Lesson 24 季節の祭やイベントについて話す
What festival is going on?

Taxi

Conversation
Passenger
DriverPassenger
DriverPassenger
DriverPassenger
DriverPassenger: Jeez, there's a lot of traffic today.
: The weather slows things down, but there's a festival on at themoment too.
: There are a lot of people over there. What festival is going on?
: That's called Yuki Matsuri, a snow festival, where many artists andsculptors from around the world make beautiful snow sculptures.
: It sounds interesting. I'd like to see it.
: It's free to check it out. I'm sure you'd enjoy it.
: Thanks! I'll check it out later this evening.
: It will be around until the end of this week.
: Thanks for the info.
※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
What festival is going on?

どんなお祭りをやっているのですか？

What festival is that?

それはどんなお祭りですか？

Is that a festival?

それはお祭りですか？

What event is that?

それは、どんなイベントですか？

Are there any festivals coming up?

近々お祭りは開催されますか？

What's happening over there?

あちらでは何が起きていますか？

That's Setsubun, (a festival where beans are thrown).

それは節分です（豆をまくお祭り）

That is the _____ festival.

それは _____ 祭りです。

______ festival is going/currently on.

_____ 祭りをやってます/が開催中です。

These festivals are coming up.

これらのお祭りが近々開催されます。

Vocabulary and Pronunciation Practice
festival
weathersculptors
artists

お祭り
天気
彫刻家
芸術家

world
beautifulinterestingfree

世界
美しい面白い無料の©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 24
What festival is going on?

TaxiPracticeFill in the blank.
1. That is ________, a bean-throwing festival.
2. That is Tanabata, a ________.
3. That's ________, a festival that happens on March 3rd for daughters.
4. That's Hana Matsuri, a ________.
5. That's O-Bon, a ________.
6. That is called ________, a Children's Shrine-Visiting day.
7. That is called ________, it displays small and large snow statues.
8. That's the ________, it signals the arrival of spring in Nikko.
9. That's the Sumidagawa ________, a major fireworks display in Tokyo.
10. That's the Tenjin Matsuri, it has one of the world's greatest _______.

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.

Yuki Matsuri
floral festival
lantern festival
star festival
Setsubun
Hanabi Taikai
boat festivals
Yayoi Festival
Hina Matsuri
Shichi-Go-San

Listening
Listen to the following conversations. What festival does the driver mention?

Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: __________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1. What festival is going on?/O-Bon
2. What festival is that?/Hana Matsuri
3. Are there any events coming up?/Setsubun
4. Is that a festival?/Yes, Tanabata
5. What's happening there?/Yuki Matsuri©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
乗客
運転手
乗客
運転手
乗客
運転手
乗客
運転手
乗客

: ああ、今日は交通量が多いですね。
: この天候で動きが遅くなってますね。でも、ちょうど今お祭りをやっているせいもあるんですよ。
: あちらには沢山の人たちがいますね。どんなお祭りをやっているのですか？
: 雪祭りと言う、雪の祭典で、世界の沢山の芸術家や彫刻家が、美しい雪の彫刻を作っています。
: 面白そうですね。見たいです。
: 入場無料ですよ。楽しめると思います。
: ありがとう。今晩後で、出かけてみます。
: 今週末までやってますよ。
: 情報、ありがとう。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger: There are a lot of people in the park today. What's going on there?
Driver: That's the Sapporo Snow Festival.
Conversation 2:
Passenger: I can hear fireworks. What's going on?
Driver: That's the Sumidagawa Hanabi Taikai.
Conversation 3:
Passenger: Are there any festivals coming up?
Driver: Yes, Setsubun is February 3rd. Beans are thrown to ward off evil.
Conversation 4:
Passenger: What's happening over there?
Driver: That's Hana Matsuri. It's a festival to celebrate the birth of Buddha.
Conversation 5:
Passenger: What event is that?
Driver: That is called Tanabata, a star festival.
《日本語訳》
会話 1:
乗客
運転手

: 公園には今日、沢山の人がいますね。何かやっているんですか？
: あれは、札幌雪祭りです。

会話 2:
乗客
運転手

: 花火の音が聞こえますけど、何をやっているんですか？
: あれは、隅田川花火大会です。

会話 3:
乗客
運転手

: 近々何かお祭りはありますか？
: はい、節分が２月３日にあります。悪（鬼）を撃退するために、豆をまきます。

会話 4:
乗客
運転手

: あそこでは何が起きているんですか？
: あれは、花祭りです。仏陀の生誕を祝うお祭りです。

会話 5:
乗客
運転手

:そのイベントは何ですか？
: それは、七夕という、星のお祭りです。

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.