あさ つゆ 12【旅行企画・実施、お問合せ・お申込みは】旅行業公正取引
協 議 会 会 員

保証会員
ンドボ員会

正会

大臣

登協

通

観光庁長官登録旅行業
第９３９号ＪＡＴＡ正会員

国 土交

JA本渡五和だより

No.290業

一般社団法人日本旅行業協会（ＪＡＴＡ）の正会員です。

熊 本 支 店株式会社 農 協 観 光 ℡096-356-3131
録 日本旅行

熊本市中央区南千反畑町２-３ 総合旅行業取扱管理者 嘉野浦 弘【お問い合わせ先】
天草旅行センター（取次店）☎0969-23-2262

平成28年12月17日号

特集

西表島

由布島

旅行実施日（予告）平成29年

２月５日㈰〜７日㈫２月１３日㈪〜１５日㈬日 観光※但し定員になり次第締切ます

大人お一人様２名１室利用・阿蘇くまもと空港起点◎入場観光／○下車観光（施設内へは入場しません）／△お買い物 食事
全日空1867

全日空1773

ミシュラン三ツ星名勝地◎川平湾「グラスボード」◎仲間川遊覧船

ホテル【泊】（17：40）【石垣：ホテル日航八重山 泊】

石垣港（８：15）
美原水牛車

一弁
夕

大原港（８：50）◎由布島植物園（昼食11：00／12：40） 朝
高速船

大原港（13：25）

ホテル【泊】（14：40）【石垣：ホテル日航八重山 泊】
ホテル（８：00）
３30

八重山家並み再現◎石垣やいま村

那覇空港（13：55／15：30）

朝
昼
一

阿蘇くまもと空港（16：55）※交通機関の都合により利用便・行程スケジュールが変更になる場合がございます。後日、改めて集合・解散地（及び時刻）をお知らせいたします。

1 12
16 31（月）（土）

５時閉店です︒

史憲さん◎みね屋工房△石垣島ショッピングプラザ

石垣空港（12：05／12：55）全日空3746
全日空1868

八重山上布・みんさ〜織物

121
1（日）

月になり︑イルミネーションがキラキラと輝き︑可愛らしいクリスマスの飾り付けがあちこちで見られるようになりました︒
月を別名﹁師走﹂といいます
が︑旧暦の 月を指す言葉で︑具体的には 月から２月上旬頃を指す言葉になるそうです︒字のごとく︑﹁師はお坊さんのことで︑普段は走り回らないようなお坊さんが︑バタバタと走り回るくらい忙しくて︑あっという間に過ぎてしまう﹂という説
が １ 番 有 名 で す ︒︵ 実 は 諸 説 あるそうで正確には分かっていな
い そ う で す ︶ク リ ス マ ス に ︑ 大晦日︑お正月と楽しいことが盛りだくさんであっという間に過ぎてしまいそうです︒その前に︑大変な大掃除が待っています︵泣︶今年も母と頑張ります︒
皆様も頑張って下さい！︵Ｍｉ︶

農業 人■発行 JA本渡五和 ■編集責任者 参事 田口真吾
熊本県天草市南新町9-22 TEL 0969-23-2231

次代へつなぐ○バンナ展望台

○唐人墓

イメージ

月 日・1月２日は午後昼
石垣港（14：15） 夕

月 日 ・ 月 日
月 日
定休日

美原

高速船

○米原ヤシ群落

高速船

ホテル（７：50）

イメージ

那覇空港（12：40／13：40）

石垣空港（14：45／15：15）

夕食は石垣舞踊を見ながらご堪能ください

２※または同等クラスに変更になる場合がございます。

94,800円円

阿蘇くまもと空港（11：05）
１◆募集人員／40名（最少催行人員20名様）◆申 込 金／20,000円※旅行代金に充当します◆食事条件／朝食２回、昼食３回、夕食２回（弁当含む）◆募集締切／平成29年１月５日㈭◆添 乗 員／同行し旅程管理業務を行います。
◆利用予定ホテル／石垣島 日航八重山（連泊）※詳しくはお近くのJAにお問い合わせください

旅行代金

３日間

※

２０１６ウォーキング大会
本渡五和 開催

石垣島in

五和町手野 山中

八重山諸島

予告版

12 12

1212128

が当たる抽選会も行われ︑当ール後には︑肉や海産物などみながら散策されました︒ゴしていただき︑参加者は楽しら︑見所や歴史について解説した︒

振る舞われ親睦を深められまは︑おにぎりと温かい豚汁もべられていました︒閉会式後と︑手渡した職員へお礼を述

い︑ありがとうございます﹂

見もいただき︑今後に活かし所があれば良かった﹂等の意

したい﹂や﹁もう少し︑見るっ た ﹂︑
﹁来年も是非また参加たことのない所を見れて良か

参加者の方からは︑﹁行っ組合員や年金友の会会員︑地ウォーキング大会を開催し︑浦地区において３回目となる深めていけるように︑今後もや農協と地域の方との交流をーキングを通じて健康づくりれました︒

４㎞のコースに分かれて歩かンターに戻るもので︑７㎞と名所を巡りながら一周してセィセンターを出発し︑地域のコースは︑楠浦コミュニテ名が参加されました︒

行ってまいります︒ていきたいと思います︒ウォたられた方は笑顔で﹁嬉し４㎞コース集合写真

域の方等︑過去最多の１５０

月 ３ 日︵ 土 ︶︑ 天 草 市 楠

７㎞コース集合写真
眼鏡橋
宗像本家

名所の宗像本家や眼鏡橋で出発

ラジオ体操
抽選会の様子組合長の挨拶

はボランティアガイドの方か

チェックポイント82
93

厚生連上山様の講話

特集
12▲ています︒▲

安子氏を講師に︑花の特徴や選び方︑配置の仕方︑土の入れ方などを講習していただきました︒受講生は︑それぞれ７種類の花を選び︑色とりどりの鮮やかな鉢の仕年は雨や害虫の発生も多く︑土壌環境等が悪くて︑葉物・根物は育ちにくかった﹂と話されました︒
花の寄せ植えでは︑宇土市の佃

デコポン収穫祭開催
日︵ 木 ︶︑ Ｊ Ａ 本 渡 五 和 柑

交通安全研修会開催
月６日︵火︶︑午後６時より本店２階会議室にて︑役職員１３２名が参加し︑交通安全研修会を実施しました︒
天草警察署交通課長の山本貴廣警部を講師に迎え︑交通事故情勢と飲酒運転について講演をしていただきました︒講演では︑現在の交通事故発生状況や天草で多い事故︑飲酒運転がもたらす影響や結果︑被害者・当事者両方の家族についてなど話していただき︑飲酒運転の事故事例ＤＶＤを鑑賞︒
件起きています︒﹁現在︑天草警察署管内の飲酒運転については飲酒をしたら運転をしないという選択と環境をつくって行ってください﹂と呼びかけられました︒
最後に︑全員で﹁飲酒運転根絶宣言﹂の唱和を行い︑改めて﹃しない︑させない︑許さない﹄を誓い︑交通ルールの遵守や事故を起こさないように決意を新たにいたしました︒

生産者のご尽力により収穫時期を迎えました︒

上司の方との連携がとても良くで文憲さんの園地でデコポン収穫祭

領の立山デコポン団地にある山中橘部会施設デコポン部は五和町御上がっています﹂と話しました︒

く︑酸の切れも良くて美味しく仕

年の加温デコポンは︑糖度は高

選果場の夏井販売担当は︑﹁今きていて良かった﹂﹁今回身につけ日より加温栽培のデコポ
当日は天候にも恵まれ青空が広露地栽培と４月一杯までに約７０ンの選果が始まり屋根掛け栽培︑と多収穫︑高値販売を祈願し︑城０ｔの販売を計画しています︒

がる中︑生産者とＪＡ関係団体約月が開催されました︒

月

12ていただいたことを実践に結びつ
け て い た だ け れ ば と 思 い ま す ﹂と講評を述べられました︒

名が参加され︑収穫作業の安全窓口セールスの強化を目的として窓口ロールプレイング大会は︑が演じ︑本渡北支店チームが最優

月１日

名により豊に実ったデコポンにその後︑園主の山中さん他来賓行われました︒

河原の喜多宮司により神事が執り日に行毎年行われており︑今回上位に選
月

われる天草地区３ＪＡ窓口ロール

ばれた２チームは︑農林中央金庫業務第４班の坂本プレイング大会へ代表として出場

16

さ ん は ︑﹁ 来 店 さ れ た お 客 様 を 爽

はさみ入れ式が行われ︑や病害虫防除︑ハウス管理など︑デコポン出荷を目標に︑水分管理の熊本デコポン初売りに美味しい12

平成28年11月29日、本店第３会議室において理事会が開催され、次の議案が審議・承認されました。
実績報告
平成28年度10月末事業実績について
第１号議案 法人団体借入申込みについて第２号議案 借入申込みについて第３号議案 冬期賞与の支給について報告事項
１．ＪＡ直売所機能強化応援及び直売所割引施策について
２．大口貸出経営状況報告について
３．役員視察研修についてました︒

天草警察署交通課長
山本貴廣警部

ＪＡくらしの活動 第４回女性大学﹁エーコープマーク商品研修﹂﹁野菜の品評会﹂﹁花の寄せ植え講習会﹂
研修後は︑９月の野菜づくり講上がりに受講生は歓喜されていま

日
習会で配布した野菜苗を育て︑大月︵金︶︑第４

月 １日︵ 木 ︶︑ 本 店 ２ 階 会 議 室

において窓口ロールプレイング大会が開催されました︒﹁ＤＭ送付・電話来店誘致を受
け 来 店 ﹂の 設 例 を 新 人 職 員 も 含 む

審査を行う吉本指導員

秀賞︑本渡東支店が優秀賞に輝き

各 支 店 代 表 の テ ラ ー 役︵ 窓 口 担 当 ︶▲研修会の様子

次回は︑２月に卒業式を予定しした︒

会と表彰を行いました︒審査を行きくなった野菜を持ち寄り︑品評を開催し︑った吉本指導員は﹁見た目の綺麗受講生はエーコープマーク商品研修と花の寄せ植えを行いました︒
商品研修では︑︵株︶末廣昆布の大屋達之氏を講師に迎えて︑昆布の種類や特徴︑品質・収穫の時期など分かりやすく説明をしていただきました︒その後︑しおふき昆布を使った炊き込みご飯やかき揚げのレシピを紹介され︑皆で試食し﹁ 簡 単 な の に と て も 美味 しい﹂と 好 評 で し た ︒ また﹁だしを取った後の昆布は固くなるが︑後は捨てるだ け な の か？﹂な ど の 問 いに﹁酢と醤油で煮炊きすれば柔らかく美味しくいただける︒捨てるところがない﹂と教わり︑受講生達は知識を深められました︒

さや重さを基準に選びました︒今

名回女性大学

1857

8495

表彰の様子

172411致します︒▲本渡東支店（優秀賞）

10122812
やかな笑顔でお迎えができていた︒▲本渡北支店チーム（最優秀賞）

11㈱末廣昆布の大屋達之氏

ＪＡ本渡五和窓口ロールプレイング大会開催

News & Topics

1150ス
クッピ
ト
ニュース＆＆土地売却
情 報

お知らせ

遊休資産（土地）の売却について

年末年始のＡＴＭ稼動について旧本渡東支店跡地（元瀬戸出張所跡地）を一般競争入札により売却します。入札への参加を希望される方は、入札参加申込に加え入札保証金の納付が必要です。詳しくは本店総務課（☎２３−２２３１）までお問い合せください。

■入 札 ・ 開 札……平成２９年１月１６日（月）午後１時から※当組合が定めた最低売却価格以上で、かつ最高価格で入札した者を落札者とします。

1

土地の所在［用途地域］

地目

天草市志柿町字郷内6626番２［第１種住居地域］ 宅地

土地面積

入札保証金額

最低売却価格853.89㎡（258.75坪）

300,000円

27,000,000円■入札物件
注１）本件土地の上には建物がありますが、築40年以上経過しているため査定額ゼロとしております。
【参考】建物の概要… 鉄骨造、鉄板葺、平家建、床面積168㎡、事務所、昭和50年2月新築
注２）建物を有効活用しない場合、解体撤去は可能ですが、これらの費用負担について当組合は対応いたしません。
注３）物件の引渡しは現状有姿のままで行いますので、必ずご自身で事前に現地確認及び諸規制について調査確認を行ってください。
注４）落札者の入札保証金は、売買契約締結時に売買代金の一部に充当いたします。落札者以外の方の入札保証金は、入札終了後に返還いたします。
注５）本入札は、予告なく中止する場合があります。

266

対象物件

●

瀬戸幼稚園

お し ら せ長年組合員の皆様から、ご利用・ご愛顧いただきました旧事務所等の中で、白蟻被害や雨漏り等で著しく老朽化した、事務所や倉庫につきましては、この度解体することになりましたので、お知らせいたします。
〔解体対象物件〕①旧城河原支所倉庫…昭和39年築で現在52年経過②旧志柿支所事務所…昭和41年築で現在50年経過③旧楠浦支所事務所…昭和39年築で現在52年経過〔解体期間〕
12月中旬より順次解体し、年度末までには完了予定

ブースコーナー名

12月30日㈮12月31日㈯

１月１日㈰

１月２日㈪

１月３日㈫

本店

：
００〜１７：
００ ９：
００〜１７：
００８：
４５〜１９：
００ ９：
００〜１７：
００ ９

８：
４５〜１９：
００本渡北：
００〜１９
：
００ ９
：
００〜１９
：
００８
：
４５〜１９
：
００ ９
：
００〜１９
：
００ ９

８
：
４５〜１９
：
００

イオン天草店

：
００〜１７
：
００ ９
：
００〜１７
：
００９
：
００〜１９
：
００ ９
：
００〜１７
：
００ ９

９
：
００〜１９
：
００

本渡西

：
００〜１７
：
００８
：
４５〜１９
：
００ ９

休

止

休

止

下浦

：
００〜１７
：
００８
：
４５〜１９
：
００ ９

休

止

休

止

楠浦

：
００〜１７
：
００
８
：
４５〜１９
：
００ ９

休

止

休

止

宮地岳

：
００〜１７
：
００８
：
４５〜１９
：
００ ９

休止

休

止

本町：
００〜１７
：
００
８
：
４５〜１９
：
００ ９

休

止

休

止

城河原

：
００〜１７
：
００
８
：
４５〜１９
：
００ ９

休

止

休

止

二江

：
００〜１７
：
００
８
：
４５〜１９
：
００ ９

休

止

休

止

８
：
４５〜１９
：
００

わかみや直売所

：
００〜１７
：
００
８
：
４５〜１９
：
００ ９

休

止

休

止

８：
４５〜１９
：
００

天草とれたて市場

：
００〜１９
：
００
９
：
００〜１９
：
００ ９

休

止

休

止

９
：
００〜１９
：
００

休止︵システム停止日︶■入札申込受付期間……平成２８年１２月１日（木）から平成２９年１月１２日（木）午前９時〜午後５時（受付場所：本渡五和農協 本店 総務課）

物件
NO.

年末年始の店舗営業およびATMは下記のとおりとなります。ご協力をお願いします。

１月４日㈬

８：
４５〜１９：
００８：
４５〜１９：
００８：
４５〜１９：
００８：
４５〜１９：
００８：
４５〜１９：
００８：
４５〜１９：００30日（金）：通常営業………………すべてのＡＴＭで取引できます。
31日（土）：当ＪＡの全ＡＴＭ稼動…当ＪＡのすべてのＡＴＭで取引できます。
全国の他のＪＡ及び銀行、コンビニＡＴＭで取引できます。
１日（日）： ３店舗稼動……………当ＪＡは（本店・本渡北支店・イオン天草店）の３箇所稼動いたします。
全国の他のＪＡ及び銀行、コンビニＡＴＭで取引できます。
２日（月）：３店舗稼動……………当ＪＡは（本店・本渡北支店・イオン天草店）の３箇所稼動いたします。
全国の他のＪＡ及び銀行、コンビニＡＴＭで取引できます。
３日（火）：稼動停止………………システム停止のため取引できません。
（他のＪＡ及び銀行、コンビニＡＴＭでも取扱できません。）
４日（水）：通常営業………………すべてのＡＴＭで取引できます。

金融・からのおしらせ

シロアリは一年中活動しています
床下無料調査実施中

シロアリ防除はJAへ
9■詳しいお問い合わせまたはお申し込みはお近くのＪＡへ

8み ん な の頭の体操 ＝クロスワード＝クイズに正解するとステキな商品が当たる！

Ｑ 二重マスの文字をＡ〜Ｅの順に並べてできる言葉は何でしょうか？
57D

２81417

11A

18

615
12

3
49B

C

211916

10E

答えＡ

Ｂ

ＣＤ

Ｅ

1 ひょっとことよく対にされます
3 英語でいうとファミリー
5 凹がオウなら凸は6 金剛力士のこと。あうんで一対
7 このわたや酒盗もこの一種
9 大豆は畑のといわれます
11 物はと新製品を買ってみた
13 牛乳は温めると表面にできます
15 足の末端のこと
17 京都・祗園の宴席に花を添えます
19 一年のは元旦にあり20 ダイコンや練り物、ゆで卵などをだしで煮込んだ料理
21 正座をしていて切れることも本町下河内
Ｉさん

Ｔさん！！

85！！

エーコープマーク商品の紹介

国税だより期限までに提出してください︒
なお︑マイナンバー制度の導入に法定調書の提出は１月 日まで
より︑法定調書の提出義務者︵支払者︶は︑原則として金銭などの支払給料︑報酬︑不動産の使用料などを受ける方および支払者などのマイを支払った場合には︑源泉徴収票やナンバーまたは法人番号を記載する支払調書などの法定調書︵一部を除必要があります︒
く︶を一年間の支払分を取りまとめ提出について︑ご不明な点がありて税務署に提出することになっていましたら︑国税庁ホームページます︒︵ www.nta.go.jp
平成 年中の支払に係る法定調書︶をご覧ください︒の提出は平成 年１月 日︵火︶まで
天草税務署︵☎ ︱2510︶となっていますから︑正確に記載し︑※自動音声案内

５名様にプレゼント！

くれるようになって︑とても助かっています︒病気で歩行困難な上に 歳になり車の免許も返上しましたので︑これからうんと利用させてもらいます︒商品の種類がもっと増えたらいいなぁと思います︒︵五和町手野Ｈさん︶
天草はいろんな食材の宝庫だ
なぁと思います︒魚はもちろん︑お肉も黒毛和牛も天草大
お塩もオリ王も梅肉ポーク …
ーブオイルもブランド品がいっぱい でも︑専門で食べさせてくれる場所が少ないなぁと思います︒なんか残念 ︒︵五和町御領Ｉさん︶

119

米粉ミックス・食酢
しおふき昆布を下浦町 Ｙさん
宮地岳町 Ｎさん
五和町手野 Ｔさん
五和町城河原

たくさんのお便りありがとうご※ざいました︒一部をご紹介させていただきました︒

就農して１２年目になります。祖父母と両親、妹２人の７人家族です。極早生温州１８a、加温・無加温・露地デコポン
９５a、河内晩柑７５a、パール柑１０aを父と２人で栽培しています。
「高品質生産に向けて、まだまだ勉強中の身です。
回りの先輩方にご指導いただきながら、これからも仲良く、楽しく、頑張って行きたいと思っています」

23

28

読者の声

史憲さん（32歳）

1

選で山中

２

方 法

五和町手野

29

5

自然の気候は毎年差があるので家庭菜園も同じようには行かず︑毎日の虫取りや手入れを怠ると元気な野菜ができません︒無農薬で育てることの難しさを実感しています︒︵下浦町Ｏさん︶
今は家庭で食するだけの家庭菜園ですが︑営農情報の野菜面︑とても有難いです︒切り取って小冊子にしようと頑張っています︒これからも楽しみにしています︒︵五和町手野Ｓさん︶
くるもん号に買い物に行くのを︑近所の人と楽しみにしています︒︵五和町手野Ｍさん︶
最近︑私共の近くに移動販売車﹁くるもん﹂が回って来て今月の顔

29

中から抽者の名様

応 募ス ス ハ ラ イ

官製ハガキに必要事項をご記入の上︑左記の要領でご応募ください︒
応募締切 平成 年 月 日︵当日消印有効︶平成 年 月号誌上

前回の答え

10月号当選者

表※個人情報につきましては、プレゼントの発送や広報誌の編集以外では使用致しません。

1 子どもが楽しみにしている正月の臨時収入
2 昆布と節でだしを取った
3 親子や兄弟でそっくりな人も4 正月に付きものの汁物
6 笑うと負けよ、あっぷっぷ
8 がっかりしたときに落とします
10 タイヤにつないでシュッシュ
12 ボーダーやストライプ
14 落ち葉をかき集める道具
16 ノルウェーの画家、ムンクの代表的作
品
18 忍者が指を組んで結ぶもの

発

熊本県天草市南新町９ ―
22

お寄せいただいたご意見やご感※
想︑イラストなどはイニシャルでご紹介させていただきます︒あらかじめご了承ください︒

8 6 3 0 0 3 1

ＪＡ本渡五和
企画生活課

●こたえ
●郵便番号
●住所︵必ず番地まで記入︶●氏名︵ふりがな︶●ご意見・ご感想
今月号のよかった記事や※身近な出来事や話題など

52

ヨコのカギ

タテのカギ

20

13

正解

１

ひ ろ ば !

熊本県産 米粉ミックス

200ｇ×３ ４８０円（税込）

食酢

500mℓ １２０円（税込）

しおふき昆布100g

４１０円（税込）

29

31

31

きのことしおふき昆布のかき揚げ

材料４人分○しおふき昆布………20ｇ○舞茸やカット椎茸…50ｇ○米粉ミックス………100g○こめ油……適量
作り方①きのこを細かくほぐす。
②ボウルに、米粉ミックスと水を入れ軽く混ぜ合わせる。
③②にきのこ・しおふき昆布を入れ混ぜ合わせる。
※混ぜすぎないよう注意④③を180度に熱したこめ油で揚げる。

22

108