Fukushima City International Friendship Association, Japan／
福島市国際交流協会会

２０１８．６．５
Ｎｏ.７３

①②④⑥③

⑤⑦⑧

▲①コムニタス福島インドネシアの方による伝統舞踊の披露 ②東京から来福された日比谷フィリピンフェスタ代表 ③フィリピン仙台グループによる華麗なバンブーダンス ④美味しい揚げ春巻きを提供していただいた在福島ベトナム人会の皆さん ⑤国旗を掲げてのパレード ⑥初めて参加していただいたJICA二本松ブース ⑦ハワクカマイフクシマの石川会長。２年間お疲れ様でした！
⑧フィリピン郡山グループによるズンバ。ステージ外でもたくさんの方々が参加してくれました！

５月１３日（日）街なか広場で、第三回目となるハワクカマイ福島主催のフィリピンフェスタが開催されました。約８００人が来場し、ブース出展では各国の料理が販売されたほか、踊りや歌などが披露されました。また、くじ引きやじゃんけんゲームなども行われ、会場は大いに盛り上がりました。主催のハワ
クカマイ福島の皆さん、ありがとうございました！

I’ve learned so muchfrom Fukushima!

国際交流員（ＣＩＲ） My Fukushima
大屋 直美さん
City Life Vol.9
私の名前は大屋直美です。カナダのバンクーバーから来た日系４世と中国系３世のカナダ人です。私は8歳から日本語を勉強し始めましたが、18歳になって大学に通うときに日本語を真剣に学びたいと思いました。たくさんのドラマ、トーク番組、バラエティ番組を見て勉強しました。留学したときには、会話ができるようになっていました。私は長崎外国語大学で２０１２年に９カ月間留学しました。留学後、カナダにいる３年間で、英会話グループに参加し英語の文法を日本語で教えました。これは私の日本の能力を大きく上げたと思います。そして２０１５年４月２３日に福島に来ました。

私は２０１４年１２月に卒業し、英語文学の学士号を取り、そしてすぐにＣＩＲとして仕事を始めるために福島に来ました。福島県国際交流協会での仕事は翻訳、通訳、デスクワークだけでなく、「グローバル・コミュニティカフェ」と呼ばれる英語のネイティブスピーカーが先生となり英会話学習をするためのスペースを作ったり、様々な国で話されている言語を紹介する事業の調整などです。また福島県国際課でも働き、通訳と翻訳作業をして、 開催される多くのスタディツアーのツアーガイドとして参加することがあります。
福島に来てから、私はこれまで放射線や、放射線の環境への影響、酒の作り方、再生エネルギーに関してなど、様々なことを学びました。また福島のたくさんの場所で、復興と、様々な産業で観光や経済活動の努力が行われているのを目にしました。今の仕事は、大学を卒業してから初めてのフルタイムの仕事でしたが、素晴らしい学習経験でした。カナダで仕事をしていたと仮定し、今の仕事と比較するのは難しいかもしれませんが、福島で学んだことのすべてが将来の私のためになると思います。
仕事以外では、私は水族館が好きで、アクアマリン福島はいつも訪れるのを楽しみにしている水族館です。また、五色沼が大好きで、吾妻小富士を登る楽しい時間を過ごしました。福島は山に囲まれているので、１２年ぶりにスキーをして楽しみました。こんなにたくさんの経験をくれた福島県に心から感謝しています。
▲よく訪れた五色沼。

My Fukushima
City Life Vol.10

英語指導助手（ALT）
Celeste Osanai Nunez

I really enjoy
Fukushima life!

私の名前は小山内ヌニェズです。メキシコの小さな町ユリリアで育ち、中学生のとき、アメリカのシカゴに家族とともに移住しました。大学に在学中、名古屋の大学に留学したことがあり、その経験から、日本に再び住んでみたいと思うようになりました。日本に来てから6年が経ちます。日本で最初に暮らした町は青森県の三戸町です。ALTとして4年間働きました。福島へ来たのは2016年の夏です。テレビでアニメやクイズ番組を見るのが好きです。絵画や芸術も好きで、好きなスポーツは弓道です。
福島へ来たきっかけは、三戸で交際していた彼が、福島に仕事を見つけたからです。彼から一緒に福島に行きたいかと尋ねられた時は、親しい友人や生徒達、住んでいた町と離れることについて、とても悩みましたが、彼とともに福島へ行くことに決めました。福島に来て私の人生は大きく変わりました。昨年には彼と結婚し、新しい友達もたくさんできました。私の生徒達は、三戸の生徒達と同じくらい素晴らしいです。
福島での楽しみの一つは食べ物です。大好きな福島の食べ物は、ラーメンと円盤餃子です。お気に入りのラーメン店は「うろた」と「くおん」。餃子は「はなしべ」や「照井」が好きです。週末、外に食べに行き、食事をしながら少しだけお酒を飲んだり、食事の後温泉に入ってリラックスする時もあります。そして、大好きなことのもう一つは、季節の▲大好きな福島の景色。

移り変わりを眺めることです。福島は青森と同じく豊かな自然に満ちています。春には花見山や信夫山など、桜の花を見るのに美しい場所が、たくさんあります。そして秋になると、磐梯吾妻スカイラインやレイクライン周辺の紅葉が素晴らしいです。
福島は私が生まれ育った町や、三戸のような小さな町ではありませんが、毎日の生活は楽しいですし、ここに長く▲お気に入りのラー住みたいと思っています。
メンと円盤餃子♪

毎月第３木曜日、午後６時３０分～８時まで、アオウゼでALT（英語を母国語とし、小中学校で英語授業のアシスタントをする先生）と一緒に英会話のレッスンを行います！９０分のフリートークになります。みなさんぜひお越しください！
場 所：アクティブシニアセンターA・O・Z（MAXふくしま４階）
日 程：毎月第３木曜日の18:30～20:00【６月は６月２１日（木）です。】
講 師：福島市教育委員会ALT
参加費：福島市国際交流会員・・・無料
留学生・学生 ・・・ 500円（初回に協会入会金、以降参加費無料）
一般・・・1,000円（〃）
定 員：５名（定員になり次第締切。初参加者優先。）
申込み：開催日前週の金曜日までに、福島市国際交流協会まで、電話かメールで
tel:024-525-3739 email: teijyuu@mail.city.fukushima.fukushima.jp

国際理解教育講座 受講者募集！
国際理解教育に興味のある全ての方に役立つ、実践ノウハウを学べる講座です。
基礎編、実践編の2コース開催されます。楽しく学んでみませんか！
◇ 基礎編 ◇ "地球市民"ってどんな人？ "グローバル教育"ってなあに？
日 時：6月23日（土） 10～16時
対象者：国際理解教育を実践してみたい方 25名(18歳以上/高校生を除く)
内 容：■グローバルな人材とは？ ■参加型講座(アクティブラーニング)の体験◇ 実践編 ◇ 地球市民を育てる講座とワークショップの作り方・実践方法
日 時：7月21日（土） 10～16時
対象者：国際理解教育を実践している方、基礎編を受講した方 25名(18歳以上/高校生を除く)
内 容：■参加型講座(アクティブラーニング)を体験 ■ファシリテーションの手法 他■グローバルな課題とそのアプローチ法
参加費：どちらも 1000円（税込）
会場：福島県国際交流協会【講師】石森 広美さん
20年にわたり開発教
育や国際理解教育に取り組み、JICAをはじめ、様々な研修で国際理解教育の講師を務める。

申し込み方法
氏名・職業・国際理解教育の実践経験年数・連絡先携帯・メールア
ドレスを記入の上、下記申込先までメールかファクスでお申込みください（先着順 / 定員になり次第締切）
お問合せ・申込先(公財)福島県国際交流協会 福島県庁舟場町分館2階TEL：024-524-1315 FAX：024-521-8308
E-mail info@worldvillage.org

30年度 次世代の海外研修への助成事業（公財）福島県国際交流協会では、県内在住の青年が、非営利の国際交流・協力団体が主催する海外スタディツアーなどの海外研修に参加する際、その研修費の一部を助成しています。
【対象となる研修】：国際社会に貢献し世界をリードする幅広い視野や国際感覚を持った人材の育成を目的とした海外研修【対象者】 ：18歳以上（高校在学中の方は除く）39歳以下の県内在住者【助成額】 ：一人あたり5万円以上 10万円以内【研修期間】：平成30年4月1日（日）～平成31年3月15日（金）【応募締切】：平成30年8月31日（金） 17時必着※その他、助成対象となる要件や審査等の詳細については、協会HPをご覧ください。
福島県国際交流協会

次世代の海外研修への助成事業

検索GCカフェ（English Communication Course)
外国人ゲストと、お茶を飲みながら英会話を楽しみます。
日 時：①６月１４日（木）１８：３０～２０：００ ②６月１６日（土）１４：００～１６：００
会 場：福島県国際交流協会
参加費：１回１，０００円（茶菓子代）
申込み：①６月１３日（水）②６月１５日（金）までに電話、ＦＡＸ、メールで問合せ：福島県国際交流協会TEL：024-524-1315 FAX：024-521-8308
E-mailinfo@worldvillage.org

海外事情を聴く懇話会 開催のお知らせ！

▲ミス・ユニバースジャパン2017
福島代表の小林 愛さん

福島在住の外国の方や海外で様々な活動を行っている方をお招きして、海外事情についてお話を伺います。今回の講師は、ミス・ユニバー
ス ジャパン2017福島代表の小林愛さん。小林さんの活動で得られた体験談などを聞いてみませんか♪
＜プロフィール＞
2017年ミス・ユニバース福島県代 日 時：7月6日（金）13：30～
表、日本大会特別賞受賞。ご両親が 場 所：中央学習センター ホール2F
日本人とタイ人のハーフ。日本語、 参加費：無料
申込み：当日参加OK
英語、タイ語の3ヵ国語を操る。
中学生の頃タイで生活した経験か 問合せ：福島中央学習センター内
福島ユネスコ協会
ら、貧困のため夢を諦めなければな
TEL024-534-6631
らない子ども達の力になりたいと、（毎週 火曜日・金曜日）
仕事の傍ら海外において支援活動を行っている。

ヤングアメリカンズ ジャパンツアー
2018夏 ワークショップ in 福島市“あたらしいジブン“に会いに行こう！
全世界からオーディションで選ばれた若者たち約４０名と小・中・高校生・１８歳以上の若者２５０名が３日間で、歌・ダンス・演技、そして自己表現力を学び、最後に１時間のショーを作り上げる表現芸術育成プログラムです。生徒・学生の皆さんのご参加をお待ちしています！
日時：７月６～８日（金～日）
場所：パルセいいざか
料金：１８，０００円(Ｔシャツ・観覧者用無料ショーチケット１枚付き)
問合せ：うつくしま未来クラブ（地域ボランティア）代表 西坂（Email:yaummc@gmail.com )ルワンダフルサマー2018 in ふくしま今年のルワンダフルサマーは、永遠瑠 マリールイズさんによる講演、廣瀬桂子さんによる「JICA草の根プロジェクト報告」、永遠瑠ルーシーさんと新潟大RWJサークルによる「ルワンダツアー参加者のトークセッション」、大河原伸さんによるミニコンサート「ルワンダを訪ねて…」を行います。中々触れることのできないルワンダについて知る機会になります。皆さん、是非お越しください。
日 時：７月１６日(祝・月)１３：００
場 所：福島県教育会館
出 演：永遠瑠 マリールイズ、ルーシー、廣瀬桂子、新潟大RWJサークル
入場料：無料▲永遠瑠 マリールイズ
問合せ：ＮＰＯ法人 ルワンダの教育を考える会（tel:024-563-6334）
理事長