■■ヽ∴ヽ●←l、−一武・㌻べ辱こ・●1、．、■禦璃． ： ■汁・【二鴫卜∴‡∴！卜1山・h、¶！

Iも、∴￣t一■：t■k・ゝ・ヽ−へ←JJ〉…

ヽ．・ ‥、・瓜．り鴎・ヤー丁鴇1∴い− ヽ。、 し三享∴ニー．てキ斬

恥．官、‡、や便．叫「−■互■■、叫ヽl：ーt、

L・▼1 黙瑞軒や彗芦ぬ、、

きニ ／てこ：■、 −量㌧・−ニ・−− l￣くゃLー苧触軋→
鮎∴〜jl◆ヰV≠隼■準軋

塩÷，†−l▲撫 什 ￣ぢ ：こ∴ぺ・・ヾこlて「こぺ●●●●こ．、∴こヾ＿ニ 1
L●イ都市景ニ・一丁−■ ■LTlk暮≠ 璧■テ・L∴−t・」

ーN罰ル．

転∴聴畑．

簡嘩節季貴会 ■′▲≠一昔・㌔上げt■l

ふ恒可▲り受呂地区一覧「美しいまちなみ大賞」
応募者

地区名℡たモルうし砂さし融亡がわ

・柴川マイタウンの会

せいぴ 北九州市紫川マイタウン・マイリバーーー整備地区（福岡県北九州市）

やぎがしぶぜんかいどうや沃がおんせんかいわい
山鹿市豊前街道山鹿温泉界隈地区（熊本県山鹿市）

・北九州市
・芳賀本県建築士会山鹿支部まちづくり景観研究部会
・山鹿市「美しいまちなみ優秀賞」
応募者

地区名
みはる筆ちおお資ち
三春町大町地区摘烏県田村部三春町）

・磐州通り街づくり協定運営委員会
・≡春町
・（鋸都市再生機構埼玉地域支社
・川口市
・サッポロビール㈱かわく托し川口市リボンシティ地区（埼玉県川口市）

・㈱イトーヨーカ堂
・東武鉄道㈱・パシフィックプログラムマネージメント㈱・㈱コスモスイニシア
・㈱プレイスメディア
・桜町まちづくり協議会（桜町ほうだら会）

・ こ
豊田市桜町地区（愛知県豊田市）

・豊田まちづくり㈱・豊田市
左…＝・神宮参道懇話会
しlせしじんぐう壬んどう

伊勢市神宮参道地区（三重県伊勢市）

・伊勢市
・≡重県

うペしち檜うおうち▲う亡んち▲うめ
宇部市中央町≡丁目地区（山口県宇部市）

・宇部中央地区再開発推進協議会
・宇部市

うちこち▲うようかいち

・八日市護国地区町並保存会

ごこく 内子町八日市・護国地区（愛媛県蓄多郡内子町）

・内子町「美しいまちなみ特別賞」
地区名

応募者
・栃尾表町区まちづくり委員会

お し とち長岡市栃尾表町地区（新潟県長岡市）

・新潟大学工学部
・長岡市

審査委昌長稔評
応募作品は、例えば「三春町大町地区」や「内子町八日市・護国地区」のように、長期間の粘り弓重い歩みを感じさせる力作がおおく、裏通りの魅力など奥行きのある美しい町並みを達成しているが、生活の活性化には工夫の余地のある例もみうけられた。この点でとくに、大賞の2作は町づくりの歴史を画す成熟を感じた。
「北九州市紫川マイタウン・マイリバ1整備地区」は、かつて人を寄せ付けない垂直護岸の岸辺に公園、プロムナードなどの公共施設だけでなく再開発事業などにより、川に顔を向けたオープンカフェ、レストランなどの賑わいが演出された。デザインの一部には詩論があるものの、長期にわたる営為が実った河岸型複合都市デザインとして、印象深い水辺のライフスタイルを都心に創った。
「山鹿市豊前街道山鹿温泉界隈地区」は国指定重要文化財の八千代座の復興を中心に、伝建地区の指定なしに古い町並みを丁寧に保存した市民の熱意と見識に感銘をうけるが、そればかりか、古建築群が保存と維持をこえて市民の日常生活のなかにとけ込み、中心市街地の立役者として立派に生きている点が高く評価された。
美しい町並みは一過性の見せ物ではない。洗練された生活文化創成と魅力的な日常生活の基盤として生き続ける都市デザインの応募を期待したい。
審査委昌長 中村良夫（東京工業大学名誉教授）

所在地 福岡県北九州市地区面積 約170ha
応募者 紫川マイタウンの会
北九州市＜地区の概要＞
当地区は北九州市小倉北区の中心を流れる紫川下流部に位置し、かつて川は垂直の護岸に覆われ人が寄りつけず、岸辺の建物は川に背を向けた街であった。
平成2年に当時の建設省による「紫川マイタウン・マイリバー整備計画」の認定を受け、その後市民アイディアの盛り込まれた整備計画に従い、数々の橋梁や、公園、プロムナード等の公共施設や川沿い市街地が河川と一体的に整備され（再開発事業等）、J＝こ顔を向けた、美しく魅力的なまちなみが形成されている。
整備された公共空間を活用して、オープンカフェや貸しポート、遊覧船などの四季折々のイベントが民間主体により行われている。また紫川沿川の多くのまちづくり団体によって、清掃活動や河川体験学習など、美しい河川景観の維持に繋がる取組みが行われている。
こうした取り組みによって、川で分断されていた乗西地域に一体感が生まれ、川を中心に回遊性と賑わいが高まっている。

▲市庁舎周辺には、複合商業施設や紫川と一体となった勝山公園大芝生広場が整▲冬の風物詩となった「ファンタスティックイルミネーション」。事前に紫川10備された。
構の一つ「水鳥の構」（鴎外構）、輿は複合商業施設「リバーウオーク北九州」。

▲市庁舎前の「洲浜ひろば」臥川を活用した行事や子供の水遊びの場として利用されている。

▲水がきれいになった紫川では、カヌーや貸しポート、遊覧厳などのれ廟を活用▲紫川右岸には河川と一体となって整挿された民間の商業施設「紫江一S」がある。
地下には、紫川の体験学習施設「水環境館」がある。ここでは、柴川を直接覗けしたイベントが行われている。
る観察悪も整備された。
2

美しいまちなみ大賞

山鹿市豊前街道山鹿温泉界隈地区
所在地

熊本県山鹿市地区面積

約6．5ha

応募者

熊本県建築士会山鹿支部
まちづくり景観研究部会
山鹿市＜地区の概要＞
当地区は山鹿市（人口6万人）の中心市街地を南北に横断する豊前街道沿いに位置し、古くから菊池川の水運に支えられた米の集散地として、また藩主細川氏の参勤交代の宿場町として発展してきた地区である。
地区内には、国指定の重要文化財「八千代座」をはじめとする伝統的建造物が多く残っており、これらの歴史的建造物の修宗事業とともに、豊前街道の街路事業が進められ、電線類の地中化、歩道部に地元産の鍋田石を使った石張、歴史に基づく側溝の整備、街灯整備などが実施され、地域に根ざした落ち着きのある沿道景観が形成されている。
また地元住民主導による街並みを活かした多彩なイベント（米米惣門ツアーや千代の日新酒祭り、豊前街道八千代座禦など）が実施されている。

こうした官民協働の取組みにより、地区の活気が徐々に戻り、山鹿市を代表する観光スポットとなりつつある。

▲江戸時代からつづく造り酒屋や麹屋が今でも営業しており、電線が地中化され▲国指定1要建造物の八千代座は、有名歌舞伎役者から地元小学生までが同じ舞た通りで店主が宰をもてなす。
台に立てる生きた芝居小屋である。廃墟同然から地域住民の宇により復興し山鹿市の誇りとなっている。

している。

コンサートも開催される。

3

美しいまちなみ優秀賞≡春町大町地区所在地

福島県三春町地区面積約2．52ha

応募者

酬通り街づくり協定運営委員会

地区の概要＞

三春町地区は国道288考及び県道飯野≡青石川線に接する三春町の中心商店街で、背後には風致地区に指定された紫辛寺山の線や城下町時代を偲ぶ社寺があり、自然や歴史的環境に恵まれている。
昭和58年に策定されたHOPE計画を出発点に、三春町景観条例の制定（「市街地景観整備等特別地区」として据定）、まちづくり協定の締結などを経て、城下町時代の雰囲気（短冊型敷地、載並等）や豊かな糠を活かした「歴史公凛都市」としての街なみ空間形成が図られている。

商店が面する表通りと、住宅や我が面する募道（通路）を整備し、これに小公園等を有機的にむすぴつけて回遊性を高めている。
地元民が参加する磐州通り街づくり協定運営委鼻会が、街路灯の電気料、小公園の水飲み場の水道料の負担をはじめ、樹木の勢定、除草、日常の清掃活動等夜行っている。

l■≠通りの南側に平行して在る表通りは、三春町景観条例に．
5る個店が連なる商店街となっている。
菖の御影石仕上げやt緑地中化等の景観整備がされている。

▲綴道（通路）と有機的に結びつけたポケットパーク。

磐州過り街づくり協定遵雲要員会による日＃欄席題勤により、維持竃理されている。

▲屋根を街路に面して平入りに揃えることにより、家並みの連坦性を強調し商店
ここ紫さ寺にお基がある自由民権勤或の「♯州翁河野広中」に因んで「磐州通街の統一を図っている。
り」と名づけられる。

．。廟4美しいまちなみ優秀賞

Jl旧市リボンシティ地区
所在地
地区面積

応募者

＜地区の概要＞本地区はJR川口訊から北約800mに位置し、大正12年から操業を続けた㈱サッポロ
約12haビールの工場があった場所である。
平成14年に工場の閉鎖発表に伴い、当時の都市基盤整備公団が工場跡地開発のコーディ（独）都市再生機構埼玉地域支社ネート業務を受託し、住宅市街地整備総合事業による都市再生計画を策定。川口市に事業者
川口市提案型地区計画を提出。「rまち歩きjが楽しい都心空間」の形成をコンセプトとして回遊性
サッポロビール㈱の高い緑豊かな空間整備を日清し、川口市の整備する歩行者専用道路や、民有地の公開空地㈱イトーヨーカ堂を活用したモールなど、官民一体の歩行空間ネットワークを形成している。
事業関係者ガ計画段階から地区のランドスケープに関する価値観を共有し、地区の象徴と東武鉄道㈱なる並木道の形成や、多様な事業者間で緑化協定を交わし将来に渡って緑を支える仕組みをパシフィックプログラムマネージメント㈱つくりあげた。まち開き後は、多くの市民が集う「サッポロメモリアルリボンシティまつり」㈱コスモスイニシアなど、多彩なイベント等が実施されている。
㈱プレイスメディア
埼玉県J】1口市▲「まち歩きが楽しい都心雀周の弄現」のため整備された「アクティブモール」。隣▲様々なアクティビティを受け止める芝生広場。子供たちが安心してはだしで駆け回れる★主な空間となっている．
接する民地から1列、公凰から2列のカツラ並木が配止され一体的な歩行空間が形成された。

▲当地区の中心を井く2弓道路沿いの歩道空間。公園と道路歩道部分で同じく協定書に基づく植穀配彊を行い、ゆとりある歩行空間を実現した。

▲アートバークとは別に、地区内には壬■書を毅tした■性的な街区公■が3■

市電■されている。写六は脾沿いの■墳を逆手に取ったスケートボード書用▲アートバーク全景。開放的な空間構成からなっており、様々な市民のアクティビティを受け入れることができる。
ボンシティのまち開き後も川口市の主催により「サッポロメモリアルリボンシ
ティまつり」として引き継がれている。
5美しいまちなみ優秀賞

豊田市桜町地区
所在允 愛知県豊田市地区面萄 約2．2ha
応募毒 桜町まちづくり協議会（桜町ほうだら会）

豊田まちづくり㈱豊田市㈱創建＜地区の概要＞
当地区は、名鉄豊田市駅を中心とする市街地の南乗側に位1し、挙母神社の門前町として、かつては賑わいを呈したが、近年活気が失われていた。
既存商店街全体の活性化を図るため、地区内の市道中町線の再整矧こついて、桜町まちづくり協議会が中心となって「現代の参道づくり」を整備テーマに、八日朝市や歩行者天国等のイベント利用に配慮した計画案を検討し、ユ＝パーサルデザインに基づく、歩車道を一体化した道路空間を整備。あわせて、沿道商店街の建物ファサードの修景を一体的に進め、美しい沿道景観を形成しつつある。
道路の植栽について地元住民が自主的に維持管理をし、また住民と行政の協働により季節によって変化する花飾りを進めている。まちづくり協議会による「八日朝市」等の多彩な催しが実施されている。
こうした取組みを機に、商店や街に活気が戻り、まちづくりへの住民意蔑も高まり、今後景観の自主協定づくり等の検討機運も醸成されてきている。

▲商店街前にある苓植えによる庭のような植栽帯。

▲ファサードの軒先を一体的なデザインで再構成。

k民地側の駐書場を歩芸1と一体的にしている。

Fr＿」

6

美しいまちなみ優秀賞

伊勢市神宮参道地区
所在地≡重県伊勢市地区面積約0．5ha

応募者

神宮参道懇話会
伊勢市
三重県＜地区の概要＞
当地区は、JR伊勢市駅前広場から外書（げくう）へつながる神宮参道（県道伊勢市停車場線）の沿道商店街であり、店舗、店舗併用住宅、戸建住宅が混在する地区である。

神宮参道は昭和57〜58年に電線類の地中化とともに植樹帯を配置したコミュニティ道路として整備されたが、平成16年に地域住居が主体のまちづくり団体「神宮参道懇話会」が参画してとりまとめた「まちなみまちづくり捷吉」に基づき、神宮参道の修景整備が着手され、イベントなどにも活用しやすいように全幅員（約10m）をフラットにし、神宮参道にふさわしし1石張り舗装、雰囲気のある照明灯などによる修景整備が実現した。

神宮参道懇願会を中心として、「灯りイベント」、「ゆかたで千人参り」、「外宮ちびっ子博士グランプリ」、「楽市（らくいち）」などの多彩なイベントが開催され、まちの賑わいなど中心市街地活性化に向けた動きが徐々に生まれつつある。

▲高張り提灯（たかはりちょうちん）▲神亨参遭（県道伊勢市停車場線）

外書にささげる「献燈」とした提灯を地元住民わⅦ。
照明灯への添架、t源確保などについて設計段階から工夫している。

外書側から伊勢市即方面を望ぢ。全面フラットな石張り舗装の僻景整備が完7済み（歴史文化ゾーン）。

▲「たおやめ会」による清掃、植栽など
伊勢市駅側から外書の森を望ぢ。全面フラットな石弓長り綱荘の修棚が完了地元女性まちづくりグループが自主的に清札植栽を行っている。竹欄工の工夫など参道らしさを演出している様子。
済み（購わいゾーン）。

年に2固、露天市場による地産地消の商品椚で賑わう通りの捜子。

「お木曳壱」

7

美しいまちなみ優秀賞

宇部市中央町三丁目地区
所在地

山口県宇部市地区面積約1．2ha

応募者

宇部中央地区再開発推進協議会
宇部市＜地区の概要＞
当地区はJR宇部線の宇部新川駅の南約300mに位正する。古くから商業系、飲食系を中心とした土地利用がなされ、戦災を逃れた経緯等から道路幅鼻が狭く、老朽化した建物も密集していた。
平成9年に地元まちづくり団体として「宇部中央地区再開発推進協議会」が発足し、ワークショップにより土地区画整理事業を念頭に置いた「整備計画案」及び「街並み形成のガイドライン」を検討。平成13年度より都市再生区画整理事業を実施し、モ線類の地中化やレンガ・自然石を用いた舗装等、景載に配慮した道招・広場を整備。あわせて民間による建物更新についても、協議会により「街づくり協定」が作成され、屋根の材料・勾配の統一、外壁の色の統一、1階部分のセットバック等の協約化を図り、統一感のある美しい街並みを実現した。
この事業によって地区の人口が増加し、事業地区に隣接した商店街では、出店希望が増加しているなど周辺への今後の波及効果が期待されている。

▲北側から見た事燕地区。中央奥の納は3階以上が借上型市嘗住宅になっており、48戸が入居している。

」．叫Jくり協定によ廿建物1樹分はセットバックされている。また、民間のセットバック部分ぬ舗装については遭拷の繍装と整合をとることとした。

▲街づくり協定により屋椙材を同一の瓦製品とし、3．5寸勾配北下がりの片流れ屋椙で統一されている。

▲地区の北側の広場には、通りの名前を採って住民の希望によりしだれ桜が植えられ住民の手で管理されている。

▲帯づくり協定により外壁は、土系の色くアースカラー）で統一されている．

▲民間の軸のセット代ック辞分にステージを股1しイベントを実施している。

∴一8

美しい二ちなみ優秀賞内子町八日市・護国地区所在地

愛媛県内子町地区面積約3．5ha

応募者

八日市護国地区町並保存会
内子町＜地区の概要＞
当地区は、内子町（人口2万人）の中心市街地にあり、旧松山街道沿いに開けたまちである。
江戸時代後期から明治期にかけては製蝋業の中心地として栄え、漆喰塗崖道りの重膠な建物が数多く残されている。
昭和57年に重要伝統的建造物群保存地区に選定され、歴史的環境を雑持するとともに、電線の地中化や、背後に位置する町営住宅の木造平屋造りなど、内子らしい歴史と文化を生かした景観を形成している。
町並保存連動の推進拠点として、地区内の民家を借り受けて「八日市1瓢国町並保存センター」を設置。住民の手で管理運営されている。このほか月1固の地区内清掃活劇を実施。
また町並保存会による伝統的行事「どんど焼き」の復活のほか、町との共催による「町並み観月会」など、多彩なイベントが実施されている。
こうした町並形成により、年間数十万人の人が訪れる愛媛県内有数の観光地へと成長し、周辺地域への立ち寄り客も増えている。

▲毎年、中秋の名月に合わせて、町と町並保存会が共同で主催している「町並塀月▲八日市地区を南側から望ぢ。緩やかに曲がった街遭に沿って平入りの町家が並会J。通りには、保存会手作りの吊り行灯と竹行灯を設t。町家を開放した洪葵ぶ。路面は、街なみ環境整備事業で整備した透水性の舗装。
会など多彩なイベントを実施。

る。平成18年9月、3カ年にまった修理事業が完7し、往時の資に整った。

れて駐寧欄になる寸前だった。現在は、町民の文化の殿堂として様々な催しに酒用されている。

▲地域住民が毎月第1日臓白に実施している地区内清掃議動。帯やコミ袋を手に、町並保存地区を一巡する。

写薫は、傷存金主催で実施している「どんど焼き」の様子。

9美しいまちなみ特別賞

長岡市栃尾表町地区
所在地 新潟県長岡市
地区面積 約3．Oha
応募者 栃尾表町区まちづくり委員会
新潟大学工学部

長岡市＜地区の概要＞
当地区は、「栃尾域」城址の麓に位置し、300mほど町屋の連なる中世発祥の在郷集落である。国内でも有数の豪雪地であり、冬場の十重な歩行空間として「雁木」が現代まで残り、これらが連なることで独特の地域景観を醸し出している。しかし近年歯抜け状態が見られるようになった。
雁木が連続する独特の地域景観を復活させようと、平成9年より、地域住民、新潟大学、行政との協働で歯抜け雁木の解消、老朽雁木の再建に取り組み、短期間で集中的に実施するのではなく、長い時間をかけて、住民によるセルフチェックを行いながら少しずつ環境を改善していくという活動方針のもと、平成12年より毎年新たなデザイン雁木を建築している。
平成13年に住民相互の紳士協定である「表町まちづくり協定」を締結。また、地域において植樹や環境美化活動などの取り組みが行われている。
こうした取り組みにより地域コミユ＝ティが一点醸成し、住環境の向上とともに観光客の増加にもつながっている。

▲栃尾表町は約300mにわたって冬場の歩行空間を確保するための「雁木」が連なり、独特の街並みをつくりだしている。

▲建てられた雁木には照明も取り付けられ、表町の静かな夜に新たな表情と安心感を与える。

▲住民と学生は楽しみながら、まちづくりをしている。こうした交流の中から新▲雁木は一つ一つが違うため、雁木下のシークエンスは変化に喜んでいる。これ
たなまちなみが生まれる。
が栃尾表町の雁木の特徴でもある。

▲新しく生まれた雁木にはペンチなども取り付けられ、まちの新たな「よったかり」の囁となっている。
た地区の小学生なども見学に折れる。この活動は生きた学習の場でもある。

10

都市景観大呂「美しいまちなみ呂」について■目的■対象地区の要件

都市景観大賞「美しいまちなみ寛」は、美しいまちな次の二つの要件に該当する地区を対象とします。

みを創り、育てるために、公民が協力し、ハードとソ（1）地方公共団体（都道府県又は市町村又は特別区）

フトを含めた総合的な取り組みが行われている地区をと市民等が協力し、街路や公園等の公共空間と建全国から募集し、その中でも特に優れた地区について築物等による民有空間を一体とした美しいまちな表彰を行い、広く国民に紹介していくことにより、よみが整備されていること。建築物等の規制・誘導、り良い都市空間の形成を目指すものです。

電線類の処理、広告物の整序などが考慮されており、あわせて沿道景観等にも配慮した道路等の公■審査と表彰共施設の整備が行われていること等。

都市景観大賞「美しいまちなみ賞」審査委鼻会におい（2）まちなみの維持・保全に係わるNPO等のまちづて、応募図雪等をもとに、まちなみの整備や維持、保くり組織等が設立され、適切に管理・運営がなさ

全に関する活動の新しさ、独創性、模範性などのほか、れるとともに、まちなみが十分に活用され、地域地域再生、都市再生や観光交流面でのアピール性等をの活性化が図られていること。

審査した上で、下記の3つの賞を選定します。

■応募者の資格：…F①美しいまちなみ大賞

原則として、応募しようとする地区が所在する地方公￣こ：ニニニこ▼￣￣、￣▲￣ ￣￣、−、￣−−、■−■■■￣￣−■−￣￣■一▼￣▼ ￣▲￣■■￣−￣，￣￣▼l￣￣、国土交通大臣による表彰

共団体（都道府県又は市町村又は特別区）と、まちな感）美しいまちなみ優秀賞

みの維持・保全等に係わるまちづくり組織等とが一体（財）都市づくりパブリックデザインセンター会長による表彰で応募するものとします。また、これらに加えて、まちづくりに関する事業の実施主体等の関係団体も共同応募者となることができます。

二③美しし＼まちなみ特別賞（財）都市づくりパブリックデザインセンター
理事長による表彰【都市景観大賞「美しいまちなみ賞」審査委貴会要員名簿】
長

具委

東京工業大学名誉教授

子夫
源

藤

慶応義塾大学教授

苫田 奉行

照明デザイナー

早稲田大学芸術学校教授

吉田 玲子

建築家

都市プランナー

松葉 一清

建築評論家

国土交通省都市・地域整備局都市計画課長

明治大学教授国土交通省都市・地域整備局市街地整備課長

環境・工業デザイナー

国土交通省住宅局市街地建築課長

雄

一中

日本大学教授輩

水幸井隆

卯加 岸 輿 田月潤 盛渕

岩員委

中村 良夫

（H19年4月現在）（順不同、敬称略）