編集後記

編集後記

Ryuta Nakajima Amburghese di cuore (2013)
アメリカ在住の Ryuta Nakajima（中島隆太）は，イカやタコなどの頭足類に関する，突っ込んだ生物学的研究をしながら，独自の表現を探究している気鋭のアーティストだ。彼は，状況に応じてイカやタコなどの頭足類が体表を変化させる性質を，アーティストが世界を解釈して表現する行為に重ね合わせ，生態観察や実験をしつつも常に「表現の本質とは何か」「自然と人文的世界観を巡る思索」に関わる制作を長年続けてきた。
表紙作品は，Minneapolis Institute of Art との共同で行われた一連の写真作品の一点。美術館に保存されている伝統的ないし宗教的な絵画や資料を高解像度に出力した写真を底面にして，その上に置かれた水槽内でイカが体色を変化させた模様を撮影し，作品化したものだ。イカの環世界に思いを馳せつつ，人々が培ってきた文化や宗教と，世界を認識し，身体で表象するイカの有りようを重ね合わせ，人間の意識や精神活動・表現活動を新たに捉え直すことはできないか，という探究の一環のプロジェクトだ。表題の ”Amburghese di cuore” は，「根っからのハンブルク人」という奇妙なラテン語だ。評者の理解では，ハンブルク出身の美術史家・■昔はエアコンなしで過ごせていた自分をほめてあげたいくらい、熱い日がまだまだ続いていますが皆様いかがお過ごしでしょうか？本号は、学術大会（金沢）の予稿集を兼ねております。この学会誌が皆様のお手元に届くころには少しこの暑さが和らぎ、金沢では快適な気候で皆様にお会いできることをお待ちしております。

■いつも時間生物学会誌を購読いただきありがとうございます。これ書いているいま、まだまだ暑い。9月半ばになろうとしているのに猛暑日が続いたりしている。蝉が鳴いていないのに暑いのは個人的には許せない。熱さでばてたせいか痒疹が全身にでてきた。還暦を前にして体質変化。かゆい。

■リレーエッセイや関連集会参加記では、若い研究者の方に執筆していただきました。村中さんは相変わらずの平常運転で、思いのたけをリレーエッセイにつづってくれています。高さんは WCC 参加記では的確に現地の様子をレポートしていただきました。

■理事就任と同時に編集委員会委員長を仰せつかってから二年が経ちました。実務については、相変わらず吉川、池上のお二方にほとんど丸投げ。すまん。しかしこの二年間で学会誌編集のプロセスが理解できコストダウンに成功しました。また、内容についても執筆者にお願いしてできるだけ個人の立ち位置にひきつけて個人的でよいから偏ってもいいからその人なりの見方を提供していただきたかった。意を汲んでいただき執筆者の汗をかいた過程がみえるような作品が集まりました。感謝。

■次号は EBRS（フランス、リヨン）の参加記を掲載予定ですが、私も参加しましたのでその往路でのエピソードをご紹介。今話題？の韓国経由で夕方パリに着き、夜 TGV でリヨンまで向かいました。ちなみに、嫌な思いも暴行もさせられず韓国料理を堪能しました。1 時間遅れの TGV でシャルルドゴール空港を出発し、1 時間ほどたったころ、突然石を引いたような衝撃を感じました。何事か！と様子をうかがっているとフランス語オンリーでアナウンス。みんな一斉に「オーゥ」と天を仰ぎました。？な私は乗客に聞いてみると、なんと人身事故とのこと。私も一足遅れて天を仰ぎました。結局 4 時間以上待たされた挙句、水や毛布の支給といったケアもないまま、別の車両に移らねばならず、夜中の 3 時に線路を重いトランクを持ちながら別の TGV に移動。車中でも隣の赤ちゃんと目が合って寝られないまま、リヨンに着いたのは朝 6 時。タクシー待ちでさらに 30 分以上待たされ、ホテルに着いた時にはへとへとでした。ただ、もったいないので、その日の夕方からのオープニング前に、リヨン観光し TGV 内で現地乗客に紹介されたレストランで昼食を堪能。こんな感じで私の EBRS は始まりましたが、おかげで時差ぼけも後退ではなく前進気味でした…。翌日にも TGVは牛さんを 16 頭もひき殺す事故を起こしているそう。良い経験になりました。
■執筆要項を改訂いたしました。総説が医中誌として知られる医学中央雑誌に抄録が掲載されるようになりました。また、現状に合わせた要項に改変いたしました。今後もより分かりやすい・面白い学会誌にしてまいりたいと存じます。（池上）

美学者 Aby Warburg が自らを評した言葉の一節に由来している。最近執筆された Nakajima の学位論文を読むと，彼がヴァ―ルブルクの西洋美術史解釈を，美術が単に線形的に発展したものでも，個々の芸術家の創造の産物だけとして捉えるものではなく，「視覚と解釈を伴う，ある種の科学的な一般性を前提に発展してきたもの」として読み取っていることがわかる。それを，作家自らの学際的な活動（ある種の自然科学的観察・実験と美学的な思考や美術表現を往復する活動）のベースとして捉えているようだ。
このプロジェクトに先行して，Nakajima は専門の海洋研究者たちと組んで本格的なイカの行動・画像解析を地道にこなすことで体表変化に関する定性的かつ詳細なカタログを作製し，基礎生物学的にも価値のある研究論文を発表している。下に示す「イカラボ」は，実際に作者自らが設計した展示用機材を備えた水槽の中でイカを生体展示し，その体表変化をリアルタイムで壁面にプロジェクションするバイオメディアインスタレーション作品の展示の様子である（Ryuta Nakajima “CEPH LAB（イカラボ）”，沖縄こどもの国，2012）。こうした実験・観察によって得られた成果を，独自の思索を伴って美学的に展開し，本シリーズとして発表したり，膨大な古今の名画や様々な画像の上に置かれた水槽の中でイカがどう振舞うのかを記録・分析し，■巻頭言は、本間さと先生にご寄稿頂きました。研究室を閉じることの大変さ、そして新しく始まった臨床医としての生活について書いてくださいました。研究室にあった莫大な機器や試薬などを、有効に使える人の所へ移動できるように、お骨折り頂いたご苦労には、感謝の言葉しかありません。有終の美を飾るのは、まだまだ先にして、益々ご活躍頂きたいものです。
■山崎先生には、「視交叉上核外概日ペースメーカー」と題した総説を寄稿して頂きました。英語で言うところの「extra-SCN」を、日本語でどう表記するのがよいか、著者の山崎先生、編集委員の沼野先生とともに、知恵を絞りました（ちょっと大げさすぎ？）。分かりやすいように、誤解されないように、色々案を出し合って上述のタイトルに落ち着いた次第です。種々の extra-SCN 振動体について分かりやすく解説して頂きました。存在は明らかなのに、なかなか捉えられない実体。明らかになる日が楽しみです。
■研究室便りは、長崎大に赴任された中村渉先生。昨年の長崎での大会の際には、大変お世話になりました。中村先生は、山崎先生とともに、私にとってはバージニア大の留学仲間です。「車はトラックでしょ」という山崎先生に感化されて（？）、金色のトラックに乗っていたのを思い出しました。懐かしい…。（吉川）作品化してきた。興味深いことに，この方法論を「ゾンビ」の画像分析と表現に応用したプロジェクトなども手掛けている。
Nakajima の表現・実験探究世界は，いわゆるメディアアートともサイエンスイラストレーションとも異なるタイプの「自然科学とファインアートの往復モデル」として独自の貴重な例と時間生物学言えるだろう。

Ryuta Nakajima
美術家，研究者，僧侶。ミネソタ大学ダルース校芸術学部准教授（絵画），沖縄科学技術大学大学院 OIST 客員研究員，博士（芸術工学）。
生態学，行動学，進化生物学的な研究も手掛けており，その美学的な解釈を交えた学際的な作品の発表や研究成果を報告している。論文に ”Can I Talk to a Squid? The Origin of Visual Communication Through the Behavioral Ecology of Cephalopod”
や ”Cephalopods Between Science, Art, and Engineering: A Contemporary Synthesis” などがある。
（文責・表紙デザイン編集：岩崎秀雄）

Vol.25, No. 2 (2019)■今号では、前号に続いて本間研一先生のヒトの概日リズムについての総説がいただけました。退職されてじっくりと執筆いただける時間ができたと拝察。よいタイミングでお願いできたかと自画自賛。
■私も欧州時間生物学会行ってきましたよ。リヨンの第一印象はとにかく暑い。連日35度近い猛暑で、教室の空気が熱い。空調がポンコツ。でも参加者みんな元気だ。ただし私はぐったり。リヨンはローマ時代の遺跡が残る世界遺産の街。誇るもののある街はよいですね。ヒトがおだやかです。
■遠藤周作さんが戦後すぐにリヨン大学に留学されてその経験を「フランスの大学生という」書籍にまとめています。狐狸庵先生に似合わぬ陰鬱な基調のエッセイです。「誰も日本のことを知らない。日本学の専門家以外はまったく日本の今に興味がない、侍がまだまだ闊歩していると思っている。」との記述があります。それから70年。街角の本屋を除けば日本のコミックのフランス語版が目立つところにおいてある。フランスは大人がマンガを読む国です。アニメとコミックの専門誌を購入しました。古本。2€。日本の作家さんの作品も紹介してある。きちんと作家さんに取材している。理解は進んだのか？侍がドラゴンボールになっただけかもしれませんが。
■駅の売店で”Science et cerveau “というタイトルの雑誌を見つけました。7.9€。”科学と脳”という雑誌があたりまえのように並んでいました。フランス人、脳を愛しているようです。それだけで好ましい人々と思い込める。帰宅後、開いてみました。読めない。うーん、雰囲気だけわかるのみ。仏語能力さび付くどころか腐蝕。
■学会中、Silver博士ご夫妻とブションで食事をする機会をもてました。新市街のAux 3 Mariesという店。ご夫妻、お二人ともチャーミングなかたですね。結婚後53年とのこと。若い頃に結婚されているようです。お歳はおっしゃいません。ただ想像できるもっとも若い年齢であったとしても結構いっている（失礼。）。しかし活力にあふれていて世界中をとびまわっている。米国でのドクター取得後の身の振り方について伺うことができました。博士号をとったらアカデミア以外の就職口が限られる日本とは異なり、多種多様な職についているとのこと。日本では博士課程に進む学生が減っている。最高学府の先端までいってしまったら将来が不安っていったいどんな罠なんですかね。日
本変われよ。
■さて10月には日本時間生物学会総会ですね。金沢で行われます。さすがに涼しくなっていることでしょう。楽しみましょう。金沢だけにおいしいものがいっぱいでてくるに違いない。期待しております、三枝会長。（重吉）令和元年 9 月 1 日発行

発行：日本時間生物学会（http://chronobiology.jp/）（事務局） 〒464-8601 名古屋市千種区不老町
名古屋大学トランスフォーマティブ生命分子研究所
吉村崇研究室内
TEL/FAX：052-789-4069
Email：chronobiology.jp@gmail.com（編集局） 〒589-8511 大阪府大阪狭山市大野東 377－2
近畿大学医学部解剖学
重吉康史研究室内
TEL：072-368-1031
Email：shigey@med.kindai.ac.jp（印刷所） 名古屋大学消費生活協同組合 印刷・情報サービス部