Three days’ worshop‫ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﺜﻼﺛﺔ اﻳﺎم‬Syrian History and Archaeology for the Next Generation‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬Date: February 13, 14 and 15, 2018
Time: From 9:00 AM to 13:00 PM.
Venue: Japan Center for Middle Eastern Studies, Beirut٢٠١٨ ،‫ ﺷﺒﺎط‬١٥ ،١٤ ،١٣ :‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬‫ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬١٣:٠٠ ‫ ﺻﺒﺎﺣﺎً ﺣﺘﻰ‬٩:٠٠ :‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬‫ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻴﺎﺑﺎين ﻟﺪراﺳﺎت اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﰲ ﺑريوت‬:‫اﳌﻜﺎن‬Japan Center for Middle Eastern Studies(2nd Floor, Azarieh Building, A2-1, Bashura,
Emir Bashir Street, Beirut Central District,
Phone & Fax: +961-1-975851
Agency for Cultural Affairs,
Government of Japan

Syrian History and Archaeology for the Next Generations‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬This workshop presents the long history of Syria through a journey of the most important archaeological sites. The history ofSyria is as important as any in terms of the development of human society. We would like to discuss how we can teach theimportance of Syrian history for the next generation through collaboration with relevant organizations and school teachers inLebanon. It is hoped that this knowledge will offer not only an increased understanding of the country but also act as a deterrent to the destruction of Syrian cultural heritage and facilitate the protection of Syrian sites.
Workshop ProgramFirst Day: Tue. Feb. 13, 2018
Prof. Akira Tsuneki, University of Tsukuba, Japan ................................. General Introduction for the Archaeology of Syria.
Dr. Youssef Kanjou, Tubingen University, Germany .............................. Prehistory of Syria.
Mr. Sari Jammo, PhD candidate, University of Tsukuba, Japan ............ Heritage and Society, Japan as a Case-Study.
Second Day: Wed. Feb. 14, 2018
Dr. Shinichi Nishiyama, Chubu University, Japan........................................................... Bronze and Iron Age of Syria.
Prof. Jeanine Abdul Massih, Lebanese University, Lebanon ......................................... Classic Age of Syria.
Mr. Tareq Awwad, Syrian Eyes’s Co-Founder and Project Coordinatorfor Heritage Education Program ........................ Syrian Eyes Heritage Education Project.
Ms. Hanna Abdul Massih, Basma & Zeitooneh’s Educational Institute Coordinator ...... Basma & Zeitooneh, A Constructive Society Live in Dignity.
Third Day: Thu. Feb. 15, 2018
Mr. Mohammed Almasri, MAPs Program Manager .....................
Ms. Suha Tutunji, The Directorate of Jusoor’s Accademic Program ........... Jusoor- Syrian Forward Together.
Mr. Abd al-Rahman al- Ahmad, Principal of Saad Nayel School ....... Kayany's Experience to Enrich the Syrian Children their History and Culture.

Agency for Cultural Affairs,Government of Japan‫‪Syrian History and Archaeology for the Next Generations‬‬‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬‫تعــرض ورشــة العمــل هــذه تاريــخ ســورية الطويــل مــن خــﻼل رحلــة علــى أهــم ا�واقــع اﻷثريــة ا�كتشــفة‪.‬‬‫إن تاريخ سورية ﻻ يقل أهمية عن أي تطور في ا�جتمع البشري‪ .‬وبالتالي‪ ،‬ن ّود خﻼل ورشة العمل مناقشة‬‫كيفيــة تعليــم وتثقيــف اﻷجيــال القادمــة أهميــة التاريــخ الســوري وذلــك مــن خــﻼل التعــاون مــع ا�نظمــات‬‫وا�ؤسســات ا�عنيــة ومعلمــي ا�ــدارس فــي لبنــان‪ .‬علــى أمــل أن هــذه ا�عرفــة ســوف تو ّفــر ليــس فقــط زيــادة‬‫الفهــم حــول أهميــة التــراث الثقافــي الســوري‪ ،‬بــل أيضــ ًا تســهيل حمايــة ا�واقــع اﻷثريــة والتراثيــة‬‫الســورية‪.‬‬‫برنامج ورشة العمل‬‫اليوم اﻷول‪ :‬الثﻼثاء ‪ ١٣‬شباط‪٢٠١٨ ،‬‬‫البروفسور أكيرا تسونيكي‪ ،‬جامعة تسوكوبا‪ ،‬اليابان ‪ ............................‬مقدمة عامة عن آثار سورية‬‫الدكتور يوسف كنجو‪ ،‬جامعة توبنغن‪ ،‬أ�انيا ‪ .......................................‬سورية في عصور ماقبل التاريخ‬‫ساري جمو‪ ،‬مرشح لنيل الدكتوراه‪ ،‬جامعة تسوكوبا‪ ،‬اليابان ‪ ................‬التراث الثقافي وا�جتمع‪ ،‬اليابان كدراسة حالة‬‫اليوم الثاني‪ :‬اﻷربعاء ‪ ١٤‬شباط‪٢٠١٨ ،‬‬‫الدكتور ش� إتشي نيشي ياما‪ ،‬جامعة تشوبو‪ ،‬اليابان ‪ .........................‬عصر البرونز والحديد في سورية‬‫البروفسورة جان� عبدا�سيح‪ ،‬الجامعة اللبنانية‪ ،‬لبنان ‪ ........................‬العصر الكﻼسيكي في سورية‬‫ومنسق‬‫مؤسس في "عيون سورية" ّ‬‫السيد طارق ع ّواد‪ ،‬عضو ّ‬‫مشروع التربية على التراث ‪ ...............................................................‬مشروع عيون سورية للتربية على التراث‬‫منسقة ا�عهد التربوي في "بسمة و زيتونة" ‪ ........‬بسمة و زيتونة‪ ،‬مجتمع ب ّناء يعيش بكرامة‬‫اﻵنسة هنا عبدا�سيح‪ّ ،‬‬‫اليوم الثالث‪ :‬الخميس ‪ ١٥‬شباط‪٢٠١٨ ،‬‬‫السيد محمد ا�صري‪ ،‬مدير برنامج "مابس" ‪.. . . . . . .‬؟‬‫اﻵنسة سهى توتنجي‪ ،‬مديرة برنامج "جسور" اﻷكاديمي ‪ ........................‬جسور‪ -‬سوري� مع ًا إلى اﻷمام‬‫السيد عبدالرحمن اﻷحمد‪ ،‬مدير مدرسة سعد نايل "منظمة كياني"‪ .............‬تجربة كياني في إثراء الطﻼب السوري� تاريخهم وثقافتهم‬‫وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬‫ﻓﻲ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﺴﻮﻛﻮﺑﺎ‬‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﺤﺎث ﺣﻀﺎرة ﻏﺮب آﺳﻴﺎ‬Syrian History and Archaeology for the Next Generations‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬List of Participants

Syrian Eyes Assosiation
Mr. Tareq Awwad ............................................... Co-founder and project coordinator for heritage education program
Ms. Hiba Hussien .............................................. Board member and Project Developer
Mr. Hamza Harriri ............................................. Atristic Activities Section.
Basmeh & Zeitooneh
Ms. Hannah Abdul Massih ............................. Educational Institute Corrdinator
Ms. Mariya Hasan .............................................. Art and Cultural Center Coordinator
Mr. Ghassan Khlaf ............................................. Arabic and Geographic Teacher
Multi Aid Program MAPs
Mr. Mohamed Masri ......................................... MAPs Program Manager
Mr. Osama Al Sisi .............................................. MAPs Teacher
Ms. Lamis Al Saleh ........................................... MAPs Teacher
Ms. Lynn Hamdoun .......................................... MAPs Teacher
Jusoor Organization
Ms. Suha Tutunji ............................................... The directorate of Jusoor’s accademic program
Mr. Ahmed Salameh ......................................... Jusoor’s assistant principal and English coordinator at Jeb Jeneen
Ms. Sara Shama .................................................. School principal in Jurahya-Beqaa
Kayany Foundation
Mr. Abd al-Rahman al-Ahmad ...................... Principal of Saad Nayel school
Mr. Moayad Al Mobark .................................... Principal of Majdal Anjar school
Ms. Samar Jomruk ............................................ Principal of UNWFPA school
Agency for Cultural Affairs,
Government of Japan