注意

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂表面にインクが吸収されて消えなくなります。

MW60

輪状甲状間膜切開モデル

取扱説明書

目 次
●はじめに製品の特長とご使用上の注意・・・・・・P.1●ご使用の前にご使用前の確認・・・・・・・・・・・・P.2●準 備
切開用皮膚の取り付けと固定・・・・・・・P.3●実 習
カテーテル挿入の成否確認
切開用皮膚、切開用皮下組織の交換 ・・・P.4●後片づけ

実習後の保管・・・・・・・・・・・・・P.5

はじめに製品の特長とご使用上の注意

はじめにこの度は「輪状甲状間膜切開モデル」をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
本製品は、輪状甲状靭帯部の穿刺・切開からカテーテル挿入までがトレーニングできるモデルです。医学教育用の実習教材としてご使用ください。

必ずお読みください
本来の使用目的以外にはご使用にならないでください。また取扱説明書に記載された方法以外でのご使用による万一の破損や事故に関して、当社は責任を負いかねますのでご了承ください。

特長
 ランドマークとなる輪状軟骨・甲状軟骨の解剖学的触感を再現しました。
 カテーテル挿入の成否を目視で確認できる構造になっています。
 予め頭部が後屈した（頸部伸展）状態を模しています。
 セッティングが容易で、モデルの位置ずれ防止用吸盤付。
 皮膚は穿刺位置をずらすことで複数回使用できます。

注 意



取り扱いにご注意ください
モデルの移動や取り扱いは丁寧に行ってください。
落下や強い衝撃を与えると破損の原因になります。



モデルの汚れは水又は中性洗剤で、汚れが落ちにくい場合はアルコールで拭いてください。
※シンナーなどの有機溶剤は絶対に使用しないでください。



印刷物をモデル表面に置かないでください
モデル表面に印刷物が直接触れると、樹脂にインクが吸収されて消えなくなります。

汚れは中性洗剤又はアルコールで拭き取ってください

モデルにボールペンやサインペンで書き込まないでください
樹脂にインクが吸収されて消えなくなります。



高温多湿を避けて保管してください
使用後は、高温多湿や直射日光のあたり場所での保管は避けてください。変形や故障の原因となります。

表面が変色する場合があります
長期間使用されない場合や経年変化で変色する場合がありますが、ご使用には差し支えありません。

1

ご使用の前にご使用前の確認

セット内容と各部の名称
ご使用の前に、構成品が全て揃っているかご確認ください。

acda. 頸部モデル本体･･････････１台
b. 輪状軟骨････････････････１点（頸部モデル本体にセット済み）
c. 切開用皮膚･･････････････３枚
d. 切開用皮下組織･･････････３点（１点はモデル本体にセット済み）
取扱説明書

2b

準備

切開用皮膚の取り付けと固定

１ 切開用皮膚の取り付け

１、別梱包になっている切開用皮膚を取り出し、頸部モデル本体の切開用皮下組織にあてます。（切開用皮膚の中心と頸部モデル本体の中心を合わせるようにしてください）※切開用皮膚は表裏がありませんので、どちらの面が表側でも問題ありません。

２、頸部モデル本体を裏返し、切開用皮膚両端のマジックテープを合わせて、切開用皮膚を固定します。

取り付け完了２ 実習台への固定

３、頸部モデル本体を元に戻し、3 箇所の吸盤で実習台に固定し準備は完了です。
注意

モデルが確実に固定できるように平滑な面でご使用ください。

取り外す場合は吸盤の凸部を持って持ち上げると、簡単に外すことができます。

3

実

習

カテーテル挿入の成否確認
切開用皮膚、切開用皮下組織の交換

１、カテーテルの挿入確認
１、切開後のカテーテル挿入が正しく行われているかを、目視で確認できます。

確認用の開口部２、切開用皮膚、切開用皮下組織の交換
切開用皮膚の交換
右写真のように切開部の固定位置をずらす事で、切開用皮膚→を繰り返し使用する事ができま→す。
切開用皮膚が使用できななった場合は、Ｐ３を参考に交換してください。

切開用皮下組織の交換
Ｐ３と逆の手順で切開用皮膚を取り外した後、切開用皮下組織の両端を持ち、上側に引き上げると取り外す事ができます。
取り外しと逆の手順で新しい切開用皮下組織を取り付けてください。
※輪状軟骨の左右位置がずれていると、切開用皮下組織の両端が適切に固定できません。

輪状軟骨

4

実習後の保管

後片づけ
切開用皮膚の保管

実習後は切開用皮膚を頸部モデル本体から取り外して保管してください。
※切開用皮膚を頸部モデル本体に取り付けたまま保管されますと張力が変わってしまいます。

切開用皮膚5

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂にインクが吸収されて消えなくなります。

交換部品

コード番号

部品名

11442-010

切開用皮膚 3枚組

11442-020

切開用皮下組織 3個組

切開用皮膚3枚組

切開用皮下組織3個組

・本製品についてのお問い合わせや不具合等ございましたら、お手数ですがお買い上げの販売店、もしくは下記（株）京都科学まで御連絡ください。

URL http://www.kyotokagaku.com●■ 本社・工場

e-mail rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp〒612-8388 京都市伏見区北寝小屋町15番地
TEL：075-605- 2510（直通）FAX：075-605- 2519●

■ 東京支店〒113-0033

東京都文京区本郷三丁目26番６号
NREG本郷三丁目ビル2階
TEL：03-3817-8071（直通）2020.10
FAX：03-3817-8075

Caution

Do not mark on the model and othercomponents with pen nor leave printed
materials contacted on surface.
Ink marks on the models cannot beremoved.

MW60
Tracheostomy Simulator

Instruction
ManualContents● Features and Cautions・・・・・・・・P.1● Before use ・・・・・・・・・・・・・P.2● Preparation

Setup and fixation of skins・・・・・P.3● Training
Confirmation of catheter position

Exchange of Skin and Subcutaneous tissue
for tracheostomy・・・・・・・・・・P.4●After training

Storage ・・・・・・・・・・・・・・・P.5

Before use

Features and cautions

Manufacturer's noteThank you for purchasing MW60 Tracheostomy Simulator. This is the training model which canpractice puncture/incision of cricothyroid ligament. Please use this as training model for
medical education.

Please read
Please do not use this model outside of it's original purpose. Please be reminded that themanufacturer is not responsible for the unlikely damage or accidents by the way of use notwritten in this instruction.

Features 1.Anatomically correct cricoid cartilage and thyroid cartilage
with life-like senses of touch.
 2.Multiple use possible by rotation of neck skins.
 3. Adhesives to prevent slips of the simulator
 4. Can visually check whether catheters are inserted properly

Cautions

Handle the manikin and the components
with care.
Be sure not to drop or add shock to themanikin and its components. The productuses special resins and materials andsuch shock may cause irreparable damage
to the product.

Do not let ink from pens, newspapers,
this manual or other sources come into
contact with the manikin, as theycannot be cleaned off the manikin skin.

The manikin skin may be cleaned witha wet cloth using mildly soapy water ordiluted detergent if necessary. In casethe manikin is not clean enough, alcohol
can be used. Do NOT use organic solvent
such as thinner.

Do not write on the model with ballpoint pen
or felt-tip pen.

Storage in a dark, cool and dry space
will help prevent the skin colors fromfading and the product from deforming.

The color on its surface may changeover time, however, this should notaffect the quality of its performance.

1

Before use

Before use
Set includes

Before you start, please ensure that you have all components listed below.

acda)

Main Body･････････････ 1b)

Cricoid cartilage････････････････１（Preset）

c)

Skin for tracheostomy / ･･････････････３d)

Subcutaneous tissue for trachesotomy･･････････３ (1 preset)e)Instruction manual2bPreparation

Setup and fixation of skins

Setup
１. Attach the skin for tracheostomy to thesubcutaneous tissue. Please adjust the centerof the skin to the center of main body.
＊There is no front and back side of the skin.

２. Turn the main body around, and attach thevelcros at the edge and fix the skin.

Attachment
competed

2. Fixation
３. Turn the main body around, and fix the bodyby three suction cups, and the setting isfinished.
Please use flat surface to fix main body

Whendetachingthemain body, hold up
the convex part ofthe suction cup.

3Training

Confirmation of catheter position
Exchange of Skin and Subcutaneous tissue
for tracheostomy

Confirmation of catheter
position
１. Accurate insertion of catheter can beconfirmed by visually checking the catheter
position.

Opening for
confirmation

Exchange of Skin and Subcutaneous tissue
Exchange of skin
The skin for tracheostomy
can be repetitively used bychanging the position ofincision. When there is no
more area to incise,exchange the skin following
procedures in page 3 ofthis manual.

→→Exchange of subcutaneous tissue
After detaching the skin, hold up bothedges of subcutaneous tissue. Hold bothedges of subcutaneous tissues to attach thenew tissue.
※When the position of cricoid cartilage isnot in right position, the subcutaneous
tissue cannot be properly fixed.

Cricoid Cartilage

4Storage

After training

Storage
After training, detach the skin from the main body and store. If the skin is left
attached to the main body, the tension of the skin will change which may affect theeffectiveness of training.

Skin for tracheostomy

5

Caution

Replacement
part

Code number

Do not mark on the model and othercomponents with pen nor leave printed
materials contacted on surface.
Ink marks on the models cannot beremoved.

part11442-010

Skin for tracheostomy (set of 3)

11442-020

Subcutaneous tissue for tracheostomy (set of 3)

Skin for tracheostomy(set of 3)

Subcutaneous tissue fortracheostomy (set of 3)

62021/01