Subsidio de Sustento Infantil “JIDOU FUYOU TEATE”
Condiciones

No podrá recibir el Subsidio en el caso que

Persona que podrá recibir el Subsidio

Padre o madre que está criando o un cuidador (abuelos, etc.) que sustenta al niño que seencuadra en uno de los siguientes ítems:
Niño① Cuyos padres son divorciados (se incluye la disolución de unión estable (lea “※”));② Nacido de madre que no contrajo matrimonio (casamiento);③ Cuyo padre o madre falleció;④ Cuyo padre o madre tiene una determinada discapacidad (hay criterios);⑤ Que se desconoce si el padre o la madre están vivos o fallecidos (debido a accidente marítimo, etc.);⑥ Abandonado por el padre o madre por más de 1 año;
⑦ Cuyo padre o madre recibió una orden judicial de protección contra violencia doméstica;⑧ Cuyo padre o madre esta detenido por más de 1 año.
※ Podrá haber preguntas bastantes personales, para confirmar su calificación al subsidio.

Valor Mensual del Subsidio

Hasta Octubre de 2024 (A 1º de abril de 2024)

Clasificación
Pagamento Total
Pagamento Parcial
1¥45,500¥45,490 a ¥10,7400
Valor adicional para el 2.º niño
¥10,750¥10,740 a ¥5,380
Valor adicional a partir del 3.º niño
¥6,450¥6,440 a ¥3,230
El mes de referencia del subsidio será el mes siguiente a la presentación de la solicitud.
Siendo que, el pago será realizado en 6 veces al año a través del depósito en la cuenta bancariadel beneficiario, en el día 11 de los meses impares, referente al valor de los 2 meses anteriores.
Mes de Pagamento: Mayo, Julio, Septiembre, Noviembre, Enero y Marzo.
Ej.: En mayo será el valor referente a los meses de marzo y abril.
No. de Niños

Pensionado
El valor del subsidio será el valor resultante de restar el valor de la pensión pública,cuando el solicitante o hijo tenga derecho a recibir esta pensión (pensión desobrevivencia, pensión de invalidez o pensión de vejez).

Sobre el Límite de la Renta
Hay límite en el valor del subsidio conforme a la renta del solicitante y de los familiares
cohabitantes (cónyuge, padres, hermanos, etc. del solicitante) que vivan de los mismos
medios de subsistencia.

① El solicitante o el niño no tengan dirección en Japón;② El niño está sobre los cuidados de padres adoptivos;③ El niño se encuentra en una institución de bienestar infantil u otros.

¿Cuál es la Edad del Niño de este Subsidio?

Hasta fines del año fiscal (estudiante de Preparatoria) que completa
18 años de edad.
Hasta la edad de 20 años incompletos, al tener discapacidad de undeterminado nivel.

※ ¿Qué se considera como “Unión Estable”?

Será considerado como unión estable al vivir, al recibir visitas
frecuentes o recibir auxilio para los gastos de subsistencia de una
persona del sexo opuesto.

Valor del Límite de Renta
El valor del subsidio será total o parcial, para la renta abajo del límite.
Siendo que, esta “renta” no se refiere a la renta bruta.
Además de la deducción fija (80 mil yenes), podrá haber otras deducciones.
80% de la pensión alimenticia será incluida en el valor de la renta.
Valor del Subsidio de Nov. de 2023 a Octubre de 2024: renta de Enero a Diciembre de 2022.
Valor del Subsidio de Nov. de 2024 a Octubre de 2025: renta de Enero a Diciembre de 2023.
Nota: Hasta Octubre de 2024.
Valor del límite de Renta:
No. deSolicitante
Familiares
Dependientes Pagamento Total
Pagamento Parcial
Valor Límite
Cero¥490,000¥1,920,000¥2,360,000
1¥870,000¥2,300,000¥2,740,000
2¥1,250,000¥2,680,000¥3,120,000
Nota: El valor límite será el valor de la renta arriba adicionándose 380,000 yenes porpersona, al haber 3 ó más dependientes

Informes: Prefectura Municipal de Ota (3º piso)
División Infantil “Kodomo-Ka”
Dir.: 〒373-8718 Ota-Shi Hama-Cho 2-35
Tel.: 0276-47-1942
太田市役所こども課・「児童扶養手当のご案内」・スペイン語版
・Detalles en la Pág. WEB dela Prefectura Municipal deOta (Disponible en Japonés.)