Sadržaj
Kazalo značajkiDIGITALNI FOTOAPARAT

Priručnik za uporabu

1.

Priprema2.

Snimanje

3.

Reprodukcija

4.

Funkcije izbornika

5.

Povezivanje fotoaparata na
pametni telefon

6.

Povezivanje fotoaparata naračunalo

7.

Oprez

8.

Informacije

9.

MJERE SIGURNOSTI

Br. modela: IM021
Hvala što ste kupili Olympusov digitalni fotoaparat. Prije nego što se počnete služiti svojim novim
fotoaparatom, pažljivo pročitajte ove upute kako bi izvedba bila optimalna i kako bi fotoaparat imaošto dulji životni vijek.
Obvezno s razumijevanjem pročitajte sadržaj poglavlja »9. MJERE SIGURNOSTI« prije uporabe
ovog proizvoda. Imajte ove upute pri ruci za buduću uporabu.
Preporučujemo da prije snimanja važnih fotografija napravite nekoliko probnih snimaka kako biste
se upoznali s radom fotoaparata.
Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata prikazane u ovom priručniku korištene su tijekom faze
razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.
Ako je zbog dogradnje softverske inačice za ovaj fotoaparat došlo do dodavanja novih/modifikacija
postojećih funkcija, razlikovat će se i sadržaj priručnika. Za najnovije informacije molimo vas daposjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.
Registrirajte svoj proizvod na www.olympus.eu/register-productda ostvarite dodatne pogodnosti!

Prije uporabe
Pročitajte mjere sigurnosti i pridržavajte ih se

Prije uporabe

Radi sprječavanja neispravnog rada koji bi mogao dovesti do požara ili drugih oštećenja
imovine ili ozljeda vas ili drugih, temeljito proučite »9. MJERE SIGURNOSTI« (str. 177)
prije uporabe fotoaparata.
Tijekom uporabe fotoaparata pridržavajte se ovog priručnika radi osiguravanja sigurnog
i ispravnog rada. Čuvajte priručnik na sigurnom mjestu nakon što ga pročitate.
Tvrtka Olympus nije odgovorna za kršenja lokalnih propisa koja proizlaze iz uporabe
ovog proizvoda izvan zemlje ili regije u kojima je kupljen.
Bežični LAN i Bluetooth®

Fotoaparat ima ugrađeni bežični LAN i Bluetooth®. Uporaba tih značajki izvan zemlje
ili regije kupnje može dovesti do kršenja lokalnih propisa o bežičnoj vezi. Obavezno
se posavjetujte s lokalnim vlastima prije uporabe. Tvrtka Olympus nije odgovorna za
korisnikovo nepridržavanje lokalnih propisa.
Onemogućite bežični LAN i Bluetooth® u područjima u kojima je njihova uporaba
zabranjena. g »Onemogućavanje bežičnog LAN-a/Bluetooth®« (str. 150)
 Registracija korisnika
Na internetskoj stranici tvrtke OLYMPUS možete pronaći informacije o registraciji vaših
proizvoda tvrtke OLYMPUS.
 Instaliranje računalnih programa/aplikacija
Olympus Workspace
Ova računalna aplikacija upotrebljava se za preuzimanje i pregledavanje fotografija ivideozapisa snimljenih fotoaparatom. Može se upotrebljavati i za ažuriranje firmvera
fotoaparata. Softver se može preuzeti s internetske stranice u nastavku. Pri preuzimanju
softvera budite pripravni unijeti serijski broj fotoaparata.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/
OLYMPUS Image Share (OI.Share)Možete učitati slike s fotoaparata na pametni telefon.
Možete se koristiti pametnim telefonom za daljinsko upravljanje fotoaparatom i fotografiranje.
https://app.olympus-imaging.com/oishare/

2 HR

Priručnici proizvoda

6DGUåDM.D]DOR]QDþDMNLDIGITALNI FOTOAPARAT3ULUXþQLN]DXSRUDEX

1.

3ULSUHPD

2.

6QLPDQMH

3.

5HSURGXNFLMD

4.

)XQNFLMHL]ERUQLND

5.

3RYH]LYDQMHIRWRDSDUDWDQD
SDPHWQLWHOHIRQ

6.

3RYH]LYDQMHIRWRDSDUDWDQDUDþXQDOR

7.

2SUH]

8.

,QIRUPDFLMH

9.

MJERE SIGURNOSTI

Priručnik za uporabu (ovaj pdf)
Vodič s uputama za fotoaparat i njegove značajke. Priručnik za
uporabu može se preuzeti s internetske stranice tvrtke OLYMPUS ili
izravno primjenom aplikacije za pametni telefon »OLYMPUS Image
Share« (OI.Share).

%UPRGHOD,0 +YDODãWRVWHNXSLOL2O\PSXVRYGLJLWDOQLIRWRDSDUDW3ULMHQHJRãWRVHSRþQHWHVOXåLWLVYRMLPQRYLPIRWRDSDUDWRPSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHXSXWHNDNRELL]YHGEDELODRSWLPDOQDLNDNRELIRWRDSDUDWLPDRãWRGXOMLåLYRWQLYLMHN
 2EYH]QRVUD]XPLMHYDQMHPSURþLWDMWHVDGUåDMSRJODYOMDª0-(5(6,*851267,©SULMHXSRUDEH
RYRJSURL]YRGD,PDMWHRYHXSXWHSULUXFL]DEXGXüXXSRUDEX
 3UHSRUXþXMHPRGDSULMHVQLPDQMDYDåQLKIRWRJUDILMDQDSUDYLWHQHNROLNRSUREQLKVQLPDNDNDNRELVWH
VHXSR]QDOLVUDGRPIRWRDSDUDWD
 3ULND]L]DVORQDLLOXVWUDFLMHIRWRDSDUDWDSULND]DQHXRYRPSULUXþQLNXNRULãWHQHVXWLMHNRPID]HUD]YRMDLPRJXVHUD]OLNRYDWLRGVWYDUQRJSURL]YRGD
 $NRMH]ERJGRJUDGQMHVRIWYHUVNHLQDþLFH]DRYDMIRWRDSDUDWGRãORGRGRGDYDQMDQRYLKPRGLILNDFLMDSRVWRMHüLKIXQNFLMDUD]OLNRYDWüHVHLVDGUåDMSULUXþQLND=DQDMQRYLMHLQIRUPDFLMHPROLPRYDVGD
SRVMHWLWHLQWHUQHWVNXVWUDQLFXWYUWNH2O\PSXV5HJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRGQDZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFW
da ostvarite dodatne pogodnosti!

Priručnici proizvoda

Uz »Priručnik za uporabu« nudimo i »Vodič za funkcije fotoaparata«. Služite se tim
priručnicima tijekom uporabe proizvoda.

Vodič za funkcije fotoaparata
Vodič za funkcije i postavke koji vam pomaže u potpunosti iskoristiti značajke
fotoaparata. Optimiziran je za prikaz na mobilnim uređajima i može se pregledavati
s pomoću OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Oznake korištene u ovom priručniku
Ovi se simboli koriste u cijelom priručniku.

$%gNapomene i druge dodatne informacije.
Savjeti i druge korisne informacije za uporabu fotoaparata.
Reference na druge stranice u ovom priručniku.

HR 3

Sadržaj
Sadržaj

Prije uporabe

2Prebacivanje prikaza
gumbom u (prečac) .................33

Priručnici proizvoda

3

Kazalo značajki

9

Postavka prema kojoj
fotoaparat odabire
postavke (Način AUTO)..............34

Nazivi dijelova

11

Priprema13

Pregled sadržaja pakiranja ........13
Pričvršćivanje remena ...............14
Umetanje i vađenje baterije
i kartice ........................................15
Uklanjanje baterije ....................16Vađenje kartice .........................16
Punjenje baterije.........................17
Stavljanje objektiva
na fotoaparat...............................19
Uklanjanje objektiva ...................20
Uključivanje fotoaparata ............21
Početne postavke .......................22
Zaslon je fotoaparata nečitljiv/
na pogrešnom jeziku..................24

Snimanje

25

Zamjena zaslona.........................25
Prikaz informacija tijekom
snimanja ......................................26
Promjena prikaza informacija ...28
Odabir načina snimanja
i fotografiranje ............................29
Vrste načina snimanja ..............29

4 HR

Snimanje u načinu scene(način SCN) ................................36
Vrste načina scene ...................36
Snimanje u načinu naprednog
fotografiranja (način Z) ..........40
Opcije načina AP ......................40[Kompozitno uživo]: kompozitno
fotografiranje uživo ...................41[Time uživo]: time fotografiranjeuživo .........................................42[Višestr. ekspozicija]: snimanje
višestrukih ekspozicija ..............43[HDR]: snimanje kompozitnih
fotografija opcijom HDR............44
Način [Tiho s] .........................45
Panoramsko snimanje ..............46[Komp. trapezoida] ...................47[AE Bracketing]: različite
ekspozicije u nizu snimaka .......48[Focus Bracketing]: različita
udaljenost fokusa u nizu
snimaka ....................................49
Korištenje umjetničkih filtara(način ART) .................................50
Vrste umjetničkih filtara ............52
Prilagođavanje stupnja
efekta umjetničkog filtra(precizno podešavanje) ............53
Uporaba [Djelomična boja] .......53

Snimanje fotografija podvelikim i malim kutom ................31

Postavka prema kojoj
fotoaparat odabire otvor
objektiva i brzinu zatvarača(Programski način rada) ............54

Snimanje pomoću funkcija
zaslona na dodir .........................32

Odabir otvora objektiva(Način prior. otvora objekt.).......56

Odabir brzine zatvarača(Način prioriteta zatvarača) .......58
Odabir otvora objektiva i brzine
zatvarača (Ručni način rada).....60

Kompozitna fotografija uživo
(kompozitna slika tamnog
i svijetlog polja) ..........................63
Snimanje videozapisa u načinu
snimanja fotografija ...................65
Snimanje videozapisa u načinu
videozapisa .................................66
Opcije načina videozapisa ........67
Snimanje usporenih
videozapisa .................................68
Utišavanje zvukova fotoaparata
tijekom snimanja videozapisa ...68
Snimanje fotografija u načinu
rada Autoportret .........................69
Uporaba različitih postavki........71
Upravljanje ekspozicijom(Ekspozic. F) ...........................71
Digitalni zoom (Digi.
telekonverter)............................71
Odabir načina AF ciljne oznake(postavke AF ciljne oznake)......72
Postavljanje AF ciljne oznake ...72
AF s prioritetom lica/
AF s prioritetom očiju ................73
Korištenje bljeskalice(fotografiranje s bljeskalicom) ...75
Uzastopno snimanje/snimanje sa samookidačem .....77
Elektronički zatvarač(Tiho s)...................................78
Pozivanje opcija snimanja ........79
Opcije obrade (Način slike) ......81
Prilagođavanje boje
(BBB (balans bijele boje)) .........83
Odabir načina fokusiranja(Način AF).................................84Sadržaj

Snimanje s dugom ekspozic.
(BULB/TIME UŽIVO) ...................61

Postavljanje omjera
stran. slike ................................86
Odabir kvalitete slike (način
kvalitete fotografija, KK) .....86
Odabir kvalitete slike (kvaliteta
videozapisa, nK) .................87
Odabir načina ekspozicije(Način n (Načini ekspozicije
videozapisa)) ............................91
Podešavanje izlazne snage
bljeskalice (Kontrola
intenziteta bljeskalice) ..............92
Smanjenje tresenja
fotoaparata (Stab. slike) ...........93
Fino podešavanje balansa
bijele boje (Kompenzacijabalansa bijele boje)...................94
Odabir načina na koji će
fotoaparat mjeriti svjetlinu(Mjerenje svjetla) ......................95
Fino podešavanje oštrine(Oštrina)....................................95
Fino podešavanje kontrasta(Kontrast) ..................................96
Fino podešavanje zasićenja
(Zasićenje) ................................96
Fino podešavanje tonova(Gradacija) ................................97
Primjena efekata filtra
na slike u jednom tonu
(Filtar boje) ...............................97
Prilagođavanje tona
slike u jednom tonu
(Monokromatska boja) ..............98
Podešavanje efekata
i-Enhance (Efekt) ......................98
Podešavanje formata
reprodukcije boje
(Prostor boja) ............................99
Promjena svjetline svjetla
i sjena (Upravljanje opcijom
Svjetlo i sjena) ........................100
Dodjeljivanje funkcija
gumbima (Funkcija gumba) ....101

HR 5

Reprodukcija

105Sadržaj

Prikaz informacija tijekom
reprodukcije ..............................105
Informacije o reprodukciji
fotografije ................................105
Promjena prikaza informacija .106
Prikazivanje fotografija
i videozapisa .............................107
Brzo pronalaženje slika(Indeksna i kalendarska
reprodukcija) ...........................108
Povećavanje (Povećavanje
reprodukcije) ...........................108
Rotiranje slika (Rotiraj) ...........108
Pregledavanje slika kao
Dijaprojekcija (L)...................109
Gledanje videozapisa ............. 110
Zaštita slika (0) ................... 110
Brisanje slika (Izbriši).............. 110
Odabir slika za dijeljenje(Naredba dijeljenja) ................ 111
Otkazivanje svih naredbi
dijeljenja (Pon. post.
naredbu dijeljenja) .................. 111
Odabir više slika (0, Izbriši
odabrano, Odabrana naredba
dijeljenja) ................................ 111
Stvaranje redoslijeda ispisa(DPOF) ................................... 112
Uklanjanje svih ili odabranihslika s redoslijeda ispisa ......... 113
Dodavanje zvuka
slikama (R) ............................. 113
Reprodukcija zvuka(Reprodukcija ) .................... 113
Pomicanje panorama.............. 114
Korištenje ekrana osj.
na dodir ..................................... 115
Reprodukcija pojedinačnih
slika ........................................ 115
Indeksna/kalendarska
reprodukcija ............................ 115

6 HR

Odabir i zaštita slika ............... 116
Pregledavanje slika
u načinu rada Autoportret ....... 116

Funkcije izbornika

117

Osnovne radnje na izborniku .. 117
Uporaba Izbornika snimanja 1/
Izbornika snimanja 2 ................ 118
Vraćanje na zadane
postavke (Pon. postavi) .......... 118
Opcije obrade (Način slike) .... 119
Digitalni zoom
(Digi. telekonverter) ................ 119
Poboljšavanje fokusa u tamnoj
okolini (AF lampica) ................ 119
Odabir brzine zooma(K Brzina el. zooma) ............120
Snimanje višestrukih
ekspozicija u jednoj slici(Višestr. ekspozicija) ...............120
Automatsko snimanjes fiksnim intervalom(Int. sn./Ubr. tijek vrem.) .........122
Opcije tihog načina(Postavke Tiho s) .................123
Fotografiranje uz bežično
upravljanje vanjskim
bljeskalicama (# RC način) ...124
Uporaba Izbornika
videozapisa ...............................125
Uporaba Izbornika
reprodukcije ..............................126
Automatsko okretanje slika
u portretnoj orijentaciji radi
reprodukcije (R) ...................126
Retuširanje slika (Uredi) .........126
Kombiniranje slika(Preklapanje slika) ..................128
Stvaranje fotografija
iz videozapisa (Snimanje
foto. iz video.) .........................128

Rezanje videozapisa(Rezanje videozapisa) ............129
Uklanjanje zaštite sa svih
slika (Ponovno post. zašt.) .....129

Uporaba korisničkih
izbornika....................................132
a AF/MF................................132
Gumb/kotačić M ....132
N Zaslon/8/PC ...................133
O Zaslon/8/PC....................133
P Ekspoz./ISO/BULB ............134
Q Ekspoz./ISO/BULB ............134
b # Prilagođeno ..................135
W K/BBB/Boja ....................135
X Snimanje ...........................136
c EVF ...................................137
a K Uslužni programi .........137
AEL/AFL .................................138
Pomoć pri ručnom
fokusiranju (MF pomoć) ..........138
Dodavanje prikaza
informacija ..............................139
Gledanje slika s fotoaparatana TV prijemniku (HDMI) ........140
Duljine ekspozicije pri
automatskom okidanju bljeskalice(#X-Sinkr./#Sporo) ...............141
Kombinacije veličina JPEG
slika i stupnjeva kompresije(K Postavi) ..........................141

Uparivanje fotoaparatai pametnog telefona .................143
Postavka načina čekanja
za bežičnu vezu kadaje fotoaparat uključen ..............144

Sadržaj

Uporaba izbornika
podešavanja..............................130
Formatiranje kartice(Postavke kartice) ...................131
Brisanje svih fotografija(Postavke kartice) ...................131
Odabir jezika (W) .................131

Povezivanje fotoaparata na
pametni telefon
142

Postavke bežične mreže
kada je fotoaparat isključen ....145
Prijenos slika na pametni
telefon........................................147
Automatski prijenos slika
dok je fotoaparat isključen ......147
Snimanje na daljinu
s pomoću pametnog
telefona (prikaz uživo)..............148
Snimanje na daljinu
s pomoću pametnog
telefona (Daljinski zatvarač) ....148
Dodavanje podataka
o položaju na slike ...................149
Ponovno postavljanje
postavki bežičnog LAN-a/
Bluetooth® postavki .................149
Promjena lozinke ......................150
Onemogućavanje bežičnog
LAN-a/Bluetooth® .....................150

Povezivanje fotoaparatana računalo

151

Kopiranje slika na računalo.....151
Instalacija softvera
na računalo ...............................152

HR 7

Oprez153

177Sadržaj

Baterije ......................................153

MJERE SIGURNOSTI................177

Uporaba USB prilagodnika
izmjeničnog napona
u inozemstvu ............................153

KazaloPrikladne kartice.......................154
Način snimanja i veličina
datoteke/broj fotografija
koje se mogu pohraniti ............154
Izmjenjivi objektivi....................155
Objektivi s MF ručicom ............156
Kompatibilne bljeskalice .........157
Fotografiranje uz bežično
daljinsko upravljanje
vanjskim bljeskalicama ...........158
Ostale vanjske bljeskalice .......159
Pregled sustava ........................160

Informacije

162Čišćenje i čuvanje
fotoaparata ................................162Čišćenje fotoaparata...............162
Pohrana ..................................162Čišćenje i provjera optičkog
elementa .................................162
Mapiranje piksela – Provjera
funkcija obrade slike ...............163
Savjeti i informacije
za snimanje ...............................164
Poruke o pogreškama ..............167
Zadane postavke ......................169
Specifikacije..............................174

8 HR

MJERE SIGURNOSTI183

Kazalo značajki
Značajkag
29

Značajka

Prikaz na monitoru

28, 106

a AF/MF

Upravljanja uživo

79

AEL/AFLLV glavna upravljačka ploča

80

Tipka za AF područje

W Izbornik snimanja 1
Ponovno postavi
Način slike
Digi. telekonverter

118
81, 119g

G Prilagođeni izbornik
132, 138
132

IPrioritet lica

73, 132

MF pomoć

132, 138

Ponovno post. obj.

132

119

M Gumb/kotačić

MjerenjeMjerenje

95

Funkcija gumba

AF lampica

119

qR Funkcija

132

Funkcija kotačića

132

X Izbornik snimanja 2101, 132

K Stab. slike

93

K Brzina el. zooma

120

K Upravljačke pos.

80, 133

x

92

G/Info postavke

133, 139

Višestr. ekspozicija

120

Poboljš. prikaza uživo

133

Int. sn./Ubr. tijek vrem.

122

Smanjenje titranja

133

Postavke Tiho s

123

Prikazana mreža

133# RC način

124

Boja isticanja

133

n Izbornik videozapisa

N Zaslon/8/PC

O Zaslon/8/PC

Videozapis R

125

8

133

Nivo Snimanja

125

HDMI

133, 140n Način AF

125

USB

133

n Stab. slike

93

P Ekspoz./ISO/BULBn Brzina el. zooma

125

Fina promjena eks.

134

Br. sl./s za video.

87, 125

ISO-Auto post.

134

Brz. prijenosa video.

87, 125

Filtar šuma134

q Izbornik reprodukcije

Redukc. šuma62, 134

109

Q Ekspoz./ISO/BULB

R

126

Bulb/Time mjer. vrem.

Uredi

126

Bulb uživo

61, 134

Redoslijed ispisa

112

Time uživo

61, 134

Ponovno post. zašt.

129

Postavke komp. snimanja

63, 134

Pon. post. naredbu dijeljenja

111

Povezivanje uređaja

143yKazalo značajki

Način snimanja

61, 134

HR 9

Značajkagb # Prilagođeno
#X-Sinkr.

135, 141

Kazalo značajki

#Sporo135, 141

w+F

71,92,135

#+BBB

135

W K/WB/Boja
K Postavi

135, 141

WB

83, 135

W Zadrži tople boje
Prostor boja

135
99, 135

X Snimanje
Naziv datoteke

136

Ur. naziv datoteke

136

Post. autorskih prava

136

c EVF
Auto. akt. EVF-a137

EVF prilagođavanje

137

a K Uslužni program
Mapiranje piksela

137, 163

Prilagodi razinu

137

Post. ekr. osj. na dod.

137

Mirovanje

21, 137

Certifikat

137

e Izbornik postavki
Postavke kartice

10 HR

131

X

23

W

130, 131s

130Pregled slike

130

Wi-Fi/Bluetooth postavke

150

Firmver130

Nazivi dijelova

6
7
8

9
0
a
b
c

Nazivi dijelova

1
2
3
4
5

d
e
f
g

1 Kotačić odabira načina rada .........str. 29
2 Stražnji kotačić* (o) .......str. 54-60, 107
3 Gumb R (videozapis)/
gumb h ........................... str. 65/str. 111
4 Gumb b (Digi. telekonverter)..............................................str. 71, 101
5 Gumb zatvarača ...........................str. 30
6 Prednji kotačić* (r)............................ str. 54-60, 71, 75, 107
7 Oznaka za pričvršćivanje
objektiva........................................str. 19
8 Navoj (Prije učvršćivanja objektiva
uklonite poklopac fotoaparata.)

9 Ugrađena bljeskalica ....................str. 75
0 Stereomikrofon ........... str. 113, 125, 127a Kotačić za prilagodbu dioptrije ......str. 25
b Ručica ON/OFF ...........................str. 21
c Gumb u (prečac) ........................str. 33
d Lampica samookidača/
AF lampica ....................... str. 77/str. 119
e Otvor za remen .............................str. 14
f Gumb za otpuštanje objektiva ......str. 20
g Igla za blokadu objektiva* U ovom priručniku ikone r i o predstavljaju radnje koje se izvode pomoću prednjeg,
odnosno stražnjeg kotačića.

HR 11

5

Nazivi dijelova

6
7
8

1
2
3
4

9
0
h g f e d cba

i

l

k

j

1 Tražilo ...........................................str. 25
2 Senzor oka....................................str. 25
3 Sjenilo tražila ..............................str. 159
4 Monitor (zaslon osjetljiv na dodir).......................... str. 26, 32, 79, 105, 115
5 Priključak za bljeskalicu (poklopac
priključka za bljeskalicu) .............str. 157
6 Gumb u (LV) .............................str. 25
7 Gumb AEL/AFL.........str. 101, 102, 138
8 Poklopac priključka
9 USB mikropriključak....................str. 151
0 HDMI mikropriključak ..................str. 140
a Gumb INFO .................str. 28, 106, 139
b Gumb Q...............................str. 79, 107

c Gumb q (reprodukcija) .............str. 107
d Lampica CHARGE(punjenje baterije) .........................str. 17
e Gumb  (brisanje) ..................... str. 110
f Gumbi sa strelicama*................................ str. 22, 72 – 77, 107
g Gumb MENU ............................. str. 117
h Zvučnik
i Utor za karticu...............................str. 16
j Poklopac pretinca za
baterije/kartice ........................str. 15, 16
k Bravica pretinca za
baterije/kartice ........................str. 15, 16
l Navoj za stativ* U ovom priručniku ikone FGHI predstavljaju radnje koje se izvode pomoću gumba sa
strelicama.

12 HR

1 Priprema
Pregled sadržaja pakiranja

1

Kupljeno pakiranje sadrži fotoaparat i pribor naveden u nastavku.

Fotoaparat

Zaštitni
poklopac*

Sjenilo tražila
EP-15 *

Poklopac
priključka za
bljeskalicu *Priprema

Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste kupili fotoaparat.

Remen

ili

USB kabel
CB-USB12

Litij -ionska baterija
BLS-50Osnovni priručnik

Jamstveni list

USB prilagodnik izmjeničnog
napona F-5AC* Zaštitni poklopac, sjenilo tražila i poklopac priključka za bljeskalicu isporučuju se pričvršćeni na
fotoaparat ili umetnuti u njega.

HR 13

Pričvršćivanje remena

1

1Prije nego što pričvrstite remen, uklonite
završetak kopče i otpustite remen kako
je prikazano.

Priprema

Kopča

2

Provucite završetak remena kroz prorez
remena i natrag kroz kopču.

3

Provucite završetak remena kroz kopču i pritegnite kako je prikazano.

• Pričvrstite drugi kraj remena na drugi prorez.
• Nakon što pričvrstite remen, čvrstim povlačenjem provjerite je li labav.

14 HR

Umetanje i vađenje baterije i kartice1

Provjerite je li ručica ON/OFFu položaju OFF.

1
Priprema

U ovom priručniku svi uređaji za pohranu nazivaju se »kartice«.
U fotoaparatu se koriste SD, SDHC ili SDXC memorijske kartice drugih proizvođača
u skladu s normom SD (Secure Digital).
Prije prve uporabe kartice treba formatirati za ovaj fotoaparat, a jednako tako i nakon
što ste ih upotrebljavali s drugim fotoaparatima ili računalima. g »Formatiranje
kartice (Postavke kartice)« (str. 131)

Ručica za
ON/OFF

2

Poklopac pretinca baterije/kartice

Otvaranje poklopca pretinca
baterije/kartice.

2

1

Bravica pretinca baterije/kartice3

Umetanje baterije.
• Upotrebljavajte samo baterije
BLS-50 (str. 13, 176).

OznakasmjeraHR 15

4

Umetanje kartice.
• Gurajte karticu sve dok se ne zaključa na svom
mjestu. g »Prikladne kartice« (str. 154)

1
Priprema

Područje za priključak• Nemojte na silu umetati oštećenu karticu ili karticu promijenjenog oblika. To možeoštetiti utor za karticu.

5

Zatvaranje poklopca pretinca
baterije/kartice.

• Obavezno provjerite je li poklopac
pretinca baterije/kartice zatvoren
prije uporabe fotoaparata.

1
2$• Preporučuje se da za dulja snimanja pri ruci uvijek imate i rezervnu bateriju za slučaj dase baterija koju koristite isprazni.
• Pročitajte i »Baterije« (str. 153).

Uklanjanje baterije
Isključite fotoaparat prije otvaranja ili
zatvaranja poklopca pretinca baterije/kartice. Za vađenje baterije prvo pogurajte
gumb za zaključavanje baterije u smjeru
strelice pa je izvadite.
• Bateriju nemojte vaditi kada je uključen
indikator pisanja na karticu (str. 26, 27).
• Ako ne možete ukloniti bateriju, obratite
se ovlaštenom distributeru ili servisnom
centru. Nemojte upotrebljavati silu.

Vađenje karticeNježno pritisnite umetnutu karticu i ona će
biti izbačena. Izvadite karticu.
• Karticu nemojte vaditi kada je uključen
indikator pisanja na karticu (str. 27).

16 HR

Gumb zazaključavanjebaterije

Punjenje baterije

1

Provjerite je li ručica ON/OFFu položaju OFF.

1

2

Priprema

Ručica za
ON/OFF

Provjerite je li baterija u fotoaparatu i povežite USB kabel i USB prilagodnik
izmjeničnog napona.
USB prilagodnik izmjeničnog
napona (isporučeno)Strujna utičnica

2
ili

USB mikropriključak

1
3

USB kabel (isporučen)• Nikada nemojte upotrebljavati druge kabele osim onih isporučenih uz aparat ili USB
kabele koje preporučuje Olympus. To može uzrokovati pojavu dima ili opekline.
• Lampica CHARGE svijetli tijekom punjenja.
Punjenje traje oko 4 sata. Lampica se isključi
kada se baterija napuni do kraja.
• Čak ako je i punjenje u tijeku, ono se prekida
kada se fotoaparat uključi.

• USB prilagodnik izmjeničnog napona ne može se koristiti za punjenje baterija dok je
fotoaparat uključen.
• Ako dođe do pogreške u punjenju, lampica CHARGE će treperiti. Odspojite pa ponovnopovežite USB kabel.
• Punjenje putem USB kabela dostupno je kad je temperatura baterije između 0 i 40 °C.
• Za punjenje baterije može se upotrebljavati punjač (BCS-5: prodaje se zasebno).

HR 17

%

1
Priprema
18 HR• Iz sigurnosnih razloga punjenje može potrajati dulje ili se baterija može neće u potpunosti
napuniti kada se puni pri visokoj temperaturi okoline.
• Baterije se neće puniti dok je fotoaparat isključen ako je u tijeku prijenos slika na pametni
telefon preko Wi-Fi veze (pozadinski automatski prijenos). g »Automatski prijenos slika
dok je fotoaparat isključen« (str. 147)

$ USB prilagodnik izmjeničnog napona• Obvezno odspojite USB prilagodnik izmjeničnog napona tijekom čišćenja. Ostavi li se
USB prilagodnik izmjeničnog napona priključenim tijekom čišćenja, može doći do ozljede
ili strujnog udara.

Stavljanje objektiva na fotoaparat

1

Provjerite je li ručica ON/OFF u položaju
OFF.

1
Priprema2Stražnji poklopac

Skinite stražnji poklopac s
objektiva i zaštitni poklopac s
fotoaparata.

1

1

3

2

2

Poravnajte oznaku za pričvršćivanje
objektiva na fotoaparatu (crvene boje) soznakom za poravnavanje na objektivu(crvene boje), a zatim stavite objektiv utijelo fotoaparata.

Oznaka za pričvršćivanje objektiva

4

Zakrećite objektiv kako je prikazano dok neuskoči na svoje mjesto.

• Ne pritišćite gumb za otpuštanje objektiva.
• Ne dirajte unutarnje dijelove fotoaparata.

5

Skinite prednji poklopac objektiva.

1
1
1
2
1

2

HR 19

Uklanjanje objektiva

1

Provjerite je li ručica ON/OFF u položaju
OFF.

2Držite gumb za otpuštanje objektiva
i zakrenite objektiv kako je prikazano.

1
Priprema21Gumb za otpuštanje objektiva

Izmjenjivi objektivi
Pročitajte »Izmjenjivi objektivi« (str. 155).

20 HR

Uključivanje fotoaparata

1

Pomaknite ručicu ON/OFF u položaj ON.
• Kada je fotoaparat uključen, uključuje se i zaslon.
• Za isključivanje fotoaparata vratite ručicu u položaj OFF.

Razina baterije

ZaslonPrikazuje se ikona napunjenosti baterije.
j (zeleno): fotoaparat je spreman za
snimanje.
k (zeleno): baterija nije puna.
l (zeleno): slaba baterija.
m (treperi crveno): napunite bateriju.

Priprema

Ručica za ON/OFF

1

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:03

1023

Rad fotoaparata u stanju mirovanja
Ako se tijekom jedne minute ne obavi nijedna radnja, fotoaparat ulazi u stanje »mirovanja«(pripravnosti) u kojem se isključuje monitor i poništavaju sve radnje. Pritiskom zatvarača
fotoaparat će se ponovno aktivirati. Fotoaparat se automatski isključuje ako se ostavi u
mirovanju 4 sata. Prije uporabe ponovno uključite fotoaparat. Možete podesiti razdoblje
neaktivnosti fotoaparata prije ulaska u stanje mirovanja. g [Mirovanje] (str. 137)

HR 21

Početne postavke
Kada prvi put uključite fotoaparat, obavite početno podešavanje odabirom jezika ipostavljanjem sata fotoaparata.

1
Priprema• Podaci o datumu i vremenu bilježe se na karticu sa slikama.
• Naziv datoteke također se prilaže uz podatke o datumu i vremenu. Obvezno namjestite
točan datum i vrijeme prije uporabe fotoaparata. Neke se funkcije ne mogu upotrebljavati
ako nisu namješteni datum i vrijeme.

1

Pritisnite gumb Q kada se prikaže dijaloški
okvir za početne postavke koji će od vas
zatražiti da odaberete jezik.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Označite željeni jezik s pomoću prednjeg
ili stražnjeg kotačića ili gumba FGHI na
podlozi sa strelicama.
• Dijaloški okvir za odabir jezika sadrži dvije stranices opcijama. S pomoću prednjeg ili stražnjeg kotačića
ili gumba FGHI na podlozi sa strelicama
pomičite pokazivač između stranica.

Pokazivač
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

0DJ\DU

Indonesia

Italiano

Norsk

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

22 HR

Pritisnite gumb Q kada se željeni jezik označi.

W
HrvatskiýHVN\• Pritisnete li gumb zatvarača prije gumba Q,
English
Dansk
Suomi
Eesti
fotoaparat će se vratiti u način snimanja i nećeǼȜȜȘȞȚțȐ
Deutschse odabrati nijedan jezik. Početno podešavanje
ItalianoIndonesiamožete obaviti tako da isključite i ponovno uključite
Latviski
PolskiNorsk
fotoaparat nakon čega će se prikazati dijaloški okvir
za početne postavke i zatim ponovite postupak iz
koraka 1.
• Jezik se može promijeniti u bilo kojem trenutku iz e izbornika postavki.
g »Odabir jezika (W)« (str. 131)Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
NederlandsFrançais
0DJ\DU/LHWXYLǐN
Português(Pt)

Set

4

Postavite datum, vrijeme i format datuma.
G

M

D

Vrijeme

2020

G/M/D

1

Odustani

Fotoaparat prikazuje vrijeme
u 24-satnom prikazu.

5

Dovršite početne postavke.
• Pritisnite gumb Q za postavljanje sata.

Priprema• Stavke možete označavati gumbima HI na
podlozi sa strelicama.
• Označene stavke možete mijenjati gumbima FG
na podlozi sa strelicama.
• Sat se može prilagoditi u bilo kojem trenutku iz
e izbornika postavki. g [X] (str. 130)

• Ako se baterija izvadi iz fotoaparata i fotoaparat se ne koristi neko vrijeme, datum
i vrijeme mogli bi se ponovno postaviti na tvornički zadane postavke.
• Ako planirate snimiti videozapis, prilagodite broj slika u sekundi u skladu
s videostandardom vaše države/regije. g [Br. sl./s za video.] (str. 125)Isključivanje fotoaparata
Za isključivanje fotoaparata vratite ručicu ON/OFF upoložaj OFF. Pogledajte stranicu 145 za više informacija otome kako nastaviti ako se na fotoaparatu prikazuje dijaloški
okvir prikazan na slici.

Pripr. tijekom isklj.
Aktivirati Pripr. tijekom isklj. za
Wi-Fi/Bluetooth da se slike mogu
importirati dok je napajanje
LVNOMXþHQR"Da
Ne
Postavi
Pripr. tijekom isklj.: Uklj.
Potvrditi aktiviranje Pripr. tijekom
isklj. svaki put kada je napajanje
LVNOMXþHQR"7DVHSRVWDYNDPRåH
stalno mijenjati s izbornika.
Potvrdi svaki put
Ne prikazuj više ovaj zaslon
NatragPostavi

HR 23

Zaslon je fotoaparata nečitljiv/na pogrešnom jeziku

1

Ako su zasloni fotoaparata na nepoznatom jeziku ili se na njima prikazuju znakovi koji
su vam nečitljivi, možda ste slučajno na dijaloškom okviru za odabir jezika odabrali
krivi jezik. Za promjenu jezika slijedite korake u nastavku.

Priprema

1 Pritisnite gumb MENU za prikaz
izbornika.

2 Označite karticu e s pomoću gumba FGi pritisnite gumb I.

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1
112іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝк
ѳђнҕњѕ$)дј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-ѳъѕWs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

юѧ ч

p
ѯюѧ ч

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 Označite [W] s pomoću gumba FGi pritisnite gumb I.

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

4 Označite željeni jezik s pomoću gumba
FGHI i pritisnite gumb Q.
WѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

дј Ѥэ

24 HR

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set2 Snimanje
Zamjena zaslona
Fotoaparat ima senzor oka koji uključuje tražilo kada na tražilo prislonite oko. Kada
odmaknete oko, senzor isključuje tražilo i uključuje monitor.

Zaslon2
Snimanje

Prislonite
oko natražiloTražilo
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pogled kroz objektiv kako se prikazuje na
monitoru

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pogled kroz objektiv kako se prikazuje
na tražilu

• Ako tražilo nije u fokusu, prislonite oko na tražilo
i fokusirajte prikaz okretanjem kotačića za
prilagođavanje dioptrije.

Kotačić za namještanje dioptrije• Za prikaz izbornika postavki Auto. akt. EVF-apritisnite i držite gumb u. g [Auto. akt. EVF-a](str. 137)
• Kada je [Isključeno] odabrano za [Auto. akt. EVF-a],možete mijenjati prikaze pritiskom na gumb u.

Gumb u$• Naginjanjem monitora onemogućuje se senzor oka.

HR 25

Prikaz informacija tijekom snimanja
Prikaz na monitoru tijekom snimanja fotografija

1 2

3 4

7 8 9 0HDR

1

2Snimanje

I
H
G
F
E

g

h

28mm

c d ef v

56
J

a b

BKT

FP RC HDR

off

ij
28mm

ISO-A
200

-2.0

D

+7

x

wv

m

S-AF

n AF

4:3

o
p
q

30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

BAzy

-A
0
B
TO

4K

AEL

P

l

WB
AUTO

LF

+2
-3

C

k

S-IS ON

1023

u

t

r

s
L

Prikaz na monitoru tijekom načina videozapisa

M
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

N

C-AF
P

LF
4K

30p

n

26 HR

0.0

1:02:03

O

3

K

p Kvaliteta slike (fotografije).............str. 86
q Način snimanja (videozapisi) ........str. 87
r Dostupno vrijeme snimanjas Broj slika koje se mogu
pohraniti ......................................str. 154
t Kontrola svjetla i sjene ................str. 100
u Vrh: Kontrola intenziteta
bljeskalice .....................................str. 92
Dno: Kompenzacija ekspozicije ....str. 71
v Mjerač nagiba ...............................str. 28
w Vrijednost kompenzacije
ekspozicije ....................................str. 71
x Vrijedn. otvora objekt. ........... str. 54 – 60
y Brzina zatvarača ................... str. 54 – 60z Histogram .....................................str. 28
A Pretpregled .................................str. 102
B AE zaključavanje ................str. 102, 138
C Način snimanja ..................... str. 29 – 68
D Funkcije na dodir ..........................str. 32
E Način mjerenja svjetla...................str. 95
F Uzastopno snimanje/samookidač...................................str. 77
Tiho snimanje ...............................str. 45
G Kontrola intenziteta bljeskalice .....str. 92
H Način bljeskalice ...........................str. 75
I Stabilizator slike ............................str. 93
J Razina baterije ..............................str. 21
K Opoziv vodiča uživo ......................str. 34
L Poboljš. prikaza uživo .................str. 133
M Mjerač razine snimanja ...............str. 125
N Kartica za tiho snimanje................str. 68
O Način videozapisa (ekspozic.) ......str. 91

2
Snimanje

1 Indikator pisanja na karticu ...........str. 16
2 Status Bluetooth®
veze .................................. str. 142 – 150
3 Pokretanje bežične LAN
veze .................................. str. 142 – 150
4 Status bežične LAN
veze .................................. str. 142 – 150
5 Super FP bljeskalica ...................str. 157
6 Način RC ....................................str. 157
7 HDR ..............................................str. 44
8 AE Bracketing ...............................str. 48
Focus Bracketing ..........................str. 49
9 Noćna slika iz ruke........................str. 37
0 Snimka s više. fokusom ................str. 39
a Višestr. ekspozicija ...............str. 43, 120
b Kompenzacija trapezoida .............str. 47
c Digi. telekonverter ....................... str. 119
d Snimanje ubrz. tijeka vrem. ........str. 122
e Prioritet lica/prioritet očiju..............str. 73
f Zvuk videozapisa ........................str. 125
g Smjer zooma/žarišna duljina
h Upozorenje za unutarnju
temperaturu ................................str. 168
i Bljeskalica .....................................str. 75(treperi: punjenje u tijeku,
svijetli: punjenje dovršeno)j Potvrda automatskog
fokusiranja ....................................str. 30
k Način slike ............................ str. 81, 119l ISO osjetljivost ..............................str. 74
m Balans bijele boje..........................str. 83
n Način AF .......................................str. 84
o Omjer stranica ..............................str. 86

HR 27

Promjena prikaza informacija
Gumbom INFO možete prebacivati
informacije prikazane na zaslonu tijekom
snimanja.

Gumb INFO

2
Snimanje

S-IS ON
ISO-A
200

INFO

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Samo slika

Osnovne informacije*
INFO

INFO
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:03

1023

Prikaz mjerača nagiba(Prilagođeno2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Prikaz histograma(Prilagođeno1)* Nije prikazano u načinu n (način videozapisa) osim ako je snimanje u tijeku.
• Možete izmijeniti postavke za Prilagođeno1 i Prilagođeno2. g [G/Info postavke] >[LV-INFO] (str. 133)
• Zasloni za prikaz informacija mogu se mijenjati u bilo kojem smjeru rotiranjem prednjeg
kotačića uz istovremeno pritiskanje gumba INFO.
Prikaz histogramaPrikazuje se histogram s distribucijom svjetline
na slici. Vodoravna os prikazuje svjetlinu, okomita
broj piksela svake svjetline na slici. Tijekom
snimanja prevelika ekspozicija prikazuje secrvenom bojom, premala ekspozicija plavom
bojom, a raspon mjeren s pomoću točkastog
mjerenja zelenom bojom.

Više
Manje
Tamno

Svijetlo

Prikaz mjerača nagiba
Smjer fotoaparata je označen. Smjer »nagiba« prikazan je na okomitoj traci, dok je smjer»horizonta« prikazan na vodoravnoj traci. Fotoaparat je postavljen ravno i uspravno kadasu trake zelene boje.
• Poslužite se pokazateljima na mjeraču nagiba kao vodilicama.
• Pogreške u prikazu mogu se ispraviti kalibracijom (str. 137).

28 HR

Odabir načina snimanja i fotografiranje
Koristite kotačić odabira načina rada za odabir
načina snimanja, a zatim snimite sliku.

Pokazivač

Ikona načina

2
Snimanje

Vrste načina snimanja
U nastavku saznajte kako koristiti različite načine snimanja.
Način
snimanja

Opis

g

B

Fotoaparat automatski odabire najprikladniji način snimanja.

34

SCN

Fotoaparat automatski optimizira postavke objekta ili scene.

36

Z

Ova se značajka koristi za brz pristup postavkama naprednog
snimanja.

40ARTMožete fotografirati s dodanim efektom umjetničkog izražavanja.

50

P

Fotoaparat mjeri svjetlinu objekta i automatski prilagođava brzinu
zatvarača i vrijednost otvora objektiva za optimalne rezultate.

54

A

Kada odaberete vrijednost otvora objektiva, fotoaparat
automatski prilagodi brzinu zatvarača za optimalne rezultate.

56

S

Kada odaberete brzinu zatvarača, fotoaparat automatski
prilagodi brzinu zatvarača za optimalne rezultate.

58

M

Odabirete otvor objektiva i brzinu zatvarača.

60nSnimanje različitih vrsta videozapisa.

66

Funkcije koje se ne mogu odabrati putem izbornika
Neki se elementi možda ne mogu odabrati iz izbornika kad se koristi podloga sa strelicama.
• Elementi koji se ne mogu namjestiti s trenutačnim načinom snimanja.
• Stavke koje se ne mogu postaviti zbog stavke koja je već postavljena:
Postavke poput načina slike nisu dostupne kada je kotačić odabira načina rada upoložaju B.

HR 29

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada da biste odabrali način rada.

2

Kadrirajte sliku.

2
Snimanje• Pripazite da vaši prsti ili remen
fotoaparata ne zakrivaju
objekti ili AF lampicu.

Položaj za krajolik

3Položaj za portret

Prilagodite fokusiranje.
• Prikažite objekt u središtu monitora, a potom lagano pritisnite gumb zatvarača premadolje do prvog položaja (pritisnite gumb zatvarača do pola).
Prikazat će se oznaka potvrde automatskog fokusiranja ((), a na mjestu fokusiranja
prikazat će se zeleni okvir (AF oznaka).
Potvrda automatskog
fokusiranja
28mm

ISO-A
200

Pritisnite gumbzatvarača dopola.

1:02:03

250 F5.6

1023

AF oznaka• Ako potvrda automatskog fokusiranja (AF) treperi, objekt nije fokusiran (str. 164).

4

Otpustite zatvarač.
• Pritisnite gumb zatvarača do kraja(do kraja).
• Fotoaparat će otpustiti zatvarač
i snimiti sliku.
• Snimljena slika prikazat će se na
monitoru.

Pritisnite gumbzatvarača do
kraja.

$• Možete fokusirati i snimati fotografije koristeći kontrole na dodir. g »Snimanje pomoću
funkcija zaslona na dodir« (str. 32)• Za zatvaranje načina snimanja iz izbornika ili reprodukcije pritisnite gumb zatvarača dopola.

30 HR

Snimanje fotografija pod velikim i malim kutomMožete promijeniti orijentaciju i kut monitora.
Donji kut

Gornji kut

2
Snimanje

Rotiranje monitora: Oprez• Polako rotirajte monitor ne prelazeći prikazana ograničenja. Nemojte primjenjivati silu.
Nepridržavanje te mjere opreza može dovesti do oštećenja priključaka.

• Ne dodirujte područja označena na slici. Nepridržavanje te mjere opreza može dovesti
do oštećenja ili kvara proizvoda.

$• Okretanjem monitora možete snimiti slike sebe s pretpregledom kadra. g »Snimanje
fotografija u načinu rada Autoportret« (str. 69)

HR 31

Snimanje pomoću funkcija zaslona na dodir
Dodirnite d da biste prošli kroz postavke zaslona na dodir.
ISO-A
200

2
Snimanje

250 F5.6

1:02:03

1023d

Dodirnite objekt za fokusiranje i automatski otpustite zatvarač.
Ta značajka nije dostupna u načinu videozapisa i tijekom bulb, time ili
kompozitnog fotografiranja.

U
V

Onemogućene su funkcije zaslona na dodir.
Dotaknite da biste prikazali cilj auto fokusa te postavili fokus na subjekt
u odabranom području. Fotografirati možete pritiskom na gumb zatvarača.

 Pretpregled objekta ( V )1

2

Dodirnite objekt na zaslonu.
• Prikazat će se AF oznaka.
• Upotrijebite klizač kako biste odabrali veličinu
okvira.
• Dodirnite S da biste isključili prikaz AF ciljne
oznake.

14
10
7
5
Off

3x

250 F5.6

Dodirnite Y da biste zumirali položaj kadra.
• Upotrijebite prst da biste pomicali prikaz kada je
slika povećana.
• Dodirnite Z da biste otkazali prikaz zooma.
• Ne možete mijenjati veličinu ili zumirati cilj unačinu videozapisa.

• Okolnosti u kojima funkcije zaslona na dodir nisu dostupne obuhvaćaju sljedeće.
BBB na jedan dodir dok su gumb ili kotačići u uporabi itd.
• Nemojte dodirivati zaslon noktima ili drugim oštrim predmetima.
• Rukavice ili zaštite za zaslon mogu ometati funkcije zaslona na dodir.
• Možete onemogućiti funkcije zaslona na dodir. g [Post. ekr. osj. na dod.] (str. 137)

32 HR

Prebacivanje prikaza gumbom u (prečac)
Pritisnite gumb u za prebacivanje na svaki zaslon odabranog načina snimanjaizmeđu snimaka.

2

SCN

B

Vodič uživo (str. 34)

Snimanje

Kotačić odabira načina rada

Gumb u (prečac)

Način scene (str. 36)

3URPLMHQL]DVLüHQMHERMD

2VREH

1RüQLSHM]DåL

Kretanje

Krajolik

Interijer

6QLPNHL]EOL]DARTZNačin naprednog fotografiranja (str. 40)

Način umjetničkog filtra (str. 50).RPSR]LWQRXåLYR

Effect Off

Pop-art

P/A/S/M
LV glavna upravljačka ploča (str. 80)nNačin videozapisa (str. 66)
4K

3UHSRUXþHQL,62
BBB
automatski

HR 33

Postavka prema kojoj fotoaparat odabire postavke(Način AUTO)

2

Fotoaparat prilagođava postavke da odgovaraju sceni, a vi samo trebate pritisnuti
gumb zatvarača.
Upotrebljavajte vodiče uživo da biste s lakoćom prilagodili parametre poput boje,
svjetline i pozadinskog zamućenja.

Snimanje

1

Namjestite kotačić odabira načina rada na B.

2Da biste prilagodili postavke snimanja, prikažite
vodič uživo pritiskom gumba u.

• U automatskom načinu fotoaparat automatski biraopciju načina scene prikladnu vašem objektu kadapritisnete gumb zatvarača dopola. Nakon odabira
ikona B u donjem lijevom kutu zaslona zamijenit
će se ikonom odabrane scene.

3URPLMHQL]DVLüHQMHERMD• S pomoću FG označite stavku u vodiču uživo
i pritisnite Q za prikaz klizača.

Stavka vodiča

3

4

S pomoću FG postavite klizač i odaberite razinu.

-DVQRLåDUNR

• Pritisnite gumb Q za spremanje izmjena.
• Da biste izašli, pritisnite gumb MENU.
• Kada se odabere [Savjeti za snimanje], s pomoću
FG označite stavku i pritisnite gumb Q za prikaz
pojedinosti.
• Na zaslonu je vidljiv efekt odabrane razine.
Ako je odabrano [Zamućenje pozadine] ili [Ulovi
pokret], zaslon će se vratiti u normalan način rada,
no odabrani efekt vidljiv je na konačnoj fotografiji.

Za postavljanje više vodiča uživo ponovite
korake 2 i 3.

3ULJXãHQRLVODER

Klizač

3URPLMHQL]DVLüHQMHERMD• Prikazuje se kvačica na stavci vodiča za vodiče uživo
koji su već postavljeni.
• [Zamućenje pozadine] i [Ulovi pokret] ne mogu se
istovremeno postaviti.

5

Snimajte.
• Za uklanjanje vodiča uživo sa zaslona pritisnite gumb MENU.

• Ako je za kvalitetu slike trenutačno odabrano [RAW], kvaliteta slike automatski će biti
postavljena na RAW+JPEG.
• Određene postavke vodiča uživo ne primjenjuju se na RAW fotografije.
• Na nekim razinama postavki vodiča uživo, slike mogu izgledati zrnato.

34 HR• Promjene u razinama postavki vodiča uživo možda se neće vidjeti na zaslonu.
• Broj se slika u sekundi smanjuje se što je klizač [Ulovi pokret] bliže k [Zamućeni pokret].
• Bljeskalica se ne može koristiti kada je postavljen vodič uživo.
• Ako odaberete postavke vodiča uživo koje premašuju ograničenja mjerenja ekspozicije
fotoaparata, možda ćete dobiti slike koje su previše ili nedovoljno eksponirane.

$• Mogu se rabiti i komande na dodir.

2e-Portret na jedan dodir

Autoportret« (str. 69)

250 F5.6

1:02:03

Snimanje

Kako biste omogućili e-Portret na jedan dodir tako da
fotoaparat ujednači ten objekata portreta, dodirnite
ikonu A (e-Portret na jedan dodir) za uključivanje(B). g »Snimanje fotografija u načinu rada

ISO-A
200

1023

Ikona e-Portreta na jedan dodir

HR 35

Snimanje u načinu scene (način SCN)
Fotoaparat automatski optimizira postavke objekta ili scene.

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada na SCN.

2

S pomoću FGHI označite scenu i pritisnite
gumb Q.

2
Snimanje

3

S pomoću HI označite način scene i pritisnite
gumb Q.

2VREH

1RüQLSHM]DåL

Kretanje

Krajolik

Interijer

6QLPNHL]EOL]DPortret• Pritisnite gumb u za odabir neke druge scene.

4

Snimajte.

$• Mogu se rabiti i komande na dodir.

Vrste načina scene
Vrsta objekta

Način scene
B Portrete e-PortretUjednačuje tonove i teksturu kože.
Fotoaparat snima dvije fotografije: jednu s efektomi jednu bez njega.

Krajolik +PortretPrikladan za snimanje portreta s krajolikom u pozadini.
Izražene su nijanse plave i zelene boje te tonovi kože.

U Noć + PortretPrikladan za snimanje portreta kod kojih pozadinu čininoćna scena.
Podignite bljeskalicu (str. 75).
Preporučuje se uporaba stativa i daljinskog upravljača
preko OI.Share (str. 143, 148).

m DjecaPrikladan za snimanje fotografija djece i drugih aktivnih
objekata.

D
Ljudi

36 HR

Opis
Prikladan za snimanje portreta.
Ističe teksturu kože.

Vrsta objekta

Način scene

Opis

G Noćni pejzaž

Prikladan za snimanje noćnih scena uz pomoć stativa.
Preporučuje se uporaba stativa i daljinskog upravljača
preko OI.Share (str. 143, 148).

U Noć + PortretPrikladan za snimanje portreta kod kojih pozadinu čininoćna scena.
Podignite bljeskalicu (str. 75).
Preporučuje se uporaba stativa i daljinskog upravljača
preko OI.Share (str. 143, 148).

Noćna slika izruke

X Vatromet

Prikladan za snimanje vatrometa noću.
Preporučuje se uporaba stativa i daljinskog upravljača
preko OI.Share (str. 143, 148).

Svjetlosni
tragovi

Fotoaparat automatski snima više slika, pri čemu sesnimaju samo nova svijetla područja i slažu se u jednu
sliku.
Uz ekspoziciju normalnog trajanja slike sa svjetlosnim
tragovima kao što su slike zvjezdanih tragova uodnosu na svijetle zgrade često su previše svijetle.
Možete snimati takve slike bez prevelike ekspozicije
istovremeno upravljajući postupkom snimanja.
Pritisnite gumb zatvarača za početak snimanja, azatim provjerite izmjenu na monitoru i pritisnite gumbzatvarača ponovno da biste završili snimanje kada se
postigne željeni rezultat (maksimalno 3 sata).
Preporučuje se uporaba stativa i daljinskog upravljača
preko OI.Share (str. 143, 148).
• Naprednim postavkama može se pristupiti putem
kompozitne fotografije uživo (kompozitna slika
tamnog i svijetlog polja) u načinu M (str. 63).

Noćni pejzaži

dKretanje

C SportPrikladan za snimanje brzih kretanja.
Fotoaparat će snimati fotografije dok je gumb zatvarača
pritisnut.

m DjecaPrikladan za snimanje fotografija djece i drugih aktivnih
objekata.

J

Snimanje
panorame

2
Snimanje

H

Prikladan za snimanje noćnih scena bez stativa.
Smanjuje zamućenje prilikom snimanja slabo
osvijetljenih scena.
Fotoaparat snima osam ekspozicija i kombinira ih u
jednu fotografiju.

Odaberite za zamućenje pozadine iza pomičnih
objekata.
Fotoaparat odabire optimalnu brzinu zatvarača za
panoramske snimke na temelju pomicanja fotoaparata.

HR 37

Vrsta objekta

2

Krajolik

Snimanje
Interijer

38 HR

Način scene
Opis
F Krajolik
Prikladan za snimanje krajolika.
` Zalazak Sunca Prikladan za snimanje zalaska Sunca.
g Snijeg i plaža

Prikladan za snimanje snijegom pokrivenih planina,osunčanih morskih pejzaža i ostalih bjeličastih scena.

s Panorama

Snimajte panoramske fotografije sa širim kutom
prikaza nego za ostale snimke.
• Za informacije o snimanju fotografija s pomoću
te značajke pogledajte »Panoramsko snimanje«(str. 46), počevši od koraka 3.

HDR s
E pozadinskim
osvjetljenjem

Prikladan za scene visokih kontrasta. Kad god se pritisne
gumb zatvarača, fotoaparat snima četiri snimke koje sezatim spajaju u jednu pravilno eksponiranu sliku.

W Svijeća

Prikladan za snimanje scena osvijetljenih svijećama.
Čuva tople boje.

k Tiho s

Onemogućite zvukove fotoaparata i svjetla usituacijama kada su te značajke nepoželjne.
• Za informacije o snimanju fotografija s pomoću
te značajke pogledajte »Način [Tiho s]« (str. 45),
počevši od koraka 2.

B Portret

Prikladan za snimanje portreta.
Ističe teksturu kože.

e e-PortretUjednačuje tonove i teksturu kože.
Fotoaparat snima dvije fotografije: jednu s efektomi jednu bez njega.

m DjecaPrikladan za snimanje fotografija djece i drugih aktivnih
objekata.

HDR s
E pozadinskim
osvjetljenjem

Prikladan za scene visokih kontrasta. Kad god se pritisne
gumb zatvarača, fotoaparat snima četiri snimke koje sezatim spajaju u jednu pravilno eksponiranu sliku.

Vrsta objekta

Snimke izbliza

Način sceneOpis

i MakroPrikladno za snimke izbliza.

j Makro prirode

Prikladno za živopisne snimke izbliza cvijeća ili kukaca.

d Dokumenti

Prikladno za fotografiranje vremenskih rasporeda ili
drugih dokumenata. Fotoaparat naglašava kontrastizmeđu teksta i pozadine.

• Kako biste u potpunosti iskoristili načine scena, neke su od postavki funkcije snimanja
onemogućene.
• Može biti potrebno određeno vrijeme za snimanje slika s pomoću [e-Portret]. Osim toga,kada je način kvalitete slike [RAW], slika se snima u formatima RAW+JPEG.
• Videozapise nije moguće snimati u načinima [e-Portret], [Noćna slika iz ruke], [Panorama]
ili [HDR pozadinskog osvj.].
• Slike snimljene u načinu [Noćna slika iz ruke] kada je [RAW] odabrano za kvalitetu slike
bit će snimljene u formatu RAW+JPEG, pri čemu će prvi kadar biti snimljen kao RAW
slika, a konačna kompozitna slika kao JPEG slika.
• [HDR pozadinskog osvj.] snima HDR obrađene slike u JPEG formatu. Kada je način
kvalitete slike postavljen na [RAW], slika se snima u formatima RAW+JPEG.
• U [Snimanje panorame], J se prikazuje tijekom detekcije pomicanja, a I se prikazuje ako
ništa nije detektirano.
• Prilikom uporabe objektiva sa sklopkom stabilizatora slike za [Snimanje panorame]
isključite sklopku stabilizatora slike.
U svijetlim uvjetima možda neće biti moguće postići odgovarajuće efekte pomicanja.
Upotrijebite komercijalno dostupan ND filtar za jednostavnije postizanje efekata.

2
Snimanje

Fotoaparat snima niz od osam fotografija i mijenja
udaljenost fokusa kod svake snimke.
Snimka s više. • Za informacije o snimanju fotografija s pomoću tet
fokusomznačajke pogledajte »[Focus Bracketing]: različita
udaljenost fokusa u nizu snimaka« (str. 49),
počevši od koraka 2.

HR 39

Snimanje u načinu naprednog fotografiranja (način Z)
Ova se značajka koristi za brz pristup postavkama naprednog snimanja.

1

Okrenite kotačić odabira načina rada na Z.

2

S pomoću HI označite način AP.

3

Pritisnite gumb Q za odabir označenog načina.

2
Snimanje.RPSR]LWQRXåLYR

• Neki načini nude dodatne opcije kojima se možepristupiti preko G.

• Pritisnite gumb u za odabir nekog drugog načina. Ako se prikazuju dodatne opcije,
pritisnite F.

$• U nekim se načinima prednji kotačić može koristiti za kompenzaciju ekspozicije (str. 71),a stražnji kotačić za pomak programa (str. 55).
• Mogu se rabiti i komande na dodir.

Opcije načina AP
Način AP

Opis

Snimite svjetlosne tragove zvijezda i drugih objekata
Kompozitno uživo
održavajući pritom ukupnu ekspoziciju konstantnom.

40 HR

g
41

Time uživo

Ovaj način rabite za fotografiranje vatrometa i noćnih
krajolika. Snimajte s dugim ekspozicijama s odabranim
brzinama zatvarača.

42

Višestr.
ekspozicija

Prikažite dvije različite slike jednu na drugoj.

43

HDR

Snimite detalje na svijetlim i sjenovitim dijelovima.

44

Tiho sOnemogućite zvukove fotoaparata i svjetla u situacijamakada su te značajke nepoželjne.

45

Panorama

Snimite niz spojenih snimaka kako biste stvorili širokokutnu
fotografiju. Možete birati između dvaju kuta prikaza: širi kut
od normalnih snimki (z) ili još širi kut (y).

46

Komp. trapezoida

Ispravlja efekte perspektive na fotografijama zgrada ili
krajolika.

47

AE Bracketing

Kad god se pritisne gumb zatvarača, fotoaparat snima niz
fotografija i mijenja ekspoziciju kod svake snimke.

48

Focus Bracketing

Kad god se pritisne gumb zatvarača, fotoaparat snima niz
od osam fotografija i mijenja udaljenost fokusa kod svake
snimke.

49

[Kompozitno uživo]: kompozitno fotografiranje uživo
Stvarajte fotografije koje bilježe svjetlosne tragove zvijezda i drugih objekata bez
promjene svjetline pozadine; tijekom snimanja izmjene se mogu prikazati na monitoru.
Možete prilagoditi način balansa bijele boje ili način slike i druge postavke koje nisu
dostupne u načinu SCN u opciji »Svjetlosni tragovi«.

Označite [Kompozitno uživo] u izborniku načina AP (str. 40) i pritisnite
gumb Q.

2

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

3

Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje.

4

Ponovno pritisnite gumb zatvarača da biste prekinuli snimanje.

• Da biste smanjili zamućenje zbog trešnje fotoaparata, učvrstite ga na stativ i rabite
udaljeno otpuštanje zatvarača kojim se upravlja preko OI.Share (str. 148).
• Ako pokazivač fokusa treperi, fotoaparat nije fokusiran.

2
Snimanje

1• Fotoaparat automatski konfigurira ispravne postavke i započinje snimanje.
• Kada pritisnete gumb okidača, prije početka snimanja dolazi do vremenske odgode.
• Kompozitne fotografije prikazivat će se u redovitim intervalima.
• Pratite izmjene na monitoru i pritisnite gumb zatvarača da biste prekinuli snimanjenakon što se dosegne željeni rezultat.
• Duljina snimanja tijekom jedne sesije snimanje je do 3 sata.

$• Naprednim postavkama može se pristupiti putem kompozitne fotografije uživo
(kompozitna slika tamnog i svijetlog polja) u načinu M (str. 63).

HR 41

[Time uživo]: time fotografiranje uživo
Možete snimati duge ekspozicije bez držanja gumba zatvarača pritisnutim. Izmjene se
mogu pratiti na monitoru tijekom snimanja.

1
2

2

Označite [Time uživo] u izborniku načina AP (str. 40).
Pritisnite G, s pomoću HI odaberite maksimalno
trajanje ekspozicije i pritisnite gumb Q.

Snimanje• Brzina osvježavanja prikaza može se automatski
mijenjati ovisno o maksimalnom odabranom vremenu
ekspozicije.
• Što je maksimalno vrijeme ekspozicije kraće, brzina
osvježavanja prikaza je veća.

7LPHXåLYR

2min

1min 2min 4min

3

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

4

Pritisnite gumb zatvarača do kraja za pokretanje time fotografiranja uživo.

5

Ponovno pritisnite gumb zatvarača da biste prekinuli snimanje.

• Da biste smanjili zamućenje zbog trešnje fotoaparata, učvrstite ga na stativ i rabite
udaljeno otpuštanje zatvarača kojim se upravlja preko OI.Share (str. 148).
• Ako pokazivač fokusa treperi, fotoaparat nije fokusiran.
• Fotoaparat automatski prilagođava postavke i počinje snimati.
• Izmjene se mogu pratiti na monitoru.
• Pratite izmjene na monitoru i pritisnite gumb zatvarača da biste prekinuli snimanjenakon što se dosegne željeni rezultat.
• Snimanje završava automatski kada se dosegne željeno vrijeme ekspozicije.

$• Opcije duge ekspozicije (bulb/time) u načinu M nude naprednije postavke (str. 61).

42 HR

[Višestr. ekspozicija]: snimanje višestrukih ekspozicija
Prikažite dvije različite slike jednu na drugoj.

Označite [Višestr. ekspozicija] u izborniku načina AP (str. 40) i pritisnite
gumb Q.

2

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

3

Pritisnite gumb zatvarača do kraja za snimanje prve snimke.

4

Snimite drugi snimak.

• Ako pokazivač fokusa treperi, fotoaparat nije fokusiran.
• a prikaz postaje zelen kad započne snimanje.
• Slika se prikazuje superponirano na monitoru.
• Pritisnite  za brisanje posljednjeg snimka.

2
Snimanje

1• Prvu sliku rabite kao vodič za sastavljanje drugog snimka.

• Fotoaparat neće ući u stanje mirovanja kada je aktivna višestruka ekspozicija.
• Izvođenjem bilo koje od navedenih radnji izbrisat će se drugi snimak:
fotoaparat je isključen, gumb q je pritisnut, gumb MENU je pritisnut, pritisnut jegumb u, okretanje kotačića odabira načina rada, prazna baterija ili priključivanje bilo
kakvog kabela na fotoaparat.

%• Za više informacija o preklapanju slika pogledajte: g »Kombiniranje slika (Preklapanjeslika)« (str. 128)$
• Napredne postavke mogu se upotrebljavati kada odaberete [Višestr. ekspozicija] u načinu
P/A/S/M.
g »Snimanje višestrukih ekspozicija u jednoj slici (Višestr. ekspozicija)« (str. 120)

HR 43

[HDR]: snimanje kompozitnih fotografija opcijom HDR
Snimite detalje na svijetlim i sjenovitim dijelovima. Fotoaparat snima niz od četiri
snimka različite ekspozicije i kombinira ih u jednu sliku.

1
2

2

Označite [HDR] u izborniku načina AP (str. 40).
Pritisnite G i s pomoću HI odaberite [HDR1]
ili [HDR2] pa pritisnite gumb Q.

Snimanje

HDR1
HDR2

Snimaju se četiri slike, svaka s različitom
ekspozicijom, a fotoaparat snimke kombinira ujednu HDR sliku. S HDR2 dobivaju se impresivnijeslike od HDR1. ISO osjetljivost fiksirana je na 200.

HDR

HDR1

HDR1 HDR2

3

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

4

Pritisnite gumb zatvarača do kraja za početak snimanja HDR fotografija.

• Ako pokazivač fokusa treperi, fotoaparat nije fokusiran.
• Fotoaparat automatski snima četiri snimka kada je gumb zatvarača pritisnut dopola.

• Šum će možda biti uočljiviji na fotografijama snimljenima u uvjetima povezanima s manjim
brzinama zatvarača.
• Za najbolje rezultate učvrstite fotoaparat montiranjem na stativ.
• Slika prikazana na monitoru ili tražilu tijekom snimanja razlikuje se od konačne HDR slike.
• Fotografije obrađene HDR-om spremaju se kao JPEG datoteka. Kada je način kvalitete
slike postavljen na [RAW], slika se snima u formatima RAW+JPEG.
• Način slike fiksiran je na [Prirodno], a prostor boja fiksiran je na [sRGB].

44 HR

Način [Tiho s]
Onemogućite zvukove fotoaparata i svjetla u situacijama kada su te značajke
nepoželjne.

1
2

Označite [Tiho s] u izborniku načina AP (str. 40) i pritisnite gumb Q.

3

Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje.

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.
• Ako pokazivač fokusa treperi, fotoaparat nije fokusiran.

• Možda neće biti moguće postići željene rezultate uz trepereće izvore svjetla kao što su
fluorescentne ili LED svjetiljke ili ako se objekt naglo pomakne tijekom fotografiranja.
• Kada je [Tiho s] odabrano u načinu SCN ili Z, mjere u nastavku poduzimaju se kako
bi se smanjili zvuk i svjetlo koje proizvodi fotoaparat.
- Elektronički zatvarač: onemogućen- 8: Isključeno- AF lampica: Isključeno- Način bljeskalice: Isključeno• Redukcija šuma nije dostupna kada je [Tiho s] odabrano u načinu SCN ili Z.
• Imajte na umu da zbog elektroničkog zatvarača objekt može izgledati izobličeno na
fotografijama ako se fotoaparat brzo pomiče tijekom snimanja ili tijekom snimanja
objekata koji se brzo pomiču.

Snimanje• Kada se zatvarač otpusti, zaslon će se nakratko zatamniti. Neće se čuti zvuk
zatvarača.

2$• Pritisnite G za uzastopno snimanje/snimanje sa samookidačem (str. 77).
• Napredne postavke mogu se upotrebljavati kada odaberete tiho s fotografiranje(str. 78) u načinu P/A/S/M/ART. g »Opcije tihog načina (Postavke Tiho s)«(str. 123)

HR 45

Panoramsko snimanje
Pomičite kameru tako da slijedite upute na zaslonu za stvaranje širokokutne(panoramske) fotografije.

2

1

Označite [Panorama] u izborniku načina AP (str. 40).

2

Pritisnite G, zatim s pomoću HI označite željeni
tip panorame i pritisnite gumb Q.

Snimanjez

Snimajte panoramske fotografije sa širim kutom
prikaza nego za ostale snimke.

y

Snimajte panoramske fotografije sa širim kutom
prikaza nego za z.

3

PanoramaOznačite smjer snimanja s pomoću FGHIi zatim pritisnite gumb Q.
• Možete odabrati i smjer snimanja s pomoću prednjeg
ili stražnjeg kotačića.

4

Za fokusiranje gumb zatvarača pritisnite dopola.

5

Pritisnite gumb zatvarača do kraja za početak
snimanja, a zatim polagano pomičite fotoaparatu smjeru strelice na zaslonu.
• Strelica na zaslonu pomiče se prilikom pomicanja
fotoaparata.
• Pritisnite gumb MENU za prekid snimanja i povratak
na korak 3.

6

Odustani

Spremi

Kada strelica na zaslonu dođe do kraja trake napretka, snimanje će završiti i
fotoaparat će stvoriti panoramsku fotografiju.

$• Fokus, ekspozicija i slično postavljeni su na vrijednostima koje vrijedile na početku
snimanja.
• Prije negoli strelica dođe do kraja trake napretka, za prekid snimanja i stvaranje
panoramske slike na temelju podataka snimljenih do te točke možete pritisnuti gumb Q ili
ponovno pritisnuti gumb zatvarača.
• Snimanje će se poništiti i prikazat će se greška ako se:
fotoaparat pomiče presporo ili prebrzo/fotoaparat pomiče dijagonalno/fotoaparat pomiče
u smjeru suprotnom od strelice na zaslonu/objektivom uvećava ili umanjuje slika/
pomicanje ne započne u zadanom vremenskom roku
• Fotografiranje panoramskih slika možda neće biti dostupno s nekim objektivima.

46 HR[Komp. trapezoida]
Iskrivljenje u obliku trapezoida zbog utjecaja žarišne duljine objektiva i blizine objektumože se ispraviti ili pojačati kako bi se preuveličali efekti perspektive. Pretpregledkompenzacije trapezoida moguć je na monitoru tijekom snimanja. Ispravljena slikaizrađuje se od manje izrezane slike, uz lagano povećanje efektivnog omjera zooma.

Označite [Komp. trapezoida] u izborniku načina AP (str. 40) i pritisnite
gumb Q.

2

Kadrirajte snimku i podesite kompenzaciju
trapezoida dok gledate objekt na zaslonu.
• S pomoću prednjeg ili stražnjeg kotačića odaberitekoličinu kompenzacije.
• S pomoću FGHI odaberite područje za snimanje.
Ovisno o količini kompenzacije možda nećete moći
250 F5.6
odabrati područje koje se snima.
• Pritisnite i držite gumb Q pritisnutim kako biste poništili
izmjene.
• Za podešavanje kompenzacije ekspozicije i drugih opcija snimanja dok je aktivna
kompenzacija trapezoida pritisnite gumb INFO za prikaz ostalih opcija osim
prilagođavanja kompenzacije trapezoida. Za nastavak kompenzacije trapezoida
pritišćite gumb INFO sve dok se prikaže prilagođavanje kompenzacije trapezoida.

3

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

4

Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje.

2
Snimanje

1• Ako pokazivač fokusa treperi, fotoaparat nije fokusiran.

• Povećanjem količine kompenzacije:- Slika će izgledati grublje- Povećat će se omjer zooma okvira za izrezivanje- Više neće biti moguće promijeniti položaj okvira za izrezivanje u prikazu za
prilagođavanje po okomitoj i vodoravnoj osi• Fotografije se snimaju u formatu RAW+JPEG kada je [RAW] odabrano za kvalitetu slike.
• Željene rezultate možda neće biti moguće postići objektivima pretvarača.
• Ovisno o razini korekcije, neke AF oznake možda će biti izvan područja prikaza. Ikona(g, h, i ili j) se prikazuje kada fotoaparat fokusira AF oznaku izvan područja prikaza.
• Ako je udaljenost fokusa odabrana za [Stab. Slike], korekcija se podešava u skladu sodabranom udaljenosti. Osim tijekom uporabe objektiva Micro Four Thirds ili Four Thirds,
odaberite žarišnu duljinu s pomoću opcije [Stab. slike] (str. 93).

HR 47

[AE Bracketing]: različite ekspozicije u nizu snimaka
Snimite niz fotografija s različitim ekspozicijom.

1
2

2

Označite [AE Bracketing] u izborniku načina AP (str. 40).
Pritisnite G s pomoću HI odaberite broj snimaka
pa pritisnite gumb Q.

Snimanje

3f

Snimite 3 snimka, prvi na optimalnoj ekspoziciji(±0,0 EV), drugi na −1,0 EV, a treći na +1,0 EV.

5f

Snimite 5 snimaka, prvi na optimalnoj ekspoziciji(±0,0 EV), drugi na −1,3 EV, treći na −0,7 EV, četvrti na+0,7 EV i peti na +1,3 EV.

3Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

4

Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje.

AE Bracketing• Ako pokazivač fokusa treperi, fotoaparat nije fokusiran.

• Snimite određeni broj snimaka.
• Dok traje bracketing, pokazivač t je zelen.
• Fotoaparat mijenja vrijednost koja je trenutno odabrana za kompenzaciju ekspozicije.

48 HR[Focus Bracketing]: različita udaljenost fokusa u nizu snimaka
Kad god se pritisne gumb zatvarača, fotoaparat snima niz od osam fotografija i mijenja
udaljenost fokusa kod svake snimke.

1
2

Označite [Focus Bracketing] u izborniku načina AP (str. 40).
Pritisnite G, s pomoću HI odaberite iznos
promjene udaljenosti fokusa kod svake snimke
i pritisnite gumb Q.

Focus Bracketing

Udaljenost fokusa mijenja se za veliki iznos kod
svakog snimka.

3

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

4

Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje.

Snimanje

Udaljenost fokusa mijenja se za mali iznos kod svakog
snimka.

2• Ako pokazivač fokusa treperi, fotoaparat nije fokusiran.

• Fotoaparat snima niz od osam fotografija i mijenja udaljenost fokusa kod svake snimke.
Fotoaparat će snimati slike na i na udaljenostima ispred i iza udaljenosti fokusa odabranekada je gumb zatvarača pritisnut dopola.
• Dok traje bracketing, pokazivač t je zelen.
• Fokus bracketing se zaustavlja ako se tijekom snimanja podesi zoom.
• Snimanje se prekida kada fokus dosegne ) (beskonačnost).
• Za focus bracketing koristi se elektronički zatvarač.
• Fokus bracketing nije dostupan s objektivima koji imaju navoje sukladne standardu
Four Thirds ili nekim standardima Micro Four Thirds.

HR 49

Korištenje umjetničkih filtara (način ART)
Uporabom umjetničkih filtara možete se zabaviti umjetničkim efektima na jednostavan
način.

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada na ART.

2

S pomoću HI označite filtar.

2
Snimanje• Klizač se prikaže na zaslonu kada je označeno[Pop-art I] ili [Mekani fokus]. Klizačem prilagodite
stupanj efekta umjetničkog filtra (str. 53).

Effect Off

Pop-art

Klizač

3

Pritisnite G i označite efekt s pomoću HI.
• Dostupni efekti ovise o odabranom filtru (Efekt
mekog fokusa, Efekt camere obscure, Efekt okvira,
Efekt bijeli rub, Efekt zvjezdano svjetlo, Filtar boje,
Monokromatska boja, Efekt zamućenja ili Efekt sjene).

Efekt okvira

Isklj.

4• Klizač će se prikazati na zaslonu.
• Rotirajte prednji kotačić kako biste prilagodili
kompenzaciju ekspozicije.
• Odaberite pozitivne (»+«) vrijednosti kako bi slika
bila svjetlija, negativne (»–«) vrijednosti kako bi slika
bila tamnija. Ekspozicija se može prilagođavati po±5,0 EV. Tijekom prikaza uživo svjetlina monitora
prilagodit će se na maksimalnu vrijednost od samo
±3,0 EV. Ako ekspozicija premaši ±3,0 EV, traka
ekspozicije počinje treperiti.
• Kako biste ponovno postavili kompenzaciju
ekspozicije, pritisnite i držite gumb Q.

5
6

50 HR

Klizač

Pritisnite G kako biste prilagodili kompenzaciju
ekspozicije.
Effect Off

Ekspozicija/svjetlina

Traka ekspozicije

Pritisnite gumb Q.
Snimajte.
• Pritisnite gumb u za odabir drugog umjetničkog filtra. Ako se efekti prikazuju,
pritisnite F. Ako se prikazuje [Ekspozicija/svjetlina], pritisnite G.

$• Opcije [Filtar boje] (str. 97) i [Monokromatska boja] (str. 98) dostupne su za nekeumjetničke filtre.
• Nakon što pritisnete gumb Q tijekom 5. koraka, prednji kotačić može se upotrebljavati za
kompenzaciju ekspozicije (str. 71), a stražnji kotačić za promjenu programa (str. 55).
• Mogu se rabiti i komande na dodir.

2
Snimanje
HR 51

Vrste umjetničkih filtara

2

Pop-art I/IIIzrađuje sliku kojom se naglašava ljepota boja.

Mekani fokusIzrađuje sliku kojom se dočarava ugođaj nježnih tonova.

Blijede i svijetle
boje I/IIIzrađuje sliku kojom se dočarava toplo svjetlo raspršivanjem
ukupnog svjetla i laganim preeksponiranjem slike.

Svijetli tonIzrađuje sliku visoke kvalitete omekšavanjem sjena i svijetlih
dijelova.

Snimanje

Zrnati film I/IIIzrađuje sliku kojom se dočarava oštrina crnih i bijelih slika.

Camera obscura I/II/IIIIzrađuje sliku koja izgleda kao da je snimljena starim fotoaparatom
ili fotoaparatom igračkom zatamnjivanjem perimetra slike.

Diorama I/IIIzrađuje sliku koja nalikuje minijaturi naglašavanjem zasićenosti i
kontrasta te zamućenjem područja koja nisu u fokusu.

Unakrsno
razvijanje I/IIIzrađuje sliku kojom se dočarava nadrealni ugođaj. Cross Process
II izrađuje sliku kojom se dočaravaju boje magente.

Blaga sepijaIzrađuje sliku velike kvalitete naglašavanjem sjena iomekšavanjem cijele slike.

Dramatični ton I/IIIzrađuje sliku kojom se naglašava razlika između svijetlih i tamnih
dijelova djelomičnim povećanjem kontrasta.

Temeljna linija I/IIIzrađuje sliku kojom se naglašavaju rubovi i dodaje se ilustrativni
stil.

Vodene boje I/II

Stvara pastelnu, svijetlu sliku uklanjanjem tamnih područja,
stapanjem svijetlih boja na bijelom platnu i daljnjim omekšavanjem
obrisa.

Vintage I/II/III

Dočarava svakodnevnu fotografiju u nostalgičnom, starinskom
tonu pomoću promjene boje i izbljeđivanja filma.

Djelomična boja I/II/III

Impresivno dočarava objekt izdvajanjem boja koje želite naglasiti,
a sve ostalo ostaje u jednom tonu.

Premošćivanje
izbjeljivanja I/II

Efekt »premošćivanja izbjeljivanja« koji vam je možda poznat
s filmova i sličnih medija može se uvelike koristiti na snimkama
uličnih krajolika ili metalnih predmeta.

Instant film

Suvremeni pristup tonovima kože i gradaciji sjena tipičnih za film.

II i III izmijenjene su inačice izvornika (I).
• Kako biste u potpunosti iskoristili umjetničke filtre, neke su od postavki funkcije snimanja
onemogućene.
• Ako je za kvalitetu slike trenutačno odabrano [RAW] (str. 86), kvaliteta slike automatski
će biti postavljena na RAW+JPEG. Umjetnički filtar primijenit će se samo na kopiju
u JPEG formatu.
• Ovisno o objektu, prijelazi tona mogu biti isprekidani, efekt može postati manje zamjetljiv
ili slika može postati više »zrnata«.
• Neki efekti možda neće biti vidljivi tijekom snimanja videozapisa.
• Vaš odabir filtara, efekata i kvalitete videozapisa tijekom snimanja videozapisa možeutjecati na brzinu i ujednačenost reprodukcije.

52 HR

Prilagođavanje stupnja efekta umjetničkog filtra (precizno podešavanje)Možete prilagoditi stupanj efekta filtra za Pop-art I i Mekani fokus prije snimanja
fotografija.

1

Odaberite [Pop-art I] ili [Mekani fokus] u izborniku
umjetničkog filtra (str. 52).

2
3

Effect Off

2
Pop-art

Klizač

Pritisnite gumb Q.

Snimanje• Klizač će se prikazati na zaslonu.
• Zakrenite prednji kotačić kako biste precizno podesili
umjetnički filtar.
• Mogu se rabiti i komande na dodir.
• Na zaslonu se prikazuje efekt.
• Da biste ponovno postavili efekt filtra, pritisnite
gumb Q i držite ga pritisnutim.

Snimajte.
• Pritisnite gumb u želite li ponovno precizno podesiti umjetnički filtar.

Uporaba [Djelomična boja]
Snimite samo odabrane nijanse u boji.

1

Odaberite [Djelomična boja I/II/III] u izborniku
umjetničkog filtra (str. 52).
• Na zaslonu se prikazuje prstenasti izbornik boja.

Effect Off'MHORPLþQDERMD

2

Zarotirajte prednji kotačić da biste odabrali boju.

3
4

Pritisnite gumb Q.

• Na zaslonu se prikazuje efekt.
• Mogu se rabiti i komande na dodir.

Snimajte.
• Da biste odabrali drugu boju nakon snimanja, pritisnite gumb u.

HR 53

Postavka prema kojoj fotoaparat odabire otvor objektiva
i brzinu zatvarača (Programski način rada)
Fotoaparat odabire optimalan otvor objektiva i brzinu zatvarača u skladu sa svjetlinom
objekta.

2
Snimanje

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada u P.

2

Fokusirajte i provjerite zaslon.

3

Snimite slike.

S-IS ON
ISO-A
200• Prikazuju se brzina zatvarača i otvor objektiva koje jeodabrao fotoaparat.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Otvor objektiva
Brzina okidača
Način snimanja• Upotrijebite prednji kotačić za odabir kompenzacije ekspozicije.
• Stražnji kotačić možete upotrijebiti za odabir pomaka programa.
• Pokazivači vrijednosti brzine zatvarača i otvora objektiva trepere ako fotoaparat ne možepostići odgovarajuću ekspoziciju.Vrijednost otvora objektiva potrebna da zatreperi njegova
oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj duljini objektiva.Kada upotrebljavate fiksne [ISO] postavke,
promijenite postavku. g »Mijenjanje ISO osjetljivosti (ISO)« (str. 74)
Primjer prikaza
upozorenja(treptanje)

Status60" F2.8

Objekt koji snimate je
previše taman.

Koristi bljeskalicu.

Objekt koji snimate jepresvijetao.

• Prekoračen je izmjereni raspon
fotoaparata. Koristite komercijalno
dostupan ND filtar (za prilagođavanjekoličine svjetla).
• Snimite slike u tihom načinu rada.
g »Elektronički zatvarač (Tiho s)«(str. 78)

4000 F22

Radnja%• Možete odabrati funkcije koje izvode prednji i stražnji kotačić. g [Funkcija kotačića](str. 132)• Možete odabrati hoće li zaslon odražavati učinke kompenzacije ekspozicije ili će održavati
stalnu svjetlinu radi lakšeg pregledavanja. Prema zadanim postavkama učinci postavki
ekspozicije vidljivi su na zaslonu. g [Poboljš. prikaza uživo] (str. 133)

54 HR

 Promjena programa
Bez promjene ekspozicije možete birati između različitih
kombinacija otvora objektiva i brzine zatvarača koje
fotoaparat automatski odabere. To je poznato kao promjena
programa.

ISO-A
200
WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

Promjena programa

1:02:031023

2
Snimanje• Okrećite prednji kotačić sve dok fotoaparat ne prikaže
željenu kombinaciju otvora objektiva i brzine zatvarača.
• Pokazivač načina snimanja na zaslonu mijenja se iz P u
Ps dok je aktivna promjena programa. Da biste prekinuli
promjenu programa, okrećite prednji kotačić u suprotnom
smjeru sve dok se više ne prikazuje Ps.

28mm

S-IS ONHR 55

Odabir otvora objektiva (Način prior. otvora objekt.)2

U ovom načinu birate otvor objektiva (f/-broj), a fotoaparat automatski postavlja brzinu
zatvarača za optimalnu ekspoziciju u skladu sa svjetlinom objekta. Niže vrijednosti
otvora objektiva (veći otvori objektiva) smanjuju dubinu područja za koje se čini da je
u fokusu (dubina polja), čime se zamućuje pozadina. Više vrijednosti otvora objektiva(manji otvori objektiva) povećavaju dubinu područja za koje se čini da je u fokusu
ispred i iza objekta.

SnimanjeNiže vrijednosti otvora objektiva…

F2.8

F4.0

Više vrijednosti otvora objektiva…

F5.6…smanjuju dubinu polja i povećavaju
zamućenost.

…povećavaju dubinu polja.

1

Rotirajte kotačić odabira načina rada na A.

2

Odaberite otvor objektiva.

3

F11

F8.0

S-IS ON• Prema zadanim postavkama otvor objektiva bira se
okretanjem stražnjeg kotačića.
• Brzina zatvarača koju automatski bira fotoaparat
pojavit će se na zaslonu.
• Upotrijebite prednji kotačić za odabir kompenzacije
ekspozicije.

ISO-A
200

LF
4K

30p

A

250 F5.6 +0.3

Vrijednost otvora
objektiva

Snimite slike.

• Pokazivač brzine zatvarača treperi ako fotoaparat ne može postići odgovarajuću
ekspoziciju.Kada upotrebljavate fiksne [ISO] postavke, promijenite postavku.
g »Mijenjanje ISO osjetljivosti (ISO)« (str. 74)
Primjer prikaza
upozorenja(treptanje)

Status60" F5.6

Objekt koji snimate je
podeksponiran.

Smanjite vrijednost otvora objektiva.

Objekt koji snimate je
preeksponiran.

• Povećajte vrijednost otvora objektiva.
• Ako se zaslon s upozorenjem i dalje
prikazuje, izmjereni raspon fotoaparata
je prekoračen. Koristite komercijalno
dostupan ND filtar (za prilagođavanjekoličine svjetla).
• Snimite slike u tihom načinu rada.
g »Elektronički zatvarač (Tiho s)«(str. 78)

4000 F5.6

56 HR

Radnja1:02:031023%• Možete odabrati funkcije koje izvode prednji i stražnji kotačić. g [Funkcija kotačića](str. 132)• Možete odabrati hoće li zaslon odražavati učinke kompenzacije ekspozicije ili će održavati
stalnu svjetlinu radi lakšeg pregledavanja. Prema zadanim postavkama učinci postavki
ekspozicije vidljivi su na zaslonu. g [Poboljš. prikaza uživo] (str. 133)

2
Snimanje
HR 57

Odabir brzine zatvarača (Način prioriteta zatvarača)

2

U ovom načinu birate brzinu zatvarača, a fotoaparat automatski postavlja otvor
objektiva za optimalnu ekspoziciju u skladu sa svjetlinom objekta. Kod većih brzina
zatvarača objekti koji se brzo pomiču izgledaju »zamrznuto«. Niže brzine zatvarača
dodaju zamućenje predmetima koji se pomiču, što im daje dojam pokreta radi
postizanja efekta dinamičnosti.
Niže brzine zatvarača…

Snimanje

60”

15

Više brzine zatvarača…
30…pružaju dinamičke snimke s dojmom
kretanja.

60

125

4000

…»zamrzavaju« kretanje objekata koji se
brzo pomiču.

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada na S.

2Odaberite brzinu zatvarača.

3

250• Prema zadanim postavkama brzina zatvarača bira se
okretanjem stražnjeg kotačića.
• Brzina zatvarača može se postaviti na vrijednostiizmeđu 1/4000 i 60 s.
• Brzine zatvarača od čak 1/16000 s dostupne su u s(tihom) načinu. g »Elektronički zatvarač (Tiho s)«(str. 78)
• Otvor objektiva koji automatski odabere fotoaparat
pojavit će se na zaslonu.
• Upotrijebite prednji kotačić za odabir kompenzacije
ekspozicije.

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

S

250 F5.6 +0.3

1:02:03

1023

Brzina okidača

Snimite slike.

• Pokazivač otvora objektiva treperi ako fotoaparat ne može postići odgovarajuću
ekspoziciju.Vrijednost otvora objektiva potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti
i žarišnoj duljini objektiva.Kada upotrebljavate fiksne [ISO] postavke, promijenite postavku.
g »Mijenjanje ISO osjetljivosti (ISO)« (str. 74)

58 HR

Primjer prikaza
upozorenja(treptanje)

Status2000 F2.8

Objekt koji snimate je
podeksponiran.

Smanjite brzinu zatvarača.

Objekt koji snimate je
preeksponiran.

• Odaberite višu brzinu zatvarača. Brzine
zatvarača od čak 1/16000 s dostupne
su u tihom načinu. g »Elektroničkizatvarač (Tiho s)« (str. 78)• Ako se zaslon s upozorenjem i dalje
prikazuje, izmjereni raspon fotoaparata
je prekoračen. Koristite komercijalno
dostupan ND filtar (za prilagođavanjekoličine svjetla).

2
Snimanje

125 F22

Radnja%• Možete odabrati funkcije koje izvode prednji i stražnji kotačić. g [Funkcija kotačića](str. 132)• Možete odabrati hoće li zaslon odražavati učinke kompenzacije ekspozicije ili će održavati
stalnu svjetlinu radi lakšeg pregledavanja. Prema zadanim postavkama učinci postavki
ekspozicije vidljivi su na zaslonu. g [Poboljš. prikaza uživo] (str. 133)

HR 59

Odabir otvora objektiva i brzine zatvarača (Ručni način rada)
U ovom načinu birate otvor objektiva i brzinu zatvarača. Postavke možete podesiti
u skladu sa svojim ciljevima, primjerice kombiniranjem visokih brzina zatvarača
s malim otvorima objektiva (visoki f/-brojevi) za veću dubinu polja.

2
Snimanje

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada na M.

2

Podesite otvor objektiva i brzinu zatvarača.

3• Prema zadanim postavkama otvor objektiva bira se
prednjim kotačićem, a brzina zatvarača stražnjim
kotačićem.
• Ekspozicija određena prema vrijednosti otvora objektiva
i brzini zatvarača koje ste postavili te razlika u odnosu
na odgovarajući ekspoziciju koju je izmjerio fotoaparat
prikazuju se na zaslonu.
• Brzina zatvarača može se postaviti na vrijednostiizmeđu 1/4000 i 60 sekundi ili [BULB (BULB UŽIVO)],[TIME (TIME UŽIVO)] ili [LIVECOMP].
• Brzine zatvarača od čak 1/16000 s dostupne su u s(tihom) načinu. g »Elektronički zatvarač (Tiho s)«(str. 78)

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

1:02:03

Snimite slike.

%• Možete odabrati funkcije koje izvode prednji i stražnji kotačić. g [Funkcija kotačića](str. 132)
• Svjetlina slike prikazane na monitoru mijenja se ovisno o promjenama otvora objektiva ibrzine zatvarača. Možete fiksirati svjetlinu prikaza kako biste mogli pratiti objekt tijekom
snimanja. g [Poboljš. prikaza uživo] (str. 133)

60 HR

1023

Snimanje s dugom ekspozic. (BULB/TIME UŽIVO)Ostavite zatvarač otvorenim za dugu ekspoziciju. Ovu opciju upotrebljavajte kada su
vam potrebne duge ekspozicije, primjerice kada fotografirate noćne scene ili vatromet.
Fotografiranje u načinima »Bulb« i »Bulb uživo«Zatvarač ostaje otvoren dok je gumb zatvarača pritisnut. Otpuštanjem gumba ekspozicija
završava.
• Količina svjetla koja ulazi u fotoaparat povećava se što se zatvarač dulje otvoren.
• Kada odaberete fotografiranje u načinu bulb uživo, možete birati koliko će često
fotoaparat ažurirati prikaz uživo za vrijeme ekspozicije.

2
Snimanje

Fotografiranje u načinima »Time« i »Time uživo«Ekspozicija počinje kada se gumb zatvarača potpuno pritisne. Da biste završili ekspoziciju,
još jednom potpuno pritisnite gumb zatvarača do kraja.
• Količina svjetla koja ulazi u fotoaparat povećava se što se zatvarač dulje otvoren.
• Kada odaberete fotografiranje u načinu time uživo, možete birati koliko će često
fotoaparat ažurirati prikaz uživo za vrijeme ekspozicije.

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada na M.

2

Postavite brzinu zatvarača na [BULB] ili [TIME UŽIVO].
• Prema zadanim postavkama to se obavlja okretanjem
stražnjeg kotačića u prikazanom smjeru.

ISO-A
200

LF
4K

30p

M

1:02:03

BULB F5.6

1023

Bulb ili time fotografija

3

Pritisnite gumb MENU.
• Od vas će se zatražiti da odaberete interval u kojemu
će se pretpregled ažurirati.

%XOEXåLYR
Isklj.
3ULND]EURMD
24 puta
19 puta
14 puta
9 putaNatrag

4

3RVWDYL

Označite interval s pomoću FG na podlozi sa strelicama.
HR 61

2

5

Pritisnite gumb Q za odabir označene opcije.

6

Pritisnite gumb MENU da biste izašli iz svih izbornika.

7

Podesite otvor objektiva.

• Prikazat će se izbornici.
• Ako je odabrana neka druga opcija osim [Isključeno], na zaslonu će se pojaviti[BULB UŽIVO] ili [TIME UŽIVO].

ISO-A
200

Snimanje• Prema zadanim postavkama otvor objektiva može sepodesiti prednjim kotačićem.

LF
4K

30p

M

BULB F5.6

1:02:03

1023

Otvor objektiva

8

Snimite slike.
• U načinu bulb držite gumb zatvarača pritisnutim. Ekspozicija završava otpuštanjem
gumba.
• U načinu time jednom pritisnite gumb zatvarača do kraja da biste pokrenuli
ekspoziciju i još jednom da biste je završili.
• Ekspozicija automatski završava kada se dosegne vrijeme odabrano za [Bulb/Time
mjer. vrem.]. Zadana postavka je [8 min]. Vrijeme se može promijeniti.
g [Bulb/Time mjer. vrem.] (str. 134)
• [Smanjenje šuma] primjenjuje se nakon snimanja. Na zaslonu se prikazuje vrijeme
preostalo do završetka postupka. Možete odabrati uvjete u kojima se provodi
smanjenje šuma (str. 134).

• Tijekom fotografiranja u načinu time uživo možete osvježiti pretpregled pritiskom gumba
zatvarača dopola.
• Na odabir dostupnih postavki ISO osjetljivosti primjenjuju se određena ograničenja.
• Postoje ograničenja postavki za sljedeće funkcije.
Uzastopno snimanje, snimanje sa samookidačem, snimanje ubrzanog tijeka vremena,stabilizator slike, višestr. ekspozicija* itd.
* Kada je za [Bulb uživo] ili [Time uživo] odabrana opcija koja nije [Isklj.] (str. 134)
• [K Stab. slike] (str. 93) isključuje se automatski.
• Ovisno o postavkama fotoaparata, temperaturi i situaciji možete primijetiti šum ili svijetle
mrlje na monitoru. To se ponekad može pojaviti na slikama čak i ako je omogućeno[Redukc. šuma] (str. 134).

Šum na slikama
Pri snimanju s malom brzinom zatvarača na zaslonu se može pojaviti i šum. To se javlja
kada se poveća temperatura u optičkom uređaju ili internom strujnom krugu optičkoguređaja, što uzrokuje generiranje napona u tim dijelovima optičkog uređaja koji obično
nisu izloženi svjetlu. Može nastati i kod snimanja uz veliku ISO vrijednost na visokim
temperaturama. Za smanjenje takvog šuma fotoaparat sam aktivira funkciju smanjenjašumova. g [Redukc. šuma] (str. 134)%
• Tijekom fotografiranja u načinu bulb/time svjetlina objekta na zaslonu se povećava radi
lakšeg pregledavanja u uvjetima lošeg osvjetljenja. g [Poboljš. prikaza uživo] (str. 133)

62 HR

Kompozitna fotografija uživo (kompozitna slika tamnog
i svijetlog polja)
Ostavite zatvarač otvorenim za dugu ekspoziciju. Možete vidjeti svjetlosne
tragove vatrometa ili zvijezda i fotografirati ih bez promjene ekspozicije pozadine.
Fotoaparat kombinira više snimki i snima ih kao jednu fotografiju.

Zakrenite kotačić odabira načina rada na M.

2

Postavite brzinu zatvarača na [KOMP. UŽIVO].

2
Snimanje1• Prema zadanim postavkama to se obavlja okretanjem
stražnjeg kotačića u prikazanom smjeru.

3ULWLVQLWHJXPE]DWYDUDþDjednom za pripremu snimanja
kompozitne slike.

Kompozitna fotografija uživo

3

Pritisnite gumb MENU.

Postavke komp. snimanja• Prikazat će se izbornik [Postavke komp. snimanja].

1sec
Vrijeme ekspozicije po slici.
Vr. ekspozicije i otvor objektiva
RGUHGLWüHWHPHOMQXHNVSR]LFLMXNatrag

4

Označite vrijeme ekspozicije s pomoću FG na podlozi sa strelicama.

5

Pritisnite gumb Q za odabir označene opcije.

67

Pritisnite gumb MENU više puta da biste zatvorili izbornike.

Postavi• Odaberite vrijeme ekspozicije od 1/2 do 60 s.
• Prikazat će se izbornici.

Podesite otvor objektiva.
• Prema zadanim postavkama otvor objektiva može se podesiti prednjim kotačićem.

HR 63

8

Pritisnite gumb zatvarača do kraja da biste
pripremili fotoaparat.
• Fotoaparat je spreman za snimanje kada se prikazuje[Spremno za snim. komp. slike].
Spremno za snim. komp. slike

2

9

Pritisnite gumb zatvarača da biste započeli snimati.

Snimanje• Pokrenut će se kompozitno fotografiranje uživo. Prikaz će se ažurirati nakon svake
ekspozicije.

10 Ponovno pritisnite gumb zatvarača da biste završili snimanje.

• Kompozitno fotografiranje uživo može se nastaviti do tri sata. Maksimalno dostupno
vrijeme snimanja razlikuje se ovisno o razini baterije i uvjetima snimanja.

• Na odabir dostupnih postavki ISO osjetljivosti primjenjuju se određena ograničenja.
• Da biste smanjili zamućenje zbog trešnje fotoaparata, učvrstite ga na stativ i rabite
udaljeno otpuštanje zatvarača kojim se upravlja preko OI.Share (str. 148).
• Tijekom snimanja postoje ograničenja postavki za sljedeće funkcije.
Uzastopno snimanje, snimanje sa samookidačem, snimanje ubrzanog tijeka vremena,stabilizator slike, višestr. ekspozicija itd.
• [K Stab. slike] (str. 93) isključuje se automatski.

64 HR

Snimanje videozapisa u načinu snimanja fotografija
Gumb R može se koristiti za snimanje videozapisa čak i ako kotačić odabira načina
rada nije u položaju n.
• Pobrinite se da je [R REC] dodijeljeno gumbu R (str. 101).

1

Pritisnite gumb R za početak snimanja.

Gumb R

2

2
Snimanje• Na monitoru će se prikazati videozapis koji snimate.
• Ako prislonite oko na tražilo, videozapis koji snimate prikazat će se na tražilu.
• Za promjenu položaja fokusa pomaknite ga dodirom zaslona tijekom snimanja.

Ponovno pritisnite gumb R za završetak snimanja.

• Može se snimiti zvuk radnji dodira i gumba.
• Vrsta CMOS senzora slika koja se upotrebljava u fotoaparatu izaziva takozvani učinak
iščitavanja podataka sa senzora liniju po liniju, odozgo prema dolje (eng. »rolling shutter«)koji može uzrokovati iskrivljenje na slikama pokretnih objekata. To iskrivljenje fizikalni
je fenomen koji se događa na slikama objekata koji se brzo pomiču odnosno ako se
fotoaparat pomakne tijekom snimanja. Osobito je primjetno na slikama snimljenima pri
velikim žarišnim duljinama.
• Ako veličina videozapisa koji snimate prijeđe 4 GB, datoteka će se automatski podijeliti.
(Ovisno o uvjetima snimanja, videozapisi manji od 4 GB možda će se podijeliti na više
datoteka.)• Ako se fotoaparat upotrebljava dulje vrijeme, temperatura optičkog elementa će porasti,a na slikama se mogu pojaviti šum i izmaglica u boji. Isključite fotoaparat na kraće
vremensko razdoblje. Buka i izmaglica u boji mogu se također pojaviti na fotografijama
snimljenim uz postavke visoke ISO osjetljivosti. Ako temperatura i dalje nastavi rasti,
fotoaparat će se automatski isključiti.
• Gumb R ne može se koristiti za snimanje videozapisa u sljedećim slučajevima:
Kada je gumb zatvarača pritisnut dopola, tijekom bulb, time, kompozitnog, uzastopnog
snimanja ili snimanja ubrzanog tijeka vremena ili kada je odabrana opcija e-Portret,
noćna slika iz ruke, panorama ili HDR pozadinskog osvj. u načinu SCN ili kadaje odabrano komp. trapezoida, panorama, time uživo, višestr. ekspozicija ili HDRu načinu Z• Kada snimate videozapise, koristite SD karticu koja podržava klasu SD brzine 10 ili veću.
• Kartica UHS-II ili UHS-I s klasom brzine UHS-a 3 ili više potrebna je kada je:odabrana razlučivost video. [4K] u izborniku [nK]
• Kada upotrebljavate objektiv Four Thirds, AF neće funkcionirat tijekom snimanja filmova.

$• Neke postavke, kao što je način AF, mogu se postaviti zasebno za videozapise i
fotografije. g »Uporaba Izbornika videozapisa« (str. 125)

HR 65

Snimanje videozapisa u načinu videozapisa
Kada je kotačić odabira načina rotiran na n, videozapisi se mogu snimati s pomoću
funkcija kao što su način usporenih videozapisa.
• Efekti dostupni u načinima P, S, A i M mogu se primjenjivati na videozapise.
g »Odabir načina ekspozicije (Način n (Načini ekspozicije videozapisa))« (str. 91)

2

Zakrenite kotačić odabira načina rada na n.

2

S pomoću HI označite način videozapisa (str. 67).

3

Pritisnite gumb Q da biste odabrali označeni način.

4

Pritisnite gumb R za početak snimanja.

Snimanje

1

4K• Pritisnite gumb u za odabir nekog drugog načina videozapisa.
• Pobrinite se da je [R REC] dodijeljeno gumbu R (str. 101).
• Ponovno pritisnite gumb R za dovršetak snimanja.
Mjerač razine snimanja• Mjerač razine snimanja pokazuje glasnoću zvuka
tijekom snimanja. Što se mjerač pomiče dalje u crvenom
području, to je glasnoća snimanja veća.
M-IS• Glasnoća snimanja može se prilagoditi u izborniku
videozapisa n. g [Nivo Snimanja] (str. 125)
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

C-AF

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03• Ne čuje se zvučni signal kada se fotoaparat fokusira u načinu snimanja videozapisa.

$• Možete spriječiti da fotoaparat snimi zvukove koji nastaju zbog rada fotoaparata tijekom
snimanja. g »Utišavanje zvukova fotoaparata tijekom snimanja videozapisa« (str. 68)• Mogu se rabiti i komande na dodir.

66 HR

Opcije načina videozapisa
Način
videozapisa

Opis

g

o 4K

Snimajte 4K videozapise.

―n Standardno

Snimite standardne videozapise.

―

p Velika brzina

Snimajte usporene videozapise. Zvuk se neće snimiti.

682
Snimanje• Dostupni načini slike ovise o načinu videozapisa.
• Kada snimate videozapise, koristite SD karticu koja podržava klasu SD brzine 10 ili veću.
• Upotrijebite UHS-II ili UHS-I memorijsku karticu klase UHS brzine 3 u načinu snimanja[4K] ili [Velika brzina].
• Ovisno o sustavu, na nekim računalima neće biti moguće reproducirati videozapisesnimljene u [4K]. Pogledajte internetske stranice tvrtke OLYMPUS za informacije ozahtjevima sustava za prikazivanje 4K videozapisa na računalu.

HR 67

Snimanje usporenih videozapisa
Snimajte usporene videozapise. Materijal snimljen brzinom od 120 slika u sekundi (fps)reproducira se brzinom od 30 slika u sekundi (fps), kvaliteta je ekvivalentna [HD].

2

1
2

Označite [Velika-brzina] u opciji načina videozapisa (str. 67) i pritisnite gumb Q.
Pritisnite gumb R za početak snimanja.
• Ponovno pritisnite gumb R da biste završili snimanje.

Snimanje• Fokus i ekspozicija fiksiraju se na početku snimanja.
• Snimanje može trajati do 20 sekunda.
• Zvuk se neće snimiti.

Utišavanje zvukova fotoaparata tijekom snimanja
videozapisa
Možete spriječiti da fotoaparat snimi zvukove koji nastaju zbog rada fotoaparata
tijekom snimanja.
Kartica za tiho snimanje
Dodirnite karticu za tiho snimanje za prikaz funkcija.
Nakon što dodirnete stavku dodirnite prikazane streliceM-IS
za odabir postavki.
L
R

28mm

1

• Elektronički zoom*, glasnoća snimanja, otvor
objektiva, brzina zatvarača, kompenzacija ekspozicije,
ISO osjetljivost* Dostupno samo s power zoom objektivima• Dostupne opcije ovise o načinu snimanja.
• Ova opcija nije dostupna u načinu rada Autoportret(str. 69).

68 HR

ISO
AUTO

C-AF

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03

Snimanje fotografija u načinu rada Autoportret
Okretanjem zaslona možete snimiti slike sebe s pregledom kadra.

1

Ako je zaslon otvoren, zatvorite ga.

2
Snimanje

2

Zaslon otvorite prema dolje.
• Prije spuštanja monitora
pročitajte »Rotiranje monitora:
Oprez« (str. 31).

• Ako je pričvršćen power zoom objektiv, fotoaparat će seautomatski prebaciti u položaj za širokokutno snimanje.
• Izbornik za autoportrete prikazuje se na monitoru.
• Mogu se prikazivati različite ikone ovisno o načinu
snimanja.

28mm

1:02:03

1023

C Zatvarač na dodir

Kada se dodirna ova ikona, zatvarač se otpusti oko
1 sekundu nakon toga.

R Videozapis

Kada dodirnete ovu ikonu, počet će snimanje
videozapisa.
Kako biste zaustavili snimanje, pritisnite ikonu (Q).

5

Reprodukcija

Dodirnite kako biste se prebacili na način reprodukcije(str. 116).

A

e-Portret na jedan
dodir

Ako se aktivira ova opcija, ona kožu čini glatkom isjajnom.

Prilagođeni
D samookidač na
jedan dodir

Snimite 3 kadra samookidačem. Možete postaviti
broj otpuštanja zatvarača i interval između svakog
otpuštanja s pomoću Prilagođenog samookidača.
g »Prilagođeni samoookidač« (str. 77)

Prilagođavanje
svjetline(kompenzacija
ekspozicije)

Dodirnite ikonu [+] ili [-] za prilagođavanje svjetline.

E

HR 69

2
Snimanje
70 HR

3Kadrirajte sliku.

4

Dodirnite C i snimajte.

• Pripazite da vaši prsti ili remen fotoaparata ne zakrivaju objektiv.
• Možete snimati i dodirom objekta prikazanog na monitoru ili pritiskom gumba
zatvarača.
• Snimljena slika prikazat će se na monitoru.

• Pripazite da ne ispustite fotoaparat kada upotrebljavate ekran osjetljiv na dodir,a fotoaparat pritom držite jednom rukom.

Uporaba različitih postavki(Ekspozic. F)

Upravljanje ekspozicijom

Ekspozicija automatski odabrana na fotoaparatu može se izmijeniti kako bi odgovarala
vašoj umjetničkoj namjeri. Odaberite pozitivne vrijednosti kako bi slike bile svjetlije,
negativne vrijednosti kako bi bile tamnije. Kompenzacija ekspozicije može se podesiti
za do ±5,0 EV.

2
Snimanje

Negativno (–)

Nema kompenzacije (0)Pozitivno (+)• Rotirajte prednji kotačić kako biste prilagodili kompenzaciju ekspozicije.
• Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u načinima B, M ili SCN ako su opcije Timeuživo ili Panorama odabrane u načinu Z.
• Tražilo i prikaz uživo pokazuju efekte vrijednosti koje ne prelaze ±3,0 EV. Ako ekspozicija
premaši ±3,0 EV, traka ekspozicije počinje treperiti.
• Videozapisi se mogu ispraviti u rasponu do ±3,0 EV.

%• Možete odabrati funkcije koje izvode prednji i stražnji kotačić. g [Funkcija kotačića](str. 132)

Digitalni zoom

(Digi. telekonverter)

Ova opcija izrezuje središte kadra u dimenzijama opcije veličine koja je trenutačno
odabrana za kvalitetu slike i uvećava ga radi ispunjavanja zaslona. Omjer zooma
povećava se za približno 2×. To vam omogućuje uvećavanje veće od maksimalnežarišne duljine objektiva, što je dobar izbor kada ne možete zamijeniti objektiv ili vam jeteško približiti se objektu.
• Pritisnite gumb b da biste uključili digitalni zoom.
• H se prikazuje na monitoru.
• Ako je neka druga uloga dodijeljena gumbu b, odaberite [b] (str. 101).
• Za zatvaranje digitalnog zooma opet pritisnite gumb b.
• Ova se funkcija ne može upotrebljavati uz panoramu, višestr. ekspoziciju ili komp.
trapezoida.
• Kada se prikazuje slika u RAW formatu, područje vidljivo na zaslonu označeno je okvirom.
• AF ciljna oznaka pada.
• Digi. telekonverter može se također odabrati u W Izbornik snimanja 1 (str. 119).

HR 71

Odabir načina AF ciljne oznake(postavke AF ciljne oznake)Okvir koji pokazuje lokaciju točke fokusa naziva se »AF oznaka«. Možete promijeniti
veličinu AF oznake. Možete odabrati i Prioritet lica AF (str. 73).

1
2

2

Pritisnite gumb N (H) da biste prikazali AF oznaku.
Odaberite [I (Jedna ciljna oznaka)] ili [J (Grupa od 9 ciljnih oznaka)]
prednjim kotačićem.

Snimanje

i

i

o

i

o

Sve ciljne
oznakeFotoaparat automatski odabire iz punog skupa ciljeva fokusa.

I

Jednostruka
ciljna oznakaMožete odabrati jednu AF ciljnu oznaku.

J

Grupa od 9
ciljnih oznaka

Fotoaparat automatski odabire iz ciljeva u odabranoj grupi s devet
ciljeva.

• Način jedne ciljne oznake automatski se primjenjuje kod snimanja videozapisa ako je
postavljen način grupne ciljne oznake.

Postavljanje AF ciljne oznakeMožete postaviti ciljnu oznaku preko objekta.

1

Pritisnite gumb N (H) da biste prikazali AF oznaku.

2

S pomoću FGHI odaberite područje fokusa.

• Ako je odabrano [o (Sve ciljne oznake)], odaberite [I (Jedna ciljna oznaka)] ili[J (Grupa od 9 ciljnih oznaka)] prednjim kotačićem.

• Broj i veličina AF cilja mijenja se s postavkama omjera stranica (str. 86) i opcijama
odabranim za [Digi. telekonverter] (str. 119).

$• Mogu se rabiti i komande na dodir.

72 HR

AF s prioritetom lica/AF s prioritetom očiju
Fotoaparat automatski prepoznaje i fokusira lica ili oči objekata portreta. Kada se
upotrebljava digitalno ESP mjerenje svjetla, ekspozicija će se izračunati prema
vrijednosti izmjerenoj za lice.

1

Pritisnite gumb N (H) da biste prikazali AF
oznaku.

2

Odaberite opciju stražnjim kotačićem.

2iSnimanjeoNačin odabira

I Prioritet lica uklj.
N Prioritet lica isklj.
K

Prioritet lica i očiju
uklj.

Fotoaparat prepoznaje i fokusira lica.
AF s prioritetom lica je isključen.
Fotoaparat prepoznaje lica i fokusira oko najbliže
fotoaparatu.

3

Usmjerite fotoaparat prema objektu.

4

Za fokusiranje gumb zatvarača pritisnite dopola.

5

S-IS ON• Ako je otkriveno lice, ono će biti uokvireno bijelim
okvirom.
• Nakon što fotoaparat fokusira lice u bijelom okviru,
okvir će postati zelen.
• Ako fotoaparat može otkriti oči objekta, oko
odabranog oka prikazat će se zeleni okvir(AF s prioritetom očiju).

ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200

Pritisnite gumb zatvarača do kraja za snimanje
slike.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023• Ovisno o objektu i postavkama umjetničkog filtra, fotoaparat možda neće moći ispravno
detektirati lice.
• Kada je odabrana mogućnost [p (Digitalno ESP mjerenje)] (str. 95), mjerenje svjetla
se provodi uz prioritet lica.

$• Snimanje s prioritetom lica dostupno je i u [MF] (str. 84). Lica koja fotoaparat
prepoznaje označena su bijelim okvirima.

HR 73

Mijenjanje ISO osjetljivosti(ISO)

Odaberite vrijednost u skladu sa svjetlinom objekta. Više vrijednosti omogućuju
vam fotografiranje tamnijih scena, no istovremeno povećavaju »šum« slike (mrlje).
Odaberite [AUTO] da biste dopustili fotoaparatu da podesi osjetljivost prema
uvjetima osvjetljenja.

2

1
2

Pritisnite gumb ISO (F).
Odaberite opciju prednjim kotačićem.

Snimanje
74 HR

BBB
automatski

3UHSRUXþHQR

ISO

AUTO

Osjetljivost se automatski podešava u skladu s uvjetima snimanja.
Upotrijebite [ISO-Auto post.] (str. 134) u G Prilagođenom izborniku P
da biste odabrali maksimalnu osjetljivost odabranu na fotoaparatu
i brzinu zatvarača pri kojima se aktivira automatska kontrola osjetljivosti.

NISKA,
200 – 25600

Odaberite vrijednost za ISO osjetljivost. ISO 200 nudi dobru
ravnotežu između šuma i dinamičkog raspona.

Korištenje bljeskalice(fotografiranje s bljeskalicom)

Bljeskalica se može koristiti za fotografiranje s bljeskalicom u raznim uvjetima
snimanja.

1

Zakrenite ručicu ON/OFF na #UP za podizanje bljeskalice.
Ručica za ON/OFF

2
Snimanje

2
3

Pritisnite gumb # (I).
Odaberite stavku prednjim kotačićem i pritisnite gumb Q.
• Dostupne opcije i redoslijed njihova prikaza razlikuju se ovisno o načinu snimanja.
g »Načini rada bljeskalice koji se mogu namještati u načinu snimanja« (str. 76)#

Dopunski bljesak

Bljeskalica se aktivira.
• Brzina zatvarača može se postaviti na vrijednostiizmeđu one odabrane za [#Sporo] (str. 135) i[#X-Sinkr.] (str. 135) u G Prilagođenom izborniku b.

0

Crvene oči

Bljeskalica se aktivira kako bi se smanjila pojava
crvenih očiju.

$Isključena bljeskalica

Bljeskalica se ne uključuje.

1

Cr. oči sporo
Spora sinkronizacija(prva zavjesica/
smanjenje pojave
crvenih očiju)Spora sinkronizacija kombinirana je sa smanjenjem
pojave crvenih očiju.

2

Sporo
Spora sinkronizacija(prva zavjesica)

Bljeskalica se aktivira pri malim brzinama zatvarača
kako bi se osvijetlile slabo osvijetljene pozadine.

M

Sporo2Spora sinkronizacija(druga zavjesica)

Bljeskalica okida neposredno prijenego se zatvarač zatvori kako bi
stvorila tragove svjetla iza izvora
svjetla u pokretu.

3, 4 Ručna vrijednostitd.

Za korisnike kojima je draži ručni način rada.
Pritisnite gumb INFO i koristite FG.

• U [0 (Crvene oči)] nakon predbljeskova glavni blijesak uslijedit će nakon otprilike
1 sekunde. Nemojte pomicati fotoaparat sve dok snimanje ne završi.
• [0 (Crvene oči)] u nekim uvjetima snimanja možda neće biti učinkovito.
• Aktiviranjem bljeskalice brzina zatvarača namješta se na 1/250 sekundi ili kraće.
Uporabom bljeska pri snimanju objekta s osvijetljenom pozadinom, pozadina bi mogla biti
preeksponirana.
• Brzina sinkronizacije bljeskalice za tihi način (str. 78) je 1/20 sekundi ili manje.

Opcionalne bljeskalice
Prilikom uporabe opcionalnih bljeskalica pobrinite se da je ugrađena bljeskalica vraćena u
svoje kućište.

HR 75

Načini rada bljeskalice koji se mogu namještati u načinu snimanja
Način
snimanja

2
Snimanje
P/A

S/M

ZaslonNačin bljeskalice#

Dopunskibljesak0

Crvene oči$

Isključena
bljeskalica

1

Cr. oči sporoSporasinkronizacija(prva zavjesica/
smanjenje pojave
crvenih očiju)Vrijemebljeskalice

Uvjeti za
paljenje
bljeskalicePrvazavjesica

Uvijek se
aktivira———

Uvijek se
aktivira

60 s – 1/250 s*

Prva
zavjesica

Uvijek se
aktivira

60 s – 1/250 s*

Prva
zavjesica

Granica brzine
zatvarača
30 s – 1/250 s*
1/30 s –1/250 s*

2

Sporo
Spora
sinkronizacija(prva zavjesica)

M

Sporo2Spora
sinkronizacija(druga zavjesica)#

Dopunskibljesak0

Crvene oči$

Isključena
bljeskalica

—

—

—

M

Sporo2Spora
sinkronizacija(druga zavjesica)

Druga
zavjesica

Uvijek se
aktivira

60 s – 1/250 s*

Druga
zavjesica• U načinu B mogu se postaviti samo # i $.
* Brzina zatvarača iznosi 1/200 sekundi tijekom uporabe vanjske bljeskalice koja se prodaje
odvojeno. Brzina zatvarača za tihi način je 1/20 sekundi.
Minimalni raspon
Približna udaljenost pri kojoj
Objektiv
dolazi do vinjetiranja
Objektiv može bacati sjenu
preko objekata koji su preblizu
14-42mm f3.5-5.6 II R
1m
fotoaparatu, što dovodi do
0,5 m
ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ
vinjetiranja, ili bljeskalica možeED 40-150mm f4.0-5.6
0,9 m
dovesti do previše svijetlog
učinka čak i pri minimalnoj
ED 14-150mm f4.0-5.6 II
0,5 m
izlaznoj snazi.
• Vanjske bljeskalice mogu se upotrijebiti za sprječavanje vinjetiranja. Kako biste izbjeglipreveliku ekspoziciju na fotografijama, odaberite način A ili M i odaberite visoku vrijednost
otvora objektiva ili smanjite ISO osjetljivost.

76 HR

Uzastopno snimanje/snimanje sa samookidačem
Podesite postavke za kontinuirano fotografiranje ili fotografiranje sa samookidačem.
Odaberite jednu od opcija u skladu s objektom.

1
2

Pritisnite gumb jY (G).
Odaberite opciju prednjim kotačićem.
1 kadar se snima kada je gumb zatvarača pritisnut.

T/♥T

Za T, fotografije se snimaju pri brzini od otprilike 8,7 slika
u sekundi (sl./s) kada je gumb zatvarača pritisnut do kraja.
Za ♥T, fotografije se snimaju pri brzini od otprilike 15 sl./s.
Fokus, ekspozicija i balans bijele boje postavljeni su na
vrijednostima za prvu sliku u svakom nizu.

Uzastopno VS/
S/ Uzastopno N♥S

Fotografije se snimaju pri brzini od otprilike 5 slika u sekundi(sl./s) kada je gumb zatvarača pritisnut do kraja. Fokus iekspozicija postavljeni su u skladu s opcijama odabranima za[Način AF] (str. 84) i [AEL/AFL] (str. 138).

Y12s Y 12 s

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje, pa dokraja
kako biste pokrenuli okidač. Prvo lampica samookidača svijetli
oko 10 sekunda, a zatim treperi približno 2 sekunde i slika sesnima.

Y2s Y 2 s

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje, pa dokraja
kako biste pokrenuli okidač. Lampica samookidača svijetli
oko 2 sekunde i slika se snima.

YC/
Prilagođeni
YC/
samookidač♥YC

Pritisnite gumb INFO da biste postavili [Y Mjerač vremena],[Broj kadrova], [Broj kadrova] i [Vrijeme intervala].
S pomoću HI označite stavke, a s pomoću FG odaberite
vrijednost.

2
Snimanjeo/Jednostruko
o/snimanje♥oStavke označene s  omogućuju vam snimanje fotografija s malom količinom zamućenja
fotoaparata uzrokovanim smanjenim radom zatvarača.
Za stavke označene s ♥ rabi se elektronički zatvarač. Koristite ih za brzine zatvarača veće
od 1/4000 sekundi ili u okruženjima u kojima zvuk zatvarača ne bi bio prikladan.

3

Pritisnite gumb Q.

• Za snimanje sa samookidačem postavite fotoaparat na stativ.
• Ako stanete ispred fotoaparata kako biste pritisnuli gumb zatvarača kad koristite
samookidač, slika može biti izvan fokusa.
• Ako upotrebljavate S, S ili ♥S, prikazuje se prikaz uživo. Za T ili ♥T, na zaslonu
se prikazuje zadnja fotografija snimljena tijekom uzastopnog snimanja.
• Brzina uzastopnog snimanja varira ovisno o objektiva koji upotrebljavate i fokusu
objektiva zooma.
• Ako se tijekom uzastopnog snimanja isprazni baterija i treperi ikona razine napunjenosti
baterije, snimanje se prekida i fotoaparat počinje pohranjivati snimljene slike na karticu.
Fotoaparat možda neće uspjeti pohraniti sve slike, ovisno o preostaloj energiji baterije.

$• Za poništavanje aktiviranog samookidača pritisnite G.

HR 77

Elektronički zatvarač(Tiho s)Snimajte slike elektroničkim zatvaračem. Upotrebljavajte za brzine zatvarača
veće od 1/4000 s ili u okruženjima u kojima zvuk zatvarača ne bi bio prikladan.
Elektronički zatvarač može se upotrebljavati u načinu pojedinačnih slika i načinimasa samookidačem te za broj slika u sekundi od čak 15 sl./s u načinima uzastopnog
snimanja. Ova postavka dostupna je samo u načinima P/A/S/M/ART.

2
Snimanje• Brzina sinkronizacije bljeskalice je 1/20 s.
• U načinu [Tiho s], [8], [AF lampica] i [Način bljeskalice] postavljeni su na [Ne dopusti]
prema zadanim postavkama. Možete omogućiti svaku radnju u [Postavke Tiho s].

1
2
3

Pritisnite gumb jY (G).
Označite jednu od opcija označenu s ♥ s pomoću prednjeg kotačića.
Pritisnite gumb Q.
• Kada se zatvarač otpusti, zaslon će se nakratko zatamniti. Neće se čuti zvuk
zatvarača.

• Možda neće biti moguće postići željene rezultate uz trepereće izvore svjetla kao što su
fluorescentne ili LED svjetiljke ili ako se objekt naglo pomakne tijekom fotografiranja.
• Imajte na umu da zbog elektroničkog zatvarača objekt može izgledati izobličeno na
fotografijama ako se fotoaparat brzo pomiče tijekom snimanja ili tijekom snimanja
objekata koji se brzo pomiču.

78 HR

Pozivanje opcija snimanja Upravljanje uživo
Upravljanjem uživo možete odabrati funkciju snimanja te provjeriti njen učinak nazaslonu.
Postavke kontrole uživo

2
Snimanje

BBB
automatski

Funkcije=DGUåLWRSOHERMH
Isklj.
BBB automatski

Postavke

BBB
automatski

 Dostupne postavke
Način slike ..........................................str. 81
ISO osjetljivost ....................................str. 74
Balans bijele boje ...............................str. 83
Način AF .............................................str. 84
Omjer stranica*1..................................str. 86

KK.................................................str. 86
nK .................................................str. 87
Način videozapisa (ekspozic.) ............str. 91
Način scene*2 .....................................str. 36
Način umjetničkog filtra*3 ....................str. 50*1 Nije dostupno u načinu videozapisa.
*2 Dostupno u načinu SCN.
*3 Dostupno u načinu ART.

1

Pritisnite Q za prikaz upravljanja uživo.

2

S pomoću FG odaberiteželjenu funkciju, a s pomoću
HI označite postavku pa
pritisnite gumb Q.

• Za skrivanje kontrole uživo ponovno pritisnite Q.

• Možete upotrijebiti prednji ili stražnji
kotačić za odabir postavke.
• Odabrane se postavke aktiviraju
automatski, ako se tijekom približno
8 sekundi ne izvrši nijedna radnja.

Prikazuje odabraninaziv funkcije

Pokazivač

BBB
automatski=DGUåLWRSOHERMH
Isklj.
BBB automatski

Pokazivač

F
G
ili
o

BBB
automatski

HI ili r• Neke stavke nisu dostupne u nekim načinima snimanja.

$• Zadane postavke svake opcije potražite u »Zadane postavke« (str. 169).

HR 79

 LV glavna upravljačka ploča
Drugim opcijama snimanja može se pristupiti preko LV glavne upravljačke ploče na
kojoj su navedene opcije odabrane za sljedeće postavke snimanja.

2

c

1

3UHSRUXþHQL,62

2
3
4

BBB
automatski

d
e
f
g
h

5

Snimanje

67

8 90 a b

Postavke koje se mogu izmijeniti s pomoću LV glavne upravljačke ploče
1 Trenutno odabrana opcija
2 ISO osjetljivost ..............................str. 74
3 K Način AF .................................str. 84
AF ciljna oznaka ...........................str. 72
4 Način bljeskalice ...........................str. 75
5 Kontrola intenziteta bljeskalice .....str. 92
6 Stab. slike .....................................str. 93
7 Uzastopno snimanje/samookidač...................................str. 77
8 KK ...........................................str. 86
9 Način mjerenja svjetla...................str. 95
0 Prioritet lica ...................................str. 73
a nK............................................str. 87
b Omjer stranica ..............................str. 86
c Balans bijele boje..........................str. 83
Kompenzacija balansa
bijele boje......................................str. 94

d Način slike ....................................str. 81
e Oštrina S *1 ...................................str. 95
Kontrast u*1 .................................str. 96
Zasićenje t*1...............................str. 96
Gradacija z*1 ..............................str. 97
Filtar boje F *1 ...............................str. 97
Monokromatska boja T *1 .............str. 98
Efekt E *1.......................................str. 98
Boja *1*2 .....................................str. 53
Boja/Žarko *1*3 ...........................str. 81
Efekt*1 ...........................................str. 50
Precizno podešavanje*1 ........... ….str. 53
f Prostor boja ..................................str. 99
g Kontrola svjetla i sjene ................str. 100
h Dodjela funkcija gumba ..............str. 101*1 Prikaz se može razlikovati kada je za način slike odabrano Umjetnički filtar.
*2 Prikazuje se kada je postavljena opcija Djelomična boja.
*3 Prikazuje se kada je postavljena opcija Funkcija za boju.

1

2
3

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.
• Prikazuje se LV glavna upravljačka ploča.
• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se
preko [K Upravljačke pos.] (str. 133).
• LV glavna upravljačka ploča ne prikazuje seu načinu videozapisa.

3UHSRUXþHQL,62

Pokazivač

BBB
automatski

Označite stavku s pomoću FGHI i pritisnite gumb Q.
S pomoću HI označite opciju.

$• Postavke se mogu podešavati kotačićima ili komandama na dodir.
• Zadane postavke svake opcije potražite u »Zadane postavke« (str. 169).

80 HR

Opcije obrade(Način slike)

Odaberite kako će se slike obrađivati tijekom snimanja da biste poboljšali boju, toni druga svojstva. Odaberite jedan od tvornički namještenih načina slike u skladu sobjektom ili umjetničkom namjerom. Možete dodati i umjetničke efekte korištenjem
umjetničkih filtara. Možete dodati i umjetničke efekte korištenjem umjetničkih filtara.
Umjetnički filtri pružaju vam mogućnost dodavanja efekta okvira i slično. Podešavanja
pojedinačnih parametara pohranjuju se zasebno za svaki način slike i umjetnički filtar.
• Ta se stavka primjenjuje i tijekom fotografiranja i tijekom snimanja videozapisa.

2

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

BBB
automatski

2
Snimanje

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
način slike.

Način slike

 Opcije načina slike
A i-Enhance

Fotoaparat prilagođava boje i kontrast za optimalne
rezultate u skladu s vrstom objekta (str. 98).

B Živopisno

Odaberite za živopisne boje.

C Prirodno

Odaberite za prirodne boje.

D Prigušeno

Odaberite za slike koje ćete kasnije retuširati.

E Portret

Poboljšava tonove kože.

J

Monokromatski

Snimajte slike u jednom tonu. Možete primijeniti
efekte filtra boje i odabrati nijansu (str. 98).

K

Prilagođeno

Podesite parametre načina slike da biste izradili
prilagođenu verziju odabranog načina slike.

v e-Portretc

Funkcija za boju

Izgladite ten.
Podesite nijansu i boju kako bi odgovarale vašoj
kreativnoj namjeri

e Pop-art*1
f Mekani fokus*1
g Blijede i svijetle bojeh Svijetli ton
i Zrnati film
j Pinholek Dioramal Cross Processm Blaga sepija

Primjenjuje postavke iz Umjetničkog filtra. Mogu sekoristiti i umjetnički efekti.

n Dramatičan tono Temeljne Linije
p Vodene bojeq Vintager Djelomična boja*2
v Premošćivanje izbjeljivanja
9 Instant filmHR 81

*1 Nakon što odaberete Pop-art I ili Mekani fokus s pomoću gumba HI, pritisnite
gumb INFO kako bi se prikazao klizač za Precizno podešavanje (str. 53).
*2 Nakon što odaberete Djelomična boja s pomoću HI pritisnite gumb INFO za prikaz
prstenastog izbornika boja (str. 53).

Prilagođavanje sveukupne boje

(Funkcija za boju)

2

Sveukupna boja na slici može se prilagoditi bilo kojom kombinacijom od 30 nijansii 8 razina zasićenja.

Snimanje

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
način slike.

BBB
automatski

Način slike

2

Označite [Funkcija za boju] s pomoću HI
i pritisnite gumb INFO.

3

Podesite zasićenje i nijansu.

4• Okrećite prednji kotačić da biste podesili nijansu.
• Okrećite stražnji kotačić da biste podesili zasićenje.
• Za vraćanje zadanih vrijednosti držite gumb Q
pritisnutim.

Color

ViVid±0
RESET OK HOLD

Pritisnite gumb Q za spremanje izmjena.
• Promjene možete spremiti i tako da pritisnete gumb zatvarača dopola.

• Fotografije se snimaju u formatu RAW + JPEG kada je [RAW] odabrano za kvalitetu slike(str. 86).
• Slike snimljene s pomoću [Višestr. ekspozicija] (str. 120) snimaju se uz postavku[Prirodno].

82 HRPrilagođavanje boje

(BBB (balans bijele boje))

Balans bijele boje (BBB) osigurava da bijeli objekti na slikama snimljeni fotoaparatom
izgledaju bijeli. [AUTO] je prikladan za većinu okolnosti, ali se mogu odabrati i druge
vrijednosti sukladno izvoru svjetla kad [AUTO] ne da željene rezultate ili kad na svoje
slike namjerno želite uvesti nijansu boje.

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
Balans bijele boje.

2

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

BBB
automatski=DGUåLWRSOHERMH
Isklj.
BBB automatski
BBB
automatski

Balans bijele boje

Način BBB

Temperatura boja

Svjetlosni uvjeti

AUTO

—

Za većinu svjetlosnih uvjeta (ako na
zaslonu postoji bijela površina slike).
Koristite ovaj način za većinu situacija.
• Kada je ova opcija označena, možete
pritisnuti gumb INFO i odabrati[Uključeno] ili [Isključeno] za [W Zadrži
tople boje] (str. 135) s pomoću gumba
FGHI ili prednjeg ili stražnjeg
kotačića.

55300 KZa snimanje na otvorenom po sunčanom
danu, za reprodukciju crvene boje zalaska
sunce ili boja vatrometa

N

7500 KZa snimanje na otvorenom u sjeni posunčanom danuO

6000 KZa snimanje na otvorenom tijekom
oblačnog dana

1

3000 KZa snimanje pod halogenom rasvjetom>

4000 KZa snimanje pod bijelim fluorescentnim
svjetlomn5500 KZa snimanje bljeskalicom

Balans bijele
boje na jedan
dodir

P/
Q/
W/
X

Temperatura
boja namještena
balansom bijele
boje jednim
dodirom

Pritisnite gumb INFO da biste izmjerilibalans bijele boje s pomoću bijelog ili
sivog cilja tijekom uporabe bljeskalice ili
drugog izvora svjetla nepoznate vrste ilitijekom snimanja u uvjetima kombiniranog
osvjetljenja. g »Balans bijele boje na
jedan dodir« (str. 84)

Prilagođeni
balans bijele
boje

CWB

2000 K – 14000 K

Nakon što pritisnete gumb INFO, pomoću
gumba FGHI odaberite temperaturu
boje i zatim pritisnite gumb Q.

Automatskibalans bijele
boje

Tvornički
namješteni
balans bijele
boje

2Snimanje1

HR 83

Balans bijele boje na jedan dodir
Izmjerite balans bijele boje kadriranjem komada papira ili drugog bijelog objekta pod svjetlom
koje će se koristiti na konačnoj slici. To je korisno pri snimanju objekta pod prirodnim svjetlom
kao i pod različitim izvorima svjetla s drukčijim temperaturama boje.

2
Snimanje

1

Odaberite [P], [Q], [W] ili [X] (balans bijele boje na jedan dodir 1, 2,
3 ili 4) i pritisnite gumb INFO.

2

Fotografiranje komada bezbojnog (bijelog ili sivog) papira.

3

Odaberite [Da] i pritisnite gumb Q.

• Kadrirajte papir tako da ispunjava zaslon te da na njega ne pada sjena.
• Prikazuje se zaslon balansa bijele boje na jedan dodir.
• Nova se vrijednost sprema kao unaprijed postavljena opcija balansa bijele boje.
• Nova se vrijednost sprema dok se ponovno ne izmjeri balans bijele boje na jedan
dodir. Isključivanjem fotoaparata podaci se neće izbrisati.

Odabir načina fokusiranja(Način AF)Možete odabrati metodu fokusiranja (način fokusiranja). Metode fokusiranja možete
zasebno odabrati za način fotografije i način snimanja videozapisa.

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
Način AF.

%%%
automatski

3RMHGLQDþQL$)Način AF

2

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite gumb Q.

S-AF(Pojedinačni AF)

Fotoaparat fokusira pritiskom gumba zatvarača dopola.
Kada se fokus zaključa, oglašava se zvučni signal, a potvrda
automatskog fokusiranja i AF ciljna oznaka zasvijetle. Ovaj jenačin prikladan za snimanje objekata u mirovanju ili objekata
u sporom kretanju.

C-AF(Kontinuirani AF)

Fotoaparat ponavlja fokusiranje dok je gumb zatvarača pritisnut
dopola. Kad je objekt u fokusu, na zaslonu zasvijetli potvrda
automatskog fokusiranja i oglašava se zvučni signal kad se
fokus zaključa prvi put.
Čak i ako se objekt pomakne ili ako promijenite kompoziciju
slike, fotoaparat će nastojati zadržati fokus.

MF(Ručno fokusiranje)

Ova funkcija dopušta ručno
fokusiranje bilo kojegpoložaja okretanjem prstena
fokusa na objektivu.

blizu)
Prs. fokusa

84 HR

S-AF+MF(Istodobna uporabanačina S-AF i MF)

Nakon što gumb zatvarača pritisnete dopola kako bi fokusirao
u načinu [S-AF], možete okrenuti prsten fokusa kako biste ručno
fino podesili fokus.

C-AF+TR(AF praćenje)

Pritisnite gumb zatvarača dopola za fokusiranje; fotoaparat
tada prati i zadržava fokus na trenutnom objektu dok se gumbokidača drži u ovom položaju.
• AF oznaka je crvena, ako fotoaparat više ne može pratiti
objekt. Otpustite gumb zatvarača, ponovno kadrirajte objekt
i dopola pritisnite gumb okidača.

Snimanje• Fotoaparat možda neće moći fokusirati ako je objekt loše osvijetljen, zaklonjen maglom ili
dimom, ili ako nema dovoljno kontrasta.
• Način AF nije dostupan kada se upotrebljavaju objektivi sustava Four Thirds.
• Način AF nije dostupan kada je MF ručica objektiva postavljena na MF.
• Ako je [MF], [C-AF] ili [C-AF+TR] odabrano u načinu P, A, S, M, n ili ART, zatvarač semože otpustiti čak i ako fotoaparat nije izoštren.
• Ako se odabere [C-AF] ili [C-AF+TR], držite gumb okidača pritisnutim do pola kako bi
fotoaparat nakratko fokusirao objekt snimanja, a potom pritisnite gumb okidača do kraja
za snimanje.
• Ako upotrebljavate zoom tijekom uzastopnog snimanja kada je odabrano [C-AF] ili[C-AF+TR], fokus će se možda pomaknuti s objekta snimanja.
• Ako snimate osobu koja se brzo kreće u uzastopnom načinu snimanja kada je odabrano[C-AF], preporučuje se da odaberete [NPrioritet lica isklj.] (str. 73).
• Ako snimate objekt koji se brzo kreće u načinu uzastopnog snimanja kada je odabrano[C-AF+TR], fokus će se možda pomaknuti s objekta snimanja.

2$• Metoda fokusiranja može se odabrati u G prilagođenom izborniku. g »AEL/AFL«(str. 138)

HR 85

Postavljanje omjera stran. slike
Odaberite omjer širine i visine za slike u skladu s vašom namjerom ili vašim ciljevima
za ispis ili slično. Osim standardnog omjera (širine i visine) stranica od [4:3], fotoaparatnudi postavke [16:9], [3:2] i [1:1] kao i opciju [3:4].

2
Snimanje

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
Omjer stranica slike.

2

S pomoću HI odaberite vrijednost i pritisnite
gumb Q.

BBB
automatski

Omjer stran. slike• Omjer stranica slike može se postaviti samo za fotografije.
• JPEG slike snimaju se s odabranim omjerom stranica. RAW slike iste su veličine kao
senzor slika i snimaju se u omjeru stranica 4:3 pri čemu oznaka prikazuje odabraniomjer stranica. Oznaka koja prikazuje odabrani omjer stranica prikazuje se tijekom
reprodukcije slika.

Odabir kvalitete slike(način kvalitete fotografija, KK)

Za fotografije možete postaviti način kvalitete slike. Odaberite odgovarajuću kvalitetu zaželjeni način korištenja (npr. za obradu na računalu, uporabu na internetskoj stranici itd.).

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite(Kvaliteta fotografije, KK).

BBB
automatski

Kvaliteta fotografije

2

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite gumb Q.
• Odaberite između načina rada JPEG (YSF, YF, YN ili XN) i RAW. Odaberite opciju
JPEG+RAW za snimanje JPEG i RAW slike sa svakim snimkom. JPEG načini
kombiniraju veličinu slike (Y, X i W) i stupanj kompresije (SF, F i N).
• Ako želite odabrati neku drugu kombinaciju osim YSF, YF, YN i XN, promijenite
postavke [K Postavi] (str. 135) u Prilagođenom izborniku.

RAW slikovni podaci
Slike u formatu RAW sastoje se od neobrađenih slikovnih podataka na koje se tek trebaju
primijeniti postavke poput kompenzacije ekspozicije i balansa bijele boje. One služe
kao neobrađeni podaci za slike koje će biti obrađene nakon snimanja. Datoteke slika uformatu RAW:
- Imaju nastavak ».orf«- Ne mogu se pregledavati na drugim fotoaparatima- Mogu se pregledavati na računalima primjenom softvera za uređivanje fotografija
Olympus Workspace- Mogu se spremiti u formatu JPEG s pomoću opcije retuširanja [RAW uređ. podat.](str. 126) u izbornicima fotoaparatag »Retuširanje slika (Uredi)« (str. 126)

86 HR

Odabir kvalitete slike(kvaliteta videozapisa, nK)

Odaberite opcije kvalitete videozapisa dostupne za snimanje videozapisa. Kada birate
opciju, razmislite o tome kako će se videozapisi upotrebljavati: na primjer, planirate li ihobrađivati na računalu ili su namijenjene za prijenos na internetske stranice?

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite(Kvaliteta videozapisa, nK).

2

S pomoću HI odaberite vrijednost i pritisnite
gumb Q.

BBB
automatski

Kvaliteta videozapisa

 Dostupne opcije kvalitete videozapisa
Opcije dostupne za kvalitetu videozapisa ovise o načinu videozapisa (str. 67) i opcijama
odabranima za [Br. sl./s za video.] i [Slika u sek.] u izborniku videozapisa (str. 125).

2
Snimanje

1• Prilikom snimanja videozapisa koji će se prikazivati na TV prijemniku odaberite broj slika
u sekundi koji odgovara video standardu koji se koristi na uređaju jer bi u suprotnom
moglo doći do poteškoća tijekom reprodukcije videozapisa. Videostandardi specifični su
za zemlju ili regiju: u nekima se koristi NTSC, a u drugima PAL.
- Prilikom snimanja za prikazivanje na uređajima na kojima se koristi NTSC odaberite
60p (30p)- Prilikom snimanja za prikazivanje na uređajima na kojima se koristi PAL odaberite
50p (25p)

Sljedeće su opcije dostupne kada je kotačić odabira načina rada u položaju
koji nije n:
Kvaliteta videozapisa

Komponente kvalitete videozapisa

3840×2160 30p
3840×2160 25p
3840×2160 24p

Odaberite željenu kombinaciju veličine kadra,brzine prijenosa i slika u sekundi.
1
2

1920×1080 Super optimalno 60p
1920×1080 Super optimalno 30p
1280×720 Super optimalno 30p
1920×1080 Optimalno 60p
1920×1080 Optimalno 30p
1280×720 Optimalno 30p
1920×1080 Normalno 60p

3
1 Veličina kadra
4K: 3840 × 2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Brzina prijenosa (stupanj kompresije)*1
SF (Super optimalno), F (Optimalno),
N (Normalno)
3 Slika u sek.
30p (60p), 25p (50p), 24p

1920×1080 Normalno 30p

HR 87

Kvaliteta videozapisa

Komponente kvalitete videozapisa

1280×720 Normalno 30p
1920×1080 Super optimalno 50p
1920×1080 Super optimalno 25p

2

1280×720 Super optimalno 25p

Snimanje

1920×1080 Optimalno 50p

Odaberite željenu kombinaciju veličine kadra,brzine prijenosa i slika u sekundi.
1
2

1920×1080 Optimalno 25p
1280×720 Optimalno 25p
1920×1080 Normalno 50p
1920×1080 Normalno 25p
1280×720 Normalno 25p
1920×1080 Super optimalno 24p
1280×720 Super optimalno 24p
1920×1080 Optimalno 24p

3
1 Veličina kadra
4K: 3840 × 2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Brzina prijenosa (stupanj kompresije)*1
SF (Super optimalno), F (Optimalno),
N (Normalno)
3 Slika u sek.
30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Optimalno 24p
1920×1080 Normalno 24p
1280×720 Normalno 24p*1 Brzina prijenosa ne može se promijeniti kada je veličina kadra [4K].

88 HR

Sljedeće su opcije dostupne kada je [4K] odabrano za način videozapisa *2:
Kvaliteta videozapisa

3840×2160 30p

Komponente kvalitete videozapisa
Odaberite željenu kombinaciju veličine kadra islika u sekundi.
1

2
2
3840×2160 24p

1 Veličina kadra
4K: 3840×2160
2 Slika u sek.
30p, 25p, 24p

Snimanje

3840×2160 25p*2 Brzina prijenosa se neće mijenjati.

Sljedeća je opcija dostupna kada je [Velika brzina] odabrano za način videozapisa *3:
Kvaliteta videozapisa

Komponente kvalitete videozapisa
1

1280×720 Velika brzina 120fps
2
1 Veličina kadraHD: 1280×720
2 Slika u sek.
120 sl./s.
*3 Slika u sek. i brzina prijenosa se ne mogu promijeniti.

HR 89

Sljedeće su opcije dostupne kada je [Standardno] odabrano za način videozapisa:
Kvaliteta videozapisa

Komponente kvalitete videozapisa

1920×1080 Super optimalno 60p
1920×1080 Super optimalno 30p

2

1280×720 Super optimalno 30p
1920×1080 Optimalno 60p

Snimanje

1920×1080 Optimalno 30p
1280×720 Optimalno 30p
1920×1080 Normalno 60p
1920×1080 Normalno 30p
1280×720 Normalno 30p

Odaberite željenu kombinaciju veličine kadra,brzine prijenosa i slika u sekundi.
1
2

1920×1080 Super optimalno 50p
1920×1080 Super optimalno 25p
1280×720 Super optimalno 25p
1920×1080 Optimalno 50p
1920×1080 Optimalno 25p
1280×720 Optimalno 25p
1920×1080 Normalno 50p
1920×1080 Normalno 25p

3
1 Veličina kadra
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Brzina prijenosa (stupanj kompresije)
SF (Super optimalno), F (Optimalno),
N (Normalno)
3 Slika u sek.
30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Normalno 25p
1920×1080 Super optimalno 24p
1280×720 Super optimalno 24p
1920×1080 Optimalno 24p
1280×720 Optimalno 24p
1920×1080 Normalno 24p
1280×720 Normalno 24p• Videozapisi se pohranjuju u formatu MPEG-4 AVC/H.264. Maksimalna veličina pojedine
datoteke ograničena je na 4 GB. Maksimalna duljina vremena snimanja pojedinog
videozapisa ograničena je na 29 minuta.
• Ovisno o vrsti upotrijebljenih kartica, snimanje može završiti prije no što je dostignuta
najveća duljina.

90 HR

Odabir načina ekspozicije(Način n (Načini ekspozicije videozapisa))Možete stvarati videozapise koji koriste prednosti efekata dostupnih u načinu P, A,
S i M. Ta se opcija primjenjuje kada je kotačić odabira načina rada okrenut na n.

Zakrenite kotačić odabira načina rada na n.

3

S pomoću HI odaberite vrijednost i pritisnite
gumb Q.

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite način
videozapisa (ekspozicije).

BBB
automatski

Prog. automatika

Način videozapisa (ekspozic.)P

Ekspozicija se automatski prilagođava svjetlini objekta.
Prednjim kotačićem podesite kompenzaciju ekspozicije.

A

Prikaz pozadine mijenja se postavljanjem otvora objektiva.
Prednjim kotačićem podesite kompenzaciju ekspozicije, a stražnjim kotačićem
prilagodite otvor objektiva.

S

Brzina zatvarača utječe na prikaz objekta.
Prednjim kotačićem podesite kompenzaciju ekspozicije, a stražnjim kotačićem
odaberite brzinu zatvarača.
Brzina zatvarača može se postaviti na vrijednosti od 1/24 s i 1/4000 s.

M

Otvor objektiva i brzina zatvarača mogu se ručno postaviti.
Prednjim kotačićem odaberite vrijednost otvora objektiva, a stražnjim kotačićem
odaberite brzinu zatvarača.
Brzina zatvarača može se postaviti na vrijednosti od 1/24 s i 1/4000 s.
ISO osjetljivost se može samo ručno podesiti na vrijednosti između ISO 200 i 6400.

2
Snimanje

1
2• Zamućeni kadrovi koje uzrokuju čimbenici poput pomicanja objekta dok je zatvarač
otvoren mogu se smanjiti odabirom najveće dostupne brzine zatvarača.
• Donja vrijednost brzine zatvarača mijenja se u skladu s brojem slika u sekundi u načinu
videozapisa.

%• Možete odabrati funkcije koje izvode prednji i stražnji kotačić. g [Funkcija kotačića](str. 132)

HR 91

Podešavanje izlazne snage bljeskalice(Kontrola intenziteta bljeskalice)
Ako mislite da je ekspozicija vašeg objekta prevelika ili premala, iako je ekspozicija uostatku kadra pravilna, možete podesiti izlaznu snagu bljeskalice.

1

2

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

Snimanje

2

S pomoću FGHI odaberite [x] pa pritisnite
gumb Q.

3

S pomoću HI odaberite vrijednost pa pritisnite
gumb Q.

BBB
automatski

Kontrola intenziteta bljeskalice• Ova postavka nije aktivna kada je način kontrole bljeskalice za vanjsku bljeskalicu
postavljen na MANUAL.
• Izmjene intenziteta bljeskalice s vanjskom bljeskalicom dodane su postavkama
fotoaparata.

92 HR

Smanjenje tresenja fotoaparata(Stab. slike)Možete smanjiti količinu tresenja fotoaparata koje se može dogoditi pri snimanju uuvjetima slabog osvjetljenja i pri snimanju s velikim povećanjem.
Stabilizator slike se pokreće kad pritisnite gumb zatvarača dopola.

1

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

S pomoću FGHI odaberite [Stab. slike]i pritisnite gumb Q.

3

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite gumb Q.

Fotografija(S-IS)

BBB
automatski

n Stab.
slike

2
K Stab.
slike

S-IS isključeno

Stabilizator slike je isključen.

S-IS uključeno

Fotoaparat detektira smjer pomicanja i primjenjuje
odgovarajuću stabilizaciju slike.

Snimanje

2

Stab. slike

M-IS isključeno Stabilizator slike je isključen.
Videozapis(M-IS)

M-IS

Fotoaparat koristi pomicanje senzora (VCM) i elektronsku
korekciju.

M-IS

Fotoaparat koristi samo pomicanje senzora (VCM).
Ne koristi se elektronska korekcija.

• Rubovi kadra izrezuju se kada je odabran [M-IS ], što smanjuje područje koje se snima.
• Stabilizator slike ne može ispraviti prekomjerno pomicanje fotoaparata ili pomicanje
fotoaparata koje se događa kad se brzina zatvarača postavi na najmanju brzinu. U tim
slučajevima preporučuje se da koristite stativ.
• Kad se koristi stativ, postavite [Stab. slike] na [S-IS isključeno]/[M-IS isključeno].
• Kada upotrebljavate objektiv s gumbom za funkciju stabilizacije slike, prioritet se daje
postavkama objektiva.
• Možda ćete primijetiti zvuk ili vibraciju kada se stabilizator slike aktivira.
Uporaba objektiva koji ne spadaju u objektive sustava Micro Four Thirds/Four Thirds
Podatke o žarišnoj duljini možete koristiti za smanjenje pomicanja fotoaparata kad snimates objektivima koji nisu objektivi sustava Micro Four Thirds ili Four Thirds.
• Pritisnite gumb INFO dok je odabrano [Stab. slike], s pomoću FGHI označite žarišnu
duljinu pa pritisnite gumb Q.
• Odaberite žarišnu duljinu između 0,1 mm i 1000,0 mm.
• Odaberite vrijednost koja odgovara onoj koja piše na objektivu.
• Odabirom [Pon. postavi] (osnovno) u Izborniku snimanja 1 neće se ponovno postavitižarišna duljina.

HR 93

Fino podešavanje balansa bijele boje
(Kompenzacija balansa bijele boje)
Vrijednosti kompenzacije možete odabrati i fino podesiti za automatski balans bijele
boje i unaprijed postavljen balans bijele boje.

Prije nastavka odaberite opciju balansa bijele boje na kojoj će se izvoditi fina podešavanja.
g »Prilagođavanje boje (BBB (balans bijele boje))« (str. 83)

2

1

WB

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

Snimanje• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

2

Označite kompenzaciju balansa bijele boje
s pomoću FGHI i pritisnite gumb Q.

3
4

S pomoću HI odaberite os.
Odaberite vrijednost s pomoću FG i pritisnite
gumb Q.

Auto
BBB
automatski

Kompenzacija balansa
bijele boje

Za kompenzaciju na osi A (crvena-plava)
Pomaknite traku u smjeru + za naglašavanje crvenih tonova, odnosno u smjeru –za naglašavanje plavih tonova.
Za kompenzaciju na osi G (zelena-magenta)
Pomaknite traku u smjeru + za naglašavanje zelenih tonova, odnosno u smjeru –za naglašavanje magenta tonova.
• Odabirom [Pon. postavi] (osnovno) u Izborniku snimanja 1 neće se ponovno postaviti
odabrane vrijednosti.

94 HR

Odabir načina na koji će fotoaparatmjeriti svjetlinu(Mjerenje svjetla)Možete odabrati kako fotoaparat mjeri svjetlinu objekta.

1

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

S pomoću FGHI odaberite [Mjerenje svjetla]
i pritisnite gumb Q.

3

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

BBB
automatski

2
Mjerenje svjetlapDigitalno ESP
mjerenje

Fotoaparat mjeri ekspoziciju na 324 područja kadra
te je optimizira za trenutni prizor ili objekt portreta(ako je odabrana neka druga mogućnost osim [ISKLJ.]za [I Prioritet lica ]). Ovaj se način preporučuje zauobičajenu uporabu.

H

Mjerenje s težištem
na središnjem
dijeluProsječno mjerenje svjetla između objektai pozadinske rasvjete, više naglašavajući
objekt u središtu.

I

Točkasto mjerenje

Mjeri se svjetlo malog područja (oko 2%
kadra) s fotoaparatom usmjerenim na objekt
kojeg želite izmjeriti. Ekspozicija će sepodesiti sukladno svjetlini na izmjerenoj točki.

IHI

Točkasto mjerenje(svjetlo)

Povećava ekspoziciju točkastog mjerenja. Osigurava daobjekti izgledaju svjetlije.

ISH

Točkasto mjerenje(sjena)Smanjuje ekspoziciju točkastog mjerenja. Osigurava datamni objekti izgledaju tamnije

Fino podešavanje oštrine

Snimanje

2

Mjerenje svjetla(Oštrina)

Podesite oštrinu slike. Obrisi se mogu naglasiti za oštru, jasnu sliku. Postavke za svaki
način slike pohranjuju se odvojeno.
• Podešavanja možda neće biti dostupna, ovisno o načinu snimanja.

1

Oštrina

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

2

S pomoću FGHI odaberite [Oštrina] i pritisnite
gumb Q.

3

Prilagodite oštrinu s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

Oštrina
BBB
automatski

HR 95

Fino podešavanje kontrasta(Kontrast)

Podesite kontrast slike. Povećanje kontrasta pojačava razliku između svijetlih i tamnih
područja radi dobivanja čvršće, bolje definirane slike. Postavke za svaki način slike
pohranjuju se odvojeno.
• Podešavanja možda neće biti dostupna, ovisno o načinu snimanja.

2

1

Kontrast

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

Snimanje• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

2

S pomoću FGHI odaberite [Kontrast]
i pritisnite gumb Q.

3

Prilagodite kontrast s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

Kontrast
BBB
automatski

Fino podešavanje zasićenja

(Zasićenje)

Podesite zasićenje bojom. Povećanjem zasićenja slike postaju živopisnije. Postavke za
svaki način slike pohranjuju se odvojeno.
• Podešavanja možda neće biti dostupna, ovisno o načinu snimanja.

1

96 HR

Zasićenje

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

2

S pomoću FGHI odaberite [Zasićenje]
i pritisnite gumb Q.

3

Prilagodite zasićenje s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

=DVLüHQMH
BBB
automatski

Fino podešavanje tonova(Gradacija)

Podesite svjetlinu boje i sjenčanje. Približite slike onome što ste zamislili, primjerice
posvjetljavanjem cijele slike. Postavke za svaki način slike pohranjuju se odvojeno.
• Podešavanja možda neće biti dostupna, ovisno o načinu snimanja.

1

Gradacija

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

S pomoću FGHI odaberite [Gradacija]
i pritisnite gumb Q.

3

Prilagodite ton s pomoću HI i pritisnite gumb Q.

BBB
automatski

Snimanje22Gradacijaz Auto(Pr. sjena)

Dijeli sliku na detaljna područja i odvojeno prilagođava svjetlinu
za svako područje. To je učinkovito za slike s područjima velikog
kontrasta u kojima bijela boja izgleda previše svijetlom ili crna boja
previše tamnom.

z Normalno(Gradacija norm.)

Optimalno sjenčanje. Preporučuje se u većini situacija.

z Visoko(Grad. svijetlih
tonova)Koristi ton prikladan za svijetli objekt.

z Nisko(Grad. tamnih
tonova)Koristi ton prikladan za tamni objekt.

Primjena efekata filtra na slike u jednom tonu

(Filtar boje)

Efekti filtra boje mogu se dodati kada je [Jedan ton] odabrano za način slike (str. 81).
Ovisno o boji objekta, efekti filtra boje mogu posvijetliti objekt ili pojačati kontrast.
Narančasta dodaje više kontrasta od žute, crvena više kontrasta od narančaste.
Zelena je dobar odabir za portrete i slično.

1

Način slike

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

2

S pomoću FGHI odaberite [Filtar boje]
i pritisnite gumb Q.

3

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

Filtar boje
BBB
automatski

Jedan ton

Filtar boje

N:NemaIzrađuje uobičajenu crno-bijelu sliku.

Ye:Žuti

Reproducira jasno izražene bijele oblake i prirodnu plavu boju neba.

Or:Naran

Neznatno ističe boje plavog neba i zalaska Sunca.

R:CrveniSnažno ističe boje plavog neba i svjetlinu rumenila lišća.

G:ZeleniSnažno ističe boje crvenih usana i zelenog lišća.

HR 97

Prilagođavanje tona slike u jednom tonu

(Monokromatska boja)

Dodajte nijansu crno-bijelim slikama u načinu slike [Jedan ton] (str. 81).

1

2

Način slike

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

Snimanje

2

S pomoću FGHI odaberite [Monokromatskaboja] i pritisnite gumb Q.

3

S pomoću HI odaberite vrijednost i pritisnite
gumb Q.

Monokromatska boja
Jedan ton

BBB
automatski

Monokromatska boja

N:NormalniIzrađuje uobičajenu crno-bijelu sliku.

S:Sepija

Snimka u jednom tonu u nijansama sepije.

B:Plavi

Snimka u jednom tonu u nijansama plave.

P:Ljub.

Snimka u jednom tonu u nijansama ljubičaste.

G:Zeleni

Snimka u jednom tonu u nijansama zelene.

Podešavanje efekata i-Enhance(Efekt)Odaberite snagu efekta i-Enhance kada je [i-Enhance] odabrano za način slike (str. 81).

1

Način slike

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

2

S pomoću FGHI odaberite [Efekt] i pritisnite
gumb Q.

3

Prilagodite efekt s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

Efekt
BBB
automatski

Efekt

3Nisko (Efekt: nisko) Slikama dodaje nisku jačinu efekta i-Enhance.

98 HR

3Standardno(Efekt: standardno)

Slikama dodaje nisku do visoku jačinu efekta i-Enhance.

3Visoko (Efekt:
Visoko)Slikama dodaje visoku jačinu efekta i-Enhance.

Podešavanje formata reprodukcije boje

(Prostor boja)Možete odabrati format kako biste zajamčili ispravnu reprodukciju boja prilikom
reprodukcije snimljenih fotografija na zaslonu ili pisaču. Ova je opcija istovjetna[Prostor boja] (str. 135) u Prilagođenom izborniku.

1

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

S pomoću FGHI odaberite [Prostor boja]
i pritisnite gumb Q.

3

Odaberite format boje s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

BBB
automatski

2
Prostor bojasRGB

Uspostavljeni standard za prostor boja za sustave Windows.
U širokoj je mjeri podržan na zaslonima, pisačima, digitalnim
fotoaparatima i računalnim aplikacijama. Ova postavka preporučuje
se u većini situacija.

AdobeRGB

Standard prostora boja koji definira tvrtka Adobe Systems Inc.
Može reproducirati veći raspon boja od sRGB. Točna reprodukcija
boja dostupna je samo za softver i uređaje (zaslone, pisače i slično)
koji podržavaju taj standard. Podvlaka (»_«) se prikazuje na početku
naziva datoteke (npr., »_xxx0000.jpg«).

Snimanje

2

Prostor boja

• [AdobeRGB] nije dostupno u načinu AUTO (B, str. 34), ART (str. 50), SCN (str. 36),
Z (str. 40) ili načinu videozapisa (n).

HR 99

Promjena svjetline svjetla i sjena(Upravljanje opcijom Svjetlo i sjena)
Zasebno podesite svjetlinu za svjetlo, srednje tonove i sjene. Dobit ćete veću kontrolu
nad ekspozicijom nego što biste dobili samo kompenzacijom ekspozicije. Možete
selektivno napraviti svjetlo tamnijim i sjene svjetlijima.
• Podešavanja možda neće biti dostupna, ovisno o načinu snimanja.

2

1

Snimanje

2

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

Kontrola svjetla i sjene
BBB
automatski

S pomoću FGHI odaberite [Kontrola svjetla
i sjene], a zatim pritisnite gumb Q.
Kontrola svjetla i sjene

3

Pritisnite gumb INFO da biste odabrali željeni
raspon tonova.

Svjetlo±0• Raspon tonova mijenja se svaki put kada pritisnete
gumb.
Sjena±0

PolutonOdabrani raspon tonova

4

Okrećite kotačiće da biste odabrali željenu
postavku.
• Odabrano je [Svjet. i sjene]
Podesite svjetla s pomoću prednjeg kotačića, a sjene
s pomoću stražnjeg kotačića.
• Odabrano je [Srednji ton]
Upotrijebite prednji ili stražnji kotačić.
• Pritisnite i zadržite gumb Q da biste vratili zadanu
krivulju.

5

100 HR

Svjetlo+5

Sjena±0

PolutonPritisnite gumb Q za spremanje izmjena.
• Promjene možete spremiti i tako da pritisnete gumb zatvarača dopola.

Dodjeljivanje funkcija gumbima(Funkcija gumba)

Gumbima se umjesto njihovih postojećih funkcija mogu dodijeliti druge uloge.
 Podesive kontrole
Gumb

Zadanot Funkcija

AEL/AFLb Funkcijab (Digi. telekonverter)

R Funkcija

R REC

2

1
2

Pritisnite gumb u u načinima P/A/S/M.

• U načinima B, ART, SCN i Z prikazom
LV glavne upravljačke ploče upravlja se preko[K Upravljačke pos.] (str. 133).

Funkcija gumba
BBB
automatski

Snimanje

Da biste promijenili funkciju dodijeljenu gumbu, slijedite korake u nastavku teksta.

S pomoću FGHI odaberite [Funkcija gumba]
i pritisnite gumb Q.
• Prikazat će se stavka [Funkcija gumba] prilagođenog
Funkcija gumba
izbornika.
• Opciji [Funkcija gumba] također se može pristupiti iz izbornika (str. 117, 132).

3
4
5

S pomoću FG označite željeni gumb i pritisnite I.
S pomoću FG označite željenu funkciju i pritisnite gumb Q.
Ponovno pritisnite gumb Q za izlaz.

$• Funkcije dodijeljene gumbima možda neće biti dostupne u nekim načinima.
• Dostupne opcije ovise o trenutačnom načinu.

HR 101

 Dostupne uloge

2
Snimanjet (AEL/AFL)

Pritisnite gumb za AE ili AF zaključavanje. Funkcija se
mijenja u skladu s postavkom za [AEL/AFL] (str. 138).
Kada je odabrana opcija AEL, pritisnite gumb jednom dabiste zaključali ekspoziciju i za prikaz u na monitoru.
Ponovno pritisnite gumb za poništavanje zaključavanja.

R REC

Pritisnite ovaj gumb za snimanje videozapisa.

z (Pretpregled)

Otvor objektiva zaustavlja se na odabranoj vrijednosti dok
je pritisnut ovaj gumb.

k (Balans bijele boje na
jedan dodir)

Pritisnite gumb zatvarača dok je gumb pritisnut kako biste
postigli vrijednost balansa bijele boje (str. 84). Označiteželjeni broj i pritisnite gumb Q da biste spremili vrijednost.

N (Odabir AF pod.)

Pritisnite ovaj gumb za odabir AF ciljne oznake (str. 72).

MF

Pritisnite ovaj gumb za odabir načina [MF]. Ponovno
pritisnite gumb za povratak na prethodno odabrani način
AF. Način fokusiranja također se može odabrati držanjem
gumba i okretanjem kotačića.

F (Kompenzacija
ekspozicije)

Pritisnite ovaj gumb kako biste prilagodili kompenzaciju
ekspozicije.
U načinima P, A, S, ART, Z i načinima videozapisa
možete prilagoditi kompenzaciju ekspozicije odabiromželjenih vrijednosti pritiskom gumba i s pomoću HI ili
prednjim ili stražnjim kotačićem.
U načinu M možete prilagoditi brzinu zatvarača ili
vrijednost otvora objektiva odabirom željenih vrijednosti
pritiskom gumba i s pomoću FGHI ili prednjim ilistražnjim kotačićem.

b (Digi. telekonverter)

Pritisnite gumb da biste digitalni zoom prebacili na[Uključeno] ili [Isključeno] (str. 119).

a (Uvećaj)

Pritisnite ovaj gumb kako biste prikazali okvir uvećanja teponovno pritisnite gumb za uvećanje slike. Pritisnite i držite
gumb pritisnutim za poništavanje uvećanog prikaza.

Isticanje

Pritisnite ovaj gumb za uključivanje ili isključivanje prikaza
isticanja. Kada se prikazuje isticanje, histogram i prikaz
svjetla i sjena nisu dostupni (str. 138).

G (Prebaci zaključ. G)

Pritisnite i držite gumb kako biste omogućili i onemogućili
radnje na zaslonu na dodir.

 Zaključavanje ekspozicije (AE zaključavanje)Možete zaključati samo ekspoziciju pritiskom gumba AEL/AFL. Upotrijebite to kadaželite odvojeno prilagoditi fokus i ekspoziciju ili kada želite snimiti nekoliko slika pri
istoj ekspoziciji.
• Ako jednom pritisnete gumb kojemu je dodijeljeno t, ekspozicija se zaključava iprikazuje se u. g »AEL/AFL« (str. 138)
• Ponovno pritisnite gumb kojemu je dodijeljeno t kako biste otpustili AE zaključavanje.
• Zaključavanje prestaje ako pokrenete kotačić odabira načina rada, gumb MENU ili
gumb Q.

102 HRAF uvećanog dijela/AF zooma(Super Spot AF)

Tijekom snimanja možete uvećati prikaz. Za veću preciznost tijekom fokusiranja
uvećajte područje fokusa. Pri višim omjerima zooma možete fokusirati područja
manja od standardnog cilja fokusiranja. Tijekom zooma možete pomicati područje
fokusa koliko želite.
• Kako biste mogli koristiti Super Spot AF, prvo morate dodijeliti [a] gumbu s pomoću
opcije Funkcija gumba (str. 132).

ISO-A
200

LF

a

ISO-A
200

LF

Off

4K

4K

30p

30p

P

250 F5.6 0.0

Prikaz snimanja

1:02:031023

2

a
S-IS ON

Snimanje

S-IS ONP

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Prikaz AF uvećanog dijela

10xaPrikaz AF zoomaa (Pritisnite i držite) / Q

1

Pritisnite gumb kojemu je dodijeljeno [a] (uvećaj).

S-IS ON• Prikazat će se okvir zooma.
• Okvir se prikazuje na istom položaju kao ciljna oznaka
koja je posljednji put upotrijebljena za automatski fokus.

ISO-A
200

LF

Off

4K

30p

P

2

Okvir zooma postavite pomoću FGHI.

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

S-IS ON• Za ponovno centriranje okvira pritisnite i držite gumb Q.

ISO-A
200

S-AF

LF

Off

4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Podesite veličinu okvira zooma da biste odabrali
omjer zooma.
• Pritisnite INFO i zatim upotrijebite gumbe FG
ili prednji ili stražnji kotačić za podešavanje veličine
okvira zooma.
• Pritisnite gumb Q da biste prihvatili i izašli.

5x

HR 103

4

2
Snimanje

5

Još jednom pritisnite gumb kojemu je dodijeljeno [a].
• Fotoaparat će uvećati odabrano područje kako bi
popunio zaslon.
• Prednjim ili stražnjim kotačićem uvećajte ili smanjite
prikaz.
• Zaslonom se možete pomicati i s pomoću podloge
sa strelicama (FGHI).
• U načinu M možete pritisnuti gumb INFO za vrijeme
zumiranja da biste odabrali otvor objektiva ili brzinu
zatvarača.
• Za povratak na okvir zooma pritisnite gumb a.
• Pritisnite gumb Q da biste prekinuli zoom fokusa.
• Zoom fokusa možete prekinuti i tako da pritisnete
i zadržite gumb a.

10x

250 F5.6

Prikaz podešavanja
ekspozicije za način M

Pritisnite gumb zatvarača dopola da biste fokusirali automatskim fokusom.

• Zoom fokusa primjenjuje se samo na zaslon. To neće utjecati na slike snimljene
fotoaparatom.

%• Kontrole na dodir mogu se upotrijebiti za zoom fokusa. g »Snimanje pomoću funkcija
zaslona na dodir« (str. 32)

104 HR3 Reprodukcija
Prikaz informacija tijekom reprodukcije
Informacije o reprodukciji fotografije
Pojednostavnjeni prikaz

12 3

4

3

5 6 7 89

Reprodukcija

×10

100-0015

4:3

e2020.06.01 12:30:00

15

0
a

d c b
Cjelokupan prikaz

f

g

h

ij

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

v

u

1/8

k
l
m
n
o
p
q

100-0015
15

tsr

HR 105

3
Reprodukcija

1 Razina baterije ..............................str. 21
2 Status Bluetooth®
veze ...................................str. 142 – 150
3 Bežična LAN veza ..............str. 142–150
4 Uključivanje GPS informacija......str. 149
5 Redoslijed ispisa
Broj kopija ispisa ......................... str. 112
6 Naredba dijeljenja ....................... str. 111
7 Snimanje zvuka .................. str. 113, 127
8 Zaštita ......................................... str. 110
9 Odabrana slika............................ str. 111
0 Broj datoteke...............................str. 136
a Broj kadrab Kvaliteta slike ................................str. 86
c Omjer stranica ..............................str. 86
d HDR slika ......................................str. 44
e Datum i vrijeme .............................str. 22

f Granica kadra ...............................str. 86
g Pokazivač AF podr. .......................str. 72
h Način snimanja .......................str. 29–66
i Brzina zatvarača .....................str. 54–60
j Kompenzacija ekspozicije.............str. 71
k Vrijedn. otvora objekt. .............str. 54–60
l Žarišna duljina
m Kontrola jačine bljeskalice ............str. 92
n Kompenzacija za balansbijele boje......................................str. 94
o Prostor boja ..................................str. 99
p Način slike ............................ str. 81, 119
q Stupanj kompresije .....................str. 141
r Broj piksela .................................str. 141
s ISO osjetljivost ..............................str. 74
t Balans bijele boje..........................str. 83
u Način mjerenja ..............................str. 95
v Histogram .....................................str. 28

Promjena prikaza informacija
Pritiskom na gumb INFO možete prebacivati informacije
tijekom reprodukcije.
Gumb INFO

×10

INFO

4:3

100-0015

2020.06.01 12:30:00

15

INFO

Pojednostavnjeni prikaz
×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

+1.0
WB
AUTO

Natural

INFO

5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

Samo slika

1/8
100-0015
15

Cjelokupan prikaz• Možete dodati opcije histogram te svjetlo i sjena informacijama koje se prikazuju tijekom
reprodukcije. g [q Info] (str. 139)

106 HR

Prikazivanje fotografija i videozapisa

1

Pritisnite gumb q.
• Prikazat će se fotografija ili videozapis.
• Odaberite željenu fotografiju ili videozapis korištenjem prednjeg kotačića ili podloge
sa strelicama.
• Da biste se vratili na način snimanja, pritisnite gumb q ili dopola pritisnite gumbzatvarača.

3

Prednji kotačić

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

Reprodukcija

Prikazuje Prikazuje
prethodni sljedeći
kadar kadar

20

Fotografija

BBB
automatski

Gumb qVideozapisStražnji kotačić

Povećavanje (p)/Indeks (q)Prednji kotačić

Prethodno (t)/Sljedeće (s)Radnja dostupna i tijekom reprodukcije izbliza.

Gumb sa strelicama(FGHI)

Reprodukcija jednog kadra: prikaz sljedećeg kadra (I)/prikaz prethodnog kadra (H)/skakanje unaprijed 10 kadrova (G)/skakanje unatrag 10 kadrova (F)Uvećana reprodukcija: Promjena položaja uvećanog prikazaMožete tijekom uvećane reprodukcije prikazati idući kadar (I)ili prethodni kadar (H) pritiskom gumba INFO.
Indeksna/kalendarska reprodukcija: istaknite sliku

Gumb INFO

Prikaz informacija o slici

Gumb h (R)Odaberite slike za dijeljenje (str. 111)

Gumb b

Zaštita slike (str. 110)

Gumb 

Brisanje slike (str. 110)

Gumb Q

Pregled izbornika (u kalendarskoj reprodukciji pritisnite ovaj gumbda biste izašli iz reprodukcije pojedinačnih slika)

HR 107

Brzo pronalaženje slika(Indeksna i kalendarska reprodukcija)• Za indeksnu reprodukciju okrenite stražnji kotačić na G (q) tijekom reprodukcije
pojedinačnih slika. Nastavite ga zakretati za kalendarsku reprodukciju.
• Okrenite stražnji kotačić na a (p) za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika.

q
4:3

3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20

Reprodukcija
pojedinačnih slikapq2020.06.01 12:30:00

p

20

Indeksni prikaz

1HG

Pon

Uto

Sri

ýHW

3HW

Sub

Kalendarski prikaz

Reprodukcija

Q• Možete promijeniti broj kadrova za indeksni prikaz. g [Postavke G] (str. 139)$• Mogu se upotrebljavati i komande na dodir (str. 115).

Povećavanje(Povećavanje reprodukcije)

U reprodukciji pojedinačnih slika okrenite stražnji kotačić na a (p) za zoom. Okrenite na
G (q) za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika.

p
4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

Reprodukcija
pojedinačnih slika

20

q

p
14x

2x

2× zoomq

14× zoom

Uvećana reprodukcija$• Mogu se upotrebljavati i komande na dodir (str. 115).

Rotiranje slika(Rotiraj)

Odaberite hoćete li rotirati fotografije.

1
2
3

Reproducirajte fotografiju i pritisnite gumb Q.
Odaberite [Rotiraj] i pritisnite gumb Q.
Pritisnite F za rotiranje slike u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, G za
rotiranje u smjeru kazaljke na satu, slika se okreće svaki put kad se pritisne
gumb.
• Pritisnite gumb Q za spremanje postavki i izlaz.
• Rotirana slika se sprema u svojem trenutnom usmjerenju.
• Videozapisi i zaštićene slike ne mogu se rotirati.

%• Fotoaparat se može konfigurirati tako da za vrijeme reprodukcije automatski okreće slike
u portretnom usmjerenju. g q izbornik reprodukcije > [R] (str. 126)
[Rotiraj] nije dostupno ako je [Isključeno] odabrano za [R].

108 HR

Pregledavanje slika kao Dijaprojekcija(L)Ova funkcija omogućava uzastopni prikaz slika pohranjenih na kartici.

1
2

Pritisnite gumb Q u prikazu reprodukcije.
-3(*XUHÿLYDQMH
1DUHGEDGLMHOMHQMD

Odaberite [L] i pritisnite gumb Q.

5RWLUDM

1DWUDJ

3

3RVWDYL

Prilagodite postavke.
Započnite dijaprojekciju. Slike se prikazuju redoslijedom, počevši od
trenutne slike.

BGM

Odaberite [Uključeno] ili [Isključeno].

Pomicanje

Postavite vrstu podataka za reprodukciju.

Interval
Slajdova

Odaberite vremensko razdoblje koliko će se svaka slika prikazivati od
2 do 10 sekundi.

Interval
videozapisa

Odaberite [Potpuno] za reprodukciju svakog isječka videozapisa u
dijaprojekciji do kraja ili [Kratki] za reprodukciju samo početnog dijela
svakog isječka videozapisa.

4

Reprodukcija

Započni3

Odaberite [Započni] i pritisnite gumb Q.
• Dijaprojekcija će započeti.
• Pritisnite FG tijekom slideshowa kako biste podesili ukupnu glasnoću zvučnika
fotoaparata. Pritisnite HI dok je prikazan pokazivač podešavanja jačine zvuka
kako biste podesili ravnotežu između zvuka snimljenog sa slikom ili videozapisom
i pozadinske glazbe.
• Pritisnite gumb Q kako biste zaustavili dijaprojekciju.

HR 109Gledanje videozapisa

3

Odaberite videozapis i pritisnite gumb Q za prikaz
izbornika reprodukcije. Odaberite [Reproduciraj video] ipritisnite gumb Q za početak reprodukcije. Premotavajte
unaprijed i unatrag gumbima H/I. Ponovno pritisnite
gumb Q da biste pauzirali reprodukciju. Dok je
reprodukcija pauzirana, pritisnite F za prikaz prvog
kadra i G za prikaz posljednjeg kadra. S pomoću HI ili
prednjeg kotačića možete prikazati prethodni ili sljedeći
kadar. Pritisnite gumb MENU za prekid reprodukcije.

Videozapis
5HSURGXFLUDMYLGHR
8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVD
Naredba dijeljenja

Izbriši

Natrag

3RVWDYL• S pomoću FG prilagodite glasnoću tijekom reprodukcije videozapisa.

Reprodukcija$• Mogu se upotrebljavati i komande na dodir (str. 115).
Gledanje videozapisa većih od 4 GB
Dugački videozapisi mogu biti veći od 4 GB. Videozapisi veći od 4 GB snimaju se u više
datoteka. Datoteke se mogu reproducirati kao jedan videozapis.

1

Pritisnite gumb q.

2

Prikažite dugi videozapis koji želite pregledati i pritisnite gumb Q.

• Prikazat će se najnovija slika.
[Reproduciraj ispoč.]:[Reproduciraj video.]:[Izbriši cijeli n]:[Izbriši]:

Reproducira podijeljeni videozapis do kraja
Reproducira datoteke odvojeno
Briše sve dijelove podijeljenog videozapisa
Briše datoteke odvojeno• Za reprodukciju videozapisa na računalu preporučujemo najnoviju inačicu Olympus
Workspace. Prije prvog pokretanja softvera spojite fotoaparat s računalom.

Zaštita slika(0)
ikona 0 (zaštita)

Zaštitite slike od slučajnog brisanja. Prikažite sliku koju
želite zaštititi i pritisnite gumb b da biste na slici dodali
0 (ikona zaštite). Ponovno pritisnite gumb b za
otkazivanje zaštite. Možete zaštititi i više odabranih slika.
g »Odabir više slika (0, Izbriši odabrano, Odabrana
naredba dijeljenja)« (str. 111)

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20• Formatiranjem kartice izbrisat će se svi podaci, uključujući zaštićene slike.

Brisanje slika(Izbriši)

Prikažite sliku koju želite izbrisati i pritisnite
gumb . Odaberite [Da] i pritisnite gumb Q.

IzbrišiDa
Ne
NatragGumb 

110 HR

PostaviOdabir slika za dijeljenje(Naredba dijeljenja)Možete unaprijed odabrati fotografije koje želite prenijeti na pametni telefon. Također
možete pregledavati slike uključene u naredbu dijeljenja s pomoću OI.Share. Prikažite
sliku koju želite prenijeti i pritisnite gumb h (R) da biste postavili naredbu dijeljenja.
Na slici će se prikazati ikona h. Ponovno pritisnite gumb h (R) da biste otkazali
naredbu dijeljenja.
Možete unaprijed odabrati fotografije koje želite prenijeti i istovremeno podesiti
naredbu dijeljenja.
• Možete postaviti naredbu dijeljenja na 200 kadrova.
• Naredbe dijeljenja ne mogu sadržavati RAW slike.

3
Reprodukcija$
Ako je gumbu h (R) trenutačno dodijeljena uloga različita od[h], dodijelite mu ulogu [h] s pomoću opcije [qR Funkcija]u prilagođenim izbornicima (str. 132).

2020.06.01 12:30:00

Otkazivanje svih naredbi dijeljenja

21(Pon. post. naredbu dijeljenja)

Otkazuje naredbe dijeljenja koje se su podešene na slikama.

1

Označite [Pon. post. naredbu dijeljenja] u q izbornku reprodukcije i pritisnite
gumb Q.

2

Odaberite [Da] i pritisnite gumb Q.

Odabir više slika(0, Izbriši odabrano, Odabrana naredba dijeljenja)Možete odabrati više slika za [0], [Izbriši odabrano] ili [Odabrana naredba dijeljenja].
• Kako biste odabrali više slika, najprije morate odabrati [H] za [qR Funkcija] (str. 132).

Pritisnite gumb h (R) na zaslonu indeksnog prikaza(str. 108) kako biste odabrali fotografiju, a zatim će
se na fotografiji prikazati ikona v. Ponovno pritisnite
gumb h (R) za otkazivanje odabira.
Pritisnite gumb Q za prikaz izbornika i zatim odaberite[0], [Izbriši odabrano] ili [Odabrana naredba dijeljenja].
Ta je funkcija dostupna i za reprodukciju pojedinačnih slika.

2020.06.01 12:30:00

21$• Mogu se upotrebljavati i komande na dodir (str. 116).

HR 111

Stvaranje redoslijeda ispisa(DPOF)

Možete odabrati slike za ispis i broj primjeraka te informacije koje će se ispisivati na
svakoj slici. Slike se mogu ispisivati u kopiraonicama koje podržavaju Digital Print
Order Format (DPOF). Digitalni redoslijed ispisa pohranjuje se na memorijskoj kartici.

1
2

Pritisnite gumb Q u prikazu reprodukcije.
Odaberite [< (Redoslijed ispisa)] i pritisnite
gumb Q.

3

Izbriši

NatragReprodukcija

3

Postavi

Odaberite [<] ili [<ALL] i pritisnite gumb Q.
Pojedinačne slike
Pritisnite HI kako biste odabrali sliku koju želite namjestiti kao predbilježbu za ispis,a zatim pritisnite FG kako biste odredili broj primjeraka ispisa.
• Ponovite ovaj korak za namještanje predbilježaba za ispis za nekoliko slika.
Pritisnite gumb Q nakon odabira svih željenih slika.
Sve slike
Odaberite [<ALL] i pritisnite gumb Q.

4

Odaberite format datuma i vremena, a zatim pritisnite gumb Q.
Ne

Slike se ispisuju bez datuma i vremena.

Datum

Sve se slike ispisuju s naznakom datuma snimanja.

VrijemeSve se slike ispisuju s naznakom vremena snimanja.

• Tijekom ispisa fotografija nije moguće promijeniti postavku između fotografija.

5

Odaberite [Postavi] i pritisnite gumb Q.
• Postavka će se primijeniti na slike spremljene na kartici koja se koristi za reprodukciju.

• Fotoaparat se ne može koristiti za izmjenu redoslijeda ispisa stvorenih s drugimuređajima. Stvaranje novog redoslijeda ispisa briše bilo koje druge redoslijede ispisa
stvorene s drugim uređajima.
• Redoslijedi ispisa ne mogu sadržavati RAW slike ili videozapise.

$• Slike se također mogu označiti za ispis s pomoću gumba h (R). Ako je gumbu h (R)trenutačno dodijeljena uloga različita od [], dodijelite mu ulogu [] s pomoću opcije[qR Funkcija] u prilagođenim izbornicima (str. 132).

112 HRUklanjanje svih ili odabranih slika s redoslijeda ispisaMožete poništiti podatke za sve ili samo za odabrane slike.

1
2
3

Pritisnite gumb Q u prikazu reprodukcije.

4

Pritisnite HI da biste odabrali slike koje želite ukloniti iz redoslijeda ispisa.

5Odaberite format datuma i vremena, a zatim pritisnite gumb Q.

6

Odaberite [Postavi] i pritisnite gumb Q.

Odaberite [< (Redoslijed ispisa)] i pritisnite gumb Q.
Odaberite [<] i pritisnite gumb Q.
• Za uklanjanje svih slika iz redoslijeda ispisa odaberite [Pon. postavi] i pritisnite
gumb Q. Za izlazak bez uklanjanja svih slika odaberite [Spremi] i pritisnite gumb Q.

• Ova postavka primijenit će se na sve slike s predbilježbom za ispis.
• Postavka će se primijeniti na slike spremljene na kartici koja se koristi za reprodukciju.

Dodavanje zvuka slikama

3
Reprodukcija• Upotrijebite G za podešavanje broja primjeraka za ispis na 0. Nakon što uklonite sveželjene slike iz redoslijeda ispisa, pritisnite gumb Q.

(R)

Zvuk možete snimati s pomoću ugrađenog stereomikrofona te ga dodati slikama.
Snimljeni zvuk jednostavna je zamjena za pisane bilješke o slici.
• Zvučni zapisi mogu biti dugi do 30 s.

1

Prikažite sliku kojoj želite dodati zvuk i pritisnite gumb Q.
• Za zaštićene slike nije dostupno snimanje zvuka.
• Zvuk se može dodavati slikama i s pomoću opcije[Uredi] u izborniku reprodukcije. Upotrijebite [Uredi] >[Odab. sliku] kako biste odabrali sliku, a zatim pritisnite
gumb Q i odaberite [R].

2

Odaberite [R] i pritisnite gumb Q.

3

Odaberite [R Započni] i pritisnite gumb Q za početak
snimanja.

4

Pritisnite gumb Q za dovršetak snimanja.

• Za izlaz bez dodavanja zvuka odaberite [Ne].

-3(*XUHÿLYDQMH
1DUHGEDGLMHOMHQMD

5RWLUDM

1DWUDJ

3RVWDYL

Ne=DSRþQL,]EULãL

• Slike snimljene sa zvukom označene su ikonom H.
Natrag

3RVWDYL• Za brisanje snimljenog zvuka odaberite [Izbriši] u koraku 3.

Reprodukcija zvuka(Reprodukcija )

Ako je za trenutačnu sliku dostupna zvučna snimka, pritiskom gumba Q prikazatće se opcije reprodukcije zvuka. Označite [Reprodukcija ] i pritisnite gumb Q
za početak reprodukcije. Za završetak reprodukcije pritisnite gumb Q ili MENU.
Tijekom reprodukcije možete pritisnuti FG za pojačanje ili smanjenje glasnoće.

$• Audiosnimke se također mogu reproducirati s pomoću komandi na dodir (str. 115).

HR 113

Pomicanje panorama
Panorame koje se sastoje od više spojenih slika mogu se pregledavati u prikazu
s pomicanjem.

1

Odaberite panoramu u reprodukciji pojedinačnih
slika.

2

Okrenite stražnji kotačić na a.
• Za pomicanje upotrijebite gumb FGHI.

3

1x

Reprodukcija• Tijekom reprodukcije možete okrenuti stražnji kotačić dalje na a za uvećavanje s 2x
na 14x ili ga možete okrenuti na G za umanjenje. Pritisnite gumb Q za povratak na
reprodukciju pojedinačnih slika.
• Za pregledavanje ostalih slika pri omjeru zooma većem od 2x pritisnite gumb INFO,
a zatim pritisnite gumb HI. Ponovno pritisnite gumb INFO kako biste ponovno
omogućili pomicanje. Ostale slike možete pregledavati i s pomoću prednjeg kotačića.

$• Mogu se upotrebljavati i komande na dodir (str. 115).

114 HR

Korištenje ekrana osj. na dodir
S pomoću ekrana osjetljivog na dodir možete upravljati slikama.
• Nemojte dodirivati zaslon noktima ili drugim oštrim predmetima.
• Rukavice ili zaštite za zaslon mogu ometati funkcije zaslona na dodir.

Reprodukcija pojedinačnih slika
 Prikaz prethodne ili sljedeće slike

3• Klizite prstom ulijevo ako želite prikazati sljedeću sliku,
a udesno za prikaz prethodne slike.

Reprodukcija

 Uvećaj
• Lagano dodirnite zaslon za prikaz klizača i P.
• Pomičite traku prema gore ili dolje kako biste povećali ili
smanjili prikaz.
• Pomičite prst da biste pomicali područje prikaza kada je
slika povećana.

 Reprodukcija zvuka/Reprodukcija
videozapisa• Dodirnite 8 za početak reprodukcije.
• Za prilagođavanje glasnoće tijekom reprodukcije
prislonite prst na zaslon i pomičite ga gore ili dolje.
• Reprodukcija videozapisa može se pauzirati dodirom na
zaslon. Dodirnite ponovno za nastavak reprodukcije.
• Dok je reprodukcija pauzirana, možete pomicati oznaku
trenutačnog mjesta reprodukcije na dnu zaslona lijevo ili
desno kako biste odabrali novu početnu točku.
• Dodirnite 6 za završetak reprodukcije.

BBB
automatski

Indeksna/kalendarska reprodukcija
Laganim dodirom na zaslon tijekom reprodukcije pojedinačnih slika prikazuje
se ikona P. Dodirnite P za prikaz indeksne reprodukcije. Dodirnite Q za
kalendarsku reprodukciju.

 Prikaz prethodne ili sljedeće stranice• Klizite prstom prema gore ako želite prikazati sljedeću
stranicu, a prema dolje za prikaz prethodne stranice.
• Dodirnite Q ili R za mijenjanje broja prikazanih
slika. g [G Postavke] (str. 133)
• Dodirnite R nekoliko puta za povratak na reprodukciju
pojedinačnih slika.

S Pregledavanje slika• Dodirnite sliku za pregled na cijelom zaslonu.

HR 115

Odabir i zaštita slika
Za prikaz izbornika na dodir lagano dotaknite zaslon(reprodukcija pojedinačnih slika) ili dodirnite ikonu(indeksna reprodukcija). Zatim možete
izvršiti željenu radnju dodirom ikona u dodirnom
izborniku.
2020.06.01 12:30:00

21

3
Reprodukcija

H

Odaberite sliku. Možete odabrati više slika i izbrisati ih istovremeno.

hMogu se podesiti fotografije koje želite dijeliti pomoću pametnog telefona.
g »Odabir slika za dijeljenje (Naredba dijeljenja)« (str. 111)0Štiti sliku.

Pregledavanje slika u načinu rada Autoportret Prikaz prethodne ili sljedeće slike
Komande su iste kao za reprodukciju pojedinačnih slika (str. 115).
 Uvećaj
Komande su iste kao za reprodukciju pojedinačnih slika (str. 115).
 Reprodukcija zvuka/Reprodukcija videozapisa
Komande su iste kao za reprodukciju pojedinačnih slika (str. 115).
 Odabir slika za dijeljenje• Dodirnite monitor za prikaz ikone za dijeljenje.
• Dodirnite h kako biste odabrali slike za dijeljenje.

 Povratak na način snimanja• Dodirnite 7 kako biste se vratili na način snimanja(str. 69).

4:3

2020.06.01 12:30:00$• Gumb INFO onemogućen je u načinu rada Autoportret.

116 HRL F 100-0020
20

4 Funkcije izbornika
Osnovne radnje na izborniku
Izbornici se mogu koristiti za podešavanje fotoaparata za jednostavniju uporabu
i uključuju opcije snimanja i reprodukcije koje nisu dostupne putem upravljanja uživo,LV glavne upravljačke ploče ili sličnih opcija.
Naziv kartice

Opis

W

Izbornik snimanja 1

X

Izbornik snimanja 2

Stavke povezane s fotografiranjem. Pripremite fotoaparatza snimanje ili pristupite postavkama fotografije.

nIzbornik videozapisaqIzbornik reprodukcije Stavke povezane s reprodukcijom i retuširanjem.

G

Prilagođeni izbornik

Stavke za prilagođavanje fotoaparata.

eIzbornik postavki

Postavke za postavljanje sata, odabir jezika i slično.

Stavke povezane sa snimanjem videozapisa. Podesite
osnovne i prilagođene postavke.

Funkcije koje se ne mogu odabrati putem izbornika
Neki se elementi možda ne mogu odabrati iz izbornika kad se koristi podloga sa strelicama.
• Elementi koji se ne mogu namjestiti s trenutačnim načinom snimanja.
• Stavke koje se ne mogu postaviti zbog stavke koja je već postavljena:
Postavke poput načina slike nisu dostupne kada je kotačić odabira načina radau položaju B.

1

Pritisnite gumb MENU kako biste prikazali izbornike.
Izbornik snimanja 1
11

Kartica
Vodič za rad
Pritisnite gumb MENU
kako biste se vratili za
jedan zaslon

2

3RQRYQRSRVWDYL
3UHOLPLQDUQHLRVQRYQH
1DþLQVOLNH
RSFLMHVQLPDQMD'LJLWHOHNRQYHUWHU0MHUHQMHVYMHWOD$)ODPSLFDNatrag,VNOM

4
Funkcije izbornika (osnovne radnje)

Kartica

Vodič

8NOM

3RVWDYL

Pritisnite gumb Q kako biste
potvrdili postavku• Kada odaberete opciju, za 2 sekunde prikaže se vodič.
• Pritisnite gumb INFO kako biste prikazali ili sakrili vodiče.

2

Upotrijebite FG kako biste odabrali karticu i pritisnite I.
• Kartica grupe izbornika prikazuje se kada je odabran
G Prilagođeni izbornik. Upotrijebite FG kako biste
odabrali grupu izbornika i pritisnite I.

1 A
2

B 7LSND]D$)SRGUXþMH
C1
Prioritet lica
C2D1 0)SRPRü
D2 Ponovno post. obj.
E
F

NatragIsklj.

Uklj.

Postavi

Grupa izbornika

HR 117

3

Odaberite stavku s pomoću FG pa pritisnite I za prikaz opcija za odabranu
stavku.
Funkcija

Prikazuje
se trenutna
postavka

Izbornik snimanja 1
11
2

4

I

,VNOM
8NOM

Natrag

4

Izbornik snimanja 1
11

3RQRYQRSRVWDYL
1DþLQVOLNH'LJLWHOHNRQYHUWHU0MHUHQMHVYMHWOD$)ODPSLFD

2

3RQRYQRSRVWDYL
1DþLQVOLNH'LJLWHOHNRQYHUWHU0MHUHQMHVYMHWOD$)ODPSLFDNatrag

3RVWDYL,VNOM
,VNOM 8NOM
8NOM
3RVWDYL

S pomoću FG označite opciju i pritisnite gumb Q za odabir.

Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)• Uzastopno pritišćite gumb MENU kako biste izašli iz izbornika.

$• Zadane postavke svake opcije potražite u »Zadane postavke« (str. 169).

Uporaba Izbornika snimanja 1/Izbornika snimanja 2Izbornik snimanja 1
11
2

3RQRYQRSRVWDYL
1DþLQVOLNH'LJLWHOHNRQYHUWHU0MHUHQMHVYMHWOD$)ODPSLFDNatrag,VNOM
8NOM

3RVWDYL

Izbornik snimanja 1

Izbornik snimanja 2W

X

Ponovno postavi
Način slike (str. 81, 119)
Digi. telekonverter (str. 119)
Mjerenje svjetla (str. 95)
AF lampica (str. 119)

Vraćanje na zadane postavke

K Stab. slike (str. 93)
K Brz. el. zooma (str. 120)x (str. 92)
Višestr. ekspozicija (str. 120)Int. sn./Ubr. tijek vrem. (str. 122)
Postavke Tiho s (str. 123)# RC način (str. 124)

(Pon. postavi)

Postavke fotoaparata mogu se jednostavno vratiti na zadane postavke. Možete
odabrati ponovno postavljanje gotovo svih postavki ili samo onih koje su izravno
povezane s fotografiranjem.

1
2

Odaberite [Pon. postavi] u W Izborniku snimanja 1 i pritisnite I.
Označite opciju ponovnog postavljanja ([Cijeli] ili [Osnovno]) i pritisnite
gumb Q.
• Da biste ponovno postavili sve postavke, osim vremena, datuma i nekoliko drugih,
istaknite [Potpuno] i pritisnite gumb Q. g »Zadane postavke« (str. 169)

3
118 HR

Odaberite [Da] i pritisnite gumb Q.

Opcije obrade(Način slike)Možete pojedinačno prilagoditi kontrast, oštrinu i druge parametre u postavkama[Način slike] (str. 81). Promjene parametara za svaki način slike pohranjuju se odvojeno.

1

Odaberite [Način slike] u W Izborniku snimanja 1
i pritisnite I.
• Na fotoaparatu će se prikazati način slike dostupanu trenutačnom načinu snimanja.

Izbornik snimanja 1
11
2

3RQRYQRSRVWDYL
1DþLQVOLNH'LJLWHOHNRQYHUWHU0MHUHQMHVYMHWOD$)ODPSLFDNatrag2,VNOM
8NOM

3RVWDYL

Odaberite opciju pomoću FG i pritisnite gumb Q.

Digitalni zoom

(Digi. telekonverter)

Ova opcija izrezuje središte kadra u dimenzijama opcije veličine koja je trenutačno
odabrana za kvalitetu slike i uvećava ga radi ispunjavanja zaslona. Omjer zooma
povećava se za približno 2×. To vam omogućuje uvećavanje veće od maksimalnežarišne duljine objektiva, što je dobar izbor kada ne možete zamijeniti objektiv ili vam
je teško približiti se objektu.

12Odaberite [Uklj.] za [Digi. telekonverter] u W Izborniku snimanja 1.
Prikaz na monitoru povećat će se dva puta.
• Objekt će biti snimljen kako što se prikazuje na monitoru.

• Digitalni zoom nije dostupan kada je odabrana panorama, višestr. ekspozicija ili komp.
trapezoida.
• Kada se prikazuje slika u RAW formatu snimljena s odabranim [Uključeno] za[Digi. telekonverter], područje vidljivo na monitoru označeno je okvirom.
• AF ciljna oznaka pada.
• H se prikazuje na monitoru.

Poboljšavanje fokusa u tamnoj okolini

4
Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)• Pritisnite I da biste postavili detaljne opcije za odabrani način slike. Detaljne opcije nisu
dostupne za neke načine slike.
• Promjene kontrasta ne utječu na postavke osim [Normalno].

(AF lampica)

AF lampica (lampica za AF pomoć) svijetli i olakšava upravljanje fokusom u tamnimokruženjima. Odaberite [Isključeno] da biste onemogućili AF lampicu.

HR 119

Odabir brzine zooma(K Brzina el. zooma)

Odaberite brzinu na kojoj objektivi elektroničkog zooma mogu uvećavati ili umanjivati
s pomoću prstena zooma tijekom snimanja fotografija.

1
2

Označite [K Brzina el. zooma] u X Izborniku snimanja 2 i pritisnite I.
Odaberite opciju pomoću FG i pritisnite gumb Q.

Snimanje višestrukih ekspozicija u jednoj slici (Višestr. ekspozicija)
Snimite dvije snimke i kombinirajte ih u jednu sliku. Umjesto toga možete snimiti
snimku i kombinirati je s postojećom slikom pohranjenom na memorijskoj kartici.

4

Kombinirana slika snima se pri trenutačnim postavkama kvalitete slike. Samo se slike
u formatu RAW mogu odabrati za višestruke ekspozicije koje uključuju postojeću sliku.

Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)

Ako snimite višestruku ekspoziciju dok je za [KK] odabrano RAW, možete jeodabrati za naknadne višestruke ekspozicije uz korištenje opcije [Preklopi], koja vam
omogućuje izradu više ekspozicija kombiniranjem triju ili više fotografija.
• Ova opcija dostupna je u načinima P, A, S i M.

1
2

Odaberite [Višestr. ekpozicija] u X Izborniku snimanja 2 i pritisnite I.
Upotrijebite FG za odabir stavke i pritisnite I.
• S pomoću FG odaberite postavke i pritisnite gumb Q.

Natrag3

4

Isklj.
Isklj.
Isklj.

Postavi

Broj kadrova[Isključeno]: nemojte izrađivati dodatne višestruke ekspozicije.
[2 sl.]: izradite višestruku ekspoziciju od 2 slike.

Automatsko
pojačanje[Uključeno]: smanjite svjetlinu svake slike u višestrukoj ekspoziciji
za pola.
[Isključeno]: ne podešavajte svjetlinu slika u višestrukoj ekspoziciji.

Preklopi[Uključeno]: snimite višestruku ekspoziciju koja uključuje postojeću
RAW sliku pohranjenu na memorijskoj kartici.
[Isključeno]: izradite višestruku ekspoziciju od sljedeće 2 slike.
• [Preklopi] je dostupno samo kada je [2f] odabrano za [Broj kadrova].

Ako je [Uključeno] odabrano za [Preklopi], od vas
će se zatražiti da odaberete sliku za višestruku
ekspoziciju.
• Označite jednu od slika s pomoću podloge sa
strelicama (FGHI) i pritisnite gumb Q.
• Mogu se odabrati samo slike u formatu RAW.

Preklopi

NatragPritisnite gumb Q u izborniku višestruke ekspozicije da biste spremili
odabrane postavke.
• Prikazat će se izbornik snimanja.

120 HR

Višestr. ekspozicija
Broj kadrova$XWRPDWVNRSRMDþDQMH
Preklopi

Postavi

5

Pritisnite gumb MENU da biste izašli iz izbornika.
• Prikazat će se ikona a.
• Ako odaberete [Preklopi], odabrana fotografija bit će
vidljiva iznad prikaza kroz objektiv.

ikona aP

6

0

1:02:031023

Snimite slike.
• Prva snimka (ili ako odaberete [Preklopi], prethodno odabrana fotografija) bit će
vidljiva iznad prikaza kroz objektiv dok komponirate sljedeću snimku.
• Ikona a postaje zelena.
• U pravilu, višestruka će se ekspozicija izraditi nakon snimanja druge snimke.
• Da biste ponovno snimili prvu snimku, pritisnite gumb .
• Ako je [Uključeno] odabrano za [Preklopi], možete snimiti dodatne slike koje će senadslojiti na prethodno odabranu fotografiju.

Pritisnite gumb MENU ili pritisnite gumb q da biste prekinuli fotografiranjes višestrukom ekspozicijom.
• Ako prekinete fotografiranje s višestrukom ekspozicijom pritiskom gumba MENU,[Isključeno] će se odabrati za [Broj kadrova] u izborniku višestruke ekspozicije.
• Ikona a nestaje sa zaslona kada fotografiranje s višestrukom ekspozicijom završi.

• Tijekom fotografiranja s višestrukom ekspozicijom fotoaparat neće ući u stanje mirovanja.
• Slike snimljene drugim fotoaparatima ne mogu se upotrebljavati za višestruke ekspozicije.
• Slike u formatu RAW navedene na zaslonu za odabir slike kada je [Uključeno] odabranoza [Preklopi] one su slike koje su obrađene s pomoću postavki koje su vrijedile u trenutku
kada je fotografija snimljena.
• Zaslon za odabir slike za [Preklopi] prikazuje primjerke fotografija u formatu RAW
snimljene s postavkom RAW + JPEG za kvalitetu slike.
• Prije podešavanja postavki snimanja izađite iz načina višestruke ekspozicije. Neke
postavke ne mogu se podesiti dok je način višestruke ekspozicije aktivan.
• Izvođenje bilo koje od sljedećih radnji nakon snimanja prve snimke prekida fotografiranjes višestrukom ekspozicijom:
isključivanje fotoaparata, pritisak gumba q ili MENU, odabir nekog drugog načina
snimanja ili priključivanje bilo koje vrste kabela. Višestruka ekspozicija otkazuje sei kada je baterija istrošena.
• Ta se funkcija ne može upotrebljavati tijekom fotografiranja s okidanjem u redovnim
intervalima.
• Slike snimljene s formatom RAW odabranim [KK] također se mogu preklopiti tijekom
reprodukcije.

4
Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)

7

250 F5.6 0.0

HR 121

Automatsko snimanje s fiksnim intervalom (Int. sn./Ubr. tijek vrem.)Možete postaviti fotoaparat da snima automatski s podešenim odmacima. Snimljene
slike također se mogu se snimiti tako da se povežu u jedan videozapis. Ova postavka
dostupna je samo u načinima P/A/S/M.

1

Označite [Int. sn./Ubr. tijek vrem] u X Izborniku
snimanja 2 i pritisnite I.

Izbornik snimanja 2
Stab. slike
Brz. el. zooma

122Normalno

Višestr. ekspozicija
Int. sn./Ubr. tijek vrem.
3RVWDYNH7LKR>Ɔ@5&QDþLQ
Natrag4
Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)
122 HR

2
3

Isklj.
Isklj.
Isklj.
Postavi

Odaberite [Uklj.] i pritisnite I.
Prilagodite sljedeće postavke i pritisnite gumb Q.

Broj kadrova

Postavite broj kadrova koje želite snimiti.

Vrijeme čekanja

Postavite vrijeme pauze prije početka snimanja.

Vrijeme intervala

Postavite interval između snimki nakon što snimanje započne.

Videozapis
ubrzanog tijeka
vremena

Postavite format snimanja slijeda kadrova.
[Isklj.]: Snima svaki kadar kao fotografiju.
[Uklj.]: Snima svaki kadar kao fotografiju te izrađuje jedan videozapis
iz slijeda kadrova.

Postavke
videozapisa[Razlučivost video.]: odaberite veličinu videozapisa ubrzanog tijeka
vremena.
[Slika u sek.]: odaberite broj slika u sekundi za videozapiseubrzanog tijeka vremena.

• Vremena početka i završetka koja se prikazuju na zaslonu samo su smjernice.
Stvarna vremena mogu se razlikovati ovisno o uvjetima snimanja.

4

Opcije [Isključeno]/[Uključeno] prikazat će se još jednom; provjerite je lioznačeno [Uključeno] i opet pritisnite gumb Q.

5

Snimajte.

Opcije tihog načina(Postavke Tiho s)

Odaberite sljedeće opcije tijekom snimanja u tihom načinu (str. 78):
- Uključivanje/isključivanje redukcije šuma- Omogućivanje ili onemogućivanje [8], [AF lampica] i [Način bljeskalice]

1

Označite [Postavke Tiho s] u X Izborniku
snimanja 2 i pritisnite I.

Izbornik snimanja 2
Stab. slike
Brz. el. zooma

122

Višestr. ekspozicija
Int. sn./Ubr. tijek vrem.
3RVWDYNH7LKR>Ɔ@5&QDþLQ
Natrag2

Normalno

4
Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)• Kadrovi se snimaju čak i ako slika nije u fokusu nakon automatskog fokusiranja. Ako želite
popraviti položaj fokusa, snimajte u načinu MF.
• [Pregled slike] (str. 130) aktivan je 0,5 sekundi.
• Ako su vrijeme prije snimanja ili interval snimanja postavljeni na 1 minutu i 31 sekundi
ili dulje, monitor i napajanje fotoaparata ugasit će se nakon 1 minute. Napajanje će seautomatski ponovno uključiti 10 sekundi prije snimanja. Kada se monitor isključi, pritisnite
gumb zatvarača da ga ponovo uključite.
• Ako je način AF (str. 84) postavljen na [C-AF] ili [C-AF+TR], automatski se mijenja na [S-AF].
• Za vrijeme snimanja s odmacima onemogućene su funkcije zaslona na dodir.
• Bulb, time i kompozitno fotografiranje nije dostupno tijekom fotografiranja ubrzanog tijeka
vremena.
• Ova funkcija ne može se upotrebljavati uz višestruku ekspoziciju.
• Bljeskalica neće raditi ako je vrijeme punjenja bljeskalice dulje od intervala između snimki.
• Ako bilo koja fotografija nije ispravno snimljena, videozapis ubrzanog tijeka vremena neće
se moći generirati.
• Ako na kartici nema dovoljno mjesta, vid. ubrzanog tijeka vremena neće se snimiti.
• Snimanje ubrzanog tijeka vremena poništava se:s pomoću kotačića odabira načina rada, gumba MENU, gumba q, ili gumba za
otpuštanje objektiva; priključivanjem USB kabela; isključivanjem fotoaparata• Ako baterija nema dovoljno energije, snimanje bi se moglo zaustaviti prije kraja.
Pobrinite se da je baterija dovoljno puna prije snimanja.
• Videozapisi snimljeni ako je [4K] odabrano za [Postavke videozapisa] > [Razlučivost
video.] možda se neće prikazivati na nekim računalima. Za više informacija posjetiteinternetske stranice tvrtke OLYMPUS.

Isklj.
Isklj.
Isklj.
Postavi

Odaberite opciju s pomoću FG i pritisnite I.

HR 123

3

Prilagodite sljedeće postavke i pritisnite gumb Q.

Redukc. šuma s[Auto]: Smanjite šum pri dugim ekspozicijama kada snimate u tihomnačinu (str. 78). Kada je redukcija šuma aktivna, može se čuti zvuk
zatvarača.
[Isklj.]: Smanjenje šuma isključeno.

8 (Zvučni signal)[Dopusti]: Rabi postavke trenutačno odabrane za [8] uG prilagođenom izborniku O (str. 133).
[Ne dopusti]: Isključuje zvučni signal tijekom snimanja u tihomnačinu.

4

AF lampica[Dopusti]: Rabi postavke trenutačno odabrane za [AF lampica]u W Izborniku snimanja 1 (str. 119).
[Ne dopusti]: Onemogućuje AF lampicu tijekom snimanja u tihomnačinu.

Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)

Način bljeskalice[Dopusti]: Rabi aktualne postavke bljeskalice (str. 75).
[Ne dopusti]: Deaktivira bljeskalicu tijekom snimanja u tihom načinu.

124 HR

Fotografiranje uz bežično upravljanje vanjskim
bljeskalicama(# RC način)

Fotografije bežičnom bljeskalicom možete snimati pomoću ugrađene bljeskalice
i posebne bljeskalice s funkcijom daljinskog nadzora. g »Fotografiranje uz bežično
daljinsko upravljanje vanjskim bljeskalicama« (str. 158)

Uporaba Izbornika videozapisa
Funkcije snimanja videozapisa postavljaju se u Izborniku
videozapisa.

Izbornik videozapisa
1
2Videozapis*ODVQRüDVQLPDQMD
1DþLQ$)Stab. slike
Brz. el. zooma
Br. sl./s za video.
Brz. prijenosa video.

NatragOpcijaVideozapis R

Opis

Uklj.

Normalno

Postavig―

Prilagodite osjetljivost ugrađenog mikrofona. Prilagodite
osjetljivost gumbima FG dok provjeravate vršnu glasnoću
zvuka koju je mikrofon primio tijekom proteklih nekoliko
sekundi.

―n Način AF

Odaberite način AF za snimanje videozapisa.

84n Stab. slike

Postavlja stabilizaciju slike za snimanje videozapisa.

93n Brz. el. zooma

Odaberite brzinu na kojoj objektiv elektroničkog
zooma može uvećavati ili umanjivati tijekom snimanja
videozapisa.

―

Br. sl./s za video.

Odaberite broj slika u sekundi za snimanje videozapisa.
• Prilikom snimanja videozapisa koji će se prikazivati
na TV prijemniku odaberite broj slika u sekundi koji
odgovara video standardu koji se koristi na uređaju
jer bi u suprotnom moglo doći do poteškoća tijekom
reprodukcije videozapisa. Videostandardi specifični
su za zemlju ili regiju: u nekima se koristi NTSC, a u
drugima PAL.
- Prilikom snimanja za prikazivanje na uređajima na
kojima se koristi NTSC odaberite 60p (30p)- Prilikom snimanja za prikazivanje na uređajima na
kojima se koristi PAL odaberite 50p (25p)

87

Odaberite stupanj kompresije za snimanje videozapisa.

87

Glasnoća snimanjaBrz. prijenosa video.

4
Funkcije izbornika (Izbornik videozapisa)[Isključeno]: Snimajte videozapise bez zvuka.
[Uključeno]: Snimajte videozapise sa zvukom.
[Uključeno e]: Snimajte videozapise sa zvukom iomogućenom opcijom smanj. šuma vjetra.

• Zvukovi rada objektiva i fotoaparata mogu se snimiti na videozapis. Da biste to spriječili,stišajte zvukove rada postavljanjem [Način AF] na [S-AF] ili [MF] ili smanjenjem uporabe
gumba na fotoaparatu.
• Zvuk se ne može snimati u načinu k (Diorama).
• Kada je [Videozapis R] postavljeno na [Isključeno], prikazuje se O.

HR 125

Uporaba Izbornika reprodukcije
Izbornik reprodukcije

4y (str. 109)
R
Uredi
Redoslijed ispisa (str. 112)
Ponovno post. zašt. (str. 129)
Pon. post. naredbu dijeljenja (str. 111)
Povezivanje uređaja (str. 143)

Uklj.

2

Uredi
Redoslijed ispisa
Ponovno post. zašt.
Pon. post. naredbu dijeljenja
3RYH]LYDQMHXUHÿDMD
NatragPostavi

Funkcije izbornika (Izbornik reprodukcije)

Automatsko okretanje slika u portretnoj orijentaciji radi
reprodukcije(R)

Ako je postavljeno na [Uklj.], slike u portretnoj orijentaciji automatski se rotiraju
i prikazuju u ispravnoj orijentaciji na prikazu za reprodukciju.

Retuširanje slika(Uredi)Izradite retuširane primjerke slika. U slučaju slika u formatu RAW možete podesiti
postavke poput umjetničkog filtra, koje se obično primjenjuju pri snimanju slika.
Na slikama u formatu JPEG možete uređivati jednostavne stvari kao što je izrezivanje
i promjena veličine.

1
2
3

Odaberite [Uredi] u q Izborniku reprodukcije i pritisnite I.

4

Odaberite [RAW uređ. podat.] ili [JPEG uređivanje] i pritisnite gumb Q.

Upotrijebite FG za odabir [Odab. sliku] i pritisnite gumb Q.
S pomoću HI odaberite sliku za uređivanje i pritisnite gumb Q.
• [RAW uređ. podat.] se prikazuje ako je odabrana RAW slika, a [JPEG uređivanje]
ako je odabrana JPEG slika. Za slike snimljene u formatu RAW+JPEG, prikazat će se[RAW uređ. podat.] i [JPEG uređivanje]. Odaberite željenu opciju.

RAW uređ.
podat.

126 HR

Izbornik reprodukcije
1Izrađuje JPEG kopiju RAW slike prema odabranim postavkama.
Trenutno
JPEG kopija obrađuje se s pomoću trenutačnih postavki fotoaparata.
Prilagodite postavke fotoaparata prije odabira ove opcije. Neke postavke
poput kompenzacije ekspozicije se ne primjenjuju.
ART BKT
Fotoaparat izrađuje više primjeraka svake slike u formatu JPEG, po
jedan za svaki odabrani umjetnički filtar. Odaberite jedan ili više filtara iprimijenite ih na jednu ili više slika.

JPEGuređivanje

5

Kada su postavke dovršene, pritisnite gumb Q.

6

Odaberite [Da] i pritisnite gumb Q.

• Postavke se primjenjuju na sliku.
• Uređena slika pohranjena je na kartici.

• Ovisno o slici možda neće biti moguće korigirati pojavu crvenih očiju.
• Uređivanje JPEG slike nije dostupno u sljedećim slučajevima:
Kada je na računalu obrađena slika, kada nema dovoljno mjesta u memoriji kartice ilikada je slika snimljena na drugom fotoaparatu.
• Slika ne može biti veća (Q) od izvorne veličine.
• Nekim se slikama ne može promijeniti veličina.
• [P] (rezanje) i [Omjer stranica] mogu se koristiti samo za uređivanje slika s omjerom
stranica slika od 4:3 (standardno).

4
Funkcije izbornika (Izbornik reprodukcije)

Izbornik [JPEG uređivanje] sadrži sljedeće opcije.
Pr. sjena
Posvijetlite objekte s pozadinskim osvjetljenjem.
Korekcija crvenih očiju
Uklonite »crvene oči« na slikama snimljenima s bljeskalicom.
PIzrežite slike. Odredite veličinu izrezanog dijela prednjim ili stražnjim
kotačićem i postavite ga s pomoću podloge sa strelicama.
Omjer stranica
Promijenite omjer stranica sa standardnih 4:3 na [3:2], [16:9], [1:1] ili[3:4]. Nakon odabira omjera stranica upotrijebite podlogu sa strelicama
da biste smjestili izrezani dio.
C/B slikeIzradite crno-bijeli primjerak trenutačne slike.
SepijaIzradite primjerak trenutačne slike u boji sepije.
Zasićenje
Podesite živopisnost boja. Pretpregled rezultata moguć je na zaslonu.
Q
Izradite primjerak promijenjene veličine, 1280 × 960, 640 × 480 ili
320 × 240 piksela. Slikama omjera stranica različitog od standardnih 4:3
veličina se mijenja na dimenzije što bliže odabranoj opciji.
e-Portret
Izgladite ten. Željeni efekt možda neće biti postignut ako lica nisu
prepoznata.

Snimanje zvuka
Fotografijama se može dodati zvuk (trajanja do 30 s).
To je ista funkcija kao [R] tijekom reprodukcije (str. 113).

HR 127

Kombiniranje slika(Preklapanje slika)

Preklopite postojeće slike u formatu RAW i izradite novu sliku. Za preklapanje se mogu
koristiti do 3 slike.

1
2
3
4

4

Odaberite [Uredi] u q Izborniku reprodukcije i pritisnite I.
S pomoću FG odaberite [Preklapanje slika] i pritisnite gumb Q.
Odaberite broj slika za preklapanje i pritisnite gumb Q.
S pomoću FGHI odaberite RAW slike i pritisnite
gumb Q da biste dodali sliku za preklapanje.

Preklapanje slika
RAW• Preklopljena slika prikazat će se ako se odabere broj
slika naveden u 3. koraku.

Funkcije izbornika (Izbornik reprodukcije)

5

RAW

Prilagodite pojačanje za svaku sliku koja će sepreklapati.

RAW

RAW

RAW

Natrag• Gumbima HI odaberite sliku, a s pomoću FG
prilagodite pojačanje.
• Pojačanje se može postaviti u rasponu od 0,1 – 2,0.
Rezultate provjerite na zaslonu.

6

RAW

RAW

Postavi
Preklapanje slika

Pritisnite gumb Q za prikaz dijaloškog okvira za
potvrdu. Odaberite [Da] i pritisnite gumb Q.

×0.3
Natrag×1.5

×0.5
Postavi$• Za preklapanje 4 ili više kadrova spremite preklopljenu sliku kao RAW datoteku i više puta
koristite [Preklapanje slika].

Stvaranje fotografija iz videozapisa(Snimanje foto. iz video.)

Spremite fotografiju odabranog kadra.
• Ta je opcija dostupna samo za [4K] videozapise snimljene fotoaparatom.

1
2
3
4
5
6

Odaberite [Uredi] u q Izborniku reprodukcije i pritisnite I.
Upotrijebite FG za odabir [Odab. sliku] i pritisnite gumb Q.
S pomoću HI odaberite videozapis pa pritisnite gumb Q.
Odaberite [Uređivanje videozapisa] i pritisnite gumb Q.
S pomoću FG odaberite [Snimanje foto. iz video.] i pritisnite gumb Q.
S pomoću HI odaberite kadar koji će se spremiti kao fotografija i pritisnite
gumb Q.
• Upotrijebite FG ili za preskakanje višestrukih kadrova.

• Datum snimanja fotografije može se razlikovati od datuma snimanja originalnog videozapisa.

128 HR

Rezanje videozapisa(Rezanje videozapisa)Izrežite neželjene snimke iz videozapisa. Videozapisi se mogu više puta izrezivati za
stvaranje datoteka koje sadrže samo snimke koje želite zadržati.
• Ta je opcija dostupna samo za videozapise snimljene fotoaparatom.

1
2
3
4
5
6

Odaberite [Uredi] u q Izborniku reprodukcije i pritisnite I.

7

Odaberite hoće li odjeljak koji će se brisati početi s prvim kadrom ili završiti
posljednjim kadrom koristeći HI za označavanje željene opcije i pritiskom
gumba Q za odabir.

8

S pomoću HI odaberite odjeljak koji želite izbrisati.

Upotrijebite FG za odabir [Odab. sliku] i pritisnite gumb Q.
S pomoću HI odaberite videozapis pa pritisnite gumb Q.
Odaberite [Uređivanje videozapisa] i pritisnite gumb Q.
S pomoću FG odaberite [Rezanje videozapisa] i pritisnite gumb Q.
Odaberite [Prebriši] ili [Nova datoteka] i pritisnite gumb Q.

• Odjeljak koji će se izbrisati označen je crvenom bojom.

9 Pritisnite gumb Q.
10 Odaberite [Da] i pritisnite gumb Q.
• Datum snimanja fotografije može se razlikovati od datuma snimanja originalnog
videozapisa.

Uklanjanje zaštite sa svih slika(Ponovno post. zašt.)

Zaštite više slika mogu se otkazati u bilo kojem trenutku.

1
2

Odaberite [Ponovno post. zašt.] u q Izborniku reprodukcije i pritisnite I.
Odaberite [Da] i pritisnite gumb Q.

Funkcije izbornika (Izbornik reprodukcije)• Ako je slika zaštićena, ne možete odabrati [Prebriši].

4

HR 129Uporaba izbornika podešavanja
Prilagodite osnovne postavke fotoaparata. Kao primjer
su navedeni odabir jezika i svjetlina monitora. Izbornik
postavki sadrži i opcije koje se koriste tijekom postupka
početnog postavljanja.

Izbornik postavki
1

Postavke kartice2

HrvatskiPregled slike
Postavke Wi-Fi/Bluetootha
FirmverNatragOpcija4
Funkcije izbornika (Izbornik postavki)
130 HR

Formatirajte karticu i izbrišite sve slike.

X (Namještanje
datuma/vremena)

Postavite sat fotoaparata.

W (Promjena jezika
zaslona)s (Prilagođavanje
svjetline monitora)

Postavig

Opis

Postavke kartice131
22

Odaberite jezik za izbornike i vodiče fotoaparata.
Možete namjestiti svjetlinu
monitora i temperaturu
boje. Upotrijebite HI
da biste istaknuli j(temperatura boja) ili k(svjetlina) te FG da biste
prilagodili vrijednost.

0,5 s

131

j
-2

k
+1

—
NatragPostavi

Pritisnite gumb INFO za mijenjanje zasićenja monitoraizmeđu postavki [Prirodno] i [Živopisno].
Pregled slike

Postavlja prikazuje li se snimljena slika na monitoru
nakon snimanja i trajanje prikaza. To je korisno ako želite
odmah provjeriti kako izgleda slika. Iduću snimku možete
snimiti pritiskanjem gumba zatvarača dopola čak i dok se
snimljena slika prikazuje na monitoru.
[0,3s] – [20s]: postavljanje trajanja (u sekundama) prikaza
snimljene slike na monitoru.
[Isklj.]: snimljena slika ne prikazuje se na monitoru.
[AUTO q]: prikazuje snimljenu sliku, a zatim se prebacina način reprodukcije. Ovo je pogodno za brisanje slika
nakon provjere.

—

Postavke Wi-Fi/
Bluetootha

S pomoću bežične funkcije fotoaparata prilagodite
postavke za umrežavanje s pametnim telefonima kojipodržavaju Wi-Fi/Bluetooth.

145,
149,
150

FirmverPrikažite inačice firmvera za fotoaparat i bilo
kakve objektive ili drugu pomoćnu opremu koja jetrenutačno spojena. Te će vam informacije možda
trebati za kontaktiranje korisničke podrške iliažuriranje firmvera.

—

Formatiranje kartice(Postavke kartice)

Prije prve uporabe kartice treba formatirati za ovaj fotoaparat, a jednako tako i nakon
što ste ih upotrebljavali s drugim fotoaparatima ili računalima.
Pri formatiranju kartice bit će izbrisani svi podaci, uključujući zaštićene slike.
Prije formatiranja kartice koja se koristi provjerite da na njoj nema slika koje želitesačuvati. g »Prikladne kartice« (str. 154)

1

Odaberite [Postavke kartice] u e Izborniku postavki
i pritisnite I.

Postavke kartice• Ako na kartici ima podataka, prikažu se stavke
izbornika. Odaberite [Formatiranje] i pritisnite gumb Q.

2

Izbriši sve
Formatiranje

Odaberite [Da] i pritisnite gumb Q.
• Obavlja se formatiranje.

Postavi(Postavke kartice)

Sve slike na kartici mogu se istovremeno izbrisati. Zaštićene fotografije se ne brišu.

1

Odaberite [Postavke kartice] u e Izborniku postavki
i pritisnite I.

2
3

Odaberite [Izbriši sve] i pritisnite gumb Q.

Postavke kartice

Izbriši sve
Formatiranje

Odaberite [Da] i pritisnite gumb Q.
• Izbrisane su sve fotografije.

NatragPostavi

Odabir jezika(W)

Odaberite jezik za izbornike i vodiče fotoaparata.

1
2

Odaberite [W] u e Izborniku postavki i
pritisnite I.
Označite željeni jezik s pomoću prednjeg ilistražnjeg kotačića ili gumba FGHI na podlozi
sa strelicama.
• Dijaloški okvir za odabir jezika sadrži dvije stranice s
opcijama. S pomoću prednjeg ili stražnjeg kotačića ili
gumba FGHI na podlozi sa strelicama pomičite
pokazivač između stranica.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)4
Funkcije izbornika (Izbornik postavki)

Brisanje svih fotografija

NatragSet

Pritisnite gumb Q kada se željeni jezik označi.

HR 131

Uporaba korisničkih izbornika
Postavke fotoaparata mogu se prilagoditi pomoću opcije G Prilagođeni izbornik.
Prilagođeni izbornik

4
Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

AF/MFa
Gumb/Kotačić
M
N/O Zaslon/8/PC (str. 133)
P/Q Ekspoz./ISO/BULB (str. 134)
# Prilagođeno (str. 135)b
W
K/BBB/Boja (str. 135)
Snimak (str. 136)X
EVF (str. 137)ca
K Uslužni program (str. 137)

1 A
2Natraga AF/MF

MENU

Isklj.

Uklj.

Postavi

G

a

Opis

g

AEL/AFL

Prilagodite AF i AE zaključavanje.

138

Tipka za AF
područje

Ako je odabrano [Uklj.], AF oznaka može se postaviti dodirom
monitora tijekom fotografiranja pomoću tražila. Dodirnite
monitor i povucite prstom na položaj AF ciljne oznake.
• Kada je postavljeno na [Uklj.], povlačenje se možeomogućiti ili onemogućiti tako da se dvaput dodirne
monitor.
• [Tipka za AF područje] može se koristiti i za AF uvećanog
dijela (str. 103).

—

I Prioritet licaMožete odabrati način AF s prioritetnim fokusiranjem lica
ili očiju.

73

MF pomoć

Kada se postavi na [Uklj.], automatski se možete prebacivati
na zoom ili visoki kontrast u načinu ručnog fokusa
okretanjem prstena za fokusiranje.

138

Ako je podešeno [Isključeno], položaj fokusa objektiva ne
postavi se ponovno čak ni kada se isključi napajanje. Ako jepodešeno [Uključeno], ponovno se postavlja i fokus za
power zoom objektive.

—

OpcijaPonovno post.
obj.

MENU

Gumb/kotačić M
Opcija132 HR

B 7LSND]D$)SRGUXþMH
C1
Prioritet lica
C2D1 0)SRPRü
D2 Ponovno post. obj.
E
F

G

Opis

M
g

Funkcija gumba

Odaberite funkciju dodijeljenu odabranom gumbu.

qR Funkcija

Odaberite ulogu koju će gumb R imati tijekom reprodukcije.
[h]: Označite slike za dijeljenje.
[H]: odaberite više slika.
111,112[<]: Označite slike za kasniji ispis. Broj primjeraka
postavljen je na 1. Datum se ne ispisuje.

101

Funkcija kotačića

Možete promijeniti funkciju dodijeljenu stražnjem i prednjem
kotačiću.

—

N Zaslon/8/PC
Opcija

MENU

G

N
g

Opis

KUpravljačkepos. Za svaki način snimanja osim videozapisa odaberite hoće li
se nakon pritiska gumba Q prikazati upravljanje uživo ili LV
glavne upravljačke ploče.

79, 80Odaberite koje će se informacije prikazati nakon pritiskanja
gumba INFO.
[q Info]: Odaberite informacije koje će se prikazati tijekom
reprodukcije preko cijelog zaslona.
[LV-Info]: Odaberite informacije koje će se prikazati dok je
fotoaparat u načinu snimanja.
[Postavke G]: Odaberite informacije koje će se prikazati u
indeksnom i kalendarskom prikazu.

139

Snimajte dok pregledavate objekt, čak i uvjetima slabog
osvjetljenja.
[Isključeno]: pretpregled ekspozicije na prikazu uživo.
Pretpregled ekspozicije moguć je prije snimanja.
• Postavka se automatski mijenja na [Uklj. 2] tijekom
fotografiranja bulb ili time.
• Postavka se automatski mijenja na [Uklj. 1] tijekom
prikaza zooma ili pretpregleda.
[Uklj.1]: pretpregled ekspozicije je onemogućen; svjetlina
je podešena radi lakšeg prikaza. Svjetlina pretpregleda
razlikuje se od konačne fotografije.
[Uklj.2]: jednako kao za [Uklj.1], ali svjetlije. Odaberite kadakadrirate snimke noćnog neba ili slično.
• Svjetlina pretpregleda razlikuje se od konačne fotografije.
Takvo kretanje može izgledati pomalo trzavo.

—

Smanjite efekte titranja u određenim uvjetima osvjetljenja,
uključujući fluorescentne lampe. Kada titranje nije smanjeno
u postavki [Auto], postavite ga na [50Hz] ili [60Hz] u skladu
s frekvencijom komercijalnog napona regije u kojoj se
fotoaparat upotrebljava.

—

Prikazana mreža

Odaberite [w], [x], [1], [y], [X] ili [x] za prikaz mreže
na monitoru.

—

Boja isticanja

Odaberite boju obrisa (crvena, žuta, bijela ili crna) na
prikazu za isticanje objekta u fokusu.

138

G/Info postavke

Smanjenje titranja

MENU

O Zaslon/8/PC
Opcija

G

Opis

4

O
g

8 (Zvučni signal)

Kada se postavi na [Isklj.], možete isključiti zvučni signal
koji se emitira prilikom zaključavanja fokusa pritiskom
gumba zatvarača.

—

HDMI

[Izlazna veličina]: Odabir formata digitalnog video signala za
spajanje na TV preko HDMI kabela.
[HDMI upravlj.]: Odaberite [Uklj.] da biste omogućili
upravljanje fotoaparatom putem daljinskih upravljača TV
prijemnika koji podržavaju HDMI upravljanje. Ta se opcija
aktivira tijekom prikazivanja fotografija na TV prijemniku.

140

Odaberite način za spajanje fotoaparata na računalo.
Odaberite [Auto] za prikaz opcija USB načina prilikomsvakog spajanja fotoaparata.

—

USB

Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

Poboljš. prikazauživoHR 133

P Ekspoz./ISO/BULB

MENU

G

P

Opis

g

Zasebno prilagodite odgovarajuću ekspoziciju za svaki
način mjerenja.
• Tako se smanjuje broj dostupnih opcija kompenzacije
ekspozicije za odabrani smjer.
• Efekti nisu vidljivi na monitoru. Kako biste izvršili
normalna podešavanja ekspozicije izvedite kompenzaciju
ekspozicije (str. 71).

—

Odaberite gornju granicu i zadanu vrijednost koja se koristi
za ISO osjetljivost kada se za ISO odabere [Auto].
[Gornja granica]: odaberite gornju granicu za odabirautomatske ISO osjetljivosti.
[Zadano]: odaberite zadanu vrijednost za odabir automatske
ISO osjetljivosti.

—

Filtar šumaOdaberite količinu smanjenja šuma koje se izvodi kod
visokih ISO osjetljivosti.

—

Redukc. šumaOva funkcija smanjuje šum koji nastaje kod dugih ekspozicija.
[Auto]: Smanjenje šuma izvodi se samo pri manjim
brzinama zatvarača ili uslijed porasta unutarnje temperature
fotoaparata.
[Uklj.]: Smanjenje šuma izvodi se za svaki snimak.
[Isklj.]: Smanjenje šuma isključeno.
• Vrijeme potrebno za smanjenje šuma prikazuje se na
zaslonu.
• [Isklj.] se odabire automatski tijekom uzastopnog
snimanja.
• Ova funkcija možda neće biti uspješna u određenim
uvjetima snimanja ili kod nekih objekata.
• Tijekom snimanja u tihom načinu prioritet se daje postavci[Redukc. šuma s] u izborniku [Postavke Tiho s] (str. 123).

62

OpcijaFina promjena
eks.

ISO-Auto post.

4
Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

MENU

Q Ekspoz./ISO/BULB
OpcijaG

Opis

Bulb/Time mjer.
vrem.*

Odaberite maksimalnu ekspoziciju za bulb i time fotografiranje.

Bulb uživo

Odaberite interval prikaza tijekom snimanja. Broj vremenaažuriranja mogao bi biti ograničen. Pri visokim ISO
osjetljivostima snižava se frekvencija. Dodirnite monitor ili
pritisnite gumb zatvarača do pola da biste osvježili prikaz.
Odaberite [Isklj.] kako biste onemogućili zaslon.

Time uživo*Postavke komp.
snimanja*

Postavite referentno vrijeme ekspozicije za kompozitnu
fotografiju.

Q
g

61

63

* Postavke za maksimalnu ekspoziciju za bulb/time fotografiranje i za snimanje kompozitnih
fotografija uživo primjenjuju se samo u načinu rada M. To nije primjenjivo kada se uizborniku načina AP odabere [Kompozitno uživo] ili [Time uživo].

134 HR

b # Prilagođeno
Opcija

MENU

G

b
g

Opis

# X-Sinkr.

Odaberite brzinu zatvarača koja se koristi kad bljeskalica
okine.

141# SporoOdaberite najmanju brzinu zatvarača dostupnu kad se
koristi bljeskalica.

141

w+F

Kada je postavljeno na [Uklj.], vrijednost kompenzacije
ekspozicije dodaje se vrijednosti kompenzacije bljeskalice.

71, 92#+BBB

Prilagodite balans bijele boje za upotrebu s bljeskalicom.

—

W K/BBB/Boja

MENU

W
g

Opis
Možete odabrati način kvalitete JPEG slike između
kombinacija triju veličina slike i triju stupnjeva kompresije.
1) Upotrijebite HI za
odabir kombinacije([K1] – [K4]) i FG
za promjenu.

Postavi

86, 1412) Pritisnite gumb Q.

Br. piksela
Natrag

Veličina slike

Postavi

Stupanj
kompresije

BBB

Postavite balans bijele boje. Također možete optimalno
podesiti balans bijele boje za svaki način.

W Zadrži tople
boje

Odaberite [Uklj.] kako biste na fotografijama snimljenim pod
umjetnim svjetlom sačuvali »tople« boje.

—

Prostor bojaMožete odabrati format kako biste zajamčili ispravnu
reprodukciju boja prilikom reprodukcije snimljenih fotografija
na zaslonu ili pisaču.

99

83, 94

4
Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

OpcijaK PostaviG

HR 135X Snimanje
OpcijaNaziv datoteke

Ur. naziv datoteke

4

MENU

G

Opis

g

[Auto]: Čak i nakon zamjene kartica brojevi datoteka
prenose se s prethodne kartice. Numeriranje datoteka se
nastavlja od posljednjeg upotrijebljenog broja ili od najvišeg
broja dostupnog na kartici.
[Pon. postavi]: Kada umetnete novu karticu, broj mapepočinje s 100, a naziv datoteke s 0001. Ako umetnete
karticu na kojoj su spremljene slike, broj datoteka počinje s
brojem koji slijedi nakon najvećeg broja datoteke na kartici.

—

Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

Odaberite kako će se dodjeljivati nazivi slikovnim
datotekama uređivanjem dijela naziva datoteke koji jeoznačen sivom u nastavku.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd—1) Označite [sRGB] ili [AdobeRGB] i pritisnite I.
2) Koristite HI za pomicanje pokazivača i FG zauređivanje označenog znaka.
3) Po potrebi ponovite korak 2 kako biste stvorili željeni
naziv datoteke i zatim pritisnite Q.
Post. autorskih
prava*

Dodavanje imena fotografa i nositelja autorskih prava novim
fotografijama. Imena mogu sadržavati do 63 znaka.
[Info. o aut. pravima.]: Odaberite [Uklj.] za uključivanje
imena fotografa i nositelja autorskih prava u podatke Exif za
nove fotografije.
[Ime umjetnika]: Unesite ime fotografa.
[Naziv autorskih prava]: Unesite ime nositelja autorskih
prava.
1) Odaberite znakove iz 1 i pritisnite gumb Q.
Odabrani znakovi prikazuju se u 2.
2) Ponovite 1. korak za dovršavanje imena pa označite[END] i pritisnite gumb Q.
• Ako želite izbrisati znak, pritisnite gumb INFO
kako biste postavili pokazivač na područje imena
2, označite znak i pritisnite .
Naziv autorskih prava

2

ABCDE

1

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }Odustani

Izbriši

Postavi* OLYMPUS ne snosi odgovornost za štetu nastalu uslijedtužbi koje se odnose na postavke autorskih pravaiz [Post. autorskih prava]. Opciju koristite na vlastitu
odgovornost.

136 HRX—

c EVFMENU

Gc

OpcijaOpisgAuto. akt. EVF-a

Ako je odabrano [Isklj.], tražilo se neće uključiti kada
usmjerite oko prema tražilu. Pritisnite gumb u kako biste
prikazali izbornik.

—

Prilagođava svjetlinu i nijansu boja na tražilu.
Kada je [EVF auto-osvjetljenje] postavljeno na [Uklj.],
svjetlina se prilagođava automatski. Kontrast zaslona za
informacije se također prilagođava automatski.

—

EVF
prilagođavanje

MENUa K Uslužni programi
Opcija

G

Opis

a
g

Funkcija mapiranja piksela omogućava fotoaparatu daprovjeri i prilagodi optički element i funkcije obrade slike.

163

Prilagodi razinuMožete podesiti kut mjerača.
[Pon. postavi]: Postavke vraća na zadane postavke.
[Prilagodi]: Postavlja trenutačni smjer fotoaparata napoložaj 0.

—

Post. ekr. osj. na
dod.

Aktivira zaslon na dodir. Odaberite [Isklj.] kako biste
onemogućili zaslon na dodir.

—

Mirovanje

Fotoaparat će ući u način stanja mirovanja (ušteda energije)
ako se nikakve radnje ne obave kroz unaprijed zadanivremenski period. Fotoaparat se može ponovno uključiti
pritiskanjem gumba zatvarača dopola.

—

Prikaz ikona certifikata.

—

Certifikat

Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

Mapiranje piksela

4

HR 137

AEL/AFLMENU

G[AEL/AFL]a

Automatski fokus i mjerenje mogu se izvesti pritiskom na
gumb AEL/AFL. Odaberite jedan način za svaki način
fokusiranja.

1DþLQ
Dopola'RNUDMD

Dodjeljivanje funkcije AEL/AFL

Natrag

Dopola4
Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

S-AF

C-AF

MF

3RVWDYL

Gumb AEL/AFL

Gumb zatvarača je pritisnut
Način(NVSR]LFLMD

Do krajaDrži se pritisnutim

AF

AE

AF

AE

AF

AE

način1S-AF

Zaključano

–

–

–

Zaključano

način2

S-AF––

Zaključano–

Zaključano

način3–

Zaključano

–

–

S-AF

–

način1

C-AF
započinjanje

Zaključano––

Zaključano

način2C-AF
započinjanje–

Zaključano–

Zaključano

način3–

Zaključano–

C-AF
započinjanje–način4––

Prekidase

Zaključano

C-AF
započinjanje–način1–

Zaključano

–

–

–

Zaključano

način2–––

Zaključano–

Zaključano

način3–

Zaključano

–

–

S-AF

–

Pomoć pri ručnom fokusiranju
MENU

G

a

PrekidasePrekidasePrekidase(MF pomoć)[MF pomoć]

Ovo je funkcija pomoćnog fokusa za MF. Kad se okreće prsten za fokusiranje,
rub objekta se izoštrava ili se dio prikaza zaslona uvećava. Kad prestanete raditis prstenom za fokusiranje, zaslon se vraća na izvorni prikaz.
UvećajUvećava dio zaslona. Dio koji se uvećava može se postaviti unaprijed
pomoću AF oznake. g »Postavljanje AF ciljne oznake« (str. 72)

Isticanje

Prikazuje jasno definirane obrise s poboljšavanjem rubova. Možete
birati boju obrisa. g [Boja isticanja] (str. 133)

• Kad se koristi Isticanje, rubovi malih objekata mogu se jače poboljšati. To ne jamči
ispravno fokusiranje.

138 HR$• [Isticanje] može se prikazati uporabom gumba. Prikaz se prebacuje svaki put kad se
pritisne gumb. Unaprijed dodijelite funkciju prebacivanja jednom od gumba uporabom
opcije Funkcija gumba (str. 101).

Dodavanje prikaza informacija
MENU

G[G /Info postavke]N

q Info (Prikazi informacija o reprodukciji)
Kako biste dodali sljedeće prikaze informacija o reprodukciji,
upotrijebite [q Info]. Dodani se prikazi pojavljuju ponovljenim
pritiskom na gumb INFO tijekom reprodukcije. Također možete
odabrati da se ne prikazuju zadani prikazi.

Info
Samo slika
Sve info.
Svjetlo i sjena

15

H

Sjena Svjetlo

Prikaz histogramaPrikaz svjetla i sjene• Prikaz Svjetlo i sjena prikazuje područja prevelike ekspozicije u crvenoj boji, a područja
premale ekspozicije u plavoj boji.
LV-Info (Prikazi informacija o snimanju)
Histogram, Svjetlo i sjena i prikazi mjerača nagiba mogu se
dodati u [LV-Info]. Odaberite [Prilagođeno 1] ili [Prilagođeno 2]
i prikaze koje želite dodati. Dodani prikazi prikazuju se
uzastopnim pritiskanjem gumba INFO tijekom snimanja.
Također možete odabrati da se ne prikazuju zadani prikazi.

3ULODJRÿHQR
6YMHWORLVMHQD
0MHUDþQDJLEDH

1DWUDJ

G Postavke (Indeksni/kalendarski prikaz)Možete promijeniti broj kadrova koji se prikazuju u indeksnom
prikazu i postaviti da se ne prikazuju zasloni koji su postavljeni
za prikaz prema zadanim postavkama u [Postavke G].
Zasloni s provjerom mogu se odabrati na zaslonu za
reprodukciju s pomoću stražnjeg kotačića.

Postavke

KalendarFunkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

Natrag

4

Natragq
4:3

2020.06.01 12:30:00

L F 100-0020
20

Reprodukcija
pojedinačnih slikaqp2020.06.01 12:30:00

2020.06.01 12:30:00

20

4 kadrap

20

2020.06.01 12:30:00

20

9, 25 ili 100
kadrova

Indeksni prikaz

1HG

Pon

Uto

Sri

ýHW

3HW

Sub

Q
Kalendarski prikazqp
HR 139Gledanje slika s fotoaparata na TV prijemniku
MENU

G

O

(HDMI)[HDMI]

Za reprodukciju snimljenih slika na TV prijamniku rabite kabel koji se prodaje odvojeno
uz fotoaparat. Ta je funkcija dostupna tijekom snimanja. Spojite fotoaparat na HD TV
prijemnik HDMI kabelom i na TV zaslonu gledajte slike visoke kvalitete.

1

Isključite fotoaparat i spojite ga na TV prijamnik.

4
Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

HDMI kabel(Spojite na HDMI
priključak na TV-u.)
HDMI mikropriključak
Vrsta A• Mjesto HDMI priključka ovisi o TV prijamniku. Za pojedinosti pročitajte priručnik za
uporabu TV prijamnika.

2
3

Uključite fotoaparat.
Promijenite izvor ulaza TV prijamnika.

• Zaslon fotoaparata isključuje se kada je spojen
putem HDMI kabela.
• Pojedinosti o promjeni izvora ulaza na TV
prijamniku potražite u uputama za uporabu TV
prijamnika.
• Ovisno o postavkama TV prijamnika, prikazane
slike i informacije mogu biti odrezane.
• Ako je fotoaparat povezan putem HDMI kabela,možete odabrati vrstu digitalnog videosignala.
Odaberite format koji odgovara ulaznom formatu
odabranom na TV prijamniku.
4K

Prioritet je dan izlazu 4K HDMI.

1080p

Prioritet je dan izlazu 1080p HDMI.

720p

Prioritet je dan izlazu 720p HDMI.

480p/576p

Izlaz 480p/576p HDMI.

Ručica za
ON/OFF• Nemojte fotoaparat spajati na druge uređaje s HDMI izlazom. To ga može oštetiti.
• Nema HDMI izlaza dok je spojen na računalo putem USB-a.
• Ako je odabrano [4K], videoizlaz u načinu snimanja je [1080p].
• Isključite fotoaparat prije nego što odspojite HDMI kabel.

140 HR

Uporaba daljinskog upravljača TV-a
Fotoaparatom se može upravljati uz pomoć daljinskog upravljača TV-a kad jeon spojen na TV koji podržava HDMI upravljanje. Odaberite [HDMI upravlj.] pa
odaberite [Uključeno]. Ako se odabere [Uključeno], kontrole fotoaparata mogu se
upotrebljavati samo za reprodukciju.
• Fotoaparatom možete upravljati slijedeći vodič za rad prikazan na TV-u.
• Tijekom reprodukcije pojedinačnih slika, možete pritiskom gumba »Crvena« prikazati ili
skriti prikaz informacija te prikazati ili sakriti indeksni prikaz pritiskom gumba »Zelena«.
• Određeni modeli televizora možda ne podržavaju sve značajke.

Duljine ekspozicije pri automatskom okidanju bljeskalice(#X-Sinkr./#Sporo)G[# X-Sinkr.]/[# Sporo]bMožete postaviti uvjete brzine zatvarača za slučaj kad bljeskalica okine.
Brzina zatvarača za okidanje
bljeskalice

Način snimanja
P

Fotoaparat automatski postavlja
brzinu zatvarača.

A
S

Postavljena brzina zatvarača

M

Gornja granica

Postavka[# X-Sinkr.]*1

Donja granica
Postavka[# Sporo]*2
Nema donje
granice*1 1/200 sekundi tijekom uporabe vanjske bljeskalice koja se prodaje odvojeno.
*2 Produljuje se do 60 sekundi kada je postavljena spora sinkronizacija.

Kombinacije veličina JPEG slika i stupnjeva kompresije(K Postavi)
MENU

G[K Postavi]

W

Kvalitetu JPEG slike možete podesiti kombiniranjem veličine slike i stupnja kompresije.
Veličina slike
Naziv

Br. piksela

Y(Veliko)5184 × 3888

X(Srednje)

3200 × 2400

W(Malo)1280 × 960

Stupanj kompresije
SF(Superoptimalno)F(Optimalno)

N(Normalni)

YSF
XSF
WSF

YF
XF
WF

YN
XN
WN

Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

MENU

4

HR 141

5

Povezivanje fotoaparata na pametni
telefonUpotrijebite bežične LAN (Wi-Fi) i Bluetooth® značajke fotoaparata za povezivanje na
pametni telefon na kojemu možete upotrijebiti namjensku aplikaciju kako biste još višeuživali u svom fotoaparatu prije i nakon snimanja. Nakon uspostavljanja veze možete
preuzimati slike, snimati slike na daljinu i dodavati GPS oznake slikama pohranjenima
na fotoaparatu.
• Nije zajamčeno funkcioniranje na svim pametnim telefonima.

Što sve možete s posebnom aplikacijom, OLYMPUS Image Share (OI.Share)5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon
142 HR• Preuzimanje slika s fotoaparata na pametni telefonMožete učitavati slike s fotoaparata na pametni telefon.
S pomoću pametnog telefona možete i odabrati slike za preuzimanje s fotoaparata.
• Snimanje na daljinu s pomoću pametnog telefonaMožete upravljati fotoaparatom na daljinu i snimati s pomoću pametnog telefona.
• Pristupite informacijama koje će vam pomoći da još više uživate u svojem fotoaparatu
i fotografiranju.
Možete jednostavno pristupiti objašnjenjima fotografskih tehnika (Photo Guide), korisničkom
priručniku i web-mjestu zajednice za dijeljenje fotografija čak i kada ste u pokretu.

Pojedinosti potražite na:
https://app.olympus-imaging.com/oishare/Što sve možete s posebnom aplikacijom, Olympus Image Share Palette (OI.Palette)• Prekrasna obrada slika
Upotrebljavajte intuitivne komande za primjenu impresivnih efekata na slike koje ste preuzelina svoj pametni telefon.

Pojedinosti potražite na:
https://app.olympus-imaging.com/oipalette/
Što sve možete s posebnom aplikacijom, OLYMPUS Image Track (OI.Track)• Dodavanje GPS oznaka slikama na fotoaparatuMožete dodavati GPS oznake slikama tako da jednostavno prenesete GPS zapisnik
spremljen na pametnom telefonu na fotoaparat.

Pojedinosti potražite na:
https://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Prije uporabe funkcije bežičnog LAN-a pročitajte »Uporaba bežičnih funkcija
LAN/Bluetooth®« (str. 181).
• Olympus ne prihvaća nikakvu odgovornost za kršenje lokalnih propisa kojima se uređuje
bežična komunikacija koje je uzrokovano uporabom bežičnih LAN/Bluetooth® značajki
fotoaparata izvan zemlje ili regije u kojoj je kupljen uređaj.
• Kao sa svim oblicima bežične komunikacije, uvijek postoji rizik da treća osoba presretne
takvu komunikaciju.
• Funkcija bežičnog LAN-a na fotoaparatu ne može se upotrebljavati za spajanje na kućnu
ili javnu pristupnu točku.
• Odašiljačka antena nalazi se u držaču. Kad god je to moguće, držite antenu na što većoj
udaljenosti od metalnih predmeta.
• Ovisno o sastavu spremnika ili predmeta koji se u njemu nalaze fotoaparat se možda neće
moći spojiti s pametnim telefonom kada se nalazi u torbi ili nekom drugom spremniku.
• Tijekom rada bežične LAN veze baterija se brže prazni. Ako se baterija isprazni, veza semože prekinuti tijekom prijenosa.

• Veza može biti teško održiva ili spora u blizini uređaja koji generiraju magnetska polja,
statički elektricitet ili radiovalove, kao što su mikrovalne pećnice ili bežični telefoni.
• Bežični LAN ne može se upotrebljavati kada je prekidač za zaštitu pisanja na memorijsku
karticu postavljen u položaj »LOCK«.

Uparivanje fotoaparata i pametnog telefona
Slijedite korake u nastavku tijekom povezivanja uređaja prvi put.
• Prilagodite postavka uparivanja s pomoću OI.Share, a ne aplikacije za postavke koja je
dio operacijskog sustava pametnog telefona.

Pokrenite kopiju namjenske aplikacije OI.Share koju ste prethodno instalirali
na svoj pametni telefon.

2

Odaberite [Povezivanje uređaja] u q izborniku reprodukcije i pritisnite gumb I.

3

Slijedite upute na zaslonu za podešavanje Wi-Fi/Bluetooth postavki.

• Možete se spojiti i dodirom G na monitoru.

• Lokalni naziv i pristupna šifra za Bluetooth, Wi-Fi SSID i lozinka i QR kod prikazuju
se na monitoru.
Postavke povezivanja

Lokalni naziv opcije
Bluetooth
Pristupna šifra za
Bluetooth
Wi-Fi SSID
Lozinka za Wi-Fi

Skenirajte QR kod
aplikacijom Olympus Image
Share.

QR kodPrekini vezu

4

Dodirnite ikonu fotoaparata na dnu prikaza OI.Share.

5

Slijedite upute na zaslonu u OI.Share kako biste očitali QR kod i prilagodili
postavke povezivanja.

• Prikazat će se kartica [Jednostavno postavljanje].

• Ako ne možete očitati QR kod, slijedite upute na zaslonu u OI.Share za ručno
podešavanje postavki.
- Bluetooth: Da biste se povezali, odaberite lokalni naziv i unesite pristupnu šifru
prikazanu na monitoru fotoaparata u dijaloški okvir postavki opcije
Bluetooth u OI.Share.
- Wi-Fi:
Da biste se povezali, unesite SSID i lozinku prikazane na monitoru
fotoaparata u dijaloški okvir postavki opcije Wi-Fi u OI.Share.
• w1 će se prikazati kad je uparivanje dovršeno.
• Ikona Bluetooth® označava status na sljedeći način:
0: Fotoaparat emitira bežični signal.
1: Uspostavljena je bežična veza.

6

5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon

1

Za prekid Wi-Fi veze pritisnite MENU na fotoaparatu ili dodirnite [Prekini vezu]
na zaslonu monitora.
• Možete i isključiti fotoaparat i prekinuti vezu iz OI.Share.
• Prema zadanim postavkama Bluetooth® veza ostaje aktivna i nakon prekida Wi-Fi
veze, što vam omogućuje snimanje na daljinu s pomoću pametnog telefona. Da
biste postavili fotoaparat da prekine i Bluetooth® vezu kada se prekida Wi-Fi veza,postavite [Bluetooth] na [Isključeno].

HR 143

Postavka načina čekanja za bežičnu vezu kadaje fotoaparat uključenMožete odabrati hoće li fotoaparat biti u načinu čekanja za bežičnu vezu s pametnim
telefonom kada je uključen.

5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon
144 HR

1
2

Označite [Postavke Wi-Fi/Bluetootha] u e izborniku postavki i pritisnite I.

3

Označite željenu opciju i pritisnite gumb Q.

Označite [Bluetooth] i pritisnite I.
• Prije toga dovršite uparivanje fotoaparata i pametnog telefona. [Bluetooth] se nemože odabrati ako se uparivanje nije dovršilo.

Isključeno

Fotoaparat neće biti u načinu čekanja za bežičnu vezu i bežični signal
neće se emitirati čak i kada je fotoaparat uključen. Za povezivanje s
pametnim telefonom pokrenite [Povezivanje uređaja] u q izborniku
reprodukcije fotoaparata.

Uključeno

Kada je fotoaparat uključen, emitirat će bežični signal i bit će u načinu
čekanja za bežičnu vezu.
Fotoaparat i pametni telefon možete povezati putem radnje OI.Share temožete snimati na daljinu ili prenositi slike.

• Budući da postavka [Bluetooth] također označava status Bluetooth® veze fotoaparata,
mogu se prikazivati [Zaustavljeno] i [U tijeku] osim opcija postavki [Isključeno] i [Uključeno].

Postavke bežične mreže kada je fotoaparat isključenMožete odabrati hoće li fotoaparat i dalje biti bežično povezan s pametnim telefonomkada je isključen.

1
2
3

Označite [Postavke Wi-Fi/Bluetootha] u e izborniku postavki i pritisnite I.
Označite [Pripr. tijekom isklj.] i pritisnite I.
Označite željenu opciju i pritisnite gumb Q.

Odaberi

Kada isključite fotoaparat, od vas će se zatražiti da odaberete želite lizadržati bežičnu vezu s pametnim telefonom.
Isključivanjem fotoaparate prekida se bežična veza s pametnim telefonom.
Kada je fotoaparat isključen, veza s pametnim telefonom ostaje aktivna
i s pomoću pametnog telefona slike se i dalje mogu preuzimati ili
pregledavati na fotoaparatu.

 »Odaberi«Kada je [Odaberi] izabrano za [Pripr. tijekom isklj.],
prikazat će se dijaloški okvir za potvrdu prije negoli se
fotoaparat isključi ako su zadovoljeni svi sljedeći uvjeti:

Pripr. tijekom isklj.
Aktivirati Pripr. tijekom isklj. za
Wi-Fi/Bluetooth da se slike mogu
importirati dok je napajanje
LVNOMXþHQR"Da• Odabrano je [Uključeno] za [Bežične funkcije]• Fotoaparat je trenutačno povezan s pametnim telefonom(str. 143)
• Memorijska kartica pravilno je umetnuta

Ne
Postavi

Da

Isključi fotoaparat, ali neka bežična veza s pametnim telefonom ostane
aktivna.

Ne

Isključi fotoaparat i prekini bežičnu vezu s pametnim telefonom.

• Ako se ne izvedu nikakve radnje oko minutu nakon prikaza dijaloškog okvira za potvrdu,
fotoaparat će prekinuti bežičnu vezu s pametnim telefonom i automatski se isključiti.
Pripr. tijekom isklj.: Uklj.
• Kada prvi put nakon povezivanja s pametnim telefonom
Potvrditi aktiviranje Pripr. tijekom(str. 143) isključite fotoaparat, možda ćete morati odabrati
isklj. svaki put kada je napajanježelite li da se dijaloški okvir za potvrdu ubuduće ne
LVNOMXþHQR"7DVHSRVWDYNDPRåH
stalno mijenjati s izbornika.
prikazuje. Kako se dijaloški okvir za potvrdu ne bi ubuduće
Potvrdi svaki put
prikazivao prilikom isključivanja fotoaparata, odaberite
Ne prikazuj više ovaj zaslon[Ne prikazuj više ovaj zaslon].
Natrag5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon

Isključeno
Uključeno

Postavi

HR 145

$• Ako je i dalje aktivna, bežična veza automatski će se prekinuti ako:
- veza ostane neaktivna 12 sata- se ukloni memorijska kartica- se zamijeni baterija- dođe do pogreške punjenja tijekom punjenja baterije na uređaju
Uključivanjem fotoaparata veza će se ponovno aktivirati.
• Imajte na umu da, ako se odabere [Uključeno] za [Pripr. tijekom isklj.], fotoaparat semožda neće odmah uključiti kada se ručica ON/OFF zakrene u položaj ON.

5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon
146 HR

Prijenos slika na pametni telefonMožete odabrati slike na fotoaparatu i učitati ih na pametni telefon. Na fotoaparatutakođer možete unaprijed odabrati slike koje želite dijeliti. g »Odabir slika za
dijeljenje (Naredba dijeljenja)« (str. 111)

1

Pokrenite [Povezivanje uređaja] na fotoaparatu(str. 143).
• Možete se spojiti i dodirom G na monitoru.
• Ako ste se prethodno povezali s pametnim
telefonom, fotoaparat će automatski pokrenuti
uspostavljanje veze.
• w1 će se prikazati kad je uparivanje dovršeno.

S-IS ON
ISO-A
200

250 F5.6

Dodirnite [Uvezi fotografije] u OI.Share na pametnom telefonu.

3

Odaberite slike koje želite prenijeti i dodirnite gumb Spremi.

• Slike pohranjene u fotoaparatu prikazuju se na popisu.
• Kada je spremanje završeno, možete isključiti fotoaparat s pametnog telefona.

$• Ako su sljedeće opcije odabrane za [Wi-Fi/Bluetooth postavke] u izborniku (postavki)
fotoaparata e, možete preuzeti slike na pametni telefon u skladu s gore navedenim
koracima 3 i 4 čak i kada je fotoaparat isključen:- [Bežične funkcije]: [Uključeno]- [Pripr. tijekom isklj.]: [Uključeno]Automatski prijenos slika dok je fotoaparat isključen
Kako bi fotoaparat automatski učitavao slike na pametni telefon dok je isključen:• Označite slike za dijeljenje (str. 111)
• Omogućite Pripr. tijekom isklj. (str. 145)
• Ako upotrebljavate uređaj sa sustavom iOS, pokrenite OI.Share

$

1023

5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon

2

1:02:03• Automatski prijenos nije dostupan ako ste povezani preko usmjerivača (npr. kućne
mreže), a u tom ćete slučaju morati prenijeti slike s pomoću OI.Share.
• Neki pametni telefoni mogu prekinuti učitavanje prilikom ulaska u stanje mirovanja.
Pazite da pametni telefon ne uđe u stanje mirovanja dok je učitavanje u tijeku.

HR 147Snimanje na daljinu s pomoću pametnog telefona(prikaz uživo)Možete snimati na daljinu rukovanjem fotoaparatom s pomoću pametnog telefon dok
provjeravate prikaz uživo na zaslonu pametnog telefona.
• Na fotoaparatu se prikazuje zaslon veze i sve se radnje izvode s pametnog telefona.

5

1

Pokrenite [Povezivanje uređaja] na fotoaparatu.

2
3
4

Pokrenite OI.Share i dodirnite [Dalj. upravljač].

• Možete se spojiti i dodirom G na monitoru.

Dodirnite [Prikaz uživo].
Dodirnite gumb zatvarača za snimanje.
• Snimljena fotografija sprema se na memorijskoj kartici u fotoaparatu.

Povezivanje fotoaparata na pametni telefon• Dostupne opcije snimanja djelomično su ograničene.

Snimanje na daljinu s pomoću pametnog telefona(Daljinski zatvarač)Možete snimati na daljinu rukovanjem fotoaparatom s pomoću pametnog telefona(Daljinski zatvarač).
• Sve su radnje dostupne na fotoaparatu. Uz to možete snimati slike i videozapises pomoću gumba zatvarača koji se prikazuje na zaslonu pametnog telefona.
• Ako je [Bluetooth] (str. 144) postavljen na [Isključeno], postavite ga na [Uključeno].
• Ako je [Bluetooth] postavljen na [Uključeno], fotoaparat će biti u načinu čekanja zabežičnu vezu čim se uključi.

1
2
3

Pokrenite OI.Share i dodirnite [Dalj. upravljač].
Dodirnite [Daljinski zatvarač].
Dodirnite gumb zatvarača za snimanje.
• Snimljena fotografija sprema se na memorijskoj kartici u fotoaparatu.

• Fotoaparat ne prelazi u stanje mirovanja dok je povezan s pametnim telefonom.
• Čak ako je i [Bluetooth] postavljen na [Isključeno], [Daljinski zatvarač] može se
upotrebljavati pokretanjem [Povezivanje uređaja] na fotoaparatu.

148 HR

Dodavanje podataka o položaju na slikeMožete dodati GPS oznake slikama snimljenima tijekom spremanja GPS zapisnika tako
da prenesete GPS zapisnik spremljen na vašem pametnom telefonu na fotoaparat.

1

Prije snimanja slika fotoaparatom, pokrenite OI.Track na pametnom telefonu
za početak spremanja GPS zapisnika.
• Prije pokretanja GPS zapisnika trebate se ponovno povezati preko OI.Track isinkronizirati vrijeme.
• Možete upotrebljavati telefon ili druge aplikacije tijekom spremanja GPS zapisnika.
Nemojte prekidati OI.Track.

2

Nakon što ste završili snimanje slika fotoaparatom, prekinite praćenje u
OI.Share.

3

Dodirnite ikonu G na monitoru fotoaparata za povezivanje s pametnim
telefonom.

4

Učitajte GPS zapisnik na fotoaparat s pomoću OI.Track.
• GPS zapisnik koristit će se za dodavanje podataka o lokaciji bilo kojim slikama koje
ste snimili nakon što ste pokrenuli OI.Track u koraku 1.
• Na fotografijama na koje su dodani podaci o položaju prikazuje se g.

• Dodavanje podataka o položaju može se koristiti samo na pametnim telefonima koji imaju
GPS funkciju.
• Podaci o položaju ne mogu se dodati videozapisima.

Ponovno postavljanje postavki bežičnog LAN-a/
Bluetooth® postavki
Za vraćanje [Wi-Fi/Bluetooth postavke] na tvorničke vrijednosti:

1
2
3

Odaberite [Postavke Wi-Fi/Bluetootha] u e izborniku postavki i pritisnite I.
Odaberite [Ponovo postavi postavke] i pritisnite I.
Odaberite [Da] i pritisnite gumb Q.
• Sljedeće će se postavke ponovno postaviti:[Bežične funkcije] (str. 150) / [Bluetooth] (str. 144) / [Lozinka za povezivanje] /[Pripr. tijekom isklj.] (str. 145)
• Kada ponovno postavite postavke, ponovno će se postaviti i uparivanje s pametnim
telefonom. Da biste fotoaparat povezali s pametnim telefonom, ponovno pokrenite[Povezivanje uređaja].

Povezivanje fotoaparata na pametni telefon• Također se možete povezati tako da odaberete [Povezivanje uređaja] u q izborniku
reprodukcije.

5

HR 149

Promjena lozinke
Za promjenu lozinki za Wi-Fi/Bluetooth:1
2
3

Odaberite [Postavke Wi-Fi/Bluetootha] u e izborniku postavki i pritisnite I.
Odaberite [Lozinka za povezivanje] i pritisnite I.
Slijedite upute u vodiču za rad i pritisnite gumb R.
• Postavlja se nova lozinka.

• Lozinka za Wi-Fi vezu i pristupna šifra za Bluetooth® mogu se promijeniti.
• Ponovno se povežite s pametnim telefonom nakon promjene lozinki. g »Uparivanje
fotoaparata i pametnog telefona« (str. 143)

5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon
150 HR

Onemogućavanje bežičnog LAN-a/Bluetooth®
Kako biste onemogućili bežični LAN/Bluetooth®:123Odaberite [Wi-Fi/Bluetooth postavke] u e izborniku postavki i pritisnite I.
Odaberite [Bežične funkcije] i pritisnite I.
Odaberite [Isključeno] i pritisnite gumb Q.

• Sljedeće su funkcije onemogućene.
[Povezivanje uređaja] (str. 143) / [Pripr. tijekom isklj.] (str. 145) / [Bluetooth] (str. 144)$
• Kako biste onemogućili bežični LAN/Bluetooth® samo dok je fotoaparat isključen,odaberite [Isključeno] za [Wi-Fi/Bluetooth postavke] > [Pripr. tijekom isklj.].
g »Postavke bežične mreže kada je fotoaparat isključen« (str. 145)
• Da biste onemogućili način čekanja za bežičnu vezu samo kada je fotoaparat uključen
i zaustavili emitiranje bežičnog signala, odaberite [Isključeno] za [Postavke Wi-Fi/
Bluetootha] > [Bluetooth]. g »Postavka načina čekanja za bežičnu vezu kadaje fotoaparat uključen« (str. 144)

6 Povezivanje fotoaparata na računalo
Kopiranje slika na računalo1

Isključite fotoaparat i spojite ga na računalo.
USB mikropriključak
Manji terminal

USB kabel6

USB priključak

2

3

Uključite fotoaparat.
• Prikazuje se zaslon za odabir USB priključka.
• Dok je fotoaparat spojen na računalo preko
USB-a, na monitoru bi se trebao prikazati
dijaloški okvir u kojem se od vas traži daodaberete glavno računalo. U suprotnom,u prilagođenom izborniku fotoaparata
odaberite [Auto] za [USB] (str. 133).
• Ako se na zaslonu fotoaparata ne prikaže
ništa čak ni nakon priključivanja fotoaparatana računalo, baterija je možda ispražnjena.
Koristite potpuno napunjenu bateriju.

Pritisnite FG da biste odabrali [Pohrana].
Pritisnite gumb Q.

Ručica za
ON/OFF

Povezivanje fotoaparata na računalo• Mjesto USB priključka ovisi o računalu. Pojedinosti o tome pročitajte u priručniku za
upotrebu računala.

USB
Pohrana
Izlaz

Postavi

HR 151

4

Računalo prepoznaje fotoaparat kao novi uređaj.

• U sljedećim se situacijama ne jamči prijenos podataka čak i ako je računalo opremljeno
USB priključkom.
Računala na kojima je USB priključak izveden preko ekstenzijske kartice itd., računalana kojima operacijski sustav nije tvornički instaliran ili sastavljana računala• Komande fotoaparata ne mogu se upotrebljavati dok je fotoaparat spojen na računalo.

Instalacija softvera na računalo
Instalirajte softver u nastavku za pristup fotoaparatu dok je on izravno povezans računalom preko USB-a.

6
Povezivanje fotoaparata na računalo
152 HR

Olympus Workspace
Ova računalna aplikacija upotrebljava se za preuzimanje i pregledavanje fotografija
i videozapisa snimljenih fotoaparatom. Može se upotrebljavati i za ažuriranje firmvera
fotoaparata. Softver se može preuzeti s internetske stranice u nastavku. Pri preuzimanju
softvera budite pripravni unijeti serijski broj fotoaparata.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

7 Oprez
Baterije

7
Oprez• Za fotoaparat je potrebna jedna Olympusova litij-ionska baterija. Upotrebljavajte isključivo
originalne baterije tvrtke OLYMPUS.
• Potrošnja električne energije fotoaparata ovisi o uporabi i drugim uvjetima.
• Kako sljedeći postupci troše dosta električne energije čak i kada se ne snima, baterija će
se vrlo brzo isprazniti.
• Pritiskanje gumba zatvarača dopola u načinu snimanja zbog višekratnog obavljanja
automatskog fokusiranja.
• Prikazivanje poruka na monitoru tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
• Kada je fotoaparat povezan s računalom.
• Bežični LAN/Bluetooth® ostaje omogućen.
• Ako se koristi ispražnjena baterija, fotoaparat se može isključiti i bez prikazivanja
upozorenja o preostalom niskom kapacitetu baterije.
• Izvadite baterije prije pohranjivanja fotoaparata na mjesec dana ili dulje.
Ostavljanjem baterija u fotoaparatu na dulje vrijeme skraćuje se njihov uporabni vijek,
zbog čega one mogu postati neupotrebljive.
• Baterija nije do kraja napunjena u trenutku kupnje. Bateriju prije korištenja napunites pomoću isporučenog USB prilagodnika izmjeničnog napona.
• Uobičajeno vrijeme punjenja s pomoću isporučenog USB prilagodnika izmjeničnog
napona otprilike je 4 sata (procjena).
• Nemojte upotrebljavati USB prilagodnike izmjeničnog napona ili punjače koji nisu posebno
namijenjeni za uporabu s baterijama poput onih isporučenih. Slično, upotrebljavajte
isporučeni USB prilagodnik izmjeničnog napona isključivo s baterijama (fotoaparatima)
poput onih isporučenih.
• Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamjenjuje neodgovarajućom vrstom
baterije.
• Iskorištenu bateriju odložite prema uputama u dijelu »OPREZ« (str. 179) u korisničkom
priručniku.

Uporaba USB prilagodnika izmjeničnog napona
u inozemstvu• USB prilagodnik izmjeničnog napona može se upotrebljavati u većini kućnih izvora
struje u rasponu od 100 V do 240 V AC (50/60 Hz) širom svijeta. Međutim, zidna strujna
utičnica može se razlikovati ovisno o zemlji ili regiji u kojoj se nalazite, zbog čega će USB
prilagodniku izmjeničnog napona biti potreban odgovarajući prilagodnik za utičnicu.
• Nemojte upotrebljavati komercijalno dostupne putne prilagodnike jer bi se USB prilagodnik
izmjeničnog napona mogao pokvariti.

HR 153

Prikladne kartice
U ovom priručniku svi uređaji za pohranu nazivaju se »kartice«. S ovim
se fotoaparatom mogu upotrebljavati sljedeće vrste SD memorijskih
kartica (dostupne u prodaji): SD, SDHC i SDXC. Za najnovije
informacije posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.
Gumb za zaštitu od pisanja podataka na SD karticu
Tijelo SD kartice ima gumb za zaštitu od pisanja podataka.
Postavljanjem gumba u položaj »LOCK« onemogućuje se zapisivanje
podataka na karticu. Vratite gumb u otključani položaj kako biste
omogućili pisanje.

7

LOCK

Oprez

• Prije prve uporabe kartice treba formatirati za ovaj fotoaparat, a jednako tako i nakon
što ste ih upotrebljavali s drugim fotoaparatima ili računalima. g »Formatiranje kartice(Postavke kartice)« (str. 131)
• Podaci na kartici neće se potpuno izbrisati čak ni nakon formatiranja kartice ili brisanja
podataka. Prilikom bacanja kartice uništite je kako biste spriječili distribuciju osobnih
podataka.
• Pristup nekim funkcijama reprodukcije i sličnim funkcijama možda će biti ograničen kadaje prekidač za zaštitu od pisanja podataka u položaju »LOCK«.

Način snimanja i veličina datoteke/broj fotografija koje se
mogu pohraniti
Veličina datoteke u tablici približna je za datoteke s formatom slike 4:3.

Način snimanja

Veličina slike(Br. piksela)RAW

Veličina
datoteke (MB)Broj
fotografija
koje semogu
pohraniti*

Manja
kompresija

ORF

17,4

867
1054

1/2,7

13,1

YF

1/4

8,9

1549

YN

1/8

4,6

3013

5,1

2696

YSF

5184 × 3888

1/2,7

XSF
XF

3200 × 2400

XN
WSF
WF

1280 × 960

WN* Pretpostavlja SD karticu od 16 GB.

154 HR

Kompresija

Formatdatoteke

1/4

JPEG

3,6

3905

1/8

1,9

7395

1/2,7

1,0

13559

1/4

0,8

18079

1/8

0,5

28713

• Broj slika koje se mogu pohraniti može se promijeniti ovisno o objektu, primjerice postoje
li predbilježbe za ispis i ostalom. U nekim se slučajevima prikazani broj fotografija koje
se mogu pohraniti prikazan na monitoru neće promijeniti čak i ako snimate ili brišete
pohranjene slike.
• Stvarna veličina datoteke ovisi o objektu snimanja.
• Maksimalan broj slika prikazanih na zaslonu koje se mogu spremiti je 9999.
• Dostupna vremena snimanja za videozapise potražite na internetskoj stranici tvrtke Olympus.

Izmjenjivi objektivi
Odaberite objektiv sukladno sceni ili vašoj kreativnoj namjeri.
Upotrebljavajte objektive izrađene samo za sustave Micro Four Thirds soznakom M.ZUIKO DIGITAL ili simbolom prikazanim na desnoj strani.
Možete koristiti i objektive Four Thirds sustava i OM sustava uz
odgovarajući adapter. Potreban je opcionalni adapter.

7
Oprez

• Pri pričvršćivanju i skidanju zaštitnog poklopca i objektiva, navoj fotoaparata mora biti
usmjeren prema dolje. Na taj će se način spriječiti prodiranje prašine i drugih stranih tijela
u fotoaparat.
• Ne skidajte zaštitni poklopac i ne pričvršćujte objektiv na prašnjavim mjestima.
• Fotoaparat s objektivom ne usmjeravajte prema suncu. Fotoaparat bi se mogao oštetiti,pa čak i zapaliti zbog sunčeve svjetlosti koja se fokusira kroz objektiv.
• Nemojte zagubiti prednji i stražnji zaštitni poklopac.
• Postavite zaštitni poklopac na fotoaparat kako biste spriječili prodiranje prašine u
unutrašnjost kad nije pričvršćen objektiv.

 Kombinacije objektiva i fotoaparata
Objektiv

Fotoaparat

Objektiv Micro Four
Thirds sustav
Objektiv Four Thirds
sustav

Fotoaparat Micro Four
Thirds sustava

Objektivi OM sustava

Dodatna
opremaAF

Mjerenje

Da

Da

Da

Ne*1

Da

Ne

Da*2

Dodatna
opremamoguća s
adapterom za
postavljanje*1 Dostupan je samo MF (ručni fokus).
*2 Nije moguće precizno mjerenje.

HR 155

Objektivi s MF ručicom
Mehanizam »MF ručice« (ručice ručnog fokusa) na objektivima s MF ručicom možese koristiti za prebacivanje između automatskog i ručnog fokusa jednostavnim
pomicanjem prstena fokusa.
• Prije snimanja provjerite položaj MF ručice.
• Pomicanjem prstena fokusa u položaj AF/MF na kraju objektiva odabire se automatski
fokus, dok se pomicanjem u položaj MF bliže kućištu fotoaparata odabire ručni fokus,
neovisno o načinu fokusa odabranom na fotoaparatu.

7
Oprez
156 HR

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mm

Vidljive udaljenosti fokusa

16Prs. fokusa

MF• Odabirom [MF] za način fokusa na fotoaparatu onemogućuje se automatski fokus, čaki kada je prsten fokusa u položaju AF/MF.

Kompatibilne bljeskalice
Odaberite bljeskalicu koja će odgovarati vašim potrebama, uzimajući u obzir čimbenike poput
potrebne izlazne snage te podržava li jedinica makro fotografije. Bljeskalice osmišljene za
komunikaciju s fotoaparatom podržavaju razne načine bljeskalice, uključujući TTL auto i
super FP. Bljeskalice se mogu postaviti na fotoaparat s pomoću priključka za bljeskalicu ili
povezati s pomoću kabela (dostupan zasebno) i držača bljeskalice. Informacije o značajkama
bljeskalice i njihovoj uporabi potražite u dokumentaciji isporučenoj s bljeskalicom. Fotoaparatpodržava i sljedeće bežične sustave kontrole bljeskalice:
Fotografiranje uz radijsko upravljanje bljeskalicama: načini CMD, #CMD, RCV i X-RCVFotoaparat upravlja jednom ili više udaljenih bljeskalica putem radijskih signala.
Raspon lokacija na kojima se bljeskalice mogu postaviti se povećava. Bljeskalice mogu
kontrolirati druge kompatibilne jedinice ili se mogu opremiti radijskom komandnom
jedinicom / prijamnicima koji omogućuju uporabu jedinica koje inače ne podupiru
radijsko upravljanje bljeskalicom.
Fotografiranje uz bežično upravljanje vanjskim bljeskalicama: RC način

Fotoaparat upravlja jednom ili više bežičnih bljeskalica putem optičkih signala.
Način bljeskalice može se odabrati s pomoću kontrola fotoaparata (str. 75).
 Značajke dostupne s kompatibilnim bljeskalicamaPodržani načini uporabe
bljeskalice

GN (Brojka vodilja,
ISO 100)Podržani bežični
sustavi

FL-700WR

TTL-AUTO, RUČNI,FP TTL AUTO, FP RUČNI,MULTI, RC, SL RUČNI

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO, RUČNI,FP TTL AUTO, FP RUČNI, GN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)
MULTI, RC, SL AUTO,
SL RUČNI

RC

STF-8

TTL-AUTO, RUČNI, RC *2

RC *2

GN 8.5

Oprez

Bljeskalica

7*1 Maksimalna žarišna duljina objektiva pri kojoj jedinica može pružiti pokrivenost
bljeskalicom (brojevi nakon kosih crta su format 35 mm ekvivalentan žarišnim duljinama).
*2 Radi samo kao komandna jedinica (odašiljač).

HR 157

Fotografiranje uz bežično daljinsko upravljanje vanjskim
bljeskalicama
Vanjske bljeskalice koje nude način daljinskog upravljanja te koje su namijenjene
za korištenje s ovim fotoaparatom mogu se koristiti za bežično fotografiranje s
bljeskalicom. Fotoaparat može odvojeno upravljati svakom od tri grupe vanjskih
bljeskalica i ugrađenom bljeskalicom. Pojedinosti potražite u priručnicima s uputama
koja se isporučuje s vanjskim bljeskalicama.

7

1

Postavite vanjske bljeskalice u RC način i montirajte ih na željeno mjesto.

2

Odaberite [Uklj.] za [# RC način] u X Izborniku snimanja 2 (str. 118).

3

Postavke svake grupe prilagodite na zaslonu RC načina.

• Uključite vanjske bljeskalice, pritisnite gumb MODE i odaberite RC način.
• Odaberite kanal i grupu za svaku vanjsku bljeskalicu.
• Pritisnite gumb Q za izlazak iz prikaza RC načina. Pritisnite gumb INFO kako biste
prošli kroz LV glavne upravljačke ploče ili upravljanje uživo i prikaz RC načina.
• Odaberite način rada bljeskalice (imajte na umu da funkcija smanjenja pojave crvenih
očiju nije dostupna u načinu RC).

Oprez

Grupa
Vrijednost jačine bljeskalice• Odaberite način upotrebe
bljeskalice i prilagodite
A Modeintenzitet bljeska zasebno+5.0
TTLza svaku grupu. Za RUČNI
1/8
Manualnačin izaberite jačinu
–
Off
Ch
TTL
+3.0
bljeskalice.
Prilagodite postavke
bljeskalice fotoaparata.

P

250 F5.6

Način uporabe
bljeskalice

4

Normalni bljesak/Super FP
bljesak• Promijenite bljesak s
normalnog na Super FP
bljesak.
Low
1

1:02:03

1023

Intenzitet
bljeskaRazina komunikacijskog
svjetla• Namjestite razinu
komunikacijskog svjetla na[HI], [MID] ili [LO].
Kanal• Namjestite komunikacijski
kanal na isti kanal koji
koristi bljeskalica.

Zakrenite ručicu ON/OFF na #UP za podizanje bljeskalice.
• Nakon što provjerite je li bljeskalica spremna za rad, napravite probni snimak.

 Raspon bežičnog upravljanja bljeskalicom
Postavite bežične bljeskalice tako da su njihovi senzori za udaljeno upravljanje okrenuti
prema fotoaparatu. Sljedeća slika s desne strane prikazuje približne udaljenosti na koje sebljeskalice mogu postaviti. Stvarni kontrolni raspon ovisi o lokalnim uvjetima.
• Preporučujemo korištenje jedne grupe s do tri
30°bežične bljeskalice.
30°
60°• Bežične bljeskalice ne mogu se koristiti
7m
za sporu sinkronizaciju druge zavjesice50°
na duže od 4 sekunde.
50°
100°• Ako je objekt preblizu fotoaparata, kontrolna
5m
bljeskanja s bljeskalice fotoaparata mogu
utjecati na ekspoziciju (taj se efekt možesmanjiti ako smanjite bljeskanje fotoaparata,
primjerice upotrebom difuzera).
• Gornja granica vremena za sinkronizaciju bljeskalice iznosi 1/160 s kada se upotrebljava
RC način bljeskanja.

158 HROstale vanjske bljeskalice
Imajte na umu sljedeće kada upotrebljavate dodatnu bljeskalicu montiranu na
priključak za bljeskalicu:• Uporaba zastarjelih bljeskalica koje primjenjuju struju jaču od 24 V za x-objektiv oštetit
će fotoaparat.
• Spajanje bljeskalica sa signalnim kontaktima koji ne odgovaraju Olympusovim
specifikacijama mogu oštetiti fotoaparat.
• Postavite način snimanja na M, postavite brzinu zatvarača na vrijednost koja nije veća odbrzine sinkronizacije bljeskalice i postavite ISO osjetljivost na postavku koja nije [AUTO].
• Kontrola bljeskalice može se izvoditi ručnim postavljanjem bljeskalice na ISO osjetljivost
te vrijednosti otvora objektiva odabranih s fotoaparatom. Svjetlina bljeskalice može sepodesiti namještanjem ISO osjetljivosti ili otvora objektiva.
• Bljeskalicu upotrebljavajte s kutom osvjetljenja koji odgovara objektivu. Kut osvjetljenja
obično se izražava pomoću 35-milimetarskog formata koji je jednak žarišnim duljinama.

Glavni dodaci

 Sjenilo tražila (EP-16)
Možete prebaciti na veliko sjenilo tražila.

7
Oprez

 Konverzijske predleće
Konverzijske predleće se jednostavno stavljaju na objektiv za snimanje fish-eye
ili makro fotografija. Pogledajte internetske stranice tvrtke OLYMPUS za detalje
o kompatibilnim objektivima.

Uklanjanje2
1

HR 159Pregled sustava

NapajanjeTražilo

BLS-50
Litij-ionska baterija

EP-16
Sjenilo tražila

Ciljnik

EE-1
Ciljnik

F-5AC
USB-AC prilagodnik izmjeničnog napona

7
Oprez

BCS-5
Litij-ionski punjač

Torbica /Remen

Remen za rame /torbica za fotoaparat /navlaka za tijelo

Kabel za
spajanje

USB kabel /HDMI kabel*1

Softver
Olympus Workspace
Softver za uređivanje fotografija

Memorijska kartica

SD/SDHC/
SDXC

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
OLYMPUS Image Track (OI.Track)
Aplikacija za pametni telefon: proizvodi kompatibilni s E-M10 Mark IV: komercijalno dostupni proizvodi

Za najnovije informacije molimo vas da posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.

*1 HDMI kabeli mogu se nabaviti od drugih dobavljača.
*2 S adapterom se ne mogu koristiti svi objektivi. Pojedinosti potražite na službenim internetskim stranicama
tvrtke Olympus.
*3 Pojedinosti o kompatibilnim objektivima potražite na službenoj internetskoj stranici tvrtke Olympus.

160 HR

Konverzijska
predleća*3

Objektiv

FCON-P01
Objektivi sustava Micro Four Thirds

Fisheye

WCON-P01ŠirokoMCON-P01
Makro

MMF-2/MMF-3*2

Adapter za Four Thirds

Objektivi sustava
Four Thirds

MCON-P02
Makro

MC-14
Telekonverter

BCL-1580/BCL-0980

MC-20
Telekonverter

7
Oprez

Objektiv sa zaštitnim poklopcem

Bljeskalica

FL-900R

FL-700WR

STF-8

Elektronska bljeskalica

Elektronska bljeskalica

Makro bljeskalica

Pribor za radiofrekvencijski sustav

FC-WR

FR-WR

Bežični upravljač radiovalovaBežični prijemnik radiovalova

HR 161

8 InformacijeČišćenje i čuvanje fotoaparataČišćenje fotoaparata
Prije čišćenja isključite fotoaparat i izvadite bateriju.
• Ne koristite se jakim otapalima poput benzina ili alkohola, ili kemijski obrađenim
tkaninama.

Vanjske površine:• Nježno prebrišite mekom krpicom. Ako je fotoaparat jako prljav, namočite krpicu u blagu
otopinu deterdženta i dobro ocijedite. Prebrišite fotoaparat vlažnom krpicom i potom
ga osušite suhom krpicom. Ako ste fotoaparat upotrebljavali na plaži, očistite ga dobro
ocijeđenom krpicom prethodno namočenom u čistu vodu.

Zaslon:• Nježno prebrišite mekom krpicom.

Objektiv:

8• Ispušite prašinu s objektiva komercijalno dostupnom puhalicom. Objektiv nježno obrišite
papirom za čišćenje objektiva.

Informacije

Pohrana• Ako tijekom duljeg vremenskog razdoblja ne koristite fotoaparat, izvadite bateriju i karticu.
Spremite fotoaparat na hladno, suho mjesto s dobrim prozračivanjem.
• Povremeno umetnite bateriju u fotoaparat i provjerite njegove funkcije.
• Uklonite prašinu i druga strana tijela s kućišta i stražnjih poklopaca prije njihovog
pričvršćivanja.
• Postavite zaštitni poklopac na fotoaparat kako biste spriječili prodiranje prašine u
unutrašnjost kad nije pričvršćen objektiv. Zamijenite prednji i stražnji poklopac objektiva
prije micanja objektiva.
• Očistite fotoaparat nakon uporabe.
• Ne čuvajte na istim mjestima sa sredstvima protiv insekata.
• Ne spremajte fotoaparat na mjesta s kemikalijama, kako fotoaparat ne bi korodirao.
• Ako leća objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na njoj se može razviti plijesan.
• Dobro pregledajte svaki dio fotoaparata prije korištenja ako ga niste koristili tijekom
duljeg vremenskog razdoblja. Prije snimanja važnih slika obavezno napravite probne
snimke radi provjere ispravnosti fotoaparata.

Čišćenje i provjera optičkog elementa
Fotoaparat sadrži funkciju smanjenja prašine koja sprječava prodiranje prašine
na optički element te uklanja prašinu i prljavštinu s površine optičkog elementa
ultrazvučnim vibracijama. Funkcija redukcije prašine je aktivna kad je fotoaparat
isključen.
Funkcija uklanjanja prašine istodobno funkcionira i kao mapiranje piksela koje
provjerava optički element i elektroničke sklopove fotoaparata. Kako se smanjenje
prašine aktivira pri svakom uključivanju fotoaparata, fotoaparat treba držati uspravno
kako bi funkcija smanjenja prašine bila djelotvorna.

162 HR

Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike
Funkcija mapiranja piksela omogućava fotoaparatu da provjeri i prilagodi optičkielement i funkcije obrade slike. Nakon snimanja ili reprodukcije pričekajte barem
1 minutu prije uporabe funkcije mapiranja piksela kako bi ona radila ispravno.

1
2

U Prilagođenom izborniku a odaberite [Mapiranje piksela] (str. 137).
Pritisnite I pa pritisnite gumb Q.

• Kartica [Obrada] pojavljuje se tijekom mapiranja piksela. Kada je mapiranje pikselazavršeno, vraća se izbornik.
• Ako tijekom mapiranja piksela nehotično isključite fotoaparat, ponovite sve od prvog koraka.

8
Informacije
HR 163

Savjeti i informacije za snimanje
Fotoaparat se ne uključuje ni kad je baterija napunjena
Baterija nije do kraja napunjena• Napunite bateriju USB prilagodnikom izmjeničnog napona.

Baterija zbog hladnoće trenutno ne može funkcionirati• Performanse baterije slabije su pri niskim temperaturama. Uklonite bateriju i zagrijte je
stavljanjem u džep neko vrijeme.

Prikazuju se naredbe za odabir jezika
Dijaloški okvir na slici prikazat će se u sljedećim
slučajevima:• Fotoaparat je uključen po prvi put• Prethodno ste dovršili zadavanje početnih postavki
bez odabira jezika

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Odaberite jezik u skladu s »Početne postavke« (str. 22).

8

Nisu namješteni datum i vrijeme
Koristite fotoaparat s postavkama koje je imao u trenutku kupnje

Informacije• Datum i vrijeme fotoaparata nisu namješteni prilikom kupnje. Prije korištenja fotoaparata
namjestite datum i vrijeme. g »Početne postavke« (str. 22)

Baterija je izvađena iz fotoaparata• Ostavi li se fotoaparat oko 1 dan, bez baterije postavke datuma i vremena vratit će sena tvorničke postavke. Postavke će brže biti poništene ako je baterija bila stavljena u
fotoaparat tek nakratko prije njezinog uklanjanja. Prije snimanja važnih slika provjerite
ispravnost postavki datuma i vremena.

Postavljene funkcije su spremljene na tvornički zadane postavke
Opcije odabrane u načinu AUTO (B), SCN ili Z ponovno se postave kada se kotačić
odabira načina rada zakrene na drugu postavku.

Funkcije koje se ne mogu odabrati putem izbornika
Neki se elementi možda ne mogu odabrati iz izbornika kad se koristi podloga sa strelicama.
• Elementi koji se ne mogu namjestiti s trenutačnim načinom snimanja.
• Stavke koje se ne mogu postaviti zbog stavke koja je već postavljena:
Kombinacije [T] (str. 77) i [Redukc. šuma] (str. 134) itd.

Broj AF oznaka je smanjen.
Broj i veličina AF oznaka mijenja se s postavkama omjera stranica (str. 86), načina AF oznaka(str. 72) i opcijama odabranim za [Digi. telekonverter] (str. 119).

164 HRNakon pritiska na gumb zatvarača nema snimljenih fotografija
Fotoaparat se automatski isključio.
• Ako se nijedna radnja ne obavi kroz unaprijed zadano vremensko razdoblje, fotoaparat
automatski ulazi u stanje mirovanja kako bi se smanjilo trošenje baterije. g [Mirovanje](str. 137)
Pritisnite gumb zatvarača dopola za izlazak iz stanja mirovanja.
Fotoaparat će se automatski isključiti ako se nijedna radnja ne izvede tijekom dodatnačetiri sata.

Bljeskalica se puni
• Kada je punjenje u tijeku, na zaslonu treperi oznaka #. Pričekajte dok treperenje
prestane, a potom pritisnite gumb okidača.

Ne može se fokusirati• Fotoaparat ne može fokusirati objekte koji su preblizu fotoaparatu, ili koji nisu prikladni
za automatsko fokusiranje (potvrda automatskog fokusiranja će treperiti na zaslonu).
Povećajte udaljenost od objekta ili fokusirajte s većim kontrastom objekta na istoj
udaljenosti od fotoaparata kao za glavni objekt, komponirajte snimku i snimite.
Objekti koje je teško fokusiratiMožda će biti teško fokusirati automatskim fokusiranjem u sljedećim situacijama.

Svijetli potvrda
automatskog
fokusiranja, ali
objekt snimanjanije fokusiran.

8
Objekt niskog
kontrasta

Pretjerano jako svjetlo
u središtu kadra

Objekti na različitim
udaljenostima

Objekt koji se brzo
pomičeInformacije

Treperi potvrda
automatskog
fokusiranja.
Ti objekti nisu
fokusirani.

Objekt nije unutar
AF područja

Aktivirano je smanjenje šumova• Pri snimanju noćnih scena brzina zatvarača je manja i na slikama se tada može pojaviti
šum. Fotoaparat sam aktivira postupak redukcije šumova nakon snimanja uz manju brzinu
zatvarača. Tijekom toga nije dopušteno snimati. [Redukc. šuma] možete namjestiti na[Isključeno]. g [Redukc. šuma] (str. 134)

Snimljene slike su bjelkaste boje
To se može dogoditi kada je slika snimljena pri pozadinskom ili polupozadinskom osvjetljenju.
Javlja se zbog pojave zvane »sjaj« (eng. flare) ili »duh« (eng. ghosting). Što je mogućečešće, kadrirajte sliku ondje gdje na sliku nećete snimiti i vrlo jak izvor svjetla. Takav se sjajmože pojaviti čak i onda kada na slici nema izvora svjetlosti. Sjenilom objektiva zaštitite
objektiv od izvora svjetlosti. Ako sjenilo objektiva ne pruža potreban efekt, vlastitom rukom
zaklonite objektiv od svjetla. g »Izmjenjivi objektivi« (str. 155)

HR 165

Nepoznate svijetle točke javljaju se na objektu na snimljenoj slici
Mogući razlog tome su zaglavljeni pikseli na optičkom elementu. Izvedite [Mapiranje piksela].
Ako se isti problem i dalje javlja, ponovite mapiranje piksela nekoliko puta. g »Mapiranje
piksela – Provjera funkcija obrade slike« (str. 163)

Objekt izgleda izobličeno
Za sljedeće se funkcije koristi elektronički zatvarač:
snimanje videozapisa (str. 65)/tiho (str. 78)/opcije panorame načina SCN (str. 38),
»tiho« (str. 38) i »snimka s više. fokusom« (str. 39)/opcije načina Z »tiho«(str. 45), panorama (str. 46) i »Focus Bracketing« (str. 49)
To može izazvati izobličenje ako se objekt brzo pomiče ili ako se fotoaparat naglo pomakne.
Izbjegavajte nagla pomicanja fotoaparata tijekom fotografiranja ili upotrebljavajte standardno
uzastopno snimanje.

Na fotografiji se prikazuju linije
Za sljedeće se funkcije koristi elektronički zatvarač, što može izazvati pojavu linija zbog
treperenja i drugih pojava u vezi s fluorescentnom i LED rasvjetom, a taj se učinak katkadamože smanjiti odabirom manjih brzina zatvarača:
snimanje videozapisa (str. 65)/tiho (str. 78)/opcije panorame načina SCN (str. 38),
»tiho« (str. 38) i »snimka s više. fokusom« (str. 39)/opcije načina Z »tiho«(str. 45), panorama (str. 46) i »Focus Bracketing« (str. 49)

8

Fotoaparat se zaglavio u načinu ručnog fokusa (MF)

Informacije

Neki objektivi imaju ručicu za ručni fokus koja aktivira ručni fokus kada se prsten fokusa
gurne prema natrag. Provjerite objektiv. g [Objektivi s MF ručicom] (str. 156)

Mijenjanje broja kadrova ili dodavanje kadrova prikazu indeksne
reprodukcije
Koristite opciju [G/Info postavke] > [G Postavke ] u prilagođenom izborniku N za
mijenjanje broja prikazanih kadrova ili dodavanje kadrova prikazu indeksne reprodukcije(str. 139).

Skrivanje vodiča izbornika
Pritisnite gumb INFO za skrivanje ili prikaz vodiča na zaslonu izbornika (str. 117).

Pregled funkcija dodijeljenih kotačićima i gumbima
Koristite opcije u prilagođenom izborniku M za pregled funkcija dodijeljenih komandama
fotoaparata.
[Funkcija gumba] (str. 132)/[qR Funkcija] (str. 132)/[Funkcija kotačića] (str. 132)

Videozapisi se reproduciraju s poteškoćama prilikom prikazivanjana TV prijemniku
Broj slika u sekundi videozapisa možda ne odgovara videostandardu koji se koristi na TV
prijamniku. Umjesto toga, prikažite videozapis na računalu. Prije snimanja filmova za prikazna TV prijemniku, odaberite broj slika u sekundi koji odgovara video standardu koji se koristi
na uređaju.g [Br. sl./s za video.] (str. 125)166 HR

Poruke o pogreškama
Oznaka na
monitoru

Kartica nijeumetnuta

Kvar memorijske
kartice

Zaštita od pisanja
podataka

Nema snimljenih
slika

Greška slikovne
datoteke

Sliku nije mogućeuređivati
G/M/D

Rješenje problema

Kartica nije umetnuta ili je nije
moguće prepoznati.

Umetnite ili zamijenite karticu.

Problem s memorijskom
karticom.

Ponovno umetnite karticu. Ako
ovime problem nije otklonjen,
formatirajte karticu.
Ako se kartica ne može formatirati,nije je moguće koristiti.

Zabranjeno je pisanje podataka
na karticu.

Prekidač za zaštitu od pisanja
podataka na karticu postavljen je
na stranu zaključavanja »LOCK«.
Otpustite prekidač. (str. 154)

• Kartica je puna. Više nije
moguće snimati slike ni druge
podatke poput predbilježbe
za ispis.
• Na kartici više nema mjesta
pa se ne mogu spremiti
predbilježbe za ispis ni noveslike.

Zamijenite karticu ili izbrišite
nepotrebne snimke.
Prije brisanja preuzmite važnije
slike na računalo.

Nema snimljenih slika

Kartica ne sadrži slike.
Spremite slike, a zatim ih
reproducirajte.

Odabrana slika ne može se
reproducirati zbog nekog
problema. Možda se slika nemože reproducirati na ovom
fotoaparatu.

Koristite softver za obradu slika
kako biste sliku pogledali na
osobnom računalu.
Ako to nije moguće, slikovna
datoteka je oštećena.

Na ovom fotoaparatu ne mogu
se uređivati slike snimljene
nekim drugim fotoaparatima.

Koristite softver za obradu slika
kako biste uređivali slike.

Sat nije postavljen.

Postavite sat (str. 23).

8
Informacije

Kartica je puna

Mogući uzrok

HR 167

Oznaka na
monitoru

Mogući uzrok

Isključite fotoaparat i pričekajtesnižavanje unutarnje temperature.

m
Unutarnja
temperatura
fotoaparata je
previsoka.
Molimo vas dapustite fotoaparatda se ohladi
prije nego što ga
počnete koristiti.

Baterija je
ispražnjena

8
Informacije
168 HR

Rješenje problema

Unutarnja temperatura
fotoaparata je porasla zbog
uzastopnog snimanja.

Sačekajte trenutak dok se
fotoaparat automatski ne isključi.
Pustite da se unutarnja
temperatura fotoaparata spusti
prije nego što ga nastavite koristiti.

Baterija je ispražnjena.

Napunite bateriju.

Fotoaparat nije pravilno
priključen na računalo, pisač,
HDMI zaslon ili neki drugiUređaj nije povezan uređaj.

Ponovno priključite fotoaparat.

Možda neće biti moguće stvarati
predbilježbe za ispis za slike
snimljene drugim fotoaparatima
preko ovog fotoaparata.

Ispisujte zasebno preko osobnog
računala itd.

Objektiv je
zaključan. Molimo
izvucite objektiv.

Objektiv objektiva na izvlačenje
ostaje uvučen.

Izvucite objektiv.

Provjerite statusobjektiva.

Između fotoaparata i objektiva
došlo je do nepravilnosti.

Isključite fotoaparat, provjerite spoj
s objektivom i ponovno uključite
napajanje.

Ova funkcija
zahtijeva
kompatibilni
objektiv. Pričvrstite
kompatibilni
objektiv.

Objektiv ne podržava odabraninačin snimanja.

Odaberite objektiv koji gapodržava ili odaberite drugi
način snimanja.

Ispis nije moguć

Zadane postavke*1: Zadane postavke mogu se vratiti odabirom [Potpuno] u odjeljku [Pon. postavi].
*2: Zadane postavke mogu se vratiti odabirom [Osnovno] u odjeljku [Pon. postavi].

Funkcije gumba/Upravljanje uživo/LV glavna upravljačka ploča
*2

g

AUTO

D

D

74

Uzastopno snimanje/snimanje sasamookidačem

o

D

D

77

Postavke AF ciljne oznake

o

D

D

72

Fotografiranje bljeskalicom

#

D

D

75

K Način AF

S-AF

D

D

84

n Način AF

C-AF

D

D

125

Format slike

4:3

D

D

86

KK

YF

D

D

86

nK (4K)

3840×2160 30p

―

―

89

nK (Standardno)

1920×1080 Optimalno 60p

D

D

90

nK (Velika brzina)

1280×720 Velika brzina
120fps――89

Način videozapisa (ekspozic.)

P

D

―

91

Funkcija

ZadanoK Izbornik snimanja
*1

*2

g

Ponovno postavi

Osnovno――118

Način slike

C PrirodnoD

D 81, 119

KarticaW

X

Funkcija

ZadanoDigi. telekonverter

Isključeno

DD

MjerenjeMjerenje

p

D

D

95

AF lampica

Uključeno

D

D

119

K Stab. slike

S-IS uključeno

D

D

93

K Brzina el. zooma

Normalno

D

―

120

x

119

±0,0

D

D

92

Broj kadrova

Isključeno

D

D

120

Automatsko
pojačanje

Isključeno

D

D

Preklopi

Isključeno

D

D

Isključeno

D

D

Postavke Tiho s Redukc. šuma s Isključeno

D―

Višestr.
ekspozicija

Int. sn./Ubr. tijek vrem.

# RC način

8

Ne dopustiD―

AF lampica

Ne dopustiD―

Način bljeskalice

Ne dopustiD―

Isključeno

DD

8
Informacije

*1

ISO

122

123

124

HR 169n Izbornik videozapisa
Kartican

Funkcija

Zadanog*1*2

Videozapis R

Uključeno

D

D

125

Nivo Snimanja

±0

D

―

125
125

n Način AF

C-AF

D

D

n Stab. slike

M-IS

D

D

93

n Brzina el. zooma

Normalno

D

―

125

Br. sl./s za video.

30p

D― 87, 125Brz. prijenosa video.

OptimalnoD― 87, 125q Izbornik reprodukcije
Kartica

Funkcija

q
y

8

*1

*2

―

―

―
D

BGM

Uključeno

D

Pomicanje

Sve

D

D

Interval Slajdova

3s

D

―

Interval videozapisa

KratkiD―

Uključeno

D

D

R

Informacije

Uredi

Odab.
Sliku

RAW uređ.
podat.

―

JPEGuređivanje―Uređivanje
videozapisa
R―

Preklapanje slika

170 HR

ZadanoZapočni

g

109

126
126
127

―

―

―

128,
129
113, 127―

128

Redoslijed ispisa

―

―

―

112

Ponovno post. zašt.

―

―

―

129

Pon. post. naredbu dijeljenja

―

―

―

111

Povezivanje uređaja

―

―

―

143

G Prilagođeni izbornik
KarticaG

Funkcija

Zadano

*1

*2

g

D

D

132,
138
132

AF/MF
a
AEL/AFL

S-AF

način1

C-AF

način2MF

način1

Tipka za AF područje

Isključeno

D

D

IPrioritet licaKD

― 73, 132

UvećajIsključeno

D―

Isticanje

Isključeno

D

―

132,
138

Uključeno

D

D

132

MF pomoć

Ponovno post. obj.
Gumb/Kotačić
M
Funkcija
gumba

t Funkcija

AEL/AFLD―b FunkcijabD― 101, 132

R REC

D

―

h

D

―

R Funkcija
qR Funkcija

Prednji kotačić: FStražnji kotačić: Ps

APrednji kotačić: FStražnji kotačić: Fbr.

S

Prednji kotačić: FStražnji kotačić: zatvarač

M

Prednji kotačić: Fbr.
Stražnji kotačić: zatvarač

132

8
D

―

LV-C

D

―

LV-C

D

―

LV-C

D

―

LV-C

132

Informacije

FunkcijakotačićaP

Zaslon/8/PC
B

N

KUpravljačke P/A/S/M
pos.
ART
SCN/Z
q InfoG/Infopostavke

LV-Info
G Postavke

D―

Samo slika, Sve info.
Prilagođeno1 (u),Prilagođeno2 (Mjerač
nagiba)

D

D

D

―
―

80, 133

133,
139

25, Kalendar

D

Poboljš. prikaza uživo

Isključeno

D

D

Smanjenje titranja

Automatski

D

―

133

Prikazana mreža

Isključeno

D

―

133

Boja isticanja

CrvenaD―

133

Uključeno

D

D

133

Izlazna veličina

1080p

D

―

HDMI kontrola

Isključeno

D

―

133,
140

Automatski

D

D

133

O 8
HDMI
USB

133

HR 171

Kartica

G

Funkcija

Zadano

*1

*2

g

D

―

134

Ekspoz./ISO/BULB
Pp
Fina promjena
J
eks.
5

±0

Gornja granica

6400

D

D

Zadano200

D

D

Filtar šumaStandardno

D

D

Redukc. šumaAutomatski

DD 62, 134

ISO-Auto
post.

Q Bulb/Time mjer. vrem.

134
134

8min

D

D 61, 134

Bulb uživo

Isključeno

D― 61, 134

Time uživo

0,5 s

D

― 61, 134

Postavke komp. snimanja

1sD― 63, 134b #X-Sinkr.

1/250

D

D

135,
141

#Sporo

1/60

D

D

135,
141

w+F

Isključeno

DD

71, 92,
135

#+BBB

W

D

―

135

K1 YSF, K2 YF,
K3 YN, K4 XN

D

D

135,
141

BBB

Automatski

DD 83, 135

W Zadrži tople boje

Uključeno

D

D

Prostor boja

sRGB

D

D 99, 135

# Prilagođeno

8
Informacije

K/BBB/BojaW

K Postavi

135

Snimanje
X Naziv datoteke

Ponovno postavi―

Ur. naziv datoteke
Post.
autorskihpravaInfo. o aut.
pravimaIsključeno

D

―

136

D

―

136

D

―

Ime umjetnika

―

―

―

Naziv autorskih
prava

―

―

―

136

EVF
c Auto. akt. EVF-a
EVF prilago- EVF autoosvjetljenjeđavanje
EVF
prilagođavanje

172 HR

Uključeno

D

―

137

Isključeno

D

―

137

j±0, k±0D―Kartica

G

Funkcija
K Uslužni programaZadano

*1

*2

g

―

―

―

137,
163

Mapiranje piksela―

Prilagodi razinu
Post. ekr. osj. na dod.

Uključeno

Mirovanje

1 min―Certifikat

D

―

137

D

―

137

D

D 21, 137

―

―

137

e Izbornik postavki
Zadano*1*2g

Postavke kartice

―

―

―

131

X

―

―

―

23

Karticae

Funkcija――sj ±0, k ±0, Prirodno

D

―

130

Pregled slike

0,5 s

D

―

130

Bežične funkcije

Uključeno

D

―

150

BluetoothUključeno

D

―

144

Odaberi

D

―

145

―

―

150

W

Pripr. tijekom isklj.
Wi-Fi/Bluetooth
Lozinka za
postavke
povezivanje
Ponovno postavilozinke
Firmver

―
―

―

―

149

―

―

―

130

8
Informacije

Hrvatski130,
131

HR 173

Specifikacije Fotoaparat
Vrsta proizvoda
Vrsta proizvoda

Digitalni fotoaparat s izmjenjivim sustavom objektiva Micro Four Thirds
Standard

Objektiv

Objektiv sustava M.Zuiko Digital, Micro Four Thirds

Navoj objektiva

Navoj objektiva Micro Four Thirds

Ekvivalentna žarišna
duljina na fotoaparatu s
35-milimetarskim filmom

Približno dvostruka žarišna duljina objektiva

Optički element
Vrsta proizvoda

Senzor 4/3” Live MOS

Ukupan broj piksela

Približno 21,77 milijuna piksela

Br. efektivnih piksela

Približno 20,30 milijuna piksela

Veličina zaslona

17,4 mm (V) × 13,0 mm (Š)

Format slike

1,33 (4:3)

Tražilo8

Tip

Elektroničko tražilo sa senzorom za oko

Broj piksela

Približno 2,36 milijuna točaka

Informacije

Povećanje

100%

Točka oka

Približno 19,2 mm (−1 m−1)

Izravno pregledavanje
SenzorKoristi senzor Live MOS

Povećanje

100%

ZaslonVrsta proizvoda

3,0-inčni TFT LCD u boji, funkcija izmjene kutova, zaslon na dodir

Ukupan broj piksela

Približno 1,04 točaka (omjer stranica 3:2)

Zatvarač
Vrsta proizvoda

Kompjuterizirani zatvarač u fokalnoj ravnini

Brzina okidača

1/4000 - 60 s, bulb fotografija, vremenska fotografija

Automatsko fokusiranje
Vrsta proizvoda

Hi-Speed Imager AF

Točke fokusiranja

121 točka

Odabir točke fokusiranja

Automatski, korisnički odaberiv

Kontrola ekspozicije

174 HR

Sustav mjerenja

TTL sustav mjerenja (mjerenje putem glavnog senzora)
Digitalno ESP mjerenje/Mjerenje s težištem na središnjem dijelu/
Točkasto mjerenje

Način mjerenja

EV –2 - 20 (f/2,8 objektiv, ISO100)

Načini snimanja

B: AUTO/P: program AE (moguć je pomak programa)/
A: prior. otvora obj. AE/S: prior. zatvarača AE/M: ručno/
n: videozapis/ART: umjetnički filtar/SCN: scena/
Z: napredno fotografiranje

ISO osjetljivost

NISKA, 200 - 25600 (u koracima od 1/3 EV)

Kompenzacija ekspozicije±5,0 EV (u koracima od 1/3 EV)

Balans bijele boje
Vrsta proizvoda

Optički element

Postavka načina

Auto/Zadano BBB (6 postavki)/Prilagođeno BBB/BBB na jedan dodir(na fotoaparatu se mogu pohraniti do 4 postavke)

Snimanje
Memorija

SD, SDHC i SDXC
Podržava UHS-II

Sustav snimanja

Digitalno snimanje, JPEG (DCF2.0), RAW podaciVažeće norme

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Zvuk s fotografijama

Format Wave

Videozapis

MPEG-4 AVC/H.264

Zvuk

Stereo, PCM 48 kHz

Reprodukcija
Format prikaza

Reprodukcija pojedinačnih kadrova/pregled izbliza/indeksni prikaz/
kalendarski prikaz

Pogon
Način okidanja

Snimanje pojedinačnih kadrova/uzastopno snimanje/samookidač/
tiho snimanje

Uzastopno snimanje

Do otprilike 8,7 sl./s (T) /Do otprilike 15 sl./s (♥T)
Vrijeme rada: 12 s/2 s/Prilagođeno

Funkcija štednje energije

Prebacivanje u način mirovanja: 1 minuta (Ova se funkcija možeprilagoditi.)
Isključivanje: 4 sata

Bljeskalica
Vodeći broj

5.1 (ISO100•m)/7.2 (ISO200•m)

Kut snimanja

Pokriva kut slike pogleda od 14 mm (28 mm u formatu 35 mm)

Način uporabe bljeskalice

TTL-AUTO (TTL predbljesak)/RUČNO

Brzina sinkronizacije

1/250 s ili sporije

8
Informacije

Samookidač

Bežični LAN
Kompatibilan standard

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Kompatibilan standard

Bluetooth inačica 4.2 BLE

Vanjski priključak
USB mikropriključak/HDMI mikropriključak (tip D)

Napajanje
Baterija

Litij-ionska baterija x1

Dimenzije/masa
Dimenzije

121,7 mm (Š) × 84,6 mm (V) × 49,0 mm (D)(bez izbočina)TežinaPribl. 383 g (s baterijom i memorijskom karticom)

HR 175

Radno okruženje
Temperatura

0 °C - 40 °C (tijekom rada)/–20 °C - 60 °C (tijekom skladištenja)Vlažnost

30% - 90% (tijekom rada)/10% - 90% (na čuvanju)

Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia
Interface i HDMI logotip zaštitni su znakovi
ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI
Licensing Administrator, Inc. u Sjedinjenim
Američkim Državama i ostalim zemljama.

 Litij-ionska baterija

8

BR. MODELABLS-50Vrsta proizvoda

Punjiva litij-ionska baterija

Nazivni napon

DC 7,2 V

Nazivni kapacitet

1210 mAh

Br. punjenja i pražnjenja

Oko 500 puta (ovisno o uvjetima korištenja)

Temperatura okoline

0 °C – 40 °C (punjenje)

Dimenzije

Približno 35,5 mm (Š) × 12,8 mm (V) × 55 mm (D)TežinaPribližno 46 g

 USB prilagodnik izmjeničnog napona

Informacije

BR. MODELA

F-5AC-1/F-5AC-2

Propisani napon

AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)

Propisani izlazni napon

5 V istosmjerne struje, 1500 mA

Temperatura okoline

0 °C - 40 °C (tijekom rada)/–20 °C - 60 °C (tijekom skladištenja)• TEHNIČKI PODACI MOGU SE MIJENJATI BEZ PRETHODNE NAJAVE ILI OBVEZENAJAVE OD STRANE PROIZVOĐAČA.
• Posjetite našu internetsku stranicu za najnovije specifikacije.

176 HR

9 MJERE SIGURNOSTIMJERE SIGURNOSTIOPREZOPASNOST OD STRUJNOGUDARANE OTVARATIOPREZ: RADI SMANJENJA OPASNOSTI OD ZADOBIVANJA STRUJNOG
UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UREĐAJU NEMA
DIJELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI. ZA POPRAVKE SE
OBRATITE OVLAŠTENOM OLYMPUSOVOM SERVISU.
Uskličnik u trokutu upozorava na važne savjete za rukovanje iodržavanje u dokumentaciji priloženoj uz uređaj.
UPOZORENJE

Ako uređaj upotrebljavate ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim
simbolom, može doći do teških ozljeda ili smrti.

OPREZ

Ako uređaj upotrebljavate ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim
simbolom, može doći do ozljeda.

NAPOMENA

Ako uređaj upotrebljavate ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim
simbolom, može doći do oštećenja opreme.

Opće mjere opreza
Pročitajte sve upute — Prije upotrebe
proizvoda pročitajte cijeli priručnik za upotrebu.
Sačuvajte sve priručnike i dokumentaciju za
buduću upotrebu.
Izvor napajanja — Ovaj uređaj priključite
samo na izvor napajanja naveden na tipskoj
naljepnici.
Strani predmeti — Kako biste izbjegli ozljede,u proizvod nikada ne umećite metalne predmete.
Čišćenje — Uvijek isključite ovaj uređaj
iz zidne utičnice prije čišćenja. Za čišćenje
upotrebljavajte samo vlažnu krpicu. Ne
upotrebljavajte tekuća sredstva za čišćenje ili u
raspršivaču, niti bilo kakva organska otapala.
Toplina — Proizvod nikada ne upotrebljavajte
niti držite u blizini izvora topline kao što su
radijatori, grijači, štednjaci i druge vrste opreme
ili uređaja koji stvaraju toplinu, uključujući istereopojačala.

Dodaci — Radi vlastite sigurnosti i izbjegavanja
oštećenja proizvoda, upotrebljavajte samo pribor
koji preporučuje Olympus.
Lokacija — Kako bi se izbjeglo oštećenje
proizvoda, postavite ga sigurno na stabilan stativ,
stalak ili nosač.

9
MJERE SIGURNOSTIUPOZORENJE!
DA BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NIKAD NE
RASTAVLJAJTE UREĐAJ, NE IZLAŽITE GA VODI I NE RUKUJTE NJIME U IZNIMNO
VLAŽNIM OKRUŽENJIMA.

UPOZORENJE• Fotoaparat ne upotrebljavajte u blizini
zapaljivih ili eksplozivnih plinova.

• Tijekom uporabe tražila povremeno

odmarajte oči.
Nepridržavanje te mjere opreza može dovesti
do zamaranja očiju, mučnine ili simptoma
sličnih bolesti kretanja. Trajanje i učestalostpotrebnog odmora ovisi o pojedinačnim
potrebama: o tome prosudite sami. Ako
se osjećate umorno ili loše, nemojte
upotrebljavati tražilo i po potrebi potražite
liječničku pomoć.

HR 177

• Ne upotrebljavajte bljeskalicu ili LED

9
MJERE SIGURNOSTI
178 HR(uključujući AF lampicu) za snimanjeljudi (novorođenčadi, male djece i sl.) iz
neposredne blizine.
• Minimalna udaljenost za uporabu
bljeskalice pri snimanju ljudi mora biti
1 metar. Upotreba bljeskalice na manjoj
udaljenosti može privremeno zaslijepiti
osobe.
• Ne gledajte izravno u sunce ili drugi jaki
izvor svjetlosti kroz fotoaparat.
• Držite fotoaparat dalje od novorođenčadi
i male djece.
• Fotoaparat upotrebljavajte i držite ga
izvan dosega male djece i novorođenčadi
kako biste spriječili sljedeće opasne
situacije koje mogu uzrokovati teške
ozljede:• zaplitanje o remen fotoaparata, štomože uzrokovati davljenje,• nehotično gutanje baterija, kartica ili
drugih sitnih dijelova,• nehotično okidanje bljeskalice predsvojim ili očima drugog djeteta,• nehotično ozljeđivanje pokretnim
dijelovima fotoaparata.
• Ako primijetite da je USB prilagodnik
izmjeničnog napona vrlo vruć ili primijetite
neuobičajene mirise, zvukove ili dim
oko uređaja, odmah ga isključite iz zidne
utičnice i prestanite ga upotrebljavati.
Zatim se obratite ovlaštenom distributeru
ili servisnom centru.
• Odmah prestanite upotrebljavati
fotoaparat primijetite li bilo kakve
neuobičajene mirise, zvukove ili dim.
• Baterije nikad ne vadite golim rukama, jer
to može izazvati požar ili vam opeći ruke.
• Ne upotrebljavajte fotoaparat mokrim rukama.
To može uzrokovati pregrijavanje, eksplozije,
opekline, strujne udare ili kvarove.
• Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima na
kojima bi mogao biti izložen vrlo visokim
temperaturama.
• U suprotnom se dijelovi fotoaparata mogu
oštetiti, a u nekim slučajevima fotoaparatse može i zapaliti. Ne upotrebljavajte
punjač ili USB prilagodnik izmjeničnog
napona ako je pokriven (primjerice
pokrivačem). To može uzrokovati
pregrijavanje i izazvati požar.
• Oprezno rukujte fotoaparatom kako biste
izbjegli niskotemperaturne opekline.
• Kad fotoaparat sadrži metalne
dijelove, pregrijavanje može izazvati
niskotemperaturne opekline. Obratite
pozornost na sljedeće:

•

•

•

•

•
•

•

• Fotoaparat će se zagrijati nakon
dugotrajne uporabe. Ako tada držite
fotoaparat u rukama, mogu nastati
niskotemperaturne opekline.
• Na mjestima s iznimno niskim
temperaturama, temperatura kućišta
fotoaparata može biti niža odtemperature okoline. Ako je moguće,
pri rukovanju fotoaparatom na niskim
temperaturama nosite rukavice.
Kako biste zaštitili visokopreciznu tehnologijusadržanu u proizvodu, nikada ne ostavljajte
fotoaparat na mjestima navedenima udaljnjem tekstu, bez obzira upotrebljavate li
ga ili skladištite:• Mjesta na kojima je temperatura i/ili vlaga
visoka ili ima velike promjene. Mjesta s
izravnom sunčevom svjetlošću, zaključani
automobili ili drugi izvori topline (štednjak,
radijator itd.) ili ovlaživači zraka.
• Pješčano ili prašno okruženje.
• U blizini zapaljivih ili eksplozivnih
predmeta.
• Na vlažnim mjestima, kao što su
kupaonice ili na kiši.
• Na mjestima izloženima jakim
vibracijama.
Ovaj fotoaparat služi se litij-ionskom
baterijom koju je propisao Olympus. Bateriju
punite propisanim USB prilagodnikom
izmjeničnog napona ili punjačem. Ne
upotrebljavajte nikakve druge USB
prilagodnike izmjeničnog napona ili punjače.
Nikada nemojte spaljivati ili zagrijavatibaterije u mikrovalnim pećnicama, na toplim
podlogama ili tlačnim komorama itd.
Fotoaparat nemojte nikada ostavljati na
elektromagnetskim uređajima ili u njihovoj
blizini.
Na taj način možete izazvati pregrijavanje,gorenje ili eksploziju.
Nemojte povezivati terminale s metalnim
predmetima.
Pripazite kod nošenja ili spremanja baterija
da ne dođu u dodir s metalnim predmetima
poput nakita, igala, spojnica, ključeva i sl.
Kratki spoj može uzrokovati pregrijavanje,
eksploziju ili gorenje, zbog čega biste se
mogli opeći ili ozlijediti.
Kako biste spriječili curenje baterija ili
oštećivanje polova, pozorno proučite sve
upute o pravilnoj uporabi baterija. Nemojte
nikada pokušati rastaviti bateriju ili je
promijeniti na bilo koji način, lemljenjem isličnim.

Upotrebljavajte isključivo
navedenu punjivu bateriju,
punjač baterija i USB prilagodnik
izmjeničnog napona
Izričito vam preporučujemo da uz ovaj fotoaparat
upotrebljavate isključivo originalnu namjensku
Olympusovu punjivu bateriju, punjač baterijai USB prilagodnik izmjeničnog napona.
Upotreba punjive baterije, punjača baterija
i/ili USB prilagodnika izmjeničnog naponakoji nisu originalni proizvodi može uslijed
curenja, zagrijavanja, paljenja ili oštećenja
baterije prouzročiti požar ili tjelesne ozljede.
Olympus ne preuzima nikakvu odgovornost za
nezgode ili oštećenja nastala zbog upotrebebaterije, punjača baterija i/ili USB prilagodnika
izmjeničnog napona koji ne pripadaju
originalnom Olympusovom dodatnom priboru.

OPREZ• Pri snimanju ne pokrivajte bljeskalicu

rukom.
• Isporučeni USB prilagodnik izmjeničnog
napona F-5AC namijenjen je jedino za
upotrebu s ovim fotoaparatom. Drugi
fotoaparati ne mogu se puniti uz pomoć ovog
USB prilagodnika izmjeničnog napona.
• Priloženi USB prilagodnik izmjeničnog
napona F-5AC nemojte spajati na drugu
opremu izuzev ovog fotoaparata.
• Ne odlažite baterije na mjesta izložena
sunčevoj svjetlosti ili visokoj temperaturi
u vozilu, kraj izvora topline i slično.
• Baterije uvijek držite suhima.
• Baterije se tijekom dugotrajne upotrebe mogu
zagrijati. Kako biste izbjegli manje opekline,
ne uklanjajte bateriju odmah nakon upotrebe
fotoaparata.
• Za rad ovog fotoaparata potrebna jejedna Olympusova litij-ionska baterija.
Upotrebljavajte navedenu originalnu bateriju.
Postoji opasnost od eksplozije ako se baterijazamjenjuje neodgovarajućom vrstom baterije.
• Reciklirajte baterije kako biste pridonijeli
očuvanju prirodnih resursa našeg planeta.
Kada bacate istrošene baterije, pazite da
im prekrijete polove i uvijek poštujte lokalne
zakone i propise.

9
MJERE SIGURNOSTI• Ako kiselina iz baterija dođe u dodir s očima,odmah isperite oči čistom, hladnom tekućom
vodom i potražite liječničku pomoć.
• Ako ne možete ukloniti bateriju iz fotoaparata,
obratite se ovlaštenom distributeru ili
servisnom centru. Nemojte pokušati ukloniti
bateriju silom.
Oštećenje vanjskog dijela baterije (ogrebotineitd.) može uzrokovati zagrijavanje ili
eksploziju.
• Baterije uvijek držite izvan dosega djece i
kućnih ljubimaca. Ako oni nehotično progutaju
bateriju, odmah potražite liječničku pomoć.
• Da biste spriječili curenje i pregrijavanjebaterija, požar ili eksploziju, upotrebljavajte
samo baterije preporučene za ovaj uređaj.
• Ne napune li se punjive baterije u propisanom
vremenskom roku, prestanite ih puniti i više
se nemojte njima služiti.
• Nemojte upotrebljavati baterije čije je kućište
izgrebeno ili oštećeno i nemojte grebati
bateriju.
• Baterije ne izlažite jakim udarcima ili trajnim
vibracijama uzrokovanima padanjem ili
udarcima.
Time možete uzrokovati eksploziju,
pregrijavanje ili gorenje.
• Ako baterija tijekom rada procuri, ima
neobičan miris, promijeni boju ili oblik ili
promijeni neko drugo svojstvo, prestanitekoristiti fotoaparat, a u slučaju požara odmah
ga odmaknite od vatre.
• Dođe li kiselina iz baterije u dodir s odjećom
ili kožom, skinite odjeću i odmah isperite to
mjesto čistom, tekućom hladnom vodom.
Ako vam tekućina opeče kožu, odmah
potražite liječničku pomoć.
• Nikada nemojte rabiti litij-ionske baterije
u okruženjima s niskom temperaturom.
To može uzrokovati generiranje topline,
zapaljenje ili eksploziju.
• Olympusova litij-ionska baterija namijenjena
je uporabi samo uz Olympusov digitalni
fotoaparat. Nemojte upotrebljavati bateriju
s drugim uređajima.
• Nemojte dopustiti djeci ili životinjama/
kućnim ljubimcima da rukuju baterijama
ili da ih prenose (spriječite opasno
ponašanja kao što je lizanje, guranje
u usta ili žvakanje).

HR 179NAPOMENA• Fotoaparat ne upotrebljavajte i ne držite
na prašnim i vlažnim mjestima.

• Koristite samo SD/SDHC/SDXC

9
MJERE SIGURNOSTI
180 HR

memorijske kartice. Nikada se nemojteslužiti drugim vrstama kartica.
Ako slučajno umetnete drugi tip karticeu fotoaparat, obratite se ovlaštenom
distributeru ili servisnom centru. Nemojte
pokušavati silom vaditi karticu.
• Redovito sigurnosno kopirajte bitne podatkena računalo ili na neki drugi uređaj za
pohranu kako biste izbjegli neželjene gubitke.
• Tvrtka OLYMPUS nije odgovorna ni za kakav
gubitak podataka u vezi s ovim uređajem.
• Pripazite pri rukovanju remenom kod nošenja
fotoaparata. Remen može lako zapeti o razne
predmete i uzrokovati ozbiljnu štetu.
• Prije transporta fotoaparata, uklonite stativ isve dodatke koji nisu Olympusovi.
• Nikada ne ispuštajte fotoaparat na pod i neizlažite ga udarcima i trešnji.
• Prilikom pričvršćivanja fotoaparata na stativ
ili njegovog uklanjanja s njega, okrećite vijak
stativa, ne fotoaparat.
• Ne dodirujte strujne kontakte na fotoaparatu.
• Fotoaparat nemojte usmjeravati izravno
prema suncu. Objektiv ili blenda bi se mogli
oštetiti, boja bi mogla izblijediti, mogla bi se
pojaviti oštećenja na optičkom elementu, amogao bi nastati i požar.
• Tražilo nemojte usmjeravati prema vrlo jakom
izvoru svjetla ili izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Toplina bi mogla oštetiti tražilo.
• Ne pritišćite i ne povlačite objektiv.
• Obvezno uklonite kapljice vode i ostale
tragove vlage s proizvoda prije zamjenebaterije te otvaranja ili zatvaranja poklopaca.
• Izvadite baterije ako fotoaparat ne kanite
upotrebljavati dulje vrijeme. Odaberite
hladno, suho mjesto za čuvanje fotoaparata
kako biste spriječili stvaranje kondenzacije
ili plijesni u fotoaparatu. Nakon duljeg
skladištenja provjerite fotoaparat tako da ga
uključite i pritisnete gumb okidača kako biste
se uvjerili da radi normalno.
• Fotoaparat se može pokvariti ako se
upotrebljava na lokaciji na kojoj je izložen
magnetskim/elektromagnetskim poljima,radiovalovima ili visokom naponu, kao na
primjer u blizini TV prijamnika, mikrovalne
pećnice, zvučnika, velikog zaslona,
TV/radijskog tornja ili odašiljača. U takvim
slučajevima prije daljnjeg rada isključite
i uključite fotoaparat.

• Uvijek se pridržavajte ograničenja koja vrijede
za uvjete u okolišu kako je to opisano u
priručniku fotoaparata.
• Pažljivo stavite baterije u skladu s uputama
za rukovanje.
• Bateriju prije umetanja uvijek pažljivo
pregledajte kako biste utvrdili je li prisutno
curenje, promjena boje, deformacija ili neka
druga nepravilnost.
• Uvijek izvadite baterije ako fotoaparat dulje
vrijeme ne kanite upotrebljavati.
• Kada pohranjujete bateriju na duže razdoblje,
odaberite hladno mjesto za čuvanje.
• Za priključni tip USB prilagodnika izmjeničnog
napona:ispravno spojite priključni USB prilagodnik
izmjeničnog napona F-5AC tako što ćetega okomito priključiti u zidnu utičnicu.
• Potrošnja energije fotoaparata ovisi
o funkcijama koje se upotrebljavaju.
• U uvjetima navedenima u nastavku dolazi
do neprekidnog trošenja energije i brzogpražnjenja baterije.
• Zoom se neprekidno koristi.
• Gumb okidača se u načinu snimanja
ponavljano pritišće dopola, aktivirajući
automatsko fokusiranje.
• Na zaslonu je dulje vrijeme prikazananeka slika.
• Pri upotrebi istrošene baterije može doći do
isključivanja fotoaparata bez prethodnog
prikaza upozorenja o stanju baterije.
• Ako se polovi baterije smoče ili postanu
masni, to može dovesti do kvara kontakta
fotoaparata. Bateriju prije korištenja obrišite
suhom krpicom.
• Uvijek napunite bateriju ako je upotrebljavate
po prvi put ili se njome niste služili dulje
vrijeme.
• Kad fotoaparatom koji se napaja baterijom
rukujete pri niskim temperaturama, fotoaparati rezervnu bateriju pokušajte držati što
toplijima. Baterija koja se isprazni pri niskim
temperaturama može se oporaviti nakon
zagrijavanja pri sobnoj temperaturi.
• Prije nego što idete na dulje putovanje,
a posebice prije putovanja u inozemstvo,
kupite dodatne baterije. Na putu može biti
teško nabaviti preporučenu bateriju.

Uporaba bežičnih funkcija
LAN/Bluetooth®

• Isključite fotoaparat u bolnicama ina drugim lokacijama gdje se nalazi
medicinska oprema.
Radiovalovi fotoaparata mogu imati
negativan učinak na medicinsku opremu
te uzrokovati kvar koji može dovesti donesreće. Obvezno isključite bežične funkcije
LAN/Bluetooth® u blizini medicinske opreme(str. 150).
• Isključite fotoaparat kad putujete
zrakoplovom.
Upotreba bežičnih uređaja u zrakoplovumože ometati siguran rad zrakoplova.
Obvezno isključite bežične funkcije
LAN/Bluetooth® u zrakoplovu (str. 150).

Zaslon• Olympus ni u kojem slučaju neće snositi
materijalnu ili koju drugu odgovornost i ne
jamči za bilo kakvu štetu ili očekivanu dobit
vezanu uz upotrebu ovog uređaja, korisniku ili
trećim osobama, kao posljedica neprimjerene
upotrebe uređaja.
• Olympus neće snositi materijalnu ili koju
drugu odgovornost i ne jamči za bilo kakvu
neostvarenu dobit kao posljedicu brisanja
snimljenih podataka.

Odricanje jamstva• Olympus neće preuzeti odgovornost i ne
garantira izravno niti posredno u svezi
dijela ovih uputa ili programa, i ni u kom
slučaju neće preuzeti odgovornost zatržišnu prikladnost ili posebnu namjenu
bilo kojeg uređaja, te za posrednu ili
neposrednu štetu proisteklu iz uporabe ili
nemogućnosti uporabe opreme, programa
ili uputa (uključujući, ali se ne ograničavajući
na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak
poslovnih podataka). Neke države neomogućuju ograničavanje odgovornosti za
izravnu ili posrednu štetu ili podrazumijevano
jamstvo pa se ova ograničenja možda neodnose na vas.
• Olympus pridržava sva autorska prava nad
ovim priručnikom.

Upozorenje
Neovlašteno snimanje ili upotreba zaštićenog
autorskog materijala može značiti povreduvažećih zakona o zaštiti autorskih prava.
Olympus neće preuzeti nikakvu odgovornost za
neovlašteno snimanje, upotrebu i druge radnje
koje su u suprotnosti sa zakonima o autorskim
pravima.

Obavijest o autorskom pravu
Sva prava pridržana. Nije dopuštena upotreba
niti jednog dijela ovog materijala ili programa ubilo kojem obliku, elektroničkom ili mehaničkom,uključujući fotokopiranje i snimanje ili upotrebu
na bilo kojem sustavu pohrane podataka
bez prethodne suglasnosti tvrtke Olympus.
Olympus odbija bilo kakvu odgovornost za
upotrebu informacija sadržanih u ovim pisanim
materijalima ili softveru ili za štetu nastalu
upotrebom podataka sadržanih u njima. Olympus
pridržava pravo izmjene ili dorade ovih uputa i
softvera bez obveze prethodne najave.

9
MJERE SIGURNOSTI• Ne pritišćite zaslon na silu jer to možedovesti do nejasnog prikaza slike, pogreške u
reprodukciji ili oštećenja zaslona.
• Svijetla pruga može se pojaviti na vrhu/dnu
zaslona, no radi se o kvaru.
• Ako se objekt promatra ukoso, na zaslonu
konture mogu izgledati isjeckane. To nijekvar, a pojava će biti manje primjetna pri
reprodukciji slika na fotoaparatu.
• Na hladnim mjestima ponekad treba
više vremena kako bi se uključio monitor,a može doći i do privremene promjene boja.
Preporučujemo, ako je to moguće, da kod
rada na hladnim mjestima povremeno
fotoaparat unesete na toplo. Ako zaslon zbog
niske temperature ne funkcionira dobro,
performanse će se popraviti na normalnoj
temperaturi.
• Zaslon ovog proizvoda proizveden je s
preciznošću visoke kvalitete, no možda je
na zaslonu pokoji mrtav piksel. Ti pikseli
ne utječu na sliku koju ćete spremiti. Zbog
karakteristika, nejednakost boje ili svjetline
također se mogu primijetiti ovisno o kutu, noto se događa zbog strukture zaslona. To nije
pogreška.

Zakonske i druge obveze

HR 181

Zaštitni znakovi

9
MJERE SIGURNOSTI
182 HR• Microsoft i Windows su registrirani zaštitni
znaci tvrtke Microsoft Corporation.
• SDXC logotip registrirani je zaštitnik znak
tvrtke SD-3C, LLC.
• Logotip Apical registrirani
je zaštitni znak tvrtke Apical
Limited.
• Logotipi Micro Four Thirds,
Four Thirds i Micro Four Thirds
i Four Thirds zaštitni su znakovi
ili registrirani zaštitni znakovi
tvrtke OLYMPUS CORPORATION u Japanu,
Sjedinjenim Američkim Državama, zemljama
Europske unije i ostalim zemljama.
• Wi-Fi registrirani je zaštitni znak tvrtke Wi-Fi
Alliance.
• Logotip Wi-Fi CERTIFIED
oznaka je certifikata
tvrtke Wi-Fi Alliance.
• Tekstualne oznake ilogotipi Bluetooth®
registrirani su zaštitni znakovi
u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i bilo
kakva uporaba takvih oznaka od strane tvrtke
OLYMPUS CORPORATION je licencirana.
• Norme za sustave datoteka fotoaparata
navedene u ovome priručniku su norme»Design Rule for Camera File System/
DCF« koje je postavila Japanska udruga
proizvođača elektroničke i informatičke
tehnologije (eng. Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association, JEITA).
• Ostali nazivi tvrtki i proizvoda navedeni
u ovom priručniku registrirani su zaštitni
znaci i/ili zaštitni znaci njihovih vlasnika.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
POGLEDAJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Softver u ovom fotoaparatu može uključivati
softver drugih proizvođača. Softver drugih
proizvođača podliježe uvjetima i odredbama koje
odrede vlasnici ili davatelji licencije tog softvera,
pod kojima je softver pružen i vama.
Takve odredbe i druge obavijesti o softveru
drugih proizvođača, ako takav softver postoji,mogu se pronaći u PDF datoteci sa softverskim
napomenama koja se nalazi na
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Kazalo
Simboli
8 (Zvučni signal) .............................133# Sporo....................................135, 141#+BBB..............................................135# X-Sinkr. .................................135, 141# RC način .......................................158
0 (Zaštita) ...................................... 110
s (Prilagođavanje svjetline
monitora) .......................................130n Način (način ekspozicije
videozapisa) ....................................91
G (Indeksni prikaz) .................. 115, 139
P (Rezanje) .....................................127
G/Info postavke .......................133, 139
w+F ...............................................135
j/Y ..................................................77
G (Indeksni prikaz /kalendarski prikaz) ........................108
W (jezik)..........................................130k (Balans bijele boje
na jedan dodir) ........................84, 102
 (Brisanje pojedinačnih slika) ......... 110
I (AF s prioritetom lica) .....................73
W Zadrži tople boje .........................135z (Pretpregled) .................................102
S (Uzastopno N) ...............................77
T (Uzastopno V) ...............................77
q Info ..............................................133
G Postavke......................................133
K Upravljačke pos. ..........................133#UP.............................................75, 158
u Gumb (prečac) ...............................33
R Gumb (Videozapis).........65, 101, 132
v (Odabir slike) ............................... 111
a (Uvećana reprodukcija) ................108
R (Rotacija slike).............................126

A
A (Način prior. otvora obj.)..................56
AdobeRGB ..........................................99
AE Bracketing ......................................48

AEL/AFL ............................................138
AE zaključavanje ...............102, 132, 138
AF lampica................................... 30, 119
AF područje .........................................72
AF praćenje .........................................85
AF s prioritetom lica .............................73
AF s prioritetom očiju ...........................73
AF uvećanog dijela ............................103
ART (Umjetnički filtar).........................50
Auto. akt. EVF-a ................................137
Autoportreti ..........................................69

B
Balans bijele boje ................................83
Balans bijele boje na jedan
dodir (k) ................................84, 102Bežično daljinsko upravljanje
vanjskim bljeskalicama ..................158
Bljeskalica............................................75
Bluetooth® .........................................142
Boja isticanja .....................................133
Broj statičnih slika koje se mogu
pohraniti .........................................154
Br. piksela ..................................141, 154
Br. sl./s za video. .........................87, 125
Brzina el. zooma
Fotografija .......................................120
Videozapis ......................................125
Brz. prijenosa video. ....................87, 125
Bulb .....................................................61
BULB ...................................................61
Bulb/Time mjer. vrem. ........................134
Bulb uživo ....................................61, 134

C
C-AF (Kontinuirani AF) ........................84
C-AF+TR (AF praćenje) ......................85
Certifikat ............................................137
Računalo ...........................................151

HR 183

D

I

Daljinsko snimanje.............................148
Digi. telekonverter........................ 71, 119
Djelomična boja ...................................53
Dodaci ...............................................159
DPOF................................................. 112
Duga ekspozic. (BULB/TIME UŽIVO) ...61

Indeksni prikaz................... 108, 115, 139
Informacije o položaju........................149
Instalacija...........................................152
Instant film ...........................................52
ISO-Auto post. ...................................134
ISO osjetljivost .....................................74
Isticanje .....................................102, 138
Izbornik ...................................... 117, 169
Izbornik postavki ........................130, 173
Izbornik reprodukcije .................126, 170
Izbornik snimanja....................... 118, 169
Izbornik snimanja 1 ......................... 118
Izbornik snimanja 2 ......................... 118
Izbornik videozapisa ..................125, 170
Izbriši
Odabrane slike................................ 111
Pojedinačna slika ............................ 110
Sve slike .........................................131
Izmjenjivi objektivi ..............................155

E
Efekt (i-Enhance) .................................98
EVF prilagođavanje ...........................137
Exif podaci .........................................136

F
Filtar boje .............................................97
Filtar šuma .........................................134
Fina promjena eks. ............................134
Firmver ..............................................130
Focus Bracketing .................................49
Format datoteke ................................154
Formatiranje ......................................131
Format slike .........................................86
Fotografiranje uz radijsko
upravljanje bljeskalicama ..............157
Funkcija gumba .................................101
Funkcija kotačića ...............................132
Funkcija za boju...................................82
Funkcije zaslona na dodir ............ 32, 115

G
GPS zapisnik .....................................149
Gradacija .............................................97
Gumb Fn............................................101
Gumb INFO ........................ 28, 106, 117

H
HDMI .........................................133, 140
HDR .....................................................44
HDR s pozadinskim osvjetljenjem .......38J
Jezična postavka (W) .....................130

K
Kalendarski prikaz ............. 108, 115, 139
Kartica .........................................15, 154
Kompenzacija balansa bijele boje .......94
Kompenzacija ekspozicije ...................71
Kompozitna fotografija uživo .........41, 63
Komp. trapezoida ................................47
Kontinuirani AF ....................................84
Kontrast ...............................................96
Kontrola intenziteta bljeskalice ............92
Kontrola svjetla i sjene.......................100
Kotačić odabira načina rada ................29
Kotačić za namještanje dioptrije ..........25
Kvaliteta fotografije
Fotografija (KK) ..........................86
Videozapis (nK) ...........................87

L
LV glavna upravljačka ploča ................80
LV-Info .......................................133, 139

184 HRM
M (Ručni način) ...................................60
Mapiranje piksela.......................137, 163
MF (Funkcija gumba).........................102
MF pomoć..................................132, 138
MF ručica ...........................................156
MF (Ručni fokus) .................................84
Mirovanje .....................................21, 137
Mjerač nagiba ......................................28
MjerenjeMjerenje .................................95
Monokromatska boja ...........................98

N
Način AF ..............................................84
Videozapis ......................................125
Način AP ..............................................40
Način AUTO (B) ................................34
Način ekspozicije videozapisa .............91
Način fokusa ........................................84
Načini snimanja ...................................29
Način naprednog fotografiranja ...........40
Način slike ................................... 81, 119
Način videozapisa ...............................67
Naredba dijeljenja .............................. 111
Naziv datoteke ...................................136
Nivo Snimanja ...................................125

O
OI.Palette...........................................142
OI.Share ............................................142
OI.Track .............................................142
Olympus Workspace .....................2, 152
Omjer stran. slike.................................86
Oštrina .................................................95

P
Panorama .................................... 46, 114
Poboljš. prikaza uživo ........................133
Podešavanje svjetline zaslona ..........130
Pohrana .............................................151
Pojedinačni AF.....................................84
Ponovno postavi ................................ 118
Ponovno post. obj. .............................132

Ponovno post. zašt. ...........................129
Post. autorskih prava .........................136
Postavke AF ciljne oznake...................72
Postavke kartice ................................131
Postavke komp. snimanja..................134
Postavke kvalitete slike
Fotografija .........................86, 135, 154
Fotografija (K Postavi) .................141
Videozapis ........................................87
Postavke Tiho s ..............................123
Postavljanje datuma/vremena (X) ......22
Post. ekr. osj. na dod. ........................137
Povezivanje
Pametni telefon ...............................142
Računalo.........................................151
Precizno podešavanje .........................53
Pregled slike ......................................130
Preklapanje slika ...............................128
Premošćivanje izbjeljivanja..................52
Pretpregled (z) .................................102
Prijenos slika na pametni telefon .......147
Prikazana mreža................................133
Prikaz histograma ................................28
Prikaz informacija ................................26
Reprodukcija ...................................105
Prilagođavanje glasnoće ................... 110
Prilagođeni izbornik ...................132, 171
Prilagodi razinu ..................................137
Promjena programa (%) ....................55
Prostor boja .................................99, 135
Prs. fokusa...........................................84% (Promjena programa) ....................55
Punjenje baterije ..................................17R
RAW slika ............................................86
RAW uređ. podat. ..............................126
Razina baterije.....................................21
RC način (#RC način) ......................158
Redukc. šuma....................................134
Registracija korisnika.............................2
Reprodukcija
Fotografija .......................................107
Videozapis .............................. 107, 110

HR 185

Rezanje videozapisa .........................129
Rotiraj ................................................108
Ručica ručnog fokusa (MF ručica) .....156
Ručni fokus ..........................................84

S
S (Način prior. zatvarača) ...................58
S-AF+MF (Pojedinačni AF
i Ručni fokus) ...................................85
S-AF (Pojedinačni AF) .........................84
Samookidač .........................................77
SCN (scena) .......................................36
SD kartica ..........................................154
Formatiranje kartice ........................131
Smanjenje titranja ..............................133
Snimanje foto. iz video. .....................128
Snimanje ubrz. tijeka vrem. ...............122
Snimanje videozapisa..........................65
Snimanje zvuka
Fotografija ....................................... 113
Softver za računalo............................152
sRGB ...................................................99
Stab. slike ............................................93
Videozapis ......................................125
Stupanj kompresije ..............86, 141, 154
Super Spot AF ...................................103
Svjetlosni tragovi .................................37

T
Tiho s ....................................38, 45, 78
Time uživo ...........................................61
TIME UŽIVO ..................................42, 61
Tipka za AF područje .........................132
TV ......................................................140

U
Upravljačke pos. ................................133
Upravljanje uživo .................................79
Uredi ..................................................126
Ur. naziv datoteke ..............................136
USB ...................................................133
Usporeni videozapis ............................68
Uvećana reprodukcija ........................108
Uzastopno snimanje ............................77186 HRV
Vanjske bljeskalice ............................157
Veličina datoteke ...............................154
Veličina slike
Fotografija .......................135, 141, 154
Videozapis ........................................87
Videozapis R .....................................125
Videozapis ubrzanog tijeka
vremena ........................................122
Višestr. ekspozicija ......................43, 120
Vrijeme ................................................61

W
WB .....................................................135
Wi-Fi/Bluetoothpostavke .......130, 144, 145, 149, 150Z
Zasićenje .............................................96
Zaštita ................................................ 110
Zvučni signal......................................133

datum izdavanja 2020.6.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Službene prostorije: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Njemačka
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Faks: +49 40 – 23 07 61
Dostava robe:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Njemačka
Pošta:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Njemačka
Europska služba tehničke pomoći:
Posjetite našu web-stranicu http://www.olympus-europa.com
ili nazovite BESPLATNI BROJ*: 00800 – 67 10 83 00
iz Austrije, Belgije, Republike Češke, Danske, Finske, Francuske, Njemačke,
Luksemburga, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugala, Rusije, Španjolske,Švedske, Švicarske, Velike Britanije.
* Neki operateri (mobilni) ne dopuštaju pristup ili zahtijevaju posebno biranjemeđunarodnih besplatnih brojeva +800.
Za sve ostale europske zemlje koje nisu na popisu i u slučaju da se ne možete spojiti na gore
navedeni broj, koristite sljedeće
BROJ UZ NAPLATU: +49 40 – 237 73 899.

WD721000