Operating ManualGas sensors
0-5 VDC output (SC, IR)
English · Español · Deutsch · Français · Svenska · Italiano · 中文

INFICON

Gas sensors - Operating Manual · Sensores de gas - Manual deinstrucciones · Gassensoren – Bedienhandbuch · Capteurs de gaz Manuel d'utilisation · Gassensorer – Bruksanvisning · Sensori per gas Manuale operativo · 气体传感器 - 操作手册Gas sensors · Sensores de gas · Gassensoren · Capteurs de gaz · Gassensorer ·Sensori per gas · 气体传感器Sensor types · Sensortypen · Types de capteur · Sensortyper · Tipi di sensore · 传感器类型

LDM150,CO2Sensor module, NH3, MCT150

Sensor module, MCT150

LDM150R,ATEX,R290

LDM150R,CO2

Módulo sensor, NH3, MCT150

Módulo sensor, MCT150

LDM150R,R290, HighLDM150,CO2, High Voltage

Sensormodul, NH3, MCT150

Sensormodul, MCT150

Voltage

LDM150R,CO2, High Voltage

Module capteur, NH3, MCT150

Module capteur, MCT150

Sensormodul, NH3, MCT150

Sensormodul, MCT150

Modulo sensore, NH3, MCT150

Modulo sensore, MCT150

传感器模块, NH3, MCT150

传感器模块, MCT150

LDM150, NH3

LDM150, HFCLDM150R, NH3

LDM150R, HFC

LDM150,NH3, High Voltage

LDM150,HFC, High Voltage

LDM150R,NH3, High Voltage

LDM150R,HFC, High Voltage

743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

2/16

INFICON

Graph explanation · Leyenda · Erläuterung zur Grafik · Légende du graphique · Förklaring till
diagrammet · Spiegazione dei grafici ·图释
Normal variation of the sensor signal
Variación normal de la señal del sensor
Normale Schwankung des Sensorsignals
Variation normale du signal du capteur
Normal variation hos sensorsignalen
Normale variazione del segnale del sensore
传感器信号的正常变化

Sensor calibration is needed
Es necesario calibrar el sensor
Sensorkalibrierung ist erforderlich
Étalonnage du capteur nécessaire
Sensorkalibrering krävs
Il sensore deve essere calibrato
需要校准传感器

Sensor must be replacedEs necesario reemplazar el sensor
Sensor muss getauscht werden
Capteur à remplacer
Sensorn måste bytas
Il sensore deve essere sostituito
必须更换传感器Standard alarm levels
Niveles de alarma normales
Standard-Alarmstufen
Niveaux d'alarme standard
Standardlarmnivåer
Livelli di allarme standard标准报警级别Not recommended alarm levels
Niveles de alarma no recomendados
Nicht empfohlene Alarmstufen
Niveaux d'alarme non recommandésIcke rekommenderade larmnivåer
Livelli di allarme non consigliati不建议的报警级别

3/16

743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

INFICON

Cautions and Warnings · Precauciones y advertencies · Vorsichtshinweise und Warnungen ·Précautions et avertissements · Varningar och meddelanden · Avvertenze e precauzioni · 注意和警告

WARNING · ADVERTENCIA · WARNUNG · AVERTISSEMENT ·VARNING · AVVERTIMENTO · 警告This instruction sheet is intended only for INFICON trained technicians.
For details see MCT150 instructions sheet
Esta hoja de instrucciones está pensada únicamente para técnicos cualificados deINFICON.
Para obtener más información, consulte la hoja de instrucciones del MCT150
Dieses Anweisungsblatt ist nur für INFICON-geschulte Techniker bestimmt.
Ausführliche Informationen siehe MCT150-Anweisungsblatt
Cette notice est exclusivement destinée à des techniciens formés aux produits
INFICON.
Pour plus de détails, voir la notice du MCT150.
Det här instruktionsbladet är endast avsett för utbildade INFICON-tekniker.
För detaljerad information, se instruktionsbladet för MCT150
Questo foglio di istruzioni è destinato unicamente a tecnici INFICON con adeguata
formazione.
Per i dettagli vedere il foglio di istruzioni di MCT150.
本说明书仅适用于接受过INFICON培训的技术人员。
详情参见MCT150说明书

This product is intended for use in the industrial area · Este producto se ha diseñado para su uso en
aplicaciones industriales · Dieses Produkt ist für den industriellen Einsatz bestimmt · Ce produit est
destiné à une utilisation dans le domaine industriel · Den här produkten är avsedd att användas inom
industrin · Questo prodotto è destinato all'uso nell'area industriale · 本产品适用于工业领域。

743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

4/16

INFICON

HFC – Synthetic refrigerants · HFC – Refrigerantes sintéticos · HFC – Synthetische Kältemittel ·HFC – Fluide frigogène synthétique · HFC – Syntetiska köldmedier · HFC – Refrigeranti sintetici ·HFC – 合成制冷剂Sensor types · Sensortypen · Types de capteur · Sensortyper · Tipi di sensore · 传感器类型•Sensor,HFC · Sensor, HFC · Capteur, HFC · Sensor,HFC · Sensore, HFC · 传感器，HFC•

Sensor module,MCT150 · Sensormodul, MCT150 · Module capteur, MCT150 ·Sensormodul,MCT150 · Modulo sensore, MCT150 · 传感器模块，MCT150•

LDM150, HFC / LDM150,HFC, High Voltage•

LDM150R, HFC / LDM150R,HFC, High Voltage

Sensor offset · Compensación sensor · Sensor-Anpassung · Offset du capteur · Sensoroffset ·Offset del sensore · 传感器补偿值

Gases · Gase · Gaz · Gaser · Gas · 气体
Gas · Gaz ·气体:R134aRange · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 - 4000 ppm

5/16743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

INFICON

Gas · Gaz ·气体:R404a / R507a

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 4000 ppm

743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

6/16

INFICON

Gas · Gaz ·气体:R407c

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 4000 ppm

Gas · Gaz ·气体:R410A

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 4000 ppm

7/16

743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

INFICON

Gas · Gaz ·气体:R404a / R507a

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 4000 ppm

Gas · Gaz ·气体:R407f

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 4000 ppm

743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

8/16

INFICON

Gas · Gaz ·气体:R245faRange · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 4000 ppm

Gas · Gaz ·气体:R32

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 4000 ppm

9/16743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

INFICON

Gas · Gaz ·气体:R417a

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 4000 ppm

743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

10/16

INFICON

HFO – Synthetic refrigerants · HFO – Refrigerantes sintéticos · HFO – Synthetische Kältemittel ·HFO – Fluide frigogène synthétique · HFO – Syntetiska köldmedier · HFO – Refrigeranti sintetici ·HFO – 合成制冷剂Sensor types · Sensortypen · Types de capteur · Sensortyper · Tipi di sensore · 传感器类型•Sensor,HFC · Sensor, HFC · Capteur, HFC · Sensor,HFC · Sensore, HFC · 传感器，HFC•

Sensor module,MCT150 · Sensormodul, MCT150 · Module capteur, MCT150 ·Sensormodul,MCT150 · Modulo sensore, MCT150 · 传感器模块，MCT150•

LDM150, HFC / LDM150,HFC, High Voltage•

LDM150R, HFC / LDM150R,HFC, High Voltage

Sensor offset · Compensación sensor · Sensor-Anpassung · Offset du capteur · Sensoroffset ·Offset del sensore · 传感器补偿值

Gases · Gase · Gaz · Gaser · Gas · 气体
Gas · Gaz ·气体:R1234ze

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 4000 ppm

11/16

743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

INFICON

Gas · Gaz ·气体:R448a / R449a

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 4000 ppm

Gas · Gaz ·气体:R1233zd

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 2000 ppm

743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

12/16

INFICON

NH3 – Ammonia · NH3 – Amoniaco · NH3 – Ammoniak · NH3 – Ammoniac · NH3 – Ammoniak ·NH3 – Ammoniaca · NH3 – 氨Sensor types · Sensortypen · Types de capteur · Sensortyper · Tipi di sensore · 传感器类型•Sensor, NH3 · Sensor, NH3 · Capteur, NH3 · Sensor, NH3 · Sensore, NH3 · 传感器, NH3•

Sensor module, NH3, MCT150 · Sensormodul, NH3, MCT150 ·Module capteur, NH3, MCT150 · Sensormodul, NH3, MCT150 ·Modulo sensore, NH3, MCT150 · 传感器模块, NH3, MCT150•

LDM150, NH3 / LDM150, NH3, High Voltage•LDM150R, NH3 / LDM150R, NH3, High Voltage

Sensor offset · Compensación sensor · Sensor-Anpassung · Offset du capteur · Sensoroffset ·Offset del sensore · 传感器补偿值

Gases · Gase · Gaz · Gaser · Gas · 气体
Gas · Gaz ·气体:R717

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 4000 ppm

13/16

743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

INFICON

CO2 – Carbon dioxide · CO2 – Dióxido de carbono · CO2 – Kohlendioxid ·CO2 – Dioxyde de carbone · CO2 – Koldioxid · CO2 – Anidride carbonica · CO2 – 二氧化碳Sensor types · Sensortypen · Types de capteur · Sensortyper · Tipi di sensore · 传感器类型•

IR Sensor, CO2 · Sensore IR (CO2) · IR传感器, CO2•

LDM150,CO2 / LDM150,CO2, High Voltage•

LDM150R,CO2 / LDM150R,CO2, High Voltage

Gases · Gase · Gaz · Gaser · Gas · 气体
Gas · Gaz ·气体:R744

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 10000 ppm

Please Note! · Atención · Bitte beachten! · Attention! · Obs! · Nota bene! ·请注意
V=1.16V @ 400 ppm CO2743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

14/16

INFICONC3H8 – Propane (LPG) · C3H8 – Propano (GLP) · C3H8 – Propan (LPG) · C3H8 – Propane (GPL) · C3H8– Propan (LPG) · C3H8 – Propano (LPG) · C3H8 – 丙烷(LPG)
Sensor types · Sensortypen · Types de capteur · Sensortyper · Tipi di sensore · 传感器类型•Sensor w/ ATEX Cable,HC · Sensor con cable ATEX, HC · Sensor mit ATEX-Kabel, HC ·Capteur avec câble ATEX, HC · Sensor med ATEX-kabel,HC ·Sensore con cavo ATEX, HC · 传感器(带ATEX电缆，HC)•Sensor module,MCT150 · Sensormodul, MCT150 · Module capteur, MCT150 ·Sensormodul,MCT150 · Modulo sensore, MCT150 · 传感器模块, MCT150•

LDM150R, ATEX, R290 / LDM150R, ATEX, R290, High Voltage

Sensor offset · Compensación sensor · Sensor-Anpassung · Offset du capteur · Sensoroffset ·Offset del sensore · 传感器补偿值

Gases · Gase · Gaz · Gaser · Gas · 气体

Gas · Gaz ·气体:R290

Range · Rango · Bereich · Plage · Mätområde · Intervallo · 范围:

0 – 50% LEL · UEG

Specifications subject to change · Especificaciones sujetas a cambios · Spezifikationen können sichändern · Caractéristiques techniques sujettes à modification · Specifikationerna kan komma att ändras· Specifiche soggette a modifica · 规格有可能更改
15/16743-xxx-G1 Sensor Operating Manual 200305

Two Technology Place
East Syracuse, NY 13057-9714 USA
Phone: +1.800.344.3304
Fax: +315.434.2520
E-Mail: service.tools@inficon.com
www.inficonservicetools.com
Bonner Strasse 498
D-50968 Cologne, Germany
Phone: +49 221 56788-660
Fax: +49 221 56788-9660
E-Mail: servicetools.europe@inficon.com
www.inficonservicetools-europe.com
Due to our continuing program of product improvements, specifications are subject to change without notice.
All trademarks are the property of their respective owners.
TEK-Check©2019
INFICONand Wey-TEK are trademarks of INFICON. All other trademarks are the property of their respective owners.