めてください。

2シ ュー ト上下 レパーで投雪距離を調整 します。
投雪距離 は風 の影響でまとまりが悪かったり、決めた場
所へ思 うように投雪できないことがあります。除雪 をする前に、人の有無や車、家の窓等安全を充分確認 し、風

上
向きく
、

の向き、強 さを確認 してから投雪距離を決めてください。
※ブロワの 回転方向の関係 で、左方向 と右方向へ の投
雪距離は多少の違いがあ ります 。

図 5‑17▲ 警 告
石、氷塊は意外に遠 くまで飛ぶことがあります。投雪 の方向 ・距離の安全 は充分 に確認 をしてから、除雪作業を開始 して ください。
運転中は周囲に人を近 づ けないでください。特 に4ヽ
さな子供 さんを近 づ けない様 ご注意 ください。

17

3ス ロ ッ トルレバ ーを操作 して、エ ンジン回転を 「
高速」
にします。
4オ ーガ操作 ス イッチでオーガの高さを調整 します。
走行中、オーガケースの下端 が地面に接触 しないよう注
意 してくださヽ、
オーガ昇降
レパーを下に下げると、オーガが上がります。
レノ｀―を上に上げると、オーガは下がります。
オーガロー リング
オーガケースをフレームに対 し、左右9°の傾 きまで補
正 します。
l lす
レパーを左 にF■と左■1にドがります。
レパーを右に倒すと右佃1に下 が ります。
図 5‑19※オーガ操作 スイッチは、 ロー リング ・上昇 ・下降の限界位置 に達 したら、一度操作 をやめてください。モ ー
タが過熱 して故 障の原因 となります。スイッチから手を離すと、モ ー タは停止 します。

5オ ーガクラッチ レパーを 「入」にゆっくり入れて、オーガとプロワを回転 させます。 この時、高度用円をよく見同して、投雪方向に危険がないか確認 してから、作業を行って ください.

〃●α変速 レバーを 「
除雪J佃 こ督1して ください。
一

嗅

〇

０

※変速 レバーが、「除雪」側、または 「移動」側 に切換づ
え らい時 には、本機を少 し動 かして停止 させ、再度「除雪」側、または 「移動」側 に切換えてください。

図 5‑21

7サ イドクラッチレバーを「駐車」位置から解除 してください。
8変 速 レパーをゆっくりと除雪側の 「前進」の方向に動かして ください。

一︐●

発進するときは必ず進行方向の安全を確認 して、変速 レバ ーをゆっくり操作 してください。
ケガをするおそれがあります。

嗅

▲ 危 険

０

※変速 レバーで、除雪す る雪の状態、性質、量 に応 じて速度を選択 します。

図 5‑2318‑ス ノースロワー811HSTR

5″ 用方法▲ 危

険

運転中は集雪 口に手 ・足等を絶対 に近づけないで ください。
運転中は周囲 に人を近 づ けないでください。特に小さな子供を近 づけない様 ご注意 ください 。
巻 き込 まれてケガをするおそれがあります。
図 5‑24※雪質、量によっては、シュー トに雪が詰まることがあります。詰ま つた場合には、必ず付属の雪かき棒で取 り除いて ください。

▲ 警 告
雪を取 り除く時は、必ずエンジンを停止 してから行ってください。

lCヽマ
図 5‑259機 械を停止す るときは、次の手順に従ってください。
①機械の停止 に安全な場所を選びます。
傾斜地 での停止 は極力避けてください。やむをえない
場合 には短時間 にして、できるだけ早く安全 な場 pFrに
移動 してください。

▲ 危

険傾斜地での駐車 には、変速 レパ ーを 「中立」 にする入」にして ください。順番
前に必ず駐車ブレーキを 「が逆になると傾斜地では機械が滑り落ちて危険です。

切」にします.
②オーガクラッチ レパーを 「③走行を停止します。
④サイドクラッチレパーを 「駐車Jに します。
⑤変速 レバーを 「中立Jに します。
⑥エンジン回転速度を低速にし、数10秒問無負荷運転 します。
②エ ンジンスイッチを 「切Jに します。

除雪機 を トラックなどに積み降ろしを している途 中や、急な坂道の途中では、変速 レバー を移動または除雪側 への切換 え操作は しないで ください。
図 5‑2619

10機 械 が停止 したら、機械 についた雪 氷等 をよく取 り
除いて ください。特にパ ネル部 についた水気はよくふきとってください。最後に必ずカバーをかけておいて くだ
さ,、

2‐ 3効

果 的な除雪作業●重 い雪、深 い雪の場合には●オーガ巾の約1/2程度の除雪巾で除雪 して くだ さい。
楽 に除雪 できるばか りでなく、機械に能力以上の負担をかけないで、機械を傷 めることもありません,
(図5‐
27参照)
●機械に一I寺
的に負荷が大きくかかりますから、変速 レ
バーを 「中立Jの 位置にすることによって負7●を取 り
除いてか ら作業を続けてください。 (図・128参照)

リ

｀
報

((

)r
図 5‑27

0旋 回時には雪の抵抗 が大きく、難 しい場合があります。
前進 後進を繰 り返 しながら旋回する場所を作 り、旋回させ ます。 (図5‐2惨 照)
●雪 に対 して機械の喰 い込みが悪 い場合 には、 ソリを外して作業を行ってください。
図 5‑28●整地 された路面、アスファル ト路画を除雪する場合 にはソ リのボル トを緩めて ソ リを 上に上 げれば、路面 スレス
レまで除雪ができます。 (図5‐30参照)

●不整地、舗装が未整備 の場合 にはソ リを下げて、オーガを浮 かせ気味 に使用 します と、異物 の混入を極力 さけることができます。

▲ 注 意

図 5‐ 29

エンジンの回転を―定 に保 つ ように運転 して くださtヽ。
い重 雪や、雪が深 い所 を除雪する時、オーガ巾―杯 の除雪中で長時間作業 をするなど、無理な運転は避けてください。エンジンに余計な負担を与え、エ ンジンの寿命 を短 くするば かりで なく、エンジンの加熱や焼付など重大な故障の原因 になります。
図 5‑3020‑ス ノースロヮー81l HSTR

5″ 用方 法●積雪がオ ーガケースより高 い場合 には
サイ ドマーカーを除雪巾の 目安としたり、除雪頂1面の切 り
開きとして使 うか、また仕上げ用としてお使 い ください。
(図5‐
31参照)
●段切 り作業 を行 う場合 にはオ ーガを高めにセ ッ トします。出来 るだけゆ っくりした
速度で走行 しながら除雪 します。 目的の rE離まで除雪 したら、同 じようにゆ っくりした速度で後進 します。次 に、
第 1回 日と同 じ要領 で除雪 を行 い ます。 この ように して
高 い積雪 の除雪作業 を行 う事がで きます。 (図5‐32参照 )

図 5‑31

日 一

ヽ

一

日 一 曰

一

●左右 に障害物 があ つて投雪出来 ない場合 にはシュー トを前方に して、送 りこふながら除雪 して ください。

Ｄ 一 口 一 ロ
３２・

また、このような段 切り除雪 の場合には クローラがス リ
ップしない ように十分注意 して、作業を行って ください。

図 5‑32

傾斜地 を横切 るよ うな走行 は しないで くだ さい。
本機が横 に滑 る可能性 があ ります。

3.輸
●除雪作業が終わ ったら
1オ ーガケース内とプロワ部分の雪や氷などを 「寧に取 り
除 いて ください。呻
参照)
2プ ロワ及びオーガllにビニール紐などが巻 き付 いていたら、取 り除いて ください。その まま運転 しますと、オーガ ミッシ ョンのオイルシール を傷め、オイル漏れの原因にな ります。 (図5M参 照)
3ク ローラに挟 んだ石や異物を取 り除 いて ください。
4エ ンジンカバーを始め、機械全体についた水気を乾 いた
布でよく拭 いて ください。特に、パ ネル部分 についた水
気や氷 は必ず拭きとって取 り除 いて ください。凍結 して次の作業時に支障をきたす ことがあります。
,清 掃、整備 が終わったら必ず付属のボディカバーをか けて保管 してください。

必ずエンジンを停止させて作業 してください。
図 5‑34※エンジンスイッチのキーは必ず抜いておいてくださぃ。
21

4.HST取

扱上 の注意

変速レバーが 「移動」での除雪作業は、機械に能力以上の負担をかけます。機械を傷めることになりますので、絶対にしないでください。
移動走行の場合、通常変速 レバーを 「
移動J側 にして、速度を選択しますが、初めての方、経験の浅い方が操作 される時は、「除雪」側にして行 つてください。

●オイルの点検は毎日行って ください。
●オイルが、オイルタンクの レベル ゲージの L限 目盛 まで満 たされているか、確認 して ください。不足 している場
合 には指定のオイル を使用 して ください。
●オイルの入れ過 ぎは故障の原ス になります。規定のオイ
ルレベル を厳守 してください.

HSi油

プラグ

レベ
走行

ミッション用注油栓
サラミッション用注油檜●水が lt入したり、オイルに異常 がないかぎリオイルの耐用1寺間まで交換 の必要 はありませんが、年11シーズン前

レベ ル

プラグ

の交換をおすすめします̀,
0ミ ッシ ョンヘ直接水 がかか った場合、注油栓 の空気穴 かの原因になる場合 があ ります。極カ ミ
ら水が入ってllk障ッションヘの散水 は避けて ください。
●HWを いつ も最高の機能を発揮 させるため、使川するオ
イルは、次の指定 されたオイルをご利用 ください。

HST"￨,由栓

サブミッション
サブミッション用
レベルプラグ 排油格

一般油圧作動油 (VG3舛 目当品)
。モービ′
,石油
モービルハ イ ドロ リックオイル28
・昭和シェリ1石油 テラスオイル32
スーパ ーハ イラン ド
・日石三菱
"
・出光興産
ダフニーハ イ ドロ リックフルイ
ド32※オイル交換については販売店 にご相談 ください。

22‑ス ノースロワー81l HsTR

走行 ミッション用排,由栓

図 5‑355″ 方 法/ θ 定 期 点 稔▲ 警 告
点検 ・調整の時には平坦な場所で、必ずエンジンスイッチのキーを抜くか、バ ッテリの(―)タ ーミナルを外してください。

本体 の 点検
仕業点検」は、本書1 3 〜1 5 ページのチェック項目にしたがって、必ず毎日実行
毎日の 「
してください。
●携帯 工具 (付属品)
工具 は点検 整備にかかせ ません.作 業中も必ず携帯 して ください。
1参 照)●注 油 (図6‐(1)グリス注油●車ll受けのグリスニ ップル (2ケ 所)へ 運転50時間毎にグリスを注 人 して ください。
② オイル注油●シュー ト等の回転部には、毎 日運転前にオイル を注入 して くだ さい。
●その他、オイル を必要 とする筒所へ も必ず注入 して ください。
●オーガ ミッションの ギヤオイル (SAE■90,容量150cc)は 、毎年、雪の降る前に交換 してくだ
さい。
また、運転10時間毎に点検補給 して ください。

交換手順 】【
1注 油栓 とlll'由
栓 を外し、オイルを抜 いて ください。
2完 全に抜けた事を確認 してから、排油栓を開めレベル プラグを外 します。
3注 rlII口
よ リオイル を入れます。量は150ccですが、 レベルプ ラグロよリオイルがあふれるまで入れます。
4注 が終わったら、 レベルプラグと注油栓を締めます。
'由●走行 ミッション、及びサブ走行 ミッションのオイル (デ ィーゼル用 エンジンオイル :CD相
35参照)
当品)は 、年一回 (毎年、雪の降る前に)必 ず交換 してください。 (図5‐デ ィーゼル用エンジンオイル (CD相 当品)
・モービル石油 デルパ ック131Xlシ
リーズ 1300
・昭和シェル石油 ホワイトパロ ットS‑310W,日石 三菱 ダイヤモンドH"‑3
・出光興産 ァポロイルデ ィーゼルモーチブ31o410

２υつ４交換判 贋】【
1注 油栓と排油栓を外 し、オイルを抜 いて ください。
2完 全に抜けた事を確認 してから、排油栓を締め、 レベルプ ラグを外 し、注油口よリオイルを入れます。
3走 行 ミッシ ョン10、サブ走行 ミッシ ョン010で すが、 レベルプラグよリオイルがあふれるまで入れます。
※ 注油時、ジョッキの先にビニールホースを付けると注油が容易にイテえます。
4注 油 が終わったら、 レベルプラグと注油栓を締めます。

図 6‑1

24‑ス ノースロヮー811HSTR

σ定期 点検調整
1 ク ロー ラの張 り調整
クローラの張 りは、中央部においてタワ ミ量 が6 1 1 u r l標を
準 と します。 ( 図6 2 参 照) 調 整の必要 がある場合 には、次 の 手順に従って くだ さい。

調整手順】【
1ア イ ドラフレームのナ ッ トと、テンシ ョンロ ッドのロ
ックナ ットを緩めます。側 参照)
2テ ンシ ョンロ ッ ドのナ ッ トによ リクロー ラの張 りを調
整 してくだれ ヽ。
3規 定の張 りが調整できたら、アイ ドラフレームのナ ッ
トとテンションロ ッドの ロ ックナ ッ トを固くしめてく
ださい。

． ●
２

シャー ボル トの切断 と交換
除雪作業中、雪に混 じった石や異物がオーガ とオーガ
ケースの間 に詰まり、オーガに過大な荷重がかか り過 ぎ

ロ ックナ ッ ト2

フイ ドラフレーム

ロ ックナ ッ トヽ

テンションロッド
張る

ナット

機む

アイ ドラフレームツナギ

図 6‑2

るとシャーボル トが切断 します。 このシャーボル トの切断によって、本機の破損を未然 に防止 します。
シ ャーボル トはオ ーガ ミッションの左右の フランジ部に、各 1個 ずつついてい ます。 (図63参照)
シャーボル トはヒューズと同じ役 目をします。シャーボ
ル トが切断 したら、まずエ ンジンを停止 させ、交換作業を行ってください。
シャーボル トは切れず に、緩む場合 もあります。そのまま作業を継続す ると、小 さなショックで も切れて し
まい ますか ら、直ちに増締めを行 って くだ さい。
特 に、雪 の 中での交換作業中に フランジ (シャーボル
ト取付け部の 2枚 の円盤)と ボル トの 間 に雪が詰 まって、その まま締めると後で雪 が溶けてシ ャーボル トが緩んで しまいます。そのため、作業再開10分後 に もう一度増締めを行って ください。

▲ 注 意シャーボル トの交換部品は必ず純正部品をお使 い く
ださい。MIE部 品以外の部品を使 いますとオーガミッション内部などの破損の原因にもなり、思わぬ故障になります。
つ乙こノエンジンの点検
1エ ンジンオイルの 点検●エンジンの始動前にオイルゲージを反時計方向に回 し

Ｌ
Ｌ
Ｕ
Ｆ

０
Ｄ
Ａ

＝＝ □ □て外 し、一度 ウエ スで拭 った後 ゲージをね じ込 まずに差 し込 んで点検 して くだ さい。 (図04参 照)●エンジンオ イルの点検は運転 5時 間毎 に行 い、不足 の場合 は補充 して ください。
●エ ンジンオ イルの補充 は、本機 を水平に置 いて行 い 、
オイル量はオ イル ゲージをね じ込 まない状態で、ゲージの 「FULLJの ラインまで入れてください。
2エ ンジンオイルの交換
エ ンジンオイルの汚れは、作業効率の低下 を招 くばか
りでな く、エ ンジンの寿命 を著 しく低 下させます。購入後、最初 の運転が51寺間を経 た ら第 1回 目のオイル
交換 を行って くだ さい。その後 は、運転時間が251寺間にしてくださいたシ
ズンが
経過毎 交換。ま 、除雪 ー
終了した時にも必ず新 しいオ イル と交換 して ください。

＼緋
離

図 6‑5

交換手順】
【
1オ イルゲージを外 します。
2排 油栓を外 し、オイル を抜きます。
3111油栓をスパナで回く締付けます。
4新 しいエ ンジンオイルを 俗 景140)注 入してくだ
さい。
5オ イルゲージを1寺計方向に確実にねじ込んでください。
※きちんとねじ込まれていないと、マフラから自煙を吹いたり、エンジン不欄 の原因となります。

●推奨 オイルエ ンジンオイルはスノースロワーの141能を十分に発揮 させるため、必ず下記のオイル をご利用ください。
●想 Iサー ビス等級 :SC,SF,SE,SDの クラス
0厳 寒期 に適 したオイル
オイルの粘度番号 WErow 20,5W30,10W lSヽ
0のいずれで も結構ですが、低温時でも粘度 がやわらかなオ
イル としてヽ ,o、 もしくは5W30を おすすめします。
図 6‑626‑ス ノースロヮー6H HsTR

̀定

期 点 検 /7保管

日常の保管について● 作業が終了 したら、各部に付着 した雪 氷などを取除
いて ください。回転部の凍結 錯びを防止 します。
● 屋外に置 く場合には、必ずボデ ィカバー をかけて くだ
さい。特 に、操作部 エ ンジン周辺部には特に注意をはらって ください。
は、いたず ら等防止 のために も、エ ン● 使用 しないI I D 合
ジンスイッチのキーを抜いて、キャップをしてください。
7‑1

除雪 シーズン終了後の保管について● 注油の項で説明 したすべての注油箇所へ注油 し、消動部及サ ビの41じやすい軸、 オーガ昇降 シ リンダllの露出部などに防サ ビのためのグリースを塗布 してください。
● エンジンに関 して①燃料 タンクの燃料を完全に抜 き取 って ください。
② キャブ レタボウルの燃料 ドレンスク リュを緩めて、ガソリンを抜 き取 って ください。
※付属品のガソリン劣化防止剤 「ス タ ・ビル」をガ
ソ リン10に対 し60ocの比率 (6%)で 混合 し燃料 タ

図 7‑2ンクに注入 し、約5分間運転 して ください。
③エンジンをかけ、燃料切れでエ ンジンが停‖:するま
で回転 させておきます。
④オイルはエンジンが暖まっているうちに抜 き、新 しいオイル をゲージの規定量だけ入れてください.
⑤ エ ンジン内部の防 サビのために点火プラグを外 し、約15ccのエンジンオイル をプラグ穴から注入し、数回エ ンジンスイッチでエ ンジンを回してください。
● バ ソテリ液は、シーズン前後に点検 して ください。
● パ ッテリを長持ちさせるために、バ ッテ リを外 し3ヶ月毎 に補充電 してください。
● 自分でできない整備は販売店に連絡 し、シーズンオフの間に整備 しておいて ください。
● お手入れ後は湿気のないところで保待 して ください。
● 輪止めを行った上で、サイドクラッチレバーは 「駐車」
位置 から解除 して保管 してください。
● エンジンスイッチのキーは抜 いて キャップをして ください。
27不具合の原因と対策

0レ バー操作のあやまり

1 6 ベージ 「
の項参照。
始動」

●燃料切れ

燃料を補給する。

●その他の原因

販売店へご相談ください。

一が「●サイドクラッチレ｀になっている。
駐車」

17〜20ベージ「22運 転の旧亨Jの頂参照。

●その他の原因

販売店へご相談くださぃ。

0シ ュー トの雷詰より。

1■19ベージ「22運 転の勝 」(3)の項参照。

●シャーボル トの切断。

25ベージ 「調整」(2シャーボル トの切断と交換)の項参照。

●その他の原因

販売店へご相談ください。

エンジンが始動 しない走行 しない除雪できない28‑ス ノースロワー81lHsTRθ 不 呉 合 の 原 因 と対 策 / g 仕 様

能

諸元表,

̀性

様 (性能 ・諸元表)

名称ス ノー ス ロワー81lHSTR

型

式

KS‐Y31l HSTR

除

雪

除

雪

投

雪

走

行

深

最

除
雪
装
置

小

回

さ

500mm

60t/1寺

屁巨

離

最大15m

速

度

径

その場回転

雪

装

置

ツーステ ー ジ型

投

雪

範

囲

左右各110度

オ

ガ

市

750mm

オ

ガ

径

406mm

ー

ガ

回 転

数

196rp m

オ

ー

ガ

駆

法

ン

動

オ ー ガ 昇 降 装 置
オ ー ガ ロ ー リン グ装 置
ワ

ロ

ワ 回 転

センター ドライブ
電動 シリンダ式 ス トローク210mm(上 170mm.下 40mm)
電動 シリンダ式 (左右各9度 )

径

297mm

数

1,960rp m

名称

ブリクス&ス トラ トン

型

式

モデル256427

排
使

気

量

出

用

燃

力
１●

ジ

半

オ

プ ロ

ン

転

前進‑Om/時 〜3.000m/時
後進→Om/時 〜1,800m/1寺

除

ブ

エ

782mm

カ

月

除

巾
４月

性

雪

燃 料 タ ン ク 容 量
始
′｀

動
ツ

機 体 仕 様

機体寸法
走
接
重

地

1lPS//3,600rp m

自動車用ガツリン
471

12Vセ ,レモ ー タ

方

式

ア

￨,

38B19L全

長1.350mm

全

幅

732mm

全

高

1,450mm

装

行

400cc

置

ヨム ク ロ ー ラ

圧

0 11lkg/cm2

量

275kg

安 全 機 構運 転 者 離 脱 時 安全 機 構

引抜式 セー フテ ィス イ ッチ

セ ー フテ ィスター ト機構

セ ー フテ ィス タ ー タ

オ ー ガ サ イ ドカ バ ー

後進 時緊急停 止機構

回転円板式
ー
自動 リタ ン装置 (変速 レバー)

駐 車 ブ レ ー キ機 構

手動式 パー キングブレーキ

29

お買い求めいただいたスノースロワー81l HSTRは、納入日より1年間の保証が付いております。
MAGNETRON」 (マグネ トロン)イ グニ ッションは、
尚エンジンは、本体が納入日より1年間、「5年間の保証が付いております。
この取扱説明書の巻末 に綴 じ込まれている保証書 は、アフターサ ー ビスをお受けいただ くためにも取扱説明書 と共に大切に保管 してください。保証期間中であつて も、保証書のご提示がありませんと有償サー ビスをお願 いすることになりますので、ご留意 ください。

アフターサービスについて●調子 が悪 い時 …… まず この取扱説り]世:をもう 度 ご覧になってお調 べ くだ さい。
て ください。
●それでも調子が悪 い時は……お買 い ￨:げいただいた販売店へ修 r里をlrNllしアフターサ ービスについての詳細、その他 ご不明な点 は、お買い上 げいただいた販売店 ヘ
お問い合わせください。
黎お問 い今わせいただ く際には、次 の ことをお知 らせ くだ さい。
型式 機体番号 製造年月 l‖人 年月‖ 故障状況 (できるだけ)祥しく)。

株式会社 ヤナセ
商 事 事 業 部
産業機器課
名古屋駐在
札幌営業所
東lL営業所〒1058575東 京都港区芝浦―丁目6番38号〒4620063名 古屋市北区丸新町166番地〒0620031オ し幌市中央区北1条東八丁目9番地〒9800804仙 台市青葉区大町二丁目9番3号

30‑ス ノースロヮー811HSI R(03)5440‐5337(052)903‑1888(011)231‐ 2313
(022)723‐ 6231

,0保 証 麗 定 /11ア

フ タ ー サ ー ビ ス に つ い て/ 2 2 お客様 へのお腐 い

お客様 へのお願 い
ヤナセの除雪機 「スノースロワーJの 納品に際 し、販売店 から下記項 目について詳 しい説明をお受けください。
①本機 の取扱 いについて▲ 1安 全上 の注意
3作 動原理5使 用方法7保 管
9保 .l規定

2各 部 の 名称 と機能▲ 4安 全 装置
6定 期点検8不 具合 の原因 と対策
10ア フター サー ビスにつ いて▲ 注 意
特 に ▲ のついた項 目につい ては充分説 明 を受けご理 解 くだ さい 。

②付属品類の説明につい て
1取 扱説 Hrl書
納入報告書 (保証書)に 所定 の事項 は記入 されています か ?
2ボ デ ィカバ ー
3 オ イル ジ ョッキ
4 グ リスガン
5 グ リス
6ガ ソリン劣化防 止剤 「スタ ビル」
7木 永 くご使用 いただ くために
8工 具
9ア ンケー トはがき
③その他 の事項。ボンネ ッ トは確実 に開開 できましたか ?(ボ ンネッ トタイプのみ)。エ ンジンは確実 に始alJし、スムースに力Π
速 しましたか ?
。オ ーガ、プ ロワは確実に作動 しましたか ?
。オ ーガの昇降、 ロー リングは確実 に作動 しましたか ?(装 備 している
機種 のふ)。変速 レバ ーは確実 に作動 しましたか'。前進 後進 の変速 はスムースに作動 しましたか ?
●サイ ドクラッチは確実に作動 し、左右の lT回は確実で したか ?
・シュー ト旋同ハ ン ドル、 シュー ト上下 レバーは確実に作動 しましたか ?
・特別注文品のご依頼 はあ りま したか ?
すべての説明 ご確認 が終わりま したら、
スノースロヮー納入報告書」 の 「
次の 「
安全説明の欄」にご署名 ご捺印をお願 い致 しま魂２υ32‑ス ノースロワー81lHSTR

」
嘴

郷

II:::

[

"瀬

総発売元

株 式会社 ヤナセ
商事事業部
〒1 0 5 8 5 7 5 東京都港区芝浦 1 6 3 8TEL (o3)3452‑4311(大lt表)
製 造 元 株 式 会 社 コ ンマ 製 作 所

KOPM‑86]0
不許複製