国立国会図書館国際子ども図書館全面開館記念展示

不思盲議の国の仲間たち
一昔話から物語ヘー

地球上どの民族も独自の昔話を持ち、次の世代へと語り継いできました。そこには人々の願い、憤れ、知恵、笑い、悲しみが込められています。現代では、こうした伝承の糸はしだいに細くなっていますが、それでも子どもたちは昔話に耳を傾けるとき、小さ子、妖精、竜、鬼などの不思議な仲間たちと深く心を通わせ、想像の翼を広げます。そして無意識のうちに生きる力を受け取ってきました。
児童文学は、昔話の再話をひとつの出発点として始まりました。アンデルセン、ハウフ、ラスキンなど草創期の作家の作品には、昔話の雰囲気が色濃く漂っています。その後に続く作家たちも昔話から豊かな養分を得て、それぞれの時代の子どもたちに向けて、新しい作品を生み出してきました。
本展示会では、物語の持つ力と温かさに触れ、昔話と児童文学で活躍する不思議なものとの出会いを楽しんでください。
〔展示期間〕IH14．5．5佃ト6．2（日）ⅢH14．7．9㈹〜8．11（日）★H14．5．5佃ト5．1鎌日）
ⅢH14．6．4㈹〜7．7（日）ⅣH14，8．13（州〜9，14出 ◆H14．6．2咄〜7．7（日）昔話の世界

of Tom Thumb

FukaHerbert／画（作者未詳 寛文5（1665））米山堂

物語（児童文学）の世界

番号書

作者・訳者・画家・出版者

名

81 おやゆび姫

アンテリレセン／原作楠山正雄／編
初山滋／画冨山房

82 Tommelise 「Eventyr」より

H．C．Andersen／作VilhelmPedersen／画 H，Reitzel

83 Thumbelina 「Fairytales」より
84 月からきたトウヤーヤ
麦の子ジョン・バーリコーン

85

出版年
1925

肖甘牛／作君島久子／訳太田大八／画岩波書店

19（沿VZl−30

1969Y7−1529

アリソン・アトリー／作 石井桃子・中川李枝子／訳 1996
フィリップ・ヘップワース／画 岩波書店

R．ジャレル／作長田弘／訳G．ウイリアムス／画児乙部25−K−25

Y8−A1564

HansChristianAndersen／作Ward，Lock＆Co．

請求記号Y9−3153

岩波書店

1979

Y7−781687 花豆の煮えるまで

安房直子／作 味戸ケイコ／画 借成社

1993

Y8−9888

88 龍の子太郎

松谷みよ子／作 久米宏一／画 講談社

1960

児913．6−M415t

89 て怒蒜TapoBCTPaNerOp

r．KaJTH＝OtlCKn即画AeTCKa只Jt＝T−Pa

1970

Y19−6986 はしれ！ショウガパンうさぎ

M叩eKOMallyTaHH／作r．PoHCKa只／訳

鋤 TarodasDrachenkind（龍の子太郎） MiyokoMatsutani／作IngeM．Artl．／訳 AIsatia 1968

Y19−4291 鬼の橋伊藤遊／作 太田大八／画 福音館書店

1998

Y8−M99−182

92 地に消える少年鼓手

ウイリアム・メイン／作林克己／訳
デイヴイッド・ナイト／画岩波書店

1970

Y7−2290

93 これは王国のかぎ

荻原規子／作 中川千尋／画 理論社

1993

Y9−32994 砂の妖精E・ネズビット／作石井桃子／訳H・R・ミラー／画 1991
福音館書店

95 だれも知らない′トさな国

佐藤暁／作 若菜珪／画 講談社

1959

児913．8−Sa867d

96 だれも知らない′トさな国

佐藤さとる／作 村上勉／画 講談社

1969

Y7−181797 夙にのってきたメアリー・ボビンズ

P．L．トラヴアース／作林容書／訳
メアリー・シェパード／画岩波書店

1963

個人所蔵

98 バディーの黄金のつぼ
99 いたずら小人プムックル
1（氾 はてしない物語

Y8−8679

ディックーキング＝スミス／作三村美智子／訳 イツパ

Y9−1519

デヴトーキンス／画岩波書店
エリス・カウト／作大塚勇三／訳

バーバラ・フォン・ジョンソン／画学習研究社 1970

Y7−2279

ミヒヤエル・エンデ作上田真而子、佐藤真理子／ 訳ロスヴイタ・クヴアートフリーク／画岩波書店 1982

101 ムルガーのはるかな旅

ウォルター・テざ・ラ・メア／作脇明子／訳
ドロシー・P・ラスロツプ／画岩波書店

102 新しい地を求めて

福武書店

イルメリン・S・リリウス／作・画山口卓文／訳

Y7−9866
1997

Y7−M98−1

1988

Y8−5762

番号書

名

103 Downthebrightstream

104

作者・訳者・画家・出版者
BB／作 D．J．Watkins−Pitchford／画

個人所蔵

カレル・チャペック／作 中野好夫／訳
ヨセフ・チャペック／画 岩波書店

1962児989−CC23n

J・M・バリー／作石井桃子／訳

1972

Y7−3026

あまんきみこ／作 北田卓史／画 ポプラ社

1968

Y8−6822

Eyre＆Sp）ttiswoode

郵便屋さんの話

F・D・ベッドフォード／画福音館書店

106 車のいろは空のいろ
メリー・ゴウ・ラウンド

107

請求記号1955（灰色の小人たち空を飛ぷ）

105 ビーター・パンとウエンデイ

出版年

マーガレットマーヒー／作 石井桃子／訳 1984

Y8−1779

シャーリー・ヒューズ／画 福音館書店

108 ふしぎの国のアリス

ルイス・キャロル／作生野幸吉／訳
ジョン・テニュル／画岩波書店

1971

Y7−2664

109 小さなスプーンおばさん

アルフ・プリョイセン／作大塚勇三／訳

1966

Y7−536110 古城の幽霊ボガート

スーザン・クーパー／作掛川恭子／訳
岩淵慶造／画岩波書店

1999

Y9−M99−106

GeorgeMacDonald／作 Blackie18跳）

VZl→686

J．R．R．Tolkien／作・画
LondonA11en＆Unwin

1976

VZl−1039

J．R．R．Tolkien／作・画

1969

VZl−1040

Theprincessandthegoblin
園（お姫さまとゴブリン）

112 TheHobbit（ホビソトの冒険）

113 Thelordoftherings（指輪物語）

ビョールン・ベルイ／画学習研究社、LondonAllen＆Unwin

114 ブリジンガメンの魔法の宝石

アラン・ガーナー／作芦川長三郎／訳
寺島龍一／画評論社

1969

Y7−1851

115 ・ちびっこカムのぽうけん

神沢利子／作 山田三郎／画 理論社

1961

児913．8−Ka483t

116 タランと角の王

ロイド・アリグザンダー／作神宮輝夫／訳評論社

1972

Y7−3506

117 影との観いアーシュラK．ル＝グウイン／作清水美砂子／訳
ルース・ロビンズ／画岩波書店

1976

Y7−5603

118 はるかな国の兄弟

リンドグレーン／作大塚勇三／訳
イロン■ヴイークランド／画岩波書店

1976

Y7−5458

2（X氾Y9−N（カー991993

Y8−A4510

119 ローワンと魔法の地図

エミリー・ロツダ／作さくまゆみこ／訳

佐竹美保／画あすなろ書房

120 RowanofRin（ローワンと魔法の地図） Emi1yRodda／作JaneTanner／画
OmnibusBooks

モーリー・ハンター／作 田中明子／訳 評論社 1978

Y7−6561

122XaHHaAJTeKCarr叩OBHaBy［TeH30H／作H．HHKOJlaeJIJI．ApHCTOB／画 Coto3Pocc朋個人所蔵

123 B叩aHrerOpHTOrOHb（太陽と氷の魔女）

X．BHTe30H／作B．HHKtlTllH／画
CoIO3PB60THⅢKOBKHJleMaTOrPaq）uHCCCP

個人所蔵

121 魔の山

CKa3KaOXpa6poM兄TTOHerOCeCTpe

124 銀のシギ
125 エルマーのぼうけん

エリナー・ファージョン／作石井桃子／訳

シェパード／画岩波書店

1975

ルース・スタイルス・ガネット／作わたなべしげお／ 訳ルース・クリスマン・ガネット／画福音館書店 1963

Y7−2195−〔6〕児933−CG19e126 忘れ川をこえた子どもたち

マリア・グリーペ／作大久保貞子／訳
ハラルド・グリーペ／画冨山房

1979

Y7−7829

127 床下の小人たち

メアリー・ノートン／作林容吉／訳
ダイアナ・スタンレー／画岩波書店

1969

Y8−1154

128 TheBorrowers（床下の′ト人たち）

129 ミセス・タッカーと小人ニムビン

130

A little fear

131 こわっばのかみさま

MaryNorton／作BethandJoeKrush／画 HarcourtBrace c1981
パトリシア・ライトソン／作百々佑利子／訳

Y8−A518

1986

Y8−3602

PatriciaWrightson／作
Hutchinson of Australia

1983

Y8−A4812

佐々木たづ／作 岡田周子／画 講談社

1972

Y7−2931

小沢良書／画岩波書店

番号書名

作者・訳者・画家・出版者

出版年

請求記号19鎌）Y8−7448

コーデイリア・ジョーンズ／画岩波書店

1987

Y8−4527

松岡享子／作 寺島龍一／画 福音館書店

1968

Y8−M98−584

135 しずくの首飾り

ジョーン・エイキン／作猪熊葉子／訳
ヤン・ピアンコフスキー／画岩波書店

1975

Y7−4873136 はんぷんのおんどり

ほりうちせいいち／画学習研究社

1970Y7−2075

アン・ロレンス／作斎藤倫子／訳イオニクス／

1999

Y9−M99−221

1982

Y7−9650

1979

Y7−7665132 ふるさとは、夏133 妖精ディックのたたかい

134

梅の木村のおならじいさん「くしやみくしゃみ天のめぐみ」より

137 ロバになったトム

柴田勝茂／作」、林敏也／画 福音館書店
K．M．プリッグズ／作山内玲子／訳

ジャンヌ・ロッシュマゾン／作やまぐちともこ／訳

画徳間書店
いぬいとみこ／作ひらやまえいぞう／画

138 山んば見習いのむすめ

福音館書店

139 石の花

A．ペリエーキン／画童心社

140 クヌギ林のザワザワ荘

宵安陽子／作 安永麻紀／画 あかね書房

19！粕

Y8−7419

141 ユタとふしぎな仲間たち

三浦哲郎／作 香月泰男／オブジェ1971

Y7−2864142 雨ふり花さいた

末書暁子／作 こみねゆら／画 借成社

1998

Y8−M98−556

パーヴュル・パジョー フ／作島原落穂／訳

143 Thereluctantdragon（ものぐさドラゴン） KennethGrahame／作ErnestH．Shepard／画 HolidayHouse C1966
144 海のたまご

145 うら魔の水の精

146 黒ねこの王子カーポネル

ルーシー・M．ボストン／作猪熊葉子／訳

Y8−A1410

P・ボストン／画岩波書店

1969

Y7−1676

グードルンリマウゼンバンク／作遠山明子／訳
インゲ・シュタイネッケ／絵福武書店

1991

Y8−8086

1970

Y7−2464

バーバラ・スレイ／作山本まつよ／訳

大社玲子／画子ども文庫の会

147 風の又三郎

宮沢賢治／作 小穴隆一／画 ほるぷ出版

1971

KH6−23148 ぼくの稲荷山戦記

たつみや章／作 林静一／画 講談社

1992

Y7−9347

149 クラバート

ヘルベルト＝ホルソイング／画偶成杜

オトフリート＝プロイスラー／作中村浩三／訳

1980

Y7−8065

150 りす女房

フィリッパ・ピアス／作いのくまようこ／訳くらいしたかし／画冨山房

1982

Y17−と賂27

151 ムーミン谷の彗星

トーベ・ヤンソン／作・画 下村隆一／訳 講談社 1969
ルース＝ソーヤー／作山田なほみ／訳

Y7−11！粕

ヒュー＝トロイ／画学習研究社

1971

Y7−2595

153 オズの魔法使い

L・F・バウム／作渡辺茂男／訳
W・W・デンスロウ／画福音館書店

19餌）

Y8−7450

154 ミオよ、わたしのミオ

リンドグレーン／作大塚勇三／訳
イロン・ヴイークランド／画岩波書店

1967

Y7−173

ポーリン・ペインズ／画岩波書店

1966

Y7−502

ヒルダ・ルイス〃乍石井桃子／訳
ノーラ・ラヴリン／画岩波書店

1966

Y8−4502

1968

Y8−Al（犯3152 空をとんだおんぽろ校舎

155 ライオンと魔女

156 とぶ船

Menaseb，sdream（メナゼエの夢）

157

C．S．ルイス／作瀬田貞二／訳

IsaacSinger／作 MargotZemach／画