VIDEOBAR VB1
Important Safety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
Instrucciones importantes de seguridad
Tärkeitä turvaohjeita
Instructions importantes relatives à la sécurité
Informazioni importanti sulla sicurezza
Fontos biztonsági tudnivalók
Viktige sikkerhetsinstruksjonerWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Instruções de segurança importantes
Viktiga säkerhetsanvisningar� ค ัญ
ค�ำแนะน�ำด้านความปลอดภ ัยทีส่ ำ중요 안전 지침重要安全说明重要安全指示
安全上の重要な注意事項
महत््वपर्ू ्ण सरु क्षा निर्दे शВажные инструкции по технике безопасности

‫إرشادات هامة حول السالمة‬ENGLISH

2

Please read and keep all safety, security, and use instructions.
Important Safety Instructions
Refer to the owner’s guide for more information about your Videobar VB1 (including accessories and replacement parts) atboseprofessional.com or contact Bose Professional customer service for a copy.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where it exits from the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the a­ pparatus. When acart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, theapparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNINGS/CAUTIONSThis symbol on the product means there isuninsulated, dangerous voltage within the productenclosure that may present a risk of electrical shock.
This symbol on the product means there areimportant operating and maintenance instructionsin this guide.
Contains small parts which may be a choking
hazard. Not suitable for children under age 3.

This product contains magnetic material.
Consult your physician on whether this might
affect your implantable medical device.
Use at altitude less than 2000 meters only.

All Bose Professional products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer’s
responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all applicable
codes, including local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this product.
When positioning the product, make sure it is not blocking any ventilation openings on your display. Refer to the owner’s
guide for your display and install it in accordance with the manufacturer’s instructions.
Do NOT make unauthorized alterations to this product.
When replacement batteries are needed, use only AAA/LR03 alkaline batteries.
The battery provided with this product may present a risk of fire, explosion or chemical burn if mishandled, incorrectly

replaced or replaced with an incorrect type. Do not recharge, disassemble, heat, or incinerate.
Keep batteries out of reach of children.
If a battery leaks, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact is made, seek medical advice.
Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like).
Only use the included hardware to mount this product.
Only for wall-mounting on the following surfaces: Wallboard ≥ 3/8 in (10 mm)
If mounted on surfaces other than stated above, please contact a professional installer.
The interconnect cables included with this system are not approved for in-wall installation. Please check your local building
codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation.
Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing.
Do NOT use in vehicles or boats.
Due to ventilation requirements, Bose Professional does not recommend placing the product in a confined space such as ina wall cavity or in an enclosed cabinet.
Do not place or install the bracket or product near any heat sources, such as fireplaces, radiators, heat registers or otherapparatus (including amplifiers) that produce heat.
Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles, on or near
the product.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose the product to rain, liquids, or moisture.
Do NOT expose this product to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near
the product.
This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including, without limitation, indoor pools,
indoor water parks, hot tub rooms, saunas, steam rooms and indoor skating rinks).
Do not mount the product in locations where condensation may occur.
Do NOT use a power inverter with this product.
Use this product only with the power supply provided.
Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.

Regulatory Information
Dimensions (H × W × D): 48 × 659 × 102 mm (1.9 × 27.0 × 4.0 in) / Net Weight: 2.5 kg (5.6 lb)
Input Rating: 24 VDC, 1.875 A
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and your body.
Shielded cables are required to maintain regulatory compliance
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance Notice for US)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guaranteethat interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.

Please dispose of used batteries properly,
following any local regulations.
Do not incinerate.

Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Professional could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada’s license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII: According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices”, without permission by the
NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power, or alter original
characteristics, as well as performance, to an approved low power radio-frequency device.
Article XIV: The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere with legal
communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal
communications means radio communications in compliance with the Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio
wave radiated devices.
Bose Professional hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and otherrelevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.
This product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and all other applicable
UK regulations. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance
Bose Professional hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements per Radio
Equipment Regulations 2017 and all applicable UK regulations. The complete declaration of conformity can befound at: www.Bose.com/complianceThis device for operation in the 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference toco-channel mobile satellite systems.
For
Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz:
Frequency bands of operation 5150 toEurope:Bluetooth/Wi-Fi: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP. 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz:Wi-Fi: Maximum transmit power less thanBluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than
20 dBm EIRP.
10 dBm/MHz EIRP.
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in all EU Member States listed
in the table.
BE
HR

DK
LV

IE
LT

UK (NI)
MT

FR
PL

CY
CZ

SK
EE

HU
FI

AT
ES

SE
IT

BG
RO

DE
LU

PT
NL

China Restriction of Hazardous Substances Table: Page 44
Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table: Page 45
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “3” is 2013 or 2023.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Phone Number: +5255 (5202) 3545
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: +886-2-2514 7676
UK Importer: Bose Limited Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
DisplayLink® is the
The terms HDMI and HDMI Highregistered trademark of
Definition Multimedia Interface,
DisplayLink Corp. in theand the HDMI logo are trademarks
EU, the US, and otheror registered trademarks of HDMI
countries.
Licensing Administrator, Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Bose Professional is under license. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. Bose and Bose Work are trademarksof Bose Corporation. Videobar is a trademark of Transom Post OpCo LLC. All other trademarks are the property of theirrespective owners.
The Bose Professional privacy policy is available at boseprofessional.com.
©2023 Transom Post OpCo LLC. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without
prior written permission.

Please complete and retain for your records.

EL
SI

The serial and model numbers are located on the rear panel of the product.
Serial number: _______________________________________________________________________
Model number: _______________________________________________________________________

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,
human health, and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact
your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Warranty Information

This product is covered by a limited warranty. For warranty details, visit boseprofessional.com/warranty.
3

DA N S K
Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner

4

Du kan finde flere oplysninger om din Videobar VB1 (inklusive tilbehør og reservedele) på boseprofessional.com, eller du kan kontakte
Bose Professional kundeservice for at få et trykt eksemplar.
1. Læs disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Blokér ikke nogen ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger.
8. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder
forstærkere), der producerer varme.
9. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt ved stikket, stikkontakter, og hvor den kommer ud af udstyret.
10. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
11. Brug kun apparatet sammen med en vogn, et stativ, et beslag eller et bord, der er angivet af producenten eller solgt
sammen med apparatet. Når der anvendes en vogn, skal der udvises forsigtighed ved kørsel med vognen/apparatet,så det ikke vælter.
12. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.
13. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget,
hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis
apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER
Dette symbol på produktet angiver, at der eruisoleret farlig spænding indeni produktet, som kanvære så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.
Dette symbol på produktet betyder, at der findes
vigtige oplysninger om drift og vedligeholdelse idenne vejledning.
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare.
Egner sig ikke til børn under 3 år.

Dette produkt indeholder magnetisk materiale.
Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kanpåvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.
Må kun bruges i en højde, der er mindre end 2000
meter.

Alle Bose Professional-produkter skal installeres i overensstemmelse med lokale regler, statslige regler og brancheregler. Det er
installatørens ansvar at sikre, at installationen af højttalerne og monteringssystemet foretages i overensstemmelse med alle relevanteregler, herunder lokale byggeregler og -forskrifter. Rådfør dig hos de lokale myndigheder, der har jurisdiktion, inden produktet installeres.
Når du placerer højttalerne, skal du sørge for, at de ikke blokerer nogen ventilationsåbninger på tv’et. Læs i den brugervejledning, som
fulgte med dit tv, og installer I overensstemmelse med producentens instruktioner.
Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
Når du skal bruge nye batterier, må du kun bruge AAA/LR03 alkaline-batterier.

Det batteri, der følger med dette produkt, kan udgøre en risiko for brand, eksplosion eller kemisk forbrænding, hvis det håndteresforkert eller udskiftes med en forkert type. Undlad at genoplade batteriet, skille det ad, opvarme eller brænde det.
Opbevar batterierne utilgængelige for børn.
Hvis et batteri lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der finder kontakt sted, skal der søges læge.
Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).
Brug kun den medfølgende hardware til montering af dette produkt.
Kun til vægmontering på følgende overflader: Vægplade ≥ 3/8" (10 mm)
Ved montering på andre overflader end ovennævnte skal du kontakte en professionel installatør.
De tilslutningskabler, som følger med dette system, er ikke godkendt til installation i væggen. Kontroller de lokale bygningsregler for at
få oplysninger om den type ledning og kabel, der kræves ved installation i væggen.
Må ikke monteres på flader, der ikke er tilstrækkeligt robuste, eller flader, hvor der er skjult farlige ting bag, f.eks. el-ledninger eller rør.
Brug IKKE produktet i køretøjer eller på både.
På grund af ventilationskravene anbefaler Bose Professional ikke, at du placerer højttalerne på et indelukket sted som f.eks. i et hulrumi væggen eller i et lukket skab.
Undgå at placere eller installere beslaget eller produktet i nærheden af varmekilder som f.eks. ildsteder, radiatorer, varmeovne eller
andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
Hold produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.
Produktet må IKKE udsættes for regn, væsker eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.
Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og anbring ikke genstande, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller inærheden af produktet.
Dette produkt er ikke beregnet til installation eller brug i indendørs vandfacilitetsområder (herunder, men ikke begrænset til, indendørs
swimmingpools, indendørs vandparker, badeværelser, saunaer, dampbade og indendørs skøjtebaner).
Monter ikke produktet på steder, hvor der kan forekomme kondensation.
Brug IKKE en strømomformer med dette produkt.
Brug kun dette produkt sammen med den medfølgende strømforsyning.
Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til.

Oplysninger om reglerMål (H × B × D): 48 × 659 × 102 mm / Nettovægt: 2,5 kg (5,6 lb)
Inputklassifikation: 24 V jævnstrøm, 1,875 A
Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem strålingskilden og din krop.
Afskærmede kabler er nødvendige for at overholde lovkravene
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Oplysninger om produkter, der genererer elektrisk støj (meddelelse om FCC-overensstemmelse for USA)BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B
i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat
installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges ioverensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog
ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med
radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere
interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:Bortskaf brugte batterier korrekt i henhold tilgældende lovgivning. Batterier må ikke brændes.

Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Professional, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette
udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er).
Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal
acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Artikel XII: I henhold til "Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices" må ingen virksomhed, organisation eller
bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen
for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.
Artikel XIV: Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden og forstyrre juridisk kommunikation. Hvis det ertilfældet, skal brugeren indstille driften øjeblikkeligt, indtil der ikke længere er interferens. Den omtalte lovlige kommunikation vil
sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven.
Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger.
Bose Professional erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring
kan findes på: www.Bose.com/compliance.
Dette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre relevante UKregler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance
Bose Professional erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav i henhold til reglerne forradioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på:
www.Bose.com/complianceFremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ''3'' er 2013 eller 2023.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Importør i UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
Termerne HDMI og HDMI
High-Definition Multimedia
DisplayLink® er det registreredeInterface og HDMI-logoet
varemærke tilhørende DisplayLink
er varemærker eller
Corp. i EU, USA og andre lande.
registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing
Administrator, Inc.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker
af Bose Professional finder sted under licens. Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance®. Bose og Bose Work er
varemærker tilhørende Bose Corporation. Videobar er et varemærke tilhørende Transom Post OpCo LLC. Alle andre varemærker
tilhører deres respektive ejere.
Bose Professional fortrolighedspolitik er tilgængelig på boseprofessional.com.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt
uden forudgående skriftlig tilladelse.

Når denne enhed anvender 5150-5250 MHz-båndet, er den kun til indendørs brug for at reducere risikoen for skadelig interferens hosmobile satellitsystemer.
Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz:
Frekvensbåndenes driftsområde er 5150 til
5350 MHz og 5470 til 5725 MHz:
Bluetooth/Wi-Fi: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.
Wi-Fi: Maksimal sendeeffekt mindre end
Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10
20 dBm EIRP.
dBm/MHz EIRP.
Denne enhed er begrænset til indendørs brug, når den anvender frekvensområdet 5150 til 5350 MHz, i alle EU-medlemslande, der er
anført i tabellen.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed.
Serie- og modelnummer er placeret på bagsiden af produktet.
Serienummer:_______________________________________________________________________________
Modelnummer: ______________________________________________________________________________

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passendeindsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til beskyttelse afnaturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse
af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Garantioplysninger
Dette produkt er omfattet af en begrænset garanti. Besøg boseprofessional.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien.

5DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise

Weitere Informationen zu Ihrer Videobar VB1 (auch über Zubehör- und Ersatzteile) finden Sie in der Bedienungsanleitung (online unter
boseprofessional.com). Wenn Sie ein gedrucktes Exemplar erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Bose
Professional.
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den
Herstelleranweisungen auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere im Bereich
von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
10. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
11. Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Dreibeine, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller zugelassen sind oderzusammen mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dürfen Sie die Einheit aus Gerät
und Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen durch ein mögliches Umkippen ausgeschlossen sind.
12. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.
13. Lassen Sie jegliche Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder
Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieser Warnhinweis auf dem Produkt warnt vor nicht
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien.
isolierten gefährlichen Spannungsquellen im Inneren
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen
des Produktes, die ein Stromschlagrisiko darstellenmöchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten
können. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!
medizinischen Geräts beeinflussen kann.
Dieser Warnhinweis auf dem Produkt weist auf
Nur in Höhen unterhalb von 2.000 Metern
wichtige Bedien- und Wartungsinformationen in dieser
verwenden.
Anleitung hin.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können undeine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet fürKinder unter drei Jahren.
Alle Produkte von Bose Professional müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen
Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher
und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen.
Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige abnehmende Behörde.
Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Lautsprecher-Arrays, das es keine Belüftungsöffnungen am Fernsehgerät blockiert. Sehen
Sie in der mit dem Fernsehgerät mitgelieferten Bedienungsanleitung nach und installieren Sie es gemäß der Anleitung des Herstellers.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.

6

Verwenden Sie beim Austauschen der Batterien AAA/LR03-Alkali-Batterien.
Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Feuer, Explosion oder Verätzungen verursachen,wenn sie falsch behandelt, nicht richtig ausgetauscht oder durch einen falschen Typ ersetzt wird.Sie dürfen nicht wieder aufgeladen,
geöffnet, erhitzt oder entzündet werden.
Bewahren Sie Batterien stets außer Reichweite von Kindern auf.
Sollte Flüssigkeit aus der Batterie austreten, bringen Sie diese auf keinen Fall in Kontakt mit der Haut oder den Augen. Suchen Sie bei
Haut- oder Augenkontakt umgehend einen Arzt auf.
Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches).
Für die Montage des Produktes sind nur die mitgelieferten Hilfsmittel zugelassen.
Nur für die Wandmontage auf folgenden Oberflächen geeignet: Gipskartonplatten ≥ 10 mm
Bitte wenden Sie sich für die Montage auf anderen als den oben angegebenen Oberflächen an einen fachkundigen Monteur.
Die mit diesem System mitgelieferten Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen
Bauvorschriften wegen des korrekten Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist.
Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, in deren Nähe sich keine Einrichtungen wie strom- oder wasserführende
Leitungen befinden.
Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.
Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum, zum Beispiel in einer Wandnischeoder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.
Montieren oder platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern oder anderen Geräten(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in
die Nähe des Geräts.
Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt NICHT Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Schützen Sie dieses Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße(z. B. Vasen) auf das Produkt oder in die Nähe des Produkts.
Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum Beispiel Schwimmbädern, Wasserparks,
Räumen mit Whirlpools, Saunas, Dampfbädern und Eislaufbahnen) gedacht.
Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Kondenswasser auftreten kann.
Benutzen Sie das Produkt NICHT mit einem Wechselrichter.
Verwenden Sie dieses Produkt nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil.
Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten
Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

Gesetzliche Hinweise

Abmessungen (H × B × T): 48 × 659 × 102 mm/Nettogewicht: 2,5 kg
Eingangsnennleistung: 24 VDC, 1,875 A
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben werden.
Abgeschirmte Kabel müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Informationen über Produkte, die elektrische Störungen verursachen (Hinweis zur FCC-Einhaltung für die USA)HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft. Es stimmt mit den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCVorschriften überein. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installationin Wohngebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher
verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird
jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerätden Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten), so ist der
Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Neuausrichtung der Antenne.
Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als der des Empfängers.
Unterstützung durch einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Professional autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis
für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von ISED Canada.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) dieses
Gerät muss Interferenzen tolerieren, einschließlich solcher Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben können.
Handhabungsvorschriften für funkfrequenzbasierte Geräte mit niedriger Sendeleistung
Artikel XII: Nach den „Handhabungsvorschriften für funkfrequenzbasierte Geräte mit niedriger Sendeleistung“ dürfen Unternehmen,
Organisationen oder einzelne Anwender ohne die Genehmigung der US-Behörde NCC keinerlei Änderungen an der Sendefrequenz
vornehmen, die Sendeleistung nicht erhöhen und die ursprünglichen Eigenschaften eines genehmigten funkfrequenzbasierten
Geräts mit niedriger Sendeleistung, einschließlich dessen Leistung, in keiner Weise modifizieren.
Artikel XIV: Das funkfrequenzbasierte Gerät mit niedriger Sendeleistung darf nicht die Sicherheit des Flugverkehrs gefährdenoder gesetzliche Kommunikationskanäle stören; handelt der Anwender im Widerspruch hierzu, muss er den Betrieb unverzüglich
einstellen, bis die Störungsfreiheit gewährleistet ist. Unter den gesetzlichen Kommunikationskanälen ist die Funkkommunikation
gemäß dem US-Fernmeldegesetz „Telecommunications Act“ zu verstehen.
Die funkfrequenzbasierten Geräte mit niedriger Sendeleistung müssen offen für Interferenz von gesetzlichen Kommunikationskanälenoder industriellen, wissenschaftlichen oder medizinischen funkbasierten Geräten sein.
Die Bose Professional erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance.
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 und alle anderenzutreffenden UK-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance
Die Bose Professional erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen gemäß Funkgeräterichtlinie
2017 und alle anderen zutreffenden UK-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance
Im Frequenzband 5.150 bis 5.250 MHz ist das Gerät nur für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, um die Gefahr von schädlichen
Interferenzen in mobilen Gleichkanal-Satellitensystemen zu reduzieren.
FürFrequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz:
Frequenzband des Betriebs 5.150 bis 5.350 MHz
Europa: Bluetooth/Wi-Fi: Maximale Übertragungsleistung unter 20 dBm EIRP.
und 5.470 bis 5.725 MHz:Wi-Fi: Maximale Übertragungsleistung unter
Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte unter
20 dBm EIRP.
10 dBm/MHz EIRP.
Beim Betrieb im Frequenzbereich 5.150 bis 5350 MHz ist die Verwendung dieses Geräts in allen in der Tabelle aufgeführten
EU-Mitgliedsstaaten auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten
Recycling-Sammelstelle abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu
bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung
und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Entsorgen Sie leere Batterien ordnungsgemäßund befolgen Sie dabei die vor Ort gültigen
Bestimmungen. Verbrennen Sie leere Batterien nicht.
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „3“ ist 2013 oder 2023.
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Tel.: +5255 (5202) 3545
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Tel.: +886-2-2514 7676
Importeur aus UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Königreich
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
HDMI und HDMI HighDisplayLink® ist ein eingetragenes
Definition Multimedia Interface
Warenzeichen der DisplayLink
sowie das HDMI-Logo sindCorp. in der EU, den USA und
Marken oder eingetragene
anderen Ländern.
Marken von HDMI Licensing
Administrator Inc.
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Bose
Professional erfolgt unter Lizenz. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance®. Bose und Bose Work sind Marken der Bose
Corporation. Videobar ist eine Marke von Transom Post OpCo LLC. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die Bose Professional Datenschutzrichtlinie ist unter boseprofessional.com verfügbar.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise
reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

Bitte ausfüllen und aufbewahren.

Die Serien- und Modellnummern finden Sie auf der Rückseite des Produkts.
Seriennummer:______________________________________________________________________________
Modellnummer:______________________________________________________________________________

Garantiehinweise

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie. Informationen zur Garantie finden Sie unter boseprofessional.com/warranty.
7

NEDERLANDS
Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over de Videobar VB1 (inclusief accessoires en vervangingsonderdelen)
op boseprofessional.com of neem contact op met de Bose Professional-klantenservice voor een gedrukt exemplaar.
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit product niet in de buurt van water.
6. Alleen met een droge doek reinigen.
7. Zorg dat u de ventilatieopeningen niet blokkeert. Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder
versterkers) die warmte produceren.
9. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gestaan of gelopen en dat het niet wordt afgekneld, met name bij de stekkers en
stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen.
10. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
11. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het verrijdbare plateau, het statief, de beugel of de tafel die door de
fabrikant worden vermeld of samen met het apparaat worden verkocht. Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, moet u
het apparaat en het plateau voorzichtig verplaatsen zodat deze niet kunnen omvallen en letsel veroorzaken.
12. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.
13. Laat alle reparaties en onderhoud over aan bevoegde personen. Reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd, zoals wanneer
het snoer of de stekker van de voeding is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen of voorwerpen in het
apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

WAARSCHUWINGEN

Dit symbool op het product betekent dat er een nietDit product bevat magnetisch materiaal.
geïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is binnen
Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed
de behuizing van het product die kan leiden tot een
kan hebben op uw geïmplanteerde medischerisico op elektrische schokken.
hulpmiddel.
Dit symbool op het product betekent dat
Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder
deze handleiding belangrijke bedienings- en
dan 2000 meter.
onderhoudsinstructies bevat.
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar
kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 3 jaar.
Alle Bose Professional-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en
industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers
en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke
bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke overheidsinstanties voordat u dit product installeert.
Bij het plaatsen van de luidsprekerarray zorgt u ervoor dat de ventilatieopeningen van de tv niet worden geblokkeerd. Raadpleeg
de gebruikershandleiding bij de tv en installeer de luidsprekers volgens de instructies van de fabrikant.
Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
Gebruik als vervangende batterijen alleen AAA/LR03-alkalinebatterijen.
De bij dit product meegeleverde accu of batterij kan bij onjuiste behandeling, incorrecte terugplaatsing of vervanging door

8

een verkeerd type leiden tot een risico op brand, ontploffing of chemische brandwonden. Niet opnieuw opladen, demonteren,
verwarmen of verbranden.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als een batterij lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Bij aanraking dient u medische hulp in teroepen.
Producten die batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).
Gebruik alleen de meegeleverde hardware om dit product te bevestigen.
Alleen voor wandmontage op de volgende oppervlakken: Gipsplaat ≥ 10 mm
Bij montage op andere oppervlakken dan hierboven vermeld neemt u contact op met een professionele installateur.
De bij het systeem geleverde aansluitkabels zijn niet goedgekeurd voor installatie in een muur. Raadpleeg de plaatselijke
bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur.
Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of die mogelijke risico’s opleveren, bijvoorbeeld vanwege elektrischebedrading of waterleidingen.
Gebruik het NIET in voertuigen of boten.
Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose Professional af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis
in de muur of een dichte kast.
Plaats of installeer de beugel of het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren,
verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het
product.
Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag het product NIET worden blootgesteld aan regen, vloeistof of vocht.
Stel dit product NIET bloot aan druppelende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals
vazen, op of bij het product.
Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten (waaronder overdektezwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, sauna’s, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen).
Monteer het product niet op locaties waar condensatie kan optreden.
Gebruik GEEN omvormer in combinatie met dit product.
Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding.
Wanneer de stekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds
goed bereikbaar te zijn.

Wettelijk verplichte informatie

Afmetingen (h × b × d): 48 × 659 × 102 mm / Nettogewicht: 2,5 kg
Ingangsspecificaties: 24 VDC, 1,875 A
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.
Afgeschermde kabels zijn vereist om aan de regelgeving te voldoen
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Informatie over producten die elektrische ruis genereren (FCC Compliance Notice voor de VS)
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van de klasse B, volgens deel 15 van deFCC-voorschriften. Deze normen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een
woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordtgeïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie
dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van
radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, kunt u proberen de storing te verhelpen aan dehand van een of meer van de volgende maatregelen:Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Professional kunnen leiden tot het vervallen van
de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten.
Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en(2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente
apparaten met laag vermogen)
Artikel XII: Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen of
gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente
apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.
Artikel XIV: Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke
communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het
gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan
radiocommunicatie die in overeenstemming is met de telecommunicatiewet.
Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die
ISM-radiogolven uitstralen.
Bose Professional verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 en aan
alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kuntu vinden op: www.Bose.com/compliance
Bose Professional verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd in de Radio
Equipment Regulations 2017 en alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De
volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance
Dit apparaat voor gebruik bij 5150-5250 MHz is uitsluitend bestemd voor gebruik binnen, om het risico op schadelijke storing aanmobiele satellietsystemen op hetzelfde kanaal te verminderen.
Voor
Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz:
Frequentiebanden 5150 tot 5350 MHz en 5470
Europa: Bluetooth/wifi: maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. tot 5725 MHz:
Wifi: maximaal zendvermogen minder dan
Bluetooth Low Energy: spectrale dichtheid bij maximaal vermogen
20 dBm EIRP.
minder dan 10 dBm/MHz EIRP.
Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnen bij gebruik in de 5150-5350 MHz-frequentieband in alle in de tabel vermelde EU-lidstaten.
BE
HR

DK
LV

IE
LT

UK (NI)
MT

FR
PL

CY
CZ

SK
EE

HU
FI

AT
ES

SE
IT

BG
RO

DE
LU

PT
NL

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt
inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke
hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en
recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsdienst of dewinkel waar u dit product hebt gekocht.
Werp gebruikte batterijen weg op de juiste manieren neem daarbij de plaatselijke voorschriften in
acht. Niet verbranden.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. ‘3’ is 2013 of 2023.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefoonnummer: +52 55 52 02 35 45
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76
Importeur in het VK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
De merknamen HDMI en HDMI
DisplayLink® is het geregistreerd
High-Definition Multimedia
handelsmerk van DisplayLink
Interface en het HDMI-logo zijn
Corp. in de EU, de VS en andere
handelsmerken of geregistreerde
landen.
handelsmerken van HDMI
Licensing Administrator Inc.
Het woordmerk Bluetooth® en het bijbehorende logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. waarvoor een
gebruikslicentie is verleend aan Bose Professional. Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance®. Bose en
Bose Work zijn handelsmerken van Bose Corporation. Videobar is een handelsmerk van Transom Post OpCo LLC. Alle overigehandelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Het privacybeleid van Bose Professional is in te zien op boseprofessional.com.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze
worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie.

Het serienummer en modelnummer vindt u op het achterpaneel van het product.
Serienummer: ___________________________________________________________________________
Modelnummer: ___________________________________________________________________________EL
SI

Garantie-informatie

Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie. Ga naar boseprofessional.com/warranty voor garantie-informatie.
9

E S PA Ñ O L
Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad
Consulte la guía del propietario para obtener más información sobre Videobar VB1 (incluidos accesorios y repuestos) en
boseprofessional.com o comuníquese con el servicio al cliente de Bose Professional para obtener una copia impresa.
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los
amplificadores) que produzcan calor.
9. Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise o lo perfore, especialmente en enchufes, receptáculos de tomas múltiples yen el punto donde sale del dispositivo.
10. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
11. Use solamente con el carro, el soporte de piso, el trípode, el soporte o la mesa especificados por el fabricanteo vendidos con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tenga precaución al moverlo con el dispositivo para evitar
lesiones por tropiezos.
12. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
13. Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado. Se requieren tareas de mantenimiento si el aparato se daña dealguna manera; por ejemplo, si se daña el enchufe o el cable de alimentación, si se derrama líquido o si caen objetos dentro delaparato, si se expone el aparato a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Este símbolo en el producto indica que hay voltaje peligroso
y sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, lo cualpodría presentar un riesgo de descarga eléctrica.

Este producto contiene materiales magnéticos.
Consulte con su médico si esto podría llegar aafectar un dispositivo médico implantado.

Este símbolo en el producto indica que en esta
guía se incluyen instrucciones de mantenimiento yfuncionamiento importantes.

Use solo a una altitud inferior a 2000 metros.

Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia.
No recomendable para niños menores de 3 años.
Todos los productos Bose Professional deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad
del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos
los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.
Cuando coloque el conjunto de altavoces, asegúrese de que no bloquea ninguna abertura de ventilación del televisor. Consulte la guíadel usuario incluida con el televisor e instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
Cuando se necesiten baterías de repuesto, utilice únicamente baterías alcalinas AAA/LR03.
La batería suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio, explosión o quemadura química si no se manipula
correctamente, se reemplaza incorrectamente o se reemplaza con un tipo incorrecto de batería. No las recargue, desmonte, caliente
ni incinere.

10

Mantenga las baterías alejadas de los niños.
Si una batería tiene fugas, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. En caso de contacto, acuda a un médico.
No exponga productos con batería al calor excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca de fuego o similar.
Utilice únicamente los componentes físicos incluidos para montar el producto.
Solo para montaje en pared en las siguientes superficies: Yeso ≥ 10 mm (3/8")
Si se monta en superficies distintas a las indicadas anteriormente, comuníquese con un instalador profesional.
Los cables de interconexión que se incluyen con este sistema no están aprobados para instalaciones en pared. Compruebe los códigos
locales de edificación para verificar cuáles son los tipos correctos de alambre y cable requeridos para instalaciones en pared.
Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería.
NO lo use en vehículos o embarcaciones.
Debido a los requisitos de ventilación, Bose Professional no recomienda colocar el producto en espacios reducidos como una cavidad
de pared o un gabinete cerrado.
No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de calefacción u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque encima ni cerca del producto fuentes de llamas expuestas,como velas encendidas.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga el producto a la lluvia, líquidos o humedad.
NO exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cerca del producto objetos llenos de líquido; por ejemplo, floreros.
Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entre otros,
piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
No instale el producto en lugares donde se pueda generar condensación.
NO use un convertidor de corriente con este producto.
Use este producto únicamente con la fuente de alimentación suministrada.
Si se utiliza la clavija de conexión de red eléctrica o un acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo dedesconexión deberá permanecer listo para funcionar.

Información normativa
Dimensiones (Al. × An. × Pr.): 48 × 659 × 102 mm (1.9" × 27.0" × 4.0")/peso neto: 2.5 kg (5.6 lb)
Potencia de entrada: 24 V CC
, 1.875 A
Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de quien lo instala u opera.
Se requieren cables aislados para mantener el cumplimiento de las normativas
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Información acerca de productos que generan ruido eléctrico (aviso de cumplimiento de la FCC para EE.UU.)
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B en virtud
de lo estipulado en la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra lainterferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y se usa conforme a lo indicado en las instrucciones, podría causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y prendiendo el equipo, se aconseja al usuario
intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Bose Professional podrían invalidar la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canadá.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Artículo XII: según las "Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia", sin el permiso concedido porla NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni alterar las
características originales así como el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia.
Artículo XIV: los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberán afectar la seguridad del avión ni interferir en las
comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operarlo de inmediato hasta que no se
perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio conforme con la Ley de Telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de losdispositivos de ondas de radio ISM.
Por la presente, Bose Professional declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones
relevantes de la Directiva 2014/53/EU y todos los demás requisitos aplicables de la directiva de la UE. La declaración deconformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance.

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe enviarse a una planta para
tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger
los recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información acerca de la eliminación yel reciclado de este producto, comuníquese con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda
donde compró este producto.
Deseche las baterías usadas de manera adecuada y
cumpla con las reglamentaciones locales.
No las incinere.
Fecha de fabricación: el octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p. ej., "3" es 2013 o 2023.
Importador para China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100, China
Importador de la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Número telefónico: +5255 (5202) 3545
Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán.
Número telefónico: +886-2-2514 7676
Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
Los términos HDMI y HDMI HighDisplayLink® es la marca
Definition Multimedia Interface ycomercial registrada deel logotipo de HDMI son marcas
DisplayLink Corp. en la UE, loscomerciales o marcas comerciales
EE.UU. y en otros países.
registradas de HDMI Licensing
Administrator, Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas porparte de Bose Professional está bajo licencia. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®. Bose y Bose Work son marcas
comerciales de Bose Corporation. Videobar es una marca comercial de Transom Post OpCo LLC. Todas las demás marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos dueños.
La política de privacidad de Bose Professional está disponible en boseprofessional.com.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse ni usarse sin un permiso
previo por escrito.

Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de 2016 y todas lasdemás regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en:
www.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Professional declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de las Regulaciones
de equipos de radio de 2017 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidadcompleta se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance
Este dispositivo que funciona en la banda de 5150 a 5250 MHz está destinado únicamente a su uso en áreas interiores para reducir laposibilidad de interferencias perjudiciales con los sistemas de satélite móvil que comparten el mismo canal.
Para
Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz:
Bandas de frecuencia de funcionamiento
Europa: Bluetooth/Wi-Fi: potencia máxima de transmisión inferior a 20 dBm EIRP. de 5150 a 5350 MHz y de 5470 a 5725 MHz:Wi-Fi: potencia máxima de transmisión
Bluetooth de baja energía: densidad espectral de potencia máxima
inferior a 20 dBm EIRP.
inferior a 10 dBm/MHz EIRP.
Este dispositivo está restringido al uso en áreas interiores cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en todos losestados miembro de la UE que se enumeran en la tabla.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

Complete y conserve esto en sus archivos.
Los números de serie y de modelo se encuentran en el panel posterior del producto.
Número de serie:_____________________________________________________________________________
Número de modelo:___________________________________________________________________________

Información de la garantía
Este producto está cubierto con una garantía limitada. Para ver los detalles de la garantía, visite boseprofessional.com/warranty.
11

SUOMILue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Tärkeitä turvaohjeita

12

Lisätietoja Videobar VB1:stä (sekä tarvikkeista ja varaosista) on käyttöohjeessa osoitteessa boseprofessional.com. Painetun
kopion voit tilata Bose Professionalin asiakaspalvelusta.
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
9. Aseta virtajohto siten, ettei se puristu tai sen päältä kävellä. Pistokkeiden, pistorasioiden ja laitteen liitoskohtiensuojaaminen on erityisen tärkeää.
10. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämän tai laitteen yhteydessä myytävän kärryn, telineen, jalustan, kiinnikkeen
tai pöydän kanssa. Jos käytät kärryä, varo etteivät laite ja kärry kaadu siirrettäessä ja aiheuta loukkaantumista.
12. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.
13. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Huoltoa tarvitaan silloin, kun laite on vaurioitunut millä tahansa
tavalla, esimerkiksi niin, että virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteeseen on roiskunut nestettä, laitteeseen on
pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET

Tämä tuotteen symboli osoittaa, että tuotteen
kotelossa kulkee eristämätön ja vaarallinen jännite,joka voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Tämä tuotteen symboli osoittaa, että tässä oppaassa
on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

Tämä laite sisältää magneetin. Kysy lääkäriltä,
voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi
toimintaan.
Saa käyttää vain alueilla, joiden korkeus
merenpinnasta on alle 2 000 m.

Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten
käytettäväksi.
Kaikki Bose Professionalin tuotteet tulee asentaa paikallisten sääntöjen, osavaltion ja valtion sääntöjen sekä toimialan
sääntöjen mukaisesti. Asentajan vastuulla on varmistaa, että kaiuttimien ja kiinnitysjärjestelmän asennuksessa noudatetaan
kaikkia sovellettavia säädöksiä, kuten paikallisia rakennussäädöksiä ja -sääntöjä. Ota yhteyttä paikallisia säädöksiä valvovaan
viranomaiseen ennen tuotteen asentamista.
Kun asetat kaiuttimen paikalleen, vältä tukkimasta television ilmanvaihtoaukkoja. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
ÄLÄ muokkaa tuotetta luvattomalla tavalla.
Kun paristot on vaihdettava, käytä vain AAA/LR03-alkaliparistoja.
Tuotteen mukana toimitettava akku tai paristo voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai kemiallisen palovamman vaaran, jos sitä

käsitellään väärin tai jos se vaihdetaan virheellisesti tai väärän tyyppiseen akkuun tai paristoon. Älä lataa paristoja uudelleen taipura, kuumenna tai polta niitä.
Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.
Jos paristo vuotaa, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos näin kuitenkin tapahtuu, hakeudu lääkärin hoitoon.
Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms.
aiheutuvalle lämmölle).
Käytä tuotteen kiinnittämiseen vain mukana toimitettavia kiinnitystarvikkeita.
Saa kiinnittää seinälle vain seuraaviin pintoihin: Levyseinä ≥ 10 mm
Jos tuote asennetaan muuhun kuin edellä mainittuun pintaan, ota yhteys ammattiasentajaan.
Tämän järjestelmän liitosjohtoja ei ole hyväksytty asennettaviksi seinän sisään. Tarkasta paikallisista rakennusmääräyksistä,
millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään.
Älä kiinnitä epävakaille tai sähköjohtoja tai vesijohtoja sisältäville alustoille.
ÄLÄ käytä tuotetta ajoneuvoissa tai veneissä.
Bose Professional ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinään tehtävään syvennyksen tai kaappiin, sillä
ilma ei kierrä niissä riittävästi.
Älä sijoita kiinnikettä tai tuotetta minkään lämmönlähteen, kuten takan, lämpöpatterin, lämpövaraajan, uunin tai muun lämpöä
tuottavan laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
Pidä tuote kaukana tulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ tuo laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää.
Tulipalo- tai sähköiskuriskin ehkäisemiseksi ÄLÄ altista tuotetta sateelle, nesteille tai kosteudelle.
ÄLÄ altista tuotetta roiskeille tai tippuvalle vedelle äläkä aseta maljakoita tai muita nesteillä täytettyjä esineitä tuotteen päälle
tai sen lähelle.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi tai käytettäväksi kosteissa sisätiloissa (esimerkiksi sisäuima-altaat, sisävesipuistot,
poreallashuoneet, saunat, höyrysaunat ja sisäluistinradat).
Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa saattaa esiintyä kondensoitumista.
ÄLÄ käytä tuotteen yhteydessä invertteriä.
Käytä tätä tuotetta vain yhdessä sen mukana toimitetun virtalähteen kanssa.
Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.

Lakisääteiset tiedot
Mitat (K × L x S): 48 x 659 x 102 mm (1,9 x 27,0 x 4,0 tuumaa) / nettopaino: 5,6 lb (2,5 kg)
Tuloarvot: 24 VDC, 1,875 A
Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää vähintään 20 cm.
Säädöstenmukaisuuden säilyttäminen edellyttää maadoitettujen kaapeleiden käyttöä.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Tietoja sähköhäiriöitä tuottavista laitteista (FCC-vaatimusten mukainen ilmoitus Yhdysvalloissa)
HUOMAUTUS: Tämä laite on testien perusteella FCC:n sääntöjen osan 15 luokan B digitaalisia laitteita koskevien rajoitusten
mukainen. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite
tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa
vahingollista häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä.
Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja
sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:

Hävitä käytetyt paristot paikallisten
viranomaisten ohjeiden mukaisesti.
Älä polta akkuja ja paristoja.

Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Tähän laitteeseen tehtävät Bose Professionalin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää
tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit.
Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan
kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Vähän virtaa kuluttavien radiotaajuuslaitteiden hallintasäädökset
Artikla XII: Vähän virtaa kuluttavien radiotaajuuslaitteiden hallintasäädösten mukaan yksikään yhtiö, organisaatio tai
käyttäjä ei saa ilman NCC:n lupaa muuttaa hyväksytyn vähän virtaa kuluttavan radiotaajuuslaitteen taajuutta, kasvattaa sen
lähetystehoa eikä muokata sen alkuperäisiä ominaisuuksia ja alkuperäistä suorituskykyä.
Artikla XIV: Vähän virtaa kuluttavat radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden tietoturvaan eivätkä häiritä
oikeudellista viestintää. Jos tällainen vaikutus havaitaan, käyttö on lopetettava välittömästi, kunnes häiriö poistuu. Edellä
mainitulla oikeudellisella viestinnällä tarkoitetaan Yhdysvaltain Telecommunications Act -säädöksen mukaista radioviestintää.
Vähän virtaa kuluttavat radiotaajuuslaitteet eivät saa vastustaa oikeudelliseen viestintään käytettyjen laitteiden tai ISMradiotaajuutta käyttävien laitteiden tuottamia häiriöitä.
Bose Professional julkistaa täten, että tämä tuote noudattaa direktiivin 2014/53/EU ja muiden sovellettavien
EU-direktiivien perusvaatimuksia ja muita niihin liittyviä säädöksiä. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus
on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
Tämä tuote täyttää kaikki vuoden 2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ja muut
sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on
osoitteessa www.Bose.com/compliance.
Bose Professional vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden 2017 radiolaitesäännösten
olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
5 150–5 250 MHz:lla käytettynä tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, jotta se ei aiheuttaisi häiriöitä samaa kanavaa
käyttävissä mobiilisatelliittijärjestelmissä.
Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz.
Käytön taajuusalueet 5 150–5 350 MHz ja
5 470–5 725 MHz:
Bluetooth/Wi-Fi: enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP.
Wi-Fi: enimmäislähetysteho alle 20 dBm
Bluetooth Low Energy: suurin spektrinen tehotiheys alle
EIRP.
10 dBm/Mhz EIRP.
5 150–5 350 MHz:n taajuusalueella käytettäessä tämä laite on rajoitettu sisäkäyttöön kaikissa taulukossa luetelluissa EU-maissa.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

Valmistuspäivä: Valmistusvuosi käy ilmi sarjanumeron kahdeksannesta numerosta. Esimerkiksi numero 3 tarkoittaa
valmistusvuotta 2013 tai 2023.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU-maahantuoja: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Meksikon maahantuoja: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Puhelinnumero: +886-2-2514 7676
Maahantuoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4
4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
DisplayLink® on
DisplayLink Corp:inrekisteröity tavaramerkki
EU:ssa, Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface ja HDMI-logo
ovat HDMI Licencing Administrator
Inc:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Professional käyttää
niitä lisenssin nojalla. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki. Bose ja Bose Work ovat Bose Corporationin
tavaramerkkejä. Videobar on Transom Post OpCo LLC tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Bose Professionalin yksityisyyskäytäntö on boseprofessional.com.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata jaella tai käyttää ilman julkaisijan
etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Säilytä tiedot.
Sarja- ja mallinumerot näkyvät tuotteen takapaneelissa.
Sarjanumero: __________________________________________________________________________
Mallinumero: __________________________________________________________________________

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava
kierrätykseen. Oikeanlainen hävittäminen ja kierrättäminen auttaa suojaamaan luonnonvaroja, ihmisten terveyttä
ja ympäristöä. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Takuutiedot
Tuotteella on rajoitettu takuu. Voit lukea tarkat takuutiedot osoitteessa boseprofessional.com/warranty.
13

FRANÇAIS
Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi.
Consignes de sécurité importantes

Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur votre barre vidéo Videobar VB1 (notamment sur les accessoires etpièces de rechange) à l’adresse boseprofessional.com ou contactez le service client de Bose Professional pour obtenir une copie imprimée.
1. Veuillez lire ces consignes.
2. Veuillez conserver ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou de toute autre source d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.
8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four
ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prisesde courant et des branchements à l’appareil.
10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
11. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec
l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention à ne pas faire basculer l’ensemble chariot/appareil.
12. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas d’inutilisation prolongée.
13. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelquefaçon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet
sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

Ce symbole sur le produit indique la présence d’une
tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur
de l’appareil, susceptible d’induire un risque de chocélectrique.
Ce symbole sur le produit signale les instructions
importantes mentionnées dans le guide d’installation,
relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil.

Ce produit contient des composants magnétiques.
Consultez votre médecin afin de savoir si ces
composants peuvent avoir une incidence sur tout
dispositif médical implanté.
Ce produit ne doit pas être utilisé à une altitudesupérieure à 2 000 mètres.

Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne
les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans.
Tous les produits Bose Professional doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L’installateur est
responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage desenceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.
Lors du positionnement de l’enceinte array, veillez à ne pas bloquer les ouvertures de ventilation du téléviseur. Reportez-vous au moded’emploi de votre téléviseur et installez celui-ci conformément aux instructions du fabricant.
Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
Lorsque vous avez besoin de piles de rechange, utilisez uniquement des piles alcalines AAA/LR03.
La batterie/pile fournie avec ce produit peut provoquer un incendie, une explosion ou une brûlure chimique si elle n’est pas
correctement manipulée ou remplacée, ou si elle est remplacée par un type de batterie/pile non adapté. Veillez à ne pas les recharger,

14

les désassembler, les chauffer ou les incinérer.
Conservez les piles et batteries hors de portée des enfants.
En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact, contactez immédiatement un médecin.
N’exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur excessive (ne les placez pas à la lumière directe du soleil,
près d’un feu ou de toute autre source de chaleur).
Utilisez uniquement les accessoires suivants pour monter ce produit.
Uniquement pour une installation murale sur les surfaces suivantes : Plaque de plâtre ≥ 10 mm
Lors d’une installation sur des surfaces autres que celle spécifiée ci-dessus, contactez un installateur professionnel.
Les câbles d’interconnexion fournis avec cet appareil n’ont pas été approuvés pour une installation encastrée. Consultez laréglementation locale pour connaître le type de câblage requis pour une installation encastrée.
Veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être intégrés des éléments dangereux, tels que desfils électriques ou des tuyaux de plomberie.
Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux.
Pour assurer une ventilation correcte, Bose Professional déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité
murale ou un placard fermé.
N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une cheminée, un radiateur, une arrivée d’air chaud
ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez JAMAIS d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, surl’appareil ou à proximité.
Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez PAS l’appareil à la pluie, à toutes formes de liquides ou à l’humidité.
Protégez ce produit de TOUT risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que desvases, sur le produit ou à proximité.
Ce produit n’est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en intérieur (par exemple, piscine intérieure, parc
aquatique intérieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.).
Ne montez pas le produit dans des endroits où de la condensation peut se former.
Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur continu-alternatif avec ce produit.
Utilisez ce produit uniquement avec l’adaptateur d’alimentation fourni.
Lorsque l’alimentation de secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, le dispositif dedébranchement doit rester facilement accessible.

Informations réglementaires

Dimensions (H × L × P) : 48 × 659 × 102 mm (1,9 × 27,0 × 4,0 po) / Poids net : 2,5 kg (5,6 lb)
Puissance en entrée : 24 VDC, 1,875 A
Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une distance minimale de 20 cm entre le corps rayonnant et votre corps.
Des câbles blindés doivent être utilisés pour assurer le respect des réglementations
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Informations sur les produits générateurs de bruit électrique (Déclaration de conformité FCC pour les États-Unis)
REMARQUE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie àdes fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber lescommunications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation
donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et enéteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées
conformément aux réglementations locales.
Ne les incinérez pas.

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Professional est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et au(x) standard(s) RSS exempté(s) de licence d’ISED Canada.
Son fonctionnement repose sur les deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil
doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal.
Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance
Article XII : conformément aux « Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance », en l’absenced’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence, à améliorer la puissancede transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé.
Article XIV : les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni
provoquer d’interférences avec les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser
l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales nous entendons les communications radio établies
conformément au Telecommunications Act.
Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou aux
appareils émettant des ondes radio ISM.
Bose Professional déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive
2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. La déclaration de conformité complète est disponible àl’adresse suivante : www.Bose.com/compliance.

Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple, « 3 » correspond à 2013 ou
à 2023.
Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545
Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan.
Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676
Importateur pour le Royaume-Uni : Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
Les termes HDMI et HDMI HighDefinition Multimedia Interface
DisplayLink® est la marque(Interface multimédia hautedéposée de DisplayLink Corp.
définition) ainsi que le logo HDMI,
dans l’Union européenne, auxsont des marques commerciales
États-Unis et dans d’autres pays.
ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc.
La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose Professional fait
l’objet d’un accord de licence. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®. Bose et Bose Work sont des marques commerciales
de Bose Corporation. Videobar est une marque commerciale de Transom Post OpCo LLC. Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
La politique de confidentialité de Bose Professional est disponible sur le site boseprofessional.com.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est
interdite sans autorisation écrite préalable.

Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière de compatibilité électromagnétique et à toutes
les autres réglementations britanniques applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance
Bose Professional déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions des réglementations
de 2017 sur les équipements radio et des autres réglementations britanniques applicables. L’attestation complète deconformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/complianceLorsqu’il est utilisé dans la bande 5 150 - 5 250 MHz, cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur afin de réduire lesinterférences potentiellement nuisibles avec les systèmes satellites mobiles qui partagent le même canal.
PourBande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz :Bandes de fréquences comprises entre 5 150
l’Europe : Bluetooth/Wi-Fi : puissance de transmission maximale inférieure à
et 5 350 MHz et entre 5 470 et 5 725 MHz :20 dBm P.I.R.E.
Wi-Fi : puissance de transmission maximale
Bluetooth faible énergie : densité spectrale de puissance maximale
inférieure à 20 dBm P.I.R.E.
inférieure à 10 dBm/MHz P.I.R.E.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lors d’une utilisation dans la bande de fréquences comprise entre 5 150 et 5350 MHz
dans tous les États membres de l’UE répertoriés dans le tableau.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

Renseignements à noter et conserver.

Le numéro de série et le numéro de modèle sont indiqués au niveau du panneau arrière du produit.
Numéro de série : ____________________________________________________________________________
Modèle : __________________________________________________________________________________

Informations relatives à la garantie

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans un centre
de collecte approprié pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources
naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit,
contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Cet appareil est couvert par une garantie limitée.
Pour obtenir plus d’information sur la garantie, rendez-vous sur boseprofessional.com/warranty.

15

I TA L I A N O
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l'uso del prodotto.
Informazioni importanti sulla sicurezza

Per ulteriori informazioni sul prodotto Videobar VB1 (inclusi accessori e parti di ricambio), consultare il manuale di istruzioni
disponibile all'indirizzo boseprofessional.com oppure richiederne una copia cartacea al servizio clienti Bose Professional.
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
6. Per la pulizia utilizzare un semplice panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.
8. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori)
che emettano calore.
9. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza di spine, prese e nel punto
di uscita dell'apparecchio.
10. Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.
11. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti insieme
all'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento dell’insieme carrello/
apparecchio per evitare di rovesciarlo causando danni.
12. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo.
13. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari in casodi danni di qualsiasi tipo all'apparecchio; ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato
versato liquido o sono caduti oggetti sull'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona
normalmente o è caduto.

AVVISI/AVVERTENZEQuesto simbolo sul prodotto indica la presenza
Questo prodotto contiene materiale magnetico.
di tensioni pericolose non isolate all'interno delRivolgersi al proprio medico per eventuali
telaio del prodotto e del conseguente rischio di
domande sui possibili effetti del prodotto sui
scosse elettriche.
dispositivi medici impiantati nel corpo umano.
Questo simbolo sul prodotto segnala istruzioni
Usare solo a un'altitudine inferiore a 2.000 metri.
importanti di funzionamento e di manutenzione
presenti in questa guida.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di soffocamento. Non
adatto per bambini di età inferiore a 3 anni.
Tutti i prodotti Bose Professional devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore. È
responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con lenormative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità locale preposta.
Mentre si posiziona il gruppo diffusori, accertarsi che non ostruisca eventuali aperture di ventilazione del televisore. Consultare ilmanuale per l’utente del televisore e installarlo in base alle istruzioni del produttore.
NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
Qualora fosse necessario sostituire le batterie, usare solo batterie alcaline AAA/LR03.
La batteria in dotazione con questo prodotto può determinare il rischio di incendio, di esplosione o di ustioni chimiche se non

16maneggiata correttamente, sostituita in modo improprio o sostituita con un tipo non corretto. Non deve essere ricaricata,
smontata, esposta a fonti di calore o bruciata.
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Se la batteria dovesse perdere, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, richiedere
assistenza medica.
Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili).
Per l'installazione di questo prodotto, utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione.
Solo per installazione a parete sulle superfici seguenti: Pannello in cartongesso ≥ 10 mm
Se si esegue il montaggio su superfici diverse da quelle indicate sopra, rivolgersi a un installatore professionista.
I cavi per i collegamenti forniti in dotazione con il sistema non sono approvati per l'installazione a parete. Consultare le norme
locali per l'edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per l'installazione all’interno di muri.
Non eseguire l’installazione su superfici non sufficientemente robuste o dietro le quali si nascondono elementi potenzialmente
pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche.
NON utilizzare all'interno di veicoli o imbarcazioni.
A causa dei requisiti di ventilazione, Bose Professional sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio
nicchie a parete o armadietti.
Non posizionare o installare la staffa o il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali caminetti, termosifoni, radiatori o altri
apparati (inclusi amplificatori) che emettano calore.
Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio, candele accese)
sul prodotto o in prossimità di esso.
Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto NON deve essere esposto a pioggia, liquidi o umidità.
NON esporre questo prodotto a gocce o getti di liquidi e non porre oggetti contenenti liquidi, quali vasi, sopra al prodotto o inprossimità di esso.
Il prodotto non deve essere installato né utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine all’acqua (ad es. piscine coperte,parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso).
Non posizionare il prodotto in punti dove potrebbe formarsi condensa.
NON utilizzare un power inverter con questo prodotto.
Utilizzare questo prodotto esclusivamente con l'alimentatore fornito in dotazione.
La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata comedispositivo di spegnimento.

Informazioni sulle normative

Dimensioni (A × L × P) 48 × 659 × 102 mm/peso netto: 2,5 kg
Assorbimento in entrata: 24 V DC
, 1,875 A
L'apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell'utente.
La conformità alle normative richiede l'utilizzo di cavi schermati.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Informazioni sui prodotti che generano interferenze elettriche (Conformità FCC per gli Stati Uniti)
NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali diClasse B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un'adeguata protezione dalleinterferenze dannose nell'ambito di un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia
a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con
le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna
interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo eriaccendendo l'apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore.
Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Professional possono rendere nulla l'autorizzazionedell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science and Economic
Development) Canada RSS esenti da licenza.
Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve
accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza
Articolo XII: ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", nessuna società,
impresa o utente può cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali o leprestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza in assenza di specifica autorizzazione da parte della NCC.
Articolo XIV: i dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea
o le comunicazioni legali; in tale eventualità, l'utente sarà tenuto a sospendere immediatamente l'utilizzo del dispositivoe ad eliminare qualsiasi interferenza. Per “comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni radio conformi al
Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti).
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali odispositivi irradianti onde radio ISM.
Bose Professional dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
applicabili della Direttiva 2014/53/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità
completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance.
Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e a tutte le altre
normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliance
Bose Professional dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle normative sulle
apparecchiature radio del 2017 e a tutte le altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione diconformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Se sintonizzato sulla banda 5150-5250 MHz, il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente in luoghi chiusi per evitare dicausare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari mobili che impiegano lo stesso canale.
Per
Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz:
Bande di frequenza di funzionamento:
l'Europa: Bluetooth/Wi-Fi: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP. 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz:Wi-Fi: potenza in uscita massima inferiore
Bluetooth a basso consumo: densità di spettro alla potenza
a 20 dBm EIRP.
massima inferiore a 10 dBm/MHz EIRP.
Se sintonizzato su una banda compresa tra i 5150 e i 5350 MHz, il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente all’interno, in
tutti gli stati membri dell’UE elencati nella tabella.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico, ma consegnato a una
struttura di raccolta appropriata per il riciclo. Uno smaltimento e un riciclo corretti aiutano a preservare le risorse
naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo di questo prodotto,
rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.
Le batterie usate devono essere smaltite
correttamente, in conformità con le normative
locali. Non bruciarle.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio “3” indica 2013 o 2023.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F. N. telefono: +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
N. telefono: +886-2-2514 7676
Importatore per il Regno Unito: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
I termini HDMI e HDMI
DisplayLink® è un marchio registrato
High-Definition Multimedia
di proprietà di DisplayLink Corp.
Interface e il logo HDMI
nell'Unione Europea, negli Stati Uniti esono marchi o marchi
in altri Paesi.
registrati di HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi da parte diBose Professional è consentito dietro licenza. Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®. Bose e Bose Work sono marchi
commerciali di Bose Corporation. Videobar è un marchio commerciale di Transom Post OpCo LLC. Tutti gli altri marchi sono di
proprietà dei rispettivi titolari.
L’Informativa sulla privacy di Bose Professional è disponibile all’indirizzo boseprofessional.com.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata inaltro modo senza previa autorizzazione scritta.

Compilare e conservare le seguenti informazioni.

Il numero di serie e il numero di modello si trovano sul pannello posteriore del prodotto.
Numero di serie: ________________________________________________________________________
Numero di modello: _____________________________________________________________________

Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare boseprofessional.com/warranty.
17

M A G YA R
Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
Fontos biztonsági tudnivalók
A Videobar VB1 termékkel (és kiegészítőivel, illetve összetevőivel) kapcsolatos további tudnivalókért tekintse meg a kezelési útmutatóta boseprofessional.com címen, vagy a Bose Professional ügyfélszolgálatától igényelje az útmutató nyomtatott változatát.
1. Olvassa el az utasításokat.
2. Őrizze meg őket.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Tartsa be az összes utasítást.
5. Ne használja a készüléket víz közelében.
6. Csak száraz ruhával tisztítsa.
7. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze üzembe.
8. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés (ideértve az erősítőket) közelébe.
9. A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne léphessenek rá, és ne csípődhessen be – főleg a dugóknál, dugaszolóaljzatoknál és azon ahelyen, ahol a kábel kilép a készülékből.
10. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
11. A készüléket csak a hozzá mellékelt vagy a gyártó által meghatározott kocsin, állványon, háromlábon, konzolon vagy
lapon használja. Kocsi használata esetén a kocsi és a készülék együttes mozgatásakor legyen óvatos, hogy megelőzze
az esetleges borulást okozta sérülést.
12. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni.
13. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott, például
megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség
érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS

Ez a szimbólum azt jelzi a terméken, hogy a termék
dobozában olyan szigetelés nélküli, veszélyes
feszültség van jelen, amely áramütést okozhat.

A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon
kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által
használt beültethető orvostechnikai eszközre.

A terméken található ezen szimbólum azt
jelzi, hogy az útmutatóban fontos kezelési
és karbantartási utasítások szerepelnek.

Kizárólag 2000 méternél alacsonyabb tengerszint
feletti magasságban használja.

A termék kis részeket tartalmaz, amelyek fulladást
okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára
nem alkalmas.
Minden Bose Professional terméket a helyi, a nemzeti és az ágazati előírásoknak megfelelően kell üzembe helyezni. A felszerelést végző
személy felelőssége biztosítani, hogy a hangszórók és a rögzítőkészlet felszerelése a vonatkozó építési előírásoknak megfelelően történik,beleértve a helyi építési előírásokat és szabályokat is. A termék felszerelése előtt kérje ki a helyileg illetékes hatóságok véleményét.
A hangszórósor elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy a készülék a tévé egyik szellőzőnyílását se zárja el. Lapozza fel a tévé használati
útmutatóját, és végezze el a telepítést a gyártó utasításainak megfelelően.
NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
Ha csereelemre van szükség, kizárólag AAA/LR03 alkáli elemeket használjon.
A termékhez mellékelt elem/akkumulátor tűz- és robbanásveszélyt jelent, és kémiai égést okozhat, ha nem megfelelően kezelik, illetve
helytelenül vagy rossz típusúra cserélik ki. Az elemet ne próbálja meg feltölteni, ne szedje szét, ne hevítse, és ne próbálja meg elégetni.

18

Tartsa az elemeket távol a gyermekektől.
Az elem szivárgása esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék nehogy a bőrére vagy a szemébe kerüljön. A folyadékkal történő érintkezés
esetén forduljon orvoshoz.
Óvja az elemeket tartalmazó termékeket a túlzott hőhatástól, például a közvetlen napsütéstől, a tűztől és hasonló hatásoktól.
A termék felszereléséhez kizárólag a mellékelt hardvert használja:Falra szerelési megoldás kizárólag az alábbi felületeken lehetséges: Gipszkarton ≥ 3/8 hüvelyk (10 mm)
Ha a fentiektől eltérő felületre szeretné felszerelni, kérjük, forduljon hivatalos szerelőhöz.
A rendszerhez mellékelt összekötő kábelek fali beépítésre nincsenek jóváhagyva. Forduljon a helyi építési szabályzathoz a megfelelő
vezeték és kábel kiválasztásához fali beépítés esetén.
Ne szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve amely mögött villamos huzalok vagy csővezetékek futhatnak.
NE használja járművekben és hajókon.
A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose Professional nem tanácsolja a terméket körülhatárolt térbe, például
falmélyedésbe vagy zárt szekrénybe helyezni.
Ne tegye a tartót és a rendszert, illetve azokat ne helyezze üzembe hőforrás, például tűzhely, fűtőtest, fűtőnyílás vagy más hőtermelő
berendezés (ideértve az erősítőket is) közelébe.
Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő
eszközt helyezni.
Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE tegye ki a készüléket eső, folyadék vagy nedvesség hatásának.
Ügyeljen arra, hogy a termékre NE csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A termékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagy más,folyadékkal töltött edényt.
A termék nem használható beltéri vízi létesítményekben (ideértve a beltéri medencéket, beltéri aquaparkokat, jacuzzikat, szaunákat,gőzfürdőket, és beltéri jégcsarnokokat).
Ne szerelje fel a terméket olyan helyen, ahol páralecsapódás fordulhat elő.
Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.
A termék kizárólag a mellékelt tápegységgel használható.
Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindigműködőképes állapotban kell lennie.

Jogszabályi megfelelőség
Méretek (ma. × sz. × mé.): 48 × 659 × 102 mm (1,9 × 27,0 × 4,0 hüvelyk) / Nettó súly: 2,5 kg (5,6 lb)
Névleges bemeneti értékek: 24 VDC, 1,875 A
A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani.
Az előírásoknak való megfelelés érdekében árnyékolt kábelek használata kötelező
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)Elektromos zajt előállító termékekre vonatkozó tájékoztatás (FCC-megfelelőségi nyilatkozat az Egyesült Államokban)
MEGJEGYZÉS: Ezt a berendezést az FCC-szabályozás 15. része szerint tesztelték. Ennek alapján a berendezés megfelel a „B” osztályú
digitális eszközökhöz meghatározott határértékeknek. A határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen
lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak
megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia,
hogy adott üzembe helyezés esetén nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy
a tévéadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében
próbálkozzon az alábbiak egyikével:Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.
A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja.
Forduljon a forgalmazóhoz vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészerelőhöz.
A Bose Professional által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezésműködtetésére adott felhasználói engedély.
Ez a készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részének és az ISED Canada’s nem engedélyköteles RSS-szabványainak.
A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) enneka készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások
XII. törvénycikk: A „kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások” előírásainak megfelelően a vállalatok, aszervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás
eszköz frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét.
XIV. törvénycikk: A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem
okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abbakell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogszerűen engedélyezett kommunikáció atávközlési törvénynek („Telecommunications Act”) megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik.
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogszerűen engedélyezett kommunikációból származó vagy az ISMsávban sugárzó készülékekről érkező interferenciát.
A Bose Professional ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre
vonatkozó 2014/53/EU irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen találja: www.Bose.com/compliance.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy
megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő
hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez.
A hulladékká vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyiönkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.
Az elhasznált elemeket a helyi előírásoknak
megfelelően likvidálja. Tilos elégetni.

Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „3” 2013-et vagy 2023-et jelöl.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexikó, D.F.
Telefonszám: +5255 (5202) 3545
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan.
Telefonszám: +886-2-2514 7676
Egyesült királyságbeli importőr: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
A DisplayLink® a DisplayLink Corp.
bejegyzett védjegye az Európai
Unióban, az Egyesült Államokban,
és más országokban.

A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os szabályozás összes vonatkozó irányelvének
és az összes vonatkozó egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címentalálható: www.Bose.com/compliance.
A Bose Professional ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó 2017. évi irányelv és
minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat akövetkező címen található: www.Bose.com/compliance.
A készülék csak zárt térben használható, amikor az 5150–5250 MHz-es frekvenciatartományban működteti, hogy ne okozzon
esetlegesen káros interferenciát az azonos csatornát használó mobil műholdvevő rendszerekkel.
Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz:Működési frekvenciatartományok:
5150–5350 MHz és 5470–5725 MHz:
Bluetooth/Wi-Fi: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint
20 dBm EIRP.
Wi-Fi: A maximális átviteli teljesítmény
Bluetooth Low Energy: A maximális spektrális teljesítménysűrűség kevesebb mint 20 dBm EIRP.
kisebb, mint 10 dBm/MHz EIRP.
Amennyiben a jelen készüléket az 5150–5350 MHz-es frekvenciatartományban működtetik, kizárólag beltérben használható atáblázatban felsorolt összes EU-ország esetében.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

A HDMI és a HDMI High-Definition
Multimedia Interface, valamint
a HDMI logó a HDMI Licensing
Administrator, Inc. védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei.

A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Professional minden esetben
engedéllyel használja őket. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance® védjegye. A Bose és a Bose Work a Bose Corporation védjegyei. A Videobar a
Transom Post OpCo LLC védjegye. Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonosok birtokát képezi.
A Bose Professional adatvédelmi nyilatkozata megtalálható a boseprofessional.com.
©2023 Transom Post OpCo LLC. A jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani,módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.

Kérjük, jegyezze fel a következő adatokat.
A gyári szám és a típusszám a termék hátsó panelén található.
Gyári szám: ________________________________________________________________________________
Típusszám: ________________________________________________________________________________

Garanciainformációk
A termékre korlátozott garancia vonatkozik.
A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a boseprofessional.com/warranty oldalra.
19

NORSKLes og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner

20

Batteriet som følger med dette produktet, kan utgjøre en fare for brann, eksplosjon eller etseskader hvis det behandles feil eller
skiftes ut på feil måte eller med feil type. Batteriet må ikke lade opp, demonteres, varmes opp eller brennes.
Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.
Du finner mer informasjon om Videobar VB1 (inkludert tilbehør og reservedeler) på boseprofessional.com. Du kan også få etHvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.
eksemplar på papir hos Bose Professionals kundeservice.
Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten av åpen ild eller
1. Les disse instruksjonene.
lignende).
2. Ta vare på disse instruksjonene.
Bruk bare følgende deler for å montere produktet:
3. Ta hensyn til alle advarsler.
Bare til veggmontering på følgende overflater: Veggplater ≥ 10 mm (3⁄8")
4. Følg alle instruksjoner.
Ved montering på andre overflater enn det som er angitt ovenfor, kontakter du en profesjonell montør.
5. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.
Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen. Sjekk de lokale
6. Rengjør bare med en ren klut.
byggeforskriftene for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen.
7. Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner.
Må ikke monteres på overflater som ikke er solide, eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler
8. Ikke plasser produktet nær varmekilder som radiatorer, ventilasjonsgitter, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) eller rør.
som produserer varme.
IKKE bruk i kjøretøy eller båter.
9. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt ved støpsler, stikkontakter og punktet hvor den går ut fra
På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose Professional at apparatet ikke plasseres på et trangt sted, som i et hulrom iapparatet.
veggen eller i et lukket skap.
10. Bare bruk fester/tilbehør som er angitt av produsenten.
Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nærheten av varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer, varmeapparater,
11. Bruk bare apparatet med vognen, stativet, braketten eller bordet som er angitt av produsenten, eller som ble
ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
solgt med apparatet. Når en vogn blir brukt, må du være forsiktig når du flytter vogn-/apparatkombinasjonen
Hold produktet unna ild og andre varmekilder. IKKE plasser åpen flamme, som tente lys, på eller nær produktet.
for å unngå skade på grunn av velting.
IKKE utsett produktet for regn, væsker eller fuktighet for å redusere risikoen for brann eller støt.
12. Koble fra apparatet under tordenvær eller når det ikke skal brukes over lengre tid.
Ikke utsett dette produktet for dråper eller sprut, og ikke plasser gjenstander som er fylt med væske, som vaser, på eller nær
13. Henvis alt vedlikehold til kvalifisert personell. Vedlikehold er nødvendig når apparatet på en eller annen måte har blitt skadet, produktet.
for eksempel at strømledningen eller støpselet er skadet, at væske har blitt sølt eller gjenstander har falt inn i apparatet, at
Dette produktet er ikke ment for montering eller bruk i innendørs vannanlegg (inkludert, men ikke begrenset til, innendørs
apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, at apparatet ikke fungerer slik det skal, eller at det har blitt mistet i bakken.
basseng, innendørs badeland, rom med badestamp, badstuer, damprom og innendørs skøytebaner).
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Produktet må ikke monteres på steder hvor det kan oppstå kondens.
Dette symbolet på produktet betyr at det er uisolert,
Dette produktet inneholder magnetisk materiale.
IKKE bruk en strømomformer med dette produktet.
farlig spenning på innsiden av produktkabinettet som
Kontakt en lege hvis du vil finne ut om dette kan
Bruk bare produktet med den medfølgende strømforsyningen.
kan utgjøre fare for elektrisk støt.
påvirke implantert medisinsk utstyr.
Hvis støpselet eller koblingen på apparatet brukes til å koble fra enheten, må frakoblingsenheten være lett tilgjengelig.
Dette symbolet på produktet betyr at det er
Må ikke brukes i høyder over 2000 meter.
Informasjon om forskrifter
viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i denneMål (H × B × D): 48 × 659 × 102 mm / Nettovekt: 2,5 kg
veiledningen.
Strøminngang: 24 VDC, 1,875 A
Inneholder små deler som kan utgjøre en
Utstyret må monteres og brukes med en minsteavstand på 20 cm mellom senderen og kroppen.
kvelningsfare. Ikke egnet for barn under 3 år.
Skjermede kabler er nødvendige for å bevare samsvar med loven
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Alle Bose Professional-produkter må monteres i henhold til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter. Det er montørens
ansvar å sikre at monteringen av høyttalerne og monteringssystemet utføres i henhold til alle gjeldende forskrifter, inkludert lokale Informasjon om produkter som genererer elektrisk støy (FCC-samsvarsmerknad for USA)
Merk: Utstyret har blitt testet og samsvarer med grensene for en klasse B digital enhet i henhold til del 15 av FCC-reglementet.
byggeforskrifter og bestemmelser. Kontakt de lokale myndighetene som har domsmyndighet før du monterer dette produktet.
Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelig radioforstyrrelse ved installasjon i boligmiljø. UtstyretNår du plasserer produktet, må du forsikre deg om at det ikke blokkerer ventilasjonsåpninger på skjermen. Se igenererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i overensstemmelse med instruksene, kan
bruksanvisningen for skjermen og installer den i samsvar med produsentens instruksjoner.
utstyret forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Men det er ingen garanti at interferensen ikke vil forekomme i en
IKKE foreta uautoriserte endringer på dette produktet.
spesiell montering. Hvis dette utstyret skaper skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, som det er mulig å finne ut av ved
Bruk bare alkaliske AAA-/LR03-batterier når du trenger nye batterier.
å slå utstyret av og på, anbefales brukeren å prøve å korrigere interferensen med én eller flere av de følgende tiltakene:

Kasser brukte batterier på riktig måte i henhold til
lokale bestemmelser. Må ikke brennes.

Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.
Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.
Koble utstyret til et uttak på en krets som er forskjellig fra den som mottakeren er koblet til.
Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Professional, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak.
Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten kan ikke skape forstyrrende interferens, og (2) denne
enheten må akseptere mottatt interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket drift.
Administreringsregulering for radiofrekvensenheter med lav effekt
Artikkel XII: Ifølge «Administreringsregulering for radiofrekvensenheter med lav effekt» kan ingen selskaper, virksomheter
eller brukere, uten tillatelse fra NCC, endre frekvensen, øke overføringskraften eller endre de opprinnelige egenskapene og
ytelsen til en godkjent radiofrekvensenhet med lav effekt.
Artikkel XIV: Radiofrekvensenhetene med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet og forstyrre lovlig kommunikasjon.
Hvis dette skjer, må brukeren stoppe bruken med en gang helt til ingen interferens er oppnådd. Den nevnte lovlige
kommunikasjonen handler om radiokommunikasjon i henhold til Telecommunications Act.
Radioenhetene med lav effekt må være mottakelige for interferens fra lovlig kommunikasjon eller ISM-radiobølgeeffektenheter.
Bose Professional kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene og andre relevante
bestemmelser fra 2014/53/EU-direktivet og alle andre gjeldende EU-direktivkrav. Du finner den fullstendige
samsvarserklæringen på: www.Bose.com/compliance.
Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for 2016 og alle
andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på
www.Bose.com/compliance
Bose Professional kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene i bestemmelser forradioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen
finner du på www.Bose.com/compliance

Produksjonsdato: Det åttende tallet i serienummeret viser produksjonsåret: 3 er 2013 eller 2023.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
Termene HDMI og HDMI
High-Definition Multimedia
DisplayLink® er det registrerte
Interface samt HDMIvaremerket for DisplayLink Corp. i
logoen er varemerker eller
EU, USA og andre land.
registrerte varemerker som
tilhører HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Bluetooth®-merket og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk av slike varemerker hos Bose
Professional er på lisens. Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance®. Bose og Bose Work er varemerker som tilhører Bose
Corporation. Videobar er et varemerke som tilhører Transom Post OpCo LLC. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.
Bose Professional sine retningslinjer for personvern er tilgjengelige på boseprofessional.com.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på annen måte brukt
uten skriftlig tillatelse på forhånd.

Enheten er bare beregnet til innendørsbruk når den brukes i 5150–5250 MHz-båndet, for å redusere muligheten for skadelig
interferens for mobile satellittsystemer for felleskanaler.
For Europa: Frekvensbånd 2400 til 2483,5 Mhz for bruk:Frekvensbånd for bruk er 5150 til
Bluetooth/Wi-Fi: Maksimal overføringseffekt mindre enn 20 dBm EIRP. 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz::
Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraltetthet mindre enn 10 dBm/ Wi-Fi: Maksimal overføringseffekt
mindre enn 20 dBm EIRP.
MHz EIRP.
Denne enheten er begrenset til innendørsbruk og 5 150–5 350 MHz-båndet i alle EU-medlemslandene som vises i tabellen.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

Fyll ut og ta vare på til senere.
Serie- og modellnummeret er plassert på baksiden til produktet.
Serienummer: _________________________________________________________________________
Modellnummer: ________________________________________________________________________

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende
innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig avfallshåndtering og resirkulering bidrar til å beskytte naturressurser,
menneskers helse og miljøet. Hvis du vil ha mer informasjon om avfallshåndtering og resirkulering av dette produktet,
kontakter du de lokale myndighetene, avfallsorganisasjonen eller butikken hvor du kjøpte dette produktet.

Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti.
Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du til boseprofessional.com/warranty.
21

POLSKINależy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń
i korzystania z tego produktu.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

22

Przy wymianie baterii należy korzystać tylko z baterii alkalicznych AAA/LR03.
Baterie/akumulatory dostarczone z tym produktem mogą spowodować pożar lub oparzenie chemiczne w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z nimi, nieprawidłowej wymiany lub wymiany na baterię/akumulator niewłaściwego typu. Nie
wolno ładować, demontować, ogrzewać ani spalać baterii.
Więcej informacji na temat Videobar VB1 (łącznie z akcesoriami i częściami zamiennymi) znajduje się w podręczniku użytkownika Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
dostępnym w witrynie boseprofessional.com. Aby zamówić drukowany egzemplarz podręcznika, należy skontaktować się
W przypadku wycieku z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli dojdzie do takiego kontaktu,z Działem Obsługi Klientów firmy Bose Professional.
należy zasięgnąć porady lekarza.
1. Należy przeczytać instrukcje.
Należy chronić produkty z bateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np. nie wolno przechowywać ich w miejscu narażonym
2. Należy zachować instrukcje.
na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).
3. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.
Do montażu należy używać tylko narzędzi dostarczonych z tym produktem.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.
Produkt jest przeznaczony do montażu tylko na następujących rodzajach powierzchni ściennych: Płyta ścienna ≥ 10 mm
5. Nie należy korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody.
W przypadku montażu na powierzchni innej niż podano powyżej należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem.
6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.
Przewody połączeniowe dołączone do tego systemu, nie zostały zatwierdzone do montażu w ścianie. Należy sprawdzić lokalne
7. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta.
8. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia przepisy budowlane, aby ustalić właściwy typ przewodów i kabli wymaganych do instalacji w ścianach.
Nie montować urządzenia na powierzchniach niewystarczająco solidnych lub stwarzających zagrożenia związane na przykład(na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
z instalacją elektryczną lub hydrauliczną.
9. Należy chronić przewód zasilania przed uszkodzeniem lub deformacją, zwłaszcza wtyczki, gniazda i złącza zainstalowane w
NIE WOLNO używać produktu w pojazdach ani na jednostkach pływających.
urządzeniach.
Ze względu na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose Professional nie zaleca umieszczania tego produktu w przestrzeniach
10. Należy korzystać wyłącznie z dodatków i akcesoriów określonych przez producenta.
zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe.
11. Należy używać wyłącznie wózka, stojaka, statywu, uchwytu lub wspornika określonego przez producenta albo
Uchwytu ani produktu nie wolno umieszczać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kominki, grzejniki, kaloryfery lub inne urządzenia
dostarczonego z urządzeniem. Jeżeli używany jest wózek, należy zachować ostrożność podczas przenoszenia
wytwarzające ciepło (w tym wzmacniacze).
zestawu wózek/urządzenie, aby uniknąć zranienia w przypadku przechylenia urządzenia.
12. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas,
Produkt musi być umieszczony z dala od ognia i źródeł ciepła. NIE WOLNO umieszczać na urządzeniu lub w jego pobliżu źródeł
gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
otwartego ognia, np. zapalonych świec.
13. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa w serwisie jest wymagana Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed deszczem, cieczami i wilgocią.
w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia, np. uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, dostania się do
NIE WOLNO narażać urządzenia na działanie wody ani umieszczać na nim lub obok niego pojemników wypełnionych wodą, np.
wnętrza urządzenia płynu lub przedmiotów, po narażeniu urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie
wazonów.
działa normalnie lub jeśli zostało upuszczone.
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach mających stały kontakt z wodą (w tym
m.in. basenach wewnętrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach z jacuzzi, saunach, łaźniach parowych i lodowiskach).
OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
Nie wolno montować produktu w pomieszczeniach, w których może występować skraplanie pary wodnej.
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, żeProdukt zawiera elementy magnetyczne. Aby
w obudowie produktu znajdują się nieizolowane
dowiedzieć się, czy mogą one mieć wpływ
NIE WOLNO korzystać z produktu w połączeniu z falownikiem.
podzespoły pod wysokim napięciem, które mogąna funkcjonowanie implantów medycznych,
Produktu należy używać wyłącznie z dostarczonym zasilaczem.
stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
należy skonsultować się z lekarzem.
Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego lub przedłużacza z gniazda sieciowego, należy
zapewnić możliwość swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia.
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że wUrządzenia wolno używać tylko na wysokości
podręczniku znajdują się ważne instrukcje dotyczące
poniżej 2000 metrów.
Informacje prawne
obsługi i konserwacji.
Wymiary (wys. × szer. × gł.): 48 × 659 × 102 mm / Waga netto: 2,5 kg
Zasilanie: prąd stały 24 V
. 1,875 A
Produkt zawiera małe części mogące spowodować
To urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem odległości co najmniej 20 cm między elementem
zadławienie się. Nie jest on odpowiedni dla dzieci
promieniującym a ciałem użytkownika.
w wieku poniżej 3 lat.
Wszystkie produkty Bose Professional muszą być instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branżowymi. W celu zachowania zgodności z przepisami należy używać wyłącznie ekranowanych przewodów.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki i system montażowy zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi regulaminami, w tym
regulaminami i przepisami obowiązującymi w budynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować się z odpowiednimi władzami. Informacja o produktach generujących szum elektryczny (Oświadczenie o zgodności z FCC dla USA)Określając położenie zespołu głośników, upewnij się, że nie zasłania on żadnych otworów wentylacyjnych telewizora. Zapoznaj się UWAGA! Urządzenie to zostało przetestowane oraz potwierdzona została jego zgodność z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych
z instrukcją obsługi dołączoną do telewizora i dokonaj instalacji zgodnie z instrukcjami producenta.
klasy B, wynikającymi z części 15. zasad komisji FCC. Wymagania te określono w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi
zakłóceniami działania instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje energię promieniowania
NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.

o częstotliwościach radiowych i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane
zgodnie z zaleceniami producenta. Co więcej, nie można zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane.
Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić, wyłączając je i ponownie włączając, zakłócenia
tego typu można eliminować, korzystając z jednej z następujących metod:
Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.
Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Professional, mogą być przyczyną anulowania
autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15. zasad komisji FCC i normami ISED Canada dotyczącymi sprzętu radiowego
niewymagającego licencji.
Działanie jest uwarunkowane dwoma czynnikami: (1) Urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2)musi zachować odporność na wpływ zakłóceń zewnętrznych, w tym zakłóceń, które mogą powodować wadliwe działanie.
Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy
Artykuł 12. Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez agencję NCC
żadna firma, żadne przedsiębiorstwo ani żaden użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani
modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy.
Artykuł 14. Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej.
W przypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do momentuustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne.
Urządzenia radiowe małej mocy muszą ulegać zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub urządzeń promieniujących
w radiowym pasmie ISM.
Bose Professional niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniamiokreślonymi w dyrektywie 2014/53/WE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść Deklaracji
zgodności jest dostępna w witrynie: www.Bose.com/compliance.
Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jestdostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
Firma Bose Professional niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniamiokreślonymi w dokumencie Radio Equipment Regulations 2017 oraz wszelkich innych przepisach obowiązujących
w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
W przypadku pracy w paśmie częstotliwości 5150–5250 MHz urządzenia wolno używać wyłącznie w pomieszczeniach, aby
zmniejszyć potencjalne ryzyko zakłócania systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.
Europa: Zakres częstotliwości pracy urządzenia to 2400–2483,5 MHz:
Zakresy częstotliwości pracy urządzenia
Bluetooth/Wi-Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP. wynoszą 5150–5350 MHz oraz 5470–5725 MHz:
Bluetooth Low Energy: Maksymalna gęstość widmowa mocy:
Wi-Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej
poniżej 10 dBm/MHz EIRP.
20 dBm EIRP.
Podczas pracy w zakresie częstotliwości 5150–5350 MHz urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach
we wszystkich krajach członkowskich UE wyszczególnionych w tabeli.
BE
DKIE
UK (NI)
FR
CY
SK
HU
AT
SE
BG
DE
PT
EL
HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego.
Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji
i recyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej
informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z samorządem lokalnym, z zakładem
utylizacji odpadów albo ze sklepem, w którym produkt został nabyty.
Zużyte baterie należy usuwać w odpowiedni
sposób, zgodnie z lokalnymi przepisami.
Nie spalać.
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „3” oznacza rok 2013 lub 2023.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer — Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Numer telefonu: +5255 (5202) 3545
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Numer telefonu: +886-2-2514 7676
Importer — Wielka Brytania: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
Nazwy HDMI i HDMI HighDisplayLink® jest zastrzeżonym
Definition Multimedia Interface
znakiem towarowym
oraz logo HDMI są znakami
firmy DisplayLink Corp. w
towarowymi lub zastrzeżonymi
Unii Europejskiej, Stanachznakami towarowymi firmy HDMI
Zjednoczonych i innych krajach.
Licensing Administrator, Inc.
Nazwa i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są wykorzystywane przez firmę Bose
Professional na mocy licencji. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance®. Bose i Bose Worksą znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Videobar jest znakiem towarowym firmy Transom Post OpCo LLC. Inne znaki
towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.
Zasady ochrony prywatności obowiązujące w firmie Bose Professional są dostępne na stronie boseprofessional.com.
© 2023 Transom Post OpCo LLC. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać ani w innysposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.

Prosimy wpisać i zachować następujące informacje.

Numer seryjny i numer modelu znajdują się na tylnym panelu produktu.
Numer seryjny: ___________________________________________________________________________
Numer modelu: __________________________________________________________________________

Informacje o gwarancji

Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją.
Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na stronie boseprofessional.com/warranty.

SI
23

PORTUGUÊS
Leia e guarde todas as instruções de utilização e de segurança.
Instruções de segurança importantes

24

indevidamente, recolocada incorretamente ou substituída por um tipo incorreto. Não recarregue, desmonte, aqueça ou queime.
Mantenha as pilhas ou baterias fora do alcance das crianças.
Se ocorrer o derrame de uma pilha ou bateria, não deixe que o líquido entre em contacto com a pele ou com os olhos. Caso tal
Consulte o guia de utilizador para obter mais informações acerca do Videobar VB1 (incluindo acessórios e peças de substituição)ocorra, consulte um médico.
em boseprofessional.com ou entre em contacto com o Apoio ao Cliente Bose Professional para obter uma cópia física.
Não exponha produtos com pilhas ou baterias a calor excessivo (por exemplo, armazenamento sob luz solar direta, fogo ou
1. Leia estas instruções.
situações similares).
2. Guarde estas instruções.
Utilize apenas o equipamento incluído para montar este produto.
3. Preste atenção a todos os avisos.
Apenas para montagem em parede nas seguintes superfícies: Placa de gesso ≥ 3/8 pol. (10 mm)
4. Siga todas as instruções.
Se for montado em superfícies além da mencionada acima, entre em contacto com um instalador profissional.
5. Não utilize este aparelho perto de água.
Os cabos de interligação incluídos com este sistema não são aprovados para instalação dentro de parede. Verifique os códigos de
6. Limpe apenas com um pano seco.
construção locais para obter o tipo correto de fio e de cabo necessário para instalação dentro de parede.
7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
Não instale em superfícies que não sejam robustas ou que tenham riscos ocultos, tais como cablagem elétrica ou canalização.
8. Não instale o aparelho junto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos(incluindo amplificadores) que produzam calor.
NÃO utilize em veículos ou barcos.
9. Evite que o cabo de alimentação seja calcado ou comprimido, especialmente nas fichas, tomadas e no ponto em que sai do
Devido a requisitos de ventilação, a Bose Professional não recomenda colocar o produto num espaço fechado, como numa
aparelho.
cavidade de parede ou num armário fechado.
10. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
Não coloque nem instale o suporte ou o produto junto de fontes de calor, tais como lareiras, radiadores, condutas de ar quente ou
11. Use apenas com o suporte móvel, suporte, tripé, estrutura ou mesa especificados pelo fabricante ou fornecidos
outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
com o aparelho. Em caso de utilização de um suporte móvel, tenha cuidado ao mover o suporte com o aparelho
Mantenha o produto afastado de fontes de fogo e de calor. NÃO coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas,para evitar lesões provocadas por quedas.
sobre ou perto do produto.
12. Desligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha o produto à chuva, líquidos ou humidade.
13. Todas as operações de reparação devem ser efetuadas por técnicos qualificados. A assistência é necessária quando o aparelhoNÃO exponha este produto a gotas ou salpicos nem coloque objetos com líquidos no interior, como vasos, sobre ou perto do produto.
for danificado de alguma forma, como nos seguintes casos: se a ficha ou o cabo de alimentação apresentarem danos, seEste produto não se destina a uma instalação ou utilização em áreas de instalações aquáticas interiores (incluindo, sem limitação,forem derramados líquidos ou se caírem objetos no interior do aparelho, se este for exposto à chuva ou humidade, se não
piscinas interiores, parques aquáticos interiores, salas com banheira de hidromassagem, saunas, salas de banho turco e ringues defuncionar normalmente ou se sofrer uma queda.
patinagem interiores).
AVISOS/PRECAUÇÕES
Não monte o produto em locais onde possa ocorrer condensação.
Este símbolo no produto significa que existe tensão
Este produto contém material magnético.
NÃO utilize um conversor de potência com este produto.
perigosa não isolada dentro da estrutura do produto,
Consulte o seu médico para saber se isto pode
Utilize este produto apenas com a fonte de alimentação fornecida.
que pode representar um risco de choque elétrico.
afetar o seu dispositivo médico implantável.
Quando a ficha de alimentação ou o acoplador do aparelho forem utilizados como dispositivo para desligar o aparelho, estes
devem permanecer prontos a serem utilizados de imediato.
Este símbolo no produto indica que há instruções
Utilize apenas em altitudes inferiores ade funcionamento e manutenção importantes neste
2000 metros.
Informações regulamentares
manual.
Dimensões (A × L × P): 48 × 659 × 102 mm (1,9 × 27,0 × 4,0 pol.) / Peso líquido: 2,5 kg (5,6 lb)
Contém peças pequenas que podem representar
Alimentação: 24 V CC
, 1,875 Aum risco de asfixia. Não adequado a crianças com
Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o corpo do utilizador.
menos de 3 anos.
Devem ser utilizados cabos blindados para cumprir os requisitos regulamentares.
Todos os produtos Bose Professional têm de ser instalados de acordo com as regulamentações locais, estatais, federais e do
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)setor. O instalador tem a responsabilidade de garantir que a instalação do sistema de montagem e das colunas é realizada
Informações sobre produtos que geram ruído elétrico (Aviso para os EUA sobre a conformidade com as normas da FCC)
em conformidade com todos os códigos aplicáveis, incluindo códigos e regulamentações de construção locais. Consulte as
NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe B,
autoridades locais competentes antes de instalar este produto.
nos termos do Artigo 15.º das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteção razoável contra
Ao posicionar o produto, verifique se ele não está bloqueando nenhuma abertura de ventilação no visor. Consulte o guia dointerferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e,
proprietário do seu monitor e instale-o de acordo com as instruções do fabricante.
se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nocivas nas comunicações por rádio.
NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
No entanto, não há garantias de que não surgirão interferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar
Quando forem necessárias pilhas de substituição, utilize apenas pilhas alcalinas AAA/LR03.
interferências nocivas à receção do sinal de rádio ou de televisão (o que pode ser verificado desligando e voltando a ligar o
A bateria (ou pilhas) fornecida com este produto pode apresentar um risco de incêndio, explosão ou queimadura química se tratada equipamento), o utilizador é aconselhado a tentar eliminar as interferências através de uma ou várias das seguintes medidas:

Reorientar ou mudar a localização da antena recetora.
Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que está ligado o recetor.
Consultar um revendedor ou pedir ajuda a um técnico de rádio/televisão experiente.
Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Bose Professional podem anular a autoridade doutilizador para utilizar este equipamento.
Este dispositivo está em conformidade com o artigo 15.º das normas da FCC e com a(s) norma(s) RSS isenta(s) de licenças da
ISED Canada.
O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não poderá causar interferências nocivas e (2) este
dispositivo terá de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o seu funcionamento.
Regulamento de gestão para dispositivos de radiofrequência de baixa potência
Artigo XII: Em conformidade com o "Regulamento de gestão para dispositivos de radiofrequência de baixa potência", sem adevida permissão da NCC, nenhuma empresa, firma ou utilizador tem autorização para alterar a frequência, aumentar a potência
de transmissão ou alterar as características originais, bem como o desempenho, de um dispositivo de radiofrequência de baixapotência aprovado.
Artigo XIV: Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência não deverão influenciar a segurança de aeronaves
nem interferir com comunicações legais; Se forem detetadas interferências, o utilizador deverá cessar as suas atividades
imediatamente até a eliminação total das mesmas. As comunicações legais mencionadas referem-se a comunicações de rádio
em conformidade com a Lei relativa às telecomunicações (Telecommunications Act).
Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência têm de ser suscetíveis a interferências de comunicações legais ou dedispositivos que emitam ondas de rádio ISM.
A Bose Professional declara pelo presente que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU e com os requisitos de quaisquer outras diretivas da UE
aplicáveis. A declaração de conformidade completa pode ser consultada em: www.Bose.com/compliance.
Este produto está em conformidade com todos os regulamentos de compatibilidade eletromagnética aplicáveis
de 2016 e todas as outras regulamentações do Reino Unido. O texto completo da Declaração de Conformidade
encontra-se em: www.Bose.com/compliance
A Bose Professional declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais estabelecidos
nos Regulamentos para Equipamentos de Rádio de 2017 e em todos os outros regulamentos aplicáveis do Reino
Unido. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliance
Este dispositivo de funcionamento entre 5150–5250 MHz é apenas para utilização interior, de modo a reduzir o potencial deinterferências nocivas a sistemas de satélites móveis co-canais.
Para a Banda de frequências de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz:
Bandas de frequências de funcionamento
Europa: Bluetooth/Wi-Fi: potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP. de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz:
Bluetooth de baixo consumo: densidade espectral de potência máxima Wi-Fi: potência de transmissão máxima
inferior a 10 dBm/MHz EIRP.
inferior a 20 dBm EIRP.
Este dispositivo está limitado a utilização interior quando se encontrar em funcionamento no intervalo de frequência de 5150 a
5350 MHz em todos os Estados-Membros da UE indicados na tabela.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

Este símbolo significa que o produto não deve ser eliminado como um resíduo doméstico e que deve ser entregue
num centro de recolha adequado para reciclagem. Uma correta eliminação e reciclagem ajudam a proteger osrecursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para mais informações sobre a eliminação e reciclagem
deste produto, contacte o seu município, o serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.
Elimine as pilhas ou baterias usadas de forma
adequada, seguindo os regulamentos locais.
Não queime.
Data de fabrico: O oitavo dígito do número de série indica o ano de fabrico; "3" refere-se a 2013 ou 2023.
Importador da China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importador da UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Baixos
Importador do México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Número de telefone: +5255 (5202) 3545
Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Número de telefone: +886-2-2514 7676
Importador no Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
Os termos HDMI e HDMI HighDefinition Multimedia Interface,
DisplayLink® é a marca comercial
e o logótipo HDMI são marcas
registada da DisplayLink Corp. na
comerciais ou marcas comerciais
UE, nos EUA e em outros países.
registadas da HDMI Licensing
Administrator, Inc.
A marca nominativa e logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc., sendo a sua utilização pela
Bose Professional feita sob licença. Wi-Fi é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance®. Bose e Bose Work são marcas
comerciais da Bose Corporation. Videobar é uma marca comercial da Transom Post OpCo LLC. Todas as outras marcas comerciais
são propriedade dos respetivos proprietários.
A política de privacidade da Bose está disponível em boseprofessional.com.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada dequalquer outra forma sem autorização prévia por escrito.

Preencha e guarde para os seus registos.

Os números de série e do modelo encontram-se no painel traseiro do produto.
Número de série: _________________________________________________________________________
Número do modelo: _______________________________________________________________________

Informações sobre a garantia

Este produto está protegido por uma garantia limitada.
Para obter detalhes sobre a garantia, aceda a boseprofessional.com/warranty.
25

SVENSKA
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.
Viktiga säkerhetsanvisningar

Mer information om din Videobar VB1 (inklusive tillbehör och reservdelar) finns i användarhandboken på boseprofessional.com
eller kontakta Bose Professionals kundtjänst för en tryckt utgåva.
1. Läs de här anvisningarna.
2. Spara anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.
8. Installera inte produkten nära någon värmekälla (t.ex. radiator, värmespjäll och spisar) eller någon annan apparat (inklusive
förstärkare) som avger värme.
9. Nätsladden får inte trampas på eller klämmas, vilket är extra viktigt vid kontakten, eluttaget och platsen där nätsladden
kommer ut ur produkten.
10. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
11. Produkten får enbart användas med vagnen, stället, stativet, fästet eller bordet som anges av leverantören ellersom säljs med produkten. Om en vagn används ska du vara försiktig när du flyttar vagnen med produkten så
att den inte välter och orsakar skada.
12. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period.
13. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs om produkten skadas på något sätt, till exempel om enkabel eller kontakt skadats, om vätska har spillts i den, om ett främmande föremål har hamnat i den, om den har utsatts för
regn eller fukt, om den inte fungerar utan problem eller om den har tappats i golvet.

VARNINGAR/TÄNK PÅ
Den här symbolen på produkten innebär att det
finns oisolerad, farlig spänning i produkthöljet
som kan utgöra en risk för elektriska stötar.
Den här symbolen på produkten innebär att det
finns viktiga drifts- och underhållsanvisningar
i den här bruksanvisningen.
Produkten innehåller små delar som kan orsaka
kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.

Produkten innehåller magnetiskt material.
Konsultera en läkare för att ta reda på om detta
kan påverka implantat av medicinsk enhet.
Använd endast på höjder lägre än 2 000 meter.

Alla produkter från Bose Professional måste användas i enlighet med lokala, statliga, federala och branschspecifika föreskrifter.
Installatören ansvarar för att installationen av högtalarna och monteringen utförs i enlighet med alla tillämpliga allmänna regler,däribland lokala byggregler och -föreskrifter. Kontakta relevant lokal myndighet innan du installerar produkten.
När du placerar högtalarpanelen ska du se till att inga ventilationsöppningar på TV:n blockeras. Se bruksanvisningen som kom
med TV:n och utför installationen enligt tillverkarens anvisningar.
Du får INTE göra otillåtna ändringar av den här produkten.
Använd endast alkaliska AAA/LR03-batterier när du behöver byta batterier.
Batteriet som medföljer produkten kan medföra risk för eldsvåda, explosion eller vara frätande om det används felaktigt, byts ut
felaktigt, eller byts ut mot fel batterityp. Ladda inte, ta inte isär, värm inte upp eller bränn upp batterierna.

26

Förvara batterierna utom räckhåll för barn.
Om ett batteri läcker ska du inte låta vätskan komma i kontakt med hud eller ögon. Kontakta läkare vid kontakt.
Utsätt inte produkter som innehåller batterier för höga temperaturer (t.ex. från direkt solljus, öppen eld eller liknande)
Använd endast den medföljande hårdvaran för att montera produkten.
Endast för väggmontering på följande ytor: Väggdosa ≥ 10 mm (3/8 tum)Om den monteras på andra ytor än de som anges ovan, kontakta en professionell installatör.
De anslutningskablar som medföljer systemet är inte godkända för installation i väggen. Kontrollera vilka lokala bestämmelser
som gäller för sladdar och kablar som ska installeras i väggar.
Montera inte på ostadiga ytor eller på ställen med exempelvis dolda el- eller vattenledningar.
Produkten får INTE användas i fordon eller båtar.
Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose Professional att produkten placeras i trånga utrymmen, såsom
ett hålrum i väggen eller i ett stängt skåp.
Placera eller installera inte fästet eller produkten nära en värmekälla, till exempel en eldstad, värmeelement, kaminer eller andra
apparater (inklusive förstärkare) som avger värme.
Produkten ska hållas på avstånd från eld och värmekällor. Tända ljus och andra föremål med öppna lågor får INTE ställas på eller
i närheten av produkten.
För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du INTE utsätta produkten för regn, vätskor eller fukt.
Utsätt INTE produkten för väta och placera inga föremål som exempelvis vaser fyllda med vätska på produkten eller i närheten
av den.
Den här produkten är inte avsedd för installation eller användning i områden med inomhusvatten (inklusive, men inte begränsat
till, inomhuspooler, inomhusvattenparker, bubbelpooler, värmerum, bastur, ångrum och ishallar).
Montera inte produkten på platser där kondens kan uppstå.
Växelriktare får INTE användas med den här produkten.
Använd endast den här produkten med den medföljande strömförsörjningen.
Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt, ska det vara lätt att komma åt ochanvända denna kontakt.

Gällande föreskrifterMått (H × B × D): 48 × 659 × 102 mm (1,9 × 27,0 × 4,0 tum) / Nettovikt: 5,6 lb (2,5 kg)
Indata: 24 V DC
, 1,875 A
Den här utrustningen ska inte installeras och användas på ett avstånd mindre än 20 cm mellan radiatorn och din kropp.
För att överensstämma med gällande föreskrifter krävs skärmade kablar.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Information om produkter som genererar elektriskt brus (FCC-meddelande om överensstämmelse för USA)
Obs! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter av klass B, i
enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installationi bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi. Om utrustningen inte installerasoch används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges
dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör
mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och slås på) rekommenderarvi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Professional, kan det
innebära att användarens rätt att använda den här produkten upphävs.
Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna och Industry ISED Canadas licensundantagna RSS-standard(er).
Följande två villkor måste uppfyllas: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former
av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Förordning om hantering av enheter med låg effekt som nyttjar radiofrekvenser
Artikel XII: Enligt Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices får varken företag eller användare ändra
frekvensen, förstärka sändningseffekten eller ändra de ursprungliga egenskaperna eller prestandan för en godkänd enhet med
låg effekt som nyttjar radiofrekvenser utan tillstånd av NCC.
Artikel XIV: Enheter med låg effekt som nyttjar radiofrekvenser får inte påverka flygsäkerheten eller störa laglig
kommunikation. I så fall ska användningen upphöra omedelbart och återupptas först när interferens inte längre förekommer.
Med laglig kommunikation avses radiokommunikation enligt telelagen.
Enheter med låg effekt som nyttjar radiofrekvenser måste vara mottagliga för interferens från enheter för laglig kommunikationeller som utstrålar radiovågor på ISM-frekvens.
Bose Professional intygar härmed att den här produkten uppfyller väsentliga krav och andra relevanta
bestämmelser i direktiv 2014/53/EU och samtliga krav i övriga tillämpliga EU-direktiv. En fullständig försäkran omöverensstämmelse finns på: www.Bose.com/compliance.
Denna produkt följer alla tillämpliga förordningar för elektromagnetisk kompatibilitet (Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016) och alla andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplett försäkran omöverensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance
Bose Professional intygar härmed att den här produkten uppfyller kraven enligt förordningarna för radioutrustning(Radio Equipment Regulations 2017) och andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplett försäkran omöverensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance
Den här enheten för drift i 5150-5250 MHz är endast avsedd för inomhusbruk, vilket minskar risken för skadliga störningar imobila satellitsystem med flera kanaler.
För
Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz:
Frekvensband för drift 5150 till 5350 MHz
Europa: Bluetooth/Wi-Fi: Högsta sändningseffekt är mindre än 20 dBm EIRP. och 5470 till 5725 MHz:Wi-Fi: Högsta sändningseffekt är mindre
Bluetooth Low Energy: Effektspektrum för högsta effekt är mindre änän 20 dBm EIRP.
10 dBm/MHz EIRP.
Enheten får endast användas inomhus vid drift inom frekvensområdet 5150 till 5350 MHz i alla EU-medlemsstater som är listadei tabellen.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med
lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa
och miljön. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala
myndigheter, deponeringscentraler eller butiken där du köpte produkten.
Kassera använda batterier i enlighet med lokala
bestämmelser. Elda inte upp batterierna.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret anger tillverkningsår: 3 innebär att tillverkningsåret är 2013 eller 2023.
Importör i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importör i Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importör i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: +886-2-2514 7676
UK-importör: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
Begreppen HDMI och HDMI HighDisplayLink® är det registrerade
Definition Multimedia Interface ochvarumärket för DisplayLink
HDMI-logotypen är varumärken eller
Corp. i EU, USA och andra
registrerade varumärken som tillhör
länder.
HDMI Licensing Administrator, Inc.
Namnet Bluetooth® och tillhörande logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning
av Bose Professional sker under licens. Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®. Bose och Bose Work är
varumärken som tillhör Bose Corporation. Videobar är ett varumärke som tillhör Transom Post OpCo LLC. Alla andra varumärken
tillhör respektive ägare.
Bose Professionals sekretesspolicy finns på boseprofessional.com.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Ingen del av denna publikation får återges, modifieras, distribueras eller på något annat sättanvändas utan föregående skriftlig tillåtelse.

Fyll i uppgifterna och se till att spara dem.

Serie- och modellnummer finns på baksidan av produkten.
Serienummer: _________________________________________________________________________
Modellnummer: ________________________________________________________________________

Garantiinformation

Produkten omfattas av en begränsad garanti. Garantiinformation finns på boseprofessional.com/warranty.
27

28
ไทย
โปรดอ่่านและเก็็บคำำ�แนะนำำ�ด้า้ นความปลอดภั ัย การรั ักษาความปลอดภั ัย และการใช้้ หากจำำ�เป็็ นต้ ้องเปลี่่ย� นแบตเตอรี่่� ให้ ้ใช้ ้เฉพาะแบตเตอรี่่อั� ลั คาไลน์์ขนาด AAA/LR03 เท่่านั้้�น
แบตเตอรี่่แ� บบชาร์์จได้ ้/แบตเตอรี่่แ� บบใช้ ้ครั้้�งเดีียวที่่ใ� ช้ ้ในอุุปกรณ์์นี้้อ� าจทำำ�ให้ ้เกิิดเพลิิงลุุกไหม้ ้หรืือการไหม้ ้จากงานทั้งหมดไว้้
้�สารเคมีีได้ ้ หากใช้ ้งานไม่่ถูกตู้ ้อง เปลี่่ย� นใหม่่อย่า่ งไม่่ถูกตู้ ้อง หรืือเปลี่่ย� นใหม่่เป็็ นประเภทไม่่ถูกตู้ ้อง อย่่านำำ �ำ ัญ� ส่่วน ถููกความร้ ้อน หรืือนำำ�ไปเผา
คำำ�แนะนำำ�ด้า้ นความปลอดภั ัยที่่สำ� �คัแบตเตอรี่่ไ� ปชาร์์จซ้ำำ�� ถอดชิ้้น� ส่่วนอะไหล่่) จากในคู่่�มืือผู้้�ใช้ ้ที่่�
โปรดอ่่านข้ ้อมููลเพิ่่ม� เติิมเกี่่ย� วกัับ Videobar VB1 ของคุุณ (รวมถึึงอุุปกรณ์์เสริิมและชิ้้น
boseprofessional.com หรืือติิดต่่อฝ่่ ายบริิการลููกค้ ้าของ Bose Professional เพื่่�อขอรัับเอกสารฉบัับพิิมพ์์
1. โปรดอ่่านคำำ�แนะนำำ �เหล่่านี้้�
2. จดจำำ�คำำ�แนะนำำ �เหล่่านี้้�ไว้ ้
3. ใส่่ใจในคำำ�เตืือนทั้้�งหมด
4. ปฏิิบััติ ิตามคำำ�แนะนำำ �ทั้้ง� หมด
5. อย่่าใช้ ้อุุปกรณ์์นี้้ใ� กล้ ้กัับน้ำำ� �
6. ทำำ�ความสะอาดด้ ้วยผ้ ้าแห้ ้งเท่่านั้้�น
7. อย่่ากีีดขวางช่่องระบายอากาศ ติิดตั้้�งตามคำำ�แนะนำำ �ของผู้้�ผลิิต
8. อย่่าตั้้�งใกล้ ้กัับแหล่่งที่่ก่� อ่ ให้ ้เกิิดความร้ ้อนใดๆ เช่่น หม้ ้อน้ำำ� � เครื่่�องปั่่� นไฟ เตา หรืืออุปุ กรณ์์อื่่น
� ๆ (รวมถึึงเครื่่�อง
ขยายเสีียง) ที่่ก่� อ่ ให้ ้เกิิดความร้ ้อน
9. ระวัังไม่่ให้ ้สายไฟขวางทางเดิินหรืือหักั งอ โดยเฉพาะบริิเวณปลั๊๊�ก จััดวางเต้ ้ารัับและจุุดที่่จ� ะต่่อออกมายััง
อุุปกรณ์์ให้ ้สะดวกแก่่การใช้ ้งาน10. ใช้ ้แต่่อุปุ กรณ์์ต่อ
่ /อุุปกรณ์์เสริิมที่่ผู้� ้�ผลิิตระบุุเท่่านั้้�น� วางแบบล้ ้อเลื่่�อน แท่่นวาง ขาตั้้�งสามขา ขาแขวน หรืือโต๊๊ะที่่ผู้
11. ใช้ ้แต่่ชั้้น� ้�ผลิิตระบุุหรืือที่่จำ� ำ�หน่่ายพร้ ้อมกัับอุุปกรณ์์นี้้เ� ท่่านั้้�น เมื่่�อใช้ ้ชั้้�นวางที่่มีีล้� ้อเลื่่�อน โปรดใช้ ้ความระมััดระวัังขณะเคลื่่�อนย้ ้ายชั้้�น
วางที่่มีีอุ� ปุ กรณ์์วางอยู่่�ด้ ้านบน เพื่่�อป้้องกัันอัันตรายจากการหกล้ ้ม
12. ถอดปลั๊๊�กอุปุ กรณ์์นี้้ร� ะหว่่างฝนฟ้้ าคะนองหรืือเมื่่�อไม่่ได้ ้ใช้ ้งานเป็็ นเวลานาน
13. นำำ�ผลิิตภััณฑ์์เข้ ้ารัับการซ่่อมแซมทั้้�งหมดจากช่่างผู้้�ชำำ�นาญเท่่านั้้�น การเข้ ้ารัับบริิการซ่่อมแซมเป็็ นสิ่่ง� จำำ�เป็็ นเมื่่�อ
อุุปกรณ์์เกิิดความเสีียหายไม่่ว่า่ ทางใดทางหนึ่่�ง เช่่น สายไฟหรืือปลั๊๊�กเสีียหาย ของเหลวหกรดหรืือวัสั ดุุแปลก
ปลอมตกหล่่นเข้ ้าไปในอุุปกรณ์์ อุุปกรณ์์ถูกฝู น หรืือความชื้้�น ไม่่ทำำ�งานตามปกติิ หรืืออุปุ กรณ์์ตกหล่่น

คำำ�เตืือน/ข้้อควรระวั ังสััญลัักษณ์์นี้้บ� นผลิิตภััณฑ์์ หมายถึึงบริิเวณที่่�
ผลิิตภััณฑ์์นี้้ป� ระกอบด้ ้วยวััสดุุแม่่เหล็็ก
ไม่่มีีฉนวนหุ้้�มภายในเครื่่�อง ซึ่่�งอาจมีีแรงดัันสููง
ปรึึกษาแพทย์์ว่า่ สิ่่ง� นี้้�อาจส่่งผลต่่อการใช้ ้งาน� งต่่อการถููกไฟฟ้้ าช็็อคได้ ้พอที่่จ� ะทำำ�ให้ ้เสี่่ย
อุุปกรณ์์การแพทย์์ที่ป่� ลููกถ่า่ ยของคุุณหรืือไม่่
สััญลัักษณ์์นี้้บ� นผลิิตภััณฑ์์ หมายถึึงคำำ�แนะนำำ �ใช้ ้ในพื้้�นที่่ที่� ค่� วามสููงน้ ้อยกว่่า 2000 เมตรในการใช้ ้งานและการดููแลรัักษาที่่สำ� ำ�คัญั ในเท่่านั้้�น
คู่่�มืือผู้้�ใช้ ้นี้้�� ส่่วนขนาดเล็็ก
ผลิิตภััณฑ์์นี้้ป� ระกอบด้ ้วยชิ้้น
ซึ่่�งอาจทำำ�ให้ ้เกิิดอัันตรายจากการสำำ�ลักั ไม่่
เหมาะสำำ�หรัับเด็็กอายุุต่ำำ�กว่
�
า่ 3 ปีี
ผลิิตภััณฑ์์ Bose Professional ทั้้�งหมดต้ ้องติิดตั้้�งโดยสอดคล้ ้องตามข้ ้อกำำ�หนดในท้ ้องถิ่่น� ข้ ้อกำำ�หนดของรััฐ รััฐบาล
กลาง และข้ ้อกำำ�หนดอุุตสาหกรรม เป็็ นความรัับผิิดชอบของผู้้�ติดิ ตั้้�งที่่จ� ะต้ ้องตรวจให้ ้แน่่ใจว่่าการติิดตั้้�งลำำ�โพง
เสีียงและระบบติิดตั้้�งเป็็ นไปตามข้ ้อกำำ�หนดที่่เ� กี่่ย� วข้ ้อง รวมถึึงข้ ้อกำำ�หนดในการออกแบบอาคารในประเทศของคุุณ
ปรึึกษาผู้้�มีีอำำ�นาจตััดสิินใจในประเทศของคุุณก่่อนติิดตั้้�งผลิิตภััณฑ์์นี้้�
เมื่่�อวางตำำ�แหน่่งลำำ�โพงให้ ้ตรวจสอบว่่าไม่่ได้ ้ปิิดกั้้�นช่่องเปิิดระบายอากาศบนทีีวีีของคุุณ อ้ ้างอิิงถึึงคู่่�มืือของเจ้ ้าของที่่ม� าพร้ ้อมกัับทีีวีีของคุุณและติิดตั้้�งตามคำำ�แนะนำำ �ของผู้้�ผลิิต
อย่่าดััดแปลงผลิิตภััณฑ์์นี้้โ� ดยไม่่ได้ ้รัับอนุุญาต

เก็็บแบตเตอรี่่ใ� ห้ ้พ้ ้นจากเด็็กเล็็ก
หากแบตเตอรี่่เ� กิิดมีีของเหลวรั่่�วซึึม อย่่าให้ ้ของเหลวนั้้�นสััมผัสั กัับผิิวหนัังหรืือเข้ ้าตาคุุณ หากสััมผัสั โปรดพบแพทย์์
อย่่าให้ ้ผลิิตภััณฑ์์ที่มีี่� แบตเตอรี่่ถู� กคู วามร้ ้อนสููงเกิินไป (เช่่น จััดเก็็บในที่่ที่
� ถู
่� ก
ู แสงแดดจััด ไฟ หรืืออื่่น� ๆ คล้ ้ายกัันนี้้�)้อุุใช้ ปกรณ์์ติดิ ตั้้�งที่่ใ� ห้ ้มาด้ ้วยเพื่่�อติิดตั้้�งผลิิตภััณฑ์์นี้้เ� ท่่านั้้�น:สำำ�หรัับติิดตั้้�งบนพื้้�นผิิวผนัังต่่อไปนี้้�เท่่านั้้�น: แผ่่นบอร์์ดติิดผนััง ≥ 3/8 นิ้้�ว (10 มม.)หากติิดตั้้�งบนพื้้�นผิิวอื่่�นนอกเหนืือจากที่่ร� ะบุุไว้ ้ข้ ้างต้ ้น โปรดติิดต่่อช่า่ งติิดตั้้�งผู้้�ชำำ�นาญการ
สายเคเบิิลสำำ�หรัับเชื่่�อมต่อ่ ที่่ใ� ห้ ้มาพร้ ้อมกัับระบบนี้้� ไม่่ได้ ้รัับการรัับรองให้ ้ใช้ ้สำำ�หรัับการติิดตั้้�งแบบฝัั งผนััง โปรดตรวจสอบข้ ้อกำำ�หนดในการออกแบบอาคารในประเทศของคุุณสำำ�หรัับประเภทสายไฟและสายเคเบิิลที่่ถู� กตู้ ้องซึ่่�งต้ ้องใช้ ้สำำ�หรัับการติิดตั้้�งแบบฝัั งผนััง
อย่่าติิดตั้้�งบนพื้้�นผิิวที่่ไ� ม่่แข็็งแรง หรืือพื้้น� ผิิวที่่มีีอั� นั ตรายซ่่อนอยู่่�ด้ ้านหลััง เช่่น สายไฟหรืือท่อ่ ประปา
อย่่าใช้ ้ผลิิตภััณฑ์์นี้้ใ� นรถหรืือเรืือ
Bose Professional ไม่่แนะนำำ �ให้ ้วางผลิิตภััณฑ์์ในพื้้�นที่่จำ� ำ�กัดั อย่่างเช่่นในช่่องผนัังหรืือในตู้้�ปิิดทึึบ เนื่่�องจากต้ ้องการ
พื้้�นที่่ใ� นการระบายอากาศ
อย่่าจััดวางหรืือติิดตั้้�งขาแขวนหรืือผลิิตภััณฑ์์ใกล้ ้กัับแหล่่งที่่ก่� อ่ ให้ ้เกิิดความร้ ้อนใดๆ เช่่น เตาผิิง หม้ ้อน้ำำ� � เครื่่�อง
ปั่่� นไฟ หรืืออุปุ กรณ์์อื่่น
� ๆ (รวมถึึงเครื่่�องขยายเสีียง) ที่่ก่� อ่ ให้ ้เกิิดความร้ ้อนวางผลิิตภััณฑ์์ให้ ้อยู่่�ห่่างจากไฟและแหล่่งที่่ก่� อ่ ให้ ้เกิิดความร้ ้อน อย่่าวางสิ่่ง� ที่่ลุ� กุ ไหม้ ้ใดๆ เช่่น เทีียนไขที่่จุ� ดุ ไฟ ไว้ ้บนหรืือใกล้ ้กัับผลิิตภััณฑ์์� งต่่อการเกิิดเพลิิงไหม้ ้หรืือไฟฟ้้ าช็็อค อย่่าให้ ้ผลิิตภััณฑ์์ถูกฝ
เพื่่�อลดความเสี่่ยู น ของเหลว หรืือความชื้้�น
อย่่าวางผลิิตภััณฑ์์นี้้ใ� นบริิเวณที่่มีีน้ำ� ำ� �หยดหรืือกระเด็็น และไม่่ควรวางภาชนะบรรจุุของเหลว เช่่น แจกััน ไว้ ้บนหรืือ
ใกล้ ้กัับเครื่่�อง
ผลิิตภััณฑ์์นี้้ไ� ม่่ได้ ้มีีวััตถุปุ ระสงค์์สำำ�หรัับการติิดตั้้�งหรืือใช้ ้บริิเวณอาคารสิ่่ง� อำำ�นวยความสะดวกด้ ้านน้ำำ� �ภายในอาคาร
(รวมถึึง แต่่ไม่่จำำ�กัดั เพีียง สระว่่ายน้ำำ� �ภายในอาคาร สวนน้ำำ� �ภายในอาคาร ห้ ้องอ่่างอาบน้ำำ� �ร้ ้อน ซาวน่่า ห้ ้องอบไอ
น้ำำ� � และลานเล่่นสเก็็ตภายในอาคาร)อย่่าติิดตั้้�งผลิิตภััณฑ์์ในตำำ�แหน่่งที่่อ� าจเกิิดการควบแน่่น
อย่่าใช้ ้เครื่่�องแปลงไฟกัับผลิิตภััณฑ์์นี้้�ใช้ ้ผลิิตภััณฑ์์นี้้กั� บั แหล่่งจ่่ายไฟที่่ใ� ห้ ้มาเท่่านั้้�น
ในกรณีีที่่ใ� ช้ ้ปลั๊๊�กไฟหลัักหรืือปลั๊๊�กพ่ว่ งเป็็ นอุุปกรณ์์ตัดั ไฟ อุุปกรณ์์ตัดั ไฟดัังกล่่าวควรพร้ ้อมใช้ ้งานได้ ้ข้้อมูลู เกี่่ย� วกั ับระเบีียบข้้อบั ังคั ับขนาด (สููง×กว้ ้าง × ลึึก): 48 × 659 × 102 มม. (1.9 × 27.0 × 4.0 นิ้้�ว) / น้ำำ�� หนั ักสุุทธิิ: 2.5 กก. (5.6 ปอนด์์)พิิกั ัดกำำ�ลั ังไฟขาเข้้า: 24 VDC, 1.875 Aควรติิดตั้้�งและใช้ ้งานอุุปกรณ์์นี้้ใ� นระยะห่่างอย่่างน้ ้อย 20 ซม. ระหว่่างเครื่่�องกำำ�เนิิดรัังสีีและร่่างกายของคุุณ
จำำ�เป็็ นต้ ้องใช้ ้สายที่่มีี� ฉนวนป้้ องกััน เพื่่�อรัักษาความสอดคล้ ้องตามระเบีียบข้ ้อบัังคัับ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)ข้้อมูลู เกี่่ย� วกั ับผลิิตภั ัณฑ์์ที่สร้่� า้ งเสีียงรบกวนทางไฟฟ้้า (ประกาศความสอดคล้้องตามระเบีียบ FCC
สำำ�หรั ับสหรั ัฐอเมริิกา)หมายเหตุุ: อุุปกรณ์์นี้้ผ่� า่ นการทดสอบและพบว่่าตรงตามข้ ้อจำำ�กัดั สำำ�หรัับอุุปกรณ์์ดิิจิิตอล คลาส B ตามส่่วน 15ของระเบีียบ FCC ข้ ้อจำำ�กัดั นี้้�กำำ�หนดขึ้้�นเพื่่�อให้ ้การป้้ องกัันที่่เ� หมาะสมจากการรบกวนที่่เ� ป็็ นอัันตรายในการติิดตั้้�งใน
ที่่พั� ักอาศััย อุุปกรณ์์นี้้ก่� อ่ ให้ ้เกิิด ใช้ ้ และสามารถแผ่่พลังั งานความถี่่วิิทยุ
�ุ และหากติิดตั้้�งและใช้ ้งานไม่่ตรงตามคำำ�
แนะนำำ � อาจเป็็ นสาเหตุุให้ ้เกิิดการรบกวนที่่เ� ป็็ นอัันตรายกัับการสื่่�อสารทางวิิทยุุ อย่่างไรก็็ตาม ไม่่มีีการรัับประกััน

ว่่าการรบกวนนี้้�จะไม่่เกิิดขึ้้�นในการติิดตั้้�งแบบใดแบบหนึ่่�ง หากอุุปกรณ์์นี้้ก่� อ่ ให้ ้เกิิดการรบกวนที่่เ� ป็็ นอัันตรายกัับการ
รัับสััญญาณวิิทยุุหรืือโทรทััศน์์ ซึ่่�งสามารถพิิจารณาได้ ้จากการลองปิิดและเปิิดอุุปกรณ์์ ขอแนะนำำ �ให้ ้ผู้้�ใช้ ้ลองแก้ ้ไขการรบกวนดัังกล่่าว ด้ ้วยวิิธีีการต่่อไปนี้้�
เปลี่่ย� นทิิศทางหรืือตำำ�แหน่่งของสายอากาศ
เพิ่่ม� ระยะห่่างระหว่่างอุุปกรณ์์และเครื่่�องรัับสััญญาณ
เสีียบปลั๊๊�กอุปุ กรณ์์นี้้กั� บั เต้ ้ารัับไฟฟ้้ าที่่ไ� ม่่ได้ ้ใช้ ้สายร่่วมกัับเครื่่�องรัับสััญญาณ
ติิดต่่อขอรัับความช่่วยเหลืือจากตััวแทนจำำ�หน่่ายหรืือช่า่ งเทคนิิคด้ ้านวิิทยุุ/โทรทััศน์์ที่มีี่� ประสบการณ์์
การแก้ ้ไขหรืือดัดั แปลงอื่่�นใดที่่ไ� ม่่ได้ ้รัับอนุุญาตโดยตรงจาก Bose Professional อาจทำำ�ให้ ้ผู้้�ใช้ ้ไม่่มีีสิิทธิ์์ใ� ช้ ้งานอุุปกรณ์์นี้้อีีกต่�อ่ ไปอุุปกรณ์์นี้้ส� อดคล้ ้องตามส่่วน 15 ของระเบีียบ FCC และมาตรฐาน RSS ที่่ไ� ด้ ้รัับการยกเว้ ้นใบอนุุญาต ISED Canadaการทำำ�งานของอุุปกรณ์์ขึ้้น� อยู่่�กัับเงื่่�อนไข 2 ประการ ดัังนี้้� (1) อุุปกรณ์์นี้้ต้� ้องไม่่ก่อ่ ให้ ้เกิิดสััญญาณรบกวนที่่เ� ป็็ นอัันตราย และ (2) อุุปกรณ์์นี้้ต้� ้องยอมรัับสััญญาณรบกวนทุุกชนิิดที่่ไ� ด้ ้รัับ รวมถึึงสััญญาณรบกวนที่่อ� าจทำำ�ให้ ้เกิิด
การทำำ�งานที่่ไ� ม่่พึงึ ประสงค์์
กฎระเบีียบการจั ัดการสำำ�หรั ับอุุปกรณ์์ความถี่่วิ� ทยุ
ิ กำ
ุ �ลั
ำ ังต่ำำ�
�มาตรา 12: ตาม "กฎระเบีียบในการบริิหารจััดการสำำ�หรัับอุุปกรณ์์ความถี่่วิิทยุ�กำุ ำ�ลังั ต่ำำ�� " โดยไม่่ได้ ้รัับอนุุญาตจาก
NCC บริิษัั ท กิิจการ หรืือผู้้�ใช้ ้ไม่่ได้ ้รัับอนุุญาตให้ ้เปลี่่ย� นความถี่่� ปรัับปรุุงกำำ�ลังั การส่่งสััญญาณ หรืือแก้ ้ไขลัักษณะ
เฉพาะตลอดจนถึึงประสิิทธิิภาพดั้้�งเดิิมของอุุปกรณ์์ความถี่่วิิทยุ�กำุ ำ�ลังั ต่ำำ�� ที่่ไ� ด้ ้รัับอนุุมัติั ิมาตรา 14: อุุปกรณ์์ความถี่่วิิทยุ�กำุ ำ�ลังั ต่ำำ�� ไม่่ควรมีีผลต่่อความปลอดภััยของเครื่่�องบิิน และรบกวนการสื่่�อสารตามั ญาณรบกวนอีีกต่่อไป การสื่่�อสารตาม
กฎหมาย หากไม่่เป็็ นเช่่นนั้้�น ผู้้�ใช้ ้ควรยุุติ ิการใช้ ้งานทัันทีีจนกว่่าจะไม่่มีีสัญ
กฎหมายที่่กล่� า่ วข้ ้างต้ ้นหมายถึึงการสื่่�อสารทางวิิทยุุที่ส่� อดคล้ ้องกัับกฎหมายโทรคมนาคม
อุุปกรณ์์ความถี่่วิิทยุ�กำุ ำ�ลังั ต่ำำ�ต้� ้องเปราะบางต่่อการรบกวนจากการสื่่�อสารตามกฎหมายหรืืออุปุ กรณ์์ที่ป่� ล่่อย
คลื่่�นวิิทยุุ ISM
Bose Professional ขอประกาศในที่่นี้้� ว่� า่ ผลิิตภััณฑ์์นี้้ส� อดคล้ ้องตามข้ ้อกำำ�หนดที่่จำ� ำ�เป็็ นและข้ ้อบัังคัับ
ที่่เ� กี่่ย� วข้ ้องอื่่�นๆ ของข้ ้อกำำ�กับ
ั Directive 2014/53/EU และข้ ้อบัังคัับที่่เ� กี่่ย� วข้ ้องอื่่�นๆ ของข้ ้อกำำ�กับ
ั EUประกาศฉบัับสมบููรณ์์เกี่่ย� วกัับความสอดคล้ ้อง สามารถอ่่านได้ ้จาก: www.Bose.com/complianceผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องตามข้อกำ�หนดความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า 2016 ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและ
ข้อกำ�หนด UK ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอื่นๆ ใบรับรองมาตรฐานความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ฉบับสมบูรณ์
สามารถอ่านได้จาก www.Bose.com/compliance
Bose Professional ขอประกาศในที่นี้ว่าผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องตามข้อกำ�หนดที่จำ�เป็นของกฎระเบียบว่า
ด้วยอุปกรณ์วิทยุ 2017 และข้อกำ�หนด UK ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอื่นๆ ใบรับรองมาตรฐานความปลอดภัย
ของผลิตภัณฑ์ฉบับสมบูรณ์ สามารถอ่านได้จาก www.Bose.com/complianceอุุปกรณ์์นี้้� เมื่่�อทำำ�งานใน 5150 ถึึง 5250 MHz จะใช้ ้สำำ�หรัับการใช้ ้งานภายในอาคารเท่่านั้้�น ทั้้�งนี้้�เพื่่�อลดโอกาสที่่จ� ะเกิิดสััญญาณรบกวนที่่เ� ป็็ นอัันตรายกัับระบบดาวเทีียมเคลื่่�อนที่่ที่� ใ่� ช้ ้ช่่องสััญญาณร่่วมกััน
สำำ�หรั ับ ช่่วงความถี่่ก� ารทำำ�งานคืือ 2400 ถึึง 2483.5 MHz:ช่่วงความถี่่ก� ารทำำ�งานคืือ 5150 ถึึงยุุโรป:5350 MHz และ 5470 ถึึง 5725 MHz:
Bluetooth/Wi-Fi: กำำ�ลังั การส่่งสููงสุุดน้ ้อยกว่่า 20 dBm EIRP
Wi-Fi: กำำ�ลังั การส่่งสููงสุุดน้ ้อยกว่่า 20
Bluetooth Low Energy: ความเข้ ้มกำำ�ลังั ลำำ�แสงสููงสุุดน้ ้อยกว่่า
dBm EIRP
10 dBm/MHz EIRPสััญลัักษณ์์นี้้ห� มายความว่่าไม่่ควรทิ้้�งผลิิตภััณฑ์์นี้้เ� หมืือนเป็็ นขยะตามบ้ ้านทั่่�วไป และควรจััดการทิ้้�งให้ ้กัับสถานจััดเก็็บขยะที่่เ� หมาะสมเพื่่�อการนำำ �ไปรีีไซเคิิล การจััดการทิ้้�งและการรีีไซเคิิลอย่่างเหมาะ
สมช่่วยปกป้้ องทรััพยากรธรรมชาติิ สุุขภาพของมนุุษย์์ และสิ่่ง� แวดล้ ้อม สำำ�หรัับข้ ้อมููลเพิ่่ม� เติิมเกี่่ย� วกัับการกำำ�จััดและการรีีไซเคิิลผลิิตภััณฑ์์นี้้� โปรดติิดต่่อเทศบาลท้ ้องถิ่่น� บริิการกำำ�จััดขยะ หรืือร้ ้านค้ ้าที่่คุ� ณุ ซื้้�อผลิิตภััณฑ์์นี้้�
โปรดทิ้้�งแบตเตอรี่่ที่� ใ่� ช้้แล้้วให้้เหมาะสม
ตามระเบีียบข้้อบั ังคั ับของท้้องถิ่่�นนั้้�นๆ
อย่่าเผาแบตเตอรี่่�วั ันที่่ผ� ลิิต: ตััวเลขหลัักที่่� 8 ในหมายเลขซีีเรีียลระบุุถึงึ ปีีที่่ผลิิต
�หมายเลข "3" หมายถึึงปีี ค.ศ. 2013 หรืือปีี ค.ศ. 2023ผู้้�นำำ�เข้้าของจีีน: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
ผู้้�นำำ�เข้้าของ EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlandsผู้้�นำำ�เข้้าของเม็็กซิิโก: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. หมายเลขโทรศััพท์:์ +5255 (5202) 3545
ผู้้�นำำ�เข้้าของไต้้หวั ัน: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
หมายเลขโทรศััพท์:์ +886-2-2514 7676
ผู้้�นำำ�เข้้าของ UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
DisplayLink® เป็็ นคำำ�ว่า่ HDMI และ HDMI High-Definitionเครื่่�องหมายการค้ ้าจดMultimedia Interface และโลโก้ ้ทะเบีียนของ DisplayLink Corp.
HDMI เป็็ นเครื่่�องหมายการค้ ้าหรืือ
ในยุุโรปและสหรััฐอเมริิกา
เครื่่�องหมายการค้ ้าจดทะเบีียนของ
และประเทศอื่่�นๆHDMI Licensing Administrator, Inc.
ข้ ้อความแสดงชื่่�อและโลโก้ ้ Bluetooth® เป็็ นเครื่่�องหมายการค้ ้าจดทะเบีียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้ ้เครื่่�องหมายเหล่่านั้้�นโดย Bose Professional อยู่่�ภายใต้ ้การอนุุญาต Wi-Fi เป็็ นเครื่่�องหมายการค้ ้าจดทะเบีียนของ
�Wi-Fi Alliance® Bose และ Bose Work เป็็� ็ นเครื่่่�องหมายการค้
้าของ Bose Corporation. Videobar เป็็ นเครื่่�องหมายการค้ ้าของ Transom Post OpCo LLC เครื่่�องหมายการค้ ้าอื่่�นๆ ทั้้�งหมดเป็็ นทรััพย์สิิ์ นของเจ้ ้าของเหล่่านั้้�น
นโยบายความเป็็ นส่่วนตััวของ Bose Professional ได้ ้ที่่� boseprofessional.com© 2023 Transom Post OpCo LLC ห้ ้ามทำำ�ซ้ำำ�� แก้ ้ไข เผยแพร่่ ส่่วนหนึ่่�งส่่วนใดของเอกสารนี้้� หรืือนำำ�ไปใช้ ้งานใดๆ
โดยไม่่ได้ ้รัับอนุุญาตเป็็ นลายลัักษณ์์อักั ษรอุุปกรณ์์นี้้จำ� ำ�กัดั ให้ ้ใช้ ้งานภายในอาคารเมื่่�อทำำ�งานในย่่านความถี่่� 5150 ถึึง 5350 MHz ในประเทศสมาชิิก EU ทั้้�งหมด
ที่่แ� สดงในตาราง
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

โปรดกรอกข้้อมูลู และเก็็บไว้้เป็็นบั ันทึึกของคุุณ

หมายเลขซีีเรีียลและหมายเลขรุ่่�นจะอยู่่�ที่่แ� ผงด้ ้านหลัังของผลิิตภััณฑ์์
หมายเลขซีีเรีียล: _ _______________________________________________________________
หมายเลขรุ่่�น: ___________________________________________________________________

ข้้อมูลู การรั ับประกั ันผลิิตภััณฑ์์นี้้ไ� ด้ ้รัับความคุ้้�มครองจากการรัับประกัันแบบจำำ�กัด
ัสำำ�หรัับรายละเอีียดการรัับประกััน โปรดดููที่ ่� boseprofessional.com/warranty29한국어모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.
중요 안전 지침30

Videobar VB1에 관한 자세한 정보(액세서리 및 교체 부품 포함)는 boseprofessional.com에서 사용자 안내서를참조하거나 Bose Professional 고객 서비스 센터에서 인쇄본을 문의하십시오.
1. 본 지침을 읽으십시오.
2. 본 지침을 준수하십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.
7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오.
8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타 기기(앰프 포함) 근처에 설치하지 마십시오.
9. 특히 플러그, 통합 콘센트 및 기기 코드 출구 부분의 전원 코드가 밟히거나 집히지 않도록보호하십시오.
10. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오.
11. 제조업체가 지정하거나 기기와 함께 판매된 카트, 스탠드, 삼각대, 브래킷 또는 테이블만사용하십시오. 카트를 사용할 때는 카트/기기가 넘어져 부상을 당할 수 있으니 주의하십시오.
12. 번개를 동반한 폭풍우가 치거나 오랜 기간 동안 사용하지 않을 경우에는 기기의 전원을빼놓으십시오.
13. 자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가흘러 들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로
작동하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를받으셔야 합니다.

경고/주의제품에 붙은 이 기호는 감전을 일으킬이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다.
수 있는 비절연 위험 전압이 제품사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수 있는케이스 내에 있음을 의미합니다.
영향에 관해서는 의사에게 문의하십시오.
제품에 붙은 이 기호는 이 안내서에고도 2000m 미만에서만 사용하십시오.
중요 작동 및 유지보수 지침이 있음을의미합니다.
질식 위험이 발생할 수 있는 소형부품을 포함하고 있습니다. 3세 미만의어린이가 사용하기에 부적합합니다.
모든 Bose Professional 제품은 현지, 주, 연방 및 업계 규정을 준수하여 설치해야 합니다. 지역 건물 법규 및규정을 포함한 모든 해당 법규에 따라 라우드스피커와 마운팅 시스템이 설치되었는지 확인하는 것은설치하는 사람의 책임입니다. 해당 제품을 설치하기 전에 관할 당국에 문의하십시오.
스피커 어레이를 배치할 때 TV의 환기구를 막지 않도록 하십시오. TV와 함께 제공되 는 사용자안내서를 참조하고 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오.
이 제품을 무단 변경하지 마십시오.

교체 배터리가 필요한 경우 AAA/LR03 알칼리 배터리만 사용하십시오.
이 제품에 제공된 배터리는 잘못 취급하거나 잘못 교체하거나 잘못된 유형의 배터리로 교체할 경우화재, 폭발 또는 화학적 열상을 입힐 위험성이 있습니다. 배터리를 재충전, 분해, 가열 또는 소각하지마십시오.
배터리를 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
배터리가 누출될 경우 액체가 피부나 눈이 닿지 않도록 주의하십시오. 닿았을 경우 의사의 도움을받으십시오.
배터리가 들어 있는 제품을 고온(예: 직사광선, 열원 근처)에 노출하지 마십시오.
이 제품의 마운팅에는 포함된 하드웨어만 사용하십시오.
벽면에 장착 가능한 표면은 다음과 같습니다. 석고보드 10mm 이상언급되지 않은 표면에 장착할 경우 설치 전문가에게 문의하십시오.
이 시스템에 포함된 내부 연결 케이블은 벽내 설치용으로 승인된 것이 아닙니다. 매입 설치에 필요한올바른 와이어와 케이블 종류에 대해서는 건물 규정을 확인하십시오.
단단하지 않은 표면 또는 뒤로 전기 배선이나 배관이 지나가는 위험이 감춰진 곳에는 마운트하지 마십시오.
차량이나 선박에서는 사용하지 마십시오.
환기 요건 때문에 Bose Professional에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나 닫힌 캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을놓는 것은 권장하지 않습니다.
벽난로, 라디에이터, 방열기 또는 기타 열을 발산하는 장치(앰프 포함) 같은 열원 근처에 브래킷 또는제품을 두거나 설치하지 마십시오.
제품을 화기 및 열원 가까이에 두지 마십시오. 촛불과 같은 노출된 불꽃을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.
화재나 감전의 위험을 줄이려면 제품이 비, 액체 또는 물에 젖지 않게 하십시오.
본 제품에 물을 떨어뜨리거나 물이 튀지 않도록 하십시오. 제품 위 또는 근처에 꽃병 등 물이 담긴 물건을두지 마십시오.
이 제품은 실내 수도 시설(실내 수영장, 실내 워터파크, 온수 욕조가 있는 욕실, 사우나, 한증막, 실내스케이트장 등)에 설치하거나 사용할 수 없습니다.
제품을 응결이 발생할 수 있는 위치에 장착하지 마십시오.
이 제품에는 전원 인버터를 사용하지 마십시오.
이 제품에는 제공된 전원 공급장치만 사용하십시오.
여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리 장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수있는 장소에 두어야 합니다.

규정 정보

크기(높이×폭×깊이): 48×659×102mm/순 무게: 2.5kg
입력 정격: 24VDC, 1.875A이 장비는 방출기와 신체 사이의 거리를 최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다.
규정 준수를 유지하려면 차폐형 케이블이 필요합니다.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)전기 소음을 발생시키는 제품에 대한 정보(FCC Compliance Notice for US)
참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다.
그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를제거할 수 있습니다.
수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.
판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.
Bose Professional에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의권한을 무효화할 수 있습니다.
이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다의 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다.
다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
저전력 무선 주파수 장치에 대한 관리 규정
조항 XII: "저전력 무선 주파수 장치에 대한 관리 규정"에 따르면, NCC의 허가 없이는 어떤 회사, 기업 또는사용자도 승인된 저전력 무선 주파수 장치에 대해 주파수를 변경하거나, 송신 전력을 높이거나, 성능을비롯한 본래의 특성을 변경할 수 없습니다.
조항 XIV: 저전력 무선 주파수 장치는 항공기 보안에 영향을 미치지 않아야 하며 합법적 통신을방해해서는 안됩니다. 이러한 문제가 발견되는 즉시, 사용자는 아무런 방해가 없을 때까지 작동을중단해야 합니다. 상기 법적 통신은 통신법에 따른 무선 통신을 의미합니다.
저전력 무선 주파수 장치는 합법적 통신 또는 ISM 전파 방출 장치의 간섭을 허용해야 합니다.
Bose Professional은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance.
이 제품은 모든 적용 가능한 전자기 호환성 규정 2016 및 기타 모든 적용 가능한 영국규정을 준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance
Bose Professional은 이 제품이 무선 장비 규정 2017에 따른 필수 요건과 다른 모든 해당 영국규정을 준수함을 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliance5150~5250MHz 대역에서 작동하는 이 장치는 동일 채널 모바일 위성 시스템에 대한 유해한 간섭 가능성을줄이기 위해 실내용으로만 제한됩니다.
유럽:작동 주파수 대역 2400~2483.5MHz:작동 주파수 대역 5150~5350MHz 및
5470~5725MHz:
Bluetooth/Wi-Fi: 최대 전송 출력 20dBm EIRP 미만
Wi-Fi: 최대 전송 출력 20dBm EIRP
Bluetooth Low Energy(BLE): 최대 출력 스펙트럼 밀도미만
10dBm/MHz EIRP 미만이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내재생해야 함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방자치단체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.
사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히폐기하십시오. 소각하지 마십시오.

제조 날짜: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉 "3"는 2013년 또는 2023년입니다.
중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
전화 번호: +5255 (5202) 3545
대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
전화 번호: +886-2-2514 7676
영국 수입업체: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
DisplayLink®는 유럽, 미국및 기타 국가에 있는
DisplayLink Corp.의 등록상표입니다.

Bluetooth® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 Bose Professional은 사용권 계약에따라 해당 표시를 사용합니다. Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance®의 등록 상표입니다. Bose및 Bose Work는 Bose Corporation의상표입니다. Videobar는 Transom Post OpCo LLC의 상표입니다. 모든 기타 상표는 해당 소유자의 재산입니다.
Bose Professional 개인 정보 보호 정책은 boseprofessional.com에 있습니다.
©2023 Transom Post OpCo LLC. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할수 없습니다.

기록용으로 작성하여 보관하십시오.

일련 번호 및 모델 번호는 제품 뒷면에 위치해 있습니다.
일련 번호: ________________________________________________________________________________________
모델 번호: ________________________________________________________________________________________

이 장치는 표에 나열된 모든 EU 구성원 국가에서 5150~5350MHz 주파수 범위에서 작동할 때 실내용으로
제한됩니다.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

용어 HDMI 및 HDMI High-Definition
Multimedia Interface 그리고 HDMI
로고는 HDMI Licensing Administrator,
Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.

보증 정보이 제품은 제한 보증의 적용을 받습니다.
보증에 대한 자세한 내용을 확인하려면 boseprofessional.com/warranty을 방문하십시오.
31

32

简体中文

请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。
重要安全说明有关 Videobar VB1（包括配件和替换件）的更多信息，请参阅 boseprofessional.com 上的用户指南或联系 Bose Professional 客户服务中心以获取纸质副本。
1. 请阅读这些说明。
2. 请保留这些说明。
3. 请注意所有警告。
4. 请遵守所有说明。
5. 请勿在近水区域使用本设备。
6. 只能使用干布进行清洁。
7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。
8. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括功率放大器）。
9. 防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。
10. 只能使用制造商指定的附件/配件。
11. 只能使用制造商指定的或随本设备一起销售的推车、支架、三角架、托架或工作台。如果使用推车，则在移动推车和设备时应格外小心，以免因倾倒而造成伤害。
12. 在雷雨天气或长时间不用时，请拔下本设备的插头。
13. 任何维修事宜均须咨询专业人员。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。

警告/小心
此符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。
此符号表示本指南中的重要操作和维护说明。

本产品含有磁性材料。有关这是否会影响到您的植入式医疗器械，请咨询您的医生。
仅可在海拔低于 2000 米的地区使用。

包含小部件，可能导致窒息危险。
不适合 3 岁以下的儿童使用。
所有 Bose Professional 产品的安装都必须遵守当地、州、联邦和行业规范。安装人员有责任确保扬
声器和安装系统的安装都符合适用的法规，包括当地的建筑法规和规定。安装本产品前，请咨询
拥有司法管辖权的当地监管机构。
小心：在定位扬声器阵列时，请确保它不会阻挡电视的任何通风口。请参阅电视机随附的 用户指
南，并按照制造商的提示进行安装。
未经授权切勿改装本产品。
若需要替换电池，仅可使用 AAA/LR03 碱性电池。

此产品随附的电池如果处理不当、更换不当或更换为不正确的类型，可能存在起火、爆炸或化学灼伤危险。请勿对其进行充电、拆解、加热或焚烧。
请勿让儿童接触电池。
如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或眼睛接触。如果接触到了液体，请咨询医生。
请勿使含有电池的产品过热（例如应避免阳光直射并远离火源等）。
只能使用随附硬件安装本产品。
仅用于在以下类型的墙面上安装：墙板 ≥ 3/8 英寸（10 毫米）
如果不是在上述表面上安装，请联系专业安装人员。
本系统随附的互连连接线不可用于入墙式安装。请根据当地建筑法规选择正确的入墙式安装线缆和连接线。
请勿将本产品安装在不结实或有潜在危险的表面，比如铺有电线或管道的地方。
请勿在汽车或船舶上使用本产品。
由于有通风需求，Bose Professional 建议不要将本产品放置在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。
请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其他可产生热
量的设备（包括功放）。
请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或本产品附近。
为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。
本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。
本产品不适合在室内涉水设施区域安装或使用（包括但不限于室内游泳馆、室内水上乐园、有热
水浴缸的房间、桑拿房、蒸汽浴室以及室内溜冰场）。
请勿将产品安装在可能发生冷凝的位置。
请勿将本产品与逆变器配合使用。
产品仅应使用随附的电源。
如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可以随时恢复工作的
状态。

规范信息
尺寸（高 × 宽 × 深）：48 × 659 × 102 毫米（1.9 × 27.0 × 4.0 英寸）/净重：2.5 千克（5.6 磅）输入额定值：24 VDC，1.875 A您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少 20 cm。
为保持合规，应使用屏蔽连接线。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)产生电噪声的产品相关信息（美国 FCC 合规声明）
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规
定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线电频率能量，
如果不按照说明安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，即使按照说明安装，也不能保证在某些情况下不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：调整接收天线的方向或位置。
增大本设备和接收器的间距。
将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。
请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
未经 Bose Professional 明确批准，擅自改装本设备会使用户操作本设备的权利失效。
本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和 ISED Canada license-exempt RSS 标准。
本设备在操作时必须满足以下两个条件：(1) 本设备不能造成有害干扰 (2) 本设备必须能够承受接收到的任何干扰，包括导致意外操作的干扰。
低功率射频设备管理条例
第 XII 条：根据“低功率射频设备管理条例”，对于认证合格的低功率射频设备，未经 NCC 许可，任何公司、企业或用户均不得擅自变更频率、加大发送功率或变更原设计特性及功能。
第 XIV 条：使用低功率射频设备时不得影响航空安全和干扰合法通信；如发现有干扰现象，应立
即停用，并改善至无干扰方可继续使用。上述合法通信是指符合《电信法案》的无线电通信。
低功率射频设备必须可耐受合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的干扰。
Bose Professional 特此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。您可以从以下网址找到完整的合规声明：www.Bose.com/compliance。
本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
Bose Professional 在此声明，本产品严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance本设备运行于 5150 至 -5250 MHz 时只能在室内使用，否则可能会对其他同信道移动卫星系统产生
有害干扰。
欧洲： 工作频段 2400 至 2483.5 MHz：
工作频段 5150 至 5350 MHz 和 5470
至 5725 MHz：
蓝牙/Wi-Fi： 最大传输功率低于 20 dBm EIRP。
蓝牙低功耗： 最大功率谱密度小于 10 dBm/MHz EIRP。 Wi-Fi：最大传输功率低于 20 dBm EIRP。
此设备在下表中列出的所有欧盟成员国中于 5150 至 5350 MHz 频率范围运行时，仅限室内使用。

请遵守当地规章适当处理电池。
请勿将其焚化。

中国危险物质限用表: 第44页
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“3”表示 2013 年或 2023 年。
中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，上海市闵行区顾戴路 2337 号丰树商业城塔楼 D 第 6 层（邮编：201100）
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. 电话：+5255 (5202) 3545
中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。
电话：+886-2-2514 7676
英国进口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
DisplayLink® 是 DisplayLink
Corp. 在欧盟、美国和其他国家/地区的注册
商标。

HDMI、HDMI High-Definition
Multimedia Interface 和 HDMI 徽标
是 HDMI Licensing Administrator,
Inc 的商标或注册商标。

Bluetooth®（蓝牙）文字标记和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Professional 对上述标记的任何使用都须遵守许可规定。Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance® 的注册商标。Bose 和 Bose Work 是 Bose
Corporation 的商标。所有其他商标均是其各自所有者的财产。
Bose 隐私政策位于 boseprofessional.com。
©2023 Transom Post OpCo LLC。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式使用本文档
的任何部分。

比利 丹麦 爱尔英国
塞浦 斯诺 匈牙 奥地 瑞典 保加 德国 葡萄 萨尔时兰 (北爱尔兰) 法国 路斯 伐克 利
利
利亚
牙 瓦多
克罗 拉脱 立陶 马耳他 波兰 捷克 爱沙 芬兰 西班 意大 罗马 卢森 荷兰 塞拉地亚 维亚 宛尼亚牙利 尼亚 堡利昂
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门回收利用。正确处理和回收有助于保护自然资源、人类健康和环境。想要获得更多关于此产品的处理和回收的信息，请联系当地市政当局、垃圾处理服务部门或您购买此产品的商店。

请填写以下内容，留作记录。
序列号和型号位于产品的背面。
序列号：_ ________________________________________________________________
型号：___________________________________________________________________

质保信息本产品享有有限保修。 有关质保的详细信息，请访问 boseprofessional.com/warranty。

33

34

繁體中文

請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。
重要安全指示有關 Videobar VB1 (包括配件與替換零件) 的更多資訊，請前往 boseprofessional.com 參閱使用者指南，
或聯絡 Bose Professional 顧客服務索取紙本版本。
1. 閱讀這些指示。
2. 保留這些指示。
3. 注意所有警告。
4. 遵守所有指示。
5. 請勿在水邊使用此裝置。
6. 只能用乾布清潔。
7. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。
8. 請勿在熱源附近安裝，如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可發熱的其他設備 (包括擴大機)。
9. 防止踩踏或擠壓電源線，尤其是插頭、電源插座以及裝置上的出口位置。
10. 只能使用製造商指定的附件/配件。
11. 只能使用製造商指定或搭配本裝置銷售的推車、支架、三腳架、掛架或工作台。
如果使用推車，則在移動推車/裝置時應格外小心，以避免因傾倒而造成傷害。
12. 在雷雨天氣時或者若長時間不使用，請拔下裝置插頭。
13. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線
或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、無法正常運作或摔落。

警告/注意此符號表示產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。
產品上若有此符號，表示本指南中提供
了重要的操作和維護指示。

本產品含有磁性材料。請諮詢醫生以瞭解這是否會影響您的植入式醫
療設備。
請僅在低於海拔 2000 公尺處使用。

包含可能導致窒息危險的小部件。
不適合 3 歲以下的兒童使用。
所有 Bose Professional 產品的安裝必須遵守當地、州、聯邦和行業規範。安裝人員有責任確保揚聲
器和安裝系統的裝設都符合適用的法規，包括當地的建築法規和規定。安裝本產品前，請諮詢擁有司法權的當地政府機關。
在定位揚聲器陣列時，請確保它不會阻擋電視的任何通風口。請參閱電視機隨附的 用戶指南，並按照製造商的提示進行安裝。
未經授權請勿擅自改裝本產品。
如需更換電池，請僅使用 AAA/LR03 鹼性電池。

如未妥善處理、更換不當或更換為不正確的類型，本產品所用電池可能導致著火、爆炸或化學灼傷。請勿對其充電、拆解、加熱或焚燒。
請將電池存放於兒童無法取得之處。
如果電池漏液，請避免讓液體與皮膚或眼睛接觸。如果接觸到液體，請諮詢醫生。
請勿將含有電池的產品暴露在高熱下 (例如避免陽光直射、遠離火源等)。
請僅使用隨附的五金部件來安裝本產品。
僅可於下列表面進行壁掛安裝：牆板 ≥ 3/8 吋 (10 公釐)
若您要安裝的表面不符合上述規範，請聯絡專業安裝人員。
本系統隨附的互連纜線不適用於入牆式安裝。請根據當地建築法規選擇正確的入牆式安裝纜線
和連接線。
請勿安裝在不穩定或有潛在危險的表面，比如佈線或鋪設管道的地方。
請勿在汽車或船舶上使用本產品。
為滿足通風需求，Bose Professional 建議不要把產品放置在侷限的空間中，比如壁腔或封閉式櫥櫃。
請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源附近，如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可發熱的其他裝置 (包括擴大機)。
使產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源 (例如點燃的蠟燭) 置於本產品上或本產品附近。
為降低失火或電擊風險，請勿使本產品受到雨淋、液體潑濺或受潮。
本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體 (例如花瓶) 置於本產品上或本產品附近本產品並不適合安裝或用於室內有水設施區域 (包括但不限於：室內泳池、室內戲水區、熱水浴
池、桑拿、蒸氣室與室內溜冰場等)。
請勿將產品安裝於可能結露的位置。
請勿將功率換流器用於本產品。
產品僅使用隨附的電源供應器。
如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則斷路裝置應保持可隨時還原工作的狀態。

法規資訊
尺寸 (高 × 寬 × 深)：48 × 659 × 102 公釐 (1.9 × 27.0 × 4.0 吋) / 淨重：2.5 公斤 (5.6 磅)
輸入額定值：24 VDC，1.875 A您在安裝和操作本設備時，身體應距離輻射體至少 20 公分。
需使用屏蔽式纜線以維持合規性。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)產品電氣雜訊生成相關資訊 (美國 FCC 規範遵循聲明)
備註：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位設備的各項限制。這些限制性規
定旨在提供合理保護，以免在住宅安裝環境造成有害干擾。本設備會產生、使用並可能輻射無線
電頻率能量，若不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示
安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。若本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾 (可透過關閉和打開本設備來確定)，使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾：調整接收天線的方向或位置。
增加本設備和接收器的間距。
將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。
未經 Bose Professional 明確批准，擅自變更或修改本裝置會讓使用者操作本裝置的權利失效。
本設備符合 FCC 規則第 15 部分規定與加拿大 ISED 免執照 RSS 標準。
本設備的運作符合以下兩項條件：(1) 本設備不會造成有害干擾，(2) 本設備必須承受任何接收到的干擾，包括造成設備無法正常運作的干擾。
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條：根據「低功率電波輻射性電機管理辦法」，經型式認証合格之低功率電波輻射性電機，若非取得 NCC 許可，任何公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大傳輸功率或變更
原設計之特性及效能。
第十四條：低功率電波輻射性電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通訊；經發現有干擾現
象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通訊，指依電信法規定作業之無線電通訊。
低功率電波輻射性電機須忍受合法通訊或工業、科學及醫療用電波輻射性設備之干擾。
Bose Professional 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU 指令的基本要求和其他相關規定，以及所有其他適用的歐盟指令要求。符合聲明全文載於：www.Bose.com/compliance。
本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所有其他適用的英國法規。您可以從以
下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance
Bose Professional 在此聲明本產品嚴格遵守 2017 無線電設備法規中的基本要求和所有其他適用的英國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance
本設備在以 5150–5250 MHz 運作的情況下，僅可於室內使用，否則可能會對同通道移動衛星系統產
生有害干擾。
歐洲：工作頻段 2400 至 2483.5 MHz：
運作頻段為 5150 至 5350 MHz 和 5470 至5725 MHz：藍牙/Wi-Fi：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。
藍牙低功耗：最大功率譜密度小於 10 dBm/MHz EIRP。 Wi-Fi：最大傳輸功率低於 20 dBm
EIRP。
此設備在下表中列出的所有歐盟成員國中運作於 5150 至 5350 MHz 頻率範圍時，僅限室內使用。

請遵守任何當地規章正確處理廢舊電池。
請勿將其焚化。

台灣有害物質限用表: 第45頁
製造日期：序號第八位數代表製造年份；「3」代表 2013 或 2023。
中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，上海市閔行區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6 層（郵編：201100）
歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
電話號碼：+5255 (5202) 3545
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室。
電話號碼：+886-2-2514 7977
英國進口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
HDMI、HDMI High-Definition
DisplayLink® 為 DisplayLink
Multimedia Interface 和 HDMI
Corp. 於歐盟、美國與
標誌是 HDMI Licensing
其他國家/地區的註冊
Administrator, Inc. 的商標或註
商標。
冊商標。

Bluetooth® 字樣和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標，Bose Professional 經授權使用。Wi-Fi 是 Wi-Fi
Alliance® 的註冊商標。Bose 和 Bose Work 是 Bose Corporation 的商標。所有其他商標均是其各自所有者
的財產。
Bose Professional 隱私權政策可於 boseprofessional.com 取得。
©2023 Transom Post OpCo LLC。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式使用本資料
的任何部分。

請填寫以下內容，留作記錄。
序號和型號位於產品的後面板。
序號：__________________________________________________________________________
型號：__________________________________________________________________________

比利 丹麥 愛爾英國
賽普 斯諾 匈牙 奧地 瑞典 保加 德國 葡萄 薩爾
時
蘭 (北愛爾蘭) 法國 勒斯 伐克 利
利
利亞
牙 瓦多
克羅 拉脫 立陶西班 義大 羅馬 盧森 荷蘭 塞拉馬爾他 波蘭 捷克 愛沙地亞 維亞 宛尼亞 芬蘭 牙利 尼亞 堡里昂此符號表示本產品不得以家庭廢棄物方式丟棄，而應將其送到合適的收集設施進行回
收。妥善處理及回收有助於保護天然資源、人類健康和環境。如欲獲得有關處理和回收本產品的更多資訊，請聯絡當地政府機關、廢棄物處理服務或您購買本產品的商家。

保固資訊
此產品享有有限保固。 如需保固詳細資料，請造訪 boseprofessional.com/warranty。

35

日本語
安全およびセキュリティ上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。
安全上の重要な注意事項
Videobar VB1に関する詳細情報や、アクセサリーにつきましては、boseprofessional.comから取扱説明書をご参照ください。取扱説明書の印刷物をご希望の場合は、Bose Professionalカスタマーサービスまでご連絡ください。
1. このガイドをよくお読みください。
2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。
3. すべての注意事項に留意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. この製品を水の近くで使用しないでください。
6. 清掃の際は乾いた布を使用してください。
7. 通気孔は塞がないでください。製造元の指示に従って設置してください。
8. ラジエータ、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置（アンプを含む）の近くには設置しないでください。
9. 電源コードが踏まれたり挟まれたりしないように保護してください。特に電源プラグやテーブルタッ
プ、機器と電源コードの接続部などにはご注意ください。
10. 必ず製造元より指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。
11. 製造元の指定する、または製品と一緒に購入されたカート、スタンド、三脚、ブラケット、台以外は使用しないでください。カートを使用する場合、製品の載ったカートを移動する際には転倒による負傷が起きないよう十分注意してください。
12. 雷雨時や長期間使用しない場合は、電源プラグを抜いてください。
13. 修理が必要な際には、カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた
場合、例えば電源コードやプラグの損傷、液体の侵入や内部への異物の落下、雨や水蒸気との接触、動作の異常、製品本体の落下などの際には、直ちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。

警告／注意

この記号は、製品内部に電圧の高い危本製品には磁性材料が含まれています。
険な部分があり、感電の原因となる可体内に埋め込まれている医療機器への影能性があることを示します。
響については、医師にご相談ください。
この記号は、このガイドに製品の取り扱
標高2000mを超える高地での使用には適いとメンテナンスに関する重要な項目
していません。
が記載されていることを示します。
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3歳未満のお子様には適していません。
Bose Professional製品を設置する際は、必ず地域と業界指導の安全基準に従ってください。各地域の建築に関する条例や規制など、適用される全ての法律に従って本製品およびその取付金具を設置することは施工業者の責任です。本製品を設置する前に、各地域の管轄官庁に相談してください。
スピーカーアレイを設置するときは、テレビの通気孔を塞がないように注意してください。お使いのテレビに付属している取扱説明書を参照し、製造元の指示に従って設置してください。
許可なく製品を改造しないでください。

36

電池交換が必要な場合は、単4形アルカリ乾電池（IEC LR03）を使用してください。
本製品に付属の電池/バッテリーは、取り扱いを誤ったり、正しく交換しなかったり、誤ったタイプの電池/
バッテリーと交換したりすると、火災や爆発、化学火傷などの原因になる恐れがあります。また、分解や充電、焼却を行ったり、熱を与えないようにしてください。
電池はお子様の手の届かないところに保管してください。
電池が液漏れしている場合は、漏れた液に触れたり目に入らないようにしてください。液が身体に付着した場合は、医師の診断を受けてください。
バッテリーが含まれる製品を直射日光や炎などの過度な温度にさらされるような場所で保管しないでください。
本製品を設置するには、付属の金具のみを使用してください。
以下の面のみに取り付けてください。厚さ10mm以上の板壁
上記以外の壁に取り付ける場合は、専門業者に作業を依頼してください。
この製品に付属する機器間接続ケーブルは、壁面埋め込み向けではありません。壁面埋め込み配線を行う際は、お住まいの地域の法令等に準拠したケーブルや施工法をご確認ください。詳しくは専門の施工業者にご相談ください。
設置面の強度が不十分な場合や、設置面の裏側に電線や配管などの危険物が隠れている場合は、本製品を設置しないでください。
車内や船上などで使用しないでください。
空気の流れが妨げられる恐れがあるため、製品を壁のくぼみや密閉された家具の中には置かないでください。
暖炉、ヒーター、暖房送風口、その他の熱を発する装置（アンプを含む）の近くにブラケットを取り付けたり、製品を設置したりしないでください。
火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を製品の上や近くに置かないでください。
火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や液体のある場所、湿度の高い場所で製品を使用しないでください。
水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しないでください。また、花瓶など、液体が入った物品を製品の上や近くに置かないでください。
この製品は屋内の水を使用するエリア（屋内プール、屋内ウォーターパーク、浴室、サウナ、スチームサウ
ナ、屋内スケートリンクなど）での設置または使用を意図していません。
結露の可能性がある場所に製品を設置しないでください。
インバータ電源は使用しないでください。
この製品は必ず電源が供給されている状態で使用してください。
万が一の事故や故障に備えるために、よく見えて手が届く位置にあるコンセントに電源プラグを接続してください。

規制に関する情報
Dimensions (H × W × D): 48 × 659 × 102 mm (1.9 × 27.0 × 4.0 in) / Net Weight: 2.5 kg (5.6 lb)
Input Rating: DC 24V, 1.875 A
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and your body.
Shielded cables are required to maintain regulatory compliance
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance Notice for US)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning theequipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Professional could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada’s license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII: According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices”, without permission by the NCC, any
company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power, or alter original characteristics, as wellas performance, to an approved low power radio-frequency device.
Article XIV: The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere with legal communications;If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio
communications in compliance with the Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave
radiated devices.

Bose Professionalは、この製品がEU指令2014/53/EUおよび該当するその他すべてのEU指令の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書について
は、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance
この製品は、すべての適用される電磁両立規則2016およびその他すべての適用される英国の規制に準拠しています。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。
www.Bose.com/compliance
Bose Professionalはここに、この製品が無線機器規則2017の必須要件およびその他すべての適用される英国の規制に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance5150 ～ -5250 MHzを使用するこのデバイスは、同一チャネルの移動体衛星システムへの有害な干渉の恐れを低減するため、屋内専用です。
ヨーロッパ
運用周波数帯: 2400～2483.5 MHz:
運用周波数帯: 5150～5350 MHzおよ
向け:Bluetooth/Wi-Fi: 最大送信出力20 dBm EIRP未満
び5470～5725 MHz:
Bluetooth Low Energy: 最大電力スペクトル密度
Wi-Fi: 最大送信出力20 dBm EIRP未満
10 dBm/MHz EIRP未満
このデバイスを5150～5350 MHzの周波数範囲で運用する場合、表に記載されているすべてのEU加盟国で屋内使用に限定されています。
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

この記号は、製品が家庭ごみとして廃棄されてはならず、リサイクル用に適切な収集施設に送る必要があることを意味しています。適切な廃棄とリサイクルにより、自然資源、人体の健康、環境が保護されることになります。本製品の廃棄およびリサイクルに関する詳細は、お住まいの自治体、廃棄サービス、または本製品を購入された店舗にお問い合わせください。
使用済みのバッテリーは、お住まいの地域の条例に従って正しく処分してください。電池は焼却しないでください。
製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。「3」は2013年または2023年です。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Phone Number: +5255(5202) 3545
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: +886-2-2514 7676
英国における輸入元: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
HDMI、HDMI High-Definition
Multimedia Interface、およびHDMIのロゴはHDMI Licensing
Administrator, Inc.の商標または登録商標です。
Bluetooth®のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Professionalはこれらの商標を使用する許可を受けています。 Wi-FiはWi-Fi Alliance®の登録商標です。BoseおよびBose Workは、Bose
Corporationの商標です。VideobarはTransom Post OpCo LLCの商標です。その他すべての商標は所有権を保持する各社に帰属します。
Bose Professionalのプライバシーポリシーについては、boseprofessional.comをご覧ください。
©2023 Transom Post OpCo LLC.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
DisplayLink®は、ヨーロッパ、米国、およびその他の国におけるDisplayLink Corp.の登録商標です。

控えとして、製品の情報を以下の欄にご記入ください。
シリアル番号とモデル番号は、本体のリアパネルに記載されています。
シリアル番号: _______________________________________________________________________
モデル番号: _ _______________________________________________________________________

保証情報
保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。
保証の詳細については、boseprofessional.com/warrantyをご覧ください。
37हिंदी

38कृपया संरक्षण, सुरक्षा और उपयोग के सभी निर्दे शोों को पढ़ेें और रखेें।
महत््वपूर््ण सुरक्षा निर्दे शअपने Videobar VB1 (एक््ससेसरीज़ और बदले जाने वाले पुर्जे सहित) के बारे मेें अधिक जानकारी के लिए boseprofessional.com मेेंमौजूद स््ववामी मार््गदर््शशिका दे खेें या मुद्रित प्रति के लिए Bose Professional की ग्राहक सेवा टीम से संपर््क करेें ।
1. इन निर्देशोों को पढ़ें ।
2. निर्देशोों का पालन करेें ।
3. सभी चेतावनियोों को ध््ययान मेें रखेें।
4. सभी निर्देशोों का पालन करेें ।
5. पानी के निकट इस उपकरण का उपयोग नहीं करेें ।
6. केवल सूखे कपड़़े से साफ करेें ।
7. किसी भी वेेंटिलेशन स््थथान को अवरूद्ध नहीं करेें । निर््ममाता के निर्देशोों के अनुसार इंस््टटॉल करेें ।
8. रे डिएटर, हीट रजिस््टर, स््टटोव जैसे आग के किसी भी स्रोत, या अन््य उपकरणोों (एम््पलीफ़़ायर सहित) के पास इंस््टटॉल न करेें ।
9. पावर कॉर््ड पर चलने से या उसे कुचलने से बचाएँ विशेष कर प््लग, सुविधा पात्र, और उस बिंद ु को जहाँ वह यंत्र सेबाहर आती है।
10. केवल निर््ममाता द््ववारा निर््ददिष््ट संलग््नक/उप साधन का उपयोग करेें ।
11. केवल निर््ममाता द््ववारा निर््ददिष््ट अथवा उपकरण के साथ दिए गए कार््ट, स््टैैंड, ट्राईपॉड, ब्रेकेट या टे बल के साथ हीउपयोग करेें । जब किसी कार््ट का उपयोग किया जाता है , तो पलटने से लगने वाली चोट से बचने के लिए कार््ट/उपकरण के संयोजन को ले जाते समय सावधानी बरतेें ।
12. बिजली के तूफान के दौरान या लंबी अवधी तक उपयोग नहीं करने की स््थथिति मेें इस उपकरण को प््लग से निकाल देें ।
13. सभी सर््वविसिंग के लिए योग््य कर्मी की अनुशंसा की जाती है । जब उपकरण किसी प्रकार, क्षतिग्रस््त हो जाता है , जैसे विद््ययुत
आपूर््तति तार या प््लग क्षतिग्रस््त हो जाता है , तरल गिर जाता है या उपकरण मेें कोई वस््ततु गिर जाती है , उपकरण बारिश यानमी के संपर््क मेें आ जाता है , सामान््य रूप से काम नहीं करता है , या गिर जाता है , तो सर््वविसिंग की आवश््यकता होती है ।चेतावनियां/सतर््क ताउत््पपाद पर इस प्रतीक का अर््थ है कि उत््पपाद के अंदरगैर विद््ययुत-रोधित, खतरनाक वोल््टटेज है जिससे
बिजली के झटके का खतरा उत््पन््न हो सकता है ।उत््पपाद पर इस प्रतीक का अर््थ है कि इस निर्देशिका
मेें संचालन एवं रखरखाव संबंधी महत््वपूर््ण निर्देश
मौजूद हैैं।इस मेें छोटे पुर्जे हैैं जिनसे दम घुटने का जोखिम होसकता है । 3 साल से कम उम्र के बच््चोों के अनुकूल
नहीं है ।इस उत््पपाद मेें चुंबकीय सामग्री शामिल है ।आपके प्रत््ययारोपणीय चिकित््सकीय उपकरणपर इसका कोई असर पड़ेगा कि नहीं, इसके बारेमेें आप अपने चिकित््सक से विचार-विमर््श करेें ।
2000 मीटर से कम की ऊंचाई पर ही उपयोग
करेें ।Bose Professional के सभी उत््पपादोों को स््थथानीय, राज््य, संघीय और उद््ययोग के नियमोों के अनुसार इंस््टटॉल किया जाना चाहिए।यह सुनिश््चचित करना इंस््टटॉलर की ज़़िम््ममेदारी है कि लाउडस््पपीकर और माउं टिंग सिस््टम का इंस््टटॉलेशन भवन से जुड़़ी स््थथानीय
नियमावलियोों और अधिनियमोों सहित सभी लागू नियमावलियोों के अनुसार किया जाए। इस उत््पपाद को इंस््टटॉल करने से पहलेअधिकार क्षेत्र वाले स््थथानीय प्राधिकरण से विचार-विमर््श करेें ।उत््पपाद की स््थथिति बनाते समय, सुनिश््चचित करेें कि यह आपके प्रदर््शन पर किसी भी वेेंटिलेशन उद््घघाटन को अवरुद्ध नहींकर रहा है। अपने प्रदर््शन के लिए स््ववामी के गाइड का संदर््भ लेें और निर््ममाता के निर्देशोों के अनुसार इसे स््थथापित करेें ।इस उत््पपाद मेें कोई अनधिकृत बदलाव न लाएं।
बैटरी बदलने की आवश््यकता हो, तो केवल AAA/LR03 ऐल््कलाइन बैटरियोों का उपयोग करेें ।इस उत््पपाद के साथ प्रदान की गई बैटरी मेें आग लगने, विस््फफोट होने या रासायनिक जलने का खतरा हो सकता है यदि गलत तरीकेसे संभाला जाता है , गलत तरीके से बदल दिया जाता है या गलत प्रकार से बदल दिया जाता है । इन््हेें दोबारा चार््ज करने, खोलने,गर््म करने या जलाने का काम न करेें ।बैटरियोों को बच््चोों की पहुंच से दूर रखेें।अगर बैटरी मेें रिसाव होता है , तो उस तरल पदार््थ को त््वचा या आंखोों के संपर््क मेें आने न देें । संपर््क मेें आने पर चिकित््सकीय
सलाह लेें।जिन उत््पपादोों मेें बैटरी मौजूद हो, उनको अत््यधिक ताप (जैस:े सीधी धूप मेें या आग इत््ययादि के निकट भण््डडारण से) के सामने न रखेें।इस उत््पपाद को माउं ट करने के लिए केवल इसके साथ दिए गए हार््डवेयर का उपयोग करेें ।केवल निम््नलिखित सतहोों पर वॉल-माउं टिंग के लिए: वॉलबोर््ड > 3/8 इंच (10 मिमी)अगर उपरोक््त सतह के अलावा अन््य सतहोों पर माउं ट किया गया है , तो कृपया किसी पेशवे र इंस््टटॉलर से संपर््क करेें ।इस सिस््टम के साथ दी गई इंटरकनेक््ट केबल दीवार पर इंस््टटॉल करने के लिए स््ववीकृत नहीं हैैं। दीवार पर इंस््टटॉल के लिएआवश््यक तार या केबल के सही प्रकार के लिए कृपया अपने भवन की स््थथानीय नियामावली दे खेें।उन सतहोों पर माउं ट नहीं करेें जो मजबूत नहीं हैैं, या जिनके पास उनके पीछे छिपे खतरे हैैं, जैसे कि विद््ययुत तार या पाइपलाइन।
वाहनोों या नौकाओं मेें उपयोग नहीं करेें ।वायु संचार की आवश््यकताओं के कारण, बोस उत््पपाद को एक सीमित स््थथान जैसे कि एक दीवार गुहा या बंद कैबिनेट मेें रखने कीसिफारिश नहीं करता है ।किसी भी गर्मी को स्रोतोों जैसे कि फायरप््ललेस, रे डिएटर््स, गर््म रजिस््टरोों या अन््य उपकरण (एम््पलीफायरोों सहित), जो गर्मी काउत््पपादन करते हैैं, के पास ब्रैकेट या उत््पपाद को नहीं रखेें या स््थथापित नहीं करेें ।आग और गर्मी के स्रोतोों से उत््पपाद को दूर रखेें। आग के खुले स्रोतोों, जैसे जलती हुई मोमबत््ततियोों, को उत््पपाद के ऊपर या पास नहीं रखेें।आग या बिजली के झटके के जोखिम को कम करने के लिए, उत््पपाद को बारिश, किसी तरल या नमी के संपर््क मेें नहीं रखेें।इस उत््पपाद को रिसाव या छींटोों के संपर््क मेें नहीं रखेें, और तरल से भरे हुए सामानोों, जैसे फूलदान, उत््पपाद के ऊपर या निकट नहीं रखेें।यह उत््पपाद इनडोर वॉटर फ़़ैसिलिटी जैसी जगहोों पर स््थथापना या उपयोग के उद्देश््य से तैयार नहीं किया गया है (जिसमेें इनडोर पूल,इनडोर वॉटर पार््क , हॉट टब वाले कमरे , सॉना, स््टटीम रूम और स््ककेटिंग के रिंक शामिल हैैं, लेकिन इतने तक सीमित नहीं)।
उत््पपाद को कॉन््डडेनसेशन हो सकने वाले स््थथानोों पर माउं ट न करेें ।इस उत््पपाद के साथ किसी शक््तति इन््वर््टर का उपयोग नहीं करेें ।इस उत््पपाद को केवल प्रदान की गई बिजली आपूर््तति के साथ प्रयोग करेें ।प््लग या उपकरण युग््मक उपकरण को डिस््कनेक््ट उपकरण के रूप मेें उपयोग किए जाने पर डिस््कनेक््ट उपकरण आसानी सेसंचालन योग््य होगा।

नियामक जानकारी

आयाम (H × W × D): 48 × 659 × 102 मिमी (1.9 × 27.0 × 4.0 इंच) / नेट वजन: 2.5 किग्रा (5.6 lb)इंपुट मूल््ययाांकन: 24 VDC, 1.875 Aरे डियेटर और आप के शरीर के बीच 20 सेमी की न््ययुनतम दूरी के साथ यह उपकरण स््थथापित और संचालित किया जाना चाहिए।
परिरक्षित केबलोों को विनियामक अनुपालन बनाए रखने की आवश््यकता होती है
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)इलेक्ट्रिकल नॉइस जेनरे ट करने वाले उत््पपादोों की जानकारी (US के लिए FCC अनुपालन सूचना)नोट: इस उपकरण की जाँच की गई है और पाया गया है कि यह FCC नियमोों के भाग 15 के अनुसार वर््ग B डिजिटल उपकरण कीसीमा का अनुपालन करता है । इन सीमाओं को घरे लू संस््थथापन मेें हानिकारक अवरोध के विरूद्ध उचित सुरक्षा प्रदान करने केलिए तैयार किया गया है । यह उपकरण रे डियो आवत््तति
ऊर््जजा उत््पन््न एवं उपयोग करता है और प्रसारित कर सकता है और, यदिृनिर्देशोों के अनुसार संस््थथापित और उपयोग नहीं किया जाए तो रे डियो संचार के लिए हानिकारक अवरोध उत््पन््न कर सकता है ।तथापि, किसी विशेष संस््थथापन मेें अवरोध उत््पन््न नहीं होगा इस की कोई गारं टी नहीं है । यदि यह उपकरण रे डियो या टे लीविजन
संकेत-ग्रहण मेें हानिकारक अवरोध उत््पन््न करता है , जिस का पता उपकरण को चालू और बंद कर के लगाया जा सकता है , तोनिम््न एक अथवा अधिक उपायोों द््ववारा अवरोध मेें सुधार करने के लिए उपयोगकर््तता को प्रोत््ससाहित किया जाता है :संकेत-ग्रहण एंटीना को नई दिशा देें या स््थथानांतरित करेें ।उपकरण और संकेत-ग्रहण एंटीना के बीच की दूरी बढ़ाएँ।
उपकरण को एक ऐसे बिजली के स्रोत से जोड़ेें जिसका सर््ककि ट उस स्रोत से अलग हो जिससे रिसीवर जुड़ा है ।विक्रेता या एक अनुभवी रे डियो/टीवी तकनीशियन से सहायता के लिए परामर््श लेें।
Bose Professional द््ववारा विशेष रूप से अधिकृत नहीं किए गए परिवर््तन या संशोधन, इस उपकरण का उपयोग करने हे तुउपयोगकर््तता के अधिकार को रद्द कर सकते हैैं।यह उपकरण FCC नियमोों के भाग 15 तथा ISED कनाडा के अनुज्ञप््तति छूट RSS मानक(कोों) का अनुपालन करता है ।उपकरण का प्रचालन निम््नलिखित दो शर्ततों के अधीन है : (1) इस उपकरण द््ववारा हानिकारक अवरोधन उत््पन््न नहीं होना चाहिए,और (2) इस उपकरण को कोई भी ग्रहण किया गया अवरोधन स््ववीकार करना चाहिए, जिसमेें संभावित अवांछित प्रचालन उत््पन््न
करने वाला अवरोधन शामिल है ।निम््न-शक््तति रे डियो-आवत््तति
उपकरणोों के लिए प्रबंधकीय नियमृआलेख XII: “कम ऊर््जजा वाले रे डियो-फ़््रिक््वेें सी उपकरणोों के लिए प्रबंधकीय नियम” के अनुसार किसी भी कंपनी, उद््यम, याउपयोगकर््तता को NCC की अनुमति के बिना आवत््तति
मेें परिवर््तन करने, संचार शक््तति को बढ़ाने या एक अनुमोदित कम ऊर््जजा वालेृरे डियो-फ़््रिक््वेें सी उपकरण मेें उसकी मूल विशिष््टता एवं प्रदर््शन को बदलने नहीं दिया जाएगा।
आलेख XIV ये कम ऊर््जजा वाले रे डियो-फ़््रिक््वेें सी उपकरण हवाई जहाज़ की सुरक्षा को प्रभावित नहीं करेें गे और वैध कम््ययुनिकेशन
मेें दखल नहीं देें गे; यदि ऐसा होता है , तो दखल बंद होने तक उपयोगकर््तता को संचालन उसी समय बंद करना होगा। उक््त वैधकम््ययुनिकेशन का अर््थ है दूर संचार अधिनियम के अनुरूप रे डियो कम््ययुनिकेशन।
निम््न शक््तति रे डियो आवत््तति
उपकरण को वैध कम््ययुनिकेशन या ISM रे डियो तरं ग छोड़नेवाले उपकरणोों द््ववारा होनेवाली बाधाओं
ृके प्रति अनिवार््यतः संवेदनशील होना होगा।
Bose Professional एतद्द्वारा घोषित करता है कि यह उत््पपाद निदे श 2014/53/EC की जरूरी आवश््यकताओं एवंअन््य संगत प्रावधानोों और सभी अन््य लागू EU निदे श आवश््यकताओं का अनुपालन करता है । अनुरूपता का पूर््ण
घोषणापत्र यहाँ प्राप््त किया जा सकता है : www.Bose.com/compliance.
यह उत्पाद यूके के सभी लागू विद्यतु चुबं कीय संगतता विनियम 2016 और अन्य सभी लागू विनियमों केअनुरपू है। अनुरपू ता का पूरण् घोषणापत्र यहाँ प्राप्त किया जा सकता है: www.Bose.com/compliance
Bose Professional एतद् द्वारा घोषणा करता है कि यह उत्पाद रेडियो उपकरण विनियम 2017 और अन्यसभी लागू यूके विनियमों के अनुसार जरूरी आवश्यकताओं के अनुपालन में है। अनुरूपता का पूर्ण
घोषणापत्र यहाँ प्राप्त किया जा सकता है: www.Bose.com/complianceको-चैनल मोबाइल उपग्रह प्रणालियोों के साथ हानिकारक हस््तक्षेप की संभावना को कम करने के लिए 5150–5250 मेगाहर्ट्ज़ मेेंइस उपकरण का संचालन केवल इंडोर उपयोग के लिए है ।यूरोप के संचालन का फ़््रिक््वेें सी बैैंड 2400 से 2483.5 मेगाहर्ट्ज़ तक:संचालन के फ़््रिक््वेें सी बैैंड 5150 से 5350
लिए:Bluetooth/Wi-Fi: अधिकतम ट््राांसमिट शक््तति 20 dBm EIRP से कम। मेगाहर््टज और 5470 से 5725 मेगाहर््ट््ज:Wi-Fi: अधिकतम ट््राांसमिट शक््तति 20 dBm
Bluetooth कम ऊर््जजा: अधिकतम शक््तति वर््णक्रमीय घनत््व 10 dBm/
EIRP से कम।
MHz EIRP से कम।इस प्रतीक चिन््ह का अर््थ है इस उत््पपाद का घरे लू कचरे के रूप मेें निपटान न करेें , साथ ही, इसे रिसाइकिलिंग करनेहे तु किसी उचित संग्राहक सुविधा को ही सौौंपा जाना चाहिए। इनके समुचित निपटारे एवं रिसाइकिलिंग करनेसे प्राकृतिक संसाधनोों, मानव स््ववास््थ््य एवं वातावरण की सुरक्षा मेें मदद मिलती है । इस उत््पपाद के निपटारे एवंरिसाइकिलिंग पर अतिरिक््त जानकारी हे तु अपने स््थथानीय नगर निगम, निपटारा सेवा, या उस दुकान का संपर््क
करेें जहां से आपने इसे खरीदा था।कृपया उपयोग की गई बैटरियोों को स््थथानीय नियमोोंके अनुसार समुचित ढं ग से निपटाएं।
इन््हेें जलाएं नहीं।
उत््पपादन की तारीख: सीरियल नंबर मेें आठवाँ अंक निर््ममाण का वर््ष इंगित करता है ; "3" 2013 या 2023 है ।चीन के आयातक: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
यूरोपीय संघ के आयातक: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlandsमेक््ससिको के आयातक: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
फ़़ोन नंबर: +5255 (5202) 3545
ताइवान के आयातक: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan।फ़़ोन नंबर: +886-2-2514 7676
यूके के आयातक: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
DisplayLink® यूरोपीय संघ, संयुक््त
राज््य और अन््य दे शोों मेें DisplayLink
Corp. का पंजीकृत ट्रेडमार््क है .

Bluetooth® शब््द चिन््ह एवं लोगो Bluetooth SIG, Inc. के अपने पंजीकृत ट्रेडमार््क हैैं, और Bose Professional द््ववारा ऐसे चिह््नोों का कोईभी उपयोग लाइसेेंस के अधीन है । Wi-Fi, Wi-Fi Alliance® का एक पंजीकृत ट्रेडमार््क है । Boseऔर Bose Work दोनोों Bose Corporationकेट्रेडमार््क हैैं। Videobar, Transom Post OpCo LLC का एक ट्रेडमार््क है। अन््य सभी ट्रेडमार््क संबंधित स््ववामियोों की संपत््तति हैैं।
Bose Professional गोपनीयता नीति boseprofessional.com पर उपलब््ध है।©2023 Transom Post OpCo LLC। बिना अग्रिम लिखित अनुमति के इस कार््य के किसी भी अंश का पुनरुत््पपादन, परिवर््तन, वितरणया अन््यथा कोई उपयोग नहीं हो सकता।

कृपया पूरा करेें एवं रिकॉर््ड के लिए अपने पास रख लेें।

सीरियल नंबर और मॉडल नंबर उत््पपाद के रियर पैनल पर स््थथित हैैं।
सीरियल नंबर: ____________________________________________________________________________
मॉडल नंबर: _____________________________________________________________________________

तालिका मेें सूचीबद्ध सभी यूरोपीय संघ के सदस््य राज््योों मेें 5150 से 5350 मेगाहर््ट््ज आवत््तति
रेें ज मेें काम करते समय यह उपकरण
ृइनडोर उपयोग के लिए प्रतिबंधित है ।
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

HDMI और HDMI हाई-डेफ़़िनिशन
मल््टटीमीडिया इंटरफ़़ेस की शर्ततें,और HDMI लोगो HDMI Licensing
Administrator, Inc. के ट्रेडमार््क यापंजीकृत ट्रेडमार््क हैैं।

वॉरं टी जानकारीयह उत््पपाद एक सीमित वॉरं टी के अंतर््गत है । वॉरं टी के विवरण के लिए boseprofessional.com/warranty पर जाएं।
39Р УСС К И ЙВнимательно прочтите и сохраните все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.
Важные инструкции по технике безопасностиДля получения дополнительной информации о системе Videobar VB1 (включая аксессуары и запасные части) см. руководство
пользователя на веб-сайте boseprofessional.com или обратитесь в службу поддержки клиентов Bose Professional за печатной
копией.
1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Внимательно изучите все предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не используйте это устройство вблизи воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, например батареями отопления, обогревателями, плитами илидругими устройствами (в том числе усилителями), которые излучают тепло.
9. Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или пережимания, особенно около вилки, арматуры штепсельных розетоки в точке выхода шнура из устройства.
10. Используйте только указанные производителем дополнительные устройства и аксессуары.
11. Устанавливайте устройство только на тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, рекомендованный
производителем или входящий в комплект поставки устройства. Если для перемещения устройства
используется тележка, будьте осторожны, чтобы не споткнуться и не получить травму.
12. Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется длительное время.
13. Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным специалистом. Ремонт требуется в случае
повреждения сетевого шнура или штепсельной вилки устройства, попадания на устройство жидкости, попадания внутрь
устройства каких-либо предметов, воздействия на устройство дождя или влаги, его неправильной работы или падения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Данный символ на корпусе продукта означает, чтов корпусе устройства имеются неизолированные
источники напряжения, которые могут стать
причиной поражения электрическим током.
Этот символ на корпусе продукта означает, что вданном руководстве имеются важные инструкциипо эксплуатации и обслуживанию.

В данном устройстве содержится магнитное
вещество. Проконсультируйтесь со своим
врачом, может ли оно оказывать влияние наимплантированное медицинское устройство.
Используйте только на высоте не более
2000 метров.

Содержит мелкие детали, которые могут стать
причиной удушья. Не предназначено для детейдо трех лет.
Установку всех устройств Bose Professional необходимо проводить в соответствии с местными, региональными, федеральнымии отраслевыми нормативными требованиями. Специалист по монтажу обязан обеспечить установку громкоговорителейи систему кронштейнов в соответствии со всеми действующими и применимыми правилами, в том числе местными
строительными нормативными требованиями и регламентами. Проконсультируйтесь с местными органами власти перед
установкой данной продукции.
При позиционировании продукта убедитесь, что он не закрывает вентиляционные отверстия на вашем дисплее. Обратитесь круководству пользователя для вашего дисплея и установите его в соответствии с инструкциями производителя.
НЕ выполняйте никаких неразрешенных изменений данного устройства.
При необходимости замены элементов питания используйте только щелочные элементы питания типоразмера AAA/LR03.

40

При неправильном обращении батареи могут стать причиной пожара или химического ожога. Не перезаряжайте, неразбирайте, не нагревайте и не сжигайте.
Храните элементы питания в недоступном для детей месте.
В случае утечки электролита из элемента питания не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. В случае контакта сжидкостью обратитесь за медицинской помощью.
Не подвергайте устройства с установленными аккумуляторами чрезмерному нагреву (например, не храните под прямыми
солнечными лучами, не кладите в огонь и не подвергайте аналогичному воздействию).
Для монтажа устройства используйте только прилагаемое оборудование.
Только для настенного монтажа на следующих поверхностях: Гипсокартонная панель ≥ 10 ммПри монтаже на других поверхностях (не перечисленных выше), обратитесь к специалисту по монтажу.
Соединительные кабели, входящие в комплект поставки системы, не одобрены для настенного монтажа. Проверьте местные
строительные нормы и правила, чтобы выяснить соответствующий тип проводов и кабелей для установки на стене.
Не устанавливайте устройство на неровных поверхностях, а также на поверхностях, которые могут скрывать опасные элементы
(например, на электрические провода или трубопроводы).
Не используйте в автомобилях или лодках.
В связи с требованиями к вентиляции компания Bose Professional не рекомендует размещать устройство в ограниченном
пространстве, например в стене или в закрытом шкафу.
Не размещайте и не устанавливайте кронштейн или устройство вблизи источников тепла, таких как камины, радиаторы,теплообогреватели и другие устройства (включая усилители), выделяющие тепло.
Держите устройство вдали от открытого огня и источников тепла. Не ставьте источники открытого огня, например зажженные
свечи, на устройство или рядом с ним.
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя,жидкостей или влаги.
Избегайте попадания капель и брызг жидкости на устройство. Не ставьте предметы, наполненные жидкостью, например вазы,на устройство или рядом с ним.
Данное изделие не предназначено для установки и использования в помещениях с повышенной влажностью (включая, безограничений, крытые бассейны, крытые аквапарки, сауны, парные и крытые ледяные катки).
Не устанавливайте устройство в местах, где может образоваться конденсат.
Не используйте инвертирующий усилитель мощности с данным продуктом.
Используйте данное изделие только с источником питания, который входит в комплект поставки.
При использовании сетевой вилки или приборного соединителя в качестве устройства отключения это устройство всегда
должно быть в рабочем состоянии.

Нормативная информация

Размеры (В × Ш × Г): 48 × 659 × 102 мм / Вес нетто: 2,5 кгВходная мощность: 24 В пост. тока, 1,875 AДанное оборудование должно устанавливаться и использоваться на минимальном расстоянии 20 см между радиатором ипользователем.
Для обеспечения соответствия нормативным требованиям требуется использовать экранированные кабели
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Информация о продуктах, создающих электрические помехи (уведомление о соответствии требованиям FCC США)ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым
устройствам класса B, согласно части 15 Правил FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения надлежащей
защиты от вредных помех при установке в жилых зонах. Данное изделие генерирует, использует и может излучать
электромагнитные волны в радиодиапазоне, и в случае установки и использования с отклонением от требований инструкций,может стать источником вредных помех для радиосвязи. При этом отсутствие помех для каждой конкретной установки негарантируется. Если данное оборудование вызывает критические помехи при приеме радио- или телевизионного сигнала, чтоможно проверить, отключив оборудование, пользователю следует попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколькоиз следующих действий.
Изменить направление или положение приемной антенны.
Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
Подключить оборудование и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.
Для получения помощи обратитесь к дилеру или опытному техническому специалисту по радио и телевидению.
В случае изменения или модификации, которые не были явным образом одобрены Bose Professional, пользователь может бытьлишен права на эксплуатацию данного оборудования.
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC и стандарту освобождения от лицензирования RSS Министерства
промышленности Канады.
Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно являться причиной
вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе
устройства.
Требования к маломощным радиочастотным устройствам
Статья XII: В соответствии с «Требованиями к маломощным радиочастотным устройствам» любым компаниям, предприятиямили пользователям запрещается изменять частоту, увеличивать мощность передатчика или изменять исходные
характеристики разрешенных маломощных радиочастотных устройств без разрешения NCC.
Статья XIV: Маломощные радиочастотные устройства не должны влиять на безопасность авиаполетов или создавать
помехи для юридически санкционированных средств связи; в случае обнаружения подобных помех пользователь должен
немедленно прекратить эксплуатацию. Под вышеупомянутыми юридически санкционированными средствами связи
понимаются средства радиосвязи, эксплуатируемые в соответствии с Актом об обеспечении телекоммуникаций.
Маломощные радиочастотные устройства должны быть восприимчивы к помехам от юридически санкционированных средств
связи или устройств, излучающих радиоволны ISM.
Bose Professional настоящим заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным
положениям директивы 2014/53/EU и другим применимым требованиям директив ЕС. Полный текст декларации
соответствия см. по адресу: www.Bose.com/compliance.

Этот символ означает, что устройство запрещается утилизировать с бытовыми отходами, его необходимо
передать в соответствующий сборочный пункт для переработки. Надлежащая утилизация и переработка
помогает защитить природные ресурсы, здоровье людей и окружающую среду. Дополнительные сведения обутилизации и переработке данного устройства можно получить в местной администрации, службе утилизацииили в магазине, где устройство было приобретено.
Утилизируйте использованные аккумуляторы
надлежащим образом, соблюдая любые
применимые местные нормативные требования.
Не сжигать!
Дата производства: восьмая цифра серийного номера означает год изготовления: 3 означает 2013 или 2023 год.
Импортер в Китае: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100Импортер в ЕС: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Номер телефона: +5255 (5202) 3545
Импортер в Тайване: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Тайвань.
Номер телефона: +886-2-2514 7676
Импортер в Великобритании: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
Термины HDMI и HDMI High-Definition
DisplayLink® является
Multimedia Interface, а также
зарегистрированным
логотип HDMI являются товарными
товарным знаком компании
знаками или зарегистрированными
DisplayLink Corp. в ЕС, США итоварными знаками компании HDMI
других странах.
Licensing Administrator, Inc.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании
Bluetooth SIG, Inc., и используются Bose Professional по лицензии. Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком
компании Wi-Fi Alliance®. Bose и Bose Work являются товарными знаками Bose Corporation. Videobar является товарным знаком
корпорации Transom Post OpCo LLC. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
С политикой конфиденциальности Bose Professional можно ознакомиться на сайте boseprofessional.com.
© Transom Post OpCo LLC, 2023. Запрещается воспроизводить, изменять, распространять или использовать иным способом
любые части этого документа без предварительного письменного разрешения.

Данное устройство соответствует всем действующим регламентам по электромагнитной совместимости
технических средств 2016 г., а также всем другим применимым нормативным требованиям, действующим вВеликобритании. Полный текст декларации соответствия см. на сайте www.Bose.com/compliance
Bose Professional настоящим заявляет, что данный продукт соответствует основным нормативным требованиямпо радиооборудованию 2017 г. и всем другим требованиям применимых директив Великобритании. Полный текст
декларации соответствия см. на сайте www.Bose.com/complianceДанное устройство поддерживает рабочий диапазон 5150–5250 МГц и предназначено только для использования внутри
помещений для снижения вредных помех на спутниковые и мобильные системы с совмещенными каналами.
Для Европы: Рабочий диапазон частот от 2400 до 2483,5 МГц:Рабочие диапазоны частот от 5150 доBluetooth/Wi-Fi: максимальная мощность передачи составляет 5350 МГц и от 5470 до 5725 МГц:менее 20 дБм ЭИИМ.
Wi-Fi: максимальная мощность передачи
Bluetooth Low Energy (BLE): максимальная спектральная
составляет менее 20 дБм ЭИИМ.
плотность энергии менее 10 дБм/мГц ЭИИМ.
При работе в частотном диапазоне от 5150 до 5350 МГц данное устройство разрешается использовать только внутри помещения;данное ограничение применяется для всех стран ЕС в таблице ниже.
BE

DK

IE

UK (NI)

FR

CY

SK

HU

AT

SE

BG

DE

PT

EL

HR

LV

LT

MT

PL

CZ

EE

FI

ES

IT

RO

LU

NL

SI

Заполните и сохраните.

Серийные номера и номера моделей расположены на задней панели продукт.
Серийный номер: ___________________________________________________________________________
Номер модели: _____________________________________________________________________________

Информация о гарантииДля продукта предоставляется ограниченная гарантия.
Подробную информацию по гарантии см. на boseprofessional.com/warranty.
41‫العربية‬‫يُرجى قراءة جميع تعليمات السالمة‪ ،‬واألمان‪ ،‬واالستخدام واالحتفاظ بها‪.‬‬‫إرشادات مهمة حول السالمة‬‫‪42‬‬‫راجع دليل المالك للحصول على المزيد من المعلومات حول ‪( Videobar VB1‬بما في ذلك الملحقات وقطع الغيار)‬‫على الموقع ‪ boseprofessional.com‬أو اتصل بخدمة عمالء ‪ Bose Professional‬للحصول على نسخة مطبوعة من الدليل‪.‬‬‫‪1.‬اقرأ هذه اإلرشادات‪.‬‬‫‪2.‬احتفظ بهذه اإلرشادات‪.‬‬‫‪3.‬انتبه إلى كل التحذيرات‪.‬‬‫‪4.‬اتبع كل اإلرشادات‪.‬‬‫‪5.‬ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‪.‬‬‫‪6.‬ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة لتنظيف الجهاز‪.‬‬‫‪7.‬ال تقم بسد أي فتحات للتهوية‪ .‬ر ّكب المنتج وفقًا إلرشادات الشركة ال ُمصنِّعة‪.‬‬‫‪8.‬ال تقم بتركيب المنتج بالقرب من أي مصدر للحرارة مثل شبكات التدفئة أو ممرات الحرارة أو المواقد أو أي جهاز آخر (بما في‬‫ذلك مكبرات الصوت) ينتج عنه حرارة‪.‬‬‫احم السلك الكهربائي من وطئه باألقدام أو الضغط عليه‪ ،‬خصوصًا عند القوابس وعند مقابس األجهزة التكميلية ونقطة خروجها من‬‫‪ِ 9.‬‬‫الجهاز‪.‬‬‫	‪10.‬ال تستخدم سوى األكسسوارات‪/‬الملحقات التي تحددها الشركة ال ُمصنِّعة‪.‬‬‫	‪11.‬ال تستخدمه إال مع العربة أو الحامل أو الحامل الثالثي القوائم أو كتيفة التثبيت أو المنضدة التي تحددها الشركة‬‫ال ُمصنِّعة أو التي تُباع مع الجهاز‪ .‬وعند استخدام العربة‪ ،‬تو َّخ الحذر عند تحريك العربة‪/‬الجهاز معًا لتجنب اإلصابة‬‫من جراء االنقالب‪.‬‬‫	‪12.‬قم بفصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم االستخدام لفترات طويلة‪.‬‬‫أجر كل أعمال الصيانة بواسطة أفراد صيانة مؤهّلين‪ .‬يجب إجراء الصيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من األشكال‪،‬‬‫	‪ِ 13.‬‬‫مثل تلف سلك التغذية الكهربائية أو القابس أو انسكاب سائل أو سقوط أغراض عليه أو تعرضه للمطر أو الرطوبة أو في حال عدم‬‫عمله بشكل اعتيادي أو في حال سقوطه‪.‬‬‫تحذيرات‪/‬تنبيهات‬‫يشير هذا الرمز المتوفر على المنتج إلى وجود جهد‬‫كهربائي خطير وغير معزول داخل علبة المنتج‪ ،‬ما قد‬‫يش ّكل خطر التعرّ ض لصدمة كهربائية‪.‬‬‫يحتوي هذا المنتج على مادة مغناطيسية‪ .‬استشِر‬‫طبيبك لمعرفة ما إذا كان سيؤثر ذلك في أي‬‫أجهزة طبية مزروعة في جسمك‪.‬‬‫يشير هذا الرمز المتوفر على المنتج إلى وجود تعليما ٍ‬‫ت‬‫هامة متعلقة بالتشغيل والصيانة في هذا الدليل‪.‬‬‫استخدمه على ارتفاع ال يتخطى ‪2000‬‬‫متر فقط‪.‬‬‫يحتوي على أجزاءٍ صغيرة قد تتسبب في االختناق‪ .‬غير‬‫مناسب لألطفال ما دون ‪ 3‬سنوات‪.‬‬‫يجب تركيب كل منتجات ‪ Bose Professional‬وفقًا للوائح المحلية والحكومية والفيدرالية والصناعية‪ .‬يتحمل فني التركيب المتخصص‬‫مسؤولية ضمان تركيب مكبرات الصوت ونظام التثبيت بالتوافق مع كل القوانين المطبّقة‪ ،‬بما في ذلك قوانين ولوائح البناء المحلية‪.‬‬‫يرجى مراجعة السلطات المحلية صاحبة االختصاص قبل تركيب هذا المنتج‪.‬‬‫تنبيه‪ :‬عند وضع مجموعة السماعات ‪ ،‬تأكد من عدم حظر أي فتحات تهوية على جهاز التلفزيون‪ .‬ارجع إلى دليل المالك المرفق مع‬‫التلفزيون الخاص بك وقم بالتثبيت وفقًا لتعليمات الشركة الصانعة‪.‬‬‫ال تقم بإجراء أي تعديالت غير مصرّ ح بها على هذا المنتج‪.‬‬‫عند الحاجة إلى بطاريات بديلة‪ ،‬استخدم بطاريات ألكالين ‪ AAA/LR03‬فقط‪.‬‬‫خطرا يؤدي إلى اندالع حريق‪ ،‬أو انفجار‪ ،‬أو قد تُسبب حرقًا كيميائيًا إذا أُسيء استخدامها‪ ،‬أو تم‬‫قد تشكل البطارية المرفقة مع هذا المنتج‬‫ً‬‫استبدالها بطريقة غير صحيحة‪ ،‬أو استبدالها بنوع غير صحيح‪ .‬ال تقم بإعادة شحنها أو ف ّكها أو تسخينها أو حرقها‪.‬‬‫ق البطاريات بعيدًا عن متناول األطفال‪.‬‬‫أب ِ‬‫في حال حدث تسرّ ب في البطارية‪ ،‬ال تدَع السائل يالمس بشرتك أو عينيك‪ .‬واستشِر الطبيب في حال مالمستها‪.‬‬‫ال تعرّ ض المنتجات التي تحتوي على بطاريات لحرارة زائدة (على سبيل المثال‪ ،‬جراء تخزينها تحت أشعة الشمس المباشرة أو‬‫تعريضها للنار أو ما شابه)‪.‬‬‫ال تستخدم سوى المعدّات المرفقة لتركيب هذا المنتج‪.‬‬‫للتثبيت على الحائط‪ ،‬على األسطح التالية‪ :‬لوح جداري ≥ ‪ 8/3‬بوصات (‪ 10‬مم)‬‫في حال تركيبه على أسطح مختلفة عن تلك المذكورة أعاله‪ ،‬الرجاء االتصال باختصاصي التركيب‪.‬‬‫إن كبالت التوصيل المض ّمنة في هذا النظام غير معتمدة للتركيب في الحائط‪ .‬يُرجى مراجعة قوانين البناء المحلية لمعرفة نوع السلك‬‫ونوع الكبل الصحي َحين والمطلوبَين للتركيب في الحائط‪.‬‬‫ال تقم بالتركيب على أسطح غير قوية أو توجد خلفها مخاطر خفية‪ ،‬مثل األسالك الكهربائية أو أنابيب المياه‪.‬‬‫ال تستخدم المنتج في السيارات أو على متن القوارب‪.‬‬‫نظرا لمتطلبات التهوية‪ ،‬ال تنصح ‪ Bose Professional‬بوضع المنتج في مكان ضيق مثل وضعه في تجويف بالحائط أو في خزانة مغلقة‪.‬‬‫ً‬‫ال تضع الكتيفة أو المنتج أو تر ّكبهما بالقرب من أي مصدر للحرارة مثل المدافئ أو المواقد أو شبكات التبريد أو ممرات الحرارة أو أي‬‫أجهزة أخرى (بما في ذلك مكبرات الصوت) تنتج عنها حرارة‪.‬‬‫ق المنتج بعيدًا عن مصادر اللهب والحرارة‪ .‬ال تضع أي مصادر لهب مكشوفة‪ ،‬مثل الشموع المشتعلة‪ ،‬على المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫أب ِ‬‫لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬ال تعرّ ض المنتج للمطر أو السوائل أو الرطوبة‪.‬‬‫ضع أوعية ممتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل أواني الزهور‪ ،‬على المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫ال تعرّ ض هذا المنتج لقطرات السوائل المتساقطة أو المتناثرة وال ت َ‬‫هذا المنتج غير مصمم للتركيب أو االستخدام داخل مرافق المياه في األماكن المغلقة (بما في ذلك‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬حمامات‬‫السباحة الداخلية والحدائق المائية المغلقة وأحواض االستحمام الساخنة وغرف الساونا وغرف البخار وحلبات التزلج الداخلية)‪.‬‬‫ال تقم بتركيب هذا المنتج في األماكن التي قد يحدث فيها تكثيف‪.‬‬‫ال تستخدم عاكسًا لمصدر الطاقة مع هذ المنتج‪.‬‬‫ال تستخدم سوى مصدر التغذية الكهربائية المرفق مع هذا المنتج‪.‬‬‫عند استخدام قابس الطاقة الرئيسي أو وصلة الجهاز كجهاز فصل‪ ،‬يجب الحفاظ على جهاز الفصل هذا في وضع جاهز للتشغيل‪.‬‬‫المعلومات التنظيمية‬‫األبعاد (االرتفاع × العرض × العمق)‪× 48 :‬‏ ‪× 659‬‏ ‪ 102‬مم (‪× 1,9‬‏ ‪× 27,0‬‏ ‪ 4,0‬بوصات) ‪ /‬الوزن الصافي‪ 2,5 :‬كجم (‪ 5,6‬أرطال)‬‫‪ 1,875‬أمبير‬‫قدرة اإلدخال‪ 24 :‬فولت بتيار مستمر‬‫يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة ‪ 20‬سم على األقل بين مصدر اإلشعاع وجسمك‪.‬‬‫يجب استخدام كبالت محمية للحفاظ على االمتثال التنظيمي‬‫‪B)‎(3-B)/NMB( 3-CAN ICES‬‬‫معلومات حول المنتجات التي ت ُحدث تشويشًا كهربائيًا (إشعار التوافق مع قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬للواليات المتحدة)‬‫مالحظة‪ :‬تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة ‪ B‬وفقا للجزء رقم ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت‬‫الفيدرالية (‪ .)FCC‬وقد تم وضع هذه الحدود بحيث تضمن الحماية المعقولة من التداخل الضار عند تركيب الجهاز في منطقة سكنية‪.‬‬‫يقوم هذا الجهاز بتوليد طاقة ترددات السلكية ويستخدمها ويشعّها‪ ،‬وقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية إذا لم‬‫يتم تركيبه واستخدامه حسب التعليمات‪ .‬ومع ذلك فما من ضمان بعدم حدوث تداخل عند التركيب بطريقة معينة‪ .‬وإذا تسبب هذا الجهاز‬‫في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون والذي يمكن تحديده من خالل تشغيل الجهاز وإيقافه‪ ،‬فننصح المستخدم بمحاولة‬‫تصحيح هذا التداخل بالقيام بإجراء أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬‫تغيير اتجاه هوائي االستقبال أو موضعه‪.‬‬‫زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬‫توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي موجود على دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‪.‬‬‫قم باستشارة الوكيل أو فنّي تلفزيون‪/‬راديو متخصص لطلب المساعدة‪.‬‬‫قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت بدون موافقة صريحة من شركة ‪ Bose Professional‬إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‪.‬‬‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيديرالية (‪ )FCC‬ومع معيار (معايير) ‪ RSS‬المعفى من ترخيص ‪.ISED Canada‬‬‫يخضع التشغيل للشرطين التاليين‪ )1( :‬يجب أال يتسبب هذا الجهاز في أي تداخل ضار‪ )2( ،‬ويجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم‬‫استقباله بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه‪.‬‬‫نظام إدارة أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة‬‫المادة ‪ :XII‬وفقًا لقواعد "نظام إدارة أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة" ال يمكن ألي شركة أو مؤسسة أو مستخدم تغيير التردد‬‫إذن من ‪.NCC‬‬‫أو تعزيز نقل الطاقة أو تعديل السمات األصلية أو األداء ألي جهاز تردد السلكي معتمد ومنخفض الطاقة بدون ٍ‬‫المادة ‪ :XIV‬يجب أال تؤثر أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة على أمن الطائرات وأال تتداخل مع االتصاالت القانونية؛ وفي حال‬‫كانت هذه هي الحالة‪ ،‬يجب على المستخدم إيقاف تشغيل األجهزة على الفور إلى أن يتم إيقاف أي تداخل‪ .‬تعني االتصاالت القانونية‬‫المذكورة االتصاالت الالسلكية المتوافقة مع قانون االتصاالت‪.‬‬‫يجب أن تكون أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة عُرضة للتداخل من قبل االتصاالت القانونية أو األجهزة المشعّة للموجات الالسلكية‬‫بنطاق ‪.ISM‬‬‫تعلن شركة ‪ Bose Professional‬بموجبه أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية لتوجيه ‪ ‎2014/53/EC‬واألحكام‬‫األخرى ذات الصلة وكل المتطلبات األخرى المعمول بها لتوجيه االتحاد األوروبي‪ .‬ويمكنك العثور على البيان الكامل‬‫‪.www‬‬‫‪www..Bose‬‬‫‪Bose..com‬‬‫للتوافق على‪com//compliance :‬‬‫يتوافق هذا المنتج مع جميع لوائح التوافق الكهرومغناطيسي المعمول بها لعام ‪ 2016‬وجميع لوائح المملكة المتحدة األخرى‬‫‪www..Bose‬‬‫‪www‬‬‫‪Bose..com‬‬‫المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‪com//compliance :‬‬‫تعلن شركة ‪ Bose Professional‬في هذا الكتيب أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية التي تنص عليها لوائح‬‫األجهزة الالسلكية لعام ‪ 2017‬وجميع لوائح المملكة المتحدة األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور على إعالن المطابقة‬‫‪www..Bose‬‬‫‪www‬‬‫‪Bose..com‬‬‫الكامل في الموقع التالي‪com//compliance :‬‬‫يمكن استخدام هذا الجهاز بنطاق تردد يتراوح ما بين ‪ 5150‬و‪ 5250‬ميجاهرتز في األماكن الداخلية فقط للتخفيف من احتمال التداخل‬‫الضار مع أنظمة قنوات األقمار الصناعية المتنقلة ذات القنوات المشتركة‪.‬‬‫نطاقات تردد التشغيل من ‪ 5150‬إلى ‪5350‬‬‫ألوروبا‪ :‬نطاق تردد العملية التشغيلية من ‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجاهرتز‪:‬‬‫ميجاهرتز ومن ‪ 5470‬إلى ‪ 5725‬ميجاهرتز‪:‬‬‫‪Bluetooth‬‏‪ :Wi-Fi/‬الحد األقصى لنقل الطاقة أقل من ‪ 20‬ديسيبل‬‫‪ :Wi-Fi‬الحد األقصى لنقل الطاقة أقل من ‪20‬‬‫ميلي واط من القدرة المشعّة المكافئة المتناحية‪.‬‬‫‪ Bluetooth‬منخفض الطاقة‪ :‬الحد األقصى لكثافة القدرة الطيفية أقل من ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعّة المكافئة‬‫المتناحية‪.‬‬‫‪ 10‬ديسيبل ميلي واط‪/‬ميجاهرتز من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‪.‬‬‫يقتصر هذا الجهاز على االستخدام الداخلي عند تشغيله في النطاق الترددي من ‪ 5150‬إلى ‪ 5350‬ميجاهرتز في كل الدول األعضاء في‬‫االتحاد األوروبي المدرجة في الجدول‪.‬‬‫بلجيكا الدنمارك جمهورية المملكة المتحدة‬‫الشمالية) فرنسا قبرص سلوفاكيا المجر النمسا السويد بلغاريا ألمانيا البرتغال اليونان‬‫إيرلندا (إيرلندا‬‫بولندا التشيك إستونيا فنلندا إسبانيا إيطاليا رومانيا لوكسمبورج هولندا سلوفينيا‬‫مالطا‬‫كرواتيا التفيا ليتوانيا‬‫يرجى التخلص من البطاريات المستخدمة بطريقة سليمة‪،‬‬‫أي من القوانين المحلية‪ .‬ال تقم بحرقها‪.‬‬‫باتباع ّ‬‫تاريخ التصنيع‪ :‬يشير الرقم الثامن في الرقم التسلسلي إلى سنة التصنيع؛ حيث يشير الرقم "‪ "3‬إلى ‪ 2013‬أو ‪.2023‬‬‫المستورد في الصين‪No. 2337 Gudai Rd. Minhang District، :‬‏ ‪Tower D،‬‏ ‪Level 6،‬‏ ‪Bose Electronics (Shanghai) Company Limited،‬‬‫‪Shanghai 201100‬‬‫المستورد في االتحاد األوروبي‪RG Purmerend, The Netherlands 1441 ,60 Bose Products B.V., Gorslaan :‬‬‫المستورد في المكسيك‪11000 ,Lomas de Chapultepec ,204 -405 Bose de México, S. de R.L. de C.V.‎ , Paseo de las Palmas :‬‬‫‪ .México, D.F‬رقم الهاتف‪3545 )5202( 5255+‎:‬‬‫المستورد في تايوان‪ .Taiwan ,104 Minsheng East Road, Taipei City ,3 Section ,10 .No ,9F-A1 ,Bose Taiwan Branch :‬رقم الهاتف‪:‬‬‫‪‎+886-2-2514 7676‬‬‫المستورد في المملكة المتحدة‪Bose Limited، Bose House، Quayside Chatham Maritime، Chatham، Kent، ME4 4QZ، United :‬‬‫‪Kingdom‬‬‫‪Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639‬‬‫إن ‪ DisplayLink®‎‬عالمة‬‫تجارية مسجلة ل‪v‬شركة‬‫‪ DisplayLink Corp.‎‬في‬‫االتحاد األوروبي والواليات‬‫المتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬‫إن مصطل َحي ‪ ،HDMI‬و‪HDMI High-‬‬‫‪،Definition Multimedia Interface‬‬‫وشعار ‪ HDMI‬هي عالمات تجارية أو‬‫عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪HDMI‬‬‫‪.Licensing Administrator, Inc.‎‬‬‫إن عالمة كلمة ‪ ‎Bluetooth®‎‬وشعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة وتملكها شركة‪ ،Bluetooth SIG, Inc.‎‬وأي استخدام لهذه العالمات من‬‫قِبل شركة ‪ Bose Professional‬يكون بموجب ترخيص‪ .‬إن ‪ Wi-Fi‬عالمة تجارية مسجلة لشركة‪ .Wi-Fi Alliance®‎‬إن ‪ Bose‬و‪Bose Work‬‬‫هما عالمتان تجاريتان لشركة ‪ .Bose Corporation‬إن ‪ Videobar‬هي عالمة تجارية لشركة ‪Transom Post OpCo LLC‬‏‪ .‬كل العالمات‬‫التجارية األخرى ملك ألصحابها المعنيين‪.‬‬‫تتوفر سياسة الخصوصية الخاصة بـ ‪ Bose Professional‬على موقع ‪.boseprofessional.com‬‬‫حقوق الطباعة والنشر © للعام ‪ 2023‬لشركة ‪ .Transom Post OpCo LLC‬يجب عدم استنساخ أي جزء من هذا المستند أو تعديله أو‬‫توزيعه أو حتى استخدامه بدون إذن خطي مسبق‪.‬‬‫يشير هذا الرمز إلى أنه يجب عدم التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية‪ ،‬بل يجب تسليمه إلى منشأة تجميع مناسبة‬‫إلعادة تدويره‪ .‬ويساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في حماية الموارد الطبيعية وصحة اإلنسان والبيئة‪ .‬للحصول على‬‫مزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره‪ ،‬اتصل بالبلدية المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو‬‫المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج‪.‬‬‫يُرجى إكمال المعلومات التالية واالحتفاظ بها ضمن سجالتك الخاصة‪.‬‬‫يوجد الرقم التسلسلي ورقم الطراز على اللوحة الخلفية للمنتج‪.‬‬‫الرقم التسلسلي‪_______________________________________________________________ :‬‬‫رقم الطراز‪_________________________________________________________________ :‬‬‫معلومات حول الضمان‬‫يأتي هذا المنتج مع ضمان محدود‪ .‬للحصول على تفاصيل حول الضمان‪ ،‬تفضّل بزيارة ‪.boseprofessional.com/warranty‬‬‫‪43‬‬

44

China Restriction of Hazardous Substances Table
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name
Lead (Pb)
Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybrominated Biphenyl (PBB)
PCBs
X
O
O
O
O
Metal Parts
X
O
O
O
O
Plastic Parts
O
O
O
O
O
Speakers
X
O
OO
O
CablesXOOOOThis table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the ­homogeneous materials for this part is below the limit
requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Polybrominated diphenylether (PBDE)
O
O
O
O
O

中国危险物质限用表

零件名称
印刷电路板
金属零件
塑料零件
扬声器
线缆

铅 (Pb)X
X
O
X
X

汞 (Hg)
O
O
O
O
O

有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
镉 (Cd)六价铬 (CR(VI))
多溴化联苯 (PBB)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

此表格依据 SJ/T 11364 的要求制定。
O：表示此零件中所有均质材料所包含的此类有毒或有害物质均低于 GB/T 26572 中的限定要求。
X：表示此零件所用全部均质材料中至少有一种包含的这种有毒或有害物质高于 GB/T 26572 标准的限定要求。

多溴二苯醚 (PBDE)
O
O
O
O
O

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table
Equipment name: Bose Videobar VB1 Type designation: 433869
Restricted substances and its chemical symbols
Unit

Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent c­ hromium (Cr+6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated d­ iphenyl ethers (PBDE)

PCBs

−

○

○

○

○

○

Metal Parts

−

○

○

○

○

○

Plastic Parts

○

○

○

○

○

○

Speakers

−

○

○

○

○

○

Cables

−

○

○

○

○

○

Note 1: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
台灣 BSMI 限用物質含有情況標示
設備名稱： 揚聲器系統 (Bose Videobar VB1) 型號：433869
限用物質及其化學符號
鉛 (Pb)

汞 (Hg)

鎘 (Cd)六價鉻 (Cr+6)

多溴聯苯 (PBB)

多溴二苯醚 (PBDE)

印刷電路板

−

○

○

○

○

○

金屬零件

−

○

○

○

○

○

塑膠零件

○

○

○

○

○

○

揚聲器

−

○

○

○

○

○

連接線

−

○

○

○

○

○

單元

備註 1：「○」表示限用物質的濃度百分比含量未超過參考值。
備註 2：「−」表示限用物質屬於豁免項目範圍。
45

46

47

852761-0030©2023 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved.
Framingham, MA 01701 USA
boseprofessional.com
AM852761 Rev. 02
March 2023