国立国会図書館国際子ども図書館開館１０周年及び国民読書年記念展示会

世界のバリアフリー絵本展

国際児童図書評議会２００９年推薦図書展

Barrier-free Picture Books from Around the WorldIBBY Outstanding Books for Young People with Disabilities 2009期 間 ∥平成 22 年 8 月 21 日（土）～9 月 12 日（日）場 所 ∥国際子ども図書館 ホール（3 階）
休館日 ∥月曜日、国民の祝日・休日、第３水曜日（資料整理休館日）
時 間 ∥午前 9 時 30 分～午後 5 時
主 催 ∥国立国会図書館国際子ども図書館、社団法人日本国際児童図書評議会（http://www.jbby.org/）◎ご利用について展示資料は会場内で、ご自由に手にとってご覧ください。ご利用後はもとの場所に戻してください。
返却場所がわからない場合はカウンター職員におたずねください。
資料種別に★印のついたＣＤ・ＤＶＤ等の資料（計６点）は、第二資料室（２階）でご覧いただけます。
◎書誌事項についてNo.は、展示資料に表示されている番号に対応しています。
書誌事項は、原則としてＪＢＢＹ制作の本展キャプションの表記に従って、書名、資料種別、発行国名、著者名、原作、出版・制作、出版年等を掲載し、国立国会図書館所蔵資料には請求記号を掲載しています。
請求記号例： Y17-AZ5707（国際子ども図書館所蔵）、KS171-H393（東京本館所蔵）
東京本館･･･千代田区永田町1-10-1 国際子ども図書館･･･台東区上野公園12-49◎手話付き絵本／ B L I S S 記 号 付 き 絵 本
1≫ 手 話 ご んぎ つね★CD-ROM 版 手 話 絵 本 ／日 本
原作＝新美南吉 『ごん狐』 手話＝野田尚子 制作＝熊本県聴覚障害者情報提供センター、2007 年

2 ≫ どう ぶ つた ち （ 「手 話 と 絵 本 」 シ リー ズ）
手 話 付 き絵 本 ／イタリア
原題＝Animali Animals Animaux Tiere Animales文＝Nauderer, Herbert 絵＝Di Domenico, Aldo 出版社＝biancoenero edizioni、2007 年

3≫ 聞 こえない世 界 からの物 語★手 話 DVD 付 き絵 本 ／コロンビア
原題＝Palabras desde el silencio 出版社＝Centro Cultural Comfandi、2006 年

4 ≫ す て きな お く りも の （ 「見 るお は な し 」シ リ ー ズ）
★DVD 版 手 話 絵 本 （原 作 絵 本 つき）／メキシコ
原題＝Regalo sorpresa Un cuento en Lengua de Señas Mexicana
原作＝Isol 出版社＝Enseñame、2008 年

5 ≫ か い も の に 行 こ う！
手 話 付 き写 真 絵 本 ／スウェーデン
原題＝Simon går till affären 文＝Rehn, Annika 写真＝Billeson, Göran 出版社＝Landskrona Vision、2007 年

6 ≫ シー メ ン の 月
絵 文 字 付 き絵 本 ／ノルウェー
原題＝Simen + månen 作者＝Kahrs, Heidi B. 出版社＝Heidilines、2009 年◎ 点 字 付 き絵 本 ／さ わ る絵 本 ／布 の 絵 本
7 ≫ Ａ ＢＣ 絵 本 ： さ わっ て み てさわる絵 本 ／インド
原題＝ABC: Touch and see 出版社＝Dreaming Fingers、2007 年

8 ≫ ナイ ン チ ェ―あ そ ぶ ・ さ わる ・きく ― 絵 本★点 字 付 きさわる絵 本 ／オランダ
原題＝De wereld van Nijntje. Een doe-, voel- en luisterboek 原作＝ディック・ブルーナ 出版社＝Rubinstein、2007 年

19 ≫ クリ スマ スだい すき ！
点 字 付 きさわる絵 本 ／フランス
原題＝Vive Noël! 作者＝Crozon, Alain 出版社＝Les Doigts Qui Rêvent、2006 年
原作＝É d i t i o n s S e u i l J e u n e s s e 、 1 9 9 9 年

1 0 ≫ うた あ そ び こ と ばあ そ び
さわる絵 本 ／ノルウェー
原題＝Vers på tvers 作者＝Diesen, Anette 出版社＝Solum forlag、2007 年

1 1 ≫ お や す みの うた
さわる絵 本 ／イラン
原題＝Lalai （Lullaby） 作者＝Farmani, Zahra 出版社＝Children’s Book Council of Iran、2008 年
再刊＝Aida Khosnoodi and Soodabeh Bagheri

1 2 ≫ あ お く んと きい ろち ゃ ん
点 字 付 きさわる絵 本 ／フランス
原題＝Petit-Bleu et Petit-Jaune 原作者＝レオ・レオーニ 出版社＝Les Doigts Qui Rêvent、2007 年
原作の邦訳＝藤田圭雄訳 至光社 Y18-N04-H85 (国際子ども図書館所蔵) ※日本語版は、さわる絵本仕様になっていません

1 3 ≫ コ チネ ッ ラ の やま の ぼ り
点 字 付 きさわる絵 本 ／フランス
原題＝Trotti, trotta, Coccinelle s’en va 作者＝Mantacheti, Tiziana 原作＝Coccinella va in montagna
出版社＝Les Doigts Qui Rêvent、2005 年

1 4 ≫ リノ の 大 冒 険
点 字 付 きさわる絵 本 ／イタリア
原題＝Lino il Bruchino 作者＝Mantacheti, Tiziana 出版社＝Federazione Nazionale delle Istituzioni Pro Ciechi、2008 年

1 5 ≫ ヘ ビと ひと りの お と こさわる絵 本 ／ペルー
原題＝El hombre y la culebra 作者＝Reategui, Rosana 出版社＝Story-telling hands、2005 年

16≫ てん点 字 絵 本 ／アメリカ
原題＝The Dot 作者＝Reynolds, Peter H. 出版社＝BraillelNK、2007 年
原作の邦訳＝谷川俊太郎訳、あすなろ書房 Y 1 8 - N 0 4 - H 8 2 (国際子ども図書館所蔵)※日本語版は、点字付きではありません

1 7 ≫ ま ゆげ の か わい い 女 の 子★さわる絵本 CD 付／ノルウェー
原題＝Jenta med heilt jamne, mjuke augebryn 文＝Sortland, Bjørn 絵＝Belsvik, Inger Lise 出版社＝Solum forlag、2008年

1 8 ≫ 手 で 見 る学 習 絵 本 「テ ル ミ」
点 字 雑 誌 ／日 本
制作＝財団法人日本児童教育振興財団、隔月刊
Y T 1 1 1 - 5 1 （東京本館所蔵、一部国際子ども図書館所蔵）創刊準備号(1983.5),1 巻 1 号(昭 58.9)～◎ やさ し く 読 め る図 書19≫ むし
やさしく読 める図 書 ／インドネシア
原題＝InsectSerangga 文＝ムルティ・ブナンタ 絵＝Yosep, Imelda Rosvita

製作＝Murti Bunanta Foundation、2008年

2 0 ≫ パ ー テ ィ ーを し よ う ！
やさしく読 める図 書 ／スウェーデン
原題＝Nu är det fest 文＝Frii, Kerstin 写真＝Andersson, Anita 出版社＝Lilla TL、2007年

22 1 ≫ あ か ちゃ ん が やっ て きた
やさしく読める図書（拡大写本）／日本
制作＝ふきのとう文庫（北海道）、1998年
原作＝角野栄子文、はたこうしろう絵 福音館書店 Y17-N09-J1105 (国際子ども図書館所蔵)

2 2 ≫ あ そ ぼ うね
やさしく読 める図 書 ／イラン
原題＝Man ham bazi 文＝Khalatbaree, Farideh 絵＝Barjesteh, Lisa Jamileh 出版社＝Shabaviz、2007年
Y17-AZ5707（国際子ども図書館所蔵）

2 3 ≫ カ ス の あ た ら しい 一 日
やさしく読 める図 書 ／フィンランド
原題＝Kassu vauhdissa 文＝Marttinen,Tittamari 絵＝Salminen, Aiju 出版社＝Pieni karhu、2006年

24≫ 八 十 日 間 世 界 一 周★やさしく読 める図 書 CD 付 ／イタリア
原題＝Il giro del mondo in 80 giorni 作＝ジュール・ヴェルヌ 翻訳/編集＝Fabrizio Casa
出版社＝Biancoenero edizioni、2008 年
原作の邦訳＝鈴木啓二訳 岩波書店 KR174-G22（東京本館所蔵） ※邦訳版はやさしく読めるように翻案された作品の訳ではありません◎一 般 市 販 図 書
2 5 ≫ どっ ちの は な し ？
一 般 市 販 図 書 ／カナダ
原題＝Did you say Pears? 作＝Alda, Arlene 出版社＝Tundra Books、2006年
Y 1 7 - B 1 1 3 5 0 （国際子ども図書館所蔵）

2 6 ≫ ひ ろが る こ と ば
一 般 市 販 図 書 ／メキシコ
原題＝Palabras para conocer el mundo 文＝Fierro, Julieta / Vital, Alberto 絵＝Alderete, Jorge ほか
出版社＝Santillana、2005 年

27≫ ともだち
一 般 市 販 図 書 ／イラン
原題＝Do doust 作＝Haddadi, Hoda 出版社＝Shabaviz、2008年

2 8 ≫ て んと うむ し と ちょ う
一 般 市 販 図 書 ／インド
原題＝Ladybird and Butterfly 文＝マノラマ・ジャファ 絵＝Sarkar, Sanjay 出版社＝Khaas Kitaab、2007年

2 9 ≫ な に た べ る？
一 般 市 販 図 書 ／カナダ
原題＝Eats 文＝Jocelyn, Marthe 絵＝Slaughter, Tom 出版社＝Tundra Books、2007年
Y17-B11351（国際子ども図書館所蔵）

3 0 ≫ こ わ い け ど 好 き！
一 般 市 販 図 書 ／イラン
原題＝Man az to nemi tarsam 文＝Khalatbaree, Farideh 絵＝Barjesteh, Lisa Jamileh 出版社＝Shavabiz、2007年
Y 1 7 - A Z 5 6 5 3 （国際子ども図書館所蔵）

3 1 ≫ い ろ んな い ろ
一 般 市 販 図 書 ／スウェーデン
原題＝En dag med färg作＝Lepp, Mati 出版社＝Bonnier Carlsen Bokförlag、2008年

3 2 ≫ カ モ メ 山 の ヨ ナタ ン
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／スウェーデン
原題＝Jonatan på Måsberget 作＝Ahlbom, Jens 出版社＝Penndraget、2008年

3

3 3 ≫ お し ゃ べ り 鳥 と し ずか な 少 女
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／イラン
原題＝Dokhtai saket ba parandehaye choloog
文＝Akbarpoor, Ahmad 絵＝Manoochehri, Maneli 出版社＝Elmi-Farhangi Publishers、2007年

3 4 ≫ ベン ジ ャ ミン を 待 ちな がら
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／アメリカ
原題＝Waiting for Benjamin 文＝Altman, Alexandra Jessup 絵＝Keeter, Susan 出版社＝Albert Whitman、2008年
Y17-R845-B11364（国際子ども図書館所蔵）

3 5 ≫ カ ー チ ャの バ レエ シュ ー ズ
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／アメリカ
原題＝Dancing with Katya 文＝Chaconas, Doris 絵＝Bergum, Constance R. 出版社＝Peachtree Publishers、2006年
Y17-B11398（国際子ども図書館所蔵）

3 6 ≫ ア ナと ナ タリ ー
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／アメリカ
原題＝Anna and Natalie 文＝Cole, Barbara H. 絵＝Himler, Ronald 出版社＝Star Bright Books、2007年

3 7 ≫ ロ ン ドン ・アイ の 秘 密
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／イギリス
原題＝The London Eye Mystery 作＝Dowd, Siobhan 出版社＝Random House、2008年

3 8 ≫ ミ スタ ー P と 共 に
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／オランダ
原題＝A visit from Mr. P 作＝Hazelhoff, Veronica 出版社＝Querido、2006年
Y8-B8150（国際子ども図書館所蔵、Bezoek van Mister P）

3 9 ≫ 見 え な く ても だい じ ょ う ぶ ?
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／オーストリア

Y17AT- B4448
2005 年 原 作 の 邦 訳 ＝ さ さ き た づ こ 訳 、 あ か ね 書 房 Y18-N05-H163（国際子ども図書館所蔵）

4 0 ≫ ちゃっ か り目
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／アメリカ
原題＝My Travelin' Eye 作＝Kostecki-Shaw, Jenny Sue 出版社＝Henry Holt and Company、2008年
Y 1 7 - B 1 1 3 6 0 （国際子ども図書館所蔵）

4 1 ≫ た の し い こ と だい す き
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／スペイン
原題＝Me gusta divertirme / I like to have fun 文＝Laván, Laila 絵＝Rodriguez, Abigail 出版社＝Topka Books、2007年

4 2 ≫ ル ー シ ー、 大 きな 声 で ね
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／スペイン
原題＝Lucia: alto y claro / Lucy: loud and clear 文＝Laván, Laila 絵＝Iglesias, Beatriz 出版社＝Topka Books、2007年

43≫ ルール！
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／アメリカ
原題＝Rules 作＝シンシア・ロード 出版社＝Scholastic Press、2006 年 Y 8 - B 6 7 2 7 （国際子ども図書館所蔵）
邦訳版＝おびかゆうこ訳、主婦の友社 Y9-N09-J24（国際子ども図書館所蔵）

4 4 ≫ た びだ ち
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／エジプト
原題＝Ash-Shajrah At-taybah 文＝Mills, Joyce C. 絵＝Pillo, Cary 出版社＝Nahdet Misr、2006年
Y １ ７ - B １ １ ４ ０ ７ （国際子ども図書館所蔵）

4

4 5 ≫ ゾー イ の 大 冒 険
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／カナダ
原題＝Zoe's Extraordinary Holiday Adventures 作＝Minaki, Christina 出版社＝Second Story Press、2007年

46≫ 歩 く
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／アメリカ
原題＝Small steps 作＝ルイス・サッカー 出版社＝Delacorte Press、2006年 Y 8 - B 6 5 1 4 （国際子ども図書館所蔵）
邦訳版＝金原瑞人、西田登訳 講談社 KS171-H393（東京本館所蔵）

4 7 ≫ ぼく の ニ ナ
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／スロヴェニア
原題＝Moja Nina 作＝Vidmar, Janja 出版社＝Založba Mladika 200448≫ ともに美 しく
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／アメリカ
原題＝Pretty like us 作＝Williams，Carol Lynch 出版社＝Peachtree Publishers、2008年

49≫ 花 を育 む少 年
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／カナダ
原題＝Des fleurs pour Angélina オリジナルタイトル＝The boy who grew flowers 文＝Wojtowicz, Jen
絵＝Adams, Steve 仏語訳＝Duchesne, Christiane 出版社＝Dominique et compagnie、2006年

5 0 ≫ ア ポ レイ キ の リン ゴ
障 害 児 者 が描 かれている図 書 ／ポーランド
原題＝Jablko Apoleiki 作＝Wróblewska, Beata 出版社＝Stentor Publishing House、2007年■参考出品 ≪ふきのとう文庫≫の本
１≫ 布の本 『だれのうち？』 手作り布の絵本 №13２≫ 布の本 『いないいないばあ』原作絵本 『いないいないばあ』 松谷みよ子文、瀬川康男絵 童心社、1981 年
Y17-M97-47 （ 国際子ども図書館所蔵）
３≫ 布の本 『わっ』４≫ 布の本 『おかあさん』
５≫ 拡大写本 『ペカンの木のぼったよ』
原作絵本 『ペカンの木のぼったよ』 青木道代ぶん、浜田桂子え 福音館書店、2004 年
Y17-N04-H367 （国際子ども図書館所蔵）
６≫ 拡大写本 『よこしまくん』
原作絵本 『よこしまくん』 大森裕子著 偕成社、2002 年 KC482-H481（東京本館所蔵）
７≫ 拡大写本 『ポッポとプップ』
原作絵本 『ポッポとプップ』 ふなざきよしひこさく・え 童心社、1991 年 Y18-6176（国際子ども図書館所蔵）

関連小展示のご案内◆世界を知るへや 〔１階〕 ※どなたでもご利用になれます。
内容＝子ども向けのバリアフリー絵本や読み物、知識の本を展示します。

◆第一資料室 〔２階〕 ※１８歳以上の方はどなたでもご利用になれます。日曜日は閉室です。
内容＝バリアフリー資料の関連書を展示します。

◆第二資料室 〔２階〕 ※１８歳以上の方はどなたでもご利用になれます。日曜日は閉室です。
内容＝日本語に翻訳されていないバリアフリー関連洋書を展示します。

5