フィリピン語

Eksibisyon ng "Information Fujimino""Information Fujimino" pampleto na nagsasaad ng sari’t saring
impormasyon sa iba’t ibang wika ay nasa ika-260 isyu na!
is nowin its 260th issue!
Ang mga cover ng pampleto mula sa ikaMay 26 taon nang lumipas mula nang itinatag ang Fujimino Int’lunang isyu hanggang ika-260 ay ilalahad.

Cultural Exchange Center (FICEC) noong July 1997. Sa loob ng 26 nataon, ang FICEC ay patuloy ang pagsasagawa ng mga aktibidad para samga dayuhan upang maging kaaya-aya ang kanilang paninirahan
kasama ng mga mamamayang hapon sa ating komunidad. Ang FICEC
ay nagbibigay ng konsultasyon at pagpapayo sa mga dayuhan, klasepara sa nihongo, mga ebento upang magkaroon ng komunikasyon ang
mga hapon at mga dayuhan, international children's club, paglathala ng
pampleto "Information Fujimino" na nagbibigay ng mga impormasyon
para masuportahan ang mga dayuhan sa kanilang pang-araw-araw na
pamumuhay dito sa Japan at iba pa. Ang unang isyu na nailathala ay ang"Gabay sa pang-araw-araw na pamumuhay" at "Listahan ng mga
Nihonggo Classes sa 2 syudad at 2 bayan" na may illustrations at mapang lugar. Sinundan ito ng paglathala ng sumunod ng mga isyu,"Pamaraan sa pag -aply sa extension of period of stay", “Mgapagamutan na bukas sa araw ng holiday”, "Pamaraan ng tamang
pagtapon ng basura” at iba pa.
Sa Nobyembre, magkakaroon ng pagtatanghal ng eksibisyon ng mga
pagkawanggawa ng FICEC sa pamamagitan ng paglalahad ng"Information Fujimino". Lahat ng nailathalang mga isyu sa loob ng 26taon ng pagsuporta sa mga dayuhan sa pang-araw-araw na pamumuhay,
pakikipag-ugnayan sa mga lokal na residente at iba pang panginternasyonal na ebento. Inaanyayahan namin kayo na dumalo!

かみふくおかにしぐちからすぐ

Orihinal na cover art
mula ika-166 hanggang
259 na isyu ay idedisplay.

エスカレーターをのぼる
パンやそとかいだんをのぼる

ヤオコーいりぐち

サービスセンター
たもくてきホール

▇Kailan▇Saan

Nobyembre 3（Biernes, holiday） 10：00～19：00
Nobyembre 4（Sabado）10：00～19：00

Nobyembre 5（Linggo）

10：00～14：00

Fujimino Service Center Multipurpose Hall
（2F, 1-2-7 Kasumigaoka, Fujimino-shi）▇Libre angpagpasok◆◆ 12 ◆◆

Walang bayadフィリピン語

Konsultasyon at Papapayo
Lunes ~ Biernes: 10:00～16:00
Ako ay Nepalese at pinapunta ko dito sa Japan ang aking 9 na taong gulang na anak. Balak ko syang ipasok
sa elementary school dito sa Japan. Paano ang pamamaraan ng pagpasok? Hindi rin sya nakakaintindi ng
Nihongo. Mayroon bang programang nagbibigay ng suporta sa kagaya nya upang matututo ng Nihongo?
Una, pumunta kayo sa munisipyo para ma-i-rehistro ang iyong anak. Pagkatapos ay makipag-ugnayan kayo sa local
board of education para malaman kung saang eskuwelahan papasok, anong grade isasama, at kung kailan ang unang
pagpasok sa eskuwela. At para sa dagdag na pag-aaral ng wikang Nihongo, may ilang mga paaralan na nagbibigayng suporta depende sa munisipyo, humingi lamang ng pagpapayo sa punong-guro.
Sa Fujimino Int’l Cultural Exchange Center (FICEC) ay nagbibigay ng suporta sa mga batang galing sa ibang bansa
para sila ay matuto ng Nihongo tuwing Sabado mula 10.00 am. Sa ibang bayan ng Saitama Prefecture ay may mga
katulad na organisasyon na nagbibigay ng suporta. I-search lamang sa Internet.

Sumali kami sa Coop Mirai Plaza Festival sa Fujimi!

Ang "Only English café" ay isang internasyonal na
ebento tuwing ika-unang Linggo ng buwan sa
FICEC. Noong Hulyo ay isinagawa ito nangmagkaroon ng Coop Mirai Plaza Festival sa Fujimi
sa Coop Mirai Plaza malapit sa Mizuhodai Station.
Nitong huli ay nagkaroon ng grupo para sa matanda atgrupo para sa mga bata. Ang dumalong 63 katao aynagkasiyahan sa pakikipag-usap sa Ingles at paglalaro
ng English playing cards ng mga bata.
Inaanyayahan ang sinuman na nais makipag-ugnayan
gamit ang wikang Ingles sa "Only English café" maging
di man kayo gaanong bihasa sa wikang Ingles.
The next session will open at FICEC on Sunday,
September 3 at 2:00 pm. Please join us.

Magbubukas ang aplikasyon para sa
Saitama Prefectural Housing
Ang pagtanggap ng aplikasyon para sa
prefectural housing ay isinasagawa 4 nabeses sa isang taon. Ang susunod na pagaply ay sa Oktubre 1 (Linggo). May mga
karampatang requirements na dapat
matupad para matanggap. Para sa detalye:
https://www.saijk.or.jp/lookingfor/kenei/apply/Makukuha ang porma ng
aplikasyon sa City Hall.

Kamifukuoka Nishi
Community Center Festival

Setyembre 10(Linggo)
10：00～14：00
Maglaro tayo ng
pinball at tumanggapng pa-premyo!
Mayroon ding bazaar
kaya halina atmakisaya tayo!

◆◆ 13 ◆◆