コーディングマニュアルおよび目録情報の基準改訂案説明会

典拠2024年2月26日（月）14:00～16:00

これからの学術情報システム構築検討委員会
システムワークフロー検討作業部会
メタデータ流通の高度化班
木下 直（東北大学）

目録情報の基準
0.1.4&8

統一標目形→典拠形アクセス・ポイント

統一標目形

典拠形アクセス・ポイント

著者名典拠データ
統一書名典拠データ

著者名典拠データ
著作典拠データから見よ参照（SF)異形アクセス・ポイント
2

目録情報の基準 0.1&9

統一書名典拠→著作典拠

0.1.1
NACSIS-CATでは統一書名典拠データセットを、著作の典拠データセットとし、名称も「著作典拠データセット」に変更する。
９ 著作典拠データ
NACSIS-CATで著作のデータを作成する対象は、当面は以下の資料とする。
a)日本、中国等の古典籍
b)聖典c)無著者名古典d)音楽作品e)その他識別する必要があると判断した著作
3

CM
８、14

典拠データ
第８章 著者名典拠データ（個人）～第15章 統一書名典拠データ

第 ８ 章 著者名典拠データ
８.1 個人名
８.2 家族名 （新設）
８.3 団体名
８.4 会議名 （NCR2018では団体名に含まれるが、 これまでの慣例に従う）
第 １４ 章 著作典拠データ（統一書名典拠データ）

目録情報の基準 8.1

著者名典拠データセット◆書誌データの著者のアクセス・ポイントの形を統一し、一元的に管理するデータセット◆全ての書誌データセットに対し、共有かつ単一の著者名典拠データセットを維持◆統一された形により、同一著者による著作の集中が図られ、多面的な検索が可能

CM
８.1

優先名称と異形名称

優先名称:
個人・家族・団体・会議を識別するために選択する名称
典拠形アクセス・ポイントの基礎としても使用
異形名称:
優先名称として選択しなかった名称や、優先名称として選択した名称の異なる形

CM８.１.２.1D

優先名称

識別のために選択した名称を記録
資料本体中の任意の場所から情報源を得ることが可能
優先名称の選択:
資料中に複数箇所の異なる字種・字体がある場合、最も共通性の高いものを選択
著名な著者や多作な著者は、最もよく知られた形、多くの参考資料に記載されている形を採用可能

アクセス・ポイント（個人）
標目からアクセス・ポイントへ

NCR1987では「統一標目」と「参照」

典拠形アクセス・ポイント（authorized access point: AAP)
異形アクセス・ポイント（variant access point: VAP）
属性のエレメントの組み合わせで構築
個人

付記事項→識別要素

渡辺, 一男||ワタナベ, カズオ
優先名称渡辺, 一男||ワタナベ, カズオ, 弁護士
優先名称＋職業
中村, 功||ナカムラ, イサオ, 1935優先名称＋生年
中村, 功||ナカムラ, イサオ, 1935- 医師
優先名称＋生年＋職業
8

著者名典拠データ（個人）
個人のアクセス・ポイント → NACSIS-CATの典拠データ
個人の属性
個人の優先名称
個人の異形名称
個人と結びつく日付
活動分野
職業その他識別要素
説明・管理要素
出生地、死没地、アドレス、略歴、個人の識別子、出典…

個人の典拠データHDNG 典拠形アクセス・ポイント
TYPE 種類のコード値
PLACE 出生地
DATE 生没年
SF 異形アクセス・ポイント
SAF からも見よ参照
NOTE
必要なエレメントは
NOTEに9著者名典拠データ
個人、家族、団体、会議名の形式
個人

HDNG: 山老, 成子||トコロ, シゲコ TYPE:p

家族

HDNG: Fersen(Family) TYPE:f

団体

HDNG: British Museum

TYPE:c

会議

HDNG: ビタミンE研究会

TYPE:m10

目録情報の基準 9.1

著作典拠データセット◆書誌データの著作のアクセス・ポイントの形を統一し、一元的に管理するデータセット◆統一された形により、同一著作の集中が図られる◆典拠形アクセス・ポイント以外にも検索が予想される他の形や関連する情報を記録し、同一著作に対する多面的な検索を可能にする

目録情報の基準 9.3.1

著作の典拠形アクセス・ポイントの構成◆典拠形アクセス・ポイントの基礎：優先タイトルを基に構築◆結合形と単独形があり、必要に応じて識別要素を追加◆日本語、中国語名称にはヨミが、韓国・朝鮮語名称にはハングルヨミが付加される

CM14.2.1
Ｃ.2.1

優先タイトルの選択◆その著作の体現形または参考資料によって、最もよく知られている原語のタイト ルを優先タイトルとして選択◆原語のタイトルが容易に判明しない場合は、原版の本タイトルを優先◆活版印刷が主となる時代より前:
活版印刷時代より前の著作は、参考資料で確認できる原語のタイトルを優先◆音楽作品名:
言語による判断ができない場合、作品のよく知られた名称の言語を考慮し判断アクセス・ポイント（著作）著作の典拠形アクセス・ポイント（AAP）
創作者のAAP＋優先タイトル
野坂, 昭如, 1930- . 火垂るの墓
園部, 三郎, 1906-1980; 山住, 正己, 1931-2003. 日本の子どもの歌
平家物語*創作者がいない

表現形の典拠形アクセス・ポイント（AAP）
著作のAAP＋識別要素
Fitzgerald, F. Scott (Francis Scott), 1896-1940. The great Gatsby.
日本語 (村上 春樹)*村上春樹訳の日本語テキスト
14

著作典拠データ
著作のアクセス・ポイント → NACSIS-CATの典拠データ
著作の属性
著作の優先名称
著作の異形名称
著作の形式
著作の日付
著作の成立場所
その他識別要素
説明・管理要素

著作典拠データ
HDNG 典拠形アクセス・ポイント
SF 異形アクセス・ポイント
SAF からも見よ参照
NOTE
PLACE,DATEのフィールドがないため、必要であればNOTEに略歴、識別子、出典…

15

CM
14.2.1C

これまでの著作の扱い

NCR2018適用前に作成された著作の典拠形アクセス・ポイントは識別要素の記述方法がさまざまだが、遡って修正は行わない
NACSIS-CATの著作典拠データ
39,000件
11.2%

単独形（聖典）19.4%

Bible. O.T. Isaiah

結合形(国書データベース）

69.4%

音楽

国書

その他

浄土宗回向文和訓図会(山田案山子編 ; 松川半山画 : KOTEN:35085)
結合形（外国音楽作品）

Ravel, Maurice, 1875-1937 -- Sonatina, piano

結合形（日本音楽作品） 伊福部, 昭 (1914-) -- ソナタ, ヴァイオリン, ピアノ（生年-）は遡って修正はしませんCM
14 .2.1D6

国書データベースの著作典拠データ◆「統一書名」をそのままタイトルとして使用
識別要素として、「KOTEN:」に続く「著作ID」（著作レコード番号）を記録◆著作レコード中に著者が存在する場合:「著者」を最初の識別要素として記録「著作ID」をスペース、コロン、スペース（△:△）を置いて記録◆「作品著者名」と「統一著者名」の形が異なる場合:
識別要素には、優先的に「統一著者名」を採用する

標目の語が残っているところもCM2.4

CM2.3.2E
2.3.3E

主題ブロックの件名標目表、分類標目表
E1.1 主記入フラグ
当該フィールドに記録された統一タイトル標目形が基本記入の標目である場合、アステリスク(*)を記録することができる。(→ 付録 1.7 主記入フラグ
コード表)
MARC由来の主記入フラグが入ってくるため残している

18

NCR2018の関連

NCR2018より引用 19

関連資料に関するその他の関連
翻訳、翻案、階層構造など
約270種の関連関連を表すためにRDAで設けられた「関連指示子」をNCR2018でも倣って使用
20

関連
資料と個人・家族・団体との関連資料に対する「役割」を約120種の関連で示す

21

関連創作者

著作関連指示子

著者：村上, 春樹||ムラカミ, ハルキ

寄与者

表現形

関連指示子

訳者: Gabriel, Philip, 1953訳者: Rubin, Jay, 1941-

出版、製作者

体現形

Alfred A. Knopf

所有者

個別資料
個別資料

関連指示子

現所有者：○○大学
22

目録情報の基準 4.4

AL

著者（創作者・寄与者等の個人・家族・団体）と書誌データの関連の記録のためALフィールドを使用する。
CM2.3.2

資料（個別資料以外）と個人・家族・団体との関連の記録は選択だが、可能な範囲で記録することが望ましい。
AL: あさば, みゆき || アサバ, ミユキ < > 著者
AL: 左近堂, 絵里 || サコンドウ, エリ < > 挿絵者

AL: * Dumas, Alexandre, 1802-1870 < > author
AL: Allinson, A. R. (Alfred Richard) < > translator
23目録情報の基準 4.4

AL（会議名）

会議名の回次、年次、開催地は典拠データではなく、ALのその他の情報に記録する
NCR2018では会議の典拠形
アクセス・ポイントの識別要素

AL: 文化的景観研究集会 || ブンカテキ ケイカン ケンキュウ
シュウカイ <DA19552895> (第8回 : 2016 : 奈良, 京都)

AL: * Simon Fest (Conference) <DA19922713> (2017 :Piscataway, N.J.)
24

目録情報の基準 4.5

UTL

著作と書誌データの関連の記録のために，UTLフィールドを使用する。
UTL: 源氏物語(紫式部 : KOTEN:2357) || ゲンジ モ
ノガタリ <EA00316498>
UTL: Lion King (Motion picture) <EA00214239>
UTL: * Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka.
Saddharmapuṇḍarīkasūtra <EA00022930> French
表現形の識別要素が入っている
25

CM
2.2.7F5NOTE（関連を記録する注記）

著作間の関連については、原則的に著作データに記録するが、著作データが作成されない場合、必要に応じて関連先となる著作を識別できる情報を体現形のデータに記録することができる
著作間の関連NOTE:Dramatization of (work): Cry, the beloved
country : a story of comfort in desolation / by Alan Paton（関連元: Anderson, Maxwell, 1888-1959. Lost in thestars : the dramatization of Alan Paton's novel : Cry, thebeloved country）
26

関連の記録などNCR2018の特徴を生かしたデータづくりに、ぜひチャレンジしてください。

ご清聴ありがとうございました27