平成21年12月期 決算短信
平成22年2月12日
上場取引所
東大

上場会社名 大和冷機工業株式会社
コード番号 6459
URL http://www.drk.co.jp
代表者（役職名） 代表取締役社長
問合せ先責任者 （役職名） 執行役員 経理本部長
定時株主総会開催予定日
平成22年3月30日
有価証券報告書提出予定日 平成22年3月31日（氏名） 尾崎 敦史（氏名） 那須 元彰
配当支払開始予定日

TEL 06-6767-8171
平成22年3月31日（百万円未満切捨て）

1. 21年12月期の連結業績（平成21年1月1日～平成21年12月31日）(1) 連結経営成績
売上高
営業利益
21年12月期
20年12月期（％表示は対前期増減率）

経常利益

当期純利益

百万円

％

百万円

％

百万円

％

百万円

％

29,172
32,138

△9.2
△4.0

6,674
7,256

△8.0
△8.8

6,728
7,375

△8.8
△8.1

4,865
5,194

△6.3
△8.8

潜在株式調整後1株当たり 自己資本当期純利 総資産経常利益率 売上高営業利益率
当期純利益
益率

1株当たり当期純利益円銭

21年12月期
20年12月期（参考） 持分法投資損益

円銭

94.62
―
100.99―21年12月期 ―百万円

％

％

％

14.2
17.4
20年12月期 ―百万円

16.3
19.7

22.9
22.6

(2) 連結財政状態
総資産

純資産

自己資本比率

百万円

21年12月期
20年12月期（参考） 自己資本

百万円

43,35039,197
21年12月期 36,356百万円

36,35632,008
20年12月期 32,008百万円

1株当たり純資産
％

円銭

83.9
81.7

707.17622.43(3) 連結キャッシュ・フローの状況
営業活動によるキャッシュ・フロー 投資活動によるキャッシュ・フロー 財務活動によるキャッシュ・フロー

21年12月期
20年12月期

現金及び現金同等物期末残高

百万円

百万円

百万円

百万円

9,459
9,330

△907
△1,195△519△520

23,54815,515

2. 配当の状況
第1四半期末

第2四半期末円銭

20年12月期
21年12月期
22年12月期（予想）

1株当たり配当金
第3四半期末

円銭

期末

円銭

配当金総額
（合計）

合計

配当性向 純資産配当
（連結）
率（連結）

円銭

円銭

百万円

％

％

―
―

5.00
5.00

―
―

5.00
5.00

10.00
10.00

514
514

9.9
10.6

1.7
1.5

―

5.00

―

5.00

10.00

16.6

3. 22年12月期の連結業績予想（平成22年1月1日～平成22年12月31日）（％表示は通期は対前期、第2四半期連結累計期間は対前年同四半期増減率）

売上高
第2四半期
連結累計期間
通期

営業利益

経常利益

1株当たり当期
純利益

当期純利益

百万円

％

百万円

％

百万円

％

百万円

％

円銭

13,240

△8.1

2,300

△32.9

2,360

△31.7

1,640

△36.3

31.90

26,800

△8.1

4,500

△32.6

4,600

△31.6

3,100

△36.3

60.29

- 1 -

4. その他(1) 期中における重要な子会社の異動（連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動） 無（注）詳細は、７ページ「企業集団の状況」をご覧下さい。

(2) 連結財務諸表作成に係る会計処理の原則・手続、表示方法等の変更（連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項の変更に記載されるもの）① 会計基準等の改正に伴う変更
有② ①以外の変更
有（注）詳細は、19ページ「連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項の変更」をご覧下さい。

(3) 発行済株式数（普通株式）① 期末発行済株式数（自己株式を含む）② 期末自己株式数

21年12月期 51,717,215株
21年12月期
306,658株

20年12月期 51,717,215株
20年12月期
292,797株（注）１株当たり当期純利益（連結）の算定基礎となる株式数については、26ページ「１株当たり情報」をご覧下さい。

（参考）個別業績の概要
1. 21年12月期の個別業績（平成21年1月1日～平成21年12月31日）(1) 個別経営成績
売上高
営業利益
21年12月期
20年12月期（％表示は対前期増減率）

経常利益

当期純利益

百万円

％

百万円

％

百万円

％

百万円

％

23,156
24,905

△7.0
△2.3

2,530
2,321

9.0
0.8

2,685
2,633

2.0
△0.5

1,099
1,359

△19.2
△2.2

潜在株式調整後1株当たり当期純利益

1株当たり当期純利益円銭

21年12月期
20年12月期

円銭

21.38
26.44

―
―

(2) 個別財政状態
総資産

純資産

自己資本比率

百万円

21年12月期
20年12月期（参考） 自己資本

百万円

46,533
46,116
21年12月期 39,577百万円

39,57738,995
20年12月期 38,995百万円

1株当たり純資産
％

円銭

85.1
84.6

769.84758.31

2. 22年12月期の個別業績予想（平成22年1月1日～平成22年12月31日）（％表示は通期は対前期、第2四半期累計期間は対前年同四半期増減率）

売上高
第2四半期
累計期間
通期

営業利益

経常利益

1株当たり当期
純利益

当期純利益

百万円

％

百万円

％

百万円

％

百万円

％

円銭

11,100

△0.2

1,150

△1.2

1,200

△3.9

670

△1.1

13.03

23,100

△0.2

2,500

△1.2

2,600

△3.2

1,090

△0.9

21.20

※業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
上記に記載した予想数値は、現時点で入手可能な情報に基づき判断した見通しであり、多分に不確実な要素を含んでおります。
実際の業績等は、業況の変化等により、上記予想数値と異なる場合があります。
なお、上記予想に関する事項は添付資料の３ページの「１．経営成績（１）経営成績に関する分析」を参照してください。

- 2 -大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧝㧚⚻༡ᚑ❣
㧕⚻༡ᚑ❣ߦ㑐ߔࠆಽᨆԘᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ⚻༡ᚑ❣
‫ޓ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅ߌࠆࠊ߇࿖⚻ᷣߪ‫ࠕࠫࠕޔ‬ะߌࠍਛᔃߣߒߚャ಴ߩჇട߿᡽ᐭߦࠃࠆ᥊᳇ೝỗ╷╬ߩᓇ㗀ߦࠃࠅ৻ㇱ࿁ᓳߩళߒ߇⷗ࠄࠇߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ડᬺߩ⸳஻ᛩ⾗‫ޔ‬୘ੱᶖ⾌ߪᒁ߈⛯߈ૐㅅߒ‫ޔߚ߹ޔ‬㓹↪ᖱ൓ߩᖡൻߦ߽ᱤᱛ
߼߇߆߆ࠄߕ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ෩ߒ޿⁁ᴫߢផ⒖޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޓ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊࠍขࠅᏎߊⅣႺߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ਥⷐขᒁᬺ⒳ߩᄖ㘩↥ᬺߦ޽ߞߡߪ‫ޔ‬㐳ᒁߊ᥊᳇ૐㅅ߆ࠄᶖ⾌⠪ߩ▵⚂ᔒะߦࠃࠆᄖ㘩ប߃ߩ⁁ᴫ߇⛮⛯ߒ‫ޔߚ߹ޔ‬㘩ຠᬺ⇇߿৻⥸ዊᄁᬺ╬ߦ޽ߞߡ߽‫ޔ‬ૐଔᩰ┹੎߇⛯ߊߥߤ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈෩ߒ޿⚻༡ⅣႺߦ޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޓ‬ᴫߩਛߢ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫┹ޔ‬੎ఝ૏ᕈࠍ㜞߼ࠆߴߊ‫┹࠻ࠬࠦޔ‬੎ജߩᒝൻ‫ޔ‬༡ᬺ૕೙ߩᒝൻࠍផㅴ
ߒߟߟ‫ޔ‬ᣢሽ㘈ቴߣߩ⋧੕ା㗬㑐ଥߩ᭴▽‫ޔ‬ᣂⷙ㘈ቴߩ㐿ᜏ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬૕೙ߩలታߦขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬ᬺ❣ߩ⛽ᜬะ਄ߦദ
߼ߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޔߚ߹ޓ‬ᬺ⇇ߢೋ߼ߡࠗࡦࡃ࡯࠲೙ᓮߦߒߚ࡝࡯࠴ࠗࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࡯ࠬࠍߪߓ߼‫࠲࡯ࡃࡦࠗޔ‬೙ᓮߩᬺോ↪❑ဳ಄ಓᐶ‫ޔ‬ᐶౝࡈࠔࡦ㧰㧯ൻ╬ߦࠃࠅ⋭ࠛࡀൻߒߚࠬ࡜ࠗ࠼࡚ࠪ࡯ࠤ࡯ࠬࠍᣂߚߦᏒ႐ߦᛩ౉ߔࠆߥߤ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥ༡ᬺዷ㐿ࠍ࿑ߞߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޓ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩᬺ❣ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬෩ߒ޿⚻༡ⅣႺ╬ߦࠃࠅᄁ਄㜞⊖ਁ౞㧔೨ᦼᲧ㧑ᷫ㧕‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉⊖ਁ౞㧔೨ᦼᲧ㧑ᷫ㧕‫⚻ޔ‬Ᏹ೑⋉⊖ਁ౞㧔೨ᦼᲧ㧑ᷫ㧕‫ޔ‬ᒰᦼ⚐೑⋉⊖ਁ౞㧔೨ᦼᲧ㧑ᷫ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬‫৻ޓ‬ᣇ‫ޔ‬ᒰ␠ߩන⁛ᬺ❣ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᄁ਄㜞⊖ਁ౞㧔೨ᦼᲧ㧑ᷫ㧕ߣߥߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉⊖ਁ౞㧔೨ᦼᲧ㧑Ⴧ㧕‫⚻ޔ‬Ᏹ೑⋉⊖ਁ౞㧔೨ᦼᲧ㧑Ⴧ㧕‫ޔ‬ᒰᦼ⚐೑⋉⊖ਁ౞㧔೨ᦼᲧ㧑ᷫ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ԙᰴᦼߩ⷗ㅢߒ
‫੹ޓ‬ᓟߩ⷗ㅢߒߦߟ߈߹ߒߡߪ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩ⚻ᷣߪ‫ޔ‬ᶏᄖ⚻ᷣߩᡷༀ߿⚻ᷣኻ╷ߩലᨐ╬ߦࠃࠆ᥊᳇ߩਅᡰ߃߇ᦼᓙߐ
ࠇ߹ߔ߇‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ෩ߒ޿⚻ᷣⅣႺߩਅ‫⸳ޔ‬஻ᛩ⾗߿୘ੱᶖ⾌ߩᕆỗߥ࿁ᓳߪᦸ߼ߕ‫ޔߚ߹ޔ‬㓹↪ᖱ൓߽෩ߒ޿⁁ᴫ߇⛯ߊߣ੍ᗐߐࠇ߹ߔߩߢ‫੍ޔ‬ᢿࠍ⸵ߐߥ޿⚻༡ⅣႺߦ޽ࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ߥ߁ࠃߩߎޓ‬ⅣႺߩਅ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫␠ޔ‬ᬺߩ቟ቯᚑ㐳ࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޔ‬㘈ቴߩ࠾࡯࠭ࠍ⊛⏕߆ߟㄦㅦߦᝒ߃ᣂ⵾ຠߩ
㐿⊒ߦ❬ߍ‫ޔ‬ᣂᏒ႐ߩഃㅧ࡮ᣂⷙ㘈ቴߩ㐿ᜏߦขࠅ⚵߻ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬Ᏹߦ቟ో࡮቟ᔃࠍឭଏߢ߈ࠆࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚߩ৻ጀ
ߩᒝൻ╬‫ޔ‬㘈ቴߩା㗬ߦᔕ߃߁ࠆ⻉ᣉ╷ࠍⓍᭂ⊛ߦផߒㅴ߼‫⵾ޔߟ߆ޔ‬ㅧࠦࠬ࠻ߣ⚻⾌ߩ೥ᷫࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬෼⋉ၮ⋚ߩᡷༀߦദ߼ߡ߹޿ࠆᚲሽߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޔߚ߹ޓ‬ᤓᐕᧃߦ⥄␠⵾ຠߣߒߡ⊒ᄁߒߚ‫޿૶ߢࠬ࡯ࡍࠬ⋭࡮ࡀࠛ⋭ޔ‬ᤃߐࠍㅊ᳞ߒߚᬺോ↪㘩ེᵞᵺེߩ᜛⽼ߦ߽㍈ᗧദ߼ߡ߹޿ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ᤨ⃻ޓ‬ὐߦ߅ߌࠆᐔᚑᐕ᦬ᦼߩᬺ❣੍ᗐߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧝㧚ㅪ⚿ᬺ❣⷗ㅢߒ‫ޓ‬ᄁ਄㜞‫ਁ⊖ޓޓޓ‬౞㧔೨ᦼᲧ‫ޓ‬㧑ᷫ㧕‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬༡ᬺ೑⋉‫ਁ⊖ޓޓޓ‬౞㧔೨ᦼᲧ㧑ᷫ㧕‫⚻ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬Ᏹ೑⋉‫ਁ⊖ޓޓޓ‬౞㧔೨ᦼᲧ㧑ᷫ㧕‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬ᒰᦼ⚐೑⋉‫ਁ⊖ޓޓ‬౞㧔೨ᦼᲧ㧑ᷫ㧕‫ޓޓ‬㧞㧚୘೎ᬺ❣⷗ㅢߒ‫ޓ‬ᄁ਄㜞‫ਁ⊖ޓޓޓޓ‬౞㧔೨ᦼᲧ㧑ᷫ㧕‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬༡ᬺ೑⋉‫ਁ⊖ޓޓޓ‬౞㧔೨ᦼᲧ‫ޓ‬㧑ᷫ㧕‫⚻ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬Ᏹ೑⋉‫ਁ⊖ޓޓޓ‬౞㧔೨ᦼᲧ‫ޓ‬㧑ᷫ㧕‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬ᒰᦼ⚐೑⋉‫ਁ⊖ޓ‬౞㧔೨ᦼᲧ‫ޓ‬㧑ᷫ㧕

- 3 -大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧕⽷᡽⁁ᘒߦ㑐ߔࠆಽᨆԘ⾗↥࡮⽶ௌ߅ࠃ߮⚐⾗↥ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆಽᨆ‫ޓ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦ߅ߌࠆ⽷᡽⁁ᘒߪ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߣᲧセߒߡ✚⾗↥߇⊖ਁ౞Ⴧടߒ⊖ਁ౞‫⽶ޔ‬ௌ߇⊖ਁ౞ᷫዋߒ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ਁ⊖ޔߪ↥⾗⚐ޔ‬౞Ⴧടߩ⊖ਁ౞ߣߥࠅ‫⥄ޔ‬Ꮖ⾗ᧄᲧ₸ߪࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߩ㧑ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ߩ↥⾗✚ޓ‬Ⴧടߩਥߥ߽ߩߪ‫⃻ޔ‬㊄෸߮㗍㊄ߩჇട⊖ਁ౞‫ࠬ࡯࡝ޔ‬ᛩ⾗⾗↥ߩჇട⊖ਁ౞㧔೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߪ࿕ቯ⾗↥ߩㇱߩ࡝࡯ࠬ⾗↥ߣߒߡ⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬㧕‫ޔ‬ฃขᚻᒻ෸߮ᄁដ㊄ߩᷫዋ⊖ਁ౞╬ߦࠃࠅᵹേ
⾗↥߇⊖ਁ౞Ⴧടߒ‫ޔ‬࿯࿾ߩჇട⊖ਁ౞‫ޔ‬ᑪ‛෸߮᭴▽‛ߩჇട⊖ਁ౞‫ߩ↥⾗ࠬ࡯࡝ޔ‬ᷫዋ⊖ਁ౞㧔ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲࠃࠅᵹേ⾗↥ߩㇱߩ࡝࡯ࠬᛩ⾗⾗↥ߣߒߡ⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧕‫➅ޔ‬ᑧ⒢㊄⾗↥ߩᷫዋ⊖ਁ౞‫ޔ‬ᛩ⾗᦭ଔ⸽೛ߩᷫዋ⊖ਁ౞╬ߦࠃࠅ࿕ቯ⾗↥߇⊖ਁ౞ᷫዋߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫⽶ޓ‬ௌߩਥߥᄌേߪ‫ᧂޔ‬ᛄᴺੱ⒢╬ߩჇട⊖ਁ౞‫ޔ‬ᡰᛄᚻᒻ෸߮⾈ដ㊄ߩᷫዋ⊖ਁ౞╬ߦࠃࠅᵹേ⽶ௌ߇⊖ਁ౞ᷫዋߒ‫ޔ‬ㅌ⡯⛎ઃᒁᒰ㊄ߩჇട⊖ਁ౞╬ߦࠃࠅ࿕ቯ⽶ௌ߇⊖ਁ౞Ⴧടߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԙㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫ‫ޓ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅ߌࠆ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛㧔એਅ‫⾗ޟ‬㊄‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߪ‫ޔ‬༡ᬺᵴേߢᓧߚ⾗㊄ࠍ‫᦭ޔ‬ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߥߤߩᛩ⾗ᵴേ߿⽷ോᵴേߦలߡߚ⚿ᨐ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߣᲧセߒߡ⊖ਁ౞Ⴧടߒ⊖ਁ౞ߣߥࠅ
߹ߒߚ‫ޕ‬
㧔༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕‫ޓ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅ߌࠆ༡ᬺᵴേߦࠃࠆ⾗㊄ߩჇടߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦ‫ޔ‬⒢㊄╬⺞ᢛ೨ᒰᦼ⚐೑⋉߇೨ᐕߣᲧセߒߡ⊖ਁ౞ᷫዋߒ⊖ਁ౞ߣߥࠅ‫ࠬ࡯࡝ߦࠄߐޔ‬ᛩ⾗⾗↥ߩᷫዋ⊖ਁ౞‫ޔ‬ᷫଔఘළ⾌⊖ਁ౞‫ޔ‬ᄁ਄ௌᮭߩᷫዋ⊖ਁ౞߇‫ޔ‬ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵⊖ਁ౞╬ࠍ਄࿁ߞߚߎߣߦࠃࠆߚ߼ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕‫ޓ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅ߌࠆᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆ⾗㊄ߩᷫዋߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦ‫ޔ‬ቯᦼ㗍㊄ߩ㗍౉ߦࠃࠆᡰ಴⊖ਁ౞‫᦭ޔ‬ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴⊖ਁ౞߇‫ޔ‬ቯᦼ㗍㊄ߩᛄᚯߦࠃࠆ෼౉⊖ਁ౞߿ᛩ⾗᦭ଔ⸽೛ߩᄁළ෸߮ఘㆶߦࠃࠆ෼౉⊖ਁ౞╬ࠍ਄࿁ߞߚߎߣߦࠃࠆߚ߼ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕‫ޓ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅ߌࠆ⽷ോᵴേߦࠃࠆ⾗㊄ߩᷫዋߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦ‫ޔ‬㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵⊖ਁ౞╬ߦࠃࠆߚ߼ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ԛࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ᜰᮡߩ࠻࡟ࡦ࠼
ᐔᚑᐕ
᦬ᦼ

ᐔᚑᐕ
᦬ᦼ

ᐔᚑᐕ
᦬ᦼ

⥄Ꮖ⾗ᧄᲧ₸㧔㧑㧕







ᤨଔࡌ࡯ࠬߩ⥄Ꮖ⾗ᧄᲧ₸㧔㧑㧕







㧙

㧙

㧙



㧙

ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ኻ᦭೑ሶ⽶ௌᲧ₸㧔ᐕ㧕ࠗࡦ࠲࡟ࠬ࠻࡮ࠞࡃ࡟࠶ࠫ࡮࡟ࠪࠝ㧔୚㧕㧖ฦᜰᮡߪ޿ߕࠇ߽ㅪ⚿ࡌ࡯ࠬߩ⽷ോᢙ୯ߦࠃࠅ▚಴ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧖ᐔᚑᐕ᦬ᦼ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ᦼ෸߮ᐔᚑᐕ᦬ᦼߩࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ኻ᦭೑ሶ⽶ௌᲧ₸ߦߟ޿ߡߪ‫᦭ޔ‬೑ሶ⽶ௌ߇ߥ޿ߚ߼⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧖ᐔᚑᐕ᦬ᦼߩࠗࡦ࠲࡟ࠬ࠻࡮ࠞࡃ࡟࠶ࠫ࡮࡟ࠪࠝߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬೑ᛄ޿߇ߥ޿ߚ߼⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬࡮‫⥄ޟ‬Ꮖ⾗ᧄᲧ₸‫ޠ‬㧩⥄Ꮖ⾗ᧄ㧛✚⾗↥࡮‫ᤨޟ‬ଔࡌ࡯ࠬߩ⥄Ꮖ⾗ᧄᲧ₸‫ޠ‬㧩ᩣᑼᤨଔ✚㗵㧛✚⾗↥㨧ᩣᑼᤨଔ✚㗵㧦ળ⸘ᐕᐲᧃᣣߩᤨଔ⚳୯ᦼᧃ⊒ⴕᷣᩣᑼᢙ㧔⥄Ꮖᩣᑼប㒰ᓟ㧕㨩࡮‫࡯ࡠࡈ࡮ࡘࠪ࠶ࡖࠠޟ‬ኻ᦭೑ሶ⽶ௌᲧ₸‫ޠ‬㧩᦭೑ሶ⽶ௌ㧛༡ᬺࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
㨧༡ᬺࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧦ㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠߩ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㨩㨧᦭೑ሶ⽶ௌ㧦ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫ߦ⸘਄ߐࠇߡ޿ࠆ⽶ௌߩ߁ߜ‫ޔ‬೑ሶࠍᡰᛄߞߡ޿ࠆోߡߩ⽶ௌࠍኻ⽎㨩࡮‫ޠࠝࠪ࡟࡮ࠫ࠶࡟ࡃࠞ࡮࠻ࠬ࡟࠲ࡦࠗޟ‬㧩༡ᬺࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧛೑ᛄ޿㨧೑ᛄ޿㧦ㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠߩ೑ᕷߩᡰᛄ㗵㨩- 4 -大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧕೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆၮᧄᣇ㊎෸߮ᒰᦼ࡮ᰴᦼߩ㈩ᒰ
‫ޓ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ޔ‬ᩣਥߦኻߔࠆ೑⋉ㆶరࠍ㊀ⷐ᡽╷ߩ৻ߟߣ⠨߃ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯‫⽷ޔ‬ോ⁁ᴫ‫⾗ޔ‬ᧄ㔛ⷐߥߤࠍൊ᩺ߩ߁߃‫ޔ‬೾૛㊄ߩಣಽߦࠃࠅਛ㑆㈩ᒰߣᦼᧃ㈩ᒰߩᐕ㧞࿁ߩ㈩ᒰࠍ⛮⛯⊛ߦታᣉߔࠆߎߣࠍၮᧄᣇ
㊎ߣߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ᩣਥㆶరߩᒰ㕙ߩ⋡ᮡߪ‫ޔ‬ᐕ㑆৻ᩣᒰߚࠅ౞ߩ㈩ᒰࠍ቟ቯ⊛ߦⴕ߁ߎߣߣߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޔ߅ߥޓ‬ౝㇱ⇐଻㊄ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬㐿⊒‫↥↢ޔ‬෸߮⽼ᄁߦ߅ߌࠆ┹੎ജᒝൻࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ޔ‬ਛ࡮㐳ᦼ⊛ⷞ㊁ߩᣂᛛⴚߦะߌߚ⎇ⓥ㐿⊒ᛩ⾗‫ޔ‬วℂൻ߿㜞ઃടଔ୯ൻ߳ะߌߡߩ⸳஻ᛩ⾗‫࡜ࡈࡦࠗޔ‬ᢛ஻ߥߤߩේ⾗ߦలᒰߒߡ޿ߊ੍ቯ
ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޔߪࠇߎޕ‬዁᧪ߩ೑⋉ߣᩣਥଔ୯ߩჇᄢߦ⽸₂ߒ‫ޔ‬ᩣਥߩ⊝᭽߳ߩ✚࡝࠲࡯ࡦߩჇടߦነਈߔࠆ߽ߩߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬ᒰᦼߩᦼᧃ㈩ᒰߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ᦼޔ‬ೋߩ੍ቯㅢࠅ㧝ᩣߦߟ߈㧡౞ߣߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޔࠅࠃߦࠇߎޕ‬ਛ㑆㈩ᒰ
㧔㧝ᩣߦߟ߈㧡౞㧕ࠍ฽߼߹ߒߚᒰᦼߩᐕ㑆㈩ᒰ㊄ߪ‫ޔ‬㧝ᩣߦߟ߈౞ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬ᰴᦼߩ㈩ᒰߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬਄⸥೑⋉㈩ಽߩၮᧄᣇ㊎ߦೣࠅ‫ޔ‬ਛ㑆࡮ᦼᧃߣ߽㧝ᩣߦߟ߈㧡౞‫ޔ‬ᐕ㑆౞ߣߐߖߡ
޿ߚߛߊ੍ቯߢߔ‫ޕ‬- 5 -大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧕੐ᬺ╬ߩ࡝ࠬࠢ
‫ޓ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩ੐ᬺ╬ߦ㑐ߔࠆ࡝ࠬࠢߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᛩ⾗⠪ߩ್ᢿߦ㊀ⷐߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆਥ
ߥ੐㗄ࠍએਅߦ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޔ߅ߥޓ‬ᢥਛߩ዁᧪ߦ㑐ߔࠆ੐㗄ߪ‫ޔ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃ⃻࿷ߦ߅޿ߡᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ߇್ᢿߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ԙ┹ว࡮᥊᳇ᄌേ╬ߦ߆߆ࠆ߽ߩ
‫ޓ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ޔ‬ᬺോ↪ߩ಄ಓ಄⬿ᐶ‫⵾ޔࠬ࡯ࠤ࡯࡚ࠪޔ‬᳖ᯏߩ⵾ㅧ⽼ᄁ੐ᬺ‫ޔ‬ᐫ⥩෠ᚱ಄ᾲᯏེ╬ߩ໡ຠ઀౉࡮
⽼ᄁ੐ᬺ෸߮ߎࠇࠄߩὐᬌ࡮ୃℂ੐ᬺߣߎࠇࠄߩ⾓⾉୫ขᒁࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬᥊᳇‫┹ߩߣ␠ઁޔ‬วߦ઻߁Ꮢ႐ଔᩰߩᄌ
േ‫ߚ߹ޔ‬㊄೑ߥߤߩ⋧႐ߩᄌേ߿ߎࠇࠄߦኻߔࠆᣉ╷ߩᄌᦝߥߤߦࠃࠅᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩ੐ᬺᬺ❣ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬᥊᳇‫┹ߩߣ␠ઁޔ‬วߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄߪ‫ޔ‬ේᴤଔᩰߩᕆ㛛෸߮ߘࠇߦ㑐ㅪߒߡߩ㋕㍑᧚ߥߤ⚛᧚ଔᩰߩ਄᣹ߦࠃࠆේ
ଔࠕ࠶ࡊ‫ߦࠇߘޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ߇⽼ᄁߩኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆᵹㅢᬺ⇇࡮ᄖ㘩↥ᬺ╬‫ޔ‬ኻ⽎ߩᏒ႐ߦ߅޿ߡ‫ߩߘޔ‬᥊ᴫߣ⽼ᄁଔᩰߦ߅ߌࠆઁ␠ߣߩᾷὓߥ┹วߦࠃࠅᄌേࠍฃߌ߿ߔ޿᭴ㅧߣߥߞߡ߅ࠅ‫⚻ޔ‬༡ᚑ❣ߩቄ▵ᄌേߦߟ޿ߡ߽ᒰᬺ
⇇ߪㅢᏱ‫ޔ‬ᄐ႐߇ᔔߒߊߥࠆߚ߼౻႐ߩᬺ❣ߪ෻ኻߦૐㅅߔࠆ௑ะߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޔߚ߹ޓ‬㊄೑ᄌേߦࠃࠆ࡝ࠬࠢߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬୫౉ขᒁ߇޽ࠆ႐ว‫ޔ‬Ꮢ႐㊄೑ߩᄌേߦࠃࠅ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩ⚻༡ᚑ❣
෸߮⽷ോ⁁ᴫߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԙ⵾ຠߩຠ⾰ߦ߆߆ࠆ߽ߩ
‫ޓ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߦ߅޿ߡߪ‫⵾ޔ‬ຠ⵾ㅧ੐ᬺࠍᜂ߁ᒰ␠ౝߦ‫ޔ‬Ꮏ႐ຠ⾰ᧄㇱࠍ⸳⟎ߒ੐ᬺᵴേో⥸ߦ߅ߌࠆຠ⾰଻⸽ࠍ⏕଻ߔࠆ૕೙ࠍᢝߊߣߣ߽ߦ‫⾩‛↥↢ޔ‬ఘ⽿છ଻㒾ߦട౉ߒ‫ޔ‬㧼㧿㧱ኻ╷߽ㅴ߼ߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠅ߹ߔ߇‫ߢ⷗੍ޔ‬߈ߥ޿ᒰ⹥⵾ຠߩਇౕว߿ᰳ㒱╬ߦࠃࠅ‫߿⸽଻ޔ‬ઍᦧ╬ߩࠦࠬ࠻ࠍⷐߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩᬺ❣‫⽷ޔ‬ോ⁁ᴫ‫␠ޔ‬ળ⊛⹏ଔ╬ߦᖡᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ԚⅣႺᓇ㗀ߦ߆߆ࠆ߽ߩ
‫ޓ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩขࠅᛒ߁⵾໡ຠߦߪࡈࡠࡦ߇૶↪ߐࠇࠆ╬‫ޔ‬ⅣႺߦ㑐ߔࠆᴺⷙ೙ߩᓇ㗀ࠍฃߌߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߢߪ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆᴺ઎╬ߪㆩ቞ߒߡ੐ᬺᵴേࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ᤨ⃻ޔ‬ὐߢߪ੐ᬺᵴേߦᡰ㓚ࠍ߈ߚߔࠃ߁ߥ੐ታߪ޽
ࠅ߹ߖࠎ߇‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ᴺⷙ೙ߩᡷᱜౝኈߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩ੐ᬺᵴേߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԛᖱႎ▤ℂߦ߆߆ࠆ߽ߩ
‫ޓ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩขࠅᛒ߁ᖱႎߦߪవߕ‫⵾␠ઁޔ‬ຠ࡮ㇱຠ⥄૕ߦ㑐ߔࠆ߽ߩ‫↪૶ߩࠄࠇߎߚ߹ޔ‬ᛛⴚߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᛛⴚ㐿⊒ߩਛߢߎࠇࠄߩᖱႎߪㆡᴺߦ૶↪⸵⻌ࠍฃߌߚ߽ߩߣ⹺⼂ߒߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩ⹺⼂ߩ▸࿐ᄖߢ╙ਃ⠪ߩ⸵⻌ࠍฃߌߡ޿ߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ᤨ⃻ޕ‬ὐߢᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ߇╙ਃ⠪ࠃࠅᒰ␠ߩ⽷ോ࡮᳿▚਄‫ޔ‬㊀ᄢߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔ⸷⸩╬ࠍឭ⸷ߐࠇߡ޿ࠆ੐ታߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ឭ⸷ߐࠇଥ੎ߒߚ႐วߪᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩ੐
ᬺᵴേߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޔߚ߹ޓ‬ขᒁవᖱႎ߿୘ੱᖱႎ╬ߩᯏኒᖱႎࠍ଻⼔ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ડᬺߣߒߡߩା㗬ߩᩮᐙࠍߥߔ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߢߪ␠ౝ▤ℂ૕೙ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊో૕ߣߒߡߩࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߒߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩ
▤ℂᄖ╬ߢ⊒↢ߒߚ໧㗴ߦࠃࠅ␠ળ⊛ߥ೙ⵙ߿ឭ⸷╬ࠍฃߌߡ੐ᬺᵴേߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ԝ⥄ὼἴኂߦ߆߆ࠆ߽ߩ
‫ޓ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩᎿ႐߿ᧄ␠࡮ᡰᐫ࡮༡ᬺᚲ╬ߩᚲ࿷࿾ࠍ฽߻࿾ၞߢᄢⷙᮨߥ࿾㔡߿บ㘑╬ߦࠃࠆ⥄ὼἴኂ߇⊒↢ߒߚ႐ว‫ⵍޔ‬ἴ⁁ᴫߦࠃߞߡߪ੐ᬺᵴേ߇࿎㔍ߣߥࠅ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩᬺ❣෸߮⽷᡽⁁ᴫߦᖡᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ԝᣂⷙߩᛩ⾗ߦ߆߆ࠆ߽ߩ
‫ޓ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ࠅࠃޔ‬ઃടଔ୯ߩ㜞޿⵾ຠߩ㐿⊒ߦ೨ะ߈ߦขࠅ⚵ࠎߢ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߪߦ߼ߚߩߎޕ‬Ⓧᭂ⊛ߥᛩ⾗߇ᔅⷐߦߥࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᣉ╷ߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ੐ᬺ࡝ࠬࠢࠃࠅ㜞޿ẜ࿷࡝ࠬࠢ߇⷗ㄟ߹ࠇࠆ႐ว߽޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩ⚻༡ᚑ❣෸߮⽷᡽⁁ᴫߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ԟ㘑⹏ⵍኂߦ߆߆ࠆ߽ߩ
‫ߩ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޓ‬᥉෸ߦࠃࠅ‫ޔ‬੐ታήᩮߩ⺚⻝‫ޔ‬ਛ்ߦࠃࠅᒰ␠ߩᩣଔ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩା↪ߦᄙᄢߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޓޓޓޓޓޓޕ‬- 6 -大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧞㧚ડᬺ㓸࿅ߩ⁁ᴫ‫ޓ‬ᒰ␠ߩડᬺ㓸࿅ߪ‫ޔ‬ᒰ␠෸߮ㅪ⚿ሶળ␠㧝␠ߢ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬ᒰ␠ߪ‫ޔ‬ᬺോ↪಄ಓ࡮಄⬿ᐶ‫⵾ޔࠬ࡯ࠤ࡯࡚ࠪޔ‬᳖ᯏߩ⵾ㅧ⽼ᄁᬺ‫ޔ‬ᐫ⥩෠ᚱ↪಄ᾲᯏེ╬ߩ໡ຠ઀౉࡮⽼ᄁ੐ᬺ෸߮ߎࠇࠄߩᯏེߩὐᬌ࡮ୃℂ੐ᬺࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫࠴࠾࡯࠻ࢃޓ‬㧔ㅪ⚿ሶળ␠㧕ߪ‫ޔ‬ᒰ␠ߩ⵾ㅧߦଥࠊࠆ಄ಓ಄⬿ᯏེ‫ޔ‬ਗ߮ߦᒰ␠߇⽼ᄁߔࠆ෠ᚱᯏེ╬ߩ⾓⾉୫ขᒁࠍⴕ߁ߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬੐ᬺ♽⛔࿑ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᓧ ᗧ వ⵾໡ຠᄁ਄
ᄢ๺಄ᯏᎿᬺࢃ
ᬺോ↪಄⬿ᐶ࡮⵾᳖ᯏ╬ࢃ࠻࡯࠾࠴
⵾໡ຠ⾓⾉୫ขᒁᓧ ᗧ వ

- 7 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧟㧚⚻༡ᣇ㊎⚻༡ߩၮᧄᣇ㊎‫⋡ޔ‬ᮡߣߔࠆ⚻༡ᜰᮡ‫ޔ‬ਛ㐳ᦼ⊛ߥ⚻༡ᚢ⇛‫ߦ߮ࠄߥޔ‬ળ␠ߩኻಣߔߴ߈⺖㗴ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ᦼ᳿▚⍴ା㧔ᐔᚑᐕ㧞᦬ᣣ㐿␜㧕ߦࠃࠅ㐿␜ࠍⴕߞߚౝኈ߆ࠄ㊀ⷐߥᄌᦝ߇ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬㐿␜ࠍ⋭⇛޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬ᒰ⹥᳿▚⍴ାߪ‫ޔ‬ᰴߩ74.߆ࠄߏⷩ޿ߚߛߊߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬㧔ᒰ␠ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧕JVVRYYYFTMEQLR‫ޓ‬㧔᧲੩⸽೛ขᒁᚲࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧕JVVRYYYVUGQTLR- 8 -大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸲㸬㐃⤖㈈ົㅖ⾲㸦㸯㸧㐃⤖㈚೉ᑐ↷⾲㸦༢఩㸸༓෇㸧๓㐃⤖఍ィᖺᗘ
ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ㐃⤖఍ィᖺᗘ
ᖹᡂᖺ᭶᪥ 







㈨⏘ࡢ㒊
ὶື㈨⏘
⌧㔠ཬࡧ㡸㔠
ཷྲྀᡭᙧཬࡧ኎᥃㔠
࣮ࣜࢫᢞ㈨㈨⏘ࡓ࡞༺㈨⏘ၟရཬࡧ〇ရ
௙᥃ရཎᮦᩱཬࡧ㈓ⶶရ
Ⅼ᳨ಟ⌮⏝㒊ရ⧞ᘏ⛯㔠㈨⏘ࡑࡢ௚㈚ಽᘬᙜ㔠

㸫㸫㸫㸫㸫

‫ڹ‬

ὶື㈨⏘ྜィ
ᅛᐃ㈨⏘᭷ᙧᅛᐃ㈨⏘
࣮ࣜࢫ㈨⏘㸦⣧㢠㸧ᘓ≀ཬࡧᵓ⠏≀㸦⣧㢠㸧ᶵᲔ⿦⨨ཬࡧ㐠ᦙල㸦⣧㢠㸧ᅵᆅࡑࡢ௚㸦⣧㢠㸧

ͤ

᭷ᙧᅛᐃ㈨⏘ྜィ↓ᙧᅛᐃ㈨⏘
ᢞ㈨ࡑࡢ௚ࡢ㈨⏘ᢞ㈨᭷౯ドๆ
⧞ᘏ⛯㔠㈨⏘
ࡑࡢ௚
㈚ಽᘬᙜ㔠

ͤ








ͤ
ᢞ㈨ࡑࡢ௚ࡢ㈨⏘ྜィᅛᐃ㈨⏘ྜィ㈨⏘ྜィ

- 9 -

㸫





‫ڹ‬

㸫









‫ڹ‬




‫ڹ‬









大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸦༢఩㸸༓෇㸧๓㐃⤖఍ィᖺᗘ
ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ㐃⤖఍ィᖺᗘ
ᖹᡂᖺ᭶᪥ 







㈇മࡢ㒊
ὶື㈇മ
ᨭᡶᡭᙧཬࡧ㈙᥃㔠ᮍᡶ㔠ᮍᡶἲே⛯➼㈹୚ᘬᙜ㔠
ᙺဨ㈹୚ᘬᙜ㔠〇ရಖドᘬᙜ㔠ࡑࡢ௚







ὶື㈇മྜィ
ᅛᐃ㈇മ
㏥⫋⤥௜ᘬᙜ㔠
ᙺဨ㏥⫋៘ປᘬᙜ㔠ࡑࡢ௚

ᅛᐃ㈇മྜィ
㈇മྜィ
⣧㈨⏘ࡢ㒊
ᰴ୺㈨ᮏ
㈨ᮏ㔠
㈨ᮏ๫వ㔠
฼┈๫వ㔠
⮬ᕫᰴᘧ
























‫ڹ‬

ᰴ୺㈨ᮏྜィホ౯࣭᥮⟬ᕪ㢠➼ࡑࡢ௚᭷౯ドๆホ౯ᕪ㢠㔠


‫ڹ‬








⣧㈨⏘ྜィ



㈇മ⣧㈨⏘ྜィ

ホ౯࣭᥮⟬ᕪ㢠➼ྜィ

- 10 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸦㸰㸧㐃⤖ᦆ┈ィ⟬᭩㸦༢఩㸸༓෇㸧๓㐃⤖఍ィᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ㐃⤖఍ィᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ 






኎ୖ㧗
኎ୖཎ౯
኎ୖ⥲฼┈
ͤͤ㈍኎㈝ཬࡧ୍⯡⟶⌮㈝
Ⴀᴗ฼┈
Ⴀᴗእ཰┈
ཷྲྀ฼ᜥ
ཷྲྀ㓄ᙜ㔠
୙ື⏘㈤㈚ᩱ
ࢫࢡࣛࢵࣉ኎༷┈ཷྲྀ⿵ൾ㔠ࡑࡢ௚


ͤͤ












Ⴀᴗእ཰┈ྜィႠᴗእ㈝⏝ࢫࢡࣛࢵࣉฎศ㈝Ⅼ᳨ዎ⣙ゎ⣙ᦆ㈤೉ዎ⣙ゎ⣙ᦆ
ᨭᡶ⿵ൾ㈝
ࡑࡢ௚







㸫



㸫㸫







Ⴀᴗእ㈝⏝ྜィ⤒ᖖ฼┈≉ู฼┈ᅛᐃ㈨⏘኎༷┈㈚ಽᘬᙜ㔠ᡠධ㢠
ᢞ㈨᭷౯ドๆ኎༷┈ͤ



ͤ
㸫
㸫

≉ู฼┈ྜィ≉ูᦆኻᅛᐃ㈨⏘㝖༷ᦆ
ᅛᐃ㈨⏘኎༷ᦆ
ᢞ㈨᭷౯ドๆ኎༷ᦆ㈚ಽᘬᙜ㔠⧞ධ㢠≉ูᦆኻྜィ








㸫

㸫


ͤ
ͤ



㸫



⛯㔠➼ㄪᩚ๓ᙜᮇ⣧฼┈



ἲே⛯ࠊఫẸ⛯ཬࡧ஦ᴗ⛯ἲே⛯➼ㄪᩚ㢠







‫ڹ‬

㸫

ἲே⛯➼ྜィ
ᑡᩘᰴ୺ᦆኻ㸦‫ڹ‬㸧ᙜᮇ⣧฼┈- 11 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸦㸱㸧㐃⤖ᰴ୺㈨ᮏ➼ኚືィ⟬᭩㸦༢఩㸸༓෇㸧๓㐃⤖఍ィᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ㐃⤖఍ィᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ 







ᰴ୺㈨ᮏ
㈨ᮏ㔠
๓ᮇᮎṧ㧗
ᙜᮇኚື㢠
ᙜᮇኚື㢠ྜィ
㸫

ᙜᮇᮎṧ㧗
㈨ᮏ๫వ㔠
๓ᮇᮎṧ㧗
ᙜᮇኚື㢠
ᙜᮇኚື㢠ྜィ㸫


㸫

ᙜᮇᮎṧ㧗
฼┈๫వ㔠
๓ᮇᮎṧ㧗
ᙜᮇኚື㢠
๫వ㔠ࡢ㓄ᙜᙜᮇ⣧฼┈㸫

ᙜᮇኚື㢠ྜィ
ᙜᮇᮎṧ㧗
⮬ᕫᰴᘧ
๓ᮇᮎṧ㧗
ᙜᮇኚື㢠
⮬ᕫᰴᘧࡢྲྀᚓ


‫ڹ‬


‫ڹ‬






‫ڹ‬ᙜᮇኚື㢠ྜィᙜᮇᮎṧ㧗
ᰴ୺㈨ᮏྜィ๓ᮇᮎṧ㧗ᙜᮇኚື㢠๫వ㔠ࡢ㓄ᙜ
ᙜᮇ⣧฼┈⮬ᕫᰴᘧࡢྲྀᚓ

‫ڹ‬‫ڹ‬‫ڹ‬‫ڹ‬‫ڹ‬‫ڹ‬‫ڹ‬


‫ڹ‬
‫ڹ‬

ᙜᮇኚື㢠ྜィ‫ڹ‬
‫ڹ‬

ᙜᮇᮎṧ㧗ホ౯࣭᥮⟬ᕪ㢠➼ࡑࡢ௚᭷౯ドๆホ౯ᕪ㢠㔠
๓ᮇᮎṧ㧗
ᙜᮇኚື㢠
ᰴ୺㈨ᮏ௨እࡢ㡯┠ࡢᙜᮇኚື㢠㸦⣧㢠㸧

ᙜᮇኚື㢠ྜィᙜᮇᮎṧ㧗- 12 -

‫ڹ‬‫ڹ‬








大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸦༢఩㸸༓෇㸧๓㐃⤖఍ィᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ㐃⤖఍ィᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᑡᩘᰴ୺ᣢศ
๓ᮇᮎṧ㧗ᙜᮇኚື㢠
ᰴ୺㈨ᮏ௨እࡢ㡯┠ࡢᙜᮇኚື㢠㸦⣧㢠㸧
ᙜᮇኚື㢠ྜィ
ᙜᮇᮎṧ㧗
⣧㈨⏘ྜィ
๓ᮇᮎṧ㧗
ᙜᮇኚື㢠
๫వ㔠ࡢ㓄ᙜ
ᙜᮇ⣧฼┈⮬ᕫᰴᘧࡢྲྀᚓ
ᰴ୺㈨ᮏ௨እࡢ㡯┠ࡢᙜᮇኚື㢠㸦⣧㢠㸧㸫‫ڹ‬㸫‫ڹ‬

㸫

㸫

㸫






ᙜᮇኚື㢠ྜィᙜᮇᮎṧ㧗

- 13 -


‫ڹ‬
‫ڹ‬‫ڹ‬

‫ڹ‬
‫ڹ‬





大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸦㸲㸧㐃⤖࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟィ⟬᭩㸦༢఩㸸༓෇㸧๓㐃⤖఍ィᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ㐃⤖఍ィᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ Ⴀᴗάື࡟ࡼࡿ࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟ
⛯㔠➼ㄪᩚ๓ᙜᮇ⣧฼┈ῶ౯ൾ༷㈝㈚ಽᘬᙜ㔠ࡢቑῶ㢠㸦‫ࡣڹ‬ῶᑡ㸧㈹୚ᘬᙜ㔠ࡢቑῶ㢠㸦‫ࡣڹ‬ῶᑡ㸧ᙺဨ㈹୚ᘬᙜ㔠ࡢቑῶ㢠㸦‫ࡣڹ‬ῶᑡ㸧〇ရಖドᘬᙜ㔠ࡢቑῶ㢠㸦‫ࡣڹ‬ῶᑡ㸧
㏥⫋⤥௜ᘬᙜ㔠ࡢቑῶ㢠㸦‫ࡣڹ‬ῶᑡ㸧
ᙺဨ㏥⫋៘ປᘬᙜ㔠ࡢቑῶ㢠㸦‫ࡣڹ‬ῶᑡ㸧ཷྲྀ฼ᜥཬࡧཷྲྀ㓄ᙜ㔠ᨭᡶ฼ᜥᢞ㈨᭷౯ドๆ኎༷┈ᢞ㈨᭷౯ドๆ኎༷ᦆ
ᅛᐃ㈨⏘኎༷ᦆ┈㸦‫┈ࡣڹ‬㸧ᅛᐃ㈨⏘㝖༷ᦆ
኎ୖമᶒࡢቑῶ㢠㸦‫ࡣڹ‬ቑຍ㸧࣮ࣜࢫᢞ㈨㈨⏘ࡢቑῶ㢠㸦‫ࡣڹ‬ቑຍ㸧ࡓ࡞༺㈨⏘ࡢቑῶ㢠㸦‫ࡣڹ‬ቑຍ㸧௙ධമົࡢቑῶ㢠㸦‫ࡣڹ‬ῶᑡ㸧ࡑࡢ௚ᑠィ฼ᜥཬࡧ㓄ᙜ㔠ࡢཷྲྀ㢠฼ᜥࡢᨭᡶ㢠
ἲே⛯➼ࡢᨭᡶ㢠ἲே⛯➼ࡢ㑏௜㢠Ⴀᴗάື࡟ࡼࡿ࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟ
ᢞ㈨άື࡟ࡼࡿ࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟ
ᐃᮇ㡸㔠ࡢ㡸ධ࡟ࡼࡿᨭฟ
ᐃᮇ㡸㔠ࡢᡶᡠ࡟ࡼࡿ཰ධ
᭷ᙧᅛᐃ㈨⏘ࡢྲྀᚓ࡟ࡼࡿᨭฟ
᭷ᙧᅛᐃ㈨⏘ࡢ኎༷࡟ࡼࡿ཰ධ
↓ᙧᅛᐃ㈨⏘ࡢྲྀᚓ࡟ࡼࡿᨭฟ
ᢞ㈨᭷౯ドๆࡢྲྀᚓ࡟ࡼࡿᨭฟ
ᢞ㈨᭷౯ドๆࡢ኎༷ཬࡧൾ㑏࡟ࡼࡿ཰ධᕪධಖド㔠ࡢᕪධ࡟ࡼࡿᨭฟᕪධಖド㔠ࡢᅇ཰࡟ࡼࡿ཰ධ
ࡑࡢ௚

‫ڹ‬‫ڹ‬‫ڹ‬

‫ڹ‬㸫‫ڹ‬
‫ڹ‬
㸫
‫ڹ‬




‫ڹ‬‫ڹ‬

‫ڹ‬

㸫
㸫





‫ڹ‬‫ڹ‬


㸫‫ڹ‬㸫


‫ڹ‬‫ڹ‬


‫ڹ‬
‫ڹ‬‫ڹ‬‫ڹ‬
‫ڹ‬‫ڹ‬‫ڹ‬ᢞ㈨άື࡟ࡼࡿ࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟ

- 14 -‫ڹ‬
‫ڹ‬‫ڹ‬㸫㸫㸫‫ڹ‬大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸦༢఩㸸༓෇㸧๓㐃⤖఍ィᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ㐃⤖఍ィᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ ㈈ົάື࡟ࡼࡿ࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟ
▷ᮇ೉ධࢀ࡟ࡼࡿ཰ධ
▷ᮇ೉ධ㔠ࡢ㏉῭࡟ࡼࡿᨭฟ
⮬ᕫᰴᘧࡢྲྀᚓ࡟ࡼࡿᨭฟ
㓄ᙜ㔠ࡢᨭᡶ㢠㈈ົάື࡟ࡼࡿ࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟ
⌧㔠ཬࡧ⌧㔠ྠ➼≀࡟ಀࡿ᥮⟬ᕪ㢠⌧㔠ཬࡧ⌧㔠ྠ➼≀ࡢቑῶ㢠㸦‫ࡣڹ‬ῶᑡ㸧⌧㔠ཬࡧ⌧㔠ྠ➼≀ࡢᮇ㤳ṧ㧗⌧㔠ཬࡧ⌧㔠ྠ➼≀ࡢᮇᮎṧ㧗- 15 -

㸫㸫‫ڹ‬‫ڹ‬‫ڹ‬
‫ڹ‬‫ڹ‬‫ڹ‬‫ڹ‬㸫

㸫







大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信⛮⛯ડᬺߩ೨ឭߦ㑐ߔࠆᵈ⸥‫⹥ޓ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑߩߚ߼ߩၮᧄߣߥࠆ㊀ⷐߥ੐㗄㗄⋡㧝‫ޓ‬ㅪ⚿ߩ▸࿐ߦ㑐ߔࠆ੐㗄㧞‫ޓ‬ᜬಽᴺߩㆡ↪ߦ㑐ߔࠆ੐㗄㧟‫ޓ‬ㅪ⚿ሶળ␠ߩ੐ᬺᐕᐲ╬ߦ㑐ߔࠆ੐㗄
㧠‫ޓ‬ળ⸘ಣℂၮḰߦ㑐ߔࠆ੐㗄㧕㊀ⷐߥ⾗↥ߩ⹏ଔၮḰ෸߮⹏ଔᣇᴺ㧕㊀ⷐߥᷫଔఘළ⾗↥ߩᷫଔఘළߩᣇᴺ

೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

ㅪ⚿ሶળ␠ߩᢙ‫ޓޓ‬㧝␠ㅪ⚿ሶળ␠ߩฬ⒓ᩣᑼળ␠࠻࡯࠾࠴
㕖ㅪ⚿ሶળ␠
⹥ᒰ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
ᜬಽᴺࠍㆡ↪ߒߥ޿㕖ㅪ⚿ሶળ␠
ᜬಽᴺߩㆡ↪ߣߥࠆ㑐ㅪળ␠ߪ޽ࠅ߹ߖ
ࠎ‫ޕ‬ㅪ⚿ሶળ␠ߩ੐ᬺᐕᐲߩᧃᣣߪ‫ޔ‬ㅪ⚿᳿▚ᣣߣ৻⥌ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬หᏀ‫ޓ‬Ԙ‫᦭ޓ‬ଔ⸽೛
ߘߩઁ᦭ଔ⸽೛
ᤨଔߩ޽ࠆ߽ߩ
̖᳿▚ᧃᣣߩᏒ႐ଔᩰ╬ߦၮߠߊᤨ
ଔᴺ㧔⹏ଔᏅ㗵ߪోㇱ⚐⾗↥⋥౉
ᴺߦࠃࠅಣℂߒ‫ޔ‬ᄁළේଔߪ✚ᐔ
ဋᴺߦࠃࠅ▚ቯ㧕ᤨଔߩߥ޿߽ߩ
̖✚ᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ
ԙ‫↥⾗෈ߥߚޓ‬໡ຠ
̖୘೎ᴺߦࠃࠆේଔᴺ

ᜬಽᴺࠍㆡ↪ߒߥ޿㕖ㅪ⚿ሶળ␠หᏀหᏀԘ‫᦭ޓ‬ଔ⸽೛
ߘߩઁ᦭ଔ⸽೛
ᤨଔߩ޽ࠆ߽ߩ
̖หᏀᤨଔߩߥ޿߽ߩ
̖หᏀԙ‫↥⾗෈ߥߚޓ‬໡ຠ
̖୘೎ᴺߦࠃࠆේଔᴺ㧔෼⋉ᕈߩૐਅ
ߦࠃࠆ★ଔಾਅߍߩᣇᴺ㧕⵾ຠ࡮᧚ᢱ࡮઀ដຠ
⵾ຠ࡮ේ᧚ᢱ࡮઀ដຠ
̖✚ᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ
̖✚ᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ㧔෼⋉ᕈߩૐਅߦࠃࠆ★ଔಾਅߍߩᣇᴺ㧕ὐᬌୃℂ↪ㇱຠ
ὐᬌୃℂ↪ㇱຠ̖᧚ᢱࠃࠅߩᝄᦧಽࠍ㒰߈‫౉઀⚳ᦨޔ‬̖ේ᧚ᢱࠃࠅߩᝄᦧಽࠍ㒰߈‫઀⚳ᦨޔ‬
ේଔᴺ
౉ේଔᴺ
Ԙ‫᦭ޓ‬ᒻ࿕ቯ⾗↥Ԙ‫᦭ޓ‬ᒻ࿕ቯ⾗↥㨍‫↥⾗ࠬ࡯࡝ޓ‬ቯ₸ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬̖࡝࡯ࠬᦼ㑆㧔㧠㨪㧤ᐕ㧕ࠍఘළᐕߚߛߒ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣએ㒠ߦขᢙߣߒ‫ᦼࠬ࡯࡝ޔ‬㑆ḩੌᤨߩಣಽ
ᓧߒߚᑪ‛㧔㒝ዻ⸳஻ࠍ㒰ߊ㧕ߦߟ
⷗Ⓧଔ㗵ࠍᱷሽଔ㗵ߣߔࠆቯ㗵ᴺ
޿ߡߪቯ㗵ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ࠬ࡯࡝ޔߚ߹ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ਥߥ⠴↪ᐕᢙߪએਅߩߣ߅ࠅ
⾗↥ߩಣಽ៊ᄬߦ஻߃ࠆߚ߼‫ޔ‬ᷫߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ଔఘළ⾌ࠍㅊട⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᑪ‛㧣㨪ᐕ
ᯏ᪾෸߮ⵝ⟎㧣㨪ᐕ‫ޓޓ‬㧔ㅊടᖱႎ㧕᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩ⠴↪ᐕᢙߩᄌᦝ
ᯏ᪾ⵝ⟎ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᴺੱ⒢ᴺߩᡷᱜࠍᄾᯏߦ‫ޔ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲࠃࠅ⠴↪ᐕᢙߩ⷗⋥ߒࠍታᣉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇߦࠃࠅ‫ޔ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ༡ᬺ
೑⋉‫⚻ޔ‬Ᏹ೑⋉෸߮⒢㊄╬⺞ᢛ೨ᒰᦼ⚐೑⋉ߪ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ජ౞ᷫዋߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬- 16 -

大和冷機工業㈱㗄⋡೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
㨎‫↥⾗↪␠ޓ‬̖ቯ₸ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߚߛߒ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣએ㒠ߦขᓧߒߚᑪ‛㧔㒝ዻ⸳஻ࠍ㒰ߊ㧕ߦߟ޿ߡߪቯ㗵ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ਥߥ⠴↪ᐕᢙߪએਅߩߣ߅
ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᑪ‛㧣㨪ᐕ
ᯏ᪾෸߮ⵝ⟎㧤㨪ᐕ‫ޓޓ‬㧔ㅊടᖱႎ㧕
ᴺੱ⒢ᴺߩᡷᱜߦ઻޿‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣએ೨ߦขᓧߒߚ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᡷᱜ೨ߩᴺੱ⒢ᴺߦၮߠߊᷫଔఘළߩᣇᴺߩㆡ↪ߦࠃߞߡᏭ★ଔ㗵߇ขᓧଔ㗵ߩ㧡㧑ߦ೔㆐ߒߚㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ⠉ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲࠃ
ࠅ‫ޔ‬ขᓧଔ㗵ߩ㧡㧑⋧ᒰ㗵ߣ஻ᔓଔ㗵ߣߩᏅ㗵ࠍ㧡ᐕ㑆ߦࠊߚࠅဋ╬ఘ

(6459)

ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ









ළߒ‫ޔ‬ᷫଔఘළ⾌ߦ฽߼ߡ⸘਄ߒߡ
߅ࠅ߹ߔ‫ߦ⋉៊ࠆࠃߦࠇߎޔ߅ߥޕ‬ਈ߃ࠆᓇ㗀ߪシᓸߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԙ‫ޓ‬ήᒻ࿕ቯ⾗↥ԙ‫ޓ‬ήᒻ࿕ቯ⾗↥
ቯ㗵ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬หᏀߥ߅‫␠⥄ޔ‬೑↪ߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕߦߟ޿
ߡߪ␠ౝߦ߅ߌࠆ⷗ㄟ೑↪น⢻ᦼ㑆㧔㧡ᐕ㧕ߦၮߠߊቯ㗵ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ
߹ߔ‫ޕ‬㧕㊀ⷐߥᒁᒰ㊄ߩ⸘਄ၮ Ԙ‫⾉ޓ‬ୟᒁᒰ㊄Ԙ‫⾉ޓ‬ୟᒁᒰ㊄Ḱௌᮭߩ⾉ୟࠇߦࠃࠆ៊ᄬߦ஻߃ࠆߚ߼‫ޔ‬หᏀ৻⥸ௌᮭߦߟ޿ߡߪ‫⾉ޔ‬ୟታ❣₸ߦࠃࠆ⸘▚㗵ࠍ‫⾉ޔ‬ୟ ᔨௌᮭ෸߮⎕↥ᦝ↢ௌᮭ╬ߦߟ޿ߡߪ୘೎ߦ࿁෼น⢻ᕈࠍᬌ⸛ߒ‫ޔ‬࿁෼ਇ⢻⷗ㄟ㗵ࠍ⸘਄ߒߡ
߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԙ‫⾨ޓ‬ਈᒁᒰ㊄ԙ‫⾨ޓ‬ਈᒁᒰ㊄ᓥᬺຬߦኻߔࠆ⾨ਈߩᡰᛄ޿ߦ஻߃ࠆ
หᏀߚ߼‫ޔ‬ᡰ⛎⷗ㄟ㗵ߩ߁ߜᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕ
ᐲ⽶ᜂ㗵ࠍ⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ԛ‫ޓ‬ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄Ԛ‫ޓ‬ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄หᏀᓎຬߦኻߔࠆ⾨ਈߩᡰᛄ޿ߦ஻߃ࠆߚ
߼‫ޔ‬ᡰ⛎⷗ㄟ㗵ߦၮߠ߈⸘਄ߒߡ߅ࠅ
߹ߔ‫ޕ‬- 17 -

平成21年12月期決算短信

大和冷機工業㈱㗄⋡㧕㊀ⷐߥ࡝࡯ࠬขᒁߩಣ
ℂᣇᴺ㧕ߘߩઁㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑߩߚ߼ߩ㊀ⷐߥ੐㗄㧡‫ޓ‬ㅪ⚿ሶળ␠ߩ⾗↥෸߮⽶ௌߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ੐㗄㧢‫ޓ‬ㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⸘▚ᦠߦ߅ߌࠆ⾗㊄ߩ▸࿐೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

(6459)

平成21年12月期決算短信ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

ԛ‫⵾ޓ‬ຠ଻⸽ᒁᒰ㊄ԛ‫⵾ޓ‬ຠ଻⸽ᒁᒰ㊄⵾ຠߩ଻⸽ᦼ㑆ਛߩ⾌↪ߩᡰ಴ߦ஻߃
หᏀࠆߚ߼‫ޔ‬ㆊᐕᐲߩታ❣ࠍၮ␆ߦ዁᧪ߩ
଻⸽⷗ㄟ㗵ࠍട๧ߒߡ⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ԝ‫ޓ‬ㅌ⡯⛎ઃᒁᒰ㊄Ԝ‫ޓ‬ㅌ⡯⛎ઃᒁᒰ㊄ᓥᬺຬߩㅌ⡯⛎ઃߦ஻߃ࠆߚ߼‫ޔ‬ᒰㅪ‫ޓޓޓޓޓޓ‬หᏀ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦ߅ߌࠆㅌ⡯⛎ઃௌോ෸
߮ᐕ㊄⾗↥ߩ⷗ㄟ㗵ߦၮߠ߈⸘਄ߒߡ
߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ᢙℂ⸘▚਄ߩᏅ⇣ߪ‫↢⊒ߩߘޔ‬ᤨߩᓥᬺຬߩᐔဋᱷሽൕോᦼ㑆એౝߩᐕᢙ㧔㧣ᐕ㧕ߦࠃࠆቯ㗵ᴺߦࠃࠅ⠉ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲࠃࠅ⾌↪ಣℂߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԝ‫ޓ‬ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄ԝ‫ޓ‬ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄ᓎຬߦኻߔࠆㅌ⡯ᘨഭ㊄ߩᡰ⛎ߦ஻߃หᏀࠆߚ߼‫ޔ‬ᒰ␠ౝⷙߦၮߠߊᦼᧃⷐᡰ⛎
㗵ࠍ⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡝࡯ࠬ‛ઙߩᚲ᦭ᮭ߇୫ਥߦ⒖ォߔࠆߣ⹺̆̆̆̆̆̆
߼ࠄࠇࠆ߽ߩએᄖߩࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬ
ขᒁߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㅢᏱߩ⾓⾉୫ขᒁߦଥࠆ
ᣇᴺߦḰߓߚળ⸘ಣℂߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᶖ⾌⒢╬ߩળ⸘ಣℂߩᣇᴺԘ‫ࠬ࡯࡝࡮ࠬࡦ࠽ࠗࠔࡈޓ‬ขᒁߦଥࠆᄁ਄
㜞෸߮ᄁ਄ේଔߩ⸘਄ၮḰ⒢ᛮᣇᑼߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡝࡯ࠬᢱࠍ෼ฃߔߴ߈ᤨߦᄁ਄㜞ߣᄁ਄ේଔࠍ⸘਄ߔࠆᣇᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԙ‫ޓ‬ᶖ⾌⒢╬ߩળ⸘ಣℂߩᣇᴺ⒢ᛮᣇᑼߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ో㕙ᤨଔ⹏ଔᴺࠍណ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬หᏀㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠߦ߅ߌࠆ⾗㊄㧔⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛㧕ߪ‫ޔ‬ᚻ⸵⃻㊄‫ޔ‬㓐ᤨᒁ߈಴ߒน⢻ߥ㗍㊄෸߮ኈᤃߦ឵㊄น⢻ߢ޽ࠅ‫ޔߟ߆ޔ‬ଔ୯ߩᄌേߦߟ޿ߡ௖ዋ
ߥ࡝ࠬࠢߒ߆⽶ࠊߥ޿ขᓧᣣ߆ࠄ㧟ࡩ᦬એౝߦఘㆶᦼ㒢ߩ೔᧪ߔࠆ⍴ᦼᛩ⾗߆ࠄߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬- 18 -

หᏀ大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑߩߚ߼ߩၮᧄߣߥࠆ㊀ⷐߥ੐㗄ߩᄌᦝ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕̆̆̆̆̆̆̆̆̆

㧔᫜෈⾗↥ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ㧕ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲࠃࠅᐔᚑᐕ㧣᦬㧡ᣣ౏⴫ߩ‫ޟ‬᫜෈⾗↥ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰᆔຬળ‫ޓ‬ડᬺળ⸘ၮḰ╙㧥ภ㧕ࠍㆡ↪ߒ‫⹏ޔ‬ଔၮḰߦߟ޿ߡߪ
ේଔᴺ߆ࠄේଔᴺ㧔෼⋉ᕈߩૐਅߦࠃࠆ★ଔಾਅߍߩ
ᣇᴺ㧕ߦᄌᦝߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ߦ⋉៊ࠆࠃߦࠇߎޔ‬ਈ߃ࠆᓇ㗀ߪシᓸߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔࡝࡯ࠬขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ㧕
ᚲ᦭ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓥ᧪‫⾉⾓ޔ‬୫ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦḰߓߚળ⸘ಣℂߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲࠃࠅ‫ࠬ࡯࡝ޟ‬ขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰ╙ภ㧔ᐔᚑ㧡ᐕ㧢᦬ᣣ㧔ડᬺળ⸘ክ⼏ળ╙৻ㇱળ㧕‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣᡷᱜ㧕㧕෸߮‫ࠬ࡯࡝ޟ‬ขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰߩㆡ↪
ᜰ㊎‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰㆡ↪ᜰ㊎╙ภ㧔ᐔᚑ㧢ᐕ㧝᦬ᣣ㧔ᣣᧄ౏⹺ળ⸘჻දળ‫ޓ‬ળ⸘೙ᐲᆔຬળ㧕‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣᡷᱜ㧕㧕ࠍㆡ↪ߒ‫ޔ‬ㅢᏱߩᄁ⾈ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦḰߓߚળ⸘ಣℂߦᄌᦝߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔⾉ᚻ஥㧕࡝࡯ࠬขᒁ㐿ᆎᣣ߇ળ⸘ၮḰㆡ↪ೋᐕᐲ㐿ᆎ೨ߩᚲ᦭
ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ળ⸘ၮḰㆡ↪ೋᐕᐲߩ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦ߅ߌࠆ࿕ቯ⾗↥ߩㆡᱜߥᏭ★ଔ㗵㧔ᷫଔఘළ⚥⸘㗵ប㒰ᓟ㧕ࠍ࡝࡯ࠬᛩ⾗⾗↥ߩᦼ㚂ߩଔ㗵ߣߒߡ⸘਄ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ળ⸘ၮḰㆡ↪ᓟߩᱷሽᦼ㑆ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬೑ᕷ⋧ᒰ㗵ߩ✚㗵ࠍ࡝࡯ࠬᦼ㑆ਛߩฦᦼߦቯ㗵ߢ㈩ಽߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩᄌᦝߦࠃࠆ៊⋉ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߥ߅‫ࠬ࡯࡝ޔ‬ขᒁ㐿ᆎᣣ߇ળ⸘ၮḰㆡ↪ೋᐕᐲ㐿ᆎߩᣣએ㒠ߩᚲ᦭ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߪ޽
ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧔୫ᚻ஥㧕࡝࡯ࠬขᒁ㐿ᆎᣣ߇ળ⸘ၮḰㆡ↪ೋᐕᐲ㐿ᆎ೨ߩᚲ᦭
ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈‫ޔ‬ㅢᏱߩ⾓⾉୫ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦḰߓߚળ⸘ಣℂࠍㆡ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬- 19 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信⴫␜ᣇᴺߩᄌᦝ
೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫㑐ଥ̆̆̆̆̆̆̆̆

‫⽷ޟޓޓ‬ോ⻉⴫╬ߩ↪⺆‫ޔ‬᭽ᑼ෸߮૞ᚑᣇ
ᴺߦ㑐ߔࠆⷙೣ╬ߩ৻ㇱࠍᡷᱜߔࠆౝ
㑑ᐭ઎‫ޠ‬㧔ᐔᚑᐕ㧤᦬㧣ᣣ‫ޓ‬ౝ㑑ᐭ઎╙ภ㧕߇ㆡ↪ߣߥࠆߎߣߦߣ߽ߥ
޿‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅޿ߡ‫ߥߚޟޔ‬෈⾗↥‫ߡߒߣޠ‬ឝ⸥ߐࠇߡ޿ߚ߽ߩߪ‫ޔ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ߆ࠄ‫ޟ‬໡ຠ෸߮⵾ຠ‫ޠ‬‫઀ޟ‬ដຠ‫ޟޠ‬ේ᧚ᢱ෸߮⾂⬿ຠ‫ޟޠ‬ὐᬌୃℂ↪ㇱຠ‫ߦޠ‬඙ಽឝ⸥ߒߡ߅ࠅ߹
ߔ‫ޔ߅ߥޕ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ‫෈ߥߚޟ‬⾗↥‫ߦޠ‬฽߹ࠇࠆ‫ޟ‬໡ຠ෸߮⵾ຠ‫઀ޟޠ‬ដຠ‫ޟޠ‬ේ᧚ᢱ෸߮⾂⬿ຠ‫ޟޠ‬ὐᬌୃ
ℂ↪ㇱຠ‫ࠇߙࠇߘޔߪޠ‬ජ౞‫ޔ‬ජ౞‫ޔ‬ජ౞‫ޔ‬ජ౞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ㑐ଥ̆̆̆̆̆̆̆̆‫ޓ‬㧝‫ޓ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ߹ߢ඙ಽឝ⸥ߒߡ߅ࠅ
߹ߒߚ‫ޟ‬ὐᬌᄾ⚂⸃⚂៊‫ޠ‬㧔ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲජ౞㧕ߪ‫ޔ‬༡ᬺᄖ⾌↪ߩ✚㗵ߩಽߩએਅߣߥߞߚߚ߼‫ޔ‬༡ᬺᄖ⾌↪ߩ‫ߦޠઁߩߘޟ‬฽߼ߡ⴫␜ߔ
ࠆߎߣߣ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㧞‫ޓ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ߹ߢ඙ಽឝ⸥ߒߡ߅ࠅ
߹ߒߚ‫⾉⾓ޟ‬ᄾ⚂⸃⚂៊‫ޠ‬㧔ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲජ౞㧕ߪ‫ޔ‬༡ᬺᄖ⾌↪ߩ✚㗵ߩಽߩએਅߣߥߞߚߚ߼‫ޔ‬༡ᬺᄖ⾌↪ߩ‫ߦޠઁߩߘޟ‬฽߼ߡ⴫␜ߔࠆ
ߎߣߣ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㧟‫ޓ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ߹ߢ༡ᬺᄖ⾌↪ߩ‫ߘޟ‬ߩઁ‫ߦޠ‬฽߼ߡ⴫␜ߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ޟ‬ᡰᛄ⵬ఘ⾌‫ޔߪޠ‬༡ᬺᄖ⾌↪ߩ✚㗵ߩಽߩࠍ⿥߃ߚߚ߼඙ಽឝ⸥ߔࠆߎߣ
ߣ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޔ߅ߥޕ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᡰᛄ⵬ఘ⾌‫ߪޠ‬ජ౞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

㗄⋡









ㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ㑐ଥ̆̆̆̆̆̆̆̆‫ޓ‬- 20 -‫ޓޓ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ߹ߢ‫ޟ‬ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆ
ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯‫ߦޠ‬඙ಽឝ⸥ߒߡ
߅ࠅ߹ߒߚ‫ޟ‬Ꮕ౉଻⸽㊄ߩᏅ౉ߦࠃࠆ
ᡰ಴‫ޠ‬㧔ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲٌජ౞㧕ߣ‫ޟ‬Ꮕ౉଻⸽㊄ߩ࿁෼ߦࠃࠆ෼౉‫ޠ‬㧔ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲජ౞㧕ߪ‫ޔ‬㊄㗵⊛㊀ⷐᕈ߇ਲߒߊߥߞߚߚ߼‫ޔ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲࠃࠅ‫߳ޠઁߩߘޟ‬฽߼ࠆߎߣߣ
޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信ᵈ⸥੐㗄㧔㐿␜ߩ⋭⇛㧕࡝࡯ࠬขᒁ‫ޔ‬⒢ലᨐળ⸘‫᦭ޔ‬ଔ⸽೛‫ࡉࠖ࠺ࡃ࡝࠺ޔ‬ขᒁ‫ޔ‬ㅌ⡯⛎ઃ‫ޔ╬ࡦ࡚ࠪࡊࠝ࡮ࠢ࠶࠻ࠬޔ‬ડᬺ⚿ว╬ߦ㑐ߔࠆᵈ⸥੐㗄ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᳿▚⍴ାߦ߅ߌࠆ㐿␜ߩᔅⷐᕈ߇ᄢ߈ߊߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆߚ߼㐿␜ࠍ⋭⇛ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫㑐ଥ㧕ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
̪㧝‫᦭ޓ‬ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළ⚥⸘㗵ජ౞

̪㧞‫̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ޓޓޓޓޓޓޓ‬̪㧝‫᦭ޓ‬ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළ⚥⸘㗵ජ౞

̪㧞‫ߩ↥⾗ޓ‬㊄㗵߆ࠄ⋥ធប㒰ߒߡ޿ࠆ⷗Ⓧಣಽ៊⋧ᒰ㗵࡝࡯ࠬᛩ⾗⾗↥ජ౞
࡝࡯ࠬขᒁ㐿ᆎᣣ߇ᐔᚑᐕ᦬ᣣએ೨ߩᚲ᦭ᮭ
⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㘈ቴߩ੐᡿╬ߩߚ߼ߦ዁᧪ߩ࡝࡯ࠬௌᮭߩ࿁෼߇࿎㔍ߣ⷗ㄟ߹ࠇࠆ࡝࡯ࠬᛩ⾗⾗↥ߩ⷗Ⓧಣಽ៊⋧ᒰ㗵ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߩ࡝࡯ࠬᛩ⾗⾗↥ᱷ㜞ߦㆊ෰ߩಣಽ៊ߩታ❣╬ࠍട๧ߒߚᲧ₸ࠍਸ਼ߓߡ㊄㗵ࠍ▚ቯߒ‫⸘ޔ‬਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔ㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ㑐ଥ㧕೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

̪㧝‫⽼ޓ‬ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ߩਥߥ⾌↪෸߮㊄㗵ᐢ๔ትવ⾌ජ౞ㆇ⾓࡮ୖᐶᢱ
ජ౞
⵾ຠ଻⸽⾌ජ౞
⵾ຠ଻⸽ᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞
ႎ㈽࡮⛎ਈᚻᒰ
ජ౞
⑔೑ෘ↢⾌ජ౞
⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞
ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞
ㅌ⡯⛎ઃ⾌↪
ජ౞
ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞

̪㧝‫⽼ޓ‬ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ߩਥߥ⾌↪෸߮㊄㗵ᐢ๔ትવ⾌ජ౞ㆇ⾓࡮ୖᐶᢱ
ජ౞
⵾ຠ଻⸽⾌ජ౞
⵾ຠ଻⸽ᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞
ႎ㈽࡮⛎ਈᚻᒰ
ජ౞
⑔೑ෘ↢⾌ජ౞
⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞
ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞
ㅌ⡯⛎ઃ⾌↪
ජ౞
ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞

̪㧞‫▤⥸৻ޓ‬ℂ⾌ߦ฽߹ࠇࠆ⎇ⓥ㐿⊒⾌̪㧞‫▤⥸৻ޓ‬ℂ⾌ߦ฽߹ࠇࠆ⎇ⓥ㐿⊒⾌ජ౞

̪㧟‫ޓ‬࿕ቯ⾗↥ᄁළ⋉ߩౝ⸶ᯏ᪾ⵝ⟎෸߮ㆇౕ៝
̪㧠‫ޓ‬࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ߩౝ⸶
ᯏ᪾ⵝ⟎෸߮ㆇౕ៝
Ꮏౕౕེ෸߮஻ຠ
࿯࿾⸃૕᠗෰⾌↪
‫⸘ޓ‬̪㧡‫̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ޓޓޓޓޓޓޓ‬ජ౞
̪㧟‫̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ޓޓޓޓޓ‬ජ౞
ජ౞
ජ౞
ජ౞ජ౞

̪㧠‫ޓ‬࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ߩౝ⸶
ᑪ‛෸߮᭴▽‛
ᯏ᪾ⵝ⟎෸߮ㆇౕ៝
Ꮏౕ‫ౕེޔ‬෸߮஻ຠ
‫⸘ޓ‬

ජ౞
ජ౞
ජ౞
ජ౞

ජ౞
̪㧡‫ޓ‬࿕ቯ⾗↥ᄁළ៊ߩౝ⸶
Ꮏౕ‫ౕེޔ‬෸߮஻ຠ࿯࿾‫⸘ޓ‬- 21 -

ජ౞
ජ౞ජ౞

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧔ㅪ⚿ᩣਥ⾗ᧄ╬ᄌേ⸘▚ᦠ㑐ଥ㧕೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕㧝㧚⊒ⴕᷣᩣᑼߩ⒳㘃෸߮✚ᢙਗ߮ߦ⥄Ꮖᩣᑼߩ⒳㘃෸߮ᩣᑼᢙߦ㑐ߔࠆ੐㗄㧝㧚⊒ⴕᷣᩣᑼߩ⒳㘃෸߮✚ᢙਗ߮ߦ⥄Ꮖᩣᑼߩ⒳㘃෸߮ᩣᑼᢙߦ㑐ߔࠆ੐㗄⊒ⴕᷣᩣᑼߩ⒳㘃

⥄Ꮖᩣᑼߩ⒳㘃

⊒ⴕᷣᩣᑼߩ⒳㘃

⥄Ꮖᩣᑼߩ⒳㘃

᥉ㅢᩣᑼ

᥉ㅢᩣᑼ

᥉ㅢᩣᑼ

᥉ㅢᩣᑼ

೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃ
ᩣᑼᢙᩣ

ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲჇടᩣᑼᢙ㧙ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᷫዋᩣᑼᢙ㧙ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃ
ᩣᑼᢙᩣ

ᩣ

೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃ
ᩣᑼᢙᩣ

ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲჇടᩣᑼᢙ㧙ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᷫ
ዋᩣᑼᢙ

̆

㧙

ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃ
ᩣᑼᢙᩣ

ᩣ

ᩣ

ᩣ
ᩣ
̆ᩣ

㧔ᵈ㧕᥉ㅢᩣᑼߩ⥄ᏆᩣᑼߩჇടᩣߪ‫ޔ‬නరᧂḩᩣ 㧔ᵈ㧕᥉ㅢᩣᑼߩ⥄ᏆᩣᑼߩჇടᩣߪ‫ޔ‬නరᧂḩᩣᑼߩ⾈ขߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᑼߩ⾈ขߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞㧚ᣂᩣ੍⚂ᮭ෸߮⥄Ꮖᣂᩣ੍⚂ᮭߦ㑐ߔࠆ੐㗄㧞㧚ᣂᩣ੍⚂ᮭ෸߮⥄Ꮖᣂᩣ੍⚂ᮭߦ㑐ߔࠆ੐㗄⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬หᏀ㧟㧚㈩ᒰߦ㑐ߔࠆ੐㗄㧟㧚㈩ᒰߦ㑐ߔࠆ੐㗄㧕㈩ᒰ㊄ᡰᛄ㗵㧕㈩ᒰ㊄ᡰᛄ㗵Ԙᐔᚑᐕ᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળߦ߅޿ߡᰴߩߣ߅
ࠅ᳿⼏ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮᥉ㅢᩣᑼߩ㈩ᒰߦ㑐ߔࠆ੐㗄‫ޓ‬㈩ᒰ㊄ߩ✚㗵ජ౞
‫ޓ‬ᩣᒰࠅߩ㈩ᒰ㗵౞㌛‫ޓ‬ၮḰᣣ
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
‫ޓ‬ലജ⊒↢ᣣᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣԘᐔᚑᐕ᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળߦ߅޿ߡᰴߩߣ߅
ࠅ᳿⼏ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮᥉ㅢᩣᑼߩ㈩ᒰߦ㑐ߔࠆ੐㗄‫ޓ‬㈩ᒰ㊄ߩ✚㗵ජ౞
‫ޓ‬ᩣᒰࠅߩ㈩ᒰ㗵౞㌛‫ޓ‬ၮḰᣣ
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
‫ޓ‬ലജ⊒↢ᣣᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣԙᐔᚑᐕ᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળߦ߅޿ߡᰴߩߣ߅
ࠅ᳿⼏ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮᥉ㅢᩣᑼߩ㈩ᒰߦ㑐ߔࠆ੐㗄‫ޓ‬㈩ᒰ㊄ߩ✚㗵ජ౞
‫ޓ‬ᩣᒰࠅߩ㈩ᒰ㗵౞㌛‫ޓ‬ၮḰᣣ
ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ‫ޓ‬ലജ⊒↢ᣣᐔᚑᐕ㧥᦬ᣣԙᐔᚑᐕ᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળߦ߅޿ߡᰴߩߣ߅
ࠅ᳿⼏ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮᥉ㅢᩣᑼߩ㈩ᒰߦ㑐ߔࠆ੐㗄‫ޓ‬㈩ᒰ㊄ߩ✚㗵ජ౞
‫ޓ‬ᩣᒰࠅߩ㈩ᒰ㗵౞㌛‫ޓ‬ၮḰᣣ
ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ‫ޓ‬ലജ⊒↢ᣣᐔᚑᐕ㧥᦬ᣣ㧕ၮḰᣣ߇ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦዻߔࠆ㈩ᒰߩ߁ߜ‫ޔ‬㈩ᒰ
ߩലജ⊒↢ᣣ߇⠉ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߣߥࠆ߽ߩ

㧕ၮḰᣣ߇ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦዻߔࠆ㈩ᒰߩ߁ߜ‫ޔ‬㈩ᒰ
ߩലജ⊒↢ᣣ߇⠉ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߣߥࠆ߽ߩ

ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળߦ߅޿ߡᰴߩߣ߅
ࠅ᳿⼏ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮᥉ㅢᩣᑼߩ㈩ᒰߦ㑐ߔࠆ੐㗄‫ޓ‬㈩ᒰ㊄ߩ✚㗵ජ౞‫ޓ‬㈩ᒰߩේ⾗೑⋉೾૛㊄‫ޓ‬ᩣᒰࠅߩ㈩ᒰ㗵౞㌛‫ޓ‬ၮḰᣣ
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
‫ޓ‬ലജ⊒↢ᣣᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣᐔᚑᐕ᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળߦ߅޿ߡᰴߩߣ߅
ࠅ᳿⼏ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮᥉ㅢᩣᑼߩ㈩ᒰߦ㑐ߔࠆ੐㗄‫ޓ‬㈩ᒰ㊄ߩ✚㗵ජ౞‫ޓ‬㈩ᒰߩේ⾗೑⋉೾૛㊄‫ޓ‬ᩣᒰࠅߩ㈩ᒰ㗵౞㌛‫ޓ‬ၮḰᣣ
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
‫ޓ‬ലജ⊒↢ᣣᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ- 22 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧔ㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ㑐ଥ㧕೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩᦼᧃᱷ㜞ߣㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫ߦឝ⸥ߐ
ࠇߡ޿ࠆ⑼⋡ߩ㊄㗵ߣߩ㑐ଥ

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩᦼᧃᱷ㜞ߣㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫ߦឝ⸥ߐ
ࠇߡ޿ࠆ⑼⋡ߩ㊄㗵ߣߩ㑐ଥ

⃻㊄෸߮㗍㊄ൊቯ㗍౉ᦼ㑆߇㧟߆᦬ࠍ⿥߃ࠆቯᦼ㗍㊄⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛

ජ౞ٌ

ජ౞

ජ౞- 23 -⃻㊄෸߮㗍㊄ൊቯ㗍౉ᦼ㑆߇㧟߆᦬ࠍ⿥߃ࠆቯᦼ㗍㊄⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛

ජ౞ٌ

ජ౞

ජ౞

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧔࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ㧕㨍㧚੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ
೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ⥋ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕‫ޓ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩਥߚࠆ੐ᬺߪ‫ޔ‬ᬺോ↪಄ಓ࡮಄⬿ᐶ‫⵾ޔࠬ࡯ࠤ࡯࡚ࠪޔ‬᳖ᯏߩ⵾ㅧ⽼ᄁ‫ޔ‬ᐫ⥩෠ᚱ↪಄ᾲེ╬ߩ໡ຠ઀౉‫⽼ޔ‬ᄁਗ߮ߦᒰ⹥⵾ຠ࡮໡ຠߩὐᬌ࡮ୃℂߢ޽ࠅ߹ߔ߇‫ࠄࠇߎޔ‬಄ಓ಄⬿಄ᾲᯏེߦଥࠆ੐ᬺߪ
ขᛒ⵾ຠ࡮໡ຠߩ⒳㘃࡮ᕈ⾰࡮⽼ᄁᏒ႐╬߇㘃ૃߒߚන৻੐ᬺߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺએᄖߦ੐ᬺߩ⒳㘃߇ߥ޿ߚ߼
⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ⥋ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕‫ޓ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩਥߚࠆ੐ᬺߪ‫ޔ‬ᬺോ↪಄ಓ࡮಄⬿ᐶ‫⵾ޔࠬ࡯ࠤ࡯࡚ࠪޔ‬᳖ᯏߩ⵾ㅧ⽼ᄁ‫ޔ‬ᐫ⥩෠ᚱ↪಄ᾲེ╬ߩ໡ຠ઀౉‫⽼ޔ‬ᄁਗ߮ߦᒰ⹥⵾ຠ࡮໡ຠߩὐᬌ࡮ୃℂߢ޽ࠅ߹ߔ߇‫ࠄࠇߎޔ‬಄ಓ಄⬿಄ᾲᯏེߦଥࠆ੐ᬺߪ
ขᛒ⵾ຠ࡮໡ຠߩ⒳㘃࡮ᕈ⾰࡮⽼ᄁᏒ႐╬߇㘃ૃߒߚන৻੐ᬺߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺએᄖߦ੐ᬺߩ⒳㘃߇ߥ޿ߚ߼
⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㨎㧚ᚲ࿷࿾೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ
೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ⥋ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕‫ᧄޓ‬㇌એᄖߩ࿖෶ߪ࿾ၞߦᚲ࿷ߔࠆㅪ⚿ሶળ␠෸߮㊀ⷐߥ࿷ᄖᡰᐫ߇ߥ޿ߚ߼‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ⥋ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕‫ᧄޓ‬㇌એᄖߩ࿖෶ߪ࿾ၞߦᚲ࿷ߔࠆㅪ⚿ሶળ␠෸߮㊀ⷐߥ࿷ᄖᡰᐫ߇ߥ޿ߚ߼‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㨏㧚ᶏᄖᄁ਄㜞೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ⥋ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕‫ޓ‬ᶏᄖᄁ਄㜞߇ㅪ⚿ᄁ਄㜞ߩ㧑ᧂḩߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᶏᄖᄁ਄㜞ߩ⸥タࠍ⋭⇛ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ⥋ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕‫ޓ‬ᶏᄖᄁ਄㜞߇ㅪ⚿ᄁ਄㜞ߩ㧑ᧂḩߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᶏᄖᄁ਄㜞ߩ⸥タࠍ⋭⇛ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬- 24 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧔㑐ㅪᒰ੐⠪ᖱႎ㧕೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ⥋ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕㧝‫ޓ‬ᓎຬ෸߮୘ੱਥⷐᩣਥ╬
ળ␠╬ߩ
ฬ⒓

૑ᚲ

⾗ᧄ㊄෶
ߪ಴⾗㊄
ජ౞

ᓎຬ෸߮ߘߩ
ㄭⷫ⠪߇⼏᳿
ᮭߩㆊඨᢙࠍ ᧲਻✚วᚲ᦭ߒߡ޿ࠆ ㆇャᩣᑼળ␠╬㧔ᒰ⹥ ળ␠ળ␠╬ߩሶળ
␠ࠍ฽߻㧕

ᄢಽ⋵
ᄢಽᏒ



ዻᕈ੐ᬺߩౝኈ෶
ߪ⡯ᬺ

⼏᳿ᮭ╬ߩ
ᚲ᦭㧔ⵍᚲ
᦭㧕ഀว
㧔㧑㧕

ㆇㅍᬺ

㧔ⵍᚲ᦭㧕
⋥ធ
㑆ធ‫ޓ‬㧙

㑐ଥౝኈ
ᓎຬߩ
౗છ╬

੐ᬺ਄ߩ㑐
ଥ

౗છ
㧝ฬ

ᒰ␠⵾ຠߩ
ㆇㅍ

ขᒁߩౝኈ

ㆇㅍᢱߩ
ᡰᛄ

ขᒁ㊄㗵
ජ౞

⑼⋡

ᦼᧃᱷ㜞
㧔ජ౞㧕

 ᧂᛄ㊄

‫ޓ‬㧔ᵈ㧕㧝‫✚਻᧲ޓ‬วㆇャᩣᑼળ␠ߪ‫ޔ‬ᒰ␠ᓎຬ‫᧻ޓ‬የᖗ෸߮ߘߩㄭⷫ⠪߇⼏᳿ᮭߩㆊඨᢙࠍᚲ᦭ߒߡ޿ࠆળ␠ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞‫ޓ‬ขᒁ᧦ઙ෸߮ขᒁ᧦ઙߩ᳿ቯᣇ㊎╬ߪ৻⥸ขᒁవߣห᭽ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧟‫ޓ‬ขᒁ㊄㗵ߦߪᶖ⾌⒢╬ߪ฽߹ࠇߕ‫ᧃᦼޔ‬ᱷ㜞ߦߪᶖ⾌⒢╬ࠍ฽ࠎߢ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ⥋ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕㧔ㅊടᖱႎ㧕
‫ޓ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲࠃࠅ‫ޟޔ‬㑐ㅪᒰ੐⠪ߩ㐿␜ߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰ╙ภ‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕෸߮‫ޟ‬㑐ㅪᒰ੐⠪ߩ㐿␜ߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰߩㆡ↪ᜰ㊎‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰㆡ↪ᜰ㊎╙ภ‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕ࠍㆡ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ࠆࠃߦࠇߎޔ߅ߥޓ‬㐿␜ኻ⽎▸࿐ߩᄌᦝߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޓޕ‬㑐ㅪᒰ੐⠪ߣߩขᒁ
㧝‫ޓ‬ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ឭ಴ળ␠ߣ㑐ㅪᒰ੐⠪ߣߩขᒁ‫ޓޓޓޓ‬ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ឭ಴ળ␠ߩᓎຬ෸߮ਥⷐᩣਥ㧔୘ੱߩ႐วߦ㒢ࠆ‫ޕ‬㧕╬
ળ␠╬ߩ
ฬ⒓

૑ᚲ

⾗ᧄ㊄෶
ߪ಴⾗㊄
ජ౞

ᓎຬ෸߮ߘߩ
ㄭⷫ⠪߇⼏᳿
ᮭߩㆊඨᢙࠍ ᧲਻✚วᚲ᦭ߒߡ޿ࠆ ㆇャᩣᑼળ␠╬㧔ᒰ⹥ ળ␠ળ␠╬ߩሶળ
␠ࠍ฽߻㧕

ᄢಽ⋵
ᄢಽᏒ



ዻᕈ੐ᬺߩౝኈ෶
ߪ⡯ᬺ

⼏᳿ᮭ╬ߩ
ᚲ᦭㧔ⵍᚲ
᦭㧕ഀว
㧔㧑㧕

ㆇㅍᬺ

㧔ⵍᚲ᦭㧕
⋥ធ
㑆ធ‫ޓ‬㧙

㑐ଥౝኈ
ᓎຬߩ
౗છ╬

੐ᬺ਄ߩ㑐
ଥ

౗છ
㧝ฬ

ᒰ␠⵾ຠߩ
ㆇㅍ

ขᒁߩౝኈ

ㆇㅍᢱߩ
ᡰᛄ

ขᒁ㊄㗵
ජ౞

⑼⋡

ᦼᧃᱷ㜞
㧔ජ౞㧕

 ᧂᛄ㊄

‫ޓ‬㧔ᵈ㧕㧝‫✚਻᧲ޓ‬วㆇャᩣᑼળ␠ߪ‫ޔ‬ᒰ␠ᓎຬ‫᧻ޓ‬የᖗ෸߮ߘߩㄭⷫ⠪߇⼏᳿ᮭߩㆊඨᢙࠍᚲ᦭ߒߡ޿ࠆળ␠ߢ޽ࠅ߹
ߔ‫ޔ߅ߥޕ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣࠍ߽ߞߡ᧻የᖗߪᒰ␠ᓎຬࠍㅌછߒ‫ޔ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߢߪ㑐ㅪᒰ੐⠪ߦ⹥ᒰߒߥߊߥߞߚߚ߼‫ޔ‬਄⸥ขᒁ㊄㗵ߪᒰ⹥ㅌછᣣ߹ߢߩขᒁ㊄㗵ࠍ‫ᧃᦼޔ‬ᱷ㜞ߩ⸥タߪ㑐ㅪᒰ੐⠪ߢߥߊߥߞ
ߚᤨὐߦߟ޿ߡ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫⼏ޕ‬᳿ᮭ╬ߩⵍᚲ᦭ഀว෸߮ᓎຬߩ౗છ╬ߪᒰ⹥ㅌછ⋥೨ߩⵍᚲ᦭ഀว෸
߮ᓎຬߩ౗છ╬ࠍ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞‫ޓ‬ขᒁ᧦ઙ෸߮ขᒁ᧦ઙߩ᳿ቯᣇ㊎╬ߪ৻⥸ขᒁవߣห᭽ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧟‫ޓ‬ขᒁ㊄㗵ߦߪᶖ⾌⒢╬ߪ฽߹ࠇߕ‫ᧃᦼޔ‬ᱷ㜞ߦߪᶖ⾌⒢╬ࠍ฽ࠎߢ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

- 25 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧔㧝ᩣᒰߚࠅᖱႎ㧕೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

㧝ᩣᒰߚࠅ⚐⾗↥㗵౞㌛౞㌛㧝ᩣᒰߚࠅᒰᦼ⚐೑⋉㊄㗵౞㌛౞㌛‫ޓ‬㧔ᵈ㧕㧝‫ޓ‬ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅᒰᦼ⚐೑⋉㊄㗵ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ẜ࿷ᩣᑼ߇ሽ࿷ߒߥ޿ߚ߼⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧞‫ޓ‬㧝ᩣᒰߚࠅᒰᦼ⚐೑⋉㊄㗵ߩ▚ቯ਄ߩၮ␆ߪ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
ᒰᦼ⚐೑⋉ ජ౞ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ





᥉ㅢᩣਥߦᏫዻߒߥ޿㊄㗵 ජ౞㧙㧙᥉ㅢᩣᑼߦଥࠆᒰᦼ⚐೑⋉ ජ౞



ᦼਛᐔဋᩣᑼᢙ ᩣ



㧔㊀ⷐߥᓟ⊒੐⽎㧕⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬- 26 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸳㸬ಶู㈈ົㅖ⾲
㸦㸯㸧㈚೉ᑐ↷⾲㸦༢఩㸸༓෇㸧๓஦ᴗᖺᗘ
ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ஦ᴗᖺᗘ
ᖹᡂᖺ᭶᪥ 







㈨⏘ࡢ㒊
ὶື㈨⏘
⌧㔠ཬࡧ㡸㔠
ཷྲྀᡭᙧ
኎᥃㔠
ၟရ
〇ရ
ၟရཬࡧ〇ရ
௙᥃ရཎᮦᩱ㈓ⶶရ
ཎᮦᩱཬࡧ㈓ⶶရ
Ⅼ᳨ಟ⌮⏝㒊ရ๓ᡶ㈝⏝⧞ᘏ⛯㔠㈨⏘
ᮍ཰ධ㔠
௬ᡶ㔠
ࡑࡢ௚
㈚ಽᘬᙜ㔠





㸫


㸫





‫ڹ‬

ὶື㈨⏘ྜィ
ᅛᐃ㈨⏘᭷ᙧᅛᐃ㈨⏘
ᘓ≀ῶ౯ൾ༷⣼ィ㢠ᘓ≀㸦⣧㢠㸧
ᵓ⠏≀ῶ౯ൾ༷⣼ィ㢠ᵓ⠏≀㸦⣧㢠㸧
ᶵᲔཬࡧ⿦⨨
ῶ౯ൾ༷⣼ィ㢠ᶵᲔཬࡧ⿦⨨㸦⣧㢠㸧㌴୧㐠ᦙලῶ౯ൾ༷⣼ィ㢠㌴୧㐠ᦙල㸦⣧㢠㸧ᕤලࠊჾලཬࡧഛရ
ῶ౯ൾ༷⣼ィ㢠ᕤලࠊჾලཬࡧഛရ㸦⣧㢠㸧ᅵᆅ
᭷ᙧᅛᐃ㈨⏘ྜィ- 27 -




㸫㸫

㸫㸫





‫ڹ‬

‫ڹ‬


‫ڹ‬


‫ڹ‬


‫ڹ‬


‫ڹ‬


‫ڹ‬


‫ڹ‬


‫ڹ‬
‫ڹ‬
‫ڹ‬









大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸦༢఩㸸༓෇㸧๓஦ᴗᖺᗘ
ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ஦ᴗᖺᗘ
ᖹᡂᖺ᭶᪥ ↓ᙧᅛᐃ㈨⏘
ࢯࣇࢺ࢚࢘࢔
㟁ヰຍධᶒࡑࡢ௚↓ᙧᅛᐃ㈨⏘ྜィ
ᢞ㈨ࡑࡢ௚ࡢ㈨⏘ᢞ㈨᭷౯ドๆ
㛵ಀ఍♫ᰴᘧ
㛵ಀ఍♫㛗ᮇ㈚௜㔠◚⏘᭦⏕മᶒ➼㛗ᮇ๓ᡶ㈝⏝
⧞ᘏ⛯㔠㈨⏘
ᩜ㔠ཬࡧಖド㔠
㛗ᮇ㡸㔠
ࡑࡢ௚
㈚ಽᘬᙜ㔠









ᢞ㈨ࡑࡢ௚ࡢ㈨⏘ྜィᅛᐃ㈨⏘ྜィ








‫ڹ‬







‫ڹ‬





㈨⏘ྜィ
㈇മࡢ㒊
ὶື㈇മ
ᨭᡶᡭᙧ
㈙᥃㔠
ᮍᡶ㔠
ᮍᡶ㈝⏝
ᮍᡶἲே⛯➼
ᮍᡶᾘ㈝⛯➼
๓ཷ㔠
㡸ࡾ㔠
๓ཷ཰┈
㈹୚ᘬᙜ㔠
ᙺဨ㈹୚ᘬᙜ㔠〇ရಖドᘬᙜ㔠ࡑࡢ௚














ὶື㈇മྜィ
ᅛᐃ㈇മ
㏥⫋⤥௜ᘬᙜ㔠
ᙺဨ㏥⫋៘ປᘬᙜ㔠㛗ᮇ㡸ࡾᩜ㔠
ࡑࡢ௚




- 28 -


















大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸦༢఩㸸༓෇㸧๓஦ᴗᖺᗘ
ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ஦ᴗᖺᗘ
ᖹᡂᖺ᭶᪥ 

ᅛᐃ㈇മྜィ





㈇മྜィ
⣧㈨⏘ࡢ㒊
ᰴ୺㈨ᮏ
㈨ᮏ㔠
㈨ᮏ๫వ㔠
㈨ᮏ‽ഛ㔠








㈨ᮏ๫వ㔠ྜィ฼┈๫వ㔠฼┈‽ഛ㔠ࡑࡢ௚฼┈๫వ㔠ู㏵✚❧㔠⧞㉺฼┈๫వ㔠


฼┈๫వ㔠ྜィ⮬ᕫᰴᘧᰴ୺㈨ᮏྜィホ౯࣭᥮⟬ᕪ㢠➼ࡑࡢ௚᭷౯ドๆホ౯ᕪ㢠㔠








‫ڹ‬

‫ڹ‬










⣧㈨⏘ྜィ



㈇മ⣧㈨⏘ྜィ

ホ౯࣭᥮⟬ᕪ㢠➼ྜィ- 29 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸦㸰㸧ᦆ┈ィ⟬᭩㸦༢఩㸸༓෇㸧๓஦ᴗᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ஦ᴗᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ 





኎ୖ㧗
〇ရ኎ୖ㧗
ၟရ኎ୖ㧗
Ⅼ᳨ಟ⌮኎ୖ㧗




኎ୖ㧗ྜィ
኎ୖཎ౯
〇ရ኎ୖཎ౯
〇ရᮇ㤳ࡓ࡞༺㧗ᙜᮇ〇ရ〇㐀ཎ౯ྜィ௚຺ᐃ᣺᭰㧗
〇ရᮇᮎࡓ࡞༺㧗










ͤͤ



〇ရ኎ୖཎ౯
ၟရ኎ୖཎ౯
ၟရᮇ㤳ࡓ࡞༺㧗ᙜᮇၟရ௙ධ㧗ྜィၟရᮇᮎࡓ࡞༺㧗














ၟရ኎ୖཎ౯





Ⅼ᳨ಟ⌮኎ୖཎ౯











኎ୖཎ౯ྜィ኎ୖ⥲฼┈㈍኎㈝ཬࡧ୍⯡⟶⌮㈝ᗈ࿌ᐉఏ㈝㐠㏦㈝ཬࡧಖ⟶㈝〇ရಖド㈝㈚ಽᘬᙜ㔠⧞ධ㢠〇ရಖドᘬᙜ㔠⧞ධ㢠ሗ㓘ཬࡧ⤥ᩱᡭᙜ㈹୚ᘬᙜ㔠⧞ධ㢠
ᙺဨ㈹୚ᘬᙜ㔠⧞ධ㢠
ᙺဨ㏥⫋៘ປᘬᙜ㔠⧞ධ㢠⚟฼ཌ⏕㈝
᪑㈝ཬࡧ㏻ಙ㈝
ᾘ⪖ရ㈝
㈤೉ᩱ
㌴୧㈝
ῶ౯ൾ༷㈝
ࡑࡢ௚



㈍኎㈝ཬࡧ୍⯡⟶⌮㈝ྜィͤ- 30 -















ͤ















大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㸦༢఩㸸༓෇㸧๓஦ᴗᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ ᙜ஦ᴗᖺᗘ⮬ ᖹᡂᖺ㸯᭶㸯᪥ ⮳ ᖹᡂᖺ᭶᪥ 



Ⴀᴗ฼┈
Ⴀᴗእ཰┈
ཷྲྀ฼ᜥ
᭷౯ドๆ฼ᜥ
ཷྲྀ㓄ᙜ㔠ࢫࢡࣛࢵࣉ኎༷┈ᴗົཷクᡭᩘᩱ
ཷྲྀ⿵ൾ㔠
㞧཰ධ




ͤ

Ⴀᴗእ཰┈ྜィႠᴗእ㈝⏝୙ື⏘㈤㈚ཎ౯
ࢫࢡࣛࢵࣉฎศ㈝㈤೉ዎ⣙ゎ⣙ᦆⅬ᳨ዎ⣙ゎ⣙ᦆ
ᨭᡶ⿵ൾ㈝
㞧ᦆኻ



≉ู฼┈
㈚ಽᘬᙜ㔠ᡠධ㢠ᅛᐃ㈨⏘኎༷┈ᢞ㈨᭷౯ドๆ኎༷┈
㸫㸫





ͤ 



≉ู฼┈ྜィ≉ูᦆኻᅛᐃ㈨⏘㝖༷ᦆ
ᅛᐃ㈨⏘኎༷ᦆ
ᢞ㈨᭷౯ドๆ኎༷ᦆ㈚ಽᘬᙜ㔠⧞ධ㢠









㸫


Ⴀᴗእ㈝⏝ྜィ⤒ᖖ฼┈ͤ


㸫㸫




㸫
㸫



ͤ

ͤ

≉ูᦆኻྜィ


㸫
㸫

⛯ᘬ๓ᙜᮇ⣧฼┈







‫ڹ‬ἲே⛯➼ྜィ





ᙜᮇ⣧฼┈



ἲே⛯ࠊఫẸ⛯ཬࡧ஦ᴗ⛯ἲே⛯➼ㄪᩚ㢠- 31 -

ͤ

㸫

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信⵾ㅧේଔ᣿⚦ᦠ೨੐ᬺᐕᐲ⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
඙ಽ

ᵈ⸥
⇟ภ

ᒰ੐ᬺᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
᭴ᚑᲧ㧔㧑㧕㊄㗵㧔ජ౞㧕

᭴ᚑᲧ㧔㧑㧕㊄㗵㧔ජ౞㧕

Σ‫᧚ޓ‬ᢱ⾌



Τ‫ޓ‬ഭോ⾌







Υ‫⾌⚻ޓ‬
㧝‫ޓ‬ᄖᵈടᎿ⾌





㧞‫ޓ‬᳓㆏శᾲ⾌





㧟‫ޓ‬ᷫଔఘළ⾌



㧠‫ઁߩߘޓ‬

ᒰᦼ✚⵾ㅧ⾌↪







઀ដຠᦼ㚂ߚߥ෈㜞



ว⸘



઀ដຠᦼᧃߚߥ෈㜞



ᒰᦼ⵾ຠ⵾ㅧේଔ





㧔⣉ᵈ㧕
೨੐ᬺᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

ᒰ੐ᬺᐕᐲ⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

ේଔ⸘▚ᣇᴺ‫ޓ‬ታ㓙ේଔߦࠃࠆ✚วේଔ⸘▚ࠍណ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ේଔ⸘▚ᣇᴺหᏀὐᬌୃℂᄁ਄ේଔ᣿⚦ᦠ೨੐ᬺᐕᐲ⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
඙ಽ

ᵈ⸥
⇟ภ

㊄㗵㧔ජ౞㧕

ᒰ੐ᬺᐕᐲ⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
᭴ᚑᲧ㧔㧑㧕㊄㗵㧔ජ౞㧕᭴ᚑᲧ㧔㧑㧕Σ‫᧚ޓ‬ᢱ⾌



Τ‫ޓ‬ഭോ⾌







Υ‫⾌⚻ޓ‬
㧝‫ޓ‬ᬺോᆔ⸤⾌



㧞‫⾓ޓ‬୫ᢱ





㧟‫ޓ‬ᶖ⠻ຠ⾌



㧠‫ઁߩߘޓ‬ᒰᦼὐᬌୃℂᄁ਄ේଔ



- 32 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信（３）株主資本等変動計算書（単位：千円）
(自
至
株主資本
資本金
前期末残高
当期変動額
当期変動額合計

前事業年度
平成20年１月１日
平成20年12月31日)

(自
至

当事業年度
平成21年１月１日
平成21年12月31日)

9,907,039

9,907,039－
9,907,039－
9,907,039

9,867,880

9,867,880－
9,867,880－
9,867,880

578,170

578,170－
578,170－
578,170

14,170,382

14,170,382－
14,170,382－
14,170,382

3,793,622

4,639,142△514,373
1,359,893
845,519△514,191
1,099,398
585,2074,639,142

5,224,349△163,040△168,868△5,828△5,039△5,828△5,039

当期末残高△168,868△173,907

株主資本合計
前期末残高

38,154,054

38,993,746

当期末残高
資本剰余金
資本準備金
前期末残高
当期変動額
当期変動額合計
当期末残高
利益剰余金
利益準備金
前期末残高
当期変動額
当期変動額合計
当期末残高
その他利益剰余金
別途積立金
前期末残高
当期変動額
当期変動額合計
当期末残高
繰越利益剰余金
前期末残高
当期変動額
剰余金の配当当期純利益
当期変動額合計
当期末残高
自己株式
前期末残高
当期変動額
自己株式の取得
当期変動額合計- 33 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信（単位：千円）(自至前事業年度
平成20年１月１日
平成20年12月31日)

(自
至

当事業年度
平成21年１月１日
平成21年12月31日)

当期変動額剰余金の配当当期純利益
自己株式の取得△514,373
1,359,893△5,828△514,191
1,099,398△5,039

当期変動額合計

839,691

580,167

38,993,746

39,573,914

277,920

1,962△275,958△275,958

1,906
1,906

1,962

3,868

38,431,975

38,995,708△514,373
1,359,893△5,828△275,958
563,733△514,191
1,099,398△5,0391,906
582,074

38,995,708

39,577,783

当期末残高評価・換算差額等
その他有価証券評価差額金
前期末残高
当期変動額
株主資本以外の項目の当期変動額（純額）
当期変動額合計
当期末残高
純資産合計
前期末残高
当期変動額
剰余金の配当当期純利益
自己株式の取得
株主資本以外の項目の当期変動額（純額）
当期変動額合計
当期末残高- 34 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信⛮⛯ડᬺߩ೨ឭߦ㑐ߔࠆᵈ⸥‫⹥ޓ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㊀ⷐߥળ⸘ᣇ㊎㗄⋡㧝‫᦭ޓ‬ଔ⸽೛ߩ⹏ଔၮḰ෸߮
⹏ଔᣇᴺ㧞‫⹏ߩ↥⾗෈ߥߚޓ‬ଔၮḰ෸
߮⹏ଔᣇᴺ

೨੐ᬺᐕᐲ
⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
ሶળ␠ᩣᑼ
✚ᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ
ߘߩઁ᦭ଔ⸽೛
ᤨଔߩ޽ࠆ߽ߩ
᳿▚ᧃᣣߩᏒ႐ଔᩰ╬ߦၮߠߊᤨଔᴺ
㧔⹏ଔᏅ㗵ߪోㇱ⚐⾗↥⋥౉ᴺߦࠃࠅ
ಣℂߒ‫ޔ‬ᄁළේଔߪ✚ᐔဋᴺߦࠃࠅ▚ቯ㧕ᤨଔߩߥ޿߽ߩ
✚ᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ

ሶળ␠ᩣᑼ

㧕໡ຠ
୘೎ᴺߦࠃࠆේଔᴺ㧕໡ຠ
୘೎ᴺߦࠃࠆේଔᴺ㧔෼⋉ᕈߩૐਅߦ
ࠃࠆ★ଔಾਅߍߩᣇᴺ㧕㧕⵾ຠ✚ᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ㧔෼⋉ᕈߩૐਅ
ߦࠃࠆ★ଔಾਅߍߩᣇᴺ㧕㧕ේ᧚ᢱ✚ᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ㧔෼⋉ᕈߩૐਅ
ߦࠃࠆ★ଔಾਅߍߩᣇᴺ㧕㧕ὐᬌୃℂ↪ㇱຠ‫ޓޓ‬ේ᧚ᢱࠃࠅߩᝄᦧಽࠍ㒰߈‫౉઀⚳ᦨޔ‬
ේଔᴺ
㧕઀ដຠ
✚ᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ㧔෼⋉ᕈߩૐਅ
ߦࠃࠆ★ଔಾਅߍߩᣇᴺ㧕
㧕⾂⬿ຠ
หᏀ

㧕⵾ຠ
✚ᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ㧕᧚ᢱ✚ᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ
㧕ὐᬌୃℂ↪ㇱຠ‫᧚ޓޓ‬ᢱࠃࠅߩᝄᦧಽࠍ㒰߈‫౉઀⚳ᦨޔ‬ේଔᴺ㧕઀ដຠ✚ᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ㧕⾂⬿ຠᦨ⚳઀౉ේଔᴺ
㧟‫ޓ‬࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළߩᣇ
ᴺᒰ੐ᬺᐕᐲ⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
หᏀߘߩઁ᦭ଔ⸽೛
ᤨଔߩ޽ࠆ߽ߩ
หᏀᤨଔߩߥ޿߽ߩ
หᏀ㧕᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥㧕᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥
ቯ₸ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߒߛߚޕ‬ᐔ
ቯ₸ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߒߛߚޕ‬ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣએ㒠ߦขᓧߒߚᑪ‛ᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣએ㒠ߦขᓧߒߚᑪ‛㧔㒝ዻ⸳஻ߪ㒰ߊ㧕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ቯ㗵㧔㒝ዻ⸳஻ߪ㒰ߊ㧕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ቯ㗵
ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ਥߥ⠴↪ᐕᢙߪએਅߩߣ߅ࠅߢ
ߥ߅‫ޔ‬ਥߥ⠴↪ᐕᢙߪએਅߩߣ߅ࠅߢ
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᑪ‛㧣㨪ᐕ‫ޔ‬ᯏ᪾෸߮ⵝ⟎㧤㨪ᐕ‫ޔ‬ᑪ‛㧣㨪ᐕ‫ޔ‬ᯏ᪾෸߮ⵝ⟎㧣㨪ᐕ‫ޔ‬Ꮏౕౕེ෸߮஻ຠ㧞㨪ᐕᎿౕౕེ෸߮஻ຠ㧞㨪ᐕ㧔ㅊടᖱႎ㧕㧔ㅊടᖱႎ㧕ᴺੱ⒢ᴺߩᡷᱜߦ઻޿‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩ⠴↪ᐕᢙߩᄌᦝ
ᣣએ೨ߦขᓧߒߚ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߦߟᯏ᪾ⵝ⟎ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᴺੱ⒢ᴺߩᡷᱜ޿ߡߪ‫ޔ‬ᡷᱜ೨ߩᴺੱ⒢ᴺߦၮߠߊᷫ
ࠍᄾᯏߦ‫ޔ‬ᒰ੐ᬺᐕᐲࠃࠅ⠴↪ᐕᢙߩଔఘළߩᣇᴺߩㆡ↪ߦࠃߞߡᏭ★ଔ㗵⷗⋥ߒࠍታᣉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬߇ขᓧଔ㗵ߩ㧡㧑ߦ೔㆐ߒߚ੐ᬺᐕᐲ
ߎࠇߦࠃࠅ‫ޔ‬ᒰ੐ᬺᐕᐲߩ༡ᬺ೑⋉‫ޔ‬ߩ⠉੐ᬺᐕᐲࠃࠅ‫ޔ‬ขᓧଔ㗵ߩ㧡㧑⋧⚻Ᏹ೑⋉෸߮⒢ᒁ೨ᒰᦼ⚐೑⋉ߪ‫ߘޔ‬ᒰ㗵ߣ஻ᔓଔ㗵ߣߩᏅ㗵ࠍ㧡ᐕ㑆ߦࠊࠇߙࠇජ౞ᷫዋߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߚࠅဋ╬ఘළߒ‫ޔ‬ᷫଔఘළ⾌ߦ฽߼ߡ⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ࠆࠃߦࠇߎޔ߅ߥޕ‬៊⋉ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߪシᓸߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬- 35 -

大和冷機工業㈱㗄⋡೨੐ᬺᐕᐲ⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
㧕ήᒻ࿕ቯ⾗↥
ቯ㗵ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫␠⥄ޔ߅ߥޕ‬೑↪ߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕߦߟ޿ߡߪ␠ౝߦ
߅ߌࠆ⷗ㄟ೑↪น⢻ᦼ㑆㧔㧡ᐕ㧕ߦၮߠߊቯ㗵ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧠‫ޓ‬ᒁᒰ㊄ߩ⸘਄ၮḰ㧡‫ࠬ࡯࡝ޓ‬ขᒁߩಣℂᣇᴺ㧢‫⽷ઁߩߘޓ‬ോ⻉⴫૞ᚑߩߚ
߼ߩၮᧄߣߥࠆ㊀ⷐߥ੐㗄(6459)

平成21年12月期決算短信ᒰ੐ᬺᐕᐲ⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
㧕ήᒻ࿕ቯ⾗↥หᏀ㧕⾉ୟᒁᒰ㊄ 㧕⾉ୟᒁᒰ㊄ௌᮭߩ⾉ୟࠇߦࠃࠆ៊ᄬߦ஻߃ࠆߚ߼‫ޔ‬หᏀ৻⥸ௌᮭߦߟ޿ߡߪ⾉ୟታ❣₸ߦࠃࠆ⸘▚㗵ࠍ‫⾉ޔ‬ୟ ᔨௌᮭ෸߮⎕↥ᦝ↢ௌᮭ╬ߦߟ޿ߡߪ୘೎ߦ࿁෼น⢻ᕈࠍᬌ⸛ߒ‫ޔ‬࿁෼ਇ⢻⷗ㄟ㗵ࠍ⸘਄ߒߡ߅
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㧕⾨ਈᒁᒰ㊄㧕⾨ਈᒁᒰ㊄ᓥᬺຬߦኻߔࠆ⾨ਈߩᡰᛄ޿ߦ஻߃ࠆ
หᏀߚ߼‫ޔ‬ᡰ⛎⷗ㄟ㗵ߩ߁ߜᒰᦼ⽶ᜂ㗵ࠍ⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧕ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄㧕ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄ᓎຬߦኻߔࠆ⾨ਈߩᡰᛄ޿ߦ஻߃ࠆߚ
หᏀ߼‫ޔ‬ᡰ⛎⷗ㄟ㗵ߦၮߠ߈⸘਄ߒߡ߅ࠅ
߹ߔ‫ޕ‬㧕⵾ຠ଻⸽ᒁᒰ㊄㧕⵾ຠ଻⸽ᒁᒰ㊄⵾ຠߩ଻⸽ᦼ㑆ਛߩ⾌↪ߩᡰ಴ߦ஻߃
หᏀࠆߚ߼‫ޔ‬ㆊᐕᐲߩታ❣ࠍၮ␆ߦ዁᧪ߩ
଻⸽⷗ㄟ㗵ࠍട๧ߒߡ⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧕ㅌ⡯⛎ઃᒁᒰ㊄㧕ㅌ⡯⛎ઃᒁᒰ㊄ᓥᬺຬߩㅌ⡯⛎ઃߦ஻߃ࠆߚ߼‫ޔ‬ᒰᦼหᏀᧃߦ߅ߌࠆㅌ⡯⛎ઃௌോ෸߮ᐕ㊄⾗↥ߩ⷗ㄟ㗵ߦၮߠ߈⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ᢙℂ⸘▚਄ߩᏅ⇣ߪ‫↢⊒ߩߘޔ‬ᤨߩᓥᬺຬߩᐔဋᱷሽൕോᦼ㑆એౝߩᐕᢙ㧔㧣ᐕ㧕ߦࠃࠆቯ㗵ᴺߦࠃࠅ⠉ᦼ߆ࠄ⾌↪ಣℂߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧕ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄㧕ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄ᓎຬߦኻߔࠆㅌ⡯ᘨഭ㊄ߩᡰ⛎ߦ஻߃หᏀࠆߚ߼‫ޔ‬ᒰ␠ౝⷙߦၮߠߊᦼᧃⷐᡰ⛎
㗵ࠍ⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡝࡯ࠬ‛ઙߩᚲ᦭ᮭ߇୫ਥߦ⒖ォߔࠆߣ⹺߼ࠄࠇࠆ߽ߩએᄖߩࡈࠔࠗ࠽ࡦ
ࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㅢᏱߩ⾓⾉୫ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦḰߓߚળ⸘ಣℂ
ߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޓޓ‬ᶖ⾌⒢╬ߩળ⸘ಣℂߩᣇᴺᶖ⾌⒢╬ߩળ⸘ಣℂߪ‫ޔ‬⒢ᛮᣇᑼߦ
ࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬- 36 -‫̆̆̆̆̆̆̆ޓޓޓޓ‬‫ޓޓ‬ᶖ⾌⒢╬ߩળ⸘ಣℂߩᣇᴺหᏀ

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信ળ⸘ಣℂᣇᴺߩᄌᦝ೨੐ᬺᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕ᒰ੐ᬺᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕‫̆̆̆̆̆̆̆̆ޓ‬㧔᫜෈⾗↥ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ㧕ᒰ੐ᬺᐕᐲࠃࠅᐔᚑᐕ㧣᦬㧡ᣣ౏⴫ߩ‫ޟ‬᫜෈⾗↥ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰᆔຬળ‫ޓ‬ડᬺળ⸘ၮḰ╙㧥ภ㧕ࠍㆡ↪ߒ‫⹏ޔ‬ଔၮḰߦߟ޿ߡߪේଔ
ᴺ߆ࠄේଔᴺ㧔෼⋉ᕈߩૐਅߦࠃࠆ★ଔಾਅߍߩᣇᴺ㧕ߦᄌᦝߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ߦ⋉៊ࠆࠃߦࠇߎޔ‬ਈ߃ࠆᓇ㗀ߪシᓸߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔࡝࡯ࠬขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ㧕
ᚲ᦭ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓥ᧪‫⾉⾓ޔ‬୫ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦḰߓߚળ⸘ಣℂߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᒰ੐ᬺᐕᐲࠃࠅ‫ࠬ࡯࡝ޟ‬ขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰ╙ภ㧔ᐔᚑ㧡ᐕ㧢᦬ᣣ㧔ડᬺળ⸘ክ⼏ળ╙৻ㇱળ㧕‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣᡷ
ᱜ㧕㧕෸߮‫ࠬ࡯࡝ޟ‬ขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰߩㆡ↪ᜰ㊎‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰㆡ↪ᜰ㊎╙ภ㧔ᐔᚑ㧢ᐕ㧝᦬ᣣ㧔ᣣᧄ౏⹺ળ⸘჻දળ‫ޓ‬ળ⸘೙ᐲᆔຬળ㧕‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣᡷᱜ㧕㧕ࠍㆡ↪ߒ‫ޔ‬ㅢᏱߩᄁ⾈ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦ
Ḱߓߚળ⸘ಣℂߦᄌᦝߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ᄌᦝߦࠃࠆ
៊⋉ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߥ߅‫ࠬ࡯࡝ޔ‬ขᒁ㐿ᆎᣣ߇ળ⸘ၮḰㆡ↪ೋᐕᐲ㐿ᆎ೨
ߩᚲ᦭ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈‫ޔ‬ㅢᏱߩ⾓⾉୫ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦḰߓߚળ⸘
ಣℂࠍㆡ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬೨੐ᬺᐕᐲ⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

ᒰ੐ᬺᐕᐲ⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

⴫␜ᣇᴺߩᄌᦝ

㧔៊⋉⸘▚ᦠ㧕㧔៊⋉⸘▚ᦠ㧕㧝‫ޓ‬೨ᦼ߹ߢ༡ᬺᄖ෼⋉ߩ‫ޟ‬㔀෼౉‫ߦޠ‬฽߼ߡ⴫␜ߒߡ߅ 㧝‫ޓ‬೨ᦼ߹ߢ༡ᬺᄖ⾌↪ߩ‫ޟ‬㔀៊ᄬ‫ߦޠ‬฽߼ߡ⴫␜ߒߡ߅
ࠅ߹ߒߚ‫ࡊ࠶࡜ࠢࠬޟ‬ᄁළ෼౉‫ޔߪޠ‬༡ᬺᄖ෼⋉ߩ✚ࠅ߹ߒߚ‫ޟ‬ᡰᛄ⵬ఘ⾌‫ޔߪޠ‬༡ᬺᄖ⾌↪ߩ✚㗵ߩ㗵ߩಽߩࠍ⿥߃ߚߚ߼඙ಽឝ⸥ߔࠆߎߣߣ޿ߚ
ಽߩࠍ⿥߃ߚߚ߼඙ಽឝ⸥ߔࠆߎߣߣ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߒ߹ߒߚ‫ޔ߅ߥޕ‬೨ᦼߦ߅ߌࠆ‫ࡊ࠶࡜ࠢࠬޟ‬ᄁළ෼ߥ߅‫ޔ‬೨ᦼߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᡰᛄ⵬ఘ⾌‫ߪޠ‬ජ౞ߢ޽౉‫ߪޠ‬ජ౞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㧞‫ޓ‬೨ᦼ߹ߢ඙ಽឝ⸥ߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ޟ‬ᡰᛄ⵬ఘᢱ‫ޠ‬㧔ᒰ ᦼජ౞㧕ߪ‫ޔ‬༡ᬺᄖ⾌↪ߩ✚㗵ߩಽߩએਅ
ߣߥߞߚߚ߼‫ޔ‬༡ᬺᄖ⾌↪ߩ‫ޟ‬㔀៊ᄬ‫ߦޠ‬฽߼ߡ⴫␜
ߔࠆߎߣߣ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬- 37 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信ᵈ⸥੐㗄㧔⾉୫ኻᾖ⴫㑐ଥ㧕೨੐ᬺᐕᐲᐔᚑᐕ᦬ᣣ

ᒰ੐ᬺᐕᐲᐔᚑᐕ᦬ᣣ

̆̆̆̆̆̆̆̆

̆̆̆̆̆̆̆̆

㧔៊⋉⸘▚ᦠ㑐ଥ㧕ᒰ੐ᬺᐕᐲ⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

೨੐ᬺᐕᐲ⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
̪㧝‫ઁޓ‬ൊቯᝄᦧ㜞ߩౝ⸶⎇ⓥ㐿⊒⾌̪㧝‫ઁޓ‬ൊቯᝄᦧ㜞ߩౝ⸶⎇ⓥ㐿⊒⾌ජ౞

̪㧞‫ޓ‬࿕ቯ⾗↥ᄁළ⋉ߩౝ⸶ゞチ෸߮ㆇౕ៝

ජ౞

̪㧞‫̆̆̆̆̆̆̆̆ޓޓޓޓޓޓޓ‬ජ౞

̪㧟‫ޓ‬࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ߩౝ⸶
ᯏ᪾෸߮ⵝ⟎
ゞチ෸߮ㆇౕ៝
Ꮏౕౕེ෸߮஻ຠ࿯࿾ᑄ᫈⾌↪

̪㧟‫ޓ‬࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ߩౝ⸶
ᑪ‛ᯏ᪾෸߮ⵝ⟎
ゞਔㆇౕ៝Ꮏౕ‫ౕེޔ‬෸߮஻ຠජ౞
ජ౞ජ౞
ජ౞ජ౞

‫ޓ‬ว⸘

ජ౞
ජ౞
ජ౞
ජ౞

‫ޓ‬ว⸘ජ౞

ජ౞

̪㧠‫̆̆̆̆̆̆̆̆ޓޓޓޓޓޓޓ‬̪㧠‫ޓ‬࿕ቯ⾗↥ᄁළ៊Ꮏౕ‫ౕེޔ‬෸߮஻ຠ࿯࿾ජ౞
ජ౞

‫ޓ‬ว⸘

ජ౞

̪㧡‫ޓ‬㑐ଥળ␠㗄⋡㑐ଥળ␠ߣߩขᒁߦଥࠆ߽ߩ߇ᰴߩߣ߅ࠅ฽߹ࠇߡ
߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㑐ଥળ␠ࠃࠅߩฃข೑ᕷ
ජ౞

̪㧡‫ޓ‬㑐ଥળ␠㗄⋡㑐ଥળ␠ߣߩขᒁߦଥࠆ߽ߩ߇ᰴߩߣ߅ࠅ฽߹ࠇߡ
߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㑐ଥળ␠ࠃࠅߩฃข೑ᕷ
ජ౞

̪㧢‫▤⥸৻ޓ‬ℂ⾌ߦ฽߹ࠇࠆ⎇ⓥ㐿⊒⾌ජ౞

̪㧢‫▤⥸৻ޓ‬ℂ⾌ߦ฽߹ࠇࠆ⎇ⓥ㐿⊒⾌ජ౞

㧔ᩣਥ⾗ᧄ╬ᄌേ⸘▚ᦠ㑐ଥ㧕ᒰ੐ᬺᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕೨੐ᬺᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕㧝㧚⥄Ꮖᩣᑼߩ⒳㘃෸߮ᩣᑼᢙߦ㑐ߔࠆ੐㗄㧝㧚⥄Ꮖᩣᑼߩ⒳㘃෸߮ᩣᑼᢙߦ㑐ߔࠆ੐㗄⥄Ꮖᩣᑼߩ⒳㘃

⥄Ꮖᩣᑼߩ⒳㘃

᥉ㅢᩣᑼ

᥉ㅢᩣᑼ

೨੐ᬺᐕᐲᧃᩣᑼᢙ

ᩣ

೨੐ᬺᐕᐲᧃᩣᑼᢙ

ᩣ

ᒰ੐ᬺᐕᐲჇടᩣᑼᢙ

ᩣ

ᒰ੐ᬺᐕᐲჇടᩣᑼᢙ

ᩣ

㧙ᒰ੐ᬺᐕᐲᷫዋᩣᑼᢙ

ᒰ੐ᬺᐕᐲᷫዋᩣᑼᢙ
ᒰ੐ᬺᐕᐲᧃᩣᑼᢙ

ᩣ

ᒰ੐ᬺᐕᐲᧃᩣᑼᢙ

㧔ᵈ㧕᥉ㅢᩣᑼߩ⥄ᏆᩣᑼߩჇടᩣߪ‫ޔ‬නరᧂḩᩣᑼߩ⾈ขߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧙ᩣ

㧔ᵈ㧕᥉ㅢᩣᑼߩ⥄ᏆᩣᑼߩჇടᩣߪ‫ޔ‬නరᧂḩᩣᑼߩ⾈ขߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬- 38 -

大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧔㧝ᩣᒰߚࠅᖱႎ㧕㗄⋡೨੐ᬺᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ‬⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕㧝ᩣᒰߚࠅ⚐⾗↥㗵㧝ᩣᒰߚࠅᒰᦼ⚐೑⋉㊄㗵౞㌛౞㌛ᒰ੐ᬺᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ‬⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕౞㌛౞㌛‫ޓ‬㧔ᵈ㧕㧝‫ޓ‬ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅᒰᦼ⚐೑⋉㊄㗵ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ẜ࿷ᩣᑼ߇ሽ࿷ߒߥ޿ߚ߼⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧞‫ޓ‬㧝ᩣᒰߚࠅᒰᦼ⚐೑⋉㊄㗵ߩ▚ቯ਄ߩၮ␆ߪ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬೨੐ᬺᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ‬⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕ᒰ੐ᬺᐕᐲ㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ‫ޓ‬⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕



㧙㧙㧝ᩣᒰߚࠅᒰᦼ⚐೑⋉㊄㗵ᒰᦼ⚐೑⋉㧔ජ౞㧕᥉ㅢᩣਥߦᏫዻߒߥ޿㊄㗵㧔ජ౞㧕᥉ㅢᩣᑼߦଥࠆᒰᦼ⚐೑⋉㧔ජ౞㧕



ᦼਛᐔဋᩣᑼᢙ㧔ᩣ㧕



㧔㊀ⷐߥᓟ⊒੐⽎㧕⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬- 39 -

‫‪平成21年12月期決算短信‬‬‫)‪(6459‬‬‫‪大和冷機工業㈱‬‬‫ઁߩߘ‪㧢㧚‬‬‫‪㧕ᓎຬߩ⇣േ‬‬‫‬‫‪Ԙઍ⴫ข✦ᓎߩ⇣േ‬‬‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ߪ‪⹥ᒰ੐㗄‬‬‫‬‫‪ԙߘߩઁߩᓎຬߩ⇣േ‬‬‫⵬‪࡮ᣂછข✦ᓎ୥‬‬‫ޓ‪ᒰ␠ၫⴕᓎຬ‬ޓޓ⃻ޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‪᣿‬ޓޓޓ‪ᶆ‬ޓ‪ਃ‬ޓޓޓ‪ᓎ‬ޓ✦ޓ‪ข‬ޓ‬‫‪ᒰ␠▤ℂᜂᒰઃᧄㇱ㐳౗‬ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬‫‪Ꮏ႐▤ℂᧄㇱ㐳‬ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬‫‬‫‪Ԛዞછ੍ቯᣣ‬‬‫‪ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ‬‬‫‪- 40 -‬‬大和冷機工業㈱(6459)

平成21年12月期決算短信㧕ߘߩઁຠ⋡೎ᄁ਄㜞ຠ⋡೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ
㧔⥄‫ޓ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋‫ޓ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕㊄㗵㧔ජ౞㧕

㊄㗵㧔ජ౞㧕

᭴ᚑᲧ㧔㧑㧕

᭴ᚑᲧ㧔㧑㧕

෠ᚱ↪❑ဳ಄ಓ಄⬿ᐶ



ᐫ⥩↪❑ဳ࡚ࠪ࡯ࠤ࡯ࠬ





෠ᚱ↪ᮮဳ಄ಓ಄⬿ᐶ





⵾᳖ᯏ









ᐫ⥩⸳஻ᯏེ





෠ᚱ⸳஻ᯏེ





ᐫ⥩⸳஻Ꮏ੐











ὐᬌ࡮ୃℂ





࡝࡯ࠬᢱ෼౉╬









⵾ຠ

ዊ⸘

໡ຠ
ዊ⸘

ว⸘


- 41 -