ƂeːǼ̢˿̯̃̐ƸřǙ$̛̟̗̿͂̈ʬǗǤ$ʼ2012á5ľ25ĵ̙̝̌̐̏͂őí$Ǚ
=ĊğĮďĳDùêñąăõ ¡ÿ˂108-0074 ŋɷƓjʪɝ1-25-2
090-7702-4798 /Fax03-6893-3399
katsuhiro.yamaguchi@sustainergy.co.jpźʛʬʬʬʬ8:ôù=ĊğĮďĳùc,m2004á˳˵ˣˇ˄˞ƶ¢̟̼̂̇͂˺Ĺuˑ˗˶ř˺ğɫʾȘŸ)ˠ˥l~ʽNPOǈĀŒˍ˟˥ˀF~̛̩̾̏́̈ˁǪˣƮúˉ˃˵ʽ˘˷˴˺ñˣ˓˞ˊ˙ʾ

DP


2003

3ľʼʬ(ő)Șƥ̟̼̂̇͂Ûů̧˼̜̀ˉȼǧʾ
6ľʼʘŗʽǞƺ˟˥Ûůʣɗř˥˙˰˥ˀǆǛÐÛůʣɗ̧˼̜̀ˁ˺g
ʒʂ±ʾʣɗȼǧĦģ˺Ȫ˅ʾ

2004

12ľʼɿɺǑʥƺÛˣ͉͋͊Žm5Ôˇ˧ˑ˭ɫũˠl`˓ʽˀˇ˧ˑ˭ɫũ̟̼̂̇͂Ŀʇ$Ǚˁ˥ȼǧ(_řʽȪò)ʾʥƺÛˠ˥̛̣̝̗̩͂͂̎ˠ˓˞Șƥ̟̼̂̇͂́ǐ̟̼̂̇͂ř˥Îʂʾ

2005

12ľʼőí$Ǚ<\̻̟̼̉͂̀̂̇͂˺ȼǧ(_řʽȭwȆòǙɿ)ʾ<\Ûˠ˥̛̣̝̗̩͂͂̎ˠ˓˞Șƥ̟̼̂̇͂́ǐ̟̼̂̇͂ř˥Îʂʾ

2007

10ľʼÛůRɍř˥CÎʂˠ˓˞ˀˇ˧ˑ˭̧̟̼̂̇͂˼̜̀(ő)ˁ˺ȼǧ(_řʽȭwȆòǙɿ)ʾ

20092ľʼ̙̝̌̐̏͂őí$Ǚˠ˓˞ıɍŅ˟ưǧ(ȭwȆò)ʾªʋAǄʕ˥
ȼȹ́4¹ɬƹ̳̼̚˥ïhʽ7ˍ17á4Ƚ˥ˀ03̺̺̓͂͂˿̧ˁ

2010

ÒČ˟˥ƶ¢̟̼̂̇͂Ĺu˥˙˰ʽƶ¢̟̼̂̇͂Ĺu(ő)˺ʽǋÑ5ƹɼèʽ˽̛̱ƶ¢Õ·ʽ̙̝̌̐̏͂ˉF~˓ȼǧ(ȭwȆò)ʾ

2011

ǖÚ˟˥ƶ¢̟̼̂̇͂Ĺu˥˙˰ʽˇ˧ˑ˭̸̮̋͂̽͂̎̀˺ʽǖÚ5ƹɼèʽʫŨæʽǖÚ̅̐ʽ̙̝̌̐̏͂ˉF~˓ȼǧ(ȭwȆò)ʾ

2012ŰŹ˟˥̟̼̂̇͂řh́Ĺu˥˙˰ŰŹ̟̼̂̇͂ʂ
Ǆ(ő)˺ʽŰŹ5ƹɼèʽŰŹ$ʽ̙̝̌̐̏͂ˉF~˓ȼǧ(ȭwȆò)ʾ

ʲ̙̝̌̐̏͂

2̙̝̌̐̏͂˥ƮɿʬʬʬʬâÄ9¤1§ãćĤİĳĚ̛̩̾̏́̈˥˿̙̀̉̽͂̔͂ˠ˓˞ćǧ˥˙˰˥Cȵǹ˺ǽ˻˟ˊ˙ʾř̙̱̎̐Ȅ)ˠ˓˞˥ȵǹ˺Ġˆ˶ˠFˣʽ7ʿ˥rƢˣɖˮɠ˻˟űƗ˺ˎ˶ˏˠ˱Ȫ˅ʾƮˣÛůRɍˠ˄˅ɿłþģɍɼ˥Ƃƹɍɼ̱́̐̆͂ǽćĝǬƶ¢

Ǚ$Ā̷͂̍͂19͂H5kq
wz

ĳṌ4¹̯̙͂̊˾̀̉ďȫ́ɂɯöŉ0Ȁ˪˥ƕl~˿̞̎˽̨̖ȘŸ)ʽ
řȏǪȘ\˥c`đB˟űƗ˥¾ƴ˪ˏ˷˴ǂŤ?ˉǽˮ}˹˗˴˷˶ˏˠ˟ʽȱbǪ˥Īǫǈģb˱÷˴˷ʽǿŎˠ˓˞ˉeˈ˗˶ʾˀ̛̩̾̏́̈¾ƴÌˁʲ̙̝̌̐̏͂

3ɮǄȭ/ʬʬʬʬ {ʄ2ȏ˥Ȅ`ʽo˛ʳƽʽ3̒̈ʽNPOʽ5ɼˠ̟̥̂̌͂̐Ǚ˥l~ˣ˞ćǧʾʳʲ̙̝̌̐̏͂4̟̼̂̇͂˥ğɫ$ǙʬʬʬʬåúëþđĳħįĳĔīı
¬

Ô

¹¹

ë²


ǖÚ5ɼ˴ȏ}ì˟ʽřċ˲Áéˍ˥ƶ¢ȼ<˥ȼȹ́ɬƹ̥̌͂̐$Ǚ˺ȼǧʾˀ?˥¾fɶʌˁˠ˓˞ʽɿłˣ˵Ɉ!˺Ŏ˙˓˞˄ˌř )ˠˢ˶ʾ ¨  º µ

ċ
_ü



ĝ
Y

Ğ
ú µ
ä
 ß
 _ c~v ½ 2 #È X ? "
Ä Í[BxÞDė» à F ªÄ Č A ®
5 % S Đ  y 

3$
Á%V¿5ÜàČ%ė»iÄǖÚĵĵıȐH23. 10. 7%ĜóÄ!
ß;B%)
ęĜÃàČĀ%&ßcċúäÛăY!
mÙqmÝ­ąV¿É¤
w
$/2Tē

$þÓ

2!
!
$Ď¸ µ! * k´ úW 
Ĉ · ^w { ¿Ï å  n 2 Ë  $×ì
9GP<S5jH8:LBÛĕ#"lä  Q _ à S à Č @O 
 5 R 'đ g %*. ) Ĝ >» " ó SĂ ú â Kh$¢÷#Āċ&ß? íP ÐD 97 GR $= Ď!  2
Ò >% R   d 0! ĉ ĕ
÷ # 1
 ¤"5Ė± 5 Î
àç, Ě Č&§  
}
1
æ+ú
ù´
5U#
ú Ve ¿
 !

¿#"
mĀ

ā£
Ö
VČ!

5ě čÂ
Ö VČ
0$/2ßcÙċ! f ě² ^ ÂúäÀ¥&Ė
Îo* ! đ   l
2 $ Å ) cÑ (  × h z  ċć g Ì % ³  à3 sĔ Ñ Æ  % ì  J
© ÿ 5 đ ¡ 9 Ý
¿ 6 % à! 5  g î G ­u R ö $# n h Û$ 5 E t ô2 Ë  ĕ ] / % - ċ Āj  2 . ú 2 &č ø . k  ` ß Ċ  2
Ē l " 2 " B . ĕ ´
 2 p ð  $Ñ Ú ! ú
| % ° /  Z ĕ ď ñ $_h 9 ¯ 2 0b $ ĕ w G
Ą $ % è » Ç Ĝ# P  ¾ Ę Î 5 Ăó" < ¼ Æ r  Ć H ã à
5 S & Ø Û $ , 8 á đČ í ¡ ¿ ĕ e 2 : ´ g&Õ è î % #  # L ú Ûl×ç ìÊ
É 9¤ G! 5ēÙ ßq m $
Ý­ · {òïNê54²#IAʲ̙̝̌̐̏͂úä_àČZ% IA OR 5 û 2 Ĝ óß%
^¿Yr

¦
é
3%

02%V¶¿\$õ&ÎG  B
 C
MR! B
« 5
ý a5 û 5ÇBȼ<˥ŜȵʬʬʬʬĊğĮďĳõ©ĊğĮďĳȄ}ǈˢ̟̼̂̇͂˥̻̈͂̀h˺˓˞˄ˌ ˟ʽǩūˠ˓˞ǒČ˓˲˕˄˱˥ˈ˴ʽȱbřˠ˓˞ĝĒ˺xˍ˙ʾÌİƩ́ʅű(ƽř)

2r
QuA50kWàÏHªʋƩƑűʳ;V͂ƅş̩̼́͂˩˙Ǫǐ̟̼̂̇͂ƧĶʽĥɤe`Ǫʳ
˥ȼ<ÄǫªʋAǄʕ1͂ȹƒˣ˳˶ȶˆ˶hʳˠɬƹħkruƑżĚűƩvʳ̛̤̮̩͂̀65ġğĮà8°¦

SCHMID AG | FULL OF ENERGYPOWERFUL ENERGY BASED ONPROVEN COMPONENTSŃɏ̖̗̩̭˿̺͂Use our many years of experience for overall planning. We choose the most effective solution for your project from the entire range of components available. We would be happy
to show you reference systems installed to customer requirements.

Pneumatic cleaning of the fire tubes
Each fire tube has a compressed air nozzle fitted. A blast of compressed air is generated
via a rapid-close valve. This creates a plug of compressed air that cleans the flue wallsof clinging particles. This considerably improves efficiency over the year and reduces
manual cleaning of the systems.

Ǧ̺́̅̐˥İƩ

P3-Þ(ùOK!e¾oX)
Economizer

Economizer for reducing the exhaust gas temperature.
Increases efficiency by 3 - 7%..

Automatic under-grate de-ashing
Automatic discharge of the ash underneath the moving grate by means of a feed pansystem directly into the grate de-ashing screw or into a glory hole.

De-ashing
Central or separate automatic de-ashing of grate and flue ash.
The central variant has mechanical discharge from the stoker grate and the multi-cyclone into a wheeled ash container. The central variant has mechanical extraction fromthe
moving grate and the multi-cyclone into either an ash bin and/or container on wheels.

ƽJ˥0Ȁ)Y˺ Ȫ˓˞,˵ˢˉ˴ʽǩūˠ˓˞Ńɏ̖̗̩̭˿̺͂˥ʳÇBȼȹˉɫȪ˓˞˄˶ʾ
Exhaust gas recirculation

In the case of heavy fuel, which tends to form cinders due to a low ash melting point, anoptional exhaust gas recirculation system can be installed in order to reduce the temperature in the combustion chamber.

ʲ̙̝̌̐̏͂6LƷzȔ̟̼̂̇͂˥.˄Sˍʬʬʬʬh¹ĠĈċĨĖù¦ éŃɏ̢˿̯̃̐˦ˀʪǸˁˢ̟̼̂̇͂ʾªʋ˲ʣ`ʽêƭǴ̢˿̃˺@ˣB˷ˢˉ˴ʽŃɏ̢˿̃˺©ˢTņˣ.˅ʾ˘˅˓˞ʪ˄L̟̂Ʊ˥Xƹñ˺̳̼̚¾ƴ˓˞˄ˌʾL̟̂Ŭ˥ƮĀƹɦŬ˥L̟̂Ʊʬ(̸̥̏̀)
ƈɌɻZ[`ʣ`ʽʳ̲̺̅̓͂͂

űʳ
Ʃʽʳ ̢˿̃Èű`ǳẾʤʳ
̢˿̃
Ěűʳ
ű( )ƩƖªʋAǄʕʽʳªʋƩƑű(¸Ĵǰǐ̟̂Ńɏ̢˿̃

º½ǈ

Ȥǣŀ˯R`ŚÈÈʣȀƔ – ªʋƩƑűȱ»ƩƖ – Ńɏ̢˿̃(j0Ȁ)
ǐ̟̂Áʕ – ªʋAǄʕɗ - EV/̩̺̉˿̀HV130%(¤ʕ)

ĺĊ – Ą̛̇̐͂
İƩ – JǦʽŰÂȱ6ɟřʳ̡̀̐İƩ́ĩƩ – ɪŖʽɹÏ̧˾̼̱ʽʂʁĺĊ – Ȧ(̖̗̩)̭˿̺͂

řf̥̼ƧĶ – LEDʽªʋAǄʕ(ʬʩɗĺĊ – JǦʽhʽŃɏ̭˿̺́Ńɏ̨̛̐͂jGgh)n(¸ıǰL̟̂ƱʳǍŠ/ƹɦˠÄǫ/ǄƷˢ˵¥eQĲÈ«ýù;i¡1ïÕ̩̾̒̐Ʃ́'ƑƩ́ƋƦʬʳ– êƩvʽªʋƩƑű( Ƒ)
– ŃÍ+űǪųſʽƩʕ̟̋̏́

60% 

40% 

ʲ̙̝̌̐̏͂©×©)


80% 

90% 7ƩƖ˥ŝćʬʬʬʬäénV4êƩvˠ̛̤̮̩͂̀˺˟ˊ˶˚ˍdƱʪˌƂƹ˕˶˙˰ˣ˦ʽƑçÜŬˣò^˺Sˍ
˞ƩƖ˺ŝć˕˶ʾƴƯ˥ţŝćˠ ċYǵǪˠ}˹˗˞ʽŅ ƹˣĽɱȼȹ˓˙ʾĤĳĮ£wĚűƩv̛̤̮̩͂̀(ʪƑ)
('ƑʪdƱ)

Ńɏ̭˿̺͂ʳ(Ťūʍ)
ĳ 

_B=
7dY]
9q

͂


=&%

£↓
z%
~qS%

ĤĳĮ£wĲ%

^wÁʖȵɻ̛̤̮̩͂̀˦êƩv˥ǯ˟.˄ʽĵ́M˥̦͂̈˲ĺĊ˦̭˿̺͂ˣ!˗˶ʾŃɏ̭˿̺͂˦Ťūʍˣ˘ˏ˺ȋĢˆ˞˄ˌȹƾʾʲ̙̝̌̐̏͂

8Ǻžƽˀʃ#ňɬ˨ʌˁʼōɮȕˣʒǣˑ˷˞˄˶ʃ#ň˺`˟ɛ̛̺̗̈˪ǣˮɠˮ́ɛ̛̺̗̈ʽ̖́͂̀̓͂
ʶ|ȘĖɠ́̀˿̖̀
ʶƽ˥ƤįɋRō˥®ˣ˃˶ʃ#ň˦ʽ̀˿̖̀˲̩̾͂ʽ̖́͂̀̓͂˟Tİ˓ɬ˨˲˕
ˌ˕˶ˢˡ˓˞ʽōɮȕ˭˟ɬ˨ɛ̛̺˪
ɛ̛̺̗̈˟ʒǣ˪9ʲ̙̝̌̐̏͂

ʼʒǣ

́ȹɻ

́ƽJ4̄ċ˥ʒǣ ˪́ǺžƽɟōEǙˣȹɻ,ř˺²Ȼʾ
́2ˉʒǣ ˣ˞ʽÈȹɻ˺.ƹ˓˞ȹɻʾ

́\ɝÖ{ʽõɝÖ{˺ȹƒ˓˞}ȹ˕˶́́́ʷ́Ńň˺ˇ˸˓Lçɗ ɹɻ˺ȹƒ́́́ʸ́ʸˈ˴ʷ˺Ø˓î˄˞Ńňɹɻ˺ǬRʲ̙̝̌̐̏͂

10ʷ ɟōEǙˣĥRĵ˺\ˣǔ˴˗˭˕ʾ
ʸʬʃ#ň˺ǣˮʽɟōEǙ́ʒǣċˣČȂˊˣRĜˍ˭˕ʾ

ʃ#ňĥRȏʹ ɟōEǙˉȹɻ˓˭˕ʾ
ʼʃ#ňǪɹɻȽĶļˉˑ˷˭˕ʾǺžƽɟōEǙ

̈́ʃ#ň˺ɬ˨ʌͅļʚˣ˳˵ĥR˺w˵
˹˓ʃ#ňġ0ȏ

ʃ#ňXƹʒǣċ́ʬÒČ «ŗōǽ}
́ʬÚȧȲňċ́ʬDɹƿȲňċřf²Ȼį˥Ħč˄ʺ ʃ#ňǪɹɻȽĶļ˺Ėt˓˞ʒǣċ˪ɬ˨ʽ¤Ɛ˓ɼ˺ʝˊ˭˕ʾʻʬ̂̋ʰʱʱ̮̈͂̀Z˺ƼɃ˓˭˕̈́ȲňċT%ǜ˦ƌļʢͅʾʼ͍͆˟ʯʭʮʮʮKS˥̮̈͂̀Zˉƽˈ˴ˑ˷˭˕ʾǺžƽ̈́Ƹřɶƶ¢Ɂͅʴɿˑ˦1.1͎1.2͌ǎó12̓͍͆ʼ1,000K˟Ɋw˵ŃŊ̖̗̩́́Ȧ̖̗̩ň˦ʽǺžƽ˥Ƒżĳ
11ȼ̖̗̩̭̈́˿̺͂ͅˣàć͇͈áçˈ˴0Ȁ½

LƷzȔ̟̼̂̇͂˺ùșˣòǧ˞˶L̟̂˺ÇB˕˶ˏˠ˟ùș˺Ħģ˕˶ʾAƩɌ[ƏǾƍ˭˟Þä˄ąȍ˺¾ƴ˕˶ʾȮƞȏ˥ʳƷƂLëĦģ•ȼ(¸˪˥ªʋAǄʕ́ªʋƩƑűʳ
ʬA→2áõˣ̲̺̅̓͂͂˲EFĳȼʩɗ Ǫ˪əƹʳʬƩ→2áõˣƩ0Ȁ̸̙̐͂̎̀Ǫ˪əƹ

·µ\ʼƞÀ˪˥ʅ<eT­öËvõdYù•EůʦˢˡɴʔċĕƢ˪˥ªʋAǄʕ+ȤʕŴ•ǝǚĳȼ́ǃʈǪ˪˥Ńɏ̢˿̯̃̐Ʃʕ-Ȁ+ȤʕŴ•ĺĊ˥Ą̛̇̐͂(Ȧ̭˿̺)+åĺĊ/ɞÆ̣̟̼h•(¸́řċëƭ˪˱~ŞÄǫ˺ğ¯ɟōűƸř˥ʳLëĦģĊğ·ÑÐĭĖĐ3¿•űƸaÕ: ʣ`Ǆʕ+Ɔư̤̮̩̋͂̀˟ȤŲ•ɟř̡̀̐: ǐ̟̂ŝɩ(¨ɹ̧˾̼̱˲ʂʁ)ˠŃɏ̭˿̺͂
•ǀƸ: Ńɏ̭˿̺͂+ȗűǳÊ˥ƋƦ(˵ȸŵ)

ùșʒȢ˥ʳ̟̼̂̇͂ȘȀ·Čěĝ,û$-*•ʪŰÂʪİƩ: ƤĺĊǸʽĝʣǦˠ§ɲA: ƤNĊǸ•Ƹ́'ƑƫŝɩňʽŃ¨ƹ˥̍̚˿̀Jȯ•Ńɏƪį – ʒȢƩ0ȀǪ – F~ƘǪ˥˿̧̺̀•̶̰̞̙̋˾(ɿÌ)(˭˄˟ǐ̟̂́Fƹ(§ǉÉʽ©ƅ•õȓ˟ȘȀȠʽB$˄˥ȦơōǪʉ˥Ńɏ́L̟̂ʳƸřÜhÉĲ ăà}ĲC/>ʲ̙̝̌̐̏͂)

•ˀʉȘƥ̟̼̂̇͂Coastˁ(ǟ)•L̟̂˥ʪƱÇB˪˥ʂǄˠƸřhʳ- ̒̈̔͂Ŭ˥ȍfǈĭ9ˠ¾ƴ˥˿̸̠̪͂̎̀ʳ- ʂǄ˲¾Ƚ˥̩̾ʒ ¾ĳ•ōř́ŃňƸř̢˿̯̃̐SĬXƹƩXƹˠ˄˅J˥ɪɾ˺Ƃˈ˓˙SɺˣɹƢ12Ńɏƪį˥0Ȁ)YŝĄʬʬʬʬRÍÌ­÷Fìớ̐̔͂˦ŰŹÛˠŰ˥ōřȏ˥ǽ}ˈ˴ʽɿł­ǵ˟ɂɯ˺±˰˶ʾĲʽ
Ûů˲Ș#ōÁ˥ta˺3˓ʽȳɺ˺äˎʽǾƍdŎ˺äˌˣȪˊƐ˴˗˶ʾŰŹÛÛů́Ș#ōÁŰŗōǽ}́ǹňƷƸřȏrŃŗōǽ}́ǹňƷƸřȏÛů́Ș#ōÁrŃrŃʒǣċ́ŃɏƪįaÕƫè̖̗̩h̖̗̩ǣɠ(Ȧ^˵)

Ȧʲ̙̝̌̐̏͂Ȧ̭˿̺̖̗̩Ƒż̬̙̼ʬŃɏ̖̗̩Ʃʕ-Ȁ

14ʄ2ȏˣ˳˶¾ɕȾƠ̩̈̄̾̏́̈œʬʬʬʬv xù¥ùs_ÎŃɏ̢˿̯̃̐˺¾ʏˣǾƍ(ȘȀˣ˳˶RɌƏʽ]vBh)ˣƴ¾h˕˶˙˰ʽǾƍǈˢƷƸ̳̼̚˺¾ɕ˓ʽƇɥˣɫ˰˞˄ˌʾ

"+? ûʳ('Xƹ˚˜˙)ʳùș(¸ōřȏ́ʳŃň(ň¨ƹʽ××Ȳňċ́ʳ(ˊ˷˄ˢŇʽʳ'̟̂ȘȀ)Õfæ˴ńXƹɑŌ)
˺?0ȀQOG͂ ͂y̍̚˿̀Ā˥ʳȌ©Ʒ́ʳŃňʪ˄ŃɩJ§ʳëǰ·Ʒʽʳ × (ȝ́ʣ}˄˲ʳ ×ȯ˥hʽʳ̍̚˿̝͂˴̸̢̻̂͂̎̀)
ùș(¸ĝƹ×ʼɑŌ˥ĮƵ#́ʃ#ˠǽ}˗ʳŔǨň˺˝˄˟ĥRǪ×ʼZ˟Ä1Ħč×ʼɔȃˠʳ
̛̺̈̔ˣ˳˶ɛ̙̱̎̐

×ʼŁÛ́ȼæȬǪ˥ʒ˄ʳ́ɀ˵ ˠ˓˞˥Ą̛̇̐͂×ʼȜ˄ƭ˟ʪˌˢ˄Şŝćˠʳ
?¾ɕ˥̛̼͂ñć×

ʼ? ûˢˉ˴ɏ́ǶłǪʳ
Ĕ4˟ˊ˶EǊJV)Yǽˮ×ʼÛ́Ǒ˲ůʃȼȹȏˣ˳˶ʳ̛̙̋̀̐ÃŐˈ˴ĝƹ̛̼͂ʳëň̲͂̄́ëGæˣ˳˶ʳ
Ⱦ,¾ɕ̛̼͂

ʲ̙̝̌̐̏͂ĥR˓ʳ×(ˈ˝˞ōʳƪįňɇ¤
Ûů̼̉ʳ × Ūňˣˑ˷˙)ʳ̩͂́7
'ɏň́ʃ#ňʳ́ȨÀňʳ
ɟÁ́ʳ× ́Ɓžǧŏňʽʳƪį˥ȘȀʽʳÐȳ(ůȦ̭˿̺́ʳĩȋɸÐō ×Ą̛̇̐͂ʳɎ˹˄ ċ ×˟ȘÁXƹN<JEF

2
r

QO

!

×



1X

qs
|

ōřȏ15ȅ˥SŢħʛʬʬğɫǽȊʬʬʬʬ̈́Ȅfǐͅŝć̢̲̀͂ÛʽÅʀÁňʽɼȩţʄʽÛůĿýʽ̷͂̍͂ŗōǽ}ʽǹňƷƸřȏʽÛů̼̩̉͂ʽ7ʽɟƙřöȏ
ˇ˳˨Ŀýâ²ȻƸřɶ
ɟōɁˬˈʄ2|Ɂ
L²ȻJùa]ăôpáöĆkøĄ̶̩̾͂̐̚
řta
Lʿ²Ȼ

ŰŹ
̟̼̂̇͂ʂǄōřÁ̳̼̚Ûů]ř́Ș#ōÁʳ̳̼̚ÅʀÁňfË̈́Û˳˵²Ȼ̧ͅ˼̜̀ʲ̙̝̌̐̏͂

16ȅ˥SŢħʛʬC)˥ŝĄ́ɄƢœÛů̧˼̜̀˺Ƃƹ˓ˢˉ˴ʽƶ¢ħɂŐ˕˶ʾ˝ǾƍǈˢʽŃɏ̢˿̯̃̐˥ƷƸĲŽ˺¾Ƚ

ōřȏˣˠ˜˞˦°*ˣ̛̋̐˺}˹˗˶ˈʾÛů˲IřōÁ˟˱]řˠ˓˞Ǣ˄˟˄ˍ˶
˳˅ˣ˕˶ʾ
ʲ̙̝̌̐̏͂17Ńɏ̢˿̯̃̐˥Ʃʕ-ȀƩʖȵḈÈȷšˈ˴ʽ˪˥ǄĄəĢ˟ƴ¾ǈˣćǧ˺˶ʾ
öŉ˥ɫ˰Ĳ• È• ©ȷš– Ǆʕ˥ˮ˦1,000kWn&– Ʃʕ-Ȁ˟˱160kWʽ250kWǪȷš– 25kWʽ35kWˈ˴ʽʆ100kWn&Ǫ– Ûƽ˥Ƴ˟˟ˊ˶ɻ˥n&ˈ˴• Ʃ+ʕŰʽ˭˙˦Ʃ˥ˮ• Ǆʕ˥ˮ– ˭˙˦Ǆʕ˥ġœ– ʼû• Ʃʖȵˣǧ• ɰʎǧ
– Ʃ˦Xƹzʽ¤ʕ˥ˮ• ţɌƹʪ˄– ǵ200K/kWeˢˡ– ̃̀̌˿̛˭˙˦ɡʑj˟ƩXƹ– ¤ʕ˦ˡˏ˟˱ǴȁɪǴ˟ˊ˶• ţɌƹ˦Đˆ˶– ǵ50120K/kWeˢˡʲ̙̝̌̐̏͂18ŃɏƩʕ-Ȁ˥&ȋˍʬʬʬʬĊĐėĮďĳ¯(nV4)
Ńɏ̭˿̺˥ƪƦdƱ˦½ˣɯ˓˞˄˶ˉʽŃɏ˥̟̼̂̇͂19˥ĿdXƹˠ˓˞˦ʽƩʖȵˣʏ˓˞ʕŰ˺ĝ˶ˏˠʽ˘˓˞ ƑçÜ˲'ƑçØ˺.˅ˏˠˉėˎ˴˷˶ʾ̼̂̈̒̇͂Þ(Ŝÿ)

Ëv©ȣŰʳ̥̔͂̀Ǆʕ͂rv}
u0G&Ńɏ̅̐h́ʳSOFCǄʕŃɏ̅̐h́ʳ \QƵ̖̗̩ƫʳ→Șƥƫ̅̐̂̀̏̀Ǆʕ

*AÑŃɏʪƑ̭˿̺+ʳ
Ŀţ̺̀̆̀̌˿̼̈ǄʕŃɏ̭˿̺+ʳvíNűƑű→ʳʪƑ̭˿̺300ß

ORC18%Ǹ150ß víCOP1.1Ǹ
90ß víCOP0.7Ǹ

Țʳ
ʪçYøʳ →ĚŰʳ
Ńɏʳ
Ńɏ̭˿̺ ƚƩv
̭˿̺

ORC 7%ǸȄ}̟̼̂̇͂dƱʲ̙̝̌̐̏͂

19ōɺã́Ńɏ̢˿̯̃̐ɂŐʬʬʬʬIZ:´lĚĳĩ2ŤȱŧǬ˟ˀĪŸ ÇˁǈˣʽŃɏǴʗƞêŕƭɂŐˉŋi4ǑŬˣȪ˹˷˙ʾ3Ťȱŧ˟˥Ńɏ̢˿̯̃̐Xƹœ ˥ě˵ɒˏ˓ˣɹƢʾŗōƶ¢̻˽̺˿̑
ǖÐŮʲ̙̝̌̐̏͂

ȡUFJ̻̖̌͂ʳ&̼̙̋̀̌˾̀̉ǏÓŮƶ¢̟̼̂̇͂ĹuÒÑŮƶ¢̟̼̂̇͂ĹuÐy20

"(# '&̟̼̂̇͂ƈɌŝɩˠÄǫzȔĀĳȼ˦ȼ<˺B˷˙Ǔʃˣ̟̼̂̇͂˥ƈɌŝɩˉŵ˭˵ʽˏ˅20áʃƈɌ˓Ȃˍ˶ʾ
! &ùșĸˣ˦Cıȼĳȼ˥'̟̂ƈɌhˠLƷ̟̂h˺ʞˌŘȺ˕˫ˊʾ
̟̼̂̇͂ʖȵŝɩʬ(ɶ/)̟̂ƈɌɻʬ(ɶ/)
Aɹŷ:
&
ǖÚ : 1,075kℓ/á (¥7,900)
ŰŹ : 670kℓ/á (¥4,900)

8:ƫQS&d6>3űşaƑ

©țƐ(1řċ) :ʳ
Aɹŷ 890kℓ/á (¥6,500)
NO
e

!
ʲ̙̝̌̐̏͂

ȘÙƩLƷ(ǐ̟̂)ʳƫ̩̾̒̐
1/41/10˥ʳ̟̂ƈɌ˪
Ńɏ̅̐hƩʕ-Ȁ



7F

$

ǐ̟̂́LƷ̟̂œʬ(ɶ/)

18ʵǥɂƨ˶ ƫ©țƐ(1řċ) :ʳAɹŷ ¥1,000/áʬʬʬʬNOʕŰ ¥2,500/áʬ30ɘ(1ˈċʽʪŰÂʪİƩ):ʳAɹŷĢǬ 77kℓ/á (¥620) ĺĊȀƔ

1.2>K/á˥ʳ
vB(̖̗̩)
10áđɍvNĊ́Nű˥ǾƍǈL̟̂h˥/*¾ʏ˥ȸ˦7Wă˟ȼȹ˓ŞʿŃɏ̖̗̩ʳ +víNűţ+ Ŀţ̺̀̆̀̌Ʃŷ̭˿̺˿̼̈ǄʕªʋƩƑű(|ĉ)+ʳȦ̭˿̺(ȬjƩ0Ȁ)
ĺĊ́ȀƔ˥
100%L̟̂h21Ńɏ̢˿̯̃̐˥Xƹ̔˿̩ʬʬʬʬõ¢WŃɏ̢˿̯̃̐˦ʽ̟̼̂̇͂dƱˠǾƍĀˈ˴ʽƩʖȵˣÄ˓˞Xƹ˕˶˥ˉ˳˄ʾ¤n1˦ˀƩXƹˁ˥Ĳˉʪ˄ˉʽǢ=Ʊ˦ˀƩʕ-Ȁˁ˥ʕŰ˥Ĳˉʪ˄ʾ̟̼̂̇͂ʖȵ̣̔͂̀ʕŰƩŃɏ̭˿̺˥
đɍ́v• ʙÝĸȘ\ʕƖ̞͂̑• ʕŰ˦̼̾͂̄ˣˀ+˶ˁˏˠˉˢ˄• Ǵȁ˺ɧ˔˞ʽǙ$ǈˢ̞͂̑ˣþˆ˶ʳ(rǄ:Ŧʽ0Ȁº)

HOME





ABOUT US

Search CPC...

WHY MODULAR BIOPOWER?

BIOMAX75

wĲ¼LÞÌ­TECHNOLOGYPRODUCTS

FAQ'S

CONTACT US

The BioMax75 is a containerized system scaled up from the BM50 and employs lessons learned from Dixon Ridge to assure highreliability and high availability. It is fully automated and employs a novel drying system that is stacked above the lower gas
production module to reduce the number of biomass conveyances and to reduce the system footprint.

ŃɏƩʕ-Ȁ˥đɍ́v

Roll over thumbnail at right to enlarge.

dYÞÌ­

BioMax75 System

BioMax75

BM75 Engine

Previous

BioMax75• Ʃ˦̼̾͂̄ˣüȵˢĸ
˓ˈ.ˆˢ˄
• ,˵˕ˋ˶ˠ+˶

BM75 Gasifier

Back to Timeline

¼LùģĮ
ç0¨

Searchbg→çħĈıĝ

22ʲ̙̝̌̐̏͂
BackTECHNOLOGYŃɏ˥Ʃʕ-Ȁďȫʬʬʬʬ1. čĖ* (5CNęĉıĞĬģĝ9)
̅̐h˦ Èȷšˣˇ˄˞˦ŭɜǈʪdƱ˥̅̐̂̀̏̀ǄʕˉȪˆ˶˱˥ʾ Èˍ˥̔˿̩˟˦ʽ̼̔͂ˠñS˥wĎ˄˺śˣ˓ʽȼ<˺Èˣ˭ˠ˰˞˄˶ʾ
\QƵ̅̐hǄʕ + ƩǄƷ̅̐ƄhƩĢT[̖̗̩ʪdƱ̅̐̂̀̏̀ǄʕţűƱ100%↓18%

=cCNpʣ({p~ǲçĠˆƫȗűHomȅ̴̛̗̊Npű͂ʳ͂ ̖̗̩đB(ŤǥŰ)

About Us

Why Modular Biopower?

TechnologyĚŰ© 2009 Community Power CorporationProducts

FAQ'sSite Map

Contact UsƩ˺Ƒű˪ƩSȸ̼̔͂́ñSʳƪƦ (ŤǥŰ)
ñSɵ?̅̐hƟårį˥
0.51%
Ǡçʲ̙̝̌̐̏͂

̅̐(Ɲ́ơFˣ)

?
@
23

TECHNOLOGY̅̐h˥|ɄɁʠ̅̐h˦ɿ˄ˏˠłôˑ˷˞ˊ˙ˉʽ¾ƹˣ˕˶ˠˏ˸˟¨ˌ˥¬īˉɹˤ˴˷˞ˊ˙ʾɭs˥Ɂʠ˺|ɄŬˣʽȸŵ˕˶ˏˠ˺ǘȿ˓˞ʽƀąƊˌ.˜˞˄ˌüȵʾ\QƵ̅̐hǄʕ + ƩǄƷ̅̐ƄhƩĢT[̖̗̩ʪdƱ̅̐̂̀̏̀ǄʕţűƱ100%↓18%

=cCĘĳĮÆ+Npʣ({p
~ªÞǲçĠˆ
2wĚěĤƫȗűHomȅ̴̛̗̊Npű͂ʳ͂ ̖̗̩đB(ŤǥŰ)

About Us

Why Modular Biopower?

TechnologyÞbÅĚŰ© 2009 Community Power CorporationProducts

FAQ'sSite Map

Contact UsƩ˺Ƒű˪ƩSȸ̼̔͂́ñSʳƪƦ (ŤǥŰ)
?

ñSɵ?̅̐hƟå

0.51%
Ǡçʲ̙̝̌̐̏͂̅̐(Ɲ́ơFˣ)

h@rį˥ ùÁ24Ńɏ˥Ʃʕ-Ȁďȫʬʬʬʬ2. ftĬıĎıĒĈĐĮĿţ̺̀̆̀̌˿̼̈(ORC)˦̹̗̣͂̾Ǫ˟10á́200 Ǡç˥¾ȉˉ˃˶ǄʕĲíʾ̛̣̋̀̈ˢʁɔ˟ʽ' ƑçÜ˥Ʃ˺.ˆ˶ʾǄʕdƱ˦ʪˌˢˌʽƩ )˥ƹɦˍʾNƩƖPȈNp¡ˢˡ
̥̔͂̀́Ǆʕţ́ȣŰ̥̔͂̀ǄʕˠrƵ˦~˔ʳʬ(ƛ`́r´`Ǆʕˢˡ)
́ű˥˹˵ˣŶƢ˥'˄Ɖ)˺˕ʳ
ʬ(̛̼̂̀ʽ̻̎̋̀̃˿̼Ǫ)

ƑƩƖƑêƩʽƩʽʳŃɏ˥Ʃ³̭˿̺Ǫʲ̙̝̌̐̏͂ȣǄ
̮̩̀

25

ŃɏƩʕ-Ȁ˥ďȫ̔˿̩ʬʬʬʬG®r|ďȫˣ˦ɱ˓˙ȷšˉ˃˵ʽƯŻ˲Ǎǈˣþ˔˞.˄Sˍ˶ʾ1,000kWe˥ƩʕX
ƹˣ˦̅̐h˥̧̛̜̺̀̀̕ˉ.˄˲˕ˌʽêƩXƹˣ˦ORCˉĿdʾ
ďȫ

ʕŰR`

ǄʕdƱ

¾ȉĭ

ƴȪ30Ǡç
½å̧̛̜̺̀̀̕ 1001,000kWǸ2234%Ǹ (ǻǣĭǇ)

t|


210MWǸ

2832%Ǹ10ǠçƃeǻȣŰaƩ

210MWǸ33%Ǹ3Ǡç½å˽̧̛̗̩̜̺

Ŀţ̺̀̆̀̌˿̼̈(ORC) 10kW90MWǸ 718%Ǹ 200300

ʲ̙̝̌̐̏͂ˢ̲͂̄͂<Ȏ̶̰̞̙̋˾̢̣̼́̿͂̀̐̅̐hƟ˦100500kW̶̳̼̏͂Ǫ̵̯̀͂Ǫ̢̨̗̋̈́̀˾̼̗̋̈ ˲˭ˉ˙̻̣̉͂̀̿͂ʽ˄˓ˈ˹̻̣̉͂̀̿͂ʽ
̧̛̼̐́́̀→JFE ©ƲȲǷ(ʙǄʕ)
̝̄̕ʽiǱ̟̙̺̈̐
̮̙̗̽̈

̛̻̃͂̐˽(Güssing)ʽ̜˿̘(Ulm)Ǫ̭̔͂̀̚(©)10Ǡç˥tBȏʽĽɡˣʂǄ£˽̜̺̙̗̈( ©)ʳǛĉȲɽ˱'Ƒ́ÈƬ˺Ǆ¤̛̺̱̂̽̈̌͂(È)

26ŃɏƩʕ-Ȁ́ƩXƹ˥̔˿̩ʬʬʬʬG®r|ďȫˣ˦ĶǘˢĀŒˉ˃˵ʽȷšˠ̟̂ʖȵʽ̷͂̍͂7Wăˣþ˔.˄Sˍ˶ʾƩʖȵȷš˺ˣR`̺̈̐˺ŵ˰˶ʾʕŰ˦˃˶ąǿŎɄʾďȫƩR` ʕŰR` ǄʕdƱ Ȅ}dƱ

<Ȏ

(kW)

ȣŰ̥̔͂̀Ǆʕ

5,000 3035% 3035%

̅̐hǄʕʳ(˽̧̛̗̩̜̺ʽƃeåǪ)
Ŀţ̺̀̆̀̌˿̼̈
(350ʵǸʽ̥̔͂̀)

2,000
5,000

30%

30%

©ȷšƩ0Ȁ˥ }˥ˮɱ˕˶ʾ
Ǆʕnư˟˦̟̼̂̇͂Ȅ}dƱˉ'˄ʽƩˉC˞Ƥʧ

1,700ʳ
57,000300ʳ
1618% 8090%
10,000̹̗̣͂̾˟Ĺu˥ʽƩ0ȀǪ˥\ū˟ʕŰ˺w˶XƹĿţ̺̀̆̀̌˿̼̈
(120ʵǸʽ̶̻̐̈͂)

450600

5065 710%

êƩvˣɱ˕˶

̅̐h́̅̐̂̀̏̀+ORC
ȴ}̌˿̼̈

200
1,200

160
1,050

2339% 5590%(̖̗̩ƫ)

ORC˺̅̐̂̀̏̀˥êƩ˟ʨeʽĻˣĚƩ˺ƩXƹ̅̐h́̅̐̂̀̏̀
½å̧̛̜̺̀̀̕

200
1,300

150
1,000

2234% 5591%(̖̗̩ƫ)

ĲƃˠĲƃ˺ǽ}˗˙˱˥ˉĽʪdƱĿţ̺̀̆̀̌˿̼̈
100300
(120150ʵǸʽ̼̐̈̾͂)

1030 712%

7085%

7085%

̖̗̩̭˿̺͂

501,000

8094%Ȧ̭˿̺͂

3075

7585%

̛̫̗̭̽˿̺͂

101008095%Ą̛̛̫̗̇́̽̐͂

3

7080%ʲ̙̝̌̐̏͂

*ĭ9˦ˀǸˁ(̺̈̐)˺ȭ˕êƩvˣɱ˕˶

27Ńɏ̢˿̯̃̐˥ƩXƹ́Ʃʕ-Ȁ˥.˄Sˍʬʬʬʬb ³̅̐h˦ʪđɍ́ʪvǊˢ˥˟ʽǢ=Ʊ˥Ǣˎ˶ɧáʖȵ(˭˙˦̪̜͂̐̾͂ɶS)ˣɱ˕˶ʾORC˦ŭɜǈ'đɍ́'vǊ˟ɶSɬə˱˓˲˕˄˥˟ʽƩʖȵĸɬəˣɱƹzʾ(kWth)

Ʃŷ̭˿̺+ʪƑORC̅̐h́̅̐̂̀̏̀(u˨êƩORCȴ})

1,000



BbS
T4ʪƑṷ̋˿̺+ƑORC

100ÝƑṷ̋˿̺

10ĺĊûɧá(ȀƔʽĺNĊʽÕ̩̾̒̐Ǫ)

ƩʖȵàƗçʲ̙̝̌̐̏͂

28ŃɏƩXƹ˥ūʍɄʬʬʬʬOKĊĐėĮďĳf'"
?ŉʪƑ˥Ơ˥Ƒçˈ˴ʽRŉ˶˚ˍʪƑ́ Ƒ(>100ʵ)˺.˄ˏˢ˕ˏˠ˟ʽORCǄʕˉw˷˙˵ʪdƱˣ˟ˊ˙˵ʽ¦˥NĊˉʪdƱ˟˟ˊ˶˳˅ˣˢ˶ʾÝƑűǴËvŃɏʳ̖̗̩

*AaƑǴʬʬʬʪƑƩ³Ǵ¤ʕ/ʙÝĸȘǧʕƖ¤ʕ/ʙÝĸȘǧʕƖŃɏʳ̖̗̩Ńɏʳ̖̗̩Ʃ³̭˿̺͂Ñ 350ß

250ß
ɹdƹvʳ
NűţʪƑű(ȣŰ)
COP1.2̭˿̺͂Ŀţ̺̀ʳ 1.4Ǹ
̆̀̌˿ʳ
̼̈Ǆʕ

120-150ß

ORC10%Ǹ90ßʲ̙̝̌̐̏͂50ßƑṷ̋˿̺͂
Ƒűƣ
vʳ
Nűţ
COP0.7ǸƑű¤ʕ/ʙÝĸȘǧʕƖŃɏʳ̅̐h̖̗̩Ǆʕ
̅̐̂̀̏̀
 2230%ǸNpű

ĚŰ

Ŀţ̺̀ʳ
̆̀̌˿ʳ
̼̈Ǆʕ
Ŀţ̺̀ʳ
̆̀̌˿ʳ
̼̈Ǆʕ
ORC1618%ǸƑűƣ
vʳ
Nűţ

Ƒűƣ
vʳ
Nűţ
COP0.7Ǹ̅̐hƩʕǴʬʬʬ

ORC10%Ǹʳ(ɶSɅȟ)

COP0.7ǸƑűƑűƑű32