部屋名/Room name

部屋サイズ: 8畳

１階 奥の間 / 1F Oku no Ma

朝食 京仕出弁当
Japanese bento breakfast

Room size: 8 Japanese tatami Square

坪庭からの夜景Viewing the Room at Night

坪庭

洗面所
En-suite Washing Sink

Japanese Garden

室内Japanese Lounge Room
税別

無料サービス

４名

4 Guests

３名
3 Guests

２名
2 Guests

１名
Individual

per person¥6,750 ～¥7,000 ～¥7,500 ～

-

合計
Total

¥27,000 ～¥21,000 ～¥15,000 ～¥ 15,000 ～COMPLEMENTARY AMENITIESFree WiFi

１名あたりの料金

自転車レンタル:
Bicycle rental fee:
¥ 500 / 1日 1day

Starting from; Tax Excluded

こちらのお部屋は３名部屋としてご準備いたしております。４名利用の場
合は少し狭く感じられるかもしれません。
The room is designed for three guests. Four guests can beaccommodated although guests may find uncomfortable tosleep.

朝食：¥2,000～（税別） /１食

Breakfast at extra cost: Starting from ¥2,000 plus tax / Person部屋名/Room name

部屋サイズ: 4.5畳

１階 表の間/ 1F Omote no Ma

朝食 京仕出弁当
Japanese Bento Breakfast

Room size: 4.5 Japanese tatami Square

部屋からの眺め
Viewing the Main Entrance

4.5畳の和室Japanese Lounge Room

室内
Inside the Guest Room

お部屋への入り口
Room Entrance Door

税別

無料サービスStarting from; Tax Excluded

２名2 Guests

１名
Single Useper person¥6,000 ～-合計Total¥12,000 ～¥12,000 ～COMPLEMENTARY AMENITIESFree WiFi

１名あたりの料金

自転車レンタル:
Bicycle rental fee:
¥ 500 / 1日 1day

朝食：¥2,000～（税別） /１食
Breakfast at extra cost: Starting from ¥2,000 plus tax / Person部屋名/Room Name

部屋サイズ: 6.5畳

２階 西の間/ 2F Nishi no Ma

朝食 京仕出弁当
Japanese bento breakfast

和紙製の照明Room size: 6.5 Japanese tatami SquareJapanese WASHI ceiling view

洗面台
En-suite washing sink view

6.5畳の和室Japanese Lounge Room

お部屋への入り口
Room Entrance Door
税別

無料サービスStarting from; Tax Excluded

２名
2 Guests

１名
Single Useper person¥6,000 ～-合計
Total

¥12,000 ～¥12,000 ～COMPLEMENTARY AMENITIESFree WiFi

１名あたりの料金

自転車レンタル:
Bicycle rental fee:
¥ 500 / 1日 1day

朝食：¥2,000～（税別） /１食
Breakfast at extra cost: Starting from ¥2,000 plus tax / Person部屋名/Room name

部屋サイズ: 6畳

２階 東の間/ 2F Higashi no Ma

朝食 京仕出弁当
Japanese Bento Breakfast

床の間Japanese TOKONOMA

Room size: 6 Japanese tatami Square

室内
Inside the Room

６畳の和室Japanese Lounge Room

虫籠窓
Room External Windows税別

Starting from; Tax Excluded

３名
3 Guests

２名
2 Guests

１名
Individual

１名あたりの料金
per person¥6,000 ～¥6,000 ～-合計Total¥18,000 ～¥12,000 ～¥12,000 ～無料サービスCOMPLEMENTARY AMENITIESFree WiFi

自転車レンタル:
Bicycle rental fee:
¥ 500 / 1日 1day

こちらのお部屋は２名部屋としてご準備いたしております。３名利用の場合は少し狭く感じられるかもしれません。
The room is designed for two guests. Three guests can beaccommodated although guests may find uncomfortable to sleep.

朝食：¥2,000～（税別） /１食
Breakfast at extra cost: Starting from ¥2,000 plus tax / Person１階 共用スペース/トイレ＆家族風呂
FIRST FLOOR SHARED FACILITIESご利用について■ チェックイン 16:00-21:00 チェックアウト 8:00-11:00
やむをえずチェックインに遅れる場合は、必ず事前にご連絡くださいませ。
日本国内に住所を持たない外国人のお客さまは、パスポートのコピーを撮らせていただきます。（厚生労働省）、ご了承ください。
■ フロント営業時間 8:00-21:00
11:00-16:00の間は清掃作業等のため宿を閉めさせていただきます。
スタッフが不在の場合もありますのでご注意ください。
フロント営業時間内で荷物預かりを致します。到着前、出発後などにご利用ください。
■お支払いについて
宿泊料金は、チェックイン時に全額現金でのお支払いをお願いいたします。
クレジットカードはご利用頂けません。
料金は時期によって多少の変動がある場合がございます。詳しくは、お問い合わせください。
■ その他
・門限はございませんが、21時に玄関の扉を施錠いたします。
21時以降はお客さまご自身で玄関の戸締まりをお願いいたします。
・お風呂、トイレは共用です。お風呂は家族風呂です、交代でご利用ください。
・寝具はお布団です。備え付けのシーツはご自身でセットをお願いいたします。
・館内は全面禁煙です。
・京町家という構造上、防音効果が十分ではありません。申し訳ございませんが、小学生以下のお子様のご宿泊はご遠慮頂いております。どうぞご了承下さい。
同理由によりまして、22時以降は他のお客さまへのご配慮をお願いいたします。
・お部屋には冷暖房器具を完備しておりますが、古い木造建築のため、夏は暑く冬は寒く感じられるかもしれません。
特に冬場は暖かい格好でお越し下さい。

IMPORTANT INFORMATION■ Check in and Check out information
・Check-In 16:00-21:00 Check-Out 8:00-11:00
・Due to Ministry of Health, Labour and Welfare regulations, we are required to take photocopies of foreign guests if not having registeredaddress in Japan. We appreciate you for understanding and cooperation.
■ Front Desk Operating Hours
Business Hours 8:00-11:00 & 16:00-21:00 (The front desk will be closed between 11:00 am and 4:00 pm)
Guests’ luggage before check in and after check out can be stored. Dropping off and picking up can be done during our front desk operating hours.
Please understand that no staff member may be attended between 11:00 am and 4:00 pm.
■ Payment Method
Payment for your entire stay will be made only by cash at the front desk when checking in.
We are afraid that we do not accept any credit card and appreciate you for cooperation.
Room rates and breakfast prices are subject to change due to weekends and/or peak seasons. Please make an inquiry for more details.
■ Other Information
・No curfew is set at our machiya inn, but the entrance door is locked for security reasons between 9:00 pm and 8:00 am.
All guests are asked to lock the main entrance inside the building when coming back to the machiya inn between 9:00 pm and 8:00 am.
・As a 130-year-old Kyoto Machiya Inn, noise proof has not been installed. Therefore, we are afraid that children under 6-year-old cannot be
accommodated at Shouan. We appreciate you for understanding and cooperation.
・We offer futons for bedding in all rooms. All guests are required to make their own futon with provided sheets. If you are not sure how to makefuton, please inform us and we are happy to help you.
・Our machiya inn is a smoke free building.
・All guest rooms are equipped with airconditioners to heat up or cool down the rooms. However, since the machiya inn is an old wooden building,rooms may not be enough cool the summer and warm in the winter even with airconditioners.
We advise guests to bring warm clothes in the winter.
・Since the Kyomachiya is an old wooden building, the inn is not a noise proof building. Please take a noise control at night time to respect otherguests.