Newsletter 34
Keio Research Center for the Liberal Arts

慶應義塾大学教養研究センターニューズレター第34号/2019年５月15日発行

Contents
巻頭言

魔法の言葉

特集Ⅰ

基盤研究

特集Ⅱ

コレギウム・ムジクム、声楽クラスのカナダ遠征

特集Ⅲ【教養研究センター設置科目】身体知・音楽／生命の教養学／身体知・映像／

特集Ⅳ「情報の教養学」「研究の現場から」読書会「晴読雨読」

特集Ⅴ「日吉行事企画委員会（HAPP）」「カドベヤ」「教養研究センター選
書」

活動予定

４月～10月身体知／アカデミック・スキルズ／学習相談

私の○○自慢

加させて頂き、議論をさせて頂いたこと、楽しい思い
魔法の言葉
教養研究センター副所長

荒金直人（理工学部）
Naoto Arakane

出です。その後留学などもあって少し間が空きましたが（あるいは記憶が抜けてしまっていますが）、帰国した2014年には、教職員対象の「研究の現場から」で、経済学部の鎌田由美子さんと二人で順番に発表をしました。同じ年には、当時文学部におられた納富信留さんからの依頼を受けて、日吉キャンパス公開講座

した。経済学部の新島進さんの後任です。教セには１で三回目の講義をしました。2017年度は、経済学部の人の所長と３人の副所長がいます。所長は理工学部の工藤多香子さんの企画で、十回にわたって読書会を行

小菅隼人さん、副所長は法学部の片山杜秀さん、文学いました。とても楽しい時間でした。2018年度は「生部の高橋宣也さん、そして私です。任期は２年間です

命の教養学」の企画委員長になり、11名の講演者の講が、私以外の所長・副所長は重任ですので、私だけが義を学生と一緒に聞く機会を得ました。今回、教セの新入りです。教セの活動に関しては、まだよく理解し副所長になった関係で、2019年度は企画委員長を商学ていないことも少なくありませんが、徐々に経験を積部の西尾宇広さんに引き継いでもらうことになりましんでいます。宜しくお願い致します。

た。これら以外にも、「研究の現場から」や読書会に

これまで自分がどのように教セと関わってきたのか、改めて思い起こしてみると、いろいろな人とのいは何度も参加させて頂きましたし、その他の講演会や演奏会にも参加させて頂いたことがあります。

ろいろな思い出があることに気づきます。2006年の新

このように振り返ってみると、教セでの活動はその任教員歓迎会の場で法学部の横山千晶さんに所員にな都度、それ以外の機会ではなかなかお目にかかること

るように強く勧誘されたこと、なぜかまだよく覚えての少ない他学部の先生方との、ふれあいの時間だったいます。2007年と2008年の日吉キャンパス公開講座でように思います。「教養」という言葉は、この日吉講義をし、運営委員にもなったこと。最初は、当時経キャンパスにおいては、それを使うことでいろいろな

済学部におられた伊藤行雄さんに講義を依頼されたよ

人たちと繋がることのできる、魔法の言葉のように感うに記憶しています。運営委員長は経済学部の小潟昭

じます。この魔法がいつまでも解けないように、微力夫さんでしたが、小潟さんは2008年の秋に亡くなりまながら貢献したいと思います。

した。2009年に法学部の武藤浩史さんの実験授業に参来往舎７階から見た建て替え工事中の日吉記念館。2020年３月の竣工へ向けて着々と進んでいるようです。

Keio Research Center for the Liberal Arts Newsletter. May, 2019. No.34

2018年10月から教養研究センターの副所長になりまFeature─特集Ⅰ

基盤研究「教養研究」シンポジウムno.3「クラシック音楽を“教養”から考える」
クラシック音楽はいかにして生きた教養になりうるか
クラシック音楽を聴取する。あるいは演奏する。そうした行為は、西洋近代市民社会
ある中間層” の、必須ではないけれどかなり重要なアイテムとして求められました。1960、70 年代には多くの大手出版社がレコード会社と組んで、“家庭名曲全集” のようなセット物のレコード＋書籍を販売しましたが、それは百科事典とまさにパラレルでした。それから、“教養養研究」シンポジウムno.3として「クラシック音楽を“教養”から考える」を、2018年

小説” というときの “教養” は、“教養豊か” や “教養ある” などと使わ

10月6日、日吉キャンパス来往舎のシンポジウムスペースで開催しました。お招きした

楽四重奏曲を聴いて沈思黙考する姿と、とてもよく被るのです。

も、音楽的教養が仕事の核心にある。音楽をいか味ですが、そのイメージは、ひとり自室で交響曲やピアノ・ソナタや弦
クラシック音楽はかくも “教養” と幅広く結びついてきたのです。そこを考えたい。しかも社会学的に客観的に考察するのではなく、クラシッ
ク音楽、いや、それのみならず広く音楽をご自身のお仕事の内容に強く引き付けてこられた、ロシア文学者と小説家のお二方に語っていただく
ことで、考えたい、というのが今回の企画です。

日時：2018 年 10 月 6 日（土）13:00−16:30（12:30 開場）
場所：日吉キャンパス来往舎 1F シンポジウムスペース

対象：研究者、義塾教職員、関心のある学部生・大学院生

啓一郎

郁夫

のか。平野さんには「小説の中の音楽」、亀山さんには「私のショスタコーヴィチ」というお題で撮影：瀧本幹也

13:00−13:10
小菅講演していただき、そのあとにご一緒のコーナー

13:10−14:10
平野

開会挨拶

隼人（教養研究センター所長）
講演 1「小説の中の音楽」＜休憩を設け、自由に深く対話していただきました。内容の詳細については、後日まとまる予定の刊行物

15:30−16:20

亀山

10 分＞

講演 2「私のショスタコーヴィチ」

郁夫（名古屋外国語大学 学長）
＜休憩

平野

申込不要

鼎談「クラシック音楽を “教養” から考える」
郁夫／片山

Sat
参加費無料

10 分＞

啓一郎／亀山no.3

10/6

啓一郎（小説家）

14:20−15:20

でお読みいただければ幸いです。

平野

亀山に教養とし、どうアウトプットと結びつけている〝教養〟から考えるのは、亀山郁夫さん（名古屋外国語大学学長）と平野啓一郎さん（小説家）。御二人とれるときの “教養” と違って、人間の魂が教え養われ成長するという意

教養研究センター基盤研究﹁教養研究﹂シンポジ ウ ム

ラシック音楽は不可分とさえ言えるでしょう。そこで、教養研究センター基盤研究「教昭和初期から高度成長期にかけて、日本ではクラシック音楽が “教養クラシック音楽をの中で「教養人のたしなみ」として広まり、日本にも入ってきたと思います。教養とク

杜秀 コーディネーター・司会（教養研究センター副所長）

16:20−16:30（片山杜秀）

閉会挨拶

片山

杜秀

主催：慶應義塾大学教養研究センター

toiawase-lib@adst.keio.ac.jp

http://lib-arts.hc.keio.ac.jp/

講演会no.3 前田富士男氏「大地の芸術学－庭園と建築を歩む」
寒さ厳しい中、2019年1月16日、来往舎シンポジウムスペースに於いて、前田富士男名誉教授による基盤研究講演会no.3「大地の芸術学−庭園と建築を歩む」が行われました。約30名の参加者を得て、充実した講義と活発な討議が行われました。
前田先生は大学アートセンターの所長を務められ、近現代美術、特に、パウル・クレー研究においては日本での第一人者です。この講義では、芸術学の観点から、庭園と建築の思想に注目しつつ、教養が形成される「場」についての議論が行われました。すなわち、教養の本義が「自己形成Bildung」にあるとすれば、その自己形成の拠り所を自然（Nature）に求めるのか人工（Art）に求めるのか、
言い換えれば、教養を、田舎での瞑想生活（Vitacontemplative）と都市での活動的生活（Vitaactive）の緊張関係の在り方の問題として前田先生は提起されました。先生の「ライプニッツの作った庭園に、18世紀のイギリス式風景庭
Keio Research Center for the Liberal Arts Newsletter. May, 2019. No.34

園に、疑問符を付したゲーテの手になるイルム川公園に、いや、19世紀末に枯山水を真っ向から否定した七代植治による京都・無鄰菴に身をおこう。自然や大地の時間は、むしろこうした造形作品からこそ、立ち上がってくるにちがいない」というメッセージは、教養と芸術の関係について新しい見方を与えて下さいました。

（小菅隼人）

文理連接プロジェクト

医学史と生命科学論第１回「症例誌と文学と社会：医学と様式と歴史の複合」
教養研究センターの新しい文理連接プロジェクトである医学史と生命科学論の第１回の研究講演会が４月16日の夕刻に行われました。小菅隼人によるプロジェクトの説明、参加者による自己紹介の後、鈴木晃仁が精神病院の症例誌の分析について講演しました。患者カルテの分析で、科学技術系の意義と、社会・文化系の意義の双方が明らかにされ、患者個人の人格が提示される事例を紹介しました。文学、歴史、社会学、生物学、経済学から、鋭い質問があり、非常に活発な議論が展開されました。

（鈴木晃仁）

Feature─特集Ⅱ

未来先導基金プロジェクト
コレギウム・ムジクム、声楽クラスのカナダ遠征
ブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）との共同演奏会

プログラムがなくなるほどでした。
今回支えてくださったのは、古楽振興NPO団体であるアーリー・ミュージック・バンクーバー（EMV）

白寿生科学研究所寄附講座「身体知・音楽Ｉ II」

でした。同団体はUBCの古楽演奏教育プログラムをの履修生を中心とする慶應義塾大学コレギウム・ムジ

提供するほか、今回の演奏会の主催を務めてください

クム、アカデミー声楽アンサンブルが、カナダ、バン

ました。また、慶應の学生はEMVのサポーターの家

クーバーを訪問し、UBCのバロック・オーケストラにホームステイもさせていただきました。

と共同演奏会を開催しました。

同地でのクライストチャーチ大聖堂および聖アンド参加したのは、学部１年から大学院生までの合計24

リュー・アンド・ウェスレ−教会での礼拝奉唱、日系名。３月２日に出発し、当地を代表するバロック音楽

社会奉仕NPOの「隣組」での演奏、バンクーバー三演奏の大家アレクサンダー・ヴァイマン氏の指導のも

田会による歓迎行事での演奏も行いました。

と、リハーサルを重ね、３月８日にUBCの学生、そさらに、今回のプログラムではいくつかの講演会にの指導者、地元出身の若手演奏家との合同ドイツ・バよる学びの時も持ちました。慶應からUBCへの交換

ロック音楽の演奏会を実施しました。曲目は、ディー

留学生第一号で、カナダの外交官夫人として世界で活

トリッヒ・ブクステフーデの不朽の名作と言われた躍したコピソン矢飼珠子氏の講演では、音楽を学び演《メンブラ・イェーズ・ノストリ》などで、450席ほど奏することは、歴史文化を知り、またそれを同時代ののクライストチャーチ大聖堂はほぼ満席で、用意した人々に伝え、人々と繋がることができる、すなわち人生の縦軸と横軸の両方を自らの中に保つすばらしいことだということを学びました。その他、カナダへの日
本人移民二世のゴードン角田さんからは、日本人移民の歴史とご自身の体験を学び、またEMVの代表のマシュー・ホワイト氏には、古楽の普及とカナダにおけるマネージメントのあり方についての話をしていただ
きました。
この音楽による交流活動を成功裡に終了できたのは、多くの支援者の方々の熱い思いがあったからだと感謝します。熱狂的な思いを胸に、３月10日、学生全歓迎レセプションにて 右より コピソン矢飼珠子氏、佐藤望商学部教授、バンクーバー三田会長松本明子氏 ３月５日

員無事に成田空港に降り立ちました。（佐藤望）

演奏会本番の様子（EMV提供，撮影：Jan Gates）３月８日

Keio Research Center for the Liberal Arts Newsletter. May, 2019. No.34

クライストチャーチ大聖堂での演奏３月３日

Feature─特集Ⅲ
身体知・音楽生命の教養学音楽」は、2018年度においては従来通り2つの織としての生命」でした。生命とは何か、組織授業が開講されました。一つは「古楽器を通じとは何か、生命という概念と組織という概念はた歴史的音楽実践」であり、他方は「合唱音楽どのように関係するのか、という問題意識を導を通じた歴史的音楽実践」です。これら授業は、

きの糸に、11の連続講演が行われました。講演

株式会社白寿生科学研究所からの寄付を受けた者の専門分野を講演順に列挙すると、発生生物寄附講座となっています。2018年度秋学期にお学、純粋数学、運動方法学、国際経営論、生命

いては、それぞれの授業において充実した教育

情報学、昆虫社会学、自然人類学、ドイツ文学、が行われ、年度末に成果発表演奏会が行われて軍事関係史、西洋政治思想史、哲学となっていいます。器楽クラスでは、2019年1月20日に藤ます。多様な分野を横断しながらも、概ね、理原洋記念ホールにおいて、「フランス音楽いつ系的ものから文系的なものへ徐々に移行する形

までも、どこまでも」と題された演奏会が催さを採っており、「生命」と「組織」についてのれ、地域住民を含めた多くの方々に来場してい理解が、分野を超えて拡大していくように配置

ただきました。横浜市と提携されたイベントでされています。それぞれの講演が独自の仕方であるということもあり、慶應義塾の社会貢献活「組織」というものを解釈した上で「生命」を動の一環としてこの授業が広く認知されている論じていますが、それらを通じて、「生命」をことが確認できました。合唱クラスは今年度、考えるためのある一つの方向が見えてきます。

慶應義塾未来先導基金の企画として、カナダへ

講義録は書籍として出版されますので、ぜひご赴き演奏会を開きました。これについては、別覧ください。

途報告されているので参照していただければ幸

教養研究センター設置科目である「身体知・（荒金直人）いです。


総評

2018年度の身体知も最初が肝心でした。選抜試験です。限られた時間のなかで、数十名の履修希望者のなかから20名の受講生を選ぶことは半端なことではありません。オーディションの演技と受講希望書のアンケートの内容を精査し、議論することによって、20名を決定するのです。
春学期は、例年通り、３つのグループに分かれて、オリジナルの脚本に基づいた短編映画の製基づいた映画作品の製作が課題です。今年は、実験的にわずか２ページ程度の超短編を使用して、学生の想像力を試しました。マイケル・オッペンハイマーの「果物ナイフ」、ブルース・イアソンの「アパラチアン・トレイル」、
ズドラフカ・エフティモファの「血」の３作です。横山千晶先生の翻訳を使い、合計４作の秀作が誕生しました。
一年間の学生たちの努力がこうして映像作品になっていくことの喜びを今年も分かち合うことができ、幸せでした。
（佐藤元状）

2018年度の教養研究センター設置科目は、「アカデミック・スキルズ」の英語クラスが開講されなかったのが前年度と違うところでした。それから、2013年度より実験授業として行われてきた「日吉学」が、2018年度中に万端準備整い、2019年度から、株式会社コーエーテクモホールディングスの寄附講座として設置科目化されます。
2018年度の「アカデミック・スキルズ」は、論文作成とプレゼンテーションを行う３クラスを、水木金の各第５時限に開講しました。履修者が仕上げた論文は、年度末に刊行された授業成果を記録する論文集に掲載されています。内容は、文身体知─自らの思い込みを変える夏

夏の身体知は、短い物語を声に出して読み、聞くことでどのような風景が見えてくるかを毎年体感する集中授業です。本年度も８月13日から18日までの６日間、22名の通学生と通信課程生がともに学び、刺激と感動を共有しました。
今年は「伝える」をテーマに、夏目漱石の「夢十夜」から「第一夜」、同じく夏目漱石の「永日小品」から「蛇」、そしてアイルランドの作
家、エセル・ローハンの「どぶ」、アメリカの作家、ジョー・ミノの「月の成り立ち」の４作
品を扱いました。授業は他者の朗読からインス
ピレーションを受け、ディスカッションをし、そこから自分の物語を作っていくという段階を踏んでいきます。また物語の世界を体感するた
めに、ペアでのブラインドウォークや、絵による表現も授業の中に盛り込みました。文字の持
つ力にあらためて気づくと、物語の新たな解釈がわいてきます。また他者の解釈が自分の解釈と全く異なる、ということを理解するのも、自らの思い込みを変える経験となります。そのようにして培われたアカデミック・コミュニティ
では、新しい年を迎えてもまだ交流が続いています。来年度の夏もまた、新しい仲間に会えるのを楽しみにしています。
（横山千晶）

コンペティション入賞者一覧■論文部門
賞

クラス 学部・学年

氏名

演題

金

水

法・２

梅崎

日本の離婚制度と児童福祉
瑞希 －離婚後の家族の幸せを選択できる社会の実現に
向けて－

金

木

法・１

松山

泰斗

銀

木

文・1

星野

大学ボランティアセンターのあるべき姿
琉 ―ボランティアセンターがない慶應義塾大学を例に考える―ます。論題の傾向も1960年代くらいと似てきている面があるかもしれません。し

銀

木

経・1

宮田

信

かし、1960年代の負の問題はアンバランスな高度成長に伴う矛盾の痛みでしたが、

審査員
特別奨
励賞

水

法・1

竹田

学、建築、人工知能、政治、民俗など、例年通り多岐にわたりました。履修者に自由な課題を掘り下げてもらう授業の性質からして当然ですが、2018年度の特徴
としては、児童養護施設、奨学金、米軍基地、放射能汚染といった問題が扱われる傾向が目立ったことでしょう。経済成長の減速、少子高齢化、貧富の格差の拡
大、国際情勢の不安定化、災害の多発。現代の若い世代は不安に取り巻かれてい今のそれはアンバランスな衰退に伴う痛みかとも思われます。年度末のコンペ

辺野古新基地建設反対運動ではなぜ「歌」が歌われるのか

アニメファンを中心とする缶バッジ人気の要因は何か―アニメ産業の動向との関連―

有希 学力向上を目的とした部活動の適正化■プレゼンテーション部門の問題を扱った木曜クラスの松山泰斗さん賞（法学部政治学科１年）が、プレゼンテー

クラス 学部・学年

氏名

演題

金

水

商・1

笹川

貧困世帯の大学等進学率向上に向けた奨学金制度
晶永
拡充及びその費用対効果

援の問題を扱った笹川晶永さん（商学部１

銀

木

法・1

松山

泰斗

年）が、それぞれ獲得しました。

銅

水

経・1

平野

慶太 児童養護施設の現状と自立支援の取り組みについて

ション部門の金賞を、貧困世帯への教育費支「知の探究」の出発点

アカデミック・スキルズを振り返ってう言葉で説明されているのをよく耳にしますが、テーション部門において銀賞を受賞させていた

アカデミック・スキルズが「知の探究」とい

私にとって当講座は、探求の出発点でした。そう強く感じたのは、プレゼンテーション・コン
ペティションの場でした。自身が取り組んだ
テーマについて発表すると、学生から鋭い指摘が出ました。指摘を受けると、もう一度考え、調べなおさなくてはいけない、そんな思いに駆られ、再び知の探究が始まろうとしていました。
あたたかく見守ってくださる先生方、同年代でありながらたくさんの刺激をくれる学生たちに囲まれ、受講した１年間はあっという間に過ぎてしまったように思います。しかし、振り返ってみれば、大変充実した毎日でした。これからも調べる、考える、議論する、そしてまたこの度、論文部門において金賞、プレゼン

だいたことは身に余る光栄です。大変丁寧なご指導をいただいた先生方、１年間共に切磋琢磨しあったクラスメートの皆さん、ご協力いただ
いた教養研究センターの皆様に心から感謝しています。本当にありがとうございました。
論文の提出期限に追われる日々から解放された今、どこか寂しさを感じています。疑問に感じたことをとことん調べ、考え、想いを伝える。
アカデミックスキルズで過ごしたこの１年間で私は、大学生活における強靭なアドバンテージを得ることが出来たと確信しています。
今回のこの結果に満足することなく、残り３

調べる、この果てしない知の探究を続けていこ

年の大学生活を直向きに頑張りたいです。

うと思います。

（商学部１年笹川晶永）（法学部１年

松山泰斗）

辺野古新基地建設反対運動ではなぜ歌が歌われるのか学習相談ニューズレター
悩みを聞く姿勢

後期の学習相談では、授業内レポートに関する相談が主に寄せられました。それ以外には、
日々の勉強の悩みなどの相談もありました。こういった相談のときは、私たちも同じような悩みを持っていることを相談者に伝え、一人ではないという安心感を与えられるように心がけています。このような対応が、さらに相談しやす
い空気をつくると私は考えています。以上のよ
うに、学習相談に寄せられる相談のほとんどは
私たち、ピア·メンターも悩んだことのあるものばかりです。私たちは、同じ学生であることを生かし、相談者に寄り添って悩みを聞き、次のステップへ進む手伝いができるようにと考えて活動しています。相談前は気難しい顔でも、終わったあとには笑顔が出るような学習相談にしたいと思っています。
（理工学部２年※学年は2018年度のもの松尾佳奈）

Keio Research Center for the Liberal Arts Newsletter. May, 2019. No.34

Keio Research Center for the Liberal Arts Newsletter. May, 2019. No.34

作を行いました。秋学期は、原作のある短編に「日吉学」開講へ

ティションでは、論文部門の金賞を、辺野古（石井明）

身体知・映像

教 養 研 究センター 設 置 科 目

2018年度の「生命の教養学」のテーマは「組Feature─特集Ⅳ

Feature─特集Ⅴ

情報の教養学「研究の現場から」秋学期の講演を振り返って

第24回“November 1918”とアルフレート・デーブリーン

2018年度秋学期の「情報の教養学」では、情報に関わる技術に注目した講演３件を開催しました。まず、Google
合同会社のソフトウェアエンジニアにより、エンジニアという職種の紹介とともに、大学の授業がどう就職後に役立
つかについて講演されました。次に、岡田美智男氏（豊橋
技術科学大学教授）は、何かをきちんと行える通常のロボットに対する発想とは真逆にとらえた「弱いロボット」
をテーマに講演されました。そこでは、ロボットが“できない”ことを通じて、人間との新たなコミュニケーションが生まれる様子を議論しました。最後に、小池康博氏（理工学部教授）は、フォトニクスポリマーという素材とそれのディスプレイへの応用を講演されました。純粋な技術の話で終えず、イノベーションが生まれる話やビジネスにつなげる話など、盛りだくさんな講演でした。いずれの講演

日吉行事委員会（HAPP）
秋学期のHAPPの活動

デーブリーンは、マン、カフカ、ムージルと並び、ドイツの文学モデルネを代表する小説家として一定の評価を得ています。しかし、他の大スターたちと比べると読者はそう多くありません。代表作『ベルリン・アレクサンダー広場』がワイマール文学の金字塔として称賛され、二度も映画化されているとしても、研究者らが認める通り、ドイツ文学史のカノンからは程遠い作家です。これはなぜなのか？ あらためてそんなことを考えながら現場に臨みました。まずは「ドイツ文学界の殿堂入りを免れている」（グラス）、「天才的狂乱者」（ラニツキ）といったデーブリー
ン評を参照しながら、戦後のドイツ文学界におけるデーブ
リーンの立場を再検討し、それから、11月革命100周年にちなみ、小説『November1918──あるドイツ革命』の抜粋を読みました。時間や空間を自在に操りながら物事の細部に迫る独特の語りや文体について、皆さんと議論ができ

行事企画委員会（以下HAPP）は、これまでと同様、春学期中に公募を行い、審査を経て採択を決定した企画の実行を核とした活動を展開しました。今年度採択された公募企
画は、教員企画3件、学生企画が1件でした。これらは、9月末に行われた、現代のメキシコを紹介する映画上映およびインスタレーション展示、10月に行われた、薩摩琵琶についての講演およびこれを用いた演奏会、女性の働き方などを学生の間で集まり考えていくという企画、そして国連
UNHCR難民映画祭の学校パートナーズとして慶應が参加したイベントとなった、〈難民映画祭＠慶應〉でした。い
ずれも活気のある催しものとなり、地域住民を含むたくさんの来場者にお越しいただきました。HAPPの活動が、日吉キャンパスを開かれた大学にしていくということに確実に貢献していることが確認できました。

ける心構えなど、一人前の技術者となるために非常に参考ありがとうございました。［2018年12月12日（水）開催］

HAPPの活動については、Webサイトになるものでした。2019年度も、情報の教養学の講演を

春・秋３件ずつ開催する予定です。

（高田眞吾）（粂田文）［予告］第25回「研究の現場から」
2019年６月19日（水）18：15〜来往舎101
見上公一（理工学部）「研究の研究：自然科学と社会科学の協働を目指して」

読書会「晴読雨読」『論語』『日本政治思想史研究』
庄内から荻生徂徠、そして丸山眞男へ
教養研究センターでは毎夏、庄内セミナーを催し、そこでは、庄内藩の旧藩校、致道館での『論語』の素読をする

2019年度春学期スケジュール

する徂徠学の系統に属し、『論語』の読み下し方も、徂徠

第１回「サークルの、講義の、研究活動の、そして情報社会学の独特な仕方が受け継がれ、それはポピュラーな読み下

で生き抜くための、100万人の「肖像権」90分講座

し方とは少し違うのです。その違いは何を意味するか。そどこまで出せる？どこからNG」
講師：福井健策（弁護士）４月24日（水）18：15〜19：45 来往舎 シンポジウムスペースのあたりの知見を関係者と共有したいということで、教養研究センター主催読書会「晴読雨読」の一環として「『論語』は日本でどう読まれてきたか」を2018年10月24日と11

第２回「インテリジェンスにおける教養の意味」
講師：佐藤優（作家、元外務省主任分析官、同志社大学神学部客員教授）

５月８日（水）18：15〜19：45 来往舎 シンポジウムスペース
第３回

タイトル未定講師：神武直彦（システムデザイン・マネジメント研究科教授）

６月５日（水）18：15〜19：45 来往舎 シンポジウムスペース

月13日に開催しました。『論語』の主要箇所についての徂徠の解釈を主題としました。さらに、徂徠の思想の意味を掘り下げるために、丸山眞男の『日本政治思想史研究』の読書会を始めました。2018年度内に12月26日、１月31日、２月14日の３回開催し、2019年度に継続します。
（片山杜秀）

http://www.hc.cc.keio.ac.jp/happ/をご覧下さい。


（石井明）

【HAPP】2019年度新入生歓迎行事一覧「犬丸治講演会『平成歌舞伎を振り返る 歌舞伎よもやま話』」
４月６日（土）15：00～ 17：00 来往舎 シンポジウムスペース「上杉満代+曽我傑+多田正美による舞踏公演」
５月24日（金）18：30～来往舎 イベントテラス「ライブラリーコンサート2019春in日吉」
５月24日（金）・31日（金）日吉メディアセンター １階ラウンジ、
地下１階AVホール「桂吉坊にきく藝─古典芸能の中の落語─（ことばの世界Ⅴ）」
５月29日（水）18：15～ 来往舎 シンポジウムスペース

居場所「カドベヤ」の構想が立ち上がったのは、今からちょうど10年前の秋。教養研究センターは文部科学省の助成金を獲得し、今まで取り組んできた身体知教育を基盤として、高度な言語力を学生たちが身につける教育モデルを形成する教育研究事業を開始しました。2009年の秋のことです。その事業の一環として、学生と教職員が一時的なフィールドワークではなく、時間をかけてある地域の人々と場所から学ぶ拠点としてオルタナティブスペース「カドベヤ」が設立されたのは、多くの生活保護受給者が暮らす
福祉の町、石川町の寿地区でした。カドベヤは、学生を含む多くの人々が言語ではない芸術的な表現でコミュニティを作り、やがてそこから言葉による交流を促す拠点となりました。同時に試行錯誤の上、毎週火曜日の夕方に「心身を動かすこと」と「共に食べること」を２本の柱とした「居場所」が開催されることとなりました。居場所「カド
ベヤで過ごす火曜日」が立ち上がったのは2010年６月のことです。構想から10年、居場所開所から９年。本当に多くの人々に支えてもらいました。
そのカドベヤの事業はこの３月をもって教養研究セン
ターを卒業することになりました。とはいえ、いつものよ
うに火曜日にカドベヤの扉は開きます。10年間の支援に心から感謝すると同時に、これからも変わりなく見守っていただけるように皆様にお願いいたします。本当に今までありがとうございました。
（横山千晶）
教養研究センター選書19

『
『修身論』
の
「天」
：阿部泰蔵の翻訳に隠された真相』
この選書は、筆者の博士論文の一部を発展させた上で要点をまとめたものです。タイトルの『修身論』は、明治初期の近代的な小学校で使われた文部省推薦の翻訳教科書です。文明開化の影響を受けた新教育制度の授業の他に、一般社会でも広く読まれ、大成功を収めた作品です。原書は、アメリカ経済学者Ｆ・ウェーランドによる道徳・倫理の論考で、若い時の福沢諭吉の思想にも大影響を与えました。
訳者は、当時文部省勤務の阿部泰蔵（福沢の門下生・明治「吉増剛造 後輩たちに語る ─慶應義塾のこと、新作映画『幻を見るひと 京都の吉増剛造』のことなど─」生命創業者）で、キリスト教的な内容を翻案する方針の一

５月30日（木）16：30～18：30 高等学校 日吉協育ホール

え、日本の伝統的な概念に頼り「日吉音楽祭2019」
７月６日（土）・13日（土）・10月５日（土）協生館 藤原洋記念ホール「日吉の森を歩こう～体育会との触れ合い～」
未定 日吉の森、教室（未定）「出雲大社の建築から考えるSHINTO（仮）」10月26日（土）15：00～ 来往舎 シンポジウムスペース

環としてGodを「天」に置き換ながら西洋的な近代国家の倫理観を日本の民衆に教えようとしていました。本書の中で、日米両国の思想・歴史的背景を踏まえ、近代日本の教育史と翻訳史の一端を明らかにするために、『修身論』の翻訳に隠された真相に迫ります。
（ ミヤン・マルティン，
アルベルト）

Keio Research Center for the Liberal Arts Newsletter. May, 2019. No.34

Keio Research Center for the Liberal Arts Newsletter. May, 2019. No.34【情報の教養学】のが恒例となっています。庄内藩の儒学は荻生徂徠を祖と居場所「カドベヤで過ごす火曜日」の10年間

2018年度秋学期において慶應義塾大学教養センター日吉

たことは大きな収穫です。貴重な機会を与えていただき、も、中心は技術ではあるものの、授業の重要さ、研究におカドベヤSchedule─活動予定【HAPP】犬丸治講演会「平成歌舞伎を振り返る
歌舞伎よもやま話」
シンポジウムスペース【情報の教養学】第１回：福井健策「サークルの、講義の、研究活動の、そして情報社会で生き抜くための、100万人の「肖像権」90分講座
どこまで出せる？どこからNG」
４月24日（水）18：15～ 19：45、来往舎【学会・ワークショップ等開催支援】シンポジウム「北朝鮮とどう向き合うか」
５月15日（水）18：10～19：30、来往舎

シンポジウムスペース

日吉メディアセンター１階ラウンジ、地下１階AVホール

日吉協育ホール［情報の教養学］第３回：神武直彦
６月５日（水）18：15～19：45、来往舎

６月

５月30日（木）16：30～18：30、高等学校

シンポジウムスペース【学会・ワークショップ等開催支援】
日本ロレンス協会第50回大会
６月８日（土）～９日（日）、来往舎

７月

６月19日（水）18：15～、来往舎101【HAPP】日吉音楽祭2019
７月６日（土）、13日（土）、10月５日（土）、協生館藤原洋記念ホール
未定、日吉の森、教室（未定）８月【HAPP】日吉の森を歩こう～体育会との触れ合い～
2019年度「庄内セミナー」【HAPP】出雲大社の建築から考えるSHINTO（仮）10月26日（土）15：00～、来往舎

シンポジウムスペース

６月14日（金）、来往舎

シンポジウムスペース【学会・ワークショップ等開催支援】
日本エミリィ・ディキンスン学会第34大会
シンポジウムスペース【基盤研究】文理連接プロジェクト研究会「医学史と生命科学論」第３回：松浦 広明

Pursuing Global Health：Where Medicine Meets Social
Science, Humanities, and Engineering鈴木晃仁
Psychiatry and Transboundary Anxiety in Modern Japan
６月25日（火）18：15～ 19：45、来往舎 シンポジウムスペース【学会・ワークショップ等開催支援制度】
秋学期開催分募集申込締切
７月19日（金）10月

８月29日（木）～９月１日（日）、
山形県鶴岡市（鶴岡タウンキャンパス他）

大会議室【学会・ワークショップ等開催支援】
セミナー「幸せの国ブータン：その政治と社会」

６月15日（土）、来往舎

中会議室【研究の現場から】第25回：見上公一「研究の研究：自然科学と社会科学の協働を目指して」

イベントテラス【学会・ワークショップ等開催支援】
ワークショップ「日本における西洋古典受容」
Receptions of Greco-Roman Classics in Japan

５月29日（水）18：15～、来往舎

後輩たちに語る－慶應義塾のこと、
京都の吉増剛造」のことなど－

５月24日（金）18：30～、来往舎【HAPP】桂吉坊にきく藝－古典芸能の中の落語－（ことばの世界Ⅴ）

５月24日（金）、31日（金）新作映画「幻を見るひと【基盤研究】文理連接プロジェクト研究会「医学史と生命科学論」第２回：荒金直人

５月25日（土）10：00～17：50、来往舎【HAPP】ライブラリーコンサート 2019春 in 日吉【HAPP】吉増剛造

シンポジウムスペース【HAPP】上杉満代＋曽我傑＋多田正美による舞踏講演

５月

シンポジウムスペース

４月16日（火）18：15～ 19：45、来往舎

ラトゥールの科学論と「物の歴史性」
を非還元性の原則から捉え直す
５月21日（火）18：15～ 19：45、来往舎 シンポジウムスペース

シンポジウムスペース【情報の教養学】第２回：佐藤優「インテリジェンスにおける教養の意味」
５月８日（水）18：15～ 19：45、来往舎

４月

４月６日（土）15：00～ 17：00、来往舎【基盤研究】文理連接プロジェクト研究会「医学史と生命科学論」第１回：鈴木晃仁
症例誌と医学と文学と社会：情報と様式と歴史の複合【教養研究センター選書

原稿募集】

申込締切日：７月26日（金）原稿提出締切日：９月27日（金）シンポジウムスペース

Keio Research Center for the Liberal Arts Newsletter. May, 2019. No.34

私の身内自慢

自北海道に生まれた義祖父は、大学進学を機に上京し、できたばかりの藤原工業大学に入慢というと憚られるが、身内の話をすることをお許しいただきたい。関東大震災の年に学した。周知のように「製紙王」藤原銀次郎が私財を投じて開校した現理工学部だ。銀杏並
木の銀杏の木もずいぶん低かったと聞く。理系の学生は学徒出陣を免れたが、いくども空襲をくぐり抜けたらしい。戦後、藤原の勧めで北海道に戻り炭坑会社に勤める。坑夫たちとの労働争議、石炭産業全体の終焉にともなう撤退……黄色いハンカチのはためいた昭和の北海道で勤めあげた。定年後タバコをやめ、囲碁や書はもちろん、海外旅行にも足繁く出かけ、第三の生を謳歌している。その顔つきは、「老後」というものがどうあるべきかを物語っているかのようだ。昭和と平成を生き抜いたその人生は、20世紀の日本がいかなるものだったのかを思い起こさせてくれるとともに、今応対している学生たちの数十年後のことをふと考えさせてもくれる。そんな義祖父も先日95歳を迎えた。義祖父とともに、そしていつも彼と一緒にいた義祖母とともに、新しい時代を迎えられることは、ただただ僥倖である。
（商学部 渡名喜庸哲）

Newsletter
May, 2019. No.34

慶應義塾大学教養研究センター（Keio Research Center for the Liberal Arts）
発行日￤2019年5月15日

代表￤小菅隼人〒223–8521 横浜市港北区日吉4–1–1 TEL| 045–566–1151
http://lib-arts.hc.keio.ac.jp/

Email¦ lib-arts@adst.keio.ac.jp