Espectrofotómetro

Es

Manual de instrucciones
Lea antes de utilizar el instrumento.
Escanee el código 2D para acceder al
Manual de instrucciones más reciente.

Símbolos de seguridad
Los siguientes símbolos se utilizan en este manual para prevenir accidentes
que pueden producirse por el uso incorrecto del instrumento.
Indica una instrucción respecto de una nota o advertencia
de seguridad. Lea la instrucción atentamente para
asegurarse de usar el instrumento de manera correcta ysegura.
Indica una acción prohibida.
Esta acción no debe realizarse nunca.

Indica una instrucción.
Esta instrucción debe seguirse estrictamente.

Indica una acción prohibida.
Nunca desarme el instrumento.
Indica una instrucción.
Para apagar la unidad, desconecte el cable USB deldispositivo conectado.
Indica una advertencia sobre el LED.
Lea la instrucción atentamente para asegurarse de usar el
instrumento de manera correcta y segura.

Notas sobre este manual• Copiar o reproducir total o parcialmente el contenido de este Manual sin
el permiso del FABRICANTE DE ESTE PRODUCTO está estrictamenteprohibido.
• El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
• En la preparación de este manual, hemos hecho todo lo posible por
garantizar la precisión de su contenido. Sin embargo, si tiene alguna
pregunta o encuentra algún error, comuníquese con su distribuidor.
• EL FABRICANTE DE ESTE PRODUCTO no aceptará ninguna
responsabilidad por las consecuencias derivadas del uso delinstrumento.

Precauciones de seguridad
A fin de garantizar el uso adecuado de este instrumento, lea con atención lassiguientes indicaciones y sígalas rigurosamente. Luego de haber leído este
manual, consérvelo en un lugar seguro donde pueda consultarse en cualquier
momento que surja una duda.
ADVERTENCIA(El incumplimiento de las siguientes indicaciones puede ocasionar lesiones
graves, o incluso, la muerte.)

No use el instrumento en lugares donde haya gases inflamables ocombustibles (gasolina, etc.). Si lo hace, puede causar un incendio.
No desarme ni modifique el instrumento.
Si lo hace, puede producir un incendio o una descarga eléctrica.
No permita que entren objetos líquidos o metálicos en el instrumento.
Si lo hace, puede causar un incendio. Si llegaran a entrar líquidos u
objetos metálicos en el instrumento, apague el interruptor deencendido, desconecte el cable USB y póngase en contacto con su
distribuidor.
No doble, retuerza ni jale el cable USB a la fuerza. Además, no raye,fabrique ni coloque objetos pesados sobre el cable USB. Si lo hace,puede dañar el cable USB y producir un incendio o una descarga
eléctrica.
El instrumento no debe utilizarse si está dañado, o si genera humo uolores extraños. Si lo hace, puede causar un incendio. En caso de quehubiera humo, olores extraños o daños, apague el interruptor deencendido inmediatamente, desconecte el cable USB del dispositivo
conectado y comuníquese con su distribuidor.
Siempre sujete el enchufe del cable USB al desconectar el cable USB.
Si tira del cable de alimentación puede dañarlo y producir un incendioo una descarga eléctrica.

1

ADVERTENCIA(El incumplimiento de las siguientes indicaciones puede ocasionar lesiones
graves, o incluso, la muerte.)

No inserte ni desconecte el cable USB con las manos mojadas. Si lo
hace, puede producir una descarga eléctrica.
Si el instrumento no se va a utilizar durante mucho tiempo,
desconecte el cable USB. La suciedad o el agua acumulada en el
conector del cable USB podrían provocar un incendio. Limpie lasuciedad o el agua del conector del cable USB antes de usarlo.
Empuje firmemente el cable USB completamente en el tomacorriente.
Si no está bien enchufado puede causar un incendio o una descarga
eléctrica.
Si se descubre que el instrumento tiene fugas o emite un olor inusual,mantenga el instrumento alejado de las llamas. La solución
electrolítica de la batería puede incendiarse y causar roturas o un
incendio.
No coloque lentes, objetos reflectantes o elementos ópticos en elpaso del LED UV. Esto podría hacer que la luz del LED se concentre yresultar en lesiones en los ojos o quemaduras. Además, la parteposterior del objeto debe estar bloqueada por una pared u otro
objeto capaz de bloquear el LED, evitando así que lo anterior suceda
inadvertidamente.
No mire directamente a la luz LED (lo que incluye el haz de luz, elmarcador y la ventana de proyección). Hacerlo podría causar lesiones
en los ojos.
Asegúrese de apagar el instrumento en los lugares donde su uso estéprohibido, como aviones y hospitales. El uso del instrumento en
dichos lugares puede afectar los equipos médicos y electrónicos ycausar accidentes.

2

PRECAUCIÓN

(El incumplimiento de las siguientes indicaciones puede ocasionar lesiones
o daños al instrumento u otra propiedad.)Tenga cuidado de no pellizcarse con las áreas del instrumento que seabren y se cierran. Si lo hace, puede sufrir lesiones.
No utilice el instrumento si la apertura de limitación (puerto de
medición) está en la línea de visión. Si lo hace, pueden producirse
lesiones en los ojos.

3ÍndiceSímbolos de seguridad������������������������������������������������������������������������������������ i
Notas sobre este manual���������������������������������������������������������������������������� ii
Precauciones de seguridad����������������������������������������������������������������������������� 1
Introducción��������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Notas sobre el uso������������������������������������������������������������������������������������������ 5
Accesorios estándar������������������������������������������������������������������������������������� 10
Accesorios opcionales���������������������������������������������������������������������������������� 11
Diagrama del sistema����������������������������������������������������������������������������������� 12
Nombres y funciones de las piezas���������������������������������������������������������������� 13
Carga����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Conexión a una computadora����������������������������������������������������������������������� 16
ENCENDIDO/APAGADO������������������������������������������������������������������������������� 17
Calibración��������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Método de calibración���������������������������������������������������������������������������������� 19
Medición������������������������������������������������������������������������������������������������������ 20
Medición de escaneo�������������������������������������������������������������������������������� 20
Medición de punto����������������������������������������������������������������������������������� 22
Medición de pantalla (Medición de brillo)������������������������������������������������� 23
Medición de la luz ambiental��������������������������������������������������������������������� 23
Limpieza del vidrio de protección������������������������������������������������������������������ 24
Método de almacenamiento������������������������������������������������������������������������� 26
Solución de problemas��������������������������������������������������������������������������������� 27
Especificaciones������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Dimensiones������������������������������������������������������������������������������������������������ 32

4

Introducción
El MYIRO-1 es un dispositivo de mano de espectrofotómetro compacto yliviano, diseñado para medir el color y la densidad en las industrias deimpresión y creación de imágenes digitales con un solo dispositivo.
Materiales de embalaje del producto
Asegúrese de mantener todos los materiales de embalaje utilizados para
enviar el producto (caja de cartón, material de amortiguación, bolsas deplástico, etc.). Este instrumento es un instrumento de medición de precisión.
Cuando transporte el instrumento a un local de servicio para mantenimientoo por otros motivos, asegúrese de usar los materiales de embalaje para
reducir al mínimo golpes o vibraciones. Si los materiales de embalaje sepierden o se dañan, contacte a su distribuidor.

Notas sobre el uso
Entorno de funcionamiento• Utilice el instrumento a una temperatura ambiente de entre 10 y 35°C y una
humedad relativa de entre 30 y 85% sin condensación.
• Asegúrese de utilizar el instrumento dentro de estos parámetros. No lo useen áreas con cambios rápidos de temperatura.
• No deje el instrumento bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calorcomo una estufa. De lo contrario, la temperatura interna del instrumento
podría ser mucho más alta que la temperatura ambiente.
• No utilice el instrumento en áreas donde haya polvo, humo de cigarrillos ogases químicos. Si lo hace, puede producirse un deterioro en el
funcionamiento o una falla.
• No utilice el instrumento cerca de equipos que produzcan un fuerte campo
magnético (como parlantes).
• El instrumento es un producto de nivel de contaminación 2 (equipo quepuede causar peligros eléctricos temporales debido a la contaminación ocondensación o productos que se utilizan en dicho entorno).
• No use el instrumento a alturas superiores a 2000 m.
• Este instrumento ha sido diseñado exclusivamente para uso en interiores.
Nunca debe usarse en exteriores porque la lluvia u otros factores podrían
dañarlo.

5Medición• Asegúrese de que no entre polvo por los puertos del instrumento.
• Si no va a utilizar el instrumento durante un período prolongado, retire la
apertura de limitación y elimine la suciedad o el polvo del vidrio deprotección con un soplador antes de usarlo.
• Durante períodos prolongados de uso, los cambios en el entorno
circundante pueden hacer que los valores medidos se modifiquen. Se
recomienda realizar calibraciones periódicamente para garantizar que las
mediciones sean precisas.

Placa de calibración del blanco• Asegúrese de que el mismo número de serie de la placa de calibración delblanco sea el mismo que el del instrumento que se está usando.
• Los datos de calibración para la placa de calibración del blanco se midieron a
23°C.
• Para lograr la mayor precisión al medir valores absolutos (valores
colorimétricos), la calibración y la medición deben realizarse a 23°C.
• Evite que la placa de calibración del blanco se raye o se ensucie.
• Cuando la tapa de calibración no esté en uso, mantenga la placa decalibración de blanco lejos de la luz externa y el polvo.

Regla• La superficie deslizante tiene un recubrimiento especial que facilita eldeslizamiento. Si hay polvo o suciedad en la regla, use un soplador para
retirar el polvo o límpiela con cuidado con un paño suave, limpio y seco.
Nunca utilice disolventes tales como diluyentes o nafta.

6Adaptador para la luz ambiental• Asegúrese de que el adaptador para la luz ambiental que está utilizando
coincida con el número de emparejamiento que el del instrumento que seestá usando.
• No permita que el adaptador para la luz ambiental se raye o ensucie.
• Mantenga el adaptador para la luz ambiental fuera de la luz externa y el polvo
cuando no lo esté utilizando.

Fuente de alimentación• Cuando no utilice el instrumento, apague el interruptor de encendido
colocándolo en la posición OFF.
• Para cargar el instrumento, conéctelo a una computadora usando el cable
USB.

Equipo• No someta el instrumento a impactos o vibraciones fuertes. Si lo hace, puede
producirse un deterioro en el funcionamiento o una falla.
• La apertura de limitación (puerto de medición) de este instrumento es uncomponente particularmente preciso del sistema óptico. No permita que laapertura se ensucie o que reciba golpes. Cuando no esté utilizando el
instrumento, asegúrese de colocar la tapa de calibración para proteger laapertura de limitación (puerto de medición).
• El instrumento puede producir interferencia si se utiliza cerca de televisores,
radios, transceptores, etc.
• La comunicación con los dispositivos externos conectados puede
interrumpirse si el instrumento está expuesto a una fuerte electricidad
estática externa. En estos casos, apague el instrumento y vuelva aencenderlo.
• Cuando haya apagado el instrumento, espere varios segundos antes devolver a encenderlo.

7

Batería interna de iones de litio• La batería no viene cargada al momento de la compra, por lo que deberá
cargarla.
• La batería se cargará con la energía suministrada a través del cable USB, sin
importar si el instrumento está encendido o apagado.
• La carga debe realizarse entre 5 y 40°C.
• La batería interna de iones de litio tarda aproximadamente 3 horas en cargarse
por completo. No hay peligro de sobrecarga, por lo que no deberá preocuparse.
• La batería de iones de litio se descargará sola. Si se la deja sin carga durante
un periodo largo, la batería quedará inutilizable por exceso de descarga.
Cargue la batería al menos una vez cada 6 meses.

Notas sobre el almacenamiento• El instrumento debe almacenarse a una temperatura de entre 0 y 45°C y una
humedad relativa de entre 0 y 85% sin condensación.
No almacene el instrumento en áreas con altas temperaturas, humedadelevada o cambios bruscos de temperatura, o en áreas donde pueda
producirse la congelación o la condensación, ya que estas circunstancias
podrían resultar en un mal funcionamiento. Recomendamos almacenar el
instrumento con un agente secante a una temperatura de alrededor de 20°C.
• No deje el instrumento dentro de un vehículo, como en la cabina o elmaletero. De lo contrario, la temperatura y/o la humedad podrían exceder elrango permisible para el almacenamiento en pleno verano o pleno invierno,lo que podría ocasionar un mal funcionamiento.
• No almacene el instrumento en áreas donde haya polvo, humo de cigarrillo ogases químicos. Si lo hace, puede producirse un deterioro en el
funcionamiento o una falla.
• El polvo dentro de la apertura de limitación (puerto de medición) podría
causar que las mediciones no sean precisas. Cuando el instrumento no estéen uso, coloque la tapa de calibración y guárdelo en el estuche suave deaccesorios estándar.
• La placa de calibración del blanco y el adaptador para la luz ambiental
pueden decolorarse en caso de quedarse expuestos a la luz. Por lo tanto,
asegúrese de guardar los componentes en un lugar alejado de la exposición
directa a la luz cuando no esté en uso.
• Si el instrumento no se va a utilizar durante un largo período de tiempo, serecomienda realizar una carga auxiliar una vez al año para proteger la batería
contra una descarga excesiva.

8Notas sobre el transporte• Cuando transporte el instrumento, asegúrese de usar los materiales deembalaje para reducir al mínimo los golpes o vibraciones.
• Cuando envíe el instrumento a su distribuidor, empaque y envíe el
instrumento junto con todos los accesorios.

Mantenimiento e inspección• Para mantener la precisión de las mediciones, el instrumento debe
inspeccionarse una vez al año. Para obtener información sobre la inspección,
comuníquese con su distribuidor.

Notas sobre la limpieza• Cuando el instrumento esté sucio, límpielo con un paño suave, limpio y seco.
Nunca utilice disolventes tales como diluyentes o nafta.
• Si la placa de calibración del blanco se ensucia, límpiela con un paño limpio,
suave y seco. Si la suciedad es difícil de quitar, utilice un paño humedecido
con una solución para limpieza de lentes disponible comercialmente.
Enjuague la solución con un paño humedecido con agua y deje que la placa
se seque antes de usarla.
• Si el instrumento se rompe, no intente desmontarlo ni repararlo usted
mismo. Póngase en contacto con su distribuidor.

Método de desecho• Asegúrese de que el instrumento, sus accesorios y los materiales deembalaje sean desechados o reciclados correctamente de acuerdo con lasleyes y regulaciones locales.

9Accesorios estándar
Tapa de calibración MY-A01
Se utiliza para realizar la calibración de blanco
y puesta a cero.
La tapa de calibración se puede guardar en el
cuerpo principal durante la medición.
Regla MY-A02
Se utiliza para realizar la medición de punto ola medición de escaneo.
Cable USB IF-A41
Se utiliza para conectar el instrumento a una
computadora.
Estuche suave MY-A03
Se utiliza para almacenar el instrumento junto
con los accesorios incluidos.
Herramienta de configuración delespectrofotómetro MY-CT1
Se utiliza para configurar los ajustes de red yescribir valores de calibración en el
instrumento. Visite el siguiente sitio web paradescargar la herramienta.
https://www.myiro.com/downloads

10

Accesorios opcionales
Adaptador para la luz ambiental MY-A04
Se utiliza para realizar mediciones de luz
ambiental.

11

Diagrama del sistema
Accesorios estándar
Herramienta de configuración del espectrofotómetro
MY-CT1* Disponible para descargar de la Web

Cuerpo principal
MY-1

Cable USB
IF-A41

Trípode para
medición depantalla(disponiblecomercialmente)

Tapa de calibración
MY-A01Regla
MY-A02Computadora(disponiblecomercialmente)

Estuche suave
MY-A03

Accesorios opcionales
Adaptador para la luz ambiental
MY-A0412

Nombres y funciones de las piezas
(2)

(6)

(3) (1)

(7)
(10)
(9)

(8)

(5) (4)(1) Botón de encendido

Enciende o apaga el instrumento. El instrumento cambia
entre ON (ENCENDIDO) / OFF (APAGADO) cada vez que sepresiona el botón de encendido.

(2) Botón de medición

Se utiliza para realizar la medición.

(3) Indicador de estado

Muestra el estado del instrumento. El indicador muestra uncolor diferente según el estado, como «Posible medición»,«Escaneo exitoso/fallido» y «Error».

(4) ‌Indicador de LAN
inalámbrica

Muestra colores y patrones de iluminación (iluminado/
intermitente) para mostrar el estado de la conexión LAN
inalámbrica.

(5) ‌Indicador de labatería

Muestra la energía restante de la batería y el estado de cargaintermitente o encendido.

(6) ‌Terminal de conexión Se utiliza para conectar el instrumento a una computadora a travésUSB
del cable USB. Además de permitir la comunicación con una
computadora, la terminal también se utiliza para realizar la cargar.
(7) Tapa de calibración

En la apertura de limitación durante la calibración y para elalmacenamiento.

(8) ‌Placa de calibracióndel blanco

Se utiliza para calibrar el instrumento.

(9) A‌ pertura de limitación Esta es la apertura para medir muestras.
(puerto de medición) La apertura se puede quitar al limpiar el vidrio de protección.
(10) ‌Tornillo paramontaje en trípode

Se utiliza para fijar el instrumento a un trípode disponiblecomercialmente. El montaje en trípode se utiliza para medir
pantallas.

13

Los colores del indicador de estado y sus estados relevantes son los siguientes.
Indicador

EstadoSignificado

No iluminado

ApagadoEl instrumento no está encendido.

Iluminado encolor naranja

Encendido

No hay software conectado.

Iluminado encolor amarillo

Calibración norealizada

La calibración no ha sido llevada acabo.

Iluminado encolor azul

Medición posible

Se puede realizar la medición.

Iluminado encolor blanco

Midiendo

La medición está en progreso.

Iluminado encolor verde (1 s)

Medición exitosa

La medición se realizó
correctamente.

Luz roja
intermitente (1 s)

Medición fallida

La medición no se realizó
correctamente.

Luz azulintermitente

Calibrando

La calibración se está realizando
actualmente.

Iluminado encolor verde (1 s)

Calibración exitosa

La calibración se realizó
correctamente.

Luz roja
intermitente (1 s)

Calibración fallida

La calibración no se realizó
correctamente.

Los colores del indicador de LAN inalámbrica y sus estados relevantes son los siguientes.
Indicador

EstadoSignificado
No se ha establecido la conexión
con el punto de acceso.
Alternativamente, se ha establecido
una conexión USB.

No iluminado

No conectado

Parpadea encolor naranja

Intentando
se está estableciendoconectarse al punto Actualmente
la conexión con el punto de acceso.
de acceso

Luz roja
intermitente (1 s)

La conexión con el
No se pudo establecer la conexión
punto de acceso falló con el punto de acceso.

Iluminado encolor naranja

Conexión con el punto La conexión con el punto de accesode acceso exitosafue establecida.

Iluminado encolor azul

Conexión a travésde LAN inalámbrica

14

Se ha establecido la conexión a
través de LAN inalámbrica.

CargaEste instrumento es energizado por una batería interna de iones de litio. Para
cargar la batería interna de iones de litio, conecte el instrumento a una
computadora a través del cable USB.
Procedimiento operativo

1
2

Conecte el conector del cable
USB la terminal de conexión USB
del instrumento.

Terminal de conexión
USB
Cable USB

Conecte el otro conector delcable USB la terminal USB de lacomputadora.

El indicador de la batería muestra el estado deenergía restante y de la carga de la bateríainterna de iones de litio.

Computadora(disponiblecomercialmente)

Indicador de la batería

Indicador

EstadoNo iluminado

Batería
restante
disponible

Parpadea en color
naranja

Batería baja La carga restante de la batería es baja. Cárguela.

Iluminado en color
Cargando
naranjaSignificado
La batería interna de iones de litio tiene suficiente
potencia para que funcione el instrumento.

El instrumento se está cargando en este momento.

15

Conexión a una computadora
Este instrumento está equipado con una terminal de conexión USB y una
función de conexión LAN inalámbrica.
Procedimiento operativo

1

Conectar el instrumento a la computadora.
Conexión a través de USB
Conecte el cable USB incluido a las terminales de conexión USB en el
instrumento y en la computadora correspondientemente.
Computadora (comercialmente disponible)

Instrumento

Cable USB

Terminal de conexión USB

Conexión a través de LAN inalámbrica
Configure los ajustes de red en el instrumento usando la herramienta deconfiguración del espectrofotómetro.
La herramienta de configuración del espectrofotómetro se puede
descargar en el siguiente sitio web.
https://www.myiro.com/downloads
Computadora (comercialmente disponible) Enrutador(disponiblecomercialmente)

Instrumento

Herramienta deconfiguración delespectrofotómetro* ‌Disponible para descargar
de la Web

Para saber cómo configurar los ajustes de red para el instrumento,
consulte el Manual de instrucciones de la herramienta deconfiguración del espectrofotómetro.
Este instrumento es compatible con WPA2-PSK (WPA2-Personal).

Memo

Memo

2

Encienda el instrumento (consulte la página 17).

PRECAUCIÓN

Es mejor encender el instrumento antes de iniciar el uso de cualquiersoftware.

16

ENCENDIDO/APAGADO
Procedimiento operativo

1

Pulse el botón de encendido.

Indicador de estado
Iluminado(color naranja)

El indicador de estado y laalimentación se encenderán.

Botón de encendido

2

Pulse el botón de encendido
nuevamente.

Indicador de estado
APAGADO(OFF)

El indicador de estado y laalimentación pasará a OFF(apagado).

Botón de encendido

Función de apagado automático (ajuste inicial: 15 minutos)
Este instrumento está equipado con una función de apagado automático
que entra en funcionamiento si el dispositivo no es utilizado después de untiempo especificado. Para volver a encender el instrumento, presione elbotón de encendido.
Cuando esto ocurra, los datos de calibración se borrarán, por lo que seránecesario realizar una recalibración. La función de apagado automático sedesactiva cuando el instrumento es conectado a una computadora a travésde un cable USB.
Puede cambiar la hora con usando la herramienta de configuración delespectrofotómetro.
La herramienta de configuración del espectrofotómetro se puede descargar
en el siguiente sitio web.
https://www.myiro.com/downloads

17

Calibración
La calibración debe realizarse antes de realizar la medición.
PRECAUCIÓN

La calibración no puede realizarse usando el instrumento solamente.
Conecte el instrumento a la PC de antemano e inicie el software.

Calibración
Este instrumento requiere calibración previa a realizar la medición después deencender la alimentación o si ha transcurrido un cierto tiempo desde lacalibración anterior.
La calibración también debe realizarse después de limpiar la placa decalibración de blanco o el vidrio de protección.
Memo

La lectura puede oscilar levemente debido a los cambios en latemperatura ambiente o al calor generado por el uso reiterado delinstrumento. En tales casos, calibre el instrumente regularmente.

Número de serie de la tapa de calibración
Los números de serie se incluyen tanto en el instrumento como en la tapa decalibración. Asegúrese de que la tapa de calibración y el instrumento que seestén usando muestren el mismo número de serie.
Memo

Si compró la tapa de calibración como accesorio opcional para
reemplazo, pegue las etiquetas adhesivas del número deemparejamiento que se incluyen tanto en el instrumento como en latapa de calibración, escriba los datos de calibración en el instrumento
y use la tapa solo para el instrumento con el mismo número deemparejamiento.

Memo

Para escribir datos de calibración en el instrumento, use la
Herramienta de configuración del espectrofotómetro disponible paradescargar desde el siguiente sitio web.
https://www.myiro.com/downloads

Condiciones de temperatura durante la calibración
La calibración debe realizarse a la misma temperatura a la que se realizará lamedición.
Memo

Realice la calibración después de que el instrumento y la placa decalibración de blanco hayan tenido tiempo suficiente para adaptarse ala temperatura ambiente.

18

Método de calibración
Procedimiento operativo1

Coloque la tapa de calibración en la apertura de limitación.
Alinee y gire hacia la derecha

Abertura de limitación

2

Espere a que el indicador de estado se ilumine en color amarillo yluego presione el botón de medición. Se realizará la calibración.

Memo

PRECAUCIÓNMemo

El resultado de la calibración se indicará mediante los patrones decolor e iluminación (encendido/intermitente) del indicador de estado
después de la calibración. (Consulte la página 14)
Si el indicador de estado se ilumina en color azul, no será posible
realizar la calibración incluso si se presiona el botón de medición.
Realice la calibración desde el software que se está utilizando.
Puede guardar la tapa de calibración en el instrumento durante la
medición.

Tapa de calibración

No unido (no almacenado) Unido para almacenamiento

19Medición
Puede utilizar el instrumento para realizar las siguientes mediciones.
PRECAUCIÓN

Se requiere software para realizar la medición. Para obtener detalles
sobre cómo realizar el procedimiento de medición, consulte el Manual
de instrucciones del software que está utilizando.
Asegúrese de realizar la calibración antes de comenzar la medición.
(Consulte las páginas 18 a 19)

Medición de escaneo
Use la regla incluida como accesorio estándar.

1

Coloque la regla sobre la tabla
hasta que la marca  en la regla
esté al final de la tabla.
El proceso de escaneo debe
comenzar desde la parte blanca delpapel.

2
3

Coloque el instrumento demanera que las dos patas esténalineadas con la ranura de la
regla y luego alinee la aperturade limitación con el extremo
abierto de la regla.

Marca Regla

Dos pies

Presione el botón de medición.
Verifique que el indicador deestado cambie de azul a blanco.

Marca  Botón de medición

20

4
5
Memo

Deslice el instrumento mientras
presiona el botón de medición.
Deslice el instrumento a una
velocidad constante,moviéndose de un extremo aotro de la regla en 3 a
5 segundos.
Suelte el botón de medición
cuando el instrumento llegue ala parte blanca del papel en ellado opuesto de la tabla deprueba.
El resultado de la medición se indicará
mediante los patrones de color e
iluminación (encendido/intermitente) del indicador de estado
después de la medición. (Consulte lapágina 14)

21

Indicador de estado

Medición de punto
Use la regla incluida como accesorio estándar.

1

Alinee el punto objetivo en la
regla con la ubicación a medir.

Punto objetivo
Parte a medir2

Coloque el instrumento demanera que la apertura
limitadora esté alineada con elpunto objetivo.
Abertura de limitación

3
MemoPresione el botón de medición.
El indicador de estado seiluminará en blanco durante la
medición y cambiará a verde sila medición se realiza con éxito.
El indicador cambiará a azul
cuando el instrumento estélisto para realizar la próxima
medición.

22

Botón de mediciónReglaMedición de pantalla(Medición de brillo)

5 a 30 mm
Pantalla

Se recomienda el uso de un trípode u
otro dispositivo disponiblecomercialmente para garantizar que elinstrumento se estabilice durante la
medición.
Ajuste el instrumento para que laapertura de limitación
mire hacia la pantalla a una distancia de
5 a 30 mm.

Trípode(disponiblecomercialmente)

Medición de la luz ambiental
Utilice el adaptador para la luz ambiental opcional para la medición.
Conecte el adaptador para la luz ambiental a la apertura limitante para medir laluz ambiental.

Abertura de limitación

Adaptador para la luz ambiental(Accesorio opcional)

PRECAUCIÓN

Escriba el valor del adaptador para la luz ambiental en el instrumento
con la herramienta de configuración del espectrofotómetro MY-CT1 deantemano.
La herramienta de configuración del espectrofotómetro MY-CT1 sepuede descargar del siguiente sitio web. (https://www.myiro.com/
downloads)

PRECAUCIÓN

Esta medida no se ajusta a JIS C 1609:2006. Úselo como una simple
función de medición de iluminancia.

23

Limpieza del vidrio de protección
Limpie el vidrio de protección regularmente para mantener resultados demedición precisos.
PRECAUCIÓN

Limpie el vidrio con un paño suave, limpio y seco. Nunca utilice
disolventes tales como diluyentes o nafta.

Procedimiento operativo

1

Retire la apertura de limitación.
Mientras presiona el borde
acanalado del accesorio adjunto(apertura limitante), gire hacia la
izquierda hasta que el accesorio se
detenga.
Con cuidado para evitar que laapertura limitante se caiga, voltee elinstrumento y tome la apertura delimitación en su mano.

2

Limpieza del vidrio de protección.
Si hay polvo o suciedad en el vidrio,
quítelo con un soplador o límpielo
suavemente con un paño suave,
limpio y seco.

24

Porción acanalada

Vidrio de protección

3

Una la apertura de limitación.

Indicación

Alinee la protuberancia en la
apertura de limitación con la
indicación en el marco, y presione laapertura en el marco.

Saliente

Mientras presiona el borde
acanalado de la apertura delimitación, gire hacia la derecha
hasta que escuche un clic.
La instalación será correcta si las
cuatro costillas largas en la apertura
limitadora quedan alineadas verticaly horizontalmente con el
instrumento.
Porciones acanaladas
más largas

25

Método de almacenamiento
Coloque el instrumento dentro del estuche suave para guardarlo. Coloque latapa de calibración en la apertura de limitación del instrumento. (Consulte paso
“1” en la página 19)
Regla

Cable USB

Cuerpoprincipal

26

Adaptador para la luz
ambiental(Accesorio opcional)

Solución de problemas
Si se produce alguna anomalía con el instrumento, tome las medidas que se
indican en la tabla a continuación. Si el problema persiste, comuníquese con su
distribuidor.
Síntoma

Verificación

MedidaEl indicador no seilumina.

¿Están descargadas lasbaterías?

Cargue las baterías utilizando el
cable de carga USB. El indicadorde batería tal vez no se ilumine
durante algunos minutos
durante la carga en el dado casode que la batería estécompletamente agotada.
Si el indicador de batería no seilumina incluso después estar
cargando por un tiempo, el
instrumento puede estar
funcionando mal. Deje de usar
el instrumento inmediatamente
y comuníquese con su
distribuidor.

Los resultados de la
medición son atípicos.

¿Está el instrumento
presionado al ras contra lamuestra de medición?

Asegúrese de presionar el
instrumento al ras contra lamuestra.

¿Está colocada
correctamente la tapa decalibración?

Lea las secciones de Calibracióny Método de calibración
cuidadosamente para
asegurarse de que la calibración
sea realizada correctamente.

¿Se realizó la calibración
correctamente?
El instrumento no
responde a loscomandos de lacomputadora. Los
comandos no se
aceptancorrectamente.

¿Está conectado
correctamente el cableUSB?

La alimentación seapaga repentinamente
aunque la batería estécargada.

¿Ha sido recargada labatería interna ya por
aproximadamente
500 veces?

¿Se ha suministrado el
cable USB con el
instrumento que se estáutilizando?

27

Conecte correctamente laterminal de conexión USB delinstrumento a la terminal USB
de la computadora con el cable
USB que viene suministrado
con el instrumento.

Póngase en contacto con su
distribuidor.

Síntoma

Verificación

MedidaNo se puede
establecer una
conexión inalámbrica.
(El indicador de LAN
inalámbrica no seilumina.)¿Se ha habilitado la LAN
inalámbrica en el
instrumento? (La LAN
inalámbrica es
deshabilitada cuando se
envía desde la fábrica.)

Use la herramienta deconfiguración delespectrofotómetro para
habilitar la LAN inalámbrica en
el instrumento.

La conexión a un puntode acceso inalámbrico
falla.
(El indicador de LAN
inalámbrica es de color
rojo intermitente.)¿Ha sido configurados
correctamente los ajustes
del punto de acceso
inalámbrico en el
instrumento?

Utilice la herramienta deconfiguración delespectrofotómetro para
configurar correctamente losajustes del punto de acceso
inalámbrico en el instrumento.

¿Está siendo utiliza el
instrumento en un
ambiente concondiciones de señales deradio inalámbricas
débiles o inestables?

Utilice el instrumento en un
ambiente con una buena señal
de radio inalámbrica.

¿Está configurada la
dirección IP en el
instrumento en el mismo
segmento que la
dirección IP del punto deacceso inalámbrico?

Use la herramienta deconfiguración delespectrofotómetro para
configurar la dirección IP delinstrumento en el mismo
segmento que la dirección IP
del punto de acceso
inalámbrico.

El instrumento no
puede conectarse a la
LAN inalámbrica. (Elcolor del indicador de
LAN inalámbrica nocambia de naranja aazul.)

28

Especificaciones
ModeloSistema de iluminación/
visualización

Espectrofotómetro MYIRO-1
MY-1
45°a: 0°(iluminación anular)*1
En cumplimiento con la condición a para mediciones dereflectancia CIE N.° 15, ISO 13655, DIN 5033 Teil 7, ASTM E
1164, y JIS Z 8722.

Dispositivo de separación Rejilla cóncava
espectral
Rango de longitudes deReflectancia espectral: 380 a 730 nm;
onda
Irradiancia espectral: 360 a 730 nm
Paso de longitudes de
10 nm
onda
Ancho a mitad de banda Aprox. 10 nmÁrea de medición
Φ3,5 mm
Fuente de luz
LEDIntervalo de medición
Densidad: 0,0 a 2,5 D; Reflectancia: 0 a 150%
Colorimétrico: dentro de σΔE00 0,05
(Cuando la placa blanca se mide 30 veces a intervalos deRepetibilidad
10 segundos después de haber realizado la calibración de blanco)
Dentro de ΔE00 0,3 (12 mosaicos de color BCRA Serie II en
Acuerdo entre
promedio en comparación con los valores medidos con un
instrumentos
cuerpo maestro en las condiciones estándar del fabricante)
Tiempo de medición(medición de un solo punto) Aprox. 1 s
Condiciones de
M0 (Iluminante CIE A), M1 (Iluminante CIE D50), M2
medición*2(iluminación con corte UV), iluminante definido por el usuario
Observador
Observador estándar 2° o 10°
Indicador de estado
LED que indica el estado del instrumento
LAN inalámbrica (IEEE 802.11 b/g/n)*3
InterfazUSB2.0Se puede realizar la medición de escaneo de una tabla de colores.
(Los valores en todas las condiciones de iluminación se
Mediciones de escaneo
pueden obtener con un solo escaneo)
Alimentación
Alimentación del bus USB; Batería interna recargable
Dimensiones (anchura × 73 mm × 171 mm × 71 mm
profundidad × altura)
Peso
Aprox. 340 g
Temperatura de funcionamiento / 10 a 35°C, 30 a 85% de humedad relativa sin condensación
rango de humedadIntervalo de temperatura/
humedad de almacenamiento 0 a 45°C, 0 a 85% de humedad relativa sin condensación*1 La iluminación para longitudes de onda por debajo de 400 nm es unidireccional.
*2 M0, M1, M2: Condiciones de iluminación definidas en ISO 13655 4.2.2 Requisitos de iluminación ymedición*3 Compatible con WPA2-PSK (WPA2-Personal).

29

Especificaciones de la tabla

Tabla

Elemento
Rango de escaneo
válidoAnchura de la tablamáxima(Rango de medición
válido)Especificaciones

Observaciones

270 mmEl proceso de escaneo debe
comenzar a partir de la parteblanca del papel y finalizar en laparte blanca del papel.
La diferencia de color entre losNo
finales debe satisfacer
especificado parches
ΔE*ab > 10.
257 mmColor del papel

Rango de escaneo válido: 270 mm
Rango de medida válido: 257 mm

10 mm

10 mm
Esta área debe estar en blanco. No imprima nada
en esta área.

ParcheElemento

Especificaciones

Dirección de escaneo

7 mm o más

Dirección ortogonal

7 mm o más

Diferencia de color delparche

ΔE*ab > 10

Observaciones
El proceso de escaneo debe
comenzar a partir de la parteblanca del papel y finalizar en laparte blanca del papel.

Si la diferencia entre los colores espequeña, inserte un espacio entre
los parches.

Dirección de escaneo

Dirección ortogonal30

Elemento
Condiciones delespacio
Espacio

Espacio y diferencia
de color del parche
Anchura del espacio

Especificaciones
Observaciones
Una o doslíneas blancas
o negras
Diferencia de La diferencia de color no secolor con un especifica cuando se usan dos
solo parche: líneas blancas o dos líneas negras.
ΔE*ab > 20
0,5 a 1,0 mm

Dirección de escaneo
Espacio en negro

Espacio en blanco

Condiciones de escaneo
Elemento
Ancho del parche:
Velocidad de 7 mm
escaneo
Ancho del parche:
10 mm
Dirección de escaneo

Especificaciones

Observaciones

54 a 154 mm/s
54 a 208 mm/s
No
especificado

31

Se detectará la dirección deexploración y los datos se enviaránde izquierda a derecha.

Dimensiones

73(Unidad: mm)

71

171

32

< PRECAUCIÓN > ‌EL FABRICANTE DE ESTE PRODUCTO NO SERÁ RESPONSABLE DENINGÚN DAÑO RESULTANTE DEL MAL USO, MISMO, MODIFICACIÓN NO
AUTORIZADA, ETC. PRODUCTO, NI POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO O
FORTUITO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS
COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, ETC.)POR EL USO O FALTA DE HABILIDAD EN EL USO DE ESTE PRODUCTO.

9222-ACJ1-11 Es

CABCDA