MANUAL ASCENT MINIVARIO V 341

1. Contenido
1. Contenido

15. Alarma de descenso

2. Agracedimientos

16. Señal sonoro

3. Seguridad

17. Fecha y hora

4. Batería

18. Reloj

5. Visión General

19. Memoria

6. Encender y apagar

20. Info

7. En vuelo

21. Acerca de

8. Modo Vuelo

22. Conexión al Ordenador

9. Libro de Vuelos

23. Cuidados

10. Detalles del Libro de Vuelos

24. Especificaciones

11. Ajustes

25. Licencia

12. Altímetro

26. Garantía

13. Unidades

27. Contacto

14. Vuelo

2. Gracias!
Le agradecemos su compra del vario de pulsera Ascent. Este producto ha sido diseñado por ingenieros que
son, también, pilotos de parapente. Queríamos un producto que reuniera las siguientes características:- tamaño pequeño- peso ligero- fácil de usar
No existía ningún producto que reuniera todas estas características así que pusimos manos a la obra y tras
muchas horas de duro trabajo y de programación, muchos prototipos y pruebas de fiabilidad y vuelo deprueba el resultado es lo que creemos es el mejor mini-vario recargable disponible en el mercado.
Sabemos que disfrutará con éste vario y le deseamos que disfrute de muchos vuelos seguros.
Nuevamente le agradecemos su compra.
Ascent Products

3. Seguridad
Aviso: No utilicen este producto como un medidor de preciso de la altitud, de la velocidad vertical o de latemperatura.
Aviso: Este producto contiene una pila recargable de Litio-ion. La pila debe ser desechada correctamente.
Se debe utilizar de acuerdo con el manual de uso.
Aviso: El Estado de California reconoce que este producto y sus componentes contienen productos químicosque causan cáncer o defectos en neonatos o que pueden alterar la reproductividad. Se avisa de estos
peligros de acuerdo con la normativa “California Proposition 65”. En caso de necesitar más información,
consulte con Ascent Products.

4. Cargando la Pila
El vario funciona con una pila recargable de Litio-polímero. Con la carga completa y utilizando las funciones
pre-fijadas, la pila le permitirá hasta 10 horas de vuelo o 6 meses en espera (“stand-by”). El volumen y la
duración del aviso sonoro tienen un efecto notable sobre la durabilidad de la pila, un aviso sonoro más alto ylargo consumen más batería reduciendo su duración.
Para cargar la batería, enchufe el extremo del cable con el mini-USB en la clavija provista en el vario y elotro extremo en la clavija AC del cargador de pared. La palabra “charging” (cargando) aparecerá
brevemente en la pantalla y el icono correspondiente se pondrá en movimiento.
Si el nivel de la pila se vuelve crítico durante su uso, el aviso “Low Bat” (Batería Baja) aparecerá en la partesuperior de la pantalla y el volumen bajará a cero automáticamente hasta que se vuelva a cargar la batería.
Se necesitan menos de 2 horas para cargar la batería completamente. Cuando la carga se ha completado, semostrará en el icono de la pantalla. Las baterías de Litio-polímero no tienen “memoria” así que no es
necesario que se agoten del todo antes de recargarlas. Así, aconsejamos mantener la pila cargada
completamente para que esté al 100% cuando salgas a volar.

5. Visión General
Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo vario, recomendamos que lea el manual entero deantemano. No obstante, creemos que una vez comience a utilizar los menús encontrará que su manejo es
fácil e intuitivo.
El vario tiene cuatro botones para navegar por los menús y para realizar los ajustes tal como se indica acontinuación:
retrocede un nivel de menú
sube un nivel de menú con(pulsación corta)cada pulsación oincrementa el valor de lavariable seleccionada.
- mantener la pulsación
encendidoacelera el cambio de menús(pulsación larga)o valores.

volumen(pulsación larga)avanza un nivel de menu
(pulsación corta)baja un nivel de menú concada pulsación o disminuye
el valor de la variableseleccionada.
- mantener la pulsación
acelera el cambio de menúso valores.

6. Encender y apagar
Con el fin de alargar la vida de la batería, tras 10 minutos de inactividad el vario entra en modo descansopara ahorrar energía y brevemente se muestra la hora actual en la pantalla, como se muestra abajo. El vario
no pasará al modo descanso cuando está trabajando en modo vuelo. Estando en modo descanso, apriete un
botón cualquiera y la pantalla volverá a mostrar brevemente la hora actual. Si esto no ocurre es porque labatería se ha agotado. En este caso, debe ser recargada y deberá volver a fijar la hora y la fecha (verapartado de Ajustes)

Modo Descanso – la pantalla muestra la hora

Mantenga pulsado durante 2 segundos el botón c para despertar el aparato
y entrar en el menú principal.
También puede pulsar el botón c durante 2 segundos en cualquier
momento para que el aparato entre en modo descanso o dejar que lo haga
por sí solo.

Menú Principal – Esta pantalla tiene 4 opciones: FLY-Vuelo, LOG BOOK-Librode Vuelos, SETTINGS-Ajustes e INFO-Información. Utilice los botones c d para
escoger la función y pulse el botón f para confirmar la selección.

7- Empezar y finalizar un vueloMediante los botones c d seleccione la opción “Fly” y pulse el botón f para confirmar la selección delModo Vuelo. Cuando el vario pasa a Modo Vuelo emitirá una señal sonora para dar a conocer el nivel actualdel volumen. El vario empezará a registrar el vuelo después de un cambio de altitud prefijado. El valor deeste variable se ajusta en el menú de Ajustes (Settings).

Menú principal

Pulse el botón f para pasar a Modo Vuelo
Pulse y mantenga pulsado el botón e para finalizar el vuelo y salir del Modo
Vuelo

Modo Vuelo – Esta pantalla muestra la altitud absoluta, tal como se indica conla abreviación “Abs” (o la altitud relativa si indicara “Rel” y si así se hubiera
indicado en el menú de Ajustes). La pantalla también muestra el valor actualdel promedio de la velocidad vertical (período por defecto= 5 segundos).

8. Modo Vuelo
Pulse brevemente cualquier de los 4 botones durante el vuelo para visualizar la información de dicho vuelo;
la información se visualizará temporalmente durante 5 segundos antes de volver a la pantalla prefijada.
Recuerde que una pulsación larga del botón c hará que se abandone el Modo Vuelo y el vario dejará deregistrar información del vuelo.

Pulse el botón e paravisualizar la hora actual yla duración del vuelo

Pulse el botón c paravisualizar la altitud máxima yla velocidad vertical media
hasta ese momento de vuelo

Brevemente pulse el botón; para cambiar el“Volumen” durante elvuelo. Entonces pulse losbotones c d para
ajustarlo a su gusto

Pulse el botón d paravisualizar la altitud relativa
actual y la temperatura actual

Nota: si la pantalla
principal de vuelo se haprefijado para mostrar elvalor de la altitud relativa
entonces al pulsar elbotónd se mostrará laaltitud relativa y latemperatura.

9. Libro de Vuelos
Mediante los botones c d seleccione la opción “Log Book” y pulse el botón f para confirmar la seleccióndel Libro de Vuelos. El Libro puede guardar información sobre 200 vuelos. Use los botones c d paravisualizar los vuelos grabados. Pulse el botón f para obtener más detalles sobre el vuelo seleccionado,
según se describe en el siguiente capítulo. La información contenida en el Libro se guarda incluso si labatería se descarga por completo o si se hace un “re-set” del vario.

Menú Principal

Pulse el botón f para entrar en el Libro de Vuelos
Pulse el botón e en cualquier momento para salir del Libro de Vuelos

Libro de Vuelos – ésta es la primera pantalla que verá cuando accede al Librode Vuelos. Visualiza el número del vuelo, la fecha, la hora de despegue y la
duración del vuelo. Recuerde que el registro de información comienza,
estando en Modo Vuelo, a partir del momento en que se produce un cambio dealtitud de 5 metros (valor prefijado). El vario deja de registrar el vuelo cuando
el piloto sale del Modo Vuelo.

10. Detalles del Libro de Vuelos
Podrá acceder a la información adicional sobre cualquier vuelo al pulsar el botón fnúmero de vuelo
altitud inicial
máxima altitud
altitud final

número de vuelo
ascenso max de 2 seg
ascenso promedio máximo (5 seg prefijados)
descenso max de 2 seg

número de vuelotemperatura máxima
temperatura mínima

11. Ajustes
Mediante los botones c d seleccione la opción “Settings” y pulse el botón f para confirmar la selección.
Todos los ajustes, excepto la hora y la fecha, son almacenados incluso cuando la batería se descarga porcompleto.

Menú principal

Pulse el botón f para entrar en el Menú de Ajustes (Settings)

Menú de Ajustes – desde aquí podrá escoger qué ajuste desea modificar. Hay 8
valores que se pueden ajustar: ALTIMETER-Altímetro, UNITS-Unidades,
FLIGHT-Vuelo, SINKALARM-Alarma de Descenso, BEEP-Señal Sonoro,
DATE&TIME-Fecha y Hora, WATCH-Reloj y MEMORY-Memoria12 - Altímetro
Mediante los botones c d seleccione la opción “Altimeter” y pulse el botón f para confirmar la selección.
Tanto como para modificar un valor o cambiar de función, pulse los botones c d para escoger el valor/lafunción deseada luego pulse el botón f para confirmar la selección. A continuación use nuevamente losbotones c d para cambiar el valor indicado. Este nuevo valor se guarda automáticamente cuando pulsa elbotón f. Para seleccionar un botón “radio”, seleccione el valor y pulse el botón f.
Al cambiar el “Modo” de Absoluto a Relativo también cambia la pantalla que se visualiza en el Modo Vuelo.
La altitud relativa automáticamente parte desde cero cada vez que se pasa al Modo Vuelo.

Menú de Ajustes

Pulse el botón f para pasar al Menú de Altímetro (Altimeter)

Opciones del Altímetro – desde aquí se pude ajustar la altitud actual yseleccionar, entre altitud absoluta o relativa (desde despegue), qué pantalla
que se mostrará en Modo Vuelo.
El vario funciona basándose en medidas de temperatura compensadas con lapresión. Es por ello que los cambios en la meteorología afectarán los valores
indicados. Si conoce la altitud del despegue, puede registrar el valor de laaltitud a ésta antes de despegar.

13. UnidadesPara seleccionar un botón “radio”, escoja el valor y pulse el botón fSI

Imp

altitud

metrospies

velocidad verticalm/s

pies/min(ft/min)temperatura

celsiusfahrenheit

Menú de Ajustes

Pulse el botón f para acceder al Menú de Unidades (Units)

Unidades – desde este menú podrá escoger el sistema de medidas con el que
desea que el vario muestre los valores en pantalla.

14. Ajustes de Vuelo
Mediante los botones c d seleccione la opción “Flight” y pulse el botón f para confirmar la selección.

Menú de Ajustes

Pulse el botón f para acceder al Menú de Vuelo (Flight)

Ajustes de Vuelo –la opción “Avg” le permite fijar el intervalo que utilizará elvario para calcular el promedio en la velocidad vertical. Se permiten valores
entre 1 y 60 segundos (valor prefijado = 5 segundos).
La opción “Strt” le permite fijar el valor, el cambio de altitud, que
determinará cuando comenzará a registrarse el vuelo (valor prefijado = 5
metros).
También puede escoger si desea que funcione o no la señal acústica previo aldespegue, mientras no haya ascendido los metros prefijados en “Strt”. Active
la opción “Supress” si no desea oír el pitido y “Beep” si sí desea oírla. La
señal acústica previo al despegue está apagada (SUPPRESS) por defecto a lasalida de fábrica del vario para evitar tener que escuchar los molestos pitidos
durante las esperas en el despegue.

15. Alarma de Descenso
Mediante los botones c d seleccione la opción “SinkAlarm” y pulse el botón f para confirmar la selección.

Menú de Ajustes

Pulse el botón f para acceder al Menú del Alarma de Descenso (SinkAlarm)

Opciones de la Alarma – se puede encender (“Alarm on”) o apagar la alarma(“Alarm off”) y fijar la tasa de descenso que activará la alarma. El vario
registra la velocidad de descenso cada 2 segundos para calcular el la tasa
promedio de descenso.

16. Señal AcústicaMediante los botones c d seleccione la opción “Beep” y pulse el botón f para confirmar la selección.

Menú de Ajustes

Pulse el botón f para acceder al Menú de la Señal Acústica (Beep)

Opciones de la Señal Acústica –podrá escoger el tipo de señal acústica. Lasseñales “Standard” y “Double” han sido optimizadas para dar el mejor
resultado y menor gasto de la batería (aprox 10hrs). La señal “Classic” quizás
se parezca a la de otros varios, no obstante la vida de la batería es menor(aprox 6 hrs). También puede crear su propia señal acústica mediante el
software de Ascent User Control. Los valores se registran en el programa ydescargados al vario.

17. Fecha y HoraMediante los botones c d seleccione la opción “Date&Time” y pulse el botón f para confirmar la selección.
Será necesario configurar la hora y la fecha después de cargar la batería si ésta se hubiera descargado
completamente.

Menú de Ajustes

Pulse el botón f para acceder al Menú de Fecha y Hora (Date & Time)

Fecha y hora – desde aquí podrá configurar la fecha y la hora. Estos dos datos
son necesarios para que el vario registre correctamente los detalles de sus
vuelos en el Libro de Vuelos. También se pueden configurar conectando elvario a un ordenador y mediante el software Ascent User Control.

18. Reloj
Dispone de varias opciones de configuración del formato del reloj. Las encontrará en el menú “Watch”(Reloj) del menú de Ajustes. Mediante los botones c d seleccione la opción “Watch” y pulse el botón fpara confirmar la selección.

Menú de Ajustes

Pulse el botón f para acceder al Menú de Fecha y Hora (Date & Time)

Modo Reloj – desde éste menú podrá escoger cómo será el formato de los datosde la hora cuando el vario se encuentre en modo descanso. La información sepuede ajustar según el usuario sea diestro o zurdo y los colores pueden serinvertidos (cifras blancas sobre fondo negro).

19. Memoria
Mediante los botones c d seleccione la opción “Memory” y pulse el botón f para confirmar la selección.

Menú de Ajustes

Pulse el botón f para acceder al Menú de Memoria (Memory)

Memoria – desde este menú podrá ver cuántos vuelos hay almacenados y el %de memoria en uso. Cuando la memoria esté llena deberá vaciar el Libro de
Vuelos para tener espacio libre para continuar grabando más vuelos. Para
vaciar la memoria, pulse la tecla botón f y use los botones c d paraseleccionar la opción “yes” (Sí) y nuevamente pulse el botón fpara confirmar
la selección.

20. InfoMediante los botones c d sitúese en la palabra “Info” y pulse el botón f para confirmar la selección.

Menú de Ajustes

Pulse el botón f para acceder al Menú de Información (Info)

La pantalla de Información le informa de la altitud actual, la temperatura,el estado de la batería, la fecha y la hora, en éste orden.

21. Acerca deMediante los botones c d sitúese en la palabra “About” y pulse el botón f para confirmar la selección.

Menú de Ajustes

Pulse el botón f para acceder al Menú de Información (Info)

Esta pantalla muestra cual es la versión de firmware instalada. Periódicamente
nuevas actualizaciones serán disponibles.
Si tiene el abierto el software de Ascent Control en su ordenador mientras
está conectado a Internet, será informado de las nuevas actualizaciones
disponibles y se le invitará a instalar la nueva versión.

22. Conexión al Ordenador
Rogamos se conecte a www.ascentvario.com y descargue e instale el software “Ascent User Control” queencontrará en la página de “support”. En estos momentos, este software funciona con Microsoft PC yrequiere Microsoft.NET y un driver USB específico. El “Ascent User Control” reconocerá si su ordenador
tiene instalado este software y, si no es el caso, le invitará a descargarlo.
Encontrará las instrucciones de uso del software bajo el menú “Help”.
Para conectar su vario a su ordenador, coja el cable suministrado, enchufe el extremo con el micro USB alvario y enchufe el otro extremo al puerto USB de su ordenador.

23. Cuidados
El vario se ha fabricado con materiales de mucha calidad que no requieren más mantenimiento que su
limpieza. Deberá utilizar un paño suave ligeramente humedecido con un detergente neutro y luego se debe
secar totalmente. EVITE cualquier tipo de producto químico y los disolventes que pueden dañar el plástico ylos componentes de nylon.
No almacene su vario donde una exposición prolongada al sol, calor, lluvia, nieve o frío extremo puedecausar daños permanentes.
No almacene su vario de manera que los botones pueden ser pulsados accidentalmente, pues esto
descargaría la batería involuntariamente.
Este producto no es a prueba de agua, no lo sumerjan.

24. Especificaciones
Altímetro:corregido por temperatura, altitud calibrado por usuario
altitud absoluta y relativa (al despegue)cifras en metros o pies con una resolución de 1 metro (1 pie)
Variómetro:
valores promedios con resolución de 0,1 m/s (10ft/s)
volumen ajustable instantáneamente
alarma de descenso - umbral fijado por usuario (fácilmente desactivado)
Temperatura:temperatura ambiente en Fahrenheit o Celsius con una resolución de 1 grado
Libro de Vuelos:
registro automático de hasta 200 vuelos
Pantalla:
LCD blanco y negro con resolución de 128 X 64 pixeles
Batería:batería de litio polímero recargable 320mAh
hasta 10 horas de vuelo o 6 meses en “standby” (descanso)
indicador de carga
Características físicas:
44mm (1.75”) x 60mm (2,36”) x 16mm (0,63”)
40g (1.41 oz)
carcasa PC/ABS y pulsera de velcro

25. Licencia
Al utilizar el vario de Ascent Products implícitamente está confirme con los términos y las condiciones deéste acuerdo de licencia de software.
Ascent Products le concede una licencia limitada para utilizar el software.

Importador para España