C300z
Two-Way Loudspeaker
日本語オーナーズマニュアル%

\No 13003-021003

警告

この記号は取扱を誤ると死亡や重傷、火災の原因になる可能性がある内容に付いています。

「必ず守ってください」という強制を表しています。

注意

この記号は取扱を誤ると負傷、機器の損傷や物的損害の原因になる可能性がある内容に付いています。

「絶対にしないでください」という禁止を表しています。

本体を落下しないこと本体の故障はもちろん、周囲の方が負傷する原因になります。

技術的なご質問・修理窓口

修理

日本仕様の Mackie 製品の修理は、音響特機株式会社ま サポートセンター〒 359-0023 埼玉県所沢市東所沢 2-37-1
たは提携サービスセンターで行っています。Mackie 製品の修 		㈱サヤマトラフィック 敷地内
理やメンテナンスが必要な場合は、次の手順に従ってください。 				04-2944-3811
1. 本書でご紹介しているトラブルシューティングの内容を		04-2944-3812
チェックして下さい。
support_mackie@otk.co.jp		
2. テ ク ニ カ ル サ ポ ー ト に 電 話 で ま た は、support_

mackie@otk.co.jp にメールで「メンテナンス申込書」 営業時間 月曜日～金曜日 9:00 ～ 17:30

3.
4.

5.

6.

を請求してください。
「メンテナンス申込書」に必要事項をご記入の上、04-2944-3812 へ FA X してください。
折り返し R A 番号と送付先のサービスセンターが記載された修理受付票を FAX で返送いたします。RA 番号はサービスセンターへ送付される前に必ず取得してください。
オーナーズマニュアルと電源コードは同梱しないでください。修理には必要がありません。
本体を梱包材とともに製品パッケージに入れて、サービスセンターへ送付してください。当社では輸送上のダメージを保証することができません。
必ず、R A 番号が記載された修理受付票のコピーを同梱してください。また送り状の通信欄にも、R A 番号と商品名、製造番号を記載してください。R A 番号のない修理品は受付することができません。
保証内修理を行う場合には、販売店印とご購入日が明記された保証書が必要です。くわしくは、次項の保証規定をご参照ください。

休業日		

土曜日・日曜日・祝日・年末年始・夏期

営業窓口
東京				

東京都中央区日本橋小伝馬町 10-1
03-3639-7800 ( 代表 )		
大阪				

03-3639-7801
大阪府大阪市淀川区宮原 2-14-4
06-6152-7751		

06-6152-7752

名古屋				

名古屋市東区泉 1-23-30
052-950-3324		

052-950-3325

福岡						福岡市南区大橋 4-16-18-201
092-554-6066
092-554-6064

保証
本機の保証はご購入後 1 年間となっております。
正常な使用状態で本体に不具合が生じた場合、正規のサービス担当者が無償で修理を行います。ただし、下記の場合は保証規定から除外されておりますので、あらかじめご了承ください。
● お客様による輸送、移動中の落下、衝撃など、お客様のお取り扱いが適正ではなかったために故障が生じた場合● お客様のご使用上の誤り、不適正な改造、弊社の認可のない改造及び修理が行われている場合● 火災、煙害、ガス害、地震、落雷、風水害などの天変地異、あるいは異常電圧などの外部要因によって故障が生じた場合● 本機に接続している機器及び消耗品に起因する故障、損傷●正常な状態でのご使用中でも、自然消耗、摩耗、劣化によって故障あるいは損傷が生じた場合●日本国外でご使用中の故障、損傷

営業時間 月曜日～金曜日 9:00 ～ 17:30
休業日		
土曜日・日曜日・祝日・年末年始・夏期
ご質問は電子メールでも承ります。		

sales_mackie@otk.co.jp

はじめに

接続例…2

ありがとうございます。

はじめに…1
設置…4

このたびはMackie製SRスピーカーをご購入いただき、C300zはポータブル2ウェイ・スピーカー・システム

保護機能…5で、特にMackieのプロフェッショナル・パワード・ミキサ

お手入れとメンテナンス…5

ー、PPMシリーズと組み合わせてシステムを完成するためサービスに関する情報…6に設計されました。かなり高い音圧レベルに耐えることがトラブルシューティング…6でき、このクラスや価格帯で最高のパフォーマンスを提供接続について…6するよう設計されています。

C300z仕様…7トランスデューサー

Owner’s ManualContents

C300zには、12インチのハイパワー低域ウーファーと、高出力で1.75インチ径のチタン・ダイヤフラム・ツィーターを使ったコンプレッション・ドライバーを搭載しています。ウーファーには大型ツアーリングシステムに使われた技術が採用されていて、その大きく精度が高い3インチボイスコイルは事実上壊れることがないといえるほど丈夫です。
高域コンプレッション・ドライバーは、マルチセル開口部を負荷にした定指向性ホーンにマウントされていて、特に広い制御された放射パターンと、重要になる高めの中域から高域までを正確に再生します。その結果、軸外の特性は信じられないほどスムーズになり、客席の位置にかかわらず誰もが解像度の高い音声を楽しめます。
各ユニットは、軽くて丈夫なキャビネットの内部で最適な特性になるよう、Mackieのエンジニアが特別に設計したものです。

クロスオーバー
独自のLow Impedance Compensated Crossover (LICC)
デザインで、従来の設計よりかなり低い帯域までカバーするウーファーと並列にインダクタが接続されています。これで通常は熱として浪費されるエネルギー量を減らし、本当の音響パワーに変換されるエネルギー量を増やしています。またノンリニアな信号からコンプレッション・ドライバーを保護するため、ダイナミックプロテクトも採用しています。

キャビネットC300zのキャビネットは、世界中で最も丈夫な立体成型キャビネットを目指して設計されました。この素材はサイの角と同じように強く、キャビネット内部の不要な振動や定在波の発生を防ぐほど硬いものです。吊り下げて設置するためのリギングポイントに加え、底面には三脚スタンドに取り付けるためのマウントホールを備えています。固定設備用音響システムに選ばれることはあまりないかもしれませんが、軽く耐久性に優れた仕上げは移動用システムには理想的です。またキャビネットが非対称台形設計なので、ステージモニターとして簡単にフロアウェッジになります。
C300zはハイパワーの拡声を必要とするさまざまな用途に、移動用で軽量のソリューションを提供します。
Owner’s Manual1

C300z接続例
クイックスタート
スピーカーをアンプに接続するときは、あらかじめすべての機器の電源を必ず切ってください。マスター・ボリュー
ム・レベル、レベル、ゲインノブはすべINPUTジャックに接続してください。
3, ミキシングコンソール（または他のシグナルソース）の電源を入れてください。
4, パワーアンプの電源を入れます。アンプメーカーが推て下げきってください。

奨する通りに、ボリュームまたはゲインノブを上げて1, ミキシングコンソール（または他のシグナルソース）ください。

から、ラインレベルの出力をパワーアンプに接続してください。

5, マイクに向かってしゃべったりCDプレイヤーを再生するなど、シグナルソースを流します。通常動作するよ2, パワーアンプ（またはパワードミキサー）の「スピーカー出力」をC300zの1/4TSまたはNL4どちらかのうにミキサー（または他のシグナルソース）のボリュームを調整してください。

パワードミキサー

並列接続できるスピーカーの数はミキサーまたはアンプのチャンネルあたり2本まで

C300z: パワードミキサーに接続し、THRUジャックを使う場合
241.10)'&':21574'61*+)*
5170&24'5574'.'8'.5/#;
.'#&612'4/#0'06*'#4+0)
&#/#)'2.'#5'75'%#4'9*'0
5'66+0)/#:+/7/.17&0'55

INPUT

PARALLEL

THRU

C300z

241.10)'&':21574'61*+)*
5170&24'5574'.'8'.5/#;
.'#&612'4/#0'06*'#4+0)&#/#)'2.'#5'75'%#4'9*'0
5'66+0)/#:+/7/.17&0'55

INPUT

PARALLEL

THRU

C300z

ステレオ
パワーアンプラインレベル出力L

ラインレベル出力R

ミキサーまたはプリアンプ

C300z: ミキサーとパワーアンプを使う場合

2C300z52'%+(+%#6+105
219'4*#0&.+0)

4/5̒9#665/75+%̒9#665
2'#-̒9#665

52'%+(+%#6+105219'4*#0&.+0)

4/5̒9#665/75+%̒9#665
2'#-̒9#665

9+&'&+52'45+10'8'4;$1&;*'#456*'5#/'6*+0

THRU+0276

PARALLEL

C300z

THRU+0276))

4

PARALLEL

C300z

THRU

INPUT

C300z

スピーカーケーブル(ギターコードではありません)

PARALLEL

THRU

C300z

スピーカーケーブル(ギターコードではありません)

ステレオ
パワーアンプラインレベル出力L

4/5̒9#66 5/75+%̒9#66 5
2'#-̒9#665+/2'&#0%'̒1*/5*140&+52'45+10̒ °:°241.10)'&':21574'61*+)*5170&24'5574'.'8'.5/#;
.'#&612'4/#0'06*'#4+0)&#/#)'2.'#5'75'%#4'9*'0
5'66+0)/#:+/7/.17&0'55

241.10)'&':21574'61*+)*5170&24'5574'.'8'.5/#;
.'#&612'4/#0'06*'#4+0)&#/#)'2.'#5'75'%#4'9*'0
5'66+0)/#:+/7/.17&0'55

219'4'&/+:'PARALLEL+/2'&#0%'̒1*/5*140&+52'45+10̒ °:°)INPUT

52'%+(+%#6+105
219'4*#0&.+0)4/5̒9#665/75+%̒9#665
2'#-̒9#66 5+/2'&#0%'̒1*/5*140&+52'45+10̒ °:°241.10)'&':21574'61*+)*
5170&24'5574'.'8'.5/#;
.'#&612'4/#0'06*'#4+0)
&#/#)'2.'#5'75'%#4'9*'0
5'66+0)/#:+/7/.17&0'55

Owner’s Manual

52'%+(+%#6+105
219'4*#0&.+0)

+/2'&#0%'̒1*/5*140&+52'45+10̒ °:°241.10)'&':21574'61*+)*
5170&24'5574'.'8'.5/#;
.'#&612'4/#0'06*'#4+0)
&#/#)'2.'#5'75'%#4'9*'0
5'66+0)/#:+/7/.17&0'55

ラインレベル出力R

ミキサーまたはプリアンプ

C300z: ミキサーとパワーアンプに接続し、THRUジャックを使う場合
C300z

C300z

C300zをMackieのサブウーファーSWA1501（またはSWA1801）と一緒に使えば、信じられないほどパワフルなシステムが完成します。
サブウーファーに内蔵されているアクティブクロスオーバー
で、フルレンジのステレオ入力を2つの帯域に分割します。

ステレオ
パワーアンプポール
マウント

SWA1501は低域のLとRをサミングして、内蔵アンプを通して15インチウーファーで再生しま

スタンドマウント#% 6+8'

ラインレベルハイパス出力

す。SWA1501でハイパスされたステレオの帯域は、外部パワーアンプを通してC300zに送られます。
C300zは図のように、SWA1501または1801の上にポールマウントすることができ  8.< 241

電源
コードミキサーまたはプリアンプます。

C300z: パワードサブウーファーとバイアンプにする場合

Owner’s Manual3

C300z

設置

両側面

背面

C300zは床や台の上に置くか、標準的な三脚形スピーカースタンドに取り付けるよう設計されています。また右図の通り、リギングポイントで吊り下げることもできます（次ページの『リギングについて』を参照してください）。
側面を下にしてキャビネットを寝かせれば、C300zをフロアモニターとして使うこともできます。キャビネットは非対称台形なので、ステージの前方から上向きに出演者をねらう完璧な角度になります。
警告! C300zを複数本、縦に積み重ねないでポールマウント

リギングポイント

天面

底面ください。スピーカーが倒れ、周囲の人が負傷または死亡する原因になります。
多くのスピーカーと同じように、霧でぬらさないようにご注意ください。野外に設置していて雨が予測されるときは、カバーなどで覆ってください。

ルームアコースティック
C300zは、可能な限りニュートラルなサウンドを提供するよう設計されています。これは入力信号を可能な限り正確に再生するためであり、音声信号を変えてしまうのではなくモニタリングするためです。て通路で踊っている人たちのために余裕を持たせてください）。高域は方向性が強く、低域に比べてかなり吸音されやすい傾向にあります。客席からスピーカーがまっすぐ見えるように設置することで、サウンドシステムの全体的な明るさや明瞭度を上げてください。
• 体育館や劇場など反射の多い空間は、サウンドシステムの明瞭度にとって悪夢のようなものです。堅い床や天

ルームアコースティックは、サウンドシステム全体の特井、床面からの複数の反射が、サウンドを台無しにし性に重要な役割を果たします。しかしながらC300zは高域てしまうのです。状況にもよりますが、反射を最小限に放射角度が広いため、よく発生する問題を最小限に抑える抑えるための対策をいくつか講じることができるでしょう。床にカーペットを敷く、大きなガラス窓に厚手のカーテンを掛ける、壁面にタペストリーなどを下げるなどして吸音します。

天面

しかしたいていはこうした対策は不可能だったり実用的ではないでしょう。そんなときにできることはないので
90゜しょうか。サウンドシステムの音量を大きくすると、反射音も大きくなるため一般的には意味がありません。最善策は、客席をできるだけ直接音でカバーすることで20kHzまで放射角度90度す。しかしスピーカーから離れるほど、反射音が目立ってくるでしょう。
スピーカーを増やして後部席の近くに、戦略的に配置ことでしょう。
設置に関するヒントをいくつか紹介します。
• スピーカーを部屋の角に置かないようにしましょう。部
屋の角に置くと低域出力が増強され、サウンドがぼやけたり不明瞭になります。
• スピーカーを壁際に置かないようにしましょう。角に置いたときほどではありませんが、これも低域出力が増強される原因になります。しかしながら低域出力を補強したいときには良い方法です。
• 空洞のステージ上にスピーカーを置かないようにしましょう。空洞のステージは特定の周波数で共振し、室内の周波数特性にピークやディップを作り出します。スピーカーは丈夫な台の上に置くか、スピーカースタンドにマウントしてください。
• 高域ドライバーが観客の耳から5cmから10cmほど高くなるようにスピーカーを設置してください（立ち上がっ4C300zします。前と後ろのスピーカーの間に30m以上の距離がある場合は、サウンドの到達時間を整合するためにディレイプロセッサーを使ってください（音は1msecあたり30cmほど進むので、30m進むには1/10秒ほどかかります）。

Owner’s Manual

保護機能

正常な正弦波信号

C300zには、高域コンプレッション・ドライバーを極端に高いパワーから守るための、保護回路が内蔵されています。高域ドライバーへのパワーが最大値に近づくと、ドライバーに供給されるパワーが一時的に減らされます。
注意! この保護回路は、常識的な状態で高域ドライバーを守るよう設計されています。警クリップした正弦波信号

告状態（ひんぱんにクリップしたり、極端に歪んでいるなどの状態）を無視して使い続けると、推奨アンプ定格出力やアンプのクリップ状態を超えてC300zを酷使することになるため、故障の原因になります。この場合は、保証期間内でも保証対象外になります。

パワーアンプC300zには、耐入力に関する3つの値が表記されていま得るのです。

す。それぞれrms（連続）、音楽、そしてピークです。そスピーカーの故障を防ぐために肝心なことは、サウンドれではC300zをドライブするときに本当に必要なパワーシステムを的確にドライブすることです。サウンドシステ

は、どれほどなのでしょうか。

ムの的確な動作とは、再生しようとする音声信号の種類を

この質問に対する答えは、どんなプログラムを再生する認識すること、したがって出力レベルを制御することであのか、そしてどの程度の音量が必要なのかによって異なりり、シグナルチェーンのどこにもクリップが発生しないよます。

うすべてのデバイスを操作することです。

音声信号の中には、振幅がプログラム全体の平均レベルをかなり超えるような短時間のピークを大量に含むものがリギングについてあります。この良い例がパーカッションです。他には、かC300zのキャビネットには、前ページの図の通り、10カなりコンプレッションされたロックのように、平均信号レ所にリギングポイントが付いています。どれもM10インサベルが高くてピークが少ないものもあります。スピーチなートです。このインサートにはM10ねじのアイボルト（ら全体的に必要なパワーは少なくなりますが、瞬間ごとにM10×1.5mm×20mm）を使用してください。
警告! C300zをハンドルで吊り下げないでくレベルが大きく変動します。
スピーカーが持つ能力をフルに発揮させて使いたい場ださい。吊り下げる場合は、リギングポイン合、そしてプログラムに少なくとも短時間のピークがいトだけを使ってください。スピーカーの設置くらか含まれている場合、Mackieではスピーカーの連続を意図していない構造から吊り下げる場合定格耐入力（8Ω）の2倍程度の定格出力を持つアンプをは、必ず専門の技術者にあらかじめご相談ください。常に推奨しています。C300zの場合、チャンネルあたり8Ωでスピーカーアレイを支持する構造の耐荷重を確認してくだ

300W×2 = 600Wになります。これでアンプがクリップすさい。特に人の頭上や高い場所にスピーカーをリギングする手前で連続定格出力 (rms) より6dB高いピークを再生でる場合は、必ず専門の技術者に設置作業を依頼してくださきることになります。

い。

スピーカーの故障を防ぐ
スピーカーの故障原因ナンバー1は、いわゆるクリップお手入れとメンテナンスです。クリップとは、信号がシステム中のデバイス（アンMackie製スピーカーは、下記のガイドラインに従って使プだけではありません）の出力で、最大レベルに到達した用されている限り、長年にわたって信頼性の高いサービスとき発生するものです。そのデバイスに入ってくる信号はを提供します。

増大し続けるかもしれませんが、出力は増大するのをや• このスピーカーを霧にさらさないでください。野外で使め、オシロスコープで見たとき「頂点が平ら」な波形になります。
クリップするとトランスデューサーの動きがじゃまされ、ドライバー内部に歪みと極端な熱が発生し、時間が経つにしたがって故障につながる可能性があります。
中には定格出力がスピーカーの許容入力より小さいパワーアンプを使えばスピーカーを故障させることはないだろう、という人がいます。しかし出力の小さなアンプであっても、クリップしてしまえばスピーカーを壊すことはありう場合は雨がかからないよう覆ってください。
• 極端に温度が低い場所に置かないでください。気温が低い場所でこのスピーカーを使用しなければならない場合は、高出力で動作させる前に、低いレベルの信号を送って、15分ほどボイスコイルを暖めてください。
• キャビネットのお手入れには、乾いた清潔な布だけを使用してください。本体の電源は必ず事前に切ってください。キャビネットの開口部から霧を内部に入れないよ
う、特にドライバーにかけないよう注意してください。
Owner’s Manual5

C300z

サービスに関する情報
Mackie製品に問題が発生した場合は、下記の「トラブルシューティング」を参照して問題点をご確認ください。
下記の内容に沿って状況を確認しても問題が解決しない場
合、または明らかに製品が故障している場合は、ただちに接続について
C300zには1/4インチTSジャックとNL4でINPUTジャッ
クとTHRUジャックを装備しています。並列に接続されているので、どれか1つにだけ（1/4インチTSまたはNL4）入力を接続してください。

使用を中止してこの製品をお求めの販売代理店まで修理をご依頼ください。
INPUT

PARALLEL

THRU

トラブルシューティング
音が出ない• ミキサーやアンプのレベルコントロールが下がりきっていませんか。2ページの「クイックスタート」で紹介した手順にしたがって、システム中のボリュームコント
ロールがすべて適切に調整されていることを確認してください。

通常THRUジャックは1つしか使いませんが、2つ使うこともできます。これらのコネクターで接続したスピーカーはすべて並列になるので、アンプの最低インピーダンスを下回らないようにご注意ください。
C300zの公称インピーダンスは8Ωです。
C300zを2本並列に接続すると4Ωになります。

• シグナルソースは動作していますか（または最低賃金をC300zを3本並列に接続すると2.7Ωになります。

支払っていますか）。接続ケーブルが良い状態であるこC300zを4本並列に接続すると2Ωになります。と、両端でしっかり接続されていることを確認してく

アンプの出力とスピーカーは心線が太く撚り線になってださい。

いるケーブルで接続してください。
ギターケーブルなどの同軸ケーブルでスピー片側だけ音が大きいカーを接続しないでください。ギターケーブ• ミキサーやアンプの両方のチャンネルで、レベルコント

ルはパワーアンプが生み出す高電流に耐えなロールが同じように設定されていますか。
• シグナルソースのPANノブを確認してください。片側によりすぎていませんか。ステレオのシグナルソースを使っている場合、この状態だとステレオ信号のバランスが悪くなります。
• 両側のケーブルを入れ替えてみてください。アンプ側で出力ケーブルを左右で入れ替えます。これでレベルの低い方が代われば、問題はアンプやミキサー、シグナルソースで発生しています。

いので、過熱する場合があります。
アンプとスピーカーの距離が遠くなるほど、太いケーブ
ルを使ってください。スピーカーケーブルには抵抗があり、電気が抵抗を通過すればパワーが損失します。心線を太くすればかかる抵抗が小さくなるので、スピーカーにより多くのパワーを送ることができます。

1/4インチTSプラグとジャック「TS」とはチップ-スリーブの略で、モノラル1/4インチ
フォーンジャックまたはプラグの二接点が使えます。アン
バランス信号やスピーカーの接続に使います。

低域特性が良くない

スリーブ• アンプとスピーカーの接続で極性を確認してください。
ケーブルの一方の端で陽極と陰極が反転しているかもしスリーブ

チップ

れません。

チップ

チップ
スリーブ

腕や脚、頭をさわったときに痛みを感じる• 指の骨が折れているようですね。

NL4タイプのプラグとジャック
このコネクターは一般的なNeutrik® SpeaKonの4ピンプラグと互換性があります。このコネクターはアンプが生み音が良くない出す高い電流を処理するために設計されたもので、不注意• 音量が高くて歪んでいますか。「クイックスタート」でで抜けてしまうことがないようロック機構があります。プ

紹介した手順にしたがって、レベルを適切に設定してくラグにあるタブの向きをC300zのジャックに合わせて押しださい。

込み、時計回りに1/4回転させてロックしてください。
1-• すべてきちんと接続されていますか。潤滑油を含まない接点クリーナーで電気的な接点を定期的にお手入れすると良いでしょう。
• 訓練あるのみ。

6

C300z

1+
1- = グランド
1+ = ホット2-, 2+ = 未使用

グランド̄ホット  ̄

保護機能

スピーカーシステムの仕様
周波数特性

55Hz～18kHz (-3dB)

周波数範囲

45Hz～20kHz (-10dB)

最大音圧レベル

123dBSPL (長時間@1m)

低域クロスオーバー24dB/oct

高域クロスオーバー

24dB/oct

クロスオーバー周波数

1,800Hz

タイムオフセット補正

過振幅保護

2次ハイパスフィルター

ユニット保護

高域用ダイナミックプロテクト

構造上の特徴基本設計

非対称台形

エンクロージャーアライメント 6次素材

ポリプロピレン

音声仕上げ

グレー、テクスチャー仕上げ

入力

ハンドル

一側面および天面取付方法

M10リギングポイント装備

SpeaKon NL4ジャック
1/4インチTSフォーンジャック

入力インピーダンス

8Ω

rms

300W

音楽

500W

ピーク

750W

耐入力

動作温度範囲

摂氏-10度～45度

各2グリル

パンチングメタルウェザープルーフコーティング

物理的仕様
高さ

660mm

低域トランスデューサー

幅390mm

奥行き376mm

重量19.5kg12インチ / 300mm

ボイスコイル径

3.0インチ / 75mm

能率

98dB (1W@1m)

公称インピーダンス

8Ω

許容入力

300W

周波数範囲

50Hz～3,000Hz

各1両側面、天面、底面、背面

トランスデューサー
ユニット径

Owner’s ManualC300z仕様

別売取付金具バトンクランプ用ハンガー (AT-BCH-C300/SRM450)
壁/天井金具アタッチメント (AT-SPH/A-C300/SRM450)

高域トランスデューサー
ダイヤフラム径

1.75インチ / 44.5mm

スロート径

1インチ / 24.5mm

ダイヤフラム素材

チタニウム

能率

106dBSPL (1W@1m)

公称インピーダンス8Ω

許容入力

150W

ホーンの種類

コンポジット
エクスポネンシャル, 円錐形

ホーン開口寸法

305W×178Hmm

水平指向性

90度±10度 (1kHz～20kHz)

垂直指向性

45度±10度 (2.8kHz～20kHz)

ご不明な点は...
• www.mackie.com/jpにアクセスしてサポートの項目をご覧ください。
• support_mackie@otk.co.jp
までメールをお寄せください。
• テクニカルサポートセンターにお電話ください。

LOUD Technologies社は、常に新しい素材、部品、製造方法を取り入れて製品を改善するよう努めているため、製品の外観および仕様は予告なく変更することがあります。
「Mackie」、「ランニングマン」、「Running Man」は日本語04-2944-3811（月～金曜、9am ～ 6pm）

LOUD Technologies社の登録商標です。他の商品名または英語1-800-898-3211（月～金曜、営業時間 PST）

会社名は各社の商標または登録商標です。

Owner’s Manual7