

せ っ ぱ く りゅうざん



６ӨӨ

せっぱくそうざん

切迫流産・切迫早産Ө ӨӨӲԋՂԳԱՁԱՂӨԗԵԷՉԷՉՆԱՂӨӯӨԗԵՀԱԸԺՆԱՂӨԟՆԵՁԱՈՉՆӴӨӨӨӨ

せ っ ぱ く りゅうざんԋՂԳԱՁԱՂӨԽԵԷՉԷՉՆԱՂӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

切迫流産Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
りゅうざん

りゅうざん

にんしん

しゅう み ま ん

しゅっけつのことをいいます。妊娠ӼӼ 週 未満に、出血 があったり、いた

しょうじょうにんしん

はんだんԷԵԻԱՀԱӨ ՇԵՄԵՆՈԺӨ ՄԵՂԴԱՆԱԸԱՂӶӨ ՄԵՆՉՈӨ ՈԵՆԱՇԱӨ ՇԱԽԺՈӶӨԴՀՀӨ ՇԵԲԵՀՉՁӨ ՁԺՂԷԷՉӨ ԽԵӷӼӼӨ ԽԵԸԱՁԺՀԱՂӶӨ ՈԵՈԱՄԺӨ

お腹が痛くなったり、などの 症 状 がありますが、妊娠はけいぞくԗԵԱԴԱԱՂӨԴԺӨՁԱՂԱӨԱԴԱӨԽԵՁՉՂԷԽԺՂԱՂӨԽԵԷՉԷՉՆԱՂӶӨӨ ՈԵՈԱՄԺӨ ԲԵՀՉՁӨ ՈԵՆԻԱԴԺӨ ԽԵԷՉԷՉՆԱՂӸӨ ԣԵՆԴԱՄԱՈӨ

じょうたい

流 産 になりそうですが、流 産 にはなってはいない状 態
なかじょうたい継続できるかもしれないと判断されている状 態です。Ө

ԴԺՂԺՀԱԺӨӨԴԺՀԱՂԻՉՈԽԱՂӸӨ

せ っ ぱ く りゅうざんӨԽԵԸԱՁԺՀԱՂӨՁՉՂԷԽԺՂӨՁԱՇԺԸӨԴԱՄԱՈӨ

Ө

ちりょう

切迫流産の治療Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԟԵՆԱՋԱՈԱՂӨՉՂՈՉԽӨԱՂԳԱՁԱՂӨԽԵԷՉԷՉՆԱՂӨ Ө Ө Ө Ө Өにんしんしゅう

りゅうざん

ゆうこう

くすりԗԱՆԵՂԱӨԴԺԽԱՈԱԽԱՂӨԲԱԸՋԱӨՇԱՁՄԱԺӨՁԺՂԷԷՉӨԽԵӷӻӼӨ妊娠ӻӼ 週 までは流 産 に有効な 薬 はないといわれていちりょうあんせいげんそくるので、治療は安静が原則です。ӨԽԵԸԱՁԺՀԱՂӶӨ ՈԺԴԱԽӨ ԱԴԱӨ ՃԲԱՈӨ ՍԱՂԷӨ ԵԶԵԽՈԺԶӨ ՉՂՈՉԽӨӨԽԵԷՉԷՉՆԱՂӶӨ ՄԵՆԱՋԱՈԱՂӨ ՄԱԴԱӨ ՉՁՉՁՂՍԱӨ ԱԴԱՀԱԸӨӨԴԵՂԷԱՂӨԲԵՆԺՇՈԺՆԱԸԱՈӸӨ

せっぱくそうざんӨ

切迫早産Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԋՂԳԱՁԱՂӨԽԵՀԱԸԺՆԱՂӨՄՆԵՁԱՈՉՆӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
そうざん

そうざんじょうたいԗԵԱԴԱԱՂӨ ԴԺӨ ՁԱՂԱӨ ԱԴԱӨ ԽԵՁՉՂԷԽԺՂԱՂӨ ԽԵՀԱԸԺՆԱՂӨ

早産になりそうですが、早産にはなってはいない状 態にんしん

しゅう い こ う

なかなんどՄՆԵՁԱՈՉՆӶӨ ՈԵՈԱՄԺӨ ԲԵՀՉՁӨ ՈԵՆԻԱԴԺӨ ԽԵՀԱԸԺՆԱՂӨのことをいいます。妊娠ӼӼ 週 以降に、お腹が何度もはなかいた

ちつしゅっけつՄՆԵՁԱՈՉՆӸӨ ԚԵՇԽԺՄՉՂӨ ՈԵՆԴԱՄԱՈӨ ԷԵԻԱՀԱӨ ՇԵՄԵՆՈԺӨ

ったり、お腹がはるときに痛みがあったり、腟から出血
しょうじょうじょうたいしょうじょうՄԵՆՉՈӨしたりなどの 症 状 がある状 態 ですが、それらの 症 状
し きゅう

でぐち

ひらけいかんちょうし きゅうՇԱԽԺՈӹՁՉՀԱՇӨがなくても子宮の出口が開いたり、頸管 長 という子宮でぐちながみじか

せっぱく そうざん

しんだん

ばあいそうざんうはやうՈԵՆԱՇԱӨՁԵՂԷԵՂԳԱՂԷӶӨՈԵՆԻԱԴԺӨՈԵՆՇԵԲՉՈӨ ՄՉՂӶӨ ԴԱՄԱՈӨ ԻՉԷԱӨ ԴԺԴԺԱԷՂՃՇԱӨ ԴԵՂԷԱՂӨもあります。つまり、「赤ちゃんが生まれるにはまだ早いじきԽԵՈԺԽԱӨՄԵՆՉՈӨӼӼӨ ԽԵԸԱՁԺՀԱՂӶӨ ՈԱՂՄԱӨ ԱԴԱՂՍԱӨ ԷԵԻԱՀԱӷԷԵԻԱՀԱӨもあります。なかには、破水して早産になってしまうこと
あかՁԵՂԷԵՂԳԱՂԷӶӨՄԵՂԴԱՆԱԸԱՂӨԴԱՆԺӨՊԱԷԺՂԱӶӨԴՀՀӨՇԵՈԵՀԱԸӨՁԺՂԷԷՉӨԽԵӷの出口の長さが短くなって、切迫早産と診断される場合はすいՇԵՆԺՂԷӨ

じょうたい時期に生まれてきそうな状 態」のことをいいます。Ө

ԱՂԳԱՁԱՂӨԽԵՀԱԸԺՆԱՂӨՄՆԵՁԱՈՉՆӨԽԵՈԺԽԱӨՄԺՂՈՉӨՆԱԸԺՁӨӨՈԵՆԲՉԽԱӨԴԱՂӨՄԱՂԻԱՂԷӨՄԺՂՈՉӨՆԱԸԺՁӨՍԱՂԷӨԴԺՇԵԲՉՈӨӨՇԱՀՉՆԱՂӨ ՇԵՆՊԺԽՇӨ ՁԵՁԵՂԴԵԽӸ Ө ԎԱՀԱՁӨ ԲԵԲԵՆԱՄԱӨӨԽԱՇՉՇӶӨ ԽԵՀԱԸԺՆԱՂӨ ՄՆԵՁԱՈՉՆӨ ԻՉԷԱӨ ԴԱՄԱՈӨ ՈԵՆԻԱԴԺӨӨԽԱՆԵՂԱӨՄԵԳԱԸՂՍԱӨԱԺՆӨԽԵՈՉԲԱՂӸӨԎԵՂԷԱՂӨԽԱՈԱӨՀԱԺՂӶӨӨԺՂԺӨԱԴԱՀԱԸӨ“keadaan di mana bayi kemungkinan

Өakan lahir lebih awal dari waktunya.”Ө

ӨӨӨӨӨӨӨӨӨ17ԟԵՆԱՋԱՈԱՂӨ ՉՂՈՉԽӨ ԱՂԳԱՁԱՂӨ ԽԵՀԱԸԺՆԱՂӨ
せっぱくそうざん
ちりょう
切迫早産の治療Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨՄՆԵՁԱՈՉՆӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
ちりょうあんせいにゅういんげんそくなかとԟԵՆԱՋԱՈԱՂӨ ՄԱԴԱӨ ՉՁՉՁՂՍԱӨ ԱԴԱՀԱԸӨ ԴԵՂԷԱՂӨ

治療は、安静入 院 が原則で、お腹のはりを止めるためくすり

てんてきがいらいのみぐすり

し よ うԲԵՆԺՇՈԺՆԱԸԱՈӨ ԴԺӨ ՆԱՋԱՈӨ ԺՂԱՄӶӨ ՇԵՆՈԱӨ ԴԺԺՂԶՉՇӨ ՃԲԱՈӨの 薬 を点滴します。外来では、飲み薬を使用することもちつ

かんせんげんいん

はんだんՉՂՈՉԽӨ ՁԵՂԷԸԵՂՈԺԽԱՂӨ ՄԵՂԷԵՂԳԱՂԷԱՂӨ ՄԵՆՉՈӸӨあります。また、腟の感染が原因と判断されたときは、
こうきん や く

し よ うなかԤՂՈՉԽӨ ՆԱՋԱՈӨ ԻԱՀԱՂӶӨ ԴԱՄԱՈӨ ԻՉԷԱӨ ՁԵՂԷԷՉՂԱԽԱՂӨ

抗菌薬を使用することもあります。お腹がはっていない
し きゅう

でぐち

ひらばあいしゅじゅつՃԲԱՈӨՁԺՂՉՁӸӨԢԵՀԱԺՂӨԺՈՉӶӨԲԱԽՈԵՆԺՇԺԴԱӨԻՉԷԱӨԴԱՄԱՈӨのに子宮の出口が開いていってしまう場合は、手術 でし きゅう

でぐちԴԺԷՉՂԱԽԱՂӨԽԵՈԺԽԱӨԺՂԶԵԽՇԺӨՊԱԷԺՂԱӨԴԺՂԺՀԱԺӨՇԵԲԱԷԱԺӨ

子宮の出口をしばることもあります。ӨՄԵՂՍԵԲԱԲՂՍԱӸӨ ԋՄԱԲԺՀԱӨ ՄԺՂՈՉӨ ՆԱԸԺՁӨ ՈԵՆԲՉԽԱӨՁԵՇԽԺӨ ՄԵՆՉՈӨ ՈԺԴԱԽӨ ՁԵՂԷԵՂԳԱՂԷӶӨ ՃՄԵՆԱՇԺӨ ՉՂՈՉԽӨՁԵՂԷԵՂԳԱՂԷԽԱՂӨ ՄԺՂՈՉӨ ՆԱԸԺՁӨ ԻՉԷԱӨ ԴԱՄԱՈӨԴԺՀԱԽՉԽԱՂӸӨӨ
なかとくすりしよう

どうき

お腹のはりを止めるお薬を使用すると動悸がしたり、からだあつてふくさようで体 が熱くなったり、手がふるえたり、などの副作用が出
おおしょうじょうることが多いのですが、だんだん症状 はかるくなっていきます。ӨӨӨԋՄԱԲԺՀԱӨにんしん

しゅうみまん

ばあい

あかう

じゅうぶん

こきゅうにゅういんとくすり

てんてき

はやう

ՇՉԸՉӨ ԲԱԴԱՂӨ ՁԵՂԺՂԷԽԱՈӶӨ ՈԱՂԷԱՂӨ ԷԵՁԵՈԱՆӶӨ ԴՀՀӸӨてお腹のはりを止める 薬 を点滴しますが、早く生まれた
ちいあかにゅういん

し せ つՉՂՈՉԽӨՈԵՆԻԱԴԺӨԵԶԵԽӨՇԱՁՄԺՂԷӨՇԵՄԵՆՈԺӨԻԱՂՈՉՂԷӨԲԵՆԴԵԲԱՆӶӨら、まだ自分では十 分 に呼吸ができないので、入 院 しなかՃԲԱՈӨՁԵՂԷԸԵՂՈԺԽԱՂӨՄԵՂԷԵՂԳԱՂԷԱՂӨՄԵՆՉՈӶӨՇԵՆԺՂԷԽԱՀԺӨ

とくに妊娠ӽӾ 週 未満の場合、もし赤ちゃんが生まれた
じぶんՁԵՂԷԷՉՂԱԽԱՂӨ

し ん せ い じ しゅうちゅうԝԱՁՉՂӶӨԷԵԻԱՀԱӷԷԵԻԱՀԱӨՈԵՆՇԵԲՉՈӨՇԵԳԱՆԱӨԲԵՆՈԱԸԱՄӨ

小さい赤ちゃん が 入 院 で き る 施設 Ӳ 新生児 集 中
ち りょ うし つԱԽԱՂӨՁԵՂԻԱԴԺӨՇԵՁԱԽԺՂӨՆԺՂԷԱՂӸӨ

治療室：ԝԵՃՂԱՈԱՀӨԔՂՈԵՂՇԺՊԵӨԍԱՆԵӨԤՂԺՈԄӨԝԔԍԤ）がびょういん

ある病 院 にうつらなければならないこともあります。ӨӨӨԣԵՆՉՈԱՁԱӨ ԲԱԷԺӨ ՍԱՂԷӨ ՉՇԺԱӨ ԽԵԸԱՁԺՀԱՂՂՍԱӨ ԴԺӨԲԱՋԱԸӨ ӽӾӨ ՁԺՂԷԷՉӶӨ ԱՄԱԲԺՀԱӨ ԲԱՍԺӨ ՀԱԸԺՆӶӨ ԽԱՆԵՂԱӨԲԱՍԺӨ ՁԱՇԺԸӨ ԲԵՀՉՁӨ ԴԱՄԱՈӨ ԲԵՆՂԱՄԱՇӨ ԳՉԽՉՄӨԴԵՂԷԱՂӨ ՇԵՂԴԺՆԺՂՍԱӶӨ ՁԵՇԽԺӨ ԴԺՆԱՋԱՈӨ ԺՂԱՄӨ ԴԱՂӨԴԺԺՂԶՉՇӨՃԲԱՈӨՉՂՈՉԽӨՁԵՂԷԸԵՂՈԺԽԱՂӨՄԵՂԷԵՂԳԱՂԷԱՂӨՄԵՆՉՈӶӨԲԱՍԺӨԽԵԳԺՀӨՍԱՂԷӨՀԱԸԺՆӨՀԵԲԺԸӨԱՋԱՀӨՁՉՂԷԽԺՂӨԸԱՆՉՇӨԴԺՄԺՂԴԱԸԽԱՂӨԽԵӨՆՉՁԱԸӨՇԱԽԺՈӨՍԱՂԷӨՁԵՁԺՀԺԽԺӨԶԱՇԺՀԺՈԱՇӨӲԤՂԺՈӨԟԵՆԱՋԱՈԱՂӨԔՂՈԵՂՇԺԶӨՉՂՈՉԽӨԌԱՍԺӨԌԱՆՉӨԙԱԸԺՆԄӨԝԵՃՂԱՈԱՀӨԔՂՈԵՂՇԺՊԵӨԍԱՆԵӨԤՂԺՈԄӨԝԔԍԤӴӨԴԺӨՁԱՂԱӨԺԱӨԴԱՄԱՈӨԴԺՆԱՋԱՈӨԺՂԱՄӸӨӨӨӨ18