第 17 号

2012 年 7 月◇新潟まち遺産の会会報 第 17 号
2012 年 7 月 20 日発行◇新潟まち遺産の会（代表 大倉 宏）〒 951 − 8066
新潟市中央区東堀前通１番町 353
E-mail：chanoma@machi-isan.sakura.ne.jp
TEL 025-228-2536 / FAX 025-225-7203
http://machi-isan.sakura.ne.jp/
みなとぴあに移築なった第四銀行住吉町支店の列柱をイメージしました

第９回総会を開催——併せてセミナー「にいがたの近代建築によせて」も
5 月 25 日（土）、平成 24 年度・第 9 回総会と「新潟まち遺産セミナーパを訪れたときだったそうです。それまでは、街とい2012」を、旧小澤邸の離れ座

うものは、上からみると建屋のあるビルの屋上が連敷で開催しました。昨年度の事業報告・会計報告、今なっているものという認識だった。ところがヨーロッ

年度の事業計画案・予算案を承認しました。 参加者

パの街は屋根が連なっていて、それが美しく魅力的は 11 名でした。

だった。あらためて日本の街の古い写真をみると、いセミナーは、みなとぴあ新潟市歴史博物館学芸員のわゆる「甍（いらか）の波」が連なっていることに気小林隆幸氏によるレクチャー「にいがたの近代建築展づき、そういう風景を探すようになった。
「屋根」とによせて」と、小林氏と当会の大倉宏代表の対談の二の出会いが始まりだったようです。

部構成で行ないました。

大倉はまた、旧新潟市で数多くの近代建築を設計しレクチャーでは、市内に残された近代建築の数々をた長谷川龍雄と、長谷川と多くの仕事をした武田組にスクリーンに映しながら紹介しました。

ついても再評価をしたいと語りました。

市内の近代建築を網羅したデータはまだないそう

小林氏は、近代建築が文化遺産であると意識されたで、今回は、30 年前に刊行された『新版日本近代建のは、そう昔のことではなく、それまでに多くの近代築総覧』でリスト化された新潟市内の近代建築 61 件

建築が壊されたこと、建物の維持が個人の力には余るをもとにお話しされたのですが、現在も残されていること、相続や消防などの法律が保存の難しさの一因に建物は十数件に過ぎません。残っている建物もいつ取なっていることなどにも触れられました。

り壊されても不思議はない状況にあるようで、建物の最後に、建物は建てられた土地にあり続けることで保存の難しさが浮き彫りになりました。

場所の記憶そのものとなるが、それは建物の持つ芸術対談では、小林氏と大倉代表が建物に興味を持つよ的な価値とは別の、大事な価値であることに二人の対うになったいきさつの話から始まりました。

談者の意見は一致し、小林氏は今町屋と路地に注目し大倉が建物に興味を持ったのは、30 代でヨーロッていると発言され、対談を終えました。参加者は 25名（会員 17 名・一般 8 名）でした。
その後希望者はみなとぴあまで歩き、開催中の「にいがたの近代建築展」を小林氏の案内で観ました。ポルトカーブドッチでの懇親会には 13 名が参加して建物談義に花を咲かせました。（千早和子）〓〓 速 報

今年も古町花街イベントを開催！ 〓〓日時：9 月 22 日（土・祝）午後

内容：柳都さんとフリーアナウンサーの遠藤麻理さんのトーク、花街報告、お座敷遊び＊詳しくは同封のチラシで。

離れ座敷でのセミナーの様子。

1第２回 初心者のための「ふるまち新潟をどり」鑑賞講座

邦楽のいろは——プロに花街の楽しみ方を教わる■邦楽に親しむ講座を今年も毎年、趣向を凝らした演目となっていますので、過「をどり」は花街の芸妓が総出演する日本舞踊や邦去にご覧になったことのある会員の皆様も、ぜひまた楽の公演で、京都祇園甲部の「都をどり」は春の風物足をお運びいただき、お姐さん方の円熟した芸と若い詩として有名です。しかし、現代の多くの人にとって、柳都さん達の成長ぶりをご覧ください。（岡崎篤行）

伝統芸能の基礎知識を学ぶ機会は、ほとんどありませ＊ん。そこで昨年から砂丘館との共催で開始したこの企■参加者からひと言画ですが、今年は邦楽の回を新たに増やして、全３回昨年に続き今年も「新潟をどり鑑賞講座」を受講し、（5 月 16 日、27 日、6 月 5 日）としました。

本番「ふるまち新潟をどり」を鑑賞しました。昨年の、新潟市指定無形文化財である市山流家元の市山七十

古町花街市山流の歴史と日本舞踊の基本的見方に加え世さんのほか、邦楽の講師として古町芸妓の福豆世さて、今年は邦楽、特に三味線のお話しをうかがうことん、延子さんもご協力くださり、実演を交えての楽しができ、ますます舞台上に興味が注がれました。

い講座となりました。受講生は定員 20 名に対し、最本番は３階席から鑑賞しましたが、なかなかどうし大で 19 名でした。て、舞台全体を上部より見渡すことができとても見やちょっとした勉強で、鑑賞の楽しみが倍増します！

すかったです。オペラグラスはあった方がなおいいで来年も開催予定ですので、ぜひ、ご参加ください。

すね。舞台終了時に舞台上の芸妓さんから観客席に投■古町芸妓が一堂に揃う「新潟をどり」

げ振る舞われる手ぬぐい（最近は違う物らしいですが）本番である「第 24 回ふるまち新潟をどり」は 6 月を受け取ることができるのは 1 階前方席の特権です

17 日（日）にりゅーとぴあ劇場にて、１日２回公演

から、1 階席も魅力です。

で開催されました。

古町芸妓さんたちが一生懸命稽古を積んで発表して第一部は「江戸の風俗舞踊」と題し、月形村発祥のいるのだから、もっともっと広く市民に知ってもらい大道芸、角兵衛獅子を題材にした長唄「越後獅子」（初観に来てもらいたいものだなあとも感じました。

代市山七十郎の振付）から始まり、しゃぼん玉売りを3 階席は充分空きがあるので、学生や外国人に格安描いた清元「玉屋」と続きました。
第二部「小唄で提供したり、また無料開放する席を作り抽選で観覧

十二月」では、四季折々の風情を唄っ希望者に与えるとマスコミで宣伝したり、もっと多くた小唄８曲が披露され、最後に全員で「舟江の里」をの人へ周知し盛り上げる必要があるのではないかなと踊ってフィナーレとなりました（長唄、清元、小唄に思いました。（伊藤純一）

ついては、鑑賞講座でも解説しました）。
＊「新潟をどり」は地元で本格的な日本舞踊を鑑賞できる貴重な場であるとともに、全国に新潟の文化をアピールするチャンスですが、残念ながら、まだ満員には達していません。京都のように、市をあげてのイベントに育てるべく、最近立ち上がった「古町花街の会」などとも協力して、当会としても普及に取り組んで行福豆世さんく予定です。

町屋部材の行き先が決まりました
当会で保管していた旧東厩島町の町屋の解体部材なりました。

は、「水と大地の芸術祭」で使用することになりまし

また、ワウ ドキュメントというグループも、使用た（詳しくは次頁をご覧ください）。

希望の部材をピックアップしてくれることになってい部材は旧万代島水揚げ場に搬入し、「かもめシアます。作品はどれもメイン会場の旧水揚げ場で見られター」という劇場の椅子と、飴屋法水＋大友良英の作ます。

品にかなり使用されました。かもめシアターの客席の残った部材は、大きなものの一部は世話人の伊藤純

後ろには、町屋についての説明パネルをつけることに一が引き取り、あとはものによっては細か（次頁へ）2

10 年前の夏——町屋の解体とその後分の１程度の部材が使用可能との結果で、再建は難し夏の気配が徐々に強まってきます。ちょうど 10 年

いと判断を受けました。当会でも当初の姿の再建を断前、2002 年の暑かった夏が思い出されます。
東厩島町（ひがしうまやじまちょう）の幅員の狭い道念。世話人会、総会での了承を得て、折から開催準備沿いにあった古い家が一軒、その夏に解体されました。

が進行していた「水と土の芸術祭 2012」で、素材として使用していただくことになりました。

市民から集められた募金を加えて、数日で無惨に壊されることになっていた家が、８月〜９月の１か月半

この 10 年、新潟市では旧小澤邸、市長公舎、旧日をかけて、丁寧に解体されたのです。
明治の町屋であっ本銀行新潟支店長役宅の保存活用が進展し、旧斎藤家たこの家の保存のために誕生したのが「新潟の町屋を別邸が購入、公開されるなど歴史的建造物に対する市生かす会」でした。

民・行政の見方も変化してきました。そのひとつのきっ

この生かす会を母体に、2004 年に当会が発足しまかけが、この町屋の保存運動だったのではないかと思す。募金活動の経緯と解体作業の詳細は当会ホームえます。上記の建物と違い際立って立派ではない時代

ページ「新潟市東厩島町の町屋 調査・解体報告」をの標準的な家に価値を感じて、多くの人の気持ちが動ご覧下さい。当初の再建計画は中止となり、部材は当いたことに、今考えると実は大きな意味がありました。

会が所有することになりました。

その再建を 10 年間探り続けたことにも。それが実現

同じ夏、近くの住吉町では昭和２年竣工の第四銀行できなかったこともまた、時代の環境だったとしても。

住吉町支店の解体工事が同時進行しました。同支店は町屋に初めて足を踏み入れたのは 15 年前。閉鎖的その後、歴史博物館の敷地に「復原」され、川岸の憩な現代住居と対照的な、適度な開放性が住む方の人柄いの場として親しまれています。一方の町屋は、そのとひとつになっていることに強い印象を受けました。

後期待した「再建」はなかなかかなわず、部材の保管縁あって閉鎖的なお屋敷だった旧日銀の支店長宅に場所も理解ある企業、個人から提供していただいた場「砂丘館」と通称を付け、その管理活用に関わるよう所を転々とし、屋外に置かれた時期も長くあり、部材になりましたが、振り返ると、それはお屋敷を町屋のの劣化も進みました。

ような開放された場に変えようとしてきた試みだったのかもしれないと思いあたり、自分の町屋体験がこの昨年、関心を持って下さった方から部材を仔細に見ように生きていたのかと気づかされます。

たいと申し出を受け、調査していただきましたが、３数日前、その砂丘館でダンス公演があり、その後参加者と座敷で歓談していたら、犬を散歩させる方が木（前頁より）く刻んで、これも水と土の芸術祭の漏れ日の落ちる庭を横切って行きました。庭が「トオプロジェクトですが、現在旧礎保育園でレンガをリニワ（ドマ）」に見え、ふっと細長い土間に瓦のは積んで焼き物の窯を作っているナデガタインスタずされた屋根から夏の光が差し込んだ、10 年前の町ントパーティーが薪として使用することになりま屋の解体現場が思い出されました。（大倉宏）

した。
（千早和子）

元世話人の佐藤威さん（現在イタリア在住）が作成した解体部材の再構成画像。

万代島の旧水揚げ場に搬入された解体部材。

3

旧齋藤家別邸の公開開始
新潟市中央区西大畑町の旧齋藤家別邸は、本年６月＊旧齋藤家別邸の公開の概要は以下のとおりです。

９日より正式に公開が始まりました。

住所：新潟市中央区西大畑町 576 番地
電話：025-210-8350
ＨＰ：http://http://saitouke.jp/

2005 年６月に当時の所有者、加賀田組が手放し、競売にかけられそうだという情報を得て、保存のための市民運動が起こりました。大倉が保存を求める会の副会長となり、さらに当会で事務局を引き受けて、保開館時間：午前 9 時 30 分〜午後 6 時（10 月 1 日〜翌年 3 月 31 日までは午後 5時に閉館）

存の道を模索してきた経緯は、これまでも会報でお伝えしてきたとおりです。2009 年に新潟市が買い取り、その後の調査、耐震補強工事を経て公開に至りました。

休館日：
毎週月曜日（祝日の場合は開館し、火曜日に休館）
祝休日の翌日（この日が土・日にあたった場合は開館し、火曜日に休館）
年末年始（12 月 28 日〜 1 月 3 日まで）
その他、臨時休館あり

市が買って保存になったから良かった、というもの
でもありません。利用に市民が参加するべく、市民運動のメンバーが指定管理に加わっています。当会からも世話人の澤村が非常勤の副館長に就任しました。
オープンから２週間ほどは、平日は 100 人、休日は 200 〜 300 人の来訪者を迎えています。７月から

入館料：一般 300 円
小中学生 100 円（各種割引あり）は「水と土の芸術祭 2012」の展示も行なわれるほか、さまざまに自主事業も開催しますので、ぜひお立ち寄りください。
（澤村明）

増え続ける空き家世話人リレーエッセイ2011（平成 23）年度決算報告
■収入の部
収入

4 月 8 日付けの朝日新聞の記事によれば、この（単位：円）

2 年間で 31 もの自治体が空き家対策条例を制定しているそうです。空き家の増加は建物の老朽化、会費

311,000

事業収入

520,280

犯罪の誘発、火災の発生、豪雪による倒壊等のお助成金

300,000

それがあることから、緊急の課題として多くの自利息

114

預かり金

11,708

繰越金

835,508

収入合計

治体で取り組みが始まっています。
そもそも、建物が急速に郊外に建てられていく現状に対して、今ある建物をどうするかという問1,978,610

題が後回しにされてきた感は否めません。今回の空き家条例制定への全国的な動きは、この問題が■支出の部支出

支出合計

印刷費

3,830

賃借料

515,300

外注費

70,000

交通費

2,110

謝礼

160,000

消耗品

26,945

資料代

8,000

通信費

115,419

部材管理費

222,600

いかに差し迫った状況にあるかということを示しているように感じます。
もちろん、古くなった建物が周囲に危険を及ぼすようなものであれば、撤去すべきという考えはごく自然なものです。しかし、新しいものに目移りしていくばかりで、これまで自分たちが住んでいた建物のことを顧みず、危険になったら一方的に切り捨てるという姿勢には違和感を感じます。

手数料

3,480

フロー型社会からストック型社会への転換が求

預かり金

11,708

められている中で、私たちの都市や建物とのつき雑費

82,190繰越金

757,028

あい方にも大きな転換が求められているのではないでしょうか？（佐藤正宗）

1,978,610

4