太田警察署からのお知らせ「児童虐待から子供を守ろう！」・スペイン語版

COMUNICADO DE LA COMISARÍA DE POLICÍA DE OTA¡El maltrato infantil es un problema que debemos resolver en cooperación!
Los siguientes actos contra los niños constituyen
maltrato infantil.
⚫

⚫

⚫

⚫

Violencia Física: levantar la voz (hablar gritando), golpear,patear, sacudir violentamente, provocar quemaduras con elcigarillo, colocar fuera de casa, etc.
Negligencia (no criarlo debidamente, dejar de mantener yeducar): no alimentar, no dar acceso a la escuela, no dejar
que se bañe, no llevar al hospital al estar enfermo, etc.
Maltrato Emocional (violencia psicológica): gritar,
injuriar continuamente, niega el trato indiscriminatorio
entre hermanos, hiere su dignidad, etc.
Abuso Sexual: mostrar o practicar actos obscenos,
inmorales o semejantes con el niño.

¿Qué se debería hacer para prevenir
el maltrato en los niños?
Informar al Centro de Consulta del Menor de la Región Este
“Toubu Jidou Soudanjo” o a la ventanilla de consulta de laprefectura en los siguientes casos:Cuando conoce un niño con herida dudosa.
Cuando conoce un niño vestido anormalmente o es
antihigiénico.
Cuando llora a los gritos y siempre escucha un adulto
gritando.
Cuando halla un bebé abandonado dentro de un carro.

“Estoy propensa a maltratar a mí hijo/a.”

Lugar de Consulta y Denuncia de Maltrato a Menor¿Qué debería hacer?

⚫ Centro de Consulta del Menor de la Región Este
“Toubu Jidou Soudanjo” ☎0276-57-6111⚫ Prefectura Municipal de Ota, División Infantil,
Sala de Consulta Infantil “Kosodate Soudan Gakari”☎0276-47-1911

Diríjase al Centro de Consulta del Menor o a la Prefectura antes demaltratar al niño.
No se recate de decir lo que siente, consulte que la aconsejarán.

Comisaría de Policía de Ota ☎0276-33-0110(Atendimiento en japonés)Sabía usted cual es el Puesto Policial de su Área de Residencia y la Situación de los Casos Ocurridos Registrados en
Septiembre de 2020
~ Comisaría de Policía de Ota~Casos ocurridos

Accidentede TránsitoRDMID

OPaTDCaTVF001010750090950012071201309110120Ojima K.

Akutsu-Cho, Anyouji-Cho, Izumi-Cho, Idezuka-Cho, Iwamatsu-Cho, Otachi-Cho, Oshikiri-Cho,Ojima-Cho, Kasukawa-Cho, Kameoka-Cho, Kozumida-Cho, Shimotajima-Cho, Suzukake-Cho,
Tokugawa-Cho, Bizenjima-Cho, Futatsugoya-Cho, Horiguchi-Cho, Maegoya-Cho, Maejima-Cho,
Minamigaoka-Cho, Musashijima-Cho, Serada-Cho y Taishi-Cho.

310080Nitta K.

Nitta (Akabori, Ichi, Ichinoi, Ichinokura, O, One, Kane, Kamieda, Kaminaka, Kamidanaka, Kanai,Kizaki, Koganai, Kokin, GonEmon, Shimoeda, Shimodanaka, Sorimachi, Takao, Tamurashinden,Tameike, Tenra, Nakaeda, Hagi, Hanakazuka, Hayakawa, Mizuki y Murata)-Cho8210120

3000802

10020

Puesto Residencia Policial “Chuzaisho” y Puesto Policial “Kouban
Nombre del PuestoÁrea (Barrios) de Jurisdicción

Kanayama-Cho, Kumano-Cho, Subaru-Cho, Nishihon-Cho, Hachiman-Cho, Hama-Cho,Higashihon-Cho y Hon-Cho.
Higashinagaoka-Cho, Uekino-Cho, Kamikobayashi-Cho, Shimokobayashi-Cho, Dainogo-Cho,Higashinagaoka-Cho K. Niragawa-Cho, Higashikanai-Cho, Yabashin-Machi, Yaba-Cho y Yasuraoka-Cho.
Arai-Cho, Asahi-Cho, Iida-Cho, Iizuka-Cho, Uchigashima-Cho, Komaigi-Cho, Niijima-Cho,
Ota Chuo K.
Nishiyajima-Cho, Higashibessho-Cho y Higashiyajima-Cho.
Okino-Cho, Kamitajima-Cho, Josai-Cho, Shindo-Cho, Takara-Machi, Nakane-Cho, Nishishin-Machi,Housen K.
Nishinoya-Cho, Fujiagu-Cho, Fujikura-Cho, Bessho-Cho, Yura-Cho y Wakiya-Cho.
Iwasegawa-Cho, Ushizawa-Cho, Shimohamada-Cho, Shoya-Cho, Suehiro-Cho, Takahayashi(Higashi, Nishi, Minami, Kita e Kotobuki)-Cho, Tomizawa-Cho, Fukuzawa-Cho, Furuto-Cho, HosoyaTakahayashi K.
Cho, Minamiyajima-Cho y Yonezawa-Cho.
Ekimae K.

Yabuzukahonmachi K. Obara-Cho, Okubo-Cho, Yabuzuka-Cho, Yamanokami-Cho, Yoriai-Cho y Rokusengoku-Cho.
Oshima-Cho, Tsuruuda-Cho, Toriyama (Kami, Naka, Shimo)-Cho, Toriyama-Cho, Nagate-Cho yToriyama C.
Niino-Cho.
Ryumai C.

Okinogo-Cho, Motegi-Cho, Yaegasa-Cho y Ryumai-Cho.

500000Godo C.

Ishibashi-Cho, Owashi-Cho, Kamigodo-Cho, Kitakanai-Cho, Godo-Cho, Sugashio-Cho, Terai-Cho,
Tenra-Cho, Narizuka-Cho y Nishinagaoka-Cho.

200010

Tadakari C.

Ichiba-Cho, Takaze-Cho, Tadakari-Cho, Tomiwaka-Cho y Higashishin-Machi.

30003040850Kiyohara-Cho, Harajuku-Cho, Higashiimaizumi-Cho, Maruyama-Cho, Midori-Cho, Yatabori-Cho y
2020Yoshizawa-Cho.
C- Puesto Residencia Policial “Chuzaisho” / K- Puesto Policial “Kouban” R- robo / DM- daño materialTotal
60
1670
ID- invasión domiciliar / OP- obscenidad pública y otros / aTDC- accidente de tránsito con daño corporal / aTVF- accidente de tránsito con víctima fatal.
Maruyama C.

「あなたのまちの交番＆駐在所・令和２年９月中太田警察署交番＆駐在所別主要事件と交通事故発生状況」スペイン語版