世代をこえて、広がる感動。東京から発信する伝統文化

TOKYO TRADITIONAL ARTS PROGRAM
PRESS RELEASE
平成 26 年 5 月 21 日
「東京発・伝統ＷＡ感動」は、東京都と公益財団法人東京都歴史文化財団が展開する「東京文化発信プロ
ジェクト」の一環として、世界に誇るべき日本の伝統芸能・文化の魅力を国内外へ広く発信するとともに、その根底にある「和の心」を次世代に継承していくことを目的として実施しています。
今年度も一年を通じ、世代をこえて多くの方々にご参加いただけるよう、大きく３つの構成で実施いたします。

◇ 開催概要
１．「キッズ伝統芸能体験」
１．「キッズ伝統芸能体験」は、お稽古＆発表会、また一日で体験と鑑賞ができるイベントなど、多角的な企画を「キッズ伝統芸能体験」
展開する中で、子供たちが一流の芸術家を通して伝統芸能に触れ、豊かな感性を育む、本格的な体験プログ
ラムです。
２．「伝統芸能公演」
２．「伝統芸能公演」では、能楽、邦楽、日本舞踊、寄席芸、民俗芸能などを広く取り上げ、伝統芸能に馴染みの伝統芸能公演」
ない方にも興味を持っていただけるよう一流の伝統芸能をわかりやすく多彩なプログラムで展開します。
また、昨年度に引続き公募プログラムも区部と多摩地域それぞれで実施いたします。
３．「東京大茶会
３．「東京大茶会 2014
2014」では、都内２か所の会場で大規模な茶会を催し、和の心・茶の心を都民はじめ、東京を訪れる外国人や多くの方にも楽しんでいただきます。
【主催】東京都、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、東京発・伝統ＷＡ感動実行委員会※東京発・伝統ＷＡ感動実行委員会構成団体
公益社団法人日本芸能実演家団体協議会、独立行政法人日本芸術文化振興会、ＮＨＫエンタープライズ【共催】アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）＜開催に関するお問い合わせ・取材のお申し込み＞
東京発・伝統ＷＡ感動実行委員会事務局

田中・荒金まで〒150-0047 東京都渋谷区神山町 5 番 20 号

神山町小川ビル 3 階

Tel：03-3467-5421（平日 10 時～18 時） Fax：03-3467-5422「東京発・伝統ＷＡ感動」ホームページ：＜E-mail：info@dento-wa.jp

http://www.dento-wa.jp＜「キッズ伝統芸能体験」に関するお問い合わせ先＞
公益社団法人日本芸能実演家団体協議会[芸団協]内「キッズ伝統芸能体験」事務局 Tel：03-5909-3060(平日 10 時～18 時)＜ 東京文化発信プロジェクトとは ＞
東京文化発信プロジェクトは、「世界的な文化創造都市・東京」の実現に向けて、東京都と東京都歴史文化財団が、芸術文化団体やアートＮＰＯ等と協力して実施している事業です。多くの人々が文化に主体的に関わる環境を整えるとともに、フェスティバ
ルをはじめ多彩なプログラムを通じて、新たな東京文化を創造し、世界に発信していきます。
http://www.bh-project.jp

◇ 概要一覧
１．キッズ伝統芸能体験①長期お稽古プログラム
長期お稽古プログラム 「キッズ伝統芸能体験」
これまで約 1800 人の子供たちが参加してきた、7 か月間の本格的な「和のお稽古」。
今年度は新たに、中高生を対象とした“ユース特別コース”と、本プログラム修了生を対象とした“修了生特別コース”を設けます。
ジャンル：能楽（謡・仕舞、狂言）、三曲（箏曲、尺八）、長唄（三味線、囃子）、日本舞踊
体験期間：平成 26 年 8 月～平成 27 年 3 月
内容：16 回のお稽古（ユース特別コース・修了生特別コースは 10 回）と、リハーサル・発表会
場所：国立能楽堂（開講式）、宝生能楽堂、浅草公会堂、ほか都内 3 か所
参加費：10,000 円（別途、教材費・衣裳代等 10,000 円～20,000 円程度）
申込締切： 7 月 15 日（火）お試し体験・見学会：7 月 5 日（土）・6 日（日）※7 月 6 日（日）午後は中高生優先枠※要事前申込 6 月 25 日（水）申込締切②短期お稽古プログラム 「おけいこサマーキャンプ in 鶴川」
鶴川」
夏休みに短期集中のお稽古と発表会。伝統芸能のエッセンスを、ギュッと凝縮してお伝えします。
こと

ジャンル：箏曲（お箏）、日本舞踊
体験期間：平成 26 年 7 月 27 日（日）～8 月 7 日（木）内容：6 回のお稽古と、発表会（リハーサル・プロの実演鑑賞を含む）
場所：和光大学ポプリホール鶴川（町田市）
参加費：3,000 円（別途、教材費等 1,500 円程度）
申込締切： 6 月 26 日（木）「1-DAY いろいろ体験！」「おけいこサマーキャンプ in 鶴川」の発表会の日に、同会場でいろいろなジャンルを体験・鑑賞できるイベントを開催。
日程：8 月 7 日（木）午後
内容：体験ワークショップ（要事前申込）、フリー体験・鑑賞（事前申込不要）、舞台鑑賞（事前申込不要）など
場所：和光大学ポプリホール鶴川（町田市）
参加費：無料
申込締切： 6 月 26 日（木）【詳細】
全てのプログラムの詳細は、公式サイトをご覧ください。
（一部、要事前申込）
www.geidankyo.or.jp/kids-dento/【資料請求・お問い合わせ】公益社団法人日本芸能実演家団体協議会［芸団協］内 「キッズ伝統芸能体験」事務局〒160-8374 東京都新宿区西新宿 6-12-30 芸能花伝舎 2 階
TEL：03-5909-3060（平日 10 時～18 時）
FAX：03-5909-3061
E-mail：wageiko@geidankyo.or.jp

２．伝統芸能公演〇主催公演① 至高の芸、そして継承者～狂言
平成 26 年 10 月 28 日(火)18:30 開演／国立劇場大劇場
野村萬(人間国宝) 野村万蔵
野村万作（人間国宝） 野村萬斎
山本東次郎（人間国宝） 山本泰太郎 山本則重 ほか
至高の芸を持つ狂言界の人間国宝三人と、彼らの元で厳しい修業に励む芸の継承者とが、野村万蔵家、野村万作家、山本東次郎家、それぞれのお家の極め付けの得意演目を披露します。
一つの公演に人間国宝の三家が顔をそろえるのは、今回が初めてとなります。
チケット販売日 平成 26 年 8 月 1 日（金）チケット料金
全席指定／一般 １等席：6,000 円 ２等席：4,000 円 学生：2,000 円②の「日本の笑い－古典と現代」とセット券 7,000 円② 日本の笑い―古典と現代
平成 26 年 10 月 7 日(火)19:00 開演／国立能楽堂
九世 野村万蔵、佐藤弘道、ドロンズ石本、萬狂言一門 ほか
600 年の歴史を誇る伝統芸能「狂言」の笑いと現代日本に溢れる笑い、その時代を超えた共通性や異なる部分を野村万蔵家九代目当主の野村万蔵がトークや実演を交えてご覧に入れます。
野村万蔵と南原清隆が 8 年前から取り組んでいる古典と現代の笑いのコラボレーションである「現代狂言」で共演しているメンバーも登場し、お子様からご年配の方まで楽しめる企画です。
チケット発売日 平成 26 年 8 月 1 日（金）チケット料金
全席指定／一般：2,500 円 学生：1,500 円①の「至高の芸、そして継承者～狂言」とセット券 7,000 円③ 和の魅力発見シリーズ Traditional +（トラディショナル+（トラディショナル プラス）
【vol.5】
vol.5】Voice Surfing
Surfing 声の系譜
平成 26 年 9 月 7 日(日）16:00 開演予定／スパイラルホール
聲明：室生述成、謡曲：観世喜正、民謡：木津茂理、ポップス：坂本美雨、作曲：伊左治直
ナビゲーター：小沼純一 ほか
伝統芸能の現代に通じる魅力を実演やトークなどで再発見するシリーズ「Traditional+」。今回は身体の楽器、「声」を取り上げます。日本の音楽の歴史は、さまざまな「声」によって彩られ、現代までユニークな変容を続けています。「声」自体を音楽として捉えなおし耳を傾け、時代順に異なったタイプの「声」の音色を聴いていただきます。
チケット発売日 平成 26 年 7 月 3 日（木）チケット料金一般：2,000 円 学生：1,000 円（高校生以下）

④ 日本の伝統芸能×ストリートダンス Part 2
平成 26 年 9 月 27 日(土）18:00 開演／スパイラルホール
木ノ下歌舞伎、都内高等学校ダンス部および 10 代のストリートダンス・グループ
昨年実施し、好評だった若者の間で人気のストリートダンスと日本の伝統芸能を融合させた新たな文化創造となるイベントの 2 回目です。
チケット発売日 平成 26 年 7 月 3 日（木）チケット料金
全席指定／一般：2,500 円

学生：1,500 円⑤ 大江戸寄席と花街のおどり その四
平成 26 年 10 月 5 日(日）15：00 開演／東京国際フォーラム ホールＣ
落語：林家正蔵、柳家権太楼 おどり：新橋、赤坂、浅草、神楽坂、芳町、向島の芸者衆
平成 23 年から始まった、落語と花街のおどりを組み合わせた公演で、今回が 4 回目です。
チケット発売日 平成 26 年 7 月 3 日（木）チケット料金
全席指定／一般：4,000 円

学生：2,000 円⑥ 日本舞踊と邦楽による道成寺の世界
日本舞踊と邦楽による道成寺の世界－人間国宝と若き俊英の競演－
道成寺の世界－人間国宝と若き俊英の競演－
平成 26 年 11 月 1 日(土）17：30 開演／国立劇場小劇場
西川扇藏、今藤政太郎、新内仲三郎、市川ぼたん、今藤長一郎、藤舎呂英、新内剛士、渡辺保（お話し） ほか「道成寺伝説」で楽しむ古典芸能の豊饒な魅力－日本舞踊界、邦楽界を代表する人間国宝と、今後の活躍が期待される若手実演家が織り成す舞台をご堪能いただきます。
チケット発売日 平成 26 年 8 月 1 日（金）チケット料金
全席指定／一般：4,500 円

学生：2,000 円⑦ 【公募プログラム】伝統芸能【公募プログラム】伝統芸能 八王子車人形の世界
平成 26 年 8 月 29 日(金）18:30 開演／八王子市芸術文化会館（いちょうホール）・小ホール
八王子車人形 五代目家元 西川古柳、入船亭扇治 ほか
江戸時代から伝わり、親しまれてきた伝統芸能「車人形」。 美しい娘の人形が恋に身を焦がす「日高川入相花王」と落語や歌舞伎で大人気の演目「文七元結」を上演します。あわせて、家元による“人形”と“ろくろ車”のレクチャーも行い、頭(かしら)の変身や衣装の引き抜きなど車人形の秘密に迫ります。
チケット発売日 平成 26 年 5 月 28 日（水）チケット料金
全席指定／一般：1,000 円 学生：500 円(高校生以下)

⑧ 【公募プログラム】能 ～伝統の発見～
平成 26 年 10 月 13 日(月・祝）[第一部 ワークショップ]12:30 開演
友枝昭世、香川靖嗣 ほか[第二部 公演]15:30 開演 ／ 喜多能楽堂

人に感動をもたらすのは「驚き」。驚きが生まれるのは「発見」から。能のエッセンス～仕舞、謡、囃子を体験するワークショップ（第一部）と、喜多流の能「船弁慶」公演の鑑賞（第二部）を通して、これまでの身体や発声、音楽についての常識を覆し、伝統の力をあらためて「発見」していただきます。
チケット発売日 平成 26 年 8 月 1 日（金）チケット料金
全席指定／一般：3,000 円 学生：1,500 円（第二部のみ 一般：2,000 円 学生：1,000 円）〇共催公演① 第 15 回多摩川流域郷土芸能フェスティバル
平成 26 年 12 月 7 日(日)12:30 開演／狛江エコルマホール
多摩川流域 8 自治体の郷土芸能
豊かな自然の恵みによって人々の生活を支え続けてきた多摩川。その流域では、独自の芸能文化も同時に育まれてきました。ふるさと意識の高揚、多摩川への愛着を高めることを目的に、多摩川流域に根付いている郷土芸能が一堂に会する公演を行います。普段なかなか触れることのできない多摩川流域芸能の競演を、ぜひお楽しみください。
チケット料金無料

３．東京大茶会 2014
① 江戸東京たてもの園
平成 26 年 9 月 27 日（土）、28 日（日）② 浜離宮恩賜庭園
平成 26 年 10 月 11 日(土)、12 日(日)茶道に馴染みのない方や海外の方々にお茶の文化とそれを育んできた江戸・東京の文化を紹介することを目的として大規模な茶会を開催します。風情あふれる江戸東京たてもの園と浜離宮恩賜庭園
にて、茶席や野点をお楽しみください。
参加料

茶席 700 円、野点 300 円、茶道はじめて体験 300 円など

申込方法

茶席は事前申込（往復はがき・ウェブ）※茶席の事前申込開始は 7 月頃を予定※茶席以外は当日受付予定