Vol. 26

ワンツースリー東京23区が東京23区が見見ええ る。
る。

わわかか2016
AUTUMNる。
る。
公 益 財 団 法 人 特 別 区 協 議 会 特 別 区自治 情 報・交 流センター 発 行 の 季 刊 広 報 誌

水のある癒やしの風景
23区■ クマなくさんぽ…まるで海の中？
！ しながわ水族館■ とくべつクマ特別調査

ワンツースリー

23区の１・２・３… 水 がつく地域（町丁名）の数ランキング■ 所蔵資料蔵出し … 東京府時代の地理の教科書■ これ、なんの数字?? … 22.4％■ 今年も出展します！ エコプロ2016■「東京９区文化財古民家紹介展示」を開催します

Question「水」がつく地域（町丁名）が一番多い区はどこでしょう？
答えは中面に！
とくべつクマ R

23 区

水 のある癒やしの風景

世田谷区
練馬区
下町に渓谷！？ 大横川親水公園の「花紅葉ゾーン」

武蔵野の面影を残す、池のある庭園を配した和風の施設「向山庭園」

都内初の区立海浜公園！
！
「大森ふるさとの浜辺公園」

大横川親水公園の5つのゾーンのうちの1つです。特に「紅葉渓谷」
は、本物の渓谷を思わせるような水と緑豊かな場所です。

水面に映える桜や紅葉が綺麗です。
春と秋には期 間 限 定 の 夜 間ライトアップを行います。

柔らかい砂浜の感触が心地よい公園です。昼と夕暮れ時では違った雰囲気が楽しめます。

所 墨田区石原4丁目〜太平1丁目
問 広報広聴担当 03-5608-6221

水の音が静かに響き渡る
和の空間
「徳水亭」

千代田区
桜田濠と官庁街（半蔵門）
桜田濠の広い水面には、空の 青 と皇居内堀の 緑 が映ります。正面に見える官庁街とのコントラストが千代田区ならではの風景です。
所 皇居半蔵門付近
問 広報広聴課 03-5211-4172

墨田区

所 練馬区向山3-1-21
問 練馬区立向山庭園 03-3926-7810

渋谷区

都心のオアシス「鍋島松濤公園」

滝と池を配した日本庭園では、静かな水の流れと紅葉や雪景色など四季折々の風情を楽しめます。

緑に囲まれた中で、水車のある池を眺めながらのんびりできる癒やしス
ポットです！

所 板橋区四葉1-16
問 みどりと公園課 03-3579-2532

所 渋谷区松濤2-10-7
問 緑と水・公園課 03-3463-2876

板橋区

北区
旧岩淵水門（赤水門）でのんびりスケッチ♪

所 北区志茂5-41-21先問 国土交通省 荒川下流河川事務所 地域連携課

03-3902-8745

大田区

東京都の名勝に指定されている自然豊かなスポットで、秋はイロハモミジが紅く色づく中、散策するのがおすすめです。
所 世田谷区等々力1-22、2-38、中町1-1、野毛1-15〜17
問 玉川公園管理事務所 03-3704-4972

小千谷市の錦鯉と色づく紅葉の共演。水面に映える美しさは、都会の喧騒を忘れさせます。
所 杉並区荻窪3-33-12
問 杉並区立大田黒公園

03-3398-5814

杉並区

都内で唯一水郷の景観をもつ都立水元公園
1.2km続くポプラ並木や、およそ1,800本ものメタセコイアの森などが紅葉に染まり、水面に写る姿で訪れた人たちを癒やしてくれます。
所 葛飾区水元公園3-2
問 水元公園サービスセンター

03-3607-8321

葛飾区

目黒区
「春」だけじゃない！ 目黒川憩いとやすらぎの空間「隅田公園オープンカフェ」〜夕暮れの景色に癒やされる〜
隅田川テラスを散策

沿川に800本のソメイヨシノ。川面に映える、春の桜、夏の新緑、秋の紅葉が絶景。

東京スカイツリー®を絶好の位置で眺めながら、心地よい川風を感じることができます。

隅田川沿いに広がるまちの景色を眺めながら、水辺の散策を楽しめる遊歩道として親しまれています。

所 目黒区東山3丁目先〜下目黒2丁目先
問 広報課 03-5722-9621

所 台東区花川戸1-1
問 観光課 03-5246-1447

台東区

豊島区
紅葉が水面に映える「大田黒公園」

水門の近くは土手や桟橋があり、スケッチには最高の場所です。芸術の秋にあなたも筆を握ってみませんか。

所 大田区ふるさとの浜辺公園1-1
問 地域基盤整備第一課 03-5764-0643

23区
唯一の渓谷
「等々力渓谷」

所 中央区築地6丁目〜湊1丁目の隅田川親水護岸ほか

問 広報課 03-3546-5216

中央区

新宿区

穏やかな時間が流れる
緑と水の別世界「目白庭園」

春は菜の花、秋にはコスモスが花を咲かせる花海道

地域の歴史と自然が息づく「おとめ山公園」

池と紅葉が見ごろ「花畑記念庭園・桜花亭」

秋は紅葉が見頃ですが、初夏にはカルガモのヒナが気持ちよさそうに泳ぐ姿も楽しめます。

地元の商店街等が中心となり、勝島運河の土手約2kmを花畑にする活動を行っています。季節の花を見ながら水辺の散歩を楽しむことができます。

深緑の季節は湧水の池に木漏れ日が射し、美しいです。動植物を観察するのも楽しみのひとつです。

11月中旬から色づく紅葉。期間限定のライトアップでは、水面に映るサカサモミジが幻想的です。

所 豊島区目白3-20-18
問 目白庭園管理事務所 03-5996-4810

所 品川区東大井1・2、勝島1
問 公園課公園維持担当

03-5742-6526

品川区

所 新宿区下落合2-10
問 みどり公園課 03-5273-3914

所 足立区花畑4-40-1
問 花畑記念庭園・桜花亭

03-3885-9795

足立区

江東区
江戸川区
国内の親水公園第１号！
古川親水公園
回復不可能といわれていた清流をよみがえらせた日本初の親水公園。紅葉や水遊びなど四季を通じて楽しめます。
所 江戸川区江戸川6丁目内
問 水とみどりの課みどりサービス第二係

03‐5662‐1934

横十間川
親水公園の和船乗船体験

新江戸川公園旧肥後熊本藩細川家の下屋敷の庭園跡地をそのまま公園にした池泉回遊式庭園。四季の風景の移り変わりを観賞できます。
所 文京区目白台1-1
問 新江戸川公園 松聲閣 03-３９４１-２０１０

ろ文京区

中野四季の森公園

中野区

江戸文化を伝える木造の櫓漕ぎ和船は、静かで優雅な乗り物。川面を渡る風に癒やされます。

子どもたちと噴水で戯れてみませんか。
最近は、今話題のあのスマートフォン向けゲームのスポットとしても人気です。

所 江東区海辺8-4先問 河川公園課工務係 03-3647-2538

所 中野区中野4-13
問 道路・公園管理分野 公園維持・管理担当

03-3228-8032

砂浜から眺める美しい夕景が訪れる人々を魅了「お台場海浜公園」

隅田川の入り江とスーパー堤防を活かした公園「瑞光橋公園」

約 8 0 0ｍ続く砂 浜は都 心にいながら、リゾート気分を味わえます。また、レインボーブリッジや対岸の高層ビル群等、美しい景
色も楽しめます。

ベンチに座り水辺と野鳥を眺めてみませんか。隅田川花火大会の穴場スポットとしても有名です。

所 港区台場1丁目
問 区長室広報係 03-3578-2036

港区

所 荒川区南千住8-18-1
問 道路公園課 工務係

03-3802-4468

荒川区

普段とは違う視点から見た23区、知ればもっと面白い！

クマなくさんぽ品川区

ワクワクと癒やしが待っている

まるで海の中？
！

しながわ水族館「しながわ水族館」では、イルカやアザラシのパフォーマンスショーをはじめ、ペンギン、サメなど海の人気者たちに出会えたり、色々な体験型イベントが開催されるなど、テーマパークのような楽しさがいっぱい。館長さんに見どころ、楽しみ方を聞いてきました。

昨年の来場者数、約53万人のファミリー向け水族館

しながわ水族館が開館したのは25年前の1991年。当時から都内初のイルカショーやトンネル水槽が話題となり、大勢の人が訪れましたが、その人気ぶりは今も変わっていません。その人気の秘訣
は、「常にお客様の声を反映すること」と館長さん。定期的にリニューアルを重ね、開館5年後にペンギンの展示、10年後にサメの展示（シャークホール）を開始しました。その後、2006年にはアザラシを立体的に見れるドーム型の水槽を持つ2階建てのアザラシ館をオープンさせるなど、さまざまな取組を行ってきました。

大ワザ続出！イルカショー

最近では、ソフト面の充実に力を入れ、参加型イベントの開催など、何度でも水族館を楽しんでいただけるよう工夫しているそうです。今年10月19日の開館25周年記念に向け、特別なイベントを企画中とのことです。楽しみですね。

館内の利用しやすさ向上へ

海外からのお客様にも対応

ダイバーによる水中ショー

羽田空港が近いこともあり、しながわ水族館には海外からのお毎日開催される
楽しいショーは一番人気です

客様も大勢来館されます。こうした方々のために、館内では案内表示を整備しています。今年3月からは、タッチパネルを利用したデジタルサイネージ(電子案内看板)を館内3か所に設置し、フロア案内、ショースケジュール、人気スポット案内、無料送迎バス時刻案内等を4か国語(日・英・中・韓)で配信。また、スマートフォン向けの無料アプリケ―ションをダウンロードするとお手持ちのスマートフォンに水槽ごとの解説が表示されるようになりました。

泳ぎ回る
天井いっぱいに魚たちがイ外せない見どころ！
「トンネル水槽」はゼッタ
水量500トンのトンネル水槽では、約900匹のエイやハタ、ウミガメなどの 魚たちが悠々と泳いでいます。
まるで海の中にもぐったみたい！

愛嬌たっぷりのアザラシショー「しながわ水族館」案内
所 在 地 品川区勝島3-2-1 しながわ区民公園内（JR大井町駅から無料送迎バスが運行）(最寄駅 京浜急行線 大森海岸駅 徒歩約8分)
電話 03-3762-3433
開館時間 午前10時〜午後5時(入館は午後4時30分まで)
休 館 日 毎週火曜日、1月1日＊祝日、春休み、ゴールデンウィーク、夏休み、冬休みは火曜日も開館
入 場 料 大人・高校生 1,350円、（一般料金） シルバー
（65歳以上）1,200円 、小・中学生 600円、幼児(4歳以上) 300円
＊品川区在住・在勤・在学割引あり

もっと活用しよう！

特別区自治情報・交流センター

特別区自治情報・交流センターとは?
特別区（東京23区）を中心とする自治に関する資料を収集しており、蔵書数は約8.5万冊。特別区や行政について知りたい、調べたいときなどにご利用ください。

こんなことをやるよ
今年も出展します！

エコプロ2016

所蔵資料
蔵 出し

環 境とエネルギーの未 来 展

東京62市区町村の連携・協働によるオール東京62市区町村共同事業「みどり東京・温暖化防止プロジェクト」では、今年も環境展示会「エコプロ 2016 環境とエネルギーの未来展」に出展します。 出展6年目となる今年度は、「みどり東京ミュージアム」をテーマに、都内45自治体が参加し、イチオシ環境施策をブース展示やワークショップ、ステージショー等の多彩なプログラムで紹介します。皆さまのご来場をお待ちしています。

エコプロ2016 出展概要
日

こんなものがあるよ
特 別 区に関 する資 料 から読 み 解 い て み よう！

東京府時代の地理の教科書

明治時代の東京地域に、「東京府」という自治体が存在していたのをご存じでしょうか。今回は、「東京府地誌 全（明治34（1901）年 東京府教育研究会発行）」を取り上げ、そこに記載された東京府の概要と地理的様子をご紹介します。本書は、冒頭に「髙等科第一學年用」と記載があり、発行当時の小学校令と照らし合わせると、現代の小学校高学年くらいを対象に使用されていた教科書だということがわかります。

●東京府とは時

平成28年12月8日
（木）
〜10日
（土）
10:00〜18:00［最終日は17:00まで］
会
場 東京ビッグサイト[東ホール]
入 場 料 無料
出展予定自治体 千代田区・中央区・港区・新宿区・文京区・台東明治元（1868）年から昭和18（1943）年まで存在した、現在の東京都の前身です。
東京府下では「区」や「東京市」が誕生し、区画の改変がたびたび行なわれていました。
明治26（1893）年には神奈川県から３つの郡が編入され、府域は2倍以上に拡大し、今日の東京都域とほぼ同じになりました。また、本書が発行された明治34（1901）年の東京府は、15の区部（東京市）と８つの郡部で構成されていました。
なお、東京府は、昭和18（1943）年に東京市とともに廃止され、東京都の誕生へと続いていきます。

区・墨田区・江東区・品川区・目黒区・大田区・世田谷区・渋谷区・中野区・杉並区・豊島区・北区・荒川区・板橋区・練馬区・足立区・葛飾区・江戸川区・八王子市・立川市・武蔵野市・府中市・昭島市・調布市・小金井市・小平市・日野市・東村山市・国立市・狛江市・東大和市・武蔵村山市・多摩市・稲城市・羽村市・あきる野市・日の出町・檜原村・奥多摩町・小笠原村（島しょ部）
ホームページ ECOネット東京62 http://all62.jp/●本書からみる東京府の地理的様子

昨年度の様子

東京９区文化財
古民家紹介展示「来て見て発見！ はじめよう文化財古民家めぐり〜みる・しる・たのしむ 古民家の保存と活用〜 」

①区割

な んの
これ、？
数 字？

かつて江戸の近郊農村であった都内9区（江東区、目黒区、世田谷区、杉並区、北区、板橋区、練馬区、足立区、江戸川区）に文化財として保存・公開されている古民家の魅力を、パネルや建物の模型などを通して紹介します。
今回の展示では、年中行事や古民家ならではのイベント等、実際にどのように古民家が活用されているかをご覧いただけます。
その他、イベント等で制作されたものの実物展示などもあります
ので、 みて・しって・たのしんで ください。

②水路③淀橋浄水工場「出典：東京府地誌 全（1901年）」

まず、左の①は、東京府の区割についての記述です。上述したように、東京市と荏原から西多摩までの８郡で構成されていました。また、市を区に分け、郡は町村に分けられていたこともわかります。
次に、今回のテーマ「水のある風景」という観点で見てみると、左の②のように「水路」に関する内容が載っています。
当時から東京市付近では、小さな蒸気船が頻繁に往来して本書は対象が小学校高いて、汽笛の音が絶えないほどだったようです。東京湾内沿学年程度のため、古い資料とはいえ比較的読岸や江戸川、東京湾からつづく隅田川にかかる千住大橋−永みやすい書き方になっ代橋間が特に主要な水路になっていたとの記述もあります。て います。当センター
また、③のように、東京における近代水道の通水の際で 所 蔵して います のに、先駆けとして創設された「淀橋浄水工場」の当時の様で、ぜひご覧ください。
子も見受けられます。

22.4％

特 別 区に関 するトピックを 数 字 から読 み 解 い て み よう！

この数字は、平成27年国勢調査による特別区の高齢化率（抽出速報値）です。特別区の高齢化率は21％を超えて、ついに超高齢社会（※）へと突入しました。他の世代では、年少人口の構成比は、10.8％で横ばいとなった一方、生産年齢人口の構成比は、66.8％と減少する結果となりました。
右下の表によると、近年、生産年齢人口の構成比は減少、老年人口の構成比（高齢化率）は増加の一途をたどっています。
では、今後の予測はどうなるでしょうか。平成27年国勢●特別区における人口、年少人口、生産年齢人口、老年人口及びその構成比の推移
調査の抽出速報値によると、特別区の10歳から14歳ま
年少人口
生産年齢人口老年人口
国勢調査
人口総数（人）
での人口（次回調査時に生産年齢人口になる世代）は（15歳未満）（15歳以上65歳未満）（65歳以上）（年齢不詳除く）
実施年
合計（人） 構成比（％） 合計（人） 構成比（％） 合計（人） 構成比（％）
31万2千人、一方で、60歳から64歳までの人口（次回昭和55（1980）年 8,336,303 1,606,709
686,438
72.5
8.2
19.3 6,043,156
調査時に老年人口になる世代）は49万3千人となっています。人口の構成比の変動は、この他にも合計特殊
平成 2（1990）年 8,099,153 1,118,981
910,507
74.9
11.2
13.8 6,069,665
出生率、人口移動等が影響しますが、この二つの数値
平成12（2000）年 8,092,268
900,208
72.4 1,336,289
16.5
11.1 5,855,771
だけをみると、今後も特別区における高齢化率の上昇
平成22（2010）年 8,780,073
946,29069.0 1,771,97820.2
10.8 6,061,805は進んでいくと考えられます。
平成27（2015）年 9,086,000
981,600
66.8 2,038,600
22.4
10.8 6,065,800

展示スケジュール
開 催 日 平成28年10月5日（水）〜27日（木）[予定]（日曜日・祝日を除く）
展示時間 平日 9:00〜20:30
土曜日 9:00〜17:00
会
場 東京区政会館 1階エントランスホール（千代田区飯田橋3-5-1）
前庭での餅つき
（世田谷区）※高齢化率による分類…7％以上14％未満を「高齢化社会」、14％以上21％未満を「高齢社会」、21％以上を「超高齢社会」とされている。

※注：平成27年数値は速報値、他は確報値
出典：平成27年：総務省統計局ＨＰ 昭和55年〜平成22年：特別区統計情報システム

特別とくべつクマ調査

23 区 の「川」や｢池｣がつく地名に3・2・
1
ツー

ワン

比べて、「水」がつく地名はスリー

意外に少ないよね。
どれだけあるのか調べてみたよ。

意外に少ない？
！２３区の水 がつく地域（町丁名）の数ランキング

※

1位
2位

葛飾区／6町(水元、東水元、南水元、西水元、水元公園、金町浄水場)

ランキングトップは葛飾区。都立水元公園と中川の間に、水元、東水元、南水元、西水元、水元公園、金町浄水場の6町が隣接しています。

そこで「水元」地域の歴史について、葛飾の歴史新宿区・文京区・世田谷区
杉並区・板橋区／1町に詳しい「葛飾区郷土と天文の博物館」学芸員の𣘺本直子さんにお話を伺ってきました。

※ 東京23区の各ホームページ等を参考にして作成

地域を潤す水源としての「水元」水元という地名は、明治22（1889）年に江戸時代から続く5つの村が合併し、東京府南葛飾郡水元村となった時に誕生しました。明治13（1880）年に最初に作られた地図（迅速測図）でわかるように、河川や用・排水路が集中しています。
小合溜井（こあいためい）は現在の葛飾・江戸川区域を灌漑する用水の水源であったため「水元」の名がつきました。

江戸時代に誕生した｢小合溜井｣

120年でこれだけ変わった
水の流れと環境

大場川● 水元かわせみの里（水質浄化センター）

小合溜井

500m

明治13年の水元付近の古地図(迅速測図)（一財）(日本地図センター発行)（資料提供：葛飾区郷土と天文の博物館）

ここもおすすめスポット

都立水元公園中川

小合溜井

水元一帯では、明治期以降も河川の流れが変えられて、地図を塗り替えていきました。
迅速測図では、埼玉県から南流する古利根川が、水元付近で西に流れを変えています。小合溜井のカーブはまさにかつては川だったことがわかります。さらに現在の地図と見比べると、新しい川筋が誕生し、その変遷ぶりは一目瞭然です。

昭和33（1958）年頃、小合溜井で水遊びをする子どもたち（写真提供：葛飾区郷土と天文の博物館）

古利根川「小合溜井」は江戸時代半ば、八代将軍徳川吉宗の命を受けて開発に従事した井澤弥惣兵衛によって造られました。
「溜井」とは、河川をせき止めて造る貯水施設のことで、古利根川の旧河道を利用しました。小合溜井から引かれた用水は、葛西領といわれた米どころの田畑を潤すため、昭和30年代後半まで大いに利用されました。この小合溜井一帯が現在の都立水元公園です。

水元公園の最も西側にあり、水元小合溜井の水質改善を図るため、「カムバックかわせみ作戦」と銘打った水質浄化対策事業の一つとして整備されました。中川から導水した河川水をきれいにして小合溜井に放流します。
かわせみをはじめ、水辺の鳥など多くの生き物が観察できます。
住所：葛飾区水元公園8-3
問合せ先：☎03-3627-5201

現在（平成28年）の水元付近の地図※赤色の点線部分は明治13年古地図で、古利根川が流れていた場所を示しています。

● 葛飾区郷土と天文の博物館
葛飾に関する文化遺産 、資 料をもとに郷 土史を学ぶとともに、プラネタリウムでは他では見られないオリジナル番組を楽しむことができます。
住所：葛飾区白鳥3-25-1

問合せ先：☎03-3838-1101

東京区政会館１階展示スペース
東京区政会館１階エントランスホールで各種展示を行っています。どなたでも自由にご覧いただけます。
開催時間

平日：9:00～20:30（公財）特別区協議会 HP

土曜日：9:00～17:00

日曜日・祝日：休館

http://www.tokyo-23city.or.jp/

東京９区文化財古民家紹介展示

東京都オリンピック・パラリンピック準備局による企画展示（仮称）東京都公文書館・（公財）特別区協議会 共催展示

「江戸・東京、橋ものがたり」（公財）
特別区協議会（水）～10月27日（木）（予定）日 時 平成28年10月5日
主 催 東京都（公財）特別区協議会
協 力 特別区長会・

日 時 平成28年11月（実施期間未定）

主 催 東京都公文書館・（公財）
特別区協議会

日 時 平成28年12月2日(金)～12月27日(火)（予定）※関連講座を12月16日（金）に実施予定

昨年度の様子

日 時 平成28年10月12日（水）11：00～15：00（荒天の場合は中止）
場 所 東京区政会館前オープンスペース
主 催 群馬県・（公財）特別区協議会
後 援 千代田区

特別区自治 情報・交流センター
千代田区飯田橋3-5-1 東京区政会館
開館時間：
（4階）
9:30～20:30（土曜日は9:30～17:00）
休 館 日： 日曜日、祝日、年末年始等

One23に掲載されている各種資料等の情報はコチラ

http://www.research.tokyo-23city.or.jp/

今号で紹介しました「しながわ水族館」がひろばと水と緑の公園として、広く親しまれています。園内に広がる潮の広場（人工湖「勝島の海」）で水辺を満喫しながら、スポーツの広場で体を動かすなど、楽しい秋の一日を過ごすのにお勧めです。
（ 永）

B5

至新宿

併設されている「しながわ区民公園」
は花とA2
A3

A4

A5

目白通り

東京区政会館

至九段下

1階 エントランスホール
3・4階 特別区自治情報・交流センター

東京メトロ 東西線 「飯田橋駅」A5出口すぐ
東京メトロ 有楽町線・南北線 「飯田橋駅」A2出口徒歩2分
都営地下鉄 大江戸線 「飯田橋駅」A2出口徒歩2分
JR 中央線・総武線 「飯田橋駅」東口徒歩5分

千代田区飯田橋3-5-1 東京区政会館4階JRなってきました。

Tel. 03-5210-9912

A1

飯田橋駅

連日の 真 夏日も過 ぎ 、徐 々に屋 外で過ごしやすい 季 節と〒102-0072

至秋葉原編 集 後 記

企画編集・デザイン・印刷 （/ 株）第一印刷所

群馬県市町村との都市交流事業の一環として、「ぐんまの山村フェアin東京」を開催します。群馬県９市町村（桐生市、沼田市、上野村、下仁田町、南牧村、
ち中之条町、嬬恋村、片品村、みなかみ町）とアンテナショップ「ぐんまちゃん家」が出展し、特産品の販売や観光情報など、群馬県山村地域の魅力をご紹介します。

発行 /（公財）
特別区協議会 事業部■今年も開催！「ぐんまの山村フェアin東京」

http://www.tokyo-23city.or.jp/ 「One23（ワンツースリー）（」秋 vol.26） 2016年 10月1日発行「来て見て発見！はじめよう文化財古民家めぐり～みる・しる・たのしむ 古民家の保存と活用～」

主 催 東京9区文化財古民家めぐり実行委員会・特別区協議会は特別区（東京23区）の自治の発展を目的として設立された公益財団法人です。

特別区自治情報・交流センターでは、様々な講座や企画を開催しています。ぜひご参加ください。
※講座や企画の詳細は（公財）特別区協議会ホームページ（HP）をご覧ください。

公益財団法人特別区協議会 特別区自治情報・交流センター

特別区自治情報・交流センターからのご案内