世界のバリアフリー絵本展 2013－国際児童図書評議会2013年推薦図書展
Barrier-free Picture Books from Around the World 2013－IBBY Outstanding Books for Young People with Disabilities 2013
会期┃
会場┃
主催┃

2014年7月29日（火）～8月24日（日）会期中の休館日┃ 月曜日、8/20（資料整理休館日）
国際子ども図書館 3階ホール
開館時間┃ 午前9時30分～午後5時
国立国会図書館国際子ども図書館、一般社団法人日本国際児童図書評議会（略称：JBBY）（http://www.jbby.org/）◎ご利用について展示資料は会場内で、ご自由に手にとってご覧ください。ご利用後はもとの場所にもどしてください。
返却場所がわからないときは、カウンター職員におたずねください。
◎書誌事項について№は展示資料に表示されている番号に対応しています。№5にはBLISS付き絵本と絵文字付き絵本、№19にはやさしく読める図書とピクトグラム付き絵本の2種類の版があります。
書誌事項は、原則としてJBBY制作の本展カタログの表記に従って、書名(邦題)、原題、著者名、発行国名、出版社、出版年を掲載し、当館にも所蔵がある資料には請求記号を掲載しています。
※BLISS（ブリス）、ピクトグラム（絵文字）、PCS（Picture Communication Symbols）は、図や記号によるコミュニケーションシステムです。

◆手話付き絵本◆

1 ロッテとマックスと手話ではなそう ―― 農場の動物たち
Gebaren met Lotte & Max.
Boerderijdieren

Dekker, Renske Douwes 監修
Geest, Geertje van der 作
オランダ
Reijger, Hajo de 絵

De vier Windstreken 2009

Lee, Ru-ri 文
Bae, U-ri 絵

BF Books

2011

Klett Kinderbuch
Verlag2010

2 ホッキョクグマのコダ
Buk-geuk-gom Koda

韓国

3 手に手をとって世界を理解しよう ―― 手話の絵辞典
Moriggi, Sigrun Nygaard 監修Hand in Hand die Welt
Costrau, Andreas 手話選定
begreifen. Ein Bildwörterbuch
ドイツ
Hesselbarth, Susann/der Gebärdensprache
Jentzsch, Ulrike 絵

Y5-B387

4 綱渡りをしたい！（「スキルズ」シリーズ）
Jag vill gå på lina !

Rehn, Annika 文Billeson, Göran 写真

スウェーデン Hatten Förlag

Lööf, Jan 文

スウェーデン

Specialpedogiska
skolmyndigheten

2011

Crivelli, Enza 文
Bianchessi, Peppo 絵

イタリア

Uovonero Edizioni

2012

2012

◆絵文字・BLISS付き絵本◆

5 ペレ、宇宙へいく
5B Pelle på planetfärd◆絵文字・PCS付き絵本◆

6 ３びきのくま
Riccioli d'oro e i tre orsi

Y17-B15959◆さわる絵本◆7 おやすみ アルフォンス！
God natt, Alfons Åberg（原作の邦訳）
参考
おやすみアルフォンス！
展示（アルフォンスのえほん）

Rabén & Sjögren /スウェーデン Talboks-och
2010
punktskriftbiblioteket

Bergstrøm, Gunilla 絵
グニッラ=ベリィストロム さく
やまのうちきよこ やく
1/5

偕成社

1981

Y17-7585

8 チューピィの畑づくり
T'choupi jardine

Courtin, Thierry 作
Le Gal, Françoise et.al.
ﾃﾞｨﾈｰﾄ

素材ｺｰ フランス

Les Doigts Qui Revênt / Institut Monté 2011
clair

ベルギー

Poëziecentrum /Blindensorg Licht en 2011
Liefdeイタリア

Zajedno Società
Cooperativa

2012

カナダ

Royal OntarioMuseum

2011

Kim, Seon-hee /Kim, Dan-aho 作

韓国

BF Books2009Lavater, Warja デザイン
Colin, Myriam 素材ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ

フランス

Les Doigts QuiRêvent-Sellig, Antje デザイン
Lodolo, Eliza 素材ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ

イタリア

Federazione proCiechi

2012

いけがみよりこ日本

よこはま布えほんぐるーぷ
非売品-ノルウェー

Orkana2012

イタリア

Sinnos Editrice

2012

ノルウェー

Solum Forlag

2011

9 おかしな動物たち ―― 詩の絵本
Rare snuiters. Een prenten- en Dewitte, Jan 文
gedichtenboek
Vlerick, Freya 絵

10 まほうのふゆ
Un magico inverno

Holstein, Irmeli /Katela, Minna 作

11 水 ―― さわって楽しむ本
Water Tactile Book

Jeanes, Jacquie絵

12 さわって！
Touch Me

13 赤ずきんちゃん
Le petit Chaperon Rouge une
imagerie d'apres un conte dePerrault

14 ぜんぜんちがう
Tutt'altro◆布の絵本◆

15 たのしいどうぶつえん
原案◆やさしく読める図書◆

16 わたし、変わらなくちゃ！
Den nye Julie

Andersen, Johanne Emilie作

17 かいぞくのひみつ（「読んで！」シリーズ）
Il segreto dei pirati

Balzarro, Paola 文
Pigaglio, Ilaria 絵

18 ねたみ（「感情の本」シリーズ）
Sjalusi

Fiske, Anna 作

19 マヤ、プールへ行く（「マヤとミロ」シリーズ）
19B

Maja på badhuset

Larsson, Camilla 文
Ekström, Gunvor 絵

スウェーデン

Specialpedagogiska
skolmyndigheten

2011

Lykkenborg, Liv R. 文
Piotrowska, Malgorzata 絵

ノルウェー

Cappelen Damm

2012

20 声が出ない
Stemmen som forsvant

2/5Y8-B13468

21 ぶたにく大西暢夫

写真・文

日本

幻冬舎エデュケー
ション

2010

ノルウェー

Reise & Kultur

2011

Y11-N10-J345

22 アフリカのライオンにかこまれてBlant løver i Afrika

Owesen, Albert W. /Owesen, Ane-Grethe作

23 光と色の世界 ―― 物理学をやさしい言葉でValon ja värien maailma

Samela, Seija 文
Samela, Juha 写真

フィンランド Pieni Karhu

2010

フィンランド Opike

2012

アメリカ合衆Workman Publishing
国2011

レバノン

Dar al Ilm Malayin

2009

Casalderrey, Fina /Castro, Francisco 文
Castelao, Patricia 絵スペイン

Editorial Galaxia

2012

Y8-B13455

Crausaz,Anne

フランス

Éditions MeMo

2011

Y17-B15812

Delaunois, Angèle 文Houde, Pierre 絵

カナダ

Éditions de l'Isatis

2011

Y17-B15814

Doray, Malika 作

フランス

École des loisirs

2011

Y17-B14267

カナダ

La courte échelle2012

Y17-B15929

スペイン

Thule Ediciones

2009

24 ロミオとジュリエット
Romeo ja Julia

Shakespeare, WilliamElomäki, Mari 文Nygård, Marjo 絵

原作◆自閉症スペクトラムの子どもたちのための図書◆

25 しあわせへの指さし
Point to Happy

Smith, Miriam /Fraser, Afton 文
Smithwick, Margo 写真

Y17-B15997◆一般市販絵本◆

26 ラフラフの世界へようこそ
Ahlan bikum fi alam Rafraf

Baalbaki, Fairouz Qarden
Sidani, Nadine 絵

文

27 犬と子どもたち
O neno can

28 時間がない
Pas le temps作

29 わたしの木のメロディ
Le chant de mon arbre

30 クマのパーティー
Chez les ours

31 動物たちのカーニバル
Au carnaval des animaux

Dubuc, Marianne作

32 目をとじて
Tanca els ulls

Escrivá, Victoria Pérez
Ranucci, Claudia 絵文

33 かわいいてんとうむし
Ten little ladybugs
参考 （邦訳版）
展示 かわいいてんとうむし

Gerth, Melanie 文
アメリカ合衆
Piggy Toes Press
Huliska-Beith, Laura 絵
国メラニー・ガース ぶん
ローラ・ハリスカ・ベイス え
大日本絵画
きたむらまさお やく

2000

Y17-B15989

2001

Y18-N01-544

34 いろいろなかぞくの本
The great big book of families

Hoffman, Mary 文
Asquith, Ros 絵

イギリス

Frances Lincoln

2010

Y17-B15983

Morel, Claudine

フランス

Didier Jeunesse

2011

Y17-B15913

35 であいÀ la rencontre

作
3/5

36 はじめての本づくり
Kitabi al awal

Tamer Institute forCommunity
Education

2012

Seeger, Laura Vaccaro 作

アメリカ合衆 Macmillan Children's
国Publishing Group2012

Schimel, Lawrence 作
Cushman, Doug 絵
Mozetič, Brane 訳

スロベニア

Center za slovensko
2011književnostTamarkin, Annette

フランス

Les Grandes
Personnes

2011

Y17-B15897

日本

福音館書店

2011

Y17-N11-J981

トルコ

Can Sanat Yayinlari

2008

Y8-AZ6156

イギリス

Orchard Books

2012

Y17-B15984

イタリア

Kalandraka Italia

2010

Y17-B14587

ハンガリー

Móra Publishing
House2010

公募作品集
タミール協会

パレスチナ制作

37 みどりGreenY17-B15436

38 みんなそっくり
Tak kot drugi

39 わたしの庭には……
Dans mon jardin, il y a …

作

40 どんどこどん
和歌山静子

作◆障害が描かれている図書◆

41 オンドリ男と海賊
Horoz Adam ve Korsan

Ak, Sevim 文
Ak, Behiç 絵

42 わたしと女王様とクリストファー
Me, the Queen and Christopher

Andreae, Giles 文
Ross, Tony 絵

43 そうじゃない ―― サラのせかいÈ non è

Carrara, Marco Berrettoni
Carrer, Chiara 絵

文

44 暗闇の中の光 ―― 子どもたちに捧げる詩
Világtalan világosság Gyerekversek

Cseh, Katalin 文
Kovács, Péter 絵

45 ヒーロー
The invisible hero

Fensham, Elizabeth

オーストラリ University ofアQueensland Press

作

2011

Y8-B13571

Y11-N12-J214

46 アスペルガーの心.1 ―― わたしもパズルのひとかけらフワリ

作日本偕成社2012スペイン

Andana Editorial2009

47 綿（わた）の魂Ànimes de cotó en pèl

Girbés, Enric Lluch
Olivero, Pablo 絵

文

48 水曜日、あるいは、「じゃあ、行こうか！」とフルダおばさんは言った
Mittwochtage oder "Nichts wie Heinlein, Sylvia 作
weg!", sagt Tante Hulda
Kuhl, Anke 絵

ドイツ

Gerstenberg

2011

Y8-B13426

オーストラリ
Hardie Grant Egmont 2011
ア

Y8-B13553

49 手のささやき
Whisper

Keighery, Chrissie

作

50 勇気を出したヴィルマとロッパン
Modigt med vilma och Loppan

Khayatii, Anneli 文
Sjömilla, Mikael 絵スウェーデン Olika Förlag

4/5

2011

51 宮廷のバルトロメ
Bartolomé – The Infanta's pet
参考 （邦訳版）
展示 宮廷のバルトロメ

Kooij, Rachel van 作
アイルランド Little Island
Parkinson, Siobhán 訳
ラヘル・ファン・コーイ 原作
さ・え・ら書房
松沢あさか 訳2012
2005

Y9-N05-H209

52 親友はおとなりさん
Bilal wa Amer

Mheidly, Nabiha 文
Al Assil, Loujaina 絵

レバノン

Palacio, R.J.

アメリカ合衆Random House
国Al-Hadaek

2008

53 ワンダーWonder作

2012

Y8-B13423

2011

Y8-B12987

54 逃げ出した言葉
Le Parole scappate

Edizioni Coccole eCaccole

Papini, Arianna 作

イタリア

Prewett, Melanie 文
Prewett, Maggie 絵

オーストラリMagabala Booksア2012Y17-B16128

Ryrych, Katarzyna 作

ポーランド

Stentor-Kora

2011

Y8-B12672

Selznick, Brian

アメリカ合衆
Scholastic Inc.
国

2011

Y8-B12063

55 ジャックとラフ
Two mates

56 おねえちゃんの島
Wyspa mojej siostry

57 とても不思議な物語
Wonderstruck

作

58 どうする、マリク？
Maza qararta ya Malik?

Shabbani, Sana 文
Sidani, Nadine 絵

レバノン

Dar Maktabat Al
Ma'ref2011

Sharafeddine, Fatima 文
Moussalli, Marianne 絵
Merhi, Farah 写真

レバノン

Yuki Press

2012

Viswanath, Shobha 文
Ranade, Shilpa 絵

インド

Karadi Tales
Company

2008

59 ティマーの世界
Litamer alamon khass

60 小さなビナヤック
Little Vinayak┃参考出品 布の絵本（よこはま布えほんぐるーぷ制作）
1） 『あそぼ』2） 『３つのヒント』
3） 『ちいさなまじょのキッチン』

関連小展示のご案内
この展示会にあわせて当館所蔵資料による小展示を開催しています。

◇子どものへや〔１階〕※どなたでもご利用になれます。

子ども向けのバリアフリー絵本や読み物を展示しています。

◆第二資料室〔２階〕※どなたでもご利用になれます。日曜日は閉室します。

世界のバリアフリー児童図書

IBBY障害児図書資料センターの2011年・2013年推薦図書のうち、当館が所蔵している資料の一部を展示しています。

5/5