CRUISE GUIDE
ポナン クルーズガイド

The

spirit
未知の世界に出会う冒険を
ラグジュアリーな旅に
数万年の時が創り上げた大自然の造形、多様性にあふれた生き物たち。
わたしたちが暮らす地球には、驚くべき未知の世界が広がっています。
ポナンのクルーズなら、ラグジュアリーな船上生活と冒険心に満ちた体験の両方をお楽しみいただけます。
20年以上にわたり極地探検クルーズで培ったノウハウを生かし、トロピカルな島々やフィヨルドの海岸線、歴史ある地中海や北欧など、
世界100カ国以上、400カ所以上の寄港地を訪れるポナンのクルーズで、未知の世界に出会う旅へ出かけましょう。

2

30

年を超える

運航実績
毎年

200

以上の

100

世界

北極圏

カ国

以上を訪問

クルーズを運航

北欧
地中海
アラスカ・北米

大西洋
アジア

400

100

コース

以上の

寄港地

インド洋

アフリカ

カリブ

南米

以上の
オセアニア

南極

3

Ponant Style

ポナンスタイル

フレンチスタイルの船上生活
バカンスをこよなく愛するフランス人が創り上げたクルーズ。
それが「ポナンスタイル」です。フランス発のデザインやアメニティーが船内をスタイリッシュに演出します。
フランス船ならではのグルメもお楽しみください。

4Gastronomy
まるで海の上の三ツ星レストラン
ミシュランシェフ、アラン・デュカス氏の持つ「デュカス・コンセイル」の監修を受けた、フランス船ならでは料理をご堪能ください。ル・コマンダン・
シャルコーではデュカス氏自身が監修した料理をご提供します。

Calm Space
静寂に満たされた自由な空間
ラウンジでは読書やクラシック音楽をお楽し
みください。パノラミックラウンジにはライブラリー（写真）もございます。静かな空間
で自由なひとときをお過ごしいただけます。
船内はすべて無料でWi-Fiにつながります。

Service

Design

快適なフレンチタッチのサービス

フランスのエスプリが効いたインテリア

アフタヌーンティーにはフランス発ブランド、ラデュレのマカロンとパレデテの紅茶をお楽
しみください。客室によってはバトラーサー
ビスもご利用いただけます。フランスの五ツ星ホテルやレストランと同等のサービスで皆さまをおもてなしいたします。

船内インテリアはフランス人デザイナーによるスタイリッシュなデザイン。ピエールフレ
イのファブリックがラグジュアリーな印象です。南仏フラゴナールのフレグランスが船内に香ります。

5

ポナンの

2

旅のスタイル

つのExpeditions

エクスペディション

エレガントな船で行く探検クルーズ
南極や北極、あるいは熱帯のジャングルやサンゴ礁の島々へ。
ポナンの探検クルーズなら、その本質にふれることができます。
船のデッキやバルコニーからも絶景をお楽しみいただけます。

Polar Regions
大自然と出会う
極地エリア
フィヨルドや氷河の絶景が広がる南極、北極は永遠の憧れ。ポナンは20年以上にわた
り極地探検クルーズを実施してきたエキスパート。ペンギンやホッキョクグマなどの野生生物との遭遇、イヌイットの人々との出会
いが心に深く刻まれます。

Tropical Islands
トロピカルな島々やジャングルへ
大陸から遠く離れた地域では、人々は今も祖先から受け継いだ伝統的な儀式を守り伝えています。彼らの村を訪問して温かな歓迎を受ければ、未知の文化に親しみが湧くでしょう。都会の喧騒をしばし忘れ、フレンドリーな人々との交流やサンゴ礁が広がる美しい海を満喫してください。

6

ポナンの

2

旅のスタイル

つのYacht Cruises
ヨットクルーズ

スタイリッシュで自由なバカンス
スモールシップならではの細やかなサービスと、
フランス流の自由な体験の数々をお楽しみください。
乗客が少ないため、乗下船も並ばずに快適です。

Private Yacht
プライベートヨットのような体験
海を間近に感じるマリーナやレストランは、
まるでプライベートヨットのよう。プール
デッキではカクテルパーティーも。日常を離れて、フレンチスタイルのバカンスをお楽
しみください。

Small Ship
スモールシップならではの
小さな港や入り江へ
たくさんのツーリストであふれかえる観光
地に行きたいですか。ポナンの客船は小さなサイズを生かし、大型船では訪れることのできない魅力的な小さい港や入り江を訪れます。幅の狭い運河通航もハイライトのひとつです。

アマルフィ（イタリア）

コリントス運河（ギリシャ）

7

Le Commandant-Charcot

ル・コマンダン・シャルコー

液化天然ガス（ LNG）燃料に対応した世界初のハイブリッド砕氷探検船です。
極地観測船と同レベルの砕氷能力により、厚い氷に阻まれこれまで訪れることが困難だった
地球上で最も隔絶された本当の極地を目指す旅を実現します。
高度な汚水処理システムなど最新技術を投入し、環境への負荷を最小限に抑えました。
極地の環境や生物多様性のための観測・研究設備を備え、科学者に提供しています。
洗練された船内、アラン・デュカス氏監修の料理など、ラグジュアリーな旅を実現します。

SHIP DATA○就航年：2021 年○総トン数：3 万トン○全長：150 メートル
○全幅：28 メートル
○乗客定員：245 人○乗組員：215 人○船籍：フランス／砕氷船（PC2）

8

2

3
1

4
Reception レセプション

3

LEDスクリーンに現代アートが流れる空間。エクスペディションデスク、フォトデス
クがございます。

2

朝食、
ランチ、
ディナーをご提供いたします。
ワインセラーを完備。

Pool Deck プールデッキ

4

船からのリサイクルエネルギーを利用した
屋外温水プール「ブルーラグーン」。オー
プンバーもご利用いただけます。

1

Nuna Gastronomic Restaurant

ガストロノミックレストラン「ヌナ」

Sila Restaurant レストラン「シラ」

ビュッフェ形式の朝食とランチ、
テーマディ
ナーをどうぞ。屋外テラス席もご利用いた
だけます。

5
5

Indoor Pool 室内プール

6

極地でも快適な室内温水プール。大きな天窓のあるサンルームを備えます。

6

Observation Lounge
展望ラウンジ

船首からの眺望をお楽しみください。ライ
ブラリーあり。ライブ演奏も開催。

7

Main Lounge メインラウンジ

シガーラウンジ、ティールーム、バーがございます。日によってはライブ演奏も。

8

Sauna サウナ

海を眺めながら木の香りに包まれるサウナです。スノールームもございます。

78
9

Le Commandant-Charcot Deck plans ル・コマンダン・シャルコー／デッキプラン
WINTERGARDEN
AND
DETOX
BAR

9

INNEQ
BAR

SPA

INDOORPOOL

LAGOON

NAIL
BAR

デュープレックススイート

SNOW
ROOM

プリビリッジスイート

PANORAMIC LOUNGESILARESTAURANT

BLUE

オーナーズスイート

SAUNA

Deck 8FITNESS

グランドプレスティージスイート

Deck 6

プレスティージスイート
838 836 834 832 830 828 826

824

822

820

818

816 814 812 810 808 806804

Deck 7 - 8

802

デラックススイート

Deck 6 - 7 - 8

BRIDGE8

840

841 839 837 835 833 831 829

827

825

823

821

海側バルコニー付き
プレスティージ

819 817 815 811 809 807 805 803 801

Deck 6 - 7 - 8

752 750 748 746 744 742 740 738 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 702

7
753 751 749 747 745 743 741 739 737 735 733 731 729 727 725 723 721 719 717 715 711 709 707 705 703 701

640

6

638 636 634

632 630628

626

624 622 620 618 616 614 612 610 608 606 604 602

642
645
643

641 639 637

637

635 633 631 629 627 625 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601

TRAININGCENTERPROMENADE DECK
PHOTO
VIDEO

5

NUNA GASTRONOMIC

RECEPTION DESKRESTAURANT

EXPEDITIONS DESKSALES CRUISE CIGARLOUNGEDESK

MAIN LOUNGETHEATRESHOPPROMENADE DECK

AFT. BRIDGE

EXPEDITIONROOMCONFERENCE
ROOM

3
EXPEDITIONROOMPRIVILEGE CABIN■パブリックエリア●レセプション
●エクスペディションデスク
●ブティック●フォトデスク●メインラウンジ●パノラミックバー&ラウンジ●オープンエアバー●デトックスバー●バーチャル暖炉●ガストロノミックレストラン（メインダイニング）●グリルレストラン●ゾディアックボート14艘

●エクスペディション&カンファレンスルーム●フィットネス＆ビューティコーナー
●プールエリア●シアター●ライブラリー●ビデオオンデマンド●BoseTM Bluetoothスピーカー●セーフティーボックス●フランスブランドのシャンプー、ソープなど●ドレッサー、
バスローブ、
ヘアドライヤー●電話●110V電源（A型、2フラットピン）●220V電源（C型、丸型2丸ピン）●インターネットアクセス（Wi-Fi）
ネットアクセス（Wi-Fi）●バトラーサービス（オーナーズイー
ト、デュープレックススイート、
プリビ
リッジスイート）■客室設備●バルコニーまたはテラス●エアコン（各室で調整可能）●客室レイアウト：キングサイズベッド（またはツインベッド）、客室をつなげて利用可能（お子様連れに対応）●ミニバー●24時間ルームサービス●薄型衛星テレビ10

Le Commandant-Charcot Cabin plans ル・コマンダン・シャルコー／キャビンプラン
オーナーズスイート

デュープレックススイート 4室

115㎡＋プライベートテラス186㎡（ジャクジー付き）

94㎡＋プライベートテラス26㎡（ジャクジー付き）
Dressing
Room

Stair
Hot tub

WC

WC

Dressing

Stair
ShowerBalneoBathtub
Patio

Dressing
Room

BalneoBathtub

Dining Room

Desk

Mini
bar

Sofa

Sofa

ShowerTV
TV

WC
Dining Room

Mini
bar

Dressing
Room

Dressing
Room

WC

Hot tubPatio

L PRIVILEGE SUITE

プリビリッジスイート 7室

CONNECTED PRESTIGE SUITE
グランド
プレスティージ
スイート 2室

48㎡＋バルコニー 12.5㎡

プレスティージ
スイート 17室

海側バルコニー付き
プレスティージ 71室

40㎡＋バルコニー10㎡

20㎡＋バルコニー5㎡

CABINE PRESTIGE
Balcony

Daybed42㎡＋バルコニー 5㎡

Mini
bar

Balcony

Balcony

TV

BalconyTV

Sofa

Shower

TV

TV
TV

WC
BalneoBathtub

Mini Dressing
Room
bar

BalneoBathtub

Dressing
Room

Mini
bar

WC
Dressing
Room

WC
ShowerTV

Dressing
Room

Shower
WC

WC

Mini
bar

Mini
bar

ShowerWC

Dressing
Room
ShowerDressing
Room

WC

デラックススイート 50室
28㎡＋バルコニー5㎡

Balcony
Balcony

DaybedDaybed

TV

TV
Mini
bar

ShowerDressing
Room

Mini
bar

WC

ShowerDressing
Room

WC

11

The Ponant Explores

エクスプローラーシリーズ

現在、6隻が揃うエクスプローラーシリーズは、全長128メートル。
92室の客室すべてがバルコニー付き（※）のオーシャンビュー。
スモールシップならではのアットホームな雰囲気と、細やかなサービスが自慢です。
水中の様子が見える新しいコンセプトのクルーズ初の水中ラウンジ「ブルーアイ」を搭載。
船尾デッキではプールで泳いだり、可動式の船尾マリーナから直接、海に入ってマリンスポーツをお楽しみください。
（※）4つのスイートにはより大型のプライベートテラス付き

Le Lapérouse
ル・ラペルーズ（2018年就航）

ル・デュモンデュビル（2019年就航）

Le Champlain

Le Jacques-Cartier

ル・シャンプラン（2018年就航）

ル・ジャック カルティエ（2020年就航）

Le Bougainville

Le Bellot

ル・ブーゲンビル（2019年就航）

12

Le Dumont-d’Urville

ル・ベロ（2020年就航）

SHIP DATA○総トン数：9,900 トン○全長：131 メートル
○全幅：18 メートル
○乗客定員：184 人○乗組員：118 人○船籍：フランス○アイスクラス：1C（耐氷船）1

1The Blue Eye ブルーアイ

デッキ0、水面下にある新感覚のラウンジ。
水中の様子を五感で感じてください。

2

Gastronomic Restaurant

ガストロノミックレストラン

朝食、ランチ、ディナーをご提供するメイ
ンダイニング。テラス席もございます。

3

2

4

船尾プールデッキから、よりスムーズにご乗船いただけます。船から直接海へ入りア
クティビティを楽しむこともできます。

3

Reception レセプション

5

レセプションデスク、寄港地観光デスク、
ショップがございます。

5

The Hydraulic Platform

可動式プラットフォーム

The Panoramic Lounge

パノラミックラウンジ

ライブラリー、バーがございます。日によってはライブ演奏も開催。

6

Wellness Area ウェルネスエリア「ソティス」のスパ、「ケラスターゼ」のヘア
サロンのほか、サウナ、ジムを提供。

7

The Theatre シアター

超高解像度メディアの投影を可能にする
最先端のオーディオ・照明機器を完備。

4

6

7
13

DECK 7

DECK 7The
Ponant Explores Deck plans エクスプローラーシリーズ／デッキプラン
DECK 7
DECK 7
DECK 7

7

SPA
SPA
SPA
FITNESSSPA
FITNESS
SPA

オーナーズスイート

Deck 5（ル・ラペルーズとル・シャンプランではデッキ6）

Fitness - Ponant Yacht Spa - FITNESS
Sundeck
Fitness - Ponant Yacht Spa -FITNESS
Sundeck

グランドデラックススイート

Deck 5 - 6

FITNESS

Fitness - Ponant Yacht Spa - Sundeck
Fitness6- Ponant Yacht Spa - Sundeck
DECK
DECK
Fitness 6- Ponant Yacht Spa - Sundeck

プリビリッジスイート

Deck 5 - 6

プレスティージスイート

DECK 6
DECK 6
DECK 6
6

Deck 5 - 6

ART GALLERY /PANORAMICPHOTO VIDEO /LOUNGEデラックススイートART
GALLERYPANORAMICKID’SCLUB /
PHOTO VIDEO /LOUNGE
Deck 3 - 4 - 5 - 6
KID’S CLUBART GALLERY /PANORAMICPHOTO VIDEO /LOUNGE
海側バルコニー付きプレスティージ
ART
GALLERYPANORAMIC
KID’S
CLUB/
PHOTO VIDEO /LOUNGE
Deck 4 - 5 - 6
KID’S
CLUB
ART
GALLERY/PANORAMIC(including10
10Prestige
Prestigestaterooms
stateroomsconvertible
convertible
into55Luxury
Luxurysuites)
suites)--22Deluxe
Deluxesuites
suites--22Privilege
Privilegesuites
suites--11Grand
GrandDeluxe
DeluxeSuite
Suite--11Owner
Owne
Panoramic lounge - 14 Prestige staterooms(including
into
PHOTO VIDEO /LOUNGECLUB(including
10Prestige
Prestigestaterooms
stateroomsconvertible
convertibleinto
into55Luxury
Luxurysuites)
suites)--22Deluxe
Deluxesuites
suites--2海側バルコニー付きデラックス
2Privilege
Privilegesuites
suites--11Grand
GrandDeluxe
DeluxeSuite
Suite--11Owne
Own
Panoramic lounge - 14 Prestige stateroomsKID’S(including
10

Deck 3(including10
10Prestige
Prestigestaterooms
stateroomsconvertible
convertibleinto
into55Luxury
Luxurysuites)
suites)--22Deluxe
Deluxesuites
suites--22Privilege
Privilegesuites
suites--11Grand
GrandDeluxe
DeluxeSuite
Suite--11Owner
Owne
Panoramic lounge - 14 Prestige staterooms (including・シャンプランはオーナースイートがデッキ6になります（621号室）。
(including10
10Prestige
Prestige
staterooms
convertibleinto
into55Luxury
Luxurysuites)
suites)--22Deluxe
Deluxesuites
suites--22Privilege
Privilegesuites
suites--11Grand
GrandDeluxe
DeluxeSuite
Suite--11Owner
Owne
Panoramic- 14 Prestige staterooms (including
staterooms
convertible*ル・ラペルーズとルDECK
5 lounge(including10
10Prestige
Prestigestaterooms
stateroomsconvertible
convertibleinto
into55Luxury
Luxurysuites)
suites)--22Deluxe
Deluxesuites
suites--22Privilege
Privilegesuites
suites--11Grand
GrandDeluxe
DeluxeSuite
Suite--11Owner
Owne
Panoramic
DECK
5 lounge - 14 Prestige staterooms (including

DECK 5
DECK 5
DECK 5
5(2)(2)

BRIDGE(2)

BRIDGE

(2)
(2)

(2)
(2)

BRIDGEWC

BRIDGEWC(including
for person
person ofof reduced
reduced mobility
mobility andand 2626 Prestige
Prestige staterooms
staterooms
convertibleinto
into1313Prestige
Prestigesuites)
suites)--11Deluxe
DeluxeSuite
Suite--22Privilege
Privilegesuites
suites--22Grand
GrandDel
De
Bridge - 29 Prestige staterooms (including
11 forBRIDGE convertibleWC(including
for person
person ofof reduced
reduced mobility
mobility andand 2626 Prestige
Prestige staterooms
stateroomsconvertible
convertibleinto
into1313Prestige
Prestigesuites)
suites)--11Deluxe
DeluxeSuite
Suite--22Privilege
Privilegesuites
suites--22Grand
GrandDD
Bridge - 29 Prestige staterooms (including
11 for
(2)

(2)
(2)

WC

・シャンプランはデッキ5の534と535号室がグランドデラックススイートになります。
(including 11 forfor person
person ofof reduced
reduced mobility
mobility andand 2626 Prestige
Prestige staterooms
stateroomsconvertible
convertibleinto
into1313Prestige
Prestigesuites)
suites)--11Deluxe
DeluxeSuite
Suite--22Privilege
Privilegesuites
suites--22Grand
GrandDe
De
Bridge- 29 Prestige
staterooms (including**ル・ラペルーズとルWC(including 11 forfor person
person ofof reduced
reduced mobility
mobility andand 2626 Prestige
Prestige staterooms
stateroomsconvertible
convertibleinto
into1313Prestige
Prestigesuites)
suites)--11Deluxe
DeluxeSuite
Suite--22Privilege
Privilegesuites
suites--22Grand
GrandDel
De
Bridge -429 Prestige staterooms (including
DECK(including 11 forfor person
person ofof reduced
reduced mobility
mobility andand 2626 Prestige
Prestige staterooms
stateroomsconvertible
convertibleinto
into1313Prestige
Prestigesuites)
suites)--11Deluxe
DeluxeSuite
Suite--22Privilege
Privilegesuites
suites--22Grand
GrandDel
De
Bridge - 29 Prestige staterooms (including

4

DECK 4
DECK 4
DECK 4
DECK 4RESTAURANTRESTAURANTRESTAURANT(including11forforperson
personof
ofreduced
reducedmobility)
mobility)--11Deluxe
Deluxesuite
suite
Restaurant - 23 PrestigeRESTAURANT
staterooms (including(including11forforperson
personof
ofreduced
reducedmobility)
mobility)--11Deluxe
Deluxesuite
suite
Restaurant - 23 PrestigeRESTAURANT
staterooms (including(including11forforperson
personof
ofreduced
reducedmobility)
mobility)--11Deluxe
Deluxesuite
suite
Restaurant - 23 Prestige staterooms (including(including11forforperson
personof
ofreduced
reducedmobility)
mobility)--11Deluxe
Deluxesuite
suite
Restaurant
DECK
3 - 23 Prestige staterooms (including(including11forforperson
personof
ofreduced
reducedmobility)
mobility)--11Deluxe
Deluxesuite
suite
Restaurant
DECK
3 - 23 Prestige staterooms (including

3

DECK 3
DECK 3
DECK 3POOL

POOL
POOL

GRILL

SHOP

GRILL
GRILL
GRILL
GRILL

POOL

MAIN LOUNGE

MAIN LOUNGE
MAIN LOUNGE
MAIN LOUNGE

SHOP
SHOP
SHOP
WC
SHOP

EXCURSIONDESK

THEATRE

EXCURSIONDESKRECEPTION
EXCURSION
DESK
DESK
EXCURSION
RECEPTION
DESK
DESK
EXCURSION
RECEPTIONDESK
DESKRECEPTIONDESKRECEPTIONDESKTHEATRETHEATRETHEATRE

Reception
Desk - Excursion Desk
- Main Lounge - WC
Pool Deck - Shop - Medical Center - Theater - 13 Deluxe staterooms- 1 Deluxe suite
MAIN LOUNGEPOOL
THEATREWC

Reception Desk - Excursion Desk - Main Lounge - Pool Deck - Shop - Medical Center - Theater - 13 Deluxe staterooms - 1 Deluxe suite
WC
Reception Desk - Excursion Desk - Main Lounge - Pool Deck - Shop - Medical Center - Theater - 13 Deluxe staterooms - 1 Deluxe suite
DECK
2
Reception Desk - Excursion Desk - Main Lounge -WC
Pool Deck - Shop - Medical Center - Theater - 13 Deluxe staterooms - 1 Deluxe suite
Reception
DECK
2 Desk - Excursion Desk - Main Lounge - Pool Deck - Shop - Medical Center - Theater - 13 Deluxe staterooms - 1 Deluxe suite■パブリックエリア
DECK 2DECK
2●レセプションMARINA
DECK
2●コンシェルジュデスク
MARINA●寄港地観光デスク
MARINA●ブティックMARINA●メインラウンジ
MARINA
Marina●ブルーアイラウンジ●パノラミックラウンジ●グリルレストラン（ビュッフェ、グリル料理）●パノラミックレストラン（ビュッフェ、コース料理）●可動式プラットフォーム●プールデッキ●シアター●フィットネス&ビューティーコーナー

Marina■客室設備
MarinaMarina●エアコン●セーフティーボックス
Marina（各室で調整可能）●客室レイアウト：キングサイズベッド（またはツインベッド）、●フランスブランドのシャンプー、ボディーソープなど
客室をつなげて利用可能●ドレッサー、
ヘアドライヤーDeluxe stateroom （小さなお子さま連れに対応）
Deluxe suite
Privilege バスローブ、
suite
Owner suite●ミニバー
Deck 3Deck 3 - Deck 4 - Deck 5 - Deck 6 ●電話
Deck 5 - Deck 6
Deck 6
Deluxe stateroom
Deluxe suite
Privilege
suite
Owner suite●液晶テレビ
●110V電源（A型、
2フラットピン）DeluxeDeluxePrivilege
suite丸型2丸ピン）
Owner
Deck
3 stateroom
Deck 3 -suite
Deck 4 - Deck 5 - Deck 6 ●220V電源
Deck 5（C型、- Deck6
Deck 6suite●ビデオオンデマンド
Prestige
stateroom
Prestige
suite
Grand
Deck
3 stateroom
Deck 3 -suite
Deck 4 - Deck 5 - Deck 6
Deck 5Deluxe- DeckDeck 6 suite
DeluxeDeluxePrivilege
suite6suite
OwnerTM
Bluetoothスピーカー●BoseDeck●24時間ルームサービス
4
Deck
5
Deck
6
Deck
5
Deck
6
Deck
5
Deck
6
Deck
3 stateroom
3 suite 4 - Deck 5 - Deck 6
Deck 6 suite
DeluxeDeluxePrivilege suite
OwnerPrestige●デスク、
文具
Prestige
suite4 - Deck 5 - Deck 6 ●インターネットアクセス
Grand
Deck
3 stateroomDeck
3 - DeckDeck
5 -Deluxe
Deck 6 suite（Wi-Fi） Deck 6

14Prestige
stateroomDeck
4 - Deck5 - Deck 6
Deck 4 - Deck
5 - Deck 6
Prestige
stateroomDeck
4 - Deck5 - Deck 6
Prestige
stateroom
Deck 4 - Deck 5 - Deck 6

Prestige
suite 6
Deck 5 - Deck
Deck 5 - Deck
Prestige
suite 6Deck
5 - Deck
Prestige
suite6
Deck 5 - Deck 6

Grand
Deck 5Deluxe- Deck suite
6
Deck 5Deluxe- Deck 6suite
Grand
Deck
5
Deck
6
Grand Deluxe suite
Deck 5 - Deck 6

The Ponant Explores Cabin plans エクスプローラーシリーズ／キャビンプラン
オーナーズスイート
45㎡＋プライベートテラス40㎡（スライド出窓のジャクジー付き）

WC
Hot tub
Minibar
Dressing Room

TV

Patio

WC

ShowerTV

Balneo bathtub

ル・ラペルーズとル・シャンプランはプライベートテラスが30㎡となります。

グランドデラックススイート 3室

プリビリッジスイート 4室

45㎡＋スライド出窓付きプライベートテラス30㎡

32㎡＋スライド出窓付きバルコニー8㎡

Balneo bathtub
Dressing RoomTV

ShowerWC
ShowerDressing Room
Minibar

WC

TV

TV

Dressing Room

MinibarPatio

WC
Balcony

デッキ5はスライド出窓のジャクジー付きプライベートテラス40㎡（ル・ラペルーズとル・シャンプランを除く）

プレスティージスイート 18室
38㎡＋スライド出窓付きバルコニー8㎡

Suite Privilege

海側バルコニー付き
プレスティージ 66室デラックススイート 5室
27.5㎡＋

19㎡＋スライド出窓付きバルコニー4㎡
WC
Dressing RoomShower

19㎡＋バルコニー4㎡（窓は片開き）

WC

WC

Shower

スライド出窓付きバルコニー6㎡

海側バルコニー付き
デラックス 13室

Dressing RoomShowerWC
Dressing RoomWC

Dressing Room

Dressing RoomShowerShowerMinibarMinibarMinibarDressing RoomTV

Sofa Bed

Balcony

TV

TV

TV

TV

Balcony

Balcony

MinibarMinibarBalcony
Balcony

Suite Prestige

Suite Prestige
Schlafsofa

Suite Deluxe

15

The Sisterships

シスターシップシリーズ

4隻のシスターシップシリーズは、132室（※）のためにデザインされたコンパクトな客船。
世界で初めてラグジュアリークラスの客船で極地をクルーズすることを前提に建造されたシリーズです。
その美しい船形はポナンの哲学を体現しています。
大きくとられた窓と船尾デッキから、息をのむような世界の絶景をお楽しみください。
（※）ル・リリアルは全122室

16

Le Boréal

Le Soléal

ル•ボレアル（2010年就航）

ル•ソレアル（2013年就航）

L’ Austral

Le Lyrial

ロストラル（2011年就航）

ル•リリアル（2015年就航）

SHIP DATA○総トン数：1 万 990 トン○全長：142 メートル
○全幅：18 メートル
○乗客定員：264 人（ル •リリアルは 244人）○乗組員：145 人○船籍：フランス○アイスクラス：1C（耐氷船）1Grill Restaurant グリルレストラン

ビュッフェ形式の朝食とランチ、
テーマディ
ナーをどうぞ。屋外テラス席もご利用いた
だけます。

2

Gastronomic Restaurant

ガストロノミックレストラン

朝食、ランチ、ディナーをご提供するメイ
ンダイニング。ワインセラーを完備。

3

2

1

4

3

Wellness Area ウェルネスエリア

5「ソティス」のスパ、「ケラスターゼ」のヘア
サロンのほか、サウナ、ジムを提供。

5

Pool Deck プールデッキ

船長主催のカクテルパーティーを開催。
オープンエアバーもございます。

Library ライブラリー

展望ラウンジにございます。

6

Reception レセプション

乗客対応窓口、寄港地観光デスクがございます。

7The Panoramic Lounge

パノラミックラウンジ

ライブラリー、カクテルバーがございます。
日によってライブ演奏を開催。

4

6

7
17

The Sisterships Deck plans シスターシップ／デッキプラン
Zodiac®

7

6

6Deck 6

グランドプリビリッジ
スイート

OPEN-AIR BAR
Zodiac®

Zodiac®

POOL

オーナーズスイート

Zodiac®

Deck 6 - ル•リリアルのみ

604
602
614
612
610
608
606
Grand Deluxe Deluxe
602
626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 Owner’s
Suite
Suite
PANORAMIC
Deluxesuite
PANORAMICPOOLTERRACE
Suite
LOUNGEGRILLINTERNETPANORAMICPANORAMIC
605
603
601
RESTAURANTTERRACELOUNGE
615
611
609
607
INTERNET
Deluxe Deluxe
Owner’s
539 625 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603
601 Suite
Suite Suite
suite
LIBRARY
602
626 624 622 620 618 616 Deluxe
614 612610 608 Owner’s
DeluxeDeluxeSuite Suite
LIBRARY
Suite
suite
ル•リリアルSuite
GRILL
PANORAMIC
602
PANORAMIC
626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 Owner’s
POOL
RESTAURANTTERRACELOUNGE
Deluxe INTERNET
Suite
suite
Suite
539
625 622623 621 619
617 615611 610609 607 605 603
601
602
626
602
GRILL
626 624624 622 620
620 618618 616616 614614 612612 610 608
608 Owner’s
PANORAMIC
Owner’s
PANORAMIC
Deluxe Deluxe
POOL
RESTAURANT
Suite
suite
Deluxe602
TERRACESuite
suite
626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 Owner’sSuite Suite
LIBRARY LOUNGE
Suite INTERNET
GRILL
HAMMAMGRILLPANORAMIC
539 625 623 621 619 617 615 611 609 607 605Suite
603 Deluxe
601
suite
PANORAMICPANORAMICPOOLPANORAMICRESTAURANT
508 506
504 502
Suite
POOL
536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514
512Deluxe
510
RESTAURANTTERRACELOUNGE
DeluxeGRILLTERRACE
INTERNETLOUNGEPANORAMIC
INTERNETPANORAMIC
POOL
Suite
RESTAURANT
539
603
601
LIBRARY
ESPACE PHOTO
539 625625 623623 621621 619619 617617 615615 611611 609609 607607 605605 Suite
603
601 INTERNETTERRACELOUNGE
HAMMAMPASSERELLE
DeluxeDeluxe506
502
539 524625 522623 520621 518619 516617 514615 512611 510609 607 508
605 Deluxe
603504Deluxe
601
536 534 532 530 528 526
Suite
Suite Suite
Suite 509LIBRARYLIBRARY
DeluxeDeluxe539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517
511
507 505 503 501
IMAGE & PHOTO DESK
Suite515 Suite
LIBRARY
BRIDGE509
ル•ボレアル、
ロストラル、ル•ソレアル
539
537
535
533
531
529
527
525
523
521
519
517
515
511
507
505
503
501
HAMMAM508 506 504 502
536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510
GRILL
RESTAURANT

HAMMAM

IMAGE & PHOTO DESKHAMMAM
HAMMAM(1)
HAMMAM507
505 503501508
508 506
506 504
504 502502 BRIDGE
406 404 402
IMAGE
509 508 506 504 502
IMAGE && PHOTO
PHOTO DESK
DESK
507 505 503 501 BRIDGEBRIDGEIMAGE & PHOTO DESK
509
434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408
406 404 402
509 507 505 503 501 BRIDGE
539
539 537
537 535
535 533
533 531531 529529 527527 525525 523523 521521 519519 517517 515515 511511
507 505 503 501
509 405 403 401
407
437
435
433
431
429
427
425
423
421
419
417
415
411
409
539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511
507 505 503 501

(2)

5
(3)

THÉÂTRETHEATER536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510
539 537
535 533
531 526529 527 522
525 523 521
519 514517 515 511
536
536 534
534 532
532 530
530 528528 526 524
524 522 520
520 518518 516516 514 512
512 510510434
412 410408
536 432
534 430
532 428530 426528 424526 422524 420522 418520 416518 414516 514512 510539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511

IMAGE & PHOTO DESK

509

508 506 504 502 BRIDGE

グランドデラックス
スイート

Deck 6 - ル•リリアルのみ

プリビリッジスイート

Deck 6 - ル•リリアルのみ

プレスティージスイート

Deck 5 - 6（ル•リリアルを除く）

デラックススイート

Deck 6

海側バルコニー付き
プレスティージ

Deck 4 - 5 - 6

海側バルコニー付き
デラックス

Deck 3海側窓付きスーペリア

Deck 3407

437 435
433 431 ・429
427 425 423 ：421 419417 415411サウナ409 （3）405 403 401 ・ソレアルの配置：
ロストラルの配置：（1）
ロッカー（2）サウナ（3）
ロッカー／ルボレアルの配置
（1）
マッサージ
（2）
ロッカー／ル（1）
サウナ（2）
ロッカー（3）
ロッカー
434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408
406 404 402

4THEATRE434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

THEATRE437
435 433
431 426
429 427 425
423 421419 417415 410411 409 407 405
403 401
434
406
434 432
432 430430 428428 426 424
424 422422 420420 418418 416416 414414 412412 410 408
408
406 404404 402402
434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408
406 404 402
407
437 332
435 330
433 328431 326
429 324427 322425 320423 318421 316419 314417 312415310411308
409
405304403302401
334
306

BUREAU DES
EXCURSIONSTHEATRETHEATRETHEATREGRAND SALONEXCURSIONDESK

MAIN LOUNGESHOPBOUTIQUE

RECEPTION
DESK

407
437
437 435
435 433
433 431431 429429 427427 425425 423423 421421 419419 417417 415415 411411 409409 407 405
405 403403 401401
334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308
306 304 302
437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401
307
337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309
305 303 301 300
RÉCEPTION
337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300
EXCURSION
334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

306 304 302

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

306 304 302

DESK

MAIN LOUNGE

3

MAIN LOUNGEMARINA

SHOP
SHOP

MAIN
MAIN LOUNGELOUNGESHOPSHOPMAIN LOUNGERESTAURANTSHOPGASTRONOMIQUEGASTRONOMICRESTAURANT

MARINA

2

MARINA
MARINA
MARINA
MARINA
MARINA

406 404 402

EXCURSIONDESKRECEPTION
EXCURSION
DESK
EXCURSION
DESK
DESK
EXCURSIONDESKRECEPTIONDESKRECEPTION
RECEPTIONDESK
DESKRECEPTION
DESK

337
335 333
331 329327 322325 323 318
321 319 314
317 315 311
309 307 305
303 302301 300
334
306
334 332
332 330330 328
328 326
326 324324 322 320
320 318 316
316 314 312
312 310310 308308
306 304
304 302334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308
306 304 302
337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300
307
337
337 335
335 333
333 331331 329329 327
327 325
325 323
323 321321 319319 317317 315315 311311 309309 307 305
305 303303 301
301 300300
337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300

GASTRONOMICRESTAURANT
GASTRONOMICRESTAURANT
GASTRONOMIC
GASTRONOMICRESTAURANTRESTAURANT
GASTRONOMICRESTAURANT■パブリックエリア●レセプション
●寄港地観光デスク●ガストロノミックレストラン（メインダイニング）●グリルレストラン●メインラウンジ●パノラミックラウンジ●オープンエアバー（プールデッキ）●シアター●フィットネス&ビューティーコーナー●キッズクラブ●フォトデスク

■客室設備
●エアコン
（各室で調整可能）●客室レイアウト：キングサイズベッド（またはツインベッド）、
客室をつなげて利用可能（小さなお子さま連れに対応）●ミニバー●液晶テレビ●BoseTM Bluetoothスピーカー●デスク、文具●セーフティーボックス

18●フランスブランドのシャンプー、ボディーソープなど●ドレッサー、
バスローブ、
ヘアドライヤー●電話●110V電源（A型、2フラットピン）●220V電源（C型、丸型2丸ピン）●24時間ルームサービス●インターネットアクセス（Wi-Fi）

The Sisterships Cabin plans ル•ボレアル、ロストラル、ル•ソレアル／キャビンプラン
オーナーズスイート 45㎡＋プライベートテラス9㎡（スライド出窓のジャクジー付き）
Balcony

Tv

Tv

Sofa

Diningroom

Bar Desk

Balneobathtub

Dressing
room

ShowerWC

WC

Suite Armateur - AUSTRALPONT 6デラックススイート 3室／27㎡＋バルコニー6㎡
プレスティージスイート 20室 ／37㎡＋スライド出窓付きバルコニー8㎡
海側バルコニー付きプレスティージ 92室 ／18.5㎡＋スライド出窓付きバルコニー4㎡
Balcony

Balcony

Balcony

Balcony

Balcony

Balcony

Balcony

Balcony

Bar

Daybed

Sofa

Tv

Tv

Tv

Tv

Tv

Bar BarBar

Convertible

Bar Bar Bar

Dressing
room

ShowerShower

WC
WC

WC
WC

Dressing
room
ShowerWC

Dressing
Shower room

Dressing
room

ShowerWC

ShowerShowerTv

ShowerDressing
WC
room

CWC
W

WC

Sofa

Dressing
room
ShowerDressingroom

Suites Prestige - AUSTRAL
Cabines Prestiges - AUSTRALPONTS 6 - 5
PONTS 4 - 5 - 6

Tv

Convertible

Sofa

Tv

Bar

Dressingroom

Daybed

Sofa

Tv

WCWC

Shower

Bar

Tv

Bar

Dressing
room

WC

Dressingroom

Suites Deluxe - AUSTRALPONT 6（1）
プレスティージスイートはル・ボレアルとル・ソレアルのみシャワーとバスタブが各1つ付きます。
（2）海側バルコニー付きプレスティージはル・ボレアルとル・ソレアルのデッキ5・6のみシャワーまたはバスタブが付きます。

デラックススイートはル・ボレアルのみシャワーとバスタブが各1つ付きます。

海側バルコニー付きデラックス 28室 ／18㎡＋バルコニー4㎡（窓は片開き）

海側窓付きスーペリア 8室 ／21㎡

Balcony

Balcony
Daybed

Bar

Bar

Tv

Tv

Tv

Dressing
room

Dressing
room

Dressing
room

ShowerWC

ShowerWC

Cabines Deluxe - AUSTRALPONT 3

Daybed

Bar

Bar

Tv

ShowerShower

WC

WC

Dressingroom

Cabines Supérieures - AUSTRALPONT 3※ル・リリアルのみ上記に加えグランドプリビリッジスイート（54㎡）、
グランドデラックススイート（45㎡）、
プリビリッジスイート（36㎡）のご用意がございます。
詳細はお問い合わせください。

19

Le Ponant
ル・ポナン

SHIP DATA○就航年：1991 年／2021年改装○全長：88 メートル
○全幅：12 メートル
○乗客定員：32 人○乗組員：33 人○船籍：フランス

3本マストの帆船「ル・ポナン」は、ポナンの原点ともいえる船です。
たった32人のためのセーリングは、まるでプライベート・ヨットのよう。
持続可能な旅の実現に向け、時にエンジンを止めて風の力だけで進みます。
少人数での乗下船や、プラスチック製品の持ち込み禁止にも取り組んでいます。
訪れた地域の食材を船内で味わえるのも、ル・ポナンならではの美食体験です。
2021年に大改装を実施。より上品で洗練された航海をお楽しみください。

20■パブリックエリア■客室設備●レセプション
●エメラルドバー＆ラウンジ●アウトドアバー●ル・ディアマン（レストラン）●フィットネス＆ビューティーコーナー●ゾディアックボート●シュノーケリング用品、釣り道具●ダイビング用品●エアコン（各室で調整可能）●客室レイアウト：ダブルベッド（またはツインベッド）
●ミニバー
●テレビ
●液晶テレビ●BoseTM Bluetoothスピーカー●デスク、文具●セーフティーボックス●フランスブランドのシャンプー、
ボディーソープなど●ドレッサー、
ヘアドライヤー●電話●110V電源●インターネットアクセス（Wi-Fi）

2
1

Sun Deck サンデッキ

最上階のサンデッキでくつろぎのひとときを。バーもございます。

2 3   The Le Diamant

Panoramic Restaurant

レストラン「ル・ディアマン」
寄港地の有機食材を使った朝食、ランチ、ディナーをご提供いたします。

1

4

3

The Lounge Emeraude

ラウンジエメラルド

ライブラリー、ティールーム、バーがございます。日によってライブ演奏を開催。

5

Bar Emeraude
バーエメラルド

ラウンジエメラルドにあるバー。

6

Cabin 客室

広々と開放的な客室では窓から差し込む
柔らかな光や落ち着いた色調のインテリア
でゆったりとおくつろぎください。

4

5

6
21

Le Ponant Deck plans ル・ポナン／デッキプラン
5

SUN DECK / サンデッキ

1

オーナーズスイート

2

Bar

アリゼステート

3 5

アリゼプレスティージ
ステート

4

ZEPHYR DECK / ゼファーデッキ

4

アリゼプリビリッジ
スイート
Le DiamantRestaurant

4 + 2

1

アリゼグランドプリビリッジ
スイート

6 16

3

ミストラルステート

ALIZES DECK / アリゼデッキ

7 9 12 14 15 17

WelcomeloungeMarina2

4

Reception

Émeraude
Lounge & Bar

8 11

3

5

42

ミストラルプレスティージ
ステート
ミストラルジュニアスイート

Beauty Fitness
area

10

ミストラルプレスティージ
スイート

MISTRAL DECK / ミストラルデッキ
16

14

12

10

17

15

11

8

9

6

7

Le Ponant Cabin plans ル・ポナン／キャビンプラン
オーナーズスイート
47㎡＋バルコニー9㎡

アリゼグランドプリビリッジ
スイート 49㎡＋バルコニー13㎡

Dressing room

WC

WC

TV
ShowerBalcony

Dressing room

Safe Mini
bar

TV
WC

ShowerTV

Balcony

アリゼプリビリッジ
スイート

Dressing

TV
WC

Dressing
room

Dressing

ミストラルプレスティージスイート

ミストラルジュニアスイート

27㎡
（窓付き）

22㎡
（窓付き）

Balcony

ShowerShowerWC

30㎡＋バルコニー9㎡

Dressing
room

TV

WC

TV
Dressing

ShowerTV
WC

Dressingroom

アリゼステート

アリゼプレスティージステート

19㎡＋バルコニー4㎡

16㎡＋バルコニー8㎡

ミストラルプレスティージステート

ミストラルステート

16㎡
（窓付き）

14㎡
（窓付き）

Balcony

WC

Dressing
room

Shower
WC

TV

TV

TV

Dressing
room

TV

ShowerDressing

WC

22

WC

ShowerBalcony

ShowerDressing
room

Shower

Le Paul Gauguin
ポール・ゴーギャン

SHIP DATA○就航年：1998年／2021年改装○総トン数：1 万 9,200トン○全長：156メートル○全幅：22メートル○乗客定員：330 人○乗組員：209 人○船籍：フランス

タヒチに魅了された画家ポール・ゴーギャンの名を冠した船はフランス領ポリネシアと南太平洋の島々をめぐります。
小さな入り江やラグーンは、息をのむような野生的な美しさに包まれています。
ラグジュアリーでアットホームな雰囲気のクルーズは、特別な旅になるでしょう。
2021年にはフランス人デザイナーのもと、大改装を施し、より洗練されたくつろぎの空間で皆様をお迎えします。

南太平洋を間近に感じる
全室オーシャンビュー、客室の7割以上がバルコニー付きで、ポリネシアの海をいつも間近に感じていただけます。船所有のプ
ライベートモツ（小島）やプライベートビー
チでは、カヤックやシュノーケリングなどのウオータースポーツも気軽にお楽しみいただけます。

ラグジュアリーでアットホームなサービス
船内にはポリネシアの美しさや文化、おもてなしの心があふれています。ポリネシア人エンターテ
イメントクルー「レ・ゴギンズ」による伝統の歌や踊りを通じて、タヒチの文化を感じられるはず。
ミシュランシェフのジャン・ピエール・ヴィガト氏
監修の料理もお楽しみいただけます。

23

大 切 なものを守っていく責 任 ー 持 続 可 能 なクル ーズ のための 取り組 み ー
ポナンでは30年間にわたり、持続可能な観光の促進に努めてきました。

▼

ポナンの「持続可能な取り組み」
HP もご覧ください

海に対してはもちろんのこと、地上の生態系や現地に住む人々を最大限に尊重しながら、
私たちは日々、環境への配慮に取り組んでいます。

地域への影響を抑える
スモールシップ

伝統文化を継承する地域社会との共生

ポナンの客船はすべて166室以下の小型であり、訪問する地域への影響を最小限に抑えます。厳格な審査基準を持つフランス船級協会からも認められ、すべての船が「クリーンシップ認証」を受けています。

地域特有の文化や伝統にふれることは貴重な体験です。一方で、伝統文化は彼らの生活に直結するもの。地域での持続可能な雇用の促進や、医療・教育の拡充につながるよう、支援の展開を目指します。

ゼロインパクトを目指す
厳格なプロトコル

ポナン財団による
環境保護支援環境への影響を最小限に抑えるため、下船時には専門家チームを動員し、厳格なプロトコルを実施しています。訪問地域の社会的影響についても時間をかけて調査し、地域住民の意見を尊重します。

「自然とは守るべき共通の宝」という考えのもと、ポナン財団を設立。海洋保護プロ
ジェクトや極地研究を支援しています。さらに、先住民族との交流の促進を目指します。

リピーター特典

ポナンヨットクラブ

2回目以降のご乗船のお客さまにはポナンヨットクラブの会員特典をご用意しています。
船上でも寄港地でも、特別なサービスをご用意しています。

MAJOR

ADMIRAL

GRAND ADMIRALCOMMODORE

2 回目のクルーズをご予約いただいた方

4 回目のクルーズをご予約いただいた方

7 回目のクルーズをご予約いただいた方

20 回目のクルーズをご予約いただいた方

5%

7.5%

10%

12.5%

20%

25%

25%

€100

€150

€200

メジャー

次回のクルーズの予約割引
船内でのお支払いの割引（寄港地観光を除く）
オンボードクレジット

€50

アドミラル

グランドアドミラル

コモドア

ランドリーサービス無料
ポナンヨットクラブ会員限定のプライベートクルーズにお申し込み可能
客室のアップグレード無料
手数料不要でコース変更が可能
優先乗船※各特典には適用条件がございます。詳しくはお問い合わせください。

お問い合わせ・お申し込みは下記まで

http://www.ponant.jp