第 42 号
May 2019

じゃがいもの花■ このまち紹介

北海道斜里郡 小清水町

■ バラバラだった議会資料を一元管理

議会資料共有システム■ さまざまな検索方法で自治体の業務をサポート

会議録検索システム

巻頭言
白井 義美

何よりも失ったらなかなか取り戻せないのが「信用」がなければすべての努力は無駄になります。

用 」 で す。 私 は「 信 用 」 を 失 わ な い よ う に 心 が

平成が終わり、新しい元号「令和」が始まりと 思 い ま し た が、 令 和 は ど ん な 時 代 に な る の でました。 平成になった時も新しい時代の幕開けと 」 こ れ は 言 行 一 致 で す。 と か く 経 営 者 は 社 員

二 つ 目 は「 人 に 求 め る 限 り は 自 ら 実 行 す る こ

れば、自分だけでなく人の幸せも奪います。

「約束は守る」ということです。約束を守らなけけることが三つあると思っています。一つ目は、物 資 が 豊 か に な り、 物 が あ ふ れ る よ う に な り

しょうか。
ま し た が、 心 は 豊 か に な っ た の で し ょ う か 。 私て い ま せ ん。 む し ろ 心 は 貧 し く な っ た の で は なに 厳 し く 自 分 に 甘 く な り が ち で す。 自 分 に 厳 し

見 で す が、 私 は 決 し て 心 が 豊 か に な っ た と 思 っ
い か と 思 っ て い ま す。 親 子 間 に よ る 殺 人 事 件 がく、率先垂範を心がけていかないといけません。

三 つ 目 は「 人 が 見 て い な く て も 天 が 見 て い る

起きたり、様々の傷害事件等、毎日ワイドショーを 賑 わ し てます。

と 思 っ て 行 動 す る こ と 」 で す。 誰 も 見 て い な いか ら、 ま あ い い か で は な く、 常 に 自 分 を 律 し て

自 分 の こ と ば か り 考 え て、 周 り の こ と を 全 く
考えない人が多くなってきたのではないでしょ

いくことです。

き た い と 思 い ま す。 ま た、 社 員 に も こ の こ と を

私は、この三つを遵守して、「信用」を得ていう か。 そ う い う 人 が 一 人 で も い る と 、 周 り の 人ばかり主張して、義務を果たさない人がいる」と、

理 解 し て、 社 会 に と っ て 有 益 な 人 間 に な っ て ほに 良 い 影 響 を 与 え ま せ ん。 会 社 組 織 で も 「 権 利
よ く 話 を 聞 き ま す。 そ う い う 話 を 聞 く と 反 面 教

し い と い う 希 望 を 持 っ て い ま す。 そ し て、 新 したいと思います。

い 時 代 に 向 け て、 弊 社 か ら 社 会 を 良 く し て い き

師 で は あ り ま す が、 私 は 言 行 一 致 を 心 が け 、 信
用 し て も らえる人間になろ う と 思 う の で す 。
特に、私たち経営者は「信用」が大事です。「信

目 次

●巻頭言

―――――

――――――――― ――――― ――――― ―――

トピックス ― ―●ぎじろくセンター●反訳よもやま話

難聴者補聴システム

宮崎県川南町

市長室天井埋込マイク

山口県宇部市

赤外線マイクシステム

山口県光市

タッチ議会中継システム

山口県山陽小野田市●導入事例紹介

議会資料共有システム
会議録検索システム
議場 オールインワン制御 システム
議会映像配信システム●システム紹介

北海道斜里郡小清水町

海と山が交わるまち●このまち紹介

2

2

3

12

18

20

22

連載

このまち紹介志士 の道まっすぐに続く

海 と山 が交 わ る ま ち
こ

し

み

ず

小清水町

北海道斜里郡

豊 かな大地

水天一色

3

40

小 清 水 町 は、 北 辺 が 全 面 オ ホ ー ツ ク

町名の由来

明治 年、網走・釧路間に仮県道が開削され、翌 年に駅逓が開設さ

23

大自然の中で、小清水版ライフスタイルを創造するまち

海 に 面 し、 内 陸 部 は 北 見 山 地 と 千 島 火を休ませる休憩所のこと。

物を引かせていたため、馬や人※駅逓＝当時の移動手段は馬に荷村」と決定している。

第１回村会において村名を「小清水

４ 月、斜里村から分村するに際し、もあり、両方の由緒により大正８年

市街はこの川のほとりにできたこと

水の川）という意味を持つ。小清水のも、ポン（小さい）、ヤムベツ（清また、ポンヤンベツ川の名そのもと定めた。

の名をとって駅逓の名を「小清水」

しまれていたので、この小さな清水

くおいしい飲み水として旅人らに親湧き水があり、きれいに澄んだ冷たれた。県道沿いのポン止別川付近に

24

北海道小清水町
小 清 水 町 は 太 古 か ら 豊 か な 地 で し た。
古 く は ア イ ヌ が 暮 ら し、 開 拓 の 鍬 が お
ろ さ れ て か ら は、 希 望 と 野 心 を 寄 せ た
開 拓 者 が 未 開 の 原 始 林 を 切 り 拓 き、 多
く の 苦 難 や 挫 折 を 乗 り 越 え、 少 し ず つ、
そ し て 着 実 に 創 ら れ て き ま し た。 優 れた 指 導 者 に は 優 れ た 人 材 が 集 ま り、 今
で は、 道 内 で も 有 数 な 農 業 地 帯 と し て発展しています。
昨年は、開町 年という大きな節目を先人が築き上げてきた開町 年という

屈斜路火山がもたらした
豊かな大地

歴史を胸に、今、小清水町は『未来につ山 帯 に 遠 巻 き に 包 ま れ て い る た め、 オ

すべき年となりました。

ながるまちづくり』に向け、さらなる発多雨気候区」の２つの様相が連続混交と、ケッペンの気候区分による「亜寒帯影響を受ける「オホーツク海区型気候」

ホ ー ツ ク 海 の 海 流、 海 霧、 流 氷 な ど の人 口：4,844 人
世帯数：2,108 世帯（2019 年 4 月 1 日現在）
町の花：エゾスカシユリ
町の木：ミズナラ
町の鳥：オオハクチョウ

展を遂げるため取り組んでいます。

100

満ちた未来への第一歩を踏み出した記念

迎え、式典や様々な行事で祝い、希望に

100

4冬 は、 降 雪 量 は 少 な い も の の、 季 節 風

夏は暑く短く、内陸性気候を示します。

です。春の訪れは例年４月中旬ごろで、

少 な く、 日 照 率 の 高 さ は 全 国 で も 有 数

し て い ま す。 年 間 を 通 じ て、 降 水 量 は

清水の土台をつくっていきました。

ラが誕生、その絶え間ない火山活動が小て地面が落ち込んで巨大な屈斜路カルデたために地下に大きな空洞ができ、やが地域全域を覆いました。マグマが噴出しき出し、噴火に伴う火砕流は網走・釧路

ものです。

費地から供給地になったことを記念する

３年に約１万石の余剰米を出して米の消極的に勧められた米作転換が実り、昭和

いない火山灰地は生き物にとっては厳し

噴出したもの。まったく栄養分を含んで溶岩流は地球内部のマグマがそのまま線を越えてしまったことに人々はまだ気水田が広がった時、越えてはならない一げたものの、流氷が押し寄せる北の海に限りを尽くして作付け限界を北に押し上マにかけて生まれた熱帯の作物。人知のしかし、稲は本来、中国南部からビルの た め 地 吹 雪 は 凄 ま じ く、 ま た 流 氷 接

い痩せ地でしたが、団粒が多量に存在し、付いていませんでした。

岸 の 南 限 に な り、 凍 雪 が あ た り 一 面 を

隙間だらけの土は、水はけや水持ちがよ

サロマ湖に次いで 2 番目の大きさ。

今から 万年前、現在の屈斜路湖の周した。

戦後の歩みは昭和 年代に築かれた大ていますが、小清水を含む網走支庁管内

賀会が開催されました。北見とは銘打っ成させます。

念に立ち返り、新時代の循環型農業を完かしたとき、小清水は「健土健民」の理

農業の近代化が生命である土の健康を脅

地の発展の歴史といえます。行き過ぎた10

覆う長い冬がやってきます。
辺でいくつかの火山が盛んに噴煙を上げく抜群の耕作しやすさを持ち、畑作にはデラ湖である屈斜路湖。周囲 57km で、北海道では

誰しもオホーツクが米どころとして永ていました。約３万年前にかけて屈斜路遠に繁栄していくと信じて疑いませんでしたが、昭和６年、７年、９年、 年のわずか５年の間に４回も大冷害がオホー

小清水の豊かな大地は、屈斜路カルデ

極めて向いた土でした。

ツクを襲い、米作を壊滅に追い込みまし25

た。被害５割以下の水田は皆無。全滅でラ周辺の絶え間ない火山活動によっても10たらされたものなのです。

健康主義農業～蘇生する土、回帰する農業～

29

昭和４年 月 日、北見産米 万石祝

◆水稲全滅
11

を対象とした催しで、大正時代後半に積5火山は大噴火を起こし、マグマを全て吐

標高 1000 ｍの藻琴山頂上から望む日本最大のカル40

ど欧米の農業国と同緯度線上に国々や、カナダ、アメリカ北部な小清水は、三方を世界自然遺産知床、阿町内の生産者がトラックで納品するじゃがいもは不純物を取り除き、洗浄を繰り返したのちにでんぷん精製工程へと運ばれる。

という現実が横たわっていました。人のよって著しい疲弊を余儀なくされているいうべき土が機械化や農薬の大量散布にし か し、 眼 の 前 に は、 農 業 の 基 本 とを、解決しなければなりません。

りすぎる農業からの脱却という重い課題

物は収穫できない。化学肥料や農薬に頼に味が良く、安全で、栄養価の高い農作畑をいたわり、土を癒さなければ、本当は疑問を持つようになりました。もっと年以上前から一部の人々によって手で、何十年も収穫を繰り返した畑は、もいなくなります。疲労し、やせ衰え、病んでしまった土。そういう土に化学肥料を与え、農薬を使用し、ムチ打つよう

新 し い 発 想 の 土 づ く り が 始 ま り ま し た。

10◆「ゆう水」を利用した循環型農業へあるため、農業の形態もきわめてその中心は、じゃがいも、ビー

欧米風です。
ト、小麦などのほか、アスパラ、

寒国立公園、網走国定公園といった規模のク海に面した、大小の湖沼や深い森の点在

大きな自然公園に囲まれ、一方はオホーツする、いかにも北海道的な景観の広がる町

トウモロコシ、ニンジン、カボ

小清水澱粉工場にして作物を育てる農業に、生産者自身

小清水町農業協同組合

有機物が減り、有機物を餌にする微生物使命といえます。

模索していくことは、町が担う的な視野に立って農業の未来をく町。それだけに長期的、大局まで同様農業とともに育っていんな小清水は、これからもこれ

酪農、花卉栽培も盛んです。そといった野菜類の生産。そして

チャ、ゴボウ、タマネギ、大根

無 味 無 臭 だ が、1cc の 中 に 何
十億あるいはそれ以上の微生物がいるといわれる。

です。このあたりは日本でも有数の畑作

ゆう水
土壌菌やバクテリアで甦った土は、手触りが違う。

地帯として知られています。ヨーロッパの強くにぎっても固まらない土

6

小清水町の地域資源を活用した循環型農業の流れ

行き過ぎた農業の近代化が生命である土の健康を脅かしたとき、小清水は「健土健民」の理念に立ち返り、新時代の循環型
農業を完成させました。

目 標 は、 少 し で も 昔 の 土 へ 近 づ け る ことです。そのために、遠くは四国の高松から、近くは地元の原生林の奥の腐葉土進出企業との共存共栄

農業再構築の中で重要な役割を担った馬

昭和の終わりから平成にかけて進んだ◆山口油屋福太郎

鈴薯澱粉が、平成 年、小清水に新たなや、沼地の底の泥の中から、昔の性質をました。

バランスよく保っている微生物群を集め

農産物の加工場の廃液を培地にして大量

そして、酪農家のあり余る牛の尿や、を活用した福岡市の企業によるせんべい

動きを呼び込みました。北陽小学校校舎

平成 年、全道的な天候不順で道産品工場の開設です。

おり、それ自体が土を蘇生させるのに有土と同じように何千もの土壌菌が生きて頼が寄せられました。山口油屋福太郎は「 山口油屋福太郎 」から澱粉を求める依態となった時、福岡市の明太子製造大手が全量を占める国産馬鈴薯澱粉が品薄状

福岡を代表する明太子製造メーカーです

効な肥料分であるとともに、堆肥のもと土は徐々に本来の健康を取り戻し、甦を作り出せるのです。

た健康な牛を育てるという理想の循環系

牧草地に撒き、地力を高め、そこで育っれた「ゆう水」によって完熟した堆肥をする作用もあります。さらに、作り出さになる様々な有機物の発酵と熟生を促進

澄んだ飴色をした「ゆう水」には、昔のに培養しました。それが「ゆう水」です。

24

小清水北陽工場

山口油屋福太郎ろうとしています。生きている土として呼吸を始めようとしています。手に取る

7とヒンヤリ湿り気があり、懐かしい土特
有の香りがするまでになりました。

「ほがじゃ」の工場見学ができます。

24

なっています。

地域の観光情報、自然情報の発信基地との口）」を語源とする周囲

・ ３ ｋｍ 、

濤沸湖は、アイヌ語の「トープッ（沼道内最大級の渡り鳥中継地・濤沸湖
天然の花畑・小清水原生花園とうふつこが、新たに明太子せんべい「めんべい」

年４月、を開発、年間売上 億円を超えるヒット年を迎えた平成作となっています。

小清水町

◆モンベル
国内屈指のアウトドア用品メーカー「モンベル」が直営店「モンベル オホーツ

面積 ｈａ の湖です。海跡湖で、サロマ

た細長い砂地によって塞がれて生まれま

浅の湾が、湖の満ち引きによって作られ湖などと同様にオホーツク海に面した遠

ち・ひと・しごと創生総合戦略」。小 清 水した。現在でも湖の一部はオホーツク海年 に 始 ま っ た「 まで は、 ラ ム サ ー ル 条 約 登 録 湿 地 と な っ てと通じており、川と海、双方の水が混じ原は野鳥たちの憩いの場所：写真はタンいる濤沸湖など恵まれた自然を活かして通して約 250 種類の鳥が訪れる。（ヨシインバウンド受入プロジェクト」を立案。

ど、湖周辺の豊かな自然環境には年間をプロジェクト推進の原動力としてモンベ

平成 年９月、小清水町とモンベルはルショップの誘致を行ったのです。

浜小清水に「小清水ツーリストセンター」「フレンドタウン協定」を締結しました。
を設け、店舗部分の指定管理者をモンベルの関連会社ベルカディアに、ビジター
センターの指定管理を小清水町観光協会に委託しました。単にアウトドアショッ

湖を囲む林や隣接する小清水原生花園な「 バ ードウォッチングを起爆剤とした欧州

き っ か け は、 平 成

27

30

30

27

ク小清水店」をオープンしました。

900

100

プにとどまらない、小清水とオホーツク

チョウ）

28

モンベル オホーツク小清水
スノーシューで流氷を見に行こう！

8

周囲は低層湿原

で も あ り ま す。

という種類の湖り合った汽水湖の群落や希少な草花を見るための野鳥観

端には野鳥やヒオウギアヤメ、ハマナス

琴山を見上げるための展望デッキ、最先されました。木道の途中には斜里岳、藻こで小清水原生花園を復活させるべく、姿はもうそこにはありませんでした。そしかった小清水原生花園にあった花々の多く生育し、一九九〇年代にはかつて美一九八〇年には牧草用に輸入した植物が研究機関に調査を依頼し、火入れの実施

察デッキがあります。

ナスなどの木本植物が含まれており、毎小清水原生花園の主要構成種にはハマ

年の火入れでは木本種が衰退してしまう

少種であるタンチョウ、オジロワシ、オなっており、希

冬地、繁殖地に然の花畑が見られます。６月から８月にか黄色やピンク、紫といった色とりどりの天

ハマナスなどの代表的な花が咲きそろい、町花であるエゾスカシユリやエゾキスゲ、なだけではなく、昔から濤沸湖の周りで生花園が賑わいます。

も美しい時期となり、色鮮やかな花々で原とができ、６月中旬から７月下旬がもっとユース（賢明な利用）」の浸透を図るた周辺地域における「湿地の保全とワイズ

できる木道が完成。この木道は、濤沸湖あ り ま せ ん で し た。 し か し、 蒸 気 機 関

おり、牧草などの植物は生い茂ることがの火入れのような状態が自然となされて火の粉からの野火が発生したり等で、今釧網線を蒸気機関車が走っていたため、一九六〇年代までは、馬、牛の放牧、は牛や馬を放牧したり、漁も盛んに行わ存し、平成 年にラムサール条約に正式が始まりました。

砂丘が小清水原生花園です。７月になると、湖に挟まれた約８ｋｍ（ｈａ ）の細長い

国道 号線に沿い、オホーツク海と濤沸◆火入れによる植生再生と管理が広がり、湖の北側は「小清水原生花園」となっています。
濤沸湖は渡りオワシなども含め、四季を通して約 種

けて、約 種類の花がその時々で楽しむこ275

類が訪れます。また、野鳥にとって重要

鳥の中継地、越24440れるなど、近隣住民の生活にも密着し共

250

車 が 廃 止 さ れ、 放 牧 も さ れ な く な っ た

火入れ作業

小清水原生花園

平成 年には、ちょっと近づくことが登録されました。

17

め、体験学習の場となる施設として整備

928

と予想されました。そこで小清水原生花
園では全体を４地区に分け，毎年場所を移動させながら火入れを実施しています。

年 ４ 月、 新 た な 観 光 ま ち づ く

観光・産業の情報発信
平成り の フ ラ ッ グ シ ッ プ と な る「 小 清 水
ツ ー リ ス ト セ ン タ ー」 が 道 の 駅 は な や

施設内に設けられたビジターセンターでは、周辺観光に役立つ情報を案内します。

か（ 葉 菜 野 花 ） 小 清 水 の 隣 に オ ー プ ン
しました。

人の世
に、
つとい
うこと
道は百
はない
も千も
。
万もあ
る。

熱気球フリーフライト30

カモ～ン！お薦めスポット

道は一

まっすぐに伸びる
二点間における最短の線
前後にレーダーをとばすので、要注意です。

そだ

これを見るとねー

もうすぐ秋です

麦乾ロール

町の駅はなやかレストランはまなす

一味違う「じゃがいもごろっとカレー」

10

ハイランド小清水 725
標高 1000m の藻琴山の 8 合目の中腹、
標高 725m に位置することから「ハイランド小清水 725」と命名されたレストハウス。館内には、回廊状の展望デッキがあり、軽食コーナーや展望テラス、売店などを併設しています。すぐ近くに遊歩道があり、屈斜路湖の全景が見
渡せます。

合）
リ（蝦夷透百エゾスカシユ
ですが、
い
多
が
の
に咲くも
ユリは横向き咲きます。
リは上向きにエゾスカシユ

旬の地元野菜直売

こしみず手織り
自然の草木で染められたものです。

小清水原生花園
観光案内「観光ボランティア原生花園フラワーガイド」事業を行っています。

リリーを
フォーチュン！
うそ探

ゆりの郷こしみず「リリーパーク」「ゆりのまち」として知られる小清水町の新たな観
小清水町議会事務局長
書紀

権藤

服部

結

様

光スポットです。開園期間は毎年７月中旬から９

まどか様

月上旬くらいまで。花の見頃は７月下旬から８月

お忙しい中ありがとうございました。

11

いっぱいまで。

Discuss Cabinet

議会系システムの 全国導入実績 No.１

議会資料共有システム（Discuss シリーズ）

議会の電子ファイルを管理・公開・活用できる
クラウド型ファイリングシステム

バラバラだった議会資料を一元化し、議会に関わる業務全般をスムーズにします。
Point

１ 資料の一元管理が業務の効率化を実現

Point

２ いつでもどこからでも資料の登録や閲覧が可能

Point

３ ペーパーレス化で印刷や保管コストを削減
12

■サービス画面イメージ

意見書・決議の画面※ 上記画面はサンプルです。画面デザインはテンプ
レート化されており、カラーテーマや各種アイコンはお客様のご要望に合わせて変更可能です。
※ 本システムはパソコン及びスマートフォン、タブ
レット端末等のブラウザから利用可能ですが、端末によってはレイアウトが崩れる等の現象が発生する可能性があります。

導入メリット
議会事務局の情報共有と業務効率化●

議員からの資料請求に対する調査業務、情報伝達の迅速化●

請願・陳情に対する議員・住民からの問い合わせの調査・対応業務支援●●■ 導入事例 / 東京都北区

議会事務局内のペーパーレス化の促進
議会事務局内の情報共有 etc.

議員・住民向けの情報提供●

委員会資料、調査資料・根拠資料、図書情報等の情報提供、情報共有●

国政・県政など最新情報入手

●
●

13

請願陳情などの進捗情報確認

住民・議員・事務局間の統一した情報共有【URL】
https://www.powerfinderasp.net/kitakugikai/

Discuss Net Premium

会 議 録 検 索 システム
会議録をインターネットに公開して検索できるシステム

議会の会議録をクラウドサービスへ登録し、情報公開やさまざまな検索方法で自治体の業務をサポートします。
豊富な検索機能● キーワード指定● 自治体横断検索● 期間指定● 会議録の閲覧● 会議種類指定● 議長次第書作成● 発言者指定● 発言集作成

Point

他自治体の動向が調査できる横断検索

Point

進化した検索エンジン

１

２

Point

３

ユーザビリティとアクセシビリティへの配慮■サービス画面イメージ
庁内用 TOP 画面

庁内用では全国複数の自治体の会
議録をまとめて検索、利用統計の確認ができます。

一般用 TOP 画面

14

● 検索画面

質問・答弁の２画面同時表示ヒット情報を一覧表示し、発言
内容の一部をすぐに確認することや、会議種別等で絞込みを行なうことができます。

● 発言集作成

開催年・会議・発言集
種 別・ 発 言 者 を 選 び、発言集が作成できます。

新機能のご紹介● キーワード別ハイライト

４色までキーワード別に色を分けてハイライト表
示できます。

15

DiscussBox

議会系システムの 全国導入実績 No.１

議場オールインワン 制御システム（Discuss シリーズ）

議会中継に必要な機器の制御をタッチパネルに集約してシンプル化し、議会中継の省力化とコスト削減を強力にサポートします。

タッチパネルの簡単操作だけで、インターネット議会中継を実現します。
Point

１ 誰でも簡単・迅速にインターネット中継

Point

２ パワフルなエンコーダーで安定した

配信を実現

Point

3

ウォーターマーク※の埋め込みが可能※ウォーターマークサンプルイメージ※議会の配信映像に著作権情報やロゴマークなどを埋め込み、改ざんやプ
ライバシー侵害に関わる不正利用を未然に防止します。

Point

4

DiscussVisionSmartとの連携で、簡単・迅速にインターネット配信※オプション■タッチパネル画面のインターフェイス詳細
カメラ／マイク／テロップなどの各種機能をタブで切り替えるシンプルな GUI を採用。
基本操作もマウスのみのため、初めての方でもすぐにお使い頂けます。

①カメラ設定切り替えタブ②プレビュー映像③カメラ制御パネル（プレビューカメラ）④各種機能切り替えタブ⑤出席議員数表示／カウント設定パネル⑥発言残時間表示／設定パネル⑦放送中映像⑧カメラ制御パネル（放送中カメラ）⑨マイク／テロップ選択切り替えタブ⑩議場座席表⑪ ON 状態のマイクをアイコンで表示

16

Discuss Vision Smart

議 会 映 像 配 信システム
議会のライブ、録画中継を Web で配信するシステムです。
スマートフォン・タブレット・ＰＣでいつでもどこからでも議会映像を閲覧できます。
Point

スマートデバイス対応

Point

アプリ不要の簡単操作

Point

簡単な画面カスタマイズ

Point

安定的な配信

Point

無料動画サービスよりも安心

Point

安心のストリーミング配信

１

２
3

4
5

6

■サービス画面イメージ● パソコン● スマートフォン

TOP 画面TOP 画面

17

会議選択画面

視聴画面

山口県山陽小野田市
タッチ議会中継システム

設備のポイント
タッチするだけの簡単操作
コンパクト設計
各マイク・カメラメーカーに対応
豊富な納入実績

Before▲タッチパネルに連動する制御機器一式

After

議場システム機器を導入したことで、必要とされていた複数の機器の操作が、タッチパネル
1 つで簡単に行なえるようになりました。
18

山口県光市委員会室 / 赤外線マイクシステム
赤 外 線 マ イ ク を 導 入。
コードレスで仮設、移動が容易であり、室内のレ
イアウトの変更に対応可能です。

赤外線マイクの導入に際して天井に赤外線受光ユニットを設置しています。外部への音声の漏洩に配慮した設計です。

新規マイク制御のセンター装置を設置。ハウリ
ング抑制機能を搭載し新規録音機の音質を向上します。

山口県宇部市市長室 / 天井埋込マイク
コンパクトなバスレフ式キャビネットに 4 インチ・
フルレンジスピーカーを採用し、その忠実な再現
性はホームレコーディングやパーソナルなレッスンに最適です。また、防磁タイプですので TV や
ビデオモニターの近くでも安心してお使いになれ、あらゆる AV システムにその性能が発揮されます。

優れたデザインに対する追求を具現化し、ハイエ
ンドのプロフェッショナル用コンソールにも使用されている技術を組み込み、さらにスタジオクオ
リティのプリアンプ、強力なデジタルプロセッシ
ングを装備し、堅牢で信頼性の高いボディです。

最大外径がわずか
φ 28mm。
デスクトップや壁面、天井などに埋め込
んで目立たず高感度な収音ができます。
座談会等に最適な、広帯域、半球全指向性タイプです。

宮崎県川南町議場 / 難聴者補聴システム
難聴者の“聞こえ”をサポートします。
ヒアリングループ（磁気ループ）は難聴者の聞こえを支援する設備です。難聴者はホールや会館、会議室、議場の傍聴席などで音声を正確に聞き取ることが困難ですが、本システムを利用することにより補聴器（誘導コイル付のもの）または、磁気コイル受信機にて容易に聴取することができるようになります。

磁気ループ受信機
磁気ループ受信機
SOR-8019

ヒアリング補聴システム装置の証「ヒアリングループマーク」

反訳
城市

話

を伝えようとされたのかをよく理解で
き て い な い と、 読 点 一 つ、 ど こ に 打 って よ い の か わ か ら な い と い う こ と。 また、 読 点 を 打 つ 位 置 に よ っ て、 意 味 するところが全く変わってしまうというこ と は、 こ の お 仕 事 を 始 め る ま で 意 識
す る こ と が な か っ た の で、 新 し い 発 見でした。
ま だ ま だ 未 熟 で、 パ ソ コ ン の 前 で うなりながらお仕事をしているような状態 で す が、 発 言 者 の 方 の 思 い や 意 見 が、会議録を読まれる方に適切に伝わるよう な 反 訳 を 目 指 し て、 会 社 の 皆 さ ん に
助 け て い た だ き な が ら、 一 歩 一 歩、 頑
張っていきたいと思います。

よも
やま
彩子

反 訳 の お 仕 事 を 始 め て、 も う す ぐ ３
年になります。
最 初 の こ ろ は、 分 の 音 声 で も、 文字に起こすのにたくさんの時間がかかり、「 終 わ ら な い か も し れ な い … …」 と気 が 遠 く な る ば か り で し た。 想 像 し て
い た よ り も ず っ と、 大 変 な お 仕 事 な のだ な と 痛 感 し ま し た し、 先 輩 方 皆 さ ん
も こ こ か ら ス タ ー ト さ れ て、 何 年、 何
十 年 も 続 け て い ら っ し ゃ る と 思 う と、
本当に尊敬します。
少 し ず つ で す が 経 験 を 積 む 中 で、 最
近 に な っ て や っ と、 こ の お 仕 事 の 奥 深
さやおもしろさを感じられるようになってきました。
例 え ば、 発 言 者 の 方 が そ の 会 議 で 何
10

あなたの 足跡 を 本 にしませんか。

自分史制作

原稿 はありません…

という方で も大丈夫です。

ただ、インタビュー形式でお話ししていただくだけで、自分史ができます。

自分史制作のことなら弊社にお任せください。

20

いの参考となるもので、速記者や発言記録作成者必携の辞典
話し言葉を書き言葉として定着させる際に的確な文字遣です。弊社ではこの新版「標準用字用例辞典」に準拠して
います。

21

弊社サーバー

インターネット

74

から公用文の表記をなるべく取なお、2018 年１月召集の国会60れに伴い、標準用字用例辞典についても同様となります。改訂

版発行は 2020 年１月予定です。

お客様のパソコンから、インターネットを利用し録音された音

コスト、弊社に到着するまでの時間削減により、スピーディーな納品が可能です。

く自分はまだ社会から必要とされているのだと（ちょっと大げさですが）努力、努力の毎日です。
誰 が 言 っ た の か わ か り ま せ ん が、「人
生、一生勉強だ。」この気持ちをしっか
り 抱 い て、 好 き な 反 訳 の 仕 事 を 体 力 の続く限り頑張りたいと思います。

声と資料をお預かりします。データ転送により発送の手間、配送

和子と お 聞 き し、 厚 か ま し く も 履 歴 書 を 提出しました。
新 人 研 修 を 受 け て、 自 分 の 考 え の 甘
さ に 愕 然 と し ま し た。 当 然、 仕 事 は 慈
善 事 業 で は あ り ま せ ん の で、 や っ ぱ り
この年齢では無理だと諦めました。
しかし、家に帰って改めて考えて、「長寿国世界一の日本 努力をすれば何事にも挑戦できるはずだ」と思い、思い切ってやらせていただくことにしました。
最 初 の １ ～ ２ 年 間 は、 分 程 度 の 仕事をいただいても朝から夜中までかかり、提出すれば赤ペン（校正）だらけ。
年はとっていますが負けん気の強い私は「 負 け る も の か 」 と 奮 起 し て、 今 日に至っております。
会 社 か ら お 仕 事 を い た だ け る と、 い
つ も 主 人 か ら「 こ ん な 年 寄 り に あ り がたいと思え」とハッパをかけられます。
全 国 地 図 を 買 っ て、 い た だ い た 仕 事の 場 所 を チ ェ ッ ク し、 い ろ い ろ 空 想 をし な が ら 楽 し ん だ り も し て い ま す。 若
い 方 た ち に 比 べ る と、 私 の 場 合 は ２ 倍
も ３ 倍 も 時 間 を か け て の 仕 事 で す が、
最 前 線 の ニ ュ ー ス が わ か り、 な ん と な

データ転送サービス菊池

り入れることとなりました。こ

私は、今年８月で満 歳になります。
反訳の仕事の話を聞いたのは 歳を過ぎてからでした。
な ん と な く 魅 力 を 感 じ、 教 え て く だ
さ っ た 先 輩 に 年 齢 的 な こ と、 仕 事 の 仕方 な ど お 聞 き し た と こ ろ、 年 齢 制 限 はな し、 仕 事 も ワ ー ド を 打 て れ ば で き る

新版「標準用字用例辞典」に準拠しています

‼

10

40

左から 2 番目が久保田后子宇部市長

運動

40

ン

10

イ
コ
ン
ワ

「 ワ ン コ イ ン 運 動 」 と は、 毎 月
５００円玉を、社員、在宅オペレー
タ ー か ら 募 り、 集 ま っ た お 金 で 地域貢献に役立てるというものです。
年目の支援先は、宇部市で働く女性のために役立てていただきたく思い、宇部市へ、ワンコイン運動で集めた 万円と、創業 年目を迎えたことで弊社から 万円、合計 万円を贈呈させていただきました。
今後も継続して取り組んでいきたいと思います。
8

50

義捐金活動

プルタブ・キャップの回収・贈呈

東日本大震災後、会社に義捐金箱を設置し、義捐金活動を始めました。
平成 30 年度は、平成 29 年 7 月の豪雨で被災された、弊社の取引先である大分県日田市、福岡県朝倉市、平成 30 年 7 月の豪雨で被災された広島県東広島市へ義捐金をお送りしました。被害はある程度の落ち着きを見せているものの、まだまだ課題は山積しており、復旧や復興に取り組んでいる方々もたくさんいらっしゃいます。微力ながらも引き続き義捐金活動を行ってまいります。

プルタブ・キャップ
は集めることで車いすやワクチンにかえ
る こ と が で き ま す。
弊社でも、社会貢献
活 動 の 一 環 と し て、
プルタブ・キャップの回収に取り組んでおります。
みんなで協力することで、平成 30 年度はプ
ルタブ 1,131 ｇ、キャップ 7,324 個が集まり、県内の施設に贈呈しました。

在宅オペレーター研修会
在宅オペレーターを対象に研修会を行っています。在宅オペレーター同士の交流を図りながら、知識・技術の向上をはかり、統一事項や個人情報保護活動について理解を深めていただきました。

22

社 員 レポ ート

紙 のミス・ロス調査 について【始めたきっかけ】

0836-51-6191

受付時間
8：15 ～ 17：15（土日・祝日を除く）

ご注文・お問い合わせは紙のミス・ロスの調査をしようと思ったのは、外部の研修を受けたことがきっかけです。
弊社は印刷会社の側面を持つため、紙を使うことが非常に多く、普段から社内でどれくらい紙のミスやロスを出しているのかを理解・意識する

3

ことで、会社の経費削減、コスト削減につながっていくと思い始めました。

幅広い用紙に対応し、様々なご要望に対応

ポイント

こだわりの高画質

2

スペシャルカラーの表現力

1【取り組み内容】
月 中 旬かに導入した「RICOH Pro C7200」という紙のミス・ロス一覧表を作成し、毎日各部署から出るミス・ロスを

社員からミス・ロスをしたことに対して、「勿体ない」という言葉を【結果、今後について】

今後も会社の経費やコスト削減に少しでも繋がるように、引き続き（吉松里紗）

を使用しております。中でも 2018 年に新たホワイトトナー、クリアトナー等のスペシャルカ
ラーが使用でき、通常の 4 色印刷では表現が難し
い、さまざまな表現や鮮やかな表現が可能です。

に印刷対応できるよう、オンデマンド印刷機

量り、記入するようにしました。取り組みを始めた昨年

紙を多く使用する会議録グループでは、 月から２月までのミス・した。取り組み始めて、５ ７８１枚の紙の無駄が減りました。これ

,

ポイント

印刷機には右記のような特徴があります。

41

は、１年間に換算すると、 ㎏ の紙の削減となり、金額にすると約１万６ ０００円のコスト削減になります。

46

ポイント

弊社では、少部数の冊子にもスピーディー

12

ら今年３月中旬までの紙のミス・ロス総重量は約 ㎏ でした。
12

ロスの枚数は前年の２１ ９０９枚に対し、今年は１６ １２８枚で,,聞くようになり、紙の無駄について意識し始めたことが分かりました。

取り組んでいきます。

23,

RICOH Pro C7200

高精細が求められるポスターやフォトブックなどを美しく仕上げることができます。

さまざまな用紙種類、用紙厚に対応する技術により、立体 POP、リーフレット、メニューなど、多彩な印刷物を出力できます。

表紙の説明テープ起こし募集!
募

在宅オペレーター
及び 校正者（経験者）

題字
フジマグループ藤麻功会長

写真／じゃがいもの花
雑穀バブル時代に競って木を切って耕地を広げた小清水は、昭和 2 年、風害のため春蒔き作物が大打撃を受けた。伐採
開墾に終始し、緑化運動に対して極めて無関心であったこの時代に、宮部元三郎（愛媛県出身）が植林活動を始め、長野県から落葉樹の苗木を取り寄せて部落民に植林を勧めた。取り寄せた数は 4 万本にもなるという。宮部の植えたポプラが今も残っている。

録音された音声データを聞きながら、パソコンを使い文章にすることです。
・自宅にパソコン、ネット環境が整っている方
・文字入力のお仕事のため、ブラインドタッチができる方
・基本的なパソコン操作ができる方
・Microsoft oﬃce製のWord・Excel操作ができる方・文書校正に興味のある方（経験者求む）

こまめに辞書を引く作業もあるので、根気よく続けられる方、提出期限を守る責任感のある方が向いています。
年齢不問、初めての方でも研修があるので大丈夫です。（有料5,000円）
はた

担当： 畑 まで

TEL：(0836) 51- 6191
対応時間 ：月～金曜日

おあしす（20199:00 ～ 17:00

第 42 号）

令和元年 5 月 1 日発行

創刊 平成 5 年 3 月 1 日

発行人 白井 義美
株式会社ぎじろくセンター

発行所
本

JQA-QMA14039

社 〒 755 － 0192 山口県宇部市西岐波 1540 － 12 TEL 0836 － 51 － 6191 FAX 0836 － 54 － 0001
URL http://www.gijiroku-center.co.jp/ e-mail info@gijiroku-center.co.jp

東京営業所 〒 103 － 0024 東京都中央区日本橋小舟町 9 番 3 号日本橋相互ビル 505 号室
TEL 03 － 6264 － 8781 FAX 03 － 6264 － 8782

いそやま泌尿器科
クリニック

中
央
→
郡
通 至小
り 線
道

国

0号

ホテル
Ａ
日本橋サイボー
線
西鉄イン
草
浅
日本橋
営
都

19

みずほ銀行
小舟町支店

出口
Ａ1Ａ1出口

三越

前駅

スルガ銀行

西岐波
交 番

部線

宇
JR

都

スルガ銀

市

高

速

線

前駅

比谷

三越

宇部市
西岐波

メト

ロ日

宇

橋駅

東京

アルク西岐波店

日本

至

←

東京営業所

ぎじろくセンター

ファミリーマート

部

口

5出

通り
中央

クスリ
岩崎チェーン