Presseinformation

Halbautomatischer Rundum-Etikettierer für Healthcare-Produkte

Für den Einstieg in die personalisierte Medizin•

Der Rundum-Etikettierer 211 HC kennzeichnet auchkleinste Chargen und nicht-standsichere Produkte
prozesssicher.

•Die Maschine ist besonders dort ideal, wo kleine Vials,
Spritzen und Karpulen ins Spiel kommen, dievollautomatische Maschinen nicht verarbeiten können.

•Die neue 211 HC ist mit Drucker und Kamerasystemausgerüstet und somit optimal angepasst für den Einsatz
bei Healthcare-Produkten.

Kleinste Chargen und / oder nicht-standsichere Produkte:
Vollautomatische Maschinen stoßen in solchen Fällen schnell anihre Grenzen, wenn es um die prozesssichere Etikettierung
entsprechender Pharmaprodukte geht. Der Selbstklebespezialist
HERMA geht deshalb mit dem halbautomatischen RundumEtikettierer 211 HC neue Wege. Die Maschine kombiniert die hohe
Flexibilität manueller Produktzuführung mit einer vollständigen
Pharmaausstattung inklusive Drucker für variable Daten undCodes sowie Kamera für die Druck- und Codekontrolle. Etwa 15Produkte pro Minute können mit der 211 HC zuverlässig undpräzise etikettiert werden. „Die Geschwindigkeit ist in diesem Falljedoch nicht entscheidend“, betont Ulrich Fischer, Leiter
Produktmanagement bei HERMA im Geschäftsbereich
Etikettiermaschinen. „Wir reden hier zum Teil über personalisierte
Arzneimittel oder zumindest über sehr kleine Losgrößen, wie eszum Beispiel bei Patientenstudien für Zulassungen der Fall ist. Die211 HC stellt sicher, dass auch sie mit den gleichen
1/4Qualitätsstandards gekennzeichnet werden können wie Produkte,
die in hoher Stückzahl und in hohem Tempo eine komplette, meist
ja automatische Verpackungslinie durchlaufen.“ Der Einsatz der211 HC ist deshalb überall dort ideal, wo kleine Glasvials,
Spritzen, Karpulen und Pens etikettiert werden müssen, dieoftmals schon allein aufgrund ihrer Form, Größe oder ihres
Gewichts von gängigen vollautomatischen Maschinen nicht zu
bewältigen sind.

Schnelle Umrüstung mit Formatsätzen
Bei der 211 HC werden die zylinderförmigen und formstabilen
Produkte waagerecht zwischen zwei motorisch angetriebenen
Anwalzrollen und der schwenkbaren Ablösekante mit Andrückrollein Rotation versetzt. Das Etikett wird anschließend auf dasrotierende Produkt gespendet und in korrekter Position angewalzt.
Die Toleranzen in der Höhe und im Spiralversatz liegen bei
lediglich ± einem Millimeter. Nach dem Etikettiervorgang schwenkt
die Ablösekante zurück und das etikettierte Produkt wird von Hand
aus der Etikettierstation entnommen. Im Fall eines Fehlersignals
vom Kontrollsystem stoppt die Maschine mit einer entsprechenden
Meldung. Das fehlerhafte Etikett kann dann der Bediener manuell
an der Ablösekante entfernen. Für den Druck variabler
Informationen wie Verfallsdatum oder Chargen-Nummern vor dem
Abspenden können unterschiedliche Thermotransferdrucker oder
Laserdrucker verwendet werden. Die Integration einer Kamera für
die Druck- und Codekontrolle ist für alle marktgängigen Systememöglich. Sofern Produkte mit wechselnden Abmessungenetikettiert werden, sind Formatsätze erhältlich, mit denen sich dieEtikettieranlage schnell umrüsten lässt.
„Unter dem Stichwort ‚personalisierte Medizin‘ erleben wir derzeit
bei der Entwicklung von Pharmazeutika eine deutliche Zunahme
von kleinen Losgrößen – dafür die Kennzeichnung stets effizient
und zuverlässig zu gestalten, ist eine Herausforderung“, sagt
2/4

Martin Kühl, Leiter des HERMA Geschäftsbereichs
Etikettiermaschinen. „Mit der 211 HC zeigt HERMA, wie das ohne
Kompromisse bei Etikettierqualität und Prozesssicherheit möglich
ist.“
HERMA im Kurzprofil
Die HERMA GmbH mit Hauptsitz in Filderstadt ist ein führender europäischerSpezialist für Selbstklebetechnik. Die Unternehmensgruppe erzielte imGeschäftsjahr 2018 in den drei Geschäftsbereichen Haftmaterial, Etiketten undEtikettiermaschinen mit 1.051 Mitarbeitern einen Umsatz von 361,3 Mio. €. Der
Exportanteil lag bei 60,2%.

PI-Nr.: ha-112-79

Pressekontakt:
Ingolf Doler
Carapetyan & Krämer
An der Theisenmühle 163303 Dreieich / Deutschland
Fon: +49 61 03 / 60 92 0
Fax: +49 61 03 / 60 92 60
e-mail: doler@carapetyan.com
www.carapetyan.com

3/4

Abbildungen

Bild 1:
Für den Trend zu personalisierter Medizin mit kleinen Losgrößen
ideal: Der neue Rundum-Etikettierer 211 HC von HERMA stellt
sicher, dass auch bei manueller Produktzuführung höchste
Prozesssicherheit bei der Etikettierung erreicht wird.

Bild 2:
Gut für nicht-standsichere Vials, Spritzen und Karpulen: Bei der
211 HC werden diese Produkte waagerecht zwischen zwei
motorisch angetriebenen Anwalzrollen und der schwenkbaren
Ablösekante mit Anwalzrolle in Rotation versetzt und dabei
etikettiert.
4/4