Mibu Electric Co. Ltd.
スリップリング製品

SLIP RING SOLUTIONS

www.kraus.dewww.kraus.de2

目次 | CONTENT

会社概要

Who we are ................................................................................. 4

スリップリング

Slip Ring Technology .................................................................... 5伝達構造Transmission Technology ............................................................. 6-7
接触方式
非接触方式

.......................................... 8-17.................................. 18-21

ハイブリッドシステム

Hybrid Systems ............................................................................ 22-23
防爆仕様

Explosion proof ............................................................................ 24-25
カスタムデザイン

Customised Design ...................................................................... 26-27

3www.kraus.de

沿革
1955年創業1960年スリップリング製造開始

従業員
現在200名以上がKrausグループに在籍

世界中の拠点
5つの大陸にまたがる27ヵ国に代理店を展開

First steps
Founded 1955

Employees
Today over 200 employees are partof the Kraus GroupWorld wide business
Kraus is represented world wide in

認証管理システム
DIN EN ISO 9001認証
安定した統括管理システムを構築

ファミリー企業
60年以上にわたり創業家による安定した経営を維持
現在は3代目によって経営

It´s all about the family businessintegrated management processes
4Schleifringtechnologie | Slip Ring Technology

スリップリング
SLIP RING TECHNOLOGY
ほとんどのアプリケーションにおいて、送電は可動部を経由し、ステータとロータの間で行われます。

Kraus社には60年以上にわたるロータリージョイントの製造及びコンサル
ティングサービスの実績がございます。

takes place via sliding contacts between
stator and rotor. Since nearly six decades
Kraus company has gained experience injoints.

ドイツ国内はもちろん国際的なマーケットにおいても、Kraus社はスリップリングのメジャーサプライヤーです。

-

データや信号・電力が、固定状態から回転接続に変換される場所では、スリップリングが使用されます。

Kraus社では、お客様の個別のご要望に応じmajor supplier of slip ring assemblies.
Where data, signals or power is to beてカスタマイズしたソリューションをご提案
し、お客様と密に連携を取りながら設計・構築いたします。

According to every customer´s individual

planned and constructed in close5

www.kraus.de6Übertragungstechnologie | Transmission Technology

伝達構造
TRANSMISSION TECHNOLOGY· 接触方式· 非接触方式· ハイブリッドシステム
Hybrid Systems

柔軟かつ、最新のデザイン、技術革新へのたゆまぬ探求で、Kraus社のスリップリング製品は最高レベルの品質と信頼をご提供いたします。

電気・機械又は環境など、それぞれのアプリケーションの特性によって、求められるスリップリングの特長は様々です。

モジュール構造がいかなる状況においても技術的対応を可能にします。

ment Kraus is able to supply slip ring assemblies to the highest

標準製品の多くは、様々なアプリケーションに適用可能で、さらに、お客様ごとのご要望に対応する部品のご提供もいたします。

unique requirements.

7

www.kraus.de

接触方式

8

CONTACTING TRANSMISSIONTECHNOLOGY

カーボンブラシ
Graphite Brushes
電気の伝達に適しています。

ハイブリッドスリップリングシステムにも統合可能です。

適用事例• 船舶、沖合クレーン• 自動車関連技術、風力発電• 電力伝達特性値

This technology is especially suitable for transmission of power.

回転速度：

2300rpmまで

定格電流：mA〜6000A

デジタル転送：定格電圧：

カーボンブラシは交換可能

10Mbit/ssystem.

CAN Bus, PROFI Bus

mV〜25kV•• Motor technology and windpower• Power transmission

Digital transfer:
CAN Bus, PROFI Bus

low to high speed
10 Mbit/smA to 6 000 A
from mV up to 25 kVGraphite contacts exchangeable9www.kraus.de10マルチワイヤーシステム
メンテナンスの必要がない高伝送システムに適用されます。

水平パンケーキシステムにも組込み可能です。
※15ページ参照

適用事例• 風力タービン• オートメーション
特性値

最大摺動接点数：
極数：
接触ノイズ：

stack or horizontal pancake system.

20/極1〜20極

40mΩ以下CAN・PROFI Bus、デバイスネット、イーサネット etc
定格電流：mA〜100A
定格電圧：

メンテナンスフリー

Applied in high transmission systems without the need ofmaintenance.

• Wind turbines•mV〜1000V

Contact points per sliding contact: 20
from 1 up to 200
Contact noise:< 40 mOhm
from mA up to 100 A
from mV up to 1 000 V
Maintenance free11

www.kraus.de12

”レベル−バイ−レベル” システム −”Level-by-level“-System – NI, AG, AU

ニッケル、銀、金

シンプルかつ費用対効果の高いソリューションです。
耐候設計で、過酷な環境下でも運用可能です。

適用事例• 建設機械
• 農業（サイロ etc）
• 工業アプリケーション
特性値

回転速度：

最大20rpm

極数：1〜100極デジタル転送：接触ノイズ：

最大100Mbit/s
20mV以下CAN・PROFI Bus、イーサネット、RS422 etc
定格電流：mA〜100A
定格電圧：
IPレベル：

mV〜1500V

IP44−IP67

environmental requirements thanks to its durable•• Agricultural industry•

Digital transfer:
Contact noise:

up to 20 rpm
up to 100 Mbit/s
from 1 up to 100< 20mV
from mA up to 100 A
from mV up to 1 500 V
IP44 - IP6713

www.kraus.de14

”パンケーキ”システム”Pancake“ System
コンパクトでスペースの節約が可能なデザイン。
データ及び信号の伝達に最適です。

適用事例• CCTV（監視カメラ）• オートメーション
特性値

電線の高周波転送：

低電圧定在波比及び低挿入損失

イーサネット、Gbitイーサネット
接触ノイズ：

50Ω及び75Ω

5〜30mΩ

CAN・PROFI Bus、イーサネット、RS422及びアナログ・デジタルのビデオ信号伝送

定格電流：

定格電圧：

Compact and therefore space-saving design, especially suitablefor data and signal transmission.

mA〜10A• CCTV•mV〜400V

5000万回転まではメンテナンスフリー

Coaxial high frequency transfer:

50 Ohm and 75 Ohm

Ethernet und Gigabit Ethernet
Contact noise:

5 to 30 mOhmof analogue and digital video signals
from mA up to 10 A
from mV up to 400 V

15

www.kraus.de

キャストモジュール − ゴールド-オン-ゴールドテクノロジー
キャストモジュールは、設置スペースが狭小な場合の信号伝送における一般的なソリューションです。

トラック上に金製のワイヤー接点を装着し、モジュールの中に取付けています。

モジュールがコンパクトに設計されているため、限られた設置スペースに最適です。

当モジュールはエポキシ樹脂を使用し、精密なプロセスを経て製造しております。

トラックにV字型の溝が必要数刻まれます。

V字溝によって、衝撃や振動への耐性が増強され、また、接触抵抗も軽減されます。

適用事例• 工作機械
• 軍事関連技術• 医療関連技術• ハイブリッドソリューション
特性値
電線の高周波転送：

低電圧定在波比及び低挿入損失

50Ω及び75Ω

アナログ及びデジタルビデオ信号の伝送
最大1.5Gbit/s
回転速度：0.5m/s以下 注1）

接触ノイズ：

5〜30mΩ

極数：

1〜500極HD-SDI、CAN・PROFI Bus、RS422 etc
イーサネット、Gbitイーサネット
高度EMCデータ保護
定格電流：

mA〜kA

IPレベル

IP67まで

定格電圧：

mV〜kV

注1）最高の伝達特性にする場合の回転速度。
例：軸径φ100mmの場合、約100rpm。

16

Kontaktierende Systeme | Contacting Transmission Technology

Cast modules – Gold-on-Gold Technology

Application: 		• Tooling machinery• Defence Medical technology• Medical technology• Hybrid solutions
Characteristic values:
Coaxial high frequency transfer: 50 Ohm and 75 Ohm
Low VSWR (Voltage Standing Wave Ratio) and insertion loss
Transmission of analogue and digital video signals
up to 1,5 Gbit/s
Rotational speeds:
up to high-speed		
applications
Quantity of contacts:from 1 up to 500
Contact noise:
5 to 30 mOhm
HD-SDI, CAN, Profi Bus, RS422, etc.
Ethernet and Gigabit Ethernet
High EMC protection
Current rating:from mA up to kA
Voltage rating:from mV up to kV
IP level to customer specification

A cast module is a common solution for signal transmission
when reduced installation space is a major issue. The gold wire
contacts run on tracks which are mounted in the module. Dueto their compact design the modules are suitable for limited
installation space. The modules are manufactured from epoxy
resin according to an accurate process.

After the moulding one or several V-shaped grooves are
cut into each track. The V-grooves` advantages are theincreased resistance to shock and vibration as well asa lower contact resistance.

17

www.kraus.de

非接触方式
NON-CONTACTING TRANSMISSIONTECHNOLOGY
光ファイバーロータリージョイント（FORJ）

シングルモード（SM）及びマルチモード（MM）がそれぞれ適用事例• 溶接システム• 軍事関連技術• オートメーション

オプションにて対応可能です。

特性値

非接触または、信号の光伝送および、高データ速度（HDR）です。

光学ソリューションは、干渉のない伝達を可能にします。に、シングルチャンネルオプションまたはマルチチャンネル2本以上のファイバーの多重化は、ご要望に応じて対応可能です。

18

回転速度：
チャンネル数：

最大10,000rpm

ファイバー種別：SM E9/125

稼動温度域：--40℃〜85℃

波長：52チャンネルまで

SM 1310nm/1550nm
MM 850nm/1300nm

MM 50/125又は62.5/125

Kontaktlose Systeme | Non-Contacting Transmission Technology

Fiber Optic Rotary Joints (FORJ)
Non-contacting or optical transmission of signals and high datarates. The optical solution enables a interference free transmission. Both single mode (SM) and multi mode (MM) areavailable in single- and multi-channel options. For more than
two fibers multiplexing solutions can be offered upon request.

Application:• Welding systems• Defence• Automatisation
Characteristic values:
Rotation speed:
Nubmer of channels:
Wave length:		
Fiber type:		
Operating temperature:

up to 10 000 rpm
up to 521310 nm / 1550 nm (SM) 		850 nm / 1300 nm (MM)E9/125 (SM) 			
50/125 or 62.5/125 (MM)- 40 °C up to + 85 °C

19www.kraus.de

非接触伝達（オプション品）

標準信号とデータ伝達用オプション部品

適用事例• オートメーション
特性値

回転速度：

最大3,000rpm

稼動温度域：-30℃〜70℃

チャンネル数：
Gbitイーサネット

高EMCデータ保護

3チャンネルまで

DC/DC変換器（オプション品）も追加可能。

20

Kontaktlose Systeme | Non-Contacting Transmission Technology

Additional component for standard signal anddata transmission.
Application:• Automatisation
Characteristic values:
Rotation speed:max. 3000 rpm
Number of channels:
up to 3 channels
Operating temperature:-  30 °C up to + 70 °C
Gigabit Ethernet
High EMC protection
The assembly of a DC/DC converter is possible (inductive)

21

www.kraus.de

FORJ

光ファイバーロータ
リージョイント（FORJ）

メディアロータリージョイントMedia
Rotary Joint

カーボンブラシ

Graphite brush22

Hybride Systeme | Hybrid Systems

ハイブリッドシステム
HYBRID SYSTEMS
接触・非接触伝達方式は、お客様のご要望に応じて個々に組み合わせる事が可能です。

こうしたハイブリッドシステムは異なる伝達方式を一つのスリップリングに結合し、お客様の仕様に合わせて設計・製造されます。

combined individually according to customer´s requirements.の安定した伝達が可能となります。

types in one slip ring and will be designed and manufactured

そのため、一つのユニットで電力・信号またはメディア

transmission of power, signals and media through one single
unit is possible.

Mediendreh- Media
durchführung Rotary JointÜbertragung LWL
FORJVideo Signale
HD-SDI
Video signal
HD-SDI

Encoder
Encoder

Das Bildbeispiel zeigt zwei koaxial
ineinander verbaute Module
In the example two layers ofLeistungsübertragungPower transmission

23

www.kraus.de24

Explosionsschutz | Explosion proof

防爆仕様
EXPLOSION PROOF
防爆は、細心の注意を必要とする安全技術です。

爆発の可能性がある環境において、防爆スリップリングは、人災や機器の損傷を防ぐため大変重要です。

Kraus社では、2006年よりATEX及びIECに準じて、防爆スリップリング部品を開発、製造しております。

認証• ESP 16 ATEX Q 178• DE/EPS/QAR 13.0007/00• DIN EN 60079-11 (Exi)

適用事例• 石油掘削装置• 地下格納設備• 石油生産船• ミキシングプラント••••

Oil rigs
Silos
Oil producion ships
Mixing plants

damage.
Since 2006 Kraus is developing and producing explosion proof
slip ring assemblies in accordance to ATEX and IEC.

• ESP 16 ATEX Q 178• DE/EPS/QAR 13.0007/00• DIN EN 60079-11 (Exi)25

www.kraus.de

カスタムデザイン
CUSTOMISED DESIGN

26

Customised Design

60年以上にわたりKraus社は、スリップリングの設計・製先端技術・高品質へのたゆまぬ探求とともに、高い信頼を頂それゆえ、電気・機械・環境など、それぞれのアプリケの細かなニーズにも最先端のソリューションをご提案いたし造で際立つ実績を積んで参りました。

ーションに発生するいかなる個別の要求にも柔軟な対応が可能です。

けますよう常に進化をしていくことで、Kraus社は、お客様ます。

弊社の幅広いスリップリングテクノロジーで、最適なソリューションをご提案いたします。

また個別のニーズに応じ、製品をカスタマイズいたしま

製品を納品した後も、弊社のテクニカルサポートや、しっかこのような特別プロジェクトでは、密接な連携の中で設トいたします。

す。

計・計画をし、少数または大量の連続生産も可能です。

りと研修を積んだアフターサービスチームがいつでもサポー
ご要望に応じて、メンテナンスや修理を即座にご提供できるよう、弊社はグローバル展開をしております。

ence in designing and manufacturing slip rings. Flexibility istherefore the most important factor. The electrical, mechanicaland environmental requirements vary depending on the-We will adjust our products to customers´ individual requirements. Special projects are designed and planned in close
batch or high volume series.
Constantly striving for leading technologies, high quality as
well as great reliability, and permanent progress we will always
ment.

rely on our technical support and well trained
service team
maintenance and repairs can be performed on site, if requested by the customer.

27

www.kraus.deWalter Kraus GmbH
Aindlinger Straße 1386167 Augsburg
Germany
Tel. | Phone +49 (0) 821 / 796 09 0
Fax.
+49 (0) 821 / 796 09 26
Email:
zentrale@kraus.dewww.kraus.deWe turn for you!