I

論文

はじめに

19 世紀のアイルランドは、16世紀以降に入植・定着した少数のプロテスタントが地主層を形成し、圧倒的多数のカソリックに対し、政治、経済、宗教

世紀転換期 アイルランドにおけるエリート層のスポーツライフなど様々な領域にわたって優越した地位を築いてアイルランドラグビーの父（1848-1943）にC. B. バリントン着目してげていた。1800 年の連合法（Act of Union）以降、いた。近世を通じて、プロテスタントはカソリック
に対して、きわめて植民地的な社会構造を作り上両王国議会の合同により、立法上・司法上は連合王国の一角を占めることになったが、行政的には
ロンドン 政府 が 任命 する、総督 の 統治権 に服し続けた。このように二重の植民地的性格が連合王国のもとで継続したがゆえに、アイルランド側から、とりわけ法的・制度的かつ文化的に差別を受け続榎本雅之

けるカソリック被支配層から、こうした状況を打破

Masayuki Enomoto

しようという動きが絶えず生じた1）。19 世紀初期に

滋賀大学 経済学部 / 准教授

は、ダニエル・オコンネル（Daniel O’Connel）がカソリック協会を組織し、あらゆる階層の教徒を巻き込 み、1829 年にカソリック解放法を成立させた2）。ほかにも、自治、独立 を 勝 ち 取 るために、

1848年 の青年アイルランド党の蜂起、60 年代 のIRB（Irish Republic Brotherhood）の 運 動 がある3）。

文化面でも連合王国 への同化に抵抗 する動きがみられる。1890 年代にはウイリアム・バトラー・
イエイツ（William Butler Yeats）を中心に、アングロ・アイリッシュ文芸復興を開始、この活動はアイルランド 語 の 復活を目指 すゲーリック・リーグ（1893年設立）へと展開していく4）。スポーツの場
面では、1884 年にGAA（ゲーリック・アスレティッ『世1）山本正「世紀転換期のアイルランド問題」木村和男編
紀転換期のイギリス帝国』ミネルヴァ書房、2004 、p. 83, 842）J. H. ホワイト「 ダニエル・ オコンネル の 時 代（18001847）」T. W. ムーディ / F. X. マーチン編著、堀越智監訳『アイルランドの風土と歴史』論創社、1982、pp. 276-295「フィニアン、自治、土地戦争（1850-1891）」
3）T. W. ムーディ

T. W. ムーディ / F. X. マーチン編著、堀越智監訳『アイルランドの風土と歴史』論創社、1982、pp.307-327

020

彦根論叢

2016 summer / No.408

ク協会）が設立され、イングランドのスポーツを禁都市など、ブリテン島の人々のコミュニティがある

止し、ハーリングやゲーリック・フットボールのようところで、クラブが結成される。

な、かつてアイルランドで行われていたスポーツの近代スポーツのアイルランドへの 伝播、普及過復活を目指した。最初 のパトロンであるクローク

程について、ラグビーやクリケットなど、各種目の大司教（Archbishop Croke, Thomas William）

先行研究で詳細に叙述されている。これらは近代

は、「ローンテニス、ポロ、クロッケー、クリケットなスポーツを象徴する統括組織に焦点を当てた、いどのような外国で生まれた素晴らしいフィールドス

わゆる協会史 あるいはクラブ史 が中心となっていポーツはそれなりに優秀ではあり、健康的なスポーる。本研究では、これら先行研究を参考にしながツではあるが、この地の独特さはなく、やはり外国ら、一人の人物に着目し、これまでの 組織 や種目5）のものだ」 と指摘し、当時のアイルランドでブリテ

中心 の歴史叙述とは異なる視点で、アイルランド

ン島生まれのスポーツが 普及しつつあることを悲

スポーツ史を検討 する。そのために、アイルランド観している。

ラグビーの父と称される8）チャールズ・バートン・

19 世紀 に入ると様々なブリテン島生まれのス

バリントン（Charles Burton Barrington：1848-

ポーツがアイルランドで行われている。例えば、カ1943）のスポーツライフを明らかにする。バリント

ウンティ・キルデアのクロンゴウズ・ウッドカレッ

ンはラグビー校で学び、TCDでフットボールクラジ（Clongowes Wood College）では、ジェイムズ・

ブのキャプテンを務めた人物 である。卒業後、故ジョイス（James Joyce）やナショナリストのリーダー、郷のリムリック（Limerick）に戻り、世紀転換期ア

ジョン・レドモンド（John Redmond）がクリケット

イルランドのスポーツシーンで活躍した。バリント

6）をプレーしていた 。アイルランド自治 のために活ンのスポーツライフから、アイルランドのエリート動したカウンティ・ウィックロウの地主、チャール

層がスポーツの場面で果たした役割を検討し、近ズ・スチュアート・ パ ーネル（Charles Steward

代スポーツがアイルランドに伝播、普及していく過Parnell）は少年時代やケンブリッジ在学中、クリ程について新たな知見を加えたい。

7）

ケットをプレーした 。このようにアイルランドの著本研究ではまず、アイルランドのエリート層が通名な人物たちが、イングランドの 代表的な近代ス

う高等教育機関TCDのスポーツ 活動を概観する。

ポーツ、クリケットをプレーしている。また、高等教

そして、TCD 時代のバリントンのスポーツ 活動を育機関 であるダブリン 大学トリニティ・カレッジ

フットボールクラブの150 年史等 から明らかにし、（Trinity College, Dublin、以下 TCD）では、ク

フットボールの近代化において、バリントンが果たリケットをはじめ、フットボールやアスレティクス、した役割を明らかにする。最後に、TCD卒業後の漕艇 などイングランド 産のスポーツのクラブが 組

バリントンのスポーツ 活動をアイリッシュ・ニュー

織され、卒業生 はアイルランド各地にこれらのススペーパー・アーカイブズ9）に所蔵されている全国

ポーツを広めた。他にも、連合王国の駐屯地や大紙アイリッシュ・エグザミナー（the Irish Examin-

4）ドナル・マッカートニー「パーネルからピァースへ（18911921）」T. W. ムーディ / F. X. マーチン編著、堀越智監訳『ア
イルランドの風土と歴史』論創社、1982、pp. 328-333
5）The Gaelic Athletic Association for the Preservation

and Cultivation of National Pastimes（Second Edition）,
Dublin, 1887: GAAのルールブック

7）Ibid., p. 17
8）WEST, Trevor, The Bold Collegians –The Develop-

ment of Sport in Trinity College, Dublin-, Lilliput Press,
1991, p. 29）http://www.irishnewsarchive.com/

6）SIGGINS, Gerard, Green Days: Cricket in Ireland

1792-2005, Dublin: Nonsuch, 200, p. 1
世紀転換期アイルランドにおけるエリート層のスポーツライフ

榎本雅之

021

er）やフリーマンズ・ジャーナル（the Freeman’s

アイルランド人の少年がブリテン島に渡っている。

Journal）、地方紙リムリック・リーダー（the Lim-

この留学生が、パブリックスクール卒業後TCDにerick Leader）を用いて明らかにし、世紀転換期ア

入学し、イングランド 式のゲームを持ち込 んだ12）。

イルランドにおけるエリート層のスポーツライフに

イングランド 式 のゲームはTCDに浸透し、19 世

ついて検討 する。

紀末、近代スポーツがアイルランド各地に普及する起点となる。それでは当時、具体的にどのようなII

TCD のスポーツ

近代スポーツが行われていたのか。
ダブリン大学セントラル・アスレティッククラブ

TCDはダブリン大学 の唯一 のカレッジとして、 （Dublin University Central Athletic Club）の1592年、エリザベス一世により設立された。設立

前身 であるダブリン 大学フットボールクラブ・競

当初はカソリックの学生の入学 が認めらなかった

走 委 員 会（Dublin University Football Club

ため、人口の大部分をしめるカソリック教徒の人々

Foot Races Committee）は1857年に結成された。

は 通うことができなかった。1793 年 にカソリック

大学 の様々なクラブの代表者によって構成された教徒の入学が許可されたが、およそ50 年が経過しこの 組織 は、1872年に大学アスレティッククラブ

た1850 年になっても、カソリック教徒の在学者は（University Athletic Club）、1882年に大学アスわずか10 分 の1だった。大学には、ナショナリスト

レティック連盟（University Athletic Union）となとは異なる急進的な学生もいたが、連合法制定以り、学生、教職員、卒業生との関わりなど、統括団

10）

降、基本的にはユニオニズムの砦だった 。

体として大学 のクラブをコントロールした13）。この1684 年にボウルズをプレーするためのボウリン組織によって、TCDのアスレティック大会 が運営

グ・グリーン、1694 年にファイブズのコート、1741される。1857年に始まったこの大会は、カレッジ・

年 にフランス 式 のテニスコートが 設置 されておレース（College Races）として、毎年開催される。

11）

り 、スポーツ 活動に関して直接的な言及はない

何種類もの競走に加えて、フットボールのドロップ

ものの、これらのスポーツが行われていたと考える

キック、クリケットボール 投げ、シガーレース（ シことができる。19 世紀 の 初期 には、南 の 二つのガーに火をつけて競走することか？）なども行われフィールドがカレッジパークとして使われた。ここた。会場には大きなテントやシートが準備され、クでは、クリケット、ハーリング、フットボールや様々

ラブ はアスリートや 多 くの 観 衆（ 多 い 時 に はなタイプのアスレティック競技 が非公式に行われ20,000人）をコントロールした。しかし、大会は参た。19 世紀中頃になると、アイルランド出身で、イ加チケットの割り振りやレースのハンディキャップ

ングランドのパブリックスクールで学 ぶ学生が増の設定、結果の連絡、観衆をトラックの中に入らせえていた。1855年 の時点で、少なくとも1,000人のないことなど、何らかの問題 が 発生していた。財政

10）WEST, 1991, op. cit., p. 816）トレイル（1 November 1838 – 1 October 1914）はカウンティ・アントリム（Co. Antrim）出身。1860 年にTCDを卒業、

11）Ibid., pp. -7

1865年にフェローとなり、1904-1914 年の間、学長を務めた。

12）Ibid., pp. 9-12

スポーツ活動として、トレイルはクリケットとフットボールクラブ
でキャプテンを務め、登山の愛好家だった。ラケッツのチャン

13）Ibid., p. 1, 2

ピオンに14回なっている。：WEST, 1991, op. cit., p. 1414）Ibid., p. 37, 38（26 February 1839 – 30 April 1919）はスイス生
17）マハフィ15）Handbook of Cricket in Ireland, 1865/66, Dublin,

1866

022

まれで 幼少期 をドイツで 過ごした。1859 年 にTCDを卒業

1864 年にフェローとなり、1914-1919年学長を務めている。ス
彦根論叢2016 summer / No.408

的には、大会はスタートから大きな成功を得た。毎Boat Club）を結成する。彼らは、アイルランドの回400ポンドを上回る収入を得、体育館（1869 年）

レガッタのルールを 統一 する際、主要 な 役割 を

14）

や観覧席
（1884 年）などの建設資金となった 。

担った。また、1883年、「連合王国の漕艇クラブに

クリケットは19 世紀 の 初頭 からTCDで行 われ認められるようなアマチュアのオアーズマンシップて い た。1866 年 に 出 版 さ れ た ロ ー レン スの基準を維持するため」、「アイルランド人でないク（Lawrence）の「 アイルランドのクリケットのハンルーと対戦するクルーを結成する目的（インターナドブック」15）によると、大学 のクリケットクラブはショナルの試合）で、アイルランドのアマチュア漕

1835年 に設立されている。1842年、大学 の 理事

艇クラブのメンバーを組織するため」、「全アイルラ会 は、クリケットのためのピッチとして、カレッジ

ンドレガッタを 行うための 一般規約 の 作成 のたパークを建設 する。19 世紀 の 半 ばになると、駐屯め」、以上 3点を目的として、アイルランド漕艇連盟

地や貴族 の土地の近隣にクリケットクラブが結成の結成を提案した19）。

された。この 頃、TCDは、1837年 に設立された

フットボールクラブは、イングランドのパブリッ

フェニックス・クリケットクラブ（Phoenix Cricket

クスクールであるラグビー校 やチェルテナム校のClub）、1845年に設立されたレンスター・クリケッ

卒業生たちによって結成された。1856 年以前にクトクラブ（Leinster Cricket Club）とともにアイル

ラブに入部した36人のメンバーの内訳は、16人がランドを代表する強豪として、ビッグ3と呼ばれた。

チェルテナム、10人がラグビー、9人がアイルラン

大学 のクリケットクラブには、のちに学長となるアドの学校、1人が 家庭教師による教育を受けてい16）

ンソニー・トレイル（Anthony Traill） やジョン・た。クラブで 行 われていたフットボールは、ラグ

17）ペントランド・マハフィ（John Pentland Mahaffy）

ビー式、アソシエーション 式、ゲーリックなど定まっ

らフェローも参加し、大学内のスポーツの 振興にた形式はなく、試合ごとで異なるフットボールをプ

熱意を持って取り組んだ18）。

レーしていた20）。1860 年代になると、TCDの卒業

学生たちは漕艇にも熱中した。大学 のクラブは、 生によって学外 に新たなクラブが設立され、対外卒業生や学生が参加していたペンブローククラブ

試合 が 行 われるようになる。その最も代表的なク（Pembroke Club: 1836 年に結成）から、在学生

ラブはワンダラーズ（Wanderers）で、クラブに所たちが 独立 する形 で、1843 年、大学漕艇 クラブ

属するほとんどの選手はTCDの出身者だった21）。

（University Rowing Club）として 結成 された。

1868年、クラブでフットボールの統一ルールが制

1867年には、純粋な大学生だけのクラブであるこ定 され、卒業生らによって各地 にもたらされた。

とと、カソリック教徒 へのメンバーシップに反対し1873年、フットボールクラブは、イングランドに遠た大学漕艇クラブの学生たちが退部し、新たにダ征を行い、リヴァプールのディングルクラブ（Dingleブリン 大 学 ボ ー トクラブ（Dublin UniversityClub）とラグビーユニオンのルールで試合を行っ

ポーツ活動として、マハフィはトレイルよりもクリケット選手として優れており、1871年に南イングランド選抜と翌年に全イン
グランド選抜との試合に投手としてプレーしている。WEST,

1991, op. cit., p. 14, 1
18）WEST, 1991, op. cit., p. 13, 1419）Ibid., pp. 18-2020）WEST, Trevor, Dublin University Football Club,

p. 1321）GAR NHAM, Neal, Origins and Development ofFootball in Ireland: Reprint of R M Peter's Football Annual of 1880, Ulster Historical Foundation, 1999, p.3：現
在のワンダラーズ（1869 年設立；TCDとの関連は少なからず見られるが）とは異なるTCDの卒業生によって結成されたクラブ で あ る：ESBECK, Edmund Van, The Story of Irish
Rugby, Hutchinson, 1986, p.13

1854-2004: 150 Years of Trinity Rugby, Wordwell, 2003,
世紀転換期アイルランドにおけるエリート層のスポーツライフ

榎本雅之

023

た。その翌年、イングランドのラグビーユニオンか

ニス、ラケッツ、ハーレーから各1名の計12 名の委ら、国際試合 の開催に関する打診 があり、そのた員によって構成することなどが定められた24）。

めに統括組織 IFU（Irish Football Union）設立

以上のように19 世紀を通じて、イングランドのを決意した。設立会議に参加したのは、TCDクラ近代スポーツが、留学などを経験した学生たちか

ブからの 代表者 のほか、ワンダラーズやランズダ

らTCDに持ち込まれ、クラブが 組織された。また、

ウン（Lansdowne）クラブからの代表者も参加しTCDに接するグラフトンストリートにあったロー

た。参加クラブの 代表者 の 多くは、TCDの 卒業

レンスのクリケット用具店には、1860 年代の時点

生だった22）。

で、クロッケーやポロ、バドミントンなどのスポー

アスレティック競技、クリケット、ボート、フット

ツ用具が販売されており、当時、様々な近代スポー

ボールの他にも、1878年には自転車クラブが設立

ツがTCDで 行 われていた可能性 を 示唆 していされる。クラブの卒業生は、アイルランドのサイク

る25）。これらスポーツはTCDの卒業生を通じて、リングの統括組織となるアイルランド・サイクリン

各地に伝えられ、普及していく。このようにTCDは、

グ 協会（Irish Cycling Association）設立に主要

アイルランドにおける近代スポーツ拡大の起点とな 役 割 を 果 た す。ロ ーンテニスクラブ（Lawnなった。

Tennis Club）は1877年に設立、ゴルフクラブは1894 年に設立されている23）。
1882年2月に 開催 されたアスレティック連盟

III

チャールズ・バートン・バリントンについて（Athletic Union）の 設立会議 では、大学 のス
ポーツクラブのカラーを黒地に金のシャムロックとバリントンはカウンティ・リムリックのグレンス

すること、連盟の構成クラブをボートクラブ、漕艇

タール（Glenstal）に屋敷を持 つ、著名なアングロ・クラブ、クリケットクラブ、フットボールクラブ、体アイリッシュの 家系 26）だった。バリントン一族 は、

操とローンテニスクラブ（二つのクラブは連合して1829 年、リムリック市にバリントン 病院を設立しいる）、自転車クラブ、ラケッツクラブ、ハーレーク

たほか、バリントン 埠頭 27）やバリントン 橋を建設ラブとし、クラブのメンバーを卒業生または在学生している。1840 年代 の大飢饉 の 際、彼 の 祖父マとすること、連盟の委員会を委員長と副委員長（大テュー・バリントン（Matthew Barrington）は地

学 の議会の代表者を含んだカレッジのシニアメン

代 を 免除 している。このようにバリントン 家 は、

バーから選ばれる）、幹事、会計と二人の委員を年

代々篤志家として地元地域に貢献していた。1870

次総会で選出し、加えて、ボート、漕艇、クリケット、 年代、バリントン 家 は9,485エーカーの土地を保フットボールから各2 名、自転車、体操とローンテ

22）WEST, 1991, op. cit., p. 31

有するようになっていた。

26）家系図については、イギリス貴族の家系図にバリントン
家 の 詳細 な 家系図 が 明らかにされている。
（http://www.

23）Ibid., pp. 46-0

thepeerage.com/p13408.htm）

24）Ibid., p. 027）現存するが、ボートの入渠として使用されていない。

25）榎本雅之「スポーツカタログにみるアイルランドの近代
スポーツ-Handbook of Cricket in Ireland, 186/66-80/81

を手がかりに-」楠戸一彦先生退職記念論集『体育・スポーツ

史の世界 -大地と人と歴史との対話-』2012年，pp. 37-5602428）Rugby School Register Vol. 2. from 1850 to 1874, 1886：

バリントンの叔父のチャールズ・ウエスト（Charles West）は、

フットボール選手で、大学 のゲームに何らかの影響を与えた

彦根論叢2016 summer / No.408

グレンスタールのバリントンの邸宅
図1 カウンティ・リムリック、（NUI Galwayの不動産のデータベース：http://landedestates.nuigalway.ie）

本稿で取り上げるチャールズ・バートン・バリン
トンは、4 代目クローカー・バリントン（Croker

図2 アイルランドで現存する公式フットボールクラブの最も古い
写 真（1867）; ボ ー ルを 持 っているの が バリントン（Neal

Garnham, Origins and Development of Football in Ireland:
Reprint of R M Peter’s Football Annual of 1880, Ulster
Historical Foundation, 1999, p.4）を受けている。他にも、カウンティ・リムリックの州副総監や治安判事を歴任した。

Barrington）とアナ・フェリシア・ウエスト（Annaバリントンは1895年2月14日にメアリー・ロー

Felicia West）の長男として、1848年に誕生する。

ズ・ベーコン（Mary Rose Bacon: 1868-1943）とバリントン は ダブリン 郊 外 の ラスファ ー ナム

結 婚 し、 ウ ィ ン フ レ ッ ド（Winifred Frances（Rathfarnham）にある聖コロンバ・カレッジ（St.

Barrington: 1897-1921）、6 代目となるチャールズ・Columba’s College）を卒業後、イングランドのラ

ベ ー コ ン（Charles Bacon Barrington: 1902-

グビー校で学ぶ（1864 年2月に入学、1866 年卒業）

1980）、7代目となるアレクサンダー（Alexander28）。そして、1867年1月にTCDに入学、1867-68、Fitzwilliam Croker Barrington: 1909-2003）の1868-69、1869-70のシーズンでフットボールクラ

3人の子をもうけた30）。1911年のセンサスには、彼ブの第 4 代目のキャプテンを務め、アイルランドでがアイルランド 国教会 の 信者 であったこと、妻 やのフットボールの近代化に非常に大きな役割を果子はイングランド国教会の信者であること、アイル

29）

たした 。1872年、修士号を取得し、TCDを卒業

ランド 語を話せないこと、読み書きができることのした。そして、故郷に戻り、1879 年にカウンティ・

ほか、職業、当時雇っていた数名の 召使の氏名、リムリックの 州長官 に 就任する。1890 年7月4日、年齢、信仰などが記されている31）。

彼の父 が亡くなった後、準男爵 の爵位を継承した。

バリントンは、老年期も非常に活発で、第一次また、リムリック市英国縦隊予備砲兵科南部門の世界大戦中、67歳である彼は救急車を運転し、救名誉大佐の 任に就き、1919 年には大英帝国勲章

急隊として活躍した。彼は生涯を通じて、TCDの可能性 がある。バリントンは、「 チャールズ・ウエストはラグ

29）Watson, the College Pen, Dublin University, 1930,

ビー校を舞台にした『トム・ブラウンの学校生活』の「イースト」であると語っている。ウエストは、1844 年にTCDに入学、1849年に卒業している（。WEST, Trevor, Charles Burton
Barrington and Trinity Football Club’, The Old Limerick Journal, vol. 30, Limerick City Council, 1993, p. 32）

Dec. 17th, p.2.: WEST, 1991, op. cit., p. 4 : WEST, 1993,
op. cit., p.32
（http://www.thepeerage.com/
30）イギリス貴族の家系図

p12854.htm）。
31）1911年のセンサス（http://www.census.nationalarchives.ie/reels/nai002766970/）

世紀転換期アイルランドにおけるエリート層のスポーツライフ

榎本雅之

025

フットボールクラブに関心を持っており、クラブのことも、ホッケーをすることも、何もない、ただ、カー

キャプテンに、重要 な勝利のたび、定期的に祝電ドゲームやビリヤード、ウイスキーを飲む、気取っを送っていた。

た生活 だった。特別にルールの決まりや道具もな

彼の一人娘ウィンフレッドは、1921年に共和主いフットボールが少し行われた」34）と回想している。

義者に襲われ、悲劇的な死を遂げている。そして、

1865-66 年、クラブの幹事長をしていたウォール

その 悲しみから逃 れるため、バリントン一家 はイ（R. M. Wall）は、「 クラブには、ルールが 全くな

ングランドに引っ越した。その際、アイルランド自かった。ゲームには、タッチラインもゴールライン

由国政府に、大統領邸として地所を提供することもなく、ただラグビーのゴールポストを目指して、を申し出た。しかし、この申し出は受け入れられなボールを持 って走るだけだった。ラグビー校 の出かった。邸宅 は現在、ベネディクト会 の小修道院

身者は新たなルールの概念を持ち込 んだが、彼らに付随する学校となり、強いラグビーの 伝統を維でさえ、成文化されたルールを持っているわけでは

32）なかった」35）と述べている。

持している 。

1943年8月16日、リムリック・リーダーに掲載さバリントンとウォールは、1867-68年にラグビーれたバリントンの訃報記事 は、彼 がグレンスター

校のルールを基にフットボールのルールを成文化

ルに住んでいたことやバリントン 病院 の 事務長なする。そして、1868年10月、作成したルールを統一どを務めたという情報のほか、非常にいい地主でルールとすることをフットボールクラブの年次総会あったことやTCDで優れた漕艇の選手だったこと、で提案した。これは、ボールをキャッチし「コール・

アイルランドにラグビーを紹介したこと、リムリッ

ア・マーク（call a mark）」と叫んでプレーを中断

ク・ アマチュア・ アスレティック自転車 クラブ

する；オフサイド規則の導入；グラウンドからボー（Limerick Amateur, Athletic and Bicycle Club、 ルを拾いあげることはできないが、ボールを持って
以下、LAABC）の初代会長だったことなどが紹介
33）されている 。

走ることを許可する；得点はボールをキックし、クロスバーを越え2 本 のゴールポストの間を通過したとき認 める；相手 のスネを 蹴 る「 ハッキング

IV

TCDでのバリントン（hacking ）」や 相手 を捕まえる「 ホールディング

フットボールの 近代化（holding ）」、相手 の首を絞める「 スロッティング（throttling ）」は認めないが、相手 の足をひっかバリントンがアイルランドラグビーの 父と称さ

けてつまずかせる「トリッピング（tripping ）」は認れるのは、自身の出身校であったラグビー校のフッ

めるといったルールだった36）。このルールは、1845

トボールを基 に、オリジナルのルールを 作成し、年 のラグビー校 のフットボールのルールのうち25

TCDのフットボールクラブで採用したことにある。

項目を採用していた37）。ラグビー校との最大の相バリントンは入学した当時 のTCDの学生生活に違点はハッキングを認 めないことだった38）
。ルー

ついて、
「そこは自転車に乗ることも、ゴルフをする

ルの序文には、「我々は将来にわたって、ゲームの32）WEST, op. cit., 1991, p. 4, WEST, 1993, op. cit., p. 32

35）WEST, 2003, op. cit., p.1; 実 際 に はラグビ ー 校 は1846 年にルールを成文化している。また、1862年に設立され33）the Limerick Leader, 1943年8月16日

たブラックヒースフットボールクラブもラグビーのルールを成34）Letter from C. B. Barring ton, 6 October 1920,

文化している。ラグビー校出身者のバリントンは、成文化されTCD Ms. 2639.

たルールの存在を知らなかった可能性があり、ラグビー校で伝統的に行われているフットボールを思い出しながら、TCDのフットボールのルールを作成した。

026

彦根論叢

2016 summer / No.408

図3

1911年のセンサス、チャールズ・バートン・バリントンの項目（アイルランド国立アーカイブズ: http://www.census.
nationalarchives.ie/reels/nai002766970/）

方法 に 精通している選手 を 保護 することができなり」、自身の腓骨 が「 ノコギリの刃のようになっる」39）と述べられており、フットボールを荒々しいた」と述べている40）。1861年、イングランドでFAゲームとして捉えるのではなく、安全性に気を配っ（Football Association）が 設立 される 際、ラグたルールを作成した。

ビー支持者は、ハッキングを禁止することに反対し、バリントンは、ラグビー校のルールをベースにし認められなかったことが、FAに加わらなかった理ていたが、ラグビー校 が重要 な方法と考えていた

由の一 つとなっている。したがって、バリントンら

ハッキングを禁止した（TCDフットボール 規則第がハッキングを禁止したことは、ラグビー式のフッ

15 項）。ハッキングについてバリントンは、「当時、トボールの重要な要素を削ぎ落とした非常に大きスクラムで頭をさげることは認められず、もし、頭をな決定であり、そのプレーの危険性を鑑みたプレ

下げたら、他の選手が頭を下げた選手 の頭をすぐイヤーズ・ファーストのルール 制定 だったといえに上げていた。フォワードの選手はまっすぐ立ってる41）。

相手側の 選手 をハッキングして蹴散らした。選手

バリントンは、ルールの成文化以外 にも、ラグは、密集した状態で、重いブーツをはき、まっすぐ

ビー校でプレーされていたように、フォワードとバッ立っていた。たった一回のキックで頭がくらくらに

クスを 導入するなど、TCDのフットボールをラグ36）GARNHAM, op. cit., p.4; ガーナムはTCDのルール

39）JOHNSTON, Karl, The Sporting Barringtons’,
The Old Limerick Journal, 1988, p. 89

はブラックヒースフットボールクラブが1863年に作成したルー
ルに非常によく似ていると指摘している。

37）ラグビー校 からTCD へクラブ 設立150周年記念 の 挨
拶状 ; WEST, 2003, op. cit., p. 340）WEST, 2003, op. cit., p.17, 1841）榎本雅之「アイルランドにおけるラグビーのはじまり」藤井雅人ら編『体育・スポーツ・武術の歴史にみる
「中央」と
「周

38）Ibid., p.17

縁」
』道和書院、2015、p. 136

世紀転換期アイルランドにおけるエリート層のスポーツライフ

榎本雅之

027

ビー式の形に作り変えた。そして、ここでプレーしる44）。彼は1872年にTCDを卒業した後も、ボートた 選手 たちが 卒業後、アイルランド各地 でTCD

クラブのクルーの 一員として大会 に参加 するが、42）式のフットボールを行う 。1871年、イングランド

詳細は後述する。

で ラグビ ー の 統 括 組 織 RFU（Rugby Football

他にバリントンの 名は、アスレティック大会をUnion）が 設立され、アイルランドでも国際試合開催することや、学内のスポーツクラブを 統括 すを行うことを目的として、IFUが1875年2月15日にる役割を担うアスレティッククラブの議事録に現設立される。これにより、形式的にはイングランドれる。入学してから約1年 が 経過した1868 年2月

式 のラグビーフットボールのルールが 公式 ルール

27日、執行部の委員に選出された。翌年は選出さとなる。しかし、それまではTCD式のフットボール

れていないが、1870 年に再び選出されている45）。

がアイルランドに浸透していく。アイルランドにおバリントンは、TCDのフットボールクラブで、ラいて非常に影響力のあるTCDがこのルールを提グビー校式 のフットボールのルールを 導入した。

案したことで、ラグビーがアイルランドに浸透する

彼はアイルランドで競技や 組織 のイングランド化、一因となった。

つまり、近代化をもたらした。ほかにも、ダブリン

フットボールのルールの制定において非常に重大学セントラル・アスレティッククラブの委員として、要 な役割を担ったバリントンだったが、ラグビー

アスレティック大会の運営等に携わった。また、漕のアイルランド代表としてプレーすることはなかっ

艇選手として、アイルランドで初めて、ヘンリーにた。そして彼 のスポーツ 活動 の中心 はフットボー

出場しており、ここでの経験からエイトの種目をア

ルから漕艇 へと変 わる。1870 年、バリントンは、

イルランドに持ち帰った。このように彼はイングラ

TCDのクルーとして、イングランドで開催されるンドのスポーツをアイルランドに持ち込 み、統一

ヘンリー・ロイヤル・レガッタ（以下、ヘンリー）にルールの成文化や 新 たな種目の 導入を行うなど、参加 する。TCDのチームはヘンリーへの 初 めて

近代スポーツの伝道者だった。また、フットボールの 挑戦だった。ボートを現地で借り、たった9人でやアスレティッククラブの執行部として働くことで、ほとんど全 ての 種目にエントリーした。試合 に臨スポーツ団体 の運営を学ぶとともに様々な人とコむ環境は整えられていなかったにも関わらず、彼ら

ネクションを築いたことが推測できる。

はヴィジターズカップで、5連覇を達成しようとしていたオックスフォード大学に勝利し、優勝する。翌

年も、より大きな目標を持って挑んだが、ヴィジター

V

TCD卒業後 のバリントンのスポーツ 活動

ズカップではケンブリッジ大学に敗れ、決勝に残ったレディーズカップにも敗 れた43）。バリントンはこ

1872年もTCDクラブはヘンリーに出場 する。

のヘンリーでの経験をもとに、アイルランドで行わこの 時 は、ロンドンのクラブがボートにスライドれていなかったエイトをスタートさせたとされていシートを導入し、それが大きなアドバンテージに

42）JOHNSTON, op. cit., p. 9046）BLAKE, op. cit., p. 31.

43）BLAKE, Raymond., In Black & White, -A Historyof Rowing at Trinity College Dublin-, Dublin University
Press, 1991, p. 30

歳で、身長は5フィート10インチ、体重は170ポンドだった。彼44）JOHNSTON, op. cit., p. 9345）ダブリン 大学セントラル・アスレティッククラブの議事
録：TCD Ms. 2255

（1851-1926）は優勝した当時2347）クローカー・バリントン
は1874 年にTCDを卒業している。
（JOHNSTON, op. cit.,p. 91.）48）JOHNSTON, op. cit., p. 91：他のメンバーにブラム・ストーカー（Bram Stoker：後のHenry Irving の秘書で、ドラキュラの創作者）がいる（。WEST, op. cit., 1991, p. 30）

028

彦根論叢

2016 summer / No.408

なっていた。TCDはこれまでで最高のメンバーでトクラブ（Analostan B. C.）に招待され、ポトマッ

挑 んだが、オックスフォードのペンブローク・カ

ク川（the Potomac River）で対戦した。その後、ナ46）

レッジ（Pembroke College）に敗れた。1870 年

イアガラの滝やトロント、モントリオール、ケベック、のヘンリーのヴィジターズカップに優勝したバリンシャンプレーン 湖（Lake Champlain）やジョージトンは、TCD 卒業後もクラブのメンバーとして、湖（Lake George）を訪れ、ニューヨークに戻り、91873年、1874 年のヴィジターズカップで優勝する。 月27日にアイルランドに向けて出発、10月6日にク
この大会には、弟のクローカー・バリントン（Croker

イーンズタウン（現在のコーブ）に到着した50）。

Barrington）47）もストロークとして参加している。

バリントンは、20世紀の変わり目まで、リムリッ

また、1876 年、イングランドのマーロー（Marlowe）

ク・ボートクラブ（1870 年設立）のメンバーで、パで開催されたグランド・チャレンジカップのフォア

トロンも務めた。彼は、娘 のウィンフレッドを亡く

48）とエイトに出場する 。バリントン 家の二人は、世した後、イングランドへ 移住する。そこでボートを紀転換期 にリムリック・ボートクラブのメンバー

楽しむ記録 51）があり、70歳を過ぎてもなおスポーだった。現 在、クラブが 誇 る 所有物 の 一 つ が、ツに親しんでいる。

1896 年 6月に、チャールズ・バリントンによって寄漕艇で活躍していたバリントンは、故郷リムリッ

贈されたオールである。チャールズはオアーズマン

クで、フットボールクラブ 設立にも携 わっている。

としての才能を発揮していた。

1876 年、彼 はTCDのフットボールクラブのメン

1876 年、バリントンはフィラデルフィアでのインバーだったクロニン（J. G. Cronyn）とともにリム

ターナショナル 漕艇大会に、アイルランドとTCD

リックFCを結成する。リムリックFCは、TCDとのの 代表 クルーのキャプテンとして参加した。同行

深い関係に助けられ、設立からすぐに主要なクラ者には、チャールズの二人の弟クローカーとウイリ

ブとなる。数ヶ月後には、ダブリンに遠征し、定評

アム（William Barrington）がおり、クローカーはのあるワンダラーズと試合を行った。1876 年 4月にストロークとして、ウイリアムは補欠として参加しはコーククラブに圧勝した52）。設立当初、周りにクた49）。クルーは8月6日の 出発 まで、バリントンのラブが存在しないにも関わらず、バリントンのコネ

邸宅 に 二週間滞在し、マルケア川（the Mulcair

クションで 多くの対外試合 が行 われていたようでRiver）でトレーニングを行った。一行は、8月15日

ある53）。マンスター 54）においてラグビーは、中産にニューヨークに到着し、翌日にはフィラデルフィ

階級や上流階級に限定されていた。エリートの 教

アに列車で移動、18日から29日の間、一日に二回、育機関はこの地域におけるラグビーの普及に大きスクールキル川（the Schuylkill River）でトレーニな役割を果 たす。TCDの 卒業生 が 教師として赴ングを行い、大会を待った。出場したフォアでは、任した学校で、ラグビーが行われていた55）。

スタートに失敗し、追い上げたものの2位で終了しリムリックFCのメンバーは、リムリック・プロテ

た。大会後、ワシントンDCのアナロスタン・ボー

スタント・ ヤング・メンズ 協会、リーミーズ 校49）Ibid., p. 9050）Ibid., p. 91
51）Ibid., p. 94
52）O’CA LLAGHA N, Liam, Rugby in Munster -A

Social and Cultural History-, Cork University Press,
2011, p. 26

54）アイルランド島は北部アルスター、東部レンスター、西部コナート、南部マンスターの4地域 に分類される。マンス
ターは、カウンティ・リムリック、カウンティ・コーク、カウン
ティ・クレア、カウンティ・ケリー、カウンティ・ティペラリー、カウンティ・ウォーターフォードの各州で構成される。

55）O CALLAGHAN, op. cit., p. 67, 68

53）Ibid., p. 7.

世紀転換期アイルランドにおけるエリート層のスポーツライフ

榎本雅之

029

（Leamy’s School）、リムリック・ローンテニス・アれる。また彼は、1898年10月に自身の邸宅の近く

ンド・アスレティッククラブなどのメンバーと重複でニューポート・ゴルフクラブ（Newport Golf

していた。このように、クラブはジェントルマン・ア

Club）を設立した。リムリック・ゴルフクラブの活

マチュアの 狭 いコミュニティで 形成された。また、動は停滞していたが、1901年11月2日、クラブを復

地元のリムリック・ボートクラブとも密接な関係に活させるための会議 が行われ、バリントンがキャあり、クラブ間でボート競技のエイトを行ったりしプテンに選出される。そして、翌年の年次総会で、た56）。

会長に就任し、以降1926 年まで続けた。会長を辞

バリントンは1877年 に設立されたLAABCのめる際バリントンは、クラブの 会長を続けたいが活動に携 わっている。クラブ史では、設立当初にイングランドに移住したことから辞職する、とそのついての言及 がなく、クラブが開いた最初の大会

理由を説明している。1927年からは終身パトロン（Limerick Athletic Sports）の参加者にもバリンとなる。また、バリントンはカップ 63）を寄贈して大トンの名は見つけられない57）。訃報記事では、最会を行うなど、生涯、クラブとの関係を続けた64）。

初の会長 だったと紹介され58）、クラブが 公開している最も古 い1882年 の 年次総会 でバリントンは59）

バリントンは、クリケットの選手ではなかったが、1879 年、アイルランドの 代表 チームが 初 の 海外

副会長 に 選出されている 。また、1882年 から遠征を行う際、商用で同行している65）。また、イン

1892年の間、副会長に選出されており、1893年か

グランドに 移 った後、1931年3月10日に開催され60）ら1907年 には会長 を 務 めている 。1892年 のク

た地元のカードリッジ・クリケットクラブ（Curdridge

ラブの大会で行われた招待 マイルレースへカップ

Cricket Club）の年次総会に副会長として参加し61）を寄贈 、1910 年 の4マイルチャンピオンシップ
へカップを寄贈 62）するなど、バリントンはLAABCの運営に継続して携わっている。

ている66）。

TCDを卒業してからも、バリントンは様々なスポーツに関わる。選手として、漕艇ではTCDのクバリントンは、ゴルフクラブが 公式に結成されラブでヘンリーへの出場やアメリカの国際大会 へる以前から、ゴルフに親しんでいたようである。か

の出場など、非常に意欲的に取り組んでいる。ボー

つて、多くの地主がそうであったように、自身の所

トはイングランドに移ってからも、楽しみとしてプ

有地 で少数 の友人 たちとゴルフを 行 い、夜 にはレーし続けていたようである。ゴルフも同様に、競パーティを邸宅で開いた。リムリック地域で、ゴル技化が進む前から、娯楽としてプレーしていた。ク

フクラブが 結成されたのは1891年になってからでラブが設立されてからは、クラブの運営に生涯、関ある。この 年 の12月11日にリムリック市 で32人のわっている。地方のリムリックにおいて、フットボー

ジェントルマンが集まり、最初の会議が行われ、リルクラブやアスレティッククラブの運営に携わるな

ムリック・ゴルフクラブが 結成された。ここで、会ど、近代スポーツがアイルランドの地方都市へ伝長の選出、年会費の設定 が行われ、女性（レディ）

播、普及する過程で、バリントンの知識や経験、コの入会も認 められた。バリントンは、1894 年に開ネクションは、重要な要素だったといえよう。

かれたクラブの3回目の年次総会で委員に選出さ

56）Ibid., p. 760）the Irish Examiner, 1893 年 6月15日、1894 年 6月7日、

58）the Limerick Leader, 1943年8月16日

1895 年 6月6日、the Freeman’s Journal, 1900 年 3月26日、
The Munster News and Limerick and Clare Advocate,
1887年 4月2日、the Limerick Leader, 1932年 4月9日

59）LAABC公式ホームページ（www.limerickac.ie）201561）the Irish Examiner, 1892年 4月5日

57）the Irish Examiner, 1878年 4月7日

年8月17日閲覧

030

彦根論叢

2016 summer / No.408

VI おわりにバリントンは、イングランドのラグビー校で学び、や用具の大量生産など社会的な要因のほか、バリントンのようなエリート層も一定の役割を果たす。
アイルランドにおけるスポーツは、ナショナリス

TCDで 学生時代を過ごした。TCDでは、フット

トと非ナショナリストの対立のコンテキストの中でボールと漕艇に打ち込 むとともに、アスレティック

述べられる。ラグビーやアイルランドのナショナル

クラブの運営に携わる。特にフットボールクラブでスポーツはそれ自体 が社会階層を表象する。実際、は、3シーズンにわたりキャプテンを務め、それまでバリントンのスポーツライフを検討 する作業 の中様々な形式 で行われていたフットボールのルール

で、彼 が様々なスポーツ 活動に携 わっているにもを成文化し、ポジションの概念を導入するなどの関わらず、ナショナルスポーツを統括するGAAと改革を行った。漕艇では、ヘンリーに参加し、ヴィのつながりを 示 す 記録 は 管見 の限り見つからな

ジターズカップで優勝するとともに、そこで行われかった。アイルランドで独立運動や社会運動が活て いたエイトをアイルランド に 導入 して いる。

発になる世紀転換期、GAAは政治運動との結び

TCD卒業後も、選手として漕艇を続け、ヘンリーつきを強めるが、一方で、バリントンのようなエリー

で輝 かしい成績を残し、アメリカでの国際試合にト層はクラブや協会の設立といった近代スポーツ

参加している。また、地元リムリックに戻ってからは、 のシステムを導入し、イングランドのスポーツをアフットボールや漕艇、アスレティクス、ゴルフのク

イルランドに定着させていった。

ラブを設立、その運営に携わり、近代スポーツがアイルランドの地方都市に普及する基礎を築いた。
このようにバリントンは、TCDで行われていた
フットボールを、ラグビー校の形式を参照しながら、【付記】本 研究 はJSPS 科研費 25750291の 助成を 受 けたものです。

官僚化、合理化、専門化を行い、オリジナルのフッ
トボールを作成するとともに、近代スポーツの概念を持ち込 んだ。選手としては一 つの競技に専念 す
るのではなく、様々な競技に関わり、一線を退いた

後も運営やカップを寄贈 するなどの形でスポーツ活動に関わっている。アイルランドのエリート層はイングランドで行 われていた近代スポーツをアイ
ルランドに持ち込むとともに、クラブ運営においても、その知識や社会的階層のつながり、金銭面など近代スポーツの組織を地方で作る上で、重要な役割を果 たしている。イングランドからアイルラン
ドへの近代スポーツの流入に関して、鉄道の敷設

62）the Freeman’s Journal, 1910 年5月14日
63）the Irish Examiner, 1938年 4月28日
64）リムリックゴルフクラブ 公 式 ホ ー ムペ ー ジ（www.

limerickgolfclub.ie）2015年8月19日閲覧

世紀転換期アイルランドにおけるエリート層のスポーツライフ65）レンスタークリケットユニオン公式ホームページ（www.

cricketleinster.ie）2016 年3月18日閲覧（www.
66）カードリッジ・クリケットクラブ公式ホームページ

curdridge-cc.co.uk）2015年8月19日閲覧

榎本雅之

031

Sporting Life of the Elite in Ireland at the Turnof the Century
A Focus on the Father of Irish Rugby,
Charles Burton Barrington （1848-1943）

Masayuki Enomoto

Charles Burton Barrington (1848-1943) camefrom a distinguished Anglo-Irish family with aseat at Glenstal in County Limerick. He was
educated at Rugby School in England before
entering Trinity College, Dublin in January
1867. He captained the Dublin University
Football Club in 1867-68, 1868-69 and 186970, during which time he drew up the playing
rules in 1868 like the football had been playedin Rugby School. He was also formidable oarsman and a member of the Trinity Collegecrews that won the Visitor’s Cup at the Henley
Royal Regatta in 1870, 1873 and 1874. He andhis crews brought eights’ rowing to Irelandfrom the Henley in 1870.
After graduating university, Barrington returned to his home in County Limerick andbegan to organise sports like rowing, football,athletics and golf. He was a member and patron of the Limerick Boat Club as well as oneof the promoters of the Limerick Football Club
founded in 1876. With Barrington’s close linkto Trinity, Limerick FC quickly established itself as a leading club. In addition, Barrington
was a committee member of the Limerick Amateur Athletic and Bicycle Club, where heserved as the club’s first president, then as vicepresident from 1882 to 1892 and president
again from 1893 to 1907. He also presented thecups to the winners of the race. Furthermore,
he loved playing golf and was a member of theLimerick Golf Club and its president from032

1902 to 1926. After moving to England, he became a Life Patron until his death in 1943. Hisconnection with Limerick Golf Club spanned
almost fifty years.
This study traces Barrington’s sporting life.
He is known for his major contribution in two
disciplines in Irish sport – rugby football androwing. Moreover, he is credited for bringing
British modern sports to provinces in Irelandand establishing their presence.

THE HIKONE RONSO

2016 summer / No.408

Sporting Life of the Elite in Ireland at the Turn of the Century

Masayuki Enomoto

033