東京大茶会2014 開催内容
江戸東京たてもの園

浜離宮恩賜庭園

Hama-rikyu Gardens

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

茶席

茶

茶席券：￥700（事前申込制、時間指定）※3席で開催・1回につき定員30名/20名（席により異なります） ※お申し込み方法は下段参照※2席で開催・1回につき定員35名/25名（席により異なります） ※お申し込み方法は下段参照

Cha-seki；Indoor Tea Ceremony

Cha-seki；Indoor Tea Ceremony

Tickets must be reserved at

Tickets must be reserved at

http://www.tokyo-grand-tea-ceremony2014.jp

野席

茶席券：￥700（事前申込制、時間指定）

http://www.tokyo-grand-tea-ceremony2014.jp

点

野野点券：￥300（当日、会場内にて販売）

点

野点券：￥300（当日、会場内にて販売）※1回につき定員50名※3席で開催・1回につき定員30名

Nodate；Outdoor Tea Ceremony

Nodate；Outdoor Tea Ceremony

Tickets are available at the venue on the day of the event.

Tickets are available at the venue on the day of the event.

茶道はじめて体験

茶道はじめて体験

茶席券：1人￥300（当日、会場内にて販売）※1回につき定員20組40名

茶席券：1人￥300（当日、会場内にて販売）※1名でも参加できます。

※1回につき定員20組40名※1名でも参加できます。

Tea Ceremony for Beginners

Tea Ceremony for Beginners

Tickets are available at the venue on the day of the event.

Tickets are available at the venue on the day of the event.

子供のための茶道教室

イングリッシュ野点

茶席券：￥200（当日、会場内にて販売）

野点券：￥300（当日、会場内にて販売）※小学生以下を対象 ※1回につき定員20名※英語の解説つき

Tea Ceremony Workshop for Children※1回につき定員30名

Nodate；Outdoor Tea Ceremony in English

Tickets are available at the venue on the day of the event.
*Children up to elementary school students.

Tickets are available at the venue on the day of the event.
*A Tea Ceremony with an explanation in English.

※当日は、伝統芸能、尺八の演奏などのイベントも予定しています。
※天候等の諸事情により中止させていただくこともありますので、ご了承ください。

※Performances introducing shakuhachi and other traditional arts of Japan planned.
※The event will be canceled in the case of bad weather（except for light rain）.

高校生野点野点券：￥300（当日、会場内にて販売）※1回につき定員30名

Nodate；Outdoor Tea Ceremony by high school students
Tickets are available at the venue on the day of the event.

茶席のお申し込み方法■東京文化発信プロジェクトとは
東京文化発信プロジェクトは、「世界的な文化創造都市・東京」の実現【往復はがき】往復はがきに、希望会場【①江戸東京たてもの園、②浜離宮恩賜庭園】、希望日、希望時間帯（午前または午後）、参加人数（2人まで）、代表者氏名（ふりがな）、郵便番号、住所、電話番号をご記入の上、東京大茶会事務局までお送りください。
※返信用はがきにも代表者氏名、郵便番号、住所をご記入ください。お1人様1会場につき1回限り。応募者多数の場合は抽選となります。
抽選結果は9月8日（月）頃までに返信用はがきにてお知らせいたします。
※応募者数が定員に満たない場合、または当日キャンセルが出た場合は、当日会場内で茶席券の販売を行います。
※いただいた個人情報は本事業に関わる連絡及び運営のみに使用いたします。

【ホームページ】
下記URLからお申し込みください。抽選結果は9月8日（月）頃までにメールにてお知らせいたします。
Apply through official website below. The result will be emailed around Sep.8(Mon).

http://www.tokyo-grand-tea-ceremony2014.jp

クリック【お申し込み締め切り】
8月31日（日）、消印有効・ウェブ申し込みは31日24時まで
Deadline for entry Aug.31(Sun).

【お申し込み・お問い合わせ先】
東京大茶会事務局〒112-0004東京都文京区後楽2-13-10 B館
TEL.03-3813-1181（平日10：00〜18：00）に向けて、東京都と東京都歴史文化財団が、芸術文化団体やアートNPO等と協力して実施している事業です。多くの人々が文化に主体的に関わる環境を整えるとともに、フェスティバルをはじめ多彩なプログラムを通じて、新たな東京文化を創造し、世界に発信していきます。

http://www.bh-project.jp
Tokyo Culture Creation Project, organized by the Tokyo Metropolitan
Government and the Tokyo Metropolitan Foundation for History andCulture in cooperation with arts organizations and NPOs, aims toestablish Tokyo as a city of global cultural creativity. The project
facilitates involvement of a larger number of people in creation of newculture as well as it creates and globally disseminates new Tokyo
culture through organizing international festivals and other diverse
events.
http://www.bh-project.jp/en

東京クリエイティブ・ウィークスとは文化のハイシーズンである秋の7週間、伝統文化から現代アートまで、美術館や博物館、劇場・ホールはもちろん、街なかの小さなスペースや商店街、はては魚市場（!）
まで、バラエティ豊かな催しが集合。東京のフェスティバルシーズンを盛り上げてゆきます。
期間：9月27日（土）～11月16日（日）会場：東京都内各所