Palette of Dream Colours Ⅳ: Winning Works of the 16th Noma Concours for Picture Book Illustrations from Asia, Africa and Latin America―

野間国際絵本原画コンクール入賞作品

アジア･アフリカ･ラテンアメリカから―

開催期間 ： 平成21年3月14日（土）～平成21年7月5日（日）
場 所 ： 国際子ども図書館3階本のミュージアム
休館日 ： 月曜日，5月5日を除く国民の祝日・休日，資料整理休館日（毎月第3水曜日）
時 間 ： 9：30～17：00
主 催 ： 国立国会図書館国際子ども図書館/（財）ユネスコ･アジア文化センター（ACCU)【展示原画リスト】＊No.は第16回コンクール受賞者および受賞作品パネル、および展示案内図の番号に対応しています。展示順序とは異なります。
第16回野間国際絵本原画コンクール受賞者と作品
No.

賞

画家名

作品名

国名

1 グランプリウェン・シュウ

コスタリカ

ナディとシャオ・ラン

2 次席

フェレシュテ・ナジャフィ

イラン

王女

3 次席

アラエルディン・エルジズーリ・ナイム スーダン

昼でも夜でもない時間

4 佳作

ビンカ・グルビック・セグーラ

チリ

ぼろきれと紙のあやつり人形

5 佳作

エディ・サルウォノ

インドネシア

少女とジャングル

6 佳作

レイラ・ファトヒザデ

イラン

ユースフとズライハー

7 佳作

パラストゥ・ホダーパラスト・ハギ

イラン

ブーツ

8 佳作

パリサ・アルタイラン

魔法にかけられた町

9 佳作

サバ・マアスウミアン

イラン

おおかみと人間10 佳作

キム・ジョギュン韓国

不思議なインタビュー

11 佳作

パク・ソヒョン

韓国

壁

12 佳作

シェリー・ジョンソン

南アフリカ

プムラとにわとり13 佳作

タ・ヒー・ロン

ベトナム

姫君と望遠鏡

14 奨励賞

クラウジオ・マルチンス

ブラジル

おばあちゃん

15 奨励賞

マウリシオ・ネグロ

ブラジル

先住民の宇宙やその他のお話

16 奨励賞

プラデュムナ・クマール

インド

大洪水

17 奨励賞

アリレザ・ジョダイ

イラン

ザッハーク王

18 奨励賞

アテフェ・マレキジュ

イラン

歌うおおかみ19 奨励賞

アズィタ・アルタイラン

りんごの好きなお姫さま

20 奨励賞

ホダ・ハダッディイラン

サラとりんごジャムと川21 奨励賞

マルヤム・モウリヤイ

イラン

手紙がとどいたよ

22 奨励賞

ナルゲス・モハマディ

イラン

英雄とわな

23 奨励賞

ラシン・ヘイリエイラン

信用できない友だち

24 奨励賞

ジャイナル・アマンビング

マレーシア

サンサリナガときれいなおもちゃのバッファロー

25 奨励賞

ディアナ・ティスナド・パルミエリ

メキシコ

アレブリヘの起源

26 奨励賞

ロサリオ・ロマン・アロンソ

メキシコ

靴の物語

27 奨励賞

セルギオ・T・ブマタイ 3世

フィリピン

どうしよう、どうしよう！

28 奨励賞

チョ・ソンヒョン

韓国

おとしもの

29 奨励賞

ジ・イェジュン

韓国

黒い雲の赤ちゃん

30 奨励賞キム・ヒョジン韓国

幸せを運ぶおじいちゃんのタクシー

31 奨励賞

ラドゥワ・ヘティゲ・アサンガ

スリランカ

うり泥棒を捕まえろ

32 奨励賞

パロップ・ワンボーン

タイ

象使いと象

33 奨励賞

ラウーフ・カライ

チュニジア

スファックスはどうやってできたか

1/8

＊№は展示順序を示しています。

【展示図書リスト】 ＊会場内の図書に付された説明票にある国旗は、それぞれの画家の出身国を示しています。当該図書の出版国ではありません。
No.

受賞歴

タイトル

画家名（出身国）、作者など

出版社

出版地・出版年

請求記号

第16回野間国際絵本原画コンクール受賞作（図書）‫ﮔﺮﮔﻬﺎ و ﺁدﻣﻬﺎ‬サバ・マアスウミアン
Shabāvīz

Tihrān（イラン）,[2008]

ACCU所蔵
ペルシャ語（おおかみと人間）‫（ ﺻﺒﺎ ﻣﻌﺼﻮﻣﻴﺎن‬イラン）絵‫ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺧﻠﻌﺖ ﺑﺮﯼ‬文2 第16回奨励賞受賞作

Vovó（おばあちゃん）クラウジオ・マルチンス
Cláudio Martiｎs （ブラジル）作

PaulinasSão Paulo(ブラジル), 2006

ACCU所蔵ポルトガル語3 第16回奨励賞受賞作

Outras tantas histórias indígenas deorigem das coisas e do Universo（先住民の宇宙やその他のお話）

マウリシオ・ネグロ
Mauricio Negro (ブラジル）絵
Daniel Munduruku 作

Global Editora

São Paulo(ブラジル), 2008

ACCU所蔵ポルトガル語KANOONTihrān（イラン）,[2008]

ACCU所蔵ペルシャ語
トルクメン語

BehnashrTihrān（イラン）,[2008]

ACCU所蔵ペルシャ語

KANOONTihrān（イラン）,[2008]

ACCU所蔵
ペルシャ語
ターティー語1 第16回佳作受賞作

4 第16回奨励賞受賞作‫ﮔﺮگ ﺁوازﺧﻮان‬(歌うおおかみ）5

第16回奨励賞受賞作
第15回次席受賞者‫ﺷﮕﺮد ﭘﻬﻠﻮاﻧﺎن‬(英雄とわな）

6

第16回奨励賞受賞作
第13回奨励賞受賞者‫رﻓﻴﻖ و ﻧﺎرﻓﻴﻖ‬(信用できない友だち）

アテフェ・マレキジュ‫（ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻣﻠﮑﯽ ﺟﻮ‬イラン）絵‫ ﻋﺒﺪاﻟﺼﺎﻟﺢ ﭘﺎﮎ‬再話
ナルゲス・モハマディ‫（ ﻧﺮﮔﺲ ﻣﺤﻤﺪﯼ‬イラン）絵‫ ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﻳﻮﺳﻔﯽ‬文
ラシン・ヘイリエ‫（ راﺷﻴﻦ ﺧﻴﺮﻳﻪ‬イラン）絵‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻌﻔﺮﯼ‬再話

7 第16回奨励賞受賞作

Naku, Nakuu, Nakuuu!
（どうしよう、どうしよう！）

セルギオ・T・ブマタイ ３世
SERGIO BUMATAY Ⅲ （フィリピン）絵
NANOY RAFAEL 文

Adarna House

ACCU所蔵
Quezon City（フィフィリピン語リピン）, 2008
英語

8 第16回奨励賞受賞作

행복을 나르는 택시 할아버지
（幸せを運ぶおじいちゃんのタク
シー）

キム・ヒョジン김효진（韓国）絵
신혜은文

여원미디어

서울（韓国）, 2008

ACCU所蔵
韓国語

第16回グランプリ受賞作関連の本
9

軍隊のない国コスタリカ(母と子でみる
早乙女勝元編37)

草の根出版会

東京, 1997

Y1-M98-122●

10

ジャングル（絵本図鑑シリーズ 14）

岩崎書店

東京, 1993

Y11-4957●11

コスタリカ（体験取材！世界の国ぐに 渡辺一夫文・写真
5）
五十嵐義明監修

ポプラ社

東京, 2006

Y2-N06-H43●

12

カリブ海の宝石「モラ」 : 前田佳子コ
レクション

前田佳子著

パレード

大阪, 2007

KB16-H1108（本館所蔵）

13

モラ : サンブラスの芸術

桧枝茂信著

求竜堂

東京, 1973

G185-9（本館所蔵）

ニクザド・ノジュミ

Kānūn-iParvarish-i Fikrī-i Tihrān（イラン）,
Kūdakān va Nūjav [1979]
ānān

松岡達英作

歴代グランプリ受賞者の本
14 第1回グランプリ受賞者

15 第1回グランプリ受賞作‫ﮔﺮﮔﻮ‬(ゴルグー）‫（ ﻧﻴﮑﺰاد ﻧﺠﻮﻣﯽ‬イラン）絵‫ ﻧﺼﻴﺮ اﻳﺮاﻧﯽ‬文

勇者プーリア : イランに古くから伝わ アリー・アクバル・サーデギー（イラン）絵
ほるぷ出版
る物語より
くろやなぎつねおやく

Y17-AZ1821
ペルシャ語

東京, 1979

Y18-N03-H359

16

第2回グランプリ・第10
回奨励賞受賞者

まほうの石

ジャン・シーミン（中国）絵ドン・メイリン作
やまねえいこ, よしのゆか訳

新世研東京, 2003

Y18-N04-H390

17

第2回グランプリ・第10
回奨励賞受賞者

よみがえった鳳凰張世明（中国）画
白冰文
片桐園訳

岩崎書店

東京, 1990

Y18-4807

ほるぷ出版

東京, 1983

Y17-9628

18 第3回グランプリ受賞者

ジアン・カルビ（ブラジル）え
ジャガーにはなぜもようがあるの? : ブ
アンナ・マリア・マチャードさいわ
ラジルの民話
ふくいしげきやくAsi eramos los Muiscas
19 第3回グランプリ受賞者（ムイスカぞくの せいかつ）

ジアン・カルビ
Gian Calvi （ブラジル）絵
Mariá de la Luz Giraldo de Puech 文

Fundación deInvestigaciones
Bogoda（コロンビ
Arqueológicasア）, c1986
Nacionales, Banco
de la República

Y2-A330
スペイン語

20 第3回グランプリ受賞者 ほたるのあかりがきえたよる

ジャン・カルヴィ（ブラジル）えマリア・アリセ・レウジンゲルぶん
わだいつおやく新世研

Y18-N01-347

21

第4回グランプリ受賞作
Mr. FOX
第3回佳作受賞者

東京, 2000

ガビン・ビショップ
Oxford University Auckland（ニュー 個人蔵
Gavin Bishop （ニュージーランド）絵・文 Press
ジーランド）, 1984 英語

2/8

No.

受賞歴

タイトル

画家名（出身国）、作者など

出版社

出版地・出版年

請求記号22

第4回グランプリ・第3回
こうさぎのうみ
佳作受賞者

ガビン・ビショップ（ニュージーランド）作
講談社
大和和紀 訳

東京, 1998

Y18-M99-32

23

第4回グランプリ・第3回
きつねおくさまのごけっこん
佳作受賞者

ガビン・ビショップ（ニュージーランド）絵
講談社
グリム兄弟原作 江国香織訳

東京, 1996

Y18-11429

24 第5回グランプリ受賞作 さばくのきょうりゅう

康禹鉉（韓国）絵
田島伸二文

講談社

東京, 2003

Y17-N03-H1169

25 第5回グランプリ受賞者 ゆきやま康禹鉉（韓国）絵
田島伸二文

講談社

東京, 1990

Y18-4745

26 第6回グランプリ受賞作 ナージャとりゅうおう : 封神演義

于大武（中国）絵
唐亜明文

講談社

東京, 2002

Y18-N02-110

27 第6回グランプリ受賞者 十万本の矢 : 三国志絵本

于大武（中国）絵
唐亜明文

岩波書店

東京, 1997

Y18-M98-180●

28 第6回グランプリ受賞者 西遊記于大武（中国）絵
唐亜明文

講談社

東京, 1994

Y18-923529

第7回グランプリ受賞作
どうぶつたちのおまつり
第2回佳作受賞者

エンリケ・マルチネス（キューバ）絵
エンリケ・ペレス文 しみずとおる訳

講談社

東京, 1992

Y18-7124

30

第7回グランプリ受賞作
シジュとふくろう : キューバ
第2回佳作受賞者

エンリケ・マルチネス・ブランコ（キューバ）絵
ミゲール・バーネット・ランツァ文
しげいしみほ訳

蝸牛社

東京, 1984

Y18-885●31

第7回グランプリ・第2回 Sinfonía de cuna
佳作受賞者
(ゆりかごの交響曲)

CIDCLI

Mexico, D.F.（メキ Y17-A2571
シコ）, 1992
スペイン語

보림

서울（韓国）, 1995

Y17-AZ654
韓国語

講談社

東京, 1998

Y18-M99-189

東京, 1992

Z32-546（通号243号）

32 第8回グランプリ受賞者 하늘 열리고 땅 열리다（天が開いて大地が開く）
第9回グランプリ受賞作
33 第4回次席・第5回佳作 いきもののいろえらび
受賞者
第9回グランプリ・第4回
いばりんぼのおんどり
34 次席・第5回佳作受賞（「学研ワールド絵本」1992年6月号）
者

35

第10回グランプリ受賞
作
やっぱりゾウがいちばん第8回佳作・第5,6回奨
励賞受賞者

第10回グランプリ・第8Sebuah taman permainan
36 回佳作・第5,6回奨励賞
（遊園地）
受賞者

エンリケ・マルチネス
Enrique Martinez （キューバ）絵
Nicanor Parra文
パク・ソンウァン박성완 （韓国）絵이수자文
セイフ・エディーン・ロウタ（スーダン）作
こだままみ訳

セイフ・エディーン・ロウタ（スーダン）作・
絵
学習研究社
もきかずこ文

モハマド・ユソフ・ビン・イスマイル（マレーオリコン・エンタテ
東京, 2004
シア）さく
インメント
きむらたけおぶん

Dewan Bahasa dan
Kuala Lumpur（マ Y17-AZ947
Pustaka,
モハマド・ユソフ・イスマイル
レーシア）, 1985 マライ語
Mohad Yusof Ismail （マレーシア）絵・文 Kementerian
Pelajaran Malaysia（マジェドと友だち）（「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ 絵 フセイン・ジャマアーン
第11回グランプリ・第10 本イラストレーション : 野間国際絵本
Hussein Gamaan （スーダン）絵
37
回奨励賞受賞者
原画コンクール入賞作品集」’99か ユネスコ・アジア文化センター編ら）

38

第12回グランプリ・第9回佳作受賞者

第13回グランプリ受賞
39 作
第10回佳作受賞者

YU81-H304

ユネスコ・アジア文東京, 1999化センター

Z42-236

Shinseken

Y17-B2588
英語Move faster, pigeons（鳩さん、もっと早く動いて）

ナスリン・ホスラビ
Nasrin Khosravi （イラン）絵Ali Akbar Irandoost 文
Marianne Mitchell 英文

Yo tengo una casa
（わたしの家）クラウディア・レニャッツィ
Fondo de Cultura Mexico, D.F.（メキ 個人蔵
Claudia Legnazzi （アルゼンチン）絵・文 Economicaシコ）, 2001
スペイン語

クラウディア・レニャッツィ
Los juegos de Carolina y Gaspar（カロリーネとガスパールの秘密の遊 Claudia Legnazzi （アルゼンチン）絵
Augusto Roa Bastos 文
び）クラウディア・レニャッツィ
第13回グランプリ・第10 Federico y el mar
Claudia Legnazzi （アルゼンチン）絵
41回佳作受賞者（フェデリコと海）Graciela Montes 文
バーサンスレン・ボロルマー（モンゴル）
第14回グランプリ受賞
ぼくのうちはゲル
絵・文42
作
長野ヒデ子訳
バーサンスレン・ボロルマー（モンゴル）
第14回グランプリ受賞
絵・文
モンゴルの黒い髪43
者
長野ヒデ子訳（ホタルが光るようになったわけ）（「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ 絵 プラデュムナ・クマール
第15回グランプリ受賞 本イラストレーション : 野間国際絵本
Pradyumna kumaｒ （インド）絵
44
者
原画コンクール入賞作品集」2007か ユネスコ・アジア文化センター編ら）
第10回佳作受賞作
40 第13回グランプリ受賞者

東京, 2003

CIDCLI

Mexico, D.F.（メキ Y17-A1959シコ）, 1994
スペイン語

Editorial
Sudamericana

Buenos Aires（アルゼンチン）,
1996

Y17-A3296
スペイン語

石風社

福岡, 2006

Y18-N06-H172

石風社

福岡, 2004

Y18-N05-H79●

ユネスコ・アジア文東京, 2007
化センター

Z42-236

歴代次席受賞者の本
45
46

第2回次席受賞作
第10回奨励賞受賞者

One day『ぼくとアプー』

ジャグデシュ=ジョシー
Jagdish Joshi (インド)文・絵

National Book
Trust

New Delhi(インド), Y17-A4943
1999
英語

ぼくとアプー

ジャグデシュ=ジョシー(インド)作・絵
渡辺茂男文

講談社

東京, 1984

3/8

Y18-291

No.

受賞歴

47

第2回次席・第10回奨励賞受賞者

48 第2回次席受賞者
49

第３回次席・第10回佳作受賞者

50 第3回次席受賞者

タイトル
The sun and the moon
（太陽と月）
Cartas lunares（月の手紙）
中国神话故事 第二冊

第4回次席受賞作
第9回佳作受賞者

ファン・ジェンナン
馮健男（中国）[等]編・絵（偉大である夢）（「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ絵 ルイス･カブレーラ･エルナンデス
本イラストレーション : 第3回野間コン Luis Cabrera Hernandez （キューバ）絵
ユネスコ・アジア文化センター編
クール作品集」’８２ から）

第５回佳作受賞作
火をぬすまれただちょう
51 第9回グランプリ・第４回: スーダン
次席受賞者
52

画家名（出身国）、作者など
ジャグデシュ=ジョシー
Jagdish Joshi (インド)絵
Varsha Das 文
ルイ・デ･オリヴェイラ
Rui de Oliveira （ブラジル）文・絵

Chitku（ねずみのチトク）

出版社

請求記号

National Book
Trust

New Delhi(インド), Y17-A4944●
2000
英語

Editora Record

Rio de Janeiro（ブ Y17-B8682
ラジル）, 2005
ポルトガル語

海豚出版社

北京（中国）, 1997

Y5-AZ469
中国語講談社

東京, 1983

KC482-103

東京, 1991

Y18-5938

セイフ・エディーン・ロウタ（スーダン）絵・
文
蝸牛社
遠山博文訳
ムリナル・ミトラChildren's Book
Mrinal Mitra （インド）絵
Trust
Surekha Panandiker 作（驚きの町）（「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ絵 エドゥアルド・ムニョス・バック
第5回次席・第7回佳作
本イラストレーション : 野間国際絵本 Eduardo Munoz Bachs （キューバ）絵
53
受賞者
原画コンクール入賞作品集」’87か ユネスコ・アジア文化センター編ら）

出版地・出版年

New Delhi(インド）, Y17-A3534
c1984
英語

講談社

東京, 1987

Z42-236

徐楽楽（中国）絵
唐亜明文

木城えほんの郷

木城町(宮崎県),
2003

Y18-N03-H288●

アデモラ・アデコラ（ナイジェリア）文・絵
ヒロコ・ムトー訳

蝸牛新社

東京, 2000

Y18-N00-372●（タイのお菓子）クルックブン・ヨンマナーク
第6回次席・第4回奨励 （「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ絵
Krirkbura Yomnak （タイ）絵本イラストレーション : 野間国際絵本賞受賞者
ユネスコ・アジア文化センター編
原画コンクール入賞作品集」’89から)

講談社

東京, 1989

Z42-236（王子になったシンデララス)
M・サリム
第７回次席・第9回佳（「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ絵
M.Salim （インドネシア）絵
57 作・第8,10回奨励賞受
本イラストレーション : 野間国際絵本
ユネスコ・アジア文化センター編
賞者
原画コンクール入賞作品集」’91から

講談社

東京, 1991

Z42-236（木のうた）
マハムッド・ジャハッラ（「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ絵
Mahmoud Gahalla （スーダン）絵
本イラストレーション : 野間国際絵本
ユネスコ・アジア文化センター編
原画コンクール入賞作品集」’91から)

講談社

東京, 1991

Z42-23654

第5回次席・第6回佳作
ちょうちんまつり
受賞者

第8回奨励賞受賞作
クムクボリクラ王子
55 第6回次席・第9回奨励: ナイジェリア
賞受賞者

56

58 第７回次席受賞者

59

第8回次席受賞作
第7回奨励賞受賞者

60
第8回次席・第7回奨励賞受賞者
61

魔法のかたつむり : メキシコ

V.ブロエク（メキシコ）文・絵 加藤耕子訳 蝸牛新社

東京, 2000

Y18-N00-359●

ねずみのけっこん : マヤ族の昔話

ファブリシオ･ヴァンデン・ブレイク （メキシコ）絵童話館
ジュディス・デュプレ文
晴海耕平訳

長崎, 1994

Y18-10201

La boda de la ratonc ita : unaleyenda Maya
『ねずみのけっこん』

ファブリシオ･ヴァンデン・ブレイク
Fabricio Vanden Broeck （メキシコ）絵
Santillana
Judith Dupre 文 Carlos Ruvalcaba 翻訳

Miami（アメリカ）,
c1997

Y17-A3280
スペイン語

ムンフジン・チュールテミン（モンゴル）
文・絵 大貫美佐子訳

蝸牛新社

東京, 2000

Y18-N00-369●

レザ・ラバサニ（イラン）文・絵
西岡直樹訳

蝸牛新社

東京, 2000

Y18-N00-362●

E．レイエス（キューバ）絵
M．バスケスペレス文 片山和子訳

蝸牛新社

東京, 2000

Y18-N00-371●

ピエト・フロブラー（南アフリカ）さく
ごうどまちやくオリコン・エンタテ
東京, 2004
インメント

ピエト・フロブラー
Piet Grobler （南アフリカ）絵
Marita van der Vyver 文

Human &
Rousseau

Cape Town(南アフ Y17-B9055
リカ), 2005
英語新世研

東京, 2002

Y18-N03-H253

Ediciones Ekare

Caracas （ベネズ
エラ）, c1994

Y17-A5296
スペイン語

‫اﻓﻖ‬

Tihrān（イラン）,
2007

未整理
ペルシャ語

第8回次席受賞作
62 第5,7回佳作・第6回奨 なぞをとく少年 : モンゴル
励賞受賞者
第9回次席受賞作
夢みるこどもたち : イラン
63
第15回奨励賞受賞者
第９回次席受賞作
64 第10回佳作・第14回奨 森をすくったシンバ: キューバ
励賞受賞者
65

おい、カエルくん！

第10,13回次席・第11,12回奨励賞受賞者 Mia's mom
66(ミアのママ)67

ひかりがうまれたとき
第10回次席受賞作

68
第11回次席・第69 6,7,8,12回佳作・第10回奨励賞受賞者

70 第11回次席受賞者

El dueño de la Luz：cuento Warao『ひかりがうまれたとき』

イレネ・サビノ（ヴェネズエラ）えイヴォネ・リバスさいわ
みやかわけんじやく
イレーネ・サヴィーノ
Irene Savino （ベネズエラ）絵Ivonne Rivas 編‫ ﺣﮑﺎﻳﺘﯽ از ﻣﺜﻨﻮﯼ ﻣﻮﻟﻮﯼ‬:‫راز ﺁن درﺧﺖ‬フィルーゼ・ゴルモハマディ（木の秘密：ルーミーの詩から）

Feeroozeh Golmohammadi （イラン）絵（やせっぽっちの兵隊）（「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ絵 フェルディナンド・R・ドクトレロ
本イラストレーション : 野間国際絵本 Ferdinand R. Doctolero （フィリピン）絵
原画コンクール入賞作品集」’99か ユネスコ・アジア文化センター編ら）

4/8

ユネスコ・アジア文東京, 1999化センター

YU81-H370

Z42-236

No.

受賞歴

タイトル
画家名（出身国）、作者など(色づくりの名人）（「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ絵 イー・ヘギョン
本イラストレーション : 野間国際絵本 Lee,Hye Kyung （韓国）絵
原画コンクール入賞作品集」 2000か ユネスコ・アジア文化センター編ら）

出版社

出版地・出版年

請求記号ユネスコ・アジア文東京, 2000
化センター

Z42-236

ジャイナル・アマンビング（マレーシア）[カバー絵]

平凡社

東京, 2008

292-ﾄｳ-23●호랑이 잡은 아들（トラを捕まえた息子）

パク・チョル・ミン
박철민 (韓国)絵
조호상 文

웅진닷컴

서울（韓国）, 2003

Y17-AZ3747
韓国語

炭焼きのおじいさん

ツェン・ロン（中国）再話・絵
はくきょい原作
ふせまさこ文新世研

東京, 2002

Y18-N03-H411

75

The old charcoal man『炭焼きのおじいさん』

ツェン・ロンCen Long （中国）再話・絵
Po Chu-i 原作

Shinseken

東京, 2002

Y17-B2356
英語

76 第14回次席受賞者(動物たちの競走)（「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ絵 サラー・エルディン・イブラヒム・アダム
ユネスコ・アジア文東京, 2005
本イラストレーション : 野間国際絵本 Salah Eldin Ibrahim Adam（スーダン）絵
化センター
原画コンクール入賞作品集」 2005か ユネスコ・アジア文化センター編ら）

71 第12回次席受賞者

第12,15回次席・第72 13,14回佳作・第11回奨 東南アジアを知る事典 新版
励賞受賞者
73

第13回次席受賞作
第14回佳作受賞者

74
第9回奨励賞受賞作
第14回次席受賞者

77 第15回次席受賞作‫ﻗﺼﻪ ﺑﺮۀ ﺳﺮخ و ﺷﺎهﺰادۀ ﻏﻤﮕﻴﻦ‬ナルゲス・モハマディ（笑わないお姫さま）‫（ ﻧﺮﮔﺲ ﻣﺤﻤﺪﯼ‬イラン）絵

Z42-236KANOONTihrān（イラン）,[2008]

未整理
ペルシャ語

Heinz Yanish 作

ACCU出版資料78

アジアの友だちに会おう！

ユネスコ・アジア文化センター企画

東京書籍

東京, 2003

Y2-N03-H56●

79

Meet My Friends!
(アジアの友だちに会おう！)

Asia/Pacific Cultural Centre for
UNESCO

ACCU

東京, 2001

Y2-B43●
英語80

Hăy Làm quen Với các bạn Của tôi!
(アジアの友だちに会おう！)

Asia/Pacific Cultural Centre for
UNESCO

ACCU

東京, 2001

Y5-AZ1728
ベトナム語

81

‫دﻳﺪارﺑﺎ دوﺳﺘﺎن‬(アジアの友だちに会おう！)

82‫دﻳﺪارﺑﺎ رﻓﻴﻘﺎن‬(アジアの友だちに会おう！)

83‫زﻣﺎدﻣﻠګﺮو ﺳﺮﻩ ووﻳﻨﺌﯽ‬(アジアの友だちに会おう！)

Asia/Pacific Cultural Centre for
UNESCO
Asia/Pacific Cultural Centre for
UNESCO
Asia/Pacific Cultural Centre for
UNESCO

Kānūn-iParvarish-i Fikrī-i Tihrān（イラン）,
Kūdakān va Nūjav 2001
ānānKānūn-iParvarish-i Fikrī-i Tihrān（イラン）,
Kūdakān va Nūjav 2001
ānānY5-AZ173２●
ペルシャ語
Y5-AZ1733
ダリ語［National Book
Foundation］

Islāmābād(パキスタン）, 2002

Y5-AZ1734
パシュト語

84

Trees：an ecology book for children
Asia/Pacific Cultural Centre foron Asian-Pacific trees（木：アジア太平洋の木々についての UNESCO
子どものための環境の本)

ACCU

東京, 1995

Y11-A1029
英語85

Water : water in Asian/Pacificcountries(水：アジア太平洋の国々の水）

Asia/Pacific Cultural Centre for
UNESCO

ACCU

東京, 1997

Y11-A792
英語

86

The Sun : the sun and Asian／PacificAsia/Pacific Cultural Centre forcountries
UNESCO(太陽：太陽とアジア太平洋の国々）

ACCU

東京, 1998

Y11-A793
英語

87

The earth: Asian/Pacificcopublication programme : an
Asia/Pacific Cultural Centre for
ecology book for children in Asian
UNESCOand Pacific countries(地球：アジア太平洋の国々の子供のための環境の本）

ACCU

東京, 1999

Y11-B187
英語88

Inamura no hi-Tsunami Rescue（稲むらの火）Crisis & Environment Management
Policy Institute監修

ACCU

東京, 2007

89

Mina Smiles/ミナの笑顔

ユネスコ・アジア文化センター企画

ACCU

東京, [2007]

Y3-B165
英語YL321-J4172（本館所蔵)
37言語

90

ミナの村と森ユネスコ・アジア文化センター企画

ACCU

東京, [2008]

ACCU所蔵

91

ミナの防災村づくり

スタジオゼロ制作

ACCU

東京, 2008

YLZ11-J445

92

Animal in Asian tradition intangible
Asia/Pacific Cultural Centre forcultural Heritage（ICH) around us
UNESCO(アジアの無形文化遺産と動物たち）

ACCU

東京, c2007

YZ-389-B29
KD91-5(本館所蔵)
英語

ACCU

東京, c2008

K275-J89(本館所蔵)

ACCU

東京, 2007

EG281-J17(本館所蔵)

93

94

ACCUアジア太平洋ESDフォトメッ
セージ：伝えたいもの－無形文化遺 ユネスコ・アジア文化センター編
産
未来へのまなざし：アジア太平洋持続可能な開発のための教育(ESD)の10 ユネスコ・アジア文化センター企画
年

5/8

No.

受賞歴

タイトル

画家名（出身国）、作者など

出版社

出版地・出版年

請求記号95

アジア太平洋の楽器 1

アジア・太平洋地域音楽教材共同制作
ACCU
事業専門家会議企画・編集

96

アジア太平洋の楽器 2

アジア・太平洋地域音楽教材共同制作
ACCU
事業専門家会議企画・編集

東京, 1998

ACCU所蔵97

アジア太平洋の楽器 3

アジア・太平洋地域音楽教材共同制作
ACCU
事業専門家会議企画・編集

東京, 1999

ACCU所蔵열두 띠 이야기
（十二支の物語）

リー・チュンギル
이춘길（韓国）絵정하섭文보림

서울（韓国）, 2001

Y17-AZ3230
韓国語

99 第5回佳作受賞者

山になった巨人 : 白頭山ものがたり

リュウ・チェスウ(韓国）作・絵
イ・サンクム, まついただし共訳

福音館書店

東京, 1990

Y18-4597●

100 第10回佳作受賞作

표범의 얼룩무늬는 어떻게생겨났을까？
（ヒョウがまだらになったわけ）

ソン・スジョン
송수정 （韓国）絵루디야드키플링 原作재미마주서울（韓国）, 1997

Y17-AZ2267
韓国語

101 第4回佳作受賞者

猎人传

ジュ・チァンリァン
朱成梁 （中国）絵 方夏 文

浙江少年儿童出版社

杭州（中国）, 1990 Y2-AZ568●
中国語

102 第5回奨励賞受賞作

ナンゴーとあし笛:中国

王烈 （中国）絵・文
片山和子, 荒川豊子訳

蝸牛社

東京, 1991

Y18-5945

103 第3回佳作受賞者

金の瓜と銀の豆ホー・ミン(中国)えチャオ・エンイぶん
きみじまひさこやく

ほるぷ出版

東京, 1980

Y17-7182

104 第5回奨励賞受賞者

はなたかだかのぶげいしゃ

王暁明 （中国）絵
蒲松齢原作, 宏春改編

らくだ出版

東京, 1991

Y18-7515

くいしんぼうのチビワニ：マレーシア

ザイヌディン・ジャミル （マレーシア)絵・
文
本城和子訳

蝸牛社

東京, 1991

Y18-5940

106 第10回佳作受賞作

めんどりのさがしものフランシス・アルカラス（フィリピン）さい
わ・え ふせまさこやく

新世研

東京, 2001

Y18-N02-289●

107 第5回奨励賞受賞作

神さまとひきがえる：ベトナム

ディン・ルゥク（ベトナム）絵・文
小比賀優子訳

蝸牛社

東京, 1991

Y18-5946

108 第11回奨励賞受賞作ตนไมใกลตัว
（身のまわりの木）

プリーダー・パンヤーチャン
Prīdā Panyāčhan （タイ）絵・文

Amarin Printing
and Publishing[Bangkok] （タイ）, Y17-AZ1111●
1995
タイ語

109 第2回佳作受賞者

The Redhill : a Singapore folktale（赤い丘：シンガポールの民話）

カン･シャン・メイ
Kwan Shan Mei （シンガポール）絵
Chia Hearn Chek 再話

Alpha Presｓ

Singapore(シンガ Y17-A1483ポール), 1974
英語

第9回佳作受賞作
110 第5,10,11回奨励賞受
賞者

地球が緑になったわけ：バングラデ
シュ

ナイマ・ハク （バングラデシュ）文・絵
本山央子訳

蝸牛新社

東京, 2000

Y18-N00-370●

111 第7回奨励賞受賞作

ヤクの冒険：ブータン

カーマ・ワンディ（ブータン）文・絵
アラキ・トキ訳

蝸牛新社

東京, 2000

Y18-N00-368●

112 第9回佳作受賞作

菜食主義のねこ：インド

キティシュ・チャタジー（インド）絵・文
くろかわたえこ訳

蝸牛新社

東京, 2000

Y18-N00-367●

113 第1，2回佳作受賞者

ヒマラヤのふえ

A． ラマチャンドラン（インド）さく・え
きじまはじめやく

福音館書店

東京, 1976

Y17-4994●

114 第1回ACCU賞受賞者 リーラちゃんとすいか

マリリン･ハーシュ(インド）ぶん・え
マヤ・ナラヤンぶん
おかべうたこやく

ほるぷ出版

東京, 1976

Y17-5261

115 第3回佳作受賞作

かさどろぼうシビル・ウェタシンハ （スリランカ）さく
いのくまようこやく

福武書店

東京, 1986

Y18-2029●

116 第3回佳作受賞者

きつねのホイティ

シビル・ウェッタシンハ（スリランカ）さく
まつおかきょうこやく

福音館書店

東京, 1994

Y18-8905●

117 第6回奨励賞受賞作

ながいながいかみのおひめさま

ヴァンダナー・ビシュト（インド）絵
コーミラー・ラーオーテ文
木坂涼訳

アートン

東京, 2006

Y18-N06-H246

第7回佳作受賞作
第4回佳作受賞者

ずるがしこいジャッカル：ネパール

テクビール・ムキヤ（ネパール）文・絵
小林孝子訳

蝸牛新社

東京, 2000

Y18-N00-361●

119 第4回佳作受賞者

赤ひげのとしがみさま

ファルシード・メスガーリ（イラン）えファリード・ファルジャーム，
ミーム・アザードさいわ
さくらだまさこ，いのくまようこやく

ほるぷ出版

東京, 1984

Y18-1068

120 第5回奨励賞受賞者

かぜにのるまちベヒッチ・アク（トルコ）作・絵
面谷哲郎文

学習研究社

東京, 1997

Y18-N00-455

121 第8回佳作受賞作

森のこえ: トルコ

フェリドゥン・オラール （トルコ）文・絵
遠山博文訳

蝸牛新社

東京, 2000

Y18-N00-360●

アミ・ルビンガー
Amin Rubinger （イスラエル）絵
Shelomit Kohen-Asif 作

Hakibbutz
HameuchadTel Abhībh（イスラ Y17-AZ2050エル）, 1988
ヘブライ語

ナイエレ・タガビ（イラン）さいわ・え
さいとうゆうこぶん

新世研

東京, 2000

東京, 1997

ACCU所蔵

アジアの本
98

105

118

第13回佳作受賞作
第10回佳作受賞者

第5回佳作受賞作
第2回佳作受賞者

中東の本

122 第8回奨励賞受賞者‫הארנב ממושי‬（うさぎのマンムーシー）

123 第9回奨励賞受賞者

鬼の毛三本 : イランのむかしばなし

6/8

Y18-N03-H602

No.

受賞歴

タイトル

‫اﻓﺴﺎﻧﻪ دﻳﻮ و دﺧﺘﺮ‬キャリム・ナセル‫（ ﮐﺮﻳﻢ ﻧﺼﺮ‬イラン）絵（悪魔と娘の物語）‫ ﺷﮑﻮﻩ ﻗﺎﺳﻢ ﻧﻴﺎ‬作‫ﺷﻬﺮزاد‬

ファルシデ・シャフィ‫（ ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺷﻔﻴﻌﯽ‬イラン）絵

124 第11回佳作受賞者

第13回佳作受賞作
125
第12回奨励賞受賞者

画家名（出身国）、作者など（シャハラザード）‫ﺑﻴﺴﺖ اﻓﺴﺎﻧﮥ اﻳﺮاﻧﯽ‬‫ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺧﻠﻌﺘﺒﺮﯼ‬作‫（ ﭘﮋﻣﺎن رﺣﻴﻤﯽ زادﻩ‬イラン）絵‫ ﻣﺼﻄﻔﯽ رﺣﻤﺎﻧﺪوﺳﺖ‬作

127 第13回佳作受賞者

ぼくの月わたしの月

アナヒタ・テイムリヤン（イラン）さく・えふせまさこぶん

128 第13回奨励賞受賞者

Тазша Баланың Таңғажайыл Тірлігі=При メンディバイ・アリン
ключения Тазша Б [Mendibay Alin（カザフスタン）絵]алы＝Adventures of Tazsha Bala Qadyr Myrzaliev 再話（タズシャ・バラの冒険）

129 第14回佳作受賞作‫ﺻﻴﺎدان ﻣﺎﻩ‬アミン・ハサンザーデ‫( اﻣﻴﻦ ﺣﺴﻦ زادﻩ‬イラン）絵（月の狩人）‫ ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﺷﻤﺲ‬文

第14回佳作・第15回奨 ‫ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎن‬،‫ﺧﺎﻟﻪ ﺧﺎﻟﻪ ﺟﺎن‬
130
励賞受賞者
（すてきなおばさんとやさしいおじさん）
131

第14回奨励賞受賞作
第15回佳作受賞者‫ﺧﺮﮔﻮش ﺑﺎهﻮش و ﻣﺎﻣﺎن زاﻏﯽ‬（かしこいウサギとカササギ母さん）

132

第15回佳作受賞作
第14回奨励賞受賞者‫روﺑﺎﻩ‬（きつね）

133 第15回佳作受賞作‫ﺗﺎپ ﺗﺎپ ﺗﺎپ‬（ドキ、ドキ、ドキ）

134

第15回奨励賞受賞作
第9回次席受賞者

135 第15回奨励賞受賞作

136 第15回奨励賞受賞作

アリ・ナムバル‫（ ﻋﻠﯽ ﻧﺎﻣﻮر‬イラン）絵

請求記号

Chīdāysh

Tihrān（イラン）,[1997]

Y17-AZ1783
ペルシャ語

Shabāvīz

Tihrān（イラン）,[2005]

Y17－AZ3813
ペルシャ語

Ofoq publishers

Tihrān（イラン）,［2001］

Y8-AZ3971
ペルシャ語

新世研

東京, 2003

Y18-N04-H393

Алматы
Алматыкi（カザフスタン）,ап
2002‫زهﺮﻩ ﻣﻬﺮوﯼ ﭘﻮر‬Y17-B5362
カザフ語
ロシア語
英語

Shabāvīz

Tihrān（イラン）,[2004]

Y17－AZ3846
ペルシャ語

Shabāvīz

Tihrān（イラン）,[2002]

Y17-AZ3853
ペルシャ語

Shabāvīz

Tihrān（イラン）,[2004]

未整理
ペルシャ語

Shabāvīz

Tihrān（イラン）,[2006]

(未整理)
ペルシャ語

Shabāvīz

Tihrān(イラン）,[2006]

(未整理)
ペルシャ語

(未整理)
ペルシャ語

‫ ﻣﺼﻄﻔﯽ رﺣﻤﺎﻧﺪوﺳﺖ‬文
アミール・シャアバニプール‫（ اﻣﻴﺮ ﺷﻌﺒﺎﻧﯽ ﭘﻮر‬イラン）絵文

アミール･シャアバニプール‫（ اﻣﻴﺮ ﺷﻌﺒﺎﻧﯽ ﭘﻮر‬イラン）絵‫ ﮐﺎﻣﺒﻴﺰ ﮐﺎﮐﺎوﻧﺪ‬作
アフラー･ノーバハール‫（ اﻓﺮا ﻧﻮﺑﻬﺎر‬イラン）絵‫ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻣﺸﻬﺪﯼ رﺳﺘﻢ‬文
モハマド・レザ・ラバサニ‫（ ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﻟﻮاﺳﺎﻧﯽ‬イラン）絵（私たちの地球、私たちの心）‫ اﺳﺪ اﷲ ﺷﻌﺒﺎﻧﯽ‬文

Kānūn-iParvarish-i Fikrī-i Tihrān （イラン）,
Kūdakān va Nūjav [2006]ānān‫ﺟﺎدﻩ‬

ネギーン・エテサビアーン‫（ ﻧﮕﻴﻦ اﺣﺘﺴﺎﺑﻴﺎن‬イラン）絵

Shabāvīz

Tihrān（イラン）,[2006]

(未整理)
ペルシャ語

Shabāvīz

Tihrān（イラン）,[2006]

(未整理)
ペルシャ語

‫ دل ﻣﺎ‬،‫زﻣﻴﻦ ﻣﺎ‬（道）‫ ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﺷﻤﺲ‬文‫ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﻧﻴﻠﻮﻓﺮهﺎ‬アリー・ブザーリー‫（ ﻋﻠﯽ ﺑﻮذرﯼ‬イラン）絵（スイレンの国）‫ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺧﻠﻌﺖ ﺑﺮﯼ‬文

137 第15回奨励賞受賞者

ごきぶりねえさんどこいくの？

モルテザー・ザーヘディ（イラン）絵
M.アーザード再話 愛甲恵子訳

138‫ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻘﻂ‬アル・ラバット
Al-Labbad (レバノン）絵（おすねこの食卓）‫מסע על קורקינט‬139

出版地・出版年

ペイマン・ラヒミザデ（２０のイランの神話）

126 第13回佳作受賞者

出版社（バイクの旅）

Zakariyｙā Tāamir 文
Hilah Habkin（イスラエル）絵
Dani'elah Karmi作

ブルース・インター東京, 2006
アクションズDār al-FatāalArabī
Am Oved‫（ ﺑﻴﺮوت‬レバノン）, 1975

Y18-N06-H402●
Y17-AZ4072
アラビア語

Tel Abhībh（イスラ Y17-AZ３６２９エル）, 2003
ヘブライ語

オセアニア・アフリカの本
140 第4回佳作受賞作

キコと愛犬ベイク

マーロン・ケリナド（パプアニューギニア）
蝸牛社
絵・文 アラキ・トキ訳

141 第2回佳作受賞者

Lily and the present（リリーとプレゼント）

Christine Ross （ニュージーランド）絵・
文

MethuenLondon(イギリス）, Y17-A6918
Children's Books 1992
英語

東京, 1991

Y18-5947

142

第6回佳作・第10回奨励賞受賞者

Ua aoga ana

John E. Robinson（フィジ－）絵・文

Institutte of
Educatibn

Suva, 1996

Y17FJ-B2120
サモア語

143

第6回佳作・第10回奨
励賞受賞者

Ana goes to school（アナは学校へ行く）

John E. Robinson（フィジ－）絵・文

Institutte of
Educatibn

Suva, 2002

Ｙ17-Ｂ2122
英語144

みにくいあひるの子

ロバート・イングペン（オーストラリア）絵
Ｈ・Ｃ・アンデルセン原作
角野栄子文

小学館

東京, 2004

Y18-N04-H407

145

大きなにじへび : ディック・ラウジィの ディック・ラウジィ（オーストラリア）さく・え
集英社
絵本
白石かずこやく東京, 1980

Y17-7497

146

森と海のであうところ

東京, 1988

Y18-3459

ジーニー・ベイカー（オーストラリア）作・絵
百々佑利子訳

7/8

佑学社

No.

受賞歴

タイトル

第3回佳作受賞作
いなくなった少女と小人
147
第2,6回奨励賞受賞者

画家名（出身国）、作者など

出版社

ヤオ・ボアチ・ガナッタ（ガーナ）文・絵
若林千鶴子訳

蝸牛社

出版地・出版年
東京, 1984

請求記号Y18-889

148 第14回佳作受賞者

Die meisie wat soos'n bottervoël
sing(魔法の鳥のように歌った娘）

アリダ・ボスマ
Alida Bothma（南アフリカ）絵Corlia Fourie作

Kaapstad
Human & Rousseau （南アフリカ）,
1990

Y17-A3542
アフリカーンス語

149 第9回奨励賞受賞作

動物バス

バーバラ・マクガイア （ジンバブエ）絵
H.ニコル文
柳生圭訳

蝸牛社

東京, 2000

Y18-N00-364●

150 第15回奨励賞受賞者

Leyendas del Ecuador(エクアドルの伝説）

マルコ・ハビエル・チャモロ・アルダス
Marco Chamorro（エクアドル）絵
Edgar Allan García文Alfaguara

Quito（エクアドル), 2000

Y8-A5362
スペイン語

第9回次席・第14回奨
151
励賞受賞者

Paxaros de papel(紙の小鳥）

ラサロ・エンリケス・レイエス
Lazáro Enriquez（キューバ）絵
Marilar Aleixandre文
Lazáro Enriquez原作

XeraisVigo（スペイン）,
2001

Y17-B3324
ガリシア語

152 第10回奨励賞受賞者

El mosquito zumbador『ねむりたいのに』

グロリア・カルデロン
Gloria Calderon（コロンビア）絵
Veronica Uribe作

Shinseken

東京, 2001

Y17-A7613
スペイン語とべ！クリプス

ハイメ・コルテス （コロンビア）

東京, 1996

Y18-12667●

154 第3回佳作受賞作

鳥たちの木 : ドミニカ共和国

カンディド・ビド （ドミニカ）文・絵
山本真梨子訳

蝸牛社

東京, 1984

Y18-886●

155 第6回佳作受賞者

エルビーラ・ビグナ・レーマン
Tres velhinhas tao velhinnhasElvira Vigna Lehmann （ブラジル）絵(3人の、とても年とったおばあちゃん）
Roseana Murray文

Miguilim

Belo Horizonte
Y17-A4047（ブラジル）, 1997 ポルトガル語

156 第5回佳作受賞者

João Felizardo : o rei dos negocios
アンジェラ・ラーゴー（ジョアン・フェリザルド：とりひきの王さAngela Lago（ブラジル）絵・文
ま）CosacNaify

São Paulo（ブラジ Y17-B9529
ル）, c2007ポルトガル語157 第10回奨励賞受賞作

Coração conta diferent（心は違うように語る）

マリアンジェーラ・ハダッジ
Mariangela Haddad （ブラジル）絵
Lino de Albergaria文Editora ScipioneSão Paulo（ブラジ Y17-A4000
ル）, [1997]
ポルトガル語158 第16回奨励賞受賞者

O menor espetaculo da terra（地上でいちばん小さなショー）

クラウジオ・マルチンス
Claudio Martins （ブラジル）絵
Jorge Fernando dos Santos,
Claudio Martins 文

FormatoBelo Horizonte
Y17-A4125（ブラジル）, 1994 ポルトガル語

O menino que não mascava chiclê
（ガムを噛まなかった男の子）

マリウダ・カスターニャ
Marilda Castanha （ブラジル）絵
Leo Cunha作

PaulinasSão Paulo（ブラジ Y17-A4567
ル）, c1994
ポルトガル語

Vozes

Petropolis（ブラジ Y17-A4515
ル）, 1994
ポルトガル語

ラテンアメリカの本

153

159

第11回佳作・第6回奨励賞受賞者

第8回奨励賞受賞作
12回佳作受賞者

蝸牛社

160 第16回奨励賞受賞者

Os dez anoezinhos da tia verde agua マウリシオ・ネグロ（ベルジ・アーグアおばさんの10人の Mauricio Negro （ブラジル）絵
Lucia Pimentel Goes 文
小人）

161 第5回奨励賞受賞作

チュルンの滝 : ベネズエラ

アリナ・マセバ・デ・コバル（ベネズエラ）
絵・文
蝸牛社
小林孝子訳

東京, 1990

Y18-5939●

162 第9回奨励賞受賞作

くろってかわいいロサナ・ファリア（ベネズエラ）えアナ・マリア・マシャドさく
もちづきひろあきやく

新世研

東京, 2001

Y18-N02-355●

163 第8回佳作受賞作

図書館だいすき : メキシコ

マルタ・アビレス （メキシコ）文・絵
清水透訳

蝸牛新社

東京, 2000

Y18-N00-365●[マリア・フィゲロア][Maria Figueroa] （メキシコ）絵[Mario A. Perez Campa, Ruth Solis
Vicarte原作]

Instituto Nacionalde Estudios
Mexico, D.F.（メキ Y3-A７2
Historicos de laシコ）, 1992
スペイン語
Revolucion
Mexicana

第5回佳作・第8回奨励 Cuauhtémoc
164
賞受賞者（クアウテモック）

165

La señora regañona（口やかましいおばさん）

Domi （メキシコ）絵
Susana Sanroman文

Fondo de Cultura Mexico, D.F.（メキ Y17-B2516
Económicaシコ）, 1997
スペイン語

166

Un guegue me conto（グエグエが私に話した）

Nivio Lopez （ニカラグア）絵
Maria Lopez Vigil文

Wiwili[Nicaragua（ニカラ Y2-A332グア）?], c1989
スペイン語（このリストの記載について）

・ 当館所蔵資料については原則として当館の書誌事項に従って記載しています。
・ タイトルの欄で（ ）に入れてあるものはコンクール応募時の作品タイトル、または仮訳です。『』は出版され定訳があるものです。
・ 外国図書に付されたカタカナによる画家名は野間国際絵本原画コンクール受賞の際の表記に、和書の場合は当館目録に従っています。
・ 画家の欄で（ )に入れてある国名は、コンクール受賞者は応募時の国名、それ以外は出身国等を記載しています。
・ [ ]は、確認が取れていない事項に使用しています。
・ 請求記号の後に●印のあるものは、現在「世界を知るへや」でご覧いただけます。
・ 請求記号の後に「本館所蔵」とある資料については、国立国会図書館本館でご覧いただけます。
・ 国立国会図書館で複数所蔵する資料の請求記号は、国際子ども図書館請求記号に続けて、国立国会図書館本館請求記号を記載しています

8/8