月周回衛星「かぐや」

Observational Data

観測データ

SELENE : SELenological and ENgineering Explorer "KAGUYA"
地形カメラ Terrain Camera

地形カメラがとらえた月の裏側にあるナガオカクレータ。左は、地形カメ
ラ画像をもとに3次元情報を取り入れて真上から見た画像に直したもの。右は、斜めから見た画像に直したもの。

レーザ高度計 Laser Altimeter

An ortho-image (left) and a perspective view (right) of Nagaoka crater on
the farside of the Moon produced
from Terrain Camera.

スペクトル・プロファイラ Spectral Profiler
1680nmTopographic profile of the Theophilus
crater observed with the Laser Altimeter.
It shows the flatness of the crater interior,complex structure of the central peak,
and a difference in the altitude out of thecrater between the south and north side.

マルチバンド・イメージャ Multiband Imager

北600nm

レーザ高度計が観測したテオフィ
ルスクレータ。クレータ内部の平坦さや中央丘の複雑な構造、クレータ外部の高度が南側と北側で違うことなどがわかる。

North

衛星進行方向Spacecraft
orbit
SPの測線（幅500m）
Traverse line of SP(swath 500m)
南©JAXA/SELENE©JAXA/SELENE

South

950nm

19km

右の画像の紫色の線に沿って得られたスペクトル・プロファイラのデー
タ（左）。クレータ内外のスペクトルの違いは、斜面に新鮮な土壌や岩石が分布していることを示す。

Data from the Spectral Profiler (left)
and image from Multiband Imager(right). The spectrum indicates that
fresh soil and rock exist on the slope
inside the crater. The purple line on theright image is the observed locus.

深さ／Depth［m］

月レーダサウンダー Lunar Radar Sounder

深さ／Depth［m］

SAR Image

Left is pseudo (false) color image ofa small crater observed by theMultiband Imager. Right is comparative
band ratio image. Those images show
clear information about nonuniformityof the distribution of scattered material
around the crater.

マルチバンドイメージャが観測したクレータとその周辺の画像。
左は擬似3色カラー画像。右は比較演算結果に色をつけた画像で、クレータからの放出物の不均一性が見えている。

「かぐや」実物大モデルを展示中

月レーダサウンダーが雨の海の北部で観測した
地下の構造。上が合成開口レーダの画像、下は検出された反射面をなぞったもので、層状構造が明らかになっている。

筑波宇宙センターの展示室では「かぐや」熱構造モデルを見ることができます。
このモデルは展示用に作られたものではな
く、「かぐや」の開発・製作時の試験・検証のために実際に使用された、高さ約5mの実物大のモデルです。また、
この実物大のモデルには、「月に願いを」キャンペーンのネームシートのレプリカも貼付してあります。

The synthetic apertureradar (SAR) image andstrata identification of thenorthern part of the Mare
Imbrium retrieved from theLunar Radar Sounder data.

＜展示室のご案内＞●展示室の開館時間：10:00〜17:00（受付は16:00まで）●休館日：年末年始（12/29〜1/3）
およびイベント開催日●入館無料。ただし見学案内事務所での手続きが必要■所在地：茨城県つくば市千現2-1-1
JAXA筑波宇宙センター内■見学のお問い合わせ：TEL.029-868-2023
URL： http://www.jaxa.jp/visit/tsukuba/

検出された反射面
Detected reflecting surface
22:13

筑波宇宙センター

22:14（日本時間／Japan time）

http://www.kaguya.jaxa.jp/

2007年9月14日、日本初の大型月探査機がH -ⅡAロケットによって打ち上げられました。この探査機は「かぐや（SELENE：SELenological and ENgineering Explorer）」と呼ばれ、アポロ計画以来最大規模の本格的な月の探査計画として、各国からも注目されています。
これまでの探査計画でも月に関する多くの知識が得られましたが、月の起源・進化に関しては、依然として多くの謎がhttp://www.kaguya.jaxa.jp/en/

残されています。
「かぐや」は搭載された観測機器で、月表面の元素分布、鉱物組成、地形、表面付近の地下構造、磁気異宇宙航空研究開発機構広報部〒100-8260 東京都千代田区丸の内1-6-5丸の内北口ビルディング2F
Tel:03-6266-6400 Fax:03-6266-6910

JSF080320T

Japan Aerospace Exploration Agency
Public Affairs Department
Marunouchi Kitaguchi Bldg. 2F, 1-6-5 Marunouchi,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8260, Japan
Tel:+81-3-6266-6400 Fax:+81-3-6266-6910

JAXAホームページ

JAXA Website

常、重力場の観測を全域にわたって行います。これらの観

http://www.jaxa.jp/

測によって、月の起源・進化の謎を総合的に解明できると期最新情報メールサービス

待されています。また、プラズマ、電磁場、高エネルギー粒子

JAXA Latest Information Mail Service

http://www.jaxa.jp/pr/mailなど月周辺の環境計測も行います。これらの計測データは、

宇宙科学研究本部ホームページ

科学的に高い価値を持つと同時に、将来月の利用の可能性Institute of Space and Astronautical Science Website

http://www.isas.jaxa.jp/を調査するためにも重要な情報となります。

Japan’s first large lunar explorer was launched by theH-IIA rocket on September 14, 2007 (JST). This explorer
named “KAGUYA (SELENE: SELenological and ENgineering
Explorer)” has been keenly anticipated by many countries as
it represents the largest lunar exploration project since theApollo program.
The lunar missions that have been conducted so far havegathered a large amount of information on the Moon, but
the mystery surrounding its origin and evolution remains
unsolved. KAGUYA will investigate the entire moon in orderto obtain information on its elemental and mineralogicaldistribution, its geography, its surface and subsurface
structure, the remnants of its magnetic field and its gravity
field using the observation equipment installed. The results
are expected to lead to a better overall understanding of the
Moon’s origin and evolution. Further, the environment
around the Moon including plasma, the electromagnetic
field and high-energy particles will also be observed. The
data obtained in this way will be of great scientific value andalso be important information in exploring the possibility ofutilizing the Moon in the future.

アポロ計画以来の本格的な月プロジェクト
Most Sophisticated Lunar Exploration Mission in the Post-Apollo Era
月への道のり「かぐや」は、主衛星と2機の子衛星「おきな」（リレー衛星）、「おうな」（VRAD衛星）で構成されます。2007年9月
14日の打ち上げ後（①、②）、その日のうちに太陽電池パド
ルとハイゲインアンテナを展開し（③）、翌15日に打ち上げ軌道の誤差修正のための軌道制御を実施（④）、19日には月との会合条件を合わせる周期調整を行い（⑤）、地球をさらに大きく1周半した後、月と会合する軌道へ入りました。
9月29日には、地球から11万km離れた場所からハイビジョンカメラにより撮影した地球の動画像を取得（⑥）。10月4日には、遠月点高度11,741kmの月周回軌道への投入に成功しました。徐々に高度を下げながら、10月9日に遠月点高度2,400kmの軌道で「おきな」を分離（⑧）、続いて10月12日に遠月点高度800kmの軌道で「おうな」を分離（⑨）の後、10月18日に計画どおりの高度約100kmの極軌道へ入りました（⑩）。

⑤周期調整マヌーバ
Adjustment
Maneuver ofRevolution Period

観測ミッション

KAGUYA consists of the Main Orbiter and two subsatellites;"OKINA" (Relay Satellite) and "OUNA" (VRAD Satellite). Launched on
September 14, 2007 (①, ②), its solar array paddle and high-gain
antenna were deployed (③) on the same day. Orbital control to correct
an injection error (④) was conducted on September 15. An adjustment maneuver during the revolution period to accommodate thelunar orbit injection conditions (⑤) was performed on September 19.
Then KAGUYA entered the lunar orbit after another one and a halftimes orbiting around the Earth.
On September 29, KAGUYA obtained a moving image of the Earthtaken with a high definition television camera from a point 110,000km
away from the Earth (⑥). On October 4, KAGUYA successfully enteredinto lunar orbit with an apolune altitude of 11,741km. "OKINA" wasseparated on the orbit at an apolune altitude of 2,400km while lowering its altitude gradually (⑧) on October 9, "OUNA" was separated on
the orbit at an apolune altitude of 800km (⑨) on October 12. The
main orbiter of KAGUYA entered into the lunar polar orbit at analtitude of 100km on October 18 as scheduled (⑩).

「かぐや」は、月で15種類の観測ミッションを実施しています。

④軌道投入誤差修正マヌーバ
Injection Error Correction Maneuver
2007年9月15日
September 15, 20072007年9月19日
September 19, 2007

①打ち上げ
Lift off

The Way To The Moon

③太陽電池パドル展開/
ハイゲインアンテナ展開
Solar Array Paddle Deployment
High-Gain Antenna Deployment

観測項目Mission Group

元素分布
Elementaldistribution

鉱物分布
Mineraldistribution

Surface andsubsurface
structure⑦月周回軌道投入
月周回軌道投入
Lunar polar
Orbit Insertion
2007年10月4日
October 4, 2007

環境
Environment

2007年9月14日
September 14, 20072007年9月29日
September 29, 2007

⑩月周回観測
月周回観測
Observation
2007年10月18日
2007
年10月18日
October 18, 2007

⑨おうな
（VRAD衛星（VRAD衛星）分離（VRAD衛星）
OUNA(VRAD Satellite)
release

月の重力分布Gravitational
field
distribution

2007年10月12日
2007
年10月12日
October 12, 2007

⑧おきな（リレー衛星リレー衛星）分離（リレー衛星）OKINA (Relay Satellite)
release2007年10月9日
2007
年10月9日October 9, 2007

主要諸元

主衛星
Main Orbiter

Main Characteristics
質量／Mass

約3.0トン（打ち上げ時）／3.0 tons (At launch, including two subsatellites)

最大発生電力／Max Power

3.5kW

構体サイズ／Size

2.1m×2.1m×4.8m

精細画像
High definition Image

上図⑥「かぐや」のハイビジョンカメラが撮影した地球（2007年9月29日／September 29, 2007）
Above ⑥: The Earth shot from the high definition television camera of “KAGUYA”

姿勢制御／Attitude control 3 軸安定／Three- axis stabilized
観測軌道／Orbit

高度100km 軌道傾斜角90度の円軌道

観測期間／Mission period

1年（月周回軌道）／1 year at mission orbit／Circular orbit, Inclination: 90 degrees, Altitude:100km
質量／Mass「おきな」
構体サイズ／Size（リレー衛星）
姿勢保持／Attitude stabilization"OKINA"(Relay Satellite) (Rstar)
投入時軌道／Initial Orbit

50kg
1.0m×1.0m×0.65m
スピン安定／Spin- stabilized
高度100km×2,400km の楕円軌道／Elliptical orbit, Altitude: 100km×2,400km

質量／Mass50kg「おうな」
構体サイズ／Size
1.0m×1.0m×0.65m（VRAD衛星）
姿勢保持／Attitude stabilization スピン安定／Spin- stabilized"OUNA"(VRAD Satellite) (Vstar) 投入時軌道／Initial Orbit
高度100km×800km の楕円軌道／Elliptical orbit, Altitude: 100km×800km

観測機器
Mission Instruments©JAXA/NHKKAGUYA has 15 mission observations.
観測内容
Mission Overview①蛍光Ｘ線分光計
X-ray Spectrometer (XRS)

太陽からのX線を受けて月面から放射される二次Ｘ線を観測し、月表面の元素（Al、Ｓｉ、Ｍｇ、Ｆｅ等）の分布を調べる。
The surface elemental composition (Al, Si, Mg, Fe, etc.) is determined through X-ray fluorescence spectrometry byirradiation of solar X-rays.

②ガンマ線分光計
Gamma-ray Spectrometer (GRS)

月面から放射されるγ線を観測し、月表面の元素（U、Th、K、H等）の分布を調べる。
The abundance of key elements (U, Th, K, H, etc.) is determined by measuring energy spectra of gamma-rays fromthe lunar surface with high energy resolution.

③マルチバンドイメージャ
Multiband Imager (MI)

月面からの可視近赤外光を9つの波長バンドで観測し、鉱物分布を調べる。
The mineral distribution is obtained by taking the visible and near infrared images of the Moon's surface in nine
wavelength bands.

④スペクトルプロファイラ
Spectral Profiler (SP)

月面からの可視近赤外光における連続スペクトルを観測し、月表面の鉱物組成を精度良く調べる。
The mineral composition of the Moon’s surface is obtained by measuring the continuous visible and near infraredspectrum.

⑤地形カメラTerrain Camera (TC)

高分解能（10m）
カメラ2台のステレオ撮像により、地形データを取得する。
High-resolution geographical features are acquired by the stereo cameras.

⑥月レーダサウンダー
Lunar Radar Sounder (LRS)

月面に電波を発射し、その反射により月の表層構造(地下数km程度まで)を調べる。
The subsurface stratification and tectonic features in the shallow part of the lunar crust (a few km) by high-power
RF pulses.

⑦レーザ高度計
Laser Altimeter (LALT)

月面にレーザ光を発射し、その反射時間（往復時間）から、高度を精密に測定する。
To make the lunar topography model, the altitude is precisely measured using high-power laser pulses.

⑧月磁場観測装置
Lunar Magnetometer (LMAG)

月周辺の磁気分布を計測し、月面の磁気異常を調べる。
The magnetization structure on the Moon is acquired by measuring the lunar and the surrounding magneticfield.

⑨粒子線計測器
Charged Particle Spectrometer (CPS)

月周辺における、宇宙線や宇宙放射線粒子、および月面のラドンから放射されるα線を観測する。
Alpha rays from the Moon’s surface and the abundance of cosmic ray particles are measured.

⑩プラズマ観測装置
Plasma energy Angle andComposition Experiment (PACE)

月周辺における、太陽風等に起因する電子およびイオンの分布を測定する。
The three dimensional distribution of the low-energy electrons and mass-discriminated low-energy ions aroundthe Moon are measured.

⑪電波科学
Radio Science (RS)

「おうな」
（VRAD衛星）から送信される電波の位相変化を測定し、希薄な月電離層を観測する。
The Moon’s ionosphere is detected by measuring the small deviation in the phase of RF signals from “OUNA”(VRAD Satellite).

⑫プラズマイメージャ
Upper atmosphere and PlasmaImager (UPI)

月軌道から、地球の磁気圏およびプラズマ圏を画像として観測する。
Images of the magnetosphere and the ionosphere around the Earth are taken from the Moon to study thebehavior of the plasma.

⑬おきな（リレー衛星）中継器
Four-way Doppler measurementsby “OKINA“ (Relay Satellite) andmain orbiter transponder (RSAT)

月裏側を飛行中の主衛星の電波を「おきな」（リレー衛星）で中継する。これを地球局でドップラ計測し、主衛星の軌道の擾乱を観測することによって、月裏側の重力場データを取得する。
Signals from the Main Orbiter in flight on the farside of the Moon are relayed by “OKINA” (Relay Satellite), andthe local gravity field data from the farside of the Moon is obtained by measuring the disturbance in the orbit ofthe Main Orbiter using four-way Doppler measurements.

⑭衛星電波源
Differential VLBI Radio Source(VRAD)「おきな」（リレー衛星）および「おうな」（ＶＲＡＤ衛星）に搭載するＳ、Ｘ帯電波源を対象に、地球局による相対ＶＬＢＩ観測を行い、各衛星の軌道を精密に計測する。これにより月重力場を精密に観測する。
（VLBI：超長基線電波干渉計）
The gravity field of the Moon is accurately observed by measuring the orbits of the “OKINA” (Relay Satellite) and“OUNA” (VRAD Satellite) using differential VLBI observation of S and X band radio wave sources aboard thesesatellites. (VIBI: Very Long Baseline Interferometer)⑮高精細映像取得システム
High Definition Television (HDTV)

地球および月のハイビジョン撮影を行う。
Taking pictures and movies of the Earth and the Moon with high-definition television cameras.

地形・表層構造②ロケット/衛星分離
Separation from H-ⅡA

⑥ハイビジョンカメラ撮影
High definition television
camera shooting

Observation

ハイビジョンカメラが撮影した月の南極と「地球の入り」のスナップショット（2007年11月7日／November 7, 2007）
Snapshot of “Earth set” movie over lunar south pole from “KAGUYA” by HDTV

ハイビジョンカメラが撮影した「地球の出」（2007年11月11日／November 11, 2007）
Snapshot of “Earth rise” movie over lunar north pole from “KAGUYA” by HDTV

月周回衛星「かぐや」

Observational Data

観測データ

SELENE : SELenological and ENgineering Explorer "KAGUYA"
地形カメラ Terrain Camera

地形カメラがとらえた月の裏側にあるナガオカクレータ。左は、地形カメ
ラ画像をもとに3次元情報を取り入れて真上から見た画像に直したもの。右は、斜めから見た画像に直したもの。

レーザ高度計 Laser Altimeter

An ortho-image (left) and a perspective view (right) of Nagaoka crater on
the farside of the Moon produced
from Terrain Camera.

スペクトル・プロファイラ Spectral Profiler
1680nmTopographic profile of the Theophilus
crater observed with the Laser Altimeter.
It shows the flatness of the crater interior,complex structure of the central peak,
and a difference in the altitude out of thecrater between the south and north side.

マルチバンド・イメージャ Multiband Imager

北600nm

レーザ高度計が観測したテオフィ
ルスクレータ。クレータ内部の平坦さや中央丘の複雑な構造、クレータ外部の高度が南側と北側で違うことなどがわかる。

North

衛星進行方向Spacecraft
orbit
SPの測線（幅500m）
Traverse line of SP(swath 500m)
南©JAXA/SELENE©JAXA/SELENE

South

950nm

19km

右の画像の紫色の線に沿って得られたスペクトル・プロファイラのデータ（左）。クレータ内外のスペクトルの違いは、斜面に新鮮な土壌や岩石が分布していることを示す。

Data from the Spectral Profiler (left)
and image from Multiband Imager(right). The spectrum indicates that
fresh soil and rock exist on the slope
inside the crater. The purple line on theright image is the observed locus.

深さ／Depth［m］

月レーダサウンダー Lunar Radar Sounder

深さ／Depth［m］

SAR Image

Left is pseudo (false) color image ofa small crater observed by theMultiband Imager. Right is comparative
band ratio image. Those images show
clear information about nonuniformityof the distribution of scattered material
around the crater.

マルチバンドイメージャが観測したクレータとその周辺の画像。
左は擬似3色カラー画像。右は比較演算結果に色をつけた画像で、クレータからの放出物の不均一性が見えている。

「かぐや」実物大モデルを展示中

月レーダサウンダーが雨の海の北部で観測した地下の構造。上が合成開口レーダの画像、下は検出された反射面をなぞったもので、層状構造が明らかになっている。

筑波宇宙センターの展示室では「かぐや」熱構造モデルを見ることができます。
このモデルは展示用に作られたものではな
く、「かぐや」の開発・製作時の試験・検証のために実際に使用された、高さ約5mの実物大のモデルです。また、
この実物大のモデルには、「月に願いを」キャンペーンのネームシートのレプリカも貼付してあります。

The synthetic apertureradar (SAR) image andstrata identification of thenorthern part of the Mare
Imbrium retrieved from theLunar Radar Sounder data.

＜展示室のご案内＞●展示室の開館時間：10:00〜17:00（受付は16:00まで）●休館日：年末年始（12/29〜1/3）
およびイベント開催日●入館無料。ただし見学案内事務所での手続きが必要■所在地：茨城県つくば市千現2-1-1
JAXA筑波宇宙センター内■見学のお問い合わせ：TEL.029-868-2023
URL： http://www.jaxa.jp/visit/tsukuba/

検出された反射面
Detected reflecting surface
22:13

筑波宇宙センター

22:14（日本時間／Japan time）

http://www.kaguya.jaxa.jp/

2007年9月14日、日本初の大型月探査機がH -ⅡAロケットによって打ち上げられました。この探査機は「かぐや（SELENE：SELenological and ENgineering Explorer）」と呼ばれ、アポロ計画以来最大規模の本格的な月の探査計画として、各国からも注目されています。
これまでの探査計画でも月に関する多くの知識が得られましたが、月の起源・進化に関しては、依然として多くの謎がhttp://www.kaguya.jaxa.jp/en/残されています。
「かぐや」は搭載された観測機器で、月表面の元素分布、鉱物組成、地形、表面付近の地下構造、磁気異宇宙航空研究開発機構
広報部〒100-8260 東京都千代田区丸の内1-6-5丸の内北口ビルディング2FTel:03-6266-6400 Fax:03-6266-6910

JSF080320T

Japan Aerospace Exploration Agency
Public Affairs Department
Marunouchi Kitaguchi Bldg. 2F, 1-6-5 Marunouchi,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8260, Japan
Tel:+81-3-6266-6400 Fax:+81-3-6266-6910

JAXAホームページ

JAXA Website

常、重力場の観測を全域にわたって行います。これらの観

http://www.jaxa.jp/

測によって、月の起源・進化の謎を総合的に解明できると期最新情報メールサービス

待されています。また、
プラズマ、電磁場、高エネルギー粒子

JAXA Latest Information Mail Service

http://www.jaxa.jp/pr/mailなど月周辺の環境計測も行います。これらの計測データは、

宇宙科学研究本部ホームページ

科学的に高い価値を持つと同時に、将来月の利用の可能性

Institute of Space and Astronautical Science Website

http://www.isas.jaxa.jp/を調査するためにも重要な情報となります。

Japan’s first large lunar explorer was launched by theH-IIA rocket on September 14, 2007 (JST). This explorer
named “KAGUYA (SELENE: SELenological and ENgineering
Explorer)” has been keenly anticipated by many countries as
it represents the largest lunar exploration project since theApollo program.
The lunar missions that have been conducted so far havegathered a large amount of information on the Moon, but
the mystery surrounding its origin and evolution remains
unsolved. KAGUYA will investigate the entire moon in orderto obtain information on its elemental and mineralogicaldistribution, its geography, its surface and subsurface
structure, the remnants of its magnetic field and its gravity
field using the observation equipment installed. The results
are expected to lead to a better overall understanding of theMoon’s origin and evolution. Further, the environment
around the Moon including plasma, the electromagnetic
field and high-energy particles will also be observed. The
data obtained in this way will be of great scientific value andalso be important information in exploring the possibility ofutilizing the Moon in the future.