PERIBOARD-732

User Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones
Mode D'Emploi Manuale Utente マニュアル

Charging Indicator (red/green)
ͬ>ŽǁĂƩĞƌǇ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ;ŇĂƐŚŝŶŐƌĞĚůŝŐŚƚͿ Caps LockFn Lock116 mm

A285 mm

21 mm

Keyboard Indicators

AA
Charging Indicator (red) Charging Indicator (green) >ŽǁĂƩĞƌǇ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ;ŇĂƐŚŝŶŐƌĞĚůŝŐŚƚͿ
Charging
Fully charged

Caps Lock on

Fn Lock on

How do you connect PB-732?

2

1ONPOFFHow do you charge PB-732?

1>ŽǁĂƩĞƌǇ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ

2

3PEnglish(US/UK)
FCC Warning

NOTE 1:NOTE 2:

CE Cau�onhereby declares that this Product is in compliance with the essen�al requirements and otherrelevant provisions of Direc�ve 2014/53/EU.
The full text of the EU declara�on of conformity is available at the internet address:h�ps://perixx.com/pages/download-user-manualThis product is intended for sale and applica�on in a business environment.
RED Ar�cle 10 2-This product can be used across EU member states
RED Ar�cle 10 10-The product is class 1 product, No restric�ons
Ensure that the product has undergone SAR tes�ng at the appropriate distance and complies
with the requirements of EN 62479:2010.
Frequency Range:2408-2474MHz

English(US/UK)• You are cv y• All brPlease No
recago opera
rkerm reprs av excexpressly approv

gos arvv

ry keyboar
y keyboar

rctant Safety Ins

Perywarra

by P

year exve oc

er GmbH cr
ryrPEnglish(US/UK)
Interface
SizeWeightUSB 2.0285*116*21mm
361±10g

Number of Keys

Cable Length
Material

800mm
ABS

1.6±0.2mm
ĐƚƵĂƟŽŶŝƐƚĂŶĐĞ
Total Travel Distance 1.8±0.2mm

Win 7 or later

Durability

Requirements

Scissor-switch

Type of Keyboard

3 million keypressesWŽǁĞƌĂŶĚĂƩĞƌǇ
ĂƩĞƌǇdǇƉĞh^ͲƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞ>ŝͲWŽ;ϴϬϬŵ,ͿďĂƩĞƌǇ

Charging CurrentчϭϯϬŵĂƩĞƌǇ>ŝĨĞ

Up to 7 days of typical device usage

Charging Time

6 hours

Fn Lock+F11Fn Lock is onFn

Decrease thebrightnessof the display

Increase thebrightnessof the display

Mute

Play/Pause

Next Track

Home Page

Volume down

Volume up

PreviousTrack

Fn Lock

Print Screen

Fn Lock

F11&Ŷ>ŽĐŬŝƐŽī

Deutsch (DE)• Der Hersteller sowie die Wiederverkäufer sind nicht verantwortlich für technische Defekte, Schäden odermögliche Verletzungen verursacht durch:
remdeinwirkung wie z.B. Sturz oder Schlag
euer, Gas, Erdbeben, Blitz, Wind, Wasser, Überre orm von äußerer Gewalt
Andere mit der Tastatur verbundene Geräte
Zu hohe Traturen oder eine feuchte, staubige oder gefährliche Umgebung• Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderunggen an den Geräten, die vonPter GmbH nicht ausdrücklich genehmigt sind, die Erlaubnis des Benutzers zur Inbetriebnahme
des Gerätes außer
setzen könnte.
• Alle Markennamen, Warenzeichen und Logos sind Eigentum Perixx.
Tastatur und Maus kann zu Verletzungen führen. Perixx
Die übermäßige Langzeit-Verwemzern den übermäßigen Gebrauch v
Tastatur und Maus zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander
vaten Benutzung k• Das Gerät ist für moderates Klima z• Die maximale Umgebungst
ratur während der Verwendung dieses Produktes darf 40 Grad nichtüberschreiten•O
wie Kerzen dürfen nicht auf dieses Produkt gestellt werden.
• Verwenden Sie zur einigung dieses Produkts nur ein trockenes Tuch oder eine weiche Bürste.

Deutsch (DE)Technische Daten
USB 2.0285*116*21mm
361±10g

Tastenanzahl

Abmessungen
Gewicht

78 Tasten (US Layout)
79 Tasten (EU Layout)

Tastentyp

Scherenstruktur Tasten

Kabellänge
Material

800mm
ABS

1.6±0.2mm
Tastendrucksignal
Gesamter Tastenhub 1.8±0.2mm

Betriebssystem

Win 7 oder höher

Lebensdauer

3 Millionen Tastenanschläge^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƵŶĚĂƩĞƌŝĞ
mďĞƌh^ͲǁŝĞĚĞƌĂƵŇĂĚďĂƌĞƌĂƩĞƌŝĞͲdǇƉ
Lithium-Polymer-Akku (800 mAh)

LadestromчϭϯϬŵĂƩĞƌŝĞůĂƵĨǌĞŝƚ

Ladezeit

6 StundenBis zu 7 Tagen bei typischer Gerätenutzung

Fn Lock+F11Fn

Verringern der
Displayhelligkeit

Erhöhen der
DisplayhelligkeitStumm

Lautstärke
verringern

Lautstärke
erhöhenVorheriges
Lied

Abspielen/PauseNächstes Lied

Startseite

Beleuchtung(An/Aus)

Fn-Sperre

Druck

Fn LockF11&Ŷ>ŽĐŬŝƐƚĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚ

ESPAÑOL (ES)El uso excesivo a largo plazo de cualquier teclado y el ratón puede causar lesiones. Perixx recomienda evitar
el uso excesivo de cualquier teclado y ratón.
Indicaciones importantes de seguridad• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• Este producto es apto solo en climas moderados.
• La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe superar los 40 grados.
• No exponer el producto a fuentes de llama, como velas.
Perixx ofrece una

limitrolong

ESPAÑOL (ES)Interfaz
TamañoPeso

USB 2.0285*116*21mm
361±10g

Numero de teclas

Largo del cable
Material

800mm
ABS

Distancia de actuación 1.6±0.2mm
1.8±0.2mm
Recorrido total

Win 7 o posterior

Duración

requerido

Tipo de tecla

3 millones de pulsaciones

Batería y alimentación
Tipo de batería

Batería recargable por USB-C Li-Po (800 mAh)

Corriente de cargaчϭϯϬŵ

Duración de labatería,ĂƐƚĂϳĚşĂƐĚĞƵƐŽơƉŝĐŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ

Tiempo de carga

6 horasFn Lock+F11

Fn Lock está encendido

FnDisminuir elbrillo de lapantalla

Aumentar elbrillo de lapantalla

Silencioso

Reproducir/ Pausa

Canción
siguiente

Página deInicio

DisminuirvolumenRetroiluminado

Aumentarvolumen

Canción
anterior

Fn Lock

Impr Pant

Fn Lock

F11

Fn Lock está apagado

FRANÇAIS (FR)f r tr.
nt r.
rtrn
êtr

rrtn

FRANÇAIS (FR)Interface
TaillePoids

USB 2.0285*116*21mm
361±10g

Nombre de touchesϳϴƚŽƵĐŚĞƐ;ŝƐƉŽƐŝƟŽŶh^ͿϳϵƚŽƵĐŚĞƐ;ŝƐƉŽƐŝƟŽŶƵƌŽƉĠĞŶŶĞͿType de touches

Membrane de type ciseauxLongueur de câble
Matériel

800mm
ABS

1.6±0.2mm
Distance de course totale 1.8±0.2mm

Exigence du système Win 7 ou version
ultérieure

Durabilité

3 millions de frappesůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞƚďĂƩĞƌŝĞdǇƉĞĚĞďĂƩĞƌŝĞ ĂƩĞƌŝĞƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞ>ŝͲWŽh^Ͳ;ϴϬϬŵŚͿCourant de chargeчϭϯϬŵ

L’autonomie deůĂďĂƩĞƌŝĞ

Temps de charge

6 heures:ƵƐƋƵ͛ăϳũŽƵƌƐĚ͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĞŶƵƟůŝƐĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞ

Fn Lock+F11

Fn Lock est allumé

FnDiminuer laluminosité deAugmenter laluminosité deLecture/ PauseMorceausuivant

Silencieux

Page d’accueil

Diminuer
le volume

Rétroéclairage

Augmenterle volume

Morceauprécédent

Fn Lock

Impr écranFn Lock

F11Fn Lock est éteintITALIANO (IT)Evita caduteNon smontareP

re una garanzia limitata di un anno con un'estensione opzionale di un anno.

ITALIANO (IT)Interfaccia
Dimensioni
Peso

USB 2.0285*116*21mm
361±10g

Lunghezza del cavo
Materiale

800mm
ABS

Raggio di azione
Corsa totale

Win 7 o versioni
successiveDurataĂƩĞƌŝĂĞĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞdŝƉŽĚŝďĂƩĞƌŝĂ ĂƩĞƌŝĂƌŝĐĂƌŝĐĂďŝůĞŝŶƚĞŐƌĂƚĂĂŐůŝŝŽŶŝĚŝůŝƟŽ;ϴϬϬŵ,）
L’autonomie de &ŝŶŽĂϳŐŝŽƌŶŝŶĞůůĞĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝĚŝƵƟůŝǌǌŽƟƉŝĐŚĞĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůĂďĂƩĞƌŝĞ

1.6±0.2mm
1.8±0.2mm

Corrente di caricaчϭϯϬŵ

Tempo di carica

6 ore

Fn Lock+F11

Bloc Fn è acceso

Fn

Diminuire la
luminosità del

Aumentare la
luminosità delTraccia
successiva

Silenzioso

Abbassare il
volumeAlzare ilvolumeTraccia
precedente

Pagina lniziale

Retroilluminazione

Bloc Fn

Stamp

Fn LockF11

Bloc Fn è spento()Perixx40

64#  NNoHNN8JO♓꡸꧅嶎‫طشفכ‬ٛ‫٭‬꧅娢‫وؕذס‬⩗꧅꧅孱

64#$⩗꧅䌋ٛ‫َّؗز‬ُٛ‫٭‬꧅娢N"I⩗꧅侇ꝴ‫طشف‬ٛ‫٭‬껮Ⳃ侇ꝴ 鵟䅻‫✳تؕفظס‬榫亠嫎‫ך‬僃㛻仼

Fn Lock+F11FnFn Lock

F11'O-PDL‫ن؛‬͞N"侇ꝴ

(SC)

40

(SC)
75$  OO
oH
OO

9KPͱƑƬ̈ǕǗ۷ŠǗ౸Ǘ౸‫׭‬ՏǗ౸̹ůĴǎ

75$%Ļ֥Ǘ᷃ͻŔ졭਽ȫĴ졮Ǘ౸֥ǗǗȸ삯O#˩‫̹ܪ‬ůĪŕǥĻТĐ

֥ǗĴǎ

ŇĴ

Fn Lock+

F11FnFn Lock

F11(P௼ǭβĨȱ(TC)

40((TC)
75$  OO
IOO
9KPͱƑĤ̈Ǖǖ۷Šǖ౸ǖ౸‫׬‬Տǖ౸̹ůĲǍ

75$%Ļ֥ǖ᷇͹Ŕ졭਽ȫĲ졮ǖ౸֥ǖǖȸ삯O#Ă‫̒ݎ‬̹ٝůƶКĻРĐ֥ǖĲǍŇĲ

Fn Lock+

F11FnFn LockF11(P.QEMβĨǢȯহO:

rryv

HgNoxxrro referrovor

Prrsr
referNorP+6exr

Norvoorrxrrx

Perixx Computer GmbH
Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany
Tel: +49 (0) 211-5694880 Fax: +49 (0) 211-56948822

EU Declaration of Conformity
Manufacturer’s Name:
Manufacturer’s Address:

Perixx Computer GmbH
Heerdter Landstrasse 189e,40549 Düsseldorf, Germany

Declares that the product:
Product Name:

Wireless Mini Scissor-switch Backlit Keyboard

Model Name:PERIBOARD-732The object of the declaration described above is in conformity with the following
EU harmonisation legislations:RED

2014/53/EU Directive

and conforms to the following standards:
EN 50663 :2017
EN 62479 :2010
EN 62368-1 :2014+A11 :2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
ETSI EN 300 440 V2.2.1 (2018-07)

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of themanufacturer or representative.
Perixx Computer GmbH

Allen Liang
Technical Director