― 野間国際絵本原画展入賞作品 アジア･アフリカ･ラテンアメリカから ―開催期間 ： 平成15年4月25日（金）～7月6日（日）
場 所 ： 国際子ども図書館3階本のミュージアム
休館日 ： 月曜日，祝日（4/29，5/3），資料整理休館日（5/21）
時 間 ： 9：30～17：00（初日は11：00から開場）
主 催 ： 国立国会図書館国際子ども図書館/（財）ユネスコ･アジア文化センター（ACCU)
展示会「ゆめいろのパレット」は、第13回野間国際絵本原画展コンクール入賞作品33点と、アジア・アフリカ・ラテンアメリカの国々の絵本約130冊とを、併せて展示しています。アジア・アフリカ・ラテンアメリカには豊かな口承伝統が存在します。今回の展示を通じて、それらの地域の魅力あふれる物語の世界や表現方法に触れていただければ幸いです。
＊出展資料一覧：番号に色がついている資料は受賞作品です◆大賞受賞関係展示資料
No.

タイトル

作家（画家）名

受賞歴

出身国（出版国）/出版年

請求記号

1

Yo tengo una casa

Claudia Legnazzi

第13回大賞受賞作

アルゼンチン(メキシコ）/2001

ACCU所蔵

2

Federico va a la escuela

Claudia Legnazzi

第13回大賞受賞者

アルゼンチン（同）/1998

Y17-AR-L515-A7521

3

Federico no presta

Claudia Legnazzi

第13回大賞受賞者

アルゼンチン（同）/1997

Y17-AR-L515-A7520

4

Los juegos de Carolina y Gaspar Claudia Legnazzi

第10回佳作受賞作
第13回大賞受賞者

アルゼンチン（メキシコ）/1994

Y17-MX-L515A1959

5

Federico y el mar

Claudia Legnazzi

第13回大賞受賞者

アルゼンチン（同）/1996

Y17-AR-L515-A3296

6

La venganza en el mercado

Claudia Legnazzi

第13回大賞受賞者

アルゼンチン（同）/1998

Y17-AR-L515-A4605

7（もしも動物の顔に色があったら） Nikuzad Nujumi

第1回大賞受賞作イラン（イラン）/

ACCU所蔵

8GurguNikuzad Nujumi

第1回大賞受賞者

イラン（同）/1979刷

Y17-AZ1821

9（勇者の中の勇者）

アリ＝アクバル・サギディ

第1回大賞受賞作

イラン/図録1978

KC482-103(本館所蔵）

10 中国農民革命故事張世明

第2回大賞受賞者

中国（同）/1979刷

Y8-AZ416

11 よみがえった鳳凰

張世明

第2回大賞受賞者

中国（日本）/1997

Y18-4807☆

ジアン・カルヴィ

第3回大賞受賞者

ブラジル（日本）/1983

Y17-9628

Gian Calvi

第3回大賞受賞者

ブラジル（コロンビア）/c1986

Y2-A330

Gian Calvi

第3回大賞受賞者

ブラジル（日本）/1999

Y17-A4737★

15 Un diente se mueve

Gian Calvi

第3回大賞受賞者

ブラジル（ヴェネズエラ）/c1981

Y17-VE-C168-A7385

16 こうさぎのうみ

ガビン・ビショップ

第4回大賞受賞者

ニュージーランド（日本）/1998

Y18-M99-32

17 The wedding of Mistress Fox

Gavin Bishop

第4回大賞受賞者

ニュージーランド(アメリカ）/1994 Y17-B155-A6492★

18 Mr Fox

Gavin Bishop

第4回大賞受賞作

ニュージーランド（イギリス）/1982 都立多摩図書館所蔵

19 さばくのきょうりゅう康禹鉉

第5回大賞受賞作

韓国（日本）/1988

Y18-3450

20 ゆきやま康禹鉉

第5回大賞受賞者

韓国（日本）/1990

Y18-4745☆

21 ナージャとりゅうおう于大武

第6回大賞受賞者

中国（日本）/1990

Y18-5022☆

22 十万本の矢于大武

第6回大賞受賞者

中国（日本）/1997

Y18-M98-180＊

23 西遊記于大武

第6回大賞受賞者

中国（日本）/1994

Y18-9235

24 どうぶつたちのおまつり

エンリケ・マルチネス

第7回大賞受賞者

キューバ（日本）/1992

Y18-7124

12

ジャガーにはなぜもようがあるの？

13 Asi eramos los Muiscas
14

No firefly flies tonight25 シジュとふくろう

エンリケ・マルチネス・ブランコ 第7回大賞受賞者

キューバ（日本）/1984

Y18-885＊

26 Sinfonia de cuna

Enrique Martinez

第7回大賞受賞者

キューバ（メキシコ）/1992

Y17-MX-M385A2571

27 （みにくいあひるの子）

朴城完

第8回大賞受賞作

韓国/図録1993

YZ726.5-アジ

28 いきもののいろえらび

セイフ･エディーン･ロウタ

第9回大賞受賞作

スーダン（日本）/1998

Y18-M99-189

29 火をぬすまれただちょう

セイフ･エディーン･ロウタ

第9回大賞受賞者

スーダン（日本）/1991

Y18-5938

30 Sebuah taman permainan

Mohad Yusof Ismail

第10回大賞受賞者

マレーシア（同）/1985刷

Y17-AZ947

31 （マジェドと友だち）

フセイン・ジャマアーン

第11回大賞受賞作

スーダン/図録1999

Z42-236(本館所蔵）

32 （「祈りの庭」の女の子）

ナスリン・ホスラビ

第12回大賞受賞作

イラン/図録2000

ACCU所蔵

◆次席受賞関係展示資料
No.

タイトル

33 One Day

作家（画家）名

受賞歴

出身国（出版国）/出版年

請求記号Jagdish Joshi

第2回次席受賞作

インド（同）/1999

Y17-A4943

Jagdish Joshi

第2回次席受賞者

インド（同）/c1997

Y8-A4188

35 The sun and the moon

Jagdish Joshi

第2回次席受賞者

インド（同）/2000

Y17-A4944

36 Encontra-me em Vila Rica

Rui de Oliveira

第2回次席受賞者

ブラジル（同）/c1994

Y8-A4170

37 A bela e a fera

Rui de Oliveira

第2回次席受賞者

ブラジル（同）/c1994

Y17-BR-O48-A3816

38 Um mundo diferente

Rui de Oliveira

第2回次席受賞者

ブラジル（同）/c1991

Y8-A4064

39 中国傳家故事寶庫 神話（四）馮健男

第3回次席受賞者

中国（同）/1994刷

ACCU所蔵

40 九色鹿馮健男

第3回次席受賞作

中国（同）/1983

ACCU所蔵41 （偉大である夢）ルイス・カブレーラ・エルナ
第3回次席受賞作
ンデス

キューバ/図録1982

KC482-103b(本館所蔵）

42 The story of India for children

Mrinal Mitra

第4回次席受賞者

インド（同）/1999

Y2-A398

43 Chitku

Mrinal Mitra

第4回次席受賞作

インド（同）/c1984

Y17-A3534

44 Street action

Mrinal Mitra

第4回次席受賞者

インド（ニュージ-ランド）/c1999

Y2-A6245 ちょうちんまつり

徐楽楽

第5回次席受賞者

中国（日本）/1994

Y18-9668☆

キューバ（日本）/1999

都立多摩図書館所蔵

ナイジェリア（日本）/2000刷

Y18-N00-372*

34

Lives of destiny: inspiring tales
from different lands

47 クムクボリクラ王子

エドゥアルド・ムニョス・バッ
第5回次席受賞者
ク
アデモラ・アデコラ
第6回次席受賞作

48 （タイのお菓子）

Krirkbura Yomnak

第6回次席受賞作

タイ（タイ）/ACCU蔵

49 （王子になったシンデララス）

M. Salim

第7回次席受賞作

インドネシア/図録1991

Z42-236（本館所蔵）

50 (木のうた）

Mahmoud Gahalla

第7回次席受賞作

スーダン/図録1991

ACCU所蔵

51 魔法のかたつむり

ファブリシオ・V・ブロエク

第8回次席受賞作

メキシコ（日本）/1996

Y18-11959＊

52 La boda de la ratoncita

Fabricio Vanden Broeck

第8回次席受賞者

メキシコ（アメリカ）/c1997

Y17-V227-A3280

第8回次席受賞者

メキシコ(同)/c1992

Y17-MX-V227-A276

46 耳を立ててよくおきき

53 Pepenar palabras

Fabricio Vanden Broeck

54 なぞをとく少年

ムンフジン・チュ−ルテミン 第8回次席受賞作

モンゴル(日本）/2000

Y18-N00-369＊

55 森をすくったシンバ

エンリケ・レイエス

第9回次席受賞作

キューバ(日本）/2000

Y18-N00-371＊

56 夢みるこどもたち

レザ・ラバサニ

第9回次席受賞作

イラン(日本）/2000

Y18-N00-362＊

57 El dueno de la Luz

Irene Savino

第10回次席受賞作

ヴェネズエラ（同）/c1994

Y17-VE-S267-A5269

58 （やせっぽちの兵隊）

Ferdinand R. Doctdero

第11回次席受賞作

フィリピン/図録1999

YZ726.5-アジ

59 （とんだまちがいだ!）

Firouzeh Gulmohammadi

第11回次席受賞者

イラン（イラン）/

ACCU所蔵60 （ふしぎなスズメ）

ジャナル・アマンビング

第12回次席受賞作

マレーシア/図録2000

ACCU所蔵

61 （色づくり名人）

イー・ヘギョン

第12回次席受賞作

韓国/図録2000

ACCU所蔵

62 Carnival of the animals

Piet Grobler

第13回次席受賞者

南アフリカ（同）/1998

Y17-ZA-G873-A3398

63 Hier is ek

Piet Grobler

第13回次席受賞者

南アフリカ（同）/1996

ACCU所蔵

◆佳作・奨励賞受賞関係展示資料(作家の出身地域別に構成されています）
No.

タイトル

作家（画家）名

受賞歴

出身国（出版国）/出版年

請求記号64 青い目のぺサラク

Farshid Mesghali

第4回佳作受賞者

イラン（日本）/1984

Y18-1410

65 ちいさな黒いさかな

Farshid Mesghali

第4回佳作受賞者

イラン（日本）/1984

Y18-1409

第4回佳作受賞作

イラン（イラン）/

ACCU所蔵

66

ペルシャ語（ひとつの言葉・ふたMohammad Reza Dadgar
つの言葉）

67 （池の秘密）

Behzad Gharibpour

第6回佳作受賞作

イラン（イラン）/

ACCU所蔵

68 Afsanah - I div va dukhtar

Karim Nazar

第11回佳作受賞者

イラン(イラン）/1997刷

Y17-AZ1783

69 （シャハラザード）

Farshid Shafie

第13回佳作受賞作

イラン（イラン）/

ACCU所蔵70 高血圧のプラタナス

ベヒッチ・アク第5回奨励賞受賞作

トルコ（日本）/1997

Y18-5943*

71 Peri kizi

Mustafa Cakircali

第6回奨励賞受賞作

トルコ(同）/1987

ACCU所蔵

フェリドゥン・オラール

第8回佳作受賞作

トルコ（日本）/2000

Y18-N00-360*

第8回奨励賞受賞作

トルコ（トルコ）/1991

ACCU所蔵

72 森のこえ
73 Kus agaci

Nazan Erkmen

74 (羊飼いの娘)

Nazir Nabah

第6回奨励賞受賞作

シリア（同）/

ACCU所蔵

75 Ha-arnav Mammushi

Amin Rubinger

第8回奨励賞受賞者

イスラエル（同）/1998刷

Y17-AZ2050

76 The Gold fish

Mendibay Alin

第13回奨励賞受賞作 カザフスタン（同）/2002

ACCU所蔵77 （赤ちゃんへのおくりもの）

Ali Shamseddeen

第9回奨励賞受賞作

レバノン（同）/

ACCU所蔵78 （いたずらねこのゴヤンスン）

Shim Mia

第13回奨励賞受賞作 韓国（同）/2002

ACCU所蔵79 （十二支の物語）

Lee Chun Gil

第13回佳作受賞作

韓国(同）/2002

ACCU所蔵80 チュウ太郎の青い国鄭妍美

第9回佳作受賞作

韓国(日本）/2000

Y18-N00-366*

81 （ヒョウがまだらになったわけ）

宋秀貞

第10回佳作受賞作

韓国（同）/1997

ACCU所蔵82 （カメたちの恩返し）

李春吉

第10回佳作受賞作

韓国（同）/1996

ACCU所蔵

83 Three precious pearls

Fang Jun

第3回佳作受賞作

中国（同）/1983

都立多摩図書館所蔵

柯明

第3回佳作受賞作

中国（同）/不明

ACCU所蔵

85 はなたかだかのぶげいしゃ王暁明第5回佳作受賞者

中国(日本）/1991

Y18-7515

86 ナンゴーとあし笛王烈

第5回佳作受賞作

中国（日本）/1991

Y18-5945

中国寓言故事
紀昌学射箭

李学明

第6回奨励賞受賞者

中国(同）/1988

ACCU所蔵88 ながいかみのむすめ

李暁軍

第6回佳作受賞者

中国(日本）/1994

Y18-8628

89 （馬頭琴）李暁軍

第6回佳作受賞者

中国（同）/1988

ACCU所蔵

90 ヤクの冒険

カーマ・ワンディ

第7回佳作賞受賞作

ブータン(日本)/2000

Y18-N00-368*

91 （農夫と魔法の石）

Kongphat Luangrath

第8回奨励賞受賞作

ラオス（同）/1992

ACCU所蔵

92 地球が緑になったわけ

ナイマ・ハク

第9回佳作受賞作

バングラデシュ(日本）/2000

Y18-N00-370*

8487

中国古代寓話九叶公好＝（主は竜を愛した）93 菜食主義のねこ

キティシュ・チャタジー

第9回佳作受賞作

インド(日本）/2000

Y18-N0-367*

94 Sankat samp ka

Mikki Patel

第1・4回佳作受賞者

インド（同）/19--刷

Y17-AZ1332

95 ヒマラヤのふえ

A．ラマチャンドラン

第1・2回佳作受賞者

インド(日本）/1976

Y17-4994
Y18-N03-H51☆

96 象とふくろう

シャム・ラル・シュレスタ

第5回佳作受賞作

ネパール（日本）/1991

Y18-5941＊

97 密猟者と3匹のさる

サルジョノ・アリバザ

第5回佳作受賞作

インドネシア（日本）/1991

Y18-5944＊

98 神さまとひきがえる

ディン･ルゥク

第5回奨励賞受賞作

ベトナム（日本）/1991

Y18-5946

99 Asia-Pacific stories

Alberto E. Gamos［ほか］

第8回佳作受賞者

フィリピン（同）/1997

Y8-A3598

100 Mga anak ng Araw

Ruben De Jesus

第13回奨励賞受賞作 フィリピン（同）/c2002

ACCU所蔵

101 めんどりのさがしものフランシス・マリー・アルカラ
第10回佳作受賞作
ス

フィリピン（日本）/2001

Y18-N02-289

102 The Umbrella thief

Sybil Wettasinghe

第3回佳作受賞作

スリランカ（アメリカ）/1987

Y17-W542-A7738

103 にげだしたひげ

シビル・ウェッタシンハ

第3回佳作受賞者

スリランカ（日本）/1998

Y18-3451☆

104 くいしんぼうのチビワニ

ザイヌディン・ジャミル

第5回佳作受賞作

マレーシア（日本）/1991

Y18-5940

105 （タイの農夫）

Krirk Yoonpund

第3回佳作受賞作

タイ（同）/

ACCU所蔵★

106 （スイカの王子）

Weerayut Lertsudwichai

第13回奨励賞受賞作 タイ（同）/ACCU所蔵

107 A mate for Congo the hippo

Eng Siak Loy

第2回佳作受賞作

ACCU所蔵108 とべ！クリプス

ハイメ・コルテス

第6回奨励賞･第11回
コロンビア（日本）/1996
佳作受賞者

Y18-12667＊

109 El mosquito zumbadorGloria Calderon

第10回奨励賞受賞者 コロンビア（日本）/2001

Y17-A7613

110 The great canoe

Gloria Calderon

第10回奨励賞受賞者 コロンビア（日本）/2001

Y17-A7612

111 Tres velhinhas tao velhinnhasElvira Vigna Lehmann

第6回佳作受賞者

ブラジル（同）/1997

Y17-BR-L177-A4047

112 Cena de rua

Angela Lago

第5回佳作受賞者

ブラジル（同）/c1994

Y17-BR-L177-A4192

113 Pula, gato!

Maria Castanha

第8回奨励賞受賞作

ブラジル(同）/1992

ACCU所蔵

114 Cantos de encantamento

Mariangela Haddad

第10回奨励賞受賞作 ブラジル（同）/c1996

ACCU所蔵

115 チュルンの滝

アリナ・マセバ・デ・コバル

第5回奨励賞受賞作

Y18-5939＊

116 Rosaura en bicicleta

Morella Fuenmayor

第11回奨励賞受賞者 ベネズエラ（同）/2000

Y17-VE-F954-A7381

117 Pretty girl

Rosana Faria

第9回奨励賞受賞者

Y17-A7356

118 Una vaca querida

Ana Ochoa

第10回奨励賞受賞作 メキシコ（同）/1996

ACCU所蔵

119 図書館だいすき

マルタ・アビレス

第8回佳作受賞作

メキシコ（日本）/2000

Y18-N00-365*

120 Cuauhtemoc

Maria Figueroa

第5回佳作･第8回奨励賞受賞者

メキシコ（同）/1992

Y3-A2

121 Los ｎumeros

Felipe Ugalde Alcantara

第13回佳作受賞者

メキシコ（同）/1984

Y17-MX-U26-A4609

122 El arbol de los pajaros

Candido Bido

第3回佳作受賞作

ドミニカ（同）/c1983

ACCU所蔵

Macarena OrtegaOyanedel

第13回奨励賞受賞作 チリ（同）/2002刷

ACCU所蔵★

124 Ananse and the squirrel

Steve Amarquaye Adom

第1回ACCU賞受賞者 ガーナ(同）/1995

Y8-A4262

125 いなくなった少女と小人

ヤオ・ボアチ・ガナッタ

第3回佳作受賞作

Y18-889

Tamlyn Martin

第10回奨励賞受賞作 南アフリカ（同）/1993

ACCU所蔵

127 動物バス

バーバラ・マクガイア

第9回奨励賞受賞作

ジンバブエ（日本）/2000

Y18-N00-364*

128 Lily and the present

Christine Ross

第2回佳作受賞者

ニュージーランド（イギリス)/1992 Y17-R823-A6918

123

126

Cuentos de bosuqes, rios ylangunas

The Hadeda who was afraid ofstorms

シンガポール（同）/1980

ベネズエラ（日本）/1990

ベネズエラ（日本）/2000

ガーナ(日本）/1984

129

The Terrible Taniwha ofTimberditch

Rodney McRae

第4回佳作受賞作

ニュージーランド（同）/1982

ACCU所蔵

130 Matarawa cats

Rhondda Greig

第4回奨励賞受賞作

ニュージーランド（同）/1984

ACCU所蔵

131 キコと愛犬ベイク

マーロン・ケリナド

第4回佳作受賞作

パプアニューギニア（日本）/1991

Y18-5947

132 Fish and bird

Jiri Tibor Novak

第3回佳作受賞作

オーストラリア（同）/[1981]

ACCU所蔵133 Jack in the bush

Betty Greenhatch

第4回佳作受賞作

オーストラリア(同）/1983

ACCU所蔵Tiddalick the frog who caused a
Robert Roennfeldtflood

第4回佳作受賞作

オーストラリア(同）/1983, c1980 ACCU所蔵

134◆ACCU紹介資料
タイトル

著者・編者

アジア・アフリカ・ラテンアメリカ絵
A1～
ユネスコ・アジア文化センタ−
本イラストレ−ション
A3（第2回）（第3回）（第5回）
環境教育アニメーションビデオ
ユネスコ・アジア文化センタ−
A4「ミナの村と森」
昔話アニメーションビデオ
ユネスコ・アジア文化センタ−
A5「The Princess Lotus Flowers」
昔話アニメーションビデオ
ユネスコ・アジア文化センタ−
A6「The White Elephant」
伝統芸能ビデオ
ユネスコ・アジア文化センタ−
A7
アジア太平洋の楽器２
Meet My Friends!
A8～ （パシュトウ語版）（ベトナム語版）
ユネスコ・アジア文化センタ−
A13 （英語版）（日本語版）（ペルシャ語版）（ダリ語版）

出版者/出版年

請求記号

講談社/

ACCU所蔵
ACCU所蔵
ACCU所蔵
ACCU所蔵
ACCU所蔵
ACCU所蔵

A14 Ｔrees

作/Jonathan Pine 絵/Ken Joudrey

HarperCollins/c1995

Y11-A382★

A15 Water

Pacific countries

ACCU/1997

Y11-A792

A16 The Sun

Pacific countries

ACCU/1998

Y11-A793★

A17 The Earth

Pacific countries

A18Folk tales from Asia for children
everywhere Book３

A19 Guess what I'm doing!

Matsuoka Kyoko

A20 写真集「私たちの装い」

ユネスコ・アジア文化センタ−

ACCU所蔵Ｈｅｉｂｏｎｓｈａ/1976

Y7-9716

ACCU/1990

ACCU所蔵

書誌事項について・ 本として出版されたものについては原則として当館の書誌事項に従って記載しています。
・ 本として出版されず、図録を展示しているものについては図録に従って記載しています。
・ タイトルの欄で（ ）に入れてあるものはコンクール応募時の作品タイトルです。
・ 請求記号の後に＊印のあるものは、現在「子どものへや」でご覧いただけます。
・ 請求記号の後に☆印のあるものは、「資料室」でご請求いただけます。
・ 請求記号の後に★印のあるものは、「資料室」で日本語版をご請求いただけます。
・ 請求記号のないものは他機関から借用した資料です。
・ [ ]は、確認が取れていない事項に使用しています。

ACCU所蔵