ソウル都心登山観光ガイドブック

プカンサン(北漢山)国立公園・
イヌァンサン(仁王山)・プガクサン(北岳山)

プカンサン(北漢山)国立公園・
イヌァンサン(仁王山)・プガクサン(北岳山)

プカンサン(北漢山)国立公園・イヌァンサン(仁王山)・プガクサン(北岳山)

ソウル都心登山観光
ガイドブック

ソウル都心登山観光
ガイドブックSEOUL MOUNTAINS

1目次

PART. 1

プカンサン(北漢山)国立公園

002 ALL ABOUT SEOUL HIKING TOURISM

ソウルで楽しむハイキングツアー

114

READY FOR HIKING

116

ECO ADVENTURER

PART. 2

PART. 3

プガクサン(北岳山)

イヌァンサン(仁王山)

安全なハイキングのための準備と季節ごとのTips

環境を守るクリーンハイキング004 INTRO

042 INTRO

078 INTRO

010

HIKING COURSE MAP

048 HIKING COURSE MAP

084 HIKING COURSE MAP

COURSE 01

050 COURSE 01

086 COURSE 01

COURSE 02

052 COURSE 02

088 COURSE 02

012

コースの難易度014

難易度 初級/中級/上級

区間難易度を考慮した各コース全体の移動ルートの平均的な難易度

コースマップ

移動ルート

016
018

都心にそびえ立つ国立公園
プカンサン(北漢山)国立公園ハイキングマップ
白雲台-ウイクゴク(牛耳九曲)コース

プカン(北漢)山城-大南門コース

COURSE 03
サモバウィ(紗帽岩)-ピボン(碑峰)コース

COURSE 04
サムチョン(三千)寺コース

路面が平坦でベビーカーなども移動できる初級

 ども達と一緒に運動靴を履いて散歩で子
きる平坦な林道が中心の登山路区間。多少の岩石があることも。

中級

上級

超上級

チョンワデ(青瓦台) - サムチョン(三清)公園コース

054 COURSE 03

弘智門及び蕩春台城コース

090 COURSE 03

付岩洞洞コース

092 COURSE 04

ケミ村コース

094 COURSE 05

イヌァンサン(仁王山)裾道コース

096 COURSE 06

イヌァンサン(仁王山)森の道コース

098 COURSE 07

マバウィ(スカート岩)コース

100

ムン(西大門)コース

102

ンノ(鐘路)コース

104

チョンワデ(青瓦台)展望台 - 春秋館コース

056 COURSE 04

彰義門 - 惠化門コース

060 COURSE 06

026 COURSE 07

062 COURSE 07

028 COURSE 08

064 C
 OURSE 08 スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)-チ

030 COURSE 09

066 C
 OURSE 09 イヌァンサン(仁王山)ドゥルレ道:ソデ

032 COURSE 10

068 COURSE 10 イヌァンサン(仁王山)ドゥルレ道:チョ

034 EDITOR’S PICK

070

040 COLUMN076

発行日：2023年 11月
発行元：ソウル観光財団 企画・制作：ソウル観光財団
諮問：キム・ウソン、
チョン・ジョンウォン、
キム・ソムジュ、
ハロートレッキング
取材・撮影・デザイン：(株)AGコミュニケーションズ
写真：キム・ジョンホ、
オ・チュンソク、
キム・ナム、
キム・ヒョンミン

本ガイドブックの著作権はソウル観光財団に帰属します。
発行元の書面による同意なしに本書の内容をいかなる形や手段で無断使用した場合でも法的制裁を受ける場合があります。
本ガイドブックは、2023年11月の情報に基づきすべての情報の正確性のため、現地取材を行い厳選した情報を掲載しております。
ソウル観光財団は本ガイドブックと関連し発生しうるすべての損害と損失、傷害、不利益に対し、法的責任を一切負いません。

プカンサン(北漢山)ドゥルレ道:ウイリョン(牛耳嶺)道超初級

漢陽都城コース

彰義門 - ペガクマルコース

024 COURSE 06

トボンサン(道峰山)主稜線コース

区間難易度の基準

ソンバウィ(禅岩)コース

プガクサン(北岳山)ハイキングマップ

058 COURSE 05

プカン(北漢)山城12城門完走コース

高度ガイド

イヌァンサン(仁王山)ハイキングマップ

体と心を癒やすマウンテンセラピー

020 C
 OURSE 05

トボンサン(道峰山)神仙台コース

移動ルート区間の難易度

ソウルを一望しながら歩く山道

プカンサン(北漢山)ドゥルレ道:クルムジョンウォン道

プカンサン(北漢山)ドゥルレ道:パンハク洞道

彰義門 - マルバウィ(馬岩)コース

サムチョン(三清)洞 - 七宮コース
如来寺 - 虎警岩コース

COURSE 08

プガク(北岳)スカイウェイ
COURSE 09

ペクサシルギェゴク(白沙室渓谷) - 成均館コース

COURSE 10

マンセドンバン(萬世東方)コース

区間。
ご年配の方はもちろん、子ども達と一緒に歩くのにちょうどいい道。

 山靴や登山ウェアを着用して登る必要
登がある区間。路面のほとんどは土で覆われているが、木製の階段や岩石、岩稜を目にすることもできる。

 山用品を専門的に準備し登山に臨む必登要がある。路面が石で覆われた区間が多く傾斜もきつめで、ロープやはしごなどが設置された岩石、岩稜がある。

手を地面につきながら岩稜と岩石を登ったり

非常に険しい傾斜がある長距離登山コース。
登山経験が豊富な人向け。

自然と都心を行きかう旅

プカンサン(北漢山)を守る春の使者

EDITOR’S PICK106

COLUMN112

アートな感性を刺激する旅
仁王霽色図、
絵にこめられた物語

EDITOR’S PICK

心を満たすヒーリングロード
COLUMN

風水から見るプガクサン(北岳山)ソウルで楽しむハイキングツアー
ALL ABOUT SEOUL HIKING TOURISM

トボンサン
(道峰山)

ソウルが美しい都市として有名な理由は、都心を囲む大小の山々があるためだ。

プカンサン(北漢山)
国立公園

高さが海抜300m以上の山だけでも14個に達し、標高が低い低山はいくつあるか数えきれない。

クァナクサン(冠岳山)·ヨンマサン(龍馬山)がその威厳を表しており、その内側にはプガクサン(北岳山)·

プカンサン
(北漢山)

イヌァンサン(仁王山)·ナムサン(南山)·ナクサン(駱山)から成る4つの山があり都心の風景と調和を成している。
なかでもソウルで一番高いプカンサン(北漢山)と奇岩怪石が絶景を成すイヌァンサン(仁王山)、
チョンワデ(青瓦台)を抱いているプガクサン(北岳山)は観光客のハイキングコースとして人気が高い。
都心と自然が融合する美しい風景を楽しみながらゆったりとしたハイキングの旅を楽しもう。

ウジャンサン
(雨装山)

•
•
•
•
•

2

エネルギー消費による脱水症状を防ぐため、

メボンサン
(鷹峰山)

1L程度の水またはイオン飲料を準備します。

山では電池の消耗が激しいので、モバイルバ

ワウサン
(臥牛山)

永登浦区

九老区
冠岳区

ッテリーを準備します。

往復4時間以上の登山をする場合は、綿素材の服装より機能性の高い登山ウェアがおすすめです。

冬から春先にかけては、雪や氷の斜面での滑り止めのためアイゼンを準備します。

自分で出したゴミを持ち帰るためのゴミ袋を持参すること。

チョヌァンサン
(天王山)

ケウンサン
(開雄山)

ホアムサン
(虎岩山)

衿川区

サムソンサン
(三聖山)

城北区
ナクサン
(駱山)

ナムサン
(南山)

ノゴサン
(老姑山)

ソウル

ケウンサン
(開運山)

銅雀区

テヒョンサン
(大峴山)

メボンサン
(鷹峰山)

クァナクサン(冠岳山)

山服、
トレッキングポール、
グローブなど)のレンタルを行っている。
(有料)

チョンジャンサン(天藏山)

ポンファサン(烽火山)

中浪区

ソウル市江北区三陽路173ギル52
グァンリムビル5階
09:00~18:00(毎週月曜日、旧正月・秋夕当日は休業)
82-1533-2608 seoulhiking.or.kr

ヨンマサン
(龍馬山)

ペボンサン
(拝峰山)

アチャサン
(峨嵯山)

城東区

江東区

広津区

ウンボンサン(鷹峰山)

イルチャサン
(一字山)

江南区
瑞草区

山観光客を対象に登山用品(登山靴、
登

東大門区

クムホサン
(金湖山)

龍山区

光情報を提供しており、ソウルに訪れる登

プラムサン
(仏岩山)

ピョゴサン オペサン(碧梧山) (梧牌山)

中区

SEOUL

ソウルでのハイキングに関連する各種観

蘆原区

鐘路区

西大門区

ヨンワンサン(龍王山)

陽川区

HIKING TIPS

p. 42

ペンリョンサン
(白蓮山)
アンサン
(鞍山)

ソンサン
(城山)

江西区

出発前のチェックリスト

イヌァンサン
(仁王山)

ポンサン
(烽山)

麻浦区

p. 78

ソウル都心登山観光センター(北漢山)

チョアンサン
(楚安山)

江北区

プガクサン
(北岳山)

恩平区

ケファサン
(開花山)

道峰区

p.4

ソウルの東西南北に位置し四方を取り囲むような4つの山であるプカンサン(北漢山)·トギャンサン(徳陽山)·

スラクサン
(水落山)

松坡区 チョンマサン
(天摩山)

メボンサン
(鷹峰山)

ウミョンサン
(牛眠山)

テモサン
(大母山)

ナマンサン
(南漢山)

クリョンサン(九龍山)

インルンサン(仁陵山)
チョンギェサン(清渓山)

3

プカンサン(北漢山)
国立公園
PART. 1

都心にそびえ立つ国立公園

4

韓国の首都ソウルを抱くプカンサン(北漢山)国立公園は世界でも稀な都心にある自然公園。
生い茂る木々と頂上から眺める絶景を楽しみたいならプカンサン(北漢山)とトボンサン(道峰山)に行こう。

5

自然が
届ける
楽しいひと時

高低の岩の間を流れる

クギギェゴク(旧基渓谷)の清らかな水

頂上で
出会う
歴史の痕跡

天を仰ぐピボン(碑峰)の頂上で対面する

ソウルプカンサン(北漢山)の新羅眞興王巡狩碑

森で楽しむ
ヒーリングの旅

雲の庭園道を歩きながら癒やしのパワーを感じる時間

6

7

荘厳な山から感じる感動「プカンサン(北漢山)は険しい山ではありますが、特有の荘厳な雰囲気に魅了された多くの人々が訪れる名山です。

なかでも仁寿峰は多くのロッククライマーの必須コースでもあります。
プカンサン(北漢山)とトボンサン(道峰山)は
蜘蛛の巣状に多くの登山道と多様な難易度の稜線が存在するので、体力と状況を考慮し自分に合った登山コースを選ぶことをお勧めします。
」- キム・ウソン(白頭大幹人文学研究所所長)

プカンサン(北漢山)はソウルで最も高い山であり、2000年余りの歴史を持つ。
「三国史記」によれば、百済の都を検討中に琉璃と温祚がプカンサン(北漢山)に登り、手頃な住処を探したという記録が残っている。6世紀中頃には、新羅が漢江流域まで進出したことを記念するため「北漢山新羅眞興王

巡狩碑」を建て、高麗時代に最も栄えたスンガ(僧伽)寺や津寬寺などの寺院がプカンサン(北漢山)に位置している。
また太祖李成桂と鄭道伝を繋ぐ
朝鮮建国の背景にもなった。

標高836.5mで、公園全体が都市を取り囲む世界でも稀な都心の自然公園としての役割を果たす

プカンサン(北漢山)は、
トボンサン(道峰山)と共に
1983年、15番目の国立公園に指定された。次世

代の登山家達が岩登りのルートを開拓して以来、プカンサン(北漢山)の仁寿峰とトボンサン(道峰山)の仙人峰はロッククライマー達の必須コースとなった。
一般登山客のための様々な登山道や稜線が存在し、体力と状況を考慮して自分に合った登山コースを選ぶことができる。

頂上に着けば天恵の眺望と感動を満喫できる。
白雲台を中心に360度見渡すとソウル市内はもちろん、京畿道一帯が一望できる絶景が広がる。
また

仁寿峰と白雲台、万景台が織りなすサムガクサン(三角山)の風景も見逃せない。
白雲台登山に自信がない人には霊峰をお勧めする。霊峰から見下ろすサムガクサン(三角山)の景色もプカンサン(北漢山)の魅力を十分堪能することができる。

8

9

10
11

(磨崖石迦如来立像) - 津寛寺

プカン(北漢)山城入口

09.

04.

津寛寺

プカンサン(北漢山)
生態公園上端09.

ハヌル展望台チョクトゥリ峰キジャ(記者)村展望台

ジングァン(津寬)
生態橋(和義君李瓔墓域)

恩平区

04.

大西門

プカン洞
歴史館
無量寺

北門

03.

鐘路区

ピボン(碑峰)探訪支援センター

クムソン
(金仙)寺

旧基渓谷

03.

02.

ソウル都心登山
観光センター(北漢山)- ウイリョン(牛耳嶺)道橋峴里入口- オボン(五峰)展望台- ウイリョン(牛耳嶺)道探訪支援センター

ウイリョン(牛耳嶺)道牛耳入口

プカンサン(北漢山)トゥルレ道:
ウイリョン(牛耳嶺)道 (p.28)

COURSE 08.

10.

出発

到着

- 良孝公安孟聃と貞懿公主墓域

無愁谷 - サンドゥンイ展望台

プカンサン(北漢山)
ドゥルレ道:放鶴洞道(p.32)

COURSE 10.

(和義君李瓔墓域)- ジングァン(津寬)生態橋- ハヌル展望台

プカンサン(北漢山)生態公園上端

プカンサン(北漢山)
ドゥルレ道:雲の庭園道(p.30)

COURSE 09.

プカンサン(北漢山)ウイ駅- 神仙台 - トボン(道峰)探訪支援センター

望月寺駅 - ポデヌンソン(砲隊稜線)

トボンサン(道峰山)
主稜線コース(p.26)

COURSE 07.

- トボン(道峰)探訪支援センター- 道峰書院 - 仙人峰 - 神仙台

08.

06.
07.

良孝公安孟聃と貞懿公主墓域無愁谷

ウイリョン(牛耳嶺)道ウイ(牛耳)入口

10.

サンドゥンイ展望台

SEOUL

トボン(道峰)探訪支援センター

トボンサン(道峰山)
神仙台コース(p.24)

COURSE 06.

01.

01.

対戦車障害物06.

トボンサン駅
トボン(道峰)探訪支援センター

道峰書院

トボン(道峰)避難所

特殊山岳救助隊

マダン岩

仙人峰

道峰区

望月寺駅
07.

ウォンドボンギェゴク(原道峰渓谷)
ダラク稜線
ウンソク庵

望月寺

ソウル特別市

トボンサン
(道峰山)

ウイクゴク(牛耳九曲)第3谷瓚雲峰

三峯寺

ポデ展望台

ポデヌンソン(砲隊稜線)

シンソンデ(神仙台)

ペグン(白雲)探訪支援センター

ポグク(輔国)門

大同門

東将台

霊枢寺

クギ(旧基)探訪
支援センター

眞興王巡狩碑(ピボン(碑峰)頂上)

ピボン(碑峰) スンガ(僧伽)寺

霊峰

テソン(大城)門

龍岩門

清水洞闇門
大南門
ムンスボン
スンガボン(僧伽峰)(文殊峰)
磨崖石迦如來座像
サモバウィ
石造僧伽大師座像(紗帽岩)

ナハンボン(羅漢峰)

ハルジェ
(ハル峠)

ウィ門(白雲峰暗門)
道詵寺
万景台
ノジョクボン(露積峰)

大東寺

オボン(五峰)展望台

オボン
(五峰)

ウイリョン(牛耳嶺)探訪支援センター

サンジャンボン
(上将峰)

白雲台

プカンサン
(北漢山)

ヨソンボン
(女性峰)

オボン(五峰)探訪支援センター

ウイリョン(牛耳嶺)道
橋峴里入口

08.

セマウル橋
中城門
ウィサンボン
重興寺址
(義湘峰)
袈裟堂暗門
幸宮址
ヨンヒョ
ヨンチュルボン
ルボン(龍穴峰)(龍出峰)
サムチョン(三千)寺
プワンドン(磨崖石迦如来立像) ジュンチィボン(甑炊峰)(扶王洞)暗門

プカン(北漢)山城
探訪支援センター

サムチョン(三千)探訪支援センター

05.

02.

05.

プカン(北漢)山城入口

ピボン(碑峰)探訪支援センター

ピボン(碑峰) - クムソン(金仙)寺 -サモバウィ(紗帽岩)-

クギ(旧基)探訪支援センター -サモバウィ(紗帽岩)ピボン(碑峰)コース(p.16)

COURSE 03.

大城門 - 龍岩門 - 北門 - 大西門 -クギ(旧基)探訪支援センター

万景台 - 重興寺址 -袈裟堂暗門 - 清水洞暗門 -プカン(北漢)山城探訪支援センター -プカン(北漢)山城
12城門完走コース(p.20)

COURSE 05.

プカン(北漢)山城探訪支援センター -プカン(北漢)山城大南門コース (p.14)

COURSE 02.

ソウル都心登山観光センター(北漢山)

サムチョン(三千)寺

白雲探訪支援センター - 白雲台 -ウイクゴク(牛耳九曲) -サムチョン(三千)探訪支援センター -サムチョン(三千)寺コース(p.18)

COURSE 04.

ソウル都心登山観光センター(北漢山) -白雲台-ウイクゴク(牛耳九曲)コース(p.12)

COURSE 01.

せて登山コースを選ぶことができる。白雲台の頂上からはソウルはもちろん京畿道地域まで眺望できる。

の頂上である白雲台は標高836.5mと険しい山であるが、登山道が多様に造成されており個人の体力に合わ嶺)を基準に南側のプカンサン(北漢山)地域と北側のトボンサン(道峰山)地域に分かれる。
プカンサン(北漢山)

プカンサン(北漢山)国立公園はソウル市と京畿道にまたがり、約76.922km²の面積を占める。
ウイリョン(牛耳

サペサン
(賜牌山)

プカンサン(北漢山)国立公園ハイキングマップ10コース
HIKING COURSE MAP

COURSE 01.

ス。白雲台に到着する前のハル峠から霊峰につづく道は非常に険し

きつく墜落の危険がある区間もあハルジェ(ハル峠) → 霊峰 → ハルジェ(ハル峠) → 白雲台 → 龍岩門 →正面から眺めることができる。
標高836.5mのペグンデ(白雲台)の頂

道詵寺 → ソウル都心登山観光センター(北漢山)

上からは、360°パノラマのソウルの風景を鑑賞できる。
総所要時間 4時間20分•	ハル峠から霊峰に登る道は傾斜が牛耳九曲第3谷瓚雲峰 → ペグン(白雲)探訪支援センター →いが標高604mの霊峰の頂上からは美しい姿を見せつける仁寿峰を

総移動距離 9.98km

ハイキング情報

移動ルート ソウル都心登山観光センター(北漢山) →2
難易度 上級

白雲台

全装備を準備し、道に沿って設置された手すりにつかまって登ろう。

牛耳九曲第3谷瓚雲峰

霊峰

3

る。
登山ストック、
グローブなどの安1

ハルジェ(ハル峠)

出発

ソウル都心登山観光センター(北漢山)

ペグン(白雲)探訪支援センター

到着

道詵寺

龍岩門

区間難易度
超初級
中級

道詵寺

白雲台

龍岩門

ハルジェ(ハル峠)
霊峰
ハルジェ(ハル峠)

ソウル都心登山観光センター
(北漢山)

400
200
0

0

2

4

6

8

100mを下る前の分かれ道では必ず左側の大同門の方向へ行くこと。
下り坂を直進すると薬水庵に向かう石道が出てくる。
休憩情報•	途中に休憩所がないためハル峠でくことをお勧めする。

上級
超上級

牛耳九曲第3谷瓚雲峰
ペグン(白雲)探訪支援センター

600

ソウル都心登山観光センター
(北漢山)

800

は白雲峰暗門を通過するのだが、十分に休息をとった後、
白雲台に行

初級

高度ガイド 高度(m) / 距離(km)•	白雲台から龍岩門に行くために

9.98

アクセス

•	牛耳新設線の終着駅である北漢山

牛耳駅2番出口を出てソソウル都心
登山観光センター(北漢山)の方向

へ徒歩で5分程度。
北漢山牛耳駅からペグン(白雲)探訪支援センターまではタクシーで行く方法もある。
MORE INFO

SPOT•	ソウル都心登山観光センター(北漢山)は国内外からの観光客を対象に登山観光情報を提供している。
また

登山靴、登山服、
ストック、
グローブ

などの登山用品のレンタル(有料)をはじめ、休憩ラウンジおよび更衣室とシャワールーム、
荷物預かりなど、

1

ウイクゴク(牛耳九曲)

英・正祖時代の文臣耳溪洪良浩が「牛耳洞九曲記」
で、渓谷が美しい場所を9箇所命名し説明したことに由来する。
花崗岩の岩壁が屏風のようにそそり立ち、高低の岩と石が一面に広がる神秘的な場所だ。

12

2

霊峰

ペグン(白雲)探訪支援センターからハル峠を通り、牛3

白雲台

標高836.5mのプカンサン(北漢山)の最高峰。
北側には仁寿峰を、南側には耳稜線と繋がる峰で標高は604m。
ロッククライミング

マンギョンデ(万景台)を見下ろすことができる。
視野が開けており、プカンサる。
初心者でも比較的楽に登ることができる。

の下にはソウル都心の風景が一望できる。

の名所で有名な仁寿峰を真正面から眺めることができ

より快適にソウルの山を楽しめるよう各種サービスを提供している。

			

ソウル都心登山観光センター(北漢山)

ソウル市カンブク区サミャンロ173ギル52 5階+82-1533-2608 seoulhiking.or.kr

ン(北漢山)の他の峰を見下ろすことができる。
頭上には澄み切った空が、足

13

COURSE 01

白雲台ウイクゴク(牛耳九曲)
コース

プカンサン(北漢山)の頂上である白雲台までの距離が一番短いコー

INFORMATION

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

ソウルを一望できる

COURSE MAP

COURSE 02.

COURSE MAP

山城探訪支援センター→
大西門 → 無量寺 →プカン洞歴史館 → 大東寺 →大西門

白雲峰暗門 → 万景台脇道 →ノジョクボン(露積峰)脇道 →総移動距離 10.2km

総所要時間 4時間10分

無量寺

プカン洞歴史館

重興寺址 → 行宮跡 → 大南門→ クギギェゴク(旧基渓谷) →難易度 上級

1
重興寺址

大東寺

白雲峰暗門

万景台脇道

400

超初級
初級
中級

上級
超上級

大南門

重興寺址

行宮跡

ノジョクボン(露積峰)
脇道

白雲峰暗門
万景台脇道

大東寺

無量寺
プカン洞歴史館

600

大西門

北汉山城探访支援中心

800

区間難易度

クギギェゴク(旧基渓谷)

高度ガイド 高度(m) / 距離(km)

2
行宮跡

大南門

200
0

0

2

4

6

8

が比較的緩やかになり、(ペグンボン・アンムン)白雲峰暗門から白雲台までの道のりがぐっと楽になる。

ノジョクボン(露積峰)
脇道

3

クギ(旧基)
探訪支援センター

門を通りマンギョンデ(万景台)の方に迂回すると、
距離は遠のくが傾斜

10.2

休憩情報

•	傾斜が険しい登り坂と下り坂を10km以上歩かなければならない

ため、1時間ごとに10分程度の休憩をとりながら歩くことをお勧めする。大同寺を通り薬水庵にある休憩所で体力を温存した後、登山に臨む方がいい。

アクセス•	3号線のクパバル駅2番出口から出て市内バス704番に乗り、プカン(北漢)山城入口で下車する。
バス停から700mほど歩くとプカン(北漢)山城探訪支援センターに到着する。

MORE INFO

SPOT•	クギギェゴク(旧基渓谷)は水質のいい場所にしか生息しないアブラハ

ヤがいるほど水が綺麗だ。
プカンサン(北漢山)国立公園クギ(旧基)分所は、渓谷の汚染を防ぎ生態系を

1

重興寺址

ノジョクボン(露積峰)の南にある麓に位置し、
チャング
ンボン(将軍峰)とクアムボン(亀巌峰)の間に位置する
重興寺の跡地。
1915年、洪水で崩壊した寺院を復元した。
1103年に作られた金鼓と1344年に作られた香炉が遺物として残っている。

142© 문화재청

保護するため2026年まで渓谷の出行宮跡

入りを禁止している。
3大南門

朝鮮の粛宗は文禄の役と丙子の乱の後、首都の防御

プカン(北漢)山城の城門で、プカン(北漢)山内の四通八達の要衝の地。
北

元峰の麓に王が臨時で住むための行宮を建設した。

ク(旧基渓谷)、
東側にはカルバウィヌンソン(刃岩稜線)が広がる。
クギギェ

を強化するためにプカン(北漢)山城を築き、内部の上本来のプカン(北漢)山城の行宮は1915年の山崩れにより崩壊し、その後発掘作業を通して行宮の跡地

側には白雲台·ハル峠·霊峰、西側にはピボン(碑峰)、
南側にはクギギェゴ

ゴク(旧基渓谷)から大南門まで登り、下山する登山客も多い。

が明らかになった。

15

COURSE 02

クギ(旧基)探訪支援センター

到着•	プカン洞歴史館から中城門と龍岩

プカン(北漢)山城探訪支援センター

クギギェゴク(旧基渓谷)

訪れるコース。
プカン(北漢)山城の主要な城と行宮跡を通ることができ、外国人にも人気がある。
四季を通じて美しい野花が咲く。

ハイキング情報出発

クギ(旧基)探訪支援センター

プカン(北漢)山城大南門コース

移動ルートプカン(北漢)プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

登山客に一番人気があるルート 美しい景観を楽しみながら遺跡スポットも探訪でき、多くの登山客がINFORMATION

COURSE 03.
プカンサン(北漢山)の美しい渓谷と澄んだ空を楽しむのにもってこ

サモバウィ
一党の侵入路の痕跡を見ることができ、歴史的な価値を有する。山の頂上からは四方に広がる絶景を鑑賞できる。
(紗帽岩)-ピボン(碑峰)コース
総所要時間 3時間

ハイキング情報

移動ルート クギ(旧基)探訪支援センター → スンガ(僧伽)寺 →

いの区間。
また新羅眞興王巡狩碑や南派武装共産ゲリラの金新朝

総移動距離 6km

INFORMATION•	スンガ(僧伽)寺から石道を登ると出石造僧伽大師座像 → 磨崖石迦如來座像 → サモバウィ(紗帽岩) →てくる三角の交差路で、左側に進む

ピボン(碑峰) → 眞興王巡狩碑(碑峰頂上) → クムソン(金仙)寺 →ピボン(碑峰)探訪支援センター

2

サモバウィ
(紗帽岩)

ピボン(碑峰)

難易度 上級峰)からサモバウィ(紗帽岩)に行くた
めには来た道をだいぶ戻らなけれ磨崖石迦如來座像

岩)に行った後でピボン(碑峰)に行くのをお勧めする。

13
クムソン(金仙)寺

休憩情報

スンガ(僧伽)寺
ピボン(碑峰)探訪支援センター•	スンガ(僧伽)寺に向かう渓谷沿いの道には、
プカンサン(北漢山)の頂

区間難易度
超初級

出発

上級
超上級

登山に疲れた時、水辺に座って小休憩してもいいだろう。

クムソン(金仙)寺

ピボン(碑峰)探訪支援センター

600

溜まり小さな池が形成されている。

中級

ピボン(碑峰)眞興王巡狩碑(碑峰頂上)

800

サモバウィ(紗帽岩)

クギ(旧基)
探訪支援センター

高度(m) / 距離(km)スンガ(僧伽)寺

高度ガイド

石造僧伽大師座像
磨崖石迦如來座像

クギ(旧基)探訪支援センター

上から流れる清らかに澄んだ水が

初級

400
200
0

0

1

2

3

4

5

6

アクセス

•	3号線プルグァン駅前にある停留所

で市内バス7512番に乗りスンガ(僧伽)寺入口で降車する。
国際ザビエル高等学校前に進み、ピボンギルに沿って800m程上り坂を歩いていSPOT

くとクギ(旧基)探訪支援センターに到着する。

MORE INFO•	新羅時代の眞興王が漢江流域を占領した後、プカンサン(北漢山)を訪れピボン(碑峰)の頂上に巡狩碑を1

スンガ(僧伽)寺

2

ピボン(碑峰)3立てたとされ、朝鮮時代を代表する

クムソン(金仙)寺

ピボン(碑峰)から東側に1km程度離れた山の中腹に「碑石が建てられた峰」という意味のピボン(碑峰)は朝鮮の建国に力を貸した無学大師が、サムガクサン

めスンガ(僧伽)寺という名が付けられた。
僧伽大師は

望は白雲台に劣らない。
ピボン(碑峰)の頂上からは新クムソン(金仙)寺だ。
樹齢200年を超える松の木を通りる。
実際の眞興王巡狩碑は国立中央博物館に保存さ光殿が目に入る。
テンプルステイの場所としても人気ある寺院。
インドの高僧である僧伽大師をたたえるた
640年に生まれ唐に渡り、53年間仏教伝道に生涯を捧げた。

16

標高560mと白雲台より低いが、頂上から見下ろす展羅時代に建てられた眞興王巡狩碑を見ることができれている。

(三角山)の精気がみなぎる場所を発見し建てた寺院が過ぎ108階段を登ると、毘盧遮那仏を祀る法堂の大寂が高い。

書家の秋史金正喜が1816年に碑文を判読し、眞興王巡狩碑であることを明らかにした。
国立中央博物館に保存されている眞興王巡狩碑

は、高さ154cm、幅69cmの花崗岩の碑石で、眞興王の業績と碑石を立てた由来などが記されている。

17

COURSE 03

ばならないため、サモバウィ(紗帽

石造僧伽大師座像

眞興王巡狩碑(碑峰頂上)

到着とピボン(碑峰)が、右側に進むとサ

モバウィ(紗帽岩)がある。
ピボン(碑プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

歴史の痕跡を訪ねる登山

COURSE MAP

COURSE 04.
登山の出発地と到着地が千年の歴史を持つ寺院に繋がる区間。
サ

サムチョンに創建された。
コースの最高峰であるスンガボン(僧伽峰)の名前も峰の麓にあるスンガ(僧伽)寺に由来する。登山の途中にある寺院で(三千)寺コース は、小休憩をしながら心まで穏やかなひと時を過ごせる。
総所要時間 2時間40分

ハイキング情報

移動ルート サムチョン(三千)探訪支援センター →ムチョン(三千)寺は新羅時代の661年、津寛寺は高麗時代の1011年

総移動距離 7.33km

INFORMATION•	サモバウィ(紗帽岩)から津寛寺方

サムチョン(三千)寺(磨崖石迦如来立像)→ スンガボン(僧伽峰) →面への下山路は傾斜がきついた

サモバウィ(紗帽岩) → 津寛寺

め、手すりやチェーンにつかまって出発

1

サムチョン(三千)探訪支援センター

難易度 中級

ローブを着用して下山することをおサムチョン(三千)寺(磨崖石迦如来立像)

3

勧めする。

•	津寛寺の渓谷に沿って下山する道

は至る所に崖があり、特別な注意

が必要だ。

津寛寺

休憩情報

•	サムチョン(三千)寺の磨崖釈迦如

区間難易度

來立像前の板石に座って休んだり、

超初級
初級
中級

2

上級
超上級

スンガボン
(僧伽峰)

サモバウィ(紗帽岩)

高度ガイド

400

津寛寺

600

•	3号線のクパバル駅3番出口を出て

スンガボン
(僧伽峰)

三千寺
（磨崖释迦如来立像）

サムチョン(三千)探訪支援センター

800

200
0

0

1

2

3

4

5

味わいながら休憩できる。
アクセス

サモバウィ
(紗帽岩)

高度(m) / 距離(km)津寛寺内にある喫茶店で伝統茶を

6

7.33

市内バス7723番に乗り、7つの停留所を移動後、
ハナ高·サムチョン(三千)寺·津寛寺入口で下車する。

サムチョン(三千)寺方向に9分程度歩くとサムチョン(三千)探訪支援センターに到着する。

SPOT

MORE INFO•	津寛寺は韓国の精進料理の伝統を継承する場所としても有名だ。
料理を作る過程と食べることも修行だという思想のもと、パルコンヤン(鉢盂供養)テンプルステイを実施して

1

サムチョン(三千)寺

2

スンガボン(僧伽峰)3いる。
津寛寺の精進料理を通して体

津寛寺

新羅時代の僧侶である元暁が661年に創建した寺院。

ピボン(碑峰)稜線のサモバウィ(紗帽岩)とムンスボン

高麗8代王の顯宗が1011年に創建した千年の歴史をン(三千)寺という名前が付けられたと伝えられる。
大台·仁寿峰·ムンスボン(文殊峰)·ボヒョンボン(普賢峰)寺、西の津寛寺がソウル近郊の4大名寺とされる。
津

最盛期には3000人余りが修行するほど栄え、
サムチョ
雄殿の後ろにあるビョンプンバウィには、新羅末期から
高麗初期に制作されたと推定される磨崖釈迦如來立像が刻まれている。

18(文殊峰)の間にある高さ567mの峰だ。
東側には白雲が軒を連ねており、西側にはサモバウィ(紗帽岩)とピボ

ン(碑峰)を見下ろすことができる。
スンガボン(僧伽峰)から眺める風景が美しく、写真を撮る人で賑わう。

と心を癒やすことができると、外国人観光客にも人気が高い。

誇る古寺。
東の仏岩寺、
南の三幕寺、
北のスンガ(僧伽)寛寺のケホ住職が研究して生み出した精進料理は、
韓国国内ではもちろん海外でも注目されている。

19

COURSE 04

到着

下山しなければならない。
登山用グ

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

心まで穏やかになる寺院紀行

COURSE MAP

COURSE 05.

総移動距離 14.4km

風景が見れる場所

プカン(北漢)山城
12城門完走コース

総所要時間 6時間

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

プカンサン(北漢山)が誇る最高の難易度 上級COURSE 05

プカン(北漢)山城は朝鮮粛宗37年(1711)に首都

SPOT

漢陽を防御するため、
プカン(北漢)山の険しい自然地形を活用し築城された。長さは約11.6kmに達する。
プカン(北漢)山城12城門コースは、5つの大門(大同門、大城門、大南門、大西門、北門)と7つの暗門(西、白雲峰、龍岩、輔国、清水洞、扶王洞、
袈裟堂)を完走するコース。
この区間は、プカン(北漢)山のコンニョンヌンソン(恐竜稜線)と呼ばれる

ウィサン(義湘)稜線(義湘峰、龍出峰、龍穴峰、甑炊峰、羅漢峰、文殊峰)を歩く。最高の難易度を誇る

1

プカン(北漢)山で一番美しい風景を鑑賞できる。

肅宗37年にプカン(北漢)山城を築城する際に設置したウィサン(義湘)稜線の端にある峰。
高麗時代に文殊寺

プカン(北漢)山城の東南側にある城門。
山城が築城さを統制するために設置された。
暗門は非常時に兵器や

淸水洞暗門でウィサン(義湘)稜線、
山城主稜線、
ピボン漢)山城を繋ぐ一番近い通路としての役割を担った。
城た岩に座って祈りを捧げると男の子を産むという伝説

れ、2018年に再開放された。

登山コースだが、頂上からは稜線が左右に広がる

プワンドン(扶王洞)暗門

暗門の1つで、サムチョン(三千)寺から重興寺に続く道

食糧を搬入するための通路であると同時に、救援隊の出入口としても活用された。

20

2

ムンスボン(文殊峰)

が峰の麓に建造されムンスボン(文殊峰)と呼ばれた。
(碑峰)稜線と繋がる。
頂上にあるヒキガエルの形をし

がある。

3

テソン(大城)門

れた1711年に建設された。
当時、昌徳宮からプカン(北門上部の門楼の柱と瓦屋根などの腐食部分が改修さ

21

COURSE MAP

SPOT•	プカン(北漢)山の主稜線にあるムンスボン(文殊峰)からヨンチュルボン(龍出峰) → ヨンヒョルボン(龍穴峰) → ジュンチィボン(甑炊峰) → プワンドン(扶王洞)暗門(2門)

西へ向かって伸びるウィサン(義湘)稜線は、
傾斜がきつく→ ナハンボン(羅漢峰) → 清水洞闇門(3門) → ムンスボン(文殊峰) → 大南門(4門) → 大城門(5門)

至る所に危険な場所があるため、登山初心者には少々→ ポグク(輔国)門(6門)→ 大東門(7門) → 東将台 → 龍岩門(8門) → ノジョクボン(露積峰)脇道 →ハードルが高いコース。

ウィ門(白雲峰暗門9門) → 大東寺 → 北門(10門)→ セマウル橋 → 中城門(11門) → 大西門(12門) →プカン(北漢)山城入口•	ペグンボン・アンムン(白雲峰暗門)から白雲台を越えウォ
ンヒョボン(元暁峰)を通り北門へと続く区間は、装備を準

プカン(北漢)山城入口

4

朝鮮時代の将軍の指揮所だった東将台に登れば、
プ5

プカン(北漢)山城
探訪支援センターカン(北漢)山城の稜線を一望できる。
東将台を前後に北門(10門)

大西門(12門)

しポグク(輔国)門から龍岩門に続く区間は、城壁の少大東寺

ウィ門(白雲峰暗門9門)

セマウル橋

袈裟堂暗門(1門)

中城門(11門)

ヨンチュルボン(龍出峰)東将台で疲れた体を休め、一息つくのもいいだろう。

留所で降り大西門の方向に900mほど歩いていくと右側

22

3

6

もあった。

9

12

MORE INFO•	険しい岩場を上り下りするのが大変だが、プカンサン(北漢山)の眺望が素晴らしい登山コース。
岩稜歩き特有の緊張感と醍醐味を味わうことができ、完走した時の達成感にはまったリピート客も多い。
岩の上に立ちプカンサン(北漢山)を見下ろす瞬間は、
まるで仙人になったかのような気分になれる。

大西門(12門)

プカン(北漢)山城入口

2000を訪問した際、ここを通って城内に入った。
過去、
城内に村が形成されていた当時、住民達が利用する城門で中城門(11門)

セマウル橋

北門(10門)ウィ門(白雲峰暗門9門)

ノジョクボン(露積峰)脇道

ポグク(輔国)門(6門)400
0い場所に位置する。
1712年、粛宗がプカン(北漢)山城

ポグク(輔国)門(6門)

大東寺

600

大東門(7門)800

ナハンボン(羅漢峰)
清水洞闇門(3門)
ムンスボン(文殊峰)
大南門(4門)
大城門(5門)プカン(北漢)山城
探訪支援センター

高度(m) / 距離(km)ジュンチィボン(甑炊峰)プワンドン(扶王洞)暗門(2門)

高度ガイド

大西門

プカン(北漢)山城の正門。
16個ある城門のうち、一番低

大東門(7門)

大南門(4門)ムンスボン(文殊峰)ウィサンボン(義湘峰)袈裟堂暗門(1門)上級
超上級

ヨンチュルボン(龍出峰)ヨンヒョルボン(龍穴峰)

中級

5

3

龍岩門(8門)2

初級がウィサン稜線へと続く。

4

大城門(5門)東将台

超初級

憩をとりながら体力を温存する必要がある。

線バス704番に乗車後、プカンサンソン(北漢山城)入口停

東将台

清水洞闇門(3門)しい方だ。
6個の峰ごとに大きな岩があるため、十分に休にウィサンボン(義湘峰)方面に向かう小道がある。
その道

プワンドン(扶王洞)暗門(2門)

区間難易度

休憩情報

•	3号線クパバル駅2番出口を出て市内バス34番または幹龍岩門(8門)ジュンチィボン(甑炊峰)

ナハンボン(羅漢峰)

口でもう一度北門を登った後、大東寺入口に戻ってくる。

アクセス

ヨンヒョルボン(龍穴峰)

1

険なコース。
一般登山客は大東寺方面に下り、大東寺入し下に造成された土道や森の道を歩く楽しみもある。 •	プカン(北漢)山城12城門完走コースは、体力の消耗が激

ノジョクボン(露積峰)脇道

ウィサンボン(義湘峰)

備しロッククライミングに臨まなければならない非常に危

14.4

23

COURSE 05

出発

東将台

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

ハイキング情報

移動ルート プカン(北漢)山城探訪支援センター→ ウィサンボン(義湘峰) → 袈裟堂暗門(1門) →到着

INFORMATION

COURSE 06.

切り立っており登山は禁止されている。
その代わり、向かい側にある•	ソニン(仙人)休憩所からシンソンデ

トボン(道峰)避難所 → マダン岩 → 仙人峰脇道 → シンソンデ(神仙台) →シンソンデ(神仙台)がトボンサン(道峰山)の頂上の役目を担ってい(神仙台)までは傾斜がきつい登り

仙人峰脇道 → 特殊山岳救助隊 →トボン(道峰)避難所 → 道峰書院 →る。
このコースはシンソンデ(神仙台)までの距離が一番短く、朝焼け

トボン(道峰)探訪支援センター

で赤く染まる空を鑑賞できる日の出の名所として有名。

坂だ。
膝や足首が弱い人や高齢者、体の不自由な人は注意が必要。

2•	週末や休日になると、シンソンデ(神

3
シンソンデ
(神仙台)

仙人峰脇道

特殊山岳救助隊

マダン岩

0

1

マダン岩

道峰書院

トボン(道峰)探訪支援センター

高度(m) / 距離(km)トボン(道峰)避難所

高度ガイド

2

仙人峰脇道

上級
超上級

0

•	ソニン(仙人)休憩所で十分に休憩を

シンソンデ(神仙台)
仙人峰脇道

中級

200

休憩情報

とった後、
シンソンデ(神仙台)の頂上

道峰書院

初級

400

お勧めする。

1

超初級

600

ソンデ(神仙台)への登山は平日を

トボン(道峰)避難所

区間難易度

800

仙台)の頂上まで50mを残した地点

で行列ができることがよくある。
シン3

トボン(道峰)探訪支援センター

4

5

到着
出発

トボン(道峰)探訪支援センター

難易度 中級

道峰書院

総所要時間 2時間30分

特殊山岳救助隊

総移動距離 6.3km

6.3を目指そう。
頂上までの道のりは険しい岩壁で体力の消耗が激しい。
アクセス•	1号線トボンサン駅1番出口を出た

後、
トボンサン駅交差路に向かって20分ほど歩くとトボン(道峰)探訪支
援センターに到着する。

MORE INFO•	トボンサン(道峰山)の最高峰である

SPOT

紫雲峰をはじめ、萬丈峰、仙人峰、柱峰、五峰、牛耳巖などはロックク

ライマーに人気の名所。

•	トボン(道峰)避難所は元々はトボン(道峰)山荘と呼ばれていた場所で、
1970年代韓国全土に建設された35個の山荘の1つ。
同じ時期に建設され

1

道峰書院

2

シンソンデ(神仙台)

ソウルにある唯一の書院。
朝鮮の性理学者趙光祖の

紫雲峰の向かい側にある峰。
頂上からはトボンサン(道菴宋時烈と靜庵趙光祖の位牌が安置されている。
興一望できる。
シンソンデ(神仙台)までは手すりにつかま

学問と徳行をたたえるため、1573年に創建された。
尤

宣大院君が1871年に出した書院撤廃令により打ち壊された後、1971年に復元された。

24峰山)の風景と岩の間から見えるソウル都心の景観をって登る。
多くの登山客が日の出を見るためにシンソ
ンデ(神仙台)を訪れる。

3た山荘の中で唯一民間人が住み、
登

仙人峰

山客を出迎える。
現在は登山学校な

どの教育の場として活用されている。

海抜708mの花崗岩からなる峰で岩壁の高さは200m、幅は500m程度。
紫雲峰、
萬丈峰と共に三兄弟峰と呼ばれる。
仙人が修行する岩という意味で仙人峰という名前が付けられた。
仙人峰に登るためにはロッ
ククライミングの装備を準備する必要がある。

25

COURSE 06

トボンサン
(道峰山)
神仙台コースハイキング情報

移動ルート トボン(道峰)探訪支援センター → 道峰書院 →トボン(道峰)避難所

日の出の名所トボンサン(道峰山)の最高峰は紫雲峰(7402m)だが、岩壁が険しく

INFORMATION

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

一日の始まりを知らせる

COURSE MAP

COURSE 07.

秘境の中へ

トボンサン(道峰山)主稜線は、牛耳南稜線と牛耳巖を越え、柱峰を経由してシンソンデ(神仙台)へと続く。
ポデヌンソン(砲隊稜線)とサペ

望月寺 → ポデヌンソン(砲隊稜線) → ポデ展望台 → シンソンデ(神仙台) →ポデ展望台 → ダラク稜線 → ウンソク庵 →トボン(道峰)探訪支援センター
2

3
ポデヌンソン(砲隊稜線)

難易度 上級

望月寺

ポデ展望台

シンソンデ(神仙台)

マンウォルサ駅

1

出発

ウォンドボンギェゴク(原道峰渓谷)

ダラク稜線

2

4

20分程度歩くとウォンドボン(原道トボン(道峰)探訪支援センター

ダラク稜線

6

ウンソク庵

シンソンデ
(神仙台)

到着
ポデ展望台

ポデヌンソン(砲隊稜線)

ポデ展望台

ウォンドボンギェゴク(原道峰渓谷)

マンウォルサ駅

高度(m) / 距離(km)望月寺

トボン(道峰)探訪支援センター

高度ガイド

0

休憩情報

•	1号線もう駅3番出口を出て右側に

上級
超上級

0

り越す。

アクセス

中級

200

り、手すりにつかまりながら岩を通時間に余裕を持たせて休憩をはさ

初級

400

展望台の前で左側の脇道に下がっていき、木道の入り口で左側に曲がみながら登ることをお勧めする。

超初級

600

道が分かりづらいことがある。
ポデ•	体力の消耗が激しいコースなので、

ウンソク庵

区間難易度

800

•	ポデ展望台からダラク稜線へと続く

8

9.32

峰)探訪支援センターに到着する。

そこからウォンドボンギェゴク(原道峰渓谷)に行くことができる。

MORE INFO•	新羅最後の王である敬順王が高麗に降伏しようとしたところ、息子の麻衣太子は1000年の歴史を諦めることはできないと反対した。
命の危

SPOT

険を感じるや麻衣太子はトボンサ

ン(道峰山)の望月寺に身を隠した。
敬順王が高麗王権に降伏すると、
麻衣太子は慟哭し皆骨山にこもり岩で作った家で草を食べながら延命し生涯を終えた。

•	世界で初めて16座完登に成功した
1

ウォンドボンギェゴク(原道峰渓谷)

2

望月寺

3

厳弘吉は登山家としての夢をトボ

ポデヌンソン(砲隊稜線)

元祖トボンサン(道峰山)という意味で望月寺渓谷と

新羅639年に海浩大師が善徳女王の命令を受け、王トボンサン(道峰山)の主峰である紫雲峰から北側に下

龍寺、
徳済泉、
望月寺を通り紫雲峰に続く渓谷一帯のギの形をした岩が、南側には月の形をしたウォルボン

地である砲隊が駐屯したため、ポデヌンソン(砲隊稜岩壁の形がヒキガエルの頭に似ていると言われる「ト姿だとして、
望月寺という名前が付けられた。

も呼ばれる。
ウォンド(原道)探訪支援センターから双ことを指す。
双龍寺と徳済泉の間には、岩が飛び出すゥッコビバウィ(ヒキガエル岩)」
がある。

26

室の隆盛のために創建した。
大雄殿の東側にはウサ(月峰)があり、
まるでウサギが月を眺めているようながる稜線。6.25韓国戦争後、稜線の中間に対空砲陣線)という名前が付けられた。
北側にはウォンドボンギ

ェゴク(原道峰渓谷)、
南側にはドボンギェゴク(道峰渓谷)とオボンヌンソン(五峰稜線)が続く。

ンサン(道峰山)で育てたという。
子

どもの頃から家から5分の距離にあるウォンドボンギェゴク(原道峰渓谷)にあるトゥッコビバウィ(ヒキガエル岩)に登り、専門登山家から

ロッククライミングを学んだことも
あった。

27

COURSE 07

高いコースではあるが、途中まではそこまで険しくない。途中の望月
トボンサン寺から傾斜がきつくなる。稜線の頂上に着くと開けた視野の下に山(道峰山)主稜線 と渓谷が調和を成す美しい秘境が広がる。
コース
総所要時間 6時間

ハイキング情報

移動ルート マンウォルサ駅 → ウォンドボンギェゴク(原道峰渓谷) →ヌンソン(賜牌稜線)を合わせると約11kmに達する。
比較的難易度の総移動距離 9.32km

INFORMATION

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

稜線の下に広がる美しい

COURSE MAP

COURSE 08.
南側にはプカンサン(北漢山)、北側にはトボンサン(道峰山)の間の未舗装道路を散策しながら楽しめるプカンサン(北漢山)ドゥルレ道21区

総移動距離 6.42km

総所要時間 2時間

ハイキング情報

移動ルート ウイリョン(牛耳嶺)道ウイ(牛耳)入口 →•	ウイリョン(牛耳嶺)道は探訪前日

ウイリョン(牛耳嶺)道探訪支援センター → 対戦車障害物 →までに予約した場合に限り入場可

オボン(五峰)展望台 → ウイリョン(牛耳嶺)道橋峴里入口

能。
午前9時から午後4時まで入山でき、午後6時までには下山しなけ

ウイリョン(牛耳嶺)道橋峴里入口

到着

難易度 初級ればならない。
冬は午後3時以降は入山ができない。
探訪支援センター

で身分証明書を確認するため、必3ず持参のうえ訪問すること。

2

オボン(五峰)展望台

対戦車障害物

ウイリョン(牛耳嶺)道探訪支援センター

区間難易度
超初級
初級
中級

上級
超上級

200
0

0

1

対戦車障害物2

3•	ウイリョン(牛耳嶺)道は複数個所に休憩所があるため、
休憩はもちろん
飲食も可能だ。

•

4

SPOT

5

6.42

アクセス

ウ
 イ新設線プカンサンウイ駅1番出
口を出てウイリョン(牛耳嶺)森の文

化村の方向に約2km歩いていくと、
ウ

ウイリョン(牛耳嶺)道橋峴里入口400

ウイリョン(牛耳嶺)道探訪支援センター

600

ウイリョン(牛耳嶺)道ウイ(牛耳)入口

高度(m) / 距離(km)ウイリョン(牛耳嶺)道ウイ(牛耳)入口

オボン(五峰)展望台

出発

高度ガイド

800

休憩情報

1

イリョン(牛耳嶺)道に入るウイリョン(牛耳嶺)探訪支援センターがある。

•

MORE INFOソ グィゴゲ(ソグィ峠)と呼ばれていた
ウイリョン(牛耳嶺)道は、首都圏と京畿道北部を繋ぐ近道として、昔から農産物と生活必需品を運搬する小道だった。
6.25韓国戦争当時は避難路として活用され、休戦後は軍事作

戦道路として使用された。
秋になると紅葉が美しい場所として有名。

•	オボン(五峰)にまつわる由来があ1

ウイリョン(牛耳嶺)探訪支援センター

ウイリョン(牛耳嶺)道の登山の起点となる場所。民間

2

対戦車障害物3る。
とある村の官吏には美しい一

オボン(五峰)展望台

対戦車障害物は、有事の際に積んでおいたコンクリ

ウイリョン(牛耳嶺)道の頂上でありウイリョン(牛耳嶺)ら予約制で探訪が可能。
事前予約の申し込みをし、当の軍事施設。
ウイリョン(牛耳嶺)道は6.25韓国戦争

山頂には絶妙にそびえたつ奇妙な形の5つの岩峰を*国立公園公団予約システム reservation.knps.or.kr

坡州地域の住民の避難路であると同時にソウルの散人の出入りが禁止された後、41年ぶりの2009年7月か日身分証明書を提示して確認作業を経て入場できる。

28

ートの塊を落下させ敵の戦車の進入を阻止するため後、米軍の工兵隊が作戦道路として開通した。
楊州と策路として利用されてきた。

道で一番秀麗な展望を鑑賞できる場所。
海抜660mの見ることができる。5兄弟峰または5本指峰と呼ばれる。

人娘がいたのだが、5人の青年が彼女と結婚するため力自慢をしたという。
オボン(五峰)に面した裏側の稜線に沿って岩を投げ積み上げる試合をしたのだが、彼らが投げた岩が山頂に落ちて今のような形態になったと言われている。

29

COURSE 08

プカンサン間。1968年、武装共産ゲリラによるチョンワデ(青瓦台)奇襲事件により2009年7月から予約制で開放さ(北漢山)ドゥル 民間人の出入りが全面禁止されたが、れた。40年以上登山客の訪問がなかったため、自然生態系がそのまま
レ道:ウイリョン 保存されており、険しい区間もなく散策するように歩くことができる。
(牛耳嶺)道INFORMATION

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

自然に優しい散策コース

COURSE MAP

COURSE 09.

ン(北漢山)ドゥルレ道8区間。
クギ(旧基)トンネルの上方地域の渓谷を横るように楽しめるコース。
森の中を

3

じられる。
ジョッドゥリボン(簇頭里峰)をはじめ屏風のように広がるプカ
ンサン(北漢山)の連峰を眺望でき、目を奪われること間違いなしだ。
総所要時間 2時間•	上り下りが楽なため気軽に散策す

キジャ(記者)村展望台 → ジングァン(津寬)生態橋(和義君李瓔墓域)

断する60mの木道。
広く澄み切った空と鬱蒼と生い茂る森が身近に感

総移動距離 5km

ハイキング情報

移動ルート プカンサン(北漢山)生態公園上端 → ハヌル展望台 →村展望台のベンチに座りプカンサ津宽生态桥（和义君李璎墓地）2

難易度 初級通る木道を歩いたり、キジャ(記者)到着

ン(北漢山)の峰を見上げながら休
むことがこのコースの醍醐味。

キジャ(記者)村展望台•	ファウィグン(和義君)イ・ヨン(李瓔)

墓域からウンピョン(恩平)ニュータ

ウン図書館の方向へ下り、バスに乗って市内に移動できる。
ジングァン
洞の方向へ10分程度歩くと恩平韓屋村に着く。
伝統韓屋を巧みに生か

区間難易度
超初級

し整然と造成された村で一見の価

1

初級
中級

ジングァン(津寬)生態橋(和義君李瓔墓域)400

ハヌル展望台600

プカンサン(北漢山)
生態公園上端高度(m) / 距離(km)キジャ(記者)村展望台

プカンサン(北漢山)
生態公園上端

高度ガイド

800

値がある。

ハヌル展望台

上級
超上級

4

5

出発

200
0

0

1

2

3

休憩情報

•	至る所に休憩できる場所があり、運動施設やベンチも複数ある。木道が終わる場所には、渓谷の水が流れる公園が造成されている。

アクセス•	3号線プルグァン駅2番出口を出て道沿いに15分程度歩くと、
雲の庭園

SPOT

道区間の出入り口に着く。
MORE INFO•	雲の上を歩くような神秘的な体験ができるプカンサン(北漢山)ドゥル

レ道8区間は、登山初心者でも気軽に楽しめる。
都心で大自然を満喫で

1

ハヌル展望台2

キジャ(記者)村展望台

木道のスカイウォークの上から自然と都心を一望で

プカンサン(北漢山)ドゥルレ道8番区間で一番秀麗な鬱蒼と生い茂る森とソウル都心の風景が広がる。夕が造成されている。
キジャ(記者)村は、1960年代末プ

きるビューポイント。
頭の上には青い空、足の下には

暮れ時にはメボン(鷹峰)とポンサン(烽山)の間で赤く染まる夕焼けを鑑賞できる。

30

風景を鑑賞できる場所。展望台の中央にはススキ畑

カンサン(北漢山)の麓の国有地に造成された記者達の居住区域。
2006年に撤去され、現在は公園の敷地として残っている。

3

き、
登山しながらヒーリングできる。

ファウィグン(和義君)イ・ヨン(李瓔)墓域

公園のように整然と整備されたファウィグン(和義君)イ・ヨン(李瓔)の墓域。
イ・ヨン(李瓔)はセジョン(世宗)

気軽に散策できる美しい道で、静かに思索にふける時間が欲しい人に人気が高い。

の6番目の息子。
世祖が執権して1年後に発生した端宗復位運動に巻き込まれ、配流された後は毒を飲まされた。
墓の前には赤色の紅箭門が建てられている。

31

COURSE 09

プカンサン
(北漢山)
ドゥルレ道:
雲の庭園道

森の上に設置されたハヌル(空)橋を歩くという体験ができる、
プカンサ

INFORMATION

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

空と向かい合う神秘的な森の道

COURSE MAP

COURSE 10.

移動ルート 無愁谷 → サンドゥンイ展望台 → 良孝公安孟聃と貞懿公主墓域と続くプカンサン(北漢山)ドゥルレ道19区間。距離が短く登り坂と下り坂の傾斜が緩やかで、気軽に散策するように歩くことができる。放ができる。

総移動距離 3.1km

総所要時間 1時間10分

無愁谷

2

難易度 初級

サンドゥンイ展望台

区間難易度
超初級

•	到着地の貞懿公主墓域から王室墓域道が続く。
燕山君墓域をはじめ、

1

鶴洞道は全ての区間が林道となっており、冬でも青竹林を歩くこと

ハイキング情報出発

王室の墓を色々見たければどんど

ん先へ進もう。
休憩情報•	距離が3km程度で短時間で完走で初級
中級

きるコース。
サンドゥンイ展望台や上級
超上級

森の中に造成された休憩所で休息をとることができる。
アクセス•	1号線トボン駅2番出口を出て20分3程度歩くと無愁谷セイル橋に到着する。放鶴洞道出発地はセイル橋

到着

600
400
200
0

高度(m) / 距離(km)

無愁谷

800

0

サンドゥンイ展望台

高度ガイド

良孝公安孟聃と貞懿公主墓域

良孝公安孟聃と貞懿公主墓域

1

2

3.1

の横にある。
1号線チャンドン駅やパンハク駅からマウルバストボン08番に乗り、無愁谷入口で下車する方法もある。

MORE INFO•	無愁谷を過ぎ放鶴洞道が始まる入口にはカエデの木があり、秋になると歩道一面が赤く染まった紅葉で

SPOT

覆われ、
まるでレッドカーペットが敷かれたようになる。
春、
夏、
冬とど

の季節もお勧めだが、特に晩秋の紅葉で覆われた歩道は一度は歩いてみることをお勧めする。

1

無愁谷

2

サンドゥンイ展望台

和やかな田舎の風景と情趣が感じられる無愁谷に行放鶴洞道で一番素敵な風景を楽しめる場所。
階段を一枚の絵のように美しい。
周辺にはカフェやキャンプ場

至るまでの峰が絵のように連なる。
トボンサン(道峰山)

くと、
自ずと足を止めたくなる。
水田周辺に広がる林はもあり、登山後に一泊していくのもいいだろう。

登ると、
トボンサン(道峰山)からプカンサン(北漢山)にで一番高い紫雲峰をはじめ、
シンソンデ(神仙台)、
萬丈

峰、仙人峰、
カルバウィ(刀岩)、ピョンプンバウィ(屏風岩)が一望できる。

32

3

良孝公安孟聃と貞懿公主墓域

世宗の2番目の娘である貞懿公主とその夫の良孝公
安孟聃が埋葬された場所。
貞懿公主は訓民正音の創製に貢献するほど聡明で、天文学と数学に才能があった。
安孟聃は癸酉靖難に加担し、義弟であり王であった世祖から寵愛を受けた。
書芸家としても有名だった。

33

COURSE 10

プカンサン
(北漢山)
ドゥルレ道:
放鶴洞道

ソウルで唯一水田の風景を見れる無愁谷から出発し、王室墓域前へ

INFORMATION

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

のどかな村で楽しむ休息

COURSE MAP

HEALINGEDITOR’S PICK

日常のしがらみから解放され心を空にするテンプルステイ

ファギェ(華渓)寺 

スユ洞の閑静な住宅街を通り過ぎたところにあるファギェ(華渓)寺は、
1522年にシヌォル禅師が創建した寺。
市内からそう離れていないここは、本当にソウルなのかと疑わしくなるほど鬱蒼と生い茂る森があり、まるで幻の世界に迷い込んできたようだ。
ファギェ(華渓)寺では、美しい自然の中で過ごしながら本当の自分を見つけられるテンプルステイを体験できる。
テンプルステイは礼拝と鐘撞き体験、僧侶との茶会などのプログラムで構成されており、週末に行われる体験型プログラムと平日に行われる休息型プログラムがある。

ソウル北部に位置するプカンサン(北漢山)は、

ソウルカンブク区ファギェギル117
82-10-4024-4326

登山初心者から専門的な登山家まで全ての人が登りやすい多種多様なコースが多いことで有名。
登山を終えた後、プカンサン(北漢山)

クムソン(金仙)寺 

周辺で楽しめる色々なスポットも訪れてみよう。
都心で自然を思う存分満喫でき、

プカンサン(北漢山)ピボン(碑峰)コースに沿って登ると、チョ

ソウルの魅力にどっぷり浸かれることだろう。

ンワデ(青瓦台)が位置するプガクサン(北岳山) とイヌァンサ
ン(仁王山)が見える場所に寺院がある。
朝鮮のテジョ(太祖)

李成桂の王師(王の師匠)である無学大師自超が建てたクム

ソン(金仙)寺だ。
特別な登山を計画しているなら、澄んだ水が流れる渓谷と調和を成す寺院の風景を楽しみつつ、仏心

津寛寺 

津寛寺は1011年高麗8代王の顯宗の時代に創建された千年の歴史を誇る古寺。
仏の教えのもと人々に平穏な休息の場を提供するプログラムを運営している。
津寛寺は精進料理で有名なだけあり、
パルゴンヤン(鉢孟供養)を体験できる。

に抱かれるテンプルステイプログラムに参加してみるのはどうだろう。
一歩一歩の呼吸に集中し、溜まったストレスと煩悩から解放された時、精神的な安らぎが訪れるはずだ。
テンプ

ルステイプログラムは季節により変動する場合がある。
ソウルチョンノ区ピボンギル137
82-2-395-9955

料理が人の体と人格を作るという思想のもとに調理された

健康的な精進料理を味わった後は、僧侶との茶会で一日をPM 1:00 ハイキングをした後、ウリコンスンドゥブでランチ - 750m(車で3分、徒歩で8分) → PM 1:45 プカンサン(北漢山)の麓に位置するウイ洞山岳文化H·U·BでVR体験 - 3.6km(車で11分) → PM 2:50 419カフェ通りで温かいコーヒー一杯の余裕を楽しむ -18km(車で45分) → PM 4:30 ウンピョン(恩平)歴史韓屋博物館で文化遺産探訪 - 240m(車で1分、徒歩で4分) → PM 6:00 ウンジ

ョン軒に宿泊34

読書とコーヒーを楽しめるハンピョンチェッパン入口

締めくくる。
津寛寺に行けない場合は、毎週土曜午前に行われるオンライン瞑想プログラムに参加するのもいいだろう。

予約はホームページから可能。

ソウルウンピョン区チングァンギル73
82-2-388-7999©クムソン(金仙)寺

プカンサン(北漢山)国立公園1泊2日コースの案内

35

EDITOR’S PICKEDITOR’S PICK

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

北汉山国立公园

自然と都心を行きかう旅

SEE

SEE

© 牛耳登山山岳文化H·U·B©恩平歷史韓屋博物館

こいの419カフェ通り。
誰もが知るフレンチャイズコーヒーシ

ョップはもちろん、個性的なカフェが集まるここは国立4.19

民主墓地入口から近現代記念館へと続く道に造成されており、
419カフェ通りという名前が付けられた。
1960年4月19日、独裁政権に反対し犠牲となった人達を追悼する近代史の現場であり、プカンサン(北漢山)登山の後に立ち寄ってみるのもング体験場がある。
ロッククライミングを安全に体験したい
ハイカー達のための場所で、1日体験はもちろん、会員になり利用することもできる。
屋内ロッククライミング場もあるた
め、
天候に関係なくクライミングができる。
屋外の壁の高さは15m、屋内の壁の高さは12mで、専門のロッククライマーが練習するにももってこいだ。
センターの地下にはシャワールームがあり、
ロッククライミング体験後の体をさっぱりと洗い流せる。

ソウル市カンブク区サミャン路173ギル80
82-70-4167-7468
火~金曜日 9:30~21:30 土~日曜日 9:30~19:30、毎週月曜日、1月1日、旧正月及び秋夕、
勤労者の日は定休日36る。
特に山岳体験館では、登山に必要な衣服の着用法やコースに応じた靴の活用法など、登山に関連する基礎知識を©恩平歷史韓屋博物館

ソウル市カンブク区サミャン路689-1地下2階 82-2-994-8848
10.00~18:00(12:00~13:00 昼休み)、
毎週月曜日、1月1日、
旧正月および秋夕は休館© ソヌン閣© ソヌン閣

ソウルカンブク区スユ洞535-221

山)の方向へ登っていくと、屋外に造成されたロッククライミ

ヤ16座登山に成功した嚴弘吉隊長の足跡をたどる展示館

をはじめ、山岳に関する全般的な教育と情報を提供していムやVR体験などができる。

© ソヌン閣れる。
観覧後は、香ばしいコーヒー一杯の余裕を楽しもう。

ソウル都心登山観光センター(北漢山)からプカンサン(北漢牛耳洞山岳文化H·U·は、多様な山岳体験と山岳文化、コミ

ュニティが結合した山岳文化複合空間。
世界で初めてヒマラ

学べるほか、
体験プログラムを通じて仁寿峰チャレンジゲー

いいだろう。
道の至る所に殉国した烈士達の痕跡を見つけら

プカンサン(北漢山)国際クライミングセンター

牛耳洞山岳文化H·U·B 

ソヌン閣 

恩平歷史韓屋博物館 

置する韓屋カフェのソヌン閣に立ち寄ってみよう。
1967年に建ンピョン(恩平)の歴史をはじめ地域の文化遺産である韓屋でなくウェディングおよびレンタル撮影スタジオとしても人気

ンサン(北漢山)と調和を成す和やかな恩平韓屋村の風景をく整備されており見ているだけでも楽しい。
スタジオレンタルマン(希望)おもちゃ図書館などがあり、子どもと一緒に訪問

プカンサン(北漢山)の昔の姿を想像したいときは、
ウイ洞に位築され高級料亭として利用されていたソヌン閣は、
カフェだけ

が高い。
ソウルで一番大きい民間の韓屋で、石垣や庭などがよやウェディングイベントがある場合は営業しないこともあるた
め、電話やインスタグラム(@cafe_sunwoongak)で営業状況を確認してから訪問することをお勧めする。
ソウル市カンブク区サミャン路173ギル223
82-507-1399-1105
12:00~20:00、毎週水曜日は定休日

恩平歷史韓屋博物館はプカンサン(北漢山)の麓に位置し、オの建築過程を学ぶことができる。
屋上の展望台からは、プカ鑑賞できる。
博物館内部には、体験学習室、
ミニ図書館、フィするのにもってこいだ。

ソウルウンピョン区ヨンソ路50ギル8
82-2-351-8556
09:00-18:00、毎週月曜日、1月1日、旧正月及び秋夕は休館

ハンピョンチェッパン 

ウンピョン区に位置するソウル革新パークには個性的な書店がある。
活気あふれるハンピョンチェッパンは、ただ本を売るだけでなく、
訪問客と心を通わせることができる様々なプ
ログラムが開催されるコミュニティの場だ。
田舎の小さな教室のように見える建物の中には、オーナーが勧める図書がぎ

っしりと積まれており、片隅にはお茶とパンを販売するカフェスペースがある。
広い庭では花の販売が行われ、展示とマーケットが開催されることもある。
読書サークルやブックトー

ク、
ワークショップなどが定期的に開催されるので、興味があるなら参加してもいいだろう。

ソウルウンピョン区トンイル路684ソウル革新パーク25棟101号
82-10-3056-3315
月~木曜日 11:00-18:00 金~日曜日 12:00-19:00

37

EDITOR’S PICKEDITOR’S PICK

419カフェ通り 

プカンサン(北漢山)ドゥルレ道を歩いた後の小休憩にもってプカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

プカンサン(北漢山)の麓で出会える異色体験の場

STAY

自然の健やかさと真心がこもった

忘れかけていた余裕を取り戻す時間

プカンサン(北漢山)ローカルグルメ店

EDITOR’S PICK

プカンサン(北漢山)の美しい山並みを鑑賞しながら泊れるキャンプ場。
ウイ洞家族キャンプ場は、テントを張ることができ登山が終わったら今度は空腹を満たす番だ。
温かい豆腐料るデックをはじめ、ベッド、冷蔵庫、バーベキューコンロ、
各種

理は登山後の体にエネルギーを補充する代表的な料理。
タ

調理器具が備えられたグランピング施設があり、家族連れのンパク質が豊富で、胃に負担をかけることなく登山後の空腹©首尔帕拉斯帕拉酒店

キャンパーに人気がある。
キャンプ場には売店、洗い場、シャを満たしてくれる。
ソウル都心登山観光センター(北漢山)のワー室などの便宜施設もあり、毎月10日午後2時、
インター

隣の建物にあるウリコンスンドゥブは、
パジュ(坡州)長湍大

パークチケットサイトを通じて予約できる。
一般的なキャンプ

豆で作った様々な豆腐料理を楽しめる。
さっぱりとしていて場に比べ利用料金が安く管理が行き届いているため、希望

ほのかな甘さが魅力のスンドゥブ定食とおからキムチ鍋がの日時に空きがあれば早めの予約をお勧めする。

看板メニュー。
マッコリと一緒に食べると美味しい豆腐のチ

ヂミがお勧め。

ソウル市カンブク区サミャン路181ギル28
82-2-944-2941 チェックイン14:00、
チェックアウト11:00、
火
曜日は定休日ソウル市カンブク区サミャン路173ギル46
82-2-995-5918 09:30-19:00

ウンジョン軒 ©首尔帕拉斯帕拉酒店

EDITOR’S PICK

ウイ洞家族キャンプ場 

ウリコンスンドゥブ 

恩平韓屋村にあるウンジョン軒は、自然の建築素材を使用して建てられた韓屋スタイルの宿泊所だ。
1日に1組のみ予約をスプーンアンドポークキッチン サンムン洞の閑静な路地の一角に位置するスモールダイニ

ングのスプーンアンドポークキッチン。
20年以上洋食の腕を振るってきたオーナーが毎朝新鮮な食材を調達し、パスタにはじまりステーキ、
リゾット、
バーガー、
サラダなどの料理を丹精込めて提供する。
なかでもバジルエビパスタとアーリオ

オーリオは、
オリーブオイルをベースに作られ皆から愛される味だ。
ミディアムに焼き上げられたアロワイヨーステーキ
は、噛めば噛むほど牛肉のうま味が感じられる。

ソウルトボン区ウイチョン路483 1階
82-10-4321-1818
火-土曜日 11:00-21:00、日曜日 11:00-16:00 毎週月曜日は定休日

38

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

EAT

エリムトゥルケスジェビ(エゴマすいとん)
カルグクス 

普段から麵料理が好きなら、エリムトゥルケスジェビカルグ

クスに行ってみよう。
毎朝炒めたエゴマが入ったあっさりとしたカルグクスを味わえる。
メニューはエゴマカルグクスとゆで肉、餃子の3酒類とシンプルだが、その味の深さは計り知れない。
平日の午前中にも行列ができるほどで、地元客はもちろんプカンサン(北漢山)を訪れた観光客で店内はいつも満席だ。
カルグクスを注文すると麦ご飯と味見用のゆで肉がサービスで提供される。
店の主人のおおらかな心遣いに心もお腹も満たされる。

ソウルカンブク区サムガクサン路67
82-2-996-2583
月~土曜日 11:30~20:30 ブレイクタイム 15:30~17:00 毎週日
曜日は定休日受け付けるためプライベートな時間を過ごせる。
客室、庭、板の間などの至る所に置かれたアンティーク家具やインテリア
小物が韓屋の情緒をさらに引き立てる。
チェックイン時に提供されるピクニックボックスと真心のこもった朝食をはじめ、パラスパラソウル 

紙を送ってくれるプログラムなど、宿泊客に最高の休息と特プカンサン(北漢山)国立公園の麓に位置するリゾート

訪問認定写真をイラストで描いてくれるサービスや1年後に手別な経験を提供する。
ウンジョン軒からそう遠くない場所に津寛寺と渓谷があり、軽い散歩に出かけるのにも便利だ。

ソウルウンピョン区ヨンソ路50ギル19
82-507-1417-3270 チェックイン15:00、
チェックアウト11:00

登山後の疲れた体を癒してくれるパラスパラソウルは、ホテル。
鬱蒼と生い茂る松林に囲まれ、都心を離れ自然の中で休息をとることができる。
客室は自然を感じられるモダンウッドスタイルでシンプルな安らぎを提供する。
敷地内にはプール、
サウナ、
スポーツジムなどの施設があり、時間があればパノラマ庭園を散歩するのもお勧めだ。
仁寿峰をはじめとするプカンサン(北漢山)の秀麗な風景が目の前に広がる。

ソウルカンブク区サミャン路689
82-2-3408-5000
チェックイン15:00、
チェックアウト11:00

39

COLUMN

ソウル市の肺ともいえるプカンサン(北漢山)には、少なくとも3千種余りの生物が生息する。
その中でも植物は635種に達する。

春になるとこの地を守る春の使者が美しい花を咲かせ、訪れる人達を歓迎する。
文 キム・ジノク(西大門自然史博物館学芸員) イラスト イ・ソヨン(植物精密画家)

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

プカンサン 北( 漢 山 国) 立 公 園

プカンサン(北漢山)を守る春の使者

ソウルチェビコッ(ソウルスミレ)

センガンナムの花が満開になる

頃、
プカンサン(北漢山)の日当たりのよい場所では紫色のソウルチェ

ビコッが咲き始める。
茎がなく根元から複数の葉と花が出てくるソウ

ルチェビコッは、初春から芽が出始め、葉と花柄に短い毛が生えているのが特徴。
世界で韓国の京畿EDITOR’S PICKEDITOR’S PICK

地域にしか自生しない植物で、
ソ

ウルで初めて発見された後、1918

年に新種として発表された。
チェビ

コッという名前は、寒い冬に南の方へ行っていたチェビ(ツバメ)が春になり戻ってくる頃に咲くことから名づけられた。
プカンサン(北漢山)

プカンサン(北漢山)は世界でも稀な都

心の国立公園で、ソウル市と京畿道をまたぎ約76.922km²の面積を占める。
巨

ではソウルチェビコッ以外にも、
ノ

ソウルチェビコッ(ソウルスミレ)

ッ、
コッカルチェビコッなど多種多学名 Viola seoulensis Nakai
生態	日当たりのよい野原に自生する多年草

Seo-ul-je-bi-kkot

ランチェビコッ、
ナムサンチェビコ
様なスミレが咲く。

開花 4～5月

大な花崗岩で構成される峰とその間に形成された渓谷が美しい調和を成し、635種の植物が自生している。
プカンサン(北漢山)の植物は初春から花が咲き始め、一足早く新しい季節の訪れを知らせてくれる。

プルグンピョンコッナム

センガンナム(ダンコウバイ)

春が終わりに近づく5月になると、
プカ(オオベニウツギ)

ンサン(北漢山)の渓谷周辺をはじめとプカンサン(北漢山)で一番早く目にするする稜線の岩石地でプルグンピョンコッことができる花の1つがダンコウバイのセンガンナム(ダンコウバイ)Saeng-gang-na-mu

学名 L indera obtusiloba
Blume

生態	日当たりのよい山麓の傾斜地帯に自生す
る落葉低木

開花 3~4月

たんに似たつぼみを持つピョンコッナ

バイがプカンサン(北漢山)の至る所で葉ム(コウライヤブウツギ)より赤い色の花よりも先に大小の小さな花を咲かせ、春の訪れを知らせる。
枝と葉をこするとセンガン(ショウガ)の匂いがすることから、
センガンナムと名付けられたダンコ

ウバイの枝は、
香り高いお茶でも楽しめる。
黄色い花を乾燥させ、お茶に浮かべればほのかな香りが一層引き立つ。
9月になり黒く熟れたセンガンナムの実も

プルグンピョン
コッナム(オオベニウツギ)
Bul-geunbyeongkkot-na-mu

 eigela florida
学名 W(Bunge) A.DC

また特有の芳香がある。
この実から絞っ生態	森や渓谷周辺の日当ともに女性の髪油として有名だった。

開花 5～6月

た油は、昔から南方地域のツバキ油と40

ナムが花を咲かせる。
この木は、ひょう黄色い花だ。
3月にもなれば、ダンコウたりのよい場所に自生する落葉低木を咲かせるため、
プルグンピョンコッナ

ムという名前が付けられた。初めは黄色い花が赤い色に変化するピョンコッ

ナムとは違い、
プルグンピョンコッナム

は最初から赤い花が咲く。
プルグンピョ

ンコッナムのつぼみが完全に開くと、5つに分かれた赤い花が緑色の葉との美しいコントラストをなす。
その姿は5月のプカンサン(北漢山)を訪れる人々の足を止めさせる。

41

イヌァンサン(仁王山)PART. 2

ソウルを一望しながら歩く山道

42

イヌァンサン(仁王山)は傾斜がなだらかで初心者でも楽に頂上まで登ることができる。
ソウル都心を一枚の絵のように鑑賞でき、下山後はお洒落なカフェで甘い休息を楽しめる魅力あふれる登山観光地だ。

43

文学で読む歴史

時代の痛みを詩で表現した

尹東柱の生涯と文学世界を垣間見ることができる尹東柱文学館

西村とイヌァンサン(仁王山)を愛する画伯の空間

画伯の芸術魂が込められた作品に出会えるパク・ノス美術館

絵におさめられた渓谷

朝鮮時代の画家、謙斎鄭敾の「壮洞八景帖」におさめられた美しいスソンドンギェゴク(水声洞渓谷)

44

45

自然とビルの森の美しい共存

イヌァンサン(仁王山)のイヌァン(仁王)とは、仏教を守護する仁王の名に由来し、朝鮮王朝を守護するという意味を持つ。朝鮮時代、「イヌァンサン(仁王山)を知らない虎はいない」という諺があったほど虎が多い山として有名だった。朝鮮初期に宮廷を造成する際、イヌァンサン(仁王山)を右白虎に見立てここに城郭を築いた。
そのおかげで自然と調和を成す美しい城郭の姿を見ることができる。
イヌ

ァンサン(仁王山)は高度338.2mで山全体が花崗岩だ。韓国の山は連峰の魅力がある一方で、イヌァンサン(仁王山)は単独でそびえ立つのが特徴。
3

時間もあれば頂上に着くことができ、そこまで険しい道のりではない。
ここは朝鮮の文人達が集まり文化を楽しんだ交流の場であると同時に、仏教とシャーマニズムの聖地だった。真景山水画と大家
謙斎鄭敾の「仁王斎色圖」は、雨と霧が晴れた後のイヌァンサン(仁王山)を描いた代表的な作品。
登山中スソン洞を通り過ぎるとき、まるで謙斎の絵の中に入ったような気分になる。晴れた日に青い空を仰ぎながらイヌァンサン(仁王山)の頂上に登れば、ソウルのランドマークであるロッテワールド

タワーから向かい側にあるプカンサン(北漢山)へと続く、ビルと自然が絶妙に調和したソウルの風景を鑑賞できる。日が沈みだすとイヌァンサン(仁王山)はさらに神秘的な魅力を放つ。
サジク(社稷)公園からイヌァンサン(仁王山)の頂上まで続く漢陽都城は、夜になるとライトアップされ「ソウルの夜」を記録するのにもってこいのフォトゾーンとなる。のんびりと余裕を持って歩きながら、イヌァン
サン(仁王山)の美しい面々を感じてみよう。
46「高度が高くないイヌァンサン(仁王山)はゆとりのあるハイキ

ングを楽しむのに最適な山です。
至る所にある韓国の政治、文化、宗教に関するキーワードを探す楽しみもあります。
近くにある西村と北村、
イクソン洞の素敵なカフェとグルメ店でのんび

りと休息をとれるのもイヌァンサン(仁王山)登山の魅力です。
」- キム・ミヒョン(旅行エディター)

47

48

ホンジェ3洞COURSE 01.

(サッカッバウィ)

イヌァンサン(仁王山)頂上

ケミ村 - キチャバウィ(汽車岩) -ホンジェユヨン(弘濟流緣) -ケミ村コース(p.58)

COURSE 05.

詩人の丘 - 彰義門

ユン・ドンジュ(尹東柱)キチャバウィ(汽車岩) -石坡亭ソウル美術館 -プアム洞コース(p.56)

COURSE 04.

イヌァンサン(仁王山)頂上

キチャバウィ(汽車岩) -弘智門および蕩春台城 -蕩春台城コース(p.54)

弘智門およびCOURSE 03.

イヌァンサン(仁王山)頂上 -イヌァンサン(仁王山)谷城 -敦義門跡(敦義門博物館村) -漢陽都城コース(p.52)

COURSE 02.

イヌァンサン(仁王山)頂上

トンニンムン - ソンバウィ(禅岩) -ソンバウィ(禅岩)コース(p.50)

ムアクチェ駅

無窮花園 - ムアクチェハヌル橋

石窟庵 - チマバウィ(スカート岩)

スソンドンギェゴク(水声洞渓谷) -(スカート岩)コース(p.64)(水声洞渓谷)-チマバウィ

スソンドンギェゴク

COURSE 08.

ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館

弘智門および蕩春台城

ムアク(毋岳)公園 - 彰義門 -ムアクジェハヌル橋 -チョンノコース(p.68)

ドゥルレ道:

イヌァンサン(仁王山)

COURSE 10.

弘智門および蕩春台城 チョンウン(清雲)公園 -(水声洞渓谷) -

ムアク公園

仁王寺

トンニンムン

01.

04.

07.

06.

吊橋

月岩公園

社稷壇

07.

06.

京橋荘

02.

敦義門跡

ホンパ洞 ホン・ナンパ(洪蘭坡)家屋

イヌァンサン(仁王山)スンソン
案内休憩所

檀君聖殿

ファンハクチョン(黄鶴亭)国弓展示館

テッキョン修練場

08.

チョンウンヒョジャ洞

ファンハクチョン(黄鶴亭)

キョナム洞

到着

ソシジョン
青雲文学図書館(序詩亭)
イッパルバウィ(歯岩)

日の出の丘

線
3号

出発

ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館
ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人の丘チョンウン(清雲)公園スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)

ムムデ
(無無台)

プアム洞
住民センター

彰義門

04.

02.

プアム洞
石坡亭ソウル美術館

ソンバウィ(禅岩)トンニンムン駅

ムアク洞

城壁

ポム岩

チマバウィ
(スカート岩)石窟庵

キチャバウィ
(汽車岩)

10.

09.

イヌァンチョン(仁王川)湧水

サッカッバウィイヌァンサン(仁王山)頂上

05.

(西大門)コース(p.66)

ドゥルレ道:ソデムン

イヌァンサン(仁王山)

COURSE 09.

ムアクチェ
ハヌル橋

10.

09.

08.

03.

01.

社稷壇 - スソンドンギェゴク

森の道コース(p.62)

イヌァンサン(仁王山)

COURSE 07.

ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館

国弓展示館 -ムムデ(無無台)-

ファンハクチョン(黄鶴亭)

社稷壇 - 檀君聖殿 -裾道コース(p.60)

イヌァンサン(仁王山)

無窮花園

ケミ村
コース

龍泉湧水

弘智門および蕩春台城

ホンジェ1洞ホンジェ2洞COURSE 06.

SEOUL

ソウル特別市05.

ホンジェユヨン(弘濟流緣)

歩きやすい道として多くの人から愛されている。

出入りが統制されていたが、2018年に完全に開放され、間程度かかる。
イヌァンサン(仁王山)は軍事上の理由から

複数のビューポイントがあり退屈しない。頂上までは3時で、稜線に沿ってポム岩やチマバウィ(スカート岩)などの登山を楽しめる。所々に湧水があり休憩をとるのが容易

は、そこまで高くなく、傾斜もなだらかなため比較的楽に

標高338.2mで山全体が花崗岩のイヌァンサン(仁王山)03.

イヌァンサン(仁王山)ハイキングマップ
HIKING COURSE MAP

線
3号

49

COURSE 01.

ソンバウィ(禅岩)コース

山全体が花崗岩で構成されているイヌァンサン(仁王山)で有名な岩INFORMATION

移動ルート 移動ルート →トンニンムン → 仁王寺 → ソンバウィ(禅岩) →をすべて見れるコース。
ソンバウィ(禪岩)とポム岩、ヘゴルバウィ(骸ポム岩 → イヌァンサン(仁王山)頂上

骨岩)、サッカッバウィなどに登ることができる。片道1時間程度かか

総所要時間 1時間10分

岩まで登って下山する人もいる。
ポム
岩から頂上までの登り坂は道幅が狭

イヌァンサン(仁王山)頂上

いため、負傷に注意すること。

•	仁王寺の一柱門までは登り坂のた3

難易度 中級

め息が上がることもあるが、
その後

ポム岩

2
ソンバウィ(禅岩)は登山路が続き自然を楽しみながら歩ける。
ソンバウィ(禅岩)を通り
過ぎ本格的な登山路に進むと、ヘゴルバウィ(骸骨岩)やモジャバウィ

仁王寺(帽子岩)などを鑑賞できる。

休憩情報

超初級

1

初級
中級

上級
超上級

出発

200

ポム岩

300

ソンバウィ(禅岩)

仁王寺

トンニンムン

高度ガイド 高度(m) / 距離(km)トンニンムン

イヌァンサン(仁王山)頂上

区間難易度

0

0.5

の横にしかない。
ポム岩をはじめ、
城郭周辺は休憩するのにちょうど

いい。

アクセス

•	地下鉄3号線トンニンムン駅2番出

100
0•	頂上に行く途中でトイレは仁王寺

1

1.5

1.84

口を出てムアク洞住民センター方
面に進む。

MORE INFO

SPOT•	ソンバウィ(禅岩)に向かう階段の両脇には壁画が描かれている。
インパ

クトのある色合いで表現されたイ

ヌァンサン(仁王山)の虎などの絵を背景に素敵な記念写真を撮ろう。

1

トンニンムン2

ソンバウィ(禅岩)3

ポム岩

韓国の自主独立の意志を表すため、1896年から1897

イヌァンサン(仁王山)西側の山麓に位置する岩。
子宝

ジェピル(徐載弼)がフランスの凱旋門を参考にしてトン「キジャアム(祈子巌)」と呼ばれる。
岩の形がまるで僧

しみのあまり泣きわめき、岩に頭をぶつけて死んだと建てられた。

から、座禅の「禅」の字をとりソンバウィ(禅岩)とも呼ばみに暮れた虎の泣き声のように聞こえるという。

年にかけ独立協会が建てた記念門。
独立運動家のソ・ニンムンの設計図を描き、国民による寄付金をもとに50に恵まれたい婦人達がここで祈りを捧げたことから
侶が僧衣(袖が長い上着)を着ているように見えることれる。

大きな虎(ポム)がうずくまっているように見えることか

らポム岩と呼ばれる。
つがいの片方を失った雄虎が悲いう逸話がある。
ポム岩に登ると、風の音がまるで悲し

51) COURSE 01

総移動距離 1.84km•	ポム岩は日の出と日の入りの名所としても有名で、頂上まで行かずポム

到着り、
パノラマのように広がる都心の景観が見もの。

ハイキング情報イ ヌァンサン 仁( 王 山

奇岩怪石の秘境と共に歩く

COURSE MAP

COURSE 02.

昔のソウルに出会う

移動ルート 敦義門跡(敦義門博物館村) → 京橋荘 → 月岩公園 → ホンパ洞的な場所である京橋荘を通り過ぎ、城郭道に沿って彰義門に通じる

ホン・ナンパ(洪蘭坡)家屋 → イヌァンサン(仁王山)スンソン案内休憩所

道。
1968年の南北交戦事件後、民間人の出入りが統制されていたがユン・ドンジュ(尹東柱)詩人の丘 → 彰義門
到着

させてくれる。

総移動距離 4.1km

総所要時間 2時間10分

難易度 中級

イヌァンサン(仁王山)頂上
谷城

出会う。
左側に行くとムアクチェハヌ

彰義門

ル橋に続き、右側に行くとイヌァンサ

ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人の丘ン(仁王山)都市自然公園に向かう。
頂上に行くためには直進し丘を目指せばいい。
頂上に向かう最後の道

は、岩の間を登らなければならない

ポム岩

ため負傷に注意しよう。

•	イヌァンサン(仁王山)は岩の区間が

3

初級
中級

2

上級
超上級

京橋荘

高度ガイド

護した方がいい。

1

ポム岩

彰義門

谷城

休憩情報

敦義門跡
(敦義門博物館村)）

出発

イヌァンサン(仁王山)スンソン案内休憩所

200

月岩公園
ホンパ洞
ホン・ナンパ(洪蘭坡)家屋

敦義門跡(敦義門博物館村)
京橋荘

高度(m) / 距離(km)300

ホンパ洞ホン・ナンパ(洪蘭坡)家屋
月岩公園

多いため、登山靴を履き足首を保ユン・ドンジュ(尹東柱)
詩人の丘

イヌァンサン(仁王山)
スンソン案内休憩所

超初級

イヌァンサン(仁王山)頂上

区間難易度

100
0

0

1

•	ポイヌァンサン(仁王山)スンソン案内休憩所から上っていくと分かれ道に→ 谷城 → ポム岩 → イヌァンサン(仁王山)頂上 →1993年に一般人にも開放された。
昔の朝鮮のハニャン(漢陽)を回想

ハイキング情報2

3

4.1•	イヌァンサン(仁王山)スンソン案内

休憩所前にはコンビニがある。
頂上から彰義門に向かう道では、至る所に休憩できるベンチが設置されて

いる。

アクセス

•	5号線ソデムン駅4番出口を出て徒歩5分の場所に敦義門跡がある。
カ

ンブク・サムスン(江北・三星)病院の方面に直進する。

SPOT

MORE INFO•	彰義門博物館村はソウルの100年の歴史を新たに楽しめる都心のタ

イムスリップ空間。
昔をそのまま再現した風景や、様々な展示や公演などが多数ある。韓国の伝統文化を体験することができ、
家族連れの

1

敦義門博物館村敦義門は漢陽都城の西側にある大門で、「義を篤くする門」という意味を持つ。
敦義門博物館村は敦義門一帯の歴史とここに生きた人々の痕跡をはじめ、ソウル
近現代の姿を体験できる歴史文化空間だ。

52

2

京橋荘

韓国臨時政府主席のペクボム(白凡)キム・グ(金九)の宿所であった場所で、政局が転換した後の臨時政府の最後の庁舎でもある。
国務会議の開催をはじめ、信託統治に反対する運動と国権回復後の混乱した政局を収拾するなど、歴史的な舞台となった。ペクボム(白凡)キム・グ(金九)が逝去した後は、外国大使館、米軍施設、病院などに使用され、2013
年に展示館として開館した。

3

ホンパ洞ホン・ナンパ(洪蘭坡)家屋

レジャーやデートコースとしても人気がある。

1930年にドイツの宣教師が建てた西洋式の近代家屋。
童謡「故郷の春」
を作曲したホン・ナンパ(洪蘭坡)がここで6年間生活しながら晩年を過ごした。
家屋の前にはホン・ナンパ(洪蘭坡)の胸像と彼をたたえる碑文がある。
平日11時から16時まで運営している。

53) COURSE 02

漢陽都城
コース

「見えない門」として残る都城のソデムンを出発し、臨時政府の歴史

INFORMATIONイ ヌァンサン 仁( 王 山

歴史の足跡をたどりながら

COURSE MAP

COURSE 03.

(仁王山)が誇る絶景

ハイキング情報

移動ルート 弘智門および蕩春台城 → キチャバウィ(汽車岩) →のうち比較的登山客が少ない場所だそのため、よりゆっくりとプガク

イヌァンサン(仁王山)頂上

サン(北岳山)とプカンサン(北漢山)をはじめ、ソウルの全景を楽しめる。
キチャバウィ(汽車岩)から広がる美しい風景には、自然と足が止まることだろう。

出発1•	蕩春台城を通り過ぎる道は険しい登り坂であるため、
冬はアイゼンを準備するのをお勧めする。
石階段と2

森の道を通過したり、ロープをつか弘智門および蕩春台城

総移動距離 2km

総所要時間 1時間20分

んで岩を登る区間も多いため、
グローブの準備も必要だ

難易度 中級•	下山時、
彰義門、
スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)、ムアクチェハヌル橋などいくつかのルートがある。

休憩情報

区間難易度

上級
超上級

高度ガイド

100
0

到着

弘智門および蕩春台城200

ら休息をとる。

イヌァンサン(仁王山)頂上

高度(m) / 距離(km)300

多くの人達が都心の風景を見ながキチャバウィ(汽車岩)0

イヌァンサン(仁王山)頂上

中級

キチャバウィ(汽車岩)初級•	キチャバウィ(汽車岩)に登る直前、

3

超初級

アクセス

•	3号線キョンボックン駅3番出口を出て徒歩で320m程度歩き、
市内バ

ス7018番に乗って弘智門停留所で降車した後、
イヌァンサン(仁王山)ドゥルレ道蕩春台城の里程標に沿っ
0.5

1

1.5

2

て登っていく。
MORE INFO•	蕩春台城という名前は、朝鮮の10代SPOT国王だった燕山君の宴会場だった

蕩春台が、現在の洗剣亭から東に100mほど離れた峰にあったことと関連があるとされる。
漢城の西側にあることから西城とも呼ばれた。

•	文禄の役と丙氏の乱を経た後の朝鮮後期、粛宗は首都を防御するために漢陽都城の大々的な改築とプカ

1

弘智門

2

蕩春台城

漢城の北側にある門で、粛宗が自筆で書いた「弘智門」

漢陽都城とプカン(北漢)山城を繋ぐ城で、粛宗44年た。
1413年に閉鎖された粛靖門に代わり、都城に向かからプカンサン(北漢山)のピボン(碑峰)の下まで続く約壊し放置されていたが、1977年に復元された。

軍糧を保存する機能を果たした。

という額縁を下賜したことから、公式的な名称となっう実質的な北大門の役割をした。
1921年に洪水で崩54(1718)に建設が始まり翌年に完成した。
彰義門の西側

4kmの山城だ。
都城と外郭の城の防御機能を補完し、

3

キチャバウィ(汽車岩)イヌァンサン(仁王山)で最も美しい風景を誇る場所。
細

長く伸びた岩が遠くから見ると汽車のように見えるということで、
この名前が付けられた。
平らなキチャバウ

ン(北漢)山城の築城を行った。
この都城とプカン(北漢)山城を物理的に連結する機能を担った城が蕩春台城だった。
こうして朝鮮は堅固な首都防御体系を完成させた。

ィ(汽車岩)稜線は両脇に安全用のロープが張られている。
ロープの外側に広がる傾斜の険しい岩裾を通じてスリルを体験できる。

55) COURSE 03

弘智門および蕩春台城コース

弘智門から蕩春台城に沿って続く道は、
イヌァンサン(仁王山)コース

INFORMATIONイ ヌァンサン 仁( 王 山

一枚の絵のようなイヌァンサン

COURSE MAP

COURSE 04.
石坡亭ソウル美術館を中心にプアム洞一帯には、美術館をはじめと

プアム洞コース 店、カフェなどを巡るのも登山に劣らず楽しい。こうした芸術的な楽→ キチャバウィ(汽車岩) → イヌァンサン(仁王山)頂上 →ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人の丘 → ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館 → 彰義門

しみがユン・ドンジュ(尹東柱)文学館とユン・ドンジュ(尹東柱)詩人の丘へと続く。

1

区間難易度
超初級
中級

上級
超上級

難易度 中級出発

到着

石坡亭ソウル美術館

プアム洞住民センター

彰義門側のイヌァンサン(仁王山)方面に進む。
登山路が整備されておらず傾斜3
ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館

ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人の丘

ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人の丘

ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館
彰義門

100
0

0

休憩情報

•	石坡亭ソウル美術館からイヌァンサ
ン(仁王山)の頂上まで登り、彰義門まで下山するコースの途中にはトイ
人の丘入口から青雲文学図書館方イヌァンサン(仁王山)頂上

キチャバウィ(汽車岩)石坡亭ソウル美術館

プアム洞住民センター

高度ガイド 高度(m) / 距離(km)200が険しいため、
滑らないよう注意す

ること。

レがない。
ユン・ドンジュ(尹東柱)詩

イヌァンサン(仁王山)頂上

300れるのだが、
クリーニング店とコンビニの間の路地を最後まで直進する。
その後、里程標が出てきたら左2

キチャバウィ
(汽車岩)•	プアム洞住民センターで道が分か

1

2

3

3.36

面に行くとトイレがある。

アクセス•	3号線キョンボックン駅3番出口から出て市内バス1020、
1711、
7016、
7018、
7022、
7212番または5号線クァンファムン駅2、3番出口を出て市内

バス1020、1711、7016、7018番に乗車

後、紫霞門トンネル入口で下車する。

MORE INFO

SPOT•	頂上から彰義門の方面に向かって下山すると漢陽都城城郭道に着く。
城郭を歩きながら時代ごとに異なる石の形と築城方法を観察してみよう。
太祖の時代に築かれた荒く整えられた自然石、世宗の時代に築かれたトウモロコシの粒のような1

石坡亭ソウル美術館

韓国と世界の文化芸術に対する幅広い支援事業を通2

ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人の丘

ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人が下宿生活を過ごし時折成された。
延禧専門学校在学中にこの周辺を散策しな置されていたチョンウン(清雲)水道加圧ポンプ場を文ドンジュ(尹東柱)詩人の文学精神をたたえるために造院君)別荘を筆頭に、伝統文化の継承と発展を目指す。

がら詩想にふけっていたのだろう。
丘の上には彼の代付帯施設として石坡亭がある。

56

ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館

イヌァンサン(仁王山)麓の西側の先にある公園。
ユン・

じ、
伝統と現代が共存する文化芸術環境を造成するとの目標のもと開館した。
フンソンデウォングン(興宣大

3

表作である
「序詩」
を刻んだ大きな詩碑がある。

形の石、粛宗の時代以降の正方形の石など、城を築く石の形と色合いに少しずつ違いがある。

詩想に耽ったであろう場所を有意義に活用すべく、
放学館に改修した。
文学祭をはじめ、展示や体験プログラムなどが開催される。

57) COURSE 04

初級

総所要時間 2時間10分

ハイキング情報

移動ルート 石坡亭ソウル美術館 → プアム洞住民センター

したささやかな名所が多数ある。可愛らしい小物を売る店やグルメ

総移動距離 3.36km

INFORMATIONイ ヌァンサン 仁( 王 山

芸術の香りを感じられる

COURSE MAP

COURSE 05.

主人公になれる

ケミ村コース

都心の芸術空間であるホンジェユヨン(弘済流縁)を出発し、童話の•	ハイキング後にグルメを楽しみたい

キチャバウィ(汽車岩) → イヌァンサン(仁王山)頂上(サッカッバウィ)

余裕を楽しもう。
さらには花崗岩から成る石山の威容を誇るイヌァン

サン(仁王山)の自然景観を満喫すれば、ヒーリングになること間違いなしだ。

難易度 中級場合は、プアム洞やホンジェユヨン(弘済流縁)の方面に下山するのを

出発

1
総所要時間 1時間20分

ハイキング情報

移動ルート ホンジェユヨン(弘済流縁) → ケミ村コース →中の壁画を鑑賞できるケミ村へと続くコースを通じて情緒あふれる

総移動距離 2.5km

INFORMATION

お勧めする。

•	ケミ村の入り口に小さな店がある。

2

水や軽食を準備できなかったとき

ケミ村コースホンジェユヨン(弘済流縁)

は、
ここで購入するといい。

キチャバウィ
(汽車岩)

水飲み場とエアーブローがある。

中級

到着

上級
超上級

キチャバウィ
(汽車岩)

高度ガイド
ホンジェユヨン(弘済流縁)

ケミ村コース

高度(m) / 距離(km)

300
200

沿って下山し、
スソンドンギェゴク

イヌァンサン(仁王山)
頂上(サッカッバウィ)

初級

0

0.5

1

(水声洞渓谷)方面に進むと、
イヌァ

ンサン(仁王山)森の中の休憩所がある。
そこで本を読んだり休息をとったりできる。
アクセス

100
0

ルレ道に入る路地にトイレがある。

•	頂上から彰義門の方面に城郭道に

イヌァンサン(仁王山)頂上(サッカッバウィ)

超初級•	ケミ村からイヌァンサン(仁王山)ドゥ
幼児森体験場を通り過ぎるとアリス

3
区間難易度

休憩情報

1.5

2

2.5

•	3号線ホンジェ駅1番出口を出て徒歩8分のユジン商店街地下に弘済流縁がある。

MORE INFO

SPOT•	ホンジェユヨン(弘済流縁)はソウル

市公共美術プロジェクトの一環で造成された。2019年、「ソウルは美術館」
プロジェクトで50年間放置されてきたユジン商店街の地下が選
ばれ、「ソウルの都市全体が美術館になる」という趣旨のもと芸術空間

1

ホンジェユヨン(弘済流縁)

ホンジェユヨン(弘済流縁)は芸術が流れる水光の道だ。

「水と人の縁が流れ、芸術で治癒し和合する」という意味を持つ。
ホンジェチョン(弘済川)が流れるユジン商

店街の地下スペースを、公共美術プロジェクトを通し市民の芸術的な遊び場として再誕生させた。

58

2

ケミ村コース

3

イヌァンサン(仁王山)頂上(サッカッバウィ)として再誕生した。

•	イヌァンサン(仁王山)の頂上からアンサン(安山)方面に下る途中のム

アクチェには、朝鮮時代に中国から「ケミ(蟻)のように勤勉に生きる村」という意味を持ち、イヌァンサン(仁王山)の頂上に立つと 景福宮とチョンワデ(青瓦台)が 手画を描き始め、観光名所となった。
映画「7番房の奇跡」

ン(南山)が至近距離にある。
頂上にはバウィサン(岩山)と呼ばれイヌァン

ン(弘済院)があった。
ホンジェユヨ

サッカッバウィが位置している。

ン(弘済川)はホンジェウォン(弘済2009年からソデムン区庁が主管となって村の壁面に壁のロケ地でもある。

に届きそうな気持ちになり、
プガクサン(北岳山)とアンサン(安山)、ナムサ

サン(仁王山)の名にふさわしく、
士大夫が被っていそうな冠に似た形のの使者や官吏が泊ったホンジェウォ

ン(弘済流縁)を流れるホンジェチョ院)に由来するという。

59

イン 仁( 王 山 )05
仁ヌ
王ァ
山ンサCOURSE
COURSE 05

情緒あふれる壁画のCOURSE MAP

COURSE 06.

移動ルート 社稷壇 → 檀君聖殿 → ファンハクチョン(黄鶴亭)国弓展示館

やかな夜空を鑑賞できる散策路。
展望台から眺める都心の夜景は格→ ファンハクチョン(黄鶴亭) → ムムデ(無無台) → ソシジョン(序詩亭) →別だ。森を挟んで林道に沿って歩く道はよく整備されており、老若男

ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館

女問わず楽しめる。

総移動距離 2.73km

総所要時間 1時間10分

到着

難易度 初級ため水をあらかじめ準備しておくこ
休憩情報•	ファンハクチョン(黄鶴亭)を通り過ぎるとすぐトイレがある。展望台が広々としており休憩するにもちょう

ムムデ(無無台)ファンハクチョン
(黄鶴亭)

中級

上級
超上級

ファンハクチョン(黄鶴亭)国弓展示館

高度ガイド

檀君聖殿

社稷壇

出発

ムムデ(無無台)ファンハクチョン(黄鶴亭)国弓展示館

檀君聖殿

社稷壇

ファンハクチョン(黄鶴亭)

高度(m) / 距離(km)200

ザ・スプチョソチェッパンで一息つくこともできる。

1

アクセス

ソシジョン(序詩亭)
ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館

初級

300

どいい。
本屋にカフェが併設された

2

超初級

100
0

0

0.5

1

1.5

め歩きやすい。
登山靴を履く必要はとをお勧めする。

3

区間難易度•	傾斜がなだらかで木道と土道のたなく、コースの途中にはお店がない

ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館

ソシジョン(序詩亭)ハイキング情報

2

2.5

2.73

•	3号線キョンボックン駅1番出口を出て社稷壇方面に向かう。社稷壇

大門を通り過ぎ、
ファンハクチョン(黄鶴亭)に続く道の里程標に沿ってなだらかな坂道を上っていくと檀君聖殿に到着する。

MORE INFO•	ムムデ(無無台)とソシジョン(序詩亭)の間に位置するザ・スプチョソチ

SPOTェッパンは元々は警察の詰め所が合った場所で、本屋にカフェが併設された場所としてリニューアルされた。
森の中の風景が綺麗で、恋人同士が多く訪れるデートコースとして
有名だ。

1

檀君聖殿

2

ファンハクチョン(黄鶴亭)3

ムムデ(無無臺)

朝鮮民族の始祖であり民族の象徴である檀君の肖像

高宗皇帝が建てた矢場でソウルの文化財。
民族伝統射

イヌァンサン(仁王山)の裾道の中間地点にあり、毎年を復旧し、韓屋として新築されたこの場所には、檀君られたが、日本植民地時代に現在の場所に移された。

もない。
ただ美しいものがあるのみ」という意味を持ついる。
毎年開天節(10.3)を記念して儀式が行われる。

のようだということでファンハクチョン(黄鶴亭)という画と位牌が安置される祠堂。
1960年代後半に社稷壇の肖像画と共に三国の初代王達の位牌も安置されて60

芸(弓術)を再興させる目的で1899年に慶熙宮に建て高宗皇帝が黄色い礼服を着て弓を射る姿が、まるで鶴
名前が付けられた。

新年の初日の出を見るために多くの人が訪れる。
「何

ムムデ(無無臺)からは、ソウル市内を一望できる。
夜景
もまた格別だ。

61) COURSE 06

イヌァンサン(仁王山)
裾道コース

悠久の歳月を感じさせるイヌァンサン(仁王山)の麓からソウルの華

INFORMATIONイ ヌァンサン 仁( 王 山

夜景の美しさに時が止まる

COURSE MAP

COURSE 07.

移動ルート 社稷壇 → テッキョン修練場 → スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)のように広がるソウルの風景を鑑賞できる。桜の花が満開になる春→ 日の出の丘 → 吊橋(カオンダリ) → イッパルバウィ(歯岩) →と爽やかな水の流れる音が聞こえる夏に、さらにその魅力が高まる。

チョンウン(清雲)公園 → ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館

都心と森を行きかうハイキングコースを歩きながら自然の変化に五
自然の音に清々しい気分になる。
総移動距離 2.9km

総所要時間 1時間30分

3

難易度 中級

複数の分かれ道がある。
慌てることなく里程標に沿って進めばいい。

ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館•	日の出の丘を通り過ぎ吊橋(カオンチョンウン(清雲)公園

イッパルバウィ(歯岩)ダリ)まで続く区間の風景は絶景なので見逃さないこと。
吊橋(カオンダ

吊橋(カオンダリ)

リ)を渡る前と後の階段の道が急傾

斜だ。
階段を降りるときは足を踏み

2

外さないように注意しよう。

休憩情報

日の出の丘

スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)

区間難易度

100
0

0

スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)テッキョン修練場

200

社稷壇

高度(m) / 距離(km)

0.5

1

出発

1.5

2

ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館

社稷壇

高度ガイド

吊橋(カオンダリ)上級
超上級と案内パネルがある。
スペースも広く木製ベンチもあるので間食を食べ

1

日の出の丘

中級

300

•	コースの途中に関連する象徴施設

テッキョン修練場

チョンウン(清雲)公園

初級

イッパルバウィ(歯岩)超初級•	イヌァンサン(仁王山)の林道はチョ

ンノ健康散策コースと繋がっており、到着

感を集中させてみよう。心地よい風と暖かい日差し、静かに鳴り響くハイキング情報2.5

2.9

ながら休憩するのにちょうどいい。

アクセス•	3号線キョンボックン駅1番出口を出て300m直進した後、社稷壇入口

から出発する。
MORE INFO•	イヌァンサン(仁王山)は元々は景福宮の西側にあることからソサン(西SPOT山)と呼ばれていたが、朝鮮王朝を守るという意味で仏法を守護する
金剛神の名前である「仁王」にちな

んで山の名称が変更された。

•	イヌァンサン(仁王山)の吊橋とイッ
パルバウィ(歯岩)の脇道は、
朝鮮後期最高のテグム(大芩)名人である

鄭若大の恰好の練習場所だった。
1

社稷壇

2

日の出の丘

土地の神と穀物の神に祭祀を執り行っていた場所。
朝

イヌァンサン(仁王山)で一番綺麗な日の出が見られる

建てるときに一緒に建設した。
国と関連する重要な事側に位置するのだが、西側の色は白、象徴する動物は鮮を建国した太祖が漢陽に首都を定め、宮廷と宗廟を態や干ばつで雨を祈願する雨ごいの祭、豊作を祈る祈穀祭などがここで執り行われた。

62

3吊橋(カオンダリ)

森の道の中間地点にある吊橋で、歩くたびに橋が揺れ場所。
景福宮を中心にしてイヌァンサン(仁王山)は西

る。
「カオン」
とは中心を意味する韓国語で、揺れる橋

虎だ。
多くの人が朝早くここに来てイヌァンサン(仁王れている。

山)の白い虎のパワーをもらうのだという。

練習する時は木靴に砂粒を1つずつ入れ、それがいっぱいになるまで

山から下りなかったという話が伝えられる。

の上で体と心の中心を正してみよという意味が込めら

63) COURSE 07

イヌァンサン(仁王山)
森の道コース

鬱蒼と生い茂る森と渓谷、土の匂いが鼻を刺激する森の道の間に絵

INFORMATIONイ ヌァンサン 仁( 王 山

花の香りと緑であふれる

COURSE MAP

COURSE 08.
朝鮮後期の天才画家謙斎鄭敾の絵で有名なスソンドンギェゴク(水総移動距離 1.5km

総所要時間 1時間30分

ハイキング情報

移動ルート スソンドンギェゴク(水声洞渓谷) → 石窟庵 →•	下山するときはスソンドンギェゴク

イヌァンチョン(仁王川)湧水 → チマバウィ(スカート岩)
到着

3
チマバウィ
(スカート岩)難易度 中級(水声洞渓谷)から村バスに乗らず歩いていくのをお勧めする。
下り坂にあ

2

るチョンノ区ヌサン洞9番地はユン・

石窟庵

ドンジュ(尹東柱)詩人の下宿先があった場所だ。
現在、下宿の原型は残っていないが住宅街の壁面に貼られた案内表示を見ることができる。

イヌァンチョン(仁王川)湧水

出発

区間難易度

スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)

超初級
初級

高度ガイド

200

石窟庵

スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)高度(m) / 距離(km)イヌァンチョン(仁王川)湧水

上級
超上級

チマバウィ(スカート岩)

中級

300

休憩情報

1

0

0.5

の広場にはベンチがある。
そこで軽食を取ってから出発するのもいいだろう。
思母亭を通り過ぎるとすぐに展望休憩所に向かう道があり、近くにはトイレもある。

アクセス•	3号線キョンボックン駅3番出口を出て直進し、チョンノ09番の村バスに乗車後、終点で降りればスソンドン

1000•	スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)前11.5

ギェゴク(水声洞渓谷)入口に着く。
MORE INFO•	下山後は、
イヌァンサン(仁王山)のSPOT

東側と景福宮の西側の間にあるソ

チョン(西村)をゆっくりと見て回るのもいいだろう。
キルムトッポッキが有名なトンイン(通仁)市場と歌手のIUのアルバム「コッカルピ」のジャケ

ット写真の撮影地として知られるテオ書店がある。
雰囲気抜群のカフェと可愛らしい小物を見物できるお1

スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)

2

石窟庵

3

チマバウィ(スカート岩)

謙斎鄭敾の「壮洞八景帖」に「スソン洞」の絵として登イヌァンサン(仁王山)中腹のチマバウィ(スカート岩)のイヌァンサン(仁王山)ビョンプンバウィ(屏風岩)の前にの音が心地よく、
スソン(水声)洞と呼ばれたことに由来されており、周辺の林道には仏像や岩に刻まれた弥勒語にちなんで名前がつけられた。
中宗が廃位された夫たっぷりの場所だ。

ン(仁王山)を守る山神と虎の姿が描かれた大きな岩場するほど美しい渓谷。
昔から松の木を間を流れる水する。
見事な森と爽やかな渓谷を都心で楽しめる魅力

64

下の方に位置する。
石窟庵内部には三尊石仏が安置仏がある。
法堂のすぐ上にある山上閣には、
イヌァンサ

がある。

店が多くある。

そびえ立つ岩。
朝鮮の中宗と王妃端敬王后の愛の物
人を忘れられずにいることを知り感泣した夫人が自分のスカートを岩にかけたという話が伝えられる。
岩の模様がしわが寄ったスカートのようだ。

65) COURSE 08

スソンドンギェゴク 声洞渓谷)に沿って、中宗と端敬王后の悲しい愛の物語が伝えられるチマバウィ(スカート岩)を眺めることができる。歩みを進めるたび(水声洞渓谷)に歴史の中のあの当時のあの場所に立っているかのような気分に
なる。
チマバウィ
(スカート岩)コース

INFORMATIONイ ヌァンサン 仁( 王 山

秘密の物語が潜む

COURSE MAP

COURSE 09.

COURSE MAP

せてくれる澄んだ林道だ。岩の隙間から流れ出る水の音と拍子を合
イヌァンサン
わせる鳥のさえずりを聞けば、疲れた心が癒やされるだろう。松の(仁王山)
木と路肩に咲いている野花までが美しい。
ドゥルレ道：
ソデムン(西大門)
コース
総所要時間 2時間

移動ルート 弘智門および蕩春台城 → 龍泉湧水 → ケミ村コース →無窮花園 → ムアクチェハヌル橋出発

弘智門および蕩春台城1

難易度 中級) COURSE 09

総移動距離 3.43km

イ ヌァンサン 仁( 王 山

人知れず続く思索の林道の中へ 山裾の角を囲っている木道がまるで空を歩いているような気分にさ

INFORMATION

龍泉湧水
ケミ村コース

2

ハイキング情報

無窮花園

区間難易度
超初級

•	野生の花が咲く林道と石階段、
歩く

3

初級
中級

到着

上級
超上級

時の感覚が楽しい土道と管理の行

き届いた木道が混在し、退屈さを感

ムアクチェハヌル橋

高度ガイド

じない。
登山靴を履かなくてもいい200

ムアクチェハヌル橋

300

無窮花園

ケミ村コース

龍泉湧水

弘智門および蕩春台城

高度(m) / 距離(km)

100
0

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.43

ほど平坦な散策路だ。

•	ケミ村を通り過ぎ無窮花園に行く
途中に梅の花村がある。梅の花が咲く頃になると写真を撮りたくなる場所。
無窮花園を通り過ぎムアクチ

ェハヌル橋に向かう道は、住宅と隣接する地域なので騒ぎすぎに注意

しよう。

SPOT

休憩情報

•	ヨンチョン湧水には東屋があり、休憩していくことができる。
50mほど
歩くと最初のトイレがある。
無窮花

園を過ぎる際にも多目的球場前にトイレがある。
アクセス

1

龍泉湧水

2

無窮花園

鳥のさえずりが聞こえる森の道に位置する龍泉湧水に韓国の国花である無窮花の美しさを知らしめるためにから眺める風景も趣がある。
石橋の下を流れる水の音に運動でき、
お互いに親睦を深めるために造成された行くためには、短い石橋を渡る。
湧水の前にある東屋が心を浄化してくれる。

66

造成された。ホンジェ洞の住民がここに来て好きな時近隣公園だ。
様々な種類の運動器具と休憩できる東屋

がある。

3

ムアクチェハヌル橋

道路の開設により断絶されたイヌァンサン(仁王山)とアンサン(安山)を繋ぐ生態連結橋。
生物種の多様性を増進させ、野生動物の移動が容易なよう造成された。

•	4号線スクデイプク駅で下車し市内

バス701番に乗り換えた後、
祥明大入口·石坡廊停留所で降車すると、徒歩258mの距離にイヌァンサン(仁王山)ドゥルレ道の里程標がある。

野生動物を保護するため、夜間の利用は制限されて

いる。

67

COURSE 10.

COURSE MAP(安山)を繋ぐムアクチェハヌル橋を越え、静かな森の散策道を通り、プアム洞住民センター → 弘智門および蕩春台城

しばしの休憩をとることができる。登り坂と下り坂が繰り返し出てく

総移動距離 5.71km

総所要時間 3時間10分

ドゥルレ道に続く道は住宅街の路地を通るのだが、険しい傾斜の登り

到着る区間が多く、
ドゥルレ道ではあるが登山をしているような気分を楽しめる。

•	プアム洞住民センターから弘智門

スソンドンギェゴク(水声洞渓谷) → 青雲文学図書館 → 彰義門 →スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)に到達すると澄んだ水を見ながら坂だ。
コンビニとクリーニング店の弘智門および蕩春台城

難易度 中級間の路地に沿ってソンドク寺の方面に上っていく。

3

プアム洞
住民センター•	弘智門分かれ道の入り口から軍部

彰義門隊の下にあるバンカー脇道は整備

青雲文学図書館

出発

初級
中級

ムアク公園

彰義門

プアム洞住民センター

青雲文学図書館

1
スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)テッキョン修練場

ムアク公園

ムアクチェハヌル橋

200•	スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)で足を水に浸からせ少し休憩するの

2

テッキョン修練場

ムアクチェハヌル橋

高度(m) / 距離(km)300

スソンドンギェゴク(水声洞渓谷)弘智門および蕩春台城

超初級

高度ガイド

うこと。

休憩情報

区間難易度

上級
超上級

されていないため、細心の注意を払

100
0

0

1

2

3

4

5

5.71

もいいだろう。
林道の至る所に休憩所があるため休息をとりやすい。

アクセス•	3号線トンニンムン駅5番出口を出て歩いて644mの地点にムアクチェ

ハヌル橋がある。
MORE INFO•	林道を歩いていると毎朝スソンドン
ギェゴク(水声洞渓谷)で体を洗いSPOT

一日中絵を描いていたという、
近現代美術の巨匠とされる李仲燮の足跡を垣間見ることができる。
また、ド

ゥルレ道の休憩所には超現実主義詩人である李箱の詩と、西洋画家である具本雄の絵を観賞できる。
具本雄は李箱の肖像画を描き、李箱は具本雄のために詩を書いた。

1

ムアク公園

都心を離れ林道を歩ける場所。
道端には可愛らしい花が咲いており散策が楽しくなる。
公園内にある子供の遊び場には迷路脱出、ロープを使うロッククライミング
体験、木の橋など多種多様な体験施設があり家族連
れも楽しめる。

68

2

テッキョン修練場

テッキョンの選手達が修行し腕を競い合った朝鮮時代の最後の修練場。
古より伝わる固有の武道であるテッキョンは、2011年11月、
世界の伝統武芸で初めてユネ

スコ人類無形遺産に登録されるなど、韓国が誇る世界無形遺産だ。

3

彰義門

イヌァンサン(仁王山)とプガクサン(北岳山)の接点にある門。
四小門のうち唯一朝鮮時代に建てられた門楼が残っている。
この門楼は文禄の役で消失したものを
1741年に復元したものだ。
ここ一帯の風景が美しい景•	朝鮮後期の天才画家である謙斎鄭敾の代表作「仁王斎色図」
は国宝に指定されている。
現在のヒョジャ洞

方面から眺めたイヌァンサン(仁王山)の東側の姿を描いた作品だ。
彼が75歳の時に描いた絵とされる。

観で有名な開城のジャハ洞に似ているため、紫霞門とも呼ばれる。

69) COURSE 10

イヌァンサン(仁王山)
ドゥルレ道：
チョンノ(鍾路)コース

ハイキング情報

移動ルート ムアクチェハヌル橋 → ムアク公園 → テッキョン修練場 →イ ヌァンサン 仁( 王 山

林道を散策しながら登山も楽しむ 道路の開設により断絶されていたイヌァンサン(仁王山)とアンサン

INFORMATIONHEALINGEDITOR’S PICK

イヌァンサン(仁王山)は登山初心者でも風景を楽しみながら登れる易しいコースで構成されている。
早朝に登山して下山すれば、午後からは新しいソウルの旅を始めることができる。
アートな感受性を満たし、いつもよりゆっくりとした一日を過ごしたければ、
このコースで旅行してみよう。

) EDITOR’S PICKEDITOR’S PICKイ ヌァンサン 仁( 王 山인왕산

アートな感性を刺激する旅

チョギェ(曹渓)寺 

都心の真ん中に位置する寺院で、中に入ると広い庭と伝統建築物、そこに仏教文化が合わさり特有の魅力を放つ。
春の燃
灯、
夏の蓮花、
秋の菊と、
季節を通じて個性豊かな雰囲気を醸し出し、訪問客が絶えない。
ここで開催されるテンプルステイ
を通じて仏教の教えを深く理解することもできる。
自分を見つめ直すことができる「シュイムピョハナ」、
修行者となり心の知恵を目覚めさせる「マウムスプ」
プログラムなどがあり、景福宮のチェッパンギルと共に読書の時間を楽しむのもいい。
ソウルチョンノ区ウジョングクロ55
82-2-768-8600

ティーセラピー 

ユン・ボソン(尹潽善)の実家の一部を改造して作ったティーセ

ラピーでは、体質に合った韓方茶を飲むことができる。
デトッ
クスが必要な人にはハト麦茶、
ストレスが多く目の疲労が溜まった人にはクコの実茶がお勧めだ。
長時間かけてゆっくり

洪建翊家屋 商人として活動していたとされる洪建翊は、1934年にピルン洞の土地を買い上げ2年にわたり建物を建てた。
テムンチェ、
ヘンランチェ、
サランチェ、
アンチェ、
ピョルチェと後苑で構成される家屋は、サランチェの中門を境にしてアンチェと外棟が分かれ、一角門を通って後苑へと続く。
変わっているのが、みよう。
「香りで通じる」という意味のヒャントンチャ(香通茶)は、ティーセラピーの本質を表している。
カフェの外に設置された足湯スペースでもヒーリングのひと時を過ごせる。
ソウルチョンノユンボソンギル区7482-2-730-7507
月~土曜日 10:00~21:00、日曜日 10:00~20:00

後苑の地帯が高く、その段差を利用して氷庫を作ったという点だ。
2013年にソウル市民俗文化財第33号に指定され、そのイヌァンサン(仁王山)1泊2日コースの案内

PM 12:00 ザ・スプチョソチェッパン 登山後、コーヒーとパンで小休憩 - 3.2km (車で9分) → PM 1:30 オーエフアール(OFR) 文化的な感受性をチャージ - 2.2km (車で10分) → PM 3:30 ティーセラピー 足湯の後は体質に合った韓方茶をセレクト - 2.2km (車で10分)→ PM 6:00 土俗村 温かいサムゲタンでスタミナ補給 - 394m (徒歩で7分) → PM 8:00 ジンソジェ 静かに一日の締めくくり

70と抽出する方法で淹れたお茶を吟味しながらほっと一息してイヌァンサン(仁王山)が見えるソチョン(西村)の風景

後は住民向けのプログラムやアーカイブ展示などを継続的に行ってきた。
その結果、住民同士が交流する有機的な空間となった。

ソウルチョンノ区ピルンデロ1ギル14-4
82-2-735-1374 10.00~17:50、月曜日、祝日は休館日

71

SEE

SEE

テチュンユウォンジ 

然に溶け込んでおり、建物内は水が流れるように空間が配置されている。
迷路のような階段を上り4階にあるテチュンユォ

ンジに向かう途中、建物の隙間から見えるソチョンの風景が印象的。
景観の邪魔になるという理由で大きなコーヒーマシ

ーンは置かれておらず、
毎週2種類のコーヒー豆がセレクトされドリップコーヒーが提供される個性的な空間。
屋外のベラ

ザ・スプチョソチェッパン 

ンダに座り、
イヌァンサン(仁王山)を鑑賞する醍醐味がある。
ソウルチョンノ区ピルンデロ46 4階 82-70-7807-5640
月~木曜日 12:00~21:00、
金~日曜日 12:00~22:00

イヌァンサン(仁王山)の中腹に位置し、警察の詰め所だった
建物をリモデリングし、2020年に書店としてリニューアルオー

プンした。
透明なガラス窓が建物全体に解放感を与え、イヌァ
ンサン(仁王山)の景観はもちろん、あちこちに詰め所だった痕跡が残っている。
1階には自然、瞑想、人生授業などをキーワ

ードに厳選された本が並ぶ。
注文した飲み物と読みたい本を持って2階に行ってみよう。
趣のあるバウィサン(岩山)と目の間に広がる景色を見ながら、文学的な思索に浸ることができる。
ソウルチョンノ区イヌァンサンロ172
82-2-735-0206 08:00~21:50

OFRソウル 

メイクフォリオ(MAKE FOLIO)ソチョン 

スタジオ、出版社とその領域を拡大し、パリの創作家達からイクフォリオソチョン。
棚に整然と並べられた聞き慣れない名ソチョンにまで移された。
自由な芸術家の感受性をもとに一楽しめる。なかでも高級感があふれ洗練された包装が目をパリのマレ地区で書店として出発したOFRパリ(ofr.Paris)は、絶大な人気を誇ってきた。
その空間がソウルソンス洞に続き戸建てを改造し完成させたこの空間は、内部には古びた壁と不規則に陳列された商品があり、訪問者は自由に内部をサステナブルな暮らしを提案するライフスタイルショップのメ
前の伝統酒は、真心と時間をかけて作られた深い味わいが引く酒は、登山で疲れた自分へのご褒美にもってこいだ。
ここが特に魅力的な理由は、多様な環境にやさしいアイテムをキ見物できる。
芸術関連の書籍はもちろん、感覚的なデザイン

ュレーションし紹介していることだ。
土を焼いて作った茶器や多種多様なアイテムで埋め尽くされている。
そのおかげでど

ど、
自然およびリサイクルをテーマとした製品が並べられ、町の大型ポスター、OFRロゴが入ったエコバッグやグッズなど
こか遠くの場所まで旅行に来たような気分になる。
ソウルチョンノ区チハムンロ12ギル11-14 1階
82-2-722-9357 11.00~20:00、
月曜日は定休日72

ヴィ―ガン石鹸、石を加工して作ったインセンスホルダーなを代表する空間となった。

ソウルチョンノ区チハムンロ9ギル17 1階
82-70-5158-9013 月~木曜日 12:00~18:00、
金~日曜日
11:00~19:00、
月曜日と火曜日は定休日

パク・ノス美術館 

韓国画家の青田李相範家屋と詩人ユン・ドンジュ(尹東柱)の下宿屋を通り過ぎ、住宅街の路地に沿って移動するとパク・ノス美術館がある。
1937年頃に折衷式技法で建てられた家屋

で、1973年から2011年までパク・ノス画伯が居住し創作活動
を行った。
その後、
社会への還元の意味をこめ寄贈協約が結

ばれ、
2013年
「チョンノ区立パク・ノス美術館」としてオープンした。
作家の所蔵品をもとにした多種多様な企画展示は、訪問
者に芸術的なインスピレーションを抱かせるのに十分だ。
ソウルチョンノ区オギン1ギル34
82-2-2148-4171
10.00~ 18:00、毎週月曜日、1月1日、旧正月・秋夕は休館

73) EDITOR’S PICK) EDITOR’S PICK

無色無臭のシンプルな雰囲気が漂う、
最も個性的な建物として代表的なソチョンのムモクチョクビル。
ビルは町の風景と自イ ヌァンサン 仁( 王 山イ ヌァンサン 仁( 王 山

ソチョン特有の芸術的な情緒を体験できる場所

EAT

STAY

深い人生の味わいを感じたいなら

イ ヌァンサン 仁( 王 山イ ヌァンサン 仁( 王 山

長い歳月の末に完成した

韓屋エッセイソチョン ) EDITOR’S PICK

印象に残る経験と貴重な体験を極大化してくれる。
中に入ると最初に目に入る庭は、
色彩豊かな石垣を見ながら石畳を歩くよう誘導する。
ラウンジスペースでは暖炉で暖をとりながら音楽を鑑賞するヒーリングのひと時を提供する。
モダンスタイルの浴槽は体と心がほころび、
自分自身を見つめるエネルギーが生まれてくる。
庭の片隅に植ソチョンブルース 

えられたサルスベリにピンク色の花が咲く頃になると、
花
言葉のように幸せが倍になる気分を感じられる。

少し早めの午後、音楽を聴きながらグラスを片手にロマンチッソウルチョンノ区ピルンデロ3ギル12
82-504-0904-2431 チェックイン16:00、
チェックアウト
11:00

クな時間を過ごしたければソチョンブルースに行こう。
傾斜の激しい階段を上り到着した2階はドアの外に音楽の音が漏れる。
ドアを開けて中に入るとLPとCDが所狭しと並べられた空間がある。
ここは昔のLPバーのように、リクエスト曲を提出す

イルドクイルバク(一読一泊) 「イルドクイルバク(一読一泊」
は「一冊の本と泊まる」
という名前のように、中庭にあるシラカバの木の下で本を読みながら静かに思索にふける事ができるプライベート韓屋スタイルの宿泊所。
よりのんびりとした時間を過ごした

ければ、ここに似合う音楽を選び、備え付けのアロマキャ

るとその曲を流してくれる。
テーブルの上にあるメモ用紙に聴

ンドルに火をつけた後、中庭にある浴槽に足を浸からせきたい曲を書き店の主人に渡してみよう。
アナログ感性を思よう。
中庭からは空を見上げられるコの字型構造の妙味

い切り楽しめるソチョンブルースでは、
フォークソングやジャズも感じられる。

の公演が時折開催される。

ソウルチョンノ区ピルンデロ3ギル11-1
82-504-0904-2340
チェックイン18:00、
チェックアウト14:00© Texture on textureソウルチョンノ区チハムンロ17-1 2階
82-507-1343-1412 15.00~02:00、日曜日は定休日

トンイン(通仁)市場 

土俗村 

ような東屋のそばには、
トンイン(通仁)市場西側ゲートがあンを食べてはどうだろう。
1983年に地下鉄3号線キョンボック

な市場には、
左右に80軒余りの様々な店舗が立ち並び、人情をこめて煮込んだ深い味わいのサムゲタンを提供している。

地域住民が三々五々集まり話に花を咲かせる町の休憩所のり、そこから市場見物を始められる。
わずか200mにしか及ば味あふれる雰囲気を味わえる。
マニア層に人気の名物キルム

アーも楽しめる。
また、
2012年から運営中のお弁当カフェトン

ち米をはじめ、カボチャの種、栗、ナツメ、銀杏など多種多様なに購入してお弁当を作るのも楽しい。

ソウルチョンノ区チハムンロ15ギル18 82-2-722-0911
09:00~21:00(店舗ごとに異なる)、
毎月3番目の日曜日は定休日

74間」という意味のジンソジェでは、ベッドに寝そべり見上

げる天上の屋根瓦の隙間から空が見える。
中央のダイニ

夏になるとスタミナ補充のために訪れた客が、店のドアの外にまで行列を作る。
この店のサムゲタンはとろみのあるスープ(通)で古銭と空の容器を購入し、自分が食べたい料理を自由

木本来の木目をそのまま残し古くなった韓屋をリモデリングしたジンソジェで過ごす一日は特別だ。
「星が宿る空ン駅近くに店を開いて以来40年、土俗村は初心を忘れず真心トッポッキはもちろん、色とりどりの野菜を入れて作った薄皮巻き、普通の2倍以上の長さはありそうな焼き鳥などグルメツ

ジンソジェ 

登山後の疲れた体にエネルギーを補給する意味で、
サムゲタに柔らかい食感の鶏肉が調和を成す。
さらには高麗人参とも食材が使われ、濃厚な風味を出している。
ソウルチョンノ区チハムンロ5ギル582-2-737-7444 10.00~22:00

ングスペースを基点とし、両側に配置された寝室とそれぞれ異なる雰囲気の浴室が連結されている。
トンイン(通© Texture on texture) EDITOR’S PICK

ヌハ洞の奥にある小さな路地に人生の素朴な情緒を織り込んだ韓屋エッセイが旅行者を待っている。
ここでは仁)市場に近い路地の入口に位置しており、まるでここの住民になったような気分になる。

ソウルチョンノ区ピルンデロ6ギル17-17
82-1544 - 5931
チェックイン15:00、
チェックアウト11:00

75

COLUMN

景福宮の西側、
イヌァンサン(仁王山)の麓にある村ソチョンに、朝鮮絵画の独創的なジャンルである

朝鮮絵画の独創的なジャンル、
真景山水画

朝鮮は王朝の安寧のため、正宮である景福宮の主キョムジェ(謙斎)の代表作である「仁王斎色図」は、ヌァンサン(仁王山)を右白虎とした。
イヌァンサン(仁ト岩)の方を眺めながら描いた絵だ。
雨が止んだ後山をプガク(北岳)とし、ナクサン(駱山)を左青龍、イ王山)は朝鮮初期にはソサン(西山)と呼ばれた。
山の名前に仁王をつけ王朝を守護するという意味を景福宮からイヌァンサン(仁王山)のチマバウィ(スカーのイヌァンサン(仁王山)を表現した絵で、
ここで
「斎

色」
とは雨や雪が止んだ後の山や空の様子を意味す

こめ、世宗の時からイヌァンサン(仁王山)と呼ばれる。
朝鮮の文人達が詩文でよく使用していた表現で

文 パク・ヒョンテク(鉛筆ミュージアム館長)山)は、風化作用により奇怪な形状の岩が多い。
所々標でもあった。
ところが「仁王斎色図」
をイヌァンサン) COLUMN

彼は病に伏した60年来の友人の回復を切に願う思いをこめ仁王斎色図を描いた。

た。
ほとんどが花崗岩で覆われたイヌァンサン(仁王に穴が開いた風化穴や割れ目が目につき、岩にはあり、澄んだ精神を目指す士大夫達の情緒的な指(仁王山)と比べてみるとあまり似ていない。
どういう

それぞれソンバウィ(禅岩)、へゴルバウィ(骸骨岩)、

ことだろうか？昔から芸術家達は美の原型を自然に前がある。

を表現した山水画を実景山水画という。
一方、私達

モジャバウィ、
ポムバウィ(虎岩)などと個性豊かな名求め、その姿を様々な形で表現した。
実際の山と川になじみの深い真景山水画は、実際の景色をもとにしつつ、これを再解釈するという主観性が加味されており、実際の姿とは異なる。真景山水画は朝鮮絵

画の独創的なジャンルであり、この分野の元祖であり大家がキョムジェ(謙斎)チョン・ソン(鄭敾)だ。
キョ
ムジェ(謙斎)が76歳の時、病に伏した60年来の友人のサチョン(槎川)イ・ビョンヨン(李秉淵)の回復を切に願う思いをこめ描いたものとされる。
サチョン(槎川)とキョムジェ(謙斎)は2人とも同じソチョンで生まれ、生涯をそこで過ごした。
キョムジェ(謙斎)は当時、朝鮮を文化の中心とする朝鮮中華思想を率いる老論一族の出身で、
キョムジェ(謙斎)とサチョン(槎川)の時代意識にはじまる韓国固有の新しい芸術様式
が真景山水画だった。
「仁王斎色図」は雨が止んだ

後の山を書いたものであり、当然ながら晴れ晴れとした様子が強調されると思いがちだが、絵は強烈な墨と明るい余白のコントラストで緊張感が漂う。
山の峰は仰角(low angle)で描かれ、山の麓にある村(瓦屋)は俯瞰(high angle)で処理されており、画面に深みが感じられる。
黒い山の峰は切れ落ちそうな感じで表現され、得体の知れない圧迫感があり、うねった山の輪郭や山を取り囲む雲霧は躍動感があふれる。
政治的かつ詩想的な同志の病を背景にしたキョムジェ(謙斎)の絵には、
政治的な意図が含まれているとの見方もあるが、キョムジェ(謙斎)が絵に託した

思いをすべて理解するのは難しい。
確かなことは、キ

ョムジェ(謙斎)は従来とは異なり実在に観念を付け足して「仁王斎色図」を完成させ、
イヌァンサン(仁王山) はそれによりさらに不思議な雰囲気を醸し出す山となった。
チョン・ソン(鄭敾)、「仁王斎色図」

76© 国立中央博物館

77) COLUMN

真景山水画の元祖であり大家のキョムジェ(謙斎)チョン・ソン(鄭敾)が暮らしていた。

イ ヌァンサン 仁( 王 山イ ヌァンサン 仁( 王 山

仁王斎色図、絵にこめられた物語

ソウルを守護する山

プガクサン(北岳山)
PART. 3

体と心を癒やすマウンテンセラピー

どの季節に訪れても心と体が癒されるプガクサン(北岳山)に向かう道。
日月五峰図が思い出されるプガクサン(北岳山)の真景山水の雰囲気に酔いしれ自分だけに集中する時間を過ごそう。

78

79

目の前に広がるマウンテンビュー
土壁から眺める神秘的な自然の風景

ソウル城郭を成す
四大門

都城の北側の大門であり、陰陽五行の陰を象徴する粛靖門

岩に刻まれた願い

王が長寿を願う文が刻まれた万歳東方湧水

歴史が記録される場所

高麗と朝鮮の歴史を記録し保管する春秋館

80

81

ゆっくりと歩く
山登りの楽しみ「プガクサン(北岳山)は高度342.5mの山ですが、侮ることのできない稜線があります。
山を楽しむのが目的なら、頂上を目指す必要はありません。
ゆっくりと余裕を持って登る登山スタイルでプガクサン(北岳山)を楽しんでみましょう。
」- キム・ソムジュ(ハイキングエバンジェリスト)プガクサン(北岳山)は傾斜が険しく、花崗岩が所々露出した巨大な岩山です。石山と傾斜が険しい
登山道から「辛い山」と呼ばれるが、必ずしも頂上まで登らなくてもプガクサン(北岳山)の魅力を体験できるプガクサン(北岳山)ドルゥレ道があり、誰でも山の魅力にはまれる。
プガクサン(北岳山)では、頂上に登らなければという圧迫の代わり、登山そのものの喜びを感じる余裕のある旅を楽しむことができる。複数用意された登山コースを自由に選ぶことができ、難易度が低く一人で歩くのにちょうどいいサムチョン(三清)公園コースをはじめ、
プガクサン(北岳山)を中心とした城郭に沿って歩くソウル漢陽都城道もおすすめ。
プガクサン(北岳山)は最近まで民間人の出入りが制限されていただけあり、人の手が加わっていない「本物の森」に出会うことができる。朝鮮時代にペガクサン(白岳山)、
ミョナクサン(面岳山)とも呼ばれたプガクサ

ン(北岳山)は、早くから朝鮮の画家と詩人達が訪れ、その美しさを作品に残した。金允謙の絵、「白岳山図」や道允の詩などでもプガクサン(北岳山)の絶景がよく表現されている。彼らが感じた感動に思いを馳せながら、実際に山の情緒を感じ心が癒される山を登ってみよう。誰もが心を動かされる特別な体験ができるだろう。
82

83

プガクサン(北岳山)10コース
ハイキングマHIKING COURSE MAP

COURSE 01.

如来寺

開放された。
プガクサン(北岳山)にある案内所は入山時間が決まっているため、早めの時間にハイキングに行くのをお勧めする。11~2月は15時、

プアム洞
01.
04.
05.
08.
10.

プガクサン(北岳山)
1番出入口

カフェサン
モトゥンイ

彰義門

彰義門
案内所

1.21事態松

ペガク
トルゴレ
(白岳)
休憩所
休憩所

コクチャン(石垣)ペガク(白岳)マル万歳東方

チョンワデ(青瓦台)展望台

チョンウン洞チョッテバウィ
(燭台岩)

03.

七宮

サムチョン
(三清)休憩所

ペガク1橋

ペガク2橋

サムチョン
(三清)案内所

サムチョン(三清)公園入口

チョンワデ(青瓦台)

景福宮
↓200m

84

マルバウィ
(馬岩)展望台

大東門

02.
03.
10.

春秋館

景福宮建春門キョンボックン駅 ↓300m

七宮 - チョンワデ(青瓦台)展望台 - 春秋館

チョンヌン(貞陵)

ソンブク洞

06.

アングク駅 ↓300m

ワリュウ(臥龍)公園 - 恵化門
COURSE 05.

5.

彰義門 - マルバウィ(馬岩)コース(p.94)
彰義門 - 青雲台 - チョッテバウィ(燭台岩) サムチョン(三清)公園入口
COURSE 06.

サムチョン洞 - 七宮コース(p.96)

景福宮建春門 - サムチョン(三清)休憩所 白岳亭 - 七宮

COURSE 07.

如来寺 - ホギョンアム - 粛靖門案内所 サムチョンガク(三清閣)

08.

マルバウィ
(馬岩)展望台
臥龍公園

COURSE 08.

恵化門

成均館大後門04.

ソウル特別市05.

サムチョン洞彰義門 - ペガッマル - コクチャン(石垣) -ハヌルハンマダン02.

サムチョン洞ギル

彰義門 - 恵化門コース(p.92)

如来寺 - ホギョンアムコース(p.98)

マルバウィ(馬岩)案内所

粛靖門

01.

到着

サムチョンガク(三清閣)

粛靖門案内所

白岳亭

06.

出発

07.

城北川発源地青雲台

チョンワデ(青瓦台)展望台 春秋館コース(p.90)

ギェゴク(渓谷)マル

サム
(三 チョ
清
ン
トン )
ネル

09.

多慕亭

南脊ナ
ムマル

ソマル

ソンブク(城北)展望台
プガクサン(北岳山)4番出入口

洗剣亭

COURSE 03.

クジンボン
(狗蹲峰)

北岳八角亭

ペクサシルギェゴク(白沙室渓谷)別荘跡

サムチョン(三清)公園

ホギョン岩

3~4月および9~10月は16時、5~8月は17時まで入山可能。

プガクサン(北岳山)3番出入口

春秋館- 青雲台 - マルバウィ(馬岩)展望台 -ハヌル展望台され、2020年には北側の探訪路、2022年には南側の探訪路が一般人にチョンウンデ(青雲台)
休憩所

チョンワデ(青瓦台) サムチョン(三清)公園コース(p.88)

ハヌル橋

生して以来、40年近く出入りが制限されていた。2007年に城郭道が開放

ヒョントン(玄通)寺彰義門 - 青雲台休憩所 - 白岳亭 - 春秋館

07.

COURSE 02.

プガクサン(北岳山)は1968年、北朝鮮の武装共産ゲリラの侵攻事件が発

チョンワデ(青瓦台)案内所

彰義門 - ペガッ(白岳)マルコース(p.86)

COURSE 04.

SEOUL

明倫堂
09.

プガクハヌルギル(p.100)

ハヌルハンマダン - 多慕亭 - 北岳八角亭 カフェサンモトゥンイ - 彰義門
COURSE 09.

ペクサシルギェゴク(白沙室渓谷) 成均館コース(p.102)
洗剣亭 - ペクサシルギェゴク(白沙室渓谷)

別荘跡 - 城北川初発源地 - 臥龍公園 - 明倫堂
COURSE 10.

万歳東方コース(p.104)

彰義門 - チョンウンデ(青雲台)休憩所 法興寺跡 - 万歳東方 - 春秋館

85

COURSE 01.

COURSE MAP岳山)登山客に一番人気があるコース。
彰義門からペガク(白岳)マル

総所要時間 1時間30分

白岳亭 → 春秋館裏道

2

出発

ペガク(白岳)マル

彰義門

登り坂の区間には傾斜が険しい階段がある。
道沿いに設置された手すりにつかまって安全に登っていこう。

万歳東方

城郭区間にはトルゴレ休憩所とペ

初級
中級

上級
超上級

•	登り坂の途中には水を購入できる

チョンワデ(青瓦台)展望台

春秋館裏道

200
100

1

2

場所がないため、飲み水を準備して

おくこと。

アクセス

白岳亭

万歳東方

チョンウンデ(青雲台)休憩所

ペガク(白岳)マル

青雲台

彰義門

300

ガク(白岳)休憩所がある。

到着

チョンワデ(青瓦台)

高度(m) / 距離(km)0•	彰義門からペガク(白岳)マルに続く

白岳亭

超初級

0

休憩情報

チョンワデ(青瓦台)展望台

区間難易度

高度ガイド

•	彰義門からペガク(白岳)マルに続く

青雲台

1は傾斜が険しいため、普段から膝備した方がいい。

チョンウンデ(青雲台)休憩所

難易度 中級•	万歳東方から春秋館へと下る区間

が痛い人はトレッキングポールを準

3

春秋館裏道

総移動距離 3.32km

チョンウンデ(青雲台)休憩所 → 万歳東方 → チョンワデ(青瓦台)展望台 →

3

3.32

•	3号線キョンボックン駅3番出口を出て市内バス1020番に乗り、チャハ

ムンコゲ(紫霞門峠)・ユン・ドンジュ(尹東柱)文学館停留所で下車した

後、階段を上ると彰義門案内書に到着する。

MORE INFOSPOT•	チョンワデ(青瓦台)展望台から白岳亭を通り過ぎ、春秋館に到着するま

での道は、
最近開放されたプガクサ

ン(北岳山)の新しい探訪路。
チョン
ワデ(青瓦台)展望台はソウル全体の風景を見下ろせるフォトゾーンだ。

1

彰義門

プガクサン(北岳山)とイヌァンサン(仁王山)が隣り合う

2

ペガク(白岳)マル

海抜342.5mのプガクサン(北岳山)の頂上のことで、

3

青雲台

海抜293mで展望が素晴らしい場所。
アンサン(安山)と場所に建てられた門で、北門または紫霞門と呼ばれ「白岳山(ペガクサン)」と刻まれた碑石がある。
朝鮮時

イヌァンサン(仁王山)に続く山脈を背景に、
建物と家々

門の1つ。
1623年に反乱軍が彰義門を通り宮廷内に侵と秋に祭事が執り行われたこともあり、
プガクサン(北と光化門はもちろん、
南山タワー越しにハンガン(漢江)と伝えられる。

る。
頂上の一方には花崗岩の岩があり、ここに立てばる。
1396年、
漢陽の城郭を築く際に建てられた4つの小入し、光海君を追放し仁祖を新しい王として擁立した

86

代に白岳山(ペガクサン)神を祀る祠堂が建てられ、
春岳山)がペガクサン(ペガクサン)と呼ばれたと伝えられ都心の風景を一望できる。

が軒を連ねるのが見える。
天気が晴れた日には景福宮と江南のビル群まで鮮明に見える。

87) COURSE 01

彰義門 に続く傾斜がきびしい登り坂を通り、2022年に開放されたチョンワデ(青瓦台)新規登山路を通って下山する。
ソウルの漢陽都城道を歩いペガク(白岳)マル ていると目に入ってくる、木の葉の緑とのコントラストが素晴らしいコース
都心の風景がこのコースが誇る魅力ポイント。

ハイキング情報

移動ルート 彰義門 → ペガク(白岳)マル → 青雲台 →プ ガ ク サン 北( 岳 山

チョンワデ(青瓦台)展望台に登る ソウル都心を一望できる絶景スポットがたくさんあり、プガクサン(北INFORMATION

COURSE 02.
チョンワデ(青瓦台)春秋館から出発し、水と森がきれいで訪れる人の心まで浄化されるという意味のサムチョン(三清)公園の方面に下が間が続くこともあるため、登山スティックを準備した方がいい。
春秋館裏

道の入り口から白岳亭へと続く区

2

青雲台

マルバウィ(馬岩)案内所

粛靖門

難易度 中級

万歳東方
白岳亭

超初級

チョンワデ(青瓦台)

初級
中級

上級
超上級

到着

マルバウィ(馬岩)案内所

粛靖門

青雲台

万歳東方

白岳亭

春秋館裏道

高度(m) / 距離(km)

200

0

1

2

•	青雲台から見下ろすソウル都心の風景を鑑賞しながら上がった息をテワールドタワーと南山タワーを眺

100
0

休憩情報

整えよう。
ここからは遠くにあるロッ

出発 春秋館裏道

高度ガイド

300

から粛靖門にすぐ行けばいい。

サムチョン(三清)公園入口

1

方までの区間は、
一番辛い区間であ•	青雲台を訪れた後なら、万歳東方

3

区間難易度

間は、
整備された道ではあるがかな

り傾斜がきつい。
白岳亭から万歳東り険しい登り坂と階段が続く。

マルバウィ(馬岩)展望台

サムチョン(三清)公園入口

総所要時間 1時間50分•	コースの途中には傾斜がきつい区→ マルバウィ(馬岩)案内所 → マルバウィ(馬岩)展望台 →サムチョン(三清)公園入口

マルバウィ(馬岩)展望台

総移動距離 5km

ハイキング情報

移動ルート 春秋館裏道 → 白岳亭 → 万歳東方 → 青雲台 → 粛靖門

3

4

5

めることができる。

アクセス•	地下鉄3号線キョンボックン駅で下車し、市内バス1711番に乗りヒョジ

ャ洞停留所で下車する。
ヒョジャ洞

停留所からチョンワデ(青瓦台)前の通りを横切り910m程度歩くと、チョ

ンワデ(青瓦台)春秋館に到着する。

SPOT

MORE INFO•	サムチョン(三清)公園方面に下山したなら、サムチョン洞巡りは必須。
狭い路地に沿って個性が光る韓屋

スタイルのショップやカフェ、
ギャラ

リーがあり一風変わった魅力を漂わせている。
グルメ店も多くあり、
美

1

春秋館

春秋館という名前は、高麗と朝鮮時代の歴史の記録を担当していた春秋館と芸文春秋館に由来する。
大統領

室がヨンサンに移転する前、
チョンワデ(青瓦台)への出入りが許された記者達が事務所として使用していたチョンワデ(青瓦台)付属施設。
大統領が記者会見をする
場所でもあった。

88

2

粛靖門

ソウル城郭の四大門の1つで、元々の名前は粛清門。
粛
清門は陰陽五行のうち水を意味する陰に該当する。
干3

サムチョン(三清)公園

景福宮の北東にあるプガクサン(北岳山)の麓に位置す

る都市自然公園。
チョンギェチョン(清渓川)上流のサムチ

ばつが発生すると、
ここで雨乞いをし大雨が降れば門ョンチョン(三清川)ギェゴク(渓谷)と老松の森が美しく、
サ

登山が余裕を持って行える。

の中の図書館がある。
トレッキング後に余裕があれば、を閉めた。
週末になると登山客で賑わうため、平日の食家達で賑わっている。

ムチョン(三清)公園内には子供の遊び場や生態公園、森
森の中の図書館に立ちより読書をしながら休憩しよう。

89) COURSE 02

チョンワデっていくコース。
安保上の理由により閉鎖されていたチョンワデ(青瓦台)新規登山路に沿って登っていくと、ソウルの全景を一望できるだ(青瓦台) けでなく、
サムチョン(三清)公園へと続く穏やかな風景が心を落ち着
サムチョン(三清) かせる。
公園コース

INFORMATIONプ ガ ク サン 北( 岳 山

澄んだ森を歩ける

COURSE MAP

COURSE 03.

展望が広がる

比較的登山時間が少なく移動距離が短いため、散歩をするように登移動ルート 七宮裏道 → 白岳亭 → 大通門 → チョンワデ(青瓦台)展望台

ることができるコース。
大通門の右側にある一方通行路に沿って歩く→ 春秋館裏道

総所要時間 50分

1

していけば大分楽に登れる。

大通門

チョンワデ
(青瓦台)展望台

休憩情報•	白岳亭に座れば、チョンワデ(青瓦白岳亭

難易度 初級•	七宮裏道から白岳亭までは険しい石階段が続く。
登山ストックを準備

2

3ハイキング情報台)の塀の上に南山が見え、その向こうに見えるチョンギェサン(清渓出発山)の右側にはクァナクサン(冠岳七宮裏道

チョンワデ(青瓦台)山)を観賞することができる。

到着
春秋館裏道

区間難易度
超初級
初級

•

大通門

七宮裏道

白岳亭

高度(m) / 距離(km)点を通り過ぎシファ門の方向に300mほど歩く。
シファ門と無窮花園の間にあるチャンイムンロに沿って直進すると七宮がある。
七宮の裏道がプガク

200
100

0

1

サン(北岳山)登山路へと続く。

春秋館裏道

高度ガイド

チョンワデ(青瓦台)展望台

上級
超上級

0

3号線キョンボックン駅3番出口を出て市内バス1711番に乗りヒョジャ洞

停留所で降車した後、シンギョ洞交差

中級

300

アクセス

2

2.18

•

MORE INFO

1395年に景福宮が創建された後、現在チョンワデ(青瓦台)の敷地として使われている場所は宮殿の後苑として使われた。
1937年から1939年

SPOTにかけて建設されたチョンワデ(青瓦台)は、
当時はキョンムデ(景武台)と呼ばれた。韓国政府が樹立した
1948年からは大統領官邸として使われた。
チョンワデ(青瓦台)はユン・ボソン(尹潽善)第4代大統領の時代

から現在の名前で呼ばれるようになり、
2022年5月一般人に開放された。

1

白岳亭

チョンワデ(青瓦台)展望台に行く途中で小休憩ができる場所。
白岳亭に座るとチョンワデ(青瓦台)の塀の向こうに南山タワーが見え、遠くにはチョンギェサン(清渓山)の風景が広がる。
歴代の大統領達が植えたケヤキとアカシデの木が白岳亭の左右にそびえ立つ。

90

2

大通門

チョンワデ(青瓦台)展望台から頂上に向かう路地に位置する大通門は、開放時間以外は門が閉まっている。

その場合は左に曲がり、
ペガク1橋とペガク2橋を通ってサムチョン(三清)公園方面に下山する。

3•	チョンワデ(青瓦台)の正門からプガ

チョンワデ(青瓦台)展望台

チョンワデ(青瓦台)展望台から眺める美しいソウル都

心の風景は、
多くの登山客を感動させる。
チョンワデ(青瓦台)展望の左にはナムサン(南山)、
右にはクァナクサン(冠岳山)が見え、天気が晴れている日はチャムシル(蚕室)ロッテワールドタワーまで見える。
パノラマビュー

の写真が獲れると有名な場所。

クサン(北岳山)を見上げると、
チョン

ワデ(青瓦台)の屋根の上に栗のよ

うに飛び出した2つの岩が見るのだが、まるで子どもを負ぶった姿だとしてプアアム(負児岩)またはヘテ岩と呼ばれる。
ヘテとは火を食べる架

空の動物。
火のパワーが強すぎて火事が発生してはいけないとヘテ像を光化門の至る所に設置した。

91) COURSE 03

着する。
木製デッキの上にある展望台に立てば、チョンワデ(青瓦台)、
チョンワデ
景福宮、光化門から市庁へと続く道路が一望できる。
(青瓦台)展望台春秋館コースと、
このコースで一番高い場所にあるチョンワデ(青瓦台)展望台に到総移動距離 2.18km

INFORMATIONプ ガ ク サン 北( 岳 山

プガクサン(北岳山)で最高のCOURSE MAP

COURSE 04.

COURSE MAP

移動ルート 彰義門 →トルゴレ休憩所 → ペガク(白岳)休憩所 → ペガク(白岳)マル → 1.21事態松 → 青雲台 →入してくる外敵を阻止するために築いたもので、高さが5~10mに達チョンウンデ(青雲台)休憩所 → コクチャン(石垣) → チョッテバウィ(燭台岩) → 粛靖門 → マルバウィ(馬岩)案内所 →

上級
超上級

彰義門

高度ガイド

彰義門

高度(m) / 距離(km)300

トルゴレ休憩所

ペガク(白岳)マル粛靖門

マルバウィ(馬岩)案内所

2

3

臥龍公園

200

到着

恵化門

恵化門

中級

青雲台
1.21事態松

臥龍公園

初級

ペガク(白岳)
休憩所

1

粛靖門

難易度 中級出発

コクチャン(石垣)

総所要時間 2時間10分

超初級

チョンウンデ(青雲台)休憩所

総移動距離 5km

区間難易度

ペガク(白岳)休憩所
ペガク(白岳)マル
1.21事態松
青雲台

風景が広がる。

チョッテバウィ(燭台岩)

チョンウンデ(青雲台)休憩所

トルゴレ休憩所

彰義門から恵化門まで歩くコースで、プガクサン(北岳山)の多彩なコクチャン(石垣)マルバウィ(馬岩)案内所

臥龍公園 → 恵化門

チョッテバウィ(燭台岩)する。
ソウル漢陽都城道は計18.6kmで、ナクサン(駱山)から南山、イ

ヌァンサン(仁王山)を経てプガクサン(北岳山)に続く。
このコースは

100
0

0

1

2

3

4

5

INFORMATION
ハイキング情報

休憩情報

アクセス

•	彰義門からペガク(白岳)マルまで•	臥龍公園から恵化門までの区間は•	3号線キョンボックン駅3番出口を山ストックなどの安全装備を準備

めマルバウィ(馬岩)展望台で休憩をし、チャハムンコゲ(紫霞門峠)・ユン

は傾斜のきつい石道が続くため、
登し、道に沿って設置された手すりにつかまって登ろう。

1.6kmで30分程度かかる。
あらかじ

とり体力を温存するといい。

SPOT

出て市内バス1711、7212番に乗車

・ドンジュ(尹東柱)文学館停留所で下車した後、階段を上っていくと彰義門案内所に到着する。
MORE INFO•	到着地の恵化門の天井には鳳凰が描かれている。東小門の外の森に住む鳥達による農業被害がひどく、鳥達の王である鳳凰を描いたと伝

えられる。

1

チョッテバウィ(燭台岩)

粛靖門の北西に向かって400mほど歩いた地点に、

2

曲墙

臥龍公園

朝鮮は漢陽都城を建てる際、大門と小門をそれぞれ4命の木1000万株植栽運動を通して植えた木が鬱蒼と小門で、東小門と呼ばれる。
恵化門の向かいは漢陽都という呼ばれてきた。
ここはミョンリュン洞の住民が生ながらヒーリングできる。

生い茂る。
季節ごとにそれぞれ異なる美しい風景を見

92

恵化門

昔から龍が寝そべったように見えるということで、臥龍

13mの高さのチョッテバウィ(燭台岩)がある。
その下には木製デッキの休憩所があり、松の木の香りを楽しみ•	漢陽都城道は朝鮮の首都である漢3せてくれる。

城府の境界を示しており、外敵の侵入を防ぐため築造された城に沿って歩く。
太祖5年(1396)に漢陽都

城の内側を囲む4つの山の1つであ個ずつ作った。
恵化門は東門と北門の間に建てられたるプガクサン(北岳山)·ナクサン(駱

城を巡る道であるナクサン(駱山)区間へと続く。

線に沿って城を築き、複数回改築工山)·南山·イヌァンサン(仁王山)稜事が行われた。

93) COURSE 04

彰義門 恵化門コース

プ ガ ク サン 北( 岳 山

ソウルの漢陽都城に沿って歩く ソウル漢陽城郭に沿って歩くコース。城郭は朝鮮時代、北の方から侵COURSE 05.

チョンウンデ(青雲台)休憩所だと絶賛したサムチョン洞を見下ろせる。
この区間はもっとも古いプ

チョンウンデ(青雲台)休憩所 → コクチャン(石垣)

コースが開放される前は、多くの登山客が稜線に沿って大きく回るマ

マルバウィ(馬岩)案内所 → マルバウィ(馬岩)展望台 1.21事態松

粛靖門

1

ペガク
(白岳)
休憩所
マルバウィ(馬岩)展望台

彰義門

マルバウィ(馬岩)案内所

300

コクチャン(石垣)

高度(m) / 距離(km)トルゴレ休憩所

出発

チョッテバウィ
(燭台岩)

高度ガイド

青雲台
チョンウンデ(青雲台)休憩所

難易度 中級

ペガク(白岳)休憩所
ペガク(白岳)マル
1.21事態松

総所要時間 1時間50分→ サムチョン(三清)公園入口

彰義門

総移動距離 4km

→ チョッテバウィ(燭台岩) → 粛靖門 →

200

青雲台

チョッ
テバウィ
(燭台岩)

0

1

2

3

マルバウィ
(馬岩)案内所

3

区間難易度

100
0

2

粛靖門

ペガク(白岳)マル

サムチョン(三清)公園入口→ ペガク(白岳) → 1.21事態松 → 青雲台 →ガクサン(北岳山)登山コースの1つ。
七宮裏道や春秋館裏道へと下る

ルバウィ(馬岩)コースを主に利用した。

コクチャン(石垣)

移動ルート 彰義門 →トルゴレ休憩所 → ペガク(白岳)休憩所

4) COURSE 05

彰義門 マルバウィ(馬岩)コース

ペガク(白岳)マルからコクチャンを通り、
マルバウィ(馬岩)まで続く稜線に沿って歩いていくと、朝鮮の士大夫がソウルで一番美しい地域

トルゴレ休憩所

一番古い稜線

プ ガ ク サン 北( 岳 山

プガクサン(北岳山)でCOURSE MAP

マルバウィ(馬岩)展望台

到着

超初級
初級
中級

サムチョン
(三清)公園入口

上級
超上級

INFORMATION
ハイキング情報

休憩情報

アクセス

•	彰義門からペガク(白岳)マルまで•	マルバウィ(馬岩)展望台からサムチ•	3号線キョンボックン駅3番出口を設置された手すりにつかまって登る

多いため、マルバウィ(馬岩)案内所

チャハムンコゲ(紫霞門峠)・ユン・ド

は険しい登り坂が続く。
階段沿いに

か、
トレッキングポールを持参するのをお勧めする。

ョン(三清)公園入口までは階段がや展望台で休憩した後で下山するのをお勧めする。

SPOT

出て市内バス1711、7212番に乗りンジュ(尹東柱)文学館停留所で下車した後、階段を上っていくと彰義門案内所に到着する。
MORE INFO•	プガクサン(北岳山)の東の麓にあるサムチョン洞は、
昔から森が鬱蒼と生い茂り水が澄んでいる。
山と水と人が澄んでいるということでサム

チョン(三清)洞と呼ばれた。
過去の

女性達は毎年正月テボルムを迎え

1

1.21事態松

2

コクチャン(石垣)1968年1月21日、
武装共産ゲリラ31人がチョンワデ(青コクチャンとは、敵軍を監視し阻止しやすい場所に城に逃走した武装共産ゲリラを追跡し、ここで銃撃戦を物がなく見晴らしがいい。
景福宮とセジョンデロ、東側瓦台)を襲撃するため侵入した。
軍隊と警察は交戦中展開した。
当時の銃撃戦で15発の銃弾が松の木にめり込んだ痕が今でも残っており、
21事態松と呼ばれる。

94

郭の一部を突出させて築いた防御塔。
視野を遮る障害にはペガク(白岳)マルとイヌァンサン(仁王山)、
北側にはプカンサン(北漢山)とトボンサン(道峰山)まで見晴らせる。

3

マルバウィ(馬岩)展望台

マルバウィ(馬岩)は朝鮮時代の文武百官が馬に乗ってる前になると、
サムチョン洞の深い谷を過ぎ、粛靖門まで3回往復し厄払いをしたという。

ここに来ては休憩し、詩を詠み景色を楽しむ場所だったと伝えられる。
展望が美しいことで有名で、チョンノがすぐ近くに見えるほか、天気が晴れた日には南山まで一望できる。

95

COURSE 06.

る建春門を出発し、サムチョン(三清)洞道を横切るコース。慌ただし

サムチョン(三清)休憩所 → ペガク1橋 → ペガク2橋 →い都心とのんびりとした林道を同時に体験でき、都心に位置するプ

総所要時間 1時間

清)公園まではブロック舗装された道が続き、車椅子やベビーカーも

2

1時間程度がかかる。
過去と現在が共存するサムチョン洞を存分に楽総移動距離 3.3km•	出発地の建春門からサムチョン(三チョンワデ(青瓦台)展望台 → 白岳亭 → 七宮裏道

ガクサン(北岳山)の多彩な魅力を楽しめる。
小さな渓谷もある。
片道

しみながら歩いてみよう。

ハイキング情報

移動ルート 景福宮建春門 → (三清)洞道 → サムチョン(三清)案内所 →ペガク1橋

チョンワデ(青瓦台)展望台

難易度 初級

ペガク2橋

七宮裏道

道は傾斜がきつい石階段のため、ト

サムチョン(三清)案内所

白岳亭

3

問題なく移動できる。

•	白岳亭から七宮裏道へと続く下り

サムチョン(三清)休憩所

レッキングポールを使うのがお勧めだ。

チョンワデ(青瓦台)

休憩情報

到着

•	サムチョン(三清)休憩所からペガク

サムチョン(三清)洞道

1橋と2橋に向かう道が傾斜がきつ

区間難易度

い。
登り坂に疲れたら道脇に設置さ

超初級
初級

100
0

0

1

ことができる。

2

アクセス

七宮裏道

サムチョン(三清)休憩所

サムチョン(三清)案内所

200

サムチョン(三清)洞道

景福宮建春門高度(m) / 距離(km)

景福宮建春門

宮に下る前に白岳亭で休憩をとる

チョンワデ(青瓦台)展望台
白岳亭

出発

高度ガイド

ペガク1橋
ペガク2橋

上級
超上級

300

れたベンチに座って休憩できる。
七

1

中級

3

3.3

•	3号線アングク駅1番出口や3号線キョンボックン駅4番出口を出た後、建春門方面に15分ほど歩くと出発点に到着する。

MORE INFO•	韓服を着た人は景福宮を無料で観

SPOT

覧できる。
チョゴリと共にチマ(スカート)やズボンをセットで着る必要がある。
トゥルマギ(外套)だけ着用

した場合は認められない。毎週火

曜日は定休日で、入場は午前9時から可能。
満24歳以下と満65歳以上
は無料。

1

景福宮

朝鮮を建国した太祖李成桂が1394年、開京から漢陽に首都を移転した際に建てた宮殿。
朝鮮王朝を代表し象徴する最初の宮殿で、内部には王と官吏達の政務

施設、王族達の生活空間、休息をとるための空間が造成されている。

96

2

ペガク1、
2橋

プガクサン(北岳山)近隣の住民達がよく利用する林3

七宮

朝鮮の王を産んだ7人の王の側室の位牌が安置され、道に位置した木製の橋。
サムチョン(三清)休憩所から

チョンワデ(青瓦台)の隣にある。七宮は朝鮮20代王のが生い茂り、
ここで休憩をとったり森林浴を楽しむ人

るスクピンチェ氏、思悼世子の実母であるヨンビンイ

大通門方面に歩いていくと木道がある。周辺には森も多い。

景宗の実母であるチャン・フィビン、
21代王の実母であ氏の位牌が安置されている。
朝鮮時代特有の建築様式がよく保存されている。

97) COURSE 06

サムチョン洞 七宮コース

朝鮮中期に建設され文官のみが出入りしていた景福宮の東門であINFORMATIONプ ガ ク サン 北( 岳 山

都心と林道が調和する

COURSE MAP

COURSE 07.

移動ルート 如来寺 → ハヌル橋 → ハヌル展望台 → ホギョン岩 → ナムマル

発源地へと続くプガクハヌル橋の2番目のコース。
通称、
キム・シンジ→ ギェゴク(渓谷)マル → ソマル → 城北川発源地 → 粛靖門案内所 →ョ(金新朝)ルートと呼ばれる。1968年1月21日、北朝鮮の武装共産

サムチョンガク(三清閣)

ゲリラ31人がチョンワデ(青瓦台)を襲撃しようと入ってきた侵入路出発だ。
ホギョン岩には今でも数十発の弾痕が残されており、当時の激しい交戦状況を伝える。

総移動距離 2.48km

総所要時間 1時間30分

難易度 中級

2

は険しい下り道が続く。
体重を分散ていくといい。

如来寺•	プガクハヌル道2コースには都市を眺望できるビューポイントがたく

ハヌル橋

さんある。
ハヌル展望台からはポヒ

ハヌル展望台ョンボン(普賢峰)、
サモバウィ(紗帽岩)、
ピボン(碑峰)、
香炉峰などのプ

200

粛靖門案内所

300

音を聞きながら休息するのにちょう

サムチョンガク(三清閣)

ハヌル橋

如来寺

高度(m) / 距離(km)到着あるベンチは、水が流れる爽やかなサムチョンガク(三清閣)

城北川発源地高度ガイド•	城北川発源地の小さな池と渓谷に

3

城北川発源地粛靖門案内所

休憩情報

ギェゴク(渓谷)マル

ソマル

上級
超上級

見ることができる。

ナムマル

ナムマル

中級

ホギョン岩

初級

ハヌル展望台超初級

カンサン(北漢山)の峰々を鮮明にギェゴク(渓谷)マル

区間難易度

100
0

0

•	ホギョン岩から城北川発源地までさせるトレッキングポールを持参し

1

ホギョン岩

ソマル

ハイキング情報

1

2

2.48

どいい。

アクセス

•	ウイ新設線チョンヌン駅1番出口を出て、ソンドク小学校停留所で市内

バス1213、7211、171、163番に乗り国民大前停留所で下車した後、プ

ガク(北岳)トンネル方面に5分程度歩くとプガク(北岳)公園管理所に到

SPOT

着する。
ここを通り過ぎトンネル方

面に100m程度進むと、如来寺に続く道がある。
MORE INFO•	サムチョンガク(三清閣)周辺には噂になるほど美味しいお店が多い。
韓

国の伝統料理はもちろん、
ムードの

1

如来寺

抗日独立闘争をした殉国烈士達の位牌が安置される

2

ホギョン岩

北朝鮮から韓国に派遣された武装共産ゲリラが警察

3

サムチョンガク(三清閣)

サムチョン(三清)トンネル入口の左に位置するサムチョ

寺院。
ほとんどが子孫がいなかったり遺体が見つからと交戦を繰り広げた後、クジンボン(俱盡峰)とソンブク

ンガク(三清閣)は、
韓国固有のパンガ(班家)料理や宮として派遣され殉国したイ・ジュン烈士をはじめ、計索中に逃走する武装共産ゲリラを発見し戦闘を繰りまりやイベントが可能な文化芸術空間でもある。
文化

弾の痕跡が残る。

ンにも選ばれた。

なかったとされる。
1907年にオランダのハーグに密使

373名の魂をたたえている。

98

洞の裏山の間に逃走した。
警察はホギョン岩周辺を捜広げた後、計3人を射殺した。
今でも岩には当時の銃あるレストランやベーカリーやデザートも楽しめるカフェなどが軒を連ねる。
のんびりと周辺を散策しながら見て回ってもいいだろう。

中料理を現代風に再解釈した韓定食専門店。
各種集
体育観光部が選定した韓国を代表する100大レストラ

99) COURSE 07

如来寺 ホギョン岩
コース

プガクハヌル橋(ハヌルマル)を過ぎ、ホギョンアム、ナムマル、城北川

INFORMATIONプ ガ ク サン 北( 岳 山

歴史が刻まれた現場

COURSE MAP

COURSE 08.

移動ルート ハヌルハンマダン→ チョンヌン(貞陵) → 多慕亭 →ハヌル橋 →ハヌル展望台 → ホギョン岩 → ナムマル → ギェゴク(渓谷)マル

プガクサン(北岳山)の内側に造成された散策路へと続く。長い間民プガクサン(北岳山)1番出入口 → 彰義門

繋いでいる。
ドライブの名所であるプガク(北岳)スカイウェイに沿って→ソマル → 城北川発源地 →ソンブク(城北)展望台 → 北岳八角亭 →プガクサン(北岳山)3番出入口 → カフェサンモトゥンイ→

到着

300
200

1

2

出発

ハヌルハンマダン

彰義門

高度ガイド
プガクサン
(北岳山)3番出入口 高度(m) / 距離(km)プガクサン(北岳山)
1番出入口

チョンヌン(貞陵)1

カフェサンモトゥンイ
プガクサン(北岳山)
1番出入口

彰義門

ナムマル

ギェゴク
(渓谷)マル

プガクサン
(北岳山)
3番出入口

カフェサン
モトゥンイ

ソマル

北岳八角亭

3

ソンブク(城北)展望台
城北川発源地ソンブク(城北)展望台

難易度 上級

ギェゴク(渓谷)マル

北岳八角亭

上級
超上級

ナムマル

総所要時間 2時間50分

中級

多慕亭

ホギョン岩

ソマル

総移動距離 9km

初級

城北川発源地穏やかで静かな登山を楽しめる。

超初級

多慕亭

よく保存されている。
鬱蒼と茂る森から感じられる神秘的なパワーで

ハヌル橋

ハヌル展望台2

ハヌル橋
ハヌル展望台
ホギョン岩

区間難易度

チョンヌン
(貞陵)

間人の出入りが禁止されてきたおかげで、そのままの自然生態系が

100
0

0

3

4

5

6

7

8

9

INFORMATION
ハイキング情報

休憩情報

アクセス

•	移動距離が9kmを越え、傾斜がき•	ギェゴク(渓谷)マル休憩所は、三•	4号線ハンソンデイプク駅6番出口

源地へと下る道と、
城北川発源地か騒音、心配事の3つがなく(三無)、山

停留所でソンブク01番バスに乗り、つい方だ。
ホギョン岩から城北川発ら北岳発現地へと登る道も傾斜がきついため注意しよう。

無、三清地域として有名だ。電波、と空と心の3つが澄んでいる(三清)
からだ。

SPOT

を出てサムソン橋・ソンブク文化院

区民会館201棟停留所で下車した

後、268m程度歩くとハヌルハンマダ

ンに到着する。
MORE INFO•	下山する際に彰義門に到着する場

合、
プアム洞からもう一度イヌァン

サン(仁王山)ドゥルレ道を歩くことができる。
イヌァンサン(仁王山)第2コースの漢陽都城コースとイヌァン
サン(仁王山)第4コースのプアム洞

1

城北川発源地城北川はプガクサン(北岳山)から流れ出しチョンギェチ

2

北岳八角亭

MBCドラマ「コーヒープリンス1号店」のロケ地として有峰)・ピボン(碑峰)が広がり、南側にはナムサン(南山)と彰義門の方面に下り、プガクサン(北岳山)1番出入口に

サン(北漢山)のポヒョンボン(普賢峰)・ムンスボン(文殊源地がある。
「ザリガニが泳ぐ橋」の下方に位置する城北

都心の風景が一面に広がる。
プガクサン(北岳山)探訪

川発源地は多種多様な水生植物と鳥類および昆虫の生息地で、生態体験学習の場として活用されている。

100

カフェサンモトゥンイ

海抜342mに位置する韓屋型の東屋。
北側にはプカンョン(清渓川)に合流するハンガン(漢江)の支流の1つ。
プ
ガクサン(北岳山)道第2コースの終わりの方に城北川発

3路や展望台は日没前に下山しなければならないが、
北岳八角亭は時間に関係なく自由に出入りできる。

コースに繋がる。

名なプガクサン(北岳山)にあるカフェ。
北岳八角亭から着く直前の辺りに位置する。
夕暮れ時に訪問すると、
ラ

イトアップされた独特な雰囲気のプガクサン(北岳山)
城郭道に出会える。

101) COURSE 08

プガク(北岳)ハヌルギル

チョンワデ(青瓦台)を取り囲むプガクサン(北岳山)の稜線と山麓を

ハヌルハ
ンマダン

出会える場所プ ガ ク サン 北( 岳 山

隠れた生態林道に

COURSE MAP

COURSE 09.
ペクサシルギェゴク(白沙室渓谷)は澄んだ水にだけ生息するという

ペクサシルギェ 生息し、水質が良いことが分かる。至る所が開発制限区域に指定されているおかげで、自然がそのままの状態でよく保存されており、「都
ゴク(白沙室渓 心の秘密庭園」とも呼ばれる。小道の間に広がる四季折々の自然風谷) 景を鑑賞してみよう。
成均館コース

移動ルート 洗剣亭 → 玄通寺 → ペクサシルギェゴク(白沙室渓谷)別荘跡 → プガクサン(北岳山)4番出入口 →サンショウウオをはじめ、
アブラハヤ、ザリガニなどの多様な生物が

洗剣亭

洗剣亭

200

粛靖門案内所

300

出発

城北川発源地

高度(m) / 距離(km)

100
0

0

1

2

粛靖門案内所

ペクサシルギェゴク(白沙室渓谷)別荘跡

北岳八角亭

高度ガイド

プガクサン(北岳山)
4番出入口

上級
超上級

城北川発源地

3

4

5

臥龍公園
明倫堂

中級

難易度 初級

プガクサン
(北岳山)
4番出入口

玄通寺

初級

臥龍公園

超初級

北岳八角亭

2

1

成均館大後門

区間難易度

玄通寺
ペクサシルギェゴク(白沙室渓谷)別荘跡

総所要時間 2時間

北岳八角亭 → 城北川発源地 → 粛靖門案内所 → 臥龍公園 → 成均館大後門 → 明倫堂) COURSE 09

総移動距離 5km

プ ガ ク サン 北( 岳 山

都心の秘密庭園

COURSE MAP

成均館大後門

3
明倫堂

6.14

到着

INFORMATION
ハイキング情報

休憩情報

アクセス

•	ペクサシルギェゴク(白沙室渓谷)か•	ペクサシルギェゴク(白沙室渓谷)別•	3号線キョンボックン駅3番出口を舗装道路の横にある散策路より登の木陰で渓谷を流れる水の音と鳥

7018、7022、7212番に乗り、祥明

策するように歩ける。

ためのエネルギーを補充しよう。

ら林道の小道、北岳八角亭まではることができ、
傾斜がなだらかで散荘跡の石階段に座り、鬱蒼と茂る森の鳴き声に耳を傾けながら、登山の出て市内バス1020、1711、7016、
大入口・洗剣亭教会停留所で下車する。

MORE INFO

SPOT•	明倫堂の周辺は目を楽しませるものがたくさんある。
毎年秋になると多くの人で賑わうイチョウの木がある。
公式名称は「ソウルムンミョ(文廟)のイチョウ」
で、周辺一帯を黄色

く染めるほど大きい。
明倫堂の前から見る姿も美しいが、大成殿の後ろ1

洗剣亭

2

ペクサシルギェゴク(白沙室渓谷)

3

明倫堂

洗剣亭は渓谷の間に砂が混ざった澄んだ水が流れ、史跡と自然が調和を成す朝鮮時代の別荘地跡であり、当時は明倫堂は朝鮮時代最高の教育機関である成均館で、蕩春台を建て、宮女達と遊興にふけたと伝えられる。

ペガク(北岳山)を、
トンチョン(洞天)は神仙が住みそうな景色に立ち寄り儒生達を激励し、指導し、彼らの実力を試し風景が美しいことで有名。
1505年、
燕山君は洗剣亭に

英祖はここの美しい風景を背景に弓打ち大会を開き、武官を選抜したりもした。

102

ペクソクトンチョン(白石洞天)と呼ばれた。
ペクソク(白石)はのいい場所を意味する。
水質が良いことを証明するサンショウ

ウオの生息地としても有名。
現在は秋史キム・ジョンヒ(金正喜)の別荘跡など様々な文化史跡に出会うことができる。

がフォトゾーンになっている。

教育を担当していた空間の中心となる講堂。
王がここたりもした。
現在は成均館大学の正門の右側に位置し

ている。

103

COURSE 10.

COURSE MAP意味する。
王の長寿を願うという意味がこめられている。
国の繁栄と

春秋館裏道

遺跡を観賞できる。

総所要時間 1時間50分

チョンウンデ(青雲台)案内所までは→ 法興寺跡 → 万世東方 → チョンワデ(青瓦台)展望台 → 白岳亭 →の他にも新羅の真平王の時代に建てられた法興寺跡があり、仏教

総移動距離 4km

•	プガクサン(北岳山)1番出入口から→ チョンワデ(青瓦台)案内所 → 青雲台 → チョンウンデ(青雲台)休憩所

王の長寿を願う文字が刻まれた岩の隙間からは湧水が流れ出る。
こ

1

チョンワデ
(青瓦台)
案内所

プガクサン(北岳山)
1番出入口

難易度 中級

彰義門
区間難易度

3

出発

20分程度かかる。
チョンウンデ(青雲台)案内所は、11~2月の間は15時

チョンウンデ(青雲台)休憩所

以降は利用できない。
3~4月と9~10

法興寺跡

青雲台

月は16時まで、
5~8月は17時まで入山可能。

2•	法興寺跡は目立たない場所にあ

万世東方

る。
下り坂の傾斜がきつい区間であり、体力の自信がない場合は法興

チョンワデ(青瓦台)展望台

寺跡は省略し、チョンウンデ(青雲

白岳亭

超初級

台)休憩所から万世東方へとハイキ

初級

ングを続けよう。

中級

上級
超上級

スの中で所要時間が一番短いとい

春秋館裏道

える。
30分程度で到着するチョンウ

白岳亭

万世東方

•	チョンウンデ(青雲台)まで登るコー

春秋館裏道
チョンワデ(青瓦台)
展望台

青雲台
チョンウンデ(青雲台)休憩所

到着
法興寺跡

彰義門

300

プガクサン(北岳山)
1番出入口

高度(m) / 距離(km)チョンワデ(青瓦台)案内所

高度ガイド

休憩情報

チョンワデ(青瓦台)

3

4

200

ンデ(青雲台)休憩所は便宜施設があり休憩するのにちょうどいい。

100
0

0

1

2

SPOT

アクセス

1

プガクサン(北岳山)1番出入口

2

法興寺跡

3

万世東方

新しく開放された散策路に行くためには、
プガクサン

新羅の真平王の時代に創建された法興寺の跡地とさ

開放時間は、
冬は9~17時、
夏は7~19時、春と秋は7~18

狩ったという文献記録があり、演窟寺の跡地という説

まれたのかは不明だが、王の長寿を願う内容だ。朝器の欠片が発見された。

られる。

(北岳山)1番出入口方面に進む。
プガクサン(北岳山)の時で、入山は締め切り時間の2時間前まで可能。

104

れる場所。
朝鮮時代に世祖が演窟寺の東の方で虎をもある。
寺の跡地の周辺からは15世紀の象嵌粉靑沙

万世東方湧水では「万世東方聖壽南極」という文字が刻まれた岩を鑑賞できる。
誰によってこの文字が刻
鮮26代王の高宗がここの湧水を好んで飲んだと伝え•	3号線キョンボックン駅3番出口を出て市内バス1020、7022、7212番に乗り、
プアム洞住民センター・武渓園停留所で下車した後、彰義門の前の三叉路を通り、ペクソクトン

ギル方面に10分程度歩いていくと

ソウル漢陽都城道プガクサン(北岳山)1番出入口に到着する。

105) COURSE 10

万世東方
コース

ハイキング情報

移動ルート 彰義門 → プガクサン(北岳山)1番出入口

プ ガ ク サン 北( 岳 山

国の繁栄の願いがこめられた 万世は長い歳月を、東方は十八万年を生きるという伝説の東方朔をINFORMATIONHEALINGEDITOR’S PICK

疲れた心と体を癒やす回復の時間が必要ならプガクサン(北岳山)から下山する際はプアム洞の方面に下り、ソンブク洞で時間を過ごせば充実した一日となる。
歴史的な話を吟味しつつ、
かつて文人達がいた場所で有意義な時間を過ごしたり、情緒あふれる韓屋で休息をとりながら旅のエネルギーを補充することもできる。

) EDITOR’S PICKEDITOR’S PICKプ ガ ク サン 北( 岳 山북악산

心を満たすヒーリングロード

興天寺茶会 貞陵入口に位置する興天寺では、複数の文化財を観賞することができる。
代表的なものが極楽宝殿だ。
1853年に九峰啓壮僧侶が建てたこの法堂は、朝鮮末期の建築様式の典型をよく表している。
門の上側にある花模様の欠片と柱の上の竜の頭の装飾からは、華麗かつ優れた建築技術が見て取れる。
先人達の技に感嘆した後は、僧侶との茶会を楽しもう。

吉祥寺テンプルステイ 

煩わしい都市から少し足を延ばせば到着する吉祥寺は、「澄

み渡り香り高い」という修飾語がつく寺院。
誰でも自由に座

仏教文化に関する疑問だけでなく、生きていく中で経験する
葛藤を心置きなく話せる場だ。

ソウルソンブク区フンチョンサギル29
82-2-929-6611

禅、思索、修行の空間を提供しており、同じ脈絡でテンプルス

テイも運営中だ。
現在は日帰りプログラムのみだが、数時間の滞在でも心が浄化される体験ができる。
簡単な寺院マナーの教育を受けた後、
塔周り、
結跏趺坐、
座禅、
茶会の順に体験

してみよう。
なかでも韓国仏教の代表的な修行法である座禅

プガクサン(北岳山)1泊2日コースの案内

PM 12:00 下山後、
チャハ手作り餃子で楽しむ昼食 - 7.1km (車で18分) → PM 2:00 寿硯山房で温かい伝統茶と思索に耽る -

1.4km (車で4分) → PM 4:00 韓国家具博物館で美しい伝統古家具を観賞 - 1.2km (車で3分) → PM 6:00 三清閣の独自のパンガ(班家)料理で夕食 - 2.8km (車で11分) → PM 8:00 楽古斎で一日を締めくくる

106

チョンヨンジェで出会う平和な風景

は、生死を抜け出し何のしがらみもない「自分」を探す過程とされ、これを通じ真の自由を経験できるだろう。
ソウルソンブク区ソンジャムロ5ギル68
82-2-3672-5945

107

SEE

SEE
プ ガ ク サン 北( 岳 山

プ ガ ク サン 北( 岳 山

文人の情熱が宿る静かな空間を巡る旅

北岳八角亭 プガクサン(北岳山)と漢陽都城の間にあるソンブク洞の丘にプガクサン(北岳山)の稜線に沿って東北に伸びた19kmの道位置するウリ古石博物館は、1万8182m²(5500坪)に及ぶ敷路をのんびりと走っていくと、
海抜342m地点にある北岳八角地内に石造遺物約1250点、刺繍作品約280点、近現代絵画

亭に到着する。
ここは季節と時間に応じて様々な風景を演出

約100点を展示している。
還収遺物館では、海外に不法に搬してくれる。
夜になるとネオンで埋め尽くされたソウルを一望

る。
文人石は、
将軍石や石獣と共に陵墓を守るために建てらランで簡単に食事をしよう。

出されたり、廉価で売り飛ばされた文人石を見ることができできる。
暑い日や寒い日は、
展望台の中央にあるハヌルレスト

れた彫刻で、その形からも威厳が漂う。

ソウルチョンノ区プガクサンロ267
北岳八角亭 +82-2-6951-3438 ハヌルレストラン +82-2-725-6602
北岳八角亭-毎日24時間、
ハヌルレストラン-毎日11:30~23:30

ソウルソンブク区テサグァンロ31ギル66
82-2-986-1001
火~木曜日、
土·日曜日 10:00~19:00、
金曜日 10:00~20:00、月曜日は休館日プクチョン(北村)韓屋村 

寿硯山房 

プガクサン(北岳山)の麓に位置するプクチョン(北村)

韓屋村は、朝鮮時代に王族、高官、士大夫が集まり暮らしていた場所。
ここにある韓屋のほとんどが高尚な瓦屋だ。元々は30棟あまりしかなかった韓屋が、

現在では1400棟程度にまで増えた。
まずはプクチョン(北村)文化センターとプクチョン(北村)韓屋歴史館から旅をスタートさせ、村にまつわる600年の歳月に思いを馳せてみよう。
その後、
金箔工房、
小盤工房、
メ

ドゥプ工房、織物遊び工房、丹青工房などを訪問し、伝統の美学が宿る工芸技術を習ってみるのもいいだろう。
またプクチョン(北村)村書斎で住民から寄贈された1230冊あまりの本をのんびりと読んでみるのもお勧めだ。

ソウルチョンノ区ケドンギル37
82-2-3672-5945

108) EDITOR’S PICK) EDITOR’S PICK

ウリ古石博物館 

小説家の李泰俊が執筆した「文章強化」は、約80年がイ・ジョンソク(李鍾奭)別莊 

この別荘は韓国の近代文人である李泰俊、鄭芝溶、李孝石、李殷相などが集まり、文学活動を行った場所としても伝えられる。
ソンブク洞の西にある谷に沿って歩いていくと、塀に十字(十)の形の穴が開いていて風通しの良いイ・ジョンソク(李鍾奭)別莊に到着する。
イ・ジョンソク(李鍾奭)は朝鮮前期、
水

上交通の中心地だったマポ(麻浦)ナルでエビの塩辛を売って富を築いた商人と伝えられる。
大富豪の別荘らしく華やかなパルチャク(八作)瓦屋根と繊細な風景などが印象的。
ソウルソンブク区ソンブクロ131
火~日曜日 10:00~17:00、月曜日は定休日

過ぎた今でも多くの文人が文章を書く方法を身につけるため読む古典として有名。
尙虛李泰俊家屋は李泰俊
が1933年から1946年まで暮らした場所で、
「月夜」
、
「石

橋」、
「ファンジニ」などの作品を完成させた。
文学団体

九人界の拠点でもあったここは、
1998年に寿硯山房という喫茶店に生まれ変わった。
喫茶店の名前は家屋の号に由来し、「複数の人が集まり森の中の家で本を読んで勉強する」という意味がこめられている。
文学の情緒がたっぷりと感じられるマルに座り、温かいショウガ茶を一口飲んでみるのはどうだろう。

ソウルソンブク区ソンブクロ26ギル 8
82-2-764-1736
水~金曜日 11:30~17:50、土・日曜日 11:30~21:50(18:00~19:00はブレイクタイム )、月・火曜日は定休日

万海ハン・ヨンウン(韓龍雲)尋牛荘 

1933年に建てられた尋牛荘は北向きなのだが、これは朝鮮総督府を見ないためだだった。
尋牛荘が5部屋あまりで他の家とは違い素朴に構成されており、
ハン・ヨンウン(韓龍雲)の実直な性格が反映されている。
書斎として使用されていたオンドル部屋に飾られた尋牛荘と書かれた額は、共に独立運動に参加した書芸家の吳世昌が書いたもので、悟りに至る過程

を牛を追いかけることに例えた仏教説話からヒントを得た。
ソウルソンブク区ソンブクロ29ギル 24
82-2-2241-2652 毎日 9:00~18:00

109

STAY

歳月と信念が生み出した味と香りに惹かれ

文人の情熱が宿る静かな空間を巡る旅Ⓒ アン・ウンチョル) EDITOR’S PICK) EDITOR’S PICK

楽古斎 

プ ガ ク サン 北( 岳 山

プ ガ ク サン 北( 岳 山EAT

楽古斎は130年の歴史を持つ韓屋を無形文化財のチョン・ヨ

ンジン氏が改造した場所。
庭を中心に東屋、池、
テチョンマルなどが古風に配置され、まるで過去にタイプスリップしたような気分になる。
客室はアンバン(安房)、
コンノンパン、
チョンジ

ャバン、
離れ、
テムンチェに分かれており、チョンジャパンではⒸ チョンヨンジェ

茶道を楽しみながら思索にふける時間を持てる。

チャハ手作り餃子 

キエヨルサ 主が住んでいた家を増築し作った店で、1993年から

サ。
フライドチキンを注文すると、カンウォン(江原)道で栽

チャハ手作り餃子はプアム洞出身のパク・ヘギョン店

営業を続けてきた。
看板メニューである餅と餃子のスープは、ホウレンソウ、ニンジン、ビートで鮮やかな色をつけた餃子の皮が一品で、「ミシュランガイドソウル

2023」に選定された。
この店では毎年旧暦の1月になると、忠清道で熟成させたみそ玉麹を洗って乾燥させた後、良質の塩水に溶かして醤を作る。
このようにじっくりと丹精込めて作られた醤は、深みのある風味を自慢とする。

ソウルチョンノ区ペクソクトンギル1282-2-379-2648
火~日曜日 11:00~21:00、月曜日は定休日

110

チキン本来の味が体験できる場所として有名なキエヨル
培した スミ(秀美)ジャガイモを揚げたフライドポテトが一緒に提供される。
チキンにつける塩にもこだわっている。
6

年以上寝かせた新安塩を炒り、有害物質を除去する。
こうⒸ チョンヨンジェ

ソウルチョンノ区カフェ洞21882-2-742-3410
チェックイン15:00、
チェックアウト11:00

ポアンステイ 

チョンヨンジェ(靖縁斎) 

ポアン(保安)旅館。
ソ・ジョンジュ(徐廷柱)やキム・ドンリ(金東ェ。
ここは1938年に建てられ、2019年5月にリニューアルオー

1942年から約60年間この地で文人達の安息の場となった里)が滞在したここは、過去に「詩人部落」という文学同人誌して完成したチキン用のつけ塩は、荒い粒子がそのままが誕生した韓国文学の発祥地だった。
現在はポアン旅館の風味を倍増させる。
次に有名なメニューはつぶ貝そばだ。

営業中だ。
ポアンステイはカルチャーノマドのための最も理残っており、
しょっぱいが甘く香ばしい味わいで、チキンのつぶ貝の和え物にリンゴ、梨、海藻類をたっぷりと入れ爽

やかな味わいが特徴。
この店ではそばを混ぜず別々に食べるのだが、
薄味のようでいて香ばしい風味が絶品。

ソウルチョンノ区ペクソクトンギル7 82-2-391-3566
火~土曜日 12:00~22:30、
日曜日 12:00~22:00、
月曜日は
定休日

サムチョン洞の古い住宅街の間の路地にあるチョンヨンジ

プンした。
チョンヨンジェという名前は、安らかを意味する靖、繋がりを意味する縁、家を意味する斎の漢字を使用し、「ここ伝統を受け継ぎ、ポアン1942ビルの3~4階にポアンステイをであなたが出会うすべての縁がこの上なく安らかであること

想的な臨時居住の形態を実現した。
客室内から都市のスカのでプライベートな時間を過ごすのに持ってこい。
客室内に至る所が現代デザイナー達の作品と家具で飾られ、アートなネチャーである露天風呂は、12月から2月まで凍結破損の恐ソウルチョンノ区ヒョジャロ33 82-2-720-8409
チェックイン15:00、
チェックアウト11:00

ソウルチョンノ区サムチョンロ7ギル19-14
チェックイン16:00、
チェックアウト12:00

イラインと対照をなすプガクサン(北岳山)の全景を眺望でき、雰囲気が漂う。

を祈る」というオーナーの想いがこめられている。
一棟貸しな備えられた茶器セットで話に花が咲く。
チョンヨンジェのシグれがあるため使用できない。

82-10-6837-2044

111

COLUMN

風水とプガクサン(北岳山)

プ ガ ク サン 北( 岳 山

昔から風水地理では気の流れを重視し、
「精気が流
れる道」
を山脈と考えた。
白頭山はその精気の出発点であり、白頭山から流れ落ち金剛山・ソラクサン(雪岳山)・オデサン(五台山)・俗離山を経て、智異山朝鮮を建国した太祖李成桂は、白頭山から智異山に続く白頭大幹の精気がプガクサン(北岳山)から景福へと続く山脈を白頭大幹と呼び、この脊梁山脈を通じて韓国に精気が流れると考えた。
1大幹、1正幹、

文 キム・ウソン(白頭大幹人文学研究所所長)

ンメク(漢北正脈)は金剛山北部の分水嶺で分かれ、ことを象徴している。
このような考え方は朝鮮王朝600年を支える根幹となった。

13正脈で構成される白頭大幹の中で、ハンブクチョ

) COLUMN) COLUMN宮まで続くようにした。
プガクサン(北岳山)を後ろにする景福宮の宮殿配置は、天から受けた王権である

ハンガン(漢江)北部の山々と合流する。
トボンサン(道峰山)、
プカンサン(北漢山)を過ぎ、プガク(北岳)山頂に白頭山の強い精気のようにそびえ立ち、ソウ

ルの大きい山としてその威容を誇る。
こうした精気を断ち切るため、日本植民地時代の日本は風水地
理を逆に利用し、韓国の山のあちこちに鉄杭を打ち込んだ。
プガクサン(北岳山)にあるチョッテバウィ

伝)の間に起きた権力闘争で、
チョン・ドジョン(鄭道な思想の1つだ。
風水地理では東西南北の四方を守宮の宮殿の配置に至るまで、徹底して性理学的な解釈に基づいて実施された。
景福宮を正面から見ると砂の1つだ。
朝鮮時代の都城であるソウルは、中と外えなくなり、
光化門と勤政殿だけが見える絶妙な配南山、駱山)と外四山(北漢山、
徳陽山、
冠岳山、
龍馬

東国輿図都城図伝)が勝利した。
それにより漢陽都城の築城と景福
プガクサン(北岳山)と勤政殿、光化門が見えるのだのそれぞれ4個の山である内四山(北岳山、仁王山、5

無学大師と性理学を追従するチョン・ドジョン(鄭道

る四神砂を建てる。
四神砂は北玄武、南朱雀、左青龍、右白虎と呼ばれる。
プガクサン(北岳山)は四神

3大で秀でた山に見えるが、そこには深い意味が込めィ(燭台岩)と呼ばれるようになった。
このように気の説明する風水地理は、韓国文化の底辺を成す重要
4

景福宮はプガクサン(北岳山)があることでさらに雄られている。
李成桂の師匠であり仏教界を代表する

流れと土地の地勢を人間の吉凶禍福と関連させて1

雄大で秀麗なソウルの鎮山、
プガクサン(北岳山)(燭台岩)は、日本軍が打ち込んだ鉄杭を抜き国の発展を願うチョッテ(燭台)を建てた後、チョッテバウ2© ソウル大学奎章閣韓国学研究院(kyu.snu.ac.kr)

プ ガ ク サン 北( 岳 山

白頭大幹に流れる精気

が、そびえ立つ宮殿は近くに寄れば寄るほど山は見置を成している。
これは天から与えられたすべての権力が、プガクサン(北岳山)を通じて王がいる宮殿

山)に囲まれている。
プガクサン(北岳山)は朝鮮時代まで続くという政治哲学を徹底して適用させた構図

で、人の顔に似ていることからミョナク(面岳)とも呼山の雄大さが、近寄れば近寄るほど宮殿の雄大されている。

そうした象徴性を建築的な視覚で解釈した。
こうしにはペガクサン(白岳山)と呼ばれることがほとんどばれた。
史跡第10号および名勝第67号にも指定さだ。
白頭大幹ハンブクチョンメク(漢北正脈)へと続くへと変わるこの変化は、王の絶対的権威を象徴し、た配置は遠距離と近距離から撮影した写真を比較すればさらによく分かる。

火の気を抑えるために登場したヘテとナムジ(南池)ヘチは風水地理の秘法が適用された事例だ。
朝鮮

時代に景福宮では大小の火事が頻繁に発生した。
人々は風水地理的に外四山の1つである冠岳山の1.イヌァンサン(仁王山)
2.プガクサン(白岳山)
3.ナクサン(駱山)是非と善悪を判断する象徴の動

5.ナムサン(木覓山)

い払う神獣とみなされ、宮殿な

4.景福宮

112

架空の動物、ヘテ物であるヘテ。火災や災いを追どの建築物に設置される。

火気のせいだとし、朝廷は火気を抑えるため光化門の前に位置するユクチョ(六曹)通りの司憲府の前にヘテを設置し、崇礼門周辺にはナムジという池を造成した。
ヘチと呼ばれるヘテは架空の動物で、火を扱う水の神を象徴する。
現在、ヘテは歴史の流れに従い、司憲府の前から光化門の両脇に移動された。

113

READY FOR HIKING

READY FOR HIKING

安全なハイキングのための準備と季節ごとのTips

韓国の山は季節ごとの変化がはっきりとしており、険しい岩や深い谷など危険要素も多い。
ハイキングをするときは、コースと天候に合わせ準備をし、登山服を着用すること。
文 イ・ヨンジュン(マウンテンジャーナル代表)Ⓒ ジョン・ジョンウォン

衣服

食糧

登山服を着る目的は体温調節とエネルギー保存が第一の目的ハイキングは他の野外活動に比べエネルギーの消耗が激しいた

きるよう吸湿速乾、防水などの機能性素材でできたものをお勧めーが必要であり、これを基準にして食料を準備する。

合わせて適宜着脱を行うことが重要だ。暑くなる前に脱ぎ、寒くハイキングの食料の条件による事故が多いということを肝に銘じよう。

▶ 素早く簡単に調理できだ。
登山服は山で体験する様々な気候変化の中で体温を維持で

する。
また下着、
防寒着、
上着を適切に重ねて着用し、温度変化になる前に着ることが登山服の基本。
意外と夏の登山で低体温症

め、十分な栄養摂取が重要だ。
日常生活に比べ2倍程度のカロリ▶ 軽くてかさばらず▶ 保管が容易でゴミがあまり出ず▶ 栄養価が高くて消化吸収が早く

プカンサン(北漢山)の冬 © イ・ヨンジュン

季節ごとの

ハイキング
TIPS

春

氷が溶け始める3月頃の雪解け期はいつにも増して登山に注意を要するため、事前にしっかりと準備しておく必要がある。
日差しが当たる日向と日陰での登山路の状況はまった

く異なる場合がある。
よって底が頑丈な冬用の登山靴とアイゼン、
ウィンドブレーカーと防寒着が必ず必要だ。
変わりやすい天気により日没前に下山できないこともあるためヘッドランプも準備しよう。
雪解けの時期は落石事故も頻繁に発生するため、安全なコースを選んだ方がいい。

夏

夏は休暇シーズンと学校の休みが重なり軽い気持ちで登山に挑戦する人が多いが、それだけに山岳事故発生率も高い。
なかでも暴雨や落雷などの自然災害による事故が発生▶ 食料の移動と保管のための包装に気をつける必要がある。

する可能性があるため、注意すること。
暴雨が降るときは絶対に渓谷に行ってはいけな

別されるが、岩場が多いソウル近郊の山では、こうした区別より

季節別には冬は体力の消耗がさらに激しいため、
高カロリーのた後、風が吹くと低体温症にかかりやすくなる。
日差しが強い昼間は日射病と熱中症に備ため、他の用途に製作された輸入ブランドよりも韓国産ブランド

重点を置き水気の少ない食料を準備する。

登山靴

登山靴は用途とその形状に応じて軽登山靴、重登山靴などに区

靴底の素材が重要になってくる。
韓国の山は花崗岩地帯が多いの登山靴が摩擦力の面で適している。
分厚い靴下を履いた状態▶ 何よりも自分の味の好みに合っているのが大前提だ。

炭水化物を中心に食料を準備し、夏は腐りやすいため保存性にで足の指が動かせる程の余裕があるのが、初心者にちょうどいい

え、
つばが拾い帽子を準備し十分な水を準備する ことも重要だ。

秋

残暑が残る9月でも必ず保温衣類を準備し、早めの秋の場合は保温用手袋と防寒帽を準備しよう。
また春と夏より登山を早めに始め早めに終わらせる必要がある。

リュック

季節ごとの準備物

ハイキングは歩いて行うものだが、傾斜がきつい区間では手を使季節に応じて準備する装備が増えることもある。都心は春の気

日帰り用のリュックは20~30リットルなら十分で、アクセサリーやめの衣類とアイゼン、
トレッキングポールなどを準備しよう。
夏はリュックには飲料、ランタン、着替え、食料、薬など生存に必要なあるジッパー袋などに入れて準備することをお勧めする。

うこともあるため、基本的に荷物はすべてリュックに入れておく。
ポケットがたくさんあるものよりシンプルなデザインの方がいい。

114

策をきちんと行い、体温意地のために衣服の管理も徹底的にする必要がある。
雨に濡れ

秋は天気が変わりやすく台風が来ることもあるうえ、日没時間がだんだん早まってくる。

サイズだ。

ものを入れておく。

い。
夏はあらかじめすべての装備を防水性ジッパー袋に入れ個別に包装するなど防水対候でも山の北側斜面は冬のため、初春と晩秋には体温維持のた

汗をたくさんかき豪雨が降る場合もあるため、着替えを防水性の冬

冬の登山で一番重要なのは体温維持だ。
特に低体温症は体が濡れているときに起こりやすいため、登山中にしばらく休むとき、汗が蒸発して体温が下がるのを防止することが冬の登山のポイントだ。
暑くなる前に脱ぎ、寒くなる前に着るというこまめな体温調節が必要だ。
寒いからと薄手の服の上に分厚いダウンジャケットだけを着て登山するのは体温維持によくないため、衣服を複数枚重ねてから着るようにしよう。

115

ECO ADVENTURER

環境を守るクリーンハイキング
文 イ・ヨンジュン(マウンテンジャーナル代表)

痕跡を残さない(Leave No Trace)というのは誰もが共感するハないだけでなく、山を取り囲むすべての自然と人、文化に対する尊

イキングの基本。
山と森で楽しむハイキングは、逆に言うならば山重まで含めるべきだと主張し、世界的なコンセンサスを造成した。

だ。
よってハイカーなら当然ながら環境保全に積極的に取り組ま章を制定して以来、継続的に自然保護運動を行ってきた。
最近でと森が完全な状態で保存されていてこそ可能な活動であるため
なければならない。

自然環境に対するこのような態度は、1876年アメリカで初めての山岳会であるアパラチア山岳会が提唱した「大自然の市民

韓国は1978年に韓国山岳会の登山家達が参加し、自然保護憲は若いハイカー達を中心に登山中にゴミを拾う「プロギング」が新しい流行として定着した。

ところが最近のトレンドはここからさらに発展し、山を通して現れ権(Outdoor Citizenship)」という概念から始まった。
これによりている気候変動に対するモニタリングとカーボンフットプリント

さない「クリーンクライミング(Clean Climbing)」キャンペーン

が新たに提示された。
国際山岳連盟が実行中の「山を尊重しよう

1960年代のアメリカのヨセミテクライマー達は岩壁に痕跡を残を展開し、国際山岳連盟(UIAA)では1980年のカトマンズ宣言と2002年のチロル宣言を通し、山での環境保護がただ痕跡を残さを減らすため、ハイカーと登山家達に必要ないくつかの行動指針(Respect Mountains)」運動で提案されている7種類の行動指針
は、
次の通り。

R E S PECT M O U N TA I N SBOOK SMART

繁忙期に集中する登山客が山に及ぼす影響を考慮し、閑散期に山を訪れたり、人が少ない場所を探してみよう。

TRAVEL WISE

CO2の排出は家を出た瞬間から始まる。
公共交通機関を利用したり自転車に乗って移動しよう。

SUPPORT

サステナブルな登山観光産業を目標とする環境配慮型ブランドを支援し利用しよう。

BE RESPECTFUL

山とハイカーへの態度は同時に自身の価値と文化への態度でもあるので、すべてを尊重しよう。

LEAVE NO TRACE

山に捨てたゴミは植物や野生動物に影響を及ぼすだけでなく、最終的には渓谷を通り私達に戻ってくるという事実を意識しよう。

RRR&U

ハイキングで利用する資材を続けて使える方法を考えてみよう。
環境への影響を減らそう。
ものを再利用し、再利用できないゴミは再活用し、ゴミを新しい価値を与え再創造するアップサイクリング(Upcycle)を実践しよう。

SPREAD THE WORD

山を訪れる人達にこの事実を知らせ共に実践していこう。

116

ソウル都心登山観光

korean.visitseoul.net/seoul-hiking