Oznámenie o ochrane osobných údajov spoločnosti
Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı ohľadne súborov cookie(„Oznámenie”)
Posledná aktualizácia: [August][12], [2020]
Všeobecné informácie k Oznámeniu
Spoločnosť Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı („THY” alebo „Spoločnosť”) využíva výhody určitých
technológií, ako napr. cookies, pixely, gify, atď. („cookies”) za účelom vylepšenia vášho zážitku počas
návštev našich online kanálov. Používanie týchto technológií sa vykonáva v súlade s platnými právnymi
predpismi, najmä v súlade so Zákonom o ochrane osobných údajov č. 6698 („Zákon”) a Všeobecného
nariadenia Európskej Únie o ochrane osobných údajov („GDPR”) (Nariadenie (EÚ) 2016/679).
Účelom tohto Oznámenia je informovať vás o spracovaní vašich osobných údajov, ktoré získavame
počas prevádzky našej webovej stránky „turkishairlines.com” („Stránka”) a mobilnej aplikácie
prostredníctvom používania cookies používateľmi Stránky/členmi/návštevníkmi („Dotknutá osoba”). V
tomto dokumente by sme radi opísali, na aké účely, aké typy cookies sa používajú na našej Stránke aako môžete tieto cookies kontrolovať.
Spoločnosť THY sa môže rozhodnúť nepoužívať cookies, ktoré sa momentálne používajú na jej Stránke,zmeniť ich typ alebo funkciu alebo pridať na svoju Stránku nové cookies. Preto si vyhradzujeme právo
kedykoľvek zmeniť podmienky tohto Oznámenia. Akékoľvek zmeny a doplnenia aktuálneho Oznámenia
nadobúdajú účinnosť zverejnením na Stránke alebo akomkoľvek verejnom kanáli. Dátum poslednej
aktualizácie nájdete v hornej časti tohto Oznámenia.
Ďalšie informácie o účeloch spracovania vašich osobných údajov Spoločnosťou nájdete v Zásadáchochrany a spracovania osobných údajov spoločnosti Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı na:
https://www.turkishairlines.com/en-tr/legal-notice/privacy-policy/index.html . Podrobné informácie oochraneaspracovaníosobnýchúdajovv
súladesGDPRnájdetena:
https://www.turkishairlines.com/en-tr/legal-notice/gdpr-privacy-notice.
Čo sú cookies?
Cookies sú malé dátové súbory, ktoré sa vo vašom počítači nastavia webovým serverom
prostredníctvom prehliadača. Webové stránky používajú cookies, aby rozpoznali, keď sa vytvoríspojenie medzi vaším prehliadačom a serverom. Cookies slúžia na to, aby umožnili návštevníkom
pohodlnejšie používanie webových stránok.

Na aký účel sa cookies používajú? Spoločnosť THY používa cookies na svojej Stránke a v mobilnýchaplikáciách na rôzne účely a spracúva osobné údaje prostredníctvom týchto cookies, najmä nanasledujúce účely:–Vykonávanie základných funkcií potrebných na prevádzku Stránky. Napr. prihlásení
členovia nemusia opätovne zadávať svoje heslo pri návšteve rôznych strán Stránky.

–Analýza Stránky a zlepšenie výkonnosti Stránky. Napr. integrácia rôznych serverov, naktorých Stránka pracuje, stanovenie počtu návštevníkov Stránky a vykonávanie
zodpovedajúcich nastavení výkonnosti alebo uľahčenie hľadania pre návštevníkov.

–Zvyšovanie funkčnosti Stránky a zabezpečenie jednoduchého používania. Napr.
zverejnenie príspevkov na sociálnych médiách tretích strán prostredníctvom Stránky,zapamätanie si údajov používateľa alebo vyhľadávacích dotazov návštevníkov Stránky
pri ich ďalších návštevách.

–Vykonávanie personalizácie, zamerania a propagácie. Napr. zobrazovanie reklám
súvisiacich so záujmami návštevníkov ohľadne stránok a produktov, ktoré predtýmnavštívili.

Ako zhromažďujeme osobné údaje? Aký je právny základ ?
Vaše osobné údaje sa získavajú prostredníctvom cookies, keď navštívite našu Stránku alebo použijetenašu aplikáciu. V súlade s účelmi uvedenými v tomto Oznámení a Zásadami ochrany a spracovania
osobných údajov spoločnosti Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı môžu byť vaše osobné údajespracovávané aj bez vášho súhlasu, ak je splnená akákoľvek z nasledujúcich podmienok zákonného
spracovania podľa Článku 5(2) Zákona a Článku 6 GDPR: (i) Oprávnené záujmy našej Spoločnosti, za
predpokladu, že nepoškodzujú základné práva a slobody príslušných osôb; (ii) spracovanie údajov je
potrebné na splnenie zákonných povinností našej Spoločnosti; a (iii) spracovanie údajov súvisí suzavretím zmluvy alebo priamo súvisí s plnením zmluvy. V opačnom prípade sa vaše osobné údajespracúvajú len s vaším výslovným súhlasom.
Komu a na aký účel odovzdávame osobné údaje?
Spoločnosť THY môže odovzdávať osobné údaje, na ktoré sa vzťahuje toto Oznámenie, tretím stranám,našim pridruženým spoločnostiam, obchodným partnerom a spoločnostiam patriacim do Skupiny,ktoré využívajú služby našej Spoločnosti, a to iba na splnenie účelu stanoveného v Zásadách ochrany aspracovania osobných údajov spoločnosti Turkish Airlines, ktoré sú uvedené vyššie, a v súlade správnymi predpismi. Upozorňujeme, že strany, ktorým sú osobné údaje odovzdané, môžu vaše osobnéúdaje uchovávať na serveroch nachádzajúcich sa kdekoľvek na svete.
Aké cookies používame?
Nižšie sú uvedené typy cookies, ktoré sa používajú na našej Stránke. Naša Stránka používa cookies
prvej strany (ktoré sú umiestnené navštívenou stránkou) aj cookies tretích strán (ktoré sú umiestnené

servermi inými ako navštívená stránka). V mobilnej aplikácii sa namiesto cookies používajú Google aCriteo SDK (súbor nástrojov pre vývoj softvéru).

Typ cookies

Funkcia cookies

Nevyhnutne
potrebnécookies

Tieto cookies sú nevyhnutné pre správne fungovanie webovejstránky. Tieto cookies umožňujú navštívenie webovej stránky apoužitie jej funkcií. Dočasné cookies sa používajú na zabezpečenie
výmeny informácií medzi rôznymi stranami webovej stránky a abypoužívateľ nemusel zadávať informácie viackrát. Cookies v tejto
kategórii žiadnym spôsobom nezhromažďujú osobné údaje. Súdočasné a odstránia sa hneď po zatvorení prehliadača.

CookiessúvisiacevýkonnosťouTieto cookies umožňujú vlastníkovi webovej stránky zhromažďovaťinformácie o frekvencii návštev webovej stránky, relevantných
chybových hláseniach (ak sú), čase, ktorý používatelia strávia na
webovej stránke a ako ju používajú. Tieto informácie sa môžu použiťna zlepšenie výkonnosti webovej stránky.

Cookiessúvisiacefunkčnosťouss

Cookiessúvisiacesmarketingom

Tieto cookies si pamätajú voľby používateľov (vybrané mesto, dátum
letu, atď.), čím im uľahčujú návštevu webovej stránky. Okrem toho
tieto informácie poskytujú používateľom pokročilé webové funkcie.
Cookies dodávateľov – tretích strán (napr. cookies vytvorené
príspevkami na sociálnych sieťach v letových destináciách a na
propagačných stránkach) sa používajú na zahrnutie určitých funkcií
na webovej stránke. Okrem toho sa používajú aj cookies spoločností,ktoré sledujú reklamy na webových stránkach.

Informácie o cookies na webových stránkach sú uvedené v nasledujúcich tabuľkách:

Poskytovat
eľ služiebcookies

Názov cookiesÚčel cookies

Typ cookies

Trvaniecookies

THY

AKA_A2

Pokročilá

Nevyhnutne

1 hodina

funkciazrýchlenia, ktoráumožňujemechanizmy
DNS Prefetch aHTTP2 Push

potrebné
cookies

THY

1P_JAR

Poskytuje
informácieotom,akokoncovípoužívateliapoužívajú
webovústránku,areklamy, ktoré
koncovípoužívateliavidia
prednávštevou
webovej stránky

Sledovacie
cookies

1 mesiac

THY

MSDomain_[affiliateName],
MSName_[affiliateName],
TOV_[affiliateName]

Zabezpečuje,abysapožadované lety
zobrazilinanašej webovej
stránkeprostredníctvo
mkanálov
pridružených
spoločností

Prevádzkové
cookies

3 minúty

THY

ak_bmscZabezpečuje,abysapožadované lety
zobrazilinaPrevádzkové
cookies

20 minútnašej webovej
stránkeprostredníctvo
mkanálov
pridružených
spoločností

THYbm_svZabezpečuje,abysapožadované lety
zobrazili
nanašej webovej
stránkeprostredníctvo
mkanálov
pridružených
spoločností

Prevádzkové
cookies

21 minút

THY

lastAff

Používa sa prenaposledy
prevádzkovanýkanál
pridruženej
spoločnosti

Prevádzkové
cookies

3 minúty

SilverPop

com.silverpop.iMA.page_visit,com.silverpop.iMA.sessionPoužíva sa na
sledovanie
doručovania emailov

Sledovacie
cookies

1 hodina

SilverPop

com.silverpop.iMAWebCookiePoužíva sa na
sledovanie
doručovania emailov

Sledovacie
cookies

3 rokyTHY

COOKIE_ADVERTISEMENTSPoužíva sa naPrevádzkové

14 rokovpropagáciu
povolenícookiescookies

THY

COOKIE_FUNCTIONALPoužíva sa prefunkčné
povolenia
cookiesPrevádzkové
cookies

14 rokov

THY

COOKIE_WARNING_VIEWEDPoužíva sa na
zobrazenie
informáciíostaveupozorneníohľadne cookies

Prevádzkové
cookies

14 rokov

THY

userPrefLang

Informácie
jazykuprehliadačapoužívateľa

Prevádzkové
cookies

1 rok

GoogleAnalytics_gaPoužíva sa na
sledovanievýkonnosti
elektronického
obchodovania(e-commerce)

Sledovacie
cookies

2 rokyGoogleAnalytics_gidPoužíva sa na
sledovanievýkonnostielektronického
obchodovania(e-commerce)

Sledovacie
cookies

1 deňoFacebookfr

Používa sa na
informácie
osledovaní
propagácie
Facebook

Sledovacie
cookies

3 mesiace

GoogleAdServices

APISID, HSID, SAPISID, SIDPoužíva sa na
sledovanie
GoogleAdServices

Sledovacie
cookies

2 rokyGoogleAdServices

NIDPoužíva sa na
sledovanie
GoogleAdServices

Sledovacie
cookies6
mesiacov

GoogleAdServices

SIDCC, SSID

Používa sa na
sledovanie
GoogleAdServices

Sledovacie
cookies

1 rok

GoogleTag
Manager_dc_gtm_UA-457316392,_dc_gtm_UA-45731639-4

Používa sa nakonverzné
sledovanie,analýzu
webovejstránky, účely
remarketingu

Sledovacie
cookies

1 minútaTHY

PROFILE_MS_MEMBERSHIP_IDSlúži
nazapamätanie si
informácií MSpasažiera
(cestovnépoistenie)

Funkčnécookies

1 rok

THYEmailSlúži
nazapamätanie si
informácií o emailoch

Funkčnécookies

1 rok

THY

CarrentDefaultCurrency

Slúži
na
zapamätanie si
predvolenej
hodnoty menyprichádzajúcej
zo služby Krajín

Funkčnécookies

30 dní

THYCurrencySlúžinazapamätanie simeny zvolenejpasažieromaprenos údajov ozvolenej menemedzi stránkami

Funkčnécookies

1 rok

THY

startScheduculePageUrl

Poskytuje odkaz
preprocesnákupu letenieknadomovskústránku

Nevyhnutne
potrebné
cookiesDočasnéAko môžem kontrolovať používanie cookies?
Pri návšteve našej Stránky sa objaví nadpis, ktorý vás informuje o používaní cookies. Kliknutím na
tlačidlo „Prijímam všetky súbory cookies” vyjadrujete súhlas so všetkými súbormi cookies na našej
webovej stránke. Kliknutím na tlačidlo „Zmeniť nastavenia” môžete určiť typy cookies podľa svojichpreferencií. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať a taktiež kedykoľvek zmeniť nastavenia cookies.
V závislosti od typu vášho internetového prehliadača môžete získať informácie o cookies, uplatniť svoje
právo povoliť alebo odmietnuť cookies, a to nasledovne:












Google Chrome: Súbory cookie môžete povoliť alebo blokovať pomocou karty (tab) „Cookie”
kliknutím na značku uzamknutia alebo písmeno „i” v sekcii adresy vášho prehliadača.
Internet Explorer: Kliknite na časť „Nástroje/Tools” v pravom hornom rohu vášho prehliadača,potom kliknite na záložku (tab) “Bezpečnosť/Security” a spravujte cookies „povolením” alebo„zamietnutím”.
Mozilla Firefox: Kliknite na panel (tab) “Otvoriť ponuku/Open menu” v pravom hornom rohu
vášho prehliadača, kliknite na obrázok „Možnosti/Options” a spravujte svoje cookies pomocou
tlačidla „Ochrana súkromia a bezpečnosť/Privacy and Security”.
Pri iných prehliadačoch (ako napr. Opera, Microsoft Edge, atď.) si pozrite stránky pre pomoc apodporu príslušných prehliadačov.
Safari: V časti „Nastavenia/Settings” vyberte “safari” a spravujte svoje cookies z časti „Ochrana
súkromia a bezpečnosť/Privacy and Security”.
Okrem vyššie uvedených možností môžete navštíviť: https://www.allaboutcookies.org,
https://www.youronlinechoices.eu/, získať informácie o všetkých cookies a spravovať cookies
alebo môžete použiť aplikáciu „Privacy Badger” (https://www.eff.org/tr/privacybadger).
Pre správu súborov cookie alebo SDK (súbor nástrojov pre vývoj softvéru) v mobilnýchaplikáciách dodržiavajte pokyny časti Ochrana súkromia alebo Nastavenia vášho zariadenia
alebo si do telefónu stiahnite a používajte Lumen Privacy Monitor (https://haystack.mobi).

Aké máte práva ako Dotknuté osoby?
V súlade s Článkom 11 Zákona je Dotknutá osoba oprávnená: Dozvedieť sa, či sa spracúvajú osobné údaje; Vyžiadať ďalšie informácie, ak boli spracované osobné údaje; Dozvedieť sa účel spracovania osobných údajov a to, či sú osobné údaje spracovávané v súlades týmto účelom; Dozvedieť sa, ktorým tretím stranám v Turecku alebo v zahraničí sú osobné údaje odhalené; Žiadať nápravu osobných údajov spracovaných neúplne alebo nepresne a žiadať o oznámenie
tohto procesu tretím osobám, ktorým sú osobné údaje poskytované; Žiadať odstránenie alebo zničenie osobných údajov v prípade, keď pominú dôvody vyžadujúceich spracovanie, aj napriek tomu, že sú spracovávané v súlade so Zákonom a inými príslušnými
právnymi predpismi, a žiadať o oznámenie tohto procesu tretím osobám, ktorým sú osobnéúdaje poskytované; Namietať voči nepriaznivým následkom, ak sú, ktoré ste zaznamenali v dôsledku analýzyspracovaných osobných údajov výlučne automatickými prostriedkami; Žiadať náhradu škody, ktorá vznikla v dôsledku nezákonného spracovania.
Ak ste zákazníkom, ktorý podlieha GDPR, podrobné informácie o vašich právach nájdete na:
https://www.turkishairlines.com/en-pl/legal-notice/gdpr-privacy-notice/.

Ak si prajete uplatniť svoje vyššie uvedené práva a oznámiť nám relevantné žiadosti, kontaktujte nás
na: https://www.turkishairlines.com/en-int/any-questions/customer-relations/index.html. Po vyplneníformulára žiadosti nám ju môžete doručiť jedným zo spôsobov uvedených v tomto dokumente.
Odpovieme vám v čo najkratšom čase, v závislosti od povahy vašej žiadosti, najneskôr do tridsiatichdní. V zásade sa odpovede na žiadosti Dotknutých osôb poskytujú bezplatne; vyhradzujeme si však
právo účtovať poplatok podľa cenníka stanoveného Predstavenstvom pre ochranu osobných údajov,ak nám v dôsledku žiadosti vzniknú dodatočné náklady.
Dotknutá osoba sa zaväzuje, že informácie, na ktoré sa vzťahuje toto Oznámenie, sú úplné, presné aaktuálne a že tieto informácie v prípade akejkoľvek zmeny bezodkladne aktualizuje . Spoločnosť nie jezodpovedná, ak Dotknutá osoba neposkytne aktuálne informácie.
Ako Dotknutá osoba súhlasíte s tým, že nemusíte plne využívať výhody fungovania Stránky alebo
aplikácie, ak uskutočníte žiadosť, ktorá bráni Spoločnosti použiť akékoľvek osobné údaje, a vyhlasujete,že zodpovedáte za akékoľvek záväzky, ktoré z toho môžu vyplynúť.