社協だより会費・募金へのご協力ありがとうございました
平成 23 年度も多くのご協力をいただき、みなさまのあたたかいお気持ちに心より感謝いたします。これからも地域の信頼を得られる活動を行い、みなさまから寄せられた会費・募金がさらに地域で生かされるよう努力してまいります。
平成２3 年度

港南区の高齢者・障がい者をはじめとする様々な方を支援（平成 23 年 4 月 1 日〜 24 年 1 月 31 日受付分）◎納入者一覧 （順不同・敬称略）( 有 ) 石力石材店 / ( 有 ) ティー・エー・ケー / ねもと ( 有 ) / ( 株 ) 古屋商店 / 太平住販 ( 株 ) / ( 有 ) 共栄商事不動産 /上大岡赤い風船（（株）オーヴァル）/ NPO 法人七和会 / 大庭照子シ( 有 ) 大輪 / ( 株 ) 大山組建材 / ( 株 ) 染谷商店 / 港南テクニクス ( 株 ) / ( 株 ) サカエ塗装 / ( 株 ) 新世 / ( 株 ) 京急百貨店 /ャンソンを歌う実行委員会 / 港南区女性団体連絡協議会 / 古内力男 /( 有 ) 粉間組 / ( 有 ) 中央美工社 / 医療法人社団 成仁会 長田病院 / ( 株 ) 東京ガスエコモ / ( 株 ) ヨコハマテレナード /前田英之 / 大庭照子と平和を歌うコンサート実行委員会 / 石渡美華 /ヨコハマ・ファイブ ( 株 ) / ( 株 ) プリントン / ( 有 ) 飯島測量 / ( 宗 ) 自性院 / 医療法人社団 厚済会 上大岡仁正クリニ

港南区芸能連合会 / 田沢ハル子 / 大山勝利 / ボランティアグループ

ック / ( 株 ) 建設工業調査会 / ( 有 ) 丸吉商事 / ( 有 ) ホソイ / ( 株 ) 首都圏サービス / ( 株 ) 黄金メッキ工場 / ( 有 ) 稲村

夢輪 / 岩澤幹夫 / 明るい社会づくり運動港南区協議会 / 港南区民謡・クリーニング / ( 宗 ) 浄念寺 / ( 有 ) 渡辺建材店 / 建設情報サービス ( 株 ) / ( 有 ) 内倉商事 / ワミレスコスメティックス ( 株 ) /民舞連合会 / 蓬莱荘 / 野庭住宅地区社会福祉協議会 / 匿名 1 件( 有 ) エス・テクニカルサービス / ( 有 ) 佐藤組 / ひばりのアートクラブ / ( 有 ) 妙高社 / ( 有 ) 光成

平成２3 年度

日本赤十字社社資募集運動 （平成２3 年５月〜）
日本赤十字社神奈川県支部に送金し、国内外の救援活動や区内の救急法講習会の開催・罹災世帯への災害見舞金にあてられます。

［社資］１３,２５５,１０９円（平成 24 年 1 月 31 日現在）

赤い羽根共同募金

年末たすけあい募金（平成２3 年１０月〜）「赤い羽根共同募金」は、神奈川県共同募金会を通じて平成 24 年度に県内の施設や団体に配分されます。
「年末たすけあい募金」は、港南区社協を通じて申請のあった区内の団体・活動に配分しました。

◆募金実績（平成２４年１月３１日現在）
赤い羽根共同募金 ・・・・・ 16,111,391 円
年末たすけあい募金 ・・・・・ 4,941,852 円

らせ◆年末たすけあい配分先
高齢者支援事業
障害児者支援事業
障害者地域作業所
小規模通所授産施設
地域活動ホーム
グループホーム
子育て支援
地区社協活動助成
地区社協活動助成（福祉ネットワーク）
合計

7件
8件
7件
3件
3件
12 件
1件
15 件
14 件
70 件

305,000 円
249,000 円
420,000 円
180,000 円
90,000 円
491,700 円
30,000 円
1,530,000 円
1,400,000 円
4,695,700 円

港南区元気な地域づくり推進フォーラム

平成 24 年度こうなんふれあい助成金の申込受付が始まります！

「地域福祉保健計画の推進」と「地域防災」をテーマとした活動事例を発表します。

区内を拠点に実施されるボランティア・福祉活動へ皆さまから寄せられた共同募金等を財源とした助成金を配分します。

●日時：平成 24 年 3 月 14 日（水）13：30〜16：00（開場 13：00）●場所：港南公会堂 ●問合・申込先：港南区役所 福祉保健課
TEL：847 - 8441 FAX：846 - 5981

●受付期間：平成２４年４月２日（月）〜２７日（金）●受付時間：月〜金 １０：００〜１６：００●問合・申込先：港南区社会福祉協議会（下記参照）

横浜市港南区社会福祉協議会

港南中学校（港南区ボランティアセンター）〒233-0003

港南区港南 4-2-8 3 階（そよかぜの家 3 階）
TEL ： 045-841-0256 FAX ： 045-846-4117
URL ： http://www.kounan-shakyo.jp/
E-mail：info@kounan-shakyo.jp

森村田増江

守悦子

太田由美子

佐藤ふち子

義援金の届け先をインターネットで探していたところ、震災当日からの様子が克明に伝わってくるブログを見つけました。宮城県石巻市で さをり織り をしている地域活動支援センター「こころ・さをり」でした。港南区
でも同じ織物を作業所のプログラムに取り入れているところがあり「支援できれば…」と区作連で決まりました。
作業所に通う障害者も小銭を持って来て義援金箱に入れており、現地へ届けたスタッフに「むこうの人達は大丈夫？元気にしていたの？」と、尋ねるなど被災地の仲間を気にかけています。
風ぐるま義援金は、昨年１０月２１日に第一回として１６４,４９４円（平成 23 年 6 月〜 9 月分）を直接届け現在も募金活動を続けています。

至 日野

市営地下鉄 港南中央

港南区
総合庁舎

港南警察署

鎌倉街

道

港南区社協
（そよかぜの家の３階）

横浜少年鑑別所

至 上大岡

をりから…

こころ・さいるとのださって考えてくを援支
安心し長期のす。早くがたいでりあもていていと思っこと、と活動したで境環いたて落ち着す。
助かりま、とてもでただいてますの支援をいれず、ご忘をとださっ
私達のこにしてく
災を教訓
震、にす。
共心強いで嬉しいととを知りこる
い々がている方

さをり織りとは？

港南区内 14 ヶ所の障害者地域作業所、活動1968 年に大阪の専業主婦ホームが連携。日頃の情報交換や共通の課題を

城 みさを さんが始めた手織り話し合ったり、合同で自主製品の展示販売会を方法。「自分の持って生まれたしています。

感性を最大限に引き出す」こと

参加団体
笹下港南中央通

港南区総合庁舎前

港南区社会福祉協議会広報委員
林壽美子

横浜市港南区連合町内会長連絡協議会 平成 23 年度 承認第 11 号

東日本大震災後、港南区内の福祉関係事業所でも計画停電やガソリンなどの物資が不足する影響がありました。
港南区障害者地域作業所連絡会 ( 以下、区作連 ) では 横浜でこの状況だったのに被災地の小規模事業所はどうなっているだろうか？何か支援できることはないだろうか？ と言う声があがり、「一日も早く施設が再開できるよう義援金を集めようよ」と、各事業所内、区内のイベント時や販売先、区社協窓口に風ぐるまを目印とした義援金箱を設置しました。

港南区障害者地域作業所連絡会とは？

この広報誌は、赤い羽根共同募金の配分金により作成しています。

社会福祉法人

高柳宣幸■発行日 / 平成 24 年 3 月（平成 23 年 1 月 1 日〜 23 年 12 月 31 日受付分）◎納入者一覧 （順不同・敬称略）

岡本康夫■発行責任者 / 清水 鐵夫［善意銀行］ ７６９,２３７円 ＋ 物品 3 件［特別賛助会費］ ２６０,０００円

平成２3 年度■発行 / 社会福祉法人 横浜市港南区社会福祉協議会するため、有効に活用させていただきます。

（平成 23 年 4 月 1 日〜 24 年 1 月 31 日受付分）

修一

63

港南区社協世帯賛助会費・特別賛助会費（平成２3 年 8 月〜）・善意銀行（通年）［世帯賛助会費］ 2,９６５,８７４円

お知ボランティアセンター通信合併号

フラワーロード ・ Honey Bee ・ 港南地域活動ホームひの ・ ジャンプ ・ はばたき ・ぬくもりの家 ・ かるがもの家 ・ パステル ・ ひだまりあったかい社 ・ そよかぜの家 ・そよかぜ南の家 ・ 港南福祉ホーム ・ 港南福祉ホーム第２ひまわり ・ チャレンジフィールド

クイズ＆アンケート大募集！ 抽選で１０名様に図書カードをプレゼント！

を主眼に置いた画期的な手織りで常識や既成概念にとらわれず好きなように自由に織る織物です。

Q 港南区障害者地域作業所連絡会の団体数は？

■応募方法： ①クイズの答え ②ご意見・ご感想 ③社協だよりを手に入れた場所 ④今後特集して欲しいテーマ・内容⑤氏名・〒・住所・ＴＥＬ・性別・年齢をご記入のうえ、はがき・ＦＡＸ・Ｅメールにて、4 月 28 日（土）必着でお送りください。
（当選の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます）■送付・問合先：港南区社会福祉協議会（裏表紙参照）

港南台南自治会 ピンクの防災ハンカチ

上永谷町内会 災害時支援者委員会
障害者や高齢者など災害時に特別な支援が必要な人達を「災害時要援護者」と言います。
上永谷町内会では、平成２０年８月に災害時要援護者名簿作成に取りかかりましたが「名簿作りだけで終わらせてはもったいない」との声が出て、災害時支援者委員会の活動に毎月１５日は市民が自衛意識を持ち、防災について考え実行していく「横浜市民防災の日」です。
港南台南自治会ではこの日に 元気ですよ の意思表示として「ピンクの防災ハンカチ」を各戸に掲示する取組みが続いています。
平成２０年１０月の「防災体制づくりのための意見交流会」で出された意見がきっかけとなりつながりました。
災害時の支援を求める人、ボランティアに応じる人の申込・登録から始まり、平成２１２ヶ月に１回、定期的に話し合いの場が持たれ、平成２２年２月に年２月に会が発足。
「もしもの時」との不安から要援護者登録も自主的にあり、ボランティアは「みなみ５丁目防災会」が組織されました。そして平成２３年２月

も≪安否・誘導・介護・看護・救出・その他≫から自分が出来るものを選んでもらうようより、お互いに安否を知らせようとの目的でスタートしました。
ハンカチは自治会員全戸に配布。道路側の一番見える場所に朝から夕方まで。強制ではないですがにしたところ「安否確認ぐらいなら出来るかも」と登録された方が多いようです。

現在３５％程の世帯で掲示されています。

防災訓練時に安否確認をし、その際要援護者と担当ボランティアが顔を合わせます。

防災会の活動として各家庭に備蓄を啓蒙するリーフレットの全戸配布、防災訓練や、その反省・課題

また、研修は年２回。昨年１１月、簡易トイレの組み立てや、炊き出し、被災地支援に行かれた方の話を聞く機会を設けました。委員の方によると話し合いでは発言が活発で「みんなの意見を集約したことをそのまま実行できる」ということです。

を踏まえ自治会員の声を聞く意見交換会も開いています。実際に使える、災害時に活かせる防災へのこの思いがエンドレスな活動を続けられる原動力なのでしょう。

取組みは更に進化中です。

野庭団地地区社協 東日本大震災被災地への応援コーナー

笹下地区社協 気持ちと気持ちのやりとり
東日本大震災後、地域で「絆」づくりの認識が強まったのを機に、高齢者や障害者への平成２３年１１月６日に開催された「第２５回ふるさと のば福祉おもいやりの気持ち を実践できるよう笹下地区支えあいネットワークのボランティアをの集い」では被災地への義援金や応援メッセージを募るコーナーを設置しました。

対象とした高齢者疑似体験と介助技術講座を開催しました。介護を経験している住民が講師となり、車いすの基本操作から介助までを学びました。

親類がいる関係で震災直後より慰問に岩手県陸前高田市近郊を感覚機能、運動能力が低下している方を相手にする場合訪れていた地区民生委員が被災地の民生委員と情報交換したところ「被災地が要望する品物を手渡す」ことが被災者にとって大変喜ばれよりしっかりした接遇ができないと、思いは通じません。

ると分かり、何度か支援物資を届けていました。

おもいやりの気持ちを忘れないことが重要です。参加者からも「人と人との気持ちのやりとりが一番大事」「相手のその縁で今回集まった義援金で使い捨てカイロを購入。応援メッ

身になることは難しいが少しでも気持ちに近づきたい」とセージ、体験コーナーで作ったアクリルたわし、第２若草会作成のの感想が出ました。

千羽鶴と一緒に１１月１８日に岩手県気仙郡住田町下有住地区の民生委員に託しました。翌日には仮設住宅にお住まいの方々に届けら非常時だけでなく、地域のお年寄りや身体の不自由な方れたとのことです。

が困った時にお手伝いできるよう「おもてなし」について今後も被災地の要望や情報を聞く中で、物資など協力できることの勉強会を続けることが必要と感じています。

があれば地区として支援していきたいと思います。

永谷地区社協 地域と学校との連携

港南区災害ボランティアネットワーク 設立から 1 年、主な活動

永谷地区支えあいネットワークは、地区社協、自治会・町内会、福祉保健団体などの地域住民が主体となって地域ケアプラザ、区社協、区役所と協働で定期的な話し合いの場を持っ3 年余の準備期間を経て、平成２３年２月１５日「港南区災害ボラています。

ンティアネットワーク」が設立されました。

今年度のテーマは「地域と学校との連携」。近隣の小・中・高校の校長に参加してもらい

災害ボランティアネットワーク、初めての定例会は３月１１日。

災害時の課題について情報交換をしています。話し合いの中で、子どもたちを守るためには災害に対する普段の地道な活動の大切さを実感し、気持も新たに対応が全く分からないという声がありました。近所にどのような子どもがいるか把握するた

平成２３年度の活動に取り組みました。

めにも、学校を含めた地域が交流する必要性を強く感じました。登下校中に発災した時でも多くの皆さんのご参加をお待ちしています。

すぐ助け合える「顔と顔がつながった」地域を目指しています。

参加者募集

災害への備えと見守り

災害ボランティアセンターシミュレーション！！

を提供し、点検と期限付き商品（保存水、懐中電灯用の電池、氷糖キャンディー等）の交換を兼ねて定期的な安否確認をしています。訪問するきっかけ作りで始めましたが、地域の絆づくりへ着実につながっています。

3

内容

緊急カード・カードケース・防災グッズ袋・非常用笛・懐中電灯（電池）・保存水・
氷糖キャンディー・ラップ◎日時：平成 24 年 3 月 20 日（火・祝）10：30〜13：30◎場所：港南区福祉保健活動拠点◎問合・申込先：港南区社会福祉協議会

東日本大震災募金活動、上大岡駅にて。
日本赤十字社神奈川県支部に 87,006 円送金。
佐藤榮一氏の講演

48 「東日本大震災におけるボランティア活動について」長く激しく揺れる地震の中、会員も慌てて机の下にもぐり込みました。

地域との協力が不可欠であるにも関わらず、学齢期の子どもがいない世帯では学校の災害時

永谷地区では、７０歳以上で一人暮らしの高齢者へ災害時に持ち出せるグッズ

461092

ボランティアセンター立ち上げ訓練、シミュレーション。
参加者４６名。訓練終了後非常食試食。
「横浜発ボランティアバス」会員２名、担当職員１名参加。
釜石市災害ボランティアセンターにて活動。
丸山台小学校地域防災拠点での防災訓練に参加。

1030 「ボランティアセンターの役割について」寸劇披露。

1128

区社協住民参加型分科会・災害ボランティアネットワーク
合同研修会「災害に備える !」7上大岡地区社協研修会に参加。
災害ボランティアネットワークの役割説明とボランティアセンターについての寸劇披露。