Espectrofotômetro

Pt

Manual de Instruções
Ler antes de usar o instrumento.
Digitalize o código 2D para acessar omanual de instruções mais recente.

Símbolos de Segurança
Os seguintes símbolos são usados neste manual para prevenir acidentes
que podem ocorrer em decorrência do uso incorreto do instrumento.
Indica uma instrução relativa a um alerta ou observação desegurança. Leia as instruções com atenção para garantir ouso seguro e correto.
Indica uma operação proibida.
Essa operação nunca deve ser executada.

Indica uma instrução.
Essa instrução deve ser estritamente observada.

Indica uma operação proibida.
Jamais desmonte o instrumento.
Indica uma instrução.
Para desligar a alimentação, desligue o cabo USB do
dispositivo conectado.
Indica um aviso sobre o LED.
Leia as instruções com atenção para garantir o uso seguro
e correto.

Notas sobre este Manual• A cópia ou reprodução de partes ou de todo o conteúdo deste manual
sem a permissão do FABRICANTE DESTE PRODUTO é estritamente
proibida.
• O conteúdo deste manual está sujeito a alteração sem prévio aviso.
• Foram feitos todos os esforços na preparação deste manual paraassegurar a exatidão de seu conteúdo. No entanto, caso tenha dúvidas
ou encontre algum erro, entre em contato com seu revendedor.
• O FABRICANTE DESTE PRODUTO não aceitará nenhuma
responsabilidade para consequências resultantes do uso do
instrumento.

Precauções de Segurança
Para garantir o uso correto desse instrumento, leia com atenção os seguintes
pontos e observe-os. Após a leitura deste manual, guarde-o em local seguro
onde possa ser consultado sempre que surgir uma questão.
ALERTA(A inobservância dos seguintes pontos podem resultar em morte ou ferimento
grave.)

Não use este instrumento em locais onde existam gases inflamáveis
ou combustíveis (gasolina etc.). Isso pode provocar um incêndio.
Não desmonte ou modifique o instrumento.
Isso pode provocar um incêndio ou choque elétrico.
Não permita que objetos líquidos ou metálicos entrem no
instrumento. Isso pode provocar um incêndio. Caso líquido ou
objetos metálicos penetrem no instrumento, desligue-o
imediatamente, desconecte o cabo USB e entre em contato com seu
revendedor.
Não dobre, torça ou puxe à força o cabo USB. Além disso, não arranhe,modifique ou coloque objetos pesados sobre o cabo USB. Isso poderá
danificar o cabo USB e provocar um incêndio ou causar choqueelétrico.
O instrumento não deve ser utilizado se estiver danificado ou sehouver fumaça ou odor estranho. Isso pode provocar um incêndio. Se
houver fumaça, odor estranho ou danos, desligue imediatamente a
alimentação, desconecte o cabo USB do dispositivo conectado eentre em contato com seu revendedor.
Sempre segure o próprio plugue do cabo USB quando desconectar ocabo USB. Puxar pelo cabo poderá danificá-lo e provocar um incêndio
ou choque elétrico.
Não conecte ou desconecte o cabo USB com as mãos úmidas. Isso
pode causar um choque elétrico.

1

ALERTA(A inobservância dos seguintes pontos podem resultar em morte ou ferimento
grave.)

Caso o instrumento fique fora de uso por um período prolongado,
desconecte o cabo USB. Sujeira ou água acumulada no conector do
cabo USB pode causar incêndio. Limpe qualquer sujeira ou águaacumulada no conector do cabo USB antes de usá-lo.
Insira total e firmemente o cabo USB na tomada. A inserção
incompleta pode provocar incêndio ou choque elétrico.
Se o instrumento estiver vazando ou emitindo um odor incomum,
deixe-o longe de chamas. A solução eletrolítica da bateria pode entrar
em combustão, causando ruptura ou incêndio.
Não coloque lentes, objetos refletivos ou elementos óticos no
caminho do UV-LED. Proceder dessa forma pode fazer com que a luz
do LED se concentre, o que pode causar ferimentos nos olhos ou
queimaduras. Além disso, a parte traseira do objeto deve ser
bloqueada por uma parede ou outro objeto capaz de bloquear o LED,evitando assim que o acima descrito aconteça inadvertidamente.
Não olhe diretamente para a luz LED (incluindo o feixe, marcador ejanela de projeção). Proceder dessa forma pode prejudicar os olhos.
Certifique-se de desligar a alimentação do instrumento em áreas
onde seu uso seja proibido, como aviões ou hospitais. Usar oinstrumento nessas áreas pode afetar os aparelhos eletrônicos e os
equipamentos médicos, o que pode causar um acidente.

2

CUIDADO(A inobservância dos seguintes pontos pode resultar em ferimentos ou danos
ao instrumento ou outros bens.)

Tome cuidado para não prender partes do corpo nas áreas do
instrumento que abrem e fecham. Proceder dessa maneira pode
resultar em ferimentos.
Não utilize o instrumento se o limite de abertura (abertura demedição) estiver na linha de visão. Proceder dessa maneira pode
resultar em ferimentos nos olhos.

3Sumário
Símbolos de Segurança����������������������������������������������������������������������������������� i
Notas sobre este Manual����������������������������������������������������������������������������� ii
Precauções de Segurança������������������������������������������������������������������������������� 1
Introdução����������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Notas sobre o Uso������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Acessórios Padrão���������������������������������������������������������������������������������������� 10
Acessórios Opcionais������������������������������������������������������������������������������������ 11
Diagrama do Sistema������������������������������������������������������������������������������������ 12
Nomes e Funções das Peças�������������������������������������������������������������������������� 13
Carregamento���������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Conexão a um Computador�������������������������������������������������������������������������� 16
Ligando e Desligando����������������������������������������������������������������������������������� 17
Calibração���������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Método de Calibração����������������������������������������������������������������������������������� 19
Medição������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Medição de Digitalização�������������������������������������������������������������������������� 20
Medição Pontual�������������������������������������������������������������������������������������� 22
Medição de Exibição (Medição do Brilho)�������������������������������������������������� 23
Medição da Luz Ambiente������������������������������������������������������������������������� 23
Limpeza do Vidro de Proteção����������������������������������������������������������������������� 24
Método de Armazenamento������������������������������������������������������������������������� 26
Solução de Problemas���������������������������������������������������������������������������������� 27
Especificações���������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Dimensões��������������������������������������������������������������������������������������������������� 32

4

IntroduçãoO MYIRO-1 é um espectrofotômetro portátil compacto e leve projetado para
medir a cor e a densidade nas indústrias de impressão e de imagem digital com
apenas um dispositivo.
Materiais de Embalagem do Produto
Certifique-se de guardar todos os materiais de embalagem utilizados para otransporte do produto (caixa de papelão, material de enchimento, sacos
plásticos etc.). Este instrumento é um instrumento de medição de precisão.
Ao transportar o instrumento para uma empresa de serviços para manutenção
ou outras razões, certifique-se de usar os materiais de embalagem para
minimizar choques ou vibração. Se os materiais de embalagem forem
perdidos ou danificados, entre em contato com seu revendedor.

Notas sobre o Uso
Ambiente Operacional• Utilize o instrumento a uma temperatura ambiente entre 10 °C e 35 °C e uma
umidade relativa do ar entre 30% e 85% sem condensação.
• Certifique-se de usar o instrumento dentro desta faixa. Não o utilize em áreas
com mudanças rápidas de temperatura.
• Não deixe o instrumento sob luz solar direta ou perto de fontes de calor,como um fogão. Proceder dessa forma pode tornar a temperatura interna do
instrumento muito mais elevada do que a temperatura ambiente.
• Não use o instrumento em áreas com presença de poeira, fumaça de cigarroou gases químicos. Isso pode causar deterioração no desempenho ou um
mau funcionamento.
• Não utilize o instrumento próximo de equipamentos que produzam um forte
campo magnético (como alto-falantes etc.).
• O instrumento é um produto de nível 2 de poluição (equipamento que podecausar perigos elétricos temporários devido à contaminação ou
condensação ou produtos que são usados em tal ambiente).
• Não utilize o instrumento em altitudes superiores a 2.000 m.
• Este instrumento foi projetado exclusivamente para uso interno. Ele nunca
deve ser usado ao ar livre porque a chuva ou outros fatores podem danificálo.

5Medição
• Certifique-se de que não haja poeira nas aberturas do instrumento.
• Quando não usar o instrumento por um longo período de tempo, remova olimite de abertura e remova a sujeira ou pó do vidro de proteção com um
soprador antes de usá-lo.
• Durante longos períodos de uso, as alterações no ambiente circundante
podem resultar na deslocação dos valores medidos. A realização decalibrações periódicas é recomendável para garantir que as medições sejam
precisas.

Placa de calibração do Branco• Certifique-se de que a placa de calibração do branco em uso inclui o mesmo
número de série do instrumento utilizado.
• Os dados de calibração para a placa de calibração do branco foram medidosa 23 °C.
• Para obter a mais alta precisão na medição de valores absolutos (valores
colorimétricos), a calibração e a medição devem ser realizadas a 23 °C.
• Não permita que a placa de calibração do branco fique arranhada ou suja.
• Quando a tampa de calibração não estiver em uso, deixe a placa decalibração do branco longe de luz externa e poeira.

Régua• A superfície deslizante tem um revestimento especial que facilita odeslizamento. Se houver poeira ou sujeira na régua, use um soprador para
removê-la ou limpe-a suavemente com um pano macio, limpo e seco. Nunca
use solventes como thinner ou nafta.

6Adaptador de luz ambiente• Verifique se o adaptador de luz ambiente utilizado inclui o mesmo número
de emparelhamento do instrumento em uso.
• Não permita que o adaptador de luz ambiente fique arranhado ou sujo.
• Deixe o adaptador de luz ambiente afastado da luz e do pó externos quandonão estiver em uso.

Fonte de Energia• Quando o instrumento não estiver em uso, desligue o interruptor dealimentação.
• Para carregar o instrumento, conecte-o a um computador usando o caboUSB.

Sistema• Não submeta o instrumento a fortes vibrações ou impactos. Isso pode causar
deterioração no desempenho ou um mau funcionamento.
• O limite de abertura (abertura de medição) deste instrumento é um
componente particularmente preciso do sistema óptico. Não permita que aabertura fique suja nem submeta a abertura a impactos. Quando oinstrumento não estiver em uso, certifique-se de fixar a tampa de calibração
para proteger o limite de abertura (abertura de medição).
• O instrumento pode causar interferências se utilizado perto de uma
televisão, rádio, transceptores etc.
• A comunicação com dispositivos externos conectados pode ser interrompida
se o instrumento for exposto a forte eletricidade estática externa. Nesses
casos, desligue o sistema e, em seguida, ligue-o novamente.
• Quando desligar o instrumento e, em seguida, ligá-lo novamente, aguarde
alguns segundos após o desligamento antes de voltar a ligá-lo.

7

Bateria Interna de Íon de Lítio• A bateria não é carregada no momento da compra e deve, portanto, sercarregada posteriormente.
• A bateria será carregada a partir da alimentação fornecida pelo cabo USB,
independentemente do instrumento estar ligado ou desligado.
• O carregamento deve ser realizado a uma temperatura entre 5 °C e 40 °C.
• A bateria interna de íon de lítio leva cerca de 3 horas para ser totalmentecarregada. Não há riscos em relação à sobrecarga.
• A bateria de íon de lítio descarregará. A bateria ficará inutilizável devido àdescarga excessiva se deixada assim por um longo período. Carregue abateria pelo menos uma vez a cada 6 meses.

Notas sobre Armazenamento• O instrumento deve ser armazenado a uma temperatura entre 0 °C e 45 °C e
a uma umidade relativa do ar entre 0% e 85% sem condensação.
Não armazene o instrumento em áreas sujeitas a temperaturas elevadas, altaumidade ou mudanças bruscas de temperatura, ou em áreas onde possa
ocorrer congelamento ou condensação, pois essas circunstâncias podem
causar um mau funcionamento. Recomendamos que o instrumento sejaarmazenado com um agente secante a uma temperatura de cerca de 20 °C.
• Não deixe o instrumento no interior de um veículo, como na cabine ou no
porta-malas. Do contrário, a temperatura e/ou umidade podem exceder ointervalo permitido para armazenamento durante o verão ou inverno,
resultando em um mau funcionamento.
• Não armazene o instrumento em áreas com presença de poeira, fumaça decigarro ou gases químicos. Isso pode causar deterioração no desempenho
ou um mau funcionamento.
• Poeira no interior do limite de abertura (abertura de medição) pode impedira realização de medições precisas. Quando o instrumento não estiver em
uso, fixe a tampa de calibração e armazene o instrumento no estojo macio doacessório padrão.
• A placa de calibração do branco e o adaptador de luz ambiente podem ficar
descoloridos se deixados expostos à luz. Portanto, certifique-se dearmazenar os componentes em um local longe da exposição direta à luz
quando não estiverem em uso.
• Caso o instrumento não seja usado por um período de tempo prolongado,
uma carga auxiliar é recomendável uma vez por ano para proteger a bateria
contra descarga excessiva.

8Notas sobre Transporte• Ao transportar o instrumento, certifique-se de usar os materiais deembalagem para minimizar choques ou vibração.
• Ao enviar o instrumento ao seu revendedor, embale e envie o instrumento
com todos seus acessórios.

Manutenção e Inspeção
• Para manter a precisão de medição, o instrumento deve ser inspecionado
uma vez por ano. Para obter informações sobre inspeção, entre em contato
com seu revendedor.

Notas sobre Limpeza• Quando o instrumento estiver sujo, limpe-o com um pano macio, limpo eseco. Nunca use solventes como thinner ou nafta.
• Se a placa de calibração do branco ficar suja, limpe-a com um pano macio,
limpo e seco. Se a sujeira for difícil de remover, limpe-a com um panoumedecido com uma solução de limpeza de lentes disponível no comércio,
remova a solução com um pano umedecido com água e deixe a placa secar
antes de utilizá-la.
• Caso o instrumento apresente um defeito, não tente desmontá-lo ou
repará-lo você mesmo. Entre em contato com seu revendedor.

Método de Eliminação
• Certifique-se de que o instrumento, seus acessórios e materiais deembalagem sejam descartados ou reciclados corretamente de acordo com
as leis e normas locais.

9Acessórios Padrão
Tampa de calibração MY-A01
Usada para realizar a calibração do branco e acalibração do zero.
A tampa de calibração pode ser armazenadana estrutura principal durante a medição.
Régua MY-A02
Usado para realizar medição pontual ou
medição de digitalização.
Cabo USB IF-A41
Usado para conectar o instrumento a um
computador.
Estojo macio MY-A03
Usado para armazenar o instrumento
juntamente com os acessórios fornecidos.
Ferramenta de Configuração do
Espectrofotômetro MY-CT1
Usado para definir as configurações de rede egravar os valores de calibração no
instrumento. Visite o seguinte site para baixar
a ferramenta.
https://www.myiro.com/downloads

10

Acessórios Opcionais
Adaptador de luz ambiente MY-A04
Usado para realizar a medição da luz
ambiente.

11

Diagrama do Sistema
Acessórios Padrão
Ferramenta de configuração do espectrofotômetro
MY-CT1* Disponível para download na Web
Computador(disponível
comercialmente)
Estrutura principal
Cabo USB
MY-1
IF-A41

Tripé paramedição deexibição
(disponível
comercialmente)

Tampa de calibração
MY-A01

Régua
MY-A02

Estojo macio
MY-A03

Acessórios Opcionais
Adaptador de luz ambiente
MY-A0412Nomes e Funções das Peças
(2)

(6)

(3) (1)

(7)
(10)
(9)

(8)

(5) (4)(1) Botão de Alimentação Liga ou desliga o instrumento. O instrumento alterna entre
ON/OFF sempre que o botão de alimentação for pressionado.
(2) Botão de Medição

Usado para realizar a medição.

(3) Indicador de status

Exibe o status do instrumento. O indicador pisca uma cor
diferente de acordo com o status, como “Medição possível”,“Digitalização bem-sucedida/falhou” e “Erro”.

(4) ‌Indicador de LAN sem Exibe cores e padrões de iluminação (aceso/piscando) parafio
mostrar o status da conexão LAN sem fio.
(5) Indicador de bateria

Exibe a energia restante da bateria e o status decarregamento ao piscar ou ficar aceso.

(6) ‌Terminal de conexão Usado para conectar o instrumento a um computador pelo caboUSB
USB. Além de permitir a comunicação com um computador, oterminal também é utilizado para o carregamento.
(7) Tampa de calibração

Fixada ao limite de abertura durante a calibração e paraarmazenamento.

(8) ‌Placa de calibração
do branco

Usada para calibrar o instrumento.

(9) L‌ imite de abertura
Esta é a abertura para amostras de medição.
(abertura de medição) A abertura pode ser removida ao limpar o vidro de proteção.
(10) ‌Parafuso deUsado para fixar o instrumento a um tripé disponível
montagem do tripé comercialmente. A montagem do tripé é usada para medir
exibições.

13

As cores do indicador de status e seus status relevantes são listados abaixo.
Indicador

StatusNão iluminado

Desligado

Significado
A alimentação do instrumento não
está ligada.

Laranja acesa

LigadoNenhum software está conectado.

Amarelo aceso

Calibração não
realizada

A calibração não foi realizada.

Azul aceso

Medição possível

A medição pode ser realizada.

Branco aceso

MedindoA medição está em curso.

Verde acesa (1 s)Medição bemsucedida

Vermelhointermitente (1 s)
Luz intermitente
azul

Falha na medição

A medição foi realizada
corretamente.
A medição não foi realizada
corretamente.
A calibração está sendo realizada no
momento.
A calibração foi realizada
corretamente.
A calibração não foi realizada
corretamente.

Calibração

Verde acesa (1 s)

Calibração
bem-sucedida

Vermelhointermitente (1 s)Falha na calibração

As cores do indicador de LAN sem fio e seus status relevantes são as seguintes.
Indicador

StatusSignificado

Não iluminado

Não conectado

A conexão ao ponto de acesso não
foi estabelecida.
Como alternativa, foi estabelecida
uma conexão USB.

Laranja
intermitente

Tentando seconectar com oponto de acesso

A conexão com o ponto de acesso
está sendo estabelecida no
momento.

Vermelhointermitente (1 s)Falha na conexão
com o ponto deacessoNão foi possível estabelecer uma
conexão com o ponto de acesso.

Laranja acesa

Conexão bemsucedida com oponto de acesso

A conexão com o ponto de acesso
foi estabelecida.

Azul aceso

Conexão via LAN
sem fio

A conexão via LAN sem fio foi
estabelecida.

14

Carregamento
Este instrumento é alimentado por uma bateria interna de íon de lítio. Para
carregar a bateria interna de íon de lítio, conecte o instrumento a um
computador pelo cabo USB.
Procedimento Operacional

1
2

Conecte o conector do cabo USB
ao terminal de conexão USB do
instrumento.

Terminal de conexão
USB
Cabo USB

Conecte o outro conector do
cabo USB ao terminal USB docomputador.

Computador(disponível
comercialmente)

O indicador de bateria exibe a energia restante eo estado de carga da bateria interna de íon delítio.
Indicador

Indicador de bateria

StatusSignificado

Não iluminado

Energia
restante dabateria
disponível

A bateria interna de íon de lítio tem energia suficientepara operar o instrumento.

Laranja
intermitente

Bateriafraca

A energia restante da bateria está baixa. Carregue.

Laranja acesa

Carregando O instrumento está sendo carregado no momento.

15

Conexão a um Computador
Este instrumento está equipado com um terminal de conexão USB e umafunção de conexão LAN sem fio.
Procedimento Operacional

1

Conecte o instrumento ao computador.
Conexão via USB
Conecte o cabo USB fornecido aos terminais de conexão USB do
instrumento e do computador.
Computador (disponível comercialmente)

Instrumento

Cabo USB

Terminal de conexão USB

Conectando via LAN sem fio
Defina as configurações de rede no instrumento usando a Ferramenta deConfiguração do Espectrofotômetro.
A Ferramenta de Configuração do Espectrofotômetro pode ser baixada do
seguinte website.
https://www.myiro.com/downloads
Computador (disponível comercialmente) Roteador (disponível
comercialmente)

Instrumento

Ferramenta deconfiguração doespectrofotômetro* ‌Disponível para
download na Web
Lembrete

Lembrete

2

Para saber como definir as configurações de rede para o instrumento,
consulte o manual de instruções da Ferramenta de Configuração do
Espectrofotômetro.
Este instrumento é compatível com WPA2-PSK (WPA2-Personal).

Ligue a alimentação do instrumento (consulte a página 17).

CUIDADOÉ melhor ligar o instrumento antes de iniciar qualquer software.

16

Ligando e Desligando
Procedimento Operacional

1

Pressione o botão de alimentação.
O indicador de status será aceso e aalimentação será ligada.

Indicador de status
Aceso (laranja)Botão de alimentação

2

Pressione o botão de alimentação
novamente.

Indicador de statusOFF

O indicador de status será desligado,e a energia será desligada.

Botão de alimentação

Função de desligamento automático (configuração inicial: 15 minutos)
Este instrumento está equipado com uma função de Desligamento
Automático que desliga automaticamente a alimentação se o dispositivo
não for operado após um tempo especificado. Para voltar a ligar aalimentação, pressione o botão de alimentação.
Quando isso ocorrer, os dados de calibração serão apagados, portanto a
recalibração será necessária. A função de Desligamento automático édesativada quando o instrumento estiver conectado a um computador por
um cabo USB.
Você pode alterar o tempo usando a Ferramenta de Configuração do
Espectrofotômetro.
A Ferramenta de Configuração do Espectrofotômetro pode ser baixada do
seguinte website.
https://www.myiro.com/downloads

17

Calibração
A calibração deve ser realizada antes da medição.
CUIDADONão é possível realizar a calibração somente com o instrumento.
Conecte o instrumento ao PC com antecedência e inicie o software.

Calibração
Este instrumento requer calibração antes da realização da medição, depois deligar a alimentação, ou se um certo período de tempo tiver passado desde acalibração anterior.
A calibração também deve ser realizada após a limpeza da placa de calibração
do branco ou do vidro de proteção.
Lembrete

A leitura pode variar ligeiramente devido a alterações na temperatura
ambiente ou devido à geração de calor causada pela operação repetida
do instrumento. Nesses casos, realize a calibração regularmente.

Número de série da tampa de calibração
Os números de série estão incluídos no instrumento e na tampa de calibração.
Verifique se a tampa de calibração utilizada inclui o mesmo número de série do
instrumento em uso.
Lembrete

Se a tampa de calibração foi adquirida como um acessório opcionalpara substituição, anexe os adesivos de número de emparelhamento
fornecidos ao instrumento e à tampa de calibração, grave os dados decalibração no instrumento e use a tampa somente para o instrumento
com o mesmo número de emparelhamento.

Lembrete

Para gravar os dados de calibração no instrumento, use a Ferramenta
de Configuração do Espectrofotômetro disponível para download nosite a seguir.
https://www.myiro.com/downloads

Condições de temperatura durante a calibração
A calibração deve ser realizada à mesma temperatura em que a medição serárealizada.
Lembrete

Realize a calibração após o instrumento e a placa de calibração dobranco terem tido tempo de se adaptar à temperatura ambiente.

18

Método de Calibração
Procedimento Operacional1

Coloque a tampa de calibração no limite de abertura.
Alinhe e gire no sentido horário

Limite de abertura

2

Aguarde até o indicador de status se acender em amarelo e, em
seguida, pressione o botão de medição. A calibração será realizada.

Lembrete

CUIDADO

Lembrete

O resultado da calibração será indicado pelos padrões de cor eiluminação (aceso/piscando) do indicador de status após a calibração.
(Consulte a página 14)
Se o indicador de status se acender em azul, a calibração não serápossível mesmo que o botão de medição seja pressionado. Realize acalibração a partir do software em uso.
A tampa de calibração pode ser armazenada no instrumento durante a
medição.

Tampa de calibração

Solto (não armazenado)

Anexado para armazenamento

19Medição
O instrumento pode ser usado para realizar as seguintes medições.
CUIDADOÉ necessário um software para realizar a medição. Para obter detalhes
sobre o procedimento de medição, consulte o manual de instruções
do software utilizado.
Certifique-se de realizar a calibração antes de iniciar a medição.
(Consulte as páginas 18 a 19)

Medição de Digitalização
Use a régua fornecida como um acessório padrão.

1

Posicione a régua no gráfico demodo que a marca  na réguafique no final do gráfico.
A operação de digitalização
começará na parte branca dopapel.

2
3

Marca Régua

Coloque o instrumento de modoque os dois pés estejam
alinhados com a ranhura darégua e, em seguida, alinhe olimite de abertura com a
extremidade aberta da régua.

Dois pés

Pressione o botão de medição.
Verifique se o indicador de status
muda de azul para branco.

Marca  Botão de Medição

20

4
5

Deslize o instrumento enquantopressiona o botão de medição.
Deslize o instrumento em uma
velocidade constante,
movendo-o de uma extremidadeda régua para a outra em 3 a
5 segundos.
Solte o botão de medição
quando o instrumento atingir aparte branca do papel no lado
oposto do gráfico de teste.

Lembrete

O resultado da medição será indicado
pelos padrões de cor e iluminação
(aceso/piscando) do indicador destatus após a medição. (Consulte apágina 14)

21

Indicador de status

Medição Pontual
Use a régua fornecida como um acessório padrão.

1

Alinhe o alvo pontual na régua
com a localização a ser medida.

Alvo pontual
Parte a ser medida

2

Coloque o instrumento de modoque o limite de abertura fiquealinhada com o alvo pontual.

Limite de abertura

3

Pressione o botão de medição.

Lembrete

O indicador de status seacenderá em branco durante a
medição e ficará verde se amedição for realizada com
sucesso. O indicador ficará azul
quando o instrumento estiver
pronto para realizar a próxima
medição.

22Botão de Medição

Régua

Medição de Exibição (Medição
do Brilho)
Recomenda-se o uso de um tripé ou
outro dispositivo disponível
comercialmente para garantir que o
instrumento esteja estabilizado durante
a medição.
Defina o instrumento de modo que olimite de abertura fique virado para a
exibição a uma distância de 5 a 30 mm.

5 a 30 mm
Exibição

Tripé(disponível
comercialmente)

Medição da Luz Ambiente
Use o adaptador de luz ambiente opcional para medição.
Fixe o adaptador de luz ambiente no limite de abertura para medir a luz ambiente.

Limite de abertura

Adaptador de luz ambiente(Acessório opcional)

CUIDADO

Grave o valor do adaptador de luz ambiente no instrumento usando a
Ferramenta de Configuração do Espectrofotômetro MY-CT1 com
antecedência.
A Ferramenta de Configuração do Espectrofotômetro MY-CT1 pode ser
baixada do seguinte website. (https://www.myiro.com/downloads)

CUIDADO

Esta medição não está em conformidade com a norma JIS C 1609:2006.
Use-a como uma função simples de medição da iluminância.

23

Limpeza do Vidro de Proteção
Limpe o vidro de proteção regularmente para manter resultados de medição
precisos.
CUIDADO

Limpe o vidro com um pano macio, limpo e seco. Nunca use solventes
como thinner ou nafta.

Procedimento Operacional

1

Remova o limite de abertura.
Enquanto pressiona a borda com
ranhuras do acessório fixado (limite
de abertura), gire-a no sentido
anti-horário até que o acessório pare.
Tome cuidado para evitar que olimite de abertura se solte, vire o
instrumento e segure o limite deabertura com a mão.

2Porção com
ranhuras

Limpe o vidro de proteção.

Vidro de proteção

Se houver poeira ou sujeira no vidro,
use um soprador para removê-la ou
limpe-a suavemente com um panomacio, limpo e seco.

24

3Fixe o limite de abertura.

Indicação

Alinhe a protrusão no limite deabertura com a indicação na moldura
e pressione a abertura na moldura.

Protrusão

Enquanto pressiona a borda com
ranhuras do limite de abertura, gire-ano sentido horário até ouvir um
clique.
A instalação está correta se as quatro
bordas longas do limite de abertura
estiverem alinhadas vertical ehorizontalmente com o instrumento.

Porções mais compridas
com ranhuras25

Método de Armazenamento
Coloque o instrumento dentro do estojo macio para armazenamento. Coloquea tampa de calibração no limite de abertura no instrumento. (Consulte o passo“1” na página 19)
Régua

Cabo USB

Estruturaprincipal

26

Adaptador de luz
ambiente(Acessório opcional)

Solução de Problemas
Se algo de anormal ocorreu com o instrumento, tome as ações necessárias
como indicado na tabela abaixo. Se o sintoma persistir, entre em contato com
seu revendedor.
SintomaPonto de verificação

Ação

O indicador não seacende.

As baterias se esgotaram?

Carregue usando a alimentação
por barramento USB. O
indicador da bateria pode nãoacender durante alguns
minutos durante ocarregamento se a bateria
estiver muito esgotada.
Se o indicador da bateria não seacender mesmo depois decarregar durante algum tempo,
o instrumento pode estar
danificado. Pare imediatamente
de usar o instrumento e entre
em contato com seu
revendedor.

Os resultados demedição são anormais.

O instrumento épressionado contra aamostra de medição?

Verifique se o instrumento estápressionado contra a amostra.

A tampa de calibração
está correta?

Leia as seções Calibração e
Método de Calibração com
atenção para garantir que acalibração esteja sendo
realizada corretamente.

A calibração foi realizada
corretamente?
O instrumento não
responde aoscomandos docomputador. Os
comandos não são
aceitos corretamente.

O cabo USB estáconectado corretamente?

A alimentação é
desligadarepentinamente
mesmo que a bateria
esteja carregada.

A bateria interna foi
recarregada
aproximadamente
500 vezes?

O cabo USB é fornecido
com o instrumento em
uso?

27

Conecte apropriadamente oterminal de conexão USB do
instrumento no terminal USB docomputador com o cabo USB
fornecido com o instrumento.
Entre em contato com seu
revendedor.

Sintoma

Ponto de verificação

AçãoNão é possível
estabelecer uma
conexão sem fio.
(O indicador de LAN
sem fio não seacende.)A LAN sem fio está ativada
no instrumento?
(A LAN sem fio estádesativada quando é
enviada da fábrica.)

Use a Ferramenta deConfiguração do
Espectrofotômetro para ativar a
LAN sem fio no instrumento.

A conexão a um pontode acesso sem fio
falha.
(O indicador de LAN
sem fio pisca em
vermelho.)

As definições do ponto deacesso sem fio estão
corretamente
configuradas no
instrumento?

Use a Ferramenta deConfiguração do
Espectrofotômetro para definir
corretamente as configurações
do ponto de acesso sem fio no
instrumento.

O instrumento está sendo
usado em um ambiente
com condições de sinalde rádio sem fio ruins ou
instáveis?

Use o instrumento em um
ambiente com um bom sinal derádio sem fio.

O endereço IP definido no
instrumento está nomesmo segmento que oendereço IP do ponto deacesso sem fio?

Use a Ferramenta deConfiguração do
Espectrofotômetro para definiro endereço IP do instrumentopara o mesmo segmento que oendereço IP do ponto de acesso
sem fio.

Não é possível
conectar oinstrumento à LAN
sem fio. (O indicador
de LAN sem fio não
muda de laranja paraazul.)

28

Especificações
Espectrofotômetro MYIRO-1
MY-1
45°a: 0°(iluminação anular)*1
Sistema de iluminação/ Em conformidade com CIE N.º 15, ISO 13655, DIN 5033 Teil 7,
visualização
ASTM E 1164 e JIS Z 8722 Condição a para medições de refletância.
Separador espectral
Grade côncava
Faixa de comprimento de Refletância espectral: 380 a 730 nm;
onda
irradiância espectral: 360 a 730 nm
Segmento de
10 nmcomprimento de onda
Metade da largura de banda Aprox. 10 nmÁrea de medição
Φ3,5 mm
Fonte de luz
LEDIntervalo de medição
Densidade: 0,0 D a 2,5 D; Refletância: 0 a 150%
Colorimétrico: Em σΔE00 0,05
Repetibilidade(Quando a placa branca é medida 30 vezes em intervalos de
10 segundos após a calibração do branco ter sido realizada)
Em ΔE00 0,3 (Média de 12 telhas coloridas BCRA Série II em
Correlação entre os
comparação com valores medidos com um corpo máster
instrumentos
sob as condições normais do fabricante)
ModeloTempo de medição
(medição de ponto único) Aprox. 1 s(iluminante CIE A), M1 (iluminante CIE D50), M2
Condições de medição*2 M0(iluminação com corte UV), iluminante definido pelo usuário
Observadores
Observador padrão de 2° ou 10°
Indicador de status
LED para indicar o status do instrumento
LAN sem fio (IEEE 802.11 b/g/n)*3
InterfaceUSB2.0A medição de digitalização de uma cartela de cores pode ser
Medições de digitalização realizada.
(Valores sob todas as condições de iluminação podem ser
obtidos com uma única digitalização)Alimentação por barramento USB; bateria interna recarregável
Energia elétrica
Dimensões (L × P × A)
73 mm × 171 mm × 71 mm
Peso
Aprox. 340 g
Temperatura de operação/ 10 a 35 °C, umidade relativa de 30 a 85% sem condensação
faixa de umidade
Faixa de temperatura/umidade para armazenamento 0 a 45 °C, umidade relativa de 0 a 85% sem condensação
*1 A iluminação para comprimentos de onda inferiores a 400 nm é unidirecional.
*2 M0, M1, M2: Condições de iluminação definidas na norma ISO 13655 4.2.2 Requisitos de iluminação
e medição
*3 Compatível com WPA2-PSK (WPA2-Personal).

29

Especificações do gráfico

GráficoItem
Especificações
Observações
Intervalo de
270 mmdigitalização válido
Largura máxima do
A operação de digitalização deve
gráficocomeçar na parte branca do papel
257 mm(Intervalo de medição
e terminar na parte branca doválido)papel.
NãoA diferença de cor entre os patches
Cor do papel
especificado finais deve satisfazer ΔE*ab >10.
Intervalo de digitalização válido: 270 mm
Intervalo de medição válido: 257 mm

10 mm

10 mm
Esta área deve estar em branco. Não imprimanada nesta área.
Item

Especificações

Observações
A operação de digitalização devecomeçar na parte branca do papel
7 mm ou maise terminar na parte branca dopapel.

Direção dadigitalização
Patch

Direção ortogonal

7 mm ou mais

Diferença de cor do
patch

ΔE*ab > 10

Se a diferença entre as cores forpequena, insira uma lacuna entre
os patches.

Direção da digitalização

Direção ortogonal

30

Item

Especificações
Uma ou duas
linhas pretas
ou brancas

Condições da lacuna

LacunaObservações

Lacuna e diferença decor do patch

A diferença de cor não é
Diferença deespecificada quando são usadas
cor com um
duas linhas brancas ou duas linhasúnico patch:pretas.
ΔE*ab > 20

Largura da lacuna

0,5 a 1,0 mm

Direção da digitalização
Lacuna preta

Lacuna branca

Condições de digitalização
Item
Largura do patch:
Velocidade 7 mmdadigitalização Largura do remendo:
10 mm
Direção da digitalização

Especificações

Observações

54 a 154 mm/s
54 a 208 mm/s
Nãoespecificado

31

A direção da digitalização serádetectada e os dados serão
enviados da esquerda para a
direita.

Dimensões

73(Unidade: mm)

71

171

32

< CUIDADO > ‌O FABRICANTE DESTE PRODUTO NÃO SE RESPONSABILIZA PORQUAISQUER DANOS RESULTANTES DA MAL USO, MANUSEIOINCORRETO, MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADA ETC. AUTORIZADAS E
ETC, DESTE PRODUTO OU POR QUALQUER DANO INDIRETO OU
INCIDENTAL (INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO À, LUCRO CESSANTE,INTERRUPÇÃO DE ATIVIDADES E NEGÓCIOS, ETC) DEVIDO AO USO OU
INABILIDADE DE USO DESTE PRODUTO.

9222-ACJ1-11 Pt

CABCDA